natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harmonisation of the time periods, and the linkage between data protection for nationally authorised medicines and corresponding patent protection, should therefore be re-considered.
Ajanjaksojen yhtenäistämistä sekä kansallisesti markkinoille saattamista koskevan luvan saaneiden lääkkeiden tietosuojan ja vastaavan patenttisuojan välistä sidonnaisuutta on siksi syytä harkita uudelleen.
Harmonisation of the use of food additives at Community level was a priority for completion of the internal market.
Lisäaineiden käytön yhdenmukaistaminen yhteisön tasolla oli erittäin tärkeää sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
Harmonisation of the use of food additives at Community level was a priority for completion of the internal market.
Lisäaineiden käytön yhdenmukaistaminen yhteisön tasolla oli yksi tärkeimmistä tehtävistä sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
Harmonisation of these compliance monitoring regimes in the EU has in fact proved difficult since the programme began in 2003.
Noudattamisen seurantajärjestelyjen yhdenmukaistaminen EU:ssa on osoittautunut vaikeaksi siitä asti, kun ohjelma aloitettiin vuonna 2003.
Harmonisation of these measures will avoid or at the least limit the risk of forum-shopping based on how jurisdiction apply more stringent or less stringent regulations towards high-risk third countries.
Yhdenmukaistamalla nämä toimenpiteet voidaan välttää tai ainakin pienentää riskiä oikeuspaikkakeinottelusta sen mukaan, mikä oikeudenkäyttöalue soveltaa suuririskisiin kolmansiin maihin enemmän tai vähemmän tiukkoja sääntöjä.
Harmonisation of those laws and regulations of Member States should not give prejudice to obligations of Member States under relevant international non-proliferation regimes, to export control arrangements, to treaties or to discretion of Member States on export policy.
Kyseisten lakien ja asetusten yhdenmukaistamisella ei kuitenkaan pitäisi rajoittaa jäsenvaltioiden tarvetta noudattaa asiaan liittyvistä kansainvälisistä asesulkujärjestelmistä johtuvia velvollisuuksiaan, vientivalvontajärjestelyjen ja sopimusten noudattamista eikä myöskään jäsenvaltioiden vientipolitiikkaan liittyvää harkintavaltaa.
Harmonisation of transparency requirements / issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistaminen
Harmonisation of transparency requirements/issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistaminen
Harmonisation of transport-specific taxes and charging systems should, in addition to creating a level playing field, continue to improve the environmental impact of transport services that would help meet the Kyoto protocol obligations.
Kuljetusalan verojen ja maksujärjestelmien harmonisoinnin pitäisi tasavertaisen kilpailutilanteen ohessa jatkaa kuljetuspalveluiden ympäristövaikutusten vähentämistä, mikä auttaisi Kioton pöytäkirjan tavoitteisiin pääsemisessä.
Harmonisation of transport-specific taxes and charging systems should, in addition to creating a level playing field, continue to improve the environmental impact of transport services what would help meet the Kyoto protocol obligations.
Kuljetusalan verojen ja maksujärjestelmien harmonisoinnin pitäisi tasavertaisen kilpailutilanteen ohessa jatkaa kuljetuspalveluiden ympäristövaikutusten vähentämistä, mikä auttaisi Kioton pöytäkirjan tavoitteisiin pääsemisessä.
Harmonisation of validity periods would help gradually to reduce the number of licence models.
Voimassaoloaikojen yhdenmukaistaminen auttaisi vähentämään ajokorttimallien määrää asteittain.
Harmonisation of VAT and other indirect taxes
Arvonlisäveron ja muiden välillisten verojen yhdenmukaistaminen
Harmonisation of VOC-definitions
Yhdenmukaistetaan haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritelmät.
Harmonisation of working methods as part of the Action Plan Customs 2000/2002:
Tulli 2000/2002 -ohjelman yhteydessä sovellettavia työmenetelmiä yhdenmukaistettiin:
Harmonisation of:
Yhdenmukaistetaan:
Harmonisation on the basis of those national provisions shown to be most effective will make it possible to improve and step up the fight against counterfeiting and piracy, and hence improve the employment situation in the Community.
Kun yhdenmukaistaminen toteutetaan tehokkaimpien kansallisten säännösten pohjalta, voidaan väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaista toimintaa parantaa ja vahvistaa, ja sitä kautta parantaa työllisyystilannetta yhteisössä.
Harmonisation or further harmonisation is necessary, particularly if it is established that the principle of mutual recognition cannot be applied.
Yhdenmukaistaminen tai yhdenmukaistamisen täydennys on välttämätön erityisesti silloin, jos todetaan, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta ei voida soveltaa.
Harmonisation or further harmonisation of national technical rules remains without doubt one of the most effective instruments, both for businesses and for the national administrations.
Kansallisten teknisten määräysten yhdenmukaistaminen tai yhdenmukaistamisen jatkaminen on epäilemättä edelleen yksi tehokkaimmista välineistä niin yritysten kuin kansallisten viranomaisten kannalta.
Harmonisation or further harmonisation remains without doubt one of the most effective instruments, both for economic operators and for the national administrations.
Yhdenmukaistaminen tai sitä täydentävät toimenpiteet ovat epäilemättä tehokkaimpia välineitä niin talouden toimijoiden kuin kansallisten viranomaisten kannalta.
Harmonisation over this wider area would benefit all the countries concerned, as would mutual recognition of conformity assessment.
Tällä laajalla alueella toteutettava yhdenmukaistaminen hyödyttäisi kaikkia alueen maita, samoin kuin vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen.
Harmonisation priorities of interest to competitiveness include:
5.2.3 Kilpailukykyyn liittyvistä yhdenmukaistamisen painopisteistä voidaan mainita seuraavat:
Harmonisation priorities of interest to competitiveness include:
Kilpailukykyyn liittyvistä yhdenmukaistamisen painopisteistä voidaan mainita seuraavat:
harmonisation procedures
Yhdenmukaistamismenettelyt
Harmonisation reducing internal market barriers
Yhdenmukaistaminen vähentää sisämarkkinaesteitä.
Harmonisation remains one of the most effective instruments, both for economic operators and for the national administrations.
Yhdenmukaistaminen on edelleen yksi tehokkaimmista välineistä sekä talouden toimijoiden että kansallisten viranomaisten kannalta.
Harmonisation requirements are reduced for certain spatial datasets mostly of a thematic nature, allowing greater exploitation of the synergies between INSPIRE and existing harmonisation activities.
Yhdenmukaistamisvaatimuksia on vähennetty tiettyjen luonteeltaan lähinnä temaattisten paikkatietoaineistojen osalta, jotta Inspire-ehdotuksen ja jo meneillään olevien yhdenmukaistamistoimien yhteisvaikutusta voitaisiin hyödyntää paremmin.
Harmonisation should be implemented around a body of standards sufficient to satisfy the requirements of the Directive.
Yhtenäistämisessä tulisi lähteä liikkeelle standardijoukosta, joka riittävällä tavalla täyttää direktiivin vaatimukset.
Harmonisation should be limited to requirements necessary to guarantee that the promotion and development of new electronic communications services and networks between Member States are not hindered.
Yhdenmukaistaminen olisi rajoitettava vaatimuksiin, jotka ovat välttämättömiä sen takaamiseksi, ettei uusien sähköisen viestinnän palvelujen ja verkkojen edistämistä ja kehittämistä jäsenvaltioiden välillä estetä.
Harmonisation should not be based on the lowest common denominator of protection.
Yhdenmukaistamisen ei tule perustua suojelun pienimpään yhteiseen nimittäjään.
Harmonisation should on no account be used to push down the levels of protection currently provided in Member States but should serve to improve legislation in those Member States where protection is inadequate.
Yhdenmukaistamista ei pidä missään tapauksessa käyttää jäsenvaltioiden nykyisen suojelun tason laskemiseen, vaan sen avulla on parannettava lainsäädäntöä jäsenvaltioissa, joissa suojelun taso on riittämätön.
Harmonisation takes effect from the moment a Member State decides to discontinue high-power broadcasting in this band.
Yhdenmukaistaminen astuu voimaan heti, kun jäsenvaltio päättää lopettaa suuritehoiset televisiolähetykset kyseisellä taajuusalueella.
Harmonisation takes time.
Harmonisointi vaatii aikaa.
Harmonisation through a green certificate scheme with no differentiation by technology would negatively influence dynamic efficiency.
Vihreiden sertifikaattien järjestelmään perustuvalla yhdenmukaistamisella, jossa ei tehdä eroa eri teknologioiden välillä, olisi haitallinen vaikutus dynaamiseen tehokkuuteen pidemmällä aikavälillä.
Harmonisation will advance the internal market by opening the door to the free movement of medicinal products in the EU.
Yhdenmukaistaminen edistää sisämarkkinoita mahdollistamalla lääkkeiden vapaan liikkuvuuden EU:ssa.
Harmonisation will advance the internal market by opening the door to the secure free movement of medicinal products in the EU.
Yhdenmukaistaminen edistää sisämarkkinoita mahdollistamalla lääkkeiden turvatun vapaan liikkuvuuden EU:ssa.
Harmonisation will decrease the administrative and financial pressure on some Member States and guarantee a higher level of protection for asylum seekers, at least in the initial phase.
Yhdenmukaistaminen vähentää tiettyihin jäsenvaltioihin kohdistuvaa hallinnollista ja taloudellista rasitetta ja takaa lisäksi turvapaikanhakijoille tarjottavan suojelun korkeamman tason ainakin prosessin alkuvaiheessa.
Harmonisation will facilitate cross-border trade with reduced need for traders to establish in another member state in order to market to consumers.
Yhdenmukaistaminen helpottaa rajatylittävää kauppaa vähentämällä elinkeinonharjoittajien tarvetta asettautua toiseen jäsenvaltioon voidakseen markkinoida tuotteitaan kuluttajille.
Harmonisation will improve logistics and bring down companies' costs.
Harmonointi tehostaa logistiikkaa ja pienentää siihen liittyviä yritysten kustannuksia.
Harmonisation will improve logistics and bring down company costs.
Harmonisointi tehostaa logistiikkaa ja pienentää siihen liittyviä yritysten kustannuksia.
Harmonisation will lead to better market conditions, more jobs, lower web-accessibility costs and more accessible websites: a triple win for governments, businesses, and citizens.
Yhdenmukaistamisen seurauksena markkinatilanne paranee, työpaikat lisääntyvät, verkkosisällön saavutettavuuden toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset pienenevät ja verkkosivustoista tulee paremmin saavutettavia.
Harmonisation will lead to simplification of rules and procedures.
Yhdenmukaistaminen johtaa sääntöjen ja menettelyjen yksinkertaistamiseen.
Harmonisation will only involve the computation of the tax base and will not interfere with financial accounts.
Yhdenmukaistaminen koskee ainoastaan veropohjan laskentaa eikä se vaikuta kirjanpitoon.
Harmonisation will promote cross-border trade but effect may be limited by higher costs resulting from duty to disclose/after-sales service provisions
Yhdenmukaistaminen edistää rajatylittävää kauppaa, mutta vaikutuksia voivat rajoittaa tiedonanto­velvoitteesta tai myynninjälkeisiä palveluja koskevista säännöksistä syntyvät kustannukset.
Harmonisation with the environmental and social acquis in the new Member States subject to transitional arrangements.
Yhdenmukaistetaan niiden uusien jäsenvaltioiden ympäristö- ja sosiaalilainsäädäntöä yhteisön säännöstön kanssa, joiden kanssa on sovittu siirtymävaiheen järjestelyistä.
Harmonisation with the EU standards may not be an easy task.
EU:n vaatimuksiin mukautuminen voi osoittautua vaikeaksi.
Harmonisation would allow better market access and long-term planning for investments.
Yhdenmukaistamisen ansiosta markkinoille pääsy ja pitkäaikainen investointien suunnittelu olisi helpompaa.
Harmonisation would have a greater chance of success, if based on work already being done at international level.
Yhdenmukaistamisella olisi suuremmat onnistumismahdollisuudet, jos se perustuisi jo tehtyyn kansainväliseen työhön.
Harmonisation, mutual recognition and imperative nature of the Directive Total harmonisation and imperative nature of the Directive's provisions
Yhdenmukaistaminen, vastavuoroinen tunnustaminen ja direktiivin säännösten määräävyysTäydellinen yhdenmukaistaminen ja direktiivin säännösten määräävyys
harmonisation, within a defined band, of the rates applied by Member States;
jäsenvaltioiden soveltamien verokantojen lähentäminen tiettyjen ääriarvojen puitteissa
Harmonisation/simplification of licence conditions
Toimilupaehtojen yhdenmukaistaminen/yksinkertaistaminen
Harmonisation/unification of rules
Lainsäädännön yhtenäistäminen
HARMONISATION: MEASURES ADOPTED OR PROPOSED
YHDENMUKAISTAMINEN: HYVÄKSYTYT TAI EHDOTETUT TOIMENPITEET
harmonisation;
säännösten yhdenmukaistaminen
harmonisation;
yhdenmukaistaminen
Harmonise access and usage policies for research and education-related public e-infrastructures and for associated digital research services enabling consortia of different types of public and private partners
yhdenmukaistamaan toimintapolitiikat, jotka koskevat pääsyä tutkimukseen ja koulutukseen liittyviin julkisiin sähköisiin infrastruktuureihin ja niihin liittyviin digitaalisiin tutkimuspalveluihin, joiden avulla voidaan perustaa erityyppisten julkisen ja yksityisen sektorin kumppaneiden konsortioita, sekä mainittujen infrastruktuurien käyttöä;
Harmonise accessibility requirements for a list of products and services; and
yhdenmukaistamaan tiettyjä tuotteita ja palveluja koskevat esteettömyysvaatimukset sekä
Harmonise allocation processes across Member States to achieve undistorted competition across Europe, including through a wider use of auctioning.
Yhdenmukaistetaan eri jäsenvaltioissa noudatettavat päästöoikeuksien myöntämismenettelyt, jotta estetään kilpailun vääristyminen Euroopassa, ja lisätään myös huutokaupan käyttöä.
Harmonise and clarify national administrative conditions for market entry (approvals).
Yhdenmukaistetaan ja selvennetään markkinoillepääsyä koskevia kansallisia hallinnollisia ehtoja (luvat).
Harmonise and deploy road safety technology – such as driver assistance systems, (smart) speed limiters, seat-belt reminders, eCall, cooperative systems and vehicle-infrastructure interfaces – as well as improved road worthiness tests including for alternative propulsion systems.
Yhdenmukaistetaan ja otetaan käyttöön tieturvallisuusteknologiaa – esimerkiksi kuljettajan apujärjestelmiä, (älykkäitä) nopeusrajoittimia, turvavyömuistuttimia, automaattinen eCall-hätäpuhelujärjestelmä, yhteistoiminnallisia järjestelmiä ja ajoneuvo-infrastruktuuri-yhdysteknologioita – sekä parempia tyyppitarkastustestejä, myös vaihtoehtoisille voimanlähteille.
harmonise availability of plant protection products between farmers in different Member States,
kasvinsuojeluaineiden saatavuuden yhdenmukaistaminen eri jäsenvaltioissa
Harmonise elements of national insolvency laws.
Yhdenmukaistetaan osia kansallisista maksukyvyttömyyslaeista.
harmonise EU and MPC regulations;
yhtenäistää Euroopan unionin ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden säännöksiä
Harmonise inspections and penalties by the end of 2001 in order to:
Valvonta ja seuraamukset yhdenmukaistetaan vuoden 2001 loppuun mennessä, jotta voidaan saavuttaa seuraavat tavoitteet:
harmonise key aspects of the competitive procedures developed in the different Member States;
yhdenmukaistetaan eri jäsenvaltioissa kehitettyjen kilpailumenettelyjen keskeiset näkökohdat
Harmonise minimum safety standards for road and rail tunnels belonging to the trans-European transport network.
Yhdenmukaistetaan Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvien maantie- ja rautatietunnelien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.
harmonise penalties and the conditions for immobilising vehicles;
Yhdenmukaistetaan seuraamuksia ja ajoneuvojen ajokieltoja koskevia sääntöjä.
harmonise procedures for accreditation and verification;
yhdenmukaistaa akkreditointi‑ ja todentamismenettelyt
Harmonise producer registration and reduce unnecessary administrative burden through creating inter-operable registers between Member States or an EU register and harmonise registration and reporting requirements.
Tarkoituksena on myös yhdenmukaistaa tuottajien rekisteröintiä ja vähentää tarpeetonta hallinnollista taakkaa luomalla jäsenvaltioiden välisiä yhteentoimivia rekistereitä tai EU:n rekisteri ja yhdenmukaistamalla rekisteröinti- ja raportointivaatimuksia.
Harmonise ratings scales to improve comparability of ratings between CRAs.
Yhdenmukaistetaan luokitusasteikot, jotta eri luottoluokituslaitosten luokituksia olisi helpompi vertailla.
harmonise the conditions attached to such rights and the conditions, procedures, limits, restrictions, withdrawals and transitional rules applicable to such transfers or leases;
tällaisiin oikeuksiin liitettyjen ehtojen yhdenmukaistamiseksi ja tällaisiin siirtoihin tai vuokrauksiin sovellettavien ehtojen, menettelyjen, rajoitusten, peruutusten ja siirtymäkauden sääntöjen yhdenmukaistamiseksi;
harmonise the conditions for immobilising vehicles;
ajoneuvojen ajokieltoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen;
harmonise the current dual system of ordinary and limited recognition,
yhtenäistää nykyistä kaksinkertaista järjestelmää, johon sisältyy tavallisia ja määräaikaisia hyväksyntöjä,
Harmonise the EU approach towards high-risk third countries
Yhdenmukaistetaan EU:n lähestymistapa suuririskisiin kolmansiin maihin
harmonise the identification of the bands for which usage rights may be transferred or leased between undertakings;
sellaisten taajuusalueiden yksilöimisen yhdenmukaistamiseksi, joiden käyttöoikeuksia voidaan siirtää tai vuokrata yritysten kesken;
Harmonise the minimum clauses in contracts governing transport activity in order to allow tariffs to be revised should costs increase (e.g. a fuel price rise).
Kuljetusalan sopimusten vähimmäislausekkeet yhdenmukaistetaan siten, että hintoja voidaan tarkistaa kustannusten (esimerkiksi polttoaineen hinnan) noustessa.
Harmonise the regime for the disclosure of major holdings of voting rights by requiring the aggregation of holdings of shares with those of financial instruments giving access to shares (including the cash settled derivatives) – This option creates a uniform approach, reduces legal uncertainty, enhances transparency, simplifies cross-border investments and reduces its costs.
Yhtenäistetään huomattavien äänioikeuksien omistusosuuksien julkistamista koskeva järjestelmä edellyttämällä osakeomistusten ja osakkeisiin oikeuttavien rahoitusvälineiden (mukaan lukien käteisvaroina maksettavat johdannaiset) omistusten laskemista yhteen – Tällä vaihtoehdolla luodaan yhtenäinen lähestymistapa, vähennetään oikeudellista epävarmuutta, lisätään avoimuutta, yksinkertaistetaan rajatylittävien sijoitusten tekoa ja alennetaan niiden kustannuksia.
harmonise the regulatory framework for clinical trials;
yhdenmukaistamaan kliinisten lääketutkimusten sääntelykehys
Harmonise the reporting process and standardise the data entry process among States; develop guidance material and organise trainings – PP2
Ilmoitusmenettely yhdenmukaistetaan ja tiedonsyöttömenettely standardisoidaan eri valtioiden kesken; laaditaan ohjeita ja järjestetään koulutusta – toimenpidekokonaisuus 2
Harmonise the rights of refugees and immigrants and enhance their status throughout Europe.
Yhdenmukaistetaan pakolaisten ja maahanmuuttajien oikeudet ja parannetaan heidän asemaansa kaikkialla Euroopassa.
harmonise the rules for medicines used in the context of a clinical trial, thus allowing for their free movement within the Union;
yhdenmukaistamaan kliinisissä lääketutkimuksissa käytettäviä lääkkeitä koskevat säännöt ja sallimaan kyseisten lääkkeiden vapaa liikkuvuus unionissa
harmonise the rules for the marking of firearms;
ampuma-aseiden merkintää koskevien sääntöjen yhdenmukaistamiseksi
Harmonise the scope of reporting specifying what should be reported in an Annex – PP2 and PP3
Yhdenmukaistetaan ilmoitusvelvollisuus täsmentämällä liitteessä, mitkä poikkeamat olisi ilmoitettava – toimenpidekokonaisuus 2 ja 3
harmonise the specific measures to ensure fair competition where individual rights are transferred;
niiden erityistoimien yhdenmukaistamiseksi, joilla varmistetaan terve kilpailu yksittäisiä oikeuksia siirrettäessä;
harmonise the taxes on the raising of capital, with regard to both their structures and rates; and
yhdenmukaistamaan pääoman hankinnasta suoritettavat verot niiden rakenteen ja verokannan osalta, ja
harmonise the the regulatory framework for clinical trials;
yhdenmukaistamaan kliinisten lääketutkimusten sääntelykehys
harmonise working methods with transparent and inclusive public-private partnership planning structures and mechanisms for interactive dialogue.
Yhdenmukaistetaan työskentelymenetelmiä avoimilla ja julkisen ja yksityisen sektorin osallistavilla ohjelmarakenteilla ja interaktiivisen vuoropuhelun mekanismeilla.
harmonise, as far as possible, risk assessment tools and promote a coordinated dialogue on mitigating actions;
yhdenmukaistettava mahdollisuuksien mukaan riskinarviointivälineitä ja edistettävä koordinoitua vuoropuhelua riskien pienentämiseen tähtäävistä toimista;
Harmonise, over time, the penalties for the main infringements of the rules of the road for international hauliers.
Yhdenmukaistetaan vähitellen merkittävimpien liikennerikkomusten seuraamuksia kansainvälisessä kaupallisessa liikenteessä.
Harmonised  index of consumer prices.
yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi
Harmonised "End-of-Waste" criteria and a new approach to the definition and control of waste should be developed.
Olisi laadittava yhdenmukaistetut jätteeksi luokittelun päättymisen perusteet ja uusi lähestymistapa jätteiden määrittelyyn ja valvontaan.
Harmonised action at EU level would be much more effective than multiple actions by the Member States.
Unionitason yhdenmukaistettu toiminta olisi paljon tehokkaampaa kuin jäsenvaltioiden moninaiset toimet.
Harmonised action at EU level would be much more effective than multiple actions by the Member States.
Yhteinen EU-tason toimenpide olisi paljon tehokkaampi ratkaisu kuin jäsenvaltioiden lukuisat toimenpiteet.
Harmonised action to reduce the climate change impact of aviation can best be achieved by adopting legislation at Community level.
Ilmailun ilmastovaikutuksen vähentämistä koskevat yhdenmukaistetut toimet voidaan parhaiten toteuttaa yhteisön tasolla annetun lainsäädännön nojalla.
Harmonised action to reduce the climate change impact of aviation can best be achieved through legislation and coordination at a Community level.
Ilmailun ilmastonmuutosvaikutuksen vähentämistä koskevat yhdenmukaistetut toimet voidaan parhaiten toteuttaa yhteisön tason lainsäädännöllä ja koordinaatiolla.
Harmonised action to reduce the climate change impact of light commercial vehicles can best be achieved by adopting legislation at Community level.
Kevyiden hyötyajoneuvojen ilmastovaikutuksen vähentämistä koskevat yhdenmukaistetut toimet voidaan parhaiten toteuttaa yhteisön tasolla annetun lainsäädännön nojalla.
Harmonised action to reduce the climate change impact of passenger cars can best be achieved by adopting legislation at Community level.
Paras keino yhdenmukaistaa henkilöautojen ilmastovaikutuksen vähentämistä koskevia toimia on antaa lainsäädäntöä yhteisön tasolla.
Harmonised and accurate testing methods will be instrumental in providing comparable information on tyre parameters.
Vertailukelpoisten rengasparametritietojen antaminen edellyttää yhdenmukaistettujen ja luotettavien testimenetelmien käyttöä.