natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In November 2002, the National Authorising Officer confirmed that the report commissioned by the EC Delegation and finalised in January 2002 did constitute for the Romanian authorities the ‘gap assessment’ report, i.e. the first Stage of the EDIS Road map.
Marraskuussa 2002 kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä vahvisti, että komission edustuston pyytämä, tammikuussa 2002 valmistunut kertomus oli Romanian viranomaisten kertomus puutteiden arvioinnista eli EDIS-järjestelmän etenemissuunnitelman ensimmäisestä vaiheesta.
In November 2002, the Swiss Canton Graubünden joined the existing partnership TransTirolia.
Marraskuussa 2002 Sveitsin kantoni Graubünden liittyi TransTirolia-yhteistyöhön.
In November 2002, the tanker Prestige, carrying 77.000 tonnes of heavy fuel oil, was shipwrecked off the coast of Galicia, causing oil spills to start arriving to the Spanish coast as from 16 November 2002.
Säiliöalus Prestigelle, jonka lastina oli 77 000 tonnia raskasta polttoöljyä, tapahtui marraskuussa 2002 Galician rannikon edustalla vakava haveri, jonka johdosta Espanjan rannikolle alkoi saapua öljylauttoja 16 päivänä marraskuuta 2002 alkaen.
In November 2002, the Working Group published its Final Report, which a High-Level meeting of all stakeholders later endorsed as the basis for further actions in advancing the use of ICT for improving road safety in Europe.
Työryhmä julkisti marraskuussa 2002 loppuraporttinsa, joka sittemmin hyväksyttiin osapuolten korkean tason tapaamisessa perustaksi jatkotoimille edistettäessä tieto- ja viestintätekniikan käyttöä tieturvallisuuden parantamiseksi Euroopassa.
In November 2003 a questionnaire was sent to the then Member States5 to obtain details of actions in the Action Plan implemented by them (Annex 1).
Marraskuussa 2003 jäsenvaltioille lähettiin kyselylomake5 yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi niiden täytäntöönpanemista toimintasuunnitelman toimista (liite 1).
In November 2003 the Commission had opened the formal investigation procedure in order to enable interested parties to comment on the UK proposal.
Komissio oli aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn marraskuussa 2003, jotta asianomaiset voisivat esittää huomautuksensa Yhdistyneen kuningaskunnan ehdotuksesta.
In November 2003 the Commission presented a proposal for a Framework-Decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters.
Komissio esitti marraskuussa 2003 ehdotuksen puitepäätökseksi eurooppalaisesta luovuttamismääräyksestä todisteiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten.
In November 2003 the Commission published the yearly report on progress under the CREA Seed Capital Action.
Marraskuussa 2003 komissio julkaisi lisäksi vuosittaisen seurantakertomuksen CREA-siemenpääomatoimesta.
In November 2003 the Council adopted a recommendation for a decision authorising the EC to open negotiations for a convention on choice-of-forum clauses in the Hague Conference.
Neuvosto hyväksyi marraskuussa 2003 suosituksen neuvoston päätöksen tekemiseksi EY:n valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut oikeuspaikan valintaa koskevan yleissopimuksen tekemiseksi Haagin konferenssin puitteissa.
In November 2003 the European Council adopted a European Initiative for Growth, as detailed in a Communication from the Commission22.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi marraskuussa 2003 Euroopan kasvualoitteen sellaisena kuin se esitetään komission tiedonannossa22.
In November 2003 the federal government called upon cable and telecom operators to market lower bandwidth services.
Marraskuussa 2003 liittohallitus pyysi kaapelitelevisio- ja teleoperaattoreita tarjoamaan alhaisemman kaistanleveyden palveluja.
In November 2003 the IRMM finalised a validation study of a cell line based screening method indicating that this type of methods needs further refinement.
Marraskuussa 2003 IRMM sai päätökseen solulinjaan perustuvaa seulontamenetelmää koskevan validointitutkimuksen, jonka mukaan tämäntyyppisiä menetelmiä on vielä hiottava.
In November 2003, around 8.5% of Internal Market Directives (131 Directives) have still not been implemented into national law in every Member State, though the deadlines agreed by the Member States themselves when they adopted the Directives have passed.
Marraskuun 2003 tilanteen mukaan noin 8,5 prosenttia sisämarkkinadirektiiveistä (131 direktiiviä) oli vielä saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä joissakin jäsenvaltioissa, vaikka jäsenvaltioiden itsensä direktiivit hyväksyessän sopimat määräajat olivat umpeutuneet.
In November 2003, in the context of the mid‑term review of the EIB external lending mandate, the Council agreed to the Commission proposal to increase the lending ceiling for the Mediterranean countries by € 2,180 million.
Marraskuussa 2003 neuvosto hyväksyi Euroopan investointipankin ulkoisen luotonannon välitarkastelun yhteydessä komission ehdotuksen Välimeren alueen maille annettavien lainojen enimmäismäärän nostamisesta 2 180 miljoonalla eurolla.
In November 2003, the Commission adopted its fifth and last progress report on the 1998 Risk Capital Action Plan (RCAP)36.
Komissio antoi marraskuussa 2003 viidennen ja viimeisen kertomuksen vuonna 1998 laaditun riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman (RCAP) edistymisestä36.
In November 2003, the Commission presented a Communication on co-ordination on drugs in the European Union.
Komissio esitti marraskuussa 2003 tiedonannon EU:n huumeidentorjunnan koordinointijärjestelmistä.
In November 2003, the Council established common objectives for the participation and information of young people, which are also taken into account in the proposed programme.
Marraskuussa 2003 neuvosto vahvisti nuoria koskevan osallistumisen ja tiedottamisen yhteiset tavoitteet, jotka on myös otettu huomioon ohjelmaa koskevassa ehdotuksessa.
In November 2003, the European Commission organised a conference in Salzburg on the future of Community rural development policy against the backdrop of EU enlargement.
Komissio järjesti marraskuussa 2003 Salzburgissa konferenssin yhteisön maaseudun kehittämispolitiikan tulevaisuudesta laajentuneessa Euroopan unionissa.
In November 2003, the official rate stood at 18.9%, 2.7 percentage points lower than in November 2002.
Marraskuussa 2003 virallinen työttömyysaste oli 18,9 prosenttia, joka on 2,7 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin marraskuussa 2002.
In November 2004 a Commission Staff working paper has been adopted defining the strategies for developing new indicators on education and training to cover the needs expressed by the Council.
Marraskuussa 2004 hyväksyttiin komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jossa määritetään neuvoston ilmaisemia tarpeita vastaavat strategiat uusien koulutusindikaattorien kehittämiseksi.
In November 2004 the Commission published a Handbook on Integration for policy-makers and practitioners6.
Marraskuussa 2004 komissio julkaisi käsikirjan nimeltä Handbook on Integration for policy-makers and practitioners.6
In November 2004 the Competitiveness Council2 stressed the importance of SMEs for European growth and competitiveness and thus the need for Member States and the Commission to enhance the effectiveness and complementarity of national and European support programmes for SMEs.
Kilpailukykyneuvosto korosti marraskuussa 20042 pk-yritysten merkitystä Euroopan kasvulle ja kilpailukyvylle ja piti näin ollen tärkeänä, että jäsenvaltiot ja komissio pyrkivät parantamaan pk-yrityksille suunnattujen kansallisten ja yleiseurooppalaisten tukiohjelmien tuloksellisuutta ja täydentävyyttä.
In November 2004 the Council took note of the Presidency’s report on an analysis of reported best practices of return to specific countries.
Neuvosto tutki marraskuussa 2004 puheenjohtajavaltion laatimaa kertomusta analyysista, joka oli tehty tiettyihin maihin palauttamisessa sovelletuista parhaista käytänteistä.
In November 2004 the European Council recognised the importance of communication to bring all persons close to the European project by encouraging an active citizenship.
Eurooppa-neuvosto korosti marraskuussa 2004 tiedottamisen tärkeyttä, kun tavoitteena on saada kansalaiset mukaan Euroopan yhdentymishankkeeseen kannustamalla aktiiviseen kansalaisuuteen.
In November 2004 upon a request from the Commission the European Food Safety Authority (EFSA) issued a scientific report and opinion on welfare aspects of various systems of keeping laying hens7 which confirm that animal health and behavioural aspects are of the utmost importance for the welfare of the animals.
Marraskuussa 2004 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi komission pyynnöstä eläinten hyvinvointia munivien kanojen eri tuotantojärjestelmissä koskevan tieteellisen raportin ja lausunnon7, jossa vahvistetaan, että eläinten terveyteen ja käyttäytymiseen vaikuttavat tekijät ovat erittäin merkittäviä eläinten hyvinvoinnin kannalta.
In November 2004, and following a request by the Commission for advice, the Radio Spectrum Policy Group (RSPG)3 in its Opinion on Radio Spectrum Trading concluded that “spectrum trading could be beneficial in certain parts of the spectrum, provided that sufficient safeguards are implemented” and “that there is a need for some commonality of approach to trading among Member States.”
Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä3 antoi marraskuussa 2004 komission pyynnöstä taajuuskauppaa koskevan lausunnon, jossa se toteaa, että ”taajuuskauppa voi olla hyödyllistä tietyillä taajuusalueilla, kunhan tarvittavista suojatoimenpiteistä huolehditaan” ja että ”jäsenvaltioiden tulisi pyrkiä löytämään jonkin asteinen yhteinen lähestymistapa taajuuskauppaan.”
In November 2004, the Commission organised an introductory seminar to provide Croatia with information regarding the Sapard programme, and the system required to be set up by the country before it can receive EU funds.
Komissio järjesti marraskuussa 2004 valmennusseminaarin tarjotakseen Kroatialle tietoa Sapard-ohjelmasta sekä järjestelmästä, joka Kroatian on otettava käyttöön ennen kuin se voi saada EU-varoja.
In November 2004, the European Commission services, in partnership with the Ministry of Higher and Secondary Specialised Education of the Republic of Uzbekistan, organised in Tashkent a Tempus conference on higher education reform in Central Asia.
Marraskuussa 2004 Euroopan komission yksiköt järjestivät yhteistyössä Uzbekistanin tasavallan toisen asteen ja korkea-asteen erikoistumiskoulutuksesta vastaavan ministeriön kanssa Taškentissa Tempus-konferenssin, jonka aiheena oli korkea-asteen koulutusuudistus Keski-Aasiassa.
In November 2005 an integrated policy on SMEs was launched5.
Marraskuussa 2005 käynnistettiin yhdennetty pk-yrityspolitiikka5.
In November 2005 the Barcelona Summit adopted a five-year work programme and in November 2006, at the Ministerial Meeting held in Tampere, Euro-Mediterranean partners adopted a work programme for 2007.
Marraskuussa 2005 pidetyssä Barcelonan huippukokouksessa hyväksyttiin viisivuotinen työohjelma, ja Euro–Välimeri-kumppanit hyväksyivät marraskuussa 2006 Tampereella pidetyssä ministerikokouksessa vuoden 2007 työohjelman.
In November 2005 the Barcelona Summit reaffirmed the objectives of the 1995 Barcelona Declaration and adopted a 5-year work programme and a code of conduct on countering terrorism.
Marraskuussa 2005 pidetyssä Barcelonan huippukokouksessa vahvistettiin vuonna 1995 annetun Barcelonan julistuksen tavoitteet ja hyväksyttiin viisivuotinen työohjelma sekä terrorismin torjuntaa koskevat käytännesäännöt.
In November 2005 the Commission announced a possible legislative initiative to develop the legal framework of concessions in such a way as to offer an enhanced level of legal certainty while maintaining sufficient flexibility to cope with the many different forms of PPP which exist.
Marraskuussa 2005 komissio ilmoitti mahdollisesta lainsäädäntöaloitteesta, joka mahdollistaisi käyttöoikeussopimuksia koskevan oikeudellisen kehyksen edelleenkehittämisen ja oikeusvarmuuden lisäämisen siten, että säilytetään riittävä joustavuus julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien monien eri muotojen huomioon ottamiseksi.
In November 2005 the Commission organised a forum on “paint stripping agents” with the involvement of the manufacturers of DCM-based paint strippers and of DCM alternatives.
Marraskuussa 2005 komissio järjesti maalinpoistoaineita käsittelevän foorumin, jossa oli mukana dikloorimetaanipohjaisten maalinpoistoaineiden ja dikloorimetaanin vaihtoehtojen valmistajia.
In November 2005, at the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit, the leaders of the partnership renewed their commitment to the process and refocused activities with the joint adoption of a five year work programme7.
vuosipäivänä marraskuussa 2005 kumppanuuden johtajat vahvistivat sitoumuksensa tähän prosessiin ja hyväksyivät sen toimintasuuntaviivojen tarkennukset seuraavan viisivuotiskauden työohjelman yhteydessä7.
In November 2005, the Commission launched with the general public an Interactive Policy Making consultation in order to collect information on the possible impacts of the main issues under consideration for the revision of the current legislation.
Komissio käynnisti marraskuussa 2005 interaktiiviseen politiikan suunnitteluun liittyvän julkisen kuulemisen saadakseen tietoa asetuksen tarkistamisen yhteydessä tarkasteltavien keskeisten tekijöiden mahdollisista vaikutuksista.
In November 2005, the Commission prepared a new package of measures22 intended to simplify and streamline Customs procedures and to put in place a system that would create a paperless environment for Customs and trade, including security aspects.
Komissio esitteli marraskuussa 2005 uuden toimenpidepaketin22, jonka tarkoituksena on yksinkertaistaa ja yhtenäistää tullimenettelyjä sekä ottaa käyttöön järjestelmä, joka loisi sähköiseen tiedonsiirtoon perustuvan toimintaympäristön tullille ja kaupalle, turvallisuusnäkökohdat mukaan luettuina.
In November 2005, the Commission presented an Enlargement Strategy Paper based on three principles: the consolidation of existing commitments, applying a fair and strict conditionality and improving communication.
Marraskuussa 2005 komissio esitteli laajentumisstrategia-asiakirjan, joka perustui kolmeen periaatteeseen: nykyisten sitoumusten lujittaminen, oikeudenmukaisen ja tiukan ehdollisuuden soveltaminen ja tiedottamisen parantaminen.
In November 2005, the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) adopted a supplementary opinion1 on the Communication on a more integrated approach for industrial policy.
Vuoden 2005 marraskuussa neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi täydentävän lausunnon2 aiheesta "Lissabonin ohjelman täytäntöönpano: poliittiset puitteet EU:n tehdasteollisuuden vahvistamiselle – Entistä kokonaisvaltaisempi teollisuuspoliittinen lähestymistapa".
In November 2005, the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) adopted a supplementary opinion1 on the Communication on a more integrated approach for industrial policy.
Vuoden 2005 marraskuussa neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi täydentävän lausunnon3 aiheesta "Lissabonin ohjelman täytäntöönpano: poliittiset puitteet EU:n tehdasteollisuuden vahvistamiselle – Entistä kokonaisvaltaisempi teollisuuspoliittinen lähestymistapa".
In November 2005, the Council of European ministers of culture approved the Commission proposal to launch a European digital library project.
EU:n kulttuuriministerineuvosto hyväksyi marraskuussa 2005 komission ehdotuksen käynnistää eurooppalaiseen digitaaliseen kirjastoon tähtäävä hanke.
In November 2005, the new Consumer Policy Network of senior officials, discussed consumer policy strategy options for 2007-2013 (€21.000).
Marraskuussa 2005 uusi kuluttajapolitiikkaa käsittelevä johtavien virkamiesten verkosto keskusteli kuluttajapolitiikan strategioista vuosiksi 2007–2013 (21 000 euroa).
In November 2006 the Court of Justice partially annulled this Directive.
Vuoden 2006 marraskuussa antamallaan tuomiolla yhteisöjen tuomioistuin kumosi tämän direktiivin osittain.
In November 2006, a training session on communication, dissemination and exploitation of projects results was organised for the National Tempus Office's coordinators.
Marraskuussa 2006 kansallisten Tempus-toimistojen koordinoijille järjestettiin koulutustilaisuus hankkeiden tulosten välittämisestä, levittämisestä ja hyödyntämisestä.
In November 2006, at the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held in Tampere, Euro-Mediterranean partners agreed a document of common conclusions and adopted a work programme for 2007.
Marraskuussa 2006 Tampereella pidetyssä ulkoministerien Euro–Välimeri-kokouksessa kumppanit hyväksyivät yhteisiä päätelmiä koskevan asiakirjan ja sopivat työohjelmasta vuodeksi 2007.
In November 2006, Poland was issued an Article 104(8) decision by the Council, establishing that its actions taken to correct its excessive deficit in line with the 2004 Council recommendations were proving to be inadequate.
Marraskuussa 2006 neuvosto teki perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan mukaisen Puolaa koskevan päätöksen, jossa todettiin, että Puolan toimet liiallisen alijäämän korjaamiseksi neuvoston vuonna 2004 antamien suositusten mukaisesti ovat osoittautuneet riittämättömiksi.
In November 2006, Poland was the subject of an Article 104(8) decision issued by the Council, establishing that the action taken to correct its excessive deficit in line with the 2004 Council recommendations was proving to be inadequate.
Marraskuussa 2006 neuvosto teki perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan mukaisen Puolaa koskevan päätöksen, jossa todettiin, että Puolan toimet liiallisen alijäämän korjaamiseksi neuvoston vuonna 2004 antamien suositusten mukaisesti ovat osoittautuneet riittämättömiksi.
In November 2006, the Central Bank of Cyprus launched a campaign encouraging citizens to use hoarded national cash or to deposit it with banks, in order to contribute to reducing the amount of Cyprus pound cash in circulation at the end of 2007.
Kyproksen keskuspankki käynnisti marraskuussa 2006 kampanjan, jolla rohkaistaan kansalaisia käyttämään keräämäänsä kansallista valuuttaa tai tallettamaan se pankkeihin liikkeessä olevien Kyproksen puntien määrän vähentämiseksi vuoden 2007 loppuun mennessä.
In November 2006, the Commission presented a strategic review of the Better Regulation agenda4.
Komissio esitti marraskuussa 2006 strategisen katsauksen4 sääntelyn parantamiseen tähtäävistä toimista.
In November 2006, the Commission proposed launching an ambitious Action Programme to reduce the administrative burden of existing regulation in the EU.
Komissio ehdotti marraskuussa 2006 haasteellisen toimintaohjelman käynnistämistä nykyiseen lainsäädäntöön EU:ssa liittyvän tarpeettoman hallinnollisen rasituksen keventämiseksi.
In November 2006, the European Parliament adopted a resolution to draw up a Baltic Sea Strategy.
Euroopan parlamentti antoi marraskuussa 2006 päätöslauselman Itämeri-strategian laatimisesta.
In November 2006, this review led to the formulation of specific recommendations on how to regulate bottom fisheries to address this sensitive issue.
Mainitun tarkastelun perusteella marraskuussa 2006 annettiin erityisiä suosituksia siitä, miten pohjakalastusta olisi säänneltävä tämän arkaluonteisen asian käsittelemiseksi.
In November 2007 the Commission brought forward a proposal for the establishment of a new European Qualifications Framework (EQF), which will seek to replicate the broad objective of the 1985 Decision.
Marraskuussa 2007 komissio teki ehdotuksen eurooppalaisen tutkintojen uuden viitekehyksen perustamisesta (European Qualifications Framework, EQF), jolla on sama yleistavoite kuin vuoden 1985 päätöksellä.
In November 2007 the EU initialled the SAA.
Marraskuussa 2007 EU parafoi Serbian kanssa tehdyn vakaus- ja assosiaatiosopimuksen.
In November 2007 the EU initialled the Stabilisation and Association Agreement (SAA).
Marraskuussa 2007 EU parafoi Serbian kanssa tehdyn vakaus- ja assosiaatiosopimuksen.
In November 2007, a final agreement was reached regarding the negotiations on the Convention on Maintenance Obligations at the XXI Plenary (Diplomatic) Session of the Hague Conference on Private International Law.
Marraskuussa 2007 saavutettiin lopullinen yhteisymmärrys elatusvelvoitteita koskevasta yleissopimuksesta kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin XXI täysistunnossa (diplomaattikokous).
In November 2007, the Commission agreed with the EIB, the EBRD and the Council of Europe Development Bank to create an Infrastructure Projects Facility for the Western Balkans.
Marraskuussa 2007 komissio sopi EIP:n, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin sekä Euroopan neuvoston kehityspankin kanssa Länsi-Balkanin infrastruktuurihankkeita koskevan järjestelyn luomisesta.
In November 2007, the Commission followed up with a key Communication outlining the need for, and possible approaches to, achieving appropriate EU coordination14.
Marraskuussa 2007 komissio antoi lisäksi tärkeän tiedonannon, jossa käsiteltiin taajuuksien EU-tason koordinoinnin tarvetta ja mahdollisia toteuttamistapoja14.
In November 2007, the EU Strategic Energy Technology Plan2 (SET-Plan) recognized the demonstration of the use of CCS in fossil fuels-based power generation as one of the areas on which European technology development should focus resources.
CCS:n käyttö fossiilisiin polttoaineisiin perustuvassa sähköntuotannossa yksilöitiin marraskuussa 2007 Euroopan strategisessa energiateknologiasuunnitelmassa (SET-suunnitelmassa)2 kohteeksi, johon eurooppalaisessa teknologian kehittämisessä tulisi keskittää resursseja.
In November 2007, the Portuguese Presidency organised a conference on Business and Biodiversity in Lisbon, at which an EU Business and Biodiversity Initiative was launched.
Portugali järjesti puheenjohtajakaudellaan kesäkuussa 2007 Lissabonissa liike-elämää ja biologista monimuotoisuutta käsittelevän konferenssin, jossa käynnistettiin liike-elämää ja biologista monimuotoisuutta koskeva EU:n aloite.
In November 2008 it mandated a group chaired by Jacques de Larosière to examine possible improvements to supervision and regulation.
Marraskuussa 2008 se antoi Jacques de Larosièren johtaman työryhmän tehtäväksi tutkia mahdollisuuksia parantaa valvontaa ja sääntelyä.
In November 2008 the Commission proposed its Second Strategic Energy Review15 which supports the 2020 climate and energy targets and gives a new boost to energy security in the EU.
Marraskuussa 2008 komissio teki vuoden 2020 ilmasto- ja energiatavoitteiden tueksi toista strategista energiakatsausta koskevan ehdotuksen15, jossa myös annetaan uutta pontta EU:n energiavarmuudelle.
In November 2008, Agriculture Ministers agreed to tackle these challenges with additional resources within their rural development programmes, under the rules of the European Agricultural Fund for Rural Development.
Maatalousministerit sopivat marraskuussa 2008, että näihin haasteisiin vastataan käyttämällä lisävaroja jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisohjelmissa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston sääntöjen mukaisesti.
In November 2008, the Commission adopted a Communication on energy efficiency71 together with proposals for revising the Energy Labelling Directive and for recasting the Energy Performance of Buildings Directive.
Marraskuussa 2008 komissio antoi energiatehokkuutta käsittelevän tiedonannon71 sekä teki ehdotukset energiankulutusmerkinnöistä annetun direktiivin tarkistuksesta ja rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin uudelleenlaadinnasta.
In November 2008, the Commission launched a European Economic Recovery Plan to increase investments in infrastructure and other key sectors, and it proposed that Member States co-ordinate their national budgetary stimulus packages.
Komissio käynnisti marraskuussa 2008 Euroopan talouden elvytyssuunnitelman infrastruktuuriin ja muihin keskeisiin aloihin kohdistuvien investointien lisäämiseksi ja ehdotti samalla, että jäsenvaltiot koordinoisivat finanssipoliittisia elvytyspakettejaan.