natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiscal R&D incentives for labour social charges are in place in France, Belgium, the Netherlands and Spain.
Työntekijöiden sosiaaliturvamaksuja koskevia t&k-toiminnan verokannustimia on käytössä Ranskassa, Belgiassa, Alankomaissa ja Espanjassa.
Fiscal reforms that shift tax burdens from labour to environmental impacts and energy can create win-win outcomes for employment and the environment.
Sellaisilla verouudistuksilla, joilla siirretään työn verotusta ympäristövaikutusten ja energian verottamiseen, voidaan saada win-win-tuloksia sekä työllisyyden että ympäristön kannalta.
Fiscal reforms to increase and harmonise the level of taxation on carbon fuels (and other natural resources) and to reduce them on labour have a crucial part to play in guiding the transition to a low carbon economy.
Pyrittäessä siirtymään vähähiiliseen talouteen on erittäin tärkeää uudistaa verotusta niin, että kiristetään ja yhdenmukaistetaan hiilipohjaisten polttoaineiden (ja muiden luonnonvarojen) verotusta ja kevennetään työn verotusta.
Fiscal reforms to increase and harmonise the level of taxation on carbon fuels (and other natural resources) and to reduce them on labour Neutral fiscal reforms to increase the level of taxation on carbon fuels (and other natural resources) while encouraging employment and better social security have a crucial part to play in guiding the transition to a low carbon economy.
"Pyrittäessä siirtymään vähähiiliseen talouteen on erittäin tärkeää uudistaa verotusta neutraalisti niin, että kiristetään ja yhdenmukaistetaan hiilipohjaisten polttoaineiden (ja muiden luonnonvarojen) verotusta ja kevennetään työn verotusta samalla kun edistetään työllisyyttä ja parannetaan sosiaaliturvaa.
Fiscal reforms to increase the level of taxation on carbon fuels (and other natural resources) and to reduce them on labour have a crucial part to play in guiding the transition to a low carbon economy.
Pyrittäessä siirtymään vähähiiliseen talouteen on erittäin tärkeää uudistaa verotusta niin, että kiristetään hiilipohjaisten polttoaineiden (ja muiden luonnonvarojen) verotusta ja kevennetään työn verotusta.
Fiscal regime
Verosäännökset
Fiscal responsibility is part of restoring the confidence which Europe needs to recover from the crisis.
Finanssipoliittinen vastuu liittyy osaltaan luottamuksen palauttamiseen, joka on tarpeen, jotta Eurooppa voi toipua kriisistä.
Fiscal restraint can also limit the risk of surging domestic demand causing persistently higher inflation and the occurrence of macro-financial risks which could cause swings in real exchange rates and a protracted loss of competitiveness.
Kurinalaisella finanssipolitiikalla voidaan myös rajoittaa kotimaisen kysynnän huomattavaa kasvua, joka johtaisi jatkuvaan nopeampaan inflaatioon, ja makrotalouden riskejä, jotka voivat aiheuttaa reaalisten vaihtokurssien vaihteluja ja kilpailukyvyn menetyksen pitkittymistä.
Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Huomioon olisi myös otettava eksplisiittisistä ja implisiittisistä vastuista johtuvat julkisen talouden riskit.
Fiscal room for manoeuvre is very limited and there is discontent among citizens in several Member States as the impact of the crisis makes itself felt.
Julkisen talouden liikkumavara on hyvin rajallinen, ja kansalaisten keskuudessa vallitsee monissa jäsenvaltioissa suuri tyytymättömyys, kun kriisin vaikutukset alkavat tuntua.
Fiscal rules and credible enforcement mechanisms should be codified by national law.
Julkisen talouden säännöt ja uskottavat täytäntöönpanon valvontamekanismit olisi kodifioitava kansallisessa lainsäädännössä.
Fiscal stance of the euro area since 2002
Euroalueen finanssipolitiikan viritys vuodesta 2002
Fiscal stance v total tax and spending
Veropolitiikka suhteessa kokonaisverotukseen ja julkisiin menoihin
Fiscal strategies are not yet sufficiently growth-friendly.
Julkisen talouden strategiat eivät vielä edistä kasvua riittävän hyvin.
Fiscal stress has been the consequence, threatening to undermine the capacity for action at local level and the possibilities for active involvement in EU programmes.
Tästä on seurauksena veropaineita, jotka uhkaavat heikentää paikallisen tason toimintakykyä ja mahdollisuuksia osallistua aktiivisesti EU:n ohjelmiin.
Fiscal supervision
Verovalvonta
Fiscal surveillance
Julkisen talouden valvonta
Fiscal surveillance tools need to be exploited to their full extent to provide incentives for good policies and to strengthen the economic recovery.
Julkisen talouden valvontavälineitä on hyödynnettävä täysimääräisesti, jotta voidaan luoda kannustimia hyville toimintatavoille ja vahvistaa talouden elpymistä.
Fiscal surveillance: increased focus on public debt and sustainability in the SGP
Finanssipoliittinen valvonta: enemmän huomiota julkiseen velkaan ja julkisen talouden kestävyyteen kasvu- ja vakaussopimuksessa
Fiscal Surveillance: national fiscal frameworks
Finanssipoliittinen valvonta: kansalliset finanssipolitiikan kehykset
Fiscal targets were consistently met and sizeable fiscal buffers were accumulated.
Julkisen talouden tavoitteisiin päästiin säännönmukaisesti, ja finanssipoliittisia puskureita kertyi huomattavasti.
Fiscal theory nevertheless draws a distinction between the concept of "taxes" and "charges".
Verotuksessa kuitenkin erotetaan toisistaan "verot" ja "maksut".
Fiscal year concerned:
Asianomainen Verovuosi:
Fiscal, banking and financial unions that are the necessary supporting pillars of Economic and Monetary Union.
"Finanssivakaus-, pankki- ja talousunioni ovat talous- ja rahaliiton välttämättömiä tukipilareita.
Fiscal, banking and financial unions that are the necessary supporting pillars of Economic and Monetary Union.
Finanssivakaus-, pankki- ja talousunioni ovat talous- ja rahaliiton välttämättömiä tukipilareita.
Fiscal, banking and financial unions that are the necessary supporting pillars of Monetary Union.
Finanssivakaus-, pankki- ja talousunioni ovat rahaliiton välttämättömiä tukipilareita.
Fiscal-policy making shall be considered prudent and thereby conducive to the achievement of the medium-term budgetary objective and its maintenance over time if the following conditions are satisfied:
Finanssipolitiikkaa pidetään varovaisena ja siten julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamista ja siinä pysymistä ajan myötä edistävänä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
FISCALIS
MEANS
Fiscalis - Action programme
Fiscalis-toimintaohjelma
Fiscalis - Action programme (category C)
Fiscalis-toimintaohjelma (ryhmä C)
Fiscalis 2007 (Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market) (03-07)
Fiscalis 2007 (sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma) (03−07)
Fiscalis 2007 is a multi-annual Community action programme designed to improve and coordinate the indirect tax systems of the EU countries and to enhance cooperation between the Member States.
Fiscalis 2007 on yhteisön monivuotinen toimintaohjelma, jonka tavoitteena on parantaa ja koordinoida EU-maiden verojärjestelmiä ja lisätä jäsenvaltioiden yhteistyötä.
Fiscalis 2007 programme
Fiscalis 2007 -ohjelma
Fiscalis 2007 Programme (ex Fiscalis)
Fiscalis 2007 -ohjelma (entinen Fiscalis)
Fiscalis 2007 should not be seen merely as a training programme in the field of taxation.
Fiscalis 2007:n ei voida katsoa olevan pelkkä verotusalan koulutusohjelma.
Fiscalis 2013 is the latest in this series of Community programmes, which help to ensure the proper functioning of the taxation systems in the internal market by increasing cooperation between participating countries, their administrations and officials.
Fiscalis 2013 on viimeisin yhteisön ohjelmista, ja sen tavoitteena on varmistaa verojärjestelmien moitteeton toiminta sisämarkkinoilla lisäämällä osallistujamaiden, niiden viranomaisten ja virkamiesten välistä yhteistyötä.
Fiscalis 2013 was the only instrument out there with the sole focus on the practical improvement of the tax systems in the internal market, making the programme a unique, tailor-made solution to tackle cross-border tax issues in the EU.
Fiscalis 2013 -ohjelma oli ainoa väline, jonka yksinomaisena kohteena oli sisämarkkinoiden verotusjärjestelmien toiminnan parantaminen, ja siksi ohjelma on ainutkertainen ja räätälöity ratkaisu rajatylittävien verokysymysten käsittelemiseksi EU:ssa.
Fiscalis 2020 – Expenditure on administrative management
Fiscalis 2020 – Hallintomenot
Fiscalis and Customs 2013 – The Fiscalis and Customs programmes supports IT systems allowing for the exchange and availability of information between Member States’ tax and customs administrations in a rapid and secure manner.
Fiscalis ja Tulli 2013 – Fiscalis- ja Tulli-ohjelmilla tuetaan tietotekniikkajärjestelmiä, joiden avulla varmistetaan jäsenvaltioiden vero- ja tullihallintojen tietojen nopea ja turvallinen vaihto ja saatavuus.
Fiscalis exchanges 2000 and 2001
Fiscalis-vaihdot vuosina 2000 ja 2001
Fiscalis is also a major support to make tax officials aware of the European dimension of their work.
Fiscalis auttaa veroviranomaisia myös ymmärtämään heidän työnsä Euroopan laajuisen ulottuvuuden.
Fiscalis IT budget
Tietotekniikkaan varatut määrärahat
Fiscalis programme
Fiscalis-ohjelma
Fiscalis programme.
Fiscalis-ohjelma.
Fiscalis seminar in March 2007
Maaliskuussa 2007 pidetty Fiscalis-seminaari.
Fiscalis seminar, December 2004 in Dublin with representatives from the insurance and financial services industry and from the fiscal authorities of Member States
Dublinissa joulukuussa 2004 pidetty Fiscalis-seminaari, johon osallistui vakuutus- ja rahoituspalvelualan ja jäsenvaltioiden veroviranomaisten edustajia.
Fiscalis Seminars
fiscalis seminaarit
Fiscalis seminars 2000 and 2001
Fiscalis-seminaarit vuosina 2000 ja 2001
Fiscalis Seminars on the issues were held with MS administrations and business, Non Governmental Organisations (NGO) and academic stakeholders.
Jäsenvaltioiden verohallinnoille, yrityksille, kansalaisjärjestöille ja tiedemaailman sidosryhmille on järjestetty Fiscalis-seminaareja.
Fiscally neutral reforms to increase the level of taxation on carbon fuels and other natural resources, while encouraging employment and better social security have a crucial part to play in guiding the transition to a low-carbon and resource efficient economy7 and job creation8 Perverse subsidies that encourage or sanction inefficient use of energy and mismanagement of other resources need to be progressively eliminated – a goal often proclaimed but still not pursued vigorously.
Hiilipohjaisten polttoaineiden ja muiden luonnonvarojen verotuksen tiukentamiseen tähtäävät neutraalit verouudistukset sekä työllisyyden edistäminen ja sosiaaliturvan parantaminen ovat keskeisen tärkeitä pyrittäessä siirtymään vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen talouteen7 sekä luomaan lisää työpaikkoja8.Vääristävät tuet, jotka kannustavat tehottomaan energian käyttöön ja muiden resurssien väärinkäyttöön tai mahdollistavat sen, on poistettava asteittain – tavoite, joka usein mainitaan, mutta jota ei edelleenkään määrätietoisesti ole ryhdytty toteuttamaan.
FISCUS – Expenditure on administrative management
FISCUS – Hallintomenot
FISH
KOR
Fish accounts for about 15.7% of the animal protein consumed globally.
Kalan osuus maailman eläinvalkuaisen kokonaiskulutuksesta on noin 15,7 %.
Fish and crustaceans of commercial size caught in their natural environment and kept alive to be sold at a later date are not considered to be aquaculture products if they are merely kept alive without any attempt being made to increase their size or weight;
Vesiviljelytuotteina ei pidetä kaupallista kokoa olevia kaloja ja äyriäisiä, jotka on pyydetty niiden luonnollisessa ympäristössä ja pidetty elävinä myöhempänä ajankohtana myytäviksi, jos ne pelkästään pidetään elävinä yrittämättä lisätä niiden kokoa tai painoa.
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 0301 10 90
Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, ei kuitenkaan alanimikkeen 0301 10 90 tuotteet
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for:
Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, lukuun ottamatta seuraavia:
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES, excluding products of 0301 10 90
KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT, ei kuitenkaan alanimikkeen 0301 10 90 tuotteet
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates; except for:
a) Moottoriajoneuvoja, moottoripyöriä, moottorikelkkoja ja niiden osia ja tarvikkeita koskevat komissionääripalvelut
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC VERTEBRATES
KALA SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT
Fish and fish products are the dominant source of methylmercury in the diet.
Kala ja kalatuotteet ovat tärkeimmät metyylielohopean lähteet ruokavaliossa.
Fish and other fishing products; services incidental to fishing.
Kala ja muut kalastustuotteet; kalastukseen liittyvät palvelut
Fish and other products derived from aquaculture shall also be checked before they are placed on the market.
Myös kalat ja muut vesiviljelytuotteet on tarkastettava ennen niiden saattamista markkinoille.
Fish and products thereof
Kalat ja kalatuotteet
Fish are discarded because they have been brought on board a fishing vessel when they are too small, of too low value or else are not caught within the available quota.
Kaloja heitetään pois, koska ne on pyydetty liian pieninä, niiden arvo on liian vähäinen tai niitä ei ole pyydetty sopivassa kiintiössä.
fish belonging to the classes Agnatha, Chondrichytes and Osteichtyes;
kaloja, jotka kuuluvat luokkiin Agnatha, Chondrichytes ja Osteichtyes;
Fish belonging to the family Salmonideae, grayling (Thymallus thymallus), white fish (Coregonus spp.), pike (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), herring and sprat (Clupea spp.), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific cod (G.
Salmonideae-heimon kalat, harjus (Thymallus thymallus), siika (Coregonus spp.), hauki (Esox lucius), piikkikampela (Scophthalmus maximus), silli ja kilohaili (Clupea spp.), kuningaslohi (Oncorhynchus spp.), turska (Gadus morhua), tyynenmerenturska (G.
Fish cages should be moved further from the coast, and more research and development of offshore cage technology must be promoted to this end.
Häkkikasvattamot olisi siirrettävä etäämmälle rannikosta; tämän vuoksi on tuettava avomeriolosuhteisiin soveltuvaan häkkikasvattamoteknologiaan liittyvää lisätutkimusta ja kehittämistyötä.
fish catches beyond safe biological limits;
turvalliset biologiset rajat ylittävä kalanpyynti
Fish caught in such certified fisheries can then attract a higher price in the market.
Sertifioidusta kalastuksesta saadusta kalasta voidaan pyytää markkinoilla korkeampi hinta.
Fish caught or produced in Europe is valued and recognised by consumers as high-quality produce.
Kuluttajat pitävät Euroopassa pyydettyä tai tuotettua kalaa korkealaatuisena.
Fish caught when fishing with trapnets, pots and creels have a high survivability due to the characteristics of those gears which do not cause damage to the fish, as confirmed by experimental fishing trips.
Kalastettaessa loukuilla, rysillä ja merroilla kalojen eloonjäämisaste on korkea, koska kyseisten pyydysten ominaisuudet eivät aiheuta vahinkoa kaloille, mikä on vahvistettu myös koekalastuksessa.
Fish diseases
Jesús Muñiz Guardado (E–III)
FISH DISEASES
Kalataudit
FISH DISEASES
NAT/043
Fish diseases are both an animal health and an animal welfare issue.
Kalataudit ovat sekä eläinten terveyteen että eläinten hyvinvointiin liittyvä ongelma.
Fish exposed to high concentrations of cadmium quickly develop lack of calcium and low haemoglobin concentration in the blood.
Suurille kadmiumpitoisuuksille altistuneet kalat kärsivät pian kalsiumin puutteesta ja veren alhaisesta hemoglobiinipitoisuudesta.
Fish farming
Kalanviljely
Fish fillets and other fish meat
Kalafileet ja muu kalanliha
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled of frozen
Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Kalafileet ja muu kalanliha (myцs murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.
Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Fish fillets and other fish meat:
Kalafileet ja muu kalanliha
Fish fillets, fish livers and roe.
Kalafileet, kalanmaksa, mäti ja maiti.
Fish fillets.
Kalafileet.
Fish fingers.
Kalapuikot.
Fish food.
Kalanruoat.
Fish from non-industrial fishing (and the by-catches of shrimp trawlers) are processed and sold by local independent wholesalers and by a cooperative organisation.
Pienimuotoisella kalastuksella pyydetyn kalan jalostuksen ja kaupan pitämisen (sekä katkarapua kalastavien troolareiden sivutuotteena tapahtuneen kalastuksen) hoitavat itsenäiset paikalliset tuoreen kalan kauppiaat ja osuuskuntarakenne.
Fish from stocks managed at near-maximum sustainable yield levels benefit from competitive advantages of stable supply (because availability can be guaranteed) and high quality (because investment in product handling is worthwhile since long-term prospects are more stable).
Jos kalakantoja hoidetaan lähellä kestävän enimmäistuoton tasoa, saadaan kilpailuetua tarjonnan vakaudesta (saatavuus voidaan taata) ja korkeasta laadusta (tuotekäsittelyyn kannattaa investoida, koska pitkän aikavälin näkymät ovat vakaammat).
Fish imports from third countries must be subject to rigorous quality checks, with details of any pharmaceutical products used in their production.
Myös yhteisöön sen ulkopuolisista maista tuotavan kalan laatua on valvottava tarkoin ja selvitettävä, millaisia lääkeaineita tuotannon aikana on käytetty.
Fish in brine.
Suolaveteen säilötty kala.
Fish in inland waters, penaeid shrimps and freshwater prawns and tropical freshwater fish shall be fed as follows:
Sisämaavesien kaloja, Penaeus-katkarapuja, makean veden katkarapuja ja trooppisia makean veden kaloja on ruokittava seuraavasti:
Fish in particular
Kalat erikseen
Fish is the resource base of the industry.
Kalastuselinkeinon harjoittaminen perustuu kalavarojen käyttöön.
Fish livers.
Kalanmaksa.
Fish living in large bodies of water can move independently to a more suitable environment.
Kalat voivat suurissa vesistöissä siirtyä myös omaehtoisesti sopivampiin elinolosuhteisiin.
Fish meal.
Kalajauho.
Fish meat.
Kalan liha.
Fish of the cod family, fresh or chilled.
Turskansukuiset kalat, tuoreet tai jäähdytetyt.
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Orcynopsis  unicolor -lajin kala (juovaton sarda)
Fish of the species Orcynopsis unicolor:
Orcynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda)
Fish of the species Pelotreis flavilatus and Peltorhamphus novaezealandiae
Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezealandiae-lajien kalat
Fish or marine mammal solubles, of a kind used in animal feeding
Kala- tai merinisäkäsliimavesi, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan
fish or other sea animals except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production,
avomereltä kalajauhon valmistusta varten pyydetyt kalat tai muut merieläimet merinisäkkäitä lukuun ottamatta
fish or other sea animals except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production,
avomereltä kalajauhon valmistusta varten pyydetyt kalat tai muut merieläimet, merinisäkkäitä lukuun ottamatta
fish or other sea animals, except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production;
avomereltä kalajauhon valmistusta varten pyydetyt kalat tai muut merieläimet, lukuun ottamatta merinisäkkäitä
fish or other sea animals, except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production;
avomereltä kalajauhon valmistusta varten pyydetyt kalat tai muut merieläimet, lukuun ottamatta merinisäkkäitä;
Fish or parts of fish which are obviously contaminated with parasites must be removed and not be used for human consumption.
Kalat tai kalojen osat, joissa on selvästi loisia, on poistettava eikä niitä käyttää ihmisravinnoksi.
fish or parts of fish which have not been properly examined to detect  endo-parasites in accordance with Community legislation;
kalat tai kalojen osat, joita ei ole tutkittu asianmukaisesti sisäloisten löytämiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti;
fish or parts of fish which have not been properly examined to detect endo-parasites in accordance with Community legislation;
kalat tai kalojen osat, joita ei ole tutkittu asianmukaisesti sisäloisten löytämiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti,
fish or parts of fish which have not been properly examined to detect endo-parasites in accordance with Community legislation;
kalat tai kalojen osat, joita ei ole tutkittu asianmukaisesti sisäloisten löytämiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti;
Fish populations are difficult to measure, and while fishing is the major influence on stock health, other factors such as environmental changes and the influx of young fish also play a role.
Kalapopulaatioita on vaikea mitata, ja vaikka kalastuksella on kaikkein huomattavin vaikutus kalakannan tilaan, myös muilla tekijöillä, kuten ympäristötekijöillä ja nuorten kalojen määrällä, on oma vaikutuksensa.
Fish present substantial physiological differences from terrestrial animals and farmed fish are slaughtered and killed in a very different context, in particular as regards the inspection process.
Kalojen fysiologiset ominaisuudet poikkeavat merkittävästi maaeläinten ominaisuuksista, ja viljelykalojen teurastus- ja lopettamisolosuhteet ovat varsin erilaiset varsinkin tarkastusmenettelyn osalta.
Fish processing
Kalanjalostus
Fish processing is relatively less important in Greece than in other EU Member States.
Kalanjalostuksella on suhteellisesti vähemmän merkitystä Kreikassa kuin muissa EU:n jäsenvaltioissa.
Fish processing provides employment for a further 89,468 individuals.
Kalanjalostus tarjoaa työpaikan 89 468 hengelle.
Fish Products (1)
Kalastustuotteet (1)
Fish Products (2)
Kalastustuotteet (2)
Fish Products (3)
Kalastustuotteet (3)
Fish Products (4)
Kalastustuotteet (4)
Fish Products (5)
Kalastustuotteet (5)
Fish products are not excluded, in principle, from such protection but, it is understood, none have so far been registered under Article 6(3) of the Regulation.
Periaatteessa kalataloustuotteita ei ole suljettu kyseisen suojan ulkopuolelle, mutta ymmärtääksemme yhtäkään tuotetta ei ole tähän mennessä rekisteröity asetuksen 2 ja 6(3) artiklan mukaisesti.
Fish roe.
Kalanmäti ja -maiti.
Fish soups.
Kalakeitot.
Fish species;
kalalajit
Fish stocks are overfished, the economic situation of parts of the fleet is fragile, despite high levels of subsidies, jobs are unattractive, and the situation of many coastal communities depending on fisheries is precarious.
Kalakannat ovat liikapyydettyjä, osassa laivastoja taloudellinen tilanne on epävarma tukien suuresta määrästä huolimatta, kalastusalan työpaikkoja ei koeta houkutteleviksi, ja monien kalastuksesta riippuvaisten rannikkoyhteisöjen tilanne on epävakaa.
Fish stocks in European waters are improving.
Kalakantojen tila Euroopan vesillä on parantumassa.
Fish stocks in European waters are near collapse.
Euroopan vesien kalakannat ovat romahtamaisillaan.
Fish stocks in third country waters or beyond EU waters have not been included in the evaluation.
Arviossa ei ole otettu huomioon kolmansien maiden tai EU:n vesien ulkopuolisia kalakantoja.
Fish stocks may alter slightly if the food supplies of fish change substantially.
Kalakannat voivat hieman muuttua jos kalojen ravintotilanne olennaisesti muuttuu.
Fish stocks should be brought up to healthy levels and be maintained in healthy conditions.
Kalakantojen tila olisi saatettava terveelle pohjalle ja saatava pysymään terveessä tilassa.
Fish stocks will increase and may alter slightly if the food supplies of fish change substantially.
Kalakannat tulevat lisääntymään ja voivat hieman muuttua jos kalojen ravintotilanne olennaisesti muuttuu.