natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gist of the Section Opinion
Jaoston ehdotuksen olennainen sisältö
Gist of the Section Opinion
Jaoston lausunnon keskeinen sisältö
Gist of the Section Opinion
Jaoston lausunnon olennainen sisältö
Gist of the section opinion
Jaoston lausunnon pääkohdat
Gist of the Section opinion
Jaoston lausunnon pääsisältö
Gist of the Section Opinion
Komitean lausunnon keskeinen sisältö
Gist of the section opinion
Komitean lausunnon pääkohdat
Gist of the section opinion
Komitean lausunnon pääsisältö
Gist of the Section Opinion
Komitean lausunnon valmisteluaikataulu
Gist of the Section Opinion
Lausunnon keskeinen sisältö
Gist of the Section Opinion
Lausunnon olennainen sisältö
Gist of the section opinion
Lausunnon pääkohdat
Gist of the section opinion
Lausunnon pääsisältö
Gist of the section opinion
Oma-aloitteisen lausunnon pääsisältö
Gist of the Section Opinion
Täysistunto
Gist of the Section Opinion
Yhteenveto lausuntoluonnoksesta
Gist of the Section Own-initiative Opinion
Jaoston oma-aloitteisen lausunnon keskeinen sisältö
Gist of the Section's Information Report
F–33505 LIBOURNE CEDEX
Gist of the Section's Information Report
Jaoston tiedonannon pääsisältö
Gist of the section's opinion
Erityisjaoston lausunnon pääsisältö
Gist of the Section's opinion
Jaoston lausunnon keskeinen sisältö
Gist of the Section's Opinion
Jaoston lausunnon olennainen sisältö
Gist of the Section's Opinion
Jaoston lausunnon pääasiallinen sisältö
Gist of the section's opinion
Jaoston lausunnon pääkohdat
Gist of the Section's opinion
Jaoston lausunnon pääsisältö
Gist of the section's opinion
Jaoston lausunnon ydinsisältö
Gist of the section's opinion
Lausunnon pääkohdat
Gist of the section's opinion
Lausunnon pääsisältö
Gist of the supplementary opinion
Lisälausunnon pääkohdat
Gist of the supplementary opinion of the CCIC
CCMI:n täydentävän lausunnon pääsisältö
Gist of the White Paper
Valkoisen kirjan pääsisältö
Gist of the White Paper
Valkoisen kirjan sisältö
Gist the Commission proposal
Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist, nature and contents of the Commission Communication
Komission tiedonannon sisältö ja luonne
Giulia BARBUCCI (IT-II)
Giulia Barbucci (IT–II)
Giulio Benvenuti (for the rapporteur)
Giulio Benvenuti (esittelijän asiantuntija)
Giusepina CAMILLETTI / IT
Giusepina CAMILLETTI / I
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT–II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT-II)
Iuliano (IT–II) (62 art.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers - IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (työntekijät – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (työntekijät – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Yleisesittelijä: Giuseppe Antonio Maria Iuliano (työntekijät – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano, EESC (Employees Group, IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano, ETSK ("työntekijät"-ryhmä, IT)
Giuseppe GUERINI (IT-III)
Giuseppe GUERINI (IT–III)
Giuseppe Guerini (IT–III)
Tomasz Jasiński (PL–II)
Giuseppe Guerini (Various Interests – IT)
Giuseppe Guerini (muut eturyhmät – IT)
Giuseppe Guerini congratulated the rapporteur on his good work.
Giuseppe Guerini kiitti esittelijää hyvästä työstä.
Giuseppe Guerini felt that the opinion could help to give vocational education and training the higher status it deserved.
Guerini oli sitä mieltä, että lausunto voi edesauttaa tarpeellista ammattikoulutuksen statuksen nostamista.
Giuseppe Guerini, EESC member or Ariane Rodert, EESC member
ETSK:n jäsen Giuseppe Guerini tai ETSK:n jäsen Ariane Rodert
Giuseppe Gulia (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Giuseppe Iuliano
esittelijä
Giuseppe Iuliano ( IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT–II)
Giuseppe Iuliano (Group II)
Giuseppe Iuliano (ryhmä II)
Giuseppe IULIANO (IT-II)
Giuseppe IULIANO (IT–II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Iuliano (IT–II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Jahier (IT–III)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Joó (HU–III)
Giuseppe IULIANO (IT/II)
Giuseppe IULIANO (IT–II)
Giuseppe Iuliano (IT–II)
Iuliano (IT–II)
Giuseppe Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Iuliano (työntekijät – IT)
Giuseppe PRICOLO
pääsihteeri
GIUSTI / IT
GIUSTI / I
Giustina provided complete more stringent treatment.
Giustinassa oli täydellinen tehokkaampi käsittely.
Giustina, Ravenna and Rosolina-Donada-Contarina.
Giustina, Ravenna ja Rosolina-Donada-Contarina.
Give "Education & Training 2010" its rightful place
Annetaan ”koulutus 2010” ‑työohjelmalle sille kuuluva asema
give "Education & Training 2010" its rightful place.
annetaan ”koulutus 2010” -työohjelmalle sille kuuluva asema.
Give a clear definition of the responsibility of each of the players
On määriteltävä huolellisesti kaikkien toimijoiden vastuualueet
Give a clear definition of the responsibility of each of the players.
On määriteltävä huolellisesti kaikkien toimijoiden vastuualueet.
Give a Community dimension to the practical enforcement of consumer policy;
antamaan yhteisön ulottuvuus kuluttajapolitiikan käytännön toteutukselle
give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and  monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
Edistetään ratkaisevalla tavalla tiedotus- ja seurantajärjestelmän luomista audiovisuaalialan markkinoiden uusia vaatimuksia ja kehittämistä varten.
give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
Edistetään ratkaisevalla tavalla tiedotus- ja seurantajärjestelmän luomista audiovisuaalialan markkinoiden uusia vaatimuksia ja kehittämistä varten.
Give a decisive response to the problems of Greece
esittämään päättäväisen vastauksen Kreikan ongelmiin
give a general assessment of the Commission report; and
antaa yleisarvio komission kertomuksesta
Give a genuine European dimension to return policy by ensuring full mutual recognition of return decisions;
tehtävä palauttamispolitiikasta aidosti eurooppalaista huolehtimalla palauttamispäätösten täysimääräisestä keskinäisestä tunnustamisesta;
give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences;
ottaa jäsenvaltioissa sijaitsevat käännösyksikkönsä (”antenninsa”) vahvemmin mukaan monikielisyyden edistämiseen, erityisesti kun on kyse komission viestien mukauttamisesta paikalliselle kohdeyleisölle
Give a high priority to research into the “bio-refinery” concept – finding valuable uses for all parts of the plant – and into second-generation biofuels;
antaa erittäin tärkeän sijan ”biojalostamo”-konseptia koskevalle tutkimukselle, jonka avulla pyritään hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti kaikkia kasvien osia, sekä toisen sukupolven biopolttoaineita koskevalle tutkimukselle.
give a precise indication of the vaccine requirements and vaccination conditions considered necessary in the event of emergency vaccination, where relevant.
annettava täsmälliset tiedot rokotteita koskevista vaatimuksista ja rokotusedellytyksistä, joita pidetään tarpeellisina, kun on kyse mahdollisesta hätärokotuksesta.
give a strong, fast and high-level political signal of the commitment at European level to fight against forced labour efficiently following the recurrent discussion held on fundamental principles and rights at work.
Siten annettaisiin vahva, nopea ja korkean tason poliittinen signaali EU-tason sitoutumisesta torjumaan tehokkaasti pakkotyötä työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista toistuvasti käytävien keskustelujen mukaisesti.
Give a strong, fast and high-level political signal of the commitment at European level to fight against forced labour efficiently following the recurrent discussion held on fundamental principles and rights at work.
Siten annettaisiin vahva, nopea ja korkean tason poliittinen signaali EU-tason sitoutumisesta torjumaan tehokkaasti pakkotyötä työelämän perusperiaatteista ja ‑oikeuksista toistuvasti käytävien keskustelujen mukaisesti.
give access to all buildings, premises, installations or other infrastructures,
annettava pääsy kaikkiin rakennuksiin, tiloihin, laitoksiin ja muihin perusrakenteisiin,
give advice on screening, sampling, test procedures, control and the other measures to be applied and on the strategy to be implemented;
seulontaa, näytteenottoa, testimenetelmiä, torjuntaa ja muita sovellettavia toimenpiteitä ja strategiaa koskeva neuvonta;
give advice regarding the sampling and analyses needed for diagnosing the foot-and-mouth disease together with the additional actions and measures to be taken.
suu- ja sorkkataudin tautidiagnoosin edellyttämää näytteenottoa ja analyysejä sekä toteutettavia lisätoimenpiteitä koskeva neuvonta.
give all necessary assistance and provide all documentation and other technical support requested by Commission experts to enable controls to be carried out efficiently;
annettava kaikki tarpeellinen apu sekä kaikki komission asiantuntijoiden pyytämä asiakirjamateriaali ja muu tekninen tuki, jotta valvonta voidaan toteuttaa tehokkaasti
Give all new regulations, and existing regulations which are renewed a finite life at the end of which they would be reviewed for continued relevance.
Ne rajaavat kaikkien uusien ja uusittavien säädösten voimassaoloajan, jonka päättyessä säädöksiä tarkistetaan ajanmukaisuuden varmistamiseksi.
Give all new regulations, and existing regulations which are renewed, a finite life at the end of which they would be reviewed for continued relevance.
Kaikkien uusien ja uusittavien säädösten voimassaoloaika tulisi rajata, ja voimassaoloajan lopussa ne tulisi tarkistaa ajanmukaisuuden varmistamiseksi.
give all young people the opportunity to achieve personal fulfilment through stable and high-quality employment;
Taataan kaikille nuorille mahdollisuus henkilökohtaiseen kehittymiseen vakaiden ja korkealaatuisten työpaikkojen avulla.
give an accurate appraisal of the organisations performance;
antavat oikean kuvan organisaation ympäristönsuojelun tasosta;
give an opinion concerning the consistency or otherwise of the annual report with the annual financial statements for the same fiscal year;
annettava lausunto siitä, ovatko vuosikertomus ja saman tilikauden vuositilinpäätös keskenään yhdenmukaiset;
give any other relevant information.
esitettävä mahdolliset muut asiaankuuluvat tiedot.
Give any person authorised by the Authority access to any documents and records which are related to flight operations or maintenance; and
annettava viranomaisen valtuuttaman henkilön päästä tutkimaan kaikkia lentotoimintaan tai huoltoon liittyviä asiakirjoja ja
give apprentices access to higher education.
oppisopimusoppilaiden pääsy korkeakouluihin.
give appropriate consideration to CHP issues and promotion schemes as part of a multi-annual energy policy strategy, in order to ensure continuity and certainty in this sphere, taking account of the differences in initial situations and with due respect for the subsidiarity principle;
Yhteistuotannon kehittämisen ongelmakenttä ja edistämisaloitteet on sisällytettävä asianmukaisesti energiapolitiikan monivuotiseen strategiaan, jotta alalla voidaan taata jatkuvuus ja toiminnan varmuus ja jotta otetaan huomioon erilaiset lähtökohtatilanteet sekä läheisyysperiaate.
Give as much visibility and transparency as possible to the dialogue, e.g. by briefing press, civil society and European Parliament after each session.
Tehdään vuoropuhelusta mahdollisimman näkyvä ja avoin esimerkiksi tiedottamalla lehdistölle, kansalaisyhteiskunnalle ja Euroopan parlamentille jokaisen kierroksen päätyttyä.
give basic information on the EU labour market and EURES to any jobseeker or employer throughout the Union;
Annetaan perustietoja EU:n työmarkkinoista ja EURES-verkostosta kaikille työnhakijoille ja työnantajille koko unionissa.
give business easier access to Community support, services programmes and networks.
yritysten avustaminen yhteisön tukipalvelujen, ohjelmien ja verkostojen käyttämisessä.
give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action;
antaa kansalaisille ja edustusjärjestöille mahdollisuuden välittää ja vaihtaa julkisesti näkemyksiään kaikilla unionin toimialoilla
give citizens the opportunity to interact and participate in building an ever closer Europe, united in and enriched by its cultural diversity;
antaa kansalaisille mahdollisuus toimia vuorovaikutuksessa ja osallistua yhä tiiviimmän, kulttuurisen monimuotoisuuden yhdistämän ja rikastuttaman Euroopan rakentamiseen
give companies and Member States greater flexibility in managing working time;
annetaan yrityksille ja jäsenvaltioille enemmän joustavuutta työajan hallinnassa
give companies and Member States greater flexibility in managing working time;
annettava yrityksille ja jäsenvaltioille enemmän joustavuutta työajan hallinnassa
give companies and Member States greater flexibility in managing working time;
annettava yrityksille ja jäsenvaltioille nykyistä enemmän joustavuutta työajan hallinnassa
Give consumer/investor protection tasks a higher priority and make full use of available powers.
Kuluttajan- ja sijoittajansuojaan liittyville tehtäville olisi annettava suurempi painoarvo, ja niissä olisi hyödynnettävä kaikkia käytettävissä olevia valtuuksia.
Give customs safety functions a legislative and financial framework
Lainsäädäntö- ja rahoituskehys turvallisuuteen liittyville tullin tehtäville
give detailed information on individual sources and uses of public funds and other forms of compensation in a transparent and detailed manner, including a detailed review of the businesses' cashflows in order to determine in what way these public funds and other forms of compensation have been used;
sisällettävä yksityiskohtaisia tietoja julkisten varojen ja muiden korvausten eri lähteistä ja käytöstä läpinäkyvästi ja yksityiskohtaisesti; mukaan lukien liiketoiminnan rahavirtojen yksityiskohtainen tarkastelu, jonka perusteella voidaan määrittää, miten julkiset varat ja muut korvaukset on käytetty;
Give details of the method of calculation used for each budget line
Yksityiskohtaiset tiedot laskentamenetelmästä jokaisen budjettikohdan osalta
Give details of the relevant sectors and the benefits anticipated.
Kuvailkaa tarkemmin kyseeseen tulevia aloja ja saavutettavissa olevia hyötyjä.
give due attention to the development of training programmes for both employers and employees in order to enable them to better respond to changes in the labour market;
kiinnitetään asianmukaisesti huomiota sellaisten työnantajille ja -tekijöille suunnattujen koulutusohjelmien kehittämiseen, jotka auttavat näitä vastaamaan tuloksekkaammin muutoksiin työmarkkinoilla
give due weight to the need to maximise benefits for users and to facilitate the development of competition;
korostettava asianmukaisella tavalla tarvetta tarjota käyttäjille mahdollisimman suuri hyöty ja helpottaa kilpailun kehittymistä,
Give early annual indication of support for specific topics
Annettava vuosittain varhaisessa vaiheessa tieto tuesta tietyille aiheille
Give economic operators the tools to overcome technical interoperability issues: ICT is increasingly capable of delivering solutions to support communication between systems and applications based on different technical specifications.
Annetaan talouden toimijoille välineet ratkaista tekniset yhteentoimivuusongelmat: Tieto- ja viestintätekniikka tarjoaa yhä parempia ratkaisuja, joilla voidaan tukea viestintää erilaisiin teknisiin eritelmiin perustuvien järjestelmien ja sovellusten välillä.
give EU countries the flexibility to open the sub-700 MHz band for uses other than DTT and audio PMSE, where this is possible and while safeguarding those uses;
EU-maille lisää joustavuutta alle 700 MHz:n taajuusalueen avaamisessa muuhun kuin DTT:n ja ohjelma- ja tapahtumatuotannon audiolaitteiden käyttöön mahdollisuuksien mukaan ja siten, että turvataan näiden käyttötarkoitusten säilyminen;
give Europe a new "fifth freedom", the free movement of knowledge, to allow Europe to capitalise on its creative potential;
luotava Eurooppaan uusi ”viides vapaus”, osaamisen vapaa liikkuvuus, jotta Eurooppa voi hyödyntää luovuuttaan
Give everyone a right of access to secondary education and a minimum level of basic skills;
tarjoamaan kaikille mahdollisuuden keskiasteen koulutukseen ja perustaitojen vähimmäistason hankintaan
give feedback and suggest follow up on the basis of the annual report on the situation regarding fundamental rights adopted under Article 11(4)(b).
antaa palautetta ja ehdottaa seurantatoimia 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla hyväksyttävän perusoikeustilannetta koskevan vuosikertomuksen pohjalta.
give firms and Member States more flexibility in the way they manage working time;
annettava yrityksille ja jäsenvaltioille enemmän joustavuutta työajan hallinnassa
give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009 and at the same time notify quantities of fish retained on board;
ilmoitettava Irlannin kalastuksenseurantakeskukselle, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklan 15 alakohdassa, neljä tuntia etukäteen aikomuksestaan tulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueelle ja samalla ilmoitettava aluksella olevat kalojen määrät,
give full application to the European Charter for Small Enterprises, and in particular to the Committee's proposals in the area of research and innovation by means of appropriate instruments, technology mediators and an information and advice policy involving economic and professional intermediaries such as industrial associations and chambers of commerce and craft associations directly and more actively;
Erityisesti tulee toteuttaa komitean ehdotuksia tutkimuksen ja innovaation alalla turvautumalla asianmukaisiin välineisiin, teknisiin välittäjiin sekä tiedotus- ja neuvontapolitiikkaan siten, että sellaiset taloudelliset ja ammatilliset välittäjäorganisaatiot kuin teollisuusjärjestöt, kauppakamarit ja käsiteollisuuskamarit osallistuvat toimintaan suoraan ja entistä aktiivisemmin.
Give full consideration, in implementing the commitments under this Article, to Article 4, paragraph 8, of the Convention.
ottavat yleissopimuksen 4 artiklan 8 kappaleen määräykset täysimääräisesti huomioon pannessaan tähän artiklaan perustuvia velvoitteita täytäntöön.
Give further emphasis to supporting education and training based on international and European Union’s best practices and with the priority on basic education.
Tuetaan aiempaa enemmän yleissivistävää ja ammatillista koulutusta kansainvälisten ja Euroopan unionin parhaiden käytäntöjen perusteella asettaen peruskoulutus etusijalle.
give greater prominence to economic efficiency and efficacy.
painottaa nykyistä enemmän taloudellista tehokkuutta ja suorituskykyä.
give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level.
korostamaan paremmin monialaisia lähestymistapoja ja ottamaan mukaan uusia sidosryhmiä etenkin lähellä olevalla paikallistasolla.
give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level;
korostamaan paremmin monialaisia lähestymistapoja ja ottamaan mukaan uusia sidosryhmiä etenkin lähellä olevalla paikallistasolla
give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level;
korostamaan paremmin monialaisia lähestymistapoja ja ottamaan mukaan uusia sidosryhmiä etenkin lähellä olevalla paikallistasolla.
give greater room for manoeuvre to the Member States by deleting the reference to "housing provided as part of a social policy";
antamaan jäsenvaltioille aiempaa suurempi liikkumavara poistamalla viittaus sosiaalipolitiikan mukaisiin asuntoihin
give greater weight to considerations of efficiency and competition regarding large-scale commercial services with a clear EU-wide dimension.
kiinnittää enemmän huomiota tehokkuus- ja kilpailunäkökohtiin sellaisten laajamittaisten kaupallisten palvelujen tarkastelussa, jotka ovat selvästi EU:n laajuisia.
give greater weight to considerations of efficiency and competition regarding large‑scale commercial services with a clear EU-wide dimension.
kiinnittää enemmän huomiota tehokkuus- ja kilpailunäkökohtiin sellaisten laajamittaisten kaupallisten palvelujen tarkastelussa, jotka ovat selvästi EU:n laajuisia."
give guarantees for the improvement of the safety of consumers by introducing pathogen reduction programmes to be implemented by the Member States,
taataan kuluttajansuojan paraneminen ottamalla käyttöön taudinaiheuttajien vähentämisohjelmia, jotka jäsenvaltiot toteuttavat
Give guidance by 2011 for the implementation of new Telecoms Framework with regard to the protection of individuals' privacy and personal data;
Annetaan vuoteen 2011 mennessä ohjeita televiestinnän uuden sääntelykehyksen täytäntöönpanosta yksityishenkilöiden yksityisyyden ja henkilötietojen suojan osalta.
Give here the classification of the substance or preparation which arises from application of the classification rules in Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC.
Tässä kohdassa on ilmoitettava direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY luokitusta koskevien säännösten mukaisesti tehty aineen tai valmisteen luokitus.
Give information on currently recommended monitoring procedures.
On myös annettava tietoa nykyisin suositelluista altistuksen seurantamenetelmistä.
give into a recital an example of restrictions regarding the food to which vitamins and minerals can be added and specify that such restrictions should concern particular vitamins and minerals (amendments 1 and 16)
annetaan johdanto-osassa esimerkki rajoituksista, jotka koskevat elintarvikkeita, joihin vitamiineja ja kivennäisaineita voidaan lisätä, ja täsmennetään, että kyseisten rajoitusten on koskettava tiettyjä vitamiineja ja kivennäisaineita (tarkistukset 1 ja 16).
give its opinion on the development of the programme.
antaa lausunto ohjelman kehityksestä.
give its opinion on the relevance and progress of the annual RTD&D activities and recommend any amendments;
antaa lausuntoja vuosittaisten TTK&D-toimien merkityksestä ja edistyksestä ja mahdollisesti suositella muutoksia;
give its opinion on the scientific priorities for the multi-annual RTD&D activities plan;
antaa lausuntoja monivuotisen TTK&D-tutkimussuunnitelman tieteellisistä painopisteistä;
Give low qualified adults the opportunity to undergo an assessment, e.g. a skills audit, to identify existing skills and upskilling needs.
antavat matalan koulutustason aikuisille mahdollisuuden osallistua arviointiin, esimerkiksi taitojen arviointiin, jotta voidaan määrittää olemassa olevat taidot ja taitojen parantamistarpeet.
give more young people access to higher education;
avataan nykyistä useammille nuorille pääsy korkea-asteen koulutukseen
Give new impetus to SEPA migration by additional incentives.
SEPAan siirtymistä vauhditetaan lisäkannustimilla.
Give new prominence to the debt criterion of the Treaty
Perussopimuksen velkaperusteen painoarvon lisääminen
give no recommendation regarding the future CCP market structure.
ei anneta suositusta keskusvastapuolimarkkinoiden tulevasta rakenteesta.
Give officials a high level of understanding of Community law and uniformly apply Community legislation
Virkamiesten yhteisöoikeuden tuntemuksen saattaminen korkealle tasolle ja yhteisön lainsäädännön yhtenäinen soveltaminen.
give particular attention and provide tailored approaches to young people with fewer opportunities in order to enhance their access to voluntary activities and especially to trans-European types of volunteering, and take the specific training and support needs of these young people into account;
erityisen huomion kiinnittäminen heikommassa asemassa oleviin nuoriin ja räätälöityjen lähestymistapojen luominen heitä varten, jotta parannetaan heidän mahdollisuuksiaan osallistua vapaaehtoistoimintaan sekä erityisesti Euroopan valtioiden väliseen vapaaehtoistoimintaan, sekä näiden nuorten koulutukseen ja tukeen liittyvien erityistarpeiden huomioon ottaminen.