natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Full transparency is essential and it is of vital importance that texts are shared with stakeholders at the earliest possible stage.
Täysi avoimuus on keskeistä, ja on ratkaisevan tärkeää, että asiakirjat toimitetaan sidosryhmien käyttöön mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
Full transparency of value choices, rationale and expert judgements;
o arvovalintojen, perustelujen ja asiantuntija-arvioiden täysi läpinäkyvyys
Full transparency will allow the financial markets to better assess the creditworthiness of the different Member States.
Jos järjestelmä on täydellisen läpinäkyvä, rahoitusmarkkinoiden on helpompi arvioida eri jäsenvaltioiden luottokelpoisuutta.
Full transparency will allow the financial markets to better assess the creditworthiness of the different Member States.
Rahoitusmarkkinat voivat täydellisen läpinäkyvyyden ansiosta paremmin arvioida eri jäsenvaltioiden luottokelpoisuuden.
Full transport market liberalisation is thus still to be achieved.
Liikennemarkkinoiden täydellinen vapautuminen ei ole sen vuoksi vielä täysin toteutunut.
Full transposition for both directives in all 15 Member States by 2002.
Saatetaan molemmat direktiivit täysimääräisesti osaksi kaikkien 15 jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä vuoteen 2002 mennessä.
Full use has yet to be made of its potential.
Osa sen potentiaalista on vielä hyödyntämättä.
Full use is therefore being made of Eurocontrol’s technical expertise in order to establish the implementing measures.
Soveltamista koskevien toimenpiteiden kehittämisessä voidaan siten hyödyntää täysimääräisesti Eurocontrolin teknistä asiantuntemusta.
full use of modern technologies and efficient data validation systems in order to carry out systematic and comprehensive cross-checks of all relevant data;
uudenaikaisen tekniikan ja tehokkaiden tiedonvarmentamisjärjestelmien täysipainoinen käyttö, jotta kaikille merkityksellisille tiedoille voidaan tehdä systemaattisia ja kattavia ristiintarkastuksia;
full use of the dynamic and potential of the regions by networking their capacities and activities with regard to research, innovation and technology transfer, especially where they are confronted with common problems;
alueiden dynamiikan ja mahdollisuuksien täysimääräistä hyödyntämistä verkottamalla niiden valmiuksia ja toimia tutkimuksen ja innovoinnin sekä teknologian siirron aloilla varsinkin, jos niillä esiintyy yhteisiä ongelmia,
Full use of the legal provisions concerning well established use and new legislation on traditional herbal medicines will clarify the legal basis of many existing products.
Lääkkeiden vakiintunutta käyttöä koskevien säännösten ja pitkään käytössä olleita vakiintuneita kasviperäisiä lääkevalmisteita koskevan uuden säännöstön täysimääräinen soveltaminen selkiyttää oikeusperustaa monien nykyisten valmisteiden osalta.
Full use of the legal provisions concerning well established use and new legislation on traditional herbal medicines will clarify the legal basis on many existing products.
Lääkkeiden vakiintunutta käyttöä koskevien säännösten ja pitkään käytössä olleita vakiintuneita kasviperäisiä lääkevalmisteita koskevan uuden säännöstön täysimääräinen soveltaminen selkiyttää oikeusperustaa monien nykyisten valmisteiden osalta.
Full use should be made of advances in information and communications technology to reduce the compliance cost of regulations.
Tieto- ja viestintäteknologian saavutuksia olisi hyödynnettävä täysimääräisesti säädösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten vähentämiseksi.
Full use should be made of advances in information technology and communications to reduce the compliance cost of regulations.
Tieto- ja viestintäteknologian saavutuksia olisi hyödynnettävä täysimääräisesti säädösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten vähentämiseksi.
Full use should be made of all EU programmes, not least the cohesion policy and its instruments for rural and local development, such as Leader and CLLD (Community-Led Local Development).
Olisi hyödynnettävä täysimääräisesti kaikkia EU:n ohjelmia, etenkin koheesiopolitiikkaa ja sen mukaisia maaseudun kehittämistä ja paikallista kehitystä tukevia välineitä, kuten Leader ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet (CLLD).
Full use should be made of Europol, the Joint Situation Centre (SitCen) and Eurojust in the fight against terrorism.
Terrorismintorjunnassa olisi hyödynnettävä täysimääräisesti Europolia, yhteistä tilannekeskusta (SitCen) ja Eurojustia.
Full use should be made of existing programmes, mainly the LIFE-Environment programme and the 6th Framework Programme (FP6) on Research and Development.
Nykyisiä ohjelmia, pääasiassa LIFE Environment -ohjelmaa ja tutkimuksen kuudetta puiteohjelmaa (FP6) tulisi hyödyntää paremmin.
Full use should be made of opportunities created by Horizon 2020.
Horisontti 2020 ‑puiteohjelman tuomat mahdollisuudet olisi hyödynnettävä tehokkaasti.
Full use should be made of opportunities for researcher mobility and innovation dissemination, such as within the BONUS Baltic Sea Research and Development programme.
Esimerkiksi Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelman (BONUS) tarjoamia mahdollisuuksia tutkijoiden liikkuvuuteen ja innovaatioiden levittämiseen olisi hyödynnettävä tehokkaasti.
Full use should be made of political dialogue mechanisms under the Cotonou Agreement between African, Caribbean and Pacific states and the EU, and the European Neighborhood Policy, as well as relevant multilateral frameworks.
AKT-maiden ja EU:n väliseen Cotonoun sopimukseen ja Euroopan naapuruuspolitiikkaan perustuvia poliittisen vuoropuhelun mekanismeja samoin kuin alan monenvälisiä kehyksiä pitäisi hyödyntää täysimääräisesti.
Full use should be made of RTD platforms such as the "WATERBORNE" Technology Platform.
Tässä yhteydessä olisi hyödynnettävä täysimittaisesti TTK-yhteisöjä, kuten Waterborne-teknologiayhteisöä.
Full use should be made of the opportunities afforded by dialogue in the ASEM framework and its virtual secretariat currently being established to exchange information and best practice on migration issues.
ASEM-kehyksen ja sen virtuaalisihteeristön (jota ollaan parhaillaan perustamassa maahanmuuttokysymyksiä koskevien tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihtoa varten), tarjoamat mahdollisuudet olisi käytettävä tarkoin hyväksi;
Full use should be made of the risk analyses on migrant smuggling routes produced by Frontex.
Frontexin laatimia riskianalyysejä salakuljetusreiteistä olisi hyödynnettävä täysipainoisesti.
Full use will be made of demonstration actions.
Demonstrointitoimia hyödynnetään täysimääräisesti.
Full use will be made of online tools, for example those developed by DG CONNECT, to support policy evolution through participation and engagement.
Jotta politiikan kehitystä voidaan tukea laajemman osallistumisen ja panostuksen kautta, hyödynnetään täysimittaisesti esimerkiksi viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosaston kehittämiä verkkopohjaisia välineitä.
Full use will be made of such mechanisms as the European-Mediterranean Partnership, the Transatlantic Agenda, the Northern Dimension for the policies of the Union and Partnership and cooperation with Russia.
Täysimittaisesti tullaan käyttämään mekanismeja kuten Euro-Välimeri-kumppanuus, transatlanttinen toimintaohjelma, yhteisöjen politiikan pohjoinen ulottuvuus sekä kumppanuus ja yhteistyö Venäjän kanssa.
Full use will be made of the potential of Erasmus+ for increasing the impact of the ET 2020 tools, including by anchoring the preparation for policy experimentations in the Working Groups and using evidence gathered through excellent projects.
Erasmus+ ‑ohjelman mahdollisuuksia lisätä ET 2020:n välineiden vaikutusta hyödynnetään täysimääräisesti, mukaan lukien politiikan kokeilujen valmistelun liittäminen työryhmiin ja erinomaisista hankkeista kerätyn näytön käyttö.
full utilisation of the direct premium rights.
palkkio-oikeuksien täysimääräinen käyttö.
Full utilisation of the flexicurity concept could help Finland cope better with the structural changes in skills requirements and the demographic challenge.
Joustoturvakäsitteen täysimääräinen hyödyntäminen voisi auttaa Suomea selviytymään paremmin osaamisvaatimusten rakenteellisista muutoksista ja väestöhaasteista.
Full utilization of idle production capacity by 1997 will, at the most, eliminate the cyclical component in unemployment, estimated at 2% of the working population.
Paluu olemassa olevan tuotantokapasiteetin käyttöön vuoteen 1997 mennessä auttaa korkeintaan poistamaan työttömyyden jaksottaisen komponentin, joka on arvioitu kahdeksi prosentiksi työikäisestä väestöstä.
Full VAT invoice
Täydellinen arvonlisäveron sisältävä lasku
Full visa reciprocity37 was achieved with Costa Rica, Israel, Malaysia, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore, Uruguay and Venezuela, and progress was also made with Australia, Brunei Darussalam, Canada and the United States.
Viisumikohtelussa päästiin täyteen vastavuoroisuuteen37 Costa Rican, Israelin, Malesian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Paraguayn, Singaporen, Uruguayn, Uuden-Seelannin ja Venezuelan kanssa.
Full weight permits available in years
Enimmäispainoon kuormattujen ajoneuvojen luvat, jotka ovat käytettävissä vuosina
Full year
koko vuosi
Full year 2010
Koko vuosi 2010
Full year 2010: Applications and new beneficiaries per 1 000 km2 of surface
Koko vuosi 2010: Hakemuksia ja uusia suojelua saavia henkilöitä 1 000 km2 pinta-alaa kohti
Full year 2010: Applications and new beneficiaries per 1 000 units of GDP
Koko vuosi 2010: Hakemuksia ja uusia suojelua saavia henkilöitä 1 000 BKT-yksikköä kohti
Full year 2010: Applications and new beneficiaries per 1 000 000 population
Koko vuosi 2010: Hakemuksia ja uusia suojelua saavia henkilöitä 1 000 000 asukasta kohti
Full, accurate and timely transposition of all Internal Market legislation is a legal obligation on all Member States and a prerequisite for the proper functioning of the Internal Market.
Kaiken sisämarkkinalainsäädännön täysimääräinen, tarkka ja viipymätön täytäntöönpano on kaikkia jäsenvaltioita koskeva oikeudellinen velvoite ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan edellytys.
Full, clear and completely transparent information - on the potential disadvantages too - would certainly increase consumer acceptance of GMOs.
Täydellinen, selkeä ja täysin avoin tiedotus – myös mahdollisista haittapuolista – vahvistaisi varmaan kuluttajien luottamusta geneettisesti muunnettuihin organismeihin.
Full-blown malabsorption syndrome
Imeytymishäiriö
Full-blown phobia syndrome
Vakava pelkoneuroosi
Full-cream milk.
Täysmaito.
Full-scale approximation of the laws of the Member States on the use of protected design of component parts of complex products for repair purposes could not be achieved through Directive 98/71/EC on the legal protection of designs.
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä kaikilta osin ei ole voitu saavuttaa mallien oikeudellisesta suojasta annetulla direktiivillä 98/71/EY, sikäli kuin on kyse moniosaisten tuotteiden osien suojattujen mallien käytöstä korjaustarkoituksiin.
Full-scale field tests should be performed from the beginning of 2008
Täysimittaisia kenttäkokeita olisi suoritettava vuoden 2008 alusta
Full-scale implementation is still recent in a number of Member States, as many measures have required substantial reforms and broad partnerships.
Monissa jäsenvaltioissa on aloitettu täysimittainen täytäntöönpano vasta hiljattain, koska useat toimenpiteet edellyttävät merkittäviä uudistuksia ja laajaa kumppanuusyhteistyötä.
Full-scale implementation is still recent in a number of Member States, as many measures have required substantial reforms and broad partnerships: upscaling of initiatives to ensure full coverage should be speeded up in order for the Youth Guarantee to reach its full potential.
Täysimittainen täytäntöönpano on toteutunut vasta hiljattain useissa jäsenvaltioissa, sillä monet toimenpiteet ovat vaatineet huomattavia uudistuksia ja laajoja kumppanuuksia; aloitteiden laajentamista olisi vauhditettava niiden kattavuuden varmistamiseksi, jotta nuorisotakuu voi saavuttaa täyden potentiaalinsa.
Full-scale implementation of eGovernment raises  difficult issues.
Sähköisen hallinnon täysimääräinen käyttöönotto nostaa esiin vaikeita kysymyksiä.
Full-scale operation on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toteutus täydessä laajuudessa seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Full-scale operations should be from 2014 onwards, with extension to all Member States
Täysimittaisten toimintojen olisi käynnistyttävä vuodesta 2014 ja laajennuttava kaikkiin jäsenvaltioihin.
Full-scale operations should be from 2014 onwards.
Täysimittainen toiminta tavoitteena vuodesta 2014 alkaen.
Full-scale operations should be from 2015 onwards.
Täysimittainen toiminta tavoitteena vuodesta 2015 alkaen.
Full-scale social dialogue has to be put in practice without further delay.
"On käynnistettävä viipymättä täysimittainen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu.
Full-time
Kokoaikainen
FULL-TIME
KOKOAIKATYÖ
Full-time (part-time, with employer's agreement), whole or piecemeal.
Kokoaikainen (osa-aikainen työnantajan suostumuksella) yhtämittainen tai jaksottainen.
Full-time equivalent jobs
= täysipäiväistä vastaava työ
Full-time equivalent, 1997
täyttä työaikaa vastaava vuonna 1997
Full-time jobs closely connected with the commercial sector should take precedence over part-time jobs with no commercial connection.
Tiiviisti kaupan alaan liittyvät kokopäiväiset työpaikat tulee asettaa tärkeysjärjestyksessä alaan liittymättömän osa-aikatyön edelle.
Full-time jobs thus accounted for almost 70% of all net jobs created, against only 54% in 1998 and 60% in 1999.
Kokopäiväisten työpaikkojen osuus kaikkien uusien työpaikkojen nettomäärästä oli siis melkein 70 prosenttia, kun se oli 54 prosenttia vuonna 1998 ja 60 prosenttia vuonna 1999.
Full-time or by reducing working hours by at least a fifth, or a combination
Kokoaikainen tai vähintään viidenneksellä lyhennetty työaika tai yhdistelmä
Full-time parental leave is thus in fact transferable.
Kokoaikainen vanhempainloma on siten itse asiassa siirrettävissä.
full-time professional coordinators;
päätoimisista koordinaattoreista
Full-time staff
Kokopäivä-toiminen henkilöstö
Full-time sugar refiners and sugar undertakings in outermost regions will not be part of the scheme.
Päätoimiset sokerinpuhdistamot ja unionin syrjäisimpien alueiden sokeriyritykset eivät kuulu järjestelmään.
Full-time training as a midwife of at least 18 months or 3 000 hours, contingent upon possession of evidence of formal training as a nurse responsible for general care referred to in Annex V, point 5.2.3 and followed by one year's professional practice for which a certificate has been issued in accordance with paragraph 2.
vähintään 18 kuukautta kestävä tai 3 000 tuntia käsittävä täysipäiväinen kätilön koulutus, jonka edellytyksenä on liitteen V kohdassa 5.2.3 tarkoitettu yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksesta annettu asiakirja ja jonka jälkeen ammattiin liittyviä tehtäviä on harjoitettu yhden vuoden ajan, mistä annetaan todistus 2 kohdan mukaisesti.
Full-time training as a midwife of at least two years or 3 600 hours, contingent upon possession of evidence of formal training as a nurse responsible for general care referred to in Annex V, point 5.2.3.
vähintään kaksi vuotta kestävä tai 3 600 tuntia käsittävä täysipäiväinen kätilön koulutus, jonka edellytyksenä on liitteen V kohdassa 5.2.3 tarkoitettu yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksesta annettu asiakirja.
Full-time training of at least three years as a midwife:
vähintään kolme vuotta kestävä täysipäiväinen kätilön koulutus:
Full-time until child's second birthday (minimum length: 3 months; maximum length: 22 months)
Kokoaikainen lapsen toiseen syntymäpäivään saakka (vähimmäispituus: 3 kuukautta; enimmäispituus: 22 kuukautta)
Full-time, as a single block
Kokoaikainen, yhtämittainen
Full-time, as a single block.
Kokoaikainen, yhtämittainen.
Full-time, as single block
Kokoaikainen, yhtämittainen
Full-time, available on request.
Kokoaikaisena pyynnöstä.
Full-time.
Kokoaikainen.
full-time/part-time distinction (and reasons)
täysipäivä- vai osa-aikatyö (ja syyt)
Full-time: Reduction of normal working time where parent in receipt of parental cash benefit.
Kokoaikainen: Tavanomaisen työajan lyhentäminen, jos vanhempi saa vanhempainrahaa.
Full-weight permits
Enimmäispainoon kuormattujen ajoneuvojen luvat
Full-weight permits available in years
jotka ovat käytettävissä vuosina
Fuller account should therefore be taken of lifelong learning policies in the context of migration and mobility..
Elinikäinen oppiminen olisi otettava laajemmin huomioon maahanmuuton ja liikkuvuuden yhteydessä.
Fuller and wider access to scientific publications and data will therefore help to:
Entistä täysimittaisempi ja laajempi tieteellisten julkaisujen ja aineistojen saatavuus auttaa siten
Fuller information, addressing all the technical issues defined in Article 4(2) of the biofuels directive, is in the accompanying staff working paper.
Liitteenä olevassa valmisteluasiakirjassa esitetään tarkempia tietoja biopolttoainedirektiivin 4 artiklan 2 kohdassa määritellyistä teknisistä kysymyksistä.
fully (ownership) unbundled TSOs: the TSO would both own the transmission assets and operate the network.
Siirtoverkko-operaattorien (omistuksen) eriyttäminen kokonaisuudessaan: Siirtoverkko-operaattorit omistavat energiansiirtoon liittyvän kiinteän pääoman ja toimivat verkko-operaattoreina.
Fully accepting the recommendations in the report, the Commission is committed to establishing an overarching corporate strategy of the JRC in time for the interim evaluation of FP7.
Komissio hyväksyy täysin kertomuksessa annetut suositukset, ja se sitoutuu laatimaan YTK:lle yleisstrategian ajoissa seitsemännen puiteohjelman väliarviointia varten.
Fully adapting the economy and culture of the EU to the principles and precepts of sustainable development involves radical change, fundamental discontinuity and both technological and behavioural innovation.
"Unionin talouden ja kulttuurin täydellinen sopeuttaminen kestävän kehityksen periaatteisiin ja sääntöihin edellyttää syvältäkäyviä muutoksia, perusteellista "epäjatkuvuutta" sekä teknologista ja käyttäytymismalleihin liittyvää innovaatiota.
Fully adapting the economy and culture of the EU to the principles and precepts of sustainable development involves radical change, fundamental discontinuity and both technological and behavioural innovation.
Unionin talouden ja kulttuurin täydellinen sopeuttaminen kestävän kehityksen periaatteisiin ja sääntöihin edellyttää syvältäkäyviä muutoksia, perusteellista "epäjatkuvuutta" sekä teknologista ja käyttäytymismalleihin liittyvää innovaatiota.
fully adjustable, variable-speed, flexible pumped-storage power plants for the balancing power market (PSP).
vaihtuvanopeuksiset ja täysin säädettävissä olevat joustavat pumppuvoimalaitokset tasausmarkkinoita varten.
Fully allocated costs will include a share of fixed costs which may be common or shared across different services - for example, between access and conveyance
Täysin kohdistetut kustannukset sisältävät kiinteiden kustannusten osuuden, joka voi olla yhteinen eri palveluille tai joka voidaan jakaa eri palvelujen kesken, esimerkiksi käytön ja siirron kesken.
Fully allocated historic cost
Täysin kohdistetut hankintamenoon perustuvat kustannukset
Fully and accurately informed consumers are in a position to take advantage of all the benefits provided by the creation of a single market.
Oikein ja riittävästi valistetut kuluttajat osaavat käyttää hyväkseen kaikkia yhtenäismarkkinoiden toteutumisen heille suomia etuja.
fully and appropriately inform Candidate Countries and Norway and Iceland of further developments, given that they are data providers and share in the data collection;
ehdokasmaille sekä Norjalle ja Islannille tiedotetaan perusteellisesti ja riittävästi alan kehityksestä, koska myös ne osallistuvat tietojen keruuseen;
fully automatic systems for translations of low-to-medium quality; and
täysin automaattiset järjestelmät, jotka tuottavat matalan ja keskitason laadun käännöksiä
Fully aware of the importance of innovation, research and development and new technologies for the European economy, the EESC warns that these are still denied to all but a few SMEs.
Täysin tietoisena innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä uuden teknologian merkityksestä Euroopan taloudelle ETSK varoittaa kyseisten elementtien olevan edelleen vain muutamien pk-yritysten ulottuvilla.
Fully capitalising Europe's rich IPR resources requires commitment to make full use of Europe's intellectual assets.
Euroopan rikkaiden teollis- ja tekijänoikeusvarojen täysimääräinen hyödyntäminen edellyttää sitoutumista Euroopan henkisen omaisuuden varauksettomaan hyväksikäyttöön.
Fully centralised and fully decentralised bargaining produce the most employment-friendly outcomes, essentially because firm-level bargaining takes the competitiveness of the firm into account and economy-wide bargaining is concerned with the macroeconomic employment effects.
Täysin keskitetyt ja täysin hajautetut neuvottelut tuottavat työllisyyden kannalta parhaan tuloksen lähinnä siksi, että yritystason neuvotteluissa otetaan huomioon yrityksen kilpailukyky ja koko kansantalouden kattavissa neuvotteluissa tarkastellaan makrotaloudellisia työllisyysvaikutuksia.
Fully coherent with the introduction of a new system of resource allocation, this would thus involve passing from a "stop-go" disbursement system ("yes/no") towards a continuous one ("more/less"), linking the level of disbursement, and not the totality, to the results obtained.
Tämä olisi yhdenmukaista varojen uuden kohdennusmenetelmän käyttöönoton kanssa, ja siihen liittyisi näin ollen siirtymä katkonaisesta ”stop-go” -maksujärjestelmästä (annetaanko tukea vai ei) jatkuvaan järjestelmään (kuinka paljon tukea annetaan), jossa saavutettuihin tuloksiin liittyy maksutaso eikä kokonaismäärä.
Fully completed were 16 projects, which received the final payments.
Kokonaan saatiin toteutettua 16 hanketta, joihin suoritettiin lopulliset maksut.
fully consider greenhouse gas emissions and the management of climate and environmental risks, including those to health, in line with public expectations.
Otetaan täysimääräisesti huomioon kasvihuonekaasupäästöt sekä ilmasto- ja ympäristöriskien, myös terveysriskien, hallinta kansalaisten odotusten mukaisesti.
Fully decentralised management before accession is a valuable benchmark for assessing the readiness of beneficiary countries to absorb funds and comply with financial management requirements, in particular on public procurement.
Ennen liittymistä toteutettu hallinnon täysi hajauttaminen on hyvä mittari sen arvioimiselle, miten valmiita ehdokasmaat ovat ottamaan vastaan varoja ja noudattamaan varainhoidon vaatimuksia erityisesti julkisissa hankinnoissa.
Fully develop the potential of the Transatlantic Economic Council and work with other key trading partners to create common space of compatible regulatory provisions and standards.
Kehitetään transatlanttisen talousneuvoston toimintapotentiaali täyteen mittaan ja työskennellään muiden tärkeimpien kauppakumppanien kanssa tavoitteena luoda yhteensopivien säännösten ja standardien kannalta yhteinen alue.
Fully electric-propelled vehicles and/or vehicles propelled only with pre-compressed air are excluded from the environmental requirements listed in Annex V, test type I to VIII.
Yksinomaan sähkökäyttöisiin ja/tai yksinomaan paineilmakäyttöisiin ajoneuvoihin ei sovelleta liitteessä V lueteltuja testityyppeihin I–VIII sovellettavia ympäristövaatimuksia.
fully endorses the initiative, but has concerns about certain administrative and legal complications thrown up by the new rules;
antaa aloitteelle täyden tukensa, mutta pohtii joitakin uusien sääntöjen aiheuttamia hallinnollisia ja oikeudellisia hankaluuksia.
fully ensuring healthcare and equal access to healthcare for all;
Varmistetaan täysimääräisesti terveydenhuolto sekä terveydenhuoltopalveluiden saatavuus yhdenvertaisesti kaikille.
fully ensuring healthcare and equal access to healthcare for all;
Varmistetaan täysimääräisesti terveydenhuolto sekä terveydenhuoltopalvelujen saatavuus yhdenvertaisesti kaikille.