natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, approximately 85% of Africa’s exports of cotton, fruit and vegetables are imported by the EU.
Esimerkiksi Afrikan puuvillan, hedelmien ja vihannesten viennistä noin 85 prosenttia tuodaan EU:hun.
For example, approximately one third of women work part-time, compared with fewer than one in 10 men, and the employment rate falls by 12.4 points for women when they have children under 12 to care for, while it rises by 7.3 points for men.
Esimerkiksi naisista noin kolmannes työskentelee osa-aikaisesti mutta miehistä vain kymmenesosa, ja naisten työllisyysaste laskee 12,4 prosenttiyksikköä, jos heillä on alle 12-vuotiaita lapsia, kun taas samassa tilanteessa olevien miesten työllisyysaste kohoaa 7,3 prosenttiyksikköä.
For example, are the problems of air transport services’ regularity, delay, safety, the outcome of disjointed uses of air space?
Johtuvatko esimerkiksi ilmaliikenteen säännöllisyyteen, myöhästymisiin ja turvallisuuteen liittyvät ongelmat ilmatilan koordinoimattomasta käytöstä?
For example, around 30% of aid in Austria and Finland is directed to research and development (EU average of 11%).
Esimerkiksi Itävallassa ja Suomessa noin 30 prosenttia tuesta on suunnattu tutkimukseen ja kehittämiseen (EU:n keskiarvo 11 %).
For example, around 40% of aid in Austria and Finland was directed to research and development (EU average of 13%).
Esimerkiksi Itävallassa ja Suomessa noin 40 prosenttia tuesta suunnattiin tutkimukseen ja kehittämiseen (EU:n keskiarvo 13 %).
For example, around 70% of the vascular plants under threat in Sweden depend on an “open” and varied agricultural landscape.
Esimerkiksi noin 70 prosenttia Ruotsin uhanalaisista putkilokasveista vaatii säilyäkseen "avoimen" ja vaihtelevan maatalousmaiseman.
For example, Article 11 of Directive 2001/14/EC provides for bonuses in infrastructure charges if an undertaking takes steps to help minimise disruption and improve the performance of the system.
Esimerkiksi direktiivin 2001/14/EY 11 artiklassa annetaan mahdollisuus maksaa infrastruktuurin hinnoittelun yhteydessä palkintomaksuja, jos rautatieyritys ryhtyy toimenpiteisiin häiriöiden minimoimiseksi ja järjestelmän suorituskyvyn parantamiseksi.
For example, Article 11 of Directive 2001/14/EC provides for bonuses in infrastructure charges if an undertaking takes steps to help minimise disruption and improve the performance of the system.
Esimerkiksi direktiivin 2001/14/EY 11 artiklassa annetaan mahdollisuus maksaa infrastruktuurin hinnoittelun yhteydessä palkintomaksuja, jos rautatieyritys ryhtyy toimenpiteisiin häiriöiden minimoimiseksi ja järjestelmän suorituskyvyn parantamiseksi.
For example, Article 126(1)c enables the Minimum Capital Requirement to be calibrated to a confidence level between 80% (as 1/3 of an Solvency Capital Requirement calibrated to a 99.5% VaR is equivalent to a 80% VaR, assuming a normal distribution) and 90% (the level used in the modular approach being tested).
Esimerkiksi 126 artiklan 1 kohdan c alakohta mahdollistaa sen, että vähimmäispääomavaatimus kalibroidaan luottamustasolle 80–90 prosenttia (vakavaraisuuspääomavaatimuksen 1/3 kalibroituna 99,5 prosentin value-at-risk ‑arvoksi vastaa 80 prosentin value-at-risk -arvoa, mikä on normaalijakauma, ja 90 prosenttia on kokeiluvaiheessa olevassa modulaarisessa menettelyssä käytettävä taso).
For example, Article 127(1) point (c) enables the Minimum Capital Requirement to be calibrated to a confidence level between 80% (as 1/3 of an Solvency Capital Requirement calibrated to a 99.5% VaR is equivalent to a 80% VaR, assuming a normal distribution) and 90% (the level used in the modular approach being tested).
Esimerkiksi 127 artiklan 1 kohdan c alakohta mahdollistaa sen, että vähimmäispääomavaatimus kalibroidaan luottamustasolle 80–90 prosenttia (vakavaraisuuspääomavaatimuksen 1/3 kalibroituna 99,5 prosentin value-at-risk ‑arvoksi vastaa 80 prosentin value-at-risk -arvoa, mikä on normaalijakauma, ja 90 prosenttia on kokeiluvaiheessa olevassa modulaarisessa menettelyssä käytettävä taso).
For example, article 144 of the CRD includes the requirement for supervisors to disclose information regarding the implementation of the CRD in national law and the use made of a range of national options and discretions in this Directive.
Esimerkiksi pääomavaatimuksista annetun direktiivin 144 artiklaan sisältyy vaatimus, jonka mukaan valvontaviranomaisten on annettava tietoja kyseisen direktiivin täytäntöönpanosta kansallisessa lainsäädännössä ja direktiivissä säädettyjen kansallisten vaihtoehtojen ja harkintavallan käytöstä.
For example, Article 17 of directive 97/23/EC on pressure equipment provides a legal basis for administrative co-operation, missing from other directives.
Esimerkiksi painelaitteista annetun direktiivin 97/23/EY 17 artiklassa annetaan oikeudellinen perusta hallinnolliselle yhteistyölle, joka puuttuu muista direktiiveistä.
For example, Article 25 of the proposal simplifies conditions for the modernisation of farms by ceasing to make aid for investments in farms conditional on the existence of normal market outlets (type of product, type of investment and expected capacity).
Esimerkiksi 25 artiklassa komissio ehdottaa maatilojen nykyaikaistamista koskevien ehtojen yksinkertaistamista niin, ettei tiloille myönnettävän investointituen edellytyksenä enää ole normaalien markkinamahdollisuuksien olemassaolo (kyseessä oleva tuote, investointityyppi ja odotettu kapasiteetti).
For example, Article 27(1)(a) states that the "competent authority or resolution authority determines that the institution is failing or likely to fail".
Esimerkiksi direktiivin 27 artiklan 1 kohdan mukaan "toimivaltainen viranomainen tai kriisinratkaisuviranomainen toteaa, että laitos on lähellä kaatumista tai todennäköisesti kaatuu".
For example, Article 95 could be used, but a framework instrument based on this provision would have to be limited to services of general economic interest having an effect on intra-Community trade.
Olisi mahdollista käyttää esimerkiksi 95 artiklaa, mutta tähän artiklaan perustuva puitesäädös olisi rajoitettava yhteisön sisäiseen kauppaan vaikuttaviin yleisen taloudellisen edun mukaisiin palveluihin.
For example, as a pilot phase, six Delegations will specialise in disaster response, and each of the 130 Delegations around the world has a 'crisis correspondent' to act as the local contact point for disasters and political crises vis-à-vis Commission Headquarters, neighbouring EC Delegations and partners on the ground.
Pilottivaiheessa kuusi lähetystöä erikoistuu katastrofivalmiuksiin ja jokaisella 130 lähetystöllä on kriisivastaava, joka toimii komission päätoimipaikkaa, naapurimaissa olevia EY:n lähetystöjä ja kentällä toimivia kumppaneita palvelevana yhteyshenkilönä katastrofeissa ja poliittisissa kriiseissä.
For example, as dominant (often even monopolistic) undertaking, a collecting society cannot refuse - under Article 82- to license a user in its own territory without a legitimate reason.
Esimerkiksi perustamissopimuksen 82 artiklan mukaan määräävässä asemassa (tai usein jopa monopoliasemassa) oleva yhteisvalvontajärjestö ei voi kieltäytyä myöntämästä käyttäjälle lisenssiä omalla alueellaan ilman perusteltua syytä.
For example, as explained above, the problem of free-riding between retailers or the certification free-rider problem can be solved by means of exclusive distribution or fixed or minimum RPM.
Kuten edellä selvitettiin, esimerkiksi vähittäiskauppiaiden välinen vapaa-matkustajaongelma tai vapaamatkustajuuden perusteleminen laatusyillä voidaan ratkaista yksinmyynnin avulla taikka kiinteän hinnan tai vähimmäishinnan avulla.
For example, as far as customs procedures for short sea shipping have to be simplified, this has to be done by regulatory means, and there is no place for a catalyst action.
Esimerkiksi lyhyen matkan merenkulkuun liittyvien tullimuodollisuuksien yksinkertaistaminen on toteutettava sääntelytoimenpitein, joten tällä alalla ei voida toteuttaa katalyyttisiä toimia.
For example, as far as institutions are concerned, any amendments to the legislation that could have implications for the status of the person involved, and as far as insured persons are concerned, any cessation or change of the employment or self-employment of the person concerned, any transfer of the residence or stay of that person or of a member of his family, or changes to family circumstances.
Laitosten on esimerkiksi ilmoitettava kaikista lainsäädäntömuutoksista, jotka voivat vaikuttaa vakuutettujen tilanteeseen, ja vakuutettujen on ilmoitettava esimerkiksi palkkatyön tai itsenäisen ammatinharjoittamisen lopettamisesta tai vaihdoksesta, vakuutetun tai hänen perheenjäsentensä asuin- tai oleskelupaikan muuttamisesta tai perhetilanteen muuttumisesta.
For example, as has been highlighted in the consultation, a retailer established in one Member State and wanting to establish in a number of other Member States would normally wish to use in those other countries the services of the real estate agents, shop designers, architects, engineers, construction companies, banking and insurance companies with whom he works in his Member State of origin.
Esimerkiksi, kuten kuulemisessa tuli esiin, yhteen jäsenvaltioon sijoittautunut vähittäiskauppias, joka haluaa sijoittautua tiettyihin muihin jäsenvaltioihin, haluaa yleensä kyseisissä muissa maissa käyttää niiden palveluntarjoajien palveluja, joiden kanssa hän tavallisesti työskentelee lähtömaassaankin, kuten kiinteistönvälittäjät, liiketilojen suunnittelijat, arkkitehdit, insinöörit, rakennusyritykset, pankit ja vakuutusyhtiöt.
For example, as many as 15% of consumers have returned a defective product in the previous twelve months11 a right which is guaranteed by the EU rules.
Esimerkiksi jopa 15 prosenttia kuluttajista on palauttanut viallisen tuotteen edeltävien 12 kuukauden aikana,11, mikä on EU-sääntöjen takaama oikeus.
For example, as mentioned below, a funding system whereby ship-owners and others contribute to the safe and environmentally sound dismantling of ships worldwide.
Kuten edellä todetaan, olisi pyrittävä luomaan rahoitusjärjestelmä, jossa alusten omistajat ja muut toimijat myötävaikuttavat turvalliseen ja ympäristön kannalta järkevään laivanromutukseen kaikkialla maailmassa.
For example, as of September 2005 the United Kingdom is providing five days of enterprise teaching to all pupils aged 14 to 16.
Esimerkiksi syyskuusta 2005 alkaen Yhdistyneessä kuningaskunnassa kaikki 14–16-vuotiaat oppilaat saavat yrittämistä koskevaa opetusta viiden päivän ajan.
For example, as Option 1+ builds on Option 1, it includes measures from Option 1 and complements them with some others.
Esimerkiksi vaihtoehtoon 1 perustuvaan vaihtoehtoon 1+ sisältyy toimenpiteitä vaihtoehdosta 1, ja niitä täydennetään muilla toimenpiteillä.
For example, as part of the Energy Union, there should be a governance process building on national energy and climate plans for 2030 and beyond, providing predictability for businesses, investors and society at large.
Esimerkiksi energiaunionin yhteydessä olisi otettava käyttöön hallintamalli, joka perustuu vuoteen 2030 ja sen jälkeiselle ajalle laadittuihin kansallisiin energia- ja ilmastonmuutossuunnitelmiin ja joka tarjoaa ennustettavuutta niin yrityksille kuin investoijillekin sekä ylipäänsä yhteiskunnalle.
For example, as partial-function production joint ventures would by definition not be active on any market, the only real assessment of such cases, should they be brought under the Merger Regulation, would relate to co-ordination between the parent companies.
Koska osan itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvasta toiminnasta hoitavat tuotantoyhteisyritykset eivät määritelmänsä mukaan toimisi millään markkinoilla, niitä voitaisiin sulautuma-asetuksen nojalla arvioida ainoastaan emoyhtiöiden välisen yhteensovittamisen perusteella.
For example, as recognised at the September 2003 meeting of the European Gas Regulatory Forum, detailed work now needs to progress on the issue of contractual congestion management (“use-it-or-lose-it”) rules.
Esimerkkinä voidaan mainita sopimusperusteisen ylikuormituksen hallintaa koskevat säännöt ("käytä tai menetä" ‑säännöt), joita on tarpeen käsitellä yksityiskohtaisemmin, kuten syyskuussa 2003 pidetyssä Euroopan kaasualan sääntelyfoorumin kokouksessa todettiin.
For example, as regards Council Regulation (EC) No 1782/2003 a study on the measurement of administrative burdens for farmers resulting from the 2003 CAP reform was launched in December 2006.
Esimerkiksi neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1782/2003 käynnistettiin joulukuussa 2006 tutkimus, jossa määritetään vuoden 2003 yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta viljelijöille johtuva hallinnollinen rasitus.
For example, as regards Council Regulation (EC) No 1782/2003 a study on the measurement of administrative burdens for farmers resulting from the 2003 CAP reform will be launched in December 2006.
Joulukuussa 2006 käynnistetään esimerkiksi neuvoston asetusta (EY) N:o 1782/2003 koskeva tutkimus, jossa määritetään maanviljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan vuoden 2003 uudistuksesta aiheutuneet hallinnolliset rasitteet.
For example, as regards the reviews of the Company Law and Copyright regulatory frameworks, which have resulted in further initiatives:
Esimerkiksi yhtiölainsäädännön ja tekijänoikeuksia koskevan sääntelykehyksen tarkistamista käsittelevien kuulemisten tuloksena laadittiin seuraavat uudet aloitteet:
For example, assessing how much of an environmental problem is due to the activities of other Member States.
Tällöin arvioidaan esimerkiksi, missä määrin ympäristöongelma johtuu toisen jäsenvaltion toimista.
For example, assistance is needed at administrative level to obtain return travel documents for illegal residents who are not in possession of valid travel documents.
Hallinnollista apua tarvitaan esimerkiksi matkustusasiakirjojen myöntämiseen henkilöille, jotka oleskelevat maassa laittomasti ja joilla ei ole paluumatkaa varten voimassa olevaa matkustusasiakirjaa.
For example, Association Agreements and DCFTAs with our partner countries also offer opportunities and benefits to the neighbours of the neighbours.
Esimerkiksi assosiaatiosopimukset sekä pitkälle menevät ja laaja-alaiset vapaakauppasopimukset kumppanimaiden kanssa tarjoavat mahdollisuuksia ja hyötyjä myös kumppaneiden naapurimaille.
For example, associations are sent practical information to facilitate the preparation of financial dossiers for Dutch towns.
Alankomaissa kaupunkien yhdistyksille jaetaan esimerkiksi käytännön tietoja, jotka helpottavat kaupunkien rahoitussuunnitelmien laatimista.
For example, at a conference attended by participants from almost every continent, the European retailer organisation EUREPGAP decided to broaden its standard on good agricultural practices.
Niinpä esimerkiksi eurooppalaisten kauppaketjujen yhteiselin EurepGAP päätti äsken pidetyssä konferenssissa, jossa oli osanottajia useimmilta mantereilta, laajentaa hyviä maatalouskäytäntöjä koskevaa standardiaan.
For example, at a regional level during the period 2004-2006: Catalonia has doubled decentralised cooperation funding from € 18, 9 to € 44 million; Navarra from € 15, 5 million to € 16, 4 million; and, Cantabria from € 3, 2 million to 4,4 million.
Aluetasolla vuosina 2004–2006 Katalonia kaksinkertaisti hajautetun yhteistyön määrärahat 18,9 miljoonasta 44 miljoonaan euroon, Navarra lisäsi rahoitusta 15,5 miljoonasta 16,4 miljoonaan euroon ja Kantabria 3,2 miljoonasta 4,4 miljoonaan euroon.
For example, at its congress in 2009, the British TUC adopted a motion recommending that there should be only two types of workers in the UK: employees and the genuine self-employed.
Esimerkiksi brittiläinen ammattiliittojen keskusjärjestö (Trades Union Congress) hyväksyi vuonna 2009 aloitteen, jonka mukaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tulisi olla vain kaksi ammattiasemaa: palkansaajat ja itsenäiset ammatinharjoittajat.
For example, at least one Member State has adopted the practice of entering into arrangements directly with foreign pension institutions in order to ensure compliance with its tax rules.
Esimerkiksi ainakin yksi jäsenvaltio noudattaa käytäntöä, jonka mukaan se sopii järjestelyistä suoraan ulkomaisten eläkelaitosten kanssa varmistaakseen, että sen verotusmääräyksiä noudatetaan.
For example, at present, a company with operations in each country in the Baltic region has to use up to eight different currencies.
Esimerkiksi kaikissa Itämeren alueen maissa toimiva yritys joutuu nyt käyttämään peräti kahdeksaa valuuttaa.
For example, at present, a company with operations in each of the nine Baltic Sea region countries has to use up to eight different currencies.
Esimerkiksi kaikissa yhdeksässä Itämeren alueen maassa toimiva yritys joutuu nyt käyttämään peräti kahdeksaa valuuttaa.
For example, at present, regulated markets can compete in the provision of trading services by admitting securities to trading on their markets whether or not the issuer has applied for that admission.
Tällä hetkellä säännellyt markkinat voivat kilpailla kaupankäyntipalveluillaan ottamalla arvopapereita kaupan­käynnin kohteeksi riippumatta siitä, onko liikkeeseenlaskija hakenut sitä.
For example, at the beginning of 1999 retail cashiers very often asked customers to choose between paying in euros or in the national currency unit.
Suurten jakeluketjujen kassahenkilökunta pyysi vuoden 1999 alussa asiakkaita usein valitsemaan maksuhetkellä euron ja kansallisen rahayksikön välillä.
For example, at the end of 1998, only 50% of rural households had a telephone (a significant barrier to business development); and only 5.8% of rural households were connected to sewage systems.
Esimerkiksi vuoden 1998 lopussa vain 50 prosentissa maaseudun kotitalouksista oli puhelin (tämä on merkittävä este liiketoiminnan kehittämiselle), ja vain 5,8 prosenttia maaseudun kotitalouksista oli kytketty viemäriverkkoon.
For example, at the EU-China Innovation Cooperation Dialogue held in June 2015 the parties agreed to ensure reciprocal access to respective R&I funding programmes through participation rules based on equal treatment, timely and clear information to participants and regular exchange of data.
Esimerkiksi EU:n ja Kiinan innovointiyhteistyötä koskevassa vuoropuhelussa, joka pidettiin kesäkuussa 2015, osapuolet sopivat varmistavansa vastavuoroisen pääsyn kummankin tutkimus- ja innovaatiorahoitusohjelmiin sellaisten osallistumissääntöjen kautta, jotka perustuvat yhtäläiseen kohteluun, ajantasaiseen ja selkeään tiedotukseen osallistujille ja säännölliseen tietojenvaihtoon.
For example, at the Institut National de la Propriété Industrielle, the French national institute of industrial property rights, translations are consulted in only 2% of cases.
Esimerkiksi Ranskan kansallisessa alan laitoksessa (Institut National de la Propriété Industrielle) käännöksiin tutustutaan ainoastaan kahdessa prosentissa tapauksista.
For example, at their current rate of improvement, it would take Ireland until 2006 to reach the 1.5% target, with Germany getting there in 2004, and France in 2003.
Esimerkiksi Irlanti saavuttaisi nykyisellä edistymistahdilla 1,5 prosentin tavoitteen vuoteen 2006 mennessä, Saksa vuonna 2004 ja Ranska vuonna 2003.
For example, at times access to e-procurement portals demand an advanced electronic signature – a signature supported by a digital certificate – to be able to access tender publications, download tender documents, etc.
Esimerkiksi toisinaan sähköisen hankinnan portaaleihin pääsy edellyttää kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta – digitaaliseen varmenteeseen perustuvaa allekirjoitusta –, jotta voi tutustua tarjousilmoituksiin, noutaa tarjousasiakirjoja jne.
For example, attention should be paid to the divestment of holdings in relation to operations involving work with vulnerable groups, the impact on social enterprises' estimation of their independence, their specific governance models, the need for long-term rather than short-term investment, and their lower financial returns.
Huomionarvoisia ovat esimerkiksi omistajuudesta luopuminen muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä koskevassa toiminnassa; vaikutus siihen, miten yhteiskunnalliset yritykset arvottavat riippumattomuuttaan, niiden erityiset hallintomallit, pitkäaikaisten pikemmin kuin lyhytaikaisten investointien tarve ja pienemmät tuottomahdollisuudet.
For example, attracting business requires action to reduce high rates of crime and dereliction, while promoting entrepreneurship and employment necessitates measures to tackle social exclusion.
Esimerkiksi liiketoiminnan houkutteleminen alueelle edellyttää rikollisuuden ja rappion vähentämistä; yrittäjyyden ja työllisyyden edistäminen puolestaan edellyttää toimenpiteitä sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseksi.
For example, auctions are excluded from the Directive, although some Member States have chosen to only exclude certain types of auctions.
Esimerkiksi huutokaupat on suljettu direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, joskin jotkut jäsenvaltiot ovat sulkeneet pois vain tietyn tyyppiset huutokaupat.
For example, Australia suffered three droughts in the last six seasons, with production falling by 50% in 2006.
Esimerkiksi Australia on kärsinyt kuivuudesta kolmesti kuuden viimeisimmän satokauden aikana, ja tuotanto laski 50 prosenttia vuonna 2006.
For example, Austria, Belgium, France, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and Germany identify poorly educated young people, particularly during the transition from school to work, as a significant group at risk of poverty.
Esimerkiksi Itävalta, Belgia, Ranska, Italia, Luxemburg, Portugali, Espanja ja Saksa toteavat köyhyyden olevan erityinen uhka heikosti koulutetuille nuorille varsinkin siirryttäessä koulusta työelämään.
For example, Austria, Denmark, Finland, Spain and the UK discuss the need to identify children at risk of poverty from an early age and act appropriately.
Esimerkiksi Itävalta, Tanska, Suomi, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta pohtivat tarvetta tunnistaa lasten köyhyysriski varhaisessa iässä ja toimia asianmukaisesti.
For example, automation technologies develop faster in countries with relatively high labour costs, and energy saving innovations in countries with higher energy prices.
Esimerkiksi automaatiotekniikka kehittyy nopeammin maissa, joiden työvoimakustannukset ovat suhteellisen korkeat, ja energiansäästöinnovaatiot maissa, joissa energianhinnat ovat korkeat.
For example, awareness-raising is an important part of development cooperation policies.
Esimerkiksi väestön valveuttaminen on olennainen osa kehitysyhteistyöpolitiikkoja.
For example, banning short-term letting of apartments appears generally difficult to justify when the short-term rental use of properties can for example be limited to a maximum number of days per year.
Esimerkiksi asuntojen lyhtyaikaisen vuokrauksen kieltäminen vaikuttaa yleensä olevan vaikeasti perusteltavissa, kun kiinteistöjen lyhytaikaista vuokrakäyttöä voidaan esimerkiksi rajoittaa asettamalla vuosittainen enimmäismäärä päiville, joina asunto saa olla vuokralla.
For example, base metals such as aluminium, copper, lead, nickel, tin and zinc are traded on stock exchanges of which the London Metals Exchange (LME) is a global leader.
Perusmetalleilla, joita ovat muun muassa alumiini, kupari, lyijy, nikkeli, tina ja sinkki, käydään kauppaa pörsseissä, joista suurin on Lontoon metallipörssi (LME).
For example, because of the lack of a reference to supervisory convergence and cooperation in the Decision establishing CESR, its role cannot be referred to in Level 1 directives.
Esimerkiksi Euroopan arvopaperivalvojien komitean perustamispäätöksestä puuttuu viittaus valvonnan lähentämiseen ja valvontayhteistyöhön, joten ensimmäisen tason direktiiveissä ei voida viitata sen asemaan.
For example, because the Dutch Export Control System (ECS) was not integrated or connected to the EMCS, all movements which ended outside the Netherlands had to be closed manually, increasing workload and diminishing the real-life monitoring and control capacity.
Esimerkiksi Alankomaiden vientivalvontajärjestelmää (ECS) ei ollut yhdennetty tai liitetty EMCS-järjestelmään, minkä vuoksi kaikki Alankomaiden ulkopuolelle päättyneet siirrot oli saatettava loppuun käsin, mikä lisäsi työtaakkaa ja heikensi todellisia seuranta- ja valvontavalmiuksia.