natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expert/s: Bejlek (CZ)
Asiantuntija: Bejlek (CZ)
Expert/university
Asiantuntijat/ korkeakoulu
Expert/university
Groenhuijsen (NL)
Expert/university
Kaiafa-Gbandi (EL)
Expert/university
Spruijt (NL)
Expert/university
Vervaele (NL)
Expert:
Asiantuntija
Expert:
Asiantuntija(t):
Expert:
Asiantuntija:
Expert:
Asiantuntijat:
Expert:
Tuula Nuutinen
Expert:
Vrins
Expert: Antonio Polica
Asiantuntija: Antonio Polica
Expert: Edd Colbert
Asiantuntija: Edd Colbert
Expert: Gabriel Schwaderer
Asiantuntija: Gabriel Schwaderer
Expert: Hans Melle Van Dijk (for the rapporteur)
Asiantuntija: Hans Melle Van Dijk (esittelijän asiantuntija)
Expert: Javier Garat
Asiantuntija: Javier Garat
Expert: Javier Garat Perez
Asiantuntija: Javier Garat Perez
Expert: Javier Güemes, for the rapporteur
Asiantuntija: Javier Güemes (esittelijän asiantuntija)
Expert: Javier Ojeda
Asiantuntija: Javier Ojeda
Expert: Mikael Ohlström
Asiantuntija: Mikael Ohlström
Expert: Mr Pádraig Kenny (for the rapporteur)
Pádraig Kenny (esittelijän asiantuntija)
Expert: Mr Sergio Carrera (for the rapporteur - Group II)
Asiantuntija: Sergio Carrera (esittelijän, ryhmä II, asiantuntija)
Expert: Mr Vito Turk (for the rapporteur)
Asiantuntija: Vito Turk (esittelijän asiantuntija)
Expert: Mr Vrins (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Expert: Mr Vrins (for the rapporteur)
Vrins (esittelijän asiantuntija)
Expert: N/A
Asiantuntija:
Expert: Niels Jørgen Thøgersen (for the rapporteur)
Asiantuntija: Niels Jørgen Thøgersen (esittelijän asiantuntija)
Expert: Pierluigi Montalbano (for the rapporteur)
Asiantuntija: Pierluigi Montalbano (esittelijän asiantuntija)
Expert: Ronald Janssen (for Group II)
Asiantuntija: Ronald Janssen (ryhmä II:n asiantuntija)
Expert: Sergio Ernesto Santillán Cabeza
Asiantuntija: Sergio Ernesto Santillán Cabeza
Expertise and impartiality
Asiantuntemus ja puolueettomuus
Expertise and inspections relating to controls in the food, veterinary and phytosanitary sectors.
elintarvike-, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan tarkastusten ja valvonnan asiantuntemus
Expertise coming from civil society organisations is needed to efficiently tackle sensitive issues such as the rule of law, the rights of minorities, and the fight against discriminations.
Tarvitaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden asiantuntijuutta, jotta voidaan käsitellä tehokkaasti oikeusvaltion, vähemmistöjen oikeuksien ja syrjinnän torjumisen kaltaisia arkaluonteisia kysymyksiä.
Expertise developed within the project is available to Member States, civil society as well as EU institutions in developing the appropriate policy framework, communication campaigns or individual initiatives.
Hankkeessa kerrytetty asiantuntemus on jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan ja EU:n toimielinten käytettävissä asianmukaisten poliittisten puitteiden, viestintäkampanjoiden tai yksittäisten hankkeiden kehittämiseen.
Expertise development
Asiantuntemuksen kehittäminen
expertise evolves from current status to ensure it has transparently sustainable, independent capacity;
Asiantuntemuksen kasvattamisen lähtökohtana on saavutettu, selkeästi osoitettu itsenäinen toimintakyky.
Expertise forms an integral part of a dynamic knowledge-based society.
Asiantuntemus on erottamaton osa dynaamista osaamiseen perustuvaa yhteiskuntaa.
Expertise from the Candidate Countries of Central and Eastern Europe is strongly encouraged in order to harness and promote the exchange of know-how and experience to the Tacis countries and Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaita rohkaistaan voimakkaasti käyttämään asiantuntemustaan, jotta tietotaito ja kokemukset saadaan käyttöön ja voidaan tukea niiden siirtämistä Tacis-maille ja Albanialle, Bosnialle ja Herzegovinalle, Kroatialle sekä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle.
Expertise from the oil industry and Stage II PVR equipment manufacturers and from consultants who prepared estimates of the costs and benefits of options for Stage II PVR controls.
Hyödyksi on käytetty öljyteollisuuden ja toisen vaiheen talteenottolaitteistojen valmistajien asiantuntemusta sekä toisen vaiheen laitteistojen seurantamenetelmien kustannus- ja hyötyarviot laatineiden konsulttien asiantuntemusta.
Expertise from the public as well as the private sector will be in increasing demand as the legal and regulatory framework becomes a key priority.
Sekä julkisen että yksityisen sektorin asiantuntemusta tarvitaan entistä enemmän, kun oikeudellisen kehyksen kehittämisestä tulee toiminnan ensisijainen ala.
expertise in dealing with incidents beyond design and in relation to forthcoming stress tests on existing facilities should be maintained and developed;
On ylläpidettävä ja kehitettävä asiantuntemusta, joka koskee muita kuin suunnitteluperusteisia onnettomuuksia sekä nykyisiin laitoksiin sovellettavia tulevia stressitestejä.
expertise in dealing with incidents beyond design and tests on existing facilities should be developed;
On tärkeää kehittää asiantuntemusta, joka koskee muita kuin suunnitteluperusteisia onnettomuuksia, sekä nykyisiin laitoksiin sovellettavia stressitestejä.
Expertise in relation to energy audits and the development of restructuring plans
Energiakatselmuksiin ja rakenneuudistussuunnitelmien laadintaan liittyvä asiantuntija-apu
expertise in relevant aspects of security;
asiantuntemus asianmukaisista turvatoimiin liittyvistä näkökohdista;
Expertise in relevant aspects of supply chain security;
asiantuntemusta asianmukaisista toimitusketjujen turvallisuuteen liittyvistä näkökohdista
expertise in the area of asylum and migration, covering aspects of policy-making, law, research and statistics;
kokemusta maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevan politiikan suunnittelusta sekä alan lainsäädännöstä, tutkimuksesta ja tilastoista;
Expertise in the group included policy-makers, practitioners and academic researchers, covering both adult and compulsory education and European level stakeholders.
Asiantuntijat edustivat poliittisia päätöksentekijöitä, oppivelvollisuus- ja aikuiskoulutuksen ammattilaisia ja tutkijoita sekä yhteisötason sidosryhmiä.
Expertise may be brought to bear at any stage in the policy-making cycle, although different forms of expertise may be needed at different stages.
Asiantuntijoiden apuun voidaan turvautua missä tahansa poliittisen päätöksentekoketjun vaiheessa, tosin eri vaiheissa saatetaan tarvita erityyppistä asiantuntemusta.
Expertise may take many forms, including both scientific knowledge and that derived from practical experience.
Asiantuntemusta voi olla monta eri tyyppiä, ja se voi tarkoittaa sekä teoreettista tietoa että käytännössä hankittua kokemustietoa.
Expertise on the establishment of baselines is limited, even in the light of projects undertaken under the AIJ pilot-phase.
Tietämystä lähtöarvojen määrittelystä on rajallisesti, vaikka pilottivaiheessa toteutettaisiinkin yhteisesti toteuttavia toimia.
Expertise on the market for chemicals and the use of chemical products was provided by industry representatives.
Teollisuuden edustajilta saatiin kemikaalimarkkinoita ja kemiallisten tuotteiden käyttöä koskevaa asiantuntemusta.
Expertise reflected in stakeholder contributions during the public consultation, as well as national GHG projections submitted by Member States under the Monitoring Mechanism Regulation in 2015, have been used as additional sources of knowledge to complement this analysis.
Julkisessa kuulemisessa saatuihin vastauksiin sisältyvää sidosryhmien asiantuntemusta sekä jäsenvaltioiden vuonna 2015 seurantajärjestelmäasetuksen nojalla toimittamia kansallisten kasvihuonekaasujen päästöennusteita on käytetty lisätietolähteinä täydentämään tätä analyysiä.
Expertise should be brought in from other fields.
Olisi käytettävä muiden olojen asiantuntemusta.
Expertise support to Algerian Presidential Commission on education reform
Asiantuntija-apu Algerian koulutusuudistuksesta vastaavalle komitealle
Expertise, however, is usually organised at a national level.
Asiantuntijat toimivat silti yleensä kansallisella tasolla.
Expertise/network knowledge
asiantuntemus/verkosto-osaaminen
Experts
Alexander Duleba
Experts
ANTAGET
Experts
Asiantuntija
Experts
Asiantuntija(t):
Experts
Asiantuntija/t
Experts
Asiantuntija/t:
Experts
Asiantuntija:
Experts
Asiantuntijaluettelo
Experts
Asiantuntijat :
Experts
Asiantuntijat:
Experts
erityisasiantuntija
Experts
Giovanni Buttigieg
Experts
Grigoris Koutrakis
Experts
Henry Wacsin
Experts
Prof.
Experts
REIBEL (MARKT)
Experts
Zöhrer, Gustav
Experts / association
Asiantuntijat/ järjestö
Experts /universities
Asiantuntijat/ korkeakoulujen edustajat
Experts :
Asiantuntijat:
Experts absent
Poissaolleet asiantuntijat
Experts accompanying Commission teams on missions
Komission tarkastustyöryhmien mukana seuraavat asiantuntijat
Experts agree that shale gas extraction generally leads to a larger environmental footprint compared to conventional gas development14.
Asiantuntijoiden mukaan liuskekaasun poraamisen ympäristöjalanjälki on yleensä suurempi kuin tavanomaisen kaasuntuotannon14.
Experts agreed that the CEEC had major agricultural potential.
Asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että KIE-mailla on merkittävä maatalouspotentiaali.
Experts and assistants shall sit in the observers’ gallery.
Asiantuntijoiden ja avustajien tulee istua vierailijalehterillä.
Experts and educational institutions from other third countries should be able to participate in the exchange of experience in the framework of existing co-operation with these third countries.
Muiden yhteisön ulkopuolisten maiden asiantuntijoiden ja koulutuslaitosten olisi voitava osallistua kokemustenvaihtoon näiden maiden kanssa tehtyjen yhteistyöjärjestelyjen puitteissa.
Experts and industry have expressed concern that these requirements from 1960 in Regulation No 11 are outdated in the highly liberalised transport sector.
Asiantuntijat ja toimiala ilmaisivat huolensa siitä, että asetuksessa N:o 11 olevat vaatimukset vuodelta 1960 ovat vanhentuneita pitkälti kilpailulle vapautetulla kuljetussektorilla.
Experts and practitioners from MS and Mediterranean countries will now work together to create common tools/programmes for the training of judges, prosecutors and police in the main priority areas of terrorism, organised crime and money laundering.
Jäsenvaltioiden ja Välimeren maiden oikeudelliset asiantuntijat ja muut alan toimijat tekevät nyt yhteistyötä yhteisten välineiden/ohjelmien suunnittelemiseksi tuomareiden, syyttäjien ja poliisien kouluttamiseen terrorismin, järjestäytyneen rikollisuuden ja rahanpesun ensisijaisilla toiminta-aloilla.
Experts and professionals from various member states presented a number of co-operation models from their countries.
Eri jäsenvaltioiden asiantuntijat ja alan ammattilaiset esittelivät maidensa erilaisia yhteistyömalleja.
Experts and service providers.
Asiantuntijat ja palvelujen tarjoajat
Experts and stakeholders have been consulted within workshops
asiantuntijoita ja sidosryhmiä on kuultu työpajoissa,
Experts and stakeholders have been consulted within workshops.
asiantuntijoita ja sidosryhmiä on kuultu työpajoissa,
Experts and team leaders included in the civil protection database are invited to participate in a training programme with courses, exercises and an exchange of experts system.
Pelastuspalvelutietokannassa olevia asiantuntijoita ja ryhmänjohtajia kutsutaan osallistumaan koulutusohjelman kursseille, harjoituksiin ja asiantuntijavaihto-ohjelmaan.
Experts and witnesses
Saint Vincent ja Grenadiinit
Experts appointed in accordance with Rule 16 shall be entitled to reimbursement of travel and subsistence expenses.
Tämän artiklan nojalla nimitetyillä asiantuntijoilla on oikeus matkakorvauksiin ja päivärahaan.
Experts appointed on the basis of a proposal by the groups shall not attend section or consultative commission meetings or plenary sessions.
Ryhmän ehdotuksesta nimetyt asiantuntijat eivät osallistu erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien kokouksiin eivätkä täysistuntoihin.
Experts are already talking about a further generation of the web that will permit web usage to be automated3.
Asiantuntijat puhuvat jo seuraavan sukupolven verkosta, jota voidaan käyttää automaattisesti.3 Myös erilaiset kehittyneet sovellukset tulevat yleistymään.
Experts are also forced to leave the ground of solely scientific consideration.
Lisäksi pyritään siihen, että asiantuntijat irrottautuvat toiminnassaan pelkästään tieteellisestä asioiden tarkastelusta.
Experts are designated by the Health Security Committee in accordance with criteria on qualifications, experience and deployment readiness.
Terveysturvakomitea nimeää asiantuntijat pätevyyttä, kokemusta ja toimintavalmiutta koskevien kriteerien perusteella.
Experts are linking cycling more and more with health, and not just because it can contribute to a healthy amount of daily physical activity.
Asiantuntijat yhdistävät pyöräilyn yhä enemmän terveyteen, eikä ainoastaan siksi, että terveellisenä pidettävästä päivittäisestä liikuntamäärästä osa voi olla pyöräilyä.
Experts are linking cycling more and more with health, and not just because it can contribute to a healthy amount of daily physical activity.
Asiantuntijat yhdistävät pyöräilyn yhä enemmän terveyteen, eikä ainoastaan siksi, että terveellisenä pidetystä päivittäisestä liikuntamäärästä osa voi olla pyöräilyä.
Experts are moreover unanimous in putting forward sport as an excellent way of developing parallel education for the development of the citizen.
Lisäksi asiantuntijat näkevät liikunnan erinomaisena apuvälineenä koulun ulkopuolisen opetuksen ja kansalaisten kehittämisessä.
Experts are seeing a growing number of anxiety and behavioural disorders and a definite increase in the use of psychotropic drugs among children and young people.
Asiantuntijat ovat havainneet, että lasten ja nuorten ahdistusneuroosien ja käyttäytymishäiriöiden määrä on kasvanut ja psyykenlääkkeiden käyttö on selvästi lisääntynyt.
Experts are taking a first step forward on a regional basis, in particular energy regulators through the Council of European Energy Regulators and the European Regulators Group.
Asiantuntijat, ja erityisesti energia-alan sääntelyviranomaiset, ottavat jo tällä saralla alueellisesti ensimmäisiä askeleita Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten neuvoston (CEER) sekä Euroopan sääntelyviranomaisten ryhmän (ERG) puitteissa.
Experts believe that several TEPs will be unable to solve these problems before next year.
Asiantuntijat arvioivat, ettei näitä puutteita onnistuta useissa tapauksissa korjaamaan ennen ensi vuotta.
Experts believe that the adoption of these procedures should be carefully scrutinised to ensure that they allow for effective monitoring and are consistent with administrations' resources.
Teknisten asiantuntijoiden mukaan näiden menettelyjen hyväksymistä tulisi punnita tarkkaan, jotta voitaisiin varmistaa, että ne mahdollistavat tehokkaan valvonnan ja ovat johdonmukaisia hallintoresurssien kanssa.
Experts can supplement the Commission’s technical expertise with their practical and up-to-date knowledge of a variety of subjects and so help it meet its obligations better.
Asiantuntijat täydentävät komission teknistä asiantuntemusta eri aiheisiin liittyvillä käytännön ja ajankohtaisilla tiedoilla ja auttavat rahastoa tällä tavoin täyttämään tehtävänsä parhaalla mahdollisella tavalla.
Experts can, of course, still bring to the table knowledge they hold by virtue of their affiliation, or nationality: indeed, experts may sometimes be selected for this very reason.
He voivat toki silti tuoda esille tietämystä, jota heillä on taustayhteyksiensä tai kansallisuutensa perusteella: joskus asiantuntijoita voidaan valita nimenomaan tästä syystä.
Experts do not represent the Committee and shall not be authorised to speak on its behalf (GR3).
Asiantuntijat eivät edusta komiteaa eivätkä voi puhua sen nimissä.
Experts do not represent the Committee and shall not be authorised to speak on its behalf.
Asiantuntijat eivät edusta komiteaa eikä heillä ole valtuuksia esiintyä sen nimissä.
Experts do not represent the Committee and shall not be authorised to speak on its behalf.
Asiantuntijat eivät edusta komiteaa eikä heillä ole valtuuksia puhua sen nimissä.
Experts do not represent the Committee and shall not be authorised to speak on its behalf.
Asiantuntijat eivät edusta komiteaa eivätkä voi puhua sen nimissä.
Experts do not represent the Committee and shall not speak on its behalf.
Asiantuntijat eivät edusta komiteaa eivätkä voi puhua sen nimissä.
Experts draw on existing studies and on experiences of ENQA and its members, organised in regional (North and Eastern Europe) or specialised networks (European Consortia for Accreditation).
Asiantuntijat tukeutuvat olemassa oleviin tutkimuksiin sekä ENQA:n ja sen jäsenten kokemuksiin – ENQA on järjestäytynyt alueellisiin (Pohjois- ja Itä-Eurooppa) ja aihekohtaisiin verkostoihin (akkreditointia koskeva eurooppalainen yhteenliittymä).
Experts envisage that 75% of this market be provided by products and services linked to mobile telecommunications and personal handsets, 20% for intelligent transport systems for road and the remaining 5% for other domains of application.
Asiantuntijat ennakoivat, että tulevaisuudessa 75 prosenttia markkinoista muodostuu matkaviestintään ja kädessä pidettäviin laitteisiin liittyvistä tuotteista ja palveluista, 20 prosenttia älykkäistä tieliikennejärjestelmistä ja loput 5 prosenttia muiden alojen sovelluksista.
Experts examining such information must commit to maintain confidentiality.
Luottamuksellisia tietoja tutkivien asiantuntijoiden on sitouduttava säilyttämään tietojen luottamuksellisuus.
Experts expect significant difficulties if closed proprietary terminal and network configurations prevail.
Asiantuntijat odottavat huomattavia vaikeuksia, jos markkinoilla on suljettuja omistajakohtaisia päätelaite- ja verkkokokoonpanoja.
Experts expect the market to grow from USD 8 billion in 2006 to USD 119 billion in 20213.
Asiantuntijat odottavat alan kasvavan vuotuisista 8 miljardista 119 miljardiin Yhdysvaltain dollariin vuosina 2006–2021.3
Experts expressed a high degree of support for the proposed Directive.
Asiantuntijat ilmaisivat suuressa määrin tukensa ehdotetulle direktiiville.
Experts forming part of the asylum support teams or deployed from the asylum intervention should be able to consult national and European databases to be able to perform their tasks effectively and assist Member States.
Turvapaikka-asioiden tukiryhmään kuuluvilla tai turvapaikkavalmiushenkilöiden luettelosta käyttöön saaduilla asiantuntijoilla pitäisi olla mahdollisuus käyttää kansallisia ja eurooppalaisia tietokantoja voidakseen hoitaa tehtävänsä tehokkaasti ja auttaa jäsenvaltioita.
Experts from 9 Member States and AMFEP.
Yhdeksän jäsenvaltion ja AMFEPin asiantuntijat.
Experts from all Member States, candidate countries and EFTA countries; International River Protection Commissions; relevant European stakeholders, organisations and NGOs; a full list is provided in the Impact Assessment.
Jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden ja EFTA-maiden osallistuminen; kansainväliset jokikomissiot; asiaankuuluvat eurooppalaiset sidosryhmät, järjestöt ja kansalaisjärjestöt; täydellinen luettelo esitetään vaikutustenarvioinnissa.
Experts from both Member States participated in information and training actions organised by the Commission/OLAF, ECB and Europol with a view to making them familiar with the procedures and methods designed to protect euro against counterfeiting.
Molempien jäsenvaltioiden asiantuntijat osallistuivat komission/OLAF:in, EKP:n ja Europolin järjestämiin tiedotus- ja koulutustoimiin perehtyäkseen euron suojelemiseksi väärennöksiltä suunniteltuihin menettelyihin ja menetelmiin.
Experts from Cyprus, Bulgaria and Romania should nevertheless participate in the evaluation of all parts of the Schengen acquis,
Kyproksen, Bulgarian ja Romanian asiantuntijoiden olisi kuitenkin osallistuttava Schengenin säännöstön kaikkien osien arviointiin,
Experts from DG AGRI participated in preparatory work to present the Commission’s position, provide information and answer members’ questions.
Maatalouden pääosaston asiantuntijat osallistuivat lausuntojen valmisteluun selvittämällä komission kannan, toimittamalla tietoja ja vastaamalla komitean jäsenten kysymyksiin.
Experts from DG Development and Cooperation, DG Employment, DG Environment, DG Climate and DG SANCO should be closely involved in this revision and its implementation.
Kehitys- ja -yhteistyöpääosaston, työllisyysasioiden, ympäristöasioiden, ilmastotoimien ja terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastojen asiantuntijat olisi saatava mukaan tarkistustyöhön ja oppaan täytäntöönpanoon.
Experts from DG Development and Cooperation, DG Employment, DG Environment, DG Climate and DG SANCO should be closely involved in this revision and its implementation.
Kehitys- ja -yhteistyöpääosaston, työllisyysasioiden, ympäristöasioiden, ilmastotoimien ja terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastojen asiantuntijat olisi saatava mukaan tarkistustyöhön ja oppaan täytäntöönpanoon.
Experts from DG Employment, DG Environment, DG Climate and DG SANCO should be closely involved in this revision and its implementation.
Työllisyysasioiden, ympäristöasioiden, ilmastotoimien ja terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastojen asiantuntijat olisi saatava mukaan tarkistustyöhön ja oppaan täytäntöönpanoon.
Experts from different backgrounds including governments, law enforcement agencies, NGOs, international organisations and universities took part in detailed discussions on the legislative plans as part of the preparation of the impact assessment accompanying this proposal.
Tämän ehdotuksen liitteenä olevaa vaikutustenarviointia varten käytiin lainsäädäntöhanketta koskevia yksityiskohtaisia keskusteluja, joihin osallistui muun muassa valtionhallinnon, lainvalvontaviranomaisten, kansalaisjärjestöjen, kansainvälisten järjestöjen ja yliopistojen asiantuntijoita.
Experts from different parts of the enforcement chain in the Member States also cooperate through various networks to tackle environmental crime.
Jäsenvaltioissa valvontaketjun eri osissa toimivat asiantuntijat tekevät yhteistyötä eri verkostoissa myös ympäristörikosten torjumiseksi.
Experts from EMSA and the Paris Memorandum.
Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) ja Pariisin MOU:n asiantuntijat.
Experts from Germany and France, the only Member States, who have enacted specific legislation in this domain for the regulation of their HRSD technical capabilities so far, provided the Commission with details of the dedicated regulatory systems implemented in their countries.
Asiantuntijat Saksasta ja Ranskasta – jotka ovat ainoat tällä alalla korkean resoluution satelliittitietojen teknisten valmiuksien sääntelemiseksi lainsäädäntöä hyväksyneet jäsenvaltiot – toimittivat komissiolle yksityiskohtaisia tietoja maissaan käyttöön otetuista asiaa koskevista sääntelyjärjestelmistä.
Experts from industry, the European Chemical Industry Council (Cefic) and other industry organisations were consulted, as was the European Consumers Organisation (BEUC).
Lisäksi kuultiin teollisuuden, Euroopan kemianteollisuutta edustavan CEFIC:in (European Chemical Industry Council) ja muiden teollisuusjärjestöjen asiantuntijoita sekä Euroopan Kuluttajaliittoa (BEUC).
Experts from Member States' governments and industry representatives, infrastructure managers and railway companies have agreed there is a need to amend the interoperability directives, in particular to take account of experience with the development of TSIs in the high-speed sector and in order to align Directive 96/48/EC on the more recent Directive on conventional rail.
Jäsenvaltioiden hallitusten asiantuntijat sekä teollisuuden, infrastruktuurin hallintoyritysten ja rautatieyhtiöiden edustajat ovat olleet yksimielisiä siitä, että yhteentoimivuusdirektiivejä on muutettava lähinnä siten, että niissä otetaan huomioon suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän YTE:ien kehittämisestä saadut kokemukset ja että direktiivi 96/48/EY mukautetaan tavanomaisesta rautatiejärjestelmästä annettuun direktiiviin, joka on annettu myöhemmin.