natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussion between staff on both sides focused most closely on the assessment of the effects that the proposed transaction was likely to have on competition in the upstream markets (exploration, development, production and sale of crude oil and natural gas).
Yksiköiden väliset keskustelut keskittyivät pääasiassa vaikutuksiin, joita ehdotetulla sulautumalla todennäköisesti olisi kilpailuun tuotantoketjun alkupään markkinoilla (raakaöljyn ja maakaasun etsintä, jalostus, tuotanto ja myynti).
Discussion between the EESC members and the representatives of the European Court of Auditors
ETSK:n ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenten välistä ajatustenvaihtoa
Discussion between the Internal Audit Service and its auditees should last no more than one month, after which the audit report should be finalised.
Sisäisen tarkastuksen osaston ja tarkastettavien väliset neuvottelut saavat kestää korkeintaan kuukauden, minkä jälkeen tarkastusraportti viimeistellään.
Discussion between the representatives of the EESC and the Luxembourg Economic and Social Council
ETSK:n ja Luxemburgin talous- ja sosiaalineuvoston edustajien välillä käyty näkemystenvaihto
Discussion between the representatives of the EESC and the Luxembourg Economic and Social Council
ETSK:n ja Luxemburgin talous- ja sosiaalineuvoston välistä ajatustenvaihtoa
Discussion focused on the attractiveness of regulated markets to small and medium sized issuers and the possible enhancement of the transparency obligations regarding corporate ownership disclosures.
Keskustelussa nousi esille erityisesti säänneltyjen markkinoiden vetovoimaisuus pienten ja keskisuurten liikkeeseenlaskijoiden kannalta sekä avoimuutta koskevien velvoitteiden mahdollinen vahvistaminen yhtiöiden omistusten julkisuuden näkökulmasta.
Discussion forums do exist but their development should be encouraged.
Keskustelufoorumeita on olemassa, ja niiden kehittämiseen tulee kannustaa.
Discussion has begun with candidate countries, with a view to their future involvement.
Keskustelut jäsenehdokasvaltioiden kanssa on aloitettu niiden lähestyvän unioniin liittymisen vuoksi.
Discussion has begun with candidate countries, with a view to their future involvement.
Keskustelut jäsenehdokasvaltioiden kanssa on aloitettu ottaen huomioon niiden tuleva liittyminen unioniin.
Discussion in Council is currently stalled on postal services and progress has not been sufficient on new rules on the distance marketing of financial services.
Keskustelut postipalveluista ovat lukkiutuneet neuvostossa, eikä uusista rahoituspalveluiden etämarkkinointia koskevista säännöistä käytävissä keskusteluissa ole edetty tarpeeksi.
Discussion in SDO meeting
keskustelu kestävän kehityksen seurantaryhmän kokouksessa
discussion in the Council and in public of the Communication from the Commission of 7 February 2001 on Strengthening economic policy coordination within the euro area (COM(2001) 82 final) should resume to ensure that pragmatic but effective improvements are made in this area as soon as possible;
käynnistetään jälleen neuvostossa ja julkisuudessa käytävä keskustelu komission 7. helmikuuta 2001 esittämästä asiakirjasta "Komission tiedonanto talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisesta euroalueella" (KOM(2001) 82 lopullinen), jotta kyseisellä alalla saataisiin aikaan mahdollisimman pian pragmaattisia ja tehokkaita parannuksia.
discussion in the Council and in public of the Communication from the Commission of 7 February 2001 on Strengthening economic policy coordination within the euro area (COM(2001) 82 final) should resume to ensure that pragmatic but effective improvements are made in this area as soon as possible;
käynnistetään jälleen neuvostossa ja julkisuudessa käytävä keskustelu komission 7. helmikuuta 2001 esittämästä asiakirjasta "Komission tiedonanto talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisesta euroalueella" (KOM(2001) 82 lopullinen), jotta kyseisellä alalla saataisiin aikaan mahdollisimman pian pragmaattisia ja tehokkaita parannuksia.
Discussion in the Council during winter 2000/2001 indicated a consensus that EU global and long term objectives in relations with China as defined in 1998 remain largely valid.
Neuvostossa talvella 2000/2001 käydyissä keskusteluissa vallitsi yhteisymmärrys siitä, että vuonna 1998 määritellyt EU:n yleiset ja pitkän aikavälin tavoitteet Kiinan-suhteissa pätevät pääosin edelleen.
Discussion in the Council suspended
Asian käsittely neuvostossa on keskeytynyt
Discussion in the Council suspended
Asian käsittely neuvostossa on keskeytynyt.
Discussion in the Eastern Neighbours Contact Group
keskustelu itäeurooppalaisten naapurivaltioiden yhteysryhmässä
Discussion in the framework of the Council started in September 2001 and have led to changes proposed to the Commission proposal by successive Presidencies.
sian käsittely neuvostossa aloitettiin syyskuussa 2001, ja asiasta vastanneet puheenjohtajavaltiot ovat ehdottaneet muutoksia komission ehdotukseen.
Discussion in the presence of members of the Dutch Social and Economic Council
Ajatustenvaihtoa Alankomaiden talous- ja sosiaalineuvoston jäsenten läsnäollessa
Discussion in two meetings of the Administrative Commission in 2010 and, where needed, further discussion to obtain clarification, particularly on the details of national legislation, with representatives of the Administrative Commission from the Member States concerned.
Keskustelut kahdessa hallintotoimikunnan kokouksessa sekä yksittäisiä jäsenvaltioita hallintotoimikunnassa edustavien henkilöiden kanssa tarvittaessa käydyt lisäkeskustelut etenkin asianomaisen valtion kansallisten säädösten yksityiskohtiin liittyvien täsmennysten saamiseksi.
Discussion in which six members spoke.
Keskusteluun osallistui kuusi jäsentä.
Discussion is needed of agricultural and food imports produced and processed under conditions which would be unacceptable in European society.
Tarvitaan keskustelua siitä, että unioniin tuodaan maataloustuotteita tai elintarvikkeita, joiden tuotanto- ja jalostusoloja eurooppalaisessa yhteiskunnassa ei pidettäisi hyväksyttävinä.
Discussion is ongoing and exceptions will be foreseen at the level of the Customs Code implementing provision.
Keskustelut asiasta jatkuvat ja poikkeuksista säädetään tullikoodeksin täytäntöönpanosäännöksissä.
Discussion is under way about this and several options could be considered.
Neuvottelut ovat käynnissä, ja useat vaihtoehdot ovat mahdollisia.
Discussion of 1999 work programme
Keskustelu vuoden 1999 lausunto-ohjelmasta
Discussion of a draft of an initial contribution to the Convention drawn up by Mr Malosse, Mr Vinay and Mr Kallio (DI 104/2002)
Henri Malossen, Gianni Vinayn ja Seppo Kallion valmistelukuntaa varten laatiman ensimmäisen tekstin luonnoksen käsittely (DI 104/2002)
Discussion of a fundamental CAP reform should also take account of the new round of WTO negotiations in 1999.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta käytäviä keskusteluja on tarkasteltava myös vuonna 1999 alkavien WTO-neuvottelujen uuden kierroksen valossa.
Discussion of a preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region (rapporteur: Mr Smyth (R/CESE 1840/2009)
Esittelijä Michael Smythin laatiman alustavan lausuntoluonnoksen Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan unionin strategia Itämeren aluetta varten käsittely (R/CESE 1840/2009)
Discussion of a preliminary draft opinion to be submitted by the rapporteur (CES 645/2000)
Esittelijän esittämän alustavan lausuntoluonnoksen (CES 645/2000) käsittely.
Discussion of a preliminary draft resolution addressed to the European (DI CES 149/2002)
Alustavan luonnoksen käsittely aiheesta "Päätöslauselma Euroopan tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle" (DI CESE 149/2002)
Discussion of a secretariat working document: Follow-up to Laeken – the role of the EESC: proposals for an action plan (DI 26/2002)1
Sihteeristön valmisteluasiakirja "Laekenin huippukokouksen jälkeiset toimet – ETSK:n rooli:
Discussion of a working document drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, on the own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change (R/CESE 456/2005)
Esittelijä Seppo Kallion aiheesta "Kestävä kehitys maa- ja metsätaloudessa ja kalastuksessa sekä ilmastonmuutoksen haasteet (oma-aloitteinen lausunto)" laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 456/2005)
Discussion of a working document drawn up by the rapporteur, Mr Voss, on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops (R/CESE 292/2004)
Esittelijä Bernd Vossin aiheesta "Geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo" laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 292/2004)
Discussion of a working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region (rapporteur: Mr Smyth (R/CESE 1408/2009)
Esittelijä Michael Smythin aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan unionin strategia Itämeren aluetta varten laatiman työasiakirjan tarkastelu (R/CESE 1408/2009)
Discussion of any amendments and voting
Mahdollisten muutosehdotusten käsittely ja äänestykset
Discussion of any amendments and voting
Mahdollisten muutosehdotusten käsittely ja äänestys
Discussion of any amendments and voting on opinions
Mahdollisten muutosehdotusten käsittely ja äänestys
Discussion of China in the framework of the Council in early 2001 revealed a consensus that the existing policy towards China and the EU’s longer term aims in relations with China, as defined by the Commission Communication and the resulting Council Conclusions in 1998, remain basically valid.
Neuvostossa vuoden 2001 alkupuolella käydyissä Kiina-keskusteluissa vallitsi yksimielisyys siitä, että vuonna 1998 komission tiedonannossa ja sen perusteella esitetyissä neuvoston päätelmissä määritelty EU:n nykyinen Kiinan-politiikka ja Kiinan-suhteiden pitkän aikavälin tavoitteet pätevät pääosin edelleen.
discussion of Commission document
keskustelu komission asiakirjasta
Discussion of Committee opinions (appended)
Keskustelua edellyttävät lausunnot (liite)
Discussion of Committee opinions (appended)
Komitean lausuntojen käsittely (ks.
Discussion of Committee opinions (appended)
Komitean lausuntojen käsittely (liite)
Discussion of Committee opinions (attached)
Komitean lausuntojen käsittely (liite)
Discussion of Committee opinions (the order in which these opinions are to be discussed will be decided later)
Komitean lausuntojen käsittely (käsittelyjärjestys päätetään myöhemmin)
Discussion of Committee opinions (the order in which these opinions will be discussed will be decided
Komitean lausuntojen käsittely (käsittelyjärjestys päätetään myöhemmin)
Discussion of Committee opinions (the order in which these opinions will be discussed will be decided later)
Komitean lausuntojen käsittely (käsittelyjärjestys päätetään myöhemmin)
Discussion of Committee opinions (the order in which these will be discussed will be decided later)
Komitean lausuntojen käsittely (käsittelyjärjestys päätetään myöhemmin)
Discussion of current trends in the forest sector
keskustelua metsäsektoria koskevista ajankohtaisista aiheista
Discussion of draft opinion
lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of draft resolution
Päätöslauselmaluonnos
Discussion of European Employment Strategy, Social Inclusion Process, the Treaty, European Refugee Fund and other policy instruments is welcomed as a means of providing context for EQUAL and provides an important opportunity for groups not normally involved in European policy-making to understand and connect with it.
Komitea pitää tervetulleena, että tiedonannossa käsitellään Euroopan työllisyysstrategiaa, sosiaalista osallisuutta edistävää prosessia, perustamissopimusta, Euroopan pakolaisrahastoa ja muita politiikan välineitä, koska se tarjoaa Equal-aloitteelle kontekstin ja antaa sellaisille ryhmille, jotka eivät tavallisesti osallistu EU:n politiikan luomiseen, erinomaisen mahdollisuuden ymmärtää kyseistä politiikkaa ja saada siihen yhteys.
Discussion of financial engineering for public sector environmental projects in the Candidate Countries has focused primarily on grant finance.
Julkisen sektorin hankkeisiin ehdokasmaissa kohdistuvista rahoitusjärjestelyistä käyty keskustelu on keskittynyt pääasiassa tukirahoitukseen.
discussion of issues of food and plant health, and concerning the operation of agricultural markets and trade between them, promoting sharing of experiences and best practices, with a view to sustained development in this sector;
keskustelu elintarviketurvallisuuteen ja kasvinsuojeluun sekä maatalousmarkkinoiden toimintaan ja maatalouskauppaan liittyvistä kysymyksistä, parhaita käytänteitä koskevan kokemustenvaihdon edistäminen alan kestävän kehityksen tukemiseksi
discussion of issues of food and plant health, and concerning the operation of agricultural markets and trade between them, promoting sharing of experiences and best practices, with a view to sustained development in this sector;
keskustelu elintarviketurvallisuuteen ja kasvinsuojeluun sekä maatalousmarkkinoiden toimintaan ja niiden väliseen vaihtoon liittyvistä kysymyksistä, parhaita käytänteitä koskevan kokemustenvaihdon edistäminen alan kestävän kehityksen tukemiseksi
Discussion of item 7 on Tax arrangements for diesel fuel (ECO 097) would be postponed until the January Plenary Session, since the amendments to the opinion would not be ready in time.
Esityslistan kohdan 7 "Kaasuöljyyn sovellettava erityinen verotusjärjestelmä" (ECO/097) käsittely siirrettiin tammikuun täysistuntoon, sillä lausuntoa koskevat muutosehdotukset eivät valmistuneet ajoissa.
Discussion of more detailed aspects of access and interconnection can be found in various reports55, available at http://www.ispo.cec.be/infosoc/telecompolicy/en/Study-en.htm.
Käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskevia yksityiskohtia on tarkasteltu eri kertomuksissa55, jotka ovat saatavilla osoitteesta http://www.ispo.cec.be/infosoc/telecompolicy/en/Study-en.htm.
Discussion of Mr Zufiaur Narvaiza’s memo: Contribution on the EESC’s external activities
Keskustelu José María Zufiaur Narvaizan muistiosta "ETSK:n ulkoista toimintaa koskeva kannanotto"
Discussion of new functions in SIS II are in progress.
SIS II -järjestelmän uusista toiminnoista käydään keskustelua.
Discussion of opinions:
Seuraavien lausuntojen käsittely:
Discussion of other Committee opinions (appended)
Komitean muiden lausuntojen käsittely (liite)
Discussion of own-initiative opinions for 2005:
Keskustelu vuoden 2005 oma-aloitteisista lausunnoista
Discussion of own-initiative opinions for 2005:
Keskustelu vuonna 2005 annettavista oma-aloitteisista lausunnoista
Discussion of own-initiative proposals
Keskustelu ehdotuksista oma-aloitteisten lausuntojen laatimiseksi
Discussion of policy and institutional changes needed to underpin the transformation of the agricultural and fisheries sectors as well as the formulation and implementation of regional policies on agriculture, food, rural development and fisheries in pursuit of regional integration;
keskustelut politiikan ja instituutioiden muutoksista, joita tarvitaan maatalous- ja kalastusalan rakennemuutoksen tueksi, sekä maataloutta, elintarvikealaa, maaseudun kehittämistä ja kalastusta koskevien alueellisten toimintalinjojen muotoilu ja täytäntöönpano, kun tavoitteena on alueellinen yhdentyminen;
Discussion of policy measures in a gender mainstreaming perspective should also be enhanced.
Toimia tulisi pohtia enemmän myös tasa-arvon valtavirtaistamisen näkökulmasta.
Discussion of railway infrastructure charges can be complex on account of the many different objectives which charging schemes can seek to achieve.
Keskustelu rautateiden infrastruktuurimaksuista voi olla monimutkaista niiden monien erilaisten tavoitteiden vuoksi, joita maksujärjestelmillä voidaan tavoitella.
Discussion of request No 2 (Social Partners Forum – "The role of social dialogue in ensuring the economic growth and qualitative work places") was deferred to the next Bureau meeting.
Esitys 2 (Työmarkkinaosapuolten foorumi "Työmarkkinavuoropuhelun rooli talouskasvun ja korkealaatuisten työpaikkojen takaamisessa") siirrettiin käsiteltäväksi työvaliokunnan seuraavaan kokoukseen.
discussion of requests for own-initiative opinions to be submitted to the Committee Bureau
keskustelu komitean työvaliokunnalle jätettävistä oma-aloitteisten lausuntojen valmistelua koskevista pyynnöistä
Discussion of rules and standards.
Standardien ja säännösten laatiminen.
Discussion of SOC 114 (equal treatment in access to goods and services) was also postponed to the May section meeting.
Myös keskustelu aiheesta SOC 114 (yhdenvertainen kohtelu / tavaroiden ja palvelujen saatavuus) lykättiin toukokuun jaostokokoukseen.
Discussion of specific limits and recommendations could, in some cases, lead to solutions which are even worse than the present ones from the point of view of animal welfare and/or economically unsustainable.
Yksittäisistä absoluuttisista rajoista ja suosituksista keskusteleminen saattaa johtaa joissakin tapauksissa jopa eläinten hyvinvoinnin kannalta nykyistä huonompiin ratkaisuihin ja/tai vaihto­ehtoisesti taloudellisesti kestämättömiin ratkaisuihin.
Discussion of the "Goldplating" project was postponed until the next Bureau meeting.
Tämän jälkeen työvaliokunta hyväksyi Itävaltaa koskevan osion hankkeesta.
Discussion of the "Goldplating" project was postponed until the next Bureau meeting.
Ylisääntelyä käsittelevän hankkeen tarkastelu siirrettiin työvaliokunnan seuraavaan kokoukseen.
Discussion of the 2003 Budget with the EP rapporteur concerned, Mr Stenmarck, went ahead nonetheless.
Keskustelu vuoden 2003 talousarviosta Euroopan parlamentissa asiasta vastaavan esittelijän Per Stenmarckin kanssa kuitenkin järjestettiin.
Discussion of the amendments
Muutosehdotusten käsittely
Discussion of the best way of taking account of the situation of the outermost regions as regards eligibility for the Funds in the future
Pohditaan sitä, miten tulevaisuudessa voitaisiin parhaiten ottaa huomioon syrjäisimpien alueiden tilanne päätettäessä kelpoisuudesta saada tukea rahastoista
Discussion of the best way of taking account of the situation of the outermost regions as regards eligibility for the funds in the future
Pohditaan, miten tulevaisuudessa voidaan parhaiten ottaa huomioon syrjäisimpien alueiden tilanne päätettäessä kelpoisuudesta rakennerahastojen tukeen
Discussion of the best way of taking account of the situation of the outermost regions as regards eligibility for the Funds in the future
Pohditaan, miten tulevaisuudessa voitaisiin parhaiten ottaa huomioon syrjäisimpien alueiden tilanne päätettäessä kelpoisuudesta saada tukea rahastoista
Discussion of the CCIC’s 2005 strategy on the basis of its work programme
Keskustelu CCMI:n strategiasta vuodeksi 2005 työohjelman pohjalta
Discussion of the Commission document on Undesirable substances and products in animal feedingstuffs (provisional title)
Aiheesta "Ei-toivotut aineet ja tuotteet eläinrehussa" laaditun komission asiakirjan käsittely (väliaikainen otsikko)
Discussion of the contract and dialogue between purchasers and suppliers is therefore necessary in such cases.
Sen vuoksi kyseisissä tapauksissa on tarpeen keskustella sopimuksesta ja neuvotella ostajien ja tavarantoimittajien kesken.
Discussion of the document "Social section contribution to Lisbon process Steering Group" (DI CESE 95/2004) (Mr Jan Olsson)
Aiheesta "'Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus' -erityisjaoston kannanotto 'Lissabonin strategia' -erityisryhmän työhön" laaditun asiakirjan käsittely (DI CESE 95/2004) (Jan Olsson)
Discussion of the document on the Social section contribution to Lisbon process Steering Group (DI CESE 95/2004) (Mr Jan Olsson)
Aiheesta "'Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus' -erityisjaoston kannanotto 'Lissabonin strategia' -erityisryhmän työhön" laaditun asiakirjan käsittely (DI CESE 95/2004) (Jan Olsson)
DISCUSSION OF THE ECO/357 OPINION ON "COMPLETING EUROPEAN ECONOMIC AND MONETARY UNION", TO BE ATTENDED BY EDMOND ALPHANDÉRY, CHAIRMAN OF THE CENTRE FOR EUROPEAN POLICY STUDIES (CEPS) AND FORMER FRENCH MINISTER FOR THE ECONOMY, AND PETER BOFINGER, MEMBER OF THE GERMAN COUNCIL OF ECONOMIC EXPERTS
KESKUSTELU ASIAKOKONAISUUTEEN ECO/357 KUULUVAAN LAUSUNTOON LIITTYEN AIHEESTA "TALOUS- JA RAHALIITON TOTEUTTAMINEN"; KESKUSTELUUN OSALLISTUIVAT CEPS:N (CENTRE FOR EUROPEAN POLICY STUDIES) JOHTOKUNNAN PUHEENJOHTAJA, RANSKAN ENTINEN TALOUSMINISTERI EDMOND ALPHANDÉRY JA SAKSALAISEN TALOUSASIANTUNTIJOIDEN NEUVOSTON JÄSEN PETER BOFINGER
Discussion of the economic dimension of fisheries management should also cover social aspects and environmental concerns.
Kalastuksenhoidon taloudellista ulottuvuutta koskevissa keskusteluissa tulee myös pitää mukana sosiaaliset näkökohdat sekä ympäristöasiat.
Discussion of the economic successes and social developments attributed to the Single Market may be simpler if a distinction is made between the roles in which ordinary citizens have felt the effects: as entrepreneurs, workers or consumers.
Yhtenäismarkkinoiden ansioksi luettavaa taloudellista menestystä ja yhteiskunnallista kehitystä voidaan selvittää yksinkertaisemmin, jos vaikutuksia arvioitaessa yksilöidään, missä roolissa kansalaisia kulloinkin tarkastellaan: yrittäjinä, työntekijöinä vai kuluttajina.
Discussion of the future of Lomé will obviously be affected by attempts to tighten budgets in all the Member States and the plans to do likewise with the EU budget.
Tulevasta sopimuksesta käytyyn keskusteluun vaikuttaa ilman muuta tiukka budjettipolitiikka, jota jäsenvaltioiden on harjoitettava ja jonka kohteeksi joutuu myös unionin talousarvio.
Discussion of the future of policies to combat discrimination13 used experience acquired through the European Year of Equal Opportunities for All in 2007 to highlight the need to combat all forms of discrimination.
Syrjinnän vastaisen taistelun tulevaisuutta koskevissa pohdinnoissa13 on tukeuduttu Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden 2007 kokemuksiin korostettaessa välttämättömyyttä taistella kaikenlaista syrjintää vastaan.
Discussion of the inclusion of those directly affected by discrimination is welcomed but it should be recognised that implementation of EQUAL through European, national, regional and local levels is often hierarchical and can increase bureaucracy and reduce ownership unless such problems are foreseen and avoided.
Komitea pitää tervetulleena syrjintää suoraan kohtaavien ihmisten osallistamista koskevia keskusteluita, mutta tässä yhteydessä on todettava, että Equalin toteutus EU:n, jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien tasolla on usein hierarkkista ja voi lisätä byrokratiaa sekä vähentää vastuuntuntoa, ellei näitä ongelmia tunnisteta ja vältetä.
Discussion of the inclusion of those directly affected by discrimination is welcomed, but it should be recognised that implementation of EQUAL through European, national, regional and local levels is often hierarchical and can increase bureaucracy and reduce ownership unless such problems are foreseen and avoided.
Komitea pitää tervetulleena syrjintää suoraan kohtaavien ihmisten osallistamista koskevia keskusteluita, mutta tässä yhteydessä on todettava, että Equalin toteutus EU:n, jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien tasolla on usein hierarkkista ja voi lisätä byrokratiaa sekä vähentää vastuuntuntoa, ellei näitä ongelmia tunnisteta ja vältetä.
Discussion of the main modifications of the Regulation itself
Tärkeimmät varsinaiseen asetukseen ehdotettavat muutokset
Discussion of the main modifications of the Regulation itself
Varsinaista asetusta koskevat tärkeimmät muutokset
Discussion of the opinion on JEREMIE
Lausunnon laatiminen aiheesta JEREMIE-aloite