natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In return, they should be granted a premium per hectare of grubbed up vines.
Tuottajille olisi myönnettävä viiniköynnösten raivaamisesta vastineeksi hehtaarikohtainen palkkio.
In return, they will be subject to strengthened supervisory review.
Pääomavaatimuksen laskeminen
In return, they will be subject to strengthened supervisory review.
Vastineeksi niitä valvotaan tiukemmin.
In return, they will create new jobs, foster social responsibility and some will become global leaders.
Näihin yrityksiin syntyy puolestaan työpaikkoja, ne ovat sosiaalisesti vastuullisia ja niistä joistakin tulee maailmanlaajuisia kärkiyrityksiä.
In return, this payment gives the right to use the infrastructure and to consume scarce capacity and resources.
Maksua vastaan tien käyttäjä saa oikeuden käyttää infrastruktuuria ja kuluttaa niukkaa kapasiteettia ja luonnonvaroja.
In return, we must ensure that the labour force benefits from the security inherent in the core values of the European social model.
Hinta, joka siitä on maksettava, on se, että työväestölle annetaan varmuus Euroopan sosiaalisen mallin ydinarvojen säilyttämisestä.
In return, youth should be considered when global policies are addressed.
Nuoret tulisi samaten ottaa huomioon, kun globaaleja politiikkoja käsitellään.
In revamping the ISD, it is proposed to enshrine a high level of investor protection and on this basis to clarify that investment firms providing services freely in other Member States shall operate subject to control only of their home country supervisor.xxxvii
Sijoituspalveludirektiiviä uudistettaessa on ehdotettu kattavia sijoittajansuojasäännöksiä, jotka ilmaisevat selvästi, että toisissa jäsenvaltioissa palveluja tarjoavat sijoituspalveluyritykset toimivat vain kotijäsenvaltionsa viranomaisten valvonnassa.xxxvii
In reverse, some sectors within the existing EU may be exposed to low cost competition from within the enlarged Community.
Toisaalta jotkin nykyisen EU:n alueella toimivat alat voivat unionin laajentuessa joutua kärsimään alhaisemmista kustannuksista aiheutuvasta kilpailusta.
In reviewing existing legislation, the Commission considered that Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community was redundant and should be repealed.
Nykyisen lainsäädännön uudelleentarkastelun yhteydessä komissio katsoi, että Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta 16. päivänä heinäkuuta 1985 tehty neuvoston päätös 85/368/ETY oli tarpeeton ja olisi kumottava.
In reviewing existing legislation, the Commission considers that Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community is redundant and should therefore be repealed.
Nykyisen lainsäädännön uudelleentarkastelun yhteydessä komissio katsoo, että Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta 16 päivänä heinäkuuta 1985 tehty neuvoston päätös 85/368/ETY on tarpeeton ja olisi siksi kumottava.
In reviewing or setting new limit values under the Directive, a specific procedure is followed.
Tarkistettaessa olemassa olevia raja-arvoja tai vahvistettaessa uusia raja-arvoja direktiivin mukaisesti noudatetaan tiettyä menettelyä.
In reviewing progress since last year, the Commission notes that the overall pace of delivery is still too slow.
Tarkastellessaan viime vuoden jälkeen saavutettua edistystä komissio toteaa, että yleisesti ottaen täytäntöönpanovauhti on edelleen liian hidas.
In reviewing social protection policies with the aim of making work pay, particular attention should be placed on the interaction between passive benefit schemes and active measures, notably in relation to job search and training.
Pyrittäessä parantamaan sosiaalisen suojelun järjestelmiä niin, että työnteosta tulee kannattavaa, on kiinnitettävä erityistä huomiota passiivisten tukijärjestelmien ja aktiivisten toimenpiteiden keskinäiseen vuorovaikutukseen erityisesti työnhaussa ja koulutuksessa.
In reviewing the current rules and devising a future regime, account has to be taken of the fact that innovation in new products and new technologies are the ultimate source of substantial and major competition over time.
Tarkistettaessa nykyisiä sääntöjä ja suunniteltaessa tulevaa säännöstöä on otettava huomioon, että uusien tuotteiden ja teknologioiden innovaatiot ovat pitkällä aikavälillä merkittävän ja runsaan kilpailun perusedellytys.
In reviewing the evidence on regional economic development presented in the Sixth Periodic Report, the Committee is struck by the sometimes wide differences that exist between the relative economic performance of the regions receiving assistance from the Funds - whether this be under Objectives 1, 2 or 5b.
Komitea on hämmästynyt tutkiessaan kuudennen kausikertomuksen sisältämää alueiden talouskehitystä koskevaa tietoa, jonka mukaan rakennerahastotukea saavien tavoitteiden 1, 2 ja 5 b alueiden suhteellisessa talouden suorituskyvyssä on toisinaan suuriakin eroja.
In reviewing the National Reform Programmes, it is clear that this has been an inadequate approach, especially when viewed in conjunction with the lack of emphasis on the targets agreed at EU level and the impact of austerity measures.
Kansallisia uudistusohjelmia tarkasteltaessa on käynyt ilmeiseksi, että lähestymistapa on ollut riittämätön, etenkin kun otetaan lukuun EU-tasolla asetettujen tavoitteiden jääminen vähälle huomiolle ja säästötoimien vaikutus.
In reviewing the notifications forwarded by the Secretariat pursuant to paragraph 5 of Article 5, the Chemical Review Committee shall:
Kun kemikaalien arviointikomitea tarkastelee sihteeristön 5 artiklan 5 kappaleen nojalla toimittamia ilmoituksia, sen tehtävänä on:
In reviewing the proposals forwarded by the Secretariat pursuant to paragraph 5 of Article 6, the Chemical Review Committee shall take into account:
Kun kemikaalien arviointikomitea tarkastelee sihteeristön 6 artiklan 5 kappaleen nojalla toimittamia ehdotuksia, se ottaa huomioon:
In reviewing the role of standardization in ICT, the communication identifies the major questions to be addressed:
Tiedonannon mukaan tieto- ja viestintätekniikan standardointiin liittyvät tärkeimmät kysymykset ovat:
In reviewing these options, the Commission will, inter alia, consider:
Eri vaihtoehtoja tarkastellessaan se ottaa huomioon muun muassa:
In revising the minimum amounts of cover agreed many years ago, the Commission has rejected the option of introducing unlimited cover such as exists in some Member States.
Tarkistettaessa vuosia sitten hyväksyttyjä vakuutusturvan vähimmäismääriä komissio on hylännyt vaihtoehdon rajoittamattomasta vastuusta, jota sovelletaan joissakin jäsenvaltioissa.
In RO a third and a fourth audit were carried out, respectively in 2006 and 2007, to follow up the findings made by the Court of Auditors and the Commission during previous missions and to cover the expenditure declared until the time of the mission, in particular for the measure "Rural infrastructure".
Romaniassa tehtiin kolmas tarkastus vuonna 2006 ja neljäs vuonna 2007 jatkotoimina tilintarkastustuomioistuimen ja komission aiemmilla tarkastuskäynneillä tekemiin päätelmiin ja niissä katettiin tarkastuskäyntiin mennessä tehdyt menoilmoitukset, erityisesti "maaseudun infrastruktuuria" koskevasta toimenpiteestä tehty menoilmoitus.
In RO, a second audit was carried out to cover the expenditure declared during 2005 and to perform an overall verification of the implemented procedures for a new measure.
Romaniassa tehtiin toinen tarkastus, jossa tutkittiin vuoden 2005 menoilmoituksia ja arvioitiin yleensä ottaen uuden toimenpiteen yhteydessä toteutettuja menettelyjä.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of paragraph 2.2.3 of the LSA Code.
Ro-ro-matkustaja-aluksilla on jokaisessa pelastusliivissä oltava LSA-säännöstön 2.2.3 kohdan vaatimusten mukainen valo.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of SOLAS Regulation III/32.2, as in force on 17 March 1998.
Ro-ro-matkustaja-aluksilla on jokaisessa pelastusliivissä oltava SOLAS-yleissopimuksen III/32.2 säännön, sellaisena kuin se oli voimassa 17 päivänä maaliskuuta 1998, mukainen valo.
IN ROAD HAULAGE [PASSENGER TRANSPORT20]
MAANTEIDEN TAVARALIIKENTEESSÄ [HENKILÖLIIKENTEESSÄ]20
in road public-transport air-conditioning,
maanteiden joukkoliikennevälineiden ilmastointilaitteissa,
In road safety policy, all these factors are equally important.
Tieturvallisuuspolitiikassa kaikki näkökohdat ovat yhtä tärkeitä.
In Road Safety, the eSafety initiative is recognized world-wide.
Tieliikenneturvallisuuden alalla eSafety-aloite on saanut osakseen maailmanlaajuista tunnustusta.
In road transport considerable efforts are now being made to stimulate the development and deployment of Co-operative Intelligent Transport Systems.
Tieliikenteessä tehdään parhaillaan paljon työtä vuorovaikutteisten älykkäiden liikennejärjestelmien kehittämisen ja käyttöönoton edistämiseksi.
In road transport in particular, this goes hand in hand with measures to prevent abuse of disparities in wages and social protection standards.
Etenkin maantieliikenteen osalta tähän liittyvät toimenpiteet palkkojen ja sosiaalisen suojelun normien välisten erojen väärinkäytön estämiseksi.
In road transport in particular, this goes hand in hand with measures to prevent abuse of disparities in wages and social protection standards.
Etenkin tieliikenteen osalta tähän liittyvät toimenpiteet palkkojen ja sosiaalisen suojelun normien välisten erojen väärinkäytön estämiseksi.
In road transport, damage ranges from the washing away or disturbance of bridges, landslides, undercutting of road edges, cracks in pavements and silting of drainage tunnels.
Maantieliikenteessä tulvat aiheuttivat monenlaista vahinkoa: siltojen huuhtoutumisia tai romahtamisia, maanvyörymiä, tienreunojen sortumisia, teiden päällysteen halkeamia ja salaojien liettymistä.
In road transport, Directive 2001/85 on type approval for buses and coaches contains specifications for accessibility for passengers with reduced mobility and disabled persons.
Tieliikenteessä linja-autojen tyyppihyväksynnästä annettu direktiivi 2001/85 sisältää liikuntarajoitteisia ja vammaisia matkustajia koskevat esteettömyyseritelmät.
In road transport, further improvements in the combustion engine will continue to be needed.
Tieliikenteessä polttomoottoria on parannettava edelleen.
In road transport, however, the deployment of Intelligent Transport Systems (ITS) in helping to better manage infrastructure and transport operations is slow.
Maantieliikenteessä älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönotto infrastruktuurin hallinnan ja liikenneoperaatioiden parantamisessa on kuitenkin hidasta.
In road, rail and air transport, as in Vessel Traffic Management and River Information Services, ITS projects have been developed in a flexible way, on the basis of characteristics set out in the TEN-T Guidelines.
ITS-hankkeita on kehitetty joustavasti TEN-T-suuntaviivoissa määriteltyjen vaatimusten pohjalta maantie-, rautatie- ja lentoliikenteessä, samoin kuin laivaliikenteen ohjausjärjestelmässä ja jokitiedotusjärjestelmässä.
In rolling out this programme, the Commission follows its better regulation principles.
Komissio noudattaa ohjelman toteuttamisessa paremman sääntelyn periaatteita.
In Romania a new mechanism of co-operation with diplomatic missions of third countries which have no embassy in the country was developed.
Romaniassa kehitettiin uusi yhteistyömekanismi sellaisten kolmansien maiden diplomaattiedustustojen kanssa, joilla ei ole suurlähetystöä Romaniassa.
In Romania and Bulgaria the AROPE rate was around 40%, whereas in Czech Republic, the Netherlands, Finland and Sweden the rate was below 17%.
Romaniassa ja Bulgariassa köyhyys- ja syrjäytymisriskiaste oli noin 40 prosenttia, kun se Tšekissä, Alankomaissa, Suomessa ja Ruotsissa oli alle 17 prosenttia.
In Romania and Bulgaria, limited or no progress has been made to develop institutional and administrative structures to facilitate the implementation and enforcement of equality rights.
Romaniassa ja Bulgariassa tasa-arvoon liittyvien oikeuksien toteuttamista edistäviä toimielin- ja hallintorakenteita on kehitetty hyvin rajallisesti tai ei lainkaan.
In Romania and the UK, independent public entities which are also qualified entities within the meaning of the Directive must be involved in the prior consultation procedure.
Romaniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa riippumattomien julkisten yksikköjen, jotka ovat myös direktiivissä tarkoitettuja oikeutettuja yksikköjä, on osallistuttava menettelyä edeltävään neuvotteluun.
In Romania Environment and Internal Market are sectors with the highest rating.
Romaniassa parhaat tulokset saatiin ympäristön ja sisämarkkinoiden osa-alueilla.
In Romania in 1994, around 70 percent of the poor were either working or pensioners.
Romaniassa (1994) noin 70 % köyhistä oli joko työssäkäyviä tai eläkeläisiä.
In Romania, a pilot dialogue platform has grown into a department for Stakeholder Engagement in the Ministry of Culture and National Heritage.
Romaniassa kokeiluluonteinen keskustelufoorumi on kasvanut sidosryhmien osallistumisesta vastaavaksi kulttuuri- ja kansanperintöministeriön osastoksi.
In Romania, approximately 800 000 hectares farmland, 6% of total arable land, belongs to foreign investors.
Romaniassa noin 800 000 hehtaaria maatalousmaasta eli 6 prosenttia kaikesta viljelyskelpoisesta maasta kuuluu ulkomaisille sijoittajille.
In Romania, approximately 800 000 hectares farmland, 6% of total arable land, belongs to foreign investors.
Romaniassa noin 800 000 hehtaaria maatalousmaasta eli 6 prosenttia kaikesta viljelyskelpoisesta maasta kuuluu ulkomaisille sijoittajille.
in Romania, areas planted with vines in the following regions:
Romaniassa viiniviljelmät seuraavilla alueilla:
in Romania, areas planted with vines not included in point 2(g) or 4(f).
Romaniassa 2 kohdan g alakohtaan tai 4 kohdan f alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät.
in Romania, areas planted with vines not included in points 2(g) or 4(f).
Romaniassa 2 kohdan g alakohtaan tai 4 kohdan f alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät.
in Romania, areas planted with vines not included in points 2(g) or 5(f).
Romaniassa 2 kohdan g alakohtaan tai 5 kohdan f alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät.
In Romania, by the end of 2004, the Sapard agency approved 1 096 projects accounting for €452.4 million of EU funds.
Romaniassa Sapard-virasto hyväksyi vuoden 2004 loppuun mennessä 1 096 hanketta, joissa yhteisön osuus oli 452,4 miljoonaa euroa.
In Romania, for example, Access 2000 supports five Gender Equality programmes amounting to an EC contribution of € 174,448.
Esimerkiksi Romaniassa Access 2000 -ohjelmasta rahoitetaan viittä sukupuolten välistä tasa-arvoa edistävää ohjelmaa, joissa yhteisön rahoitusosuus on yhteensä 174 448 euroa.
In Romania, for example, the programme was explicitly associated with the reform of initial vocational training and with recent draft legislation on continuing training.
Esimerkiksi Romaniassa ohjelma liitettiin nimenomaisesti ammatillisen peruskoulutuksen uudistukseen sekä jatko- ja täydennyskoulutuksesta hiljattain annettuun lainsäädäntöluonnokseen.
In Romania, Hungary and Slovakia, a further 15 000 mine workers' jobs may be threatened by the end of subsidies.
Romaniassa, Unkarissa ja Slovakiassa 15 000 kaivostyöläistä voi menettää työpaikkansa tukien loppuessa.
In Romania, in order to increase the access of Roma people to public health services, the government employed approximately 450 health mediators by 2011.
Romania pyrkii lisäämään romanien mahdollisuuksia käyttää julkisen terveydenhuollon palveluja, ja se on palkannut vuoteen 2011 mennessä tähän tarkoitukseen noin 450 terveydenhuollon tukihenkilöä.
In Romania, it was largely the result of large amounts of aid for rescue and restructuring.
Romaniassa se johtui pitkälti suurista tukimääristä pelastamiseen ja rakenneuudistukseen.
In Romania, measures to prolong working life aim to gradually increase the retirement age for men (age 65) and women (age 60), remove the obstacles to remaining in work for those eligible for retirement (recent modification of legislation to this end) and apply measures to promote the employment of older workers (reduction of contributions to unemployment insurance system, subsidised wages).
Työelämän pidentämiseen tähtäävien toimien tavoitteena on Romaniassa korottaa asteittain miesten (65 vuotta) ja naisten (60 vuotta) eläkeikää, poistaa työelämässä jatkamisen esteitä niiltä henkilöiltä, jotka voisivat jäädä eläkkeelle (työlainsäädäntöä on hiljattain muutettu tältä osin), ja toteuttaa toimia, joilla iäkkäitä henkilöitä kannustetaan työntekoon (alennukset työttömyysvakuutusmaksuista, palkkatuet).
In Romania, single people living in poverty have an income of less than EUR 2 per day and in Bulgaria, Latvia and Lithuania, less than EUR 4 per day.
Romaniassa köyhyydessä elävillä yksinasujilla on käytettävissään alle kaksi euroa päivässä, ja Bulgariassa, Latviassa ja Liettuassa vastaava summa on alle 4 euroa päivässä.
in Romania, the "Registrul Comerţului",
Romaniassa ”Registrul Comerţului”,
in Romania, the "Registrul Comerţului";
Romaniassa ”Registrul Comerţului”,
In Romania, the authorities submitted a formal application requesting EDIS to the Commission at the end of December 2005 (with the on-the-spot verification by DG Enlargement audit services in the second half of March 2006).
Romanian viranomaiset jättivät komissiolle virallisen EDIS-hakemuksen joulukuun lopulla 2005 (ja laajentumisasioiden pääosaston tarkastusyksiköt tekivät tarkastukset paikan päällä maaliskuun 2006 loppupuolella).
In Romania, the case management approach is being introduced, also for social services, in the context of the PES reform, with the purpose of increasing activation and the link between the two types of services.
Romaniassa ollaan ottamassa käyttöön julkisten työvoimapalvelujen uudistuksen yhteydessä myös sosiaalipalveluissa palveluohjaukseen perustuva lähestymistapa, jolla pyritään lisäämään aktivointia ja tiivistämään näiden kahden palvelutyypin välistä yhteyttä.
In Romania, the Institutional Strategy of the National Employment Agency (NEA) aims at developing activities dedicated to employers in order to increase the occupancy rate of vacancies.
Romaniassa kansallisen työvoimatoimiston (NEA) sisäisellä strategialla tähdätään työnantajiin suunnattujen toimien kehittämiseen, jotta voitaisiin täyttää avoimet työpaikat paremmin.
In Romania, the Monitoring Committees discussed the issue of improving the level of contracting, as well as the proposals for programme modification to reflect the issue of conflict of interest in the infrastructure projects.
Romanian seurantakomiteoissa keskusteltiin keinoista lisätä tehtävien sopimusten määrää sekä ohjelmien muuttamista koskevista ehdotuksista, joissa otetaan huomioon infrastruktuurihankkeisiin liittyvät eturistiriidat.
In Romania, the rural population frequently has no access to piped water.
Romaniassa maaseudun väestöllä ei usein ole vesijohtovettä.
In Romania, this rate was due to slower than expected contracting, while the low performance in Bulgaria is explained by the prolonged suspension of accreditation for decentralised implementation of the relevant Implementing Agency (applied also to PHARE pre-accession funds).
Bulgariassa se johtui hajautettua täytäntöönpanoa koskevien täytäntöönpanoviraston toimivaltuuksien akkreditoinnin pitkittymisestä (mikä vaikutti myös Pharen liittymistä valmisteleviin varoihin).
in Romanian: ‘lână virgină’,
romaniaksi ’lână virgină’
In rooms where food is prepared, treated or processed (excluding dining areas and those premises specified in Chapter III but including compartments in vehicles) the design and layout shall permit good food hygiene practices, including protection against cross‑contamination between and during operations, and in particular:
Tilojen, joissa elintarvikkeita valmistetaan, käsitellään tai jalostetaan (lukuun ottamatta ruokailutiloja ja III luvussa nimettyjä tiloja mutta mukaan luettuina kuljetusvälineiden osastot), suunnittelun ja sijoittelun on annettava mahdollisuus hyvään elintarvikehygieniakäytäntöön, mukaan luettuna ristikontaminaatiolta suojaaminen toimien välillä ja niiden aikana, ja tiloissa on oltava erityisesti:
In rooms where food is prepared, treated or processed (excluding dining areas) the design and layout shall permit good food hygiene practices, including protection against cross‑contamination between and during operations, and in particular:
Tilojen, joissa elintarvikkeita valmistetaan, käsitellään tai jalostetaan (ruokailutiloja lukuun ottamatta), suunnittelun ja sijoittelun on annettava mahdollisuus hyvään elintarvikehygieniakäytäntöön, mukaan lukien ristikontaminaatiolta suojaaminen toimien välillä ja niiden aikana ja tiloissa on oltava erityisesti:
In roughly one third of cases local authorities constitute the managing authority and in a further third, they de facto perform many of these functions.
Noin kolmanneksessa tapauksista paikalliset viranomaiset toimivat hallintoviranomaisena ja toisessa kolmanneksessa ne hoitavat käytännössä suuren osan hallintoviranomaisen tehtävistä.
In row E 405, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 477, row E 481 and E 482, row E 491 to E 495 the words ‘Dietetic food intended for special medical purposes’ are replaced by the words ‘Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’.
Korvataan taulukkorivillä E 405 ilmaisu ”Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut dieettiruuat”, taulukkorivillä E 432–E 436 ilmaisu ”Erityisruokavaliovalmisteet”, taulukkorivillä E 473 ja E 474, taulukkorivillä E 475, taulukkorivillä E 477, taulukkorivillä E 481 ja E 482 sekä taulukkorivillä E 491–E 495 ilmaisu ”Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut dieettiruuat” ilmaisulla ”Direktiivissä 1999/21/EY määritellyt ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin”.
In row E 416, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 491 to E 495, row E 551 to E 559, row E 901 to E 904, and row E 1201 and E 1202 the words ‘Dietary food supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’.
Korvataan taulukkorivillä E 416, taulukkorivillä E 432–E 436, taulukkorivillä E 473 ja E 474, taulukkorivillä E 475, taulukkorivillä E 491–E 495, taulukkorivillä E 551–E 559, taulukkorivillä E 901–E 904 sekä taulukkorivillä E 1201 ja E 1202 ilmaisu ”Erityisvalmisteet” ilmaisulla ”Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät”.
In row E 468 the words ‘Solid dietary supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in solid form’.
Korvataan rivillä E 468 ilmaisu ”Kiinteät laihdutusvalmisteet” ilmaisulla ”Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät kiinteässä muodossa”.
In Rule 20 RP the rapporteur-general deals with secondary or urgent referrals, whereas Rules 57 and 59 IP only mention urgency, which itself is not defined (Rule 20 RP/ Rules 57-59 IP).
(työjärjestyksen 20 artikla sekä 57 ja 59 artiklan täytäntöönpanomääräykset)
In running and establishing structural links, a natural priority will be given to regional level links under the various political, trade and cooperation agreements (e.g. ACP, Euromed, Naighbourhood policy, Latin America) and to continental size countries (India, USA, China).
AKT-maat, Euromed, naapuruuspolitiikka, Latinalainen Amerikka) ja yhteydet suuriin maihin (Intia, Yhdysvallat, Kiina).
In rural and isolated areas, CHP particularly using renewable energy sources offers opportunities for economic development and job creation.
Maaseudulla ja eristyksissä olevilla alueilla erityisesti uusiutuvia energialähteitä käyttävä sähkön ja lämmön yhteistuotanto tuo mahdollisuuksia taloudelliseen kehitykseen ja työpaikkojen luontiin.