natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In appropriate cases, this could mean drafting a Joint Framework Document (JFD) on the basis of a joint analysis6.
Soveltuvissa tapauksissa tämä voisi tarkoittaa, että laaditaan yhteisen analyysin pohjalta yhteinen puiteasiakirja6.
in approved cold stores and re-packaging centers, a member of the inspection team is regularly present.
kylmävarastoissa ja uudelleenpakkaamiskeskuksissa on valvontaryhmän jäsen säännöllisesti paikalla.
In approving favourable conditions in order to develop such demand, the Commission's decision indirectly also supports the development of a gas infrastructure in Northern Ireland.
Kun komission päätöksessä hyväksytään edulliset ehdot tällaisen kysynnän kehittämiseksi, siinä samalla tuetaan välillisesti maakaasuinfrastruktuurin kehittämistä Pohjois-Irlannissa.
In approving structural fire protection details the Administration of the flag State shall have regard to the risk of heat transmission at intersections and terminal points of required thermal barriers.
Hyväksyessään rakenteellisen palonsuojelun yksityiskohtia lippuvaltion hallinnon on otettava huomioon lämmönsiirtymisen vaara vaadittujen lämmönsiirtymistä estävien rajapintojen liitos- ja päätykohdissa.
In approving this opinion, the EESC would be rubber-stamping a proposal independent of a specific Bureau decision.
Sen vuoksi hyväksymällä lausunto käytettäisiin hyväksi ennalta tehtyä ehdotusta ilman työvaliokunnan erityistä päätöstä.
In April 1991 the Committee issued an initial Own-initiative Opinion on a draft of the European Energy Charter presented by the Commission.
Komitea antoi ensimmäisen oma-aloitteisen lausuntonsa komission esittämästä energia-alan peruskirjaluonnoksesta huhtikuussa 1991.
In April 1994 it gave its Opinion on the Proposal for what is now the Regulation for the granting of financial aid2.
Huhtikuussa 1994 se antoi lausunnon, jossa käsiteltiin ehdotusta rahoitustuen myöntämistä koskevaksi asetukseksi, joka on nyt voimassa2.
In April 1994 the EESC adopted an Additional Opinion on "Relations between the European Union and Central and Eastern European States: Slovenia" (CES 580/94).
Huhtikuussa 1994 ETSK antoi lisälausunnon aiheesta "Euroopan unionin ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden suhteet: Slovenia" (CES 580/94).
In April 1995 the Council of Europe, UK Environment Ministry and Planning Inspectorate held a seminar on public involvement in spatial planning in various European countries.
Euroopan neuvoston, Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministeriön ja tarkastussuunnitteluviraston huhtikuussa järjestämässä seminaarissa käsiteltiin aihetta "kansanlaisten osallistuminen aluesuunnitteluun Euroopan maissa".
In April 1996 Croatia adopted the Constitutional Law on the Co-operation with ICTY and established the “Office of the Government for co-operation with the International Court of Justice and International Criminal Courts”.
Huhtikuussa 1996 Kroatia antoi ICTY:n kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan perustuslakia täydentävän lain ja perusti Kansainvälisen tuomioistuimen ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa tehtävää yhteistyötä käsittelevän viraston.
In April 1997 the Commission issued a Communication on Road Safety in the EU1 which included a programme of measures.
Komissio antoi huhtikuussa 1997 liikenneturvallisuutta EU:ssa koskevan tiedonannon1, joka sisälsi toimenpideohjelman.
In April 1997 the Commission issued the Communication "Promoting road safety in the EU - the programme for 1997-2001"1.
Komissio antoi huhtikuussa 1997 tiedonannon "Liikenneturvallisuuden edistäminen EU:ssa – ohjelma vuosiksi 1997–2001"1.
In April 1998 the Belfast (“Good Friday”) Agreement set a political settlement for a peace process, including the devolution of powers to a Northern Ireland Assembly and Executive Committee, which were set up at the end of 1999.
Huhtikuussa 1998 Belfastin ”pitkäperjantain-sopimuksessa” sovittiin rauhanprosessin poliittisesta ratkaisusta, johon kuului vallan siirtäminen vuoden 1999 lopussa perustetuille Pohjois-Irlannin maakuntahallitukselle ja täytäntöönpanokomitealle.
In April 1998 the Commission had initiated a formal investigation under the state aid rules of the EC Treaty into two capital increases, both of EUR 60.1 million (ESP 10 000 million), that the Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) had contributed in 1994 and 1997 to its wholly owned subsidiary BWE.
Komissio oli aloittanut huhtikuussa 1998 EY:n perustamissopimuksen valtiontukisääntöjen mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn, joka koski Sociedad Estatal de Participaciones Industrialesin (SEPI) vuosina 1994 ja 1997 kokonaan omistamassaan tytäryhtiössä BWE:ssä toteuttamaa kahta 60,1 miljoonan euron (10 000 miljoonan Espanjan pesetan) pääomankorotusta.
In April 1998 the Commission put forward a proposal governing the tax treatment of private motor vehicles in cases in which the vehicles are brought temporarily or permanently into the territory of a Member State other than that in which they are registered.1
Komissio teki huhtikuussa 1998 ehdotuksen yksityisten moottoriajoneuvojen verokohtelusta niissä tapauksissa, joissa ajoneuvot tuodaan väliaikaisesti tai lopullisesti muun kuin niiden rekisteröintijäsenvaltion alueelle.1
In April 1998 the government adopted a medium-term strategy for agriculture and rural development to deal with the problem of the countryside's heavy dependence on agriculture.
Hallitus hyväksyi huhtikuussa 1998 maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevan keskipitkän aikavälin strategian voidakseen käsitellä ongelmaa, joka johtuu siitä, että maaseutu on riippuvainen maataloudesta.
In April 1998, the Commission launched an analytical examination (“screening”) of the acquis with the candidate countries of central and eastern Europe and Cyprus to first explain the EU legislation (multilateral screening).
Vuoden 1998 huhtikuussa komissio aloitti kansallisen lainsäädännön analyyttisen arvioinnin (screening) yhteisön säännöstön perusteella Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden ja Kyproksen kanssa aluksi EU:n lainsäädännön selittämiseksi (monenvälinen arviointi).
In April 1998, the Council adopted a common position on the "Action programme on rare diseases" and, in May 1998, an agreement was reached through the conciliation procedure on the "Network for the epidemiological surveillance and control of communicable disease ".
Neuvosto hyväksyi huhtikuussa 1998 yhteisen kannan "Harvinaisia sairauksia koskevaan yhteisön toimintaohjelmaan" ja toukokuussa 1998 päästiin sopimukseen "Tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston luomisesta".
In April 1998, the Council adopted a common position on the "Action programme on rare diseases" and, in May 1998, an agreement was reached through the conciliation procedure on the "Network for the epidemiological surveillance and control of communicable disease ".
Neuvosto hyväksyi huhtikuussa 1998 yhteisen kannan "Harvinaisia sairauksia koskevaan yhteisön toimintaohjelmaan" ja toukokuussa 1998 päästiin sopimukseen "Tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston" luomisesta.
In April 1999 the Commission adopted a draft interpretative communication on concessions and public procurement rules and asked interested parties to submit their comments.
Komissio laati huhtikuussa 1999 luonnoksen tulkitsevaksi tiedonannoksi käyttöoikeussopimuksia ja julkisia hankintoja koskevista säännöistä sekä pyysi niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa.
In April 1999 the Commission presented a first report to the European Parliament and the Council on its efforts to simplify agricultural legislation.
Komissio esitti Euroopan parlamentille ja neuvostolle huhtikuussa 1999 ensimmäisen kertomuksen toiminnastaan maatalouslainsäädännön yksinkertaistamiseksi.
In April 1999 the Council (Justice and Home Affairs) extended Europol's role to include combating forgery of money and means of payment.16
Huhtikuussa 1999 neuvosto (oikeus- ja sisäasiat) laajensi Europolin toimeksiantoa rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjuntaan.16
In April 1999 the Council adopted a Decision extending Europol's mandate to deal with forgery of money and means of payment.45 In line with its mandate, Europol supports the Member States' law enforcement agencies in preventing and combating serious organised crime by facilitating the exchange of information and providing operational and strategic analysis.
Neuvosto hyväksyi huhtikuussa 1999 päätöksen Europolin toimivaltuuksien laajentamisesta rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjuntaan.45 Europol avustaa toimivaltansa mukaisesti jäsenvaltioiden poliisiyksiköitä järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisessä ja torjunnassa helpottamalla tiedonvaihtoa sekä toimittamalla operationaalisia ja strategisia analyyseja.
In April 1999, following the suspension of UN sanctions, Libya acquired observer status in the Barcelona Process and was invited to become a full member as soon as the UN Security Council sanctions have been definitively lifted and once Libya has accepted the full Barcelona 'acquis'.
Huhtikuussa 1999, kun YK:n määräämien pakotteiden soveltaminen keskeytettiin, Libya sai Barcelonan prosessissa tarkkailijan aseman ja se kutsuttiin liittymään prosessin täysjäseneksi heti, kun YK:n turvallisuusneuvoston määräämät pakotteet poistetaan lopullisesti ja kun Libya on hyväksynyt Barcelonan prosessin säännöstön kokonaan.
In April 1999, the Commission invited the Member States to designate contact points so that the network thus established14 could ensure the rapid transmission of the information submitted under the early warning mechanism set up by the Regulation.
Huhtikuussa 1999 komissio kehotti jäsenvaltioita nimeämään yhteyspisteitä, jotta näin muodostettava verkko14 varmistaisi tietojen nopean toimittamisen asetuksessa perustetun varoitusjärjestelmän avulla.
In April 1999, the Commission published a White Paper on the "Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty"1, setting out the reasons for a radical reform.
Komissio esitteli huhtikuussa 1999 julkaistussa valkoisessa kirjassa EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamissääntöjen uudistamisesta1 perustelut radikaalin uudistuksen tarpeelle.
In April 1999, the Council adopted the Hushkit regulation (EC) 925/19992, as a response to the failure to reach agreement in ICAO on measures to control aircraft noise.
Neuvosto antoi huhtikuussa 1999 lentomelun vaimentamista koskevan asetuksen (EY) N:o 925/19992 vastauksena lentomelun vähentämistä koskevan, Kansainvälisen siviili-ilmailuliiton (ICAO) puitteissa tehtävän sopimuksen kariutumiseen.
In April 1999, the EESC adopted an opinion on zoonoses8.
TSK antoi huhtikuussa 1999 lausunnon zoonooseista8.
In April 1999, the ESC adopted an opinion on zoonoses8.
TSK antoi huhtikuussa 1999 lausunnon zoonooseista8.
In April 1999, the Scientific Committee on Veterinary matters relating to Public Health concluded that for all six hormones endocrine, developmental, immunological, neurobiological, immunotoxic, genotoxic and carcinogenic effects could be envisaged and that of the various susceptible risk groups, prepubertal children is the group of greatest concern.
Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea totesi huhtikuussa 1999, että kaikilla kuudella hormonilla voi olla sisäeritysjärjestelmään ja kehitykseen liittyviä sekä immunologisia, neurobiologisia, immunotoksisia, genotoksisia ja karsinogeenisiä vaikutuksia ja että esimurrosikäiset  lapset ovat eri riskiryhmistä kaikkein herkin.
In April 1999, they were brought together to compare their results and impact in their regions and countries on the policy development of women entrepreneurship.
Huhtikuussa 1999 vertailtiin hankkeiden tuloksia ja vaikutuksia kyseessä olevien alueiden ja maiden naisyrittäjyyttä koskevaan politiikkaan.
In April 2000 a technical assessment of 1315 of these projects was made with the help of external experts (see annex III).
Huhtikuussa 2000 toteutettiin 13 hankkeen14 tekninen arviointi ulkopuolisten asiantuntijoiden avustuksella (katso liite III).
In April 2000 a technical assessment of the projects was carried out with the assistance of external experts.
Hankkeiden tekninen arviointi toteutettiin huhtikuussa 2000 ulkopuolisten asiantuntijoiden avustuksella.
In April 2000 Sweden adopted an ordinance for WEEE allowing consumers to bring back their waste to retailers or municipal collection points.
Ruotsissa annettiin huhtikuussa 2000 sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva asetus, jonka mukaan kuluttajat voivat palauttaa romun vähittäismyyjille tai kunnallisiin keräyspisteisiin.
In April 2000 the Commission presented an Action Plan to improve Energy Efficiency in the European Community COM(2000)247.
Huhtikuussa 2000 komissio esitti toimintasuunnitelman energiatehokkuuden parantamiseksi Euroopan yhteisössä (KOM(2000)247).
In April 2000 the European Botanic Gardens Consortium published an "Action Plan for Botanic Gardens in the European Union".
Huhtikuussa 2000 Euroopan kasvitieteellisten puutarhojen yhteenliittymä julkaisi toimintasuunnitelman Euroopan unionin kasvitieteellisiä puutarhoja varten.
In April 2000 the Monitoring Committee (MoCo) decided to set up two working parties, one on mobility amongst scientists, the other on technological innovation.
Huhtikuussa 2000 pitämässään kokouksessa seurantakomitea (MoCo) päätti luoda kaksi työryhmää käsittelemään tutkijoiden liikkuvuuteen ja teknologiseen innovointiin liittyviä kysymyksiä.
In April 2000, Hays had lodged a complaint with the Commission alleging that La Poste was trying to eliminate the Hays document exchange network, which it had been operating in Belgium since 1982.
Hays oli huhtikuussa 2000 tehnyt komissiolle kantelun, jossa se väitti, että La Poste yritti hävittää Haysin asiakirjanvaihtopalveluverkoston, jonka toimintaa se oli harjoittanut Belgiassa vuodesta 1982.
In April 2000, the Commission called on European institutions, and on all those interested in local development, to reflect on the issues raised in its Communication on “Acting Locally for Employment - a Local Dimension for the European Employment Strategy”.
Komissio kehotti huhtikuussa 2000 yhteisön toimielimiä ja kaikkia paikallisesta kehittämisestä kiinnostuneita tahoja pohtimaan seikkoja, joita se oli tuonut esiin tiedonannossaan "Paikallinen toiminta työllisyyden hyväksi – Euroopan työllisyysstrategian paikallinen ulottuvuus".
In April 2000, the Commission presented its Action Plan on Energy Efficiency, which calls for a 1% improvement of energy intensity per year compared to a business as usual, scenario.
Komissio esitti huhtikuussa 2000 energiatehokkuutta koskevan toimintasuunnitelman, jossa vaaditaan energiatehokkuuden parantamista 1 prosentilla vuodessa verrattuna hahmotelmaan, jossa tilanne säilyy nykyisellään.
In April 2000, the Dutch authorities notified nine Objective 2 programmes to the Commission for the period 2000-06.
Alankomaiden viranomaiset ilmoittivat komissiolle huhtikuussa 2000 yhdeksän tavoite 2 -ohjelmaa kaudeksi 2000–2006.
In April 2000, the European Parliament, in its Legislative Resolution,5 called for legislative action against sexual exploitation of children and child pornography, including common definitions, offences and penalties.
Parlamentti vaati huhtikuussa 2000 antamassaan lainsäädäntöpäätöslauselmassa5 lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornon vastaisia lainsäädäntötoimia, joita ovat muun muassa yhteiset määritelmät, syytetoimet ja seuraamukset.
In April 2001 the claimant companies in the main proceedings brought several actions before national courts in France against the body in charge of collecting the TACA.
Päämenettelyyn osallistuvat hakijayritykset nostivat huhtikuussa 2001 useita kanteita ranskalaisissa tuomioistuimissa TACA:n keräämisestä vastaavaa elintä vastaan.
In April 2001 the Committee in charge of Youth Affairs organised a public hearing on youth.
Nuorisoasioita käsittelevä valiokunta järjesti huhtikuussa 2001 julkisen kuulemisen nuorisoasioista.
In April 2001, the Council adopted a Resolution on the integration strategy in which it reaffirmed its earlier integration strategy and asked the Commission to engage in further action.
Huhtikuussa 2001 neuvosto antoi yhdentämisstrategiaa koskevan päätöslauselman, jossa se vahvisti uudelleen aiemman yhdentämisstrategiansa ja pyysi komissiota toteuttamaan lisätoimenpiteitä.
In April 2001, the non-governmental organisation called Blindenzorg Licht en Liefde set up a Blindsurfer logo for Flemish language Web sites.
Vuoden 2001 huhtikuussa kansalaisjärjestö nimeltä Blindenzorg Licht en Liefde perusti Blindsurfer-logon flaaminkielisiä verkkosivuja varten.
In April 2002 it adopted a Resolution on European defence industries reiterating its view that a strong, efficient and viable European armaments industry and an effective procurement policy were vital to the development of the ESDP.
Se hyväksyi huhtikuussa 2002 Euroopan puolustusteollisuuksia koskevan päätöslauselman, jossa se toisti näkemyksensä, että vahva, tehokas ja kannattava eurooppalainen aseteollisuus on olennainen ETPP:n kehittämiselle.
In April 2002 the Commission launched a preparatory study on the improvement of the enforcement of judgments in the Member States.131
Komissio käynnisti huhtikuussa 2002 alustavan selvityksen oikeuden päätösten täytäntöönpanon parantamisesta jäsenvaltioissa131.
In April 2002 the Commission launched a preparatory study on the improvement of the enforcement of judgments in the Member States.159
Komissio käynnisti huhtikuussa 2002 alustavan selvityksen oikeuden päätösten täytäntöönpanon parantamisesta jäsenvaltioissa159.
In April 2002 the Commission presented a Green Paper on a common policy on repatriation of persons residing unlawfully.
Kotiinpaluun osalta komissio esitti huhtikuussa 2002 vihreän kirjan jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta.
In April 2002 the Commission presented a Green Paper,109 and a communication adopted in October 2002 set out its initial thinking on a programme of action concerning returns.110
Komissio julkaisi huhtikuussa 2002 vihreän kirjan109 ja esitti lokakuussa 2002 tiedonannon110, joka sisälsi alustavia pohdintoja palauttamista koskevasta toimenpideohjelmasta.
In April 2002 the Commission presented a Green Paper,89 and a communication adopted in October 2002 set out its initial thinking on a programme of action concerning returns.90
Komissio julkaisi huhtikuussa 2002 vihreän kirjan89 ja esitti lokakuussa 2002 tiedonannon90, joka sisälsi alustavia pohdintoja palauttamista koskevasta toimenpideohjelmasta.
In April 2002 the Commission presented a proposal for a Commission negotiating brief for a UN Convention against corruption.190
Komissio esitti huhtikuussa 2002 ehdotuksen190 neuvotteluohjeiksi korruptiota koskevaa YK:n yleissopimusta varten.
In April 2002 the Commission presented a proposal for a Commission negotiating brief for a UN Convention against corruption.226
Komissio esitti huhtikuussa 2002 ehdotuksen neuvotteluohjeiksi lahjontaa koskevaa YK:n yleissopimusta varten226.
In April 2002 the Commission presented a proposal for a Commission negotiating brief for a UN Convention against corruption.269
Komissio esitti huhtikuussa 2002 ehdotuksen neuvotteluohjeiksi korruptionvastaista YK:n yleissopimusta varten.269
In April 2002 the Commission presented a recommendation for a Council Decision authorising it to take part in the negotiations on behalf of the European Community.
Komissio antoi huhtikuussa 2002 suosituksen neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta osallistumaan neuvotteluihin Euroopan yhteisön puolesta.
In April 2002 the Commission presented a recommendation for a Council Decision authorising it to take part in the negotiations on behalf of the European Community.334
Komissio antoi huhtikuussa 2002 suosituksen neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta osallistumaan neuvotteluihin Euroopan yhteisön puolesta.337
In April 2002 the Commission presented a recommendation to the Council for a negotiating brief for the draft United Nations Convention against Corruption now being negotiated.
Komissio antoi huhtikuussa 2002 neuvostolle suosituksen neuvotteluohjeiksi korruptiota koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusluonnosta varten, josta neuvotellaan parhaillaan.
In April 2002 the Commission presented75 a Green Paper, and a communication adopted in October 2002 set out its initial thinking on a programme of action concerning returns76
Komissio julkaisi huhtikuussa 2002 vihreän kirjan75 ja esitti lokakuussa 2002 tiedonannon76, joka sisälsi alustavia pohdintoja palauttamista koskevasta toimenpideohjelmasta.
In April 2002 the Council signified its agreement to the proposal for a Directive laying down minimum common standards for the reception of asylum-seekers.
Neuvosto ilmoitti huhtikuussa 2002 pidetyssä kokouksessa hyväksyvänsä ehdotuksen direktiiviksi, jolla pyritään määrittämään turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset.
In April 2002 the OECD published a report1 calling for member countries to remove antitrust exemption for common pricing and rate discussions but to retain the exemptions from other operational agreements between liner carriers.
OECD julkaisi huhtikuussa 2002 selvityksen1, jossa sen jäsenvaltioita kehotettiin poistamaan yhteishinnoittelulle ja hintaneuvotteluille myönnetty poikkeus kilpailusäännöistä, mutta säilyttämään muut poikkeukset linjavarustamoiden välisille toimintasopimuksille.
In April 2002, an Internet site was launched, http://www.entrepreneuriat.net, providing free access to the database and a number of resources concerning training in entrepreneurship.
Huhtikuussa 2002 avattiin Internet-sivusto http://www.entrepreneuriat.net, jonka kautta voi tutustua sekä tietokantaan tallennettuihin tietoihin että lukuisiin muihin yrittäjyyttä koskeviin tietoihin.
In April 2002, at the time of adopting its 2003 preliminary draft budget, the CoR was unable to include in the draft budget any significant request concerning the possible participation of representatives of the enlargement countries.
Kun ennakkoarvio AK:n varainhoitovuoden 2003 menoista ja tuloista hyväksyttiin huhtikuussa 2002, komitea ei voinut sisällyttää siihen yhtään merkittävää esitystä, joka olisi koskenut uusien jäsenvaltioiden edustajien mahdolliseen osallistumiseen varattavia määrärahoja.
In April 2002, candidate countries signed up to the principles of the European Charter for Small Enterprises as the basis for policy action in the field.
Ehdokasmaat ottivat huhtikuussa 2002 pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan periaatteet tämän alan poliittisten toimiensa perustaksi.
In April 2002, China had 136 environmental laws and 427 environmental standards, and their main focus was on industrial pollution.
Kiinalla oli vuonna 2002 yhteensä 136 ympäristösäädöstä ja 427 ympäristönormia, joiden tärkeimpänä kohteena oli teollisuuden aiheuttama ympäristön pilaantuminen.
In April 2002, Mr Verheugen announced that the European Commission intended to put forward a more elaborate pre-accession strategy and a guide for all those candidate states which would be unable to conclude their accession negotiations in 2002.
Komissaari Verheugen ilmoitti huhtikuussa 2002, että Euroopan komissio aikoo ehdottaa pidemmälle vietyä liittymistä edeltävää strategiaa sekä oppaan laatimista kaikille niille ehdokasvaltioille, jotka eivät saa liittymisneuvotteluitaan päätökseen tänä vuonna.
In April 2002, the Commission organised, together with the automotive industry and other stakeholders, a High-Level Meeting on eSafety.
Huhtikuussa 2002 komissio järjesti yhdessä autoteollisuuden ja muiden eturyhmien kanssa tieliikenneturvallisuutta käsitelleen korkean tason tapaamisen.
In April 2002, the Commission presented a proposal for a Council Regulation creating a European Enforcement Order for uncontested claims2.
Komissio esitti huhtikuussa 2002 ehdotuksen neuvoston asetukseksi riitauttamattomia vaateita koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen käyttöönotosta2.
In April 2002, the Commission presented its first annual report on the status of the Stabilisation and Association process for the Western Balkans.
Komissio esitti huhtikuussa 2002 ensimmäisen vuosikertomuksensa Länsi-Balkanin vakautus- ja assosiaatioprosessin edistymisestä.