natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implement active labour market policies leading to sustainable integration in the labour market, to alleviate the high concentration of unemployment and inactivity in certain communities.
Olisi pantava täytäntöön aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, joka johtaa kestävään integroitumiseen työmarkkinoille, jotta lievitettäisiin työttömyyden ja työmarkkinoiden ulkopuolella olemisen keskittymistä tiettyihin yhteisöihin.
Implement all necessary and appropriate procedures to verify compliance with the measures set out in this Recommendation.
ottavat käyttöön kaikki tarpeelliset ja tarkoituksenmukaiset menettelyt, joilla varmistetaan tässä suosituksessa esitettyjen toimenpiteiden noudattaminen.
Implement an ambitious strategic research and innovation policy for industrial competitiveness based on funding key enabling technologies.
harjoitetaan kunnianhimoista strategista tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaa teollisen kilpailukyvyn parantamiseksi keskeisiin kehitystä vauhdittaviin tekniikoihin suunnattavan rahoituksen avulla.
implement an appropriate, documented and regularly updated due diligence process when investing on behalf of the AIF, according to the investment strategy, the objectives and risk profile of the AIF;
toteutettava vaihtoehtoisen sijoitusrahaston lukuun sijoittaessaan riittävä, dokumentoitu ja ajantasainen asianmukaisen huolellisuuden prosessi, jossa otetaan huomioon vaihtoehtoisen sijoitusrahaston sijoitusstrategia, tavoitteet ja riskiprofiili;
Implement an effective cloud computing strategy, including appropriate regulation;
tehokkaan pilvipalvelustrategian toteuttaminen, asianmukainen sääntely mukaan lukien
Implement and continue support for the European Platform on rare diseases registration.
Toteutetaan ja tuetaan edelleen harvinaisten sairauksien rekisteröinnin eurooppalaista järjestelmää.
implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures.
sen on pantava täytäntöön ja sovellettava maahanmuuttoa ja turvapaikkamenettelyjä koskevaa uutta lainsäädäntöä,
Implement and further develop appropriate tools and methods to reinforce understanding and knowledge of young people in all relevant themes and facilitate exploitation of results;
otetaan käyttöön asianmukaiset välineet ja menetelmät ja kehitetään niitä edelleen, jotta voitaisiin lisätä nuorten ymmärtämistä ja tuntemusta kaikilla relevanteilla aihealueilla, ja helpotetaan tulosten hyödyntämistä
implement and maintain a management system relating to safety and the standard of medical assessment, and aim for continuous improvement of this system;
niiden on otettava käyttöön turvallisuutta ja lääketieteellisen kelpoisuuden arviointia koskeva hallintajärjestelmä ja pyrittävä järjestelmän jatkuvaan parantamiseen;
implement and maintain a management system relating to safety and the standard of training, and aim for continuous improvement of this system; and
niiden on otettava käyttöön turvallisuutta ja koulutusvaatimuksia koskeva hallintajärjestelmä ja pyrittävä järjestelmän jatkuvaan parantamiseen; ja
implement and maintain a management system relating to safety and the standard of training, and aim for continuous improvement of this system; and
sen on otettava käyttöön turvallisuutta ja koulutusvaatimuksia koskeva hallintajärjestelmä ja pyrittävä järjestelmän jatkuvaan parantamiseen; ja
Implement and maintain capacity for meeting expected international information demands;
Pitää yllä kansainvälisiin tiedotustarpeisiin vaadittavaa kapasiteettia.
Implement and promote the uptake of electronic identity and digital research services
osallistumaan sähköisen henkilöllisyyden ja digitaalisten tutkimuspalvelujen käyttöönottoon ja edistämään sitä;
Implement and then evaluate the first generation of mobility partnerships with a view to extend their use as a key mechanism for strategic cooperation with selected third countries, while taking into account EU external priorities.
Toteutetaan ensimmäiset liikkuvuuskumppanuudet ja arvioidaan niitä, jotta voidaan laajentaa kyseisen välineen käyttöä ja tehdä siitä keskeinen keino valikoitujen unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtävässä strategisessa yhteistyössä, ottaen huomioon EU:n ensisijaiset ulkoiset tavoitteet.
Implement and, where appropriate, further develop the European judicial network.163
Toteutetaan Euroopan oikeudellinen verkosto ja kehitetään sitä edelleen163
Implement and, where appropriate, further develop the European judicial network.192
Toteutetaan Euroopan oikeudellinen verkosto ja kehitetään sitä edelleen192
Implement and, where appropriate, further develop the European judicial network.227
Toteutetaan Euroopan oikeudellinen verkosto ja kehitetään sitä edelleen227
Implement and/ or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as:
panee täytäntöön ja/ tai kehittää edelleen kansallisten olosuhteidensa mukaisesti toimintaohjelmia ja toimenpiteitä, kuten:
Implement announced measures, without delay, to improve the cost-effectiveness of the education system, reduce drop-out rates, in particular within vocational education, and increase the number of apprenticeships.
toteuttaa viipymättä ilmoitetut toimet, joilla parannetaan koulutusjärjestelmän kustannustehokkuutta, vähennetään opintonsa keskeyttävien lukumäärää erityisesti ammatillisessa koulutuksessa ja lisätään oppisopimuskoulutuspaikkoja;
implement appropriate legislative or administrative measures to communicate the responses forwarded by the Secretariat in accordance with paragraph 10 of Article 10 to those concerned within its jurisdiction;
toteuttaa asianmukaiset lainsäädännölliset tai hallinnolliset toimenpiteet sihteeristön toimittamien vastineiden ilmoittamiseksi 10 artiklan 10 kappaleen mukaisesti sopimuspuolen lainkäyttövaltaan kuuluville osapuolille;
implement appropriate measures to meet the needs of the disabled, ethnic minorities and migrant workers as regards their integration into the labour market and set national targets where appropriate for this purpose.
toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, jotka vastaavat vammaisten, etnisten vähemmistöjen ja siirtotyöläisten tarpeita heidän työmarkkinoille integroitumisensa osalta, ja asetettava tarvittaessa tätä varten kansalliset tavoitteet.
implement appropriate measures to meet the needs of the disabled, ethnic minorities and migrant workers as regards their integration into the labour market and set national targets where appropriate for this purpose."
toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, jotka vastaavat vammaisten, etnisten vähemmistöjen ja siirtotyöläisten tarpeita heidän työmarkkinoille integroitumisensa osalta, ja asetettava tarvittaessa tätä varten kansalliset tavoitteet."
Implement Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions, and SAICM (Strategic Approach to International Chemicals Management)
Baselin, Tukholman ja Rotterdamin yleissopimusten täytäntöönpano ja kansainvälistä kemikaalihallintaa koskeva strateginen lähestymistapa (SAICM)
Implement best regulatory practices in all European jurisdictions with offshore oil and gas activities;
Parhaiden sääntelykäytäntöjen soveltaminen kaikilla EU:n lainkäyttöalueilla, joilla harjoitetaan öljy- ja kaasualan toimintoja avomerellä.
Implement best regulatory practices in all European jurisdictions with offshore oil and gas activities;
Parhaiden sääntelykäytäntöjen soveltaminen kaikilla EU:n lainkäyttöalueilla, joilla harjoitetaan öljyn- ja kaasunporausta avomerellä.
Implement better and faster procedures for exchanging data (in particular by promoting the electronic exchange of information and work on electronic documents)
tiedonvaihtomenetelmien parantaminen ja nopeuttaminen (erityisesti sähköisten tiedonvaihtomenetelmien ja sähköisessä muodossa olevien asiakirjojen käytön edistäminen)
Implement by 2011 long-term e-skills and digital literacy policies and promote relevant incentives for SMEs and disadvantaged groups;
Toteutetaan vuoteen 2011 mennessä tietotekniikkataitoja ja digitaalista lukutaitoa koskevat pitkän aikavälin toimintapolitiikat ja edistetään asianmukaisia kannustimia pk-yrityksille ja heikommassa asemassa oleville ryhmille.
Implement by 2011 the provisions on disability in the Telecoms Framework and the Audiovisual Media Services Directive;
Viedään käytäntöön vuoteen 2011 mennessä televiestinnän sääntelykehyksen ja audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin vammaisuuteen liittyvät säännökset.
Implement Calls for Proposal and Calls for Tender processes based on the content defined by the relevant ITD Steering Committee.
toteuttaa ehdotus- ja tarjouspyyntöprosessit kulloisenkin integroitujen teknologioiden demonstraation ohjauskomitean määrittelemän sisällön perusteella,
implement chapter 17 of Agenda 21, which establishes the programme of action for achieving the sustainable development of oceans, coastal areas and seas;
pannaan täytäntöön Agenda 21:n 17 luku, jossa kehotetaan laatimaan valtamerien, merien ja rannikoiden kestävää kehittämistä koskeva toimintaohjelma
implement civil service law.
sen on pantava virkamieslaki täytäntöön,
implement clear, transparent and balanced IPR policies which do not discriminate and allow competition among different business models,
soveltaa selviä, avoimia ja tasapuolisia teollis- ja tekijänoikeusperiaatteita, jotka ovat syrjimättömiä ja mahdollistavat kilpailun erilaisten liiketoimintamallien välillä
Implement commitments on interoperability and standards in the Malmö and Granada Declarations by 2013.
Toteutetaan Malmön ja Granadan julkilausumissa tehdyt yhteentoimivuutta ja standardointia koskevat sitoumukset vuoteen 2013 mennessä.
implement commitments on the phased closure and decommission of units 1,2,3 and 4 of Kozloduy NPP; maintain a high level of nuclear safety for Kozloduy units 5-6.
sen on pantava täytäntöön sitoumukset Kozlodujin ydinvoimalan yksikköjen 1–4 vaiheittaisesta sulkemisesta ja käytöstäpoistosta sekä säilytettävä Kozlodujin ydinvoimalan yksikköjen 5–6 ydinturvallisuuden korkea taso, ja
Implement common methodology to assess people's level of financial literacy and inclusion.
Laaditaan yhteiset menetelmät, joilla arvioidaan, kuinka hyvin talouskäsitteet tunnetaan ja mikä on väestön osallisuuden taso.
Implement Communication on the EU Role in Global Health
”EU ja globaali terveys” -tiedonannon täytäntöönpano
implement Community measures that promote growth and support infrastructure development, as well as the efforts of small and medium-sized enterprises, young people's access to the labour market and measures promoting an efficient and clean energy policy for Europe;
toteuttamaan yhteisönä toimenpiteitä, jotka edistävät kasvua sekä tukevat infrastruktuurien kehittämistä ja pienten ja keskisuurten yritysten toimintaa, nuorten työllistymistä sekä toimia tehokkuutta ja vähäsaasteisuutta edistävän eurooppalaisen energiapolitiikan hyväksi
implement cooperation enabling European researchers and industry to have access to knowledge and technologies produced elsewhere in the world;
saada aikaan yhteistyötä, jonka turvin eurooppalaiset tutkijat ja eri teollisuudenalat pääsevät osallisiksi muualla maailmassa saavutetusta tietämyksestä ja teknologiasta,
Implement Council conclusions on child abduction alert mechanisms
Lapsikaappauksia koskevista hälytysjärjestelmistä tehtyjen neuvoston päätelmien täytäntöönpano
Implement Danube wide flood risk management plans - due in 2015 under the Floods Directive – to include significant reduction of flood risk by 2021, also taking into account potential impacts of climate change;
Toteutetaan koko Tonavan kattavat tulvariskien hallintasuunnitelmat – jotka on tulvadirektiivin mukaisesti laadittava viimeistään vuonna 2015 – jotta tulvariskiä voidaan pienentää selvästi vuoteen 2021 mennessä, ottaen huomioon myös ilmastonmuutoksen mahdolliset vaikutukset.
Implement desegregation measures regionally and locally
Alue- ja paikallistason toimenpiteet erottelun lopettamiseksi
Implement devolution of the project management cycle to the Beijing Delegation as planned.
Siirretään hankkeiden elinkaaren hallinta Pekingin-lähetystön tehtäväksi suunnitelmien mukaisesti.
Implement discretionary measures amounting to 1% of GDP in 2003 and put an end to the present excessive deficit situation by 2004 at the latest (GL 1); and
toteuttaa vuonna 2003 harkinnanvaraisia toimenpiteitä, jotka vastaavat yhtä prosenttia BKT:stä, ja lopettaa nykyisen liiallisen alijäämän tilanteen vuoteen 2004 mennessä (yleinen suuntaviiva 1), ja
Implement drugs part of European Neighbourhood Policy Action Plans
Euroopan naapuruuspoliittisiin toiminta-suunnitelmiin sisältyvien huumausaineosioiden täytäntöönpano
Implement drugs part of the EU-Russia Action Plan against organised crime
Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevaan EU:n ja Venäjän toimintasuunnitelmaan sisältyvien huumausaineosioiden täytäntöönpano
implement effective border management control systems and co-ordination of services to prevent illegal immigration and to enable full participation in Schengen Information System.
Bulgarian on pantava täytäntöön tehokkaat rajavalvontajärjestelmät ja yhteensovitettava viranomaisten toimintaa laittoman maahanmuuton estämiseksi ja jotta Bulgaria voisi osallistua täysimääräisesti Schengenin tietojärjestelmään,
implement effectively the measures adopted by them as soon as possible;
panna mahdollisimman pian konkreettisesti täytäntöön niissä jo vahvistetut määräykset
Implement employment policies aimed at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion
Pannaan täytäntöön täystyöllisyyteen, työn laadun ja tuottavuuden parantamiseen sekä sosiaalisen ja alueellisen koheesion lujittamiseen tähtääviä työllisyyspolitiikkoja.
Implement employment policies aiming at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion
Täystyöllisyyteen, työn laadun ja tuottavuuden parantamiseen sekä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseen tähtäävien työllisyyspolitiikkojen täytäntöönpano
Implement employment policies aiming at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion.
Täystyöllisyyteen, työn laadun ja tuottavuuden parantamiseen sekä sosiaalisen ja alueellisen koheesion lujittamiseen tähtäävien työllisyyspolitiikkojen täytäntöönpano.
Implement Entrepreneurship and Adaptability pillars of the Employment Guidelines.
toteuttavat työllisyyden suuntaviivoihin sisältyviä yrittäjyyttä ja mukautuvuutta koskevia toimenpiteitä.
Implement EU 2020 Industrial policy: clean technology, bio economy
EU 2020 -teollisuuspolitiikan (puhdas tekniikka, biotalous) toteuttaminen
Implement EU 2020 Innovation Union and Eco-innovation Action Plan
EU 2020 –strategiaan liittyvän innovaatiounionin ja ekoinnovoinnin toimintasuunnitelman täytäntöönpano
Implement EU disaster prevention framework
Katastrofien ennaltaehkäisyä koskevien EU:n puitteiden täytäntöönpano
Implement expeditiously, by 2005 wherever possible, common standards for electronic customs reporting, and work within the WCO to encourage the implementation of the same common standards by non-G8 countries.
Otetaan käyttöön nopeasti – mahdollisuuksien mukaan vuoteen 2005 mennessä – yhteiset elektronisia tulliselvityksiä koskevat normit, ja toimitaan Kansainvälisessä tullijärjestössä (WCO) sen edistämiseksi, että myös ne maat, jotka eivät ole G8-maita, ottavat käyttöön samat yhteiset normit.
Implement first instance reviewing process in case of appeal, as well as re-opening of contested Partner selection decisions.
toteuttaa ensimmäisen asteen tutkimusmenettely muutoksenhakutapauksessa sekä avata uudelleen kiistanalaiset kumppaneiden valintapäätökset,
implement fiscal union, starting by creating a joint euro area budget and also introducing a solidarity mechanism to reduce economic imbalances between countries;
Toteutetaan finanssivakausunioni luomalla euroalueelle yhteinen talousarvio ja ottamalla myös käyttöön solidaarisuusmekanismi maiden välisen taloudellisen epätasapainon vähentämiseksi.
implement fiscal union, starting by creating a joint euro area budget and also introducing a solidarity mechanism;
Toteutetaan finanssivakausunioni luomalla euroalueelle yhteinen talousarvio ja ottamalla käyttöön solidaarisuusmekanismi.
Implement forthcoming EU Implementation plan Boosting food and nutrition security through EU action: implementing our commitments
Ruoka- ja ravintoturvan parantamisesta valmisteilla olevan EU:n toiminta­suunnitelman täytäntöönpano: sitoumukset ja niiden lunastaminen
Implement fully and in close co-operation with the social partners the labour market reform package, with a view to improve access to part time work and support the adaptability of workers and enterprises while ensuring the balance between flexibility and security on the labour market.
Olisi pantava täysimittaisesti ja tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa täytäntöön työmarkkinauudistuspaketti, jolla parannetaan osa-aikatyön mahdollisuuksia ja tuetaan työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä sekä turvataan samalla joustavuuden ja turvallisuuden tasapaino työmarkkinoilla.
implement fully the agreed labour market reform package; raise the attractiveness of part-time work and develop temporary work agencies to increase the diversity of work arrangements;
Toteutetaan sovittu työmarkkinoitten uudistuspaketti täysimääräisesti, parannetaan osa-aikatyön houkuttelevuutta ja kehitetään työvoimanvuokrausalan toimintaa työjärjestelyjen monipuolistamiseksi.
Implement fully the e-Europe initiative including actions for more broadband, E‑Government, telecommunications infrastructure and security.
Pannaan kaikilta osin täytäntöön eEurope-aloite sekä siihen liittyvät laajakaistaverkkojen yleistymistä, sähköistä hallintoa sekä televiestinnän alan perusrakenteita ja turvallisuutta koskevat toimet.
Implement fully the provisions of the Money Laundering Directive, the 1990 Strasbourg Convention and the Financial Action Task Force recommendations, including implementation in all dependent territories
Pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön rahanpesua koskevan direktiivin säännökset ja vuoden 1990 Strasbourgin yleissopimuksen määräykset sekä rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset myös kaikilla jäsenvaltioihin riippuvuussuhteessa olevilla alueilla
Implement fully the provisions of the Money-laundering Directive, the 1990 Strasbourg Convention and the Financial Action Task Force recommendations, including implementation in all dependent territories
Pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön rahanpesua koskevan direktiivin säännökset ja vuoden 1990 Strasbourgin yleissopimuksen määräykset sekä rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset myös kaikilla jäsenvaltioihin riippuvuussuhteessa olevilla alueilla
Implement fully the provisions of the Money‑laundering Directive, the 1990 Strasbourg Convention and the Financial Action Task Force recommendations, including implementation in all dependent territories
Pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön rahanpesua koskevan direktiivin säännökset ja vuoden 1990 Strasbourgin yleissopimuksen määräykset sekä rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositukset myös kaikilla jäsenvaltioihin riippuvuussuhteessa olevilla alueilla
Implement further ETS-related aspects of the 2030 climate and energy policy framework.
Pannaan täytäntöön muita päästökauppaan liittyviä näkökohtia vuoteen 2030 ulottuvissa ilmasto- ja energiapolitiikan puitteissa.
implement further partnership activities, such as double degrees, joint curriculum development, transfer of best practices, etc.
toteutetaan lisää kumppanuustoimia, kuten kaksoistutkintoja, yhteisten opinto-ohjelmien kehittämistä, parhaiden käytäntöjen siirtämistä jne.
implement goals set to lower CO2 emissions from passenger and light commercial vehicles by 2020;
saavuttaa autojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteet vuoteen 2020 mennessä
implement goals set to lower CO2 emissions from passenger and light commercial vehicles by 2020;
saavuttaa autojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämis­tavoitteet vuoteen 2020 mennessä
Implement guidelines for clinical management and infection control in health care (including long-term care facilities);
Panevat hoitoa ja tartuntojen hallintaa koskevat ohjeet täytäntöön terveydenhuollossa (myös pitkäaikaishoitoa antavissa laitoksissa).
implement immediately the Consensus' call for better operational coordination of EU humanitarian aid, for example through the timely distribution of DG ECHO's situation reports from field experts to focal points in EU Member states, both in capitals and in the field;
toteuttaa välittömästi konsensuksessa esitetyn pyynnön koordinoida paremmin EU:n humanitaarista apua esimerkiksi toimittamalla humanitaarisen avun pääosaston kentällä olevilta asiantuntijoilta saamat tilannekertomukset nopeasti EU:n jäsenvaltioiden pääkaupungeissa ja kentällä sijaitseville yhteyskeskuksille;
Implement information programmes, promote voluntary actions/best practice
Tiedotusohjelmien toteuttaminen; vapaa­ehtoisten toimien ja parhaiden käytänteiden edistäminen
Implement Innovation Action Plan.
innovaatiota koskevan toimintasuunnitelman toteuttaminen.
implement innovation and SME participation instruments, by specifying the role of the innovation cells in coordinating each of the key actions, streamlining and simplifying management procedures and participation rules for SMEs and their support and representation bodies, promoting "intelligent" mediation networks with benchmarking for best practice, a mobility scheme for researchers in companies and the "enterprise in Europe" network, and enabling simplified cooperative research activities.
että edistetään innovaation ja pk-yritysten osallistumisen välineitä tarkentamalla innovaatioyksiköiden koordinointiroolia jokaisessa avaintoimintakokonaisuudessa, järkeistämällä ja yksinkertaistamalla hallinnointimenettelyitä sekä pk-yritysten ja niitä tukevien ja edustavien järjestöjen osallistumissääntöjä, vahvistamalla "älykkäitä" välitysverkkoja hyväksi koettujen käytänteiden esikuva-analyysitoiminnalla, tutkijoiden liikkuvuutta yrityksissä edistävällä järjestel­mällä ja "Yrittäjyys Euroopassa" -verkolla sekä yksinkertaistamalla tutkimuksen yhteistyötoimia.
Implement innovative strategies to correct any bias
toteuttaa innovatiivisia strategioita, joilla eriarvoisuus poistetaan,
Implement institutional change relating to HR management, funding, decision-making and research programmes through Gender Equality Plans which aim to:
tekemään institutionaalisia muutoksia, jotka koskevat henkilöresurssien hallintoa, rahoitusta, päätöksentekoa ja tutkimusohjelmia, toteuttamalla tasa-arvosuunnitelmia, joiden tavoitteena on
implement internal and external coordination responsibilities for programmes and key actions, and for innovation units which are currently powerless, unfunded and unserviced.
aktivoida niiden ohjelmien, avaintoimintojen sekä innovaatioyksiköiden ulkoiset ja sisäiset koordinaatiovelvoitteet, joilla ei tällä hetkellä ole toimivaltuuksia tai todellisia varoja ja jotka eivät voi hyödyntää palveluja.
implement internal and external coordination responsibilities for programmes and key actions, and for innovation units which are currently powerless, unfunded and unserviced;
aktivoida niiden ohjelmien, avaintoimintojen sekä innovaatioyksiköiden ulkoiset ja sisäiset koordinaatiovelvoitteet, joilla ei tällä hetkellä ole toimivaltuuksia tai todellisia varoja ja jotka eivät voi hyödyntää palveluja.
Implement international methodology to assess the efficiency and effectiveness of schemes in schools.
Luodaan kansainväliset menettelyt, joilla arvioidaan kouluissa toteutettavien ohjelmien tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
Implement into EU law the ICAO Standard imposing the establishment of VORS; clarify what should be reported under MORS/VORS – PP2
Otetaan vapaaehtoisen poikkeamailmoitusjärjestelmän perustamista koskeva ICAO:n vaatimus osaksi EU-lainsäädäntöä; selvennetään, mitä pakollisessa ja vapaaehtoisessa poikkeamailmoitusjärjestelmässä olisi ilmoitettava – toimenpidekokonaisuus 2