natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High-quality VET, for example, can contribute to innovation at the workplace.
Esimerkiksi korkealuokkaisella ammatillisella koulutuksella voidaan edistää innovointia työpaikoilla.
High-quality vocational training programmes ensuring equal opportunities for women and men are essential.
Laadukkaat ammatilliset koulutusohjelmat, joissa taataan yhtäläiset mahdollisuudet naisille ja miehille, ovat välttämättömiä.
High-quality workplaces with capable leadership, good organisation of work, and continuous upgrading of skills are part of the objectives of flexicurity.
Joustoturvan tavoitteisiin kuuluvat myös korkealaatuiset työpaikat, joissa johto on ammattitaitoista, työ on organisoitu hyvin ja taitoja parannetaan jatkuvasti.
High-ranking representatives of the EESC and the European Commission have discussed the composition of the Forum and the fact that some of the objectives of the Eastern Partnership, especially those related to economic integration, could be achieved only if all relevant partners are involved in the work of the Forum.
ETSK:n ja Euroopan komission korkea-arvoiset edustajat ovat keskustelleet foorumin kokoonpanosta ja siitä, että osa itäisen kumppanuuden tavoitteista, erityisesti taloudelliseen yhdentymiseen liittyvät tavoitteet, voidaan saavuttaa vain, jos kaikki asiaankuuluvat osapuolet osallistuvat foorumin työhön.
High-risk MDs (class III and implantable products) and IVDs must be subject to an adequate high quality, EU-wide uniform approval procedure before entering the market, in which safety, efficacy and positive risk-benefit balance must be proven by the results of high quality clinical investigations.
"Suuririskisten lääkinnällisten laitteiden (luokka III sekä implantoitavat tuotteet) ja IVD‑laitteiden on ennen markkinoillepääsyä läpäistävä korkealaatuinen EU:n laajuinen hyväksyntämenettely, jonka yhteydessä turvallisuus, tehokkuus ja positiivinen riski‑hyötysuhde on todistettava korkeatasoisten kliinisten tutkimusten tuloksilla.
High-risk MDs (class III and implantable products) and IVDs must be subject to an adequate, high quality, EU-wide uniform approval procedure before entering the market, in which safety, efficacy and positive risk-benefit balance must be proven by the results of high quality clinical investigations.
"Suuririskisten lääkinnällisten laitteiden (luokka III sekä implantoitavat tuotteet) ja IVD‑laitteiden on ennen markkinoillepääsyä läpäistävä korkealaatuinen EU:n laajuinen hyväksyntämenettely, jonka yhteydessä turvallisuus, tehokkuus ja positiivinen riski‑hyötysuhde on todistettava korkeatasoisten kliinisten tutkimusten tuloksilla.
High-risk medical devices have an effect on the human body comparable to that of medicines.
Suuririskiset lääkinnälliset laitteet vaikuttavat ihmisruumiiseen lääkkeiden tavoin.
High-risk projects will in the future face premium payments commensurate with the risk that is being insured.
Suuririskisistä hankkeista maksettavat vakuutusmaksut heijastavat niiden vakuutusriskiä.
High-risk tunnels, i.e. some of the oldest ones or tunnel designed for a lower volume of traffic than present or forecast traffic levels should be the subject of remedial work as a matter of priority.
Riskialttiiden tunnelien, eli joidenkin kaikkein vanhimpien tai niiden, jotka on suunniteltu nykyistä tai odotettua huomattavan paljon pienemmälle liikennemäärälle, kunnostaminen on asetettava etusijalle.
High-risk workers are also found amongst the young, the ones on temporary contracts and those with low qualifications.
Riskialttiita työntekijöitä ovat myös nuoret, määräaikaisessa työsuhteessa olevat ja heikosti koulutetut.
High-risk.
Riskipitoinen.
High-risk/high-cost
Harvinaislääkkeet
high-seas fishing, which has many possibilities (migratory species especially) but for which appropriate vessels and techniques are lacking and whose expansion would clash with international agreements and policies aimed at reducing the fishing effort;
avomerikalastuksella olisi suuria mahdollisuuksia (etenkin vaelluslajien pyynnissä), mutta siltä puuttuvat soveltuvat alukset ja tekniikka; sen kehityksen esteenä ovat myös pyyntiponnistusten vähentämiseen tähtäävät kansainväliset sopimukset ja politiikat,
high-seas fishing, which has many possibilities (migratory species especially) but for which appropriate vessels and techniques are lacking and whose expansion would clash with international agreements and policies aimed at reducing the fishing effort;
avomerikalastus tarjoaisi suuria mahdollisuuksia (etenkin vaelluslajien pyynnissä), mutta siltä puuttuvat soveltuvat alukset ja tekniikka; sen kehityksen esteenä ovat myös pyyntiponnistusten vähentämiseen tähtäävät kansainväliset sopimukset ja politiikat,
High-skilled non-manual occupations accounted for over 60% of jobs created over this period.
Palveluammateissa toimivien korkeasti koulutettujen henkilöiden osuus oli tällä kaudella yli 60 prosenttia.
High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications
Laajakaistayhteydet kaikille: sähköisen viestinnän yleispalveluiden kehitys
High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications
Laajakaistayhteydet kaikille: sähköisen viestinnän yleispalveluiden kehitys.
High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications  (exploratory opinion at the request of the French presidency)
Laajakaistayhteydet kaikille: sähköisen viestinnän yleispalveluiden kehitys (puheenjohtajavaltio Ranskan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications (exploratory opinion at the request of the French presidency)
Laajakaistayhteydet kaikille: sähköisen viestinnän yleispalveluiden kehitys (puheenjohtajavaltio Ranskan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications (exploratory opinion requested by the French presidency) (A-12) (TEN‑TO BE DECIDED)
Laajakaistayhteydet kaikille: sähköisen viestinnän yleispalveluiden kehitys (puheenjohtajavaltio Ranskan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-12) (TEN – päätettävä)
High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications (exploratory opinion requested by the French presidency) A-12) (TEN-DEC)
Laajakaistayhteydet kaikille: sähköisen viestinnän yleispalveluiden kehitys (puheenjohtajavaltio Ranskan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-12) (TEN – joulukuu)
High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications.
Laajakaistayhteydet kaikille: sähköisen viestinnän yleispalveluiden kehitys
High-speed access must be guaranteed for all European citizens to prevent digital exclusion and avoid undermining the competitiveness or attractiveness of the European market.
On tarpeen taata kyseisenlaiset yhteydet kaikille Euroopan kansalaisille, mikäli halutaan välttää sähköinen syrjäytyminen sekä Euroopan unionin kilpailukyvyn ja vetovoiman heikkeneminen.
High-speed and permanent connections ("broadband") allow the immediate transmission of large volumes of data, changing the overall presentation of the Internet.
Nopeat ja aina auki olevat (laajakaista)yhteydet mahdollistavat suurten datamäärien välittömän siirtämisen ja muuttavat Internet-esitystapaa kokonaisuudessaan.
High-speed axis interoperability on the Iberian peninsula
Suurnopeusrautatieverkkojen yhteentoimivuus Iberian niemimaalla
High-speed Broadband Construction Aid in Sparsely Populated Areas of Finland (Finland, N 62/2010)
Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla (Suomi, N-62/2010).
High-speed craft means a craft as defined in regulation X/1.2.
Suurnopeusaluksella X/1.2 säännössä määriteltyä alusta.
High-speed internet access, however, which has become essential to many businesses and people, still reveals gaps.
Useille yrityksille ja kansalaisille olennaisen tärkeäksi muodostuneiden nopeiden internetliittymien saatavuudessa esiintyy yhä aukkoja.
High-speed Internet connections promote rapid technology diffusion, which in turn creates demand for innovative products and services.
Nopeilla internetyhteyksillä edistetään teknologian nopeaa leviämistä, mikä puolestaan luo kysyntää innovatiivisille tuotteille ja palveluille.
High-speed Internet for all
Nopea internetyhteys kaikille
High-speed internet to all EU citizens: Within the relevant Cohesion Policy programmes EUR 2.2 billion has already been allocated to ICT infrastructures for the 2007-2013 period.
Nopea internet-yhteys kaikille EU:n kansalaisille: Asianomaisista koheesiopolitiikan ohjelmista on kaudella 2007–2013 jo osoitettu 2,2 miljardia euroa tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuureihin.
High-speed lines (in km)
Suurten nopeuksien radat (kilometreinä)
High-speed lines last year
Suurten nopeuksien radat viime vuonna
High-speed lines last year (in euro)
Suurten nopeuksien radat viime vuonna (euroina)
High-speed networks also facilitate data exchange, offering the opportunity to deliver entirely new services.
Nopeat verkot helpottavat myös tiedonvaihtoa ja avaavat mahdollisuuksia aivan uusille palveluille.
High-speed night freight trains should also be developed.
Olisi myös kehitettävä öisin kulkevia suurnopeusrahtijunia.
High-speed passenger crafts as defined in Regulation 1 of Chapter X of the 1974 Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention, as amended, should not be required to comply with the provisions of this Directive, provided that they comply entirely with the provisions of the IMO "International Code for Safety of High Speed Craft", as amended."
Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn yleissopimuksen (SOLAS-yleissopimuksen), sellaisena kuin se on muutettuna, X/1 säännössä määriteltyjen suurnopeusmatkustaja-alusten ei pitäisi vaatia noudattavan tämän direktiivin säännöksiä, mikäli ne noudattavat täysin IMO:n kansainvälistä suurnopeusalussäännöstöä (International Code for Safety of High Speed Craft), sellaisena kuin se on muutettuna.
High-speed rail
Suurnopeusradat
High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula
Suurnopeusjunien yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla
High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula
Suurnopeusrataverkon yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla
High-speed rail services play a very important role in passenger transport in this context, and there are also interesting opportunities for integrating airports with Europe's rail network in the case of freight transport.
Suurnopeusreiteillä on tässä yhteydessä hyvin merkittävä rooli henkilöliikenteen kannalta, mutta myös tavaraliikenteelle lentoasemien liittäminen eurooppalaiseen rautatieverkkoon tarjoaa houkuttelevia mahdollisuuksia.
High-speed railway axis east
Suurnopeusrautatieyhteys itään
High-speed railway axis of south-west Europe
Lounais-Euroopan suurnopeusrautatieyhteys
High-speed railway axis Paris-Bruxelles/Brussel-Köln-Amsterdam-London
Suurnopeusrautatieyhteys Pariisi–Bryssel–Köln–Amsterdam–Lontoo
High-speed services
Suurnopeus­yhteydet
High-speed train East
Suurnopeusjuna itä
High-speed train east
Suurnopeusjuna – itä:
High-speed train France - Italy
Suurnopeusjuna Ranska-Italia
High-speed train PBCAL (Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London):
Suurnopeusjuna PBKAL (Pariisi – Bryssel – Köln – Amsterdam – Lontoo):
High-speed train PBKAL
Suurnopeusjuna Pariisi–Bryssel–Köln–Amsterdam–Lontoo
High-speed train south
Suurnopeusjuna – etelä:
High-speed train south (France-Spain)
Suurnopeusjuna etelä (Ranska–Espanja)
High-speed train South (Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpellier and Madrid-Vitoria -Dax)
Suurnopeusjuna etelä (Madrid-Barcelona-Perpignan-Montpellier ja Madrid-Vitoria-Dax)
High-speed train south:
Suurnopeusjuna – etelä:
High-speed train/combined transport
Suurnopeusjuna / yhdistetty kuljetus:
High-speed train/combined transport in Eastern Europe: For historical reasons, there has been little development of West-to-East links between EU Member States and the candidate countries.
Suurnopeusjuna ja yhdistetyt kuljetukset Itä-Euroopassa: Historiallisista syistä Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden väliset itä–länsi-yhteydet ovat melko kehittymättömät.
High-speed train/combined transport north-south
Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus – pohjoinen–etelä:
High-speed train/combined transport north-south
Suurnopeusjuna/Yhdistetyt kuljetukset pohj.-etelä
High-speed train/combined transport north-south:
Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus – pohjoinen–etelä:
High-speed train/combined transport, France-Italy
Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus Ranska/Italia:
High-speed trains are a market with major competition from extra-EU competitors.
Suurnopeusjunien markkinoilla on merkittävää kilpailua EU:n ulkopuolelta.
High-speed, ubiquitous connectivity is essential to the rollout of new transformative technologies and services like cloud computing and smart grids.
Kaikkialla saatavilla oleva nopea internetyhteys on tärkeä uusien transformatiivisten teknologioiden sekä pilvipalvelujen ja älykkäiden verkkojen kaltaisten palvelujen edistämiseksi.
High-tax countries have relatively low unemployment, while other countries with low taxation may have high unemployment.
Korkean verokannan maissa työttömyys on suhteellisen alhainen, kun taas alhaisen verokannan maissa työttömyysaste saattaa olla korkea.
High-tech and knowledge-intensive sectors drove the recent job creation, contributing to more than 60% of total creation of 10 million jobs between 1995 and 2000.
Huipputekniikan ja osaamisvaltaiset alat olivat työpaikkojen luomisen kärjessä: niiden osuus oli yli 60 prosenttia kaikista 10 miljoonasta uudesta työpaikasta vuosina 1995–2000.
High-tech businesses, for their part, tend to set up near the best-performing universities.
Toisaalta huipputeknologiayrityksiä perustetaan usein tehokkaimpien yliopistojen läheisyyteen.
High-tech EPO patents / pop
EPV:n korkean teknologian patentit / väestömäärä
High-tech EPO patents / population
EPV:n korkean teknologian patentit / väestömäärä
High-tech exports from Asian countries are increasing.
Huipputeknologian vienti Aasian maista on kasvussa.
High-tech goods reached 14% of their total exports in 2006, up from 11% in 1999 and close to the 16% level observed in the old Member States.
Korkean teknologian tuotteiden osuus uusien jäsenvaltioiden kokonaisviennistä, joka vuonna 1999 oli 11 prosenttia, kasvoi vuonna 2006 14 prosenttiin, joka on lähellä vanhojen jäsenvaltioiden vastaavaa 16 prosentin osuutta.
High-tech industries are the most R&D intensive, where manufacturing and research efforts need to be integrated to safeguard the longer term success of both.
T&k-intensiteetti on suurin huipputekniikan teollisuudessa, jossa valmistus ja tutkimus on sovitettava yhteen, jotta kumpikin toiminta menestyy pitemmän päälle.
High-tech Investment
Huipputeknologia
High-tech manufacturing value added
Korkean teknologian tuottama teollisuusalojen lisäarvo
High-tech manufacturing value-added
Korkean teknologian tuottama teollisuusalojen lisäarvo
High-tech patents, 1998 to 2000
Huipputeknologian alan patentit, 1998–2000
High-tech patents / population
Huipputekniikan patentit / väestö
High-tech R&D should receive maximum tax relief.
Huipputekniikan tutkimus- ja kehitystoiminnan verotusta olisi helpotettava mahdollisimman laajasti.
High-tech SMEs and start-ups have a strong role to play for growth and employment in Europe.
Huipputeknologian pk-yrityksillä ja uusilla yrityksillä on merkittävä asema kasvun ja työllisyyden lisäämisessä Euroopassa.
High-tech start-ups from the bio-, nano- and ICT are expected to provide important contributions to the areas of plant breeding, improved crops and plant protection, advanced detection and monitoring technologies for ensuring food safety and quality, and new industrial bioprocesses.
Biotieteiden, nanoteknologian ja tieto- ja viestintäteknologioiden aloilla toimivien huipputekniikan uusyritysten odotetaan olevan merkittävässä asemassa kasvinjalostuksen, viljelykasvien parantamisen, kasvinsuojelun, elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun varmistamiseen käytettävien kehittyneiden havaitsemis- ja seurantatekniikoiden sekä uusien teollisten bioprosessien aloilla.
High-tech USPTO patents / pop
USPTO:n korkean teknologian patentit / väestömäärä
High-tech USPTO patents / population
USPTO:n korkean teknologian patentit / väestömäärä
High-tech venture capital / GDP
Korkean teknologian pääomasijoitukset / BKT
High-tech, research-intensive SMEs are particularly crucial for driving the exploitation of the results of foundational research.
Tutkimusintensiiviset huipputeknologian pk-yritykset ovat erityisen tärkeässä asemassa lisättäessä perusteisiin pureutuvan tutkimuksen tulosten hyödyntämistä.
High-technology industries create more jobs than others.
Huipputeknologian tuotannonalat luovat enemmän työpaikkoja kuin muut alat.
High-temperature test
Korkean lämpötilan testi
HIGH-TEMPERATURE TEST
LÄMPÖTILATESTI
High-tenacity yarn.
Erikoisluja lanka.
High-throughput research.
Suurikapasiteettinen tutkimus.
High-value contracts should hence be transmitted to the oversight body with a possibility of interested persons to have access to these documents, to the extent that legitimate public or private interests are not jeopardized.
Arvoltaan suuret hankintasopimukset olisi näin ollen toimitettava valvontaelimelle, ja asiasta kiinnostuneilla henkilöillä täytyisi olla mahdollisuus tutustua näihin asiakirjoihin edellyttäen, että sillä ei vaaranneta oikeutettuja julkisia tai yksityisiä etuja.
high-value goods which have been screened to a level at least equal to these measures; and
arvoesineet, jotka on tarkastettu vähintään näitä toimenpiteitä vastaavasti;
high-value goods which have been screened to a standard at least equal to these essential requirements;
arvoesineet, jotka on tarkastettu vähintään tämän asiakirjan olennaisia vaatimuksia vastaavien standardien mukaisesti;
High-value waste streams, such as end-of-life vehicles, will be targeted specifically, to prevent raw materials leakage.
Tällöin kiinnitetään erityistä huomiota arvokkaisiin jätevirtoihin, kuten romuajoneuvoihin, jotta estetään raaka-aineiden hävikki.
High-visibility events
Hyvän näkyvyyden tapahtumat
High-visibility events on a European scale that aim to raise awareness of the objectives of the European Year of Volunteering, possibly organised in cooperation with the Presidencies in office during 2011, may receive a Community grant of up to 80 % of the total cost.
Näkyville Euroopan laajuisille tapahtumille, joilla pyritään tekemään teemavuoden tavoitteita tunnetuksi ja jotka mahdollisesti järjestetään yhteistyössä vuoden 2011 puheenjohtajamaiden kanssa, voidaan myöntää yhteisön tukea enintään 80 prosenttia kokonaiskustannuksista.
High-voltage cables.
3917[.3+.4]+6905+7304-7306+7411+7608+7609+7805+
High-voltage cables.
Nikkelilaatat, -levyt, -listat ja lehtinikkeli.
High-voltage power lines, radio and TV broadcasting stations; mobile communication base stations
Korkeajännitevoimalinjat, radio- ja televisioasemat, matkaviestinpalveluiden tukiasemat.
High-voltage power lines/ ELF health research; the Mobile Telecommunications and Health Research (MTHR) programme funded jointly by government and industry under independent management.
Korkeajännitevoimalinjat/ tutkimus ELF-kenttien terveysvaikutuksista, valtion ja teollisuuden yhdessä rahoittama, riippumattoman johdon alainen matkapuheluita ja terveyttä koskeva tutkimusohjelma (MTHR).
High-voltage power lines/ epidemiological studies, exposure assessment of general public and workers, laboratory studies; radio and TV broadcasting/animal studies, exposure assessment of general public and workers; base stations/ exposure assessment of general public and workers; mobile phones/ theoretical studies modelling, laboratory studies, clinical studies
Korkeajännitevoimalinjat/ epidemilogiset tutkimukset, väestön ja työntekijöiden altistumisen arviointi, laboratoriotutkimukset, radio- ja televisiotoiminta /eläintutkimukset, väestön ja työntekijöiden altistumisen arviointi, tukiasemat/ väestön ja työntekijöiden altistumisen arviointi, matkapuhelimet/ teoreettisten tutkimusten mallintaminen, laboratoriotutkimukset, kliiniset tutkimukset.
High-voltage power lines; radio and TV broadcasting stations; mobile communication; home/domestic wiring
Korkeajännitevoimalinjat, radio- ja televisioasemat, matkaviestinpalvelut, asuintilojen sähköjohtoasennukset.
High-voltage power lines; radio and TV broadcasting stations; transportation systems using static fields; mobile communication base stations; home/domestic wiring; combined exposure; studies on bioelectromagnetic interactions and biological impact of human exposure to RF and microwave EMF; electromagnetic ecology — sources characterisation, effects, prevention and control
Korkeajännitevoimalinjat, radio- ja televisioasemat, staattisia kenttiä käyttävät kuljetusjärjestelmät, matkaviestinpalveluiden tukiasemat, asuintilojen sähköjohtoasennukset, yhteisaltistuminen, tutkimuksia bioelektromagneettisista vuorovaikutuksista ja biologisista vaikutuksista, jotka johtuvat ihmisen altistumisesta suurtaajuuksille ja sähkömagneettisten kenttien mikroaalloille, sähkömagneettinen ekologia – säteilylähteiden luonnehdinta, vaikutukset, ennealtaehkäisy ja valvonta.
High-voltage power lines; radio and TV broadcasting; transportation systems using static fields; mobile communication base stations; mobile phones; commercial equipment; Medical equipment; home/domestic wiring; domestic equipment; combined exposure; http://www.zonmw.nl/en/programmes/all-programmes/electromagnetic-fields-and-health-research
Korkeajännitevoimalinjat, radio- ja televisioasemat, staattisia kenttiä käyttävät kuljetusjärjestelmät, matkaviestinpalveluiden tukiasemat, matkapuhelimet, kaupalliset laitteet, lääketieteelliset laitteet, asuintilojen sähköjohtoasennukset, kodinkoneet, yhteisaltistuminen: http://www.zonmw.nl/en/programmes/all-programmes/electromagnetic-fields-and-health-research
HIGH.
MERKITTÄVÄ
High: +/- 10-25%
Suuret: +/- 10-25
High: A limit of 3% for DEGBE in spray paints eliminates risks to consumers.
Huomattavat: Ruiskumaalien sisältämän DEGBE-pitoisuuden rajoittaminen 3 prosenttiin poistaa kuluttajille aiheutuvat riskit.
High: addition of calcium or magnesium carbonate will reduce the AN content below the recognised safe limit of 28% to avoid detonation.
Huomattavat: Kalsium- tai magnesium­karbonaatin lisääminen laskee AN-pitoisuuden alle räjähdysvaaran välttämiseksi määritellyn 28 prosentin turvallisen rajan.
High: Companies will face some additional costs due to the change in labelling.
Huomattavat: Yrityksille koituu joitakin lisäkustannuksia pakkausmerkintöjen muuttamisesta.
High: Consumer health would be fully protected.
Huomattavat: Kuluttajien terveyden suojelu voitaisiin taata täysin.
High: minor additional costs for modifying the composition and properties of fertilisers and proving the compliance with the test of detonation.
Huomattavat: Vähäisiä lisäkustannuksia, joita aiheutuu lannoitteiden koostumuksen ja käyttöominaisuuksien muuttamisesta ja räjähtämättömyyskokeen edellytysten täyttämisen osoittamisesta.
High: No additional cost for companies as paints and paint strippers containing DEGME are not currently on the EU market for consumer uses.
Huomattavat: Yrityksille ei aiheutuisi lisäkustannuksia, koska kuluttajakäyttöön tarkoitettuja DEGME:ä sisältäviä maaleja ja maalinpoistoaineita ei tällä hetkellä ole EU-markkinoilla.
High: No more spray paints with DEGBE will be available and consumer health will be guaranteed.
Huomattavat: Markkinoilla ei olisi saatavilla DEGBE:ä sisältäviä ruiskumaaleja ja kuluttajien terveyden suojelu olisi taattu.
High: Paints and paint strippers containing DEGME could not reappear on the EU market.
Huomattavat: DEGME:ä sisältävät maalit ja maalinpoistoaineet eivät enää pääsisi EU-markkinoille.
High: Polyethylene gloves are cheaper (0.15 € per can) and more comfortable to use than nitrile (3.5 €) or neoprene (10 €) materials and would be sufficiently effective to protect consumers.
Huomattavat: Polyeteenihanskat ovat halvempia (0,15 €/purkki) ja mukavampia käyttää kuin nitriili- (3,5 €) tai neopreenimateriaalit (10 €) ja tarjoavat kuluttajille tarvittavan suojan.