natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMU will, moreover, make it necessary to pay more attention to structural adjustments.
Emun tuloksena on panostettava entistä enemmän rakennesopeutukseen.
EMU's governance system must ensure that euro-area enlargement continues smoothly.
Talous- ja rahaliiton ohjausjärjestelmän on taattava euroalueen ongelmaton laajentuminen.
EMU's remaining challenges
Talous- ja rahaliiton edessä olevat haasteet
EMU's REMAINING CHALLENGES AMPLIFIED BY NEW GLOBAL TRENDS
TALOUS- JA RAHALIITON EDESSÄ OLEVAT, UUSIEN MAAILMANLAAJUISTEN SUUNTAUKSIEN KOROSTAMAT HAASTEET
EMU's system of economic governance must rise to the challenges facing the euro area.
Talous- ja rahaliiton talouspolitiikan ohjausjärjestelmää on kehitettävä, jotta se voi vastata euroalueen kohtaamiin haasteisiin.
EMU, a cornerstone
Talous- ja rahaliitto kulmakivenä
EMU-wide coordination of wage-setting policy is contrary to free collective bargaining, e.g. in Germany, and should therefore be rejected.
Palkkapolitiikan talous- ja rahaliiton laajuinen koordinointi on ristiriidassa esimerkiksi Saksan työehtosopimusvapauden kanssa, ja siksi sitä on vastustettava.
EMU/COHESION
(367.
EMU/COHESION
ECO / 019
EMU/COHESION
ECO/019
EMU/ECONOMIC GROWTH
EMU / TALOUSKASVU
EMU: stability versus growth
Emu: vakauden ja kasvun välinen ristiriita
EMU@10
"EMU@10"
EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union
"EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen"
EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union
EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen
EMU@10: successes and challenges after 10 years of EMU (communication)
EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen (komission tiedonanto)
EMU@10: successes and challenges after 10 years of EMU (communication) (G.P.)
EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen (komission tiedonanto) (pysyvä valmisteluryhmä)
Emulation software.
Emulointiohjelmisto.
Emulation software.
Toimistojärjestelmän ohjelmisto.
Emulsifier
Emulgointiaineet
emulsifiers
emulgoimisaine
Emulsifiers with an effect on rheological properties of chocolate include E 322 lecithin, E 442 ammonium phosphatides, E 476 polyglycerol polyricinoleate and E 472c citric acid esters of which all but E 472c are currently allowed for chocolate within the EU.
Suklaan reologisiin ominaisuuksiin vaikuttaviin emulgointiaineisiin kuuluvat lesitiini (E 322), ammoniumfosfatidit (E 442), polyglyserolipolyrisiinioleaatti (E 476) ja sitruunahappoesterit (E 472c), joita E 472c:tä lukuun ottamatta saa nykyään EU:ssa käyttää suklaanvalmistuksessa.
Emulsifiers: substances that make it possible to form or maintain a homogeneous mixture of two or more immiscible phases in feedingstuffs.
emulgointiaineet: aineet, jotka tekevät mahdolliseksi tai säilyttävät tasaisen seoksen kahdesta tai useammasta toisiinsa sekoittumattomasta olomuodosta rehuissa,
Emulsifying salts39
Emulgointisuolat39
Emulsions for photographic use.
Muoviset korit ja laatikot.
Emulsions for photographic use.
Valokuvausemulsiot.
EN (+FR and DE)
EN (+FR ja DE)
EN (FR + DE to be completed in 1998)
EN (FR + DE valmistu­vat vuonna 1998)
EN (FR, DE + RU to be completed in 1998)
EN (FR, DE + RU valmistuvat vuonna 1998)
EN (FR/DE & RU to follow)
EN (FR/DE ja RU myöhemmin)
EN + FR DE only www
EN + FR DE vain Internet
EN / FR
EN/FR
EN 13428:2000 only gives presumption of conformity with the first two indents of point 1 of the essential requirements (quantitative prevention, design and minimisation of environmental impact) but not to the third indent (prevention of hazardous substances).
Standardi EN 13428:2000 antaa oletuksen yhdenmukaisuudesta vain perusvaatimusten 1 kohdan kahden ensimmäisen luetelmakohdan osalta (määrällinen rajoittaminen, suunnittelu ja ympäristövaikutusten supistaminen mahdollisimman vähäisiksi), mutta ei kolmannen luetelmakohdan osalta (vaarallisten aineiden ehkäiseminen).
EN 13432:2000 covers the biodegradable and compostable nature of packaging.
Standardi EN 13432:2000 koskee pakkausten biohajoavaa ja kompostoitavaa luonnetta.
EN 45004 : 1995 or ISO/IEC 17020 : 1998 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection as regards the test witnessing activities, tests and checks related to the conformity of production.
EN 45004 : 1995 tai ISO/IEC 17020 : 1998 tarkastuksia suorittavien elinten toimintaan sovellettavista yleisistä kriteereistä testien valvontatoimien sekä tuotannon vaatimustenmukaisuuteen ja valvontamenettelyiden arviointiin liittyvien testien ja tarkistusten osalta.
EN 45012 : 1989 or ISO/IEC Guide 62 1996 on the general criteria for certification bodies operating quality system certification as regards the management systems implemented by a manufacturer.”
EN 45012 : 1989 tai ISO/IEC Guide 62 : 1996 laatujärjestelmien sertifiointia valmistajan toteuttamien hallintajärjestelmien osalta harjoittavien sertifiointielinten kriteereistä.”.
EN 45012 : 1989 or ISO/IEC Guide 62 : 1996 on the general criteria for certification bodies operating quality system certification as regards the management systems implemented by the manufacturer.
EN 45012 : 1989 tai ISO/IEC Guide 62 : 1996 laatujärjestelmien sertifiointia valmistajan toteuttamien hallintajärjestelmien osalta harjoittavien sertifiointielinten kriteereistä.
EN 589 Annex B
EN 589 - liite B
EN and ISO quality standards will be used as a reference.
Vertailukohtina käytetään EN- ja ISO-standardeja.
En este dominio se presentan dos problemas principales.
Tiemaksujen perintään liittyy kaksi pääasiallista ongelmaa:
En estos sistemas la tecnología de posicionamiento vía satélite se utilizaría para determinar si el vehículo se encuentra en una carretera de peaje y para calcular la distancia recorrida en los casos en que el pago esté relacionado con los kilómetros recorridos.
Satelliittipaikannustekniikan avulla määritetään, onko ajoneuvo maksullisella tiellä, ja lasketaan kuljetun matkan pituus, jos tiemaksun suuruus riippuu kuljetusta kilometrimäärästä.
EN ISO 17025 : 2000 on general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
EN ISO 17025 : 2000 tutkimuslaitosten toimintaan sovellettavista yleisistä kriteereistä.
EN ISO 3744: 1995 “Acoustics – Determination of sound power levels of noise using sound pressure – Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane”;
EN ISO 3744: 1995 ”Acoustics – Determination of sound power levels of noise using sound pressure – Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane”;
EN ISO 3746: 1995 “ Acoustics – Determination of sound power levels of noise sources using an enveloping measurement surface over a reflecting plane”.
EN ISO 3746: 1995 ”Acoustics – Determination of sound power levels of noise sources using an enveloping measurement surface over a reflecting plane”.
EN ISO Standard 14593: 1999.
Standardi EN ISO 14593: 1999.
EN ISO/IEC 17020:2012 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
EN ISO/IEC 17020:2012 – Yleiset vaatimukset erityyppisten tarkastuslaitosten toiminnalle.
EN ISO/IEC 17020:2012 when they check compliance of the vehicle with the requirements included in this Appendix.
EN ISO/IEC 17020:2012, kun ne tarkistavat, vastaako ajoneuvo tässä lisäyksessä mainittuja vaatimuksia.
EN ISO/IEC 17021:2011 on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
EN ISO/IEC 17021:2011 – Vaatimukset johtamisjärjestelmiä auditoiville ja sertifioiville elimille.
EN ISO/IEC 17025:2005 when they perform tests themselves;
EN ISO/IEC 17025:2005, kun laitokset suorittavat testejä itse
En la actualidad el pago al contado permite el anonimato.
Toistaiseksi käteismaksun suorittaminen takaa sen, että maksajan henkilöllisyys ei paljastu.
En la actualidad esta interoperabilidad se basa en acuerdos bilaterales particulares entre concesionarios, lo que supone un proceso complejo.
Toistaiseksi tällainen yhteensopivuus perustuu toiminnanharjoittajien tekemiin yksittäisiin kahdenvälisiin sopimuksiin, joiden tekoon vaaditaan mutkikkaita neuvotteluja.
En los organismos de normalización europeos tambien se ha avanzado mucho en las tareas de especificación.
Euroopan standardointielimissä on myös edetty varsin pitkälle luokitteluparametrejä koskevan standardin laatimisessa.
En los sistemas de este tipo se necesita un sistema distinto para controlar el cumplimiento.
Tämäntyyppisissä järjestelmissä tarvitaan erityistä maksunperinnän varmistavaa järjestelmää.
En resumen, el nivel mínimo de funcionalidad incluirá todos los elementos técnicos y contractuales que permitan a los abonados autorizados el cobro electrónico de peajes con los mismos equipos y medios de  pago en cualquier red de los operadores del sistema.
Yhteisillä ominaisuuksilla on taattava vähintään sellainen tekniikka ja sellaiset sopimusehdot, että sähköisten maksunkeruujärjestelmien käyttöön oikeutetut kuljettajat voivat suorittaa tiemaksut sähköisesti samalla maksuvälineellä ja samoilla laitteilla kaikkialla järjestelmään kuuluvien toiminnanharjoittajien verkoissa.
En suite6
labora­torio­tilassa6
EN – DE – ES – PL
es, de, en, pl
EN-DE-ES-PL
es, de, en, pl
EN-DE-ES-PL
kieliin*: es, de, en, pl
EN-FI-FR-LV-PL
en, fr, lv, pl, fi
EN-FI-FR-LV-PL into EN-FI-FR-LV-PL
en, fr, lv, pl, fi  en, fr, lv, pl, fi
EN-FR-FI into EN-FR-FI
en, fr, it, sl, fi  en, fr, it
EN-FR-FI-LV-PL
en,fr,fi,lv,pl
EN-FR-IT-FI
en, fr, it, fi
EN-FR-IT-NL-PT-FI / EN-FR-IT-FI
en, fr, it, nl, pt, fi / en, fr, it, fi
EN-FR-IT-NL-PT-FI / EN-IT-PT
en, fr, it, nl, pt, fi / en, it, pt
EN-FR-IT-SL-FI
en, fr, it, sl, fi
EN-FR-IT/ EN-FR-IT
kielistä en, fr, it kieliin en, fr, it
EN-IT-EL-ES-PT-FI-CS / EN-IT-EL-PT-CS
es,cs,el,en,it,pt,fi / cs,el,en,it,pt
EN-IT-EL-ES-PT-FI-CS into EN-IT-EL-PT-CS
es, cs, el, en, it, pt, fi / cs, el, en, it, pt
EN-IT-PT-FI-CS
cs, en, it, pt, fi
EN-IT-PT-FI-CS
cs,en,it,pt,fi
EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network
EN-RBD: harvinaisten verenvuotohäiriöiden ja lasten Hodgkinsin lymfooman eurooppalainen osaamisverkosto
En-Route – Aeroplanes With Three Or More Engines, Two Engines Inoperative
Matkalento - Kolmi- tai useampimoottoriset lento- koneet, kaksi moottoria epäkunnossa
En-Route – All Engines Operating
Matkalento - Kaikki moottorit toiminnassa
En-Route – Multi-engined aeroplanes
Matkalento - Monimoottoriset lentokoneet
En-route – One Engine Inoperative
Matkalento - Yksi moottori epäkunnossa
En-Route – Single-engine aeroplanes
Matkalento - Yksimoottoriset lentokoneet
EN/DE/FR/IT/CS/HU/PL
kielistä*:
EN/DE/FR/IT/HU/PL
kieliin*:
EN/Estonian into EN/Estonian
en/et ® en/et
EN/FI/ET/SV
et, en, fi, sv
EN/FI/ET/SV - EN/FI/ET/SV
et, en, fi, sv → et, en, fi, sv
Enable 40 European film academies to co-operate for the improvement of skill and the exchanges of know-how at European level;
Euroopan 40 elokuva-akatemian yhteistyön mahdollistaminen kykyjen kehittämiseksi ja taitotiedon vaihtamiseksi Euroopan tasolla
enable a 10% reduction in the effects aircraft have on the environment; and
lentojen ympäristövaikutusten vähentämisen 10 prosentilla ja
Enable a faster response to the emergence of substances, including, possibly, through temporary bans on substances that pose immediate risks.
mahdollistetaan nopeampi reagointi aineiden markkinoilletuloon esimerkiksi asettamalla väliaikaisia kieltoja aineille, jotka muodostavat välittömän riskin;
Enable a single, smart European electricity grid able to accommodate the massive integration of renewable and decentralised energy sources;
mahdollistaa Euroopalle yksi ainoa älykäs sähköverkko, johon voidaan integroida laajamittaisesti uusiutuvia ja hajautettuja energialähteitä;
enable a trader to alter contract terms unilaterally without a valid reason which is specified in the contract; this does not affect contract terms under which a trader reserves the right to alter unilaterally the terms of a contract of indeterminate duration, provided that the trader is required to inform the consumer with reasonable notice, and that the consumer is free to terminate the contract at no cost to the consumer;
valtuuttaa elinkeinonharjoittaja muuttamaan sopimusehtoja yksipuolisesti ilman sopimuksessa mainittua pätevää syytä; tämä ei vaikuta ehtoihin, joiden mukaisesti elinkeinonharjoittaja varaa itselleen oikeuden muuttaa yksipuolisesti toistaiseksi tehdyn sopimuksen ehtoja, jos elinkeinonharjoittaja velvoitetaan ilmoittamaan siitä kuluttajalle kohtuullisen hyvissä ajoin ja jos kuluttaja voi halutessaan irtisanoa sopimuksen ilman että hänelle aiheutuu siitä kuluja;
enable a trader to alter unilaterally without a valid reason any characteristics of the goods, digital content or related services to be provided or any other features of performance;
valtuuttaa elinkeinonharjoittaja muuttamaan sopimuksen perusteella toimitettavien tuotteiden, digitaalisen sisällön tai niihin liittyvien palvelujen ominaisuuksia tai muita suorituksen ominaisuuksia yksipuolisesti ilman pätevää syytä;
enable a trader to terminate a contract of indeterminate duration without reasonable notice, except where there are serious grounds for doing so;
valtuuttaa elinkeinonharjoittaja irtisanomaan toistaiseksi tehty sopimus ilman kohtuullista irtisanomisaikaa, ellei siihen ole painavia syitä;
enable acquired rights to be verified and facilitate payment or reimbursement procedures (F, B, D, DK, NL),
Kortin avulla voidaan tarkistaa saavutetut oikeudet ja helpottaa maksu- tai korvausmenettelyjä (F, B, D, DK, NL).
enable alignment of micro-entities' reporting requirements with the real needs of users and preparers of accounts.
saattaa mikroyhteisöjen raportointivaatimukset vastaamaan tilinpäätöstietojen käyttäjien ja laatijoiden todellisia tarpeita.
Enable alignment of the micro-entities' reporting requirements with the real needs of users and preparers.
saattaa mikroyhteisöjen raportointivaatimukset vastaamaan tilinpäätöstietojen käyttäjien ja laatijoiden todellisia tarpeita.
Enable and encourage developing countries to make sufficient use of provisions on special and differential treatment to help them protect their food markets.
Tulee antaa kehitysmaille mahdollisuudet hyödyntää elintarvikemarkkinoidensa suojaamiseksi riittävässä määrin erityis- ja poikkeuskohtelumääräyksiä ja kannustaa niitä tähän.
enable and reward industry innovation allowing them to make full use of the power of labelling to sell their products.
annetaan toimialalle mahdollisuus innovaatioihin, jotta se voi käyttää täysimääräisesti hyväksi merkintöjen voimaa tuotteidensa myynnissä, ja palkitaan sitä niistä.
enable and support businesses to access and develop valuable ideas and grow;
luodaan ja tuetaan mahdollisuuksia hyödyntää ja kehittää arvokkaita ideoita yrityksissä ja sitä kautta kasvumahdollisuuksia
enable authorities to insist on the inclusion of long distance bus and rail services in integration measures such as integrated ticketing schemes or information services;
Viranomaisille on annettava mahdollisuus vaatia, että integraatiotoimenpiteet, kuten lippujärjestelmien ja tietopalvelujen integrointi, koskevat myös kaukoliikenteen linja-auto- ja raideliikennepalveluja.
Enable both commercial and recreational fishermen in the Baltic Sea and its rivers to exploit the Baltic salmon stock in a sustainable way.
Varmistaa, että kaupalliset ja vapaa-ajan kalastajat hyödyntävät Itämeren lohikantaa Itämerellä ja sen alueen joissa kestävällä tavalla
Enable candidate countries to participate in the work of EMCDDA and Europol
Ehdokasmaille tarjotaan mahdollisuus osallistua EHNVS:n ja Europolin työskentelyyn
Enable CCS under the EU Emissions Trading Scheme.
Mahdollistetaan CCS EU:n päästökauppajärjestelmän puitteissa.
Enable commercial use of technologies for CO2 capture, transport and storage through demonstration at industrial scale, including whole system efficiency and advanced research;
mahdollistaa hiilidioksidin talteenotto-, kuljetus- ja varastointiteknologioiden kaupallinen käyttö demonstroimalla niitä teollisessa mittakaavassa; tähän sisältyy myös koko järjestelmän tehokkuus ja edistynyt tutkimus;
enable companies in different countries to pool their resources;
tehdään eri maiden yrityksille mahdolliseksi resurssien yhdistäminen
enable companies to tell which authority will be responsible for implementing the relevant procedure and what may be the outcome, and, more generally, defend their right to a defence most effectively.
toisaalta tarjoavat yrityksille mahdollisuuden tietää, mikä viranomainen kulloinkin vastaa asianmukaisen menettelyn soveltamisesta ja miten menettely todennäköisesti etenee sekä takaavat tehokkaasti yrityksen oikeuden puolustaa asiaansa.
enable companies to tell which authority will be responsible for implementing the relevant procedure and what may be the outcome, and, more generally, defend their right to a defence most effectively.
toisaalta tarjoavat yrityksille mahdollisuuden tietää, mikä viranomainen kulloinkin vastaa asianmukaisen menettelyn soveltamisesta ja miten menettely todennäköisesti etenee sekä yleisesti takaavat tehokkaasti yrityksen oikeuden puolustaa asiaansa.
Enable consulates to have access to information on the lawful use of previous visas;
antaa konsulaateille mahdollisuus saada tietoja aiempien viisumien käytön laillisuudesta;
Enable consumers to identify and thus help them to bring to the Commission’s attention anti-competitive activities
Autetaan kuluttajia havaitsemaan kilpailunvastaiset toimet ja tuomaan ne komission tietoisuuteen.
Enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices.
jotta kuluttajat voivat tehdä tietoihin perustuvia, turvallisia, terveellisiä ja kestävän kehityksen mukaisia valintoja
enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices;
annetaan kuluttajille mahdollisuus tehdä tietoihin perustuvia, turvallisia, terveellisiä ja kestävän kehityksen mukaisia valintoja
enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices;
annetaan kuluttajille mahdollisuus tehdä tietoon perustuvia, turvallisia, terveellisiä ja kestävän kehityksen mukaisia valintoja;
enable cooperation with and participation of the CSOs in the process of drafting of the national Budget;
Mahdollistetaan yhteistyön tekeminen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa valtion talousarvion laadinnan yhteydessä sekä niiden osallistuminen itse prosessiin.
enable corporate social responsibility values to be implemented,
niiden avulla pystytään toteuttamaan käytännössä yritysten yhteiskuntavastuun perusperiaatteita
enable delayed passengers to continue their journeys under good conditions, by giving them the right either to reimbursement of the ticket or to an alternative flight at the earliest opportunity (2001);
viivästyksistä kärsimään joutuneiden matkustajien olisi mahdollista jatkaa matkaansa hyvillä ehdoilla oikeuttamalla heidät joko lipun hinnan palautukseen tai vaihtoehtoiseen lentoon mahdollisimman pian (lainsäädäntö on määrä antaa 2001)
enable delayed passengers to continue their journeys under good conditions, by giving them the right either to reimbursement of the ticket or to an alternative flight at the earliest opportunity;
viivästyksistä kärsimään joutuneiden matkustajien olisi mahdollista jatkaa matkaansa hyvillä ehdoilla siten, että heille annettaisiin oikeus joko lipun hinnan palautukseen tai vaihtoehtoiseen lentoon mahdollisimman pian
enable educational actions to be coordinated more effectively and proper educational material to be drawn up, including the use of the Internet, so as to take account of the different characteristics of European consumers;
koulutustoiminnan koordinointi tehostuu ja toimitetaan asianmukaista opetusmateriaalia, jossa huomioidaan myös Internetin käyttö; näin voidaan ottaa huomioon eurooppalaisten kuluttajien erilainen tausta
enable educational actions to be coordinated more effectively and proper educational material to be drawn up, including the use of the Internet;
koulutustoiminnan koordinointi tehostuu ja toimitetaan asianmukaista opetusmateriaalia, jossa huomioidaan myös Internetin käyttö
enable efficient control by the competent authorities before admission.
varmistetaan, että toimivaltaiset viranomaiset voivat harjoittaa tehokasta valvontaa ennen maahantuloa.
Enable efficient manipulation, inter alia by means of handling equipement adapted to ISO containers of containers (ISO series 1) and stackable swap bodies, taking into account trans-shipment efficiency.
Mahdollistetaan konttien (ISO-sarja 1) ja pinottavien vaihtokorien tehokas käsittely uudelleenlastauksen tehokkuus huomioon ottaen muun muassa ISO-konttien käsittelyyn soveltuvilla käsittelylaitteilla.
Enable efficient manipulation, inter alia by means of handling equipment adapted to ISO containers.
Mahdollistetaan tehokas käsittely muun muassa ISO-konttien käsittelyyn soveltuvilla käsittelylaitteilla.
enable electricity power stations to be modernised and ensure respect for national10 sectoral restructuring timeframes and procedures, supporting networks of coalmining districts and centres of competence for mining and use of mineral resources and networks for training highly qualified managers;
mahdollistamaan sähkövoimaloiden modernisointi, alan rakennemuutokselle asetettujen kansallisten menettelyjen10 ja aikataulujen noudattaminen, hiilialan teollisuusalueiden verkkojen, kaivostoiminnan ja mineraalivarojen hyödyntämisen osaamiskeskusten sekä huippupätevien johtotason toimihenkilöiden koulutusverkkojen ylläpitäminen.
enable electricity power stations to be modernised and ensure respect for national13 sectoral restructuring timeframes and procedures, supporting networks of coalmining districts and centres of competence for mining and use of mineral resources and networks for training highly qualified managers;
mahdollistamaan sähkövoimaloiden modernisointi, alan rakennemuutokselle asetettujen kansallisten menettelyjen13 ja aikataulujen noudattaminen, hiilialan teollisuusalueiden verkkojen, kaivostoiminnan ja mineraalivarojen hyödyntämisen osaamiskeskusten sekä huippupätevien johtotason toimihenkilöiden koulutusverkkojen ylläpitäminen.
enable enforcement action or sanctions to proceed, if appropriate.
mahdollistaa tarvittaessa täytäntöönpano- tai seuraamusmenettelyn aloittaminen.
Enable EU to reach 20-20-20 targets
EU:n 20-20-20-tavoitteiden saavuttamisen mahdollistaminen
Enable European competitiveness, non-dependence and innovation in space activities
Euroopan kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovoinnin varmistaminen avaruustoiminnoissa
Enable European excellence in software
eurooppalaisen ohjelmisto-osaamisen korkean tason mahdollistaminen
Enable European excellence in software
Keinot eurooppalaisen ohjelmisto-osaamisen etulyöntiaseman saavuttamiseksi
enable European public opinion to gain a better understanding of these policies and hence of the positive elements of the EU and give the policies its informed support;
tarjoamaan unionin kansalaisille mahdollisuus ymmärtää kyseiset poliittiset toimet entistä paremmin, jotta he käsittäisivät EU:n poliittisen toiminnan sisällön ja tukisivat sitä tietoisesti.
Enable fast and decisive action, by putting in place well defined powers and processes and eliminating legal uncertainty about when authorities can intervene and the actions they can take;
Mahdollistetaan nopeiden ja määrätietoisten toimien toteuttaminen ottamalla käyttöön tarkasti määritellyt valtuudet ja menettelyt ja poistamalla oikeudellinen epävarmuus siitä, milloin viranomaiset voivat ryhtyä toimiin ja mitä toimia ne voivat toteuttaa.
enable filing by electronic means in the home Member State;
tiedot voidaan rekisteröidä sähköisessä muodossa kotijäsenvaltiossa,
Enable FIUs and competent authorities to identify holders of bank and payment accounts
Annetaan rahanpesun selvittelykeskuksille ja toimivaltaisille viranomaisille oikeus selvittää pankki- ja maksutilien haltijoiden henkilöllisyys
Enable FIUs to request information on money laundering and terrorist financing from any obliged entity
Annetaan rahanpesun selvittelykeskuksille mahdollisuus vaatia kaikilta ilmoitusvelvollisilta rahanpesua ja terrorismin rahoitusta koskevia tietoja