natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Latvia toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2015-2016 to:
SUOSITTAA, että Latvia toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Liettua toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Liettua toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Liettua toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Liettua toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Liettua toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Luxemburg toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Luxemburg toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Luxemburg toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Luxemburg toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Luxemburg toteuttaa vuosina 2014–2015 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Malta toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Malta toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Malta toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Malta toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Malta toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se:
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next implementation reports in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
SUOSITTAA, että jäsenvaltiot toteuttavat liitteen mukaisia toimia ja raportoivat edistymisestään seuraavissa täytäntöönpanoraporteissa, jotka ne laativat kasvua ja työllisyyttä koskevan uudistetun Lissabonin strategian puitteissa.
HEREBY RECOMMENDS that Member States whose currency is the euro should take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että euroa rahayksikkönään käyttävät jäsenvaltiot toteuttaisivat vuosina 2012–2013 jäsenvaltiokohtaisesti ja yhdessä, erityisesti euroryhmän toteuttaman talouspolitiikan koordinoinnin yhteydessä ja rajoittamatta neuvoston toimivaltaa koordinoida jäsenvaltioiden talouspolitiikkaa, toimia, joilla ne
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
SUOSITTAA JÄSENVALTIOILLE SEURAAVAA:
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
SUOSITTAA, ETTÄ JÄSENVALTIOT
HEREBY RECOMMENDS that Members states:
SUOSITTAA, että jäsenvaltiot,
HEREBY RECOMMENDS that Poland should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Puola toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Poland should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Puola toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Puola toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Poland take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Puola toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Portugal should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Portugali toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Portugal should:
SUOSITTAA, että Portugali
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Portugali toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Portugali toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Portugal take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Portugali toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se:
HEREBY RECOMMENDS that Romania should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Romania toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Romania should:
SUOSITTAA, että Romania
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Romania toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Romania toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Romania take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Romania toteuttaa vuosina 2014–2015 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Slovakia toteuttaisi vuosina 2011 ja 2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Slovakia toteuttaisi vuosina 2012 ja 2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Slovakia toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Slovakia take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Slovakia toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Slovenia toteuttaisi vuosina 2011 ja 2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Slovenia toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Slovenia toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Slovenia toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se:
HEREBY RECOMMENDS that Slovenia take action within the period 2015-2016 to:
SUOSITTAA, että Slovenia toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Spain should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Espanja toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Spain should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Espanja toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Espanja toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Spain take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Espanja toteuttaisi vuosina 2014–2015 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Sweden should take action within the period 2011-2012 to
SUOSITTAA, että Ruotsi toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Sweden should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Ruotsi toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se:
HEREBY RECOMMENDS that Sweden take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Ruotsi toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that Sweden take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Ruotsi toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION, IN COOPERATION WITH MEMBER STATES AND STAKEHOLDERS:
SUOSITTAA, ETTÄ KOMISSIO YHTEISTYÖSSÄ JÄSENVALTIOIDEN JA SIDOSRYHMIEN KANSSA
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION:
SUOSITTAA KOMISSIOLLE SEURAAVAA:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE COMMISSION:
SUOSITTAA, ETTÄ KOMISSIO
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Tšekki toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Tšekki toteuttaisi vuosina 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Tšekki toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Tšekki toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the Czech Republic take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Tšekki toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se:
HEREBY RECOMMENDS THAT THE MEMBER STATES:
SUOSITTAA, ETTÄ JÄSENVALTIOT:
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Alankomaat toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Alankomaat toteuttaisi vuosina 2012-2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Alankomaat toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Alankomaat toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the Netherlands take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Alankomaat toteuttaisi vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se:
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom should take action within the period 2011-2012 to:
SUOSITTAA, että Yhdistynyt kuningaskunta toteuttaisi vuosina 2011–2012 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom should take action within the period 2012-2013 to:
SUOSITTAA, että Yhdistynyt kuningaskunta toteuttaisi varainhoitovuonna 2012–2013 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action in 2015 and 2016 to:
SUOSITTAA, että Yhdistynyt kuningaskunta toteuttaa vuosina 2015 ja 2016 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action in 2016 and 2017 to:
SUOSITTAA, että Yhdistynyt kuningaskunta toteuttaa vuosina 2016 ja 2017 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS that the United Kingdom take action within the period 2014-2015 to:
SUOSITTAA, että Yhdistynyt kuningaskunta toteuttaa vuosina 2014 ja 2015 toimia, joilla se
HEREBY RECOMMENDS:
SUOSITTELEE, ETTÄ JÄSENVALTIOT
Hereby reports that the ship recycling facility is ready in every respect to start the recycling of
Ilmoittaa täten, että alusten kierrätyslaitos on kaikilta osin valmis aloittamaan seuraavan aluksen kierrätyksen:
Hereby they adapt European Works Councils to new developments and globalization.
Näin ne mukauttavat eurooppalaisia yritysneuvostoja uusiin kehityskulkuihin ja maailmanlaajuistumiseen.
hereby undertake to repay on demand to the Government of……………………………….
myöntämispäivä: ………………………..
Hereby, [Name of manufacturer] declares that the PPE type [designation of type of PPE] is in compliance with the PPE Regulation (EU) No [XXXX/YYYY].
[Valmistajan nimi] vakuuttaa, että henkilönsuojaintyyppi [henkilönsuojaintyypin nimitys] on henkilönsuojainasetuksen (EU) N:o [XXXX/YYYY] mukainen.
Hereby, it must be remembered that reducing barriers and delivering public support services is in the hands of policy-makers, so the first results can be expected relatively quickly.
On muistettava, että esteiden poistaminen ja julkisten tukipalvelujen tuottaminen on päättäjien käsissä, joten tuloksia voidaan odottaa suhteellisen pian.
Herein it was called for the integration of the policy on migratory flows into the European Union's foreign policy, in particular, that European readmission agreements must be concluded with the countries concerned on the basis of a new list of priorities and a clear action plan.
Siinä Eurooppa-neuvosto kehottaa ottamaan maahanmuuttovirtoja koskevan politiikan huomioon Euroopan unionin ulkopolitiikassa ja tekemään eurooppalaisia takaisinottosopimuksia asianomaisten maiden kanssa uuden ensisijaisten tavoitteiden luettelon ja selkeän toimintasuunnitelman pohjalta.
Herein, six priorities for action were set out for implementation at all levels.
Siinä komissio määritteli kuusi ensisijaista toimea toteutettaviksi kaikilla toiminnan tasoilla.
HEREINAFTER REFERRED TO AS "côte d’ivoire" oR "THE IVORIAN PARTY"
jäljempänä ’NORSUNLUURANNIKKO’ TAI ’NORSUNLUURANNNIKKO-OSAPUOLI’,
hereinafter referred to as "drivers" engaged in road transport operations within the Community on public roads using:
jäljempänä 'kuljettajat', jotka suorittavat maantiekuljetuksia yhteisön alueella yleisessä käytössä olevilla teillä seuraavilla ajoneuvoilla:
hereinafter referred to as "Morocco", of the other part,
jäljempänä 'Marokko', jotka
hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and
jäljempänä 'yhteisö', ja
hereinafter referred to as "the Contracting Parties",
jäljempänä ’sopimuspuolet’, jotka
hereinafter referred to as "the Member States",
jäljempänä ’jäsenvaltiot’,
HEREINAFTER REFERRED TO AS "THE PARTIES",
JÄLJEMPÄNÄ ’OSAPUOLET’, jotka
hereinafter referred to as the 'CARIFORUM States',
jäljempänä ’CARIFORUM-valtiot’,
hereinafter referred to as the Contracting Parties
jäljempänä 'sopimuspuolet', jotka
hereinafter referred to as the institutions,
jäljempänä ’toimielimet’,
hereinafter referred to as the ‘Member States’ represented by the Council of the European Union, and
jäljempänä ’jäsenvaltiot’, joita edustaa Euroopan unionin neuvosto, ja
hereinafter referred to as the “Contracting Parties”,
jäljempänä ’sopimuspuolet’, jotka
hereinafter referred to as ‘Contracting Party’ or, jointly, as ‘Contracting Parties’,
kumpikin jäljempänä ’sopimuspuoli’ tai yhdessä ’sopimuspuolet’, jotka
hereinafter referred to as ‘the Communities’ represented by the Council of the European Union and the European Commission,
jäljempänä ’yhteisöt’, joita edustavat Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio,
hereinafter referred to as “Members States” represented by the Council of the European Union, and
jäljempänä ’jäsenvaltiot’, joita edustaa Euroopan unionin neuvosto, ja
hereinafter referred to as “members”.
jäljempänä ’jäsenet’.
Hereinafter referred to as “the Contracting Parties”
jäljempänä ’sopimuspuolet’, jotka
hereinafter referred to as “the Contracting Parties”,
jäljempänä ’sopimuspuolet’, jotka
HEREINAFTER REFERRED TO COLLECTIVELY AS "THE EC PARTY"
jäljempänä ’EY-OSAPUOLI’,
Hereunder it is reviewed how these objectives might be achieved through the articulation of four distinct but complementary windows covering both the full spectrum of direct supply of capital and other financial incentives.
Jäljempänä tarkastellaan, miten nämä tavoitteet voitaisiin saavuttaa yhdistämällä neljä erillistä toisiaan täydentävää instrumenttia, jotka kattavat sekä suoran pääoman tarjonnan koko kirjon että rahoituskannustimet.
Hereunder, a list is provided of key legislative acts in these sectors, i.e., acts that must be properly implemented, transposed and enforced to ensure that the Single Market's growth potential in these sectors can be fully exploited.
Jäljempänä oleva luettelo sisältää näiden alojen keskeiset säädökset, jotka on pantava asianmukaisesti täytäntöön ja saatettava osaksi kansallisia lainsäädäntöjä ja joiden noudattamista on valvottava huolellisesti, jotta voidaan hyödyntää sisämarkkinoiden koko kasvupotentiaalia näillä aloilla.
hereunder.
hanketarkastelun yhteydessä.
Heritage has great capacity to promote social cohesion and integration, through regeneration of neglected areas, creation of locally-rooted jobs, and promotion of shared understanding and a sense of community.
Kulttuuriperintö tarjoaa paljon mahdollisuuksia sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja yhdentymisen edistämiseen, sillä sen avulla voidaan elvyttää laiminlyötyjä alueita, luoda työpaikkoja, joiden juuret ovat paikallisyhteisössä, ja edistää keskinäistä ymmärrystä ja yhteisöhenkeä.
Heritage has many dimensions: cultural, physical, digital, environmental, human and social.
Kulttuuriperinnöllä on monia ulottuvuuksia: kulttuurinen, fyysinen, digitaalinen, ympäristöön liittyvä, ihmisiä koskeva ja yhteisöllinen.
Heritage has spill-over effects in other economic sectors.
Kulttuuriperinnöllä on heijastusvaikutuksia muihin talouden aloihin.
Heritage is also a field of intervention in several programmes in the area of external relations — mainly but not exclusively in the Middle East.
Kulttuuriperintö on myös yksi ulkosuhteiden eri ohjelmien toiminta-ala ensisijaisesti – mutta ei yksinomaan – Lähi-idässä.
Heritage is made up of local stories that together make the history of Europe.
Perintö koostuu paikallista kertomuksista, joista yhdessä syntyy Euroopan historia.
Heritage makes a major contribution to defining the identity of European citizens and is a resource for social cohesion and economic development.
Kulttuuriperintö vaikuttaa merkittävästi Euroopan kansalaisten identiteetin määrittelemiseen ja muodostaa pohjan sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle ja talouskehitykselle.
Heritage management is also among the priorities of the Kyiv initiative35, involving the countries belonging to the Eastern Partnership.
Myös Kiovan aloitteessa35, jossa ovat mukana itäisen kumppanuuden maat, kulttuuriperinnön hallinnointi on yksi painopisteistä.
Heritage plays a major role in several programmes in the area of external relations, mainly — but not exclusively — in the Middle East.
Kulttuuriperinnöllä on tärkeä rooli ulkosuhteiden eri ohjelmissa ensisijaisesti – mutta ei yksinomaan – Lähi-idässä.
Heritage resources, the communications infrastructure, hospitality and tourist facilities are further basic resources of a tourist destination.
Kulttuuriperintö, viestintä- ja liikenneinfrastruktuuri sekä majoitus- ja matkailijapalvelut ovat matkailukohteiden muita perusvoimavaroja.
Heritage reveals what it has meant to be a European throughout time.
Kulttuuriperintö paljastaa, mitä eurooppalaisuus on kunakin aikana tarkoittanut.
Heritage will also feature in the Commission's structured dialogue with civil society.
Kulttuuriperintö on esillä myös komission jäsennellyssä vuoropuhelussa kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Heritage-related topics are also addressed in the Asia-Europe Meeting (ASEM) and in policy dialogues that the Commission conducts with strategic partners such as China, India, Brazil, and the European Neighbourhood Policy countries.
Kulttuuriperintöön liittyviä kysymyksiä käsitellään myös Aasia–Eurooppa-kokouksessa (ASEM) ja poliittisessa vuoropuhelussa, jota komissio käy strategisten kumppanien kuten Kiinan, Intian ja Brasilian sekä Euroopan naapuruuspolitiikkaan osallistuvien maiden kanssa.
Herman Van Rompuy, President of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy
Herman Van Rompuy, president of the European Council
Herman Van Rompuy, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja
Hermann von Helmholtz - Gemeinschaft
Hermann von Helmholtz – Gemeinschaft
Hermaphroditic species are particularly vulnerable to excessive and size unselective exploitation.
Kaksineuvoiset lajit ovat erityisen herkkiä liialliselle ja koon mukaan valikoimattomalle pyynnille.
HERMES aims to gain insights into ecosystems along Europe's deep-ocean margin.20
HERMES-hankkeen tavoitteena on saada tietoa Euroopan syvänmerenalueella sijaitsevista ekosysteemeistä.20
Hermes House
Freight Transport Association
Hermetically sealed container: container that is designed and intended to be secure against the entry of micro-organism;
Ilmatiiviisti suljettu säiliö: säiliö, joka on suunniteltu ja tarkoitettu suojaamaan pieneliöiden sisäänpääsyltä.
Hermosilla 30
Hermosilla, 30
Hermosilla, 3 - 6a Planta
Hermosilla, 3 - 61 Planta
Hernandez  Bataller   Bernardo
Hernández Bataller Bernardo
Hernandez Bataller
HERNÁNDEZ BATALLER
Hernandez Bataller
Pellarini
Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Hernandez Bataller (ES-III)
Hernandez Bataller (ES–III)
Hernandez Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Hernandez Bataller (ES-III)
King (UK–I)
HERNANDEZ BATALLER Bernardo
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo
HERNÁNDEZ BATALLER
Puheenjohtaja: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
HERNÁNDEZ BATALLER  (Gr.
HERNÁNDEZ BATALLER (Gr.
HERNÁNDEZ BATALLER  B.
HERNÁNDEZ BATALLER B.
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
HERNÁNDEZ BATALLER (GR III-ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ryhmä III – ES)
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo
REALE Maurizio
HERNÁNDEZ, co-rapp.
HERNÁNDEZ, apulaisesitt.
Hernández B., rapporteur
HERNÁNDEZ B., esittelijä
Hernández Bataller
Claus-Benedict von Decken
Hernández Bataller
NYBERG
Hernández Bataller  (ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES)
Hernández Bataller (E-III)
Bernardo Hernández Bataller (E–III)
Hernández Bataller (E-III)
Hernández Bataller (E–III)
Hernández Bataller (ES – III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Hernández Bataller (ES – III)
Hernández Bataller (ES–III)
Hernández Bataller (ES-III)
Federspiel (DK–III)
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (E–III)
Hernández Bataller (ES-III)
Ivaşcu (RO–II)
Hernández Bataller (ES-III)
Ivașcu (RO–II)
Hernández Bataller (ES-III)
Nietyksza (PL–I)
Hernández Bataller (ES-III)
Pegado Liz (PT–III) (62 art.
Hernández Bataller (ESP-II)
Bataller (E–III)
Hernández Bataller (ESP-III)
Bento Gonçalves (P–III)
Hernández Bataller (Rapporteur)
HERNÁNDEZ BATALLER (esittelijä)
Hernández Bataller Bernardo
REALE Maurizio
Hernández-Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Heroin still accounts for the largest share of drug dependence and drug-related health damage.
Suurin osuus huumausaineriippuvuudesta ja huumausaineisiin liittyvistä terveyshaitoista johtuu yhä heroiinista.
Heronswood House
Herenswood House
Heronswood House - Maidstone Road
Heronswood House – Maidstone Road
Herr Dietrich Nelle
Dietrich Nelle
Herr Diplom-Physiker Wolfgang Neumann
Wolfgang Neumann
Herr Diplom-Physiker Wolfgang Neumann  (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Herr Dr. Rudolf Nickenig for the rapporteur
(esittelijän asiantuntija)
Herr Georg Seletzky
Georg Seletzky
Herr Gottfried Tauchner
Gottfried Tauchner
Herr Günter Schneglberger
Günter Schneglberger
Herr Günter Witzsch
Günter Witzsch
Herr Holger KUNZE (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Herr Karl Wieczorek
Karl Wieczorek
Herr Marc SAPIR (for Group II)
Marc SAPIR (ryhmän II asiantuntija)
Herr Nikolaus Van Der Pas
Nikolaus Van Der Pas
Herring (1)
Silli (1)
Herring (Figure 10) was close to a second collapse in the mid 1990s but strong management action in 1996 has meant that the stock is recovering.
Silakkakanta (kaavio 10) oli lähellä toista romahtamista 1990-luvun puolivälissä, mutta vuonna 1996 toteutettujen tiukkojen hoitotoimenpiteiden ansiosta kanta on elpymässä.
Herring fisheries north of 62°N
Sillin pyynti 62° N pohjoispuolella
Herring fisheries.
Sillin/silakan pyynti.
Herring north of 62° 00'N
Silli, 62°00' N pohjoispuolella
Herring of the species Clupea harengus
Clupea harengus -lajiin kuuluvat sillit ja silakat
herring,
silli
Herring, anchovy, sardine, horse mackerel, redfish
Silli, sardelli, piikkimakrilli, puna-ahven
Herring, fresh or chilled.
Silli, tuore tai jäähdytetty.
Herring, North of 62° 00'N
Silli, 62°00' N pohjoispuolella
Herring, North of 62°00'N
Silli, 62°00' N pohjoispuolella
Herring, North of 62°00'N
Silli/silakka, linjan 62°00' N pohjoispuolella
Herring, salmon, sprat
Silli/silakka, lohi, kilohaili
Herring, sprat, IIId (transport and refrigerator vessels)
Silli/silakka, kilohaili, IIId (kuljetus- ja kylmäalukset)
Herrn Stefan HEIMLICH (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
HERTS AL5 1NO
GB–HERTS AL5 1NO
Hervé Coupeau (FR-III)
Coupeau (FR–III)