natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For environment-related objectives, the Committee underlines the need to take sustainable development objectives into account in international trade, bearing in mind major world-wide ecological issues and the need to secure a better living environment for everyone.
Komitea painottaa, että ympäristönsuojelun tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen ottaa kestävän kehityksen tavoite osaksi kansainvälistä kauppaa sekä ottaa huomioon suuret maailmanlaajuiset ekologiset haasteet ja tarve turvata kaikkien ihmisten elinympäristön parantaminen.
For environmental and economic reasons, congestion calls for hi-tech solutions.
Ympäristöön sekä talouteen liittyvistä syistä ruuhkat edellyttävät pitkälle kehitettyyn teknologiaan perustuvia ratkaisuja.
For environmental and quality reasons, the areas on which cotton can be grown and the appropriate varieties that can be sown will have to be authorised by Member States.
Ympäristöön ja laatuun liittyvistä syistä jäsenvaltioiden on hyväksyttävä alat, joilla puuvillaa voidaan viljellä, ja lajikkeet, joita voidaan viljellä.
for environmental and resource costs to be evaluated, harmonised calculation models should be established, so as to ensure that besides financial costs, these other costs of water uses can be equally recovered;
ympäristö- ja luonnonvarakustannusten arvioimiseksi olisi luotava yhdenmukaiset laskutavat, jotta voidaan varmistaa, että myös nämä vedenkäytön kustannukset saadaan katettua samassa määrin kuin taloudelliset kustannukset
For environmental aspects other than energy consumption there has been less measureable impact so far.
Muiden ympäristönäkökohtien kuin energiankulutuksen osalta vaikutukset eivät ole olleet yhtä helposti mitattavissa.
for environmental characteristics and subcontracting in industry (Annex II, section 9),
ympäristöön liittyvistä ominaispiirteistä ja teollisuuden alihankinnasta (liite II, 9 jakso)
For environmental impacts, policy options affecting the slope were assessed as having a very minor impact.
Kaltevuuteen vaikuttavilla toimintavaihtoehdoilla arvioitiin olevan hyvin vähäinen vaikutus ympäristöön.
For environmental impacts, the different utility parameters assessed have no direct impact provided certain assumptions are met.
Arvioiduilla hyötyparametreilla ei ole suoria ympäristövaikutuksia, jos tietyt oletukset toteutuvat.
For environmental investment projects, the grant rates range from 47% for a drinking and waste water project in Lithuania to 75 %.
Ympäristöhankkeiden avustusosuudet vaihtelevat Liettuan vesihuoltohankkeen 47 prosentista 75 prosenttiin.
For environmental NGOs, consumer organizations and SMEs participation in IPP processes and application of its instruments could be further encouraged and facilitated.
Ympäristöalan kansalaisjärjestöjen, kuluttajajärjestöjen ja pk-yritysten osallistumista yhdennetyn tuotepolitiikan prosesseihin ja sen välineiden käyttöön voidaan vielä edistää ja helpottaa.
For environmental projects, the grant rates range from 44% for a waste water project on Slovenia to 75%.
Ympäristöhankkeiden avustusosuudet vaihtelevat Slovenian jätevesihankkeen 44 prosentista 75 prosenttiin.
For environmental quality standards, it was decided early on that they should be set at Community level due to the specific requirements of the WFD for harmonisation and consistency with other Community legislation.
Ympäristönlaatunormien osalta päätettiin aikaisessa vaiheessa, että ne olisi asetettava yhteisön tasolla, koska vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään erityisesti yhdenmukaisuutta muun yhteisön lainsäädännön kanssa.
For environmental reasons, as well as issues relating to competitiveness, it is necessary to find a global solution to post-Kyoto climate policies, involving at least all major emitters.
Sekä ympäristö- että kilpailupoliittisista syistä on löydettävä maailmanlaajuinen Kioton jälkeinen ratkaisu, jonka piiriin kuuluvat ainakin kaikki suuret päästöjen aiheuttajat.
For environmental reasons, it is particularly important to divert hazardous waste from the waste stream.
Ympäristösyistä on erityisen tärkeää ohjat vaaralliset jätteet pois jätevirrasta.
for enzootic bovine leucosis, a serological test carried out in accordance with the procedure described in Annex D (Chapter II) to Directive 64/432/EEC;
karjan tarttuvan leukoosin varalta serologinen tutkimus suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa II luvussa säädetyllä tavalla;
for enzootic bovine leukosis, a serological test carried out in accordance with the procedure laid down in Annex D (Chapter II) to Directive 64/432/EEC;
karjan tarttuvan leukoosin varalta serologinen tutkimus suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa II luvussa säädetyllä tavalla,
For EPSU: Karen Jennings – For HOSPEEM: Godfrey Perera
EPSUn puolesta: Karen Jennings – HOSPEEMin puolesta: Godfrey Perera
For Equal opportunities for men and women the annual contribution will be EURO 33.792 from 1999.
Vuosittainen rahoitusosuus miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevasta ohjelmasta on 33 792 euroa vuodesta 1999 alkaen.
For equidae, the minimum length of an individual stall or box shall be at least 60 cm longer than the distance from nose to back of hindquarters.
Hevoseläinten kuljetuksessa yksittäisen pilttuun tai karsinan pituuden on oltava vähintään 60 cm enemmän kuin eläimen pituus turvasta takapäähän.
For equine animals and their products to be considered organic, the production rules of this Regulation must have been applied for at least:
Jotta hevoseläinten ja niistä saatavien tuotteiden voidaan katsoa olevan luonnonmukaisia, tässä asetuksessa säädettyjä tuotantosääntöjä on pitänyt noudattaa
For equipment intended for installation in a vehicle, the manufacturer may supplement the application with the manufacturer’s Declaration of Conformity in line with the provisions of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council16 or Directive 2004/108/EC, the EMC test report and the instruction for the user giving guidance for installation of such equipment in vehicles.
Ajoneuvoon asennettavaksi tarkoitettujen laitteiden osalta valmistaja voi täydentää hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY16 tai 2004/108/EY säännösten mukaisella valmistajan antamalla vaatimusten­mukaisuusvakuutuksella, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevalla testaus­raportilla sekä ohjeilla, joilla opastetaan käyttäjää asentamaan tällaiset laitteet ajoneuvoihin.
for equipment of 150 kw and over, shaft input,
laitteisiin, joiden akseliteho on vähintään 150 kW;
For equipment with surfaces which may heat up, measures must be taken to ensure that the stated maximum surface temperatures are not exceeded even in the most unfavourable circumstances.
2.1.1.2 Sellaisten laitteiden osalta, joiden pinta voi kuumentua, on varmistettava, että kaikkein epäsuotuisimmassa tapauksessakaan suurin määritelty pintalämpötila ei ylity.
for equipment-group II, the letter 'G' (concerning explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists),
ryhmään II kuuluvien laitteiden osalta kirjain ”G” (kaasujen, höyryjen tai sumujen aiheuttamien räjähdystilojen osalta)
For equity participation, this will depend on whether a market rate of return can be expected (similar to that of a private investor).
Osakkuuksien tapauksessa kirjaaminen riippuu siitä, voiko jäsenvaltio odottaa sijoitukselle markkinakorkoista tuottoa (samanlaista kuin yksityinen sijoittaja).
For ERA
Rautatie­virasto
for eradication programmes: the criteria set out in Annex I,;
liitteessä I esitetyt perusteet, kun on kyse hävittämisohjelmista,
For ERDF and the Cohesion Fund, public procurement errors have contributed approximately to 41% of the cumulative quantifiable errors found.
EAKR:n ja koheesiorahaston osalta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvät virheet ovat muodostaneet noin 41 prosenttia kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevien virheiden kokonaismäärästä.
For ERDF measures only the Commission committed €0.531 million and paid €0.303 million.
Komissio sitoi pelkästään EAKR:n toimiin 0,531 miljoonaa euroa ja maksoi 0,303 miljoonaa euroa.
For ERM2 Member States, the Council shall examine if the Member State concerned pursues an appropriate annual improvement of its cyclically adjusted balance, net of one-off and other temporary measures, required to meet its medium-term budgetary objective, with 0.5% of GDP as a benchmark.
ERM2-valuuttakurssimekanismiin osallistuvien jäsenvaltioiden osalta neuvosto tutkii, pyrkiikö kyseinen jäsenvaltio suhdannekorjatun rahoitusasemansa tarkoituksenmukaiseen vuotuiseen parannukseen, kertaluonteiset ja muut väliaikaiset toimenpiteet pois lukien, saavuttaakseen julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteensa, käyttämällä vertailuarvona 0,5:tä prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.
For ESCOs to play their role, they need access to financial resources.
Energiapalveluyhtiöillä on oltava mahdollisuus saada rahoitusta, jotta ne voivat hoitaa tehtävänsä.
For established players, digital technologies including distributed ledgers (such as the blockchain method used by Bitcoin) offer the opportunity to reshape internal processes with improved standardisation, automation and economies of scale.
Digitaaliset teknologiat, hajautettu kirjanpito (kuten Bitcoinin käyttämä blockchain- eli lohkoketjumenetelmä) mukaan luettuna, antavat vakiintuneille toimijoille mahdollisuuden muotoilla uudelleen sisäisiä menettelyjään ja parantaa standardointia, automaatiota ja mittakaavaetuja.
For establishing facts they shall be treated equally to surveillance reports of officials of the Member State where the administrative or judicial proceedings take place.
Niitä on tosiseikkoja todennettaessa pidettävä yhdenvertaisina jäsenvaltion viranomaisten tarkkailuraporttien kanssa, jos hallinnollisin tai oikeudellisiin menettelyihin ryhdytään.
For establishing new partnerships for research and development, some outside resources are essential.
Uusien tutkimus- ja kehityskumppanuuksien luomiseen tarvitaan välttämättä ulkopuolisia varoja.
For establishing the correlation between GSE and GEXHW the data taken during the actual test shall be used, with GEXHW time aligned by t50,F relative to GSE (no contribution from t50,P to the time alignment).
GSE:n ja GEXHW:n välisen korrelaation määrittämiseen käytetään varsinaisen testin aikana kerättyjä tietoja siten, että GEXHW:n aikaa mukautetaan GSE:hen liittyvällä t50,F:llä (t50,P:tä ei käytetä ajan mukauttamiseen).
For establishing the monitor performance the contrast shall be determined per 15°, so for 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 75° and 90°.
Näytön toiminnan todentamiseksi kontrasti mitataan kutakin 15° kohden, eli 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 75° ja 90° kohden.
For establishments which subsequently fall under the scope of this Directive, the document will be drawn up without delay, however at the latest within three months after the date on which the Directive applies to the establishment concerned, as laid down in the first sentence of Article 2(1).”
Tämän direktiivin soveltamisalaan tulevia tuotantolaitoksia varten asiakirja on laadittava viipymättä, kuitenkin viimeistään kolmen kuukauden kuluessa päivämäärästä, jona direktiiviä aletaan 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti soveltaa kyseiseen laitokseen."
For estimating payments appropriations the following assumptions have been used:
Maksumäärärahojen arvioinnissa on käytetty seuraavia oletuksia:
For Estonia and Latvia, the Action Plans foresee measures to strengthen the capacity of bodies dealing with integration and language policy, in line with relevant international standards.
Latvian ja Viron toimintasuunnitelmissa esitetään toimia integraatiosta ja kielipolitiikasta vastaavien elinten valmiuksien vahvistamiseksi asiaa koskevien kansainvälisten vaatimusten mukaisesti.
for Estonia,
Viro,
For Estonia, Hungary and Slovenia, all veterinary and phytosanitary issues have been clarified.
Slovenian, Unkarin ja Viron osalta kaikki eläinlääkintää ja kasvien suojelua koskevat kysymykset on selvitetty.
For Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia, transitional periods up to five years have been agreed for reaching minimum levels of guarantees for banking deposits or investor protection.
Latvian, Liettuan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Unkarin ja Viron kanssa on sovittu viiden vuoden siirtymäkausista pankkitalletuksia koskevien vakuuksien tai sijoittajansuojan vähimmäistasojen saavuttamiseksi.
for Estonia;
Viro
For Estonian research entities, the terms and conditions applicable for  the submission and evaluation of proposals and those for the granting and conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and Estonia.
Ehdotusten jättämisessä ja arvioinnissa sekä yhteisön ohjelmiin kuuluvien sopimusten myöntämisessä ja tekemisessä sovellettavat ehdot ovat Viron tutkimusyksikköjen osalta samat kuin sopimuksissa, jotka tehdään samojen ohjelmien yhteydessä yhteisöön sijoittautuneiden tutkimusyksiköiden kanssa, ottaen huomioon yhteisön ja Viron molemminpuoliset edut.
For ethical reasons, the assessment of an active substance or a plant protection product should not be based on tests or studies involving the deliberate administration of the active substance or plant protection product to humans with the purpose of determining a human No Observed Effect Level of an active substance.
Eettisistä syistä tehoaineen tai kasvinsuojeluaineen arviointi ei saisi perustua testeihin tai tutkimuksiin, joissa tehoainetta tai kasvinsuojeluainetta annetaan tarkoituksellisesti ihmisille tehoaineen vaikutuksettoman tason (NOEL) määrittämiseksi ihmisillä.
For ethyl alcohol the maximum content for this is 50 g per hlpa12 (see Annex 1 of Commission proposal) but for vodka the proposal is for a maximum of 10 g per hlpa (see Annex 2, item 29).
Hehtolitrassa etyylialkoholia suurin sallittu metanolipitoisuus on 50 grammaa12 (komission ehdotuksen liite I), mutta votkan kohdalla suurimmaksi sallituksi metanolipitoisuudeksi on ehdotettu 10 grammaa hehtolitrassa (liite II, kohta 29).
For ethyl alcohol the maximum content for this is 50 g per hlpa13 (see Annex 1 of Commission proposal) but for vodka the proposal is for a maximum of 10 g per hlpa (see Annex 2, item 29).
Hehtolitrassa etyylialkoholia suurin sallittu metanolipitoisuus on 50 grammaa13 (komission ehdotuksen liite I), mutta votkan kohdalla suurimmaksi sallituksi metanolipitoisuudeksi on ehdotettu 10 grammaa hehtolitrassa (liite II, kohta 29).
For EU 10, at the end of 2006, 28 audit missions had been carried out representing audits on 9 programmes or 45 % of the number of the mainstream programmes and 65.5 % of the decided ERDF contribution.
EU10‑maihin oli tehty vuoden 2006 lopussa 28 tarkastusmatkaa, jotka kattoivat 9 ohjelmaa, eli 45 prosenttia pääohjelmista ja 65,5 prosenttia päätetystä EAKR:n osarahoituksesta.
For EU action to be justified, the subsidiarity principle must be respected:
Jotta EU:n toimet olisivat perusteltuja, on noudatettava toissijaisuusperiaatetta.
For EU Blue Card holders, and members of their families, who have been granted residence permits in a second Member State in accordance with Articles 20 and 21, the information provided shall, in addition, specify the Member State of previous residence.
EU:n sinisen kortin haltijoiden ja heidän perheenjäsentensä, joille on myönnetty oleskelulupa toisessa jäsenvaltiossa 20 ja 21 artiklan mukaisesti, osalta on ilmoitettava myös aiempi oleskelujäsenvaltio.
For EU Blue Cards in a second Member State, taking into account the situation of the labour market should only be possible if that Member State has also introduced checks for first applications for third-country nationals coming from third countries and after a separate justified notification.
Kun kyseessä on toisessa jäsenvaltiossa myönnettävä EU:n sininen kortti, työmarkkinatilanteen huomioon ottamisen olisi oltava mahdollista ainoastaan, jos kyseinen jäsenvaltio on ottanut käyttöön tarkastukset myös kolmansista maista tulevien kolmansien maiden kansalaisten ensimmäisille hakemuksille ja erillisen perustellun ilmoituksen jälkeen.
For EU citizens, though also for SMEs, collective law enforcement procedures are needed where mass and low-value damage occurs in which the cost risk may outweigh the harm suffered.
Kollektiiviset oikeussuojakeinot ovat välttämättömiä paitsi unionin kansalaisille myös pk-yrityksille, kun on kyse joukko- tai satunnaisvahingoista, joiden yhteydessä kustannusriski saattaa olla suhteettoman suuri kärsittyihin vahinkoihin nähden.
For EU citizenship to acquire real significance in people’s lives, it is necessary to increase awareness of their rights and responsibilities.
EU:n kansalaisuudella voi olla todellista merkitystä kansalaisten elämässä vain jos he tuntevat oikeutensa ja velvollisuutensa nykyistä paremmin.
For EU Eastern neighbours this means the conclusion of visa facilitation and readmission agreements with Armenia, Azerbaijan and Belarus, as well as the launching of visa dialogues first with Georgia, and then with Armenia and Azerbaijan.
EU:n itänaapureiden tapauksessa tämä merkitsee viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen ja takaisinottosopimuksen tekemistä Armenian, Azerbaidžanin ja Valko-Venäjän kanssa sekä viisumivuoropuhelun aloittamista Georgian ja myöhemmin Armenian ja Azerbaidžanin kanssa.
For EU eco-label products, information on the correct use of products to minimise their environmental impact is often a key requirement.
Tiedot tuotteen asianmukaisesta käytöstä, jolla sen ympäristövaikutuksia voidaan vähentää, ovat usein keskeisenä vaatimuksena, joka EU:n ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden on täytettävä.
For EU funded research projects, clear ethical review procedures already exist based on the principles set out in the Research Framework Programmes.
EU-rahoitteisten tutkimushankkeiden eettisten näkökohtien arviointia varten on jo olemassa selkeät menettelyt, jotka perustuvat tutkimuksen puiteohjelmissa vahvistettuihin periaatteisiin.
For EU growers this should take the form of enhanced compensatory payments.
EU:n banaaninviljelijöiden tapauksessa olisi korotettava tasausmaksua.
For EU issuers of all other securities the home Member State is defined as the Member State where the issuer has its registered office.
Kaikkien muiden arvopapereiden osalta EU:ssa toimivan liikkeeseenlaskijan kotijäsenvaltioksi määritellään jäsenvaltio, jossa liikkeeseenlaskijalla on kotipaikkansa.
For EU Member States, the ACP-EU partnership and the EDF offer a global reach and a means of implementing a consistent set of objectives across 77 ACP States.
AKT:n ja EU:n kumppanuus ja EKR muodostavat EU:n jäsenvaltioille maailmanlaajuisen toimintamahdollisuuden sekä keinon johdonmukaisen tavoitekokonaisuuden toteuttamiseen 77 AKT-valtiossa.
For EU missions ‘outside the Union for peace keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter’.
toteuttaa EU:n ulkopuolella unionin operaatiot, joiden tavoitteena on rauhan turvaaminen, konfliktien ehkäiseminen ja kansainvälisen turvallisuuden lujittaminen Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden mukaisesti.
For EU Southern neighbours this means establishing mobility partnerships with Morocco and Tunisia and initiating mobility dialogues with Egypt and Jordan.
EU:n etelänaapureiden osalta tämä tarkoittaa liikkuvuuskumppanuuden solmimista Marokon ja Tunisian kanssa ja liikkuvuuskumppanuudesta käytävän vuoropuhelun aloittamista Egyptin ja Jordanian kanssa.
For EU statistics key checks on statistical quality are in place.
EU:n tilastoissa käytetään tietojen laatua koskevia keskeisiä tarkistuksia.
For EU trade policy to deliver jobs and growth, our priorities to open negotiations must continue to be primarily based on economic criteria, while also considering partners’ readiness and the broader political context.
Jotta EU:n kauppapolitiikalla voidaan saada aikaan työpaikkoja ja kasvua, neuvottelujen avaamisen prioriteettina on edelleen oltava ensisijaisesti taloudelliset kriteerit, mutta huomioon on otettava myös kumppaneiden valmius ja laajemmat poliittiset puitteet.
For EU type-approved engines, market surveillance authorities shall perform, on an adequate scale and on the basis of adequate samples, documentary checks and, where appropriate, physical and laboratory checks of engines.
Markkinavalvontaviranomaisten tulee suorittaa EU-tyyppihyväksynnän kohteena oleville moottoreille asiakirjojen tarkastuksia ja tarvittaessa moottorien fyysisiä ja laboratoriotarkastuksia riittävässä laajuudessa ja sopivien otosten perusteella.
For EU-10 it is proposed that only indirect centralised management be used, so that in each new Member State it will be possible to draw on the national authorities’ knowledge of their specific requirements for the purpose of setting up these new relays and networks.
Uusissa jäsenvaltioissa (EU-10) ehdotetaan käytettäväksi vain epäsuoraa keskitettyä hallinnointia, jotta niissä kaikissa voidaan tukeutua kansallisten viranomaisten tietämykseen erityistarpeista, jotka koskevat uusien tiedotuspisteiden ja ‑verkkojen perustamista.
For EU-14 Member States in 2008, four audit missions were carried out which focused on the follow-up of previous audit recommendations.
EU-14 jäsenvaltioihin tehtiin vuonna 2008 neljä tarkastuskäyntiä, jotka keskittyivät aikaisempien tarkastussuositusten seurantaan.
For EU-14 Member States, three audit missions (in Spain, Portugal, and Greece) for the review of winding-up bodies were carried out by the Directorate-General for Regional Policy in 2009 in order to verify the preparation of Member States for closure and to identify and mitigate related risks.
EU-14-jäsenvaltioiden osalta aluepolitiikan pääosasto suoritti vuonna 2009 kolme lausuman antaviin elimiin kohdistunutta tarkastuskäyntiä (Espanjassa, Portugalissa ja Kreikassa) sen tarkastamiseksi, miten jäsenvaltiot valmistautuvat päättämään hankkeita, ja siihen liittyvien riskien tunnistamiseksi ja lieventämiseksi.
for EU-15 selected members (annual averages 1996-2002)
joissain EU-15:n maissa (vuosikeskiarvo 1996–2002)
For EU-15 the effect of use of Kyoto mechanisms is calculated based on information from these nine countries.
Kioton mekanismien käyttämisen vaikutus EU-15 ssä on laskettu näiden yhdeksän maan toimittamien tietojen perusteella.
For EU-15, the proposed measures involve a saving which is estimated at 337 Mio EUR for the financial year 2006 and of about 186 Mio EUR as from 2010.
Ehdotetut toimenpiteet johtavat nykyisten jäsenvaltioiden osalta säästöihin, joiden arvioidaan olevan 337 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2006 ja noin 186 miljoonaa euroa varainhoitovuodesta 2010 alkaen.
For EU-25, it is projected that age-related public spending will rise by 3-4 GDP points between 2004 and 2050, representing an increase of 10% in public spending4.
Ikääntymiseen liittyvien menojen odotetaan kasvavan 25 jäsenvaltion EU:ssa 3–4 prosenttiyksikköä BKT:stä vuodesta 2004 vuoteen 2050, mikä tarkoittaisi julkisten menojen kasvua10 prosentilla4.
For EU-25, the number of jobs in the railway industry (national undertakings, new operators and infrastructure managers) therefore accounted for just under 1 200 000 jobs.
Nykyisessä 25 jäsenvaltion EU:ssa rautatiesektori (kansalliset yritykset, uudet liikenteenharjoittajat ja infrastruktuurin haltijat) työllisti vuonna 2005 hieman vajaat 1,2 miljoonaa työntekijää.
For EU-based AM companies, scaling up is not easy within Europe.
EU:ssa sijaitseville esinetulostusalan yrityksille toiminnan laajentaminen Euroopassa ei ole helppoa.
For EU-funded activities concerning Turkey, the EU will make use of the financial allocation available under the Turkey pre-accession assistance programme, which will increase from € 300 million in 2005 to € 500 million in 2006.
Turkkia koskevat toimet EU rahoittaa Turkin liittymistä valmistelevan tuen ohjelmasta, jonka määrärahat ovat 300 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja 500 miljoonaa euroa vuonna 2006.