natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECU 26.1 billion was committed by way of appropriations and payments amounted to ECU 22.4 bn.
Määrärahoja kohdennettiin yhteensä 26,1 mrd ecua, ja maksujen kokonaismäärä oli 22,4 mrd ecua.
ECU 279,237
279 237 ecua
ECU 3 million for construction of a 108 rooms three-star hotel in the central part of Derry.
3 miljoonaa ecua kolmen tähden ja 108 huoneen hotellin rakentamiseen Londonderryn kaupungin keskustaan.
ECU 33 million for financing of investments in priority sectors of environmental protection, including urban renewal, forestry, heritage and restoration of historical buildings, transport and transport infrastructure and education and training.
33 miljoonaa ecua sijoitusten rahoittamiseen ympäristönsuojelun ensisijaisilla aloilla, joihin kuuluvat kaupunkien kunnostus, metsänhoito, kulttuuriperintö ja historiallisten rakennusten entisöinti, liikenne ja liikenteen perusrakenteet sekä koulutus.
ECU 344,440
344 440 ecua
ECU 4.13 million for renovation and development of the technical infrastructure in the old town including water distribution and sewage, telecommunication and electricity transmission and street pavement restoration.
4,13 miljoonaa ecua vanhan kaupungin teknisten perusrakenteiden kunnostamiseen ja kehittämiseen, mukaan luettuna vedenjakelu ja viemäröinti, televiestintä ja sähköjakelu sekä katukiveysten kunnostus.
ECU 4.3 million for the reconstruction of important buildings in the monasteries of Aghiou Pavlou, Profitou Ilia and Xenophondos and for the Ormylia Convent for the further development of the Diagnostic Centre, safety and security measures for the ikons under survey or restauration as well as a pilot training programme for ikons researches and conservators.
4,3 miljoonaa ecua Aghiou Pavloun, Profitou Ilian ja Ksenofondosin  luostarien päärakennusten jälleenrakentamiseen sekä Ormylian nunnaluostarin taidekonservointikeskuksen kehittämiseen, tutkimuksen kohteena olevien tai kunnostettavien ikonien turva- ja varotoimiin sekä ikonitutkijoiden ja -konsevaattoreiden koulutusohjelmaa koskevaan koehankkeeseen.
ECU 4.9 million for road works, renovation of typical village buildings, a new local professional training school and a multi-purpose hall.
4,9 miljoonaa ecua tietöihin, perinteisten kylärakennusten kunnostamiseen sekä uuden paikallisen ammattikoulun ja monitoimihallin toimintaan.
ECU 42.2 million for 6 sub-projects concentrated around the historical centre of Porto.
42,2 miljoonaa ecua Porton historiallisen keskustan kuudelle osahankkeelle.
ECU 467,476
467 476 ecua
ECU 5.63 million for the construction and operation of a sea water aquarium for research, educational and tourism purposes; the aquarium will be located close to Heraclion, Crete.
5,63 miljoonaa ecua merivesiakvaarion rakentamiseen ja toimintaan tutkimus-, opetus- ja matkailutarkoituksessa.
ECU 500 million for agriculture (SAPARD).
500 miljoonaa ecua on maataloudelle myönnettävää tukea (Sapard).
ECU 513/t
513 ECU/t
ECU 54,184,009 for financing of small and medium-scale environmental investments undertaken by private and public entities.
54 184 009 ecua julkisten ja yksityisten yhteisöjen tekemien pienten ja keskisuurten ympäristösijoitusten rahoittamiseen.
ECU 546/t
546 ECU/t
ECU 6.69 million for restoration or rehabilitation of roofs and facades in Albaicin in the old Moorish settlement, pedestrianisation and construction of an underground car park.
6,69 miljoonaa ecua kattorakenteiden ja julkisivujen entistämiseen ja kunnostukseen maurien vanhalla asuinalueella Albaicinissa sekä katujen kävelykaduiksi muuttamiseen ja maanalaisen pysäköintitalon rakentamiseen.
ECU 6.8 million for the rehabilitation of five small industrial areas within the city of Las Palmas.
6,8 miljoonaa ecua viiden pienen teollisuusalueen kunnostukseen Las Palmasin kaupungissa.
ECU 623.9 and 205 million (PB)
623,9 ja 205 miljoonaa ecua (talousarvioesitys)
ECU 7 per 1000 items or per kilogram
7 ecua 1 000 kappaleelta tai kilogrammalta
ECU 7,821,280 for a tertiary sewerage treatment plant based an activated sludge process.
7 821 280 ecua aktiivilietemenetelmään perustuvaan jäteveden jälkikäsittelyyn tarkoitetun puhdistamon toimintaan.
ECU 7.39 million for rehabilitation, reconstruction, conservation and restoration works in the Monasteries of Dochiariou (ECU 1.26 million), Osiou Grigoriou (ECU 0.81 million), Simonos Petra (ECU 2.19 million) and Timiou Prodromou (ECU 3.13 million);
7,39 miljoonaa ecua Dochiarioun (1,26 miljoonaa ecua), Osiou Grigorioun (0,81 miljoonaa ecua), Simonos Petran (2,19 miljoonaa ecua) ja Timiou Prodromoun (3,13 miljoonaa ecua) luostarien kunnostamiseen, uudelleenrakentamiseen, säilyttämiseen ja entisöintiin.
ECU 71.7 million for the creation of a light metro network to serve the Area Metropolitano do Porto.
71,7 miljoonaa ecua Metropolitano do Porton alueen metroverkoston rakentamiseen.
ECU 753 per participant on average x maximum 30 participants per meeting x minimum 56 meetings
keskimäärin 753 ecua/osallistuja X enintään 30 osallistujaa kokousta kohti X vähintään 56 kokousta
ECU 77.2 million for two sections on the eastern part of the trunk road (Kavala bypass and Komotini – Kipi).
77,2 miljoonaa ecua päätien itäosan kahden tieosuuden eli Kavalan ohitustien ja Komotinin ja Kipin välisen tieosuuden kunnostukseen.
ECU 8,065,778 for a part of an investment package designed to enhance the urban environment and make Sevilla a more attractive town.
8 065 778 ecua investointihankkeeseen, jonka tarkoituksena on edistää kaupunkikehitystä ja lisätä Sevillan viihtyisyyttä.
ECU 946/t
946 ECU/t
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
ECU-yksikön ja komponenttien käyttöönotto (vaihto-osien asentamisen yhteydessä)
ECU million
ecua
ECU million
miljoona ecua
ECU per year
ecua vuodessa
ECU  78.0 million
miljoonaa ecua
ECU  96.9 million
miljoonaa ecua
ECU-EUR million
miljoonaa ecua tai euroa
ECU/100 kg (2) %
Ecua/100 kg %(2)
ECU/EUR
ecua/euroa
ECU/EUR million
Miljoona ecua/euroa
ECU/EUR million
miljoonaa ECU/EUR
ECU/EUR million
miljoonaa ecua/euroa
ECU/EUR million
(miljoonaa euroa)
Ecuador
Guatemala
Ecuador and Bolivia might be willing to return to the negotiations.
Ecuador ja Bolivia saattaisivat olla valmiit palaamaan neuvottelupöytään.
ECU 108 000 x 2 = ECU  216 000/year
108 000 ecua x 2=216 000 ecua vuodessa
ECU 613 million are earmarked for the implementation of the third phase so as to maintain the intervention capacity of the instrument in real terms.
Kolmannen vaiheen toteuttamiseen on varattu 613 miljoonaa ecua, jotta rahoitusvälineen tosiasialliset rahoitusmahdollisuudet voitaisiin säilyttää.
ECU 7 billion from the Structural Fund and ECU 4 billion from the CAP has already been earmarked for pre-accession aid.
Rakennerahastosta on jo varattu 7 miljardia ecua ja YMP:sta 4 miljardia ecua liittymistä valmistelevaan tukeen.
ECVAM also issues recommendations on validated test methods summarising their performance and possible use for regulatory and non-regulatory purposes.
Lisäksi EURL-ECVAM antaa suosituksia validoiduista testimenetelmistä ja tiivistelmiä testimenetelmien suorituskyvystä ja käyttömahdollisuuksista sääntelyllisissä ja muissa tarkoituksissa.
ECVAM: the JRC’s European Centre for the Validation of Alternative Methods.
ECVAM: (JRC’s European Centre for the Validation of Alternative Methods) YTK:n Euroopan vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien keskus
ECVAM’s central role will be maintained and the development of alternative methods should be accelerated.
ECVAM:in keskeinen asema säilyy, ja vaihtoehtoisten menetelmien kehittämistä olisi nopeutettava.
ECVET
"ECVET"
ECVET can be implemented within any VET qualification at any EQF reference level.
ECVET-järjestelmää voidaan käyttää minkä tahansa ammatillisen tutkinnon yhteydessä millä tahansa EQF-viitetasolla.
ECVET can be used regardless of whether these qualifications systems have their own credit system(s).
ECVET-järjestelmää voidaan käyttää riippumatta siitä, sisältävätkö kyseiset tutkintojärjestelmät omat opintosuoritusjärjestelmänsä.
ECVET does not aim for or require harmonisation of qualifications and VET systems; it aims instead for better comparability and compatibility.
Sen sijaan tavoitteena on parempi vertailtavuus ja yhteensopivuus.
ECVET does not aim for or require harmonisation of qualifications and VET systems; it aims instead for better comparability and compatibility.
Sen sijaan tavoitteena on vertailtavuuden ja yhteensopivuuden parantaminen.
ECVET does not apply to the mutual recognition of qualifications in the area of regulated professions, as that is ensured by Directive 2005/36/EC8 of 7 September 2005, because ECVET is not a tool for granting rights to migrants in recognition of their qualifications acquired in one Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State.
ECVET-järjestelmää ei sovelleta ammattipätevyyden vastavuoroiseen tunnustamiseen säänneltyjen ammattien alalla, josta säädetään syyskuun 7 päivänä 2005 annetussa direktiivissä 2005/36/EY8, sillä ECVET-järjestelmällä ei ole tarkoitus antaa muuttajille oikeutta yhdessä jäsenvaltiossa hankitun tutkinnon tunnustamiseen säännellyn ammatin harjoittamiseksi toisessa jäsenvaltiossa.
ECVET is also seen as a being key device for the improvement of the VET systems with the prospect of a better matching with the individuals' needs and the requirements of the labour market.
ECVET-järjestelmää pidettiin myös tärkeimpänä ammatillisten koulutusjärjestelmien kehittämisvälineenä, jolla ihmisten tarpeet ja työmarkkinoiden vaatimukset saadaan paremmin vastaamaan toisiaan.
ECVET is applicable for all learning outcomes which should in principle be achievable through a variety of education and learning paths, and then be transferred and recognised.
ECVET-järjestelmää voidaan soveltaa kaikkiin oppimistuloksin, joiden pitäisi periaatteessa olla suoritettavissa eri koulutustyyppien ja oppimispolkujen kautta ja sen jälkeen siirrettävissä ja tunnustettavissa.
ECVET is based on the designing of coherent and meaningful units of learning outcomes and not on fragmentation of qualifications.
ECVET-järjestelmä perustuu johdonmukaisten ja mielekkäiden oppimistuloksista koostuvien yksiköiden suunnitteluun eikä tutkintojen pilkkomiseen.
ECVET is intended to support the quality of individuals' mobility as required by the abovementioned Recommendation.
ECVET-järjestelmän tarkoituksena on tukea henkilöiden liikkuvuuden laatua edellä mainitussa suosituksessa edellytetyllä tavalla.
ECVET Points
ECVET-pisteet
ECVET points are attached to qualifications and units of learning outcomes as a necessary and complementary source of information.
ECVET-pisteet liitetään tutkintoihin ja oppimistulosyksiköihin välttämättömiksi ja täydentäviksi tiedoiksi.
ECVET points provide complementary information about qualifications and units in numerical form.
ECVET-pisteet tarjoavat täydentävää numeerista tietoa tutkinnoista ja yksiköistä.
ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex 2 to this Recommendation.
ECVET-järjestelmän pitäisi perustua tämän suosituksen liitteessä 2 esitettyihin periaatteisiin ja teknisiin määritelmiin.
ECVET should be compatible with ECTS so as to enable bridging vocational education and training and higher education.
ECVET-järjestelmän pitäisi olla yhteensopiva ECTS-järjestelmän kanssa, jotta saataisiin luotua yhteys ammatillisen koulutuksen ja korkea-asteen koulutuksen välille.
ECVET will be effective only after it has been made operational by the relevant competent institutions at national, regional, local or sectoral level.
ECVET-järjestelmä tulee voimaan vasta sen jälkeen, kun asianomaiset toimivaltaiset laitokset ovat ottaneet sen käyttöön kansallisella, alueellisella, paikallisella tai toimialakohtaisella tasolla.
ECVET –Principles and Technical Specifications
ECVET-järjestelmä – periaatteet ja tekniset määritelmät
ECVET’s success in meeting its objectives will be continuously monitored and evaluated.
ECVET-järjestelmän tavoitteiden saavuttamista seurataan ja arvioidaan jatkuvasti.
EDA (European Dairy Association)
EDA (Euroopan meijeriteollisuuden yhdistys)
EDA - SBMF: EDA Steering Board in Ministerial Format
EDA-SBMF: (EDA Steering Board in Ministerial Format) Euroopan puolustusviraston ministerikokoonpanossa kokoontuvalta johtokunta
EDA LTV: EDA Long – Term vision
EDA LTV: (EDA Long-Term vision) Euroopan puolustusviraston pitkän aikavälin näkymät
EDA should be given the opportunity to play its full role as provided in the Lisbon Treaty.7
Euroopan puolustusvirastolle tulisi antaa mahdollisuus täyttää sille kuuluva rooli, joka on määritetty Lissabonin sopimuksessa7.
EDA: as proprietor of the intellectual rights of the project and of the demonstrator, the Agency will select the system manufacturing integrator by a tender procedure;
Euroopan puolustusvirasto: hankkeeseen ja demonstraatiokohteeseen liittyvien teollis- ja tekijänoikeuksien omistajana puolustusvirasto valitsee tarjouskilpailun perusteella järjestelmän valmistamisesta vastaavan koordinaattorin.
EDA: establishing the optional share of national financial contributions for each Euro-armaments project in accordance with MS expressions of interest;
Euroopan puolustusvirasto: määritetään valinnainen kansallisen rahoitusosuus kutakin eurooppalaista puolustusmateriaalihanketta varten jäsenvaltioiden osoittaman kiinnostuksen mukaisesti.
EDA: European Defence Agency
EDA: (European Defence Agency) Euroopan puolustusvirasto
EDA: launching the tender procedure to select the integrator – company/JV - in charge of drawing up technical documentation and developing the project demonstrator for each type of Euro-armament project;
Euroopan puolustusvirasto: käynnistetään tarjousmenettely, jotta voidaan valita yritys tai yhteisyritys, joka on vastuussa teknisten asiakirjojen laatimisesta ja hankedemonstraation kehittämisestä kunkin tyyppistä eurooppalaista puolustusmateriaali­hanketta varten.
EDA: receiving the comments and requests of each MS declaring their interest in participating (or not) in a specific Euro-armament project, taking needs into account and establishing the final order and schedule for developing Euro-armaments;
Euroopan puolustusvirasto: tutustutaan jäsenvaltioiden esittämiin vaatimuksiin ja kommentteihin niiden halusta osallistua (tai olla osallistumatta) erityiseen eurooppalaiseen puolustusmateriaalihankkeeseen, otetaan eri tarpeet huomioon ja määritetään eurooppalaisen puolustusmateriaalihankkeen lopullinen toteuttamisjärjestys ja aikataulu.
EDA: selecting priorities for Euro-armaments in accordance with the existing budget;
Euroopan puolustusvirasto: valitaan eurooppalaisen puolustusmateriaalihankkeen painopisteet nykyisen budjetin rajoissa.
EDA: using the EDA CAPTECH database, selecting and appointing the EDA Independent Experts Group (IEG) of 27 people (27 EU MS – Denmark + Norway) – one expert from each country;
Euroopan puolustusvirasto: hyödynnetään viraston Captech-tietokantaa, valitaan ja nimitetään Euroopan puolustusviraston 27-jäseninen riippumaton asiantuntijaryhmä, jossa on yksi asiantuntija kustakin maasta (EU:n 27 jäsenvaltiota – Tanska + Norja).
EDCTP funding gives African researchers more ownership, and provides better fora for discussion and knowledge exchange;
EDCTP-rahoitus mahdollistaa afrikkalaisten tutkijoiden paremman sitoutumisen ohjelmaan ja tarjoaa paremman foorumin keskustelua ja tiedonvaihtoa varten.
EDCTP funding gives African researchers more ownership, provides better fora for discussion and knowledge exchange
EDCTP-rahoitus mahdollistaa afrikkalaisten tutkijoiden paremman sitoutumisen ohjelmaan ja tarjoaa parempia foorumeja keskustelua ja tiedonvaihtoa varten.
EDCTP funding has been instrumental in the approval of some major policy changes, such as the development of HIV treatment in children.
EDCTP-rahoituksella on ollut merkittävä vaikutus joidenkin tärkeiden suunnanmuutosten hyväksymisessä, josta lasten HI-virusinfektioiden hoidon kehittäminen on yksi esimerkki.
EDCTP grantees have developed new research sites by accessing funding from other sources;
EDCTP-avustuksia saaneet ovat perustaneet uusia tutkimuslaitoksia saatuaan rahoitusta muista lähteistä.
EDCTP has also shown that the latter is of particular importance and that from the outset, a clear, multi-annual commitment by the participating countries must be ensured in financial terms.
EDCTP osoitti myös, että rahoitukseen liittyvä yhdentyminen on erityisen tärkeää ja että heti alusta saakka on varmistettava osallistuvien maiden selkeä ja monivuotinen sitoutuminen rahoitukseen.
EDCTP implementation is tracked by means of performance indicators.
EDCTP-ohjelman toteutusta seurataan suorituskykyindikaattoreiden avulla.
EDCTP is managed through a General Assembly where Member States are represented, a Secretariat under the Executive Director, and a High Representative.
EDCTP-ohjelmaa hallinnoivat yleiskokous, jossa jäsenvaltiot ovat edustettuina, sekä toimitusjohtajan johtama sihteeristö ja EDCTP:n korkea edustaja.
EDCTP Performance and Achievements
EDCTP-ohjelman tuloksekkuus
EDCTP Project Funding
EDCTP-hankkeiden rahoitus
Edd COLBERT (for the rapporteur)
Edd Colbert (esittelijän asiantuntija)
EDDRA Database.
EDDRA-tietokanta.
EDELÉNYI (HU-I)
PÁSZTOR (HU–II)
Edelényi (HU-I)
Greif (AT–II)
EDEM: European Defence and Equipment Market
EDEM: (European Defence and Equipment Market) eurooppalaiset puolustusmateriaalimarkkinat
EDEN promotes emerging European destinations and offers support to those where the development in tourism is being pursued in such a way as to ensure social, cultural and environmental sustainability.
Hankkeella edistetään uusia eurooppalaisia matkakohteita ja tarjotaan tukea niille, joissa matkailua kehitetään niin, että varmistetaan sosiaalinen, kulttuurinen ja ympäristön kestävyys.
EDF - Dept.
EDF – Dept.
EDF : European Development Fund
EKR: Euroopan kehitysrahasto
EDF Board Meeting
EDF:n johtokunnan kokous
EDF offered, for a period of ten years, to ensure that other suppliers could compete for 65% on average of the electricity EDF contracts with large French industrial users each year and to limit the duration of any new contract concluded with large industrial users to five years.
EDF ehdotti, että se varmistaisi kymmenen vuoden ajan, että muut toimittajat voisivat vuosittain kilpailla toimituksista, jotka vastaavat keskimäärin 65 prosenttia EDF:n Ranskassa suurten teollisuusasiakkaiden kanssa tekemiin sopimuksiin sisältyvistä sähkömääristä, ja että se rajoittaisi suurten teollisuusasiakkaiden kanssa mahdollisesti tehtävien uusien sopimusten keston viiteen vuoteen.
EDF support to projects with a regional focus amounted to €3.2 billion during the period 1996 to 2007 (8th and 9th EDF).
Euroopan kehitysrahastosta tuettiin alueellisia hankkeita 3,2 miljardilla eurolla kaudella 1996–2007 (kahdeksas ja yhdeksäs EKR).
EDF VII
EKR VII
EdF would after the transaction have had little incentive to increase commercial capacity on the French-Spanish interconnector, which was already scarce, creating a barrier for electricity imports into Spain and resulting in the market's isolation from other continental electricity markets to the detriment of customers.
EdF:llä olisi kaupan jälkeen ollut vähän kannustimia lisätä kaupallista kapasiteettia Ranskan ja Espanjan välisessä liitosyksikössä, jonka niukka kapasiteetti loi esteen sähkön tuonnille Espanjaan ja johti markkinoiden eristämiseen muista mannermaan sähkömarkkinoista asiakkaiden haitaksi.
EDF, where the level of standardisation is high, says that these costs are equivalent to 15-20% of initial construction costs.
Energiayhtiö EDF, jonka laitokset on pitkälti standardoituja, arvelee, että kyseiset kustannukset nousevat 15–20 prosenttiin alkuperäisistä rakennuskustannuksista.
EDF: European Development Fund
EKR: Euroopan kehitysrahasto
EDF’s behaviour was therefore considered justified on commercial grounds.
Tässä suhteessa EDF:n toimintaa pidettiin kaupallisin syin perusteltuna.
Edgardo Iozia
Edgardo Maria Iozia
Edgardo Iozia
Iozia
Edgardo Iozia (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (IT–II)
Edgardo Iozia (Workers - IT)
Edgardo Maria Iozia (työntekijät – IT)
Edgardo Iozia (Workers – IT)
Edgardo Iozia (työntekijät – IT)
Edgardo Iozia (Workers – IT)
Edgardo Maria Iozia (työntekijät – IT)
Edgardo Iozia began by saying that he agreed with most of what Mr Jahier had said.
Hän katsoi Eurooppa-valmistelukunnan ja sen laatiman ehdotuksen Euroopan perustuslakisopimukseksi luoman otollisen hetken menneen ohi.
Edgardo Iozia suggested that in its opinion the Committee should state clearly what it ideally expected from a programme of this kind, whilst also stating, in the light of the budgetary constraints mentioned by Mr Pinto, what the essential priorities of the proposed programme should be.
Edgardo Iozian mielestä komitean tulisi lausunnossaan tuoda selkeästi esille, mitä se odottaa tällaiselta ohjelmalta ihannetilanteessa, mutta samalla tähdentää, miten ehdotetun ohjelman keskeiset painopisteet tulisi valita Pinton mainitsemien budjettirajoitteiden valossa.
Edgardo Iozia was highly critical of the EU's hypocrisy regarding the political regimes in some countries when it came to human rights, trade union rights or women's rights, for example.
Edgardo Iozia pahoitteli Euroopan unionin tekopyhyyttä suhteessa tiettyjen maiden poliittisiin järjestelmiin esimerkiksi ihmisoikeuksien, ammattiyhdistysoikeuksien ja naisten oikeuksien aloilla.
Edgardo Maria Iozia (Workers – IT)
Edgardo Maria Iozia (työntekijät – IT)
Edgardo Maria Iozia (Workers-IT)
Edgardo Maria Iozia (työntekijät – IT)
Edgardo Maria Iozia, President of the Single Market Observatory (SMO)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (SMO) puheenjohtaja Edgardo Maria Iozia
Edgardo Maria Iozia, President of the Single Market Observatory (SMO), EESC
ETSK:n yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (SMO) puheenjohtaja Edgardo Maria Iozia
Edgardo Maria Iozia, President of the SMO, EESC
ETSK:n yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (SMO) puheenjohtaja Edgardo Maria Iozia
EDGE
1G
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 EURO ***, repeated four times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: neljä kertaa 2  EURO *** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 * , repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 * vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 * , repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 *vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 ** , repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 **, repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 *, repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 * vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 * * , repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus:  kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 * *, repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT and the design of the federal eagle.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ja liittovaltion kotkan kuva.
Edge lettering of the 2 euro coin: five coats of arms and seven castles equally spaced.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: viisi vaakunaa ja seitsemän linnaa tasavälein.
Edge lettering of the 2 euro coin: GOD * ZIJ * MET * ONS * ("God be with us").
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: GOD * ZIJ * MET * ONS * (Jumala olkoon kanssamme)
Edge lettering of the 2 euro coin: SUOMI FINLAND * * * , where the * stands for a lion head.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: SUOMI  FINLAND  jonka jälkeen on kolme leijonanpäätä.