natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) To be tried in his presence, and to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing; to be informed, if he does not have legal assistance, of this right; and to have legal assistance assigned to him, in any case where the interests of justice so require, and without payment by him in any such case if he does not have sufficient means to pay for it .
d) olla läsnä oikeudenkäynnissä ja puolustautua henkilökohtaisesti tai itse valitsemansa oikeudenkäyntiavustajan välityksellä; jos hänellä ei ole oikeudenkäyntiavustajaa, saada tietää hänellä olevan oikeus tällaiseen; sekä jokaisessa asiassa, jossa oikeudenmukaisuuden etu sitä vaatii, saada määrätyksi itselleen oikeudenkäyntiavustaja, minkä tulee tapahtua maksuttomasti siinä tapauksessa, että häneltä puuttuu varoja maksaa siitä."
d) to classify according to those new Standards all existing ICT & home appliances manufacturers, equipment and models.
d) Luokitellaan uusien standardien perusteella kaikki nykyiset tieto- ja viestintätekniikan laitteiden ja kodinkoneiden valmistajat, laitteet ja mallit.
d) to Classify according to those new Standards all existing ICT & Home Appliances Manufacturers, Equipments and Models.
d) Luokitellaan uusien standardien perusteella kaikki nykyiset tieto- ja viestintätekniikan laitteiden ja kodinkoneiden valmistajat, laitteet ja mallit.
d) to encourage innovation.
d) edistää innovaatiotoimintaa.
d) to establish (six) danger signs which must be used by the Contracting States on roads within their territory;
d) luoda vaaraa osoittavia merkkejä (kuusi kappaletta), joita sopimusvaltioiden tulee käyttää ajoteillään
d) to foster the implementation of the CFP.
d) YKP:n täytäntöönpanon edistäminen.
d) to improve the contacts, exchange of information and networking between legal, judicial and administrative authorities and the legal professions, including by way of support of judicial training, with the aim of better mutual understanding among such authorities and professionals.
d) lujittaa oikeus- ja hallintoviranomaisten sekä oikeusalan ammattilaisten välisiä yhteyksiä, tietojenvaihtoa ja verkottumista erityisesti tukemalla oikeusalan koulutusta näiden viranomaisten ja ammattilaisten keskinäisen ymmärtämyksen parantamiseksi.
d) Topcoat means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.
d) Pintamaaleilla pigmentoituja pinnoitteita, jotka antavat yksi- tai monikerrosmaaleina kiiltoa ja kestävyyttä.
d) Track access to and from ports as listed in Annex I, including feeder lines.
d) Liitteessä I lueteltuihin satamiin johtavat ja niistä ulosvievät radat, syöttölinjat mukaan lukien.
d) tracked vehicles;
d) telaketjuajoneuvot;
d) Trade policy as the external expression of the Internal Market – Vilnius
d) Kauppapolitiikka sisämarkkinoiden ilmentymänä, Vilna
d) Training specialists to provide high quality energy services
d) asiantuntijoiden kouluttaminen laadukkaiden energiapalvelujen tarjontaa varten
d) Transfers and exchanges
d) Siirrot ja vaihdot
d) Transportation of coins only
d) Ainoastaan kolikkoja sisältävä kuljetus
d) Travel agency
Matkatoimisto
d) unemployment rate (10%) as an indicator reflecting the capacity to integrate refugees.
d) työttömyysaste (10 %) indikaattorina, joka ilmentää valmiuksia pakolaisten kotouttamiseen.
d) Unemployment rate with a cap of 30% of the population and GDP - 10% weighting
d) Työttömyysaste, rajattuna enintään 30 prosenttiin väkilukua ja BKT:ta koskevien kriteerien yhteenlasketusta vaikutuksesta – painotus 10 prosenttia
d) unexpected autoflight mode change
d) automaattiohjauksen toimintatilan odottamaton muutos
d) Unless an alternative common line is established at the face-to-face consultation, the Participants shall refrain from making a commitment until 28 calendar days after the face-to-face consultation, or 60 calendar days after notification, whichever is the later.
d) Jos suullisessa neuvottelussa ei pystytä vahvistamaan vaihtoehtoista yhteistä kantaa, osallistujat eivät saa tehdä sitoumusta suullisen neuvottelun jälkeisinä 28 vuorokautena tai ilmoitusta seuraavina 60 vuorokautena riippuen siitä, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
d) use of gear shift indicators, taking into account the extent to which such devices are used by consumers in real driving conditions;
d) vaihteen vaihdon ilmaisimien käyttö ottaen huomioon, miten paljon kuluttajat käyttävät näitä laitteita todellisissa ajo-olosuhteissa
d) Victims of bullying in the online environment ("cyber-bullying").
d) Tapaukset, joissa lapsi joutuu verkkokiusaamisen uhriksi.
d) Well-designed and implemented by EU regulations, it would allow parties to use it even in purely domestic situations;
d) Hyvin suunniteltua ja EU-sääntelyllä toteutettua säädöstä sopimuspuolet voisivat käyttää täysin kotimaisissakin tilanteissa.
d) What divergences in macro-economic wage trends between the countries participating in monetary union are possible and economically justified.
d) Millaiset erot makrotaloudellisessa palkkakehityksessä ovat rahaliittoon osallistuvien maiden kesken mahdollisia ja taloudellisesti perusteltuja?
d) What divergences in macro-economic wage trends between the countries participating in monetary union are possible and economically justified?
d) Millaiset erot makrotaloudellisessa palkkakehityksessä ovat rahaliittoon osallistuvien maiden kesken mahdollisia ja taloudellisesti perusteltuja?
D) What economic impact is the proposal likely to have?
D) Mitkä ovat ehdotuksen todennäköiset taloudelliset vaikutukset?
d) What have been the reasons in the EU and in the Member States for the sharp increase in social insurance contributions and benefits, measured as a percentage of GDP, since the beginning of the 1970s: more generous benefits, a decline in the number of persons paying contributions or an increase in the number of persons receiving benefits in relation to the total number of persons of employable age?
e) Mitkä ovat syyt, jotka ovat aiheuttaneet yhteisössä ja jäsenvaltioissa sosiaalivakuutusmaksujen ja ‑etuuksien BKT-osuuden nousun 1970-luvun alusta lähtien: sosiaalivakuutusjärjestelmien anteliaammat edut vai maksajien määrän vähentyminen ja edunsaajien määrän lisääntyminen suhteessa työikäiseen väestöön?
d) What is the most effective solution taking into account the means available to the Community and those of the Member States?
d) Miten asia voidaan ratkaista tehokkaimmin: yhteisön vai jäsenvaltioiden toiminnan avulla?
d) What kind of action is at the disposal of the Community?
d) Mitä toimintakeinoja yhteisöllä on käytettävissään?
d) What other measures, such as increased monitoring or non-binding measures should be considered?
d) Olisiko harkittava muita toimenpiteitä, kuten tiiviimpää seurantaa tai ei-sitovia toimenpiteitä?
d) Where appropriate, the pyrotechnic article shall function properly until the ‘use by’ date specified by the manufacturer
d) Pyroteknisen tuotteen on – soveltuvissa tapauksissa – toimittava asianmukaisesti valmistajan ilmoittamaan viimeiseen käyttöpäivään saakka.
d) Who is responsible for a continuing evaluation and networking of these projects?
d) Kuka vastaa näiden hankkeiden jatkuvasta arvioinnista ja verkostoitumisesta?
d) with regard to Member States, any other jurisdiction (i) with which the European Union has an agreement in place pursuant to which that other jurisdiction will provide the information specified in Section I, and (ii) which is identified in a list published by the European Commission.
d) jäsenvaltioiden osalta mitä tahansa muuta lainkäyttöaluetta, i) jonka kanssa unionilla on sopimus, jonka mukaan kyseinen lainkäyttöalue antaa I jaksossa määriteltyjä tietoja ja ii) joka on tunnistettu Euroopan komission julkaisemassa luettelossa.
d) with the private sector,
d) yksityissektoriin.
d) – Subsidiaries of non-EU companies.
d) Euroopan unionin ulkopuolisten emoyhtiöiden tytäryhtiöt.
d) ‘emergency service category value’ is the 8-bit value used for mobile-originated emergency calls to indicate the particular type of emergency call (1-Emergency Call, 2-Police, 3-Ambulance, 4-Marine Guard, 5-Mountain Rescue, 6-eCall Manually Initiated, 7-eCall Automatically Initiated, 8-spare), as indicated in Table 10.5.135d of ETSI TS 124.008;
d) ’hätäpalvelun luokka -arvolla’ matkaviestimestä lähtevissä hätäpuheluissa käytettävää 8-bittistä arvoa, joka ilmaisee hätäpuhelun tyypin (1-Hätäpuhelu, 2‑Poliisi, 3-Ambulanssi, 4-Merivartiosto, 5-Vuoristopelastus, 6-Manuaalisesti avattu eCall, 7-Automaattisesti avattu eCall, 8-tyhjä), kuten standardin ETSI TS 124.008 taulukossa 10.5.135d esitetään;
d) “temporary agency” means any natural or legal person who, in compliance with national law, concludes contracts of employment or employment relationships with temporary workers in order to post them to user undertakings to work there temporarily under their supervision;
d) 'työvoimanvuokrausalan yrityksellä' luonnollista tai oikeushenkilöä, joka kansallisen lainsäädännön mukaisesti tekee työsopimuksen vuokratyöntekijän kanssa tai solmii häneen työsuhteen asettaakseen hänet käyttäjäyrityksen palvelukseen työskentelemään tilapäisesti kyseisen yrityksen valvonnassa
d)e)
de)
d)f)
fd)
d) an exclusive choice of court agreement that forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
d) yksinomaista oikeuspaikkasopimusta, joka muodostaa sopimuksen osan, käsitellään itsenäisenä, pääsopimuksen muista ehdoista riippumattomana sopimuksena.
d) any documents necessary to establish that the judgment has effect or, where applicable, is enforceable in the State of origin;
d) asiakirjat, jotka ovat tarpeen sen osoittamiseksi, että tuomio on lainvoimainen, tai tarvittaessa, että se on täytäntöönpanokelpoinen tuomiovaltiossa;
d) any reference to a connection with a State shall be construed as referring, where appropriate, to a connection with the relevant territorial unit.
d) viittauksia johonkin valtioon olevaan liityntään pidetään soveltuvissa tapauksissa viittauksina asianomaiseen alueeseen olevaan liityntään.
d) for exceptional reasons beyond the control of the parties, the agreement cannot reasonably be performed; or
d) oikeuspaikkasopimusta ei voida kohtuudella täyttää poikkeuksellisista syistä, joihin asianosaiset eivät voi vaikuttaa; tai
d) minimum sizes for a number of bivalve molluscs and crustaceans need to be revised or introduced.
d) simpukoiden ja äyriäisten vähimmäiskokoja olisi tarkasteltava uudelleen tai otettava käyttöön.
d) the denunciations referred to in Article 33.
d) 33 artiklassa tarkoitetuista irtisanomisista.
d) the judgment was obtained by fraud in connection with a matter of procedure;
d) tuomio on saatu menettelyseikkoihin liittyvin petollisin keinoin;
d) where it has its principal place of business.
d) jossa sillä on pääasiallinen toimipaikka.
d) wills and succession;
d) perintö ja testamentit;
d)  Average of intra-euro area goods' exports and imports, as % of GDP.
d)Euroalueen sisäisen tavaraviennin ja -tuonnin keskiarvo prosentteina BKT:sta.
D- 10178 BERLIN
D–10178 BERLIN
D- 203355 HAMBURG
D–203355 HAMBURG
D- 21696 ORENSEN
D–21696 ORENSEN
D- 34117 Kassel
DE–34117 KASSEL
D- 53123 BONN
D–53123 BONN
D- 90471 NÜRNBERG
D–90471 NÜRNBERG
D-100  (Yak-142)
D-100 (Jak-142)
D-10112 BERLIN
D–10112 BERLIN
D-10117   BERLIN
D-10117 BERLIN
D-10117 BERLIN
10117 BERLIN
D-10117 BERLIN
D–10117  BERLIN
D-10117 BERLIN
D–10117 BERLIN
D-10117 BERLIN
D–10178 Berlin
D-10177 Berlin
D–10177 BERLIN
D-10178 Berlin
DE–10178 Berlin
D-10178 BERLIN
D–10178 Berlin
D-10179 BERLIN
DE–10179 BERLIN
D-10623 BERLIN
D–10623 BERLIN
D-10785 Berlin
D–10785 BERLIN
D-10834 BERLIN
Jacques André Prévost
D-11054 Berlin
Antje Gerstein
D-11054 Berlin
D–11054 Berlin
D-12205 BERLIN
D–12205 BERLIN
D-1401 COPENHAGEN K
D–1401 Kopenhagen K
D-14109 Berlin
D–14109 BERLIN
D-14178 Berlin
D–14178 BERLIN
D-20255 HAMBURG
D–20255 HAMBURG
D-20459 Hamburg
20459 HAMBURG
D-20459 HAMBURG
D–20459 HAMBURG
D-20459 Hamburg II
D - 20459 Hamburg  II
D-21391 REPPENSTEDT
D–21391 Reppenstedt
D-22767 HAMBURG
Morgens Hansen
D-25554 Nortorf
25554 NORTORF
D-30167 HANNOVER
D–30167 HANNOVER
D-30167 HANOVER
D–30167 HANNOVER
D-34119 KASSEL
D–34119 KASSEL
D-34121  KASSEL
D-34121 KASSEL
D-37030 GÖTTINGEN
D–37073 GÖTTINGEN
D-37313 WITZENHAUSEN
D–37313 WITZENHAUSEN
D-37313 WITZENHAUSEN
Patrizia Merlino
D-38239 Salzgitter
D–38239 Salzgitter
D-4000 DÜSSELDORF 30
D–4000 Düsseldorf 30
D-40001 DÜSSELDORF
D–40001 DÜSSELDORF
D-40001 DÜSSELDORF
und Berufsbildung Bundesvereinigung
D-40467 DÜSSELDORF
D-40476 DÜSSELDORF
D-40470 DÜSSELDORF
D–40470 DÜSSELDORF
D-40476  DÜSSELDORF
D–40476 DÜSSELDORF
D-40476 DÜSSELDORF
D–40476 DÜSSELDORF
D-40476 DÜSSELDORF
E–28001 MADRID
D-40476 DÜSSELDORF 30
D–40476 DÜSSELDORF 30
D-40476 Düsseldorf
D–40476 DÜSSELDORF
D-41541 DORMAGEN
D–41541 DORMAGEN
D-50935 COLOGNE
D–50935 KÖLN
D-50937 KÖLN
D–50937 KÖLN
D-50968 COLOGNE
B–1040 BRUXELLES
D-50968 COLOGNE
D-50968 Köln
D-50968 COLOGNE
D–50968 KÖLN
D-50968 KÖLN
D–50968 KÖLN
D-51147 Köln
Deutschland
D-51375 LEVERKUSEN
D–51375 Leverkusen
D-52070 AACHEN
D–52070 AACHEN
D-52076 AACHEN
D–52076 AACHEN
D-52425 JÜLICH
D–52425 JÜLICH
D-52428 JÜLICH
D–52428 JÜLICH
D-52441 Linnich
52441 Linnich
D-53004 BONN
Hans Gabriel (D)
D-5311 BONN
D–5311 BONN
D-53113 BONN
Chris MacRae
D-53113 BONN
D – 53113 BONN
D-53113 BONN
D–53113 BONN
D-53113 BONN 1
D–53113 BONN 1
D-53119 BONN
D–53119 BONN
D-53129 BONN
D–53129 BONN
D-53170 BONN
D–53170 BONN
D-53175 BONN
D–53175 Bonn
D-53175 BONN (Bad Godesberg)
D–53175 BONN (Bad Godesberg)
D-53177 BONN
D–53177 BONN
D-53229 BONN
D53229 BONN
D-53340 MECKENHEIM
D–53340 MECKENHEIM
D-53797 LOHMAR
D - 53797 LOHMAR
D-55294 Bodenheim
D–55294 BODENHEIM
D-563 16  RAUBACH
D-56316 RAUBACH
D-563 16 RAUBACH
D–56316 RAUBACH
D-59505 Bad Sassendorf-Ostinghausen
D–59505 BAD SASSENDORF-OSTINGHAUSEN
D-60235 FRANKFURT AM MAIN
D – 60235 FRANKFURT AM MAIN
D-60235 Frankfurt am Main
D–60235 FRANKFURT AM MAIN
D-60439 Frankfurt am Main
D–60439 FRANKFURT AM MAIN
D-60439 FRANKFURT/MAIN
D – 60439  FRANKFURT/MAIN
D-60439 FRANKFURT/MAIN
D–60439 FRANKFURT/MAIN
D-60528 FRANKFURT
D–60528 FRANKFURT
D-60528 FRANKFURT AM MAIN
D–60528 Frankfurt Am Main
D-60528 FRANKFURT/MAIN
D–60528 FRANKFURT/MAIN
D-60546 FRANKFURT
D–60546 FRANKFURT
D-61476 KRONBERG IM TAUNUS
D–61476 Kronberg im Taunus
D-61476 KRONBERG/TAUNUS
DE–61476 KRONBERG/TAUNUS
D-61476 KRONBERG/TAUNUS
D–61476 KRONBERG/TAUNUS
D-65423 RÜSSELSHEIM
D–65423 RÜSSELSHEIM
D-69115 HEIDELBERG
DE–69115 Heidelberg
D-70031 STUTTGART
D–70031 STUTTGART
D-70174 STUTTGART
D–70174 STUTTGART
D-70322 STUTTGART-UNTERTÜRKHEIM
D–70322 Stuttgart-Untertürkheim
D-72074 TÜBINGEN
D–72074 TÜBINGEN
D-74239 Hardthausen
D–74239 Hardthausen
D-8000 MÜNCHEN 44
D - 8000 MÜNCHEN 44
D-817633 MUNICH
D–81373 MÜNCHEN
D-85283 WOLNZACH
D–85283 WOLNZACH
D-85758 NEUHERBERG
D–85758 NEUHERBERG
D-85764 Neuherberg
D – 85764 NEUHERBERG
D-89079 ULM
D–89079 ULM
D-89610 OBERDISCHINGEN
D–89610 OBERDISCHINGEN
D-90268 NÜRNBERG
D - 90268 NÜRNBERG
D-90429 NÜRNBERG
D–90429 NÜRNBERG
D-90471 NUREMBERG
D-90471 NÜRNBERG
D-90471 Nuremberg
D–90471 NÜRNBERG
D-90471 NÜRNBERG
90471 NÜRNBERG
D-90471 NÜRNBERG
D–90471 NÜRNBERG
D-90768 FÜRTH
D–90768 FÜRTH
D-91050 Erlangen, Germany
D-91050 Erlangen, Saksa
D-91056 Erlangen
D–91056 ERLANGEN
D-91217 HERSBRUCK
D–91217 HERSBRUCK
D-94469 DEGGENDORF
D–94469 DEGGENDORF
D-E-I-NL-DA
da, de, en, it, nl
D-E-I-NL-DA
de, en, it, nl, da
D-E-I-NL-DA-FI into E-I-DA
da, de, en, it, nl, fi ® da, en, it
D-E-I-NL-DA-FI into E-I-DA
de, en, it, nl, da, fi ® en, it, da
D-F-Lux-P and for 1998 also E
D-F-Lux-P – vuonna 1998 myös E
D-Glucitol (Sorbitol):
D-glusitoli (sorbitoli)
D-III
Esittelijä:
D-LUX-IRL - for 97 A and for 98 F-UK-E-FIN
D-LUX-IRL – vuonna 1997 A ja vuonna 1998 F-UK-E-FIN
D-LUX-IRL- for 1997 A- for 1998 UK and E
D-LUX-IRL – vuonna 1997 A – vuonna 1998 UK ja E
D-LUX-P - for 1998 F-UK-E
D-LUX-P – vuonna 1998 F-UK-E
D-mannitol (C6H14O6) powder
D-mannitolipulveri (C6H14O6)
D-Training and quality control
D - Koulutus ja laadunvalvonta
D.
1.
D.
d)
D.
D:
D. below).
II.D jakso jäljempänä).
d. by supporting measures aimed at promoting the return of refugees, for example by facilitating the social and economic reintegration of those who, having enjoyed protection in a Member State, now no longer need it or voluntarily choose to return to their country of origin.
edistämällä sellaisten henkilöiden sopeutumista uudelleen kotimaan yhteiskuntaan ja työelämään, jotka ovat saaneet suojelua jossakin jäsenvaltiossa mutta eivät enää tarvitse sitä tai jotka haluavat palata kotimaahansa vapaaehtoisesti.
D. Cashman
Cashman
D. COMMUNICATION MATTERS
VIESTINTÄASIAT
D. COMMUNICATION MATTERS
VIESTINTÄÄN LIITTYVÄT ASIAT
D. COMMUNICATION MATTERS
VIESTINTÄÄN LIITTYVÄT KYSYMYKSET
D. DATE OF THE NEXT MEETING
SEURAAVAN KOKOUKSEN AJANKOHDAN VAHVISTAMINEN
D. Dead
Kuolleita
D. Economic performance of the EU and the US shows a mixed picture which shows that both economies have their strengths and weaknesses.
D EU:n ja Yhdysvaltojen taloudet käyttäytyvät eri tavoin, mikä osoittaa, että molemmilla on vahvuutensa ja heikkoutensa.
D. express their wish for closer cooperation in Corridor IV to make the pan-European corridors a means for economic and social cohesion in the whole of Europe;
kannattavat yhteistyön syventämistä käytävässä IV, jotta yleiseurooppalaiset liikennekäytävät hyödyttävät koko Euroopan taloudellista ja yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta,
d. further research and development into:
d) Jatketaan tutkimus‑ ja kehittämistyötä, jonka kohteena ovat
D. In your view, what would be the impact of the various possible solutions on a) companies in general; b) small and medium-sized enterprises; c) consumers?
(4) Miten muut harkittavissa olevat ratkaisut vaikuttaisivat a) yleensä yrityksiin, b) pieniin ja keskisuuriin yrityksiin ja c) kuluttajiin?
D. In your view, what would be the impact of the various possible solutions on a) companies in general; b) small and medium-sized enterprises; c) consumers?
Miten muut harkittavissa olevat ratkaisut vaikuttaisivat a) yleensä yrityksiin, b) pieniin ja keskisuuriin yrityksiin ja c) kuluttajiin?
D. Javier Bustamante Moreno
Javier Bustamante Moreno
d. la recherche et le développement technologique;
d) research and technological development
d. libéraliser les échanges et les paiements;
d) liberalisation of trade and payments;
d. running costs, such as cost of security staff, maintenance of security equipment, security information, insurance and public order measures to ensure compliance with the law.
d) turvallisuuteen liittyvät juoksevat menot, kuten turvallisuushenkilöstön henkilöstö­kustannukset, turvallisuuslaitteiston kunnossapitokustannukset, turvallisuuskysymyksiin liittyvät tiedotuskustannukset, vakuutuskustannukset sekä sellaisten yleiseen järjestykseen liittyvien toimenpiteiden kustannukset, joiden tarkoituksena on saavuttaa tilanne, jossa lainsäädäntöä noudatetaan asianmukaisesti.
d. the Bio-Terrorism Act.
d) Bio-Terrorism Act.
d. the inconsistency and incoherence of information regarding the delegated acts planned: it should be systematic, permanent and automatic (a website automatically updated providing immediate access to all to the preparatory stages for drafting delegated acts and to their content);
Tietoa tulisi saada järjestelmällisesti, jatkuvasti ja automaattisesti (automaattisesti ajantasaistettava verkkosivusto, jonka kautta kaikki pääsisivät välittömästi tutustumaan delegoitujen säädösten laatimisen eri vaiheisiin ja säädösten sisältöön).
D. Štechová, T. Costa Macedo and N. Prud'homme congratulated the rapporteur on his work and drew attention to aspects such as: the role of education in preventing young people's feelings of frustration and rebelliousness; the hope that this paper would be well received by those working in education; the repercussions of housing segregation and unequal access to prestigious educational bodies; and the positive features of pre-school education in a family environment.
Dana Štechová, Teresa Costa Macedo Macedo ja Nicole Prud'homme kiittivät esittelijää tämän tekemästä työstä ja kiinnittivät huomion seuraaviin seikkoihin: koulutuksen asemaan nuorten turhautumisen tunteiden ja kapinallisuuden ehkäisemisessä, toiveeseen siitä, että kyseinen asiakirja saa hyvän vastaanoton koulutuksen parissa työskentelevien keskuudessa, seurauksiin, joita koituu eristämisestä tietyille asuinalueille ja siitä, että mahdollisuudet päästä arvostettuihin oppilaitoksiin eivät ole yhdenvertaiset, sekä kotona tapahtuvan varhaiskasvatuksen myönteisiin piirteisiin.
D.1 Report by the Communication Group president
4.1 Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
D.1 Report by the Communication Group president
D.1 Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
D.1 Report by the Communication Group president
E.1 Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus
D.1 Report by the Communication Group president
VIESTINTÄÄN LIITTYVÄT ASIAT
D.1.
(77/388/ETY)
D.2 2015 Civil Society Prize
4.2 Vuoden 2015 kansalaisyhteiskuntapalkinto
D.2 Going Local
4.2 Paikallistason toiminta (Going local)
D.2 Going Local report 2015
4.2 Raportti Going Local -toiminnasta vuonna 2015
D.2 Guidelines for cultural activities
4.2 Suuntaviivat kulttuuritoimintaa varten
D.2 Guidelines for cultural activities
D.2 Suuntaviivat kulttuuritoimintaa varten
D.2 List of communication contacts points (2015-2020)
4.2 Viestintäyhteyshenkilöiden luettelo (2015–2020)
D.2 Publications programme for 2016
4.2 Vuoden 2016 julkaisuohjelma
D.2 Rules for the 2016 EESC Civil Society Prize
D.2 ETSK:n kansalaisyhteiskuntapalkintoa 2016 koskevat säännöt
D.3 Draft publications programme 2015
D.3 Luonnos vuoden 2015 julkaisuohjelmaksi
D.3 Revised framework for the EESC's Going local activities
D.3 ETSK:ssa toteutettavan Going local ‑toiminnan tarkistetut puitteet
D.F. Bareth
Bareth
D.R. 1989/84, D.R. 2104/84 and customary contracts negotiations.
2104/84 ja tavanomaiset sopimus­neuvottelut.
d/Hake in Areas 2 & 3
Turska/kummeliturska alueilla 2 ja 3
D0 = 0,8 m
D0 = 0,8 m
D0 and m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.
D0 ja m ovat vastaavasti leikkauspiste- ja kulmakerroinvakiot, jotka kuvaavat regressiolinjoja.
D0 and m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.
D0 on leikkauspistevakio ja m kulmakerroinvakio, jotka kuvaavat regressiolinjoja.
D1 is a far reaching option.
D1 on pisimmälle menevä vaihtoehto.
d1 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen 26,
d1 on ensimmäiseen reagenssiin liukenemattoman toisen komponentin massahäviön korjauskerroin ensimmäisessä analyysinäytteessä26.
d1 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen;
d1 on ensimmäiseen reagenssiin liukenemattoman toisen komponentin massahäviön korjauskerroin ensimmäisessä analyysinäytteessä.
d1 is the correction factor for loss in mass of the second component in the first reagent;
d1 on toisen komponentin massahäviön korjauskerroin ensimmäisessä reagenssissa.
D1 pays EUR 80 to the issuer.
D1 maksaa liikkeeseen laskijalle 80 euroa.
D1 then sells the MPV to a sub-distributor, D2, for EUR 90.
Tämän jälkeen D1 myy UK-setelin toiselle jakelijalle (D2) 90 eurolla.
D1 vs. B1.
D1 vs.
D1 will issue an invoice to I, showing the cost of the distribution service and the applicable VAT.
D1 laatii I:lle laskun, josta käy ilmi jakelupalvelun kustannukset ja sovellettava alv.
D1 — D1+E
D1 – D1+E
D1: All projects selected on merit:
D1: Kaikkien hankkeiden valitseminen ansioiden perusteella
D1: Noise limit values for the existing fleet
D1: Nykyistä kalustoa koskevat melun raja-arvot
D1: non-binding recommendations only
D1: vain ei-sitovia suosituksia
D1: Retain the current approach
D1: Säilytetään nykyinen lähestymistapa
D1 = the dilution factor when the solution is diluted (7.1).
D1 = laimennuskerroin liuosta laimennettaessa (7.1),
D2 and D3 are less far-reaching.
Vaihtoehdoissa D2 ja D3 ei mennä yhtä pitkälle.
D2 and D3 generate preference erosion to the disadvantage of LDCs
D2 ja D3 heikentävät etuuksia aiheuttaen haittaa vähiten kehittyneille maille
D2 and D3 may place obstacles to negotiation of bilateral and multilateral agreements
D2 ja D3 voivat luoda esteitä neuvotteluille kahdenvälisistä ja monenvälisistä sopimuksista