natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro‑Mediterranean cooperation in this area must also cover international cooperation (frequency allocation), training, the demonstration of future applications, and the interoperability of the system (customs, rescue operations, etc.).
Tämän alan Euro–Välimeri-yhteistyön on katettava myös näkökohdat, jotka liittyvät kansainväliseen yhteistyöhön (taajuuksien jakaminen), koulutukseen, tulevien sovellusten demonstrointiin ja järjestelmien yhteentoimivuuteen (tullit, pelastuspalvelut jne.).
Eurydice
Eurydice-verkko
Eurydice and Cedefop
Eurydice ja Cedefop
Eurydice, Cedefop, European agency for Special Need Education
Eurydice, Cedefop, Euroopan erityiskoulutusvirasto (European agency for Special Need Education)
EURYDICE, the education information network in the European Community, continued its work of drafting and disseminating information on the education systems of the countries taking part in the SOCRATES programme.
Euroopan koulutusalan Eurydice-tietoverkolla jatkettiin Sokrates-ohjelmaan osallistuvien maiden koulutusjärjestelmistä kertovan tiedon työstämistä ja levitystä.
EUR  2 200
2 200 ?
EUR  5 100
5 100 ?
EUR 0 for every km from
0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0 for every km over
0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää
EUR 0,0305 for every km from
0,0305 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0,0609 for every km from
0,0609 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0,0631 for every km from
0,0631 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0,1262 for every km from
0,1262 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0,1895 for every km from
0,1895 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0,3158 for every km from
0,3158 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0,3790 for every km from
0,3790 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0,6316 for every km from
0,6316 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on
EUR 0.75 per 100 kg10
0,75 euroa / 100 kg10
EUR 0.75 per 100 kg8
0,75 euroa /100 kg8
EUR 1 728 000
1 728 000 €
EUR 1.5 per 100 kg11
1,5 euroa / 100 kg11.
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 euroa / 100 kg8.
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 euroa /100 kg.8
EUR 10 to 15 million on an annual basis.
50–75 miljoonaa euroa eli vuositasolla 10–15 miljoonaa euroa.
EUR 108 000 = 1A x 108 000
108 000 euroa = 1 A x 108 000
EUR 108 000 = 1C x 108 000
108 000 euroa = 1 C x 108 000
EUR 11 098 000 for Greece;
11 098 000 euroa Kreikan osalta;
EUR 12 605 000
12 605 000 euroa
EUR 12.0 million
euroa.
EUR 122 500
vuosi: 122 500 euroa
EUR 124 000
124 000 €
EUR 129 million
129 miljoonaa euroa
EUR 13.5 million
13,5 milj. €
EUR 13.9 million
13,9 milj. €
EUR 130 000 for public supply and service contracts awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV; in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
130 000 euroa sellaisten hankintaviranomaisten tekemien tavarahankintoja ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta, jotka ovat liitteessä IV mainittuja valtion keskushallinnon viranomaisia; maanpuolustusalalla toimivien hankintaviranomaisten tekemien julkisia tavarahankintoja koskevien sopimusten osalta tämä koskee ainoastaan liitteessä V tarkoitettuja tuotteita sisältäviä sopimuksia.
EUR 137 000 for the supply and service contracts listed in Annex IIA to Directive 2004/18/EC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that Annex;
137 000 euroa direktiivin 2004/18/EY liitteeseen II A sisältyvien tavara- ja palveluhankintojen osalta, lukuun ottamatta kyseisen liitteen pääluokkaan 8 sisältyviä tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyviä hankintoja;
EUR 140 000
140 000 euroa
EUR 151 300
vuosi: 151 300 euroa
EUR 16.50 per tonne for the 2006/07 marketing year,
16,50 euroa tonnilta markkinointivuonna 2006/07,
EUR 162 293 for the supply and service contracts listed in Annex IA to Directive 92/50/EEC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that annex;
162 293 euroa direktiivin 92/50/ETY liitteeseen I A sisältyvien tavara- ja palveluhankintojen osalta, kyseiseen liitteen pääluokkaan 8 sisältyvät tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvät hankinnat pois luettuina;
EUR 169,80 per 100 kg for skimmed milk powder;
169,80 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitojauhetta;
EUR 17 000
17 000 ?
EUR 175 500
175 500 euroa
EUR 175 500
175 500 euroa
EUR 175 500
175 500 €
EUR 180,3  million financing allocated to 28 risk capital operations;
osoitettu 180,3 miljoonaa euroa rahoitusta 28 riskipääomatoimeen
EUR 180.2 m allocated to 28 risk capital operations;
180,2 miljoonaa euroa osoitettiin 28:een riskipääomatoimeen;
EUR 189,46 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is greater than 1200 km.
189,46 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.
EUR 189,48 if the geographical distance between the place of employment and the place of origin is between 600 km and 1200 km,
189,48 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä,
EUR 1 000 000 (5 years)
1 000 000 euroa (5 vuotta)
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme18.
Nykyisessä rahoitussuunnitelmassa on jo Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen toteuttamista koskevaa komission lainsäädäntöehdotusta18 varten varattu 1 005 miljoonan euron suuruinen määrä.
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme5.
Nykyisessä rahoitussuunnitelmassa on jo Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen toteuttamista koskevaa komission lainsäädäntöehdotusta5 varten varattu 1 005 miljoonan euron suuruinen määrä.
EUR 1 500 billion and, of this, the ICT sector makes-up 6% EU GDP.
TVT-sektori puolestaan muodostaa 6 prosenttia unionin BKT:sta.
EUR 1 500 000
1 500 000 euroa
EUR 2 961 000
2 961 000 euroa
EUR 2 million for all other classes .
2 miljoonaa euroa kaikkien muiden vakuutusluokkien osalta.
EUR 2.4 billion more that the amount originally stated in the proposal adopted by the Commission on 14 July 2004.
heinäkuuta 2004 tekemässä ehdotuksessa alun perin suunniteltu määrä.
EUR 20.05 million is provided for the period until 31 December 2006 (Article 6(1)).
Määrä 31 päivänä joulukuuta 2006 päättyvälle jaksolle on 20 050 000 euroa (6 artiklan 1 kohta).
EUR 20.050 million shall be for the period 2005 to 2006.
Vuosina 2005–2006 määrä on 20,050 miljoonaa euroa.
EUR 200 000
200 000 euroa
EUR 200 000
200 000 euroa
EUR 211 000 for the service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IIA to Directive 2004/18/EC;
211 000 euroa direktiivin 2004/18/EY liitteeseen II B sisältyvien palveluhankintojen ja kyseisen direktiivin liitteen II A pääluokkaan 8 sisältyvien tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvien hankintojen osalta;
EUR 23.1 million
23,1 milj. €
EUR 237 000
237 000 €
EUR 24.75 per tonne for the 2005/06 marketing year,
24,75 euroa tonnilta markkinointivuonna 2005/06,
EUR 250 000
250 000 euroa
EUR 250 000*
250 000 euroa
EUR 252 000
2 520 00 €
EUR 258 000
258 000 euroa
EUR 258 000/year
258 n000 euroa/vuosi
EUR 29 250
29 250 euroa
EUR 2 631 million for the pursuance of the Entrepreneurship and Innovation Programme’), of which up to 520 million will be implemented to promote eco-innovation;
2 631 miljoonaa euroa 'Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman’ toteuttamiseen; kyseisestä summasta suunnataan 520 miljoonaa euroa ekoinnovoinnin edistämiseen;
EUR 3 million classes 10–15;
3 miljoonaa euroa vakuutusluokkien 10–15 osalta,
EUR 3,8 billion of new financing supported for 598 735 final recipients;
Tuettu 3,8 miljardin euron arvosta uutta rahoitusta 598 735 lopulliselle varojen saajalle
EUR 30 370 million has been allocated for the programming period (i.e. approximately EUR 4 339 million a year).
Ohjelmakaudelle on varattu 30 370 miljoonaa euroa (eli noin 4 339 miljoonaa euroa vuosittain).
EUR 33 per tonne for the 2004/05 marketing year,
33 euroa tonnilta markkinointivuonna 2004/05,
EUR 35 991 000 for Italy.
35 991 000 euroa Italian osalta.
EUR 36.6 million
36,6 milj. €
EUR 372 500
372 500 euroa
EUR 378,93 if the geogrphical distance between the place of employment and the place of origin is greater than 1200 km.
378,93 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.
EUR 380 million
380 miljoonaa euroa
EUR 386 million
386 miljoonaa euroa
EUR 4 868 700
4 868 700 euroa.
EUR 40 993.9 million
40 993,9 miljoonaa EUR
EUR 41 700
41 700 euroa
EUR 432 000 in 2002
432 000 euroa vuonna 2002
EUR 450 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
Väliaikaista henkilöstöä varten sidottiin 450 000 euroa.
EUR 487 500
487 500 €
EUR 5 844 076
5 844 076 euroa
EUR 500 000
500 000 euroa
EUR 540 000
540 000 euroa
EUR 540 000 per annum in subsequent years
540 000 euroa vuodessa seuraavina vuosina
EUR 576 000 for France; and
576 000 euroa Ranskan osalta; ja
EUR 59 981 648 (EUR 14 995 412 per year for a 4-year period)
59 981 648 euroa (14 995 412 euroa vuodessa neljän vuoden ajan)
EUR 5 278 000 for works contracts.”
5 278 000 euroa rakennusurakoiden osalta.”
EUR 5 300 000 in the case of works contracts.
5 300 000 euroa rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten osalta.
EUR 5 300 000 for public works contracts awarded by all contracting authorities.
5 300 000 euroa kaikkien hankintaviranomaisten tekemien julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta.
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses7
6 euroa / 100 kg (sian ruho)7
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses9
6 euroa / 100 kg (sian ruho)9
EUR 7,560,000
7 560 000 €
EUR 70 000
70 000 euroa
EUR 75 000
75 000 euroa
EUR 780 million for the pursuance of ‘the Intelligent Energy – Europe Programme’.
780 miljoonaa euroa ’Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman’ toteuttamiseen.
EUR 7 065 000
7 065 000€
EUR 8 640 000
8 640 000 €
EUR 8.25 per tonne for the 2007/08 marketing year.
8,25 euroa tonnilta markkinointivuonna 2007/08.
EUR 801.6 million for the pursuance of the ICT Policy support Programme;
801,6 miljoonaa euroa tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman toteuttamiseen;
EUR 80 000
80 000 euroa
EUR 812 million
812 miljoonaa EUR
EUR 864 000
864 000 euroa
EUR 897 896 was recovered at national level and the remainder is still to be recovered.
Yhteensä 897 896 euroa on peritty takaisin kansallisella tasolla, ja loput on vielä perimättä takaisin.
EUR 94,74 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is between 600 km and 1200 km,
94,74 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä,
EUR 9 185 million,
9 185 miljoonaa euroa,
EUR 9 750
9.750 euroa
EUR million
euroa)
EUR million
Miljoonaa EUR
EUR  29 250
29 250 euroa
EUR  29 250
29 250 €
EUR  98 700
vuosi: 98 700 euroa
EUR   104 000 (5 years)
104 000 euroa (5 vuotta)
EUR   15 000
15 000 euroa
EUR   192 000 (5 years)
192 000 euroa (5 vuotta)
EUR   200 000 (1 year)
200 000 euroa (1 vuosi)
EUR   20 000
20 000 euroa
EUR   346 250 (5 years)
346 250 euroa (5 vuotta)
EUR   706.500
706 500€
EUR    20 800 (1 year)
20 800 euroa (1 vuosi)
EUR    38 400 (1 year)
38 400 euroa (1 vuosi)
EUR    5 000
5000 euroa
EUR    69 250 (1 year)
69 250 euroa (1 vuosi)
EUR–15 TOTAL
EU YHT.
EUSAIR (communication)
EUSAIR (komission tiedonanto)
EuSEF and EuVECA funds are different instruments for the longer term (e.g. these funds have a minimum lock-up period of five years) which requires higher thresholds and more investor protection.
EuSEF- ja EuVECA-rahastot ovat kuitenkin toisentyyppisiä välineitä, jotka on tarkoitettu pitkäaikaisempaan sijoittamiseen (esimerkiksi niiden myyntirajoitusjakso on vähintään viisi vuotta), mikä edellyttää suurempia kynnysarvoja ja suurempaa sijoittajansuojaa.
EuSEF managers and investors may agree additional disclosures amongst themselves.
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat ja sijoittajat voivat lisäksi sopia keskenään muunlaisesta tiedottamisesta.
EuSEF managers shall clearly disclose the general nature or sources of conflicts of interest to the investors before undertaking business on their behalf.
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on selvästi ilmoitettava sijoittajille eturistiriitojen yleinen luonne tai lähteet, ennen kuin ryhtyvät liiketoimiin näiden puolesta.
EuSEF managers shall employ for each EuSEF they manage procedures to measure and monitor the extent to which the qualifying portfolio undertakings, in which the EuSEF invests, achieve the positive social impact that they are committed to.
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on kaikkia hoitamiaan rahastoja varten otettava käyttöön menettelyt, joilla mitataan ja seurataan sitä, missä määrin vaatimukset täyttävät salkkuyritykset, joihin eurooppalainen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto on sijoittanut, saavuttavat sitoumuksensa mukaiset myönteiset yhteiskunnalliset vaikutukset.
EuSEF managers shall ensure that, when acquiring assets other than qualifying investments no more than 30 percent of the EuSEF's aggregate capital contributions and uncalled committed capital is used for the acquisition of assets other than qualifying investments; short term holdings in cash and cash equivalents shall not be taken into account for calculating this limit.
Eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan on varmistettava, että muita kuin vaatimukset täyttäviä sijoituskohteita hankittaessa enintään 30 prosenttia eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston yhteenlasketuista pääomasijoituksista ja maksamattomista pääomasitoumuksista käytetään muiden kuin vaatimukset täyttävien sijoitusten hankintaan; tätä rajaa laskettaessa ei kuitenkaan oteta huomioon lyhytaikaisia käteisvaroja.
EuSEF managers shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the EuSEFs and their investors and to ensure that the EuSEFs they manage are fairly treated.
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on tunnistettava eturistiriidat ja pyrittävä välttämään niitä, ja ellei niitä kyetä välttämään, hallittava ja seurattava eturistiriitoja ja 4 kohdan mukaisesti annettava niistä tietoa, jotta niitä estetään vaikuttamasta haitallisesti eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen ja niiden sijoittajien etuihin ja jotta voidaan varmistaa, että rahastojen hoitajien hallinnoimia eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja kohdellaan oikeudenmukaisesti.
EuSEF managers shall identify in particular those conflicts of interest that may arise between
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on erityisesti tunnistettava sellaiset eturistiriidat, joita saattaa syntyä seuraavien osapuolten välille:
EuSEF managers shall inform their investors prior to their investment decision at least about the following elements:
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on annettava sijoittajille tietoa ainakin seuraavista seikoista ennen sijoituspäätöksen tekemistä:
EuSEF managers shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements in order to comply with the requirements laid down in paragraph 1 and 2.
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on ylläpidettävä ja sovellettava tehokkaita organisatorisia ja hallinnollisia järjestelyjä, jotta ne kykenevät noudattamaan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
EuSEF managers shall make available an annual report to the competent authority of the home Member State for each EuSEF under management no later than 6 months following the end of the financial year.
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien on saatettava kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen saataville vuosikertomus jokaisesta hallinnoimastaan eurooppalaisesta yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneesta rahastosta enintään kuuden kuukauden kuluttua tilikauden päättymisestä.
EuSEF managers shall market the units and shares of the EuSEFs under management exclusively to investors which are considered to be professional clients in accordance of Section I of Annex II of Directive 2004/39/EC, or may, on request, be treated as professional clients in accordance with Section II of Annex II of Directive 2004/39/EC, or to other investors where:
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat saavat markkinoida hallinnoimiensa eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen osakkeita ja osuuksia ainoastaan sellaisille sijoittajille, joiden katsotaan olevan ammattimaisia asiakkaita direktiivin 2004/39/EY liitteessä II olevan I jakson mukaisesti tai joita voidaan pyynnöstä pitää sellaisina direktiivin 2004/39/EY liitteessä II olevan II jakson mukaisesti, tai muille sijoittajille, jos
EuSEF managers shall not borrow, issue debt obligations, provide guarantees, at the level of the EuSEF, nor employ any method, at the level of the EuSEF, by which the exposure of the fund will be increased, whether through borrowing of cash or securities, the engagement into derivative positions or by any other means.
Eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja ei saa ottaa luottoa, laskea liikkeeseen velkaobligaatioita tai antaa takuita eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tasolla, eikä eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston tasolla käyttää mitään menetelmää, jolla rahaston riskiä lisätään joko ottamalla lainaksi rahaa tai arvopapereita, rahoitusjohdannaisia käyttämällä tai millään muulla tavalla.
EuSEF managers shall provide the report to investors on request.
Eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan on pyynnöstä luovutettava vuosikertomus sijoittajille.
EuSEF managers shall, in relation to the EuSEF they manage:
Suhteessa hoitamaansa rahastoon on eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajan
EuSEF managers who comply with the requirements set out in this Chapter shall be entitled to use the designation "European Social Entrepreneurship Fund" in relation to the marketing of EuSEFs across the Union.
Tässä luvussa vahvistetut vaatimukset täyttävät eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajat voivat käyttää nimitystä ”eurooppalainen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto” markkinoidessaan eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja kaikkialla unionin alueella.
EuSEF managers who intend to use of the designation "European Social Entrepreneurship Fund" for the marketing of their EuSEF shall inform the competent authority of their home Member State of this intention and shall provide the following information:
Eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajien, jotka aikovat rahastojensa markkinoinnissa käyttää eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston nimitystä, on ilmoitettava tästä aikomuksestaan kotijäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle ja toimitettava seuraavat tiedot:
EUSF 2005
EUSR 2005
EUSIS however has limitations.
EUSIS-järjestelmällä on kuitenkin rajoituksensa.
EUSIS provides soil maps at 1:1.000.000 scale.
EUSIS-järjestelmässä laaditaan maaperäkarttoja 1:1 000 000:n mittakaavaan.
Eutrophication
Rehevöityminen
Eutrophication (one objective)
rehevöityminen (yksi tavoite)
Eutrophication at local level could be tackled appropriately without EU action.
Rehevöitymistä voidaan paikallisesti torjua riittävällä tavalla ilman EU:n toimia.
Eutrophication has led to radical changes in the Black Sea ecosystem since the 1960’es with major transboundary impact on biological diversity and human use of the sea, including fisheries and recreation.
Rehevöityminen on muuttanut Mustanmeren ekosysteemiä perinpohjaisesti 1960-luvulta alkaen.
Eutrophication has led to radical changes in the ecosystem since the 1960’es and has had a major transboundary impact on biological diversity and human use of the sea.
Rehevöityminen on muuttanut alueen ekosysteemiä 1960-luvulta alkaen perinpohjaisesti ja vaikuttanut biologiseen monimuotoisuuteen ja meren hyödyntämismahdollisuuksiin useiden valtioiden alueella.
Eutrophication in marine and coastal waters and ways to combat it is also being addressed under the Key Action "Sustainable Marine Ecosystems" of the Community's 5th Framework Programme for RTD.
Rehevöitymistä meri- ja rannikkovesillä ja sen torjuntatapoja käsitellään myös yhteisön viidennen TTK-puiteohjelman avaintoiminnossa "kestävät meriekosysteemit".
Eutrophication is already monitored under the Water Framework Directive.
Rehevöitymistä seurataan jo nyt vesipolitiikan puitedirektiivin puitteissa.
Eutrophication is caused by excessive inputs of nutrients (nitrogen and phosphorous).
Rehevöitymistä aiheuttavat liialliset ravinnepäästöt (typpi ja fosfori).
Eutrophication is considered as the most significant cause of the Black Sea's environmental decline since the 1960s and has contributed to the proliferation of Mnemiopsis.
Rehevöitymistä pidetään tärkeimpänä syynä Mustanmeren ympäristön tilan heikkenemiseen 1960-luvulta lähtien, ja se on osaltaan vaikuttanut kampamaneetin (Mnemiopsis) räjähdysmäiseen leviämiseen.
Eutrophication is regarded as the most significant cause of the Black Sea's environmental decline since the 1960s.
Rehevöitymisen katsotaan olleen tärkein syy Mustanmeren ympäristön tilan huononemiseen 1960-luvulta lähtien.
Eutrophication is the main environmental problem for the Black Sea; it is due to the excessive loads of nutrients via the rivers and directly from the coastal countries.
Vakavin Mustaamerta uhkaava ympäristöongelma on joista ja rannikkomaista tulevien ravinnepäästöjen aiheuttama rehevöityminen.
eutrophication of land and waters resulting from emissions to air or water;
ilmaan ja veteen kulkeutuvista päästöistä johtuva maaperän ja vesien rehevöityminen
Eutrophication resulting from enhanced inputs of nutrients has caused marked changes in the species composition in the Baltic Sea.
Ravinnepäästöjen lisääntymisestä aiheutuva rehevöityminen on saanut aikaan muutoksia Itämeren lajikoostumuksessa.
Eutrophication translates the quantity of emission of substances into a common measure expressed as the oxygen required for the degradation of dead biomass.
maaperän eloperäinen aines (SOM) – maaperän sisältämän eloperäisen aineksen sisällön määrä.
Eutrophication translates the quantity of substances emitted into a common measure expressed as the oxygen required for the degradation of dead biomass.
maaperän orgaaninen aines (SOM) – Maaperän sisältämän orgaanisen materiaalin sisällön määrä.
Eutrophication, which is caused by the deposition of nitrogen compounds (NOx and NH3), leads to changes in terrestrial ecosystems, such as changes in plant community composition and biodiversity, and is a factor alongside acidification and tropospheric ozone in forest decline.
kasviyhteisöjen koostumuksessa, vähentää biologista monimuotoisuutta ja vaikuttaa yhdessä happamoitumisen ja alailmakehän otsonin kanssa metsätuhojen syntymiseen.
Eutrophication.
Rehevöityminen.
eutrophication;
rehevöityminen
EUV-Lithography
Kansainvälinen rahoitustoiminta