natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2001, specialised surveys8 covering the EU largest markets showed that the programming of "first run" TV fiction of national origin was still increasing and tended to prevail during prime time while imported - mainly of US origin - fiction continued to be largely programmed during the other fiction slots of the schedules.
Vuonna 2001 unionin laajimpia markkinoita koskevien erityisselvitysten8 mukaan kansallista alkuperää olevien television fiktio-ohjelmien ensiesitykset olivat yhä lisääntymässä ja ne olivat vallitsevina parhaaseen katseluaikaan, kun taas tuontiohjelmia, useimmiten yhdysvaltalaista alkuperää olevia, esitettiin yleensä muina ohjelmakaavioissa fiktio-ohjelmille varattuina aikoina.
In 2001, start the implementation of the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON) in order to define a set of territorial indicators to analyse the regional impacts of Community policies.
Aloitetaan vuonna 2001 Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen seurantaverkon (ESPON) toteuttaminen, jotta voidaan määrittää indikaattorit yhteisön politiikan alueellisten vaikutusten analysoimiseksi.
In 2001, the 10 associated countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia) were included in the Programme.
Vuonna 2001 ohjelmaan liitettiin 10 assosioitunutta maata (Bulgaria, Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia).
In 2001, the Austrian school undertaking the project and a Czech school close to the border created a partnership and the radio acts a platform for creating exchange of pupils, artists and regional tourist managers.
Vuonna 2001 projektia vetänyt itävaltalainen koulu ja lähellä rajaa sijaitseva tšekkiläinen koulu solmivat yhteistyökumppanuuden, ja radio toimii oppilaiden, taiteilijoiden ja alueellisten matkailujohtajien keskustelufoorumina.
In 2001, the average grant rate was about 64 % for all projects (almost the same as for 2000), thereby achieving significant leverage already in the first operational years of ISPA.
Vuonna 2001 kaikkien hankkeiden keskimääräinen tukiosuus oli 64 prosenttia (lähes sama kuin vuonna 2000), joten jo ISPA:n ensimmäisenä toimintavuonna saavutettiin merkittävä vipuvaikutus.
In 2001, the average percentage of women in committees and expert groups of the Commission covered by the survey was 28.8%.
Vuonna 2001 naisten keskimääräinen osuus tutkimuksen kattamissa komission komiteoissa ja asiantuntijaryhmissä oli 28,8 %.
In 2001, the average tax burden on low wage earners in the EU has, according to preliminary data, decreased by more than ¾ of a percentage point, to under 39 percent.
Matalapalkkaisten työntekijöiden verotaakka laski alustavien tietojen mukaan EU:ssa vuonna 2001 yli ¾ prosenttiyksiköllä hieman alle 39 prosenttiin.
In 2001, the blocked transactions Schneider/Legrand,174 SCA/Metsä Tissue175 and CVC/Lenzing176 as well as the abandoned Swedish bank merger SEB/Föreningssparbanken177 fell in this category.
Esimerkkejä tästä ovat vuonna 2001 kielletyt keskittymät Schneider/Legrand174, SCA/Metsä Tissue175 ja CVC/Lenzing176 sekä Ruotsin pankkialan fuusio (SEB/Föreningssparbanken177), josta luovuttiin.
In 2001, the CFI also largely upheld a Commission decision finding that the Institute of Professional Representatives before the European Patent Office128 had breached Article 81 in particular through its rule prohibiting members from carrying out comparative advertising.
Vuonna 2001 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin lisäksi vahvisti pääosin komission päätöksen, jossa todetaan, että Euroopan patenttiviraston hyväksymien asiamiesten instituutti (Institute of Professional Representatives before the European Patent Office)128 rikkoi 81 artiklaa erityisesti antamalla säännön, jolla jäseniä kiellettiin harjoittamasta vertailevaa mainontaa.
In 2001, the Commission adopted a Communication on European Contract Law18, which launched a consultation process on potential problems for the internal market and the uniform application of Community law resulting from the divergence of national contract laws.
Komissio hyväksyi vuonna 2001 Euroopan sopimusoikeutta koskevan tiedonannon18, jolla käynnistettiin kuulemisprosessi sisämarkkinoihin ja yhteisön lainsäädännön yhdenmukaiseen soveltamiseen liittyvistä mahdollisista ongelmista, jotka johtuvat eroavaisuuksista kansallisissa sopimuslainsäädännöissä.
In 2001, the Commission adopted a White Paper52 setting out its proposals for a future chemicals policy strategy.
Vuonna 2001 komissio hyväksyi valkoisen kirjan52, jossa se esitti ehdotuksensa tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskevaksi strategiaksi.
In 2001, the Commission analysed market definitions adopted in its merger decisions over the past five years.
Komissio analysoi vuonna 2001 viiden viime vuoden aikana keskittymiä koskevissa päätöksissä annettuja markkinoiden määritelmiä.
In 2001, the Commission approved about EUR 35 million of investment aid to Kronoply’s production plant for oriented strand boards (wood panels used mainly in the construction business) in the German region of Brandenburg on the basis of the 1998 Multisectoral Framework.
Komissio hyväksyi vuonna 2001 vuoden 1998 monialaisten puitteiden nojalla noin 35 miljoonan euron investointituen OBS-levyjä (Oriented Strand Board, lähinnä rakennusalalla käytetty puupaneeli) valmistavalle Kronoplyn tuotantolaitokselle Saksan Brandenburgissa.
In 2001, the Commission approved assistance for both projects submitted by the Spanish authorities.
Vuonna 2001 komissio myönsi tukea molemmille Espanjan viranomaisten esittämille hankkeille.
In 2001, the Commission awarded a grant of EUR 10 million to ARGE2 to support a wide scale pilot project in favour of SMEs of EU border regions (“Growing together with Europe”).
Komissio myönsi vuonna 2001 ARGElle2 10 miljoonan euron määrärahan EU:n rajaseuduilla toimivien pk-yritysten toimintaa edistävän laajan pilottihankkeen ("Growing together with Europe") tukemiseksi.
In 2001, the Commission began a process of discussion with the recently established competition authorities in the Western Balkan countries.
Vuonna 2001 komissio käynnisti keskustelut Länsi-Balkanin alueen hiljattain perustettujen kilpailuviranomaisten kanssa.
In 2001, the Commission began preparations for projects in the framework of the Phare Multi-Beneficiary Drugs Programme 2000, which addresses the transnational drug problem through enhanced and co-ordinated action in line with the EU Drug Strategy and Action Plan 2000-2004.
Komissio alkoi vuonna 2001 valmistella hankkeita Phare 2000 -ohjelman monen edunsaajan huumausaineohjelmaa varten, jolla puututaan kansainväliseen huumausaineongelmaan tehostamalla ja koordinoimalla toimia EU:n huumausainestrategian ja vuosiksi 2000–2004 laaditun huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti.
In 2001, the Commission carried out six inspections regarding the Cohesion Fund.
Komissio teki vuonna 2001 kuusi koheesiorahastoa koskevaa tarkastuskäyntiä.
In 2001, the Commission continued its efforts to implement environmental legislation both through the direct financing of infrastructure to treat waste water and waste and by ensuring the correct application of certain directives as a prior condition for granting finance.
Vuonna 2001 komissio jatkoi ympäristölainsäädännön toimeenpanemiseen tähtääviä pyrkimyksiään sekä rahoittamalla suoraan jäteveden tai jätteiden käsittelyyn tarkoitettuja infrastruktuureja että edellyttämällä eräiden direktiivien asianmukaista noudattamista tuen saamisen ennakkoehtona.
In 2001, the Commission decided that at this advanced stage of the enlargement process, more decisive action was needed, building on the various ongoing activities.
Komissio päätti vuonna 2001, että tuolloin jo pitkälle edenneessä laajentumisprosessissa tarvittiin senhetkisiin toimiin perustuvia aiempaa päättäväisempiä toimia.
In 2001, the Commission decided the first “Group of Projects” which allows the Commission to fund smaller projects, following a coherent strategy.
Komissio teki vuonna 2001 ensimmäisen päätöksen hankeryhmän hyväksymisestä, mikä mahdollistaa pienempien hankkeiden rahoituksen johdonmukaisen strategian mukaisesti.
In 2001, the Commission had the opportunity, in four competition cases, to put into practice the principles enunciated by the Council in its declaration.
Vuonna 2001 komissiolla oli neljässä kilpailuasiassa mahdollisuus soveltaa käytännössä neuvoston julkilausumassaan esittämiä periaatteita.
In 2001, the Commission imposed fines in four Article 82 cases.
Vuonna 2001 komissio määräsi sakkoja neljässä 82 artiklan mukaisessa asiassa.
In 2001, the Commission introduced a new system of activity based management, which will become operational in 2002.
Vuonna 2001 komissio otti käyttöön uuden järjestelmän, toimintojohtamisen, jota ryhdytään soveltamaan vuonna 2002.
In 2001, the Commission issued a White Paper1 setting an agenda for the European transport policy throughout 2010.
Vuonna 2001 komissio julkaisi valkoisen kirjan1, jossa määriteltiin eurooppalaisen liikennepolitiikan asialista vuoteen 2010 saakka.
In 2001, the Commission launched a new air quality programme - “Clean Air for Europe”- that will lead to a long term, integrated thematic strategy on air pollution.
Komissio käynnisti vuonna 2001 uuden ilmanlaatuohjelman (Puhdasta ilmaa Eurooppaan), jonka perusteella laaditaan ilman pilaantumista koskeva pitkän aikavälin yhtenäinen teemakohtainen strategia.
In 2001, the Commission made a first attempt to push through this kind of legislation, but its draft directive was unsuccessful.
Vuonna 2001 komissio yritti ensimmäistä kertaa saada läpi tämänkaltaista lainsäädäntöä, mutta sen ehdottamaa direktiiviä ei hyväksytty.
In 2001, the Commission made technical assistance (TA) funds available to assist Candidate Countries in taking the necessary measures to analyse and improve the capacity of the national implementing agencies to manage Community assistance in a fully decentralised manner.
Vuonna 2001 komissio tarjosi varoja tekniseen apuun auttaakseen ehdokasmaita toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, jotta nämä voivat analysoida ja kehittää kansallisten toimeenpanovirastojen kykyjä hallinnoida yhteisön tukea täysin hajautetulla tavalla.
In 2001, the Commission presented a proposal to adapt the rules adopted in the field of public transport in 1969 and 1991, but the Council has not come to an agreement.
Komissio teki vuonna 2001 ehdotuksen julkista liikennettä koskevien, vuosina 1969 ja 1991 hyväksyttyjen sääntöjen soveltamisesta, mutta neuvosto ei ole kyennyt sopimaan asiasta.
In 2001, the Commission proposed a major piece of legislation to replace most of the existing texts on residence rights of migrant workers and other categories of EU citizens aimed at facilitating their right of free movement58.
Vuonna 2001 komissio antoi laajan lainsäädäntöehdotuksen, jolla on tarkoitus korvata valtaosa siirtotyöläisten ja muiden EU:n kansalaisten oleskeluoikeutta koskevista teksteistä ja helpottaa heidän oikeuttaan liikkua vapaasti58.
In 2001, the Commission received 530 draft technical regulations (25 relating to rules on information society services and the rest to products), which were examined by its departments.
Vuonna 2001 komissio vastaanotti 530 teknisten määräysten luonnosta (joista 25 koski tietoyhteiskunnan palveluihin liittyviä sääntöjä ja muut tuotteita), jotka komission yksiköt tutkivat.
In 2001, the Commission set itself the target of reducing the volume of the acquis by 25% (corresponding to about 22.500 pages of the Official Journal) by the end of its mandate6.
Komissio asetti itselleen vuonna 2001 tavoitteeksi säännöstön määrän vähentämisen 25 prosentilla (mikä on noin 22 500 virallisen lehden sivua) toimikautensa loppuun mennessä6.
In 2001, the Commission started a programme of meetings with the Member States on this issue, which it proposes to continue and step up.
Se aikoo jatkaa ja laajentaa vuonna 2001 tästä aiheesta aloittamaansa jäsenvaltioiden kanssa pidettävien kokousten sarjaa.
In 2001, the Commission submitted a progress report14 to the Council based on factual information available at that time.
Vuonna 2001 komissio toimitti neuvostolle kehityskertomuksen14, joka perustuu silloin käytettävissä olleisiin tietoihin.
In 2001, the Commission took a number of important initiatives within its 4 strategic objectives:
Vuonna 2001 komissio ryhtyi eräisiin merkittäviin toimiin neljän strategisen tavoitteensa puitteissa:
In 2001, the Commission will produce a communication on its new fiscal strategy.
Komissio antaa vuonna 2001 tiedonannon verotusta koskevasta uudesta strategiastaan.
In 2001, the Commission will propose a mandate for the joint representative body to assess whether guidelines for testing railway equipment under operational conditions are needed.
Komissio ehdottaa vuonna 2001 toimeksiannon antamista yhteiselle edustuselimelle sen arvioimiseksi, ovatko toimintaolosuhteissa tapahtuvaa rautatielaitteiden testausta koskevat suuntaviivat tarpeen.
In 2001, the Commission will propose a mandate for the joint representative body to prepare specifications for signalling and command/control systems for conventional rail, based on ERTMS.
Komissio ehdottaa vuonna 2001 toimeksiannon antamista yhteiselle edustuselimelle tavanomaisten rautateiden opastin-, ohjaus- ja valvontajärjestelmiä koskevien eritelmien laatimiseksi ERTMS-järjestelmän pohjalta.
In 2001, the Commission will propose a mandate for the preparation of the specifications and procedures required for mutual recognition of maintenance and repairs.
Komissio ehdottaa vuonna 2001 toimeksiantoa huollon ja korjausten vastavuoroisessa tunnustamisessa tarvittavien eritelmien ja menettelyjen laatimista varten.
In 2001, the Commission will propose mandates to the joint representative body for:
Komissio ehdottaa vuonna 2001 toimeksiantojen antamista yhteiselle edustuselimelle
In 2001, the Commission will propose the preparation of specifications for procedures at border crossings, the interconnection of railways IT systems, and their interface with other modes.
Komissio ehdottaa vuonna 2001 eritelmien laatimista rajanylitysmenettelyistä, rautateiden tietotekniikkajärjestelmien yhteenliitettävyydestä sekä näiden järjestelmien liitännöistä muihin liikennemuotoihin.
In 2001, the Commission's White Paper on the European transport policy for 2010 [COM(2001) 370: "European Transport policy for 2010: time to decide"] also noted the need for further measures to combat emissions from transport and stated that the Commission would encourage the development of a market for "clean vehicles".
Vuonna 2001 julkaisemassaan valkoisessa kirjassakin (KOM(2001) 370: ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika”) komissio katsoi olevan tarpeen toteuttaa lisätoimia liikenteestä johtuvien päästöjen torjumiseksi ja ilmoitti aikovansa edistää ”saastuttamattomien ajoneuvojen” markkinoiden kehittymistä.
In 2001, the Commission, therefore, concluded Protocols on co-operation with the ESC and the CoR respectively.
Siksi komissio teki kummankin komitean kanssa vuonna 2001 erilliset pöytäkirjat yhteistyöstä.
In 2001, the Commission’s Joint Research Centre (JRC) database, which keeps a register of EU field trials, received just 61 notifications for field trials with GM plants, compared with over 250 in 1998.
Komission yhteisen tutkimuskeskuksen ylläpitämään EU:n kenttäkoetietokantaan tuli vuonna 2001 vain 61 ilmoitusta muuntogeenisten kasvien kenttäkokeista, kun niitä vuonna 1998 saatiin yli 250.
In 2001, the Committee for the Development and Conversion of Regions (CDCR), which, as specified in Article 48 of Regulation (EC) No 1260/1999, is both a management and a consultative committee, met eleven times.
kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 48 artiklan mukaisesti joko hallintokomiteana tai neuvoa-antavana komiteana.
In 2001, the Committee met on two occasions in Luxembourg, in May and November.
Vuonna 2001 komitea kokoontui kaksi kertaa Luxemburgissa.
In 2001, the Committee met twice in Luxembourg.
Vuonna 2001 komitea kokoontui kaksi kertaa Luxemburgissa.
In 2001, the Community made one single significant pledge for 5 years.
Vuonna 2001 yhteisö teki vain yhden merkittävän sitoumuksen viideksi vuodeksi.
In 2001, the Council agreed to assess progress using a set of indicators on quality built on the ten dimensions of quality in work identified by the Commission.
Neuvosto sopi vuonna 2001 komission yksilöimän 10 laatutekijän pohjalta joukon laatuindikaattoreita, joiden perusteella edistymistä arvioidaan.
In 2001, the Court of Justice decided on two actions for non‑implementation of a Commission decision.
Vuonna 2001 yhteisöjen tuomioistuin teki päätöksen kahdesta kanteesta, jotka koskivat komission päätöksen täytäntöönpanon laiminlyöntiä.
In 2001, the criminal judicial dimension of the policy of protection of the Community’s financial interests was itself strengthened at the operational level.
Yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevan politiikan rikosoikeudellista ulottuvuutta vahvistettiin operatiivisella tasolla vuonna 2001.
In 2001, the deadline for Joint European Projects and Networking Projects (JEPs) applications was March 1st and April 3rd for Individual Mobility grants.
Vuonna 2001 hakuaika eurooppalaisten yhteishankkeiden ja verkostohankkeiden osalta päättyi 1. maaliskuuta ja yksittäisten liikkuvuusapurahojen osalta 3. huhtikuuta.
In 2001, the disappointing development of the economic trend world-wide has directly affected advertising expenditure including with regard to television.
Vuonna 2001 maailmantalouden heikko kehitys on vaikuttanut suoraan mainosmenoihin myös televisiomainonnassa.
In 2001, the distance-to-target indicator for the whole region was about 32 index points below the hypothetical linear path from 1990 towards the target in 2010 (Figure 3).
Vuonna 2001 kaikkien maiden yhteinen tavoitteen saavuttamista osoittava indikaattori oli noin 32 mittapistettä alle oletetun lineaarisen kehityksen vuodesta 1990 kohti vuoden 2010 tavoitetta (kaavio 3).
In 2001, the EAGGF Guidance Section made commitments of €341.2 million and payments of €261.1 million.
Vuoden 2001 aikana EMOTR:n ohjausosastosta sidotut määrärahat olivat 341,2 miljoonaa euroa ja maksut 261,1 miljoonaa euroa.
In 2001, the EBRD also co-financed a project in the environment sector, while the EIB continued to be present.
Vuonna 2001 myös EBRD osallistui ympäristöalan hankkeen rahoitukseen, vaikka EIP jatkoi hankkeen rahoittamista.
In 2001, the EESC noted that not only had a significant amount of resources been mobilised for that process, but that also all the interested parties had been active in the changeover, and that the public had been well prepared and fully involved3.
ETSK totesi vuonna 20013, että käyttöönottoa varten oli osoitettu huomattavat resurssit, että sen lisäksi sidosryhmät olivat toimineet aktiivisesti euroon siirtymisen yhteydessä ja että suuren yleisön valmistelu oli ollut hyvää ja osallistuminen kattavaa.
In 2001, the EESC noted that not only had a significant amount of resources been mobilised for that process, but that also all the interested parties had been active in the changeover, and that the public had been well prepared and fully involved4.
ETSK totesi vuonna 20014, että käyttöönottoa varten oli osoitettu huomattavat resurssit, että sen lisäksi sidosryhmät olivat toimineet aktiivisesti euroon siirtymisen yhteydessä ja että suuren yleisön valmistelu oli ollut hyvää ja osallistuminen kattavaa.
In 2001, the EIB also provided new loans for EU telecommunication networks, with approvals to a value of EUR 1 241 million (EUR 1 580 million in 2000) and EUR 994 million of signed loans (EUR 2 211 million in 2000).
Lisäksi EIP myönsi vuonna 2001 eurooppalaisiin televiestintäverkkoihin uusia lainoja 1 241 miljoonan euron arvosta (1 580 miljoonaa euroa vuonna 2000) ja rahoitussopimuksia allekirjoitettiin 994 miljoonan euron arvosta (2 211 miljoonaa euroa vuonna 2000).
In 2001, the EIB Board of Directors approved a total of EUR 7 900 million in favour of TENs and related projects in the Union.
Vuonna 2001 EIP:n hallintoneuvosto hyväksyi yhteensä 7 900 miljoonan euron arvosta lainoja TEN-verkkoihin ja niihin liittyviin hankkeisiin EU:ssa.
In 2001, the employment rate for the candidate countries was almost 6 percentage points lower than that of the EU 15.
Vuonna 2001 ehdokasmaiden työllisyysaste oli lähes 6 prosenttiyksikköä alempi kuin 15 jäsenvaltion unionin.
In 2001, the EU accounted for about 55% of Western Balkans’ total trade (ranging from some 45% for the former Yugoslav Republic of Macedonia and BiH to about 80% for Albania).
Vuonna 2001 EU:n osuus Länsi-Balkanin alueen kokonaiskaupasta oli noin 55 prosenttia (se vaihteli entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sekä Bosnia ja Hertsegovinan 45 prosentista Albanian noin 80 prosenttiin).
In 2001, the EU agreed that the share of electricity from renewable energy sources in the EU consumption should reach 21% by 2010.
EU asetti vuonna 2001 tavoitteeksi, että uusiutuvista energialähteistä saatavan sähkön osuus EU:n kokonaiskulutuksesta olisi nostettava 21 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
In 2001, the EU Expert Group produced the report “Towards more sustainable urban land use: advice to the European Commission for policy and action”.
EU:n asiantuntijaryhmä julkaisi vuonna 2001 raportin “Towards more sustainable urban land use: advice to the European Commission for policy and action”, jossa se esittää komissiolle suosituksia maankäyttöön liittyvän politiikan ja toimien suunnitteluun.
In 2001, the EU ran at 66% while the US was at 75%.
Vuonna 2001 se oli EU:ssa 66 % ja Yhdysvalloissa 75 %.
In 2001, the EU set itself the target to halt biodiversity loss in the EU by 2010.
EU asetti vuonna 2001 tavoitteekseen pysäyttää biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen EU:ssa viimeistään vuonna 2010.
In 2001, the European (15 Member States) air traffic management industry had an overall labour force of about 33,000, some 35% or about 13,500 of them air traffic controllers.
Vuonna 2001 Euroopan (EU:n 15 jäsenvaltion) ilmaliikenteen hallinnassa työskenteli yhteensä noin 33 000 henkilöä, joista noin 35 prosenttia eli noin 13 500 oli lennonjohtajia.
In 2001, the European Commission launched the Go Digital initiative, with the objective of helping SMEs to better use the Internet as a business tool.
Euroopan komissio käynnisti vuonna 2001 GoDigital-aloitteen, jonka tavoitteena on auttaa pk-yrityksiä käyttämään Internetiä tehokkaammin liiketoiminnan välineenä.
In 2001, the European Commission launched the Go Digital initiative, with the objective of helping SMEs to use the Internet more effectively as a business tool.
Euroopan komissio käynnisti vuonna 2001 GoDigital-aloitteen, jonka tavoitteena on auttaa pk‑yrityksiä käyttämään Internetiä tehokkaammin liiketoiminnan välineenä.
In 2001, the European Commission together with the automotive industry and other stakeholders established an eSafety Working Group consisting of some 40 experts, and mandated it to propose a European strategy for accelerating the research and development, deployment and use of Intelligent Vehicle Safety Systems including Advanced Driver Assistance Systems (ADAS).
Euroopan komissio perusti vuonna 2002 yhdessä autoteollisuuden ja muiden osapuolten kanssa tieturvallisuusalan eSafety-työryhmän, johon kuuluu noin 40 asiantuntijaa.
In 2001, the European Council agreed on a strategy for sustainable development and added an environmental dimension to the Lisbon strategy.
Vuonna 2001 Eurooppa-neuvosto sopi kestävää kehitystä koskevasta strategiasta ja lisäsi Lissabonin strategiaan ympäristöulottuvuuden.
In 2001, the European Parliament and Council adopted Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States1.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät vuonna 2001 suosituksen 2001/331/EY, jossa asetetaan vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioissa tehtäville ympäristötarkastuksille1.
In 2001, the European Parliament and the Council adopted Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät vuonna 2001 suosituksen 2001/331/EY, jossa asetetaan vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioissa tehtäville ympäristötarkastuksille.