natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greece adopted primary transposition measures only in January 2006, and the adoption of some secondary legislation is still awaited in a few Member States.
Kreikassa ensisijaiset täytäntöönpanotoimet hyväksyttiin vasta tammikuussa 2006, ja muutamissa jäsenvaltioissa osa johdettua lainsäädäntöä on edelleen hyväksyttävänä.
Greece adopted the National Strategy on Social Inclusion to tackle poverty, social exclusion and discrimination.
Kreikassa hyväksyttiin sosiaalista osallisuutta koskeva kansallinen strategia köyhyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja syrjinnän torjumiseksi.
Greece also benefits from EU programmes open to all Member States, where Greek businesses, researchers and citizens can present projects for funding.
Kreikka voi hyödyntää myös kaikille jäsenvaltioille avoimia EU:n ohjelmia, joissa kreikkalaiset yritykset, tutkijat ja kansalaiset voivat tehdä ehdotuksia rahoitettaviksi hankkeiksi.
Greece also has a noticeable trade in raw skins originating in the two latter range states.
Myös Kreikka harjoittaa merkittävää kauppaa raaoilla turkisnahoilla, jotka ovat peräisin Suomesta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Greece also highlights the role of the libraries particularly in remote rural regions.
Kreikka myös korostaa kirjastojen merkitystä erityisesti syrjäisillä maaseutualueilla.
Greece also intends to adopt an integrated action plan to fight undeclared and under-declared work.
Myös Kreikassa aiotaan hyväksyä integroitu toimintasuunnitelma, jolla torjutaan pimeää ja liian vähäiseksi ilmoitettua työtä.
Greece also needs to tackle some serious weaknesses in its administrative capacity to be able to draw down all of the available funding described in this Communication.
Kreikan on myös puututtava eräisiin hallinnollisten valmiuksiensa vakaviin heikkouksiin, jotta se voi käyttää hyväkseen kaikkea tässä tiedonannossa kuvattua käytettävissä olevaa rahoitusta.
Greece also proposes changing the description "fat spread X%" to "margarine X%" and "blended spread X%" to "margarine and butter spread X%" or "blended margarine and butter spread X%".
Lisäksi Kreikka ehdottaa, että nimi 'x‑prosenttinen levitettävä ravintorasva' korvataan nimellä 'x‑prosenttinen margariini' ja 'x‑prosenttinen levitettävä ravintorasvaseos' nimellä 'x‑prosenttinen levitettävä margariini- ja voivalmiste' tai 'x‑prosenttinen levitettävä margariini- ja voiseos'.
Greece also received EUR 1.6 billion from the IMF.
Kreikka sai myös 1,6 miljardia euroa IMF:ltä.
Greece also reported that cooperation with other Member States or bilateral meetings with third-country authorities would have been very difficult without the assistance of the Fund.
Kreikka ilmoitti myös, että yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa ja kahdenvälisiä tapaamisia kolmansien maiden viranomaisten kanssa olisi ollut hyvin vaikea toteuttaa ilman rahaston apua.
Greece also thinks that a positive contribution from immigration is likely, but its points out that while immigrants create greater room for manoeuvre for pension systems in the short to medium term, they also build their own pension entitlements which naturally will have to be honoured in the longer run.
Kreikka katsoo, että maahanmuutosta on etua, mutta huomauttaa, että vaikka maahanmuuttajat lisäävät eläkejärjestelmiin liittyvää liikkumavaraa lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä, heillekin kertyy eläkeoikeuksia, joita myös on luonnollisesti noudatettava pitkällä aikavälillä.
Greece and Belgium have around one million foreigners, while Ireland, the Netherlands, Austria and Sweden have over half a million.
Kreikassa ja Belgiassa ulkomaalaisten määrä lähenee miljoonaa, ja Irlannissa, Alankomaissa, Itävallassa ja Ruotsissa heitä on yli puoli miljoonaa.
Greece and Cyprus made formal complaints about repeated and increased violations of their territorial waters and airspace by Turkey, including flights over Greek islands.
Kreikka ja Kypros ovat tehneet virallisia valituksia Turkin toistuvasti ja yhä useammin tekemistä aluevesiensä ja ilmatilansa loukkauksista, esimerkiksi lennoista Kreikan saarten yli.
Greece and Finland are on GMT +2 hours.
Kreikka ja Suomi sijaitsevat aikavyöhykkeellä GMT+2.
Greece and France make the point that the complexity of their systems makes it difficult to provide good information regarding future prospects of their systems.
Kreikka ja Ranska ilmoittavat, että niiden monimutkaisten järjestelmien vuoksi on vaikeaa tiedottaa kunnolla niiden järjestelmien tulevaisuudennäkymistä.
Greece and France remain firmly at the bottom of the overall ranking, although they have been able to reduce their deficits by about a quarter by 26% and 22% respectively.
Kreikka ja Ranska ovat edelleen kokonaistilaston huonoimmilla sijoilla, vaikka ne ovatkin onnistuneet vähentämään vajeitaan noin neljänneksellä.
Greece and France state that older people are likely to benefit from greater wealth they are holding, particularly in the form of home ownership.
Kreikan ja Ranskan mukaan vanhuksilla on todennäköisesti enemmän varallisuutta kuin mitä tiedot osoittavat, etenkin omistusasuntojen muodossa.
Greece and Ireland drew up their national plans as recently as 2001.
Kreikka ja Irlanti ovat laatineet kansalliset suunnitelmansa vasta vuonna 2001.
Greece and Ireland each communicated one a case and Portugal two.
Kreikka ja Irlanti ilmoittivat molemmat yhdestä tapauksesta ja Portugali kahdesta.
Greece and Ireland have already made use of this possibility.
Kreikka ja Irlanti ovat jo hyödyntäneet tätä mahdollisuutta.
Greece and Ireland have however been able to establish specific indicators.
Kreikka ja Irlanti ovat kuitenkin kyenneet luomaan alakohtaisia indikaattoreita.
Greece and Ireland/Northern Ireland
Kreikka, Irlanti ja Pohjois-Irlanti
Greece and Italy are also planning initiatives in this area.
Myös Kreikka ja Italia suunnittelevat tähän liittyviä aloitteita.
Greece and Italy are therefore not included in the overview, although it should be noted that the latter has a scheme in place compensating victims suffering serious injury as a result of a terrorist act or of organised crime.
Katsauksessa ei näin ollen käsitellä Italiaa ja Kreikkaa, vaikka Italiassa onkin olemassa järjestelmä, jonka mukaan voidaan maksaa korvauksia terroristiteon tai järjestäytyneen rikollisuuden vuoksi vakavaa vahinkoa kärsineille uhreille.
Greece and Italy cover more than 75 % of EU raw tobacco production.
Kreikka ja Italia tuottavat yli 75 prosenttia EU:n raakatupakan tuotannosta.
Greece and Italy did not notify the provisions concerning this Article.
Kreikka ja Italia eivät ole tehneet 2 artiklan säännösten noudattamista koskevaa ilmoitusta.
Greece and Italy plan to extend bank opening hours and introduce weekend opening.
Kreikka ja Italia aikovat pidentää aukioloaikoja ja viikonlopun aukioloaikoja.
Greece and Italy report the opposite trend, but this is due to the fact that the minimum amounts were raised.
Kreikka ja Italia kertovat päinvastaisista havainnoista, jotka johtuvat kuitenkin siitä, että vähimmäismääriä on nostettu.
Greece and Italy were judged to be the least effective.
Tehottomimmiksi arvioitiin Kreikka ja Italia.
Greece and Portugal (for statutory audit)
Kreikka ja Portugali (lakisääteinen tilintarkastus)
Greece and Portugal had the lowest rate of registration, and also Luxembourg was well below average.
Alhaisin osuus oli Kreikassa ja Portugalissa, ja myös Luxemburg jäi selvästi alle keskiarvon.
Greece and Portugal will join this list when they are connected to natural gas during the next few years.
Kreikka ja Portugali pidentävät luetteloa, saatuaan maakaasuyhteyden parin vuoden sisällä.
Greece and Portugal, in particular, need to introduce and implement policy changes and Austria, Italy and Spain should strive to get the partnership with the social partners back on track.
Etenkin Kreikan ja Portugalin on otettava käyttöön ja toteutettava muutoksia, ja Itävallan, Italian ja Espanjan olisi pyrittävä saamaan yhteistyö työmarkkinaosapuolten kanssa toimimaan.
Greece and Portugal, where the use of natural gas is in its infancy, have received a ten-year derogation period for the liberalisation of this sector.
Kreikka ja Portugali, joissa maakaasun käyttöä ollaan vasta aloittamassa, ovat saaneet kymmenen vuoden pituisen poikkeusajan tämän sektorin vapauttamiselle.
Greece and Portugal: 16.2.2000
Kreikka ja Portugali:
Greece and Slovenia have not provided transpositions of the definition.
Kreikka ja Slovenia eivät ole toimittaneet määritelmää koskevaa kansallista säännöstä.
Greece and Spain did not deliver any 2008 economic data.
Kreikka ja Espanja eivät toimittaneet vuodelta 2008 mitään taloudellisia tietoja.
Greece and Spain did not forward specific information.
Kreikka ja Espanja eivät ole toimittaneet tätä asiaa koskevia tietoja.
Greece and the Czech Republic made good progress in reducing their late transposition infringements during the same period.
Saman ajanjakson aikana Kreikka ja Tšekki ovat edistyneet hyvin näiden rikkomusten vähentämisessä.
Greece and UK (in particular Scotland) are the two regions where there is a substantial production of fish (seabass/ seabream and salmon respectively).
Kreikassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (erityisesti Skotlannissa) on kummassakin merkittävää kalantuotantoa (meriahventa ja hammasahventa Kreikassa ja lohta Skotlannissa).
Greece announced that a special legislative drafting committee was currently producing national transposing provisions, although no text was provided.
Kreikka on ilmoittanut, että erityinen lainvalmistelukomitea valmistelee parhaillaan kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä, joita se ei kuitenkaan ole toimittanut.
Greece applies reduction factors of 60 or 70% to the basic restrictions for all land-based antennas (60% when antennas are located less than 300m from schools, kindergartens, hospitals or eldercare facilities).
Kreikassa sovelletaan alennuskertoimia, jotka ovat 60–70 prosenttia perusrajoituksista, kaikille maa-antenneille (60 % antenneille, jotka sijaitsevat alle 300 metrin päässä kouluista, lastentarhoista, sairaaloista tai vanhainkodeista).
Greece b
Kreikka
Greece believes it should exempted from all marine fuels provisions.
Kreikka katsoo, että sen osalta olisi tehtävä poikkeus kaikkien meriliikenteessä käytettäviä polttoaineita koskevien säännösten soveltamisessa.
Greece can benefit from best practices of other Member States
Kreikka voi hyötyä muiden jäsenvaltioiden parhaista käytännöistä.
Greece can benefit from EU Funds – mainly grants – subject to the conditions set out in the EU funding rules3.
Kreikka voi hyödyntää EU:n rahastoja – pääasiassa avustuksina – EU:n rahoitusta koskevissa säännöissä määrätyin ehdoin3.
Greece can build on its many strengths – such as its shipping sector, its tourism potential, its universities and generally well-educated work force as well as its location as a potential logistics and energy hub in South Eastern Europe.
Kreikka voi hyödyntää monia vahvuuksiaan, kuten merenkulkualaa, matkailun tarjoamia mahdollisuuksia, yliopistojaan ja keskimäärin hyvin koulutettua työvoimaansa sekä sijaintiaan Kaakkois-Euroopan logistiikan ja energiatoimitusten potentiaalisena solmukohtana.
Greece combines high inflation with high growth.
Kreikan tilanteessa yhdistyvät korkea kasvu ja korkea inflaatio.
Greece considers it vital to maintain aid coupled to production, given the importance of the traditional production activities and of the quality products with high value-added in economic, social and environmental terms (preservation of topography and irrigation) but also culturally (quality products that encapsulate the islands’ identity).
Kreikan mukaan tuotantosidonnaisten tukien säilyttäminen on välttämätöntä, koska perinteisen tuotannon ja korkean lisäarvon laatutuotteiden merkitys on suuri taloudellisesti, yhteiskunnallisesti ja ympäristön kannalta (maiseman säilyttäminen ja keinokastelu) kuten myös kulttuurisesti (saarten identiteettiä tukevat laatutuotteet).
Greece considers social protection as a building block of the overall development path.
Kreikassa sosiaalista suojelua pidetään yleisen kehityksen tärkeänä osana.
Greece continues to be the most expensive country for 64 Kbit/s lines within the EU.
Kreikka on edelleenkin EU:n sisällä kallein maa 64 kbit/s yhteyksissä.
Greece continues to exhibit a low employment rate and high levels of unemployment.
Kreikassa on edelleen alhainen työllisyysaste ja korkea työttömyysaste.
Greece continues to provide a range of cash benefits for particular vulnerable groups as well as an income guarantee for pensioners.
Kreikka myöntää edelleen erilaisia rahallisia etuuksia heikoimmassa asemassa oleville ryhmille sekä takaa eläkeläisten toimeentulon.
Greece created the “PAVE-NE” programme to develop methods to transfer research to traditional sectors.
Kreikka laati PAVE-NE-ohjelman, jossa kehitetään menetelmiä tutkimuksen siirtämiseksi perinteisille aloille.
Greece currently enjoys preferential treatment given its very specific circumstances.
Kreikka saa tällä hetkellä etuuskohtelua hyvin poikkeuksellisten olosuhteidensa vuoksi.
Greece designated the Saronicos Gulf and the Gulf of Thessaloniki as sensitive areas in 2002.
Kreikka määritteli vuonna 2002 haavoittumiselle alttiiksi alueiksi Saronikoksen lahden ja Thessalonikin lahden.
Greece did not forward any transposing provision.
Kreikka ei ole toimittanut tietoja minkäänlaisista toimenpiteistä, jotka koskisivat siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Greece did not submit any information on this point.
Kreikka ei toimittanut mitään tietoja tästä asiasta.
Greece did not supply the Commission questionnaire for the years in the period 2001-2006.
Kreikka ei toimittanut komission kyselylomaketta vuosina 2001–2006.
Greece distributed approximately €17.4 million to projects and activities associated with the habitats Directive over the period 1994 to 2000.
Kreikka jakoi vuosina 1994–2000 noin 17,4 miljoonaa euroa luontotyyppidirektiiviin liittyville hankkeille ja toimille.
Greece does not have to face this huge challenge on its own.
Kreikan ei kuitenkaan tarvitse selviytyä tästä valtavasta haasteesta pelkästään omin voimin.
Greece emphasises the need for networking and co-operation at all levels.
Kreikka puolestaan tähdentää tarvetta verkostoitumiseen ja yhteistyöhön kaikilla tasoilla.
Greece established the “National Competitiveness Council”, an advisory body on enterprise policy and competitiveness to the Ministry of Development, which represents the business community and other stakeholders.
Kreikka perusti kansallisen kilpailukykyneuvoston eli elimen, joka antaa yrityspolitiikkaa ja kilpailukykyä koskevia neuvoja kehitysministeriölle ja edustaa yrityksiä ja muita sidosryhmiä.
Greece explained that the environmental terms approvals referred to in question I.2 include terms, which to a great extent protect human health and the environment.
Se selitti, että kysymyksessä I.2 tarkoitettuun ympäristöehtojen hyväksymiseen liittyy ehtoja, joilla suojataan pitkälle ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
Greece explained that the treatment / regeneration of waste oils in Greece is carried out mainly by the sulphuric acid method, mostly at small, old, plants.
Kreikka selitti, että jäteöljyjen käsittely/uudistaminen Kreikassa tapahtuu pääasiassa rikkihappoprosessin avulla enimmäkseen pienissä ja vanhoissa laitoksissa.
Greece explains that incentives in the Greek pension system cause people to retire officially from work as early as possible and then continue to work in an unofficial capacity while drawing a pension.
Kreikan mukaan sen eläkejärjestelmä kannustaa ihmisiä siirtymään virallisesti varhain eläkkeelle, mutta jatkamaan samalla työskentelyä epävirallisesti.
Greece for example has been running a primary surplus in its state budget since spring 2011, but deficits are still rising because of an unsustainable interest rate burden.
Esimerkiksi Kreikan budjetti on keväästä 2011 lähtien ollut perusylijäämäinen, mutta kohtuuttoman korkotaakan vuoksi alijäämä kasvaa entiseen malliin.
Greece grants to the incumbent electricity producer exclusive mining rights to extract lignite without compensation.
Kreikka myöntää vakiintuneelle sähköntuottajalle yksinoikeudet ruskohiilen louhintaan ilman korvausta.
Greece had the largest fleet in terms of numbers, with over 20,000 vessels (20% of the total), but over 93% of these vessels were under 12m in length.
Kreikalla oli lukumääräisesti suurin laivasto, yli 20 000 alusta (20 % EU:n koko laivastosta), mutta 93 % aluksista oli pituudeltaan alle 12 metriä.
Greece had to purchase the ancient amphora
Kreikan täytyi ostaa vanha amfora.
Greece has a comparative advantage in culture and tourism, both of which bring important growth and job-creating potential.
Kreikalla on suhteellista etua kulttuurin ja matkailun alalla, ja näillä aloilla on merkittävää kasvu- ja työllistämispotentiaalia.
Greece has a new manual to help evaluating mainstreaming within operational programmes.
Kreikassa on laadittu uudet ohjeet tasa-arvon valtavirtaistamisen edistymisen arviointiin toimenpideohjelmissa.
Greece has adopted two plans in this area, an Action Plan on Migration and Asylum Management, identifying concrete actions to address shortcomings in asylum and return; and a "Schengen-Greece" Action Plan" identifying concrete actions to address shortcomings in border management.
Kreikka on hyväksynyt kaksi tätä alaa koskevaa suunnitelmaa: maahanmuuton ja turvapaikkakysymysten hallinnoinnin toimintasuunnitelman, jossa määritellään konkreettisia toimia turvapaikka- ja palauttamiskysymyksiin liittyvien puutteiden korjaamiseksi, ja Schengen-Kreikka-toimintasuunnitelman, jossa puolestaan esitetään käytännön toimia rajaturvallisuuden puutteiden korjaamiseksi.
Greece has advanced in the process of real catching up while making further progress in nominal convergence in 1999.
Kreikka on kuronut kiinni entisestään muiden maiden etumatkaa ja samalla edistynyt nimellisen lähentymisen osalta vuonna 1999.
Greece has already achieved its target of 0.67% of its GDP expenditure on R&D in 2012.
Kreikka saavutti tavoitteensa eli 0,67 prosenttia BKT:sta jo vuonna 2012.
Greece has already made important progress in substantially reducing its fiscal imbalances, reining in expenditure and increasing tax revenue.
Kreikka on jo onnistunut vähentämään merkittävästi julkisen talouden epätasapainoa supistamalla menoja ja lisäämällä verotuloja.
Greece has already made important progress in substantially reducing its public deficit through expenditure and tax measures.
Kreikka on jo onnistunut supistamaan huomattavasti julkisen talouden alijäämää toteuttamalla menoihin ja verotukseen liittyviä toimenpiteitä.
Greece has also announced further designations of sensitive areas.
Kreikka on ilmoittanut myös muiden alueiden määrittelemisestä haavoittumiselle alttiiksi alueiksi.
Greece has also planned to implement a project aiming at establishment of an integrated surveillance system at a particular stretch of the border with Turkey.
Kreikka suunnittelee myös käynnistävänsä hankkeen yhdennetyn valvontajärjestelmän perustamiseksi tietylle Kreikan ja Turkin väliselle rajaosuudelle.
Greece has an indirect gender target with respect to childcare availability which goes beyond those set by the Barcelona European Council.
Kreikalla on välillinen naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvä tavoite, joka koskee lastenhoitopalveluiden saatavuutta ja joka on kunnianhimoisempi kuin Barcelonan Eurooppa-neuvoston asettama.
Greece has been affected by the consequences of the financial crisis in a unique manner.
Finanssikriisin seuraukset ovat koetelleet Kreikkaa ainutlaatuisella tavalla.
Greece has been considered by the Council to be a country whose deficit has been excessive since 1994, within the meaning of Article 104(6) of the Union Treaty.
Neuvosto on pitänyt vuodesta 1994 alkaen Kreikkaa valtiona, jolla on liiallinen alijäämä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Greece has been making serious efforts since 1996 to extend and improve its social protection system in terms of both quantity and quality.
Kreikka on pyrkinyt vuodesta 1996 määrätietoisesti laajentamaan ja parantamaan sosiaaliturvajärjestelmäänsä sekä määrällisesti että laadullisesti.
Greece has carried out three pilot programmes to develop a National Electronic Public Procurement System.
Kreikka on toteuttanut kolme kokeiluhanketta kansallisen julkisia hankintoja koskevan sähköisen järjestelmän kehittämiseksi.
Greece has decided to open them up to Community shipowners before the 2004 deadline.
Kreikka on päättänyt avata ne yhteisön varustamoille jo ennen vuoden 2004 määräaikaa.
Greece has done so, and the provision has therefore been deleted.
Kreikka on jo tehnyt tämän, minkä vuoksi säännös poistettiin.
Greece has experienced one of the strongest recent increases in the number of jobless households in Europe.
Työttömien kotitalouksien määrän kasvu on ollut Kreikassa viime aikoina Euroopan suurimpia.
Greece has five cities with a population equivalent of more than 150 000: Athens, Thessaloniki, Iraklion, Metamorphosis and Patra.
Kreikassa on viisi kaupunkia, joiden asukasvastineluku on yli 150 000: Ateena, Thessaloniki, Iraklion, Metamorphosis ja Patras.
Greece has initiated a programme to reduce the use of fertilisers and introduce drip irrigation, particularly on areas sown to cotton.
Kreikka on aloittanut erityisesti puuvillalle kylvetyillä viljelyaloilla lannoitteiden käytön vähentämistä ja pisarakastelujärjestelmää koskevan ohjelman.
Greece has introduced a new bankruptcy code aimed at differentiating between plain and fraudulent bankruptcy.
Kreikassa on annettu uusi konkurssilaki, jolla pyritään erottamaan toisistaan tavallinen ja petollinen konkurssi.
Greece has introduced an Annual National Competition for Innovative and Pioneering Business Plans.
Kreikassa esiteltiin vuosittain järjestettävä innovatiivisille ja uraauurtaville liikeideoille tarkoitettu valtakunnallinen kilpailu.
Greece has introduced several improvements to facilitate start-ups.
Kreikka on ottanut käyttöön useita yritysten perustamista helpottavia parannuksia.
Greece has launched a pilot programme to introduce a minimum income scheme in the country.
Kreikka on käynnistänyt kokeiluhankkeen vähimmäistulojärjestelmän käyttöön ottamiseksi.
Greece has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Kreikka on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Greece has made steady progress in implementing its National Reform Programme over the period 2005-2007.
Kreikka on edistynyt tasaisesti kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Greece has many approved waste oil regeneration plants.
Kreikalla on useita hyväksyttyjä jäteöljyn uudistamislaitoksia.
Greece has no disposal sites for radioactive waste.
Kreikassa ei ole radioaktiivisen jätteen sijoituspaikkoja.
Greece has not adopted an official poverty threshold.
Kreikassa ei ole hyväksytty virallista köyhyysrajan määritelmää.
Greece has not replied to the question.
Kreikka ei vastannut tähän kysymykseen.
Greece has not yet submitted an updated Stability Programme nor have specific Euro Plus Pact commitments and actions for 2011 been explicitly communicated by Greece.
Kreikka ei ole vielä toimittanut tarkistettua vakausohjelmaa eikä ilmoittanut nimenomaan Euro Plus –sopimuksen mukaisia vuotta 2011 koskevia sitoumuksia eikä toimia.
Greece has provisions on footwear retailers and a specimen sign is included in Annex III to its regulation.
Kreikka on antanut vähittäismyyntiä koskevia määräyksiä, ja sen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä III on julistemalli.
Greece has received this kind of capacity-building assistance from the EASO in recent months, with a view to strengthening the main aspects of its asylum system.
Kreikka on saanut viime kuukausina Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastolta tällaista apua valmiuksien kehittämiseen, jotta se voisi vahvistaa turvapaikkajärjestelmänsä tärkeimpiä tekijöitä.