natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of consulted parties
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemismenetelmät, tärkeimmät kohdealat ja yleinen vastaajaprofiili
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemismenetelmät, tärkeimmät kohderyhmät ja vastaajien yleiskuva
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemismenettely ja pääasialliset kohderyhmät
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus osallistujista
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemismenettelyt, tärkeimmät kohdealat ja osallistujat
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemismenettelyt, tärkeimmät kohdealat ja yleiskuvaus osallistujista
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemismenettelyt, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus osallistujista
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Kuulemistavat, tärkeimmät alat ja vastaajien yleinen profiili
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents.
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus osallistujista
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents:
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista
Consultation methods, main sectors targeted and the general background
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleinen tausta
Consultation must precede the taking and implementing of decisions.
Sitä on kuultava ennen kuin päätös tehdään ja pannaan täytäntöön.
Consultation nevertheless remains a very important component of civil dialogue.
Kuuleminen on kuitenkin erittäin oleellinen kansalaisvuoropuhelun osatekijä.
Consultation note
Neuvotteluja koskeva ilmoitus
Consultation now remains mandatory only for measures taken under Article 95 (exceptional measures proposed by the Commission after consulting the Consultative Committee and adopted unanimously by the Council: special state aid, trade agreements) and Article 55(2)(c) (proposals to fund research activity).
Nykyisin ainoastaan 95 artiklan  (neuvoston vahvistamat poikkeukselliset toimenpiteet, joita komissio ehdottaa neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan: poikkeukselliset valtiontuet, kauppasopimukset) ja 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan (tutkimustoimintaa koskevat rahoitusehdotukset) nojalla toteutetut toimenpiteet kuuluvat kuulemisvelvollisuuden piiriin.
Consultation of a panel may be requested in connection with such an appeal
Muutoksenhaun yhteydessä voidaan pyytää lautakunnan kuulemista.
Consultation of a third country
Kolmannen maan kanssa käytävät neuvottelut
Consultation of Advisory Councils
Neuvoa-antavien toimikuntien kuuleminen
Consultation of Advisory Group.
Neuvoa-antavan ryhmän kuuleminen.
consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;
hakujen tekeminen SIS-järjestelmään ja kansallisiin tietokantoihin tallennettuihin henkilöitä ja esineitä koskeviin ilmoituksiin.
Consultation of all interested parties
Asianosaisten kuuleminen
Consultation of all parties
Kaikkien osapuolten kuuleminen
Consultation of all populations concerned in several Member States, in accordance with the various directives on environmental impact assessment and the Aarhus Convention.
Kaikkia asiaan liittyviä tahoja kuultaisiin useissa jäsenvaltioissa eri ympäristövaikutusten arviointia koskevien direktiivien ja Århusin yleissopimuksen mukaisesti.
Consultation of all stakeholders
Sidosryhmien kuuleminen
consultation of an electronic catalogue in a shop with the customer on site;
sähköisessä muodossa olevan luettelon tutkiminen kaupassa asiakkaan ollessa fyysisesti läsnä;
Consultation of and communication with industry, R&D institutes, higher education, military organisations and interested trade unions must help ensure that both ongoing restructuring and forward-looking production of armaments in Europe will be organised properly.
Teollisuuden, tutkimus- ja kehityslaitosten, korkeakoulujen, sotilasorganisaatioiden ja alasta kiinnostuneiden ammattiliittojen kuuleminen ja viestintä niiden kanssa auttavat varmistamaan sen, että käynnissä oleva rakenneuudistus ja tulevaisuuteen suuntautunut eurooppalainen puolustusmateriaalituotanto organisoidaan asianmukaisesti.
Consultation of civil society
Kansalaisyhteiskunnan kuuleminen
Consultation of civil society at provincial level is also widespread.
Kansalaisyhteiskunnan kuuleminen provinssitasolla on myös laajalle levinnyt käytäntö.
Consultation of civil society players is important since the stakes are high, not only in terms of people's access to water and sanitation, but also in terms of the impact on jobs and employment conditions, as well as on qualifications, skills and development projects, where human resources management methods may determine whether or not a project is successful.
Kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kuuleminen on tärkeää siksi, että ratkaistavana on asukkaiden vedensaantiin ja jätevesihuoltoon liittyvien merkittävien haasteiden lisäksi myös kysymyksiä, jotka liittyvät työpaikkojen määrään, työoloihin, työntekijöiden osaamiseen ja pätevyyteen sekä kehittämishankkeisiin, joiden onnistuminen tai epäonnistuminen riippuu henkilöstöresurssien hallinnoinnista.
CONSULTATION OF COMMITTEES
KOMITEOIDEN KUULEMINEN
Consultation of consumer organisations
Kuluttajajärjestöjen kuuleminen
Consultation of European and national consumer organisations already takes place with the Parliament and the Council.
Euroopan laajuisia ja kansallisia kuluttajajärjestöjä kuullaan jo parlamentissa ja neuvostossa.
Consultation of European Food Safety Authority
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuuleminen
Consultation of experts can take place at any stage in the policy cycle.
Asiantuntijoita voidaan kuulla missä tahansa poliittisen päätöksentekoketjun vaiheessa.
Consultation of experts: The Commission has taken note of the recital which makes the consultation of experts obligatory in the preparatory phase of delegated acts.
Asiantuntijoiden kuuleminen: Komissio haluaa nostaa esiin johdanto-osan kappaleen, jossa viitataan asiantuntijoiden kuulemisen pakollisuuteen delegoitujen säädösten valmisteluvaiheessa.
Consultation of Inter-Institutional Staff Regulations Committee on the proposed changes to the Staff Regulations.
Toimielinten yhteisen henkilöstösääntökomitean kuuleminen henkilöstösääntöihin ehdotetuista muutoksista.
CONSULTATION OF INTEREST PARTIES AND IMPACT ANALYSIS
Kuulemiset ja vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties
Asiaan liittyvien osapuolten kuuleminen
Consultation of interested parties
Asianomaisten osapuolien kuuleminen
Consultation of interested parties
Asianomaisten osapuolten kuuleminen
Consultation of interested parties
Asianosaisten kuuleminen
Consultation of Interested Parties
Eri osapuolten kuuleminen
Consultation of interested parties (2006-2007)
Intressitahojen kuuleminen (2006–2007)
Consultation of interested parties and analysis of effects and consequences
Kuulemiset ja vaikutusten ja seurausten analysointi
Consultation of interested parties and assessment of the impact of the enhanced cooperation measure
Intressitahojen kuuleminen ja tiiviimpää yhteistyötä koskevan toimenpiteen vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and assessment of the options
intressitahojen kuuleminen ja eri vaihtoehtojen arviointi
Consultation of interested parties and collection and use of expertise
Sidosryhmien kuuleminen ja asiantuntijatiedon käyttö
Consultation of interested parties and expected impact
Kuulemiset ja odotetut vaikutukset
Consultation of interested parties and impact analyses
Asianomaisten osapuolten kuuleminen ja vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and impact analysis
Asianomaisten osapuolten kuuleminen ja vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and impact assesment
Kuulemiset ja vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and impact assesments
Kuulemiset ja vaikutustenarviointi
Consultation of interested parties and impact assessment
Asianomaisten kuuleminen ja vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and impact assessment
Asianomaisten osapuolten kuuleminen ja vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and impact assessment
Asianomaisten osapuolten kuuleminen ja vaikutustenarviointi
Consultation of Interested Parties and Impact Assessment
Asianosaisten kuuleminen ja vaikutusten arviointi
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
INTRESSITAHOJEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
INTRESSITAHOJEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTI
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
consultation of interested parties and impact assessment
Kuulemiset ja vaikutusten arviointi
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTIEN TULOKSET
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KUULEMISET JA VAIKUTUSTENARVIOINTI
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KUULEMISET JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Consultation of interested parties and impact assessment
Kuulemisten ja vaikutustenarviointien tulokset
Consultation of interested parties and impact assessment
Sidosryhmien kuuleminen ja ehdotuksen vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and impact assessment
Sidosryhmien kuuleminen ja vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and impact assessment8
Sidosryhmien kuuleminen ja vaikutusten arviointi8
Consultation of interested parties and impact assessments
Asianomaisten osapuolten kuuleminen ja vaikutusten arviointi
Consultation of interested parties and use of expertise
Intressitahojen kuuleminen ja asiantuntijatiedon käyttö
Consultation of interested parties and use of expertise
Sidosryhmien kuuleminen ja asiantuntijatiedon käyttö
Consultation of interested parties has been broadened and enhanced, with 129 internet-based consultations.
Eri tahojen kuulemista laajennettiin ja tehostettiin ja Internetissä järjestettiin 129 kuulemista.
Consultation of interested parties was not deemed necessary in this case, since this proposal incorporates exactly provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision.
Intressitahojen kuulemista ei pidetty tässä tapauksessa tarpeellisena, koska neuvosto on kumotun puitepäätöksen yhteydessä jo yksimielisesti hyväksynyt ehdotukseen sisältyvät säännökset tässä muodossa.
Consultation of interested parties, collection and use of expertise
Intressitahojen kuuleminen ja asiantuntijatiedon käyttö
Consultation of interested parties211
Intressitahojen kuuleminen
Consultation of local and regional authorities or Roma/civil society representatives when drafting the strategy
Paikallis- ja alueviranomaisten tai romanien/kansalaisyhteiskunnan edustajien kuuleminen strategiaa laadittaessa
Consultation of market practitioners and interested parties: since publication of the original Green Paper, Commission services have twice solicited the reactions of interested parties, in an open and inclusive way, to informal and preliminary thinking on the scope and form of ISD revision.
Markkinatoimijoiden ja asianomaisten osapuolten kuuleminen: Alkuperäisen vihreän kirjan julkistamisen jälkeen komission yksiköt ovat kahdesti pyytäneet avoimella ja kattavalla kuulemismenettelyllä asianomaisilta palautetta sijoituspalveludirektiivin tarkistuksen laajuutta ja toteutustapaa koskevista alustavista ja epävirallisista suunnitelmista.
Consultation of Member States could be continued through the same working group of national experts which will track the preparatory work.
Jäsenvaltioiden kuulemista voitaisiin jatkaa saman kansallisten asiantuntijoiden työryhmän välityksellä, joka seuraa myös valmistelutyötä.
Consultation of Member States: Three one-day workshops with Member States were organised between June and October 2015.
Jäsenvaltioiden kuuleminen: jäsenvaltioiden kanssa järjestettiin kolme päivän mittaista työpajaa kesä–lokakuussa 2015.
consultation of national GMES coordinators in the GMES Advisory Council;
kansallisia GMES-koordinaattoreita kuultiin GMES:n neuvoa-antavassa toimikunnassa
Consultation of NGOs, EP: November 2008
valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden ja Euroopan parlamentin kuuleminen: marraskuu 2008
Consultation of OSPs within Commission on the proposed changes to the Staff Regulations.
Komission sisäinen ammattiyhdistysten ja ammattialajärjestöjen kuuleminen henkilöstösääntöihin ehdotetuista muutoksista.
Consultation of other interested parties and impact assessment
Kuulemiset ja vaikutustenarviointi
consultation of producers/NSIs; and
tuottajien/kansallistem tilastolaitosten kuuleminen; sekä
Consultation of relevant stakeholders carried out by the Commission
Komission järjestämä sidosryhmien kuuleminen
Consultation of representatives of commerce and distribution
Kaupan ja jakelualan järjestöjen kuuleminen
Consultation of scientific committee
Tiedekomitean kuuleminen
Consultation of scientific committee (s)
Tiedekomitean Tiedekomiteoiden kuuleminen
Consultation of scientific committee(s)
Tiedekomitean tai -komiteoiden kuuleminen
Consultation of scientific committees
Tiedekomiteoiden kuuleminen
Consultation of scientific experts in this area and of the International Commission for Non-ionising Radiation Protection at bilateral meetings with the Commission.
Alan tieteellisiä asiantuntijoita ja kansainvälistä ionisoimattoman säteilyn komiteaa on kuultu komission yksiköiden kanssa järjestetyissä kahdenvälisissä kokouksissa.
Consultation of small businesses is an area where a dividing line has previously been found between those Member States that systematically consult small businesses and those that do not.
Pienyritysten kuuleminen on osa-alue, jossa on aikaisemmin havaittu selkeä ero niiden maiden välillä, jotka järjestelmällisesti konsultoivat pienyrityksiä ja niiden, joissa näin ei tehdä.
Consultation of small businesses is an area where the previous Charter implementation reports have found a dividing line between those countries that systematically consult small businesses and those that do not.
Pienyritysten kuuleminen on osa-alue, jossa aiemmissa peruskirjan täytäntöönpanokertomuksissa on havaittu selkeä ero niiden maiden välillä, jotka järjestelmällisesti konsultoivat pienyrityksiä ja niiden, joissa näin ei tehdä.
Consultation of small businesses.
pienyritysten kuuleminen.
Consultation of SMEs through their representative organisations should be central to all Commission consultation procedures.
Pk-yritysten kuulemisen niitä edustavien organisaatioiden kautta on oltava keskeisellä sijalla kaikissa komission kuulemismenettelyissä.
Consultation of social partners
Työmarkkinaosapuolten kuuleminen
Consultation of social partners is also needed in relation to various activities within DG Market.
Työmarkkinaosapuolia on kuultava myös sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston erilaisten toimien yhteydessä.
Consultation of social partners on a possible revision of Directive 2001/23/EC to address cross border transfers (2005)
Kuullaan työmarkkinaosapuolia direktiivin 2001/23/EY mahdollisesta tarkistuksesta rajatylittävien siirtojen huomioon ottamiseksi (2005).
Consultation of social partners on recasting the Working Time Directives (2004)
Kuullaan työmarkkinaosapuolia työaikadirektiivien uudelleenlaadinnasta (2004).
Consultation of Social Partners regarding the feasibility concerning minimum income following the 1992 Council Recommendation on minimum guaranteed resources (2004)
Kuullaan työmarkkinaosapuolia taatuista vähimmäisresursseista vuonna 1992 annetun neuvoston suosituksen mukaisen vähimmäistulon toteutettavuudesta (2004).
CONSULTATION of socio-economic groups in transport policy development;
Sosiaalisten ja taloudellisten eturyhmien KUULEMINEN liikennepolitiikkaa kehitettäessä.
Consultation of stakeholders
Asianomaisten osapuolten kuuleminen
Consultation of stakeholders
INTRESSIPIIRIEN KUULEMINEN
Consultation of stakeholders
Intressitahojen kuuleminen
Consultation of stakeholders
konsultointi
Consultation of stakeholders also provides water service suppliers with valuable information on the potential impact of price changes and on how to design their services in the most efficient way.
Sidosryhmiä kuulemalla saadaan myös vesipalvelujen toimittajille arvokasta tietoa siitä, mitä vaikutuksia hintojen muutoksista voi aiheutua, sekä siitä, miten toimittajat voivat tehdä palveluistaan mahdollisimman tehokkaita.
CONSULTATION OF STAKEHOLDERS AND IMPACT ASSESSMENT
Kuulemiset ja vaikutusten arviointi
Consultation of stakeholders and interested parties
Sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kuuleminen
Consultation of stakeholders and interested parties
Sidosryhmien ja muiden asianosaisten kuuleminen
Consultation of stakeholders and interested parties and impact assessment
Sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kuuleminen sekä vaikutustenarviointi
Consultation of stakeholders and legal and empirical studies revealed a range of problems in the application of the Regulation in practice.
Sidosryhmien kuulemisessa ja komission tilaamissa oikeudellisissa ja empiirisissä tutkimuksissa tuli esiin useita käytännön ongelmia asetuksen soveltamisessa.
CONSULTATION OF STAKEHOLDERS AND MEMBER STATES’ EXPERTS
SIDOSRYHMIEN JA JÄSENVALTIOIDEN ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN
Consultation of Stakeholders carried out by the BONUS Consortium
BONUS-konsortion järjestämä sidosryhmien kuuleminen
Consultation of stakeholders of the fisheries sector in the Canary Islands took place in the framework of the reports established by the Spanish authorities on the implementation of the measures referred in Article 3 of Council Regulation (EC) 704/2002.
Kanariansaarten kalastusalan sidosryhmien kuuleminen toteutettiin niiden kertomusten välityksellä, jotka Espanjan viranomaiset laativat neuvoston asetuksen (EY) N:o 704/2002 3 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
Consultation of stakeholders of the fisheries sector in the outermost regions as well as of representatives of regional and national administrations took place in the framework of fact finding missions for the external study on 'the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions'.
Syrjäisimpien alojen kalastusalan sidosryhmien sekä alueellisten ja kansallisten viranomaisten edustajien kuuleminen toteutettiin tiedonhakumatkoilla, jotka tehtiin yhteisen kalastuspolitiikan rakenteellisia näkökohtia syrjäisimmillä alueilla koskevan ulkoisen tutkimuksen laatimista varten.
Consultation of STECF on the Member States' work plans and annual reports by the Commission is comparable to the current consultation on the national programmes and should be continued to verify compliance of the Member States’ obligations.
STECF:n kuuleminen jäsenvaltioiden työsuunnitelmista ja komission vuosikertomuksista on verrattavissa nykyiseen kansallisia ohjelmia koskevaan kuulemiseen, ja sitä olisi jatkettava sen tarkistamiseksi, noudattavatko jäsenvaltiot velvollisuuksia.
Consultation of the ACSH – through the tripartite Working Party ‘Chemicals at the Workplace’ (WPCs)
ACSH-komitean kuuleminen työpaikan kemikaaleja käsittelevän kolmikantatyöryhmän (WPC) kautta
Consultation of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture and two follow-up rounds of e-mail consultations on draft texts.
Neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean kuuleminen ja kaksi sitä seurannutta, tekstiluonnoksia koskenutta kuulemiskierrosta sähköpostitse.
Consultation of the Advisory Committee on Safety and Health at Work
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean kuuleminen
consultation of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, ending with the plenary meeting of 19 December 2000.
Työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean kuuleminen, joka saatiin päätökseen 19.12.2000 pidetyssä täysistunnossa.
Consultation of the Authority
Elintarviketurvallisuusviranomaisen kuuleminen
Consultation of the Authority on the definition and analysis of national markets, and on remedies
Markkinaviranomaisen kuuleminen kansallisten markkinoiden määrittelystä ja analysoinnista ja korjaavista toimenpiteistä
Consultation of the business community
Yritysyhteisön kuuleminen
Consultation of the business community is an essential part of the enterprise policy to take proper account of the specific needs and constraints of the wide spectrum of the SME population.
Yritysten kuuleminen on olennainen osa yrityspolitiikkaa, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon erilaisten pk-yritysten erityistarpeet ja rajoitteet.
Consultation of the central database (Article 8)
Keskustietokanta (8 artikla)
consultation of the Commission’s Directorates-General;
komission pääosastojen kuuleminen;
Consultation of the Committee (Rules 23 and 24)
Komitean kuuleminen (23 ja 24 art.)
Consultation of the Committee (Rules 29 to 31a)
Komitean kuuleminen (29–31 a art.)
CONSULTATION OF THE COMMITTEE Consultation of the Committee (Rules 29 to 31a)
KOMITEAN KUULEMINEN Komitean kuuleminen (29–31 a art.)
Consultation of the committee remains, however, at the discretion of the Association Council.
Komitean kuuleminen on kuitenkin täysin assosiaationeuvoston harkinnassa.
Consultation of the Committee shall take place at a meeting called by the Commission.
Komiteaa kuullaan komission koolle kutsumassa kokouksessa.
Consultation of the committee, remains, however, at the discretion of the Association Council.
Komitean kuuleminen on kuitenkin täysin assosiaationeuvoston harkinnassa.
Consultation of the committees remains, however, at the discretion of the Association Council.
Komiteoiden kuuleminen on kuitenkin täysin assosiaationeuvoston harkinnassa.
Consultation of the departments concerned and finalisation in the first quarter of 2004
Asiaan liittyvien yksiköiden kuuleminen ja asiakirjan viimeistely saadaan päätökseen vuoden 2004 ensimmäisen neljänneksen aikana.
Consultation of the Economic and Social Committee is required under Article 95.
Perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti asiassa on kuultava talous- ja sosiaalikomiteaa.
Consultation of the EES for identification shall be limited to searching in the application file with any of the following EES data:
EES:n tietojen katsominen sen käyttämiseksi tunnistamiseen on rajoitettava hakemustiedostossa tehtävään hakuun jollakin seuraavista EES:n tiedoista:
Consultation of the EES for the travel history of the third country national concerned shall be limited to searching with any of the following EES data in the individual file or in the entry/exit records:
EES:n tietojen katsominen kolmannen maan kansalaisen matkustushistorian tarkastelemiseksi on rajoitettava koskemaan hakujen tekemistä jollakin seuraavista EES:n tiedoista henkilökohtaisessa tiedostossa tai maahantulo-/maastalähtötietueissa:
Consultation of the EES shall, in the event of a hit, give access to the data listed in this paragraph as well as to any other data taken from the individual file and the entry/exit records including data entered in respect of revocation or extension of authorisation to stay in accordance with Article 17.
Jos haku tuottaa osuman, EES:n tietojen katsomisen on mahdollistettava pääsy tutustumaan tässä kohdassa lueteltuihin tietoihin sekä muihin henkilökohtaisen tiedoston tietoihin ja maahantulo-/maastalähtötietueisiin, mukaan lukien oleskeluoikeuden peruuttamisesta tai sen pidentämisestä 17 artiklan mukaisesti syötettyihin tietoihin.