natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Green Paper in January 2003 on the conversion of the Convention into a Community instrument and its modernisation.166
Komissio antoi tammikuussa 2003 vihreän kirjan yleissopimuksen muuntamisesta yhteisön säädökseksi ja uudistamisesta166.
Commission Green Paper in January 2003 on the conversion of the Convention into a Community instrument and its modernisation.201
Komissio julkaisi tammikuussa 2003 vihreän kirjan yleissopimuksen muuntamisesta yhteisön säädökseksi ja uudistamisesta.201
Commission Green Paper on "Pluralism and media concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action" (COM(92) 480 final)4
Komission vihreä kirja "Sisämarkkinoiden monimuotoisuudesta ja viestimien keskittymisestä -Arvio yhteisön toimenpiteiden tarpeesta" COM(92) 480 final4
Commission Green Paper on access to justice and redress for Consumers
Komission vihreä kirja kuluttajien muutoksenhakuoikeudesta
Commission Green Paper on compensation for victims presented in September 2001100 and followed by a public hearing on 21 March 2002.
Komissio julkaisi syyskuussa 2001 vihreän kirjan rikoksen uhreille maksettavista korvauksista100 ja järjesti julkisen kuulemistilaisuuden 21.3.2002.
Commission Green Paper on compensation for victims presented in September 2001120 and followed by a public hearing on 21 March 2002.
Komissio julkaisi syyskuussa 2001 vihreän kirjan rikoksen uhreille maksettavista korvauksista120 ja järjesti julkisen kuulemistilaisuuden 21.3.2002.
Commission Green Paper on compensation for victims presented in September 2001147 and followed by a public hearing on 21 March 2002.
Komissio julkaisi syyskuussa 2001 vihreän kirjan rikoksen uhreille maksettavista korvauksista147 ja järjesti julkisen kuulemistilaisuuden 21.3.2002.
Commission Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less8 proposed specific measures to improve energy efficiency in transport and suggested as a concrete action the public procurement of less-polluting and more energy-efficient vehicles in order to build up a market for these types of vehicles.
Energiatehokkuutta koskevassa komission vihreässä kirjassa ”Enemmän tuloksia vähemmällä”8 ehdotetaan erityistoimia energiatehokkuuden parantamiseksi liikenteen alalla ja esitetään käytännön toimena vähemmän saastuttavien ja entistä energiatehokkaampien ajoneuvojen julkisia hankintoja markkinoiden luomiseksi tämäntyyppisiä ajoneuvoja varten.
Commission Green Paper on Legal Protection for Encrypted Services
Komission vihreä kirja:
Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market
"Komission vihreä kirja: Suojattujen palvelujen oikeussuoja sisämarkkinoilla"
Commission Green Paper on minimum quality standards presented in April 2002.137 The Commission organised a public hearing on the Green Paper in February 2003.
Komissio julkaisi huhtikuussa 2002 vihreän kirjan vähimmäisvaatimuksista.137 Komissio järjesti vihreästä kirjasta julkisen kuulemistilaisuuden helmikuussa 2003.
Commission Green Paper on minimum quality standards presented in April 2002.92
Komissio julkaisi huhtikuussa 2002 vihreän kirjan vähimmäisvaatimuksista92.
Commission Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the Single Currency
"Vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi"
Commission Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the Single Currency.
"Vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi"
Commission Green Paper on the protection under criminal law of the Communities' financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor294 and follow‑up report presented in March 2003295.
Komissio antoi joulukuussa 2001 vihreän kirjan yhteisöjen taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta.295
Commission Green Paper on the protection under criminal law of the Communities' financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor344
Komissio julkaisi joulukuussa 2001 vihreän kirjan yhteisöjen taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta344.
Commission Green Paper on the Role of the Union in the field of tourism (COM(95) 97 final)
Euroopan unionin merkitys matkailussa – komission vihreä kirja (KOM(1995) 97 lopullinen)
Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply”6 stressed the large potential for energy saving in the transport sector and the need for urgent action in the area.
Komission vihreässä kirjassa ”Energiahuoltostrategia Euroopalle”6 tähdennetään, että liikenteen alalla on suuret mahdollisuudet säästää energiaa, ja painotetaan kiireellisten toimien tarpeellisuutta tällä alalla.
Commission guidance
Komission antama ohjeistus
Commission guidance under the Article 7 procedure — cross-cutting issues
Komission 7 artiklan menettelyssä antama ohjeistus – monialaiset kysymykset
Commission guidelines
Komission ohjeet
Commission guidelines
Komission suuntaviivat
Commission guidelines for state aid in the maritime sector already provide the framework for the support of ferry links by Member States.
Meriliikenteeseen suunnattua valtiontukea koskevissa komission suuntaviivoissa annetaan jäsenvaltioille puitteet lauttayhteyksien tukemiseen.
Commission guidelines issued to ensure uniform interpretation of EU rules with the aim to suspend the export of raw pre-Convention ivory and guarantee that only legal ancient ivory items are traded in the EU
Annettu komission suuntaviivat, joilla varmistetaan EU-sääntöjen yhdenmukainen tulkinta tavoitteena keskeyttää yleissopimuksen voimaantuloa edeltävältä ajalta peräisin olevan käsittelemättömän norsunluun vienti ja taata, että EU:ssa käydään kauppaa ainoastaan laillisilla vanhoilla norsunluutuotteilla
Commission guidelines on market analysis and recommendation on relevant markets for electronic communications services and networks; adoption of a consolidated Commission directive for competition in electronic communications markets
Komission ohjeet markkina-analyysia varten ja sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen merkityksellisiä markkinoita koskeva suositus – kilpailua sähköisen viestinnän markkinoilla koskevan kodifioidun komission direktiivin antaminen
Commission Guidelines to the Block Exemption Regulation for Vertical Restraints (May)
Komission suuntaviivat vertikaalisia rajoituksia koskevaan ryhmäpoikkeusasetukseen (toukokuu)
Commission had welcomed the Parliamentary amendment introducing a public consultation procedure to the national process of designating undertakings to fulfil universal service obligations.
Komissio pitää myönteisenä parlamentin tarkistusta, jossa ehdotetaan julkista kuulemista osaksi kansallista prosessia yleispalveluvelvoitteiden alaisten yritysten nimeämiseksi.
Commission has noted that the objective of the SLIM VAT exercise, namely to rapidly simplify the obligations of operators regarding VAT, has not yet been achieved, since no agreement has been reached at Council level, although these proposals have received the support of the European Parliament, the Economic and Social Committee and operators.
Komissio toteaa, että SLIM-hankkeen alv:ta koskeva osuus, toisin sanoen toimijoiden alv:ta koskevien velvoitteiden yksinkertaistaminen lyhyellä ajanjaksolla, ei ole vielä toteutunut, koska neuvoston tasolla ei ole päästy sopimukseen asiasta, vaikka Euroopan parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea ja taloudelliset toimijat tukivat ehdotusta.
Commission has recently published a communication on general contract law issues43.
Komissio on vastikään julkaissut tiedonannon43 yleisistä sopimusoikeuteen liittyvistä kysymyksistä.
Commission has remained reserved as regards this proposal in the absence of underlining method supporting it.
Komissio on suhtautunut varauksella tähän ehdotukseen, sillä sen taustalla ei ole sitä tukevaa menetelmää.
Commission has therefore modified Article 3(2) to strengthen the independence of national regulatory authorities, in line with amendment 22.
Komissio onkin muuttanut 3 artiklan 2 kohtaa vahvistaakseen kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuutta tarkistuksen 22 mukaisesti.
Commission has to report back annually on how it has taken the Committee's opinions into account (Article 3(2)).
Komission on vuosittain annettava selvitys siitä, miten se on ottanut komitean lausunnot huomioon (3 artiklan 2 kohta).
Commission Heads of Delegation will receive additional management training specific to that function.
Komission lähetystöjen päälliköille järjestetään tällaiseen tehtävään erityisesti liittyvää johtamistaitojen lisäkoulutusta.
Commission implementation rules on the reformed control and enforcement framework
Uudistetun valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmän soveltamista koskevat komission säännöt
COMMISSION IMPLEMENTING ACTS
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUKSET
Commission Implementing Decision (EU) No 2011/544 of 16 September 2011 on establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 2011/544, annettu 16 päivänä syyskuuta 2011, kaasuöljyn ja petrolin yhteisestä merkitsemisaineesta veron määräämiseksi
Commission Implementing Decision (EU) No 2012/733 of 26 November 2012 implementing Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the clearance of vacancies and applications for employment and the re-establishment of EURES
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 2012/733, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja EURES-verkoston uusimisesta
Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.
Commission implementing decision 2014/798/EU of 13 November 2014 amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine and the additional health requirements relating to Trichinella for intra-Union trade in domestic swine
2014/798/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2014, neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen F muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistusten malleista unionin sisäistä nautaeläinten ja sikojen kauppaa varten sekä trikiiniin liittyvistä terveyttä koskevista lisävaatimuksista unionin sisäistä kotieläimenä pidettävien sikojen kauppaa varten
Commission implementing decision 2014/802/EU of 14 November 2014 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU as regards the animal health requirements relating to scrapie for trade in and imports into the Union of embryos of animals of the ovine and caprine species
2014/802/EU: komission täytäntöönpanopäätös, annettu 14 päivänä marraskuuta 2014, päätösten 2010/470/EU ja 2010/472/EU muuttamisesta lammas- ja vuohieläinten alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavien scrapieen liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta
Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation (EU) No 182/201113.
Muuntogeenisten organismien ja muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen lupia koskevat komission täytäntöönpanopäätökset hyväksytään asetuksessa (EU) N:o 182/201113 säädettyä tarkastelumenettelyä noudattaen.
Commission Implementing Regulation (EC) No 628/201314 (hereinafter 'Regulation No 628/2013') lays down the working methods for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the relevant safety legislation by the competent authorities of the Member States.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 628/201314 vahvistetaan työmenetelmät standardointitarkastusten suorittamiseksi ja sen seuraamiseksi, kuinka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset soveltavat asiaa koskevaa turvallisuuslainsäädäntöä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1130/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettujen Norjan alkuperätuotteiden tuontia Euroopan unioniin koskevan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2012
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1165/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1322/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 303/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 311/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 311/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 349/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 400/2014, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2014, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2015, 2016 ja 2017 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/201112 lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1224/2009.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/201112 säädetään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 of 16 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 641/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 soveltamissäännöistä
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of aviation security measures, equivalence of security standards and cargo and mail security measures
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 687/2014, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta ilmailun turvaamista koskevien toimenpiteiden selkiyttämisen, yhdenmukaistamisen ja yksinkertaistamisen, turvavaatimusten vastaavuuden ja rahti- ja postilähetysten turvatoimenpiteiden osalta
Commission Implementing Regulation (EU) No 699/2014 of 24 June 2014 on the design of the common logo to identify persons offering medicinal products for sale at a distance to the public and the technical, electronic and cryptographic requirements for verification of its authenticity
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 699/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014, lääkkeitä yleisölle etämyynnillä tarjoavien henkilöiden tunnistamiseen tarkoitetun yhteisen tunnuksen mallista ja tunnuksen aitouden tarkastamiseksi tarkoitetuista teknisistä, sähköisistä ja suojausta koskevista vaatimuksista
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2014 of 11 August 2014 on new rail passenger services
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2014, annettu 11 päivänä elokuuta 2014, uusista rautateiden henkilöliikennepalveluista
Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2014 of 11 August 2014 on criteria for applicants for rail infrastructure capacity
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 870/2014, annettu 11 päivänä elokuuta 2014, rautateiden ratakapasiteetin hakijoita koskevista edellytyksistä
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1101/2014, annettu 16 päivänä lokakuuta 2014, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 303/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 311/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 311/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 349/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä
Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013, riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä ja asetuksen (EY) N:o 352/2009 kumoamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta
Commission Implementing Regulation on the European Standard Procurement Document (introduced by the new Public Procurement Directives to avoid having to repeatedly file information for each tender submission).
Komission täytäntöönpanoasetus eurooppalaisesta vakiomuotoisesta hankinta-asiakirjasta (josta säädetään uusissa julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä, jotta ei tarvitse toistuvasti toimittaa tietoja kunkin tarjouksen jättämisen yhteydessä).
Commission Implementing Regulation – update to the standard forms for tender notices in public procurement.
Komission täytäntöönpanoasetus – julkisissa hankinnoissa käytettävien vakiomuotoisten hankintailmoituslomakkeiden päivitys.
Commission in close cooperation with Member States inform consumers about their single market rights under the Services Directive in the context of the awareness raising campaign as part of the European Year of Citizens.
Komissio tekee jäsenvaltioiden kanssa tiivistä yhteistyötä antaakseen kuluttajille tietoa palveludirektiivin mukaisista sisämarkkinaoikeuksista tiedotuskampanjassa, joka järjestetään Euroopan unionin kansalaisuuden teemavuoden puitteissa.
Commission in its Communication “Directions towards sustainable agriculture COM (1999) 22 of 27 January 1999
Komission tiedonanto – Kohti kestävää maataloutta, KOM (1999) 22, 27.1.1999
Commission increases scrutiny of aid to regional airports and low cost carriers, and …
Komissio lisää alueellisille lentoasemille ja halpalentoyhtiöille myönnettävän tuen valvontaa ja
Commission information
Tietojen anto komissiolle
Commission Information and Communication Services
Komission tiedotus- ja viestintäpalvelut
Commission information is often available in 22 or even 23 languages which gives it a unique value e.g. for machine translation tools.
Komission tiedot ovat usein saatavilla 22 tai jopa 23 kielellä, mikä tekee niistä erityisen arvokkaita esimerkiksi konekäännösvälineille.
Commission initiative on the EU role in global health
Esitetään komission aloite EU:n roolista maailmanlaajuisissa terveyskysymyksissä.
Commission initiative to facilitate cross-border transportation of euro cash and initial consultation of stakeholders
Komission aloite eurorahan rajat ylittävien kuljetusten helpottamiseksi ja sidosryhmien alustava kuuleminen
Commission initiatives
Komission aloitteet
commission initiatives (procurement)
KOMISSION ALOITTEET (HANKINNAT)
Commission initiatives in this area were intended to complete existing consultative platforms and not to replace them.
Komission tällä alalla tekemien aloitteiden tarkoituksena on täydentää jo olemassa olevia neuvoa-antavia foorumeita eikä korvata niitä.
Commission initiatives on sustainable consumption
Komission aloitteet kestävästä kulutuksesta
Commission initiatives such as MEDIA 2007 (Decision 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector7) and the Audio Visual Media Service Directive (Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities8) which aim at reinforcing the competitiveness of European audiovisual and content industry, would contribute to media literacy.
Medialukutaitoa edistävät myös eräät komission aloitteet, kuten Media 2007 (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta7) ja audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/65/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta8), joiden tavoitteena on parantaa Euroopan audiovisuaali- ja sisältöteollisuuden kilpailukykyä.
Commission initiatives to promote implementation
Komission aloitteet täytäntöönpanon edistämiseksi
Commission initiatives under Article 19 of the Framework Directive
Puitedirektiivin 19 artiklaan perustuvat komission aloitteet
Commission initiatives, such as the Dialogue with Citizens and Business and the Citizens Signpost Service, will be progressively extended to the new Member States.
Komission aloitteet, kuten Vuoropuhelu kansalaisten ja yritysten kanssa ja Kansalaisten vastauspalvelu, laajennetaan asteittain uusiin jäsenvaltioihin.
Commission input into work at the global level to measure and evaluate the combined effect of reforms.
hyödyntämällä komission työpanosta maailmanlaajuisella tasolla toteutettavissa toimissa, joilla mitataan ja arvioidaan uudistusten yhteisvaikutusta.