natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities45 does not affect Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999, in particular the responsibilities given to the Office.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/200245 ei vaikuta asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 säännöksiin eikä etenkään virastolle myönnettyihin valtuuksiin.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities51, hereinafter “the Financial Regulation”, and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200252, which safeguard the Community’s financial interests, have to be applied taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments, a limitation on the number of cases where the Commission retains direct responsibility for their implementation and management, and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use.
On sovellettava Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/200251, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annettua komission asetusta (EY, Euratom) N:o 2342/200252, joilla turvataan yhteisön taloudelliset edut, ja otettava huomioon yksinkertaisuuden ja vastaavuuden periaatteet budjettivälineiden valinnassa, niiden tapausten määrän rajoittaminen, joissa komissiolla säilyy välitön toteuttamis- ja hallinnointivastuu, ja resurssien määrän pitäminen oikeassa suhteessa resurssien käytöstä johtuvaan hallinnolliseen kuormitukseen.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities63 hereinafter “the Financial Regulation”, and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200264, which safeguard the Community’s financial interests, have to be applied taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments, a limitation on the number of cases where the Commission retains direct responsibility for their implementation and management, and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use.
On sovellettava Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/200263, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annettua komission asetusta (EY, Euratom) N:o 2342/200264, joilla turvataan yhteisön taloudelliset edut, ja otettava huomioon yksinkertaisuuden ja vastaavuuden periaatteet budjettivälineiden valinnassa, niiden tapausten määrän rajoittaminen, joissa komissiolla säilyy välitön toteuttamis- ja hallinnointivastuu, ja resurssien määrän pitäminen oikeassa suhteessa resurssien käytöstä johtuvaan hallinnolliseen kuormitukseen.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 200211 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities makes it necessary to provide a basic instrument for existing support measures.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/200211 edellytetään tukitoimia koskevan perussäädöksen antamista.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/200617 and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 as amended by Commission Regulation No 478/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation 1605/2002 as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/200618, which safeguard the Community’s financial interests, have to be applied taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use.
On sovellettava Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/2002, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/200617, ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006, soveltamissäännöistä annettua komission asetusta (EY, Euratom) N:o 2342/2002, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/200718, joilla turvataan yhteisön taloudelliset edut, ja otettava huomioon yksinkertaisuuden ja johdonmukaisuuden periaatteet budjettivälineiden valinnassa ja resurssien määrän säilyminen oikeasuhtaisena verrattuna resurssien käytöstä johtuvaan hallinnolliseen kuormitukseen.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200211, hereinafter “the Financial Regulation”, lays down the legal foundations of the financial management reform.
Neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/200211, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, säädetään varainhoitouudistuksen oikeusperustasta.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/20024, hereinafter “the Financial Regulation”, lays down the legal foundations of the financial management reform.
Neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/20024, jäljempänä ’varainhoito­asetus’, vahvistetaan varainhoitouudistuksen oikeudelliset perusteet.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1995/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (SBS Regulation) is the main legal framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of business.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97 (SBS- asetus) on tärkein sääntelykehys yritysten rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien tilastotietojen keräämiselle ja toimittamiselle sekä näiden tilastojen tuottamiselle ja arvioimiselle.
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (SBS Regulation) is the main legal framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of business.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97 on tärkein sääntelykehys yritysten rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien tilastotietojen keräämiselle ja toimittamiselle sekä näiden tilastojen tuottamiselle ja arvioimiselle.
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97, annettu 20.12.1996, yritystoiminnan rakennetilastoista
Council Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics3 has been substantially amended several times4.
Yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 58/973 on muutettu merkittävistä useita kertoja4.
Council Regulation (EC, Euratom) No [105/2009]
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o [105/2009]
Council Regulation (EC, Euratom) No [1150/2000]
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o [1150/2000]
Council Regulation (EC, Euratom) No [2028/2004]
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o [2028/2004]
COUNCIL REGULATION (EC, Euratom) No …/..
NEUVOSTON ASETUS (EY, Euratom) N:o …/
COUNCIL REGULATION (ECSC, EC, Euratom)
neuvoston asetus (EHTY, EY, EURATOM)
Council Regulation (ECSC,EEC,EURATOM) No 1860/76 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions11 should continue to apply to staff members of the Foundation who were recruited under the rules of that Regulation.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annettua neuvoston asetusta (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/7611 olisi edelleen sovellettava kyseisen asetuksen säännösten mukaan palkattuun säätiön henkilöstöön.
Council Regulation (EEC) 1107/70 sought to do this.
Tämä pyrittiin tekemään neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1107/70.
Council Regulation (EEC) 1107/70, as modified, is hereby revoked.
Kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1107/70, sellaisena kuin se on muutettuna.
Council Regulation (EEC) 1191/69 of 26 June 1969 establishes criteria for fixing the amount of State compensation permitted in rail, road and inland waterway transport when such public service obligations are imposed.
Kesäkuun 26. päivänä 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1191/69 säädetään perusteista, joilla vahvistetaan valtion korvauksen sallittu määrä täytettäessä tällaisia julkisen palvelun velvoitteita rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä.
Council Regulation (EEC) 1191/69 of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway2 establishes criteria fixing the amount of State compensation that is permitted when such public service obligations are imposed.
Julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä 26 päivänä kesäkuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1191/69 18 säädetään perusteista, joilla vahvistetaan valtion korvauksen sallittu määrä tällaisia julkisen palvelun velvoitteita täytettäessä.
Council Regulation (EEC) 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings dates from a similar period to Council Regulation (EEC)1107/70.
Yhteisistä säännöistä rautatieliikenteen harjoittajien kirjanpidon säännönmukaistamiseksi annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69 on peräisin samalta ajalta kuin neuvoston asetus (ETY) N:o 1107/70.
Council Regulation (EEC) 1911/91 sets out the way in which the provisions of Community law would apply to the Canary Islands2;
Neuvosto on antanut asetuksen (ETY) N:o 1911/912, jossa säädetään, miten yhteisön lainsäädäntöä sovelletaan Kanariansaariin.
Council Regulation (EEC) 2081/93 sets out the tasks of the Structural Funds, the classification of the Objectives of the Funds and defines the activities which are eligible for support under each of the Funds.
Neuvoston asetuksessa 2081/93 (ETY) säädetään rakennerahastojen tehtävistä, rahaston tavoitteiden luokittelusta sekä toiminnasta, jota varten kustakin rahastosta voidaan anoa tukea.
Council Regulation (EEC) 2092/9118 sets up a framework of Community rules on production, labelling and inspection for organic farming.
Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/9118 vahvistetaan luonnonmukaisen maataloustuotannon osalta tuotantoa, etiketöintiä ja valvontaa koskevat yhteisön säännöt.
Council Regulation (EEC) 259/93 of 1 February 1993  on the supervision and control of shipments of waste within ; into and out of the European Community37 ;
Neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta37 ;
Council Regulation (EEC) 3181/78 and Council Regulation (EEC) 1736/79 are repealed.
Kumotaan neuvoston asetukset (ETY) N:o 3181/78 ja (ETY) N:o 1736/79.
Council Regulation (EEC) 3577/924 was the result of long and difficult negotiations over a period of seven years and contains a series of provisions governing the liberalization of certain traffic.
Neuvoston asetus 3577/92 (ETY)4 on pitkien ja vaikeiden neuvotteluiden tulos.
Council Regulation (EEC) 3820/85
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3820/85
Council Regulation (EEC) 823/873 laying down special provisions relating to quality wines produced in specific regions does not cover wine vinegar.
Neuvoston asetukseen (ETY) 823/873, jossa annetaan säännökset viinien laatukriteereistä ja alkuperänimityksistä, ei sisälly viinietikkaa koskevia erityissäännöksiä.
Council Regulation (EEC) No 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry 6 being voided from all substantial provisions should also be repealed.
Yhteisestä kalatalousalan rakennepolitiikasta 19 päivänä tammikuuta 1976 annettu asetus (ETY) N:o 101/76 6, jonka kaikki olennaiset säännökset on mitätöity, olisi myös kumottava.
Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds6.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1078/77, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä6.
Council Regulation (EEC) No 110/76 of 19 January 1976 laying down general rules for granting export refunds on fishery products and criteria for fixing the amount of such refunds.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 110/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976, kalastustuotealan vientitukien myöntämistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteita koskevista säännöistä
Council Regulation (EEC) No 1101/89
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89
Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89 sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista
Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001 are repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1101/89 sekä asetukset (EY) N:o 2888/2000 ja (EY) N:o 685/2001.
Council Regulation (EEC) No 1107/70 of 4 June 1970 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway17 includes a provision regarding reimbursement for the discharge of obligations arising from the provision of a public service.
Tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen 4 päivänä kesäkuuta 1970 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1107/7017, sisältää säännöksen, joka koskee korvausta julkisten palvelujen käsitteeseen kuuluvien velvoitteiden täyttämisestä.
Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1360/90, annettu 7 päivänä toukokuuta 1990
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community8, as last amended by Regulation (EC) No 1399/19999 has in part become applicable to students.
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1408/719, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1399/199910, sovelletaan nykyään osittain opiskelijoihin.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons, and to members of their families moving within the Community8, and Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community9 are herewith repealed.
Kumotaan sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/718 ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 574/729.
Council Regulation (EEC) No 1441/88 of 24 May 1988 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine16.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1441/88, annettu 24 päivänä toukokuuta 1988, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta16.
Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito10
tonnikala- ja sardasäilykkeiden kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 9 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1536/9210.
Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks15 and Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails16 need to be adapted to certain new definitions laid down in the present Regulation.
Tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1576/8915 sekä maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1601/9116 olisi mukautettava tiettyihin tässä asetuksessa vahvistettuihin määritelmiin.
Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks77.
Tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/8977;
Council Regulation (EEC) No 1601/91
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine- based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ L 149 of 14.6.1991, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 149, 14.6.1991, s.
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ L 149 of 14.6.1991, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 149, 14.6.1991, s.
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails20;
neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/9120, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä;
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community10, as last amended by Regulation (EEC) No 2434/9211, provides for equality of treatment as regards to access to education and vocational training for workers and their families who have exercised their right to freedom of movement.
Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1612/6811, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2434/9212, säädetään tasa-arvoisesta kohtelusta vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää oikeutta käyttäneiden palkattujen työntekijöiden ja heidän perheenjäsentensä mahdollisuuksissa päästä yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen.
Council Regulation (EEC) No 1615/89 of 29 May 1989 establishing a European Forestry Information and Communication System (Efics) (Official Journal L 165, 15.6.1989, pp. 12-13)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1615/89, annettu 29.5.1989, Euroopan metsätalouden tieto- ja viestintäjärjestelmän (Efics) käyttöönottamisesta (EYVL L 165, 15.6.1989 s.
Council Regulation (EEC) No 1651/2003
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1651/2003
Council Regulation (EEC) No 1657/93 of 24 June 1993 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products intended to equip the free zones of the Azores and Madeira5) did not have the wished effect in the last years before its expiry on 31.12.2008.
Azoreiden ja Madeiran vapaa-alueiden varustamiseen tarkoitettuja tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1657/935 ei ollut toivottua vaikutusta viime vuosina, ja sen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008.
Council Regulation (EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland9, until such time as the said Regulation is repealed or amended;
neuvoston asetus (ETY) N:o 1661/859, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1985, yhteisön siirtotyöläisten sosiaaliturvaa koskevien sääntöjen teknisestä mukauttamisesta Grönlannin osalta, niin kauan kuin kyseistä asetusta ei kumota tai muuteta
Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops has been substantially amended several times.
Humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1696/71 on muutettu huomattavasti useita kertoja.
Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops1 has been substantially amended several times, in particular by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012.
Humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1696/711 on muutettu huomattavasti useita kertoja, erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1782/20032.