natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Controls fall within the wider guardianship role of the Commission to ensure that Community legislation is effectively applied and enforced within the Community as laid down in Article 211 of the EC Treaty.
Valvonta on osa komission yleisempää tehtävää, johon kuuluu varmistaa, että yhteisön lainsäädäntöä sovelletaan ja pannaan täytäntöön tehokkaasti yhteisössä, kuten EY:n perustamissopimuksen 211 artiklassa määrätään.
Controls for adjustment of detection levels shall be designed to prevent unauthorized access.
Detektiokyvyn rajojen säädöt on suunniteltava niin, että niitä ei voi luvatta käsitellä.
Controls for dispatch of animal by-products to other Member States
Eläimistä saatavien sivutuotteiden lähettämistä muihin jäsenvaltioiden koskeva valvonta
controls for manual operation of the extinguishing system, which are clearly labelled for ready use of the crew.
sammutusjärjestelmän manuaalisen käytön ohjaimilla, jotka on selvästi merkitty, jotta ne ovat valmiina laivaväen käyttöä varten.
Controls for some programmes had not been started by the date of the audit;
muutamien ohjelmien otantatarkastuksia ei vielä ollut edes aloitettu tarkastuskäynnin alkaessa;
Controls have also had a tendency to assess programmes on the basis of inputs rather than performance, reducing the incentives for effective results.
Ohjelmia on tarkastuksissa lisäksi yleensä arvioitu pikemminkin panosten kuin tulosten perusteella.
controls in third countries in the context of a bilateral agreement;
kolmansissa maissa kahdenvälisen sopimuksen puitteissa toteutettavia valvontatoimia
Controls may involve various checks, as well as the implementation of any policies and procedures to achieve the objectives described in the first sentence;
Valvontaan voivat kuulua erilaiset tarkastukset sekä ensimmäisessä virkkeessä kuvailtujen tavoitteiden saavuttamista koskevien politiikkojen ja menettelyjen täytäntöönpano;
Controls must be applied strictly and heavy penalties must be introduced.
Valvonnan on oltava tiukkaa ja seuraamusten ankaria.
Controls of agricultural or forestry tractors
Hallintalaitteet / maatalous- ja metsätraktorit
Controls of agricultural or forestry tractors
Hallintalaitteet / maatalous- ja metsä­traktorit
Controls of agricultural or forestry tractors (codified version)
Maatalous- ja metsätraktoreiden hallintalaitteet (kodifikaatio)
Controls of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Maatalous- ja metsätraktoreiden hallintalaitteet (kodifikaatio) (ryhmä C)
Controls of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Maatalous- ja metsätraktoreiden hallintalaitteet (kodifikaatio) (ryhmä C)
Controls of export refunds: Commission Regulation amending Regulations (EC) No 2090/2002, (EC) No 3122/94 and (EC) No 800/1999 as regards physical and substitution controls in the framework of export refunds on agricultural products
Vientitukien valvonta: Komission asetus fyysisistä ja vaihtamista koskevista tarkastuksista maataloustuotteiden vientitukien yhteydessä annettujen asetusten (EY) N:o 2090/20002, 3122/94 ja 800/1999 muuttamisesta
Controls of grant commitments and payments in DG FISMA follow the reinforced financial circuit and comprise desk checks of relevant supporting documents, including interim and final reports, audited accounts and specific documents requested by the DG.
Avustussitoumusten ja maksujen tarkastuksissa rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosastossa noudatetaan tiukennettua varainhoitoprosessia, ja tarkastukset sisältävät asiaan liittyvää tausta-aineistoa (kuten väli- ja loppuraportteja, tarkastettuja tilinpäätöksiä ja pääosaston pyytämiä yksittäisiä asiakirjoja) koskevia asiakirjatarkastuksia.
Controls of national inspections
Kansallisten tarkastusten valvonta
CONTROLS OF PRODUCTS ENTERING THE COMMUNITY MARKET
YHTEISÖN MARKKINOILLE TULEVIEN TUOTTEIDEN TARKASTUKSET
Controls of third country nationals at external borders involve identity checks and searches against various databases of known persons or groups posing a threat to public security that should be either apprehended or denied entry to the territory.
Kolmansien maiden kansalaisten rajatarkastuksiin EU:n ulkorajoilla sisältyy henkilöllisyyden tarkistus sekä hakuja sellaisia tunnettuja henkilöitä tai ryhmiä sisältäviin eri tietokantoihin, jotka aiheuttavat uhkaa yleiselle turvallisuudelle ja jotka pitäisi ottaa kiinni tai joiden pääsy EU:n alueelle olisi estettävä.
Controls of trade
Kaupan valvonta
controls on and certification of companies participating in the programme;
järjestelmään osallistuvien yritysten tarkastukset ja varmentaminen,
Controls on cross compliance
Täydentävien ehtojen valvominen
Controls on establishments, to verify or examine compliance with the specific hygiene rules laid down in Regulation …
Laitoksiin tehtävissä tarkastuksissa on tarkastettava tai tutkittava (eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä) annetussa asetuksessa ...
Controls on export of certain chemicals and articles containing chemicals
Tiettyjen kemikaalien ja tiettyjä kemikaaleja sisältävien esineiden viennin valvonta
Controls on farms shall aim to verify compliance with hygiene rules and animal health rules.
Tiloilla tehtävien tarkastusten tarkoituksena on hygieniasääntöjen ja eläinten terveyttä koskevien sääntöjen noudattamisen tarkastaminen.
Controls on feed and food of animal origin
Eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden valvonta
Controls on feed and food of non-animal origin
Muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden valvonta
Controls on inward and outward capital movements
Rahan maahantuonnin ja maastaviennin seuranta
controls on persons crossing internal frontiers
tarkastusten poistamisesta sisäisillä rajoilla
Controls on projects must be rationalised.
Hankkeiden valvontaa on rationalisoitava.
Controls on spending.
Kulujen valvonta.
Controls on the driving licences of persons driving vehicles for the carriage of goods and persons
Tavaroita ja henkilöitä kuljettavien ajoneuvojen kuljettajien ajokorttien tarkastukset
Controls on the use of EU development funds
EU:n kehitysyhteistyövarojen käytön valvonta
Controls on these primary brokers are just as important as controls on fund borrowers.
Tällaisten arvopaperikauppiaiden valvominen on yhtä tärkeää kuin varoja saavien tahojen valvonta.
Controls on these primary brokers are just as important as controls on fund collectors.
Tällaisten arvopaperikauppiaiden valvominen on yhtä tärkeää kuin varoja saavien tahojen valvonta.
Controls over point sources of air emissions; controls over vehicle traffic flows
Ilmansaasteiden pistelähteiden seuranta, liikennemäärien valvonta
controls over the whole food, animal and plant production chains;
koko ruoka-, eläin- ja kasvituotantoketjujen valvonta
Controls performed pursuant to Community law or national law in the event of transfers of the explosives governed by this Article shall no longer be performed as internal frontier controls but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Community.
Yhteisön oikeuden tai kansallisen lainsäädännön soveltamiseksi toteutettu, tässä artiklassa tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden kuljetusten valvonta ei tapahdu enää valvontana sisäisillä rajoilla, vaan yksinomaan osana tavanomaista valvontaa koko yhteisön alueella ketään syrjimättä.
Controls provided for in regulation 3508/92: the rules of procedure in force for each aid scheme covered by this regulation define the administrative controls that the services responsible for administration of the measures have to carry out.
Asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 säädetyt tarkastukset: asetuksessa tarkoitettuja tukia koskevissa voimassa olevissa menettelysäännöissä määritellään hallinnolliset tarkastukset, joita toimenpiteiden hallinnoinnista vastaavien yksiköiden on tehtävä.
Controls regarding securities and cash
Arvopaperien ja varojen tarkastukset
Controls regarding security (Article 7)
Turvatoimiin liittyvä valvonta (7 artikla).
Controls should also be tightened up, particularly on landings at Community borders.
Erityisesti jälkimmäinen koskee maihintulon valvontaa yhteisön rajoilla.
Controls should be systematic, sanctions should be effective and applied to all offenders, not just to residents.
Valvonnan olisi oltava järjestelmällistä, seuraamusten olisi oltava tehokkaita ja niitä olisi sovellettava kaikkiin liikennesääntöjen rikkojiin eikä vain maassa asuviin.
Controls should include the positive identification of all employees, visitors, and business contacts as well as procedures for challenging unauthorised and unidentified persons.
Tarkastuksiin on sisällyttävä kaikkien työntekijöiden, vierailijoiden ja liikekumppanien varma tunnistus sekä menettelyt luvattomien ja tunnistamattomien henkilöiden pysäyttämiseksi.
Controls should include:
Tarkastuksiin on sisällyttävä:
Controls should not become military, but should remain civilian in nature.
Valvonnasta ei saa tulla sotilaallista vaan sen tulee säilyä siviililuonteisena.
Controls that have become superfluous due to, for example, the evolution in husbandry systems have been removed while others have been introduced.
Järjestelmästä on poistettu valvontatoimia, jotka ovat käyneet tarpeettomiksi esimerkiksi kotieläintuotantojärjestelmän kehittymisen myötä, ja siihen on otettu mukaan uusia valvontatoimia.
controls that labels, particularly those on imported goods, are truly what they claim to be and not misleading.
Valvonnalla on varmistettava, että etenkin tuontituotteet vastaavat todellakin merkintöjään eivätkä nämä ole harhaanjohtavia.
controls to be carried out on feed and food imported into the Community;
yhteisöön tuotaviin rehuihin ja elintarvikkeisiin kohdistettavia valvontatoimia
Controls undertaken under customs’ tax and commercial policy role could, in many cases, easily be carried out in places other than border posts.
Verotukseen ja kauppapolitiikkaan liittyvät tullin tehtävät voitaisiin sitä vastoin monissa tapauksissa suorittaa muualla kuin raja-asemilla.
Controls which would not provide sufficient guarantees if they were carried out at customs offices inside the Community must be identified and confined to border posts.
Kyseisistä tarkastuksista on siis yksilöitävä ne tarkastukset, joilla ei saada riittävää varmuutta, jos ne suoritetaan sisäisissä tullitoimipaikoissa, ja keskitettävä ne raja-asemille.
Controls will be based on the single audit principle: Each Member State, through the designated national authority, will monitor and supervise at national level the activities related to the programme; the National Agency will be responsible to control the programme beneficiaries and the Commission, to avoid overlaps, will oversee and coordinate the control system and set minimum requirements.
Valvonta perustuu yhden tarkastuksen periaatteeseen: kukin jäsenvaltio seuraa ja valvoo kansallisella tasolla ohjelmaan liittyviä toimia nimeämänsä kansallisen viranomaisen kautta, kansallinen toimisto vastaa ohjelman edunsaajien valvonnasta ja päällekkäisyyksien välttämiseksi komissio valvoo ja koordinoi valvontajärjestelmää ja asettaa vähimmäisvaatimukset.
Controls will be organized at three levels: by National Agencies, by independent audit bodies designated by the Member States and by the Commission, whereby the Commission will take account of the controls performed by other bodies to ensure cost-efficiency.
Tarkastuksia järjestetään kolmella tasolla: kansallisten toimistojen, jäsenvaltioiden nimeämien riippumattomien tarkastuselinten ja komission tasolla, ja komissio ottaa huomioon muiden elinten suorittamat tarkastukset kustannustehokkuuden varmistamiseksi.
Controls would be reinforced by setting up a Joint EU Inspection Structure.
Valvontaa pyritään tehostamaan perustamalla EU:n yhteinen tarkastus­organisaatio.
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which must be used if they are to be identified
Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on vapaaehtoista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä tähän tarkoitukseen käytettävät tunnukset
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which shall be used if they are to be identified
Hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet, joiden tunnistaminen on vapaaehtoista, kun ne on asennettu ajoneuvoon, sekä käytettävät tunnukset, jos kyseiset hallintalaitteet, ilmaisimet ja osoittimet on tarkoitus tunnistaa
Controls, undertaken by public authorities or by certification bodies, are essential to maintain confidence in the system and to justify the premium prices.
Viranomaisten tai todentamiselinten toteuttamat tarkastukset ovat olennaisen tärkeitä, jotta luottamus järjestelmää kohtaan säilyy ja jotta luomutuotteista perittävät korkeammat hinnat ovat perusteltuja.
controls;
hallintalaitteet
Controversial issues, which will be discussed by IMO working groups in 2007, include the question as to whether reference should be made to rules and standards outside the framework of IMO, the environmental baseline standard for ship recycling facilities, future reporting requirements (in particular whether state-to-state notification should be necessary as under the Basel Convention) and the type of compliance mechanism to help with implementation of the Convention.
Vuonna 2007 IMOn työryhmät käsittelevät vielä kiistakysymyksiä, joihin kuuluvat mahdolliset viittaukset IMOn ulkopuolisiin sääntöihin ja vaatimuksiin, alusten kierrätyslaitoksia koskevat perusluonteiset ympäristövaatimukset, tulevat ilmoitusvaatimukset (erityisesti se, ovatko valtioiden väliset ilmoitukset tarpeen kuten Baselin yleissopimuksessa) sekä valvontamekanismi, jolla tuetaan yleissopimuksen täytäntöönpanoa.
Controversial points arising from the legal interpretations of terms used by the various legislators must be dealt with by the Commission, and the EESC believes it is its task to bring them to the negotiating table in order to achieve a fair outcome.
Komission tehtävänä on käsitellä kiistanalaiset kohdat, joissa määritetään kunkin lainsäätäjän käyttämät oikeudelliset termit, ja ETSK pitää omana velvollisuutenaan tuoda ne neuvottelupöytään oikeudenmukaisen ratkaisun aikaansaamiseksi.
Controversy as to the identity of those essential nutrients that could potentially arise should be avoided.
On vältettävä mahdollista epätietoisuutta siitä, mitkä mainitut välttämättömät ravintoaineet ovat.
Contr°
Osuus
CONTRÔLE ET ÉVALUATION
SEURANTA JA ARVIOINTI
cont…..
jatkoa
CONUN should be reinforced.
CONUNia pitäisi vahvistaa
Convene major financial institutions.
Otetaan suurimmat rahoituslaitokset mukaan toimintaan.
Convene the meetings of the Regulatory Committee;
toimii sääntelykomitean kokousten koollekutsujana; ja
Convened by the Laeken European Council to examine the essential questions concerning the future development of the Union and to seek various possible responses, the Convention has exceeded expectations by formulating a draft Constitution for Europe.
Valmistelukunta, jonka Laekenin Eurooppa-neuvosto kutsui koolle selvittämään unionin tulevan kehityksen oleellisia kysymyksiä ja tarkastelemaan eri ratkaisumahdollisuuksia, on näet ylittänyt odotukset laatimalla kokonaisvaltaisen ehdotuksen Euroopan perustuslaiksi.
Convening a broad-based national forum to heighten awareness, to mobilise and to obtain input and long-term commitment to the European Year.
Järjestetään laajapohjainen valtakunnallinen foorumi, jossa tuodaan teemavuotta esiin sekä yritetään saada ihmisiä liikkeelle antamaan panoksensa ja sitoutumaan pitkäaikaisesti teemavuoden tavoitteisiin.
Convening of meetings
IKÄPUHEENJOHTAJA
Convening of meetings
Koollekutsuminen
Convening of the Committee
Koollekutsuminen
Convening of the Committee bureau
LAUSUNTOJEN JATKOTOIMET
convening of the Technical Progress Committee with a view to adapting the Annexes to Directive 92/29/EEC.
Kutsutaan koolle tekniseen kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea direktiivin 92/29/ETY liitteiden mukauttamiseksi.
convening the CONUN at UN Directors level twice a year to provide a steering function.
kutsumalla CONUN koolle YK:n johtajatasolla kahdesti vuodessa ohjauksen antamiseksi.
Convening Working Group, 3 months;
työryhmän kokoon kutsuminen, 3 kuukautta
Convention
Eurooppa-valmistelukunta
Convention (Framework Decision) on financial crime and money-laundering.303
Talousrikoksia ja rahanpesua koskeva yleissopimus (puitepäätös)303
Convention (Framework Decision) on financial crime and money-laundering.352
Talousrikoksia ja rahanpesua koskeva yleissopimus (puitepäätös)352
Convention 100 on Equal Remuneration;
Yleissopimus nro 100, joka koskee samanarvoisesta työstä maksettavaa samaa palkkaa.
Convention 105 on the Abolition of Forced Labour;
C JUOMAVEDEN TUOTANTO, KULJETUS TAI JAKELU
Convention 105 on the Abolition of Forced Labour;
Yleissopimus nro 105, joka koskee pakkotyön poistamista.
Convention 108
Yleissopimus 108
Convention 111 on Discrimination (Employment and Occupation);
Yleissopimus nro 111, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatinharjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää.
Convention 130
Yleissopimus 130
Convention 133
Yleissopimus 133
Convention 134
Yleissopimus 134
Convention 138
Yleissopimus 138
Convention 138 on Minimum Age;
Yleissopimus nro 138, joka koskee vähimmäisikää.
Convention 145
Yleissopimus 145
Convention 146
Yleissopimus 146
Convention 147
Yleissopimus 147
Convention 151 on labour relations (public service) (1978) has been ratified only by Albania.
Vuonna 1978 tehty julkisen sektorin palvelussuhteita koskeva yleissopimus N:o 151 on ratifioitu vain Albaniassa.
Convention 154 on collective bargaining (1981) has been ratified only by Albania and Morocco.
Vuonna 1981 tehty kollektiivista neuvottelumenettelyä koskeva yleissopimus N:o 154 on ratifioitu vain Albaniassa ja Marokossa.
Convention 16
Yleissopimus 16
Convention 163
Yleissopimus 163
Convention 164
Yleissopimus 164
Convention 165
Yleissopimus 165
Convention 166
Yleissopimus 166
Convention 178
Yleissopimus 178
Convention 179
Yleissopimus 179
Convention 180 (*)
Yleissopimus 180 (*)
Convention 182 on Worst Forms of Child Labour;
Yleissopimus nro 182, joka koskee lapsityövoiman käytön pahimpia muotoja.
Convention 189 on Domestic Workers, 2011.
vuonna 2011 tehty kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus nro 189.
Convention 22
Yleissopimus 22
Convention 23
Yleissopimus 23
Convention 29 on Forced Labour;
Direktiivi 2009/72/EY
Convention 29 on Forced Labour;
Yleissopimus nro 29, joka koskee pakkotyötä.
Convention 53
Yleissopimus 53
Convention 55
Yleissopimus 55
Convention 56
Yleissopimus 56
Convention 58
Yleissopimus 58
Convention 68
Yleissopimus 68
Convention 69
Yleissopimus 69
Convention 7
Yleissopimus 7
Convention 71
Yleissopimus 71
Convention 73
Yleissopimus 73
Convention 74
Yleissopimus 74
Convention 8
Yleissopimus 8
Convention 87
Yleissopimus 87
Convention 87 on Freedom of Association and the Protection of the Right to Organise;
Yleissopimus nro 87, joka koskee järjestäytymisvapautta ja järjestäytymisoikeuden suojelua.
Convention 9
Yleissopimus 9
Convention 90/436/EEC of 23 July 1990, on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises4 (hereinafter referred to as "the Arbitration Convention") was signed at Brussels on 23 July 1990 and entered into force on 1 January 1995.
Kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehty yleissopimus 90/436/ETY4 (jäljempänä ’välimiesmenettely-yleissopimus’) allekirjoitettiin Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1990, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Convention 91
Yleissopimus 91
Convention 92
Yleissopimus 92
Convention 94 on labour clauses (public contracts) (1949) has not been ratified by Albania, Croatia, Jordan, Lebanon, Montenegro or Tunisia.
Vuonna 1949 tehtyä työlausekkeita välikirjoissa (julkisissa sopimuksissa) koskevaa yleissopimusta N:o 94 ei ole ratifioitu Albaniassa, Kroatiassa, Jordaniassa, Libanonissa, Montenegrossa eikä Tunisiassa.
Convention 98
Yleissopimus 98
Convention 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining;
Yleissopimus nro 98, joka koskee järjestäytymisoikeutta ja kollektiivista neuvotteluoikeutta.
Convention adopted by the Council on 29 May 2000.166
Neuvosto hyväksyi yleissopimuksen 29.5.2000.166
Convention adopted by the Council on 29 May 2000.195
Neuvosto hyväksyi yleissopimuksen 29.5.2000195.
Convention adopted by the Council on 29 May 2000.234
Neuvosto hyväksyi yleissopimuksen 29.5.2000.234
Convention adopted end 1998
Sopimus tehtiin vuoden 1998 lopussa
Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus
Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1984)
Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus (1984)
Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus
Convention C143 has not been ratified by 22 of the EU Member States, nor has Convention C184 by 24 Member States.
Yleissopimus nro 143 on ratifioimatta 22 EU:n jäsenvaltiossa, ja 24 jäsenvaltiossa on ratifioimatta yleissopimus nro 184.
Convention concerning Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively (No. 98)
Sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista (nro 98)
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, No. 111 (1958)
Yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää (nro 111) (1958)
Convention concerning Equal Remuneration of Men and Women Workers for Work of Equal Value, No. 100 (1951)
Yleissopimus, joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa (nro 100) (1951)
Convention concerning Forced or Compulsory Labour, No. 29 (1930)
Yleissopimus, joka koskee pakollista työtä (nro 29) (1930)
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, No. 87 (1948)
Yleissopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua (nro 87) (1948)
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)
Yleissopimus, joka koskee työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää (nro 138)
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, No. 138 (1973)
Yleissopimus, joka koskee työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää (nro 138) (1973)
Convention concerning the Abolition of Forced Labour, No. 105 (1957)
Yleissopimus, joka koskee pakkotyön poistamista (nro 105) (1957)
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, No. 98 (1949)
Yleissopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista (nro 98) (1949)
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (No. 182)
Yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi (nro 182)
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, No. 182 (1999)
Yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi (nro 182) (1999)
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea (ICES)
Kansainvälistä merentutkimusneuvostoa (ICES) koskeva yleissopimus
Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78)
Kansainvälinen yleissopimus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä (MARPOL 73/78)
Convention for the protection and sustainable use of the Danube
Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskeva yleissopimus
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Euroopan ihmisoikeussopimus