natgillin/translations-raw huggingface dataset:
heightening awareness among the main decision-makers as to the scope for increasing the effectiveness of anti-discriminatory measures and practices.
lisätään keskeisten päättäjien tietoa mahdollisuuksista parantaa syrjinnän vastaisten toimenpiteiden ja toimintatapojen tehokkuutta.
Heikki Susiluoma, chairman of SLL (Finnish Nature Conservation Federation)
puheenjohtaja Heikki Susiluoma, SLL (Suomen Luonnonsuojeluliitto)
Heimarbeitsgesetz 1960 in der Fassung, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 836/1992.
Heimarbeitsgesetz 1960 in der Fassung, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Heinisch   Renate
Heinisch Renate
Heinisch (DE-III)
Drbalová (CZ–I)
Heinisch (DE-III)
Heinisch (DE–III)
Heinisch (DE-III)
Joó (HU–III)
Heinisch (DE-III)
Malosse (FR–I) (62 art.
Heinisch (DE-III)
Prud'homme (FR–II)
Heinisch (DE-III)
Stoev (BG–I) (62 art.
Heinisch (DE-III)
Stoev(BG–I) (62 art.
HEINISCH (DE-III) (Rule 62 – Fusco)
Heinisch (DE–III) (62 art.
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Mr Wolf)
Heinisch (DE–III) (62 art.
HEINISCH (President)
Heinisch (puheenjohtaja)
HEINISCH (Rule 61 - Mrs zu Eulenburg)
HEINISCH (61 art.
HEINISCH (Rule 61 - Ms zu Eulenburg)
HEINISCH (61 art.
HEINISCH (Rule 62)
HEINISCH (62 art.)
Heinisch, Renate
Kokalov, Ivan
Heinrich LIESER (Group I expert)
Heinrich LIESER (ryhmä I:n asiantuntija)
Heinz NATSCHLÄGER (for Group III)
Heinz Natschläger (ryhmän III asiantuntija)
Heirs account for a much larger portion of sales eligible for the resale right, making up 82% of eligible sales by value, 71% by volume, and 63% of beneficiaries (see Table 4 in Annex).
Oikeudenomistajien osuus oli paljon merkittävämpi, arvon mukaan laskettuna 82 prosenttia ja määrän mukaan laskettuna 71 prosenttia jälleenmyyntikorvaukseen oikeutetusta myynnistä.
Heirs of such residents will experience a longer period of uncertainty regarding the possibility of being subject to a tax adjustment.
Tällaisten asukkaiden perilliset joutuvat odottamaan pidemmän ajan, ennen kuin he voivat olla varmoja, ettei verojen oikaisu kohdistu heihin.
HEIs and students from the whole world will be able to benefit from the new Erasmus Mundus programme.
Korkeakoulut ja opiskelijat kaikkialla maailmassa voivat hyötyä Erasmus Mundus ‑ohjelmasta.
HEIs and universities carried certain values and promoted public interest.
Korkea-asteen oppilaitokset ja yliopistot edustavat tiettyjä arvoja ja edistävät yhteistä etua.
HEIs could be encouraged to use the services of registered agencies outside their country.
Korkeakoululaitoksia puolestaan voitaisiin kannustaa käyttämään oman maan ulkopuolisten rekisteröityjen elinten palveluita.
HEIs have the ultimate responsibility for the quality of their offering (setting, monitoring and renewing their quality goals through 'internal' quality assurance).
Korkeakoululaitokset ovat viime kädessä vastuussa niiden tarjonnan laadusta (niiden laatutavoitteiden määrittämisestä, seurannasta ja uudistamisesta niin sanotun sisäisen laadunvarmistuksen avulla).
HEIs internal quality assurance systems aim to monitor and enhance quality and to develop a real “quality culture”.
Korkeakoulujen sisäisillä laadunvarmistusjärjestelmillä pyritään seuraamaan ja parantamaan laatua ja kehittämään todellinen laatuun perustuva ajattelutapa.
HEIs need sufficient autonomy to apply for a foreign quality seal;
korkeakoululaitoksilla on oltava riittävä autonomia, jotta ne voivat hakea ulkomaista laatumerkintää
HEIs participating in EM Action 4 projects selected under EM
EM-ohjelmaan valituissa EM toimi 4 ‑hankkeissa mukana olleet korkeakoulut
HEIs participating in EM Action 4 projects selected under EM
EM-ohjelmaan valituissa EM:n toimen 4 hankkeissa mukana olleet korkeakoulut
HEIs participating in EM Masters Courses selected under EM
EM-ohjelmaan valituissa EM master -kursseissa mukana olleet korkeakoulut
HEIs participating in Erasmus Mundus Masters Courses (2004-2006)
Erasmus Mundus master -kursseihin osallistuneet korkeakoulut (2004–2006)
HEIs participating in Erasmus Mundus “Attractiveness Projects” (Action 4) (2004-2006)
Erasmus Mundus -vetovoimahankkeisiin osallistuneet korkeakoulut (toimi 4)
HELCOM and the BONN Agreement collect since long information regarding illegal oil discharges from ships into the sea.
HELCOMin ja Bonnin sopimuksen puitteissa on jo pitkän aikaa kerätty tietoja alusten laittomista öljypäästöistä.
HELCOM combines both approaches in its work.
HELCOM yhdistää työssään nämä kaksi lähestymistapaa.
HELCOM has identified some 130 serious sources of pollution requiring urgent action.
130 vakavaa saastelähdettä, jotka kaipaavat pikaisia toimenpiteitä.
HELCOM has started the monitoring of radioactive substances in 1985 as a continuation of the previous work coordinated by IAEA.
HELCOM aloitti radioaktiivisten aineiden seurannan vuonna 1985; tällä toiminnalla jatkettiin IAEA:n aiemmin koordinoimaa työtä.
HELCOM identified four criteria for ecological coherence: adequacy, representativity, replication of features and connectivity.
HELCOM on määrittänyt ekologiselle yhtenäisyydelle neljä kriteeriä: riittävyys, edustavuus, piirteiden toistuvuus ja kytkeytyneisyys.
HELCOM is responsible for certain issues linked to major maritime accidents.
Tietyt vakaviin merivahinkoihin liittyvät kysymykset kuuluvat HELCOMin vastuulle.
HELCOM participates in the work of building a Geographical Information System - the Baltic GIS - for the Baltic Sea and its catchment areas.
Itämeren ja sen valuma-alueen maantieteellisen tietojärjestelmän rakentamiseen.
HELCOM, BARCELONA, Bucharest, European Environment and Health Committee, World Health Organisation; Convention for the protection of environment through criminal law of the Council of Europe
HELCOM; Barcelonan yleissopimus; Bukarestin yleissopimus; Euroopan ympäristö- ja terveyskomitea; Maailman terveysjärjestö; Euroopan neuvoston yleissopimus ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
HELCOM, the Barcelona Convention, etc.).
HELCOM ja Barcelonan yleissopimus).
HELCOM: Baltic Marine Environment Protection Commission (also known as the Helsinki Commission)
HELCOM: Itämeren suojelukomissio (tunnetaan myös nimellä Helsingin komissio)
held as part of a trading portfolio;
ovat osa kaupankäyntisalkkua,
held at Committee headquarters, Brussels,
Komitean tiloissa Brysselissä
held at ESC headquarters, Brussels,
Komitean tiloissa Brysselissä
held at the Albert Borschette Conference Centre in Brussels
Brysselissä Centre de Conférence Albert Borschettessa
held at the Albert Borschette Conference Centre in Brussels
Brysselissä, konferenssikeskus Albert Borchettessa
held at the Albert Borschette Conference Centre, Brussels,
Brysselissä konferenssikeskus Albert Borschettessa
held at the Albert Borschette Conference Centre, Brussels,
Brysselissä, Centre de Conférence Albert Borschettessa
held at the Borschette Centre in Brussels
Brysselissä konferenssikeskus Albert Borschettessa
held at the Committee
komitean kotipaikassa
held at the Committee
komitean tiloissa
held at the Committee building
Brysselissä komitean tiloissa
held at the Committee building
komitean tiloissa
held at the Committee building in Brussels
Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa
held at the Committee building in Brussels
Brysselissä komitean kotipaikassa
held at the Committee building in Brussels
Brysselissä komitean tiloissa
held at the Committee building in Brussels
Brysselissä komitean tiloissa,
held at the Committee building in Brussels
Brysselissä komitean toimipaikassa
held at the Committee building in Brussels
Brysselissä, komitean kotipaikassa
held at the Committee building in Brussels
elokuuta 2000 pitämän
held at the Committee building in Brussels
komitean tiloissa Brysselissä
held at the Committee building in Brussels on
Brysselissä komitean tiloissa
held at the Committee building in Brussels,
Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa
held at the Committee building in Brussels,
Brysselissä komitean tiloissa
held at the Committee Building in Brussels,
komitean kotipaikassa Brysselissä
held at the Committee building in Brussels,
komitean tiloissa Brysselissä
held at the Committee building, Brussels
Brysselissä komitean kotipaikassa
held at the Committee building, Brussels
Brysselissä komitean tiloissa
held at the Committee building, Brussels
Brysselissä komitean toimipaikassa
held at the Committee building, Brussels,
Brysselissä komitean kotipaikassa
held at the Committee building, Brussels,
Brysselissä komitean tiloissa
held at the Committee building, Brussels,
Brysselissä, komitean toimitiloissa
held at the Committee building, Brussels,
komitean tiloissa
held at the Committee building, Brussels,
Komitean tiloissa Brysselissä
held at the Committee's premises
komitean tiloissa
held at the Court of Justice in Luxembourg
Luxemburgissa EU:n tuomioistuimen tiloissa
held at the Economic and Social Committee building
Brysselissä komitean tiloissa
held at the Economic and Social Council of the Netherlands in The Hague
Haagissa, Alankomaiden talous- ja sosiaalineuvoston tiloissa
held at the ESC building in Brussels,
Brysselissä 28.
held at the European Court of Auditors in Luxembourg,
Luxemburgissa, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiloissa
held at the European Parliament (Paul-Henri Spaak building) Brussels,
Brysselissä Paul-Henri Spaak ‑rakennuksessa (Euroopan parlamentti)
held at the European Parliament building in Brussels
Euroopan parlamentin tiloissa Brysselissä
held at the European Parliament building, Brussels,
Brysselissä, Euroopan parlamentin tiloissa
held at the European Parliament building, Espace Leópold, Brussels,
Euroopan parlamentin tiloissa Espace Léopoldissa järjestetty
held at the European Parliament building, Espace Léopold, Brussels,
Euroopan parlamentin tiloissa Espace Léopoldissa pidetty
held at the European Parliament, Espace Léopold, Brussels,
Euroopan parlamentin tiloissa Espace Léopoldissa pidetty
held at the headquarters of the Fédération Nationale du Crédit Agricole in Paris,
Pariisissa Fédération Nationale du Crédit Agricole -liiton toimipaikassa
held at the Paul-Henri Spaak building (European Parliament) in Brussels
Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa
Held hostage by oil:  households, services and the transport sector
Kotitaloudet, palvelut ja liikenne tarvitsevat kipeästi hiilivetyjä
Held hostage by oil: households, services and the transport sector
Kotitaloudet, palvelut ja liikenne tarvitsevat kipeästi hiilivetyjä
held in Brussels
10.–11.
held in Brussels
10–11.
held in Brussels
11.–12.
held in Brussels
12.–13.
held in Brussels
13.–14.
held in Brussels
13–14.
held in Brussels
14.–15.
held in Brussels
15.–16.
held in Brussels
16.–17.
held in Brussels
17.–18.
held in Brussels
18.–19.
held in Brussels
19.–21.
held in Brussels
21.–22.
held in Brussels
21.–23.
held in Brussels
22.–23.
held in Brussels
24.–25.
held in Brussels
25.–26.
held in Brussels
26.–27.
held in Brussels
28.–29.
held in Brussels
9.–10.
held in Brussels
Brysselissä
held in Brussels
Brysselissä komitean tiloissa
held in Brussels
Brysselissä, Euroopan parlamentin tiloissa
held in Brussels
lokakuuta 2009 pidetty
held in Brussels
pidetty
held in Brussels at the European Parliament,
Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa
held in Brussels on
Brysselissä
held in Brussels on
Brysselissä 14.
held in Brussels on 15 March 1999
vuosikokouksesta
held in Brussels,
12.–13.
held in Brussels,
15.–16.
held in Brussels,
17.–18.
held in Brussels,
18.–19.
held in Brussels,
22.–23.
held in Brussels,
25.–26.
held in Brussels,
26.–27.
held in Brussels,
28.–29.
held in Brussels,
9.–10.
held in Brussels,
Brysselissä
held in Brussels,
Brysselissä 22.
held in Brussels,
Brysselissä komitean tiloissa
held in Brussels,
täysistunto
held in Brussels, at EESC headquarters,
Brysselissä komitean tiloissa
held in Brussels, at the Committee’s headquarters,
Brysselissä komitean tiloissa
held in in the Committee building, Brussels
Brysselissä komitean tiloissa
held in Nicosia, Cyprus
Nikosiassa Kyproksessa
held in Portorož, Slovenia
Portorožissa Sloveniassa
held in the A. Borschette Conference Centre, Brussels,
i Centre Conférence Albert Borschette, Bryssel
held in the Albert Borschette Centre, Brussels
Brysselissä konferenssikeskus Albert Borschettessa
held in the Albert Borschette Centre, Brussels,
Brysselissä, konferenssikeskus Albert Borchettessa
held in the Albert Borschette Conference Centre, Brussels
Brysselissä Albert Borschette -konferenssikeskuksessa
held in the Albert Borschette Conference Centre, Brussels,
Brysselissä Centre Borchettessa
held in the Albert Borschette Conference Centre, Brussels,
Brysselissä konferenssikeskus Albert Borschettessa
held in the Albert Borschette Conference, Brussels,
Brysselissä, Euroopan parlamentissa, Espace Léopoldissa
held in the Borschette Centre, Brussels,
Brysselissä Centre Borschettessa
Held in the CENTROPE cross-border region, the event was attended by members of the CCMI, representatives of the social partners from Austria, Slovakia and Hungary, and experts.
Siihen osallistui valiokunnan jäseniä, Itävallan, Slovakian ja Unkarin työmarkkinaosapuolten edustajia sekä asiantuntijoita.
held in the Committee building Brussels,
Brysselissä komitean tiloissa
held in the Committee building, Brussels
Brysselissä komitean kotipaikassa
held in the Committee building, Brussels
Brysselissä komitean tiloissa
held in the Committee building, Brussels
komitean kotipaikassa Brysselissä
held in the Committee building, Brussels
Komitean tiloissa Brysselissä
held in the Committee Building, Brussels on
Brysselissä komitean tiloissa
held in the Committee building, Brussels,
Brysselissä 27.
held in the Committee building, Brussels,
Brysselissä 28.
held in the Committee Building, Brussels,
Brysselissä 31.
held in the Committee building, Brussels,
Brysselissä Euroopan parlamentin tiloissa
held in the Committee building, Brussels,
Brysselissä komitean tiloissa
held in the Committee Building, Brussels,
Brysselissä, komitean tiloissa
held in the Committee building, Brussels,
Brysselissä, komitean toimitiloissa
held in the Committee building, Brussels,
komitean kotipaikassa Brysselissä 17.
held in the Committee building, Brussels,
komitean kotipaikassa Brysselissä 21.
held in the Committee building, Brussels,
komitean kotipaikassa Brysselissä 9.
held in the Committee building, Brussels,
komitean tiloissa
held in the Committee building, Brussels,
Komitean tiloissa Brysselissä
held in the Committee building, Brussels,
Komitean tiloissa Brysselissä  pidetty 326.
held in the Committee building, Brussels,
Komitean tiloissa Brysselissä pidetty 327.
held in the Committee building, Brussels,
komitean tiloissa pidetty
held in the Committee building, Brussels,
lokakuuta 2000
held in the Committee headquarters, Brussels,
Komitean tiloissa Brysselissä
held in the Committee, Brussels,
Brysselissä komitean tiloissa
held in the EESC building, Brussels
Brysselissä komitean kotipaikassa
held in the EESC building, Brussels,
Brysselissä komitean tiloissa
held in the EESC building, Brussels,
Brysselissä komitean toimipaikassa
held in the Espace Léopold, European Parliament, Brussels,
Euroopan parlamentin tiloissa Espace Léopoldissa pidetty
held in the European Parliament Building,
Euroopan parlamentin tiloissa
held in the European Parliament Building,
Euroopan parlamentin tiloissa Espace Léopoldissa pidetty
held in the European Parliament Espace Léopold, Brussels,
Euroopan parlamentin tiloissa Espace Léopoldissa pidetty
held in the European Parliament, Espace Léopold, Brussels
Euroopan parlamentin tiloissa Espace Léopoldissa pidetty
held in the European Parliament, Espace Léopold, Brussels,
Euroopan parlamentin tiloissa Espace Léopoldissa pidetty
held in the Paul-Henri Spaak building (European Parliament), Brussels,
Brysselissä Euroopan parlamentin
held in Warsaw, Poland,
Varsovassa
held on 20 and 21 February 2002
helmikuuta 2002
held on 20 and 21 March 2002
maaliskuuta 2002
held the European Parliament building,
Euroopan parlamentin tiloissa
held voting rights in an audit firm;
ollut äänioikeutettu tilintarkastusyhteisössä;
Helen McGrath (II-UK)
Helen McGrath (UK–II)
Helena DE FELIPE LEHTONEN (ES-I)
De Felipe Lehtonen (ES–I)
Helens Bay BT19 ITW
Northern Ireland
Helge Holm-Larsen (DK), currently CEO of the SME TEGnology, formerly Director at Topsoe Fuel Cell A/S;
Helge Holm-Larsen (DK), SME TEGnologyn nykyinen toimitusjohtaja, Topsoe Fuel Cell A/S:n entinen johtaja
helicopter accidents, on or near offshore installations or en route to offshore installations;
helikopterionnettomuudet avomerilaitoksilla tai niiden lähistöllä taikka avomerilaitoksille matkustettaessa;
Helicopter landing and pick-up areas (R 28)
Helikoptereiden laskeutumis- ja vinssausalueet (R 28)
Helicopter landing and pick-up areas (R 28)
Helikoptereiden laskeutumis- ja vinssausalueet (R 28)
Helicopter refuelling package.
Helikoptereiden tankkauspakkaukset.
Helicopters were also procured by Estonia, Finland and Spain.
Helikoptereita hankkivat myös Viro, Suomi ja Espanja.
Helicopters.
Moottoripyörät.
HELIOS II has contributed substantially to this end by establishing direct communication channels between the Commission and NGOs, and among NGOs, by providing information and technical support and resources.
HELIOS II on vaikuttanut tähän huomattavasti luomalla suoria yhteyskanavia komission ja kansalaisjärjestöjen sekä eri kansalaisjärjestöjen välille tiedottamalla ja tarjoamalla teknistä tukea ja resursseja.
HELIOS II has opened many doors, identified many options, and begun important processes of promoting a European dialogue on disability.
HELIOS II -ohjelma on avannut monia ovia, määrittänyt monia vaihtoehtoja ja käynnistänyt tärkeitä prosesseja, joilla edistetään eurooppalaista keskustelua vammaisuudesta.
HELIOS II incorporated a number of innovative aspects which took forward Community approaches to disability policy in three important ways:
HELIOS II -ohjelmassa yhdistyi joukko innovatiivisia tekijöitä, jotka edistivät yhteisön lähestymistapaa vammaispolitiikkaan kolmella merkittävällä tavalla:
HELIOS II represented an innovative approach to Community intervention in an important field of social policy.
HELIOS II -ohjelma edusti innovatiivista lähestymistapaa yhteisön toimiin tärkeällä sosiaalipolitiikan alalla.
Helium, a harmless noble gas15 with useful applications, is the "ash" of the fusion reactor.
Fuusioreaktori tuottaa "kuonana" vaaratonta jalokaasua heliumia15, jolle löytyy monenlaista hyötykäyttöä.
Helium.
26910000-0
Helix aspersa has also been introduced for commercial purposes, which possibly holds different genetic information than the local population.
Helix aspersa -lajilla, jota on myös istutettu kaupallisiin tarkoituksiin, on mahdollisesti paikallisesta kannasta poikkeava perimä.
Hellam
Jahier
Hellam (EE-III)
Hellam (EE–III)
Hellam (EE-III)
Homko (LV–II)
Hellam (EE-III)
Iuliano (IT–II)
Hellam (III – EE)
Hellam (EE–III)
Hellam Mall
GUIMET Joseph
HELLAM Mall
HRADIL Ondrej
Hellenic Civil Aviation Authority
Kreikan siviili-ilmailuvirasto
Hellenic Ministry of Transports & Communications
Kreikan liikenne- ja viestintäministeriö
HELM (Hainaut Lead-in Model) is an econometric model assuming a key relationship between output growth and productivity growth.
HELM (Hainaut Lead-in Model) on ekonometrinen malli, jossa avainasemassa on tuotosten kasvun ja tuottavuuden kasvun välinen suhde.
Helmet covers.
Kypäräsuojat.
Helmets.
Kypärät.
Helmut EDER (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Helmut Gahleitner (for the rapporteur)
Helmut Gahleitner (esittelijän asiantuntija)
Help
Avunsaanti
help address major concerns shared by all Europeans on issues such as climate change, developing sustainable transport and mobility.
auttaa vastaamaan kaikkien eurooppalaisten yhteisiin suuriin huoliin, joiden aiheena ovat esimerkiksi ilmastonmuutos, kestäväpohjaisten liikennejärjestelmien kehittäminen ja liikkuvuus.
Help address major concerns shared by all Europeans, across six key themes: Health, demographic change and well-being; Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy; Secure, clean and efficient energy; Smart, green and integrated transport; Climate action, resource efficiency and raw materials; and Inclusive, innovative and secure societies.
Auttaa ratkaisemaan kaikille eurooppalaisille yhteisiä merkittäviä ongelmia kuudella keskeisellä aihealueella: terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi; elintarviketurva, kestävä maatalous, merien ja merenkulun tutkimus ja biotalous; turvallinen, puhdas ja tehokas energia; älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne; ilmastotoimet, resurssitehokkuus ja raaka-aineet; sekä osallisuutta edistävät, innovatiiviset ja turvalliset yhteiskunnat.
Help and advice
Neuvot ja avustaminen
Help avert global biodiversity loss
Edistetään maailmanlaajui­sen luonnon monimuotoisuu­den häviämisen torjumista
help carry out benchmarking procedures to create a positive interaction between technology, innovation and employment; collating and distributing the results in industry, in the workplace and among the end-users of the organized civil society that the Committee represents, with a view to improving society's relationship with technology;
Toiminta tapahtuu kerää­mällä tietoja tuloksista ja levittämällä niitä teollisuuden, työelämän ja komitean edustaman järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan käyttöön sekä parantamalla teknologian ja yhteiskunnan välisiä suhteita.
help create public awareness and understanding of the requirements for EMU to function properly, such as the need for sound public finance and the coordination of economic policies;
lisätä yleistä tietoisuutta ja ymmärrystä EMUn moitteetonta toimintaa koskevista vaatimuksista, jotka koskevat esimerkiksi tervettä julkista taloutta ja talouspolitiikan yhteensovittamista;
help create the necessary conditions for implementing the Community Strategy and action plan and boosting the Campaign for Take-Off as called for in the above mentioned Commission White Paper of 26 November 1997 entitled "Energy for the future : renewable sources of energy" the implementation of a Community action plan for renewable energy sources, and in particular the legal, socio‑economic and administrative conditions, including new market instruments and mechanisms;
auttaa luomaan tarvittavat edellytykset uusiutuvia energialähteitä koskevan yhteisön toimintasuunnitelman toteuttamiselle, erityisesti oikeudelliset, sosioekonomiset ja hallinnolliset edellytykset, sisättäen uudet rahamarkkinavälineet ja mekanismit, yhteisön strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamiselle sekä käynnistyskampanjan eteenpäin viemiselle, kuten edellä mainitussa komission 26 päivänä marraskuuta 1997 antamassa valkoisessa kirjassa 'Tulevaisuuden energia.
help define the institutional framework for developing a more inclusive and participatory - and hence more democratic - society, in line with the aspirations of the Commission White Paper.
määrittämään, millaisissa toimielinpuitteissa voidaan kehittää komission valkoisen kirjan pyrkimysten mukaista nykyistä osallistavampaa, osallistuvampaa ja siis demokraattisempaa yhteiskuntaa.
Help desk, scientific and technical advise
Käyttäjätuki, tieteellinen ja tekninen neuvonta
help draw up a trend chart of systematic comparison of national, Community and non-EC measures in the field of research and innovation to allow researchers and end-users to establish joint instruments at different levels and, if necessary, to use the instruments provided for in Articles 130 K, L and N of the EU Treaty, according to the rules laid down a priori by the European Commission.
osallistua jäsenvaltioiden, yhteisön ja EU:n ulkopuolisten tutkimus- ja innovaatiotoimien systemaattisen vertailukatsauksen laadintaan, jotta tutkimuksen parissa toimivat ja loppukäyttäjät saavat käyttöönsä eri tasoille yhteisiä välineitä ja turvautua tarpeen tulleen EU:n perustamissopimuksen 130 k, l ja n artiklassa määrättyihin välineisiin komission ennalta määräämien sääntöjen mukaisesti.