natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cycle: four stroke / two stroke(2):
Toimintaperiaate: nelitahtinen/kaksitahtinen(2)
Cycle: four stroke / two stroke(2):
Työtapa: nelitahti/kaksitahti(2)
Cycle: four stroke/two stroke/rotary (1)
Sykli: nelitahtinen/kaksitahtinen/kiertomoottori (1)
Cycle: four stroke/two stroke1
Toimintaperiaate: neli‑/kaksitahtinen1)
Cycles with auxiliary motors.
Moottoripolkupyörät.
cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric motor having a maximum continuous rated power of 0.25 kW, where the output of the motor is cut off when the cyclist stops pedalling and is otherwise progressively reduced and finally cut off as the vehicle reaches a speed of 25 km/h;
apumoottoreilla varustetut polkupyörät, joissa on jatkuvalta nimellisteholtaan enintään 0,25 kW:n sähkömoottori, jonka tehonsyöttö katkeaa, kun pyöräilijä lopettaa polkemisen, ja vähenee muutoin asteittain ja lopulta katkeaa ajoneuvon saavuttaessa nopeuden 25 km/h
cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric motor, the output of which is progressively reduced as the vehicle speed increases, being cut off altogether at a speed of 35 km/h, and which cannot be propelled solely by means of such motor."
tehosteisin polkimin varustettuihin polkupyöriin, joissa on sähkökäyttöinen apumoottori, jonka tehonsyöttö pienenee asteittain ajoneuvon nopeuden kasvaessa ja lakkaa nopeudella 35 km/h, ja joita ei voida kuljettaa pelkästään kyseisen moottorin voimalla.
Cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric motor, the output of which is progressively reduced as the vehicle speed increases, being cut off altogether at a speed of 35 km/h, and which cannot be propelled solely by means of such motor."
tehosteisin polkimin varustettuihin polkupyöriin, joissa on sähkökäyttöinen apumoottori, jonka tehonsyöttö pienenee asteittain ajoneuvon nopeuden kasvaessa ja lakkaa nopeudella 35 km/h, ja joita ei voida kuljettaa pelkästään kyseisen moottorin voimalla."
Cycles: two stroke or four-stroke (if applicable)
Työkierto: kaksi- tai nelitahti (tarvittaessa)
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Cyclical and Structural Aspects of Employment
työllisyyden suhdanteelliset ja rakenteelliset näkökohdat
Cyclical and structural factors – including new regulatory requirements and the low yield environment – have had an impact on banks' profitability.
Suhdanne- ja rakennetekijät, kuten uudet sääntelyvaatimukset ja alhaisen tuoton ympäristö, ovat vaikuttaneet pankkien kannattavuuteen.
Cyclical considerations regarding expenditure therefore take precedence over the prime objective of protecting public health.
Kustannuksiin liittyvät suhdannekysymykset ajavat siis päätavoitteena olevan kansanterveyden suojelun edelle.
Cyclical differences have been substantially reduced in recent years, thanks to a closer alignment of cycles and the reduction of policy errors due to better macroeconomic-policy coordination.
Suhdanne-erot ovat vähentyneet huomattavasti viime vuosina, sillä kansalliset syklit ovat lähentyneet toisiaan ja talouspoliittiset virheet ovat vähentyneet makrotalouspolitiikan paremman koordinoinnin ansiosta.
Cyclical downturns should be used for preparing the labour force for the next upswing.
Epäkannustavia toimia, eritoten varhaiseläkejärjestelyihin turvautumista, olisi vältettävä.
Cyclical estimates confirm the current phase of almost imperceptible growth in the economy: Eurostat figures for the last four-month period of 2003 show eurozone GDP growth of 0.4%, the same as in the EU 15 area.
Suhdannearviot vahvistavat nykyisen talouden tuskin havaittavan kasvun: Eurostatin tilastojen mukaan sekä euroalueen että koko unionin bruttokansantuotteen kasvu oli vuoden 2003 viimeisellä neljänneksellä 0,4 prosenttia (vuosittain 0,8 prosenttia).
Cyclical estimates confirm the current phase of almost imperceptible growth in the economy: Eurostat figures for the last four-month period of 2003 show eurozone GDP growth of 0.4%, the same as in the EU 15 area.
Suhdannearviot vahvistavat nykyisen talouden tuskin havaittavan kasvun: Eurostatin tilastojen mukaan sekä euroalueen että koko unionin bruttokansantuotteen kasvu oli vuoden 2003 viimeisellä neljänneksellä 0,4 prosenttia (vuosittain 0,8 prosenttia).
Cyclical features and phases of third-wave globalisation
Suhdannekehityksen ulkoiset puitteet ja säännönmukaisuus "kolmannen aallon globalisaatiossa"
Cyclical growth in the production of grasses peaked in 1998 and that of legumes in 1999, while a decrease in the areas sown to seed and production can be observed - which should curb the level of spending on aid for the sector.
Heinäkasvien tuotantokehitys saavutti huippunsa vuonna 1998 ja palkokasvien vuonna 1999, ja viljelyalat ja tuotanto ovat vähentymässä, mikä rajoittaa myös alan tukimenoja.
cyclical nature of the industry
teollisuudenalan suhdanneherkkyys
Cyclical protection is particularly necessary as a preventive measure, with proper funding and covering sufficient quantities to stabilize the market.
On erityisen tärkeää, että suhdannevaihteluita tasoittavaa välinettä voidaan käyttää ennaltaehkäisevästi ja sille varataan riittävä rahoitus.
cyclical trends in the number of sows covered and in the prices for piglets;
mukaan laskettujen emakkojen lukumäärä ja porsaiden hintojen suhdannevaihtelut;
Cyclicality
Suhdannevaihtelu
Cyclically adjusted budget balance
Kausitasoitettu rahoitusasema
Cyclically-adjusted primary balances are probably set to deteriorate slightly should the nominal targets just be met.
Suhdannekotjatut perusjäämät luultavasti heikkenevät jonkin verran, mikäli nimelliset tavoitteet juuri ja juuri saavutetaan.
cycling and walking wherever possible.
pyöräilyä ja kävelyä aina kun se on mahdollista.
Cycling could play a greater role in attaining the proposed objective of re-balancing the modes of transport.
Pyrittäessä eri liikennemuotojen väliseen uuteen tasapainoon pyöräilylle voidaan antaa entistä suurempi rooli.
Cycling for 30 minutes per day can reduce the risk of cardiovascular disease by as much as half, yet more than half the trips under 5 km are made by car.
Päivittäinen 30 minuutin pyöräily voi vähentää sydän- ja verisuonitautien riskiä jopa puoleen, mutta yli puolet alle viiden kilometrin pituisista matkoista tehdään autolla.
Cycling infrastructure includes not only urban cycle paths, but also secure bike parking facilities and other services (e.g. the option of taking bikes on LPT and trains).
Polkupyöräliikenteen infrastruktuuriin kuuluvat sekä pyörätiet kaupungeissa että turvalliset polkupyöräparkit ja muu palvelutarjonta (esimerkiksi kuljetusmahdollisuus julkisissa liikennevälineissä tai rautateillä).
Cycling is in danger of becoming less attractive.
Pyöräilyn valitseminen saattaa siis tuntua vähemmän houkuttelevalta.
Cycling policy must also be integrated into the further development of European policy in the fields of spatial planning (including urban development policy), the environment, the economy, health training and education.
Pyöräilypolitiikka tulisi ottaa myös huomioon, kun kehitetään EU-tason politiikkoja aluesuunnittelun (myös kaupunkirakentamisen), ympäristön, talouden, terveyden, kasvatuksen ja koulutuksen alalla.
cyclohexane
sykloheksaani
Cyclohexane also occurs naturally in combustion products, including tobacco smoke, in crude oil and plants, and in gasoline vapours.
Sykloheksaania esiintyy myös luonnossa tupakansavun kaltaisissa palamistuotteissa, raakaöljyssä ja kasveissa samoin kuin bensiinihöyryissä.
Cyclohexane is a cyclic alkane with the molecular formula C6H12.
Sykloheksaani on syklinen alkaani, jonka kemiallinen kaava on C6H12.
Cyclohexane: risks for consumers from the use of cyclohexane in neoprene-based adhesives for carpet-laying on large floor areas.
Sykloheksaani: kuluttajille aiheutuvat riskit, joiden syynä on sykloheksaanin käyttö neopreenipohjaisissa liimoissa, kun kokolattiamattoa asennetaan suurille lattiapinta-aloille.
CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES
SYKLOHEKSAANIDIONI­HERBISIDIT
Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
Sykloheksyyli-hydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola
Cyclone
Hirmumyrsky
Cyclone "Gamede"
sykloni Gamede
Cyclone "Gamède"
Gamède-hirmumyrsky
Cyclophosphamide (chemno 101)
Syklofosfamidi (chemno 101)
Cyclostomes
Ympyräsuiset
Cyhalothrin (@Karate) (chemno 128)
Syhalotriini (@Karate) (chemno 128)
Cylinder capacity (if applicable)
Iskutilavuus (tarvittaessa)
Cylinder capacity as a percentage of the parent engine
Sylinteritilavuus prosentteina edustavasta moottorista
cylinder capacity difference of no more than 20 % (the highest figure being no more than 1,2 times the lowest figure);
enintään 20 prosentin sylinteritilavuusero (suurin arvo enintään 1,2 kertaa pienin arvo)
Cylinder capacity: …… cm3
Sylinteritilavuus: ...... cm3
Cylinder capacity: …… cm3
Sylinteritilavuus: …... cm3
cylinder head
sylinterin pää
cylinder wall
sylinterin seinä
Cynku Miasteczko Śląskie (Poland)
Cynku Miasteczko Śląskie (Puola)
Cypermethrin (chemno 129)
Sypermetriini (chemno 129)
Cypermethrin11
sypermetriini11
CYPRES / BE
CYPRES / B
cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (Cyprinidae), or other species such as pike (Esox lucius), perch (Perca fluviatilis) and eel (Anguilla anguilla).
’särkivesillä’ vesiä, joissa elää, tai jotka voisivat muuttua sellaisiksi, että niissä kykenee elämään kaloja, jotka kuuluvat särkikaloihin (Cyprinidae) tai muihin lajeihin, kuten hauet (Esox lucius), ahvenet (Perca fluviatilis) ja ankeriaat (Anguilla anguilla).
Cypriot businesses are evidently turning their attention to the emerging markets of central and eastern Europe, particularly Russia.
Kyproksen yritykset kiinnittävät huomionsa luonnollisesti Keski- ja Itä-Euroopan, etenkin Venäjän kasvaviin markkinoihin.
Cypriot citizens lose their right to vote in national elections if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding such elections, unless they are residing abroad because they study or temporarily work there, or for health reasons15.
Kyproksen kansalaisilla ei ole oikeutta äänestää kansallisissa parlamenttivaaleissa, jos he eivät ole asuneet Kyproksessa vaaleja edeltävien kuuden kuukauden aikana, paitsi jos ulkomailla asuminen johtuu opiskelusta, tilapäisestä työnteosta tai terveyssyistä15.
Cypriot euro coins worth €3.5 million were exported in the first three weeks of January.
Tammikuun kolmen ensimmäisen viikon aikana Kyproksen eurokolikoita vietiin maasta 3,5 miljoonan euron arvosta.
Cypriots paid around 336 000 visits to their banks during the first 10 days of this year and withdrew or exchanged more than €578 million (averaging €1 177 per operation).
Kyproslaiset kävivät tämän vuoden 10 ensimmäisen päivän aikana pankeissa noin 336 000 kertaa ja nostivat tai vaihtoivat yli 578 miljoonaa euroa (keskimäärin 1 177 euroa käyntikertaa kohden).
Cypriots were still counting most often in pounds when purchasing goods of greater value, but they were thinking mostly in euro when doing their day-to-day shopping.
Kyproslaiset laskivat useimmiten punnissa kalliimpia tavaroita hankkiessaan, mutta enimmäkseen euroissa päivittäisiä ostoksia tehdessään5.
Cypriots withdrew more than €32 million in some 251 000 operations during the first ten days after the changeover.
Kyproslaiset nostivat yli 32 miljoonaa euroa noin 251 000 pankkiautomaattikäynnillä 10 ensimmäisenä euroon siirtymisen jälkeisenä päivänä.
Cyproconazole (chemno 145)
Syprokonatsoli (chemno 145)
Cyprus
(Kypros)
Cyprus
1,36
Cyprus
169
Cyprus
17,13
Cyprus
665
Cyprus
Bulgaria
Cyprus
Espanja
Cyprus
Gabon
CYPRUS
Islanti
CYPRUS
KYPROS:
Cyprus
Malta:
Cyprus
Slovakia
Cyprus (01.06.1973)
Kypros (1.6.1973)
Cyprus (CY)
Kypros
Cyprus (CY)
Kypros (CY)
Cyprus (drought)
Kuivuus Kyproksella
Cyprus (northern part)
Pohjois-Kypros
Cyprus (storm)
Kypros (myrsky)
Cyprus - 1
Kypros: 1
Cyprus - 6
Kypros 6
Cyprus - Larnaca
Kypros, Larnaka
Cyprus and Greece should implement commitments under EU/IMF financial assistance programmes.
Kyproksen ja Kreikan olisi toteutettava EU:n/IMF:n rahoitustukiohjelmiin liittyvät sitoumukset.
Cyprus and Greece, where programmes are still ongoing, have made a partial return to the markets earlier than expected.
Kypros ja Kreikka, joissa ohjelmat ovat vielä käynnissä, ovat tehneet osittaisen paluun markkinoille odotettua aikaisemmin.
Cyprus and Malta
Kypros ja Malta
Cyprus and Malta are also participating with their own funds in some activities of the PHARE Horizontal programme for JHA.
Kypros ja Malta osallistuvat lisäksi joihinkin oikeus- ja sisäasioita koskevan monialaisen Phare-ohjelman toimiin omalla kustannuksellaan.
Cyprus and Malta are Non-Annex I Parties to the UNFCCC and thus do not have a target under the Kyoto Protocol.
Kypros ja Malta eivät kuulu ilmastonmuutossopimuksen liitteen I maihin, eikä niille siis ole asetettu tavoitteita Kioton pöytäkirjassa.
Cyprus and Malta are Non-Annex I Parties to the UNFCCC and thus do not have a target under the Kyoto Protocol.
Kypros ja Malta eivät kuulu UNFCCC:n liitteen I maihin, eikä niille siis ole asetettu tavoitteita Kioton pöytäkirjassa.
Cyprus and Malta are Non-Annex I Parties to the UNFCCC and thus do not have a target under the Kyoto Protocol.
Kypros ja Malta eivät UNFCCC:n sopimuspuolina kuulu liitteen I valtioihin, eikä niille näin ollen ole asetettu tavoitteita Kioton pöytäkirjassa.
Cyprus and Malta are not included as they have no Kyoto target.
Kypros ja Malta eivät sisälly taulukkoon, koska niillä ei ole Kioton tavoitetta.
Cyprus and Malta are not included due to lack of data and because they do not have targets under the Kyoto Protocol.
Kyproksesta ja Maltasta ei ole tietoja eikä niille ole myöskään asetettu tavoitteita Kioton pöytäkirjassa, minkä vuoksi niitä ei ole sisällytetty kuvioon.
Cyprus and Malta are still in a preparatory stage, while Latvia should start preparations as soon as possible.
Kypros ja Malta ovat yhä valmisteluvaiheessa, ja Latviassa valmistelut olisi aloitettava mahdollisimman pian.
Cyprus and Malta do not have any Kyoto target.
Kyproksella ja Maltalla ei ole Kioton tavoitetta.
Cyprus and Malta had reached stage 4 of the Roadmap (Preparation for Commission decision to waive ex-ante control on management of pre-accession funds).
Kypros ja Malta olivat edenneet suunnitelman neljänteen vaiheeseen (valmistautuminen komission päätökseen luopua liittymistä valmistelevan tuen etukäteisvalvonnasta).
Cyprus and Malta have been experiencing inflationary pressures since mid-2007, mainly on account of global inflation acceleration in the subcategories of energy and food.
Kypros ja Malta ovat kärsineet inflaatiopaineista vuoden 2007 puolivälistä alkaen pääasiassa siitä syystä, että maailmanlaajuinen inflaatio on kiihtynyt energian ja elintarvikkeiden alaluokissa.
Cyprus and Malta opted for a dual circulation period of one month.
Kypros ja Malta halusivat soveltaa yhden kuukauden pituista rinnakkaiskäyttöaikaa.
Cyprus and Malta should also be in the position to participate in EMU as non-participants in the euro area, but still need to make substantial efforts to align with the acquis.
Kyproksen ja Maltan pitäisi myös pystyä osallistumaan EMUun osallistumatta euroalueeseen, mutta niiden on yhä toteutettava merkittäviä ponnisteluja lainsäädäntönsä yhdenmukaistamiseksi yhteisön säännöstöön.
Cyprus and Malta should be granted full waiver of ex-ante control in  2003.
Kyproksen ja Maltan ennakkotarkastusten pitäisi poistua kokonaan vuoden 2003 aikana.
Cyprus and Malta, funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with these countries;
Kypros ja Malta lisämäärärahojen perusteella kyseisten maiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti
Cyprus and Spain did not adopt a specific provision only for the purpose of the implementation of the present Directive, but a more general legislation stipulating that movement of capital and payments between residents of origin and residents of Member States shall be performed without any restriction.
Espanja ja Kypros eivät antaneet erityissäännöksiä direktiivin täytäntöönpanoa varten, mutta niissä annettiin yleisempää lainsäädäntöä, jonka mukaan pääomien ja maksujen liikkuvuuden kotimaan kansalaisten ja muiden jäsenvaltioiden kansalaisten välillä on hoiduttava rajoituksitta.
Cyprus availed itself of the available resources to significantly increase its surveillance capacity: 2 helicopters, 2 medium sized patrol boats and 40 land vehicles were purchased under the 2007-2009 programmes.
Kypros hankki varoilla kalustoa, jolla lisättiin merkittävästi sen valvontavalmiuksia: vuosien 2007–2009 ohjelmissa hankittiin kaksi helikopteria, kaksi keskikokoista partiovenettä ja 40 maa-ajoneuvoa.
Cyprus b
Kypros
Cyprus benefits from two specific derogations in the Treaty of Accession to the European Union 20034:
Kyprokselle myönnettiin kaksi erivapautta vuoden 2003 sopimuksessa Euroopan unioniin liittymisestä4:
Cyprus considers that the following transitional periods are needed:
Kypros katsoo tarvitsevansa seuraavat siirtymäkaudet:
Cyprus could not reply either, in the absence of any temporary-work agencies in the country.
Myös Kypros jätti vastaamatta, koska maassa ei toimi yhtään työvoiman vuokrausyritystä.
Cyprus did not submit at that time any request for transitional arrangements.
Kypros ei tuolloin esittänyt siirtymäjärjestelyjä koskevaa pyyntöä.
Cyprus envisages a "big bang" scenario with a dual circulation period of one month.
big bang -suunnitelman mukaisesti, jolloin euron ja kansallisen valuutan rinnakkaiskäyttö kestää yhden kuukauden.
Cyprus exited its adjustment programme at the end of March 2016.
Kypros päätti sopeutusohjelmansa maaliskuun 2016 lopussa.
Cyprus exited its adjustment programme in March 2016.
Kypros päätti sopeutusohjelmansa maaliskuussa 2016.
Cyprus fitted its consulates with walk-through metal detectors and multi-energy X-ray inspection systems.
Kypros hankki konsulaatteihinsa metallinilmaisimina toimivat turvaportit ja läpivalaisuun käytettävät monienergiajärjestelmät.
Cyprus granted around €95 million of aid in the year 2000.
Kypros myönsi vuonna 2000 tukea noin 95 miljoonaa euroa.
Cyprus has a derogation of 3 years following the date of entry-into-force of this Regulation, for reporting the aggregates defined in § 4.2.3 under 2 (Industry) and 3 (Transport); only the total values shall be applicable during this derogation period.
Kyprokselle on myönnetty kolmeksi vuodeksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä edellä kohdassa 4.2.3 määriteltyjen aggregaattien 2 (teollisuus) ja 3 (liikenne) ilmoittamista koskeva poikkeus; ainoastaan kokonaisarvot ilmoitetaan poikkeuskauden aikana.
Cyprus has made good progress in the implementation of its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Kypros on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Cyprus has made some progress in legislative alignment.
Kypros on edistynyt jonkin verran lainsäädäntönsä yhdenmukaistamisessa.
Cyprus has not required any transitional arrangements, additional to those granted in the Accession Treaty.
Kypros ei ole pyytänyt liittymissopimuksessa myönnettyjen siirtymäjärjestelyjen lisäksi muita järjestelyjä.
Cyprus has prescribed a specimen notice of withdrawal which must be communicated to the consumer with the written confirmation.
Kypros on säätänyt erityisesti peruuttamisilmoituksesta, joka on toimitettava kirjallisen vahvistuksen yhteydessä kuluttajalle.
Cyprus has recorded favourable developments in the overall and youth unemployment rates, as well as in the NEET rate, all decreasing from very high levels.
Kyproksella yleinen ja nuorten työttömyysaste on kehittynyt suotuisasti samoin kuin NEET-aste, mutta niiden lähtötaso oli erittäin korkea.
Cyprus has significantly increased its communication efforts on the euro in the last months.
Kypros on viime kuukausina tehostanut huomattavasti euroa koskevaa tiedotustaan.
Cyprus has taken a number of positive steps to address this challenge.
Vastatakseen tähän haasteeseen Kypros on toteuttanut lukuisia myönteisiä toimenpiteitä.
Cyprus implemented two important structural measures to reform its pension system.
Kypros toteutti kaksi merkittävää rakenteellista toimenpidettä eläkejärjestelmänsä uudistamiseksi.
Cyprus indicated that its low quantities of packaging waste (130,000 tonnes per year) prevented economies of scale.
Kypros ilmoitti, että pakkausjätteiden vähäinen määrä (130 000 tonnia vuodessa) esti suurtuotannon etujen saavuttamisen.
Cyprus is a strong financial centre which means that the switch to the euro will represent a significant logistical challenge for the financial sector.9
Kypros on merkittävä rahamaailman keskus, mikä merkitsee sitä, että euroon siirtyminen on huomattava logistinen haaste rahoitusalalla.9
Cyprus is also currently implementing a monitoring and evaluation system for its ALMPs.
Myös Kyproksella ollaan toteuttamassa aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden seuranta- ja arviointijärjestelmää.
Cyprus is also excluded due to data limitations.
Kypros ei ole myöskään mukana lukuihin liittyvien rajoitusten vuoksi.
Cyprus is an energy island heavily dependent on oil and experiencing high electricity prices.
Kypros on enegiasaareke, joka on voimakkaasti riippuvainen öljystä ja jossa sähkön hinnat ovat korkeat.
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in § 4.2.3 under 4 (Other Sectors) and 5 (Total Non-Energy Use); only the total values shall be applicable.
Kypros on vapautettu edellä kohdassa 4.2.3 määriteltyjen aggregaattien 4 (muut alat) ja 5 (muu kuin energiakäyttö yhteensä) ilmoittamisesta; ainoastaan kokonaisarvot ilmoitetaan.
Cyprus is experiencing very serious imbalances.
Kyproksessa on erittäin vakavaa epätasapainoa.
Cyprus is introducing the main reforms related to the implementation of the new National Health Service and its IT infrastructure as well as reforms relating to public hospitals and other health facilities and the organisation and management of the Ministry of Health.
Kypros on toteuttamassa uuden kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän ja sen tietotekniikkainfrastruktuurin täytäntöönpanoon liittyviä tärkeimpiä uudistuksia sekä julkisia sairaaloita ja muita terveysalan laitoksia samoin kuin terveysministeriön organisaatiota ja hallintoa koskevia uudistuksia.
Cyprus is relatively advanced in the justice and home affairs field but needs to enhance efforts in most areas.
Kypros on suhteellisen hyvin edistynyt oikeus- ja sisäasioissa, mutta sen on lisättävä ponnisteluja useimmilla aloilla.
Cyprus Island
Kypros
Cyprus may complement direct aid paid to a farmer under any direct payments listed in Annex I up to the total level of support the farmer would have been entitled to receive in Cyprus in 2001.
Kypros voi täydentää liitteessä I luetelluissa suorien tukien järjestelmissä viljelijälle myönnettävää suoraa tukea enintään siihen kokonaistukitasoon asti, johon kyseinen viljelijä olisi ollut oikeutettu Kyproksessa vuonna 2001.
Cyprus may maintain for five years from the date of its accession to the EU, its legislation as in force on 31 December 2000 regarding the acquisition of residences for secondary use.
Kypros saa pitää voimassa viiden vuoden ajan liittymispäivästä 31 päivänä joulukuuta 2000 voimassa olleen lainsäädäntönsä, joka koskee vapaa-ajan asuntojen hankintaa.
Cyprus may, in addition to the complementary national direct payments, grant transitional and digressive national aid until the end of 2010.
Kypros voi täydentävän kansallisen suoran tuen lisäksi myöntää siirtymäajan asteittain alenevaa kansallista tukea vuoden 2010 loppuun.
Cyprus participates in certain Community programmes while Malta and Turkey do not yet participate.
Kypros osallistuu tiettyihin yhteisön ohjelmiin, kun taas Malta ja Turkki eivät vielä osallistu mihinkään yhteisön ohjelmista.
Cyprus plans to set up an agency to promote the country as an industrial base and to attract FDI.
Kypros aikoo perustaa viraston edistämään Kyprosta teollisuuskeskuksena ja houkuttelemaan ulkomaisia suoria sijoituksia.