natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduction and gist of the proposed regulation
Johdanto ja asetusehdotuksen pääsisältö
Introduction and historical background
Johdanto ja taustaa
Introduction and key findings of the report
Johdanto ja raportin keskeiset tulokset
Introduction and legislative context
Johdanto ja lainsäädäntökehys
Introduction and main challenges
Johdanto ja keskeiset haasteet
Introduction and Methodology
Ohjelman tausta ja toteuttamismenetelmä
Introduction and objective
Johdanto ja tavoitteet
Introduction and objectives
Johdanto – tavoitteet
Introduction and objectives
Tavoitteet ja johdanto
Introduction and objectives of the opinion
Johdanto ja lausunnon tavoitteet
Introduction and Overview
Johdanto ja yleiskatsaus
Introduction and overview of the situation in the EU and Eastern Partnership countries
Johdanto ja katsaus EU:n ja itäisen kumppanuuden maiden tilanteeseen
Introduction and placing in context
Johdanto ja taustaa
Introduction and point of departure
Johdanto ja lähtötilanne
Introduction and policy background
Johdanto ja poliittinen tausta
Introduction and policy context
Johdanto ja poliittinen tausta
Introduction and Political Context
Johdanto ja poliittinen tausta
Introduction and problem definition
Johdanto ja ongelman määrittely
Introduction and procedural issues
Johdanto ja menettelytapakysymykset
Introduction and Procedural Issues
Johdanto ja menettelyä koskevat seikat
introduction and promotion of fishing methods that have a reduced physical impact on the environment;
fyysisiltä ympäristövaikutuksiltaan vähäisten kalastusmenetelmien käyttöönotto ja edistäminen;
introduction and promotion of the use of selectivity devices that reduce or eliminate by-catches of non-target species;
sivusaaliita tai muita kuin kohdelajeja vähentävien tai ne estävien valikointivälineiden käyttöönotto ja käytön edistäminen;
Introduction and promotion of the use of selectivity devises that reduce or eliminate by-catches of non target species and have reduced impact on the environment.
Muihin lajeihin kuin kohdelajeihin kuuluvia sivusaaliita vähentävien tai ne kokonaan ehkäisevien ja ympäristö­vaikutuksia vähentäneiden valikointivälineiden käyttöönotto ja käytön edistäminen
Introduction and reason for opinion
Johdanto ja lausunnon laatimisen perustelut
Introduction and recommendations
Johdanto ja suositukset
Introduction and respect of such standards can entail additional costs and obligations for farmers, and initially lead to loss of income.
Tällaisten standardien käyttöönotto ja noudattaminen saattaa aiheuttaa lisäkustannuksia ja velvoitteita viljelijöille ja johtaa aluksi tulonmenetyksiin.
Introduction and Setting the Scene
Johdanto ja tausta
INTRODUCTION AND SUMMARY
JOHDANTO JA TIIVISTELMÄ
Introduction and Summary
Johdanto ja yhteenveto
Introduction and summary of the Commission Paper
Johdanto ja komission asiakirjan pääsisältö
Introduction and summary of the Commission proposal
Johdanto ja komission ehdotuksen pääsisältö
Introduction and summary of the Commission proposal
Johdanto ja komission ehdotuksen tiivistelmä
Introduction and summary of the Commission proposal
Komission ehdotuksen esittely ja pääsisältö
introduction and transmission of legal aid applications
Oikeusapuhakemusten jättäminen ja siirtäminen
Introduction and use of software products related to tourism within the new curricula.
Uudessa opetussuunnitelmassa on otettu käyttöön tietotekniikkasovelluksia, jotka liittyvät matkailuun.
Introduction by Georgios Dassis, president of the ECO Section
ECO-jaoston puheenjohtaja Georgios Dassis esittelee aiheen
Introduction by Henri Malosse, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Henri Malossen alustus
Introduction by Henri Malosse, EESC president
Puheenjohtaja Malossen alustus.
Introduction by Henri Malosse, president of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen alustus
Introduction by Mario Campli, President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajan Mario Camplin alustus
Introduction by Mario Sepi – EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alustuspuheenvuoro
Introduction by Mario Sepi, president of the EESC
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alustuspuheenvuoro
Introduction by Mr José María Espuny, President of the Permanent Study Group on Food Security
Elintarviketurvaa käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän puheenjohtajan José María Espunyn alustus
Introduction by Mr LÖW, Vice-President of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaoston puheenjohtaja Werner Löwin alustus
Introduction by Mr Mario Sepi, EESC President
ETSK:n puheenjohtaja Mario Sepin alkusanat
Introduction by Mr Mario Sepi, EESC President
ETSK:n puheenjohtaja Mario Sepin avaussanat
Introduction by Mr Mario Sepi, EESC President
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin avaussanat
Introduction by Mr Mario Sepi, President of the EESC
ETSK:n puheenjohtaja Mario Sepin alkusanat
Introduction by Mr Mario Sepi, President of the EESC
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alustus
Introduction by Mr Mario Sepi, president of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Mario Sepin alustus
Introduction by Mr Mario Sepi, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Mario Sepin puheenvuoro
Introduction by Mr Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Mr Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin avauspuheenvuoro
Introduction by Mr Nilsson, EESC president
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Mr Nilsson, EESC President: general assessment of the outcomes of Rio+20 by the EESC delegation to Rio and subsequent introduction of the four panel members:
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus: ETSK:n valtuuskunnan yleisarvio Rio+20:n tuloksista ja neljän keskustelijan esittely:
Introduction by Mr Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Mr Sepi, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alustus
Introduction by Mr Sepi, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alustuspuheenvuoro
Introduction by Mr Simons, spokesman of the Transport Category (10')
Eturyhmän "liikenne" puheenjohtaja Jan Simonsin alustuspuheenvuoro (10 min.)
Introduction by Mr Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Mr Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustuspuheenvuoro
Introduction by Mr Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin avauspuheenvuoro
Introduction by Mr Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdanto
Introduction by Mr Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin puheenvuoro
Introduction by Mr Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Mr Tóth and Mr Marzano
Tóthin ja Marzanon puheenvuorot
Introduction by Mrs Florio, member of the bureau of the Section for External Relations.
Ulkosuhteiden jaoston työvaliokunnan jäsenen Susanna Florion alustus.
Introduction by Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdantopuheenvuoro
Introduction by Staffan Nilsson, EESC President
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Staffan Nilsson, EESC President
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin avaussanat
Introduction by Staffan Nilsson, president of the European Economic and Social Committee
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus
Introduction by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustuspuheenvuoro
Introduction by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee: general assessment of the outcomes of Rio+20 by the EESC delegation to Rio and subsequent introduction of the four panel members:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus: ETSK:n valtuuskunnan yleisarvio Rio+20:n tuloksista ja neljän keskustelijan esittely:
Introduction by the chair of the Section for External Relations, Mr Graf von Schwerin
"Ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin alusti aiheesta.
Introduction by the co-rapporteurs
esittelijöiden johdantopuheenvuorot
Introduction by the College and other references
Kollegion laatima johdanto ja muita viittauksia
Introduction by the Director General for Competition
Kilpailun pääosaston pääjohtajan johdanto
INTRODUCTION BY THE DIRECTOR‑GENERAL FOR COMPETITION
KILPAILUN PÄÄOSASTON PÄÄJOHTAJAN JOHDANTO
Introduction by the members of the commission
Komission jäsenten laatima johdanto
Introduction by the President
Puheenjohtajan alustus
Introduction by the President of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, Mr CARROLL
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaoston puheenjohtajan John F.
Introduction by the Rapporteur
Esittelijä Vinayn alustus
Introduction by the Rapporteur
Esittelijän johdanto
Introduction by the Rapporteur, Mr VINAY
Esittelijä Gianni Vinayn puheenvuoro
Introduction by:
Alkusanat:
Introduction by:
Alustuspuheenvuorot:
Introduction common to the four sectors involved
Johdanto, joka koskee kaikkia neljää asianomaista alaa
introduction into the employment system of guidelines on “Specialised individual consultations to solve specific issues of the Rom ethnic community”;
romanien etnisen yhteisön erityisongelmien ratkaisemiseksi tarkoitettua henkilökohtaista neuvontaa koskevien periaatteiden sisällyttäminen työllisyysjärjestelmään.
Introduction measures can be framed in a contractual agreement to ensure commitment and include obligations and rights on both sides.
Perehdyttämistoimenpiteistä voidaan tehdä sopimus, johon kirjataan molempien osapuolien oikeudet ja velvollisuudet ja jolla sitoutuminen varmistetaan.
introduction of (low-cost) adaptations to new vehicles;
Tehdään (edullisia) mukautuksia uusiin ajoneuvoihin.
Introduction of a "Pharmacovigilance System Master File" to ensure robust but un-bureaucratic oversight of companies pharmacovigilance systems;
lääketurvajärjestelmän kantatiedoston käyttöönotto, jotta voidaan varmistaa yritysten lääketurvajärjestelmien kestävä valvonta ilman turhaa byrokratiaa
Introduction of a "solidarity levy" on income from securities
lähdeveron nostaminen 13,39%:iin vuosiksi 1993–1994
introduction of a ban on dilution where the maximum permitted level is exceeded6;
Laimentaminen enimmäismäärän ylittyessä kielletään.6
introduction of a ban on dilution where the maximum permitted level is exceeded;
Laimentaminen enimmäismäärän ylittyessä kielletään.
Introduction of a common EU definition for the term 'traditional' across all sectors would establish a level playing field for the producers.
Jos ilmaisulle ’perinteinen’ laadittaisiin yhteinen EU-määritelmä kaikkien alojen käyttöön, tuottajille luotaisiin yhtäläiset toimintaedellytykset.
introduction of a Community plan along the lines of the Small Business Innovation Research programme in the US to help the intermediary organisations of small businesses2 to identify eco-energy innovations, support their development, certification and patenting, and facilitate access to the market;
Pannaan alulle Yhdysvalloissa käytössä olevan SBIRE-ohjelman kaltainen yhteisön suunnitelma, jonka tavoitteena on auttaa pienyritysten välittäjäorganisaatioita2 löytämään energiatehokkaita innovaatioita sekä tukea niiden kehittelyä, sertifiointia ja patentointia ja helpottaa niiden pääsyä markkinoille.
Introduction of a comprehensive traceability system;
Kattavan jäljitysjärjestelmän käyttöönotto
introduction of a comprehensive traceability system;
kattavan jäljitysjärjestelmän käyttöönotto;
introduction of a confidentiality procedure for substances classified on the basis of their acute lethal effects;
luottamuksellisuutta vaativan menettelytavan käyttöönotto, jota sovellettaisiin välittömän kuoleman aiheuttavien vaikutusten perusteella luokiteltuihin aineisiin;
Introduction of a Convergence and Competitiveness instrument (CCI)
Lähentymis- ja kilpailukykyvälineen käyttöönotto
Introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument (communication)
Lähentymis- ja kilpailukykyvälineen käyttöönotto (komission tiedonanto)
Introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument / Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms
Lähentymis- ja kilpailukykyvälineen käyttöönotto / Merkittävien talouspolitiikan uudistussuunnitelmien ennalta yhteensovittaminen
introduction of a cost-sharing group which allows economic operators to pool investments and re-distribute the costs for these investments exempt from VAT from the group to its members.
otetaan käyttöön kustannustenjakoryhmiä, jotka antavat talouden toimijoille mahdollisuuden yhdistää investointeja ja jakaa niiden kustannukset arvonlisäverottomina ryhmän jäsenten kesken.
introduction of a cost-sharing group which allows economic operators to pool investments and re-distribute the costs for these investments exempt from VAT from the group to its members.
ottamalla käyttöön kustannustenjakoryhmiä, jotka antavat talouden toimijoille mahdollisuuden yhdistää investointeja ja jakaa niiden kustannukset arvonlisäverottomina ryhmän jäsenten kesken.
Introduction of a data collection on (initially) second instance asylum decisions with a view to developing a system of collecting data on final decisions
Turvapaikkahakemuksesta tehtävää toista päätöstä koskevien tietojen kerääminen ja (mahdollisesti) lopullista päätöstä koskevien tietojen kerääminen
Introduction of a data collection on legal entry (permit data)
Aloitetaan laillista maahantuloa koskevien tietojen kerääminen.
Introduction of a data collection relating to the criteria and mechanisms for deciding which Member State is responsible for the examination of asylum applications
Tietojen kerääminen niistä perusteista ja menettelyistä, joiden perusteella määritetään turvapaikkahakemusten käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio.
Introduction of a deadline of five years to keep record of information related to a notification;
Ilmoituksiin liittyvien tietojen säilyttämiselle on asetettu viiden vuoden määräaika.
Introduction of a European dimension into scientific careers
Eurooppalaisen ulottuvuuden liittäminen tutkijoiden urakehitykseen
Introduction of a European Health Insurance Card (2004)
Otetaan käyttöön eurooppalainen sairausvakuutuskortti (2004).
Introduction of a European train driver's licence for drivers engaged in cross-border services;
rajatylittävissä palveluissa työskentelevien junankuljettajien eurooppalaisen ajoluvan käyttöönotto
introduction of a European Union plan along the lines of the Small Business Innovation Research programme in the US to help the intermediary organisations of small businesses3 to identify eco-energy innovations, support their development, certification and patenting, and facilitate access to the market;
Pannaan alulle Yhdysvalloissa käytössä olevan SBIRE-ohjelman kaltainen Euroopan unionin suunnitelma, jonka tavoitteena on auttaa pienyritysten välittäjäorganisaatioita3 löytämään energiatehokkaita innovaatioita sekä tukea niiden kehittelyä, sertifiointia ja patentointia ja helpottaa niiden pääsyä markkinoille.
introduction of a European validation or even certification procedure for medical and paramedical hospital equipment;
Sairaaloissa käytettäville lääketieteellisille ja terveydenhuoltoalan laitteille tulee luoda eurooppalainen hyväksymis‑ tai sertifiointimenettely.
Introduction of a financial transaction tax
"Finanssitransaktioihin kohdistuvan veron käyttöönotto
introduction of a five-week minimum holiday,
4 viikon vähimmäislomaa,
Introduction of a full quality assurance procedure for certain categories of machinery.
täydellisen laadunvarmistuksen menettelyn käyttöönotto tiettyjen koneluokkien osalta.
Introduction of a full quality assurance procedure for certain categories of machinery.
Täydellisen laadunvarmistusmenettelyn käyttöönotto tiettyjen koneryhmien osalta.
Introduction of a general clause of good faith and fair dealing
Vilpittömyyttä ja oikeudenmukaista kaupankäyntiä koskevan yleisen lausekkeen käyttöönotto
Introduction of a harmonised form for invitations, proof of accommodation, and the acceptance of obligations of maintenance support
Kutsua, ylläpitositoumusta ja majoitusta koskevana todisteena käytettävän yhdenmukaisen asiakirjan käyttöönotosta
Introduction of a legal entry data collection
Laillista maahantuloa koskevan tietojenkeruun aloittaminen
Introduction of a list of products to be addressed first
Luettelo ensisijaisesti käsiteltävistä tuotteista
Introduction of a mandatory certification system for new application equipment at Community level (identified in the Impact Assessment as option 2, first paragraph)15.
pakollisen varmentamisjärjestelmän käyttöönotto yhteisön tasolla uutta levityskalustoa varten (vaikutusten arvioinnissa vaihtoehto 2, ensimmäinen kappale)15.
Introduction of a mandatory Euro 3 stage (applicable in 2006):
Pakollisten Euro 3 ‑päästörajojen käyttöönotto (vuonna 2006)
Introduction of a Multi-annual Indicative Programme (MIP) indicating the overall level of TEN-support which the large infrastructure projects can expect to receive in the period 2000-2006, together with the possibility of multi-annual budgetary commitments.
Otetaan käyttöön monivuotinen ohjeellinen ohjelma, jossa osoitetaan Euroopan laajuisten verkkojen tuen kokonaismäärä laajoja infrastruktuurihankkeita varten vuosina 2000 – 2006 ja mahdollisuus sisällyttää budjettiin monivuotisia maksusitoumuksia.
Introduction of a multi-level system with a 4 year Bachelor Degree followed by a 2 year Master degree in accordance with the country’s new law on higher education.
Käyttöön on otettu maan uuden korkea-asteen koulutusta koskevan lain mukainen monitasoinen koulutusjärjestelmä, johon kuuluvat neljässä vuodessa suoritettava kandidaatin tutkintoa vastaava tutkinto ja sen jälkeen kahdessa vuodessa suoritettava maisterin tutkintoa vastaava tutkinto.
Introduction of a national animal welfare and ethics committee to issue guidance;
eläinten hyvinvointia käsittelevän kansallisen eettisen arviointielimen perustaminen antamaan ohjeita;
Introduction of a new article concerning dialogue with non-governmental organisations (d'un nouvel article concernant le dialogue avec les organisations non-gouvernamentales (amendments 50 and et 51)
uusi artikla, joka koskee kansalaisjärjestöjen kanssa käytävää vuoropuhelua (tarkistukset 50 ja 51)
introduction of a new Chapter in Regulation 1257/99 entitled "Food Quality"
Asetukseen (EY) N:o 1257/99 lisätään uusi luku "Elintarvikkeiden laatu".
introduction of a new Chapter in Regulation 1257/99 entitled "Meeting Standards" (possibility for Member States to offer temporary and degressive support to help their farmers to adapt to the introduction of demanding Community standards for environment, animal welfare etc.)
Asetukseen EY 1257/99 lisätään uusi luku "Vaatimusten noudattaminen" (jäsenvaltiot voivat myöntää viljelijöille väliaikaista ja alenevaa tukea, jonka tarkoituksena on auttaa heitä mukautumaan tiukkoihin, esimerkiksi ympäristöä ja eläinten hyvinvointia koskeviin yhteisön asettamiin vaatimuksiin).
Introduction of a new evaluation for courses studied using the modular system.
Kursseja arvioidaan uudella tavalla opintokokonaisuuksittain.
Introduction of a new paragraph (b) to cover products containing or consisting of GMOs without pre-packaging.
Lisätty uusi b alakohta, joka kattaa muut kuin esipakatut GMO:ista koostuvat tai niitä sisältävät tuotteet.
Introduction of a new Partnership Instrument would provide the EU with another opportunity to promote its enterprises (SME’s in particular) and products.
Uuden kumppanuusvälineen käyttöönotto antaisi EU:lle uuden kanavan parantaa (etenkin pk-) yritystensä ja tuotteidensa mahdollisuuksia.
Introduction of a new regime governing the access to the Community territory of third country fishing vessels and imported fisheries products.
Uuden järjestelmän käyttöönotto kolmansien maiden kalastusalusten ja tuotujen kalastustuotteiden pääsyssä yhteisön alueelle.
Introduction of a new section in the Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet on ‘key information' with a transitional implementation period;
uuden ”tärkeimmät tiedot” sisältävän kohdan käyttöönotto valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa siten, että täytäntöönpanossa on siirtymäkausi
Introduction of a new survey on breakdown of turnover by sales , which could includes new media products also
Uuden, myynnin mukaan jaoteltua liikevaihtoa koskevan tutkimuksen käyttöönotto; tähän voisivat sisältyä myös uusmediatuotteet
introduction of a new system of strategic planning involving activity-based management, the aim being to ensure constant coordination between the tasks to be carried out and the resources required;
toimintojohtamiseen perustuvan strategisen suunnittelun käyttöönotto, jotta tehtävät voidaan sovittaa jatkuvasti yhteen tarvittavien resurssien kanssa;
Introduction of a new ‘key information' section in the summary of the product characteristics and the package leaflet which accompany every medicinal product placed on the Community market.
Uusi ”tärkeimmät tiedot” sisältävä kohta otetaan käyttöön valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa, jotka liittyvät kaikkiin yhteisön markkinoille tuotuihin lääkkeisiin.
Introduction of a non-binding sub-target for biofuels produced from feedstocks listed in Part A of Annex IX.
Ei-sitovan alatavoitteen asettaminen liitteen IX osassa A luetelluista raaka-aineista valmistetuille biopolttoaineille
Introduction of a one-stop shop in the context of cable retransmission
Yhteisen palvelupisteen perustaminen kaapeleitse tapahtuvaa edelleenlähetystä varten
introduction of a penalty point system for infringements committed by masters, operators or beneficial owners of a fishing licence;
alusten päälliköiden tai käyttäjien tai kalastuslisenssin edunsaajaomistajien tekemiin rikkomisiin sovellettavan pisteytysjärjestelmän käyttöönotto;
introduction of a performance system, based on agreed indicators and objectives (outputs and outcomes) to improve efficiency and speed of results and the process for achieving them;
Luodaan saavutusten mittaamiseksi sellaisiin yhdessä sovittuihin tulos- ja tehoindikaattoreihin ja -tavoitteisiin pohjautuva järjestelmä, joiden avulla tehostetaan ja nopeutetaan tulosten saavuttamista ja niiden saavuttamiseen tähtäävää prosessia.
introduction of a performance system, based on agreed indicators and objectives (outputs and outcomes) to improve efficiency and speed of results and the process for achieving them;
Luodaan saavutusten mittaamiseksi sellaisiin yhdessä sovittuihin tulos- ja tehoindikaattoreihin ja ‑tavoitteisiin pohjautuva järjestelmä, joiden avulla pyritään tehostetaan ja nopeutetaan tulosten saavuttamista ja niiden saavuttamiseen tähtäävää prosessia.
Introduction of a permanent ethical review body in each establishment;
pysyvän eettisen arvioinnin elimen perustaminen jokaiseen laitokseen;
Introduction of a private storage system as a safety net in case the market price falls below the reference price.
Otetaan käyttöön yksityisen varastoinnin järjestelmä, joka toimii turvaverkkona, jos markkinahinta putoaa viitehinnan alapuolelle.
introduction of a procedure to clarify when a waste ceases to be a waste for selected waste streams;
Säädetään menettelystä, jolla selkeytetään, milloin tiettyihin jätevirtoihin kuuluva jäte ei ole enää jätettä.