natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed examination of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Evans, on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No. 820/97
Esittelijä David Evansin laatiman lausuntoluonnoksen "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta" yksityiskohtainen käsittely
Detailed examination of the relevant provisions of the Chicago Convention is set out in the Communication “Defining a Community Aviation Safety Improvement Strategy” referred to above.
Näitä Chicagon yleissopimuksen määräyksiä tarkastellaan yksityiskohtaisesti edellä mainitussa yhteisön lentoturvallisuuden parantamisstrategiaa koskevassa tiedonannossa.
Detailed examination of the section opinion
Jaoston lausunnon käsittely kohta kohdalta
Detailed examination of the section opinion
Jaoston lausunnon yksityiskohtainen käsittely
Detailed examination of the Section Opinion
Jaoston lausunnon yksityiskohtainen tarkastelu
Detailed examination of the Section Opinion
Jaoston lausuntoehdotuksen yksityiskohtainen tarkastelu
Detailed examination of the section opinion
Lausunnon yksityiskohtainen käsittely
Detailed examination of the Section Opinion on processed fruit and vegetables
Jaoston käsiteltyjä hedelmä- ja vihannesalan tuotteita koskevan lausunnon yksityiskohtainen käsittely
Detailed examination of these reports by the Commission reveals, for both Articles 4 and 5, a positive and dynamic trend in the broadcasting of European works, including those by independent producers, in the context of a general increase in the number of channels over the reference period.
Komission suorittama näiden kertomusten yksityiskohtainen tarkastelu osoittaa sekä 4 että 5 artiklan osalta myönteisen ja dynaamisen suuntauksen eurooppalaisten, myös riippumattomien tuottajien, teosten televisiolähetyksissä, kun otetaan huomioon kanavien määrän yleinen kasvu tarkasteltavana ajanjaksona.
Detailed examination of these reports by the Commission reveals, for both Articles 4 and 5, a positive and dynamic trend in the broadcasting of European works, including those by independent producers, in the context of a general increase in the number of channels over the reference period.
Tarkasteltuaan raportteja huolellisesti komissio toteaa, että eurooppalaisten ja riippumattomien tuottajien teosten jakelussa eli 4 ja 5 artiklan soveltamisessa on myönteinen ja aktiivinen suuntaus kanavien määrän lisääntyessä tarkastelujakson aikana.
Detailed examples of ways in which cooperation between civil society and the Commission is structured in some areas are given in the annex.
Liitteessä 1 on tarkempia esimerkkejä siitä, miten kansalaisyhteiskunnan ja komission välinen yhteistyö on eräillä aloilla järjestetty.
Detailed examples related to this aspect of the proposal are provided in the Impact Assessment.
Yksityiskohtaisia esimerkkejä tästä ehdotuksen näkökohdasta esitetään vaikutustenarvioinnissa.
Detailed explanation
Lisätiedot
Detailed explanation
Yksityiskohtainen kuvaus
Detailed explanation
Yksityiskohtainen selvitys
Detailed explanation about the proposal
EHDOTUKSEN YKSITYISKOHTAISET PERUSTELUT
Detailed explanation of specific provisions
Yksittäisten kohtien yksityiskohtaiset perustelut
Detailed explanation of specific provisions of the proposal
Yksityiskohtainen selostus ehdotuksen säännöksistä
Detailed explanation of specific provisions of the proposal
Yksityiskohtainen selvitys ehdotuksen säännöksistä
Detailed Explanation of the Objectives of the Proposal
Ehdotuksen tavoitteiden yksityiskohtainen selvitys
Detailed explanation of the proposal
Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus
Detailed explanation of the proposal
Ehdotuksen yksityiskohtainen selitys
Detailed explanation of the proposal
Ehdotuksen yksityiskohtaiset perustelut
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL
YKSITYISKOHTAINEN SELITYS EHDOTUKSESTA
Detailed explanation of the proposal and comparison with Basel III
Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus ja vertailu Basel III:n kanssa
Detailed explanation of the proposal by Article
Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus artikloittain
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus luvuittain tai artikloittain
Detailed explanation of the proposal by chapter or by article
Ehdotuksen yksityiskohtainen selitys luku- tai artiklakohtaisesti
Detailed explanation of the proposal, article by article
Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus artikloittain
Detailed explanation of the proposal, by chapter or by article
Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus luvuittain tai artikloittain
Detailed explanation of the proposed provisions
Ehdotettujen säännösten yksityiskohtaiset selitykset
Detailed explanation of the specific provisions
Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus artikloittain
Detailed explanation of the specific provisions
Yksittäisten säännösten yksityiskohtaiset perustelut
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Yksityiskohtainen selvitys ehdotuksen erityissäännöksistä
DETAILED EXPLANATION OF THE SPECIFIC PROVISIONS OF THE PROPOSAL
YKSITYISKOHTAINEN SELVITYS EHDOTUKSEN SÄÄNNÖKSISTÄ
Detailed explanation per Article
Artiklakohtaiset selitykset
Detailed explanations of the proposal
Ehdotuksen yksityiskohtaiset perustelut
Detailed figures are given in Tables 1, 2 and 3.
Yksityiskohtaiset luvut esitetään taulukoissa 1, 2 ja 3.
Detailed figures per corridor will be available during the planning and the implementation of the programme.
Kutakin käytävää koskevat yksityiskohtaiset luvut saadaan ohjelman suunnittelun ja täytäntöönpanon kuluessa.
Detailed findings
Tulokset tarkemmin eriteltyinä
Detailed findings and specific issues
Tarkempia havaintoja ja erityiskysymyksiä
Detailed follow-up of the regulation on irregularities is essential, and sums wrongly paid by the Cohesion Fund must be recovered.
On noudatettava tiukasti väärinkäytösten torjumista sekä koheesiorahastosta aiheettomasti suoritettujen maksujen takaisinperintää koskevaa asetusta.
Detailed follow-up reports will be compiled annually.
Toiminnasta laaditaan vuosittain yksityiskohtainen seurantakertomus.
Detailed funding principles and a repayment (mid-term) obligation upon the borrowing scheme will limit the risk of moral hazard between undersized and better funded schemes.
Yksityiskohtaiset rahoitusperiaatteet ja lainan ottavan järjestelmän (keskipitkän aikavälin) takaisinmaksuvelvoite lieventävät riittämättömästi rahoitettujen ja paremmin rahoitettujen järjestelmien välisen moraalikadon riskiä.
Detailed graphs and tables illustrating all of the points made above, supplemented by additional data on market values, penetration rates, market shares, retail tariffs and tariffs for interconnection and leased lines, are set out in Annexes 1 and 2.
Liitteissä 1 ja 2 on edellä esitettyjä tietoja havainnollistavia taulukoita ja diagrammeja sekä lisätietoa markkina-arvoista, liittymätiheyksistä, markkinaosuuksista, vähittäishinnoista, yhteenliittämishinnoista sekä kiinteiden yhteyksien vuokrista.
Detailed grounds for requesting a re-examination shall be stated in the request or be forwarded to the Agency or to the competent authority within 60 days of receipt of the opinion.
Yksityiskohtaiset perustelut uudelleentarkastelua koskevan pyynnön esittämiseen on annettava pyynnössä tai toimitettava lääkevirastolle tai toimivaltaiselle viranomaiselle 60 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta.
Detailed guidance at EU-level; more effective in detailing best practice; increased healthcare provision.
Yksityiskohtainen ohjaus EU:n tasolla; parhaiden toimintatapojen tehokkaampi yksilöinti; lisääntynyt terveydenhuollon tarjonta
Detailed guidance in the most important competition cases involving complex economic issues, in particular those requiring sophisticated quantitative analysis.
yksityiskohtaisten ohjeiden antaminen tärkeimmissä kilpailuasioissa, joihin liittyy vaikeasti ratkaistavissa olevia taloudellisia kysymyksiä ja jotka voivat vaatia pitkälle kehitettyä kvantitatiivista analyysiä.
detailed guidance in the most important competition cases involving complex economic issues, in particular those requiring sophisticated quantitative analysis; this could include the secondment of a member of the CET to work in the case team
yksityiskohtaisten ohjeiden antaminen tärkeimmissä kilpailuasioissa, joihin liittyy vaikeasti ratkaistavissa olevia taloudellisia kysymyksiä ja jotka voivat vaatia pitkälle kehitettyä kvantitatiivista analyysia; tähän voi sisältyä CET:n jäsenen tilapäinen siirto tiettyä asiaa käsittelevään työryhmään
Detailed guidance on the accounting treatment of NPBs is provided by Eurostat's European System of National and Regional Accounts (ESA 2010)18, the Manual on Government Deficit and Debt on the implementation of ESA 201019 and specific advice to Member States20.
Yksityiskohtaista ohjeistusta kansallisten kehityspankkien käsittelystä kansantalouden tilinpidossa on Eurostatin Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmässä (EKT 2010)18, EKT 2010:n täytäntöönpanoa koskevassa julkisen talouden alijäämää ja valtion velkaa käsittelevässä käsikirjassa (”Manual on Government Deficit and Debt”)19 ja jäsenvaltioille annetussa erityisohjeistuksessa20.
Detailed guidelines for Commission departments implementation of impact assessments are under development.
Komission yksiköiden tekemiä vaikutustenarviointeja koskevat yksityiskohtaiset suuntaviivat ovat valmisteilla.
DETAILED GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION AND APPLICATION OF ANNEX II TO DIRECTIVE 2004/8/EC
YKSITYISKOHTAISET OHJEET DIREKTIIVIN 2004/8/EY LIITTEEN II TÄYTÄNTÖÖNPANOA JA SOVELTAMISTA VARTEN
Detailed guidelines in line with the principles of good manufacturing practice and specific to advanced therapy medicinal products shall be published by the Commission.
Komissio julkaisee pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkkeitä koskevat, hyvien tuotantotapojen periaatteiden mukaiset yksityiskohtaiset ohjeet.
Detailed guidelines setting out appropriate practical provisions will be adopted.
Yksityiskohtaisissa suuntaviivoissa määrätään sopivista käytännön säännöksistä.
Detailed guides have been distributed to the municipalities.
Saksan kunnille on jaettu yksityiskohtaisia oppaita.
Detailed hygiene rules for products of animal origin should therefore be maintained and, where necessary to ensure consumer protection, tightened.
Tämän vuoksi eläinperäisiä tuotteita koskevat yksityiskohtaiset hygieniasäännöt olisi pidettävä ennallaan ja kun kuluttajansuojan varmistaminen sitä edellyttää, niitä olisi tiukennettava.
Detailed implementation provisions will be adopted for the implementation and evaluation of the programmes.
Ohjelmien toteutusta ja arviointia varten vahvistetaan yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännökset.
Detailed implementing rules
Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Detailed implementing rules are set out in Commission Regulation (EC) No 97/953 which clarifies a number of issues, such as the introduction of cultivation contracts, the minimum starch content, the determination of the weight and starch content of potatoes on delivery to potato starch manufacturers, rules relating to exports without refund, inspection arrangements and penalties, rules applicable to mergers, changes of ownership and the commencement or termination of commercial activities by potato starch manufacturers.
Yksityiskohtaiset soveltamissäännöt annetaan komission asetuksessa (EY) N:o 97/95 3, jossa selvennetään useita seikkoja, kuten viljelysopimusten tekeminen, perunoiden vähimmäistärkkelyspitoisuus, painon määrittely, tärkkelyspitoisuuden määrittely perunoiden saapuessa tehtaalle, ilman tukea tapahtuvaa vientiä koskevat säännökset, valvonnan yksityiskohtaiset säännöt ja mahdollisista puutteista johtuvat seuraamukset, yhteenliittymiin sovellettavat säännöt, omistajan vaihdokset ja perunatärkkelystä tuottavan yrityksen toiminnan aloittaminen tai lopettaminen.
Detailed implementing rules can then be adopted by the Commission with a committee procedure following a more detailed study carried out together with the Member States and with consultation of the recognised organisations.
Komissio voi myöhemmin antaa yksityiskohtaiset soveltamis­säännöt komiteamenettelyä noudattaen, kun asiasta on tehty yksityiskohtaisempi selvitys yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja hyväksyttyjä laitoksia on kuultu.
Detailed implementing rules for the quota system are laid down in Commission Regulations (EC) Nos 2235/20035 and 2236/20036 which clarify a number of issues, such as the introduction of cultivation contracts, the minimum starch content of potatoes, the determination of the weight and starch content of potatoes on delivery to potato starch manufacturers, rules on exports without a refund, inspection arrangements and penalties, rules applicable to mergers, changes of ownership and the commencement or termination of commercial activities by potato starch manufacturers.
Kiintiöjärjestelmän yksityiskohtaiset soveltamissäännöt annetaan komission asetuksissa (EY) N:o 2235/20035 ja (EY) N:o 2236/20036, joissa selvennetään useita seikkoja, kuten viljelysopimusten tekeminen, perunoiden vähimmäistärkkelyspitoisuus, perunoiden painon ja tärkkelyspitoisuuden määrittely niiden saapuessa tehtaalle, ilman tukea tapahtuvaa vientiä koskevat säännökset, valvonnan yksityiskohtaiset säännöt ja mahdollisista puutteista johtuvat seuraamukset, yhteenliittymiin, omistajan vaihdoksiin ja tärkkelyksentuotantoyrityksen toiminnan aloittamiseen tai lopettamiseen sovellettavat säännöt.
detailed implementing rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Section 5 and 6 of Chapter 1 of Title IV;
yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat hedelmien ja vihannesten, ruokaperunan ja taimitarhojen tuen sisällyttämistä tilatukijärjestelmään (ensimmäisen soveltamisvuoden hakumenettely mukaan luettuna) ja jotka liittyvät IV osaston 5 ja 6 luvussa tarkoitettuun tukeen;
Detailed implementing rules shall be adopted in accordance with that procedure.
Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan kyseistä menettelyä noudattaen.
Detailed implementing rules should be contained in guidelines annexed to the Regulation, which can be modified pursuant to a Committee procedure foreseen in Article 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC1, usually known as the regulatory Comitology procedure.
Asetukseen olisi liitettävä suuntaviivat, jotka sisältävät yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt ja joita voidaan muuttaa neuvoston päätöksen 1999/468/EY1 5 ja 7 artiklassa säädetyllä komiteamenettelyllä (niin kutsutulla sääntelymenettelyllä).
detailed indications on how the problems experienced in implementing the 5th EAP will be addressed;
yksityiskohtaisia selvityksiä siitä, miten viidennen ympäristöohjelman toimeenpanossa kohdattuihin ongelmiin puututaan
Detailed information about advanced bookings for the months of October, November and December submitted by airlines as well as information from Computer Reservation Systems indicated that the situation has gradually deteriorated since 11 September.
Lentoyhtiöiden toimittamat yksityiskohtaiset tiedot loka-, marras- ja joulukuun ennakkovarauksista sekä tietokonepohjaisista paikanvarausjärjestelmistä saadut tiedot osoittavat, että tilanne on vähitellen heikentynyt syyskuun 11.
Detailed information about Cedefop is available on its website (footnote 4).
Tarkempia tietoja keskuksesta saa sen verkkosivuilta (alaviite 5).
Detailed information about employment is included in annex 2.
Liitteessä 2 annetaan yksityiskohtaista tietoa työllistämisestä.
Detailed information about IE in the new member states can be found in Annex Part II.3.
Tarkempia tietoja ennakkoarvioinnista uusissa jäsenvaltioissa on liitteessä olevassa II.3 osassa.
Detailed information about Phare in each country and Pre-accession financial assistance for Turkey can be found in the Annex - Part I: Country section - to this report.
Yksityiskohtaiset tiedot kunkin maan Phare-tuesta ja Turkin liittymistä valmistelevasta tuesta löytyvät tämän kertomuksen liitteen I osasta, jossa esitellään tilanne maittain.
Detailed information about Phare in each country and Pre-accession financial assistance for Turkey can be found in the Annex - Part I: Country section- to this report.
Yksityiskohtaiset tiedot kummankin maan Phare-tuesta ja Turkin liittymistä valmistelevasta tuesta löytyvät tämän kertomuksen liitteen I osasta, jossa esitellään tilanne maittain.
Detailed information about Phare in each country and Pre-accession financial assistance for Turkey can be found in the Annex - Part I: Country section- to this report.
Yksityiskohtaiset tiedot kunkin maan Phare-tuesta ja Turkin liittymistä valmistelevasta tuesta löytyvät tämän kertomuksen liitteen I osasta, jossa esitellään tilanne maittain.
Detailed information about Phare in each country can be found in the Annex -Part I: Country section- to this report.
Yksityiskohtaiset tiedot kustakin maasta löytyvät tämän kertomuksen liitteessä olevasta I osasta: kertomuksen maakohtainen osa.
Detailed information about Phare, Turkey Pre-accession financial assistance and CARDS can be found in the Annex - Part I: Country section - to this report.
Phare-ohjelmaa, Turkin liittymistä valmistelevaa rahoitustukea ja Cards-ohjelmaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat tämän kertomuksen liitteen osan I maakohtaisessa jaksossa.
detailed information about the characteristics of the AIF it intends to manage, including the identification of the Member States or third countries on whose territory they are domiciled;
yksityiskohtaiset tiedot niiden vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen ominaispiirteistä, joita se aikoo hoitaa, mukaan luettuna tieto siitä, missä jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa niiden kotipaikka sijaitsee;
Detailed information about the “products” produced by services enterprises are lacking as well as the composition of the turnover of services enterprises.
Yksityiskohtaiset tiedot puuttuvat palveluyritysten tuottamista ”tuotteista” ja liikevaihdon muodostumisesta.
Detailed information and figures on the implementation of the measures of the Sapard programmes of Bulgaria, Romania and Croatia, in relation to their allocations and objectives, can be found in annex G to this report.
Yksityiskohtaiset tiedot ja luvut Sapard-ohjelmien täytäntöönpanotoimenpiteistä Bulgariassa, Romaniassa ja Kroatiassa, ottaen huomioon niille myönnetyt määrärahat ja tavoitteet, löytyvät tämän kertomuksen liitteestä G.
Detailed information by Member State on the full range of programmes supported by the Structural Funds may be consulted on the Internet:
Yksityiskohtaiset tiedot rakennerahastoista tuetuista ohjelmista kussakin jäsenvaltiossa ovat saatavissa Internetissä osoitteessa:
Detailed information is available in the respective annual reports published by the European Commission and listed under point 5.
Yksityiskohtaisia tietoja on Euroopan komission julkaisemissa vuosikertomuksissa, jotka on lueteltu kohdassa 5.
Detailed information is available in the respective annual reports published by the European Commission and listed under point 5.
Yksityiskohtaisia tietoja on Euroopan komission julkaisemissa vuosikertomuksissa, jotka on lueteltu kohdassa 5.
Detailed information is provided in annex 1 and in the accompanying Staff Working Document.
Tarkempia tietoja on liitteessä 1 sekä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, joka on liitetty tähän kertomukseen.
Detailed information is provided in Annex 1 and in the accompanying staff working document.
Tarkempia tietoja on liitteessä 1 sekä tähän kertomukseen liitetyssä  komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa.
Detailed information is provided in Annex 1 and in the accompanying staff working document.
Tarkempia tietoja on liitteessä 1 sekä tähän kertomukseen liitetyssä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa.
Detailed information is provided under point 4 of this report (table showing financial execution in the Member States) and in the COM Staff working Document accompanying this report (tables I, II, III and IV).
Tarkempia tietoja löytyy tämän kertomuksen 4 kohdasta (taulukko rahoituksen toteutumisesta jäsenvaltioissa) ja komission yksiköiden valmisteluasiakirjasta, joka on liitetty tähän kertomukseen (taulukot I, II, III ja IV).
Detailed information is provided under point 4 of this report (table showing financial execution in the Member States) and in the COM Staff working Document accompanying this report (tables I, II, III and IV).
Tarkempia tietoja on tämän kertomuksen 4 kohdassa (taulukko rahoituksen toteutumisesta jäsenvaltioissa) ja komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa, joka on liitetty tähän kertomukseen (taulukot I, II, III ja IV).
Detailed information of the TEN-T Essen priority projects is given in Annex II.
Yksityiskohtaiset tiedot Essenissä määritellyistä liikenteen alan ensisijaisista hankkeista esitetään liitteessä II.
detailed information on assistance provided by both the public and private sectors, as appropriate, to developing countries that are particularly vulnerable to the effects of climate change in adapting to those climate change effects;
yksityiskohtaiset tiedot tilanteen mukaan sekä julkisen että yksityisen sektorin tarjoamasta tuesta, joka liittyy sopeutumiseen ilmastonmuutoksen vaikutuksiin, kehitysmaille, jotka ovat erityisen haavoittuvia ilmastonmuutokselle;
detailed information on assistance provided by both the public and private sectors, as appropriate, to developing countries to mitigate greenhouse gas emissions;
yksityiskohtaiset tiedot tilanteen mukaan sekä julkisen että yksityisen sektorin kehitysmaille tarjoamasta tuesta kasvihuonekaasupäästöjen hillitsemisessä;
detailed information on calls on the EFSD Guarantee, losses, returns, amounts recovered and any other payments received;
yksityiskohtaiset tiedot tapauksista, joissa on esitetty EKKR-takuuseen perustuvia vaatimuksia, tappioista, tuotoista, takaisinperityistä määristä ja muista saaduista maksusuorituksista;
Detailed information on each olive grove should be available in the register of olive cultivation.
Kustakin oliivitarhasta pitäisi olla saatavilla tarkat tiedot oliivirekisterissä.
Detailed information on injury severity is needed for a better understanding of the potential for reducing damages through post‑accident care.
Vammojen vakavuudesta tarvittaisiin yksityiskohtaisia tietoja, jotta voitaisiin ymmärtää kunnolla, miten vahinkoja voitaisiin vähentää onnettomuuden jälkeisessä ensiavussa.
Detailed information on ISPA activities can be found in the ISPA annual report for 2003.
Ispa-toimia selitetään yksityiskohtaisesti Ispa-välineen vuotta 2003 koskevassa vuosikertomuksessa.
Detailed information on ISPA activities can be found in the ISPA annual report for 2004.
ISPA-toimia esitellään yksityiskohtaisesti ISPA-vuosikertomuksessa 2004.
Detailed information on ISPA activities can be found in the ISPA annual report.
ISPA-toimia kuvataan yksityiskohtaisesti ISPA-vuosikertomuksessa.
Detailed information on job creation is contained in Annex 6 of this report.
Tämän kertomuksen liitteessä 6 on työpaikkojen luomista koskevia yksityiskohtaisia tietoja.
Detailed information on legal structure and ownership of the credit rating agency, including information on holdings within the meaning of Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council45;
yksityiskohtaiset tiedot luottoluokituslaitoksen oikeudellisesta rakenteesta ja omistussuhteista, mukaan luettuina tiedot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY45 9 ja 10 artiklassa tarkoitetuista omistusosuuksista;
Detailed information on SAPARD activities can be found in the SAPARD annual report for 2003.
Sapard-toimia selitetään yksityiskohtaisesti Sapard-välineen vuotta 2003 koskevassa vuosikertomuksessa.