natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2002 a number of Court judgments further clarified the scope of services to which competition rules do not apply and how SGEIs can be provided in a way that is compatible with those rules.
Vuonna 2002 useissa tuomioistuimen tuomioissa on erityisesti täsmennetty niiden palvelujen määritelmää, joihin ei sovelleta kilpailusääntöjä, ja sitä, kuinka yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja voidaan tarjota kilpailusääntöjen mukaisesti.
In 2002 a Phare phasing-out strategy was established in order to ensure a smooth transition for the countries acceding on 1st May 2004.
Vuonna 2002 laadittiin Phare-ohjelman asteittaisen päättämisen strategia, jotta varmistettaisiin 1. toukokuuta 2004 unioniin liittyvien maiden sujuva siirtyminen.
In 2002 a Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease has been established by the European Parliament to look into the 2001 foot-and-mouth disease crisis and to draw general conclusions on the future control strategies.
Vuonna 2002 Euroopan parlamentti perusti suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan vuoden 2001 suu- ja sorkkatautikriisin tarkastelemiseksi ja yleisten päätelmien tekemiseksi tulevista torjuntastrategioista.
In 2002 a total of 73 calls for tender were launched and 113 contracts processed.
Vuonna 2002 julkaistiin yhteensä 73 tarjouspyyntöä ja tehtiin 113 sopimusta.
In 2002 a total of €563.4 million in commitment appropriations was allocated to TEN-T projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Vuonna 2001 MIP-ohjelmassa mainittuihin TEN-liikennehankkeisiin, Galileo-hankkeeseen sekä MIP:n ulkopuolella toteutettaviin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin osoitettiin yhteensä 563,4 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat.
In 2002 a total of €563.4 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Vuonna 2002 monivuotisten tavoiteohjelmien mukaisille TEN-T-hankkeille, Galileo-hankkeelle ja monivuotisten tavoiteohjelmien ulkopuolella oleville yhteistä etua koskeville hankkeille myönnettiin maksusitoumuksina yhteensä 563,4 miljoonaa euroa.
In 2002 about 40% of EU households had their own Internet connections and more than 2/3 of the population used a mobile phone.
Vuonna 2002 noin 40:ssä prosentissa EU:n kotitalouksista oli oma Internet-yhteys ja yli 2/3 väestöstä käytti matkapuhelinta.
In 2002 about €30 billion was spent on the ICT part of public administration (administrative services only, excluding health, defence, education, etc).
Vuonna 2002 käytettiin noin 30 miljardia euroa julkishallinnon tieto‑ ja viestintäteknisiin investointeihin (kattaa vain hallinnolliset palvelut, ei terveydenhuoltoa, puolustusta, koulutusta jne.)
In 2002 all waste management plans, were replaced by the National Waste Management Plan (Landelijk Afvalbeheer Plan - LAP).
Vuonna 2002 kaikki jätehuoltosuunnitelmat korvattiin kansallisella jätehuoltosuunnitelmalla (Landelijk Afvalbeheer Plan - LAP).
In 2002 alone, the Member States reported 2,119 cases, as against the 1,873 cases notified in 2001, an increase of 13.1%.
Pelkästään vuonna 2002 jäsenvaltiot lähettivät 2 119 ilmoitusta, kun niitä edellisenä vuonna oli 1 873.
In 2002 an SME Envoy was nominated within the European Commission to act as an active interface with the business community and to ensure that the interests of SMEs are identified and properly taken into account across the relevant Commission services.
Vuonna 2002 Euroopan komissioon nimitettiin pk-yritysten edustaja, joka toimii aktiivisena linkkinä liike-elämään ja varmistaa, että pk-yritysten edut tunnistetaan ja otetaan asianmukaisesti huomioon asiaa hoitavissa komission yksiköissä.
In 2002 and 2003 a “Yearly Compilation” of newly selected LIFE projects, together with press releases, have been published, in order to inform the public of the results of the selection rounds.
Vuosina 2002 ja 2003 julkaistiin vuosiyhteenveto ("Yearly Compilation") ja siihen liittyvät lehdistötiedotteet uusista LIFE-hankkeista yleisön informoimiseksi valintakierrosten tuloksista.
In 2002 and 2003 Schiefergruben Magog had received a grant from the regional authorities amounting to around EUR 0.7 million to support the development of a new technology for cutting roofing slate.
Schiefergruben Magog oli vuosina 2002 ja 2003 saanut alueviranomaisilta noin 0,7 miljoonan euron avustuksen kattoliuskeen leikkaamisessa käytettävän uuden tekniikan kehittämiseen.
In 2002 and 2003 the ERDF provided assistance for investments in TEN-T infrastructure in those areas eligible for funding under Objectives 1 and 2.
Vuosina 2002 ja 2003 Euroopan aluekehitysrahastosta myönnettiin tukea TEN-T-infrastruktuuriin tehtyihin investointeihin niillä alueilla, jotka voivat saada rahoitusta tavoitteiden 1 ja 2 mukaisesti.
In 2002 and 2003, a ceiling of € 450 000 and of € 405 000 respectively was set for expenditure on technical assistance and administration.
Tekniseen apuun ja hallintoon käytettäville menoille asetettiin katto, joka vuonna 2002 oli 450 000 euroa ja vuonna 2003 405 000 euroa.
In 2002 and 2003, around 400 trains undertook this journey carrying IKEA freight alone;
Vuosina 2002–2003 noin 400 junaa kuljetti reitillä pelkästään IKEA-rahtia.
In 2002 and 2003, around 400 trains undertook this journey carrying IKEA freight alone;
Vuosina 2002–2003 noin 400 junaa kuljetti reitillä pelkästään IKEA-rahtia.
In 2002 and 2003, however, the situation regarding contractual procedures was more satisfactory.
Vuosina 2002 ja 2003 sopimusten teko sujui jo huomattavasti paremmin.
in 2002 and beyond  allocate the budgetary margins, as defined in the 2000 update of the stability programme, in a way consistent with the limit of 1.5 per cent growth of real expenditure; allocate all additional budgetary revenues which might result from better than expected real GDP growth to debt reduction; and
kohdistettava tavalla, joka on johdonmukainen reaalimenojen 1,5 prosentin enimmäiskasvun kanssa, ja suunnattava velan vähentämiseen kaikki tämän ylittävät julkisen talouden tulot, joita odotettua parempi BKT:n määrän kasvu voi tuoda.
In 2002 and the beginning of 2003, the MAFF, as the Managing Body for SAPARD Programme, worked on the drafting of the proposal for amending the current eligibility criteria for individual measures of the SAPARD Programme.
Vuonna 2002 ja vuoden 2003 alussa Sapard-ohjelman hallintoviranomaisena toimiva maa-, metsä- ja kalatalousministeriö laati ehdotusta Sapard-ohjelman yksittäisten toimenpiteiden nykyisten kelpoisuusperusteiden muuttamisesta.
In 2002 average stocks rose to 1.43 months.
Vuonna 2002 keskimääräiset varastot nousivat 1,43 kuukauteen.
In 2002 commitments amounted to €713 500 000 and payments to €295 000 000.
Vuonna 2002 maksusitoumukset olivat 713,5 miljoonaa euroa ja maksut 295 miljoonaa euroa.
In 2002 Croatia’s exports to the EU consisted mainly of textiles (22% of the total) and machinery and electrical equipment (18% of the total).
Vuonna 2002 Kroatia vei EU:hun lähinnä tekstiilejä (niiden osuus kokonaisviennistä oli 22 prosenttia) sekä koneita ja sähkölaitteita (osuus 18 prosenttia kokonaisviennistä).
In 2002 demand for guarantees in Europe rose substantially, as large banks started to request additional security in view of the high risk and high cost associated with loan management.
Vuonna 2002 takausten kysyntä Euroopassa nousi huomattavasti suurten pankkien vaatiessa lisävakuuksia, kun ne arvioivat riskien ja hallinnointikustannusten lisääntyneen.
In 2002 Denmark presented an initiative “with a view to adopting a Council Decision on increasing cooperation between European Union Member States with regard to disqualifications”.61 This initiative, which is currently before the Council, applies to “disqualifications which are imposed on natural persons as part of a judgment or as a corollary of a criminal conviction, and which restrict the convicted persons’ access to employment, with the exception of driving disqualifications.”
Tanska teki vuonna 2002 aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamisesta oikeudenmenettämispäätösten osalta.61 Tätä parhaillaan neuvoston käsiteltävänä olevaa päätöstä on tarkoitus soveltaa ”ajokieltoja lukuunottamatta oikeudenmenetyksiin, joita määrätään rikostuomion yhteydessä tai sen osana luonnollisille henkilöille ja jotka rajoittavat tuomitun mahdollisuutta harjoittaa ammattia tai elinkeinoa”.
In 2002 DG ADMIN will adapt the NAC to UTF-8 to permit processing of the new languages arriving on enlargement.
Henkilöstön ja hallinnon pääosasto mukauttaa vuonna 2002 NAC-sovelluksen UTF-8 -merkistöön laajentumisen tuomien uusien kielten käsittelyn mahdollistamiseksi.
In 2002 DG FISH carried out eleven on-the-spot checks in the following Member States: Spain (4), France (1), Portugal (1), Italy (1), Ireland (1), Germany (1), Greece (1) and Finland (1).
Kalastuksen pääosasto suoritti vuonna 2002 yhteensä 11 tarkastuskäyntiä seuraavissa jäsenvaltioissa: Espanja (4), Ranska (1), Portugali (1), Italia (1), Irlanti (1), Saksa (1), Kreikka (1) ja Suomi (1).
In 2002 DG REGIO analysed and issued an opinion on some 110 major projects submitted to it, mostly associated with the environment and transport infrastructure.
Vuonna 2002 aluepolitiikan pääosasto analysoi ja antoi lausuntonsa sille ehdotetuista noin 110 suurhankkeesta, joista suurin osa koski ympäristöä ja liikenteen infrastruktuureja.
In 2002 DG REGIO arranged a technical audit of the robustness of this completion strategy.
Vuonna 2002 aluepolitiikan pääosasto suoritti teknisen tarkastuksen, jossa se arvioi täydentävän strategian tehokkuutta.
In 2002 DG REGIO launched five studies concerning regional policy and the Structural Funds, two of which were completed in the course of the year.
Aluepolitiikan pääosasto käynnisti vuonna 2002 aluepolitiikan ja rakennerahastojen aloilla viisi tutkimusta, joista kaksi seuraavaa valmistui jo samana vuonna:
In 2002 DWP put in place improvements to the administrative processes for Monitoring and Inspection systems on ESF projects.
Työ- ja eläkeministeriö paransi ESR-hankkeiden seuranta- ja tarkastusjärjestelmien hallintomenettelyjä.
In 2002 early school leaving was at 15% overall and at 14.3% for females but among some ethnic minorities it is above 30%.
Vuonna 2002 koulunkäynnin varhain keskeyttäneiden osuus oli kokonaisväestöllä 15 prosenttia ja naisilla 14,3 prosenttia, mutta joillakin etnisillä vähemmistöillä yli 30 prosenttia.
In 2002 economic activity is projected to accelerate to close to 2½ per cent, primarily as a result of a sustained revival of private consumption.
Vuonna 2002 talouden toimeliaisuuden ennustetaan kasvavan lähes 2½ prosenttiin ensisijaisesti yksityisen kulutuksen kestävän elpymisen seurauksena.
In 2002 ESF commitments were booked by the Commission departments and interim payments continued to be paid to the Member State.
Komission yksiköt vahvistivat maksusitoumukset vuodeksi 2002, ja välimaksujen suorittamista Saksaan jatkettiin.
In 2002 Eurydice, Cedefop and ETF agreed a joint co-operation framework which appears in the annual work programme for 2003 of each organisation.
Euroopan koulutusalan tietoverkko Eurydice, CEDEFOP ja säätiö sopivat vuonna 2002 yhteistyön puitteista, jotka ilmenevät virastojen vuoden 2003 työohjelmasta.
In 2002 extra tax credits have therefore been introduced for households with children.
Vuonna 2002 otettiin sen vuoksi käyttöön ylimääräiset verohyvitykset kotitalouksille, joissa on lapsia.
In 2002 financial implementation of both the Objective 1 and 2 programmes in mainland Finland continued well.
Rahoituksen toteutuminen jatkui vuonna 2002 hyvänä sekä tavoite 1- että tavoite 2 ‑ohjelmissa.
In 2002 flooding in some regions of the eastern part of Germany caused enormous damage amounting to some €9 billion.
Saksan itäosien tulvat saivat aikaan vakavia tuhoja, joiden kustannukset nousivat noin 9 miljardiin euroon.
In 2002 Greece, Ireland and Spain continued to respect that criterion.
Vuonna 2002 Kreikka, Espanja ja Irlanti ovat noudattaneet edelleen tätä perustetta.
In 2002 gross investment was approximately 9% of value added in the sector, or some €5 billion.
Vuonna 2002 bruttoinvestoinnit vastasivat noin 9:ää prosenttia alan lisäarvosta ja olivat siis noin 5 miljardia euroa.
In 2002 he received 1,558 complaints.
Vuonna 2002 hän vastaanotti 1 558 kantelua.
In 2002 in all European Union countries except one, over 70% of teachers in primary education (ISCED 1) were women.
Vuonna 2002 yhtä lukuun ottamatta kaikissa Euroopan unionin maissa yli 70 prosenttia alemman perusasteen opettajista (ISCED 1) oli naisia.
In 2002 in Monterrey and more recently – in the light of the UN Summit in New York in September 2005 - it strongly reaffirmed its will to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals, and undertook to increase its aid volumes to 0.56% of GNI in 2010 with a view to reaching 0.7% in 2015.
Vuonna 2002 EU vakuutti Monterreyssä ja sen jälkeenkin, New Yorkissa syyskuussa 2005 järjestettävää YK:n huippukokousta silmällä pitäen, valmiuttaan tehdä osuutensa kehityksen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi ja on sitoutunut nostamaan antamansa avun määrän 0,56 prosenttiin bruttokansantulosta vuoteen 2010 mennessä tavoitteen ollessa 0,7 prosenttia vuoteen 2015 mennessä.
In 2002 Individual Mobility Grants were amended to include new types of activities such as the preparation of JEPs, attendance at a specific event, or participation in retraining.
Yksittäisiin liikkuvuusapurahoihin sisällytettiin vuonna 2002 uudenlaisia toimia, kuten EU:n yhteishankkeiden valmistelu, erityistapahtumiin osallistuminen ja uudelleenkoulutukseen osallistuminen.
In 2002 inspection activities conducted by Euratom Safeguards inspectors amounted to 7 288 person-days: a reduction of about 5% in comparison with 2001.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan tarkastajien tarkastustoimintaan kului vuonna 2002 yhteensä 7 288 henkilötyöpäivää; vähennystä oli noin viisi prosenttia vuoteen 2001 verrattuna.
In 2002 interest payments continued to fall in several Member States but not at the same speed as in the first years of EMU.
Vuonna 2002 korkomaksut alenivat edelleen useissa jäsenvaltioissa, mutta eivät yhtä nopeasti kuin EMU:n ensimmäisinä vuosina.
In 2002 it ranged from 37% in Italy, 52.7% in Greece to 94.7% in Sweden (Source-London Economics report 2003 to UK Department of Environment).
Vuonna 2002 markkinaosuus vaihteli Italian 37 prosentista Kreikan 52,7 prosenttiin ja Ruotsin 94,7 prosenttiin (lähde: London Economics report 2003 Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministeriölle).
In 2002 it ranged from 37% in Italy, 52.7% in Greece to 94.7% in Sweden (Source-London Economics report 2003 to UK Dept.
Vuonna 2002 markkinaosuus vaihteli Italian 37 prosentista Kreikan 52,7 prosenttiin ja Ruotsin 94,7 prosenttiin (lähde: London Economics report 2003 Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministeriölle).
In 2002 it reached its eighth edition, comprising five volumes that will be published at different dates throughout the year.
Vuonna 2002 ilmestyy vuosikirjan kahdeksas painos, joka koostuu viidestä eri ajankohtina julkaistavasta niteestä.
In 2002 it took an important step forward by formalising co-operation conducted with the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (Mercosur FCES) since 1997 through the creation of a joint consultative committee bringing together the FCES and the EESC.
Vuonna 2002 asiassa on edistytty huomattavasti, kun Mercosurin neuvoa-antavan talous- ja sosiaalifoorumin FCES:n kanssa käytyjen kumppanuusneuvottelujen puitteissa vuodesta 1997 tehty yhteistyö virallistettiin perustamalla ETSK:n ja FCES:n neuvoa-antava sekakomitea.
In 2002 it was "only" around 3.04 billion kilometres.
Vuonna 2002 vastaava luku oli "ainoastaan" noin 3,04 miljardia km.
In 2002 labour market participation continued to stagnate or decline as in previous years - in particular in the prime working age group - in all countries except Latvia.
Vuonna 2002 työmarkkinoille osallistuminen oli edelleen vakaata tai laskussa kuten aiempinakin vuosina, etenkin tärkeimmässä työikäisten ryhmässä, muissa maissa paitsi Latviassa.
In 2002 long-term unemployment decreased slightly but still affected around 3% of the EU labour force.
Vuonna 2002 pitkäaikaistyöttömyys väheni hieman mutta pitkäaikaistyöttömiä oli silti 3 prosenttia EU:n työvoimasta.
In 2002 ODPM acted as the co-ordinating department for closure of 1994-99 programmes – organiszing a series of regular meetings at which all departments and Government Offices responsible were present.
Vuonna 2002 ODPM toimi koordinoivana ministeriönä kauden 1994–1999 päättämisessä ja järjesti säännöllisesti kokouksia, joissa olivat läsnä kaikkien ministeriöiden ja hallituksen toimivaltaisten virastojen edustajat.
In 2002 Phare-CBC programmes were operational at fourteen borders.
Vuonna 2002 Pharen raja-alueyhteistyöohjelmia oli toiminnassa 14 raja-alueella.
In 2002 PIANC compiled RIS Guidelines on the basis of the results of different European research and development projects.
PIANC kokosi RIS-ohjeet vuonna 2002 useiden eurooppalaisten tutkimus- ja kehittämishankkeiden tuloksien pohjalta.
in 2002 preparation of the specifications for the main communication actions so as to be operational as of 1 January 2003 and to be in a position to launch communication and image actions as of 1 January 2004;
laaditaan vuonna 2002 keskeisiä viestintätoimia koskevat yksityiskohtaiset ohjeet, jotta ollaan toimintakykyisiä heti 1.1.2003 ja voidaan käynnistää viestintä- ja profilointitoimia heti 1.1.2004
In 2002 propose a directive guaranteeing the interoperability of means of payment on the trans-European road network.
Vuonna 2002 annetaan direktiivi, jonka tarkoituksena on taata tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuus Euroopan laajuisessa liikenneverkossa.
In 2002 the 160 development partnerships in Spain selected for Action 1 received confirmation of their passage to Action 2 (implementation).
Vuoden 2002 aikana kaikki toimintoon 1 Espanjasta valitut 160 kehittämiskumppanuutta hyväksyttiin toimintoon 2 (täytäntöönpano).
In 2002 the ADN Treaty was drawn up under the auspices of the ECE-UN and in collaboration with the CCNR.
Vuonna 2000 tehtiin ECE/UN:n puitteissa ja yhteistyössä RNKK:n kanssa ADN-sopimus.
In 2002 the anti-fraud provisions concerning the management of the national, frontier region and multi-country PHARE programmes were aligned on those of ISPA and SAPARD.
Vuonna 2002 kansallisten ohjelmien, raja-alueohjelmien ja monen maan välisen Phare-ohjelman hallintaa koskevat petostentorjuntasäännökset yhtenäistettiin ISPAn ja Sapardin säännösten kanssa.
In 2002 the assessment groups’ work focused on formulating the assessors’ methods.
Arviointiryhmien työ keskittyi vuonna 2002 arvioijien käyttämien työmenetelmien arvioimiseen.
In 2002 the available budget was used for about 85%, mainly due to spending less than forecasted in the cross-border partnerships and on diverse activities.
Vuonna 2002 käytettävissä oleva budjetti käytettiin noin 85-prosenttisesti, mikä johtui pääasiassa ennakoitua pienemmistä menoista rajatylittäviin kumppanuuksiin ja muuhun toimintaa.
In 2002 the average for the EU25 was 38.7%, lower than the average for the EU15 at 40.1%.
Vuonna 2002 näiden 25 maan keskiarvo oli 38,7 %, mikä on vähemmän kuin EU:n nykyisten 15 jäsenvaltion keskiarvo eli 40,1%.
In 2002 the Central Evaluation Unit was put into operation and calls for offers were issued to select evaluators.
Vuonna 2002 perustettiin virallinen arviointiyksikkö ja julkaistiin tarjouspyynnöt arvioijien valitsemiseksi.
In 2002 the city council approved its first Environmental Balance, including natural resource management targets, green procurement, and the implementation of a local environmental management system.
Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuonna 2002 ensimmäisen ympäristötaseen, johon sisältyy luonnonvarojen hallintaa koskevia tavoitteita, ekologisesti kestäviä hankintoja sekä paikallisen ympäristöasioiden hallintajärjestelmän toteuttaminen.
In 2002 the Commission adopted a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy2 and announced its intention to launch a debate on the eco-labelling of fisheries products.
Vuonna 2002 komissio vahvisti yhteisön toimintasuunnitelman ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttämisestä yhteiseen kalastuspolitiikkaan2 ja ilmoitti aikovansa käynnistää kalastustuotteiden ympäristömerkkiä koskevan keskustelun.
In 2002 the Commission adopted a new mission statement for the departments conducting its control activities in the field of safeguards (“Euratom Safeguards”) and requested the Directorates concerned to redefine the generic approaches to monitoring by type of installation and to modify the inspection procedures accordingly.
Komissio vahvisti vuonna 2002 uuden tehtävänmäärittelyn yksiköille, jotka toteuttavat komission ydinmateriaalivalvontatoimia (”Euratomin ydinmateriaalivalvontaa”) ja pyysi asianomaisia pääosaston linjoja määrittelemään laitostyyppikohtaisesti uudelleen seurantaa koskevat yleiset toimintamallit sekä muuttamaan tarkastusmenettelyjään vastaavasti.
In 2002 the Commission approved no decisions granting assistance to the railway sector.
Vuonna 2002 komissio ei tehnyt yhtään rautatieliikennettä koskevaa tukipäätöstä.
In 2002 the Commission audit services will follow up on these actions.
Komission tarkastusyksiköt seuraavat vuonna 2002 toiminnan edistymistä.
In 2002 the Commission implemented the budget line introduced at the European Parliament's request to finance a preparatory programme to combat drug trafficking.
Komissio on käyttänyt vuonna 2002 Euroopan parlamentin pyynnöstä perustettua huumekaupan torjuntaa koskevaa budjettikohtaa, joka liittyy ohjelman valmisteluun.
In 2002 the Commission included data from the accession countries in the state aid scoreboard for the first time, making it accessible to all.
Vuonna 2002 valtiontukien tulostauluun sisällytettiin ensimmäistä kertaa myös ehdokasvaltioiden tiedot, jotka täten ovat kaikkien saatavilla.
In 2002 the Commission intends to mandate AEIF to develop technical specifications for interoperability for the rolling stock subsystem defining cost-effective limit values for heavy-duty diesel engines.
Vuonna 2002 komissio aikoo antaa AEIF:lle toimeksiannon kehittää liikkuvan kaluston osajärjestelmän yhteentoimivuuden tekniset eritelmät, joissa määritetään kustannustehokkaat raja-arvot raskaille dieselmoottoreille.
In 2002 the Commission launched a call for tender regarding the interim evaluation of the current phase of the programme and in parallel an impact evaluation of Tempus II.
Komissio julkaisi vuonna 2002 tarjouspyynnön, joka koski ohjelman nykyisen vaiheen väliarviointia ja samaan aikaan Tempus II -ohjelman vaikutustenarviointia.
In 2002 the Commission launched a joint study18 with the US Administration to assess the performance and use of roadside drug-testing equipment.
Komissio käynnisti vuonna 2002 yhdessä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tutkimuksen18, jossa arvioidaan tienvarsitarkastuksissa käytettävien päihdetestien suorituskykyä ja käyttöä.
In 2002 the Commission notified under the TBT procedures of the WTO, a list of 325 substances that will be withdrawn from the market in 2003 and where MRLs would be set at 0.01 mg/kg in 2005.
Komissio esitti vuonna 2002 WTO:n kaupan teknisiä esteitä koskevan menettelyn mukaisesti luettelon 325 tehoaineesta, jotka poistetaan markkinoilta vuonna 2003 ja joiden jäämien enimmäismäärät asetetaan 0,01 mg:aa/kg vuonna 2005.
In 2002 the Commission presented a Communication on vehicle taxation10 containing a number of recommendations and future actions.
Komissio esitteli vuonna 2002 henkilöautojen verotusta koskevan tiedonannon10, johon sisältyi useita suosituksia ja tulevia toimia.
In 2002 the Commission published a report entitled ‘Tempus @ 10 – A Decade of University Co-operation” which looked at the overall achievements of the programme in the candidate countries between 1990 and 2000.
Komissio julkaisi vuonna 2002 raportin ”Tempus @ 10 – A Decade of University Co-operation”, jossa tarkasteltiin ohjelman yleisiä saavutuksia ehdokasmaissa vuosina 1990–2000.