natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing private-led initiatives and private-public partnerships supported and best practice shared to encourage new initiatives
Tuettu olemassa olevia yksityisen sektorin johtamia aloitteita ja yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyökumppanuuksia ja jaettu parhaita käytänteitä uusien aloitteiden kannustamiseksi
existing problems in the field of medicinal products subject to medical prescription have pan European character.
Reseptilääkkeitä koskevat nykyiset ongelmat ovat yleiseurooppalaisia.
existing problems in the field of medicinal products subject to medical prescription have pan- European character.
Reseptilääkkeitä koskevat nykyiset ongelmat ovat yleiseurooppalaisia.
existing problems in the field of medicinal products subject to medical prescription have pan- European character;
Reseptilääkkeitä koskevat nykyiset ongelmat ovat yleiseurooppalaisia.
Existing problems, particularly concerning social security schemes and security clearance procedures in defence projects should be overcome.
Nykyiset ongelmat, etenkin sosiaaliturvajärjestelmien ja puolustushankkeisiin liittyvien luotettavuusselvitysmenettelyjen alalla pitäisi ratkaista.
Existing problems, such as inefficiencies and flight delays in the air transport sector, are estimated to lead to extra costs of ?5 billion each year.
Nykyiset ongelmat, esimerkiksi lentoliikenteen tehottomuus ja lentojen myöhästely, johtavat arviolta 5 miljardin euron ylimääräisiin kustannuksiin vuosittain.
Existing procedures for co-operation with CEPT/ECTRA have not worked satisfactorily.
CEPT:n/ECTRAn nykyiset yhteistoimintamenettelyt eivät ole toimineet tyydyttävästi.
Existing procedures for coordinating economic policy and the need to develop and streamline these procedures
Talouspolitiikan nykyiset koordinointimenetelmät ja niiden kehittämisen ja järkeistämisen tarve
Existing procedures to mobilise humanitarian aid are adapted to this approach.
Nykyisiä menettelyjä humanitaarisen avun antamiseksi mukautetaan tätä lähestymistapaa vastaavaksi.
Existing processes enabling Member States to learn from each other’s experience in innovation policy development and implementation will be strengthened.
Nykyisiä prosesseja, jotka auttavat jäsenvaltioita oppimaan toistensa kokemuksista innovaatiopolitiikan kehittämisessä ja toteuttamisessa, on vahvistettava.
Existing processes – e.g. under the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines – will be aligned in terms of timing while remaining legally separate.
Nykyiset prosessit – esimerkiksi vakaus- ja kasvusopimuksen sekä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaiset prosessit – mukautetaan ajallisesti EU-ohjausjaksoon, vaikka ne oikeudellisesti pysyvät erillisinä.
Existing procurement procedures comply fully with the requirements of the Financial Regulation (Article 91 of the Financial Regulation12 and Articles 116(1) and 126 (1) point h of Modex).
Nykyiset hankintamenettelyt ovat täysin varainhoitoasetuksen vaatimusten mukaiset (varainhoitoasetuksen 91 artikla12 ja sen soveltamissääntöjen 116 artiklan 1 kohdan 126 artiklan 1 kohdan h alakohta).
Existing product markets
Nykyiset tuotemarkkinat
Existing products and procedures are constantly evolving.
Nykyiset tuotteet ja menetelmät ovat jatkuvassa muutoksessa.
Existing programmes (especially Tacis, Phare and Interreg) which also involve the Baltic Sea states, should be implemented as effectively as possible.
Nykyiset Itämeren maita koskevat ohjelmat (lähinnä Tacis, Phare ja Interreg) tulee toteuttaa mahdollisimman tehokkaasti.
Existing projects should be encouraged to disclose post hoc some of their results.
Käynnissä olevia hankkeita olisi kannustettava julkaisemaan tuloksiaan jälkikäteen.
Existing projects, many of them innovative, must be kept up and given appropriate backing.
Meneillään olevien, enimmäkseen innovoivien hankkeiden toteuttamista on jatkettava ja niitä on tuettava asianmukaisesti.
Existing proposals have been reviewed in line with this new strategy and new proposals have been and will be made.
Aiemmin tehtyjä ehdotuksia on tarkistettu uuden strategian mukaisiksi, ja uusia ehdotuksia on jo tehty ja tehdään.
Existing protected geographical designations
Olemassa olevat suojatut maantieteelliset merkinnät
Existing protected wines names
Nykyiset suojatut viinien nimitykset
Existing provisions
Nykyiset säännökset
Existing provisions
Voimassa olevat aiemmat säännökset
Existing provisions
Voimassa olevat määräykset
Existing provisions
Voimassa olevat säännökset ja määräykset
Existing provisions and related proposals
Nykyiset säännökset ja asiaan liittyvät ehdotukset
Existing provisions are fully explained in the previous section.
Voimassa olevia aiempia säännöksiä on käsitelty tyhjentävästi edellä olevassa jaksossa.
Existing provisions excluding particular means of power generation from normal market rules have to be reviewed.
Nykyisiä säännöksiä, jotka jättävät sähköntuotannon erityiset muodot tavanomaisten markkinasääntöjen ulkopuolelle, olisi tarkasteltava uudelleen.
Existing provisions in Article 18.1 b) i) that give the possibility of being able, on a voluntary and individual basis, to work more than 48 hours per week, averaged out over a given period, could put at risk the Directive’s aim of protecting workers’ safety and health.
Direktiivin 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan säännökset, joissa säädetään vapaaehtoisuuteen perustuvasta mahdollisuudesta työskennellä keskimäärin yli 48 tuntia viikossa tietyn jakson aikana, voivat vaarantaa direktiivin tavoitteen työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelusta.
Existing provisions in Community legislation
Yhteisön lainsäädännön voimassa olevat säännökset
Existing provisions in the area covered by the proposal
Ehdotuksen alalla jo annetut säännökset
Existing provisions in the area covered by the proposal
Ehdotuksen alalla voimassa olevat säännökset
Existing provisions in the area covered by the proposal
Ehdotuksen kattamalla alalla aiemmin annetut säännökset
Existing provisions in the area of proposal
Voimassa olevat aiemmat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Alalla aiemmin annetut säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Alalla annetut säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Alalla annetut voimassa olevat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Ehdotuksen alaa koskevat nykyiset säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Ehdotuksen alaan kuuluvat jo voimassa olevat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Ehdotuksen alaan liittyvät voimassa olevat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Ehdotuksen alalla aiemmin annetut säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Ehdotuksen alalla jo annetut säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Ehdotuksen alalla voimassa olevat aiemmat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Ehdotuksen alalla voimassa olevat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
EHDOTUKSEN SOVELTAMISALAA KOSKEVAT NYKYISET SÄÄNNÖKSET
Existing provisions in the area of the proposal
Ehdotuksen soveltamisalalla voimassa olevat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Nykyiset säännökset ehdotuksen alalla
Existing provisions in the area of the proposal
Nykyiset säännökset ehdotuksessa käsitellyllä alalla
Existing provisions in the area of the proposal
Voimassa olevat aiemmat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal
Voimassa olevat säännökset ehdotuksen alalla
Existing provisions in the area of the proposal
Voimassa olevat säännökset ehdotuksen kattamalla alalla
Existing provisions in the area of the proposal
Voimassaolevat säännökset
Existing provisions in the area of the proposal / Repeal of existing legislation
Nykyiset säännökset ehdotuksen alalla/nykyisen lainsäädännön kumoaminen
Existing provisions in the area of the proposal: Regulation (EEC) No 1408/71, which was updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council.
Ehdotuksessa käsitellyt nykyiset säännökset ovat asetus (ETY) N:o 1408/71, jota on päivitetty asetuksella (EY) N:o 118/97 ja jota on viimeksi muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005.
Existing provisions in the area of the proposal: Regulation (EEC) No 1408/71, which was updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council.
Nykyiset säännökset ehdotuksen käsittelemällä alalla ovat asetus (ETY) N:o 1408/71, jota on päivitetty asetuksella (EY) N:o 118/97 ja jota on viimeksi muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005.
Existing provisions in the area of the proposal: Regulation (EEC) No 1408/71, which was updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council.
Nykyiset säännökset ehdotuksessa käsitellyllä alalla ovat asetus (ETY) N:o 1408/71, jota on päivitetty asetuksella (EY) N:o 118/97 ja jota on viimeksi muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005.
Existing provisions in this area
Nykyisin voimassa olevat säännökset
Existing provisions in this area
Voimassa olevat aiemmat säännökset
Existing provisions in this area
Voimassa olevat säännökset
Existing provisions in this area at European level
Voimassa olevat aiemmat säännökset Euroopan tasolla
Existing provisions on issues relating to the proposal
Voimassa olevat säännökset ehdotukseen liittyvien aiheiden alalla
Existing provisions on this area
Nykyisin voimassa olevat säännökset
Existing provisions or practices in Member States in these three fields are summarised in Tables Va, Vb and Vc.
Näillä kolmella alalla jäsenvaltioissa voimassa olevat säännöt ja käytänteet kuvataan lyhyesti taulukoissa Va, Vb ja Vc.
Existing provisions, in particular in the case of categories N2 and N3, have proved inadequate as regards the exterior lateral field of vision to the side and rear of the vehicle.
Erityisesti N2- ja N3-luokkaa koskevat nykyiset säännökset ovat osoittautuneet puutteellisiksi ajoneuvon ulkopuolelle sivulle ja taakse ulottuvan näkökentän osalta.
Existing public procurement legislation already allows scope for consideration of social, employment and environmental considerations in key stages of the contracting process, the new directives make this even stronger in several areas.
Jo nykyiset julkisia hankintoja koskevat säädökset mahdollistavat sosiaali-, työllisyys- ja ympäristönäkökohtien huomioon ottamisen hankintamenettelyn keskeisissä vaiheissa, ja uusissa direktiiveissä tätä mahdollisuutta on jopa parannettu useilla aloilla.
Existing public sector facilities - notably the Connecting Europe Facility (CEF) Digital Service Infrastructure (DSI) building blocks related to trust and security - can be reused and deployed by the scientific community for cost savings, ease of access, and overall consistency.
Kustannusten säästämiseksi, käytön helpottamiseksi ja yhtenäisyyden säilyttämiseksi tiedeyhteisö voi käyttää uudelleen ja hyödyntää olemassa olevia julkisen sektorin välineitä, kuten Verkkojen Eurooppa ‑välineeseen sisältyvän digitaalipalveluinfrastruktuurin luottamukseen ja tietoturvaan liittyviä rakenneosia.
Existing public-public and public-private partnerships may receive support from Horizon 2020, provided they address Horizon 2020 objectives, they meet the criteria laid down in Horizon 2020 and they have shown to make significant progress under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (FP7).
Nykyisille julkisen sektorin sisäisille sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisille kumppanuuksille voidaan antaa tukea Horisontti 2020 -puiteohjelmasta, jos niissä käsitellään Horisontti 2020 -tavoitteita ja jos Horisontti 2020 -asetuksessa säädetyt arviointiperusteet täyttyvät ja niiden osalta on tapahtunut huomattavaa edistystä seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman jälkeen.
Existing Quality Assurance Agencies by country
Nykyiset laadunvarmistuselimet maittain
Existing rail
Olemassa oleva rautatietunneli
Existing rail and road infrastructure do not have enough capacity to meet transport demand for the coming decade.
Nykyisen rautatie- ja tieinfrastruktuurin kapasiteetti ei riitä vastaamaan seuraavien kymmenen vuoden liikennekysyntään.
Existing recital 16 already addresses the interaction with taxation.
Johdanto-osan tämänhetkisessä 16 kappaleessa käsitellään jo järjestelmän yhteyksiä verotukseen.
Existing refrigeration equipment will be affected by the proposal only to the extent that the use of virgin HCFC will be prohibited for maintenance from 2008.
Jo käytössä olevia kylmälaitteita ehdotus koskee vain siinä mielessä, että uusien HCFC‑yhdisteiden käyttö huoltotarkoituksiin kielletään vuodesta 2008 alkaen.
Existing regional airports should only be developed where there is clear demand for more traffic.
"Olemassa olevia alueellisia lentoasemia tulisi kehittää vain, jos lisäliikenteelle on selkeä tarve.
existing regional and local administrative barriers concerning "governance" at regional or local level is often a barrier to necessary actions
Nykyiset alueellisen ja paikallisen hallinnon esteet, jotka haittaavat "hallintoa" alueellisella tai paikallisella tasolla, estävät usein tarvittavat toimet.
existing regional and local administrative barriers concerning "governance" at regional or local level is often a barrier to necessary actions;
Nykyiset alueellisen ja paikallisen hallinnon esteet, jotka haittaavat "hallintoa" alueellisella tai paikallisella tasolla, estävät usein tarvittavat toimet.
Existing regional bodies in the Baltic Sea Region, above all the CBSS, should have a central role in the forthcoming ND exercise.
Itämeren alueen nykyisillä alueellisilla elimillä, etenkin Itämeren valtioiden neuvostolla, tulisi olla keskeinen rooli pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvissä tulevissa toimissa.
Existing regional bodies in the Baltic Sea Region, above all the Council of Baltic Sea States, should have a central role in the forthcoming ND exercise.
Itämeren alueen nykyisillä alueellisilla elimillä, etenkin Itämeren valtioiden neuvostolla, tulisi olla keskeinen rooli pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvissä tulevissa toimissa.
Existing regional disparities and the problems of exclusion among immigrants need to be tackled.
Nykyisiin alueellisiin eroihin ja maahanmuuttajien syrjäytymisongelmiin on puututtava.
Existing regional disparities will have to be tackled.
Nykyisiin alueellisiin eroihin on puututtava.
Existing regulation
Voimassa oleva asetus
Existing regulation relies frequently upon parameters that may turn out to be inappropriate for certain applications of nanotechnology, e.g. loose nanoparticles.
Nykysääntelyssä nojaudutaan usein muuttujiin, jotka saattavat osoittautua soveltumattomiksi tietyissä nanoteknologian sovelluksissa, kuten vapaiden nanopartikkelien tapauksessa.
Existing regulation will expire at the end of 2010.
Nykyisen asetuksen voimassaolo päättyy vuoden 2010 lopussa.
Existing regulations of the International Telecommunications Union (ITU) provide for procedures for satellite radio frequency coordination as a tool for management of harmful interference, but do not extend to selection or authorisation.
Kansainvälisen televiestintäliiton ITUn radio-ohjesääntö sisältää satelliittiviestinnän taajuuksien koordinointimenettelyjä haitallisten häiriöiden hillitsemiseksi, mutta siinä ei käsitellä taajuuksien käyttäjien valintaa tai valtuuttamista.
Existing Regulations relating to CAP structural and accompanying measures
Yhteisen maatalouspolitiikan rakenteellisiin ja liitännäistoimenpiteisiin liittyvät nykyiset säännökset
Existing regulations require personal identification and personal evaluations to be carried out in order for customers to be accepted on a permanent basis.
Nykyisissä säännöksissä edellytetään henkilökohtaista tunnistamista ja arviointia henkilöiden hyväksymiseksi pysyviksi asiakkaiksi.
Existing regulatory framework
Voimassa oleva sääntelykehys
Existing relations are adequate, but could be described as unambitious.
Nykyiset suhteet ovat asianmukaiset, vaikka niitä voidaankin luonnehtia varovaisiksi.
Existing relays (266)
Nykyiset tiedotuspisteet (266)
Existing reporting systems fulfilling these requirements have, largely, been deemed to meet the Regulation’s requirement to establish reporting systems for the relevant sectors, to obtain emission data.
Näiden vaatimusten mukaisesti kehitettyjen ilmoittamisjärjestelmien katsotaan yleisesti täyttävän asetuksessa säädetyn vaatimuksen asianomaisia aloja koskevien ilmoittamisjärjestelmien vahvistamisesta päästötietojen saamiseksi.
Existing reporting systems will be used, minimising the administrative burden.
Hallinnollisen taakan minimoimiseksi käytetään jo käytössä olevia raportointijärjestelmiä.
Existing reporting systems will be used, minimising the administrative burden.
Jatkossakin noudatetaan nykyisiä raportointimenettelyjä, joten hallinnollinen taakka on mahdollisimman vähäinen.
Existing reporting systems will be used, thereby minimising the administrative burden.
Jatkossakin noudatetaan nykyisiä raportointimenettelyjä, joten hallinnollinen taakka on mahdollisimman vähäinen.
Existing reports and data available from the Commission.
komission käytössä olevat kertomukset ja tiedot.
Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their commitments under this proposal as well as on their emission projections.
Jäsenvaltioilla on edelleenkin velvollisuus raportoida joka toinen vuosi politiikoista ja toimenpiteistä, jotka ne ovat panneet täytäntöön tämän ehdotuksen mukaisten velvoitteiden noudattamiseksi, kuten myös päästöennusteistaan.
Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their obligations targets under this proposal as well as on their emission projections.
Jäsenvaltioilla on edelleenkin velvollisuus raportoida joka toinen vuosi politiikoista ja toimenpiteistä, jotka ne ovat panneet täytäntöön tämän ehdotuksen mukaisten velvoitteiden noudattamiseksi ja tavoitteiden saavuttamiseksi, kuten myös päästöennusteistaan.
Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their obligations targets under this proposal as well as on their emission projections.
Nykyiset jäsenvaltioiden raportointivaatimukset jatkuvat, eli niiden on toimitettava joka toinen vuosi kertomus politiikoista ja toimista, joita ne panevat täytäntöön tämän ehdotuksen mukaisiin velvoitteisiinsa ja tavoitteisiinsa liittyen, sekä päästöennusteistaan.
Existing resources in DG or department concerned
Asianomaisen PO:n tai yksikön nykyinen henkilöstö
Existing resources in Directorate-General/depart-ment concerned*
Asianomaisen pääosaston tai yksikön vakinaista henkilöstöä
Existing resources in the DG
Pääosastojen nykyinen henkilöstö
Existing resources in the DG
Pääosaston nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG fully deployed
nykyisen kokopäivä-toimisen henkilös-tön osuus pääosastossa
Existing resources in the DG or department concerned
asian-omaisessa PO:ssa tai yksikössä olemassa olevaa henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
Asianomai-sen PO:n tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
Asianomaisen PO:n tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
Asianomaisen PO:n tai yksikön olemassa oleva henkilöstö
Existing resources in the DG or department concerned
Asianomaisen pääosaston tai yksikön nykyiset resurssit
Existing resources in the DG or department concerned
asianomaisen pääosaston tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
asianomaisen pääosaston tai yksikön vakinaista henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
asianomai­sessa PO:ssa tai yksikössä jo olevaa henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
kyseiseen PO:hon tai yksikköön kuuluvaa henkilös-töä
Existing resources in the DG or department concerned
Kyseisen PO:n tai osaston nykyinen henkilöstö
Existing resources in the DG or department concerned
Käyttämällä asianomaisen PO:n tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
käyttämällä asianomaises-sa PO:ssa tai yksikössä olemassa olevaa henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
käyttämällä asianomaisessa PO:ssa tai yksikössä olemassa olevaa henkilöstöä
Existing resources in the DG or department concerned
Olemassa olevat voimavarat pääosastossa tai kyseisellä osastolla
Existing resources in the DG or department concerned
PO:issa tai kyseisillä osastoilla jo toimessa oleva henki­löstö
Existing resources in the DG or department concerned
PO:n tai kyseisen yksikön nykyinen henkilöstö
Existing resources in the DG or department concerned
PO:n tai kyseisen yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
asianomai-sessa PO:ssa tai yksikössä jo olevaa henkilöstöä
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
asianomaisen PO:n tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Asianomaisen pääosaston tai osaston henkilöstö-voimavaroista saadut toimet
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Asianomaisen pääosaston tai yksikön nykyiset resurssit
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
asianomaisen pääosaston tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
asianomaisen pääosaston tai yksikön vakinaista henkilöstöä
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Kyseisen PO:n tai osaston nykyinen henkilöstö
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
kyseisen PO:n tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Kyseisen PO:n tai yksikön resurssit
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Kyseisen pääosaston tai yksikön nykyiset henkilöresurssit
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
käyttämällä asian-omaisessa PO:ssa tai yksikössä olemassa olevaa henkilöstöä
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Käyttämällä asianomaisen PO:n tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Nykyinen henkilöstö kyseisellä PO:lla tai osastolla
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Nykyinen henkilöstö kyseisessä pääosastossa tai osastossa
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Nykyiset resurssit kyseisessä pääosastossa tai osastossa
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
Olemassa olevat voimavarat pääosastossa tai kyseisellä osastolla
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
PO:n tai kyseisen yksikön nykyinen henkilöstö
Existing resources in the DG or depart­ment concerned
pääosaston tai osaston henkilöstöä
Existing resources in the DG or unit
Kyseisen pääosaston tai yksikön nykyistä henkilöstöä
Existing resources in the DG partially deployed
nykyisen osapäivä-toimisen henkilös-tön osuus pääosastossa
Existing resources need to be pooled more efficiently between EU level and Member States instruments, and between EU/Community instruments.
Nykyiset resurssit ja välineet olisi yhdistettävä tehokkaammin sekä EU:n ja jäsenvaltioiden välillä että EU:n/yhteisön sisällä.
Existing resources of funds promoting social inclusion (e.g.)
Nykyisiä rahoitusresursseja, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta (esim.
Existing resources of the DG or department concerned
Asian-omaisten yksiköiden olemassa oleva henkilöstö
Existing resources of the DG or department concerned
kyseiseen PO:hon tai yksikköön kuuluvaa henkilöstöä
Existing resources of the DG or department concerned
käyttämällä asian-omaisessa PO:ssa tai yksikössä olemassa olevaa henkilöstöä
Existing resources within the DG or department concerned
asianomaisen PO:n tai yksikön nykyistä henkilöstöä