natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparing the difficulties inherent in the performance of acts, i.e. leaving aside statistically inevitable – albeit marginal – risks, is the only way to establish the health safety conditions to be observed.
Ainoa tapa määritellä ne ehdot, jotka terveysturvan on täytettävä, on vertailla toimenpiteiden suorittamiseen liittyviä vaikeuksia, eli osittain myös jopa marginaalisia tilastollisesti vältettäviä riskejä.
Comparing the distortionary effect of sector specific State aid
Alakohtaisen valtiontuen kilpailua vääristävien vaikutusten vertailu
Comparing the distortionary effects of sector-specific State aid
Alakohtaisen valtiontuen kilpailua vääristävien vaikutusten vertailu
Comparing the European (EU) system with the systems of its main competitors, the USA and Japan, Europe is clearly at a disadvantage.
Vertailtaessa Euroopan (EU) järjestelmää merkittävimpien kilpailijoitten Yhdysvaltojen ja Japanin järjestelmiin Euroopan epäedullinen asema käy selkeästi ilmi.
Comparing the expected residual doses against the applicable reference level, focusing on those groups whose doses exceed the reference level;
odotettujen jäännösannosten vertaaminen sovellettaviin vertailutasoihin, jolloin on keskityttävä niihin ryhmiin, joiden annokset ylittävät vertailutason;
Comparing the figures for the whole dual circulation period (January 2008) to those of January 2007, there was a 55% rise in the value of withdrawals and exchanges with a corresponding 61% increase in the volume of transactions made over-the-counter, while the volume of ATM transactions rose by only 23%4.
Koko rinnakkaiskäyttöajan (tammikuu 2008) lukujen vertailu tammikuun 2007 lukuihin osoittaa, että nostojen ja rahanvaihdon arvo kasvoi 55 prosenttia: pankkitiskillä asiointi kasvoi 61 prosenttia, kun taas pankkiautomaattitapahtumien määrä kasvoi vain 23 prosenttia4.
Comparing the first and second NAP, the first had a broader policy approach and a greater focus on the positive effects that the active social policy and open labour market might have in reducing social exclusion.
Toiseen kansalliseen toimintasuunnitelmaan verrattuna ensimmäisessä suunnitelmassa käytettiin laajempaa lähestymistapaa ja kiinnitettiin enemmän huomiota niihin myönteisiin vaikutuksiin, joita aktiivisella sosiaalipolitiikalla ja avoimilla työmarkkinoilla saattaisi olla sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseen.
Comparing the impacts
Vaikutusten vertailu
Comparing the last two elections in Spain, the increase in the electorate in ten municipalities was 21–35% and on average 29.3%, which indicates that locally the change in the electorate has been really significant.
Espanjan kymmenessä kunnassa äänestäneiden määrä oli kasvanut edellisistä vaaleista 21–35 prosenttia (keskimäärin 29,3 %), eli paikallistasolla muutos on ollut todella merkittävä.
Comparing the levels of State aid granted by Member States33 with their performance in innovation34, it is observed that there is no direct link between the two variables.
Vertailtaessa jäsenvaltioiden myöntämän valtiontuen tasoja33 niiden innovointitulokseen34 havaitaan, että näiden kahden muuttujan välillä ei ole suoraa yhteyttä.
Comparing the options
Toimintavaihtoehtojen vertailu
Comparing the options
Vaihtoehtojen vertailu
Comparing the options
Vaihtoehtojen vertailua
Comparing the options above to the baseline scenario, the Commission services have identified that options 1, 2, 4, 5 and 8 are worth pursuing.
Verrattuaan kyseisiä vaihtoehtoja perusskenaarioon komission yksiköt ovat todenneet, että vaihtoehdot 1, 2, 4, 5 ja 8 ovat suositeltavia.
Comparing the options according to three dimensions
Vaihtoehtojen vertailu kolmen näkökohdan osalta
COMPARING THE OPTIONS AND PREFERRED OPTION
VAIHTOEHTOJEN VERTAILU JA SUOSITUIN VAIHTOEHTO
Comparing the options and preferred Policy Option
Toimintavaihtoehtojen vertailu ja parhaaksi arvioitu vaihtoehto
Comparing the options and the preferred Policy Option
Toimintavaihtoehtojen vertailu ja parhaaksi arvioitu vaihtoehto
Comparing the options and their impact, the preferred option is a combination of options 2, 3, 4 and 5.
Kun eri vaihtoehtoja ja niiden vaikutuksia verrataan, parhaaksi arvioitu vaihtoehto on vaihtoehtojen 2, 3, 4 ja 5 yhdistelmä.
Comparing the options and their impacts, and in the light of Member State and stakeholder views, the preferred option is a combination of Options 3b and 4, which appear to offer the highest potential for benefits in practical and policy terms.
Kun vertaillaan eri vaihtoehtoja ja niiden vaikutuksia ja otetaan huomioon jäsenvaltioiden ja muiden osapuolten näkemykset, parhaaksi vaihtoehdoksi nousee vaihtoehtojen 3b ja 4 yhdistelmä, joka näyttäisi sisältävän suurimman mahdollisuuden saavuttaa etuja niin käytännössä kuin toimintapolitiikankin kannalta.
Comparing the options and their impacts, and in the light of Member State and stakeholder views, the preferred option is a combination of Options 4 and 6.
Kun verrataan jäsenvaltioiden ja sidosryhmien näkemyksiä eri vaihtoehdoista ja niiden vaikutuksista, parhaaksi vaihtoehdoksi nousee vaihtoehtojen 4 ja 6 yhdistelmä.
Comparing the options and their impacts, the preferred option is a combination of options 2, 3 and 4.
Kun vertaillaan eri vaihtoehtoja ja niiden vaikutuksia, paras vaihtoehto on vaihtoehtojen 2, 3 ja 4 yhdistelmä.
Comparing the options for headline targets and interactions
Yleistavoitteiden ja vuorovaikutuksen vaihtoehtojen vertailu
Comparing the options for problem 1: How to make progress in further implementing the European GNSS programmes
Ongelmaa nro 1 koskevien toimintavaihtoehtojen vertailu: Miten edistyä eurooppalaisten GNSS-ohjelmien toteuttamisessa ja käyttämisessä
Comparing the options for problem 2: Governance scheme to exploit both systems
Ongelmaa nro 2 koskevien toimintavaihtoehtojen vertailu: Hallinnointijärjestelmä molempien järjestelmien hyödyntämiseksi
Comparing the options on performance
Vaihtoehtojen vertailu tuloksellisuuden osalta
Comparing the options — Conclusions
Vaihtoehtojen vertailu – päätelmät
comparing the performance of public employment services against relevant benchmarks
vertaillaan julkisten työvoimapalvelujen toimivuutta vertailuarvojen avulla
Comparing the planned resources and the applications submitted for the certain measures of the SAPARD Plan, we can observe, that:
Jos verrataan suunniteltuja määrärahoja ja Sapard-suunnitelman tiettyihin toimenpiteisiin tehtyjä hakemuksia, voidaan todeta seuraavaa:
Comparing the policy options
Toimintavaihtoehtojen vertaaminen
Comparing the positive effects of the Horizon 2020 option with the negative effects of the discontinuation option demonstrates its true added value:
Verrattaessa Horisontti 2020 -vaihtoehdon myönteisiä vaikutuksia ohjelman lopettamisen aiheuttamiin kielteisiin vaikutuksiin, voidaan Horisontti 2020 -puiteohjelman tosiasiallinen lisäarvo havaita:
Comparing the price levels before the Asian crisis of 1997 with today's levels shows that the price drop has not been recovered.
Kun verrataan Aasian vuonna 1997 kokemaa talouskriisiä edeltäviä hintatasoja nykyisiin hintatasoihin, käy ilmi, että hintojen laskusta ei ole täysin toivuttu.
Comparing the procedure established by Directive 83/189/EEC with a simple information procedure, the Court stressed that the aim of the Directive is not simply to inform the Commission, but to eliminate or restrict obstacles to trade, to inform other States of technical regulations envisaged by a State, to give the Commission and the other Member States time to react and to propose amendments for lessening restrictions to the free movement of goods arising from the envisaged measure, and to afford the Commission time to propose a harmonising directive.
Verrattuaan direktiivillä 83/189/ETY perustettua menettelyä pelkkään tiedotusmenettelyyn yhteisöjen tuomioistuin päätyi korostamaan, ettei direktiivin tarkoituksena ole ainoastaan toimittaa tietoja komissiolle, vaan myös poistaa kaupankäynnin esteet tai rajoittaa niitä, toimittaa jäsenvaltioille tieto muissa jäsenvaltioissa suunnitteilla olevista teknisistä määräyksistä, antaa komissiolle ja muille jäsenvaltioille riittävästi aikaa ilmaista kantansa ja ehdottaa muutosta, jolla suunnitteilla olevasta toimenpiteestä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle aiheutuvia rajoituksia voitaisiin vähentää, ja antaa komissiolle riittävästi aikaa ehdottaa yhdenmukaistamisdirektiiviä.
Comparing the retained Options and the preferred Policy Option 4A.
Toimintavaihtoehtojen vertailu ja parhaaksi arvioitu vaihtoehto 4A
Comparing the service sector in the EU and the USA
EU:n palvelusektori verrattuna Yhdysvaltojen palvelusektoriin
Comparing the situation at the end of May of 2015 and 2014, it is possible to observe that for many measures (particularly aquaculture, processing, pilot projects and marketing measures) the average national public contribution per operation increases more rapidly than the EFF contribution.
Kun verrataan tilannetta toukokuun lopussa 2015 vastaavaan ajankohtaan vuonna 2014, voidaan todeta, että monien toimenpiteiden (erityisesti vesiviljelyyn, jalostukseen, kokeiluhankkeisiin ja markkinatoimintaan liittyvien toimenpiteiden) osalta keskimääräinen kansallinen julkinen rahoitusosuus toimenpidettä kohti kasvaa nopeammin kuin EKTR:n rahoitusosuus.
Comparing the two consecutive periods 2004-2006 and 2007-2009, it can be observed that training aid generally stood at the same levels both in nominal terms (around EUR 0.8 billion per year) and relative terms (1.5 % of total aid to industry and services).
Verrattaessa kahta peräkkäistä kautta eli kausia 2004–2006 ja 2007–2009 havaitaan, että koulutustuen määrä on pysynyt yleisesti samalla tasolla sekä nimellismääräisesti (noin 0,8 miljardia euroa vuodessa) että suhteellisesti (1,5 prosenttia kaikesta teollisuudelle ja palveluille myönnetystä tuesta).
Comparing the two, it appears that the average public cost of scrapping is reducing.
Määrien vertailu osoittaa, että romuttamisen keskimääräiset julkiset kustannukset ovat pienentymässä.
comparing the various methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals;
vertaillaan puhdasrotuisten jalostuseläinten yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia koskevia eri menetelmiä;
Comparing these different organisational formats, the Agency format seems best suited as the policy instrument of choice because of its advantages regarding: (1) legal certainty of the organisational structure as well as on substance, (2) its suitability for the specific concerns of a sector as sensitive as NIS (body of external expertise, coordination of relationship with stakeholders, involvement/commitment of Member States) and (3) acceptance of and the reputation of ENISA in the NIS community.
Näistä vaihtoehdoista virasto vaikuttaa parhaimmalta toimintavaihtoehdolta, koska se tarjoaa seuraaviin seikkoihin liittyviä hyötyjä: 1) organisointirakenteen ja toiminnan sisällön oikeusvarmuus, 2) sopivuus verkko- ja tietoturvan kaltaisen poliittisesti arkaluonteisen alan erityistarpeisiin (ulkopuolinen asiantuntijataho, sidosryhmäsuhteiden koordinointi, jäsenvaltioiden osallistuminen/sitoutuminen) ja 3) ENISAn saama hyväksyntä ja maine verkko- ja tietoturva-alalla.
Comparing these “business as usual” estimates2 to the EU Kyoto target implies an almost double reduction effort of – 14% (around 600 Mt of CO2 equivalent).
Jos tätä menoa -skenaarion arviota2 verrataan EU:n Kioton tavoitteeseen, tarvittava päästöjen vähennys on lähes kaksinkertainen eli 14 prosenttia (noin 600 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia).
Comparing this figure to the total number of workers in the border regions of the study area (34 302 903), cross-border commuters made up 1.4% of the total workforce within this area in 1999.
Kun lukua verrattiin tutkimusalueen raja-alueiden työntekijöiden kokonaismäärään (34 302 903), rajatylittävien työntekijöiden osuus oli 1,4 prosenttia alueen koko työvoimasta vuonna 1999.
Comparing to the baseline scenario (no change), the range of broad policy options and choice of legal instruments includes the following:
Perusskenaarioon (ei muutoksia) verrattiin seuraavia laaja-alaisia toimintavaihtoehtoja ja valinnaisia säädösinstrumentteja:
Comparing with 2007 figures there is an increase in the number of cases detected in Bulgaria, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland and Romania.
Bulgariassa, Unkarissa, Liettuassa, Latviassa, Puolassa ja Romaniassa havaittujen tapausten määrä kasvoi vuodesta 2007.
Comparison 2003-2004 of the number of articles
Tuotteiden määrän vertailu vuosina 2003-2004
Comparison between evaluation of headline indicators in 2009 and in 2011 edition
Vuosina 2009 ja 2011 toteutettujen arviointien pääindikaattorien vertailu
Comparison between MFF 2007-2013 and MFF 2014-2020 in some areas of intervention (EUR billions)
Vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 monivuotisten rahoituskehysten vertailu tiettyjen toiminta-alojen osalta (miljardia euroa)
Comparison between MFF 2007-2013 and MFF 2014-2020 in some areas of intervention (EUR billions)
Vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 monivuotisten rahoituskehysten vertailu tiettyjen toiminta-alojen osalta (miljardia euroa)
Comparison between notifications and reactions by sector (only detailed opinions and comments) - 1999
Ilmoitusten ja kannanottojen alakohtainen vertailu (ainoastaan yksityiskohtaiset lausunnot ja huomautukset) - vuosi 1999
Comparison between notifications and reactions by sector (only detailed opinions and comments) - 2000
Ilmoitusten ja kannanottojen alakohtainen vertailu (ainoastaan yksityiskohtaiset lausunnot ja huomautukset) - vuosi 2000
Comparison between notifications and reactions by sector (only detailed opinions and comments) - 2001
Ilmoitusten ja kannanottojen alakohtainen vertailu (ainoastaan yksityiskohtaiset lausunnot ja huomautukset) - vuosi 2001
Comparison between the acceding states
EU:hun liittyvien maiden ja Kroatian välinen vertailu
comparison between the actual and modelled behaviour of CO2 in the storage site;
vertailla hiilidioksidin todellista ja mallinnettua käyttäytymistä varastointipaikassa;
comparison between the amounts declared in the BCD and the amounts found with the stereoscopical system, in number of fish, average weight and total weight (the formula used to calculate the difference shall be: (Stereoscopical System-BCD) / Stereoscopical System * 100);
tonnikalasaalisasiakirjassa ilmoitettujen ja stereokamerajärjestelmällä todettujen määrien vertailu kalojen lukumääränä, keskipainona ja kokonaispainona (eron laskennassa käytetään seuraavaa kaavaa: (stereoskooppinen järjestelmä-BCD) / stereoskooppinen järjestelmä * 100),
Comparison between the Customs Union and more recent FTAs
Tulliliiton ja tuoreempien vapaakauppasopimusten vertailua
Comparison between the performances of SMEs and those of large enterprises
Pk-yritysten ja suurten yritysten suorituskyvyn vertailu
Comparison between the Policy Options
Toimintavaihtoehtojen vertailu
Comparison between the two reporting periods covered by this Survey is not sufficient.
Tähän yleiskatsaukseen kuuluvien kahden tarkastelujakson vertailu ei ole riittävä.
Comparison for 1997-2004 of Stability and Growth Pact parameters: Debt/GDP and Deficit (or surplus)/GDP in the 12 euro-area Member States.
Vakaus‑ ja kasvusopimuksen muuttujat euroalueen 12 jäsenvaltiossa 1997 ja 2004: velan ja BKT:n suhde sekä alijäämän (tai ylijäämän) ja BKT:n suhde
Comparison for 1997-2004 of Stability and Growth Pact parameters: Debt/GDP and Deficit (or surplus)/GDP in the 12 euro-zone Member States.
Vakaus‑ ja kasvusopimuksen muuttujat euroalueen 12 jäsenvaltiossa 1997 ja 2004: velan ja BKT:n suhde sekä alijäämän (tai ylijäämän) ja BKT:n suhde
Comparison in terms of achieving the specific objectives
Vertailu erityistavoitteiden saavuttamisen kannalta
Comparison in terms of direct impacts
Vertailu suorien vaikutusten perusteella
Comparison in terms of efficiency and effectiveness
Vertailu tehokkuuden ja toimivuuden perusteella
Comparison in terms of stakeholder impact
Vertailu sidosryhmiin kohdistuvien vaikutusten kannalta
Comparison of air quality conditions across national and regional borders is facilitated.
Ilmanlaatuolosuhteiden vertailu kansallisen ja alueellisten rajojen yli on helpottunut.
Comparison of amounts entered in the separate account and cases reported under Article 6(5) of Regulation N° 1150/2000.
Vertailu erilliseen kirjanpitoon vietyjen määrien ja asetuksen (EY) N:o 1150/2000 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti ilmoitettujen tapausten välillä.
Comparison of available policy options
Toimintavaihtoehtojen vertailu
Comparison of baseline scenario versus setting an end-date
Vertailu perusskenaarion ja määräajan asettamisen välillä
Comparison of benefit-cost ratios for the policy options
Toimintavaihtoehtojen kustannus-hyötysuhteiden vertailu
Comparison of bio-waste management options
Biojätteen käsittelymenetelmien vertailu
Comparison of combined transport (rail and inland waterway) traffic and road transport over distances longer than 500 km
Yli 500 km:n yhdistettyjen kuljetusten (rautatiet ja sisävesiliikenne) ja maantiekuljetusten vertailu
Comparison of compliance costs
Säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten vertailu
Comparison of direct impacts
Suorien vaikutusten vertailu
Comparison of EGF options
EGR:a koskevien vaihtoehtojen vertailu
Comparison of existing statistical systems in Member States with a view to improved harmonisation.
Vertaillaan jäsenvaltioiden nykyisiä tilastojärjestelmiä, jotta niitä voitaisiin yhdenmukaistaa.
Comparison of facial image data
Kasvokuvatietojen vertaaminen
Comparison of first half 2011/2010: applications per 1 000 km2 of surface
Vuosien 2010 ja 2011 ensimmäisten puoliskojen vertailu: hakemuksia 1000 km2 pinta-alaa kohti
Comparison of first half 2011/2010: applications per 1 000 units of GDP
Vuosien 2010 ja 2011 ensimmäisten puoliskojen vertailu: hakemuksia 1 000 BKT-yksikköä kohti
Comparison of first half 2011/2010: applications per 1 000 000 population
Vuosien 2010 ja 2011 ensimmäisten puoliskojen vertailu: hakemuksia 1 000 000 asukasta kohti
Comparison of impacts of options
Vaihtoehtojen vaikutusten vertailu
comparison of impacts of policy options regarding public safety, the environment and the economy in qualitative and quantitative terms;
laadullinen ja määrällinen arvio toimintavaihtoehtojen vaikutuksista yleiseen turvallisuuteen, ympäristöön ja talouteen
Comparison of indirect impacts
Epäsuorien vaikutusten vertailu
Comparison Of Initial Phase And Second Phase
Ensimmäisen ja toisen vaiheen vertailu
Comparison of macroeconomic developments and  forecasts
Makrotalouden kehityksen ja ennusteiden vertailu
Comparison of macroeconomic developments and forecasts
Makrotalouden kehityksen ja ennusteiden vertailu
Comparison of main options
Tärkeimpien vaihtoehtojen vertailu
Comparison of Member States “with additional measures” projections with the EC Kyoto target
Jäsenvaltioiden lisätoimin-ennusteiden vertaaminen yhteisön Kioton tavoitteeseen
Comparison of Member States “with existing measures” projections with the EC Kyoto target
Jäsenvaltioiden nykyisin toimin -ennusteet verrattuna yhteisön Kioton tavoitteisiin
Comparison of minority shareholding options
Vähemmistöosuusvaihtoehtojen vertailu
Comparison of options
Toimintavaihtoehtojen vertailu
Comparison of options
Vaihtoehtojen vertailu
Comparison of options / choice of preferred option
Vaihtoehtojen vertailu / parhaan vaihtoehdon valinta
Comparison of options and assessment of cost-effectiveness
Vaihtoehtojen vertailu ja kustannustehokkuuden arviointi
Comparison of options and conclusions
Vaihtoehtojen vertailu ja päätelmät
Comparison of options and Justification for the Commission's proposal
Vaihtoehtojen vertailu ja komission ehdotuksen perustelut
Comparison of Options and policy choice
Vaihtoehtojen vertailu ja valittu toimintatapa
Comparison of options at first level (RSPP strategic scope)
Ensimmäisen tason vaihtoehtojen vertailu (RPO:n strateginen soveltamisala)
Comparison of options for railcars (NPVs, all costs in Euros)
Vaihtoehtojen vertailu moottorivaunuilla (nettonykyarvona, kaikki kustannukset euroina)
Comparison of options for sectors already covered under the flexibility scheme (NPVs, all costs in Euros)
Vaihtoehtojen vertailu aloilla, jotka jo kuuluvat joustojärjestelmän piiriin (nettonykyarvona, kaikki kustannukset euroina)
Comparison of Options in terms of their economic, environmental and social impacts.
Vaihtoehtojen vertailu niiden talous-, ympäristö- ja yhteiskuntavaikutusten osalta.
Comparison of options regarding optimal use of spectrum in the UHF band (470-862 MHz)
Vaihtoehtojen vertailu UHF-alueen taajuuksien (470–862 MHz) optimaalisen käytön osalta
Comparison of options regarding technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band
Eri vaihtoehtojen vertailu 790–862 MHz osakaistan teknisen yhdenmukaistamisen suhteen
Comparison of options regarding the coordination of Member State action in the 790-862 MHz sub-band
Vaihtoehtojen vertailu jäsenvaltioiden välisen koordinoinnin suhteen 790–862 MHz osakaistalla
Comparison of options regarding the timely completion of analogue switch-off
Eri vaihtoehtojen vertailu analogisten televisiolähetysten ajoissa tapahtuvan lopettamisen osalta
Comparison of Options to improve Efficiency:
Soveltamista parantavien vaihtoehtojen vertailu:
Comparison of options within a review of the Directives
Tilinpäätösdirektiivien tarkistamista koskevien toimintavaihtoehtojen vertailu
Comparison of options/preferred option
Vaihtoehtojen vertailu / parhaaksi arvioitu vaihtoehto
Comparison of options:
Vaihtoehtojen vertailu:
Comparison of options: What is the preferred option on the basis of which criteria or justification?
Vaihtoehtojen vertailu: Mikä on suositeltava vaihtoehto ja minkä perusteiden mukaisesti?
Comparison of options: What is the preferred option on the basis of which criteria/ justification?
Vaihtoehtojen vertailu: Mikä on suositeltava vaihtoehto ja minkä perusteiden mukaisesti?
COMPARISON OF OPTIONS: What is the preferred option on the basis of which criteria/justification?
VAIHTOEHTOJEN VERTAILU: Mikä on paras vaihtoehto ja millä perustein?
Comparison of options: What is the preferred option on the basis of which criteria/justification?
Vaihtoehtojen vertailu: Mikä on suositeltava vaihtoehto ja millä perustein?
Comparison of per capita volume indices for current and previous calculations;
asukasta kohti laskettujen volyymi-indeksien vertailu nykyisten ja aikaisempien laskelmien välillä
Comparison of Policy Options
Eri vaihtoehtojen vertailu
Comparison of policy options
Toimintavaihtoehtojen vertailu
Comparison of Policy Options
Toimintavaihtoehtojen vertailu.
Comparison of policy options A
Toimintavaihtoehtojen A vertailu
Comparison of policy options against effectiveness, efficiency and coherence criteria
Toimintavaihtoehtojen vertailu tuloksellisuus-, tehokkuus- ja johdonmukaisuusvaatimusten täyttymisen kannalta
Comparison of policy options against Option 1
Toimintavaihtoehtojen vertaaminen vaihtoehtoon 1
Comparison of policy options and assessment of impacts
Toimintavaihtoehtojen vertailu ja vaikutusten arviointi
Comparison of policy options and assessment of their impacts
Toimintavaihtoehtojen vertailu ja vaikutusten arviointi
Comparison of policy options and impacts
toimintavaihtoehtojen ja vaikutusten vertailu
Comparison of policy options and impacts
Vaihtoehtojen vertailu ja vaikutukset
Comparison of policy options and their impacts
ERI TOIMINTAVAIHTOEHTOJEN JA NIIDEN VAIKUTUSTEN VERTAILU
Comparison of policy options B
Toimintavaihtoehtojen B vertailu
Comparison of policy packages
Toimintakokonaisuuksien vertailu
Comparison of potential impact of the options
Vaihtoehtojen mahdollisten vaikutusten vertailu
Comparison of poverty thresholds (and average standards of living) expressed as an index.
Köyhyysraja (ja keskimääräinen elintaso) indeksoituina suhdelukuina.
Comparison of price level indices for current and previous calculations.
hintatasoindeksien vertailu nykyisten ja aikaisempien laskelmien välillä.
Comparison of prices and VAT rates for certain sectors – 1999
Hintojen ja alv-kantojen vertailu tietyillä aloilla – vuosi 1999