natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Ottaen EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan huomioon komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio muuttaa ehdotuksensa edellä esitetyllä tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as mentioned above.
Perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio muuttaa ehdotuksensa edellä kuvatulla tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as indicated above.
Komissio ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan ja muuttaa ehdotustaan edellä selostetulla tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC treaty, the Commission modifies its proposal as follows:
Ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan komissio muuttaa ehdotustaan seuraavasti.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä selostetulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä selostetulla tavalla perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti alkuperäistä ehdotustaan edellä mainitulla tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Komissio ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan ja muuttaa ehdotusta edellä esitetyllä tavalla.
Having regard to article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Ottaen huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Ottaen huomioon EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan Euroopan komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyn mukaisesti.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal for the SILC Regulation as indicated above.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan perusteella komissio muuttaa ehdotustaan SILC-asetukseksi edellä mainitulla tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposals as indicated above.
Komissio ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan ja muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposals as indicated above.
Ottaen huomioon EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
Having regard to Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposals as indicated above.
Ottaen huomioon EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyn mukaisesti.
Having regard to Article 251 of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as indicated above.
EY:n perustamissopimuksen 251 artikla huomioon ottaen komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyn mukaisesti.
Having regard to Article 293 of the Treaty on the functioning of the European Union, the Commission modifies its proposal as follows:
Ottaen huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan komissio muuttaa ehdotustaan seuraavasti:
Having regard to Article 293(2) of the Treaty on the functioning of the European Union, the amended proposal by the Commission is presented below.
Jäljempänä esitetään komission muutettu ehdotus, jossa otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohta.
Having regard to Article 293(2) of the Treaty on the functioning of the European Union, this new amended proposal by the Commission is presented below.
Jäljempänä esitetään komission uusi muutettu ehdotus, jossa otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohta.
Having regard to Article 3 (2), of Council Decision 97/430/EC of 2 June 1997 concerning the conclusion of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement;
ottaa huomioon väliaikaisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen 2 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/430/EY 3 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1246/73, of 14 May 1973, on the conclusion of an Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä 14 päivänä toukokuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1246/73 3 artiklan,
Having regard to Article 300, (2), second and third subparagraphs, of the Treaty establishing the European Community,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 300 (2) kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,
Having regard to Article 300, paragraph 2, second and third indent, of the Treaty establishing the European Community,
joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,
Having regard to Article 300, paragraph 2, second and third indent, of the Treaty establishing the European Community,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,
Having regard to Articles 137(1)(c) and 141 of the EC Treaty and the principle of equal treatment (Articles 2, 3 and 13 of the EC Treaty) and the secondary legislation based on this, in particular Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women;18 Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding;19 Council Directive 96/97/EC amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes;20 and Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast);21
ottaen huomioon EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 141 artiklan ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen (perustamissopimuksen 2, 3 ja 13 artikla) sekä tähän perustuvan johdetun oikeuden, erityisesti miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/117/ETY18, toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY19, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY muuttamisesta annetun neuvoston direktiivin 96/977EY20 sekä miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa annetun direktiivin 2006/54/EY21,
Having regard to Article 2 (1) of the Council and Commission Decision of 19 December 1997 concerning the conclusion of a Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part,
ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välillä 19 päivänä joulukuuta 1997 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen 2 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as indicated above.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan perusteella komissio muuttaa ehdotustaan edellä mainitulla tavalla.
Having regard to Article 300, paragraph 2, second and third subparagraphs, of the Treaty establishing the European Community,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,
Having regard to both the business to business relation in the marketing of livestock feed and the relationship between the manufacturer and purchaser of pet food, Codes of good labelling for these two areas could be useful means of achieving the objectives of modern labelling.
Sekä karjan rehun kauppaan liittyvissä yritysten välisissä suhteissa että lemmikkieläinten ruuan valmistajien ja ostajien välisissä suhteissa voitaisiin saavuttaa nykyisille pakkausmerkinnöille asetetut tavoitteet antamalla kyseisiä kahta alaa koskevat hyvän merkitsemisen ohjeet.
Having regard to Chapter 17 of Agenda 21, adopted at the UNCED summit in Rio in June 1992,
ottavat huomioon Riossa kesäkuussa 1992 pidetyssä UNCED-huippukokouksessa hyväksytyn Agenda 21 ‑toimintaohjelman 17 luvun,
Having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1, and in particular Article 271 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/20021 ja erityisesti sen 271 artiklan,
HAVING REGARD TO Convention 90/436/EEC of 23 July 1990, on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises,
OTTAVAT HUOMIOON kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 90/436/ETY,
Having regard to Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel5, and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä 1 päivänä helmikuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/76/EY5 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field5, and in particular Article 24(2) thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY5 ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994, on the system of the Communities' own resources5, and particularly Article 8(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisöjen omista varoista 31 lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/728/EY, Euratom5, ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Decision14 [.../...], and in particular Article 4, paragraph 3 thereof,
ottaa huomioon neuvoston päätöksen […/…]14 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Decision9 [.../...], and in particular Article 32, paragraph 2 thereof,
ottaa huomioon neuvoston päätöksen […/…]9 ja erityisesti sen 3 2 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1, and in particular Article 397 thereof,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY1 ja erityisesti sen 397 artiklan,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs3, as last amended by Council Directive 1999/20/EC4, and in particular Article 9g (4) thereof,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY3, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 1999/20/EY4, ja erityisesti sen 9 g artiklan 4 kohdan,
Having regard to Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value-added tax: uniform basis of assessment,23 and in particular Article 28(6) thereof,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY23 ja erityisesti sen 28 artiklan 6 kohdan,
Having regard to Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment12, and in particular Article 29a thereof,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverojärjestelmän yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY12 ja erityisesti sen 29 a artiklan,
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption1, as amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC2, and in particular Articles 3(2) and 5(3) thereof,
ottavat huomioon ihmisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY,1 sellaisena kun se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY,2 ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs  intended for human consumption1, as amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC2, and in particular Articles 3(2) and 5(3) thereof,
ottavat huomioon ihmisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY1, sellaisena kun se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY2, ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work(4) , as amended for the first time by Directive 97/42/EC(5),
ottaa huomioon työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/394/ETY4, sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäisen kerran direktiivillä 97/42/EY5,
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease1, and in particular the second indent of Article 15 thereof,
ottaa huomioon yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY1 ja erityisesti sen 15 artiklan toisen luetelmakohdan,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to Annex A(I) to Directive 90/425/EEC2, and in particular Article 10(6) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY2 ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
Having regard to Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils,7 and in particular Article 8(4) thereof,
ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY7 ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No     /99 of       19999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport, and in particular Article 11(3) thereof,
ottaa huomioon yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi    päivänä    kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o     /991 ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)5,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/20075,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies , and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 9(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1 , and in particular Article 9(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 5(2) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 5(2) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 5(2) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 5(3) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies1, and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/971 ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,