natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the EU, therefore, it is becoming increasingly difficult to safeguard what are, in comparison, its much higher wages and social and environmental standards by widening its scientific and technological lead and delivering superior products as a result.
Näin EU:lle käy aina vain vaikeammaksi varmistaa niihin verraten huomattavasti korkeammat palkkansa sekä tiukemmat sosiaali- ja ympäristöstandardinsa lisäämällä edelleen tieteellis-teknistä etumatkaansa, jonka ansiosta sen tuotteet olisivat vastaavasti parempia.
For the EU, therefore, it should:
EU:n mielestä siinä tulisi siten pyrkiä:
For the EU, this concentration has negative implications not only for peripheral regions but also for the central regions themselves, particularly in terms of traffic congestion and pressure on the environment and health, which could in the long-term offset the apparent advantages.
Tällainen keskittyminen vaikuttaa EU:ssa kielteisesti paitsi syrjäisiin alueisiin myös keskusalueisiin, joissa etenkin liikenneruuhkat sekä ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat paineet saattavat pitkällä aikavälillä olla etuja suurempia haittoja.
For the EU, this involves bringing to fruition some ambitious projects to support sustainable development.
EU:n osalta tämä merkitsee joidenkin kunnianhimoisten kestävää kehitystä tukevien hankkeiden toteuttamista.
For the EU, this will be the first chapter of its kind in a free trade agreement.
Kyse on ensimmäisestä tällaisesta luvusta EU:n vapaakauppasopimuksissa.
For the EU, this would take the form of an upfront budgetary contribution to cover its agreed share of the potential losses on the projects supported.
EU:n osalta tämä merkitsee talousarviosta maksettavaa suoraa rahoitusosuutta, jolla katetaan sen sovittu osuus tuettujen hankkeiden mahdollisista tappioista.
For the EU-12 countries, the targets are voluntary but all new Member States have engaged in the earmarking exercise, albeit to varying degrees.
Tavoitteet ovat vapaaehtoisia EU12-maille, mutta kaikki uudet jäsenvaltiot ovat sitoutuneet kohdentamiseen, joskin vaihtelevassa määrin.
For the EU-15 burden sharing was agreed in Council Decision 2002/358/EC in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.
Näiden 15 EU-maan taakanjaosta sovittiin neuvoston päätöksellä 2002/358/EY Kioton pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti.
For the EU-15 the impact will be greatest in regions in Austria, Germany and Finland that border on the new Member States.
Suurimmat laajentumisen muutokset EU15-maissa näkyvät niillä alueilla, jotka rajoittuvat uusiin jäsenmaihin, kuten Itävallassa, Saksassa ja Suomessa.
For the EU-15, between 1999-2000 and 2006-2007 their number increased by 26%.
EU-15:ssa tämä määrä kasvoi vuosien 1999–2000 ja vuosien 2006–2007 välillä 26 prosenttia.
For the EU-2 sending countries, the long-term impact on GDP is largely negative (-9.2 %) due to significant outflows in 2004-2009, but the impact on output per capita is much lower (-2.5 %).
EU2-lähtömaissa pitkän aikavälin vaikutus BKT:hen on kaikkiaan kielteinen (‑9,2 %) vuosina 2004–2009 tapahtuneen merkittävän maastamuuton vuoksi, mutta kielteinen vaikutus asukaskohtaiseen tuotokseen on paljon pienempi (‑2,5 %).
For the EU-25, the reduction compared to 1990 levels would be 21 % in 2020 and 36 % in 2030.
EU:n 25 jäsenvaltiossa vähennys vuoden 1990 tasoihin verrattuna olisi 21 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja 36 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.
For the EU-25, total electricity production would rise from 2,900 TWh in 2000 to 4,500 TWh in 2030, with the share of renewables rising from 14.6% to 17.7%, that of combined heat and power from 12.5% to 16.1%, while that of nuclear power would fall from 31.8% to 17.1%.
Sähkön kokonaistuotanto, joka oli 2 900 terawattia vuonna 2000, kasvaa 25 jäsenvaltion unionissa 4.500 terawattiin vuonna 2030, uusiutuvien energialähteiden osuus nousee 14,6 prosentista 17,7 prosenttiin ja sähkön ja lämmön yhteistuotannon osuus 12,5 prosentista 16,1 prosenttiin, kun taas ydinsähkön osuus laskee 31,8 prosentista 17,1 prosenttiin.
For the EU-27, the addition-method FAT could raise up to EUR 25 billion.
Jos samaa veroa sovelletaan EU:n 27 jäsenvaltioon, tulojen määrä voi olla jopa 25 miljardia euroa.
For the EU-citizen, many questions arise with regard to the fiscal consequences of these cross border transfers of cars.
Tällaisen auton rajat ylittävän siirron verotukselliset vaikutukset herättävät EU:n kansalaisissa useita kysymyksiä.
For the EU-ETS to meet its objective to be a market instrument of reducing CO2 emissions it is essential that the Commission, supported by all Member States is resolute in determining and applying CO2 quotas and ensuring compliance.
Jotta EU:n päästökauppajärjestelmä saavuttaisi tavoitteensa CO2-päästöjen vähentämiseen tähtäävänä markkinavälineenä, komission tulee tinkimättömästi – kaikkien jäsenvaltioiden tuella – määritellä ja panna toimeen hiilidioksidin päästökiintiöt ja varmistaa niiden noudattaminen.
For the EU-ETS to meet its objective to be a market instrument of reducing CO2 emissions it is essential that the Commission, supported by all Member States is resolute in determining and applying CO2 quotas and ensuring compliance."
Jotta EU:n päästökauppajärjestelmä saavuttaisi tavoitteensa CO2 päästöjen vähentämiseen tähtäävänä markkinavälineenä tä koskevat tavoitteensa, komission tulee tinkimättömästi – kaikkien jäsenvaltioiden tuella – määritellä ja panna toimeen hiilidioksidin päästökiintiöt ja varmistaa niiden noudattaminen."
For the EU15 Member States, for which earmarking is obligatory, the corresponding figures are, as is to be expected, somewhat higher at 74% for the Convergence Objective and 83% for the Regional Competitiveness and Employment Objective, although these percentages vary significantly both across Member States and between different regions.
EU15-mailla, joille varojen kohdentaminen on pakollista, luvut ovat odotusten mukaisesti korkeammat eli 74 prosenttia lähentymistavoitteen ja 83 prosenttia alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen osalta, vaikkakin nämä prosenttiosuudet vaihtelevat merkittävästi sekä jäsenvaltioiden että alueiden välillä.
For the EUR 12 the corresponding figure is 37,5 billion ECUs compared with 41,4 billion ECUs in 1992-1994.
EU:n 12 jäsenvaltiolle laskettu vastaava luku oli 37,5 miljardia ecua, kun se vuosina 1992–1994 oli 41,4 miljardia ecua.
For the EUR 15 it drops from ECU 1217 in 1995 to ECU 1123 in 1996.
Kun laskelmat tehdään 15 jäsenvaltiosta, määrä vähenee vuoden 1995 1217 ecusta vuoden 1996 1123 ecuun.
For the EUR 15 the corresponding figure is 38,3 billion.
EU:n 15 jäsenvaltiolle vastaava luku on 38,3 miljardia ecua.
For the EURES advisers working for the social partner organisations or other partner organisations in the cross-border regions, the figure was 61%.
Työmarkkinaorganisaatioissa tai muissa kumppanuusorganisaatioissa raja-alueilla työskentelevien Eures-neuvojien osalta luku oli 61 prosenttia.
For the EURES advisers working in cross-border partnerships the distribution of topics raised is somewhat different, with a stronger focus on social security and taxation, underlining the important role the cross-border partnerships play in providing information to cross-border workers:
Rajatylittävien kumppanuuksien yhteydessä toimivien Eures-neuvojien osalta aiheet jakautuvat hieman eri tavoin; eniten on esitetty kysymyksiä sosiaaliturvasta ja verotuksesta, mikä korostaa rajatylittävien kumppanuuksien merkittävää tehtävää tiedon toimittamisessa rajatyöntekijöille:
For the euro area a horizontal assessment of fiscal stance should be carried out on the basis of the national Stability Programmes and the Commission forecasts.
Euroalueen finanssipolitiikan viritystä olisi arvioitava horisontaalisesti kansallisten vakausohjelmien ja komission yksiköiden talousennusteiden perusteella.
For the euro area as a whole, nominal unit labour cost have risen by about 2.5 % last year.
Nimelliset yksikkötyökustannukset nousivat koko euroalueella noin 2,5 prosenttia viime vuonna.
For the euro area as a whole, nominal wage growth per employee declined almost in parallel with price stabilisation, with nominal compensation per worker now set to increase on average by about 3 % annually at the present point in time.
Koko euroalueella nimellispalkkojen kasvu työntekijää kohti on hidastunut miltei rinnakkain hintavakauden kanssa, ja nimelliskorvaukset työntekijää kohti nousevat nyt keskimäärin noin 3 prosenttia vuodessa.
For the euro area as a whole, the favourable growth conditions in 1999 and 2000 were not used to reduce underlying deficits towards  the ‘close to balance or in surplus’ objective of the SGP.
Kun tarkastellaan koko euroaluetta, vuosien 1999 ja 2000 suotuisia kasvuedellytyksiä ei käytetty hyväksi perusrahoitusaseman alijäämän pienentämiseksi lähes tasapainoon tai sen saattamiseksi ylijäämäiseksi, kuten vakaus- ja kasvusopimuksessa on tavoitteena.
For the euro area Member States ambitious and coordinated action is needed in a number of areas;
Euroalueen jäsenvaltioiden on toteutettava kunnianhimoisia ja koordinoituja toimenpiteitä useilla osa-alueilla:
For the euro area to speak with a strong voice at the global level, the EU external representation, particularly within the IMF, needs to be strengthened.
Jotta euroalueen ääni kuuluisi voimakkaana maailmanlaajuisella tasolla, EU:n ulkoista edustusta, erityisesti IMF:ssä, olisi vahvistettava.
For the euro area, a marginal decline in the general government deficit in 2006 and 2007 is anticipated, in the context of a moderate economic recovery.
Euroalueella odotetaan julkisen talouden alijäämän hiukan pienentyvän vuosina 2006 ja 2007 talouden lievän elpymisen yhteydessä.
For the euro area, the recovery started in the first quarter of 2002, but there has been no further built-up in momentum over the summer.
Euro-alueella elpyminen alkoi vuoden 2002 ensimmäisellä neljänneksellä, mutta kesän aikana ei saavutettu uutta edistystä.
For the euro area: Early and gradual sanction system to be activated at each stage of the EDP procedure
Euroalueella: Varhaisessa vaiheessa toteutettava ja asteittainen seuraamusjärjestelmä liiallisen alijäämän menettelyn kaikissa vaiheissa
For the Euro Info Centres network, the number of enquiries met and the quality of information distributed, as well as qualitative measures of customer satisfaction, could be used.
Euroneuvontakeskusten verkoston osalta indikaattoreina voitaisiin käyttää niiden kyselyjen lukumäärää, joihin on vastattu, ja jaetun tiedon laatua sekä asiakkaiden tyytyväisyyteen liittyviä laadullisia toimenpiteitä.
For the euro-area countries, consistency between previously set medium-term budgetary targets and annual budgets could be monitored in the context of the Mid-Term Review of Fiscal Policies.
Euroalueen maiden osalta voitaisiin finanssipolitiikan väliarvioinnin yhteydessä seurata aiemmin asetettujen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteiden ja vuotuisten talousarvioiden keskinäistä johdonmukaisuutta.
For the euro-area Member States, the national ownership of fiscal policy coordination under the preventive arm would also benefit from the preparation of a common public document, summarising the multiannual fiscal plans submitted by all the euro-area Member States.
Euroalueen jäsenvaltioiden osalta kansallista sitoutumista ennalta ehkäisevän osion mukaiseen finanssipolitiikan koordinointiin hyödyttäisi se, että laadittaisiin julkinen asiakirja, jossa esitettäisiin tiivistelmä kaikkien euroalueen jäsenvaltioiden esittämistä julkisen talouden monivuotisista suunnitelmista.
for the euro/CAP
valuuttajärjestelmä/YMP
For the Euromed initiatives to have a real impact socially, it must be made easier for civil society organisations to access information about the programmes and procedures for requesting funding must be simplified, since it has been noted that there is considerable red tape.
Jotta Eurooppa–Välimeri-kumppanuuden puitteissa toteutettavilla aloitteilla olisi todellisia yhteiskunnallisia vaikutuksia, kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden mahdollisuuksia saada tietoa ohjelmista on parannettava ja rahoituksen hakemiseen liittyviä menettelyjä on yksinkertaistettava, sillä on käynyt ilmi, että menettelyt ovat varsin byrokraattisia.
For the Euromed partnership initiatives to have a real impact socially, civil society organisations must have easy access to the necessary information and be free to take part without being excluded for bureaucratic reasons.
Jotta Eurooppa–Välimeri-kumppanuuden puitteissa toteutettavilla aloitteilla olisi todellisia yhteiskunnallisia vaikutuksia, kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla tulee olla mahdollisuus saada helposti tarvitsemaansa tietoa asiasta eivätkä byrokraattiset menettelyt saa estää niiden osallistumista.
For the Europe 2020 Strategy to succeed we have to become more focused on nurturing start-ups and SMEs.
Eurooppa 2020 -strategian onnistuminen edellyttää huomion kohdentamista enenevästi vastaperustettujen ja pk-yritysten vaalimiseen.
For the EuropeAid portfolio as a whole, internal control / management costs total an estimated annual average of EUR 658 million in commitments in the 2014-2020 budget planning.
Vuosien 2014–2020 talousarviosuunnittelussa sisäisen valvonnan / hallinnoinnin kustannukset ovat koko EuropeAidin osalta vuositasolla keskimäärin 658 miljoonaa euroa maksusitoumuksina.
For the EuropeAid portfolio as a whole, internal control / management costs total an estimated annual average of € 658 million in commitments in the 2014-2020 budget planning.
Vuosien 2014–2020 talousarviosuunnittelussa sisäisen valvonnan / hallinnoinnin arvioidut kustannukset ovat koko EuropeAidin osalta vuositasolla keskimäärin 658 miljoonaa euroa maksusitoumuksina.
For the EuropeAid portfolio as a whole, internal control / management costs total an estimated annual average of € 658 million in commitments in the 2014-2020 budget planning.
Vuosien 2014–2020 talousarviosuunnittelussa sisäisen valvonnan / hallinnoinnin kustannukset ovat koko EuropeAidin osalta vuositasolla keskimäärin 658 miljoonaa euroa maksusitoumuksina.
for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) following the accession
(1994 - 1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta
for the European audiovisual sector
Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman
For the European Border and Coast Guard to be effective, it needs to work in all phases of border management.
Jotta Euroopan raja- ja rannikkovartiosto voisi toimia tehokkaasti, sen on osallistuttava kaikkiin rajavalvonnan vaiheisiin.
For the European Central Bank, price stability seems to be the only basis for interest changes.
EKP:lle sen sijaan hintavakaus vaikuttaa olevan ainoa peruste muuttaa korkotasoa.
For the European Commission
Komissiolle
For the European Commission a co-financing system in the framework of exceptional market support measures is of utmost importance.
Poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden osarahoitusjärjestelmä on Euroopan komission kannalta äärimmäisen tärkeä.
For the European Commission it is clear that the NIS must remain a major focus for pan-European environmental co-operation for years to come.
Euroopan komission kannalta on selvää, että yleiseurooppalaisessa ympäristöalan yhteistyössä on tulevaisuudessakin keskityttävä voimakkaasti UIV-maihin.
For the European Commission,
Euroopan komission puolesta,
For the European Commission, for example, the Data Protection Regulation 45/2001/EC applies.
Esimerkiksi Euroopan komission kohdalla sovelletaan tietosuoja-asetusta (EY) N:o 45/2001.
for the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) a maximum 9,23% of the annual budget for operating grants and;
Euroopan sähkötekniikan standardointikomitealle (Cenelec) enintään 9,23 prosenttia toiminta-avustuksiin varatuista vuosittaisista varoista
for the European Committee for Standardisation (CEN) a maximum 53,64% of the annual budget for operating grants;
Euroopan standardointikomitealle (CEN) enintään 53,64 prosenttia toiminta-avustuksiin varatuista vuosittaisista varoista
For the European Community :
Euroopan yhteisön puolesta:
For the European Community this international organisation, which has absorbed many new members in recent years, represents an international forum for the development of a policy of cooperation with the world at large in the area of civil justice.
Tämä kansainvälinen järjestö on viime vuosina saanut paljon uusia jäseniä, ja se edustaa Euroopan komissiolle kansainvälistä foorumia, joka mahdollistaa poliittisen yhteistyön kehittämisen kolmansien maiden kanssa siviilioikeuden alalla.
FOR THE EUROPEAN COMMUNITY,
EUROOPAN YHTEISÖN PUOLESTA
FOR THE EUROPEAN COMMUNITY:
EUROOPAN YHTEISÖ:
FOR THE EUROPEAN COMMUNITY:
EUROOPAN YHTEISÖN PUOLESTA:
For the European consumers movements this will be a real challenge.
Tämä on todellinen haaste eurooppalaisille kuluttajaliikkeille.
For the European Council
Neuvoston puolesta
For the European Economic and Social
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean
For the European Economic and Social Committee (EESC), as the voice of economic and social interest groups in the EU, three out of the five are of particular importance, i.e.:
Kyseisistä viidestä päätavoitteesta kolmella on erityistä merkitystä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle (ETSK) EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien puhetorvena:
for the European host societies;
siirtolaisia vastaanottavia yhteiskuntia
For the European Mobility Week, the Commission will optimise the existing award scheme and consider a special award to encourage the adoption of sustainable urban mobility plans.
Euroopan Liikkujan viikon osalta komissio aikoo optimoida nykyisen palkintojärjestelmän toimintaa ja harkita erityistä palkintoa kestävien liikennesuunnitelmien käyttöönoton kannustamiseksi.
For the European Ombudsman
Presidentti
For the European Parliament
Euroopan parlamenin puolesta
For the European Parliament
Euroopan parlamentin            Neuvoston
For the European Parliament
Euroopan parlamentin puolesto
For the European Parliament
Euroopan parlamentti
For the European Parliament
Euroopan parlamentin puolesta
For the European Parliament
Europan parlamentin puolesta
For the European Parliament
Parlamentin puolesta
For the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston puolesta
for the European Parliament, the bureaux of the two Committees concerned,
Euroopan parlamentista asianomaisten kahden valiokunnan puheenjohtajistot
For the European Parliament, the Citizens' Agora represents a link with organised civil society in the Member States and at European level and constitutes a unique tool for discussing priority issues on the Parliament's agenda with representatives of civil society organisations.
Euroopan parlamentille Agora-kansalaisfoorumi on keino luoda yhteyksiä järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan jäsenvaltioissa ja Euroopan tasolla sekä ainutlaatuinen väline, jonka avulla voidaan keskustella kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa niille tärkeistä aiheista parlamentin ohjelmassa.
For the European postal regulatory framework, the failure to acknowledge the evolving market developments may put pressure on the long-term sustainability of the universal service by not giving the right incentives to market forces.
Markkinakehityksen jättäminen ottamatta huomioon Euroopan postialan sääntelykehyksessä saattaisi vaarantaa yleispalvelun pitkän aikavälin kannattavuuden, koska markkinavoimat jäisivät ilman asianmukaisia kannustimia.
For the European public has specific demands: preserving peace and security, fighting unemployment, combating organised crime and trafficking, reducing poverty, ensuring equal opportunities and protecting the environment.
Näihin odotuksiin kuuluvat rauhan ja turvallisuuden takaaminen, työttömyyden torjuminen, rikollisuuden ja järjestäytyneen salakuljetuksen torjuminen, köyhyyden vähentäminen, yhtäläisten mahdollisuuksien takaaminen ja ympäristönsuojelu.
For the European Refugee, Integration and Return Funds, building on the example of the European Refugee Fund, each Member State will receive a small fixed amount in order to ensure a minimum level of resources for the implementation of the objectives.
Euroopan pakolaisrahaston mallin mukaisista Euroopan pakolais-, kotouttamis- ja palauttamisrahastoista myönnetään kullekin jäsenvaltiolle pieni kiinteä rahamäärä, jolla varmistetaan vähimmäisrahoitus tavoitteiden täytäntöön panemiseksi.
For the European Social Fund (ESF) budget for 2007-2013, almost €10 billion will be spent directly on the social inclusion priority, i.e. 12.4% of the total.
Euroopan sosiaalirahaston ESR:n vuosien 2007–2013 budjetista lähes 10 miljardia euroa eli 12,4 prosenttia kokonaismäärästä käytetään suoraan sosiaalisen osallisuuden tavoitteeseen.
For the European Social Fund (ESF), the beginning of the new seven years period 2000-2006 means an important point in its development.
Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kannalta seitsenvuotinen kausi 2000–2006 on merkittävä vaihe rahaston kehityskaaressa.
For the European social model to survive, businesses had to be in a position to do their job properly, which was not easy in the current difficult economic climate.
Jotta Euroopan sosiaalimalli voitaisiin säilyttää, yritysten tulee voida tehdä työtänsä esteettä, mikä ei ole ollut helppoa nykyisessä vaikeassa taloudellisessa ilmapiirissä.
For the European space one can conclude that no individual Member State can be secure on its own and a concerted and common effort has to be made in order to ensure an appropriate control on the flow of war material or, more generally, defence equipment.
Euroopan alueen kannalta voidaan päätellä, ettei mikään sen yksittäinen jäsenvaltio voi yksin olla turvassa, ja tarvitaan yhteisiä ja koordinoituja ponnisteluja, jotta voidaan taata sotatarvikkeiden tai yleisemmin puolustusmateriaalin levittäminen asianmukaisesti valvottuna.
For the European space one can conclude that no individual Member State can be secure on its own and a concerted and common effort has to be made in order to ensure an appropriate control on the flow of war material or, more generally, defence equipment.
Euroopan alueen kannalta voidaan päätellä, ettei mikään sen yksittäinen jäsenvaltio voi yksin olla turvassa, ja tarvitaan yhteisiä ja koordinoituja ponnisteluja, jotta voidaan taata sota­tarvikkeiden tai yleisemmin puolustusmateriaalin levittäminen asianmukaisesti valvottuna.
for the European Strategic Energy Technology Plan
Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma
for the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) a maximum 37,13% of the annual budget for operating grants.
Euroopan telealan standardointilaitokselle (ETSI) enintään 37,13 prosenttia toiminta-avustuksiin varatuista vuosittaisista varoista.
For the European Union
EUROOPAN UNIONI
For the European Union actions financed under this Decision, an irregularity as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 means any infringement of a provision of European Union law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union, or budgets managed by them, by an unjustifiable item of expenditure.
Tämän päätöksen nojalla rahoitettujen Euroopan unionin toimien yhteydessä asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla väärinkäytöksellä tarkoitetaan kaikkea sellaista Euroopan unionin oikeuden säännösten tai määräysten taikka sopimusvelvoitteiden rikkomista, joka johtuu taloudellisen toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja joka aiheuttaa tai saattaa aiheuttaa perusteettoman menon vuoksi vahinkoa Euroopan unionin yleiselle talousarviolle tai muille sen hallinnoimille talousarvioille.
For the European Union and its Member States to remain successful in a global economy characterised by rapid technological change, more efforts will be needed to raise and widen the level of e-skills of our workforce and our citizens, which is one of the foundations of a knowledge-based society.
Jotta Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot voivat edelleen menestyä globaalissa taloudessa, jolle on tyypillistä nopea teknologian muutos, tarvitaan lisää ponnisteluja työvoiman ja kansalaisten tietoteknisten taitojen kohentamiseksi ja monipuolistamiseksi.