natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Staff working paper in March 2003 on implementation of the European Union strategy for the beginning of the new millennium.207
Komission yksiköt julkistivat maaliskuussa 2003 valmisteluasiakirjan siitä, miten on sovellettu Euroopan unionin strategiaa uuden vuosituhannen alussa.207
Commission Staff Working Paper on "Science, society and the citizen in Europe"
"Komission yksiköiden valmisteluasiakirja – Tiede, yhteiskunta ja kansalaiset Euroopassa"
Commission staff working paper on criminal intelligence-led law enforcement (2005)
Komission sisäinen valmisteluasiakirja rikostiedusteluun perustuvasta lainvalvonnasta (2005)
Commission staff working paper on energy infrastructure
Komission valmisteluasiakirja energiainfrastruktuurista
Commission staff working paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail (SEC(2004) 236).
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja rautateiden kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen asteittaisesta avaamisesta kilpailulle (SEC(2004) 236).
Commission staff working paper on gradually opening up the market for international passenger services by rail (SEC(2004) 236).
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja rautateiden kansainvälisten matkustajaliikenne­palvelujen asteittaisesta avaamisesta kilpailulle (SEC(2004) 236).
Commission Staff Working Paper SEC(2000) 1973
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja
Commission staff working paper – Energy for the future: Renewable Sources of Energy (Community Strategy and Action Plan) – Campaign for Take-Off
Komission valmisteluasiakirja – Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energia­lähteet (yhteisön strategia ja toimintasuunnitelma) – vauhdittamiskampanja
Commission staff working paper – Promoting language learning and linguistic diversity
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja
Commission staff working paper – Promoting language learning and linguistic diversity - Consultation
"Komission yksiköiden valmisteluasiakirja – Kieltenoppimisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskeva kuuleminen"
Commission staff working paper “2001 Innovation scoreboard”
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Vuoden 2001 innovaatioiden tulostaulu
Commission staff working paper “A European Research Area for infrastructures”
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Eurooppalaisen tutkimusalueen perusrakenteet
Commission staff working paper “Benchmarking national RTD policies: First results”
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Kansallisten TTK-politiikkojen esikuva-analyysi (benchmarking): alustavat tulokset
Commission staff working paper “How to map excellence in research and technological development in Europe”
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Huippuosaamisen kartoittaminen tutkimuksessa ja teknologisessa kehittämisessä Euroopassa
Commission staff working paper “Progress report on benchmarking of national research policies”
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Kansallisten tutkimuspolitiikkojen esikuva-analyysi (benchmarking): tilanneraportti
Commission staff working paper “Science, society and the citizen in Europe”
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Tiede, yhteiskunta ja kansalaiset Euroopassa
Commission staff working paper “Women and Science: the gender dimension as a leverage for reforming science”
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja Naiset ja tiede: sukupuoliulottuvuuden huomioon ottaminen tieteen uudistamisen liikkeelle panevana voimana
Commission staff working papers on the epidemiology and surveillance of Creutzfeldt-Jakob disease and other transmissible spongiform encephalopathies;
Komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ja Creutzfeld-Jakobin taudin ja muiden spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologiasta ja seurannasta.
Commission staffing levels for the programme should be considered in the light of these recommendations in order that the high quality of service evidenced by the survey may be maintained or improved.
Komission ohjelmalle antamia henkilöresursseja tulisi arvioida tässä esitettyjen suositusten valossa, jotta arvioinnin osoittama hyvä palvelutaso voitaisiin ylläpitää tai sitä voitaisiin parantaa.
Commission stakeholder expert group on public procurement
Julkisia hankintoja käsittelevä sidosryhmien edustajista koostuva komission asiantuntijaryhmä
Commission state aid decisions have largely driven the restructuring of Landesbanken in recent years and the sector remains fragmented.
Pääasiassa komission valtiontukipäätökset ovat viime vuosina vieneet eteenpäin Landesbank-pankkien uudelleenjärjestelyä, ja sektori on edelleen pirstaloitunut.
Commission statement
Komission julkilausuma
Commission Statement ad Annex IIa
Liitettä II a koskeva komission lausuma
Commission Statement ad Article 1(5) of the Commission Proposal
Komission ehdotuksen 1 artiklan 5 kohtaa koskeva komission lausuma
Commission Statement concerning the notification on delegated acts
Komission lausuma delegoitujen säädösten tiedoksiantamisesta
Commission statement on Article 32 (Gas Directive)
Komission lausuma 32 artiklasta (Maakaasudirektiivi)
Commission statement on climate change
Komission lausuma ilmastonmuutoksesta
Commission Statement on Financing for Energy Efficiency in Buildings
Komission lausuma rakennusten energiatehokkuuden rahoittamisesta
Commission Statement on liability
Komission lausuma vastuusta
Commission statement on new infrastructures (Article 22 of the Gas Directive and Article 7 of the Regulation on cross-border exchanges in electricity)
Komission lausuma uusista infrastruktuureista (maakaasudirektiivin 22 artikla ja rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen 7 artikla)
Commission statement on the correlation table (Article 17, ex-Article 19)
Komission lausuma vastaavuustaulukosta (17 artikla, entinen 19 artikla)
Commission statement on the creation and operation of a group of experts – Amendment 181: in its statement annexed to the common position (see below), the Commission undertakes to set up a group of experts and clarifies the role of professional associations within a flexible consultation mechanism.
Komission julistus asiantuntijaryhmän perustamisesta ja sen toiminnasta – tarkistus 181: yhteisen kannan liitteenä olevassa julistuksessa komissio sitoutuu perustamaan asiantuntijaryhmän ja ilmoittaa tarkasti ammatillisten yhdistysten tehtävät joustavan kuulemismenettelyn puitteissa.
Commission Statement on the creation and the operation of an Expert Group,
Komission lausuma asiantuntijaryhmän perustamisesta ja toiminnasta erityisesti
Commission Statement on the deployment of ITS priority actions
Komission lausuma älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevien ensisijaisten toimien toteuttamisesta
Commission Statement Re Recital 27
Komission lausuma johdanto-osan 27 kappaleesta
Commission Statement Re Recital 60 and Article 2
Komission lausuma johdanto-osan 60 kappaleesta ja 2 artiklasta
Commission Statement re soil policy
Komission lausuma maaperää koskevasta politiikasta
Commission statement regarding Article 363:
Komission lausuma 36 artiklasta3:
Commission statement regarding Article 45a4:
Komission lausuma 45 a artiklasta4:
Commission statement regarding implementation of Article 17(5)
kohdan täytäntöön panosta
Commission statement:
Komission lausuma
Commission statements
Komission julistukset
Commission statements
Komission julkilausumat
Commission statements
KOMISSION LAUSUMA
COMMISSION STATEMENTS
KOMISSION LAUSUMAT
Commission Statements
Komission lausunNOT
Commission statements to the minutes
Komission lausumat pöytäkirjaan
Commission statistics indicate that in the euro zone the proportion of firms' bank accounts kept in euros has increased substantially (from 0.6% in volume terms in the last quarter of 1999 to 3.4% in the first quarter of 2000) and that the rate of changeover has clearly accelerated: almost one new account in ten is in euros.
Kun kyse on euroalueen yritysten pankkitileistä, komission tilastot osoittavat, että pääoma euromääräisillä tileillä on tuntuvasti lisääntynyt (määrällisesti vuoden 1999 viimeisen vuosineljänneksen 0,6 prosentista 3,4 prosenttiin vuoden 2000 ensimmäisellä vuosineljänneksellä) ja tilitapahtumia on selvästi aiempaa enemmän euroina: lähes yksi kymmenestä uudesta tilistä avataan euromääräisenä.
Commission statistics indicate that international road freight is set to grow by 12 billion tkm per year until 2010.
Komission tilastojen mukaan kansainvälinen maanteiden tavaraliikenne kasvaa 12 miljardia tkm vuodessa vuoteen 2010 saakka.
Commission strategic objective: Safety
Komission strateginen tavoite: Turvallisuus
Commission Strategy for Removing Barriers to Trade in Services
Komission strategia kaupan esteiden poistamiseksi
Commission studies confirm that the proper application of the rules reduces prices paid by around 30%.
Komission tutkimuksissa vahvistetaan, että maksettavat hinnat alenevat noin 30 prosenttia sääntöjen tehokkaan noudattamisen ansiosta.
Commission studies indicate lack of clarity for the definition of "broker" and highlight the fact that they should also be included in the Directive.
Komission tutkimuksissa osoitetaan, että ’asevälittäjän’ määritelmä ei ole selvä, ja tuodaan esiin, että se pitäisi sisällyttää myös direktiiviin.
Commission studies indicate persistently high and variable levels of charges on cross-border payments, despite repeated exhortations to banks to eliminate such practice.
Komission tutkimuksista käy ilmi, että rajatylittävistä maksuista peritään edelleen korkeita ja vaihtelevansuuruisia palvelumaksuja, vaikka pankkeja on useaan otteeseen kehotettu lopettamaan tämä käytäntö.
Commission studies indicate that the expansion of the Chinese market will continue to bring important benefits to EU operators.
Komission tutkimukset osoittavat, että Kiinan markkinoiden kasvu tuo vastaisuudessakin merkittäviä etuja EU:n toimijoille.
Commission studies predict 38 million cellular mobile users in Europe by the year 2000 and 80 million by 2010.
Komission tutkimusten mukaan Euroopassa on 38 miljoonaa matkaviestimien käyttäjää vuonna 2000 ja 80 miljoonaa vuonna 2010.
Commission study for electricity.
Sähköä koskeva komission tutkimus.
Commission study on cost-effective options to reduce methane emissions completed
Komission selvitys kustannustehokkaista vaihtoehdoista metaanipäästöjen vähentämiseksi on valmistunut
Commission study on socio-economic aspects
Komission selvitys sosioekonomisista näkökohdista
Commission submits integrated proposal to Council on Method, pension regime and the changes to the Staff Regulations necessary for Reform.
Komissio esittää neuvostolle yhdennetyn ehdotuksen menetelmästä, eläkejärjestelmästä ja hallinnonuudistuksen kannalta välttämättömistä henkilöstösääntöjen muutoksista.
Commission suggests to reword as follows:
Komissio ehdottaa, että kohta muotoillaan uudelleen seuraavasti:
Commission supervision in respect of the transposal of the directive into national legislation by the Member States.
Komissio valvoo direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, mikä kuuluu jäsenvaltioiden tehtäviin.
Commission support for films under the EU MEDIA programme, extended for 2007 to 2013 with a budget of €755 million, has helped bring films and content made in the EU to the international screen.
EU:n Media-ohjelman, jota jatkettiin vuosiksi 2007−2013 ja jonka budjetti on 755 miljardia euroa, nojalla komission elokuville osoittama tuki on auttanut saamaan EU:ssa tehtyjä elokuvia ja sisältöä pääsemään kansainvälisille näyttämöille.
Commission support for Member State reforms
Komission tuki jäsenvaltioiden uudistuksiin
Commission support for research and involvement of stakeholder groups via the EIP and ESPP will be vital.
Komission EIP:n ja ESPP:n avulla antama tuki tutkimukselle ja sidosryhmien osallistumiselle on ratkaisevan tärkeää.
Commission support programmes
Komission tukiohjelma
Commission support programmes
Komission tukiohjelmat
Commission support programmes for the social economy
Osuus- ja yhteisötaloutta koskeva komission tukiohjelma
Commission support to civil society development and dialogue will increase substantially.
Komission tukea kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja vuoropuheluun lisätään tuntuvasti.
Commission support to nuclear safety in the Newly Independent States and Central and Eastern Europe
Komission tuki uusille itsenäisille valtioille sekä Keski- ja Itä-Euroopan maille ydinturvallisuuden alalla
Commission support will build on the experience of EU Member States in the European Semester with an increased emphasis on structural reforms which are sectoral in nature.
Komission tuki perustuu EU:n jäsenvaltioiden kokemuksiin talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta, ja siinä painotetaan aiempaa enemmän alakohtaisia rakennemuutoksia.
Commission supports but does not consider it appropriate to mandate MHP.
Komissio tukee MHP-standardia, mutta ei katso mahdolliseksi säätää sitä pakolliseksi.
Commission surveys suggest that only 1% of EU consumers currently buy financial services cross-border at a distance, while 26% of consumers do so domestically, for instance over the phone or internet19.
Komission kyselytutkimusten mukaan nykyisin vain yksi prosentti EU:n kuluttajista ostaa rahoituspalveluja toisesta jäsenvaltiosta etäkauppana, mutta 26 prosenttia kuluttajista harjoittaa etäkauppaa kotimaassaan, esimerkiksi puhelimitse tai Internetin kautta19.
Commission takes account of the Spring council's policy orientations and adopts:
Komissio ottaa huomioon kevään Eurooppa-neuvoston antamat poliittiset suuntaviivat ja antaa:
Commission Technical Standards:
Komission tekniset täytäntöönpanostandardit:
Commission therefore also proposes to add the words  “in accordance with existing Community law”, considering that the term efficient use of frequency spectrum needs to be interpreted in the light of existing Community law.
Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että kyseiseen kohtaan lisätään ilmaus "voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti", koska taajuusalueiden tehokkuutta on tulkittava voimassa olevan yhteisön lainsäädännön perusteella.
Commission to adopt a Communication on entrepreneurship education in 2005
Komissio antaa vuonna 2005 tiedonannon yrittäjyyskoulutuksesta.
Commission to adopt a medium/long-term strategy for the EIDHR which focuses on a limited number of themes and concentrates on certain focus countries.
Komission on otettava EIDHR:ää varten käyttöön keskipitkän/pitkän aikavälin strategia, jossa keskitytään muutamiin teemoihin ja tiettyihin kohdemaihin.
Commission to adopt a participatory approach in programme design and to assess, monitor and enhance the impact of individual projects and programmes on human rights.
Komission on omaksuttava kansalaisten osallistumista tukeva lähestymistapa ohjelmien suunnitteluun ja arvioitava, seurattava ja vahvistettava yksittäisten hankkeiden ja ohjelmien vaikutuksia ihmisoikeuksiin.
Commission to adopt a Recommendation on key competences in 2006
Komissio antaa vuonna 2006 suosituksen keskeisistä taidoista.
Commission to adopt a timetable for Internal Market-type harmonisation measures to be implemented in the framework of the Mediterranean Partnership (MEDA) Programme for priority sectors, such as rules of origin, customs, standards and IPRs.
Komissio päättää aikataulusta, jota noudatetaan Välimeren alueen kumppanuusohjelman (Meda) puitteissa toteutettavassa sisämarkkinatyyppisessä yhdenmukaistamisessa, joka koskee tiettyjä painopistealoja, kuten alkuperäsääntöjä, tullia, standardeja sekä teollis- ja tekijänoikeuksia.
Commission to adopt Decision on the basis of Article 25.6 of Directive 95/46 on the adequacy of the Canadian law governing the protection of personal data in order to facilitate transatlantic data flows.
Komissio tekee direktiivin 95/46 25 artiklan 6 kohdan mukaisen päätöksen Kanadan tietosuojalainsäädännön tarjoaman suojan riittävyydestä transatlanttisten tietovirtojen helpottamiseksi.
Commission to adopt Directive Governing the Capital Framework for Banks and Investment Firms, as agreed in the G-10, which will ensure financial stability as well a level playing field for EU institutions.
Komissio antaa direktiivin pankkien ja sijoitusyhtiöiden uusista pääomapuitteista G-10-kokouksessa tehdyn sopimuksen mukaisesti, mikä varmistaa rahoituksen vakauden ja EU:n instituutioiden tasapuoliset toimintaedellytykset.
Commission to advocate that appropriate international organizations and associations and transportation companies develop and prepare to implement standard measures for travellers on board international conveyances, consistent with the pandemic phase;
Komissio suosittelee, että asianmukaiset kansainväliset organisaatiot ja järjestöt sekä kuljetusyritykset kehittävät ja valmistautuvat panemaan täytäntöön kansainvälisissä liikennevälineissä matkustaviin sovellettavia vakiotoimenpiteitä, jotka ovat pandemiavaiheen mukaisia.
Commission to assess in 2016 the necessity, technical feasibility and proportionality of establishing a new EU tool such as an EU Travel Information and Authorisation System.
Komissio arvioi vuonna 2016, olisiko uuden EU:n välineen, kuten EU:n matkustustieto- ja lupajärjestelmän, kehittäminen tarpeellista, teknisesti mahdollista ja oikeasuhteista.
Commission to assess in 2016 the necessity, technical feasibility and proportionality of establishing an EPRIS.
Komissio arvioi vuonna 2016, olisiko eurooppalaisen poliisirekisteritietojärjestelmän perustaminen tarpeellista, teknisesti mahdollista ja oikeasuhteista.
Commission to assess the need to revise the legal basis for the processing of API data.
Komissio arvioi, onko API-tietojen käsittelyä koskevaa oikeusperustaa tarpeen tarkistaa.
Commission to complete negotiations with the Council of Europe on a Recommendation on the protection of personal data collected and processed for insurance purposes
Komissio käy loppuun neuvottelut Euroopan neuvoston kanssa suosituksesta vakuutustarkoituksiin kerättyjen ja käsiteltyjen henkilötietojen suojasta
Commission to complete negotiations with the Council of Europe on:
Komissio saattaa Euroopan neuvoston kanssa loppuun seuraavia aiheita koskevat neuvottelut:
Commission to complete setting up first wave of European Technology Platforms
Euroopan teknologiayhteisöjen perustamista koskevan ensimmisen vaiheen loppuun saattaminen
Commission to complete setting up first wave of European Technology Platforms
Euroopan teknologiayhteisöjen perustamista koskevan ensimmäisen vaiheen loppuun saattaminen
Commission to complete the 5th SLIM project to simplify legislation covering nuclear waste, pesticide residues and cosmetics.
Komissio vie päätökseen viidennen SLIM-hankkeen, jolla pyritään yksinkertaistamaan ydinjätteitä, torjunta-ainejäämiä ja kosmeettisia aineita koskevaa lainsäädäntöä.
Commission to conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) with a number of Candidate Countries (at least with Latvia and Lithuania) who meet the conditions.
Komissio vie useiden ehdot täyttävien ehdokasmaiden (vähintäänkin Latvian ja Liettuan) kanssa päätökseen neuvottelut, jotka koskevat Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja teollisuustuotteiden hyväksymisestä (PECA)., ja jäsenvaltiot ratifioivat jo allekirjoitetut pöytäkirjat.
Commission to conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) with a number of Candidate Countries (at least with Slovakia, Slovenia) who meet the conditions.
Komissio vie useiden ehdot täyttävien ehdokasmaiden (vähintäänkin Slovakia ja Slovenia) kanssa päätökseen neuvottelut, jotka koskevat Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja teollisuustuotteiden hyväksymisestä (PECA).A), ja jäsenvaltiot ratifioivat jo allekirjoitetut pöytäkirjat.
Commission to consider feasibility/desirability of appointing independent experts to assist teams;
Komissio selvittää, voidaanko riippumattomia asiantuntijoita nimittää ryhmien avuksi ja onko tämä toivottavaa.
Commission to continue its effort to associate civil society with the political dialogue in all regions, in line with the approach already adopted with ACP countries and Mercosur, including the facilitation of dialogue and exchanges of views on policy and co-operation at local level with civil society and Member States.
Komission on jatkettava ponnistelujaan kansalaisyhteiskunnan saamiseksi mukaan poliittiseen vuoropuheluun kaikilla alueilla, kuten AKT-maiden ja Mercosur-ryhmän kanssa on jo tehty; tähän sisältyy myös vuoropuhelun sekä politiikkaa ja yhteistyötä koskevan näkemystenvaihdon helpottaminen paikallisella tasolla kansalaisyhteiskunnan ja jäsenvaltioiden kanssa.
Commission to develop a methodology of human rights impact assessments for co-operation projects and programmes to monitor and enhance the impact of individual projects and programmes on human rights.
Komission on kehitettävä oma menetelmänsä yhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien ihmisoikeusvaikutusten arviointiin voidakseen seurata ja vahvistaa yksittäisten hankkeiden ja ohjelmien vaikutuksia ihmisoikeuksiin.
Commission to develop methodologies adapted to less advanced countries through the pilot project in Venezuela.
Komissio laatii kehitysmaihin soveltuvia menettelytapoja Venezuelassa toteutettavan pilottihankkeen avulla.
Commission to develop tools such as EURES and PLOTEUS to improve possibilities for young people to work and study abroad
Komissio kehittää EURES- ja PLOTEUS-portaalien kaltaisia välineitä, joilla parannetaan nuorten mahdollisuuksia työskennellä ja opiskella ulkomailla.
Commission to develop with the Member States indicators to measure progress towards a higher quality regulatory framework for the Internal Market, particularly, but not exclusively, as a result of the Commission’s Better Regulation Action Plan of June 2002.
Komissio kehittää jäsenvaltioiden kanssa indikaattorit, jotka mittaavat edistymistä kohti korkealaatuisempia sisämarkkinoiden sääntelypuitteita osittain – muttei täysin – lainsäädännön parantamista koskevan komission kesäkuussa 2002 antaman toimintasuunnitelman tuloksena.
Commission to draw on the lessons from GALILEO to shape useful guidelines for future public/private financing initiatives with commercial possibilities.
komission olisi otettava opiksi Galileosta saadut kokemukset ja laadittava niiden perusteella ohjeet julkisen ja yksityisen sektorin rahoituksella tulevaisuudessa toteutettavia sellaisia aloitteita varten, joihin sisältyy kaupallisia mahdollisuuksia.
Commission to ensure co-operation on relevant civilian aspects and conflict prevention activities.
Komission on taattava yhteistyö merkityksellisissä siviilikysymyksissä ja konfliktin torjuntatoimissa.
Commission to ensure that the formulation of all Community policies avoids negative human rights effects and maximise the positive impact.
Komission on varmistettava, että kaikkien yhteisön politiikkojen muotoilussa vältetään kielteisiä ihmisoikeusvaikutuksia ja maksimoidaan myönteiset vaikutukset.
Commission to establish a summary scoreboard on the evolution of Community law and the progress with regard to the targets of the Framework for Action
Komissio laatii tulostaulun yhteisön lainsäädännön kehittymisestä ja toimintapuitteiden tavoitteiden saavuttamisesta
Commission to evaluate and report on the use made of the administrative co-operation database involving Candidate Countries.
Komissio arvioi, miten hallinnollisen yhteistyön tietokantaa, jonka piiriin ehdokasmaat kuuluvat, on käytetty ja raportoi tästä.
Commission to evaluate the NGO Human Rights Fora held so far, and consult NGOs, Member States and the European Parliament on the way forward.
Komission on arvioitava kansalaisjärjestöjen ihmisoikeusfoorumeiden tähänastisia tuloksia ja neuvoteltava kansalaisjärjestöjen, jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa jatkomahdollisuuksista.
Commission to examine further improvements of the VIS before the end of 2016.
Komissio tutkii vuoden 2016 loppuun mennessä mahdollisuuksia tehdä viisumitietojärjestelmään lisäparannuksia.
Commission to examine the possibility of using the EIDHR to support UN mechanisms which fit EC priorities, as well as ad hoc projects.
Komissio tutkii mahdollisuuksia käyttää EIDHR:ää EY:n painopistealueiden kanssa yhteensopivien YK:n järjestelmien ja tilapäishankkeiden tukemiseen.