natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European women would, for example never accept a reduction in their rights to maternity leave, which is very short, and sometimes unpaid, in the United States.
Eurooppalaiset naiset eivät esimerkiksi koskaan hyväksyisi, että heikennettäisiin heidän oikeuksiaan äitiyslomaan – joka on hyvin lyhyt Yhdysvalloissa ja tietyissä tapauksissa palkaton.
European Women's Lobby
Lobby européen des femmes
European woodworking and furniture sector
Eurooppalainen puu- ja huonekaluteollisuus
European work on eSignature and e-Identity4 is particularly relevant in the legal field, where the authentication of acts is essential.
Sähköistä allekirjoitusta ja sähköistä henkilöllisyyttä4 koskevilla eurooppalaisilla hankkeilla on erityistä merkitystä oikeudenhoidon alalla, jolla asiakirjojen todentaminen on ehdottoman välttämätöntä.
European workers and businesses will enjoy new opportunities, making full use of the potential of the European labour market.
Eurooppalaiset yritykset ja työntekijät saavat uusia mahdollisuuksia hyödyntää täysimääräisesti eurooppalaisten työmarkkinoiden potentiaalia.
European workforce for health
"Euroopan terveydenhuolto-henkilöstö"
European workforce for health
Euroopan terveydenhuoltohenkilöstö
European workforce for health (green paper)
Euroopan terveydenhoitohenkilöstö (vihreä kirja)
European workforce for health (Green Paper)
Euroopan terveydenhuoltohenkilöstö (vihreä kirja)
European workforce for health (green paper)
Vihreä kirja Euroopan terveydenhuoltohenkilöstöstä
European workforce for health – Green Paper
Euroopan terveydenhuoltohenkilöstö (vihreä kirja)
European workforce for health – Green Paper
Vihreä kirja Euroopan terveydenhoitohenkilöstöstä
European works
Eurooppalaiset teokset
European works (article 4 of the “Television without Frontiers” Directive)
Eurooppalaiset teokset (televisio ilman rajoja -direktiivin 4 artikla)
European works (EW)
A.Eurooppalaisia teoksia
European works (EW)
Eurooppalaiset teokset
European works (EW)
Eurooppalaisia teoksia
European works (in relation to total qualifying transmission time)
Eurooppalaiset teokset (osuus koko huomioon otettavasta lähetysajasta)
European works 1999 (**)
Eurooppalaisten teosten osuus 1999,
European works 2000 (**)
Eurooppalaisten teosten osuus 2000,
European works by independent producers
Riippumattomien tuottajien teokset
European works by independent producers (Article 5 of the "Television without Frontiers” Directive)
Riippumattomien tuottajien eurooppalaiset teokset (televisio ilman rajoja -direktiivin 5 artikla)
European works by independent producers (Article 5 of the TVWF Directive)
Riippumattomien tuottajien valmistamat eurooppalaiset teokset (televisio ilman rajoja ‑direktiivin 5 artikla)
European Works Council
"eurooppalainen yritysneuvosto"
European works council
Eurooppalainen yrityskomitea
European Works Council
Eurooppalainen yritysneuvosto
European Works Council (recast)
Eurooppalainen yritysneuvosto (uudelleenlaatiminen)
European Works Council members must have extensive legal rights to training and access to all company sites in order to be able to carry out their role as representatives of employee interests in a transnational company.
Eurooppalaisilla yritysneuvostoilla on oltava kattava pätevöitymisoikeus ja pääsy kaikkiin konsernin toimipaikkoihin voidakseen toteuttaa edunvalvontaelimen rooliaan ylikansallisessa yrityksessä.
European Works Councils
"eurooppalaiset yritysneuvostot"
European Works Councils
Eurooppalaiset yritysneuvostot
European Works Councils (EWC) have a significant role to play in company restructuring.
Eurooppalaisilla yritysneuvostoilla on merkittävä rooli yritysten rakenneuudistuksissa.
European Works Councils (exploratory opinion)
Eurooppalaiset yritysneuvostot (valmisteleva lausunto)
European Works Councils (to be confirmed) (A-15) (SOC-TO BE DECIDED)
Eurooppalaiset yritysneuvostot (vahvistettava) (A-15) (SOC – päätettävä)
European Works Councils are for company management the only forum where such a dialogue can take place.
Eurooppalaiset yritysneuvostot ovat yritysjohdoille ainoa paikka, missä tällaista vuoropuhelua voidaan käydä.
European Works Councils can also contribute: steps must be taken to strengthen the competencies of those involved in their work, so that these councils can execute their role as a key player in the consultation and dialogue process2.
Eurooppalaiset yritysneuvostot voivat niin ikään antaa dialogiin oman panoksensa: on pidettävä huoli siitä, että neuvostojen toimintaan osallistuvien henkilöiden valmiuksia vahvistetaan siten, että eurooppalaiset yritysneuvostot voivat hoitaa tehtäväänsä kuulemis- ja dialogiprosessin olennaisena toimijana.2
European works councils have a special role to play here.
Eurooppalaisilla yritysneuvostoilla on tässä yhteydessä erityinen rooli.
European works councils have an essential role to play in anticipating and managing restructuring operations.
Työmarkkinaosapuolilla on keskeinen tehtävä rakenneuudistusten ennakoimisessa ja hallinnoimisessa.
European Works Councils have been set up in only 36% of undertakings falling within the scope of the Directive.
Eurooppalaisia yritysneuvostoja on perustettu ainoastaan 36 prosentissa yrityksistä, jotka kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.
European Works Councils need to be up to the task of playing their full role in anticipating and managing change and building up a genuine transnational dialogue between management and labour.
Eurooppalaisilla yritysneuvostoilla on oltava mahdollisuus hoitaa täysimääräisesti tehtävänsä muutoksen ennakoimisessa ja hallitsemisessa ja kehittää aitoa ylikansallista työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.
European Works Councils will also be key players in this connection: after all, this draft is intended to relate primarily to large business groups with a large number of subsidiaries.
Tässä yhteydessä on paikallaan mainita myös eurooppalaiset yritysneuvostot olennaisina toimijoina, sillä käsillä oleva ehdotus koskee pitkälti suuria konserneja, joilla on useita toimipaikkoja.
European Works Councils: a new role in promoting European integration
Eurooppalaiset yritysneuvostot: uusi tehtävä Euroopan yhdentymisen edistäjinä
European Works Councils: a new role in promoting European integration
Eurooppalaiset yritysneuvostot: uusi tehtävä Euroopan yhdentymisen edistäjinä (oma-aloitteinen lausunto)
European Works Councils: a new role in promoting European integration (own-initiative opinion)
Eurooppalaiset yritysneuvostot: uusi tehtävä Euroopan yhdentymisen edistäjinä (oma-aloitteinen lausunto)
European Works Councils: a new role in promoting European integration (own-initiative)
Eurooppalaiset yritysneuvostot: uusi tehtävä Euroopan yhdentymisen edistäjinä (oma-aloitteinen lausunto)
European Works Councils: a new role in promoting European integration (SOC)
Eurooppalaiset yritysneuvostot: uusi tehtävä Euroopan yhdentymisen edistäjinä (SOC)
European Works Councils: a new role in promoting European integration.
Eurooppalaiset yritysneuvostot: uusi tehtävä Euroopan yhdentymisen edistäjinä.
European works made by independent producers (in relation to total qualifying transmission time30)
Riippumattomien tuottajien valmistamat eurooppalaiset teokset (osuus koko huomioon otettavasta lähetysajasta30)
European works OE)
Eurooppalaiset teokset
European works still have circulation problems outside their country of origin
Eurooppalaisten teosten levittäminen alkuperämaan ulkopuolella on vaikeaa
European works(**)
Eurooppalaisten teosten osuus,
European works.
Eurooppalaiset teokset
European works:
Eurooppalaiset teokset
European Workshop on Endocrine Disrupters
Hormonaalisia haitta-aineita koskeva eurooppalainen työpaja 18.–20.
European XFEL – for hard X rays
Eurooppalainen vapaaelektronilaser (XFEL): kovat röntgensäteet
European yards are prepared to offer appropriate designs, exceeding the current minimum standards.
Yhteisön telakat ovat valmiita tarjoamaan tarkoituksenmukaisia alusmalleja, jotka ylittävät nykyiset vähimmäisvaatimukset.
EUROPEAN YEAR 2012 IMPLEMENTATION AND KEY ACTIVITIES
EUROOPPALAISEN TEEMAVUODEN 2012 TOTEUTUS JA KESKEISET TOIMET
European Year activities emphasised that life-long language learning begins at the earliest age and continues throughout schooling and professional and personal life.
Teemavuoden toiminnoissa korostettiin, että elinikäinen kieltenoppiminen alkaa mahdollisimman varhaisessa iässä ja jatkuu koulutuksessa sekä työ- ja yksityiselämässä.
European Year against Poverty and Exclusion
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi
European Year against Poverty and Social Exclusion
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi.
European Year against Poverty and Social Exclusion (15 members)
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi (15 jäsentä)
European Year for Active Ageing
Aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi
European Year for Active Ageing (2012)
Aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi (2012)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
"Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi (2010)"
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi (2010)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen teemavuosi (2010)
European Year of Citizens (2013)
"Euroopan kansalaisten teemavuosi (2013)"
European Year of Citizens (2013)
Euroopan kansalaisten teemavuodesta (2013)
European Year of Citizens (2013)
Euroopan kansalaisten teemavuosi (2013)
European Year of Citizens (2013) (to be confirmed)
Euroopan kansalaisten teemavuosi (2013) (vahvistettava)
European Year of Citizens (2013) – State of preparation
Euroopan kansalaisten teemavuoden (2013) valmisteluiden eteneminen
European Year of Citizens 2013
Euroopan kansalaisten teemavuosi (2013)
European Year of Citizens 20132
Euroopan kansalaisten teemavuosi (2013) 2
European Year of Citizens meeting for members from national Steering groups of the year
Euroopan kansalaisten teemavuosi: teemavuoden kansallisten ohjausryhmien jäsenten kokous
European Year of Creativity and Innovation (2009)
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi (2009)
European year of creativity and innovation (2009)
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi (2009)
European Year of Cultural Heritage
kulttuuriperinnön eurooppalainen teemavuosi
European Year of Development (2015)
"Kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi (2015)"
European Year of Development (2015)
"kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi 2015"
European Year of Development (2015)
Kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi (2015)
European Year of Development (2015)
Kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi (2015).
European Year of Development (2015)
Kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi 2015
European Year of Development (2015) 1
Kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi 20151
European Year of Development (2015).
Kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi (2015).
European Year of Education through Sport (03-04)
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi (03−04)
European Year of Education through Sport 2004
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004
European Year of Education through Sport 2004
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004
European Year of Education through Sport.
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi
European Year of Equal Opportunities for All (2007) (own initiative)
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 (oma-aloitteinen lausunto)
European year of equal opportunities for all (2007) (own-initiative opinion)
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
European year of intercultural dialogue
"Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi"
European Year of Intercultural Dialogue
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi
European year of intercultural dialogue (2008)
"Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi 2008"
European Year of Intercultural Dialogue (2008)
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008)
European Year of Intercultural Dialogue (2008)
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi 2008
European year of intercultural dialogue (2008)
Kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi (2008)
European Year of Intercultural Social Dialogue (2008)
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi 2008
European Year of Languages 2001
Euroopan kielten teemavuodesta 2001
European Year of Languages 2001
Euroopan kielten teemavuodesta 2001
European year of languages 2001
Euroopan kielten teemavuosi 2001
European Year of Mental Health
"eurooppalainen mielenterveyden teemavuosi"
European Year of Mental Health
Eurooppalainen mielenterveyden teemavuosi
European Year of Mental Health
Mielenterveyden eurooppalainen teemavuosi
European Year of Mental Health – Better work, better quality of life
Eurooppalainen mielenterveyden teemavuosi – parempi työ ja elämänlaatu
European Year of Mental Health – better work, better quality of life (own-initiative opinion)
Eurooppalainen mielenterveyden teemavuosi – paremman työn ja elämänlaadun hyväksi (oma-aloitteinen lausunto)
European Year of Mental Health – better work, better quality of life (own-initiative opinion)
Eurooppalainen mielenterveyden teemavuosi – työn ja elämänlaadun parantaminen (oma-aloitteinen lausunto)
European Year of Mental Health – better work, better quality of life (own-initiative opinion) (A-15) (SOC-DECEMBER)
Eurooppalainen mielenterveyden teemavuosi – paremman työn ja elämänlaadun hyväksi (oma-aloitteinen lausunto) (A-15) (SOC – joulukuu)
European Year of Mental Health – Better Work, Better Quality of Life.
Eurooppalainen mielenterveyden teemavuosi – parempi työ ja elämänlaatu
European Year of People with Disabilities
Euroopan vammaisten teemavuosi
European Year of People with Disabilities (2003)
Euroopan vammaisten teemavuosi 2003
European Year of People with Disabilities (communication)
Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille (komission tiedonanto)
European Year of People with Disabilities 2003
Euroopan vammaisten teemavuosi 2003
European Year of People with Disabilities 2003
Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille: eurooppalainen toimintasuunnitelma
European Year of People with Disabilities 2003 (communication)
Euroopan vammaisten teemavuosi 2003 (komission tiedonanto)
European Year of People with Disabilities 2003 (communication)
Vammaisten eurooppalainen teemavuosi 2003 (komission tiedonanto)
European Year of People with Disabilities 2003 (communication)
Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille (komission tiedonanto)
European Year of People with Disabilities 2003 – results –
Euroopan vammaisten teemavuosi 2003 –tulokset
European Year of Volunteering
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi
European Year of Volunteering (2011) (additional opinion)
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi (2011) (lisälausunto)
European Year of Volunteering 2011
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi (2011)
European Year of Volunteering 2011 (additional opinion)
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011 (lisälausunto)
European Year of Volunteering 2015
Kehitysyhteistyön eurooppalainen teemavuosi 2015
European Year of Worker Mobility 2006 to include special actions for young people
Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuoteen 2006 sisällytetään erityisesti nuorille suunnattuja toimia.
European Years are typically designed to involve a wide variety of audiences in order to raise awareness of a specific theme.
Eurooppalaiset teemavuodet toteutetaan yleensä sen vuoksi, että saataisiin vedettyä mukaan paljon erilaista yleisöä, ja tarkoituksena on lisätä tietoa jostakin tietystä aiheesta.
European years as they have so far been constituted and implemented cannot be an entirely satisfactory model.
Tähänastisten eurooppalaisten teemavuosien toteutukseen ja sisältöön ei voi olla täysin tyytyväinen.
European Years generally aim to be:
Yleensä eurooppalaisten teemavuosien tavoitteena on
European Young Consumers Competition
Euroopan Nuori kuluttajana -kilpailu
European youth
EU:n nuorisopolitiikan
European youth and education programmes will help equip people to take advantage of opportunities – and that on a life-long basis.
Eurooppalaiset nuoriso- ja koulutusohjelmat auttavat ihmisiä hyödyntämään tarjolla olevia mahdollisuuksia koko elinikänsä ajan.
European youth conference, in partnership with Monde Pluriel, 20, 21 and 22 May 2015
Eurooppalainen nuorisokonferenssi yhteistyössä Monde Pluriel -järjestön kanssa, 20.–22.
European youth conference, in partnership with Monde Pluriel, 20-22 May 2015
Eurooppalainen konferenssi nuorisosta, yhteistyössä Monde Pluriel -järjestön kanssa, 20.–22.
European youth employment can and must be protected in a growing sector that has great employment potential.
Eurooppalaisten nuorten työllisyyttä voidaan ja tulee suojella kasvavalla alalla, joka tarjoaa suuria työllistymismahdollisuuksia.
European Youth Forum
Euroopan nuorisofoorumi
European Youth Forum
nuorisofoorumille
European Youth Forum
Secretary General
European Youth Forum - League of Young Voters and VoteWatch e-tool21.
Euroopan nuorisofoorumi: Nuorten äänestäjien liitto (League of Young Voters) ja VoteWatch-vaalikone21.
European youth gathering in Paris, 5-7 October 2000.
La rencontre européenne des jeunes à Paris, 5–7 octobre 2000.
European youth information networks have put together a compendium of quality initiatives.
Eurooppalaiset nuorisotiedotusverkostot ovat tehneet koosteen laatua koskevista aloitteista.
European Youth Initiative
Euroopan nuorisoaloite
European youth into the digital age
Euroopan nuoriso digitaaliaikaan
European à 6th Framework Programme
Yhteisö à kuudes puiteohjelma
European à examine the need for specific legislation
Yhteisö à erityislainsäädännön antamistarpeen tarkastelu
European à identified by this Communication
Yhteisö à määritellään tässä tiedonannossa
European à include specific provisions in EU regulation 2092/91
Yhteisö à erityissäännösten sisällyttäminen asetukseen (ETY) N:o 2092/91
European à modification of the FIFG regulation
Yhteisö à KOR-asetuksen muuttaminen
European à possible EU Directive when necessary for uniform application of Council of Europe Recommendation after its adoption
Yhteisö à mahdollisen EU:n direktiivin antaminen Euroopan neuvoston suosituksen hyväksymisen jälkeen suosituksen soveltamisen varmistamiseksi
European à propose rules on introductions
Yhteisö à alueelle tuontia koskevien sääntöjen ehdottaminen
European à Recommendation on Integrated Coastal Zone Management
Yhteisö à rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa (ICZM) koskeva suositus
European à regular updating and adaptation of the animal health legislation to developments in the industry, practical experience and scientific knowledge gained
Yhteisö à eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön säännöllinen ajantasaistaminen ja mukauttaminen tuotannonalalla tapahtuneen kehityksen sekä käytännön kokemuksen ja tieteellisen asiantuntemuksen huomioon ottamiseksi
European à revision of existing legislation and reinforced surveillance on antibiotic residues
Yhteisö àvoimassa olevan lainsäädännön tarkistaminen ja antibioottijäämien valvonnan tehostaminen
European àexamine the possibility for rules on containment
Yhteisö àsuljetuissa olosuhteissa pitämistä koskevien sääntöjen tarkastelu
European, African or Arctic islands?
Eurooppalaisia, afrikkalaisia vai arktisia saaristoalueita?
European, national and international policy background
Eurooppalainen, kansallinen ja kansainvälinen poliittinen tausta
European, national and regional authorities need to cooperate with education institutions, civil society bodies and local authorities engaged in mobility to combine their capacities to fund mobility.
EU:n tason sekä kansallisten ja alueviranomaisten sekä koulutuslaitosten, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja liikkuvuuden parissa toimivien paikallisviranomaisten olisi yhdistettävä kapasiteettinsa liikkuvuuden rahoitukseen.
European, national and regional Science and Technology Foresight and assessment activities provide a range of analyses of developments in science and technology and their socio-economic implications.20
Tieteen ja teknologian kehityksen ennakoinnin ja arvioinnin alalla on tehty yhteisön, jäsenvaltioiden ja alueiden tasolla paljon tutkimusta tieteen ja teknologian kehityksestä ja sen sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista20.
European, national, regional and local authorities should draw up programmes reflecting the scope of their respective powers.
EU:n, jäsenvaltioiden sekä alue- ja paikallistason viranomaisten on laadittava toimivaltuuksiensa mukaisia ohjelmia.
European, national, regional and local authorities should draw up programmes reflecting the scope of their respective powers.
EU:n, jäsenvaltioiden sekä alue- ja paikallisviranomaisten on laadittava toimivaltuuksiensa mukaisia ohjelmia.
European, national, regional and local authorities should draw up programmes reflecting the scope of their respective powers.
EU:n, jäsenvaltioiden, alueellisen ja paikallisen tason viranomaisten on laadittava toimivaltuuksiensa mukaisia ohjelmia.
European, national, regional and local authorities will have a greater impact through coordinated actions rather than acting without reference to each other.
Eurooppalaisilla, kansallisilla, alueellisilla ja paikallisilla viranomaisilla on suurempi vaikutus, jos ne käyttävät koordinoituja toimia sen sijaan, että ne toimisivat ottamatta toisiaan huomioon.
European, national, regional and local components;
eurooppalaiset, kansalliset, alueelliset ja paikalliset osat
European, national, regional, etc.?
EU-, jäsenvaltio- vai aluetasolla?
European-level and national activities supporting the draft objectives of the European Space Programme
Euroopan tason ja kansalliset toimet, jotka tukevat Euroopan avaruusohjelmalle luonnosteltuja tavoitteita
European-level certification and recognition of knowledge and skills should be an instrument that helps to generate more jobs and better working conditions in the tourism industry.
Osaamisen ja pätevyyden sertifioimisen ja tunnustamisen Euroopan tasolla tulee olla keino, jolla luodaan uusia ja entistä parempia työllistymismahdollisuuksia matkailualalle.
European-level development objectives could lessen the paralysis of a two-speed Europe.
EU:n tason kehitystavoitteilla voitaisiin lieventää kahden nopeuden EU:sta johtuvaa halvaantumista.
European-level development of Internet portals linking learning communities and of quality multimedia education services.
koulutusyhteisöt sekä laadukkaat opetusmultimediapalvelut yhdistävien eurooppalaisten Internet-portaalien kehittäminen
European-level evaluation of all the programmes, also by an independent evaluator, concentrating mainly on the aspects of transnational cooperation, the effectiveness of networking at European level and the impact on the political process.
45 kaikkien ohjelmien arvioinnista yhteisön tasolla, joka sekin annetaan toimeksi riippumattomalle arvioijalle ja jossa keskitytään tarkastelemaan kansainvälistä yhteistyötä, verkottumisen tehokkuutta yhteisön tasolla sekä ohjelman vaikutusta poliittisiin prosesseihin.
European-level events, Presidency conferences, seminars to support OMC
Euroopan tason tapahtumat, puheenjohtajavaltion konferenssit, avointa koordinointimenetelmää tukevat seminaarit
European-level harmonization was necessary to better protect the interests of farmers.
Se on yhtenäistettävä Euroopan tasolla, jotta voidaan nykyistä paremmin suojella maanviljelijöiden intressejä.
European-level infrastructure can provide a service to the whole European research community.
Euroopan tasolla käytettävissä olevat infrastruktuurit voivat palvella koko Euroopan tutkimusyhteisöä.
European-level investment is needed in R&D, using the potential of the islands to boost employment and growth in remote areas.
Euroopan tasolla tarvitaan investointeja tutkimus- ja kehitystoimintaan, jossa hyödynnetään saarialueiden mahdollisuuksia työllisyyden parantamiseksi ja kasvun vauhdittamiseksi syrjäisillä alueilla.