natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If linked to charges, an incentive mechanism will require charges to vary independently of costs, so that revenue may rise or fall in response to good or poor performance.
Kannustinmekanismin liittäminen maksuihin edellyttää, että maksut vaihtelevat kustannuksista riippumatta niin, että tulot voivat kasvaa tai supistua hyvän tai huonon suorituksen perusteella.
If little tangible progress can be seen in quantitative waste prevention, some results have been obtained in qualitative waste prevention.
Jätteen syntymisen ehkäisemisen määrällisten tavoitteiden saavuttamisessa on tapahtunut vain vähän todellista edistystä, mutta jätteen syntymisen ehkäisemisen laadullisten tavoitteiden saavuttamisessa on saavutettu jonkin verran tuloksia.
If loans for renovation must be paid back within 20 years, residents of such a building would be paying at least EUR 41.30 a month.
Jos saneerausta varten otetut lainat on maksettava 20 vuoden kuluessa, olisi kyseisen rakennuksen asukkaiden maksettava kuukausittain vähintään 41,30 euroa.
If located far from the coast only the latter is potentially a problem for offshore wind farms, and experience to date shows that it rarely actually is: monitoring programmes at existing offshore wind farms have shown that it is quite possible to construct even large farms without significant impacts on local biodiversity and habitats.
Jos merituulipuistot sijoitetaan kauas rannikoista, ainoastaan viimeksi mainitut vaikutukset voivat olla ongelmallisia, ja käytäntö on osoittanut, että ne ovat sitä hyvin harvoin: nykyisten merituulipuistojen valvontaohjelmat ovat osoittaneet olevan mahdollista rakentaa hyvinkin suuria tuulipuistoja, joilla ei ole merkittävää vaikutusta paikallisiin luontotyyppeihin tai biologiseen monimuotoisuuteen.
If locomotives and drivers have to be provided, this could be done through normal commercial contracts between the two undertakings.
Jos tarvitaan vetureita ja veturinkuljettajia, niiden käyttöä koskevat sopimukset voidaan tehdä tavanomaisin yritysten välisin kauppasopimuksin.
If long term considerations are not sufficient to create market certainty, ETS prices may actually be lower and emissions higher than the cap in 2030.
Jos pitkän aikavälin näkökohtien huomioon ottaminen ei riitä luomaan markkinoille varmuutta, päästökauppajärjestelmän hinnat saattavat itse asiassa olla alhaisempia ja päästöt suurempia kuin päästökatto vuonna 2030.
If long-term preparation is to be effective, it should start now or, at the latest by the year 2000.
Jotta pitkän aikavälin ennakkotoimet olisivat tehokkaita, niiden pitäisi alkaa nyt tai viimeistään vuonna 2000.
If loss or damages result from the arrival time agreed in the transport contract being exceeded, the railway undertaking shall pay compensation not exceeding four times the transport price, based on evidence of such losses or damages.
Jos kuljetussopimuksessa sovitun saapumisajan ylittymisestä on seurauksena tavaran katoaminen tai vahingoittuminen, rautatieyrityksen on maksettava todistetusta katoamisesta tai vahingoittumisesta korvaus, joka on enintään kuljetuksen hinta nelinkertaisena.
If low Carbon Electricity Generation techniques are used, CO2 from private transport could be eliminated or, using the current Energy Mix, it could save per year 42M To. of CO2;
Jos sähköntuotantoon käytetään alhaisia hiilidioksidipäästöjä tuottavia teknologioita, yksityisliikenteen tuottamat hiilidioksidipäästöt voitaisiin poistaa, tai nykyisellä energialähteiden yhdistelmällä hiilidioksidipäästöjä voitaisiin alentaa vuosittain 42 miljoonaa tonnia.
If machinery for the lifting or moving of persons can be moved with the carrier in a position other than the rest position, it must be designed and constructed so that the person or persons in the carrier have the means of preventing hazards which may be produced by the movement of the machinery.
Jos henkilöiden nostamiseen tai siirtämiseen tarkoitettu kone voidaan siirtää korin kanssa muuhun kuin lepoasentoon, se on suunniteltava ja rakennettava siten, että korissa oleva henkilö tai henkilöt voivat estää koneen siirtämisestä mahdollisesti aiheutuvat riskit.
If machinery has been designed and built to allow its use in several control or operating modes presenting different safety levels, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position.
Jos kone on suunniteltu ja rakennettu niin, että on mahdollista käyttää sitä erilaisilla ohjaus- tai käyttötavoilla, joilla on erilainen turvallisuuden taso, siinä on oltava ohjaus- ja käyttötavan valitsin, joka voidaan lukita jokaiseen asentoon.
If machines are used, they must be cleaned at frequent intervals and disinfected according to a schedule drawn up under the HACCP procedures;
Jos käytetään koneita, ne on puhdistettava usein ja ne on desinfioitava HACCP-menettelyssä laaditun aikataulun mukaisesti.
If macroeconomic imbalances are identified, recommendations should be addressed to the Member State concerned to provide guidance on appropriate policy responses.
Jos havaitaan makrotalouden epätasapainon olemassaolo, kyseiselle jäsenvaltiolle olisi annettava suosituksia, joissa annetaan tarkoituksenmukaisia vastatoimia koskevaa ohjeistusta.
If major imbalances remain there will be a price to pay, as the development gap between the Member States will grow, to the detriment of the economic and social cohesion of the EU.
Huomattavan epätasapainon jatkumisella olisi kielteisiä seurauksia, sillä näin jäsenvaltioiden väliset kehityserot kärjistyisivät, mikä olisi haitallista EU:n taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta.
If managed funds are restricted to a 10% limit, there could be circumstances where they could not even have a neutral weighting for a particular issuer, let alone be overweight in that stock.
Jos hoidetuille rahastoille asetetaan 10 prosentin sijoituskatto, saattaa olla, että ne eivät tietyissä tilanteissa pysty hankkimaan edes suhteellisesti neutraalia saati sitten ylisuurta osuutta jonkin liikkeeseenlaskijan osakkeista.
If managed funds are restricted to a 10% limit, there could be circumstances where they could not even have a neutral weighting for a particular issuer, let alone be overweight in that stock.
Jos hoidetuille rahastoille asetetaan 10 prosentin sijoituskatto, saattaa olla, että ne eivät tietyissä tilanteissa pysty hankkimaan edes suhteellisesti neutraalia saati sitten ylisuurta osuutta jonkin liikkeeseenlaskijan osakkeista.
If managed well they can be turned into new opportunities for Europe to grow and create more jobs.
Jos niiden suhteen toimitaan hyvin, Eurooppa voi saada niistä uusia mahdollisuuksia kasvuun ja uusiin työpaikkoihin.
If manufacturers differentiate their vehicle types further in the future, then this may place an added technical burden on the national vehicle registration systems.
Jos valmistajat eriyttävät ajoneuvotyyppejään tulevaisuudessa entistä pidemmälle, se voi aiheuttaa teknisiä lisäongelmia kansallisille ajoneuvorekisterijärjestelmille.
If manure and stomach or gut content is stored in the slaughterhouse precincts, they must have a special area or place for that purpose.
Jos lanta ja mahan tai suolten sisältö varastoidaan teurastamon alueella, niissä on oltava erityinen osasto tätä tarkoitusta varten.
If marcs of several different fruits are used, the sales denomination shall be ‘fruit marc spirit’.
Jos on käytetty usean eri hedelmän puristejäännöstä, myyntinimityksenä on oltava ”hedelmien puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma”.
If marcs of several different fruits are used, the sales denomination shall be ‘fruit marc spirit’.
Jos on käytetty usean eri hedelmän puristusjäännöstä, myyntinimityksenä on oltava ”hedelmien puristusjäännöksestä tislattu väkevä alkoholijuoma”.
If marine storms coincide with high waters in river estuaries then there is the potential for extensive damage.
Jos merimyrskyjen sattuessa vesi on korkealla jokien suualueilla, mahdollisuudet laajoihin vahinkoihin ovat olemassa.
If maritime transport fails to meet passenger expectations passengers are likely to express their dissatisfaction by opting for an alternative mode of transport where one is available.
Jos vesiliikenne ei pysty vastaamaan matkustajien odotuksiin, matkustajat todennäköisesti ilmaisevat tyytymättömyytensä siirtymällä toiseen liikennemuotoon, jos sellainen on saatavilla.
If market developments made necessary a closer follow-up of exports of olive oil from the Community, the Commission should be authorised to introduce a system of export licenses.
Jos markkinoiden kehitys edellyttää oliiviöljyn yhteisöstä viennin tarkempaa seurantaa, komission olisi voitava ottaa käyttöön vientitodistusjärjestelmä.
If market distortion is a valid concern, then the incubator should instead focus on developing or adopting standards and utility libraries rather than providing "turn-key" solutions.
siinä tapauksessa, että markkinoiden vääristyminen on aiheellinen huoli, ratkaisuhautomossa tulisi sen sijaan keskittyä standardien ja ohjelmakirjastojen (utility libraries) kehittämiseen tai hyväksymiseen valmiiden ratkaisujen tarjoamisen sijasta.
If market expectations suggest that supply may outstrip demand, voluntary or compulsory measures to reduce production before harvest can avert a crisis.
Mikäli markkinanäkymät antavat aihetta olettaa, että syntymässä on ylituotantoa kysyntään nähden, kriisin syntyminen voidaan välttää tuotannon vähentämiseen tähtäävien, ennen sadonkorjuuta tehtävien vapaaehtoisten tai pakollisten toimien avulla.
If market forces alone do not meet society's general economic interest, governments have the right – and sometimes an obligation - to intervene.
Jos markkinavoimat eivät täytä yhteiskunnan yleisiä taloudellisia etuja, valtioilla on oikeus – ja toisinaan velvoitekin – puuttua asiaan.
If market funding is not available, supplementary funding will be provided by resolution funds which will raise contributions from banks proportionate to their liabilities and risk profiles.
Jos markkinaehtoista rahoitusta ei saada, lisärahoitusta annetaan kriisinratkaisurahastoista, jotka hankkivat varoja pankeilta suhteessa niiden vastuisiin ja riskiprofiileihin.
If market sales value or market purchase value data are not available, estimates based on other reliable market information, including market sales and purchase volumes, may be used to establish the market share of the undertaking concerned;
Jos markkinoilla toteutuneen myynnin tai toteutuneiden ostojen arvoa koskevia tietoja ei ole käytettävissä, voidaan kyseisen yrityksen markkina­osuus laskea muihin luotettaviin markkinatietoihin, mukaan lukien markkinoilla toteutuneet myynti- ja ostomäärät, perustuvien arvioiden pohjalta.
If market signals are lost in the "filter" of the distributive trades, it becomes more difficult to balance supply and demand, resulting in  misallocation and economic waste.
Kun markkinoiden signaalit pysähtyvät kaupan portaan "suodattimeen", kysynnän ja tarjonnan yhteensovittaminen vaikeutuu ja tehdään virhesijoituksia eli kansantaloudellisia tappioita.
If market signals are lost in the "filter" of the distributive trades, it becomes more difficult to balance supply and demand, resulting in misallocation and economic waste.
Kun markkinoiden signaalit pysähtyvät kaupan portaan "suodattimeen", kysynnän ja tarjonnan yhteensovittaminen vaikeutuu.
If marketing standards (or parts of them) remain governed by EU law, what would be the advantages and disadvantages, including in respect of the administrative burden, of:
Jos kaupan pitämisen vaatimuksia (tai osia niistä) hallinnoidaan edelleen EU:n säädöksin, mitä etua ja haittaa, hallinnollinen taakka mukaan luettuna, olisi
If markets' expectations are firmly anchored in a credible medium-term path, i.e. if investors trust policy makers will reduce deficits in the medium-term, they will be less sensitive to the short-term fluctuation of fiscal aggregates, leaving more room for stabilisation policies.
Jos markkinoiden odotukset perustuvat uskottavaan keskipitkän aikavälin sopeutusuraan eli sijoittajat luottavat, että poliittiset päättäjät saavat alijäämät supistumaan keskipitkällä aikavälillä, sijoittajat eivät ole yhtä herkkiä finanssipolitiikan aggregaattien lyhyen aikavälin vaihtelulle, mikä jättää vakauttamistoimille enemmän liikkumavaraa.
If mass is used, assumptions need to be made on the future development of the Autonomous Mass Increase (AMI), to account for the fleet's evolution.
Jos parametrinä käytetään massaa, on tehtävä oletuksia ajoneuvon massan autonomisesta kasvusta tulevaisuudessa, jotta voidaan ottaa huomioon autokannan kehitys.
If mastered, this can offer exciting new services and a significant boost to productivity in the Union.
Hyvin hallittuna tämä maailma voi tarjota kiinnostavia uusia palveluita ja lisätä tuottavuutta unionin alueella merkittävästi.
If masters, shipowners or States choose to ignore its provisions, the international community as such has few enforcement measures, but relies on national or regional enforcement measures for this purpose.
Jos alusten päälliköt, alusten omistajat tai valtiot päättävät olla noudattamatta yleissopimuksen määräyksiä, kansainvälisellä yhteisöllä ei ole juurikaan mahdollisuuksia toteuttaa täytäntöönpanon valvontaan liittyviä toimenpiteitä, vaan sen täytyy tätä varten tukeutua kansallisiin tai alueellisiin toimenpiteisiin.
If maximum air carrier liability under the Warsaw Convention is indexed at 100, the Hague Protocol (1955) increases this limit to 200, Guatemala (1971) to 1,200, and the Montreal Protocol No. 3 (1975) to 973 - the same ceiling as in the recent Montreal Convention (1999), namely 100,000 SDR4 per passenger, with the proviso that air carriers may not refuse or limit liability for damage arising in the specific circumstances described in the Convention.
Mikäli Varsovan yleissopimuksessa (1929) lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuulle asetettua rajaa kuvataan indeksillä 100, on Haagin pöytäkirjalla (1955) sovittua korvausvastuuta kuvaava indeksi 200, Guatemalan pöytäkirjaa (1971) kuvaava indeksi 1200 ja Montrealin kolmannen pöytäkirjan (1975) indeksi 973.
If maximum concentrations are between the upper and lower assessment thresholds
Jos enimmäispitoisuu-det ovat ylemmän ja alemman arviointikynnyksen välillä
If maximum concentrations are between the upper and lower assessment thresholds
Kun enimmäis-pitoisuudet ovat ylemmän ja alemman arviointi-kynnyksen välissä
If means of access to working positions are provided near to the removable mechanical transmission component, they must be designed and constructed in such a way that the shaft guards cannot be used as steps unless designed and constructed for that purpose.
Jos kulkutiet työskentelypaikoille ovat lähellä irrotettavaa nivelakselia, ne on suunniteltava ja rakennettava niin, että akselinsuojuksia ei voi käyttää askelmina, ellei niitä ole suunniteltu ja rakennettu siihen tarkoitukseen.
If measurements are made using the method described in Annex V using a vehicle-to-antenna spacing of 10,0 ± 0,2 m, the limits shall be 22 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band and 22 to 33 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz frequency band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 4 of this Annex.
Jos mittauksiin sovelletaan liitteessä V kuvattua menetelmää ja ajoneuvon sekä antennin välinen etäisyys on 10,0 ± 0,2 m, säteilyn raja on 22 dB mikrovolttia/m 30‑75 MHz:n taajuusalueella ja 22–33 dB mikrovolttia/m 75–400 MHz:n taajuusalueella; raja kasvaa logaritmisesti yli 75 MHz taajuuksilla tämän liitteen lisäyksen 4 mukaisesti.
If measurements are made using the method described in Annex V using a vehicle-to-antenna spacing of 3,0 ± 0,05 m, the limit shall be 32 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band and 32 to 43 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz frequency band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 5 to this Annex.
Jos mittauksiin sovelletaan liitteessä V kuvattua menetelmää ja ajoneuvon sekä antennin välinen etäisyys on 3,0 ± 0,05 m, säteilyn raja on 32 dB mikrovolttia/m 30‑75 MHz:n taajuusalueella ja 32–43 dB mikrovolttia/m 75–400 MHz taajuusalueella; raja kasvaa logaritmisesti yli 75 MHz:n taajuuksilla tämän liitteen lisäyksen 5 mukaisesti.
If measurements are made using the method described in Annex VII, the limits shall be 62 to 52 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 52 to 63 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6 to this Annex.
Jos mittauksiin sovelletaan liitteessä VII kuvattua menetelmää, säteilyn raja on 62‑52 dB mikrovolttia/m 30–75 MHz:n taajuusalueella – raja pienenee logaritmisesti yli 30 MHz:n taajuuksilla – ja 52–63 dB mikrovolttia/m 75–400 MHz taajuus­alueella; tämä raja kasvaa logaritmisesti yli 75 MHz:n taajuuksilla tämän liitteen lisäyksen 6 mukaisesti.
If measurements are made using the method described in Annex VIII, the limits shall be 52 to 42 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 42 to 53 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 7 to this Annex.
Jos mittauksiin sovelletaan liitteessä VIII kuvattua menetelmää, säteilyn raja on 52‑42 dB mikrovolttia/m 30–75 MHz:n taajuusalueella – raja pienenee logaritmisesti yli 30 MHz:n taajuuksilla – ja 42–53 dB mikrovolttia/m 75–400 MHz taajuus­alueella; tämä raja kasvaa logaritmisesti yli 75 MHz:n taajuuksilla tämän liitteen lisäyksen 7 mukaisesti.
If measurements are taken closer to the lamp, there must be a parallel shift in the direction of observation to achieve the same accuracy.
Jos mittaukset tehdään lähempänä valaisinta, on havaintosuuntaa siirrettävä yhdensuuntaisesti, jotta saavutettaisiin sama tarkkuus.
If measures at Community level with respect to the debtor’s declaration were to be considered useful and necessary in order to improve the transparency of debtor’s assets, a range of options exist:
Jos velallisen ilmoitusta koskevia yhteisön tason toimia pidetään hyödyllisinä ja tarpeellisina velallisen omaisuuden läpinäkyvyyden lisäämiseksi, voidaan harkita useita vaihtoehtoja:
If measures other than duties are imposed, the Regulation shall define the precise form of the measures in accordance with the provisions of this Regulation.
Jos otetaan käyttöön muita toimenpiteitä kuin tulleja, kyseisessä asetuksessa on määriteltävä toimenpiteiden tarkka muoto tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
If measures should prove to be desirable or even necessary to improve the existing situation, they do not necessarily have to be taken at European level.
Jos nykytilanteen korjaaminen osoittautuu suotavaksi tai tarpeelliseksi, toteutettavien toimenpiteiden ei välttämättä tarvitse olla Euroopan laajuisia.
If measures to freeze and confiscate the proceeds of crime are to be effective, it is necessary to ensure that priority is given to socially beneficial purposes when re-using confiscated goods.
Rikoshyödyn jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista koskevien toimien tehokkuus edellyttää, että menetetyksi tuomittu omaisuus hyödynnetään ensi sijassa sosiaalisiin tarkoituksiin.
If meat is re-packaged in a plant other than that in which it was first wrapped, the wrapping must bear the health mark of the cutting plant where it was first wrapped, and the packaging must bear the health mark of the packaging centre.
Kun liha pakataan uudelleen muussa laitoksessa kuin missä se käärittiin, kääreessä on oltava käärimisen suorittaneen leikkaamon terveysmerkintä ja pakkauksessa on oltava pakkaamon terveysmerkintä.
If mechanical separation does not take place immediately after boning, flesh-bearing bones must be stored and transported at a temperature not exceeding 2°C or -18°C in the case of frozen products.
Jos mekaanista talteenottoa ei tehdä välittömästi luiden poiston jälkeen, lihaa kantavat luut on säilytettävä ja kuljetettava enintään +2 °C:n lämpötilassa tai enintään –18 °C:n lämpötilassa, jos tuotteet on jäädytetty.
If mechanically separated meat is not used within an hour of production, it must be chilled immediately to a temperature not exceeding 2°C.
Jos luulihaa ei käytetä tunnin kuluttua sen valmistamisesta, se on jäähdytettävä välittömästi enintään +2 °C:n lämpötilaan.
If Member State A applies the nationality criterion and Member State B applies the criterion of the situation of the property: positive conflict of jurisdiction.
Jos jäsenvaltio A soveltaa kansalaisuuskriteeriä ja jäsenvaltio B omaisuuden sijaintikriteeriä, syntyy ns.
If Member State risk assessments do not in the opinion of the Agency meet those requirements, the proposal for restrictions shall not be considered further until these shortcomings are addressed.
Jos jäsenvaltion riskinarviointi ei kemikaaliviraston mielestä vastaa näitä vaatimuksia, rajoituksia koskevaa ehdotusta ei käsitellä ennen kuin puutteet korjataan.
If Member States accepted the introduction of recording, this would be a good tool for evaluating compliance with the agreed common minimum safeguards.
Jos jäsenvaltiot hyväksyisivät tällaisen käytännön, se tarjoaisi erinomaisen välineen arvioida yhteisesti sovittujen vähimmäistakeiden noudattamista.
If Member States achieve a lower gross electricity consumption than in the baseline scenario, the same percentage target would lead to a smaller consumption of RES-E in TWh.
Jos jäsenvaltioiden sähkön kokonaiskulutus alittaa perushahmotelman kulutuksen, sama prosenttimääräinen tavoite johtaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön pienempään kulutukseen terawattitunteina mitattuna.
If Member States act alone there is a risk of significantly different levels of sanctions and enforcement in different Member States.
Jos jäsenvaltiot toteuttavat toimia yksinään, on olemassa riski, että seuraamusten ja lainvalvontatoimien taso vaihtelee merkittävästi jäsenvaltiosta toiseen.
If Member States act alone there is a risk that differences in their treatment of applications for international protection will persist.
Jos jäsenvaltiot toimivat itsenäisesti, on vaarana, että kansainvälisen suojelun hakijoita kohdellaan edelleen eri jäsenvaltioissa eri tavoin.
If Member States act alone there is a risk that differences in treatment of third-country nationals in different Member States will be maintained.
Jos jäsenvaltiot toimivat itsenäisesti, on vaarana, että kolmansien maiden kansalaisia kohdellaan edelleen eri tavoin eri jäsenvaltioissa.
If Member States act alone, they may not be able to face international competition for highly qualified third-country workers.
Jos jäsenvaltiot toimivat itsenäisesti, ne eivät kenties pysty kilpailemaan kansainvälisesti erittäin pätevistä työntekijöistä.
If Member States acted on their own, there would be a proliferation of requirements which would hamper and undermine the achievements of the single market, and very likely lead to confusion for consumers and producers alike.
Jos jäsenvaltiot toimisivat yksinään, seurauksena olisi laaja kirjo erilaisia vaatimuksia, mikä haittaisi ja vaarantaisi yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja erittäin todennäköisesti hämmentäisi kuluttajia ja tuottajia.
If Member States acted on their own, there would be a proliferation of safety requirements which would hamper and undermine the achievements of the single market, and very likely lead to confusion for consumers and producers alike.
Jos jäsenvaltiot toimisivat yksinään, turvallisuusvaatimuksia olisi runsain mitoin, mikä haittaisi ja vaarantaisi yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja erittäin todennäköisesti hämmentäisi kuluttajia ja tuottajia.
If Member States adopt the measures necessary for the achievement of their national targets, the share of electricity from renewable energy sources in EU15 electricity production should approximate to the share of 22% targeted by the Directive.
Jos jäsenvaltiot toteuttavat toimenpiteet, jotka ovat tarpeen niiden kansallisten tavoitteiden saavuttamiseksi, uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuuden 15 EU-maan kokonaissähköntuotannosta pitäisi nousta osapuilleen direktiivissä tavoitteeksi asetettuun 22 prosenttiin.