natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the third and fourth sections the Committee has undertaken a clinical review of the document and tables.
Kolmannessa ja neljännessä pääkohdassa komitea käsittelee asiakirjaa ja sen sisältämiä taulukoita tiukan objektiivisesti.
In the third and last phase, after 2004, the experience gained in the first and second phase will be incorporated into the system and further harmonization of the system undertaken, with marginal social costs being built in.
Kolmannessa ja viimeisessä vaiheessa vuoden 2004 jälkeen ensimmäisestä ja toisesta vaiheesta saadut kokemukset käytetään hyväksi muokattaessa järjestelmää, jota yhdenmukaistetaan edelleen siten, että yhteiskunnalliset rajakustannukset otetaan huomioon.
In the third area covered by this IA, the preferred options are expected to allow right holders to better exploit and control the distribution of their content online.
Tämän vaikutustenarvioinnin kolmannella aihealueella parhaiksi katsottujen vaihtoehtojen odotetaan luovan oikeudenhaltijoille paremmat mahdollisuudet hyödyntää sisältöään ja hallita sen levittämistä verkossa.
In the third area of this IA, the preferred options would support SMEs (right holders) in concluding agreements with online content services.
Tämän vaikutustenarvioinnin kolmannella aihealueella parhaiksi katsotut vaihtoehdot tukisivat pk-yrityksiä (oikeudenhaltijoita) sopimusten tekemisessä verkkopalvelujen tarjoajien kanssa.
In the third area, the IA concentrates on issues related to the distribution of value in the online environment, with a distinction between the problems faced 'upstream' by right holders when trying to license their content to certain types of online services and those faced 'downstream' by creators when negotiating contracts for the exploitation of their works.
Kolmannen alan osalta vaikutustenarvioinnissa keskitytään kysymyksiin, jotka koskevat arvon jakautumista verkkoympäristön arvoketjuissa, ja siinä tehdään ero oikeudenhaltijoiden prosessin alkupäässä kohtaamien ongelmien (sisällön lisensointi tietyntyyppisiä verkkopalveluja varten) ja luovan työn tekijöiden prosessin loppupäässä kohtaamien ongelmien (sopimusneuvottelut teosten käyttämiseksi) välillä.
In the third case, it has helped the Croatian Border Police develop and implement a Blue Border surveillance component to its Integrated Border Management Action Plan.
Rajavalvonnassa tuella on autettu Kroatian rajapoliisia lisäämään sinisten rajojen valvontaa koskeva osuus yhdennetyn rajaturvallisuuden toimintasuunnitelmaansa ja toteuttamaan tällaista valvontaa.
In the third chapter of the Green Paper, the Commission presents a varied and contrasting picture of innovation policies in the different Member States.
Tulevaisuutta pyritään luotaamaan pitäen lähtökohtana eri alojen teknologian hyödyntämismahdollisuuksia.
In the third column of the row for E 551 and E 552 the following sentence is added:
Lisätään numeroa E 551 ja E 552 koskevan taulukkorivin kolmanteen sarakkeeseen seuraava virke:
In the third column the cost to the end-consumer is up by 40 from (e) to (h).
Kolmannessa sarakkeessa loppukuluttajan maksama hinta on noussut 40:llä, (e):stä (h):hon.
In the third column VAT is costing the end-consumer only 220, the difference between total (b) and total (e).
Kolmannessa sarakkeessa alv maksaa loppukuluttajalle vain 220, loppusummien (b) ja (e) erotuksen.
In the third countries such information campaigns are initiated by the Commission and financed by the Community in their entirety.
Kolmansissa maissa tällaiset tiedotuskampanjat toteutetaan komission aloitteesta, ja niiden rahoitukseen osallistuu koko yhteisö.
In the third indent of Article 44, "ecus" is replaced by "euros".
Korvataan 44 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu "ecuina" ilmaisulla "euroina".
In the third indent of the fifth paragraph of Article 1, the words "in Article 8" are replaced by the words "in Article 8(2)".
Korvataan 1 artiklan viidennen kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ilmaisu ”8 artiklassa” ilmaisulla ”8 artiklan 2 kohdassa”.
In the third indent, put "focused on real job creation" in bold:
Lihavoidaan kolmannessa luetelmakohdassa tekstikohta "joka painottuu aitoon työpaikkojen luomiseen".
In the third paragraph of Article 32, the word 'institution' shall be replaced by 'appointing authority of each institution';
Korvataan 32 artiklan kolmannessa kohdassa sana ”toimielimen” sanoilla ”kunkin toimielimen nimittävän viranomaisen”;
In the third paragraph of Article 48, the words 'function group AST' shall be replaced by 'function groups AST and AST/SC';
Korvataan 48 artiklan kolmannessa kohdassa sanat ”tehtäväryhmässä AST” sanoilla ”tehtäväryhmissä AST ja AST/SC”;
In the third paragraph of the conclusion of its communication, the Commission openly states that it is aiming to phase out the use of battery cages over "a period long enough" to spare farmers financial difficulties and avoid adverse effects on egg quality.
Komissio ilmoittaa avoimesti tiedonantonsa päätelmissä pyrkivänsä häkkikanaloista luopumiseen "riittävän pitkän" ajanjakson aikana, jolloin voidaan välttää taloudellisten ongelmien aiheutuminen siipikarjankasvattajille sekä haitalliset vaikutukset munien laatuun.
In the third paragraph of the joint statement, the three institutions have also acknowledged that good legislation requires that the implementing powers be conferred on the Commission without any time-limit.
Yhteisen lausuman kolmannessa kohdassa toimielimet toteavat myös hyvän lainsäädännön periaatteiden edellyttävän, että komissiolle siirretään täytäntöönpanovaltaa ilman ajallisia rajoituksia.
In the third paragraph the Article states that Members States shall communicate within three years of the entry into force of this Directive, all the information necessary to draw up a report to the European Parliament and the Council on its application.
Artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta kaikki tiedot, jotka komissio tarvitsee voidakseen laatia Euroopan parlamentille ja neuvostolle raportin tämän direktiivin soveltamisesta.
In the third paragraph the following is added after “letter”:
Lisätään kolmanteen kohtaan sanojen "kirjatulla kirjeellä" jälkeen seuraava teksti:
in the third paragraph the following terms are deleted:
poistetaan kolmannesta kohdasta seuraava ilmaus:
In the third paragraph “a retirement or invalidity pension” is replaced by “a retirement pension or invalidity allowance”.
Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu "vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä" ilmaisulla "vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyyskorvausta".
In the third paragraph “a retirement or invalidity pension” is replaced by “a retirement pension or invalidity allowance”.
Korvataan kolmannessa kohdassa sanat "vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä" sanoilla "vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyysavustusta".
In the third paragraph, "a retirement or invalidity pension" is replaced by "a retirement pension or invalidity allowance".
Korvataan kolmannessa kohdassa sanat "vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä" sanoilla "vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyyskorvausta".
In the third paragraph, "in his category or service" is deleted.
Poistetaan kolmannessa kohdassa ilmaisu "ura-alueellaan tai virkaryhmässään".
In the third paragraph, the following is added after “letter”:
Lisätään kolmanteen kohtaan sanojen "kirjatulla kirjeellä" jälkeen ilmaisu seuraavasti:
In the third paragraph, the word "allowance" is inserted after the word "invalidity" and "60" is replaced by "63".
Lisätään 3 kohdassa sanan "työkyvyttömyys" jälkeen sana "korvaus" ja korvataan luku "60" luvulla "63".
In the third paragraph, “Categories C and D” is replaced by "grade AST 1 to AST 4".
Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu "Ura-alueiden C ja D" ilmaisulla "Tehtäväryhmän AST 1–AST 4".
In the third paragraph, “Categories C and D” is replaced by “function group AST”.
Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu "Ura-alueiden C ja D" ilmaisulla "Tehtäväryhmän AST".
In the third paragraph, “category A and in the Language Service” is replaced by “function group AD”
Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu "ura-alueella A ja kielten alan virkaryhmässä" ilmaisulla "tehtäväryhmässä AD".
In the third paragraph, “category A and the Language Service” is replaced by
Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu "ura-alueella A ja kielten alan virkaryhmässä" ilmaisulla
In the third paragraph, “the other categories” is replaced by “function group AST”.
Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu "muiden ura-alueiden osalta" ilmaisulla "tehtäväryhmässä AST".
In the third paragraph, “transfer, promotion or an internal competition” is replaced by “transfer or promotion” and “three European Communities” is replaced by “other institutions, and/or an internal competition shall be organised”
Korvataan kolmannessa kohdassa sanat "siirron, ylennyksen tai sisäisen kilpailun" sanoilla "siirron tai ylennyksen" ja sanat "kaikkien kolmen Euroopan yhteisön henkilöstölle" sanoilla "muiden toimielinten henkilöstölle ja/tai on järjestettävä sisäinen kilpailu".
In the third paragraph, “transfer, promotion or an internal competition” is replaced by “transfer, appointment to a post in accordance with Article 45a or promotion” and “three European Communities” is replaced by “other institutions, and/or an internal competition shall be organised”
Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu "siirron, ylennyksen tai sisäisen kilpailun" ilmaisulla "siirron, 45 a artiklan mukaisen virkaan nimittämisen tai ylennyksen" ja ilmaisu "kaikkien kolmen Euroopan yhteisön henkilöstölle" ilmaisulla "muiden toimielinten henkilöstölle ja/tai on järjestettävä sisäinen kilpailu".
In the third paragraph, “who is not assigned to another post in his category or service corresponding to his grade” is deleted.
Poistetaan kolmannesta kohdasta ilmaisu ", jota ei ole siirretty ura-alueellaan tai virkaryhmässään toiseen hänen palkkaluokkaansa vastaavaan virkaan,".
In the third part, data on the State aid control procedure, in particular the average length of certain procedures, is provided.
Kolmannessa osassa annetaan tietoja valtiontuen valvontamenettelystä ja erityisesti tiettyjen menettelyjen keskimääräisestä pituudesta.
In the third part, the Commission presents its conclusions and suggests approaches to follow.
Tiedonannon kolmannessa osassa komissio esittelee päätelmät ja pohtii, miten tulisi toimia jatkossa.
in the third phase of economic and monetary union
talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa
In the third phase of SLIM, concluded in late 1998, SLIM teams made proposals on social-security co-ordination rules, electromagnetic compatibility and insurance.
SLIM-hankkeen kolmannessa vaiheessa, joka saatettiin päätökseen vuonna 1998, SLIM-ryhmät esittivät ehdotuksia sosiaaliturvan koordinoinnin säännöistä, sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta sekä vakuutuksista.
In the third phase, the common scheme should become mandatory.
Kolmannessa vaiheessa yhteinen järjestelmä olisi saatettava pakolliseksi.
In the third place, the first reference year of the collection of data on pension funds will be changed from 2001 into 2002.
Kolmanneksi eläkerahastoja koskevien tietojen keruun ensimmäinen viitevuosi muutetaan vuodesta 2001 vuodeksi 2002.
In the third preambular paragraph, the words “and particulate matter” are inserted after the word “ozone”.
Lisätään johdanto-osan kolmannessa kappaleeseen sanat ”ja hiukkasten” sanan ”otsonin” jälkeen.
In the third priority set out in the employment policy guidelines33, on adaptability and mobility, the Council considers that the labour market aspects of immigration must be taken into account.
5.7.3 Työllisyyspolitiikan suuntaviivojen33 kolmannessa toimintaprioriteetissa, joka koskee sopeutumiskykyä ja liikkuvuutta työmarkkinoilla, neuvosto katsoo, että on tarpeen ottaa huomioon "maahanmuuttoon liittyvät työmarkkinanäkökohdat".
In the third quarter of 2002, the Czech Republic completed the national accreditation for measure 2.3 “Agri-environment” and requested its conferral.
Tšekki sai vuoden 2002 kolmannella vuosineljänneksellä päätökseen toimenpiteen 2.3 "Maatalousympäristö" kansallisen hyväksynnän ja pyysi sen hallinnoinnin siirtämistä.
In the third quarter of 2004 the Commission is planning to present a fourth report on Union citizenship.
Komissio esittää kesäkuuhun 2004 mennessä neljännen kertomuk­sensa unionin kansalaisuudesta.
In the third quarter of 2011, some 45% of the unemployed aged 15 to 24 were long-term unemployed, against 30% two years earlier.
Vuoden 2011 kolmannella vuosineljänneksellä noin 45 prosenttia työttömistä 15–24-vuotiaista oli pitkäaikaistyöttömiä, kun kaksi vuotta aiemmin vastaava luku oli 30 prosenttia.
In the third report on economic and social cohesion proposing a ‘new partnership for cohesion’, the Commission confirmed the need to increase through the ESF the employment potential of people who face greater difficulties in accessing the labour market, such as migrants.
Komissio vahvisti uuden koheesiokumppanuuden esitelleessä kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessa tarpeen lisätä ESR:n kautta siirtolaisten kaltaisten työmarkkinoille pääsyssä suurempia vaikeuksia kohtaavien henkilöiden työllistymismahdollisuuksia.
In the third sentence of Article 36, the words 'Article 2(a), (c) or (d)' shall be replaced by 'Article 2 (a), (c), (d), (e) or (f)';
Korvataan 36 artiklan toisessa virkkeessä sanat ”2 artiklan a, c tai d alakohdassa” sanoilla ”2 artiklan a, c, d, e tai f alakohdassa”;
In the third sentence of Article 52(9), the words "and to the Banking Advisory Committee" are deleted.
Poistetaan 52 artiklan 9 kohdan kolmannesta virkkeestä sanat "ja neuvoa-antavalle pankkikomitealle".
in the third stage both sides allow airlines of the other party to establish in their respective territories, the airlines will receive the right to take traffic from their home country to the other Party and further to third countries (full 5th freedom rights),
Kolmanneksi molemmat osapuolet sallivat toisen osapuolen lentoyhtiöiden sijoittautumisen omalle alueelleen ja lentoyhtiöt saavat oikeuden liikennöidä kotimaastaan toisen osapuolen alueelle ja edelleen kolmansiin maihin (täydet viidennen vapauden mukaiset oikeudet).
In the third stage of EMU, there will be a greater need to steer monetary policy and economic policy from the European level.
Emun kolmannessa vaiheessa talous- ja rahapolitiikkaa on tarpeen ohjata entistä enemmän yhteisön tasolla.
In the third stage, where it is essentially tax rates that are responsible for the tax levy differences, the debate could focus on whether there should be a minimum tax rate.
Jos verotulojen erot johtuvat pääasiassa verokannoista, seuraavaksi voitaisiin miettiä mahdollisuutta vahvistaa verokannoille vähimmäistasoja.
In the third step the selection among the available minor breeds has to be undertaken on the basis of the uniqueness and the degree of genetic relationship between the breeds.
Kolmannessa vaiheessa käytettävissä olevien vähäisempien rotujen valinnan on perustuttava ainutlaatuisuuteen ja eri rotujen välisen geneettisen suhteen asteeseen.
In the third sub-paragraph , "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
Korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komiteaa” ilmaisulla ”Euroopan pankkiviranomaista”.
In the third sub-paragraph of Article 22(4), the last sentence is replaced by the following:
Korvataan 22 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
in the third subparagraph of Article 58(1), point (l) is replaced by the following:
Korvataan 58 artiklan1 kohdan kolmannen alakohdan l alakohta seuraavasti:
In the third subparagraph the following sentence is added:
lisätään kolmanteen alakohtaan virke seuraavasti:
in the third subparagraph, the following point (d) is added:
Lisätään kolmanteen alakohtaan d alakohta seuraavasti:
In the third subparagraph, “the third subparagraph of Article 2” is replaced by “Article 2(2)”.
Korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu "2 artiklan kolmannessa kohdassa" ilmaisulla "2 artiklan 2 kohdassa".
In the third year of operation of this programme, the Commission shall present to the European Parliament and to the Council an evaluation report.
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomuksen tämän ohjelman kolmantena toteuttamisvuonna.
in the third year of the co-insurance period it shall be 60%;
rinnakkaisvakuutuskauden kolmantena vuotena sen on oltava 60 prosenttia;
In the third year, it is expected to have an even larger number of students undertaking mobility.
Kolmantena vuonna opiskelijavaihtoon osallistuvia opiskelijoita uskotaan olevan entistä enemmän.
In the thirty months since the Directive has been applicable, the Commission has received more than 1800 individual complaints, 40 questions from the Parliament and 33 petitions on its application.
Direktiiviä on sovellettu 30 kuukautta ja komissio on tänä aikana saanut sen soveltamisesta yli 1 800 yksittäistä kantelua, 40 kysymystä Euroopan parlamentilta ja 33 vetoomusta.
In the three best performing Member States the figure is around ten per 1000.
Kolmessa parhaiten menestyvässä jäsenvaltioissa vastaava luku on noin kymmenen tuhannesta.
In the three cases, the aid was approved on the grounds of compatibility with the environmental guidelines, and more particularly section E.3.3.
Näissä kolmessa asiassa tuki hyväksyttiin sen perusteella, että se oli ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen mukainen, erityisesti niiden E.3.3 jakson perusteella.
In the three columns of the template under the heading 'Revenues', the Reporting MNE shall report the following information:
Raportoivan Monikansallisen Yhteisön on merkittävä otsikon ”Tulot” alla oleviin kolmeen sarakkeeseen seuraavat tiedot:
In the three consecutive EU-IMF programmes, external and internal imbalances have been significantly reduced.
EU:n ja IMF:n kolme peräkkäistä ohjelmaa ovat vähentäneet sisäisiä ja ulkoisia epätasapainoja merkittävästi.
In the three least prosperous Member States (Greece, Spain and Portugal), average income per head has risen from 68% of the EU average in 1988 to 79% in 1999, a reduction of a third in the initial gap.
Kolmessa köyhimmässä jäsenvaltiossa (Kreikka, Espanja ja Portugali) henkeä kohti laskettu keskitulo vuonna 1988 oli 68 prosenttia EU:n keskiarvosta, ja vuonna 1999 se oli noussut 79 prosenttiin, joten alkuperäinen ero on pienentynyt kolmanneksella.
In the three least prosperous Member States (Greece, Spain and Portugal), per capita average income has risen from 68% of the EU average in 1988 to 79% of the EU average in 1999; a reduction of a third in the initial gap.
Unionin kolmessa köyhimmässä jäsenvaltiossa (Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa) asukaskohtainen keskitulo oli vuonna 1988 ainoastaan 68 prosenttia EU:n keskiarvosta, kun vastaava osuus vuonna 1999 oli 79 prosenttia.
In the three least prosperous Member States (Greece, Spain, Portugal), per capita income has risen from 68% of the Union average in 1988 to 79% in 1999.
Unionin kolmessa köyhimmässä jäsenvaltiossa (Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa) henkeä kohti laskettu tulo on noussut 68 %:sta vuonna 1988 noin 79 %:iin unionin keskiarvosta vuonna 1999.
In the three members of the EU-15 who have not yet adopted the euro this indicator is on average almost 3.5% below the level in the euro area as a whole.
On kuitenkin myös todettava, että niissä kolmessa EU:n vanhassa jäsenvaltiossa, jotka eivät ole vielä ottaneet käyttöön euroa, tämän indikaattori on keskimäärin lähes 3,5 prosenttia euroalueen kokonaistason alapuolella.
In the three months following notification of a draft national text, the Commission and/or one or more Member States can issue a detailed opinion.
Komissio ja/tai yksi tai useammat jäsenvaltiot voivat kansallisen säädösehdotuksen ilmoittamista seuraavien kolmen kuukauden aikana esittää yksityiskohtaisen lausunnon.
In the three options the Community trade mark renewal rate is fixed at a stable rate of 60% over the whole period.
Kaikissa kolmessa vaihtoehdossa yhteisön tavaramerkkien uudistamisasteen on oletettu pysyvän koko jakson ajan 60 prosentissa.
In the three sectors of transport, energy and digital infrastructures, similar challenges and bottlenecks can be observed, requiring similar solutions.
Liikenteen, energian ja digitaalisten infrastruktuurien alalla voidaan todeta samat haasteet ja pullonkaulat, jotka edellyttävät samankaltaisia ratkaisuja.
In the three years of its existence, the Energy Dialogue has assisted in developing trust and a better understanding of our policy objectives in the energy field, and significant progress has been made on a number of the issues identified.
Niiden kolmen vuoden aikana, joina vuoropuhelua on käyty, se on vahvistanut luottamusta ja lisännyt EU:n energiapolittisten tavoitteiden tuntemusta, ja monien yksilöityjen ongelmien ratkaiseminen on edistynyt merkittävästi.
In the three years of its existence, the programme has enabled over 700 cooperation projects to be supported in performing arts, visual arts, literature and cultural heritage.
Ohjelmasta on voitu kolmen vuoden aikana tukea yli 700:aa yhteistyöhanketta esittävän ja kuvataiteen, kirjallisuuden sekä kulttuuriperinnön alalla.
In the three years since the EU regulation on local loop unbundling7, Internet penetration has grown significantly in the Union, in particular among citizens.
Kolmessa vuodessa tilaajayhteyksien eriyttämisestä annetun EU:n asetuksen7 jälkeen Internet on yleistynyt unionissa huomattavasti ja erityisesti kansalaisten keskuudessa.
In the three years to 2010, the gross debt ratio for the EU as a whole is increasing by more than 20 points.
Kolmen vuoden kuluessa eli vuoteen 2010 mennessä koko EU:n bruttovelkasuhde kasvaa yli 20 pistettä.
In the tiered approach (see box 2), tier 1 is based on theoretical food consumption data7 and maximum usage levels for additives as permitted by relevant Community legislation.
laatikko 2) taso 1 perustuu teoreettista elintarvikkeiden kulutusta koskeviin tietoihin7 ja yhteisön lainsäädännössä sallittuihin lisäaineiden enimmäismääriin.
In the time  passed since September 1993; public support for the agreement has fluctuated significantly and, overall, decreased.
Syyskuusta 1993 lähtien sopimuksen yleinen kannatus on laskenut selvästi.
In the time between assignments, agency workers are entitled to a minimum of 50 % of the basic pay paid to them during the last 12 weeks of the previous assignment and, in any event, to the national minimum wage.
Toimeksiantojen väliseltä ajalta vuokratyöntekijöillä on oikeus saada vähintään 50 prosenttia peruspalkasta, joka heille on maksettu 12 viime viikon aikana tehdystä edellisestä toimeksiannosta, ja joka tapauksessa vähintään kansallinen vähimmäispalkka.
In the time since the Commission issued the Communication on Biotechnology strategy there have been an increasing number of initiatives and meetings involving regions, clusters, companies and research institutions.
Komission julkaistua biotekniikkastrategiaa käsittelevän tiedonantonsa on esitetty yhä enemmän aloitteita ja pidetty yhä enemmän kokouksia, joissa osallisina on ollut alueita, klustereita, yrityksiä ja tutkimuslaitoksia.
In the time when Accounting Directives were developed the prevailing idea was that SMEs are not fundamentally different from large companies and should follow similar reporting requirements.
Tilinpäätösdirektiivejä laadittaessa vallitsevana ajatuksena oli se, että pk-yritykset eivät perimmiltään eroa suurista yrityksistä, joten niiden olisi noudatettava samoja raportointivaatimuksia.
In the time-frame 2006-2008, the Commission will closely monitor its implementation.
Komissio tulee seuramaan tiiviisti niiden toteuttamista vuosina 2006–2008.
In the time-frame 2007-2013, Europe should focus on large-scale deployment.
Vuosina 2007–2013 Euroopassa olisikin pyrittävä näiden järjestelmien laajamittaiseen käyttöönottoon.
In the timeframe covered by the new Programme (2005-2009), the enlarged European Union will have to make a steady progress towards the achievement of the Lisbon objectives.
Laajentuneen Euroopan unionin on uuden ohjelman aikana (vuosina 2005–2009) pystyttävä jatkuvasti edistymään Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa.