natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enlargement, significant changes in the international trade environment and developments in areas of EU policy related to specific factors of competitiveness of the European textiles and clothing industry represent major challenges to policy makers and to stakeholders in the sector for the coming years.
Laajentuminen, merkittävät muutokset kansainvälisen kaupan toimintaympäristössä ja kehityssuuntaukset niillä EU:n politiikan aloilla, jotka vaikuttavat Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn erityistekijöihin, ovat huomattavia haasteita poliittisille päättäjille ja alan sidosryhmille tulevina vuosina.
Enlargement, together with the further evolution of the internal market, will further contribute to assimilation and de-fragmentation of European product markets, helping European companies to grow more competitive.
Laajentuminen ja sisämarkkinoiden edelleen jatkuva kehittämisprosessi edistävät Euroopan tuotemarkkinoiden homogeenisuutta ja yhdentymistä, mikä puolestaan parantaa eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä.
Enlargement, when it comes, will further intensify this process.
Laajentuminen tulee toteutuessaan vahvistamaan tätä kehityssuuntausta.
Enlargement, which should involve eight Central and Eastern European and two Mediterranean countries, will obviously upset this breakdown as the new Member States' present external trade is reassigned, partly as internal Community trade and partly as external Community trade.
Laajentuminen, jonka on määrä koskea kahdeksaa KIE-maata ja kahta MED-maata, mullistaa väistämättä kyseisen jakauman, koska uusien jäsenvaltioiden nykyinen ulkomaankauppa järjestäytyy uudelleen osittain yhteisön sisäiseksi kaupaksi ja osittain yhteisön ulkoiseksi kaupaksi.
enlargement, which will increase EU dependency to 70% by 2030, without renewal of nuclear power stations;
EU:n riippuvuutta voimistava laajentuminen: ilman ydinvoimaloiden uudistamista riippuvuusaste noussee 70 prosenttiin vuonna 2030
Enlargement-related increase in Agency's activities
Viraston tehtävien lisääntyminen laajentumisen vuoksi
Enlargement-related Reinforcement
Laajentumiseen liittyvä lisähenkilöstö
Enlargement-related reinforcement
Laajentumisesta johtuva resurssien lisääminen
Enlargement.
Laajentuminen.
Enlargement/moves to new premises
Laajentuminen ja muutot
Enlargement/relocation
Laajentuminen ja muutot
Enlargement/Statistics table, comparing the EU and the applicant countries overleaf.
Euroopan unionia ja hakijamaita koskevien tietojen vertailutaulukko.
Enlargement/Statistics table, comparing the EU and the applicant countries overleaf.
Taulukko Euroopan unionin ja hakijamaiden välisten tietojen vertailusta.
Enlargement190
Laajentuminen190
Enlargement199
Laajentuminen199
Enlargement:
Laajentuminen:
Enlargement: Analysis of audiovisual legislation in the Candidate Countries
Laajentuminen: ehdokasmaiden audiovisuaalilainsäädännön arviointi
Enlargement: appointment of new members
Laajentuminen– Komitean uusien jäsenten nimeäminen
Enlargement: Challenges and opportunities
Laajentumisen haasteet ja mahdollisuudet
Enlargement: ensure that justice and home affairs are consistently integrated into the enlargement process
Laajentuminen: varmistetaan, että oikeus- ja sisäasiat otetaan johdonmukaisesti huomioon laajentumisprosessissa
Enlargement: increasing awareness of the EU and the EESC in enlargement countries and vice versa; helping civil society in countries approaching accession contribute to the completion of negotiation and to engage with EU and national institutions.
laajentuminen: EU:ta ja ETSK:ta koskevan tietoisuuden lisääminen ehdokasmaissa ja päinvastoin, liittymiseen valmistautuvien maiden kansalaisyhteiskuntien avustaminen, jotta ne voivat osaltaan edistää jäsenyysneuvottelujen loppuun saattamista ja osallistua EU:n toimielinten ja kansallisten instituutioiden toimintaan.
Enlargement: the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States is another gilt-edged reason to revisit the scope of EU company law.
Laajentuminen: Myös EU:n tuleva laajentuminen 10 uuteen jäsenvaltioon tarjoaa hyvän syyn EU:n yhtiöoikeuden uudelleentarkasteluun.
Enlargement: to take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States, and to ensure the security of the future EU external frontier.
laajentuminen: toteutetaan tarvittavat toimet laajentumiseen valmistautumista varten ja tuetaan uusien jäsenvaltioiden integroitumista sekä varmistetaan EU:n tulevan ulkorajan turvallisuus.
enlargement;
EU:n laajentuminen
enlargement;
laajentuminen
enlargement; and
laajentuminen
enlargement; problems of market access and the need to enhance the information and problem solving capacity in the candidate countries at an early stage;
laajentuminen; markkinoille pääsyn ongelmat sekä tarve lisätä tiedotusta ja ongelmanratkaisukapasiteettia ehdokasvaltioissa jo varhaisessa vaiheessa
Enlargers.
Suurennuskoneet.
Enlarging study groups**
Valmisteluryhmien jäsenmäärien lisääminen
Enlarging the base of prospective managers contributes to opening up that market.
Markkinoiden avaamista edistetään laajentamalla mahdollisten rahastonhoitajien joukkoa.
Enlarging the EU to countries experiencing totally unprecedented situations, and the advent of the knowledge-based economy, call for far-reaching reform of a policy that is tried and tested, but has also shown profound weaknesses.
Unionin laajeneminen maihin, joiden tilanteet poikkeavat täysin aiemmin nähdystä, sekä osaamistalouden esiinmarssi edellyttävät perinpohjaisia muutoksia politiikkaan, joka on toisaalta osoittautunut toimivaksi ja toisaalta sisältänyt vakavia puutteita.
Enlarging the European Union from 15 to 28 or more countries will bring with it at least a further 170 million inhabitants, a 58% increase in land area and a unique set of environmental problems and assets.
Euroopan unionin laajentuminen 15:stä 28:aan tai useampaan maahan tuo mukanaan vähintään 170 miljoonaa uutta asukasta, 58 prosentin lisäyksen maapinta-alaan sekä ainutlaatuisen yhdistelmän ympäristöongelmia ja ympäristövahvuuksia.
Enlarging the Eurozone
Euroalueen laajentaminen
Enlarging the geographical scope of the Tempus III programme to the Mediterranean non-member countries and territories referred to in Regulation (EC) No 1488/96 would make it possible to build on the proven strengths of that programme, achieve economies of scale and favour regional co-operation around the wider Euro‑Mediterranean area.
Kun Tempus III -ohjelman maantieteellinen soveltamisala laajennetaan asetuksessa (EY) N:o 1488/96 tarkoitettuihin kolmansiin maihin ja alueisiin Välimeren alueella, voidaan ohjelman todettuja vahvuuksia kehittää edelleen, tehdä merkittäviä säästöjä ja edistää alueellista yhteistyötä laajemmalla Euro–Välimeri-alueella.
Enlarging the group of three leaders and going for a global market
Kolmen suuren muodostaman ryhmän laajentaminen ja laajentuminen maailmanlaajuisille markkinoille
Enlarging the knowledge base of the industry encompasses all the aspects of farming and is paramount for aquaculture.
Tuotannonalan asiantuntemuksen lisääminen kattaa kaikki tuotannon näkökohdat ja on ratkaisevan tärkeää vesiviljelyn kannalta.
Enlarging the Liaison Group to include voluntary organisations
Yhteysryhmän laajentaminen vapaaehtoistyön alalle
Enlarging the mandate as examined under options 4 and 5 may render the Agency’s position ambiguous.
Toimeksiannon laajentaminen vaihtoehtojen 4 ja 5 mukaisesti saattaisi hämärtää viraston aseman.
Enlarging the range of farmed species and strains will create new opportunities, and should continue to be actively promoted.
Kasvatettujen lajien ja kantojen laajentaminen tuo mukanaan uusia mahdollisuuksia, ja tätä toimintaa olisi tuettava aktiivisesti.
Enlarging the scope of current prudential regulation to shadow banking activities
Nykyisen vakavaraisuussääntelyn soveltamisalan laajentaminen varjopankkitoimintoihin
Enlarging the scope of Regulation (EC) No 1084/2003 will ensure that all medicinal products placed on the Community market -including those authorised at purely national level - are subject to the same criteria for the approval and administrative handling of changes, regardless of the procedure under which those medicines have been authorised.
Muuttamalla asetuksen (EY) N:o 1084/2003 soveltamisalaa varmistetaan, että kaikkiin yhteisön markkinoille saatettaviin lääkkeisiin (myös niihin, joille myönnetään puhtaasti kansallinen lupa) sovelletaan samoja muutosten hyväksyntään ja hallinnolliseen käsittelyyn liittyviä kriteerejä riippumatta siitä, millä menettelyllä lupa on kyseisille lääkkeille myönnetty.
Enlarging the scope of the current EU preparedness actions in the field of training, including through the establishment of a training network and diversification of the training programme.
Nykyisten EU:n valmiustoimien soveltamisalaa koulutuksen alalla laajennetaan muun muassa perustamalla koulutusverkosto ja monipuolistamalla koulutusohjelmaa.
enlarging the scope of the RfP, in order to set up a common set of basic principles;
laajentamalla osallistumissääntöjä yhteisten perussääntöjen aikaansaamiseksi
Enlightened representatives of coal regions should appeal to their national governments and together they should prepare for the restructuring and development of the coal regions well in advance of any planned reduction or phasing-out of coal mining.
Hiilikaivosalueiden kaukokatseisten edustajien olisi käännyttävä asianomaisten kansallisten hallitusten puoleen, ja yhdessä niiden tulisi valmistautua hiilikaivosalueiden rakenneuudistukseen ja kehittämiseen hyvissä ajoin ennen hiilen louhinnan mahdollista suunniteltua vähentämistä tai vaiheittaista lopettamista.
enlist another processor only with the prior permission of the controller;
käyttää toisen henkilötietojen käsittelijän palveluksia vasta rekisterinpitäjän ennakkohyväksynnän saatuaan;
Enlist support for objectives which includedeveloping a proper dialogue with the public; bridging the gap between the Union and the public; ensuring that people have access to the right information; keeping messages to the point; being proactive rather than reactive; creating a Europe that is close to people, familiar to them and means something to them.
Hankitaan kansalaisten tuki tavoitteille, joihin kuuluu aidon vuoropuhelun edistäminen, unionin tuominen lähemmäksi kansalaisia, huolehtiminen siitä, että kansalaiset saavat oikeaa tietoa, ytimekäs viestintä, tiedontarpeen ennakoiminen sen sijaan, että vain reagoidaan tapahtumiin, unionin kehittäminen läheisemmäksi ja kansalaisille tutuksi ja tärkeäksi.
Enlisting public procurement as an additional significant potential for innovations;
julkisten hankintojen hyödyntäminen innovoinnin merkittävänä lisäpotentiaalina
Enns: from the mouth to km 2,70.
Enns: suulta 2,7 km.
Enormous amounts of money have been pumped into this sector in order to save these institutions from collapsing, giving rise to unprecedented budget deficits.
Valtavia rahamääriä on ohjattu tälle alalle rahoituslaitosten pelastamiseksi romahtamiselta, mikä on johtanut ennennäkemättömiin julkisen talouden alijäämiin.
Enormous amounts of money were pumped into this sector, giving rise to unprecedented budget deficits.
Alalle on ohjattu valtavia rahamääriä, mikä on johtanut ennennäkemättömiin julkisen talouden alijäämiin.
Enormous changes have taken place in the political and economic situations of the candidate countries of central and eastern Europe in the last decade.
Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden poliittisessa ja taloudellisessa tilanteessa on tapahtunut valtavia muutoksia viimeisten kymmenen vuoden aikana.
Enormous investments are needed to expand, modernise, and adapt the grid to the challenges posed by decentralised and intermittent production.
Hajautettu ja ajoittain keskeytyvä tuotanto asettaa haasteita, joihin vastaamiseksi tarvitaan valtavia investointeja verkon laajentamiseksi, nykyaikaistamiseksi ja mukauttamiseksi.
Enormous investments are needed to expand, modernise, and adapt the grid to the challenges posed by decentralised and intermittent production.
Hajautettu ja epäsäännöllinen tuotanto asettaa haasteita, joihin vastaamiseksi tarvitaan valtavia investointeja verkon laajentamiseksi, nykyaikaistamiseksi ja mukauttamiseksi.
Enormous progress has been achieved in recent years towards the goal of establishing a common European asylum system, thanks to the introduction of common minimum standards.
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamisessa on viime vuosien aikana edistytty merkittävästi yhteisten vähimmäisvaatimusten käyttöönoton ansiosta.
Enormous progress has been made at EU level during the last five years to develop a legal and policy framework for tackling discrimination and promoting equal treatment.
EU:ssa on viimeisen viiden vuoden aikana suunnattomasti parannettu syrjinnän torjuntaa ja tasa-arvon edistämistä koskevaa lainsäädäntökehystä ja poliittisia puitteita.
Enough clear and readily understandable indicators should be laid down in the each of the various fields (economic, environmental and social) in order to monitor progress on the road to sustainable development.
Eri aloilla (talous, ympäristö, sosiaalipolitiikka) olisi määriteltävä riittävä määrä helposti ymmärrettäviä ja selkeitä indikaattoreita, joiden avulla voitaisiin mitata, kulkeeko kehitys oikeaan suuntaan.
Enough funding should be provided to secure a higher level of qualifications, continuous training and additional qualifications, which should help plug the structural staffing gap.
On varmistettava riittävä rahoitus, jotta voidaan turvata entistä parempi ammattitaito, jatkuva koulutus sekä lisätaitojen hankkiminen, sillä siten voidaan helpottaa rakenteellista työvoimapulaa.
Enough is enough.
Kyllästyminen.
Enough is still not being done to promote short sea shipping and its appropriate integration into the planning of TENs and corridors.
Lähimerenkulun vahvistaminen ja asianmukainen integroiminen Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ja käytävien suunnitteluun ei edelleenkään ole riittävää.
enough people who are ready and able to choose science as a profession.
riittävästi kansalaisia, joilla on kykyä ja halua tutkijan uralle.
Enough time must be allowed for parliaments and civil society, including the social partners, to take part in the process.
Mukaan tulee kutsua myös kansalaisyhteiskunnan edustajia, kuten työmarkkinaosapuolet.
ENP Action Plans
Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmat
ENP Action Plans
Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelma
ENP Action Plans have framed the development of relationships between the EU and most ENP partners.
Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmat ovat muodostaneet puitteet EU:n ja useimpien kumppanimaiden suhteiden kehitykselle.
ENP Action Plans in
Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelma
ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus
Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelma Etelä-Kaukasian maissa (oma-aloitteinen lausunto)
ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus
Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmat Etelä-Kaukasian maissa
ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus (own-initiative opinion)
Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelma Etelä-Kaukasian maissa (oma-aloitteinen lausunto)
ENP and Existing Instruments
Euroopan naapuruuspolitiikka ja nykyisin käytössä olevat välineet
ENP citizens (including in breakaway regions) more informed about the achievements, opportunities and challenges of ENP.
Naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden (myös irtautumaan pyrkivien alueiden) kansalaisille suunnatun, naapuruuspolitiikan saavutuksista, haasteista ja sen kautta tarjoutuvista mahdollisuuksista tiedottamisen parantaminen
ENP countries also deserve particular attention in fostering international cooperation on ICTs, both because of their eagerness to adopt EU patterns, and because some of them represent significant markets for EU technology companies.
Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaat on erityisesti otettava huomioon tuettaessa kansainvälistä yhteistyötä tieto- ja viestintätekniikoiden alalla, sillä ne ovat halukkaita ottamaan käyttöön EU:n malleja ja joissakin niistä on huomattavat markkinamahdollisuudet EU:n teknologiayrityksille.
ENP countries will continue to benefit from other financial instruments addressing specific policy issues (global challenges, Human Rights, Nuclear safety) or crisis situations (macro-financial assistance, Instrument for stability, humanitarian assistance Instruments).
ENP-maita tuetaan edelleen myös muista rahoitusvälineistä, joita käytetään tiettyjen toiminta-alojen (globaalit haasteet, ihmisoikeudet, ydinturvallisuus) tai kriisitilanteiden yhteydessä (makrotaloudellinen apu, vakausväline, humanitaarisen avun välineet).
ENP Financial co-operation with Eastern Europe
Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa
ENP is also a valuable complement to Barcelona process in that it will allow each partner to develop closer links with EU based on its particular needs and capacities.
Euroopan naapuruuspolitiikka on tärkeä myös Barcelonan prosessin kannalta, sillä sen avulla kumppanimaat voivat kehittää läheisemmät välit Euroopan unioniin omien tarpeidensa ja valmiuksiensa pohjalta.
ENP is fully in accordance with the goals of the European Security Strategy (endorsed by European Council of December 2003) which are to: "make a particular contribution to stability and good governance in our immediate neighbourhood [and] to promote a ring of well governed countries to the East of the European Union and on the borders of the Mediterranean with whom we can enjoy close and cooperative relations".
Euroopan naapuruuspolitiikka on yhdenmukaista Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2003 hyväksymän Euroopan turvallisuusstrategian tavoitteiden kanssa, joita ovat vakauden ja hyvän hallintotavan tukeminen EU:n lähialueilla sekä sellaisen vyöhykkeen edistäminen Euroopan unionin itäpuolella ja Välimeren rannoilla, joka muodostuu hyvin hallituista maista, joihin EU:lla voi olla tiiviit ja yhteistyöhön perustuvat suhteet.
ENP Progress reporting should not only reflect official government data and positions but should factor in wider contributions from governmental and non-governmental actors.
Naapuruuspolitiikan edistymiskertomuksessa olisi otettava hallinnon virallisten tietojen ja kantojen lisäksi huomioon valtiollisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden laajemmat näkemykset.
ENP Progress Reports have helped the EU monitor closely progress with each of the ENP partners that have Action Plans, against the jointly agreed objectives set out in those Plans.
Euroopan naapuruuspolitiikan edistymiskertomusten avulla EU on voinut seurata tarkasti niiden kumppanimaiden edistymistä, joilla on toimintaohjelma, vertaamalla sitä ohjelmissa vahvistettuihin, yhteisesti sovittuihin tavoitteisiin.
ENP – European Neighbourhood Policy
ENP – Euroopan naapuruuspolitiikka
ENPI assistance has been used to leverage loans from financial institutions to finance infrastructure investment projects and to support the private sector through loans and risk capital operations.
ENPI:n apua on käytetty vivuttamaan lainoja rahoituslaitoksilta infrastruktuurihankkeiden rahoittamiseen ja tukemaan yksityistä sektoria lainoilla ja riskipääomaoperaatioilla.
ENPI: European Neighbourhood and Partnership Instrument
ENPI: Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (European Neighbourhood and Partnership Instrument)
ENQA and EQAR can play a key role in building trust, including by involving ministries and other stakeholders, gathering data on QAAs’ activities across borders, and promoting common standards and approaches (encompassing data collection at national level, comparable standards, strategic documents and reports).50
ENQA ja EQAR voivat olla keskeisessä asemassa luottamuksen lisäämisessä muun muassa siksi, että ne voivat osallistaa ministeriöitä ja muita sidosryhmiä, kerätä tietoa laadunvarmistusvirastojen rajat ylittävistä toimista ja edistää yhteisiä standardeja ja toimintatapoja (kattava tiedonkeruu kansallisella tasolla, vertailukelpoiset standardit, strategia-asiakirjat ja kertomukset).50
ENQA has engaged itself into close cooperation with the ENIC and NARIC networks of credential evaluators in order to explore how better information on quality can speed up the recognition of diplomas and periods of study, in particular as regards transnational education.
ENQA on sitoutunut tiiviiseen yhteistyöhön tutkintojen arvioijien ENIC- ja NARIC-verkostojen kanssa tutkiakseen, kuinka paremmat laatua koskevat tiedot voivat nopeuttaa tutkintotodistusten ja opintojaksojen tunnustamista erityisesti kansainvälisissä opiskeluyhteyksissä.
ENQA is planning to facilitate, through its members, transnational evaluations, notably the transnational evaluation of joint and double degrees.
ENQA:ssa aiotaan helpottaa kansainvälistä arviointia jäsenten avulla varsinkin yhteis- ja kaksoistutkintojen osalta.
ENQA reports back through the Bologna Follow-up Group and will present a Pre-final Report by the beginning of 2005 in advance of the Ministerial meeting in Bergen in May 2005.
ENQA antaa raporttinsa Bolognan seurantaryhmän välityksellä ja esittää alustavan loppuraportin vuoden 2005 alkuun mennessä ennen Bergenissä toukokuussa 2005 pidettävää ministerikokousta.
ENQA was created as a direct result of the 1998 Council Recommendation and can therefore be considered both as its most concrete outcome at European level and as a starting point and key actor for future developments.
ENQA perustettiin neuvoston vuonna 1998 antaman suorituksen välittömänä seurauksena, ja sitä voidaan näin ollen pitää sekä suosituksen konkreettisimpana tuloksena yhteisön tasolla että tulevan kehityksen lähtökohtana ja avaintekijänä.
Enquiries about this consultation can be made at the same e-mail address or at:
Tätä kuulemista koskevat kyselyt voidaan lähettää samaan sähköpostiosoitteeseen tai seuraavaan postiosoitteeseen:
Enquiries about this consultation can be made to the same mailbox, or to the European Commission, DG Development, Unit A/1, Office SC-15 03/70, 1049 Brussels, Belgium.
Tätä kuulemista koskevat kyselyt voidaan lähettää samaan sähköpostiosoitteeseen tai postitse osoitteeseen European Commission, DG Development, Unit A/1, Office SC-15 3/70, 1049 Brussels, Belgium.
Enquiries about this consultation can be sent to the same mailbox, or to the European Commission, DG Development, Unit C/3, Office SC-15 05/100, 1049 Brussels, Belgium.
Tätä kuulemista koskevat kyselyt voidaan lähettää samaan sähköpostiosoitteeseen tai postitse osoitteeseen European Commission, DG Development, Unit C/3, Office SC-15 05/100, 1049 Brussels, Belgium.
Enquiries and complaints handled
Käsitellyt tiedustelut ja kantelut
Enquiries concerning the information to be confirmed in writing must also be made with some Member States since some may have omitted to prescribe confirmation of all, or part of the required information (e.g. in the Czech Republic only information concerning the identity and location of the supplier must be confirmed in writing).
Joillekin jäsenvaltioille on tehtävä kirjallista vahvistamista koskevia kyselyjä, sillä osa on saattanut jättää säätämättä kaikkien tietojen kirjallisesta vahvistamisesta tai on säätänyt vain osasta tietoja (esimerkiksi Tšekissä ainoastaan elinkeinonharjoittajan henkilöllisyys ja sijainti on vahvistettava kirjallisesti).
Enquiries in key sectors, like financial services and energy, will be undertaken to ascertain the underlying reasons why markets do not fully function in such sectors.
Rahoituspalvelujen ja energian kaltaisilla avainaloilla selvitetään taustasyitä sille, miksi asianomaisten alojen markkinat eivät toimi täysipainoisesti.
Enquiry on Investments in the Iron and Steel Industry
Rauta-ja terästeollisuuden investointeja koskeva kysely
Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.
Kyselypisteiden ei tarvitse olla lakien ja säännösten säilyttäjiä.
Enquiry results and assessment
Kuulemisten tulokset ja arviointi
ENRESA has contracts with the waste producers, both with radioactive installations (small producers) and nuclear installations.
ENRESA on tehnyt sopimuksia radioaktiivisia aineita käyttävien ja radioaktiivista jätettä tuottavien laitosten (pientuottajien) ja ydinlaitosten kanssa.