natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusion: the selection and application of the principle of harmonising the rate base is correct and necessary for the implementation of the Directive, although attention is drawn to the impossibility of harmonising all the charges and to the ban on reaping operational profit.
Päätelmä: maksukannan yhdenmukaistamisen periaatteen valitseminen ja soveltaminen on asianmukaista ja tarpeen direktiivin täytäntöönpanemiseksi, mutta huomiota on syytä kiinnittää siihen, ettei kaikkia maksuja voida yhdenmukaistaa, sekä kieltoon tehdä liiketoimintavoittoa.
Conclusion: the selection and application of the principle of State responsibility is correct and necessary for the implementation of the Directive, with due consideration for the potential for asymmetric, conflictual conditions and the disparity between Member States in the levels of terrorist alert that must be provided, as well as the nationality of the carrier.
Päätelmä: Valtion vastuun periaatteen valitseminen ja soveltaminen on asianmukaista ja tarpeen direktiivin täytäntöönpanemiseksi, kun otetaan asianmukaisesti huomioon mahdolliset epäsymmetriset ja ristiriitaiset olosuhteet ja jäsenvaltioiden väliset erot annettavien terrorismihälytysten tasoissa sekä liikenteenharjoittajan kansallisuus.
Conclusion: the selection and application of the principle of subsidiarity is correct and necessary for the implementation of the new Directive.
Päätelmä: toissijaisuusperiaatteen valitseminen ja soveltaminen on asianmukaisia ja tarpeen uuden direktiivin täytäntöönpanemiseksi.
Conclusion: the selection and application of the principle of transparency is correct and necessary for the implementation of the Directive, when national security measures are more restrictive than Community measures or at the express request of the air operators.
Päätelmä: Avoimuusperiaatteen valitseminen ja soveltaminen on asianmukaista ja tarpeen direktiivin täytäntöönpanemiseksi sellaisissa tapauksissa, joissa kansalliset turvatoimet ovat yhteisiä toimia tiukemmat tai lentoliikenteenharjoittajat sitä erikseen vaativat.
Conclusion: The value added of a pre-market authorisation procedure in terms of feed safety does not reach a level to justify either for bio-proteins or for emerging feed materials the provision that all of them would have to undergo such procedure.
Päätelmä: Markkinoille saattamiseen liittyvällä ennakkolupamenettelyllä saavutettava lisäarvo elintarviketurvallisuuden kannalta ei ole riittävä, jotta kyseisen menettelyn säätäminen pakolliseksi kaikkien bioproteiinien tai uusien rehuaineiden osalta olisi perusteltua.
Conclusion: The Way Forward
Päätelmät: tuleva toiminta
Conclusion: The ‘zero option’ leaves Europe without adequate assurance that its political, strategic, economic, employment, industrial, security, space and, of course, transport and other interests are preserved.
Päätelmä: “Nollavaihtoehto” jättää Euroopan vaille kunnon takeita Euroopan poliittisten, strategisten, taloudellisten sekä työllisyyttä, teollisuutta, turvallisuutta, avaruutta ja erityisesti liikennettä koskevien sekä muiden etujen turvaamisesta.
Conclusion: There are still clearly identified areas where late transposition of directives is a frequent pattern, such as environment, internal market, transport and judicial cooperation, fundamental rights and citizenship.
Päätelmä: Kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen myöhästyminen on edelleen yleistä tietyillä aloilla, kuten ympäristön, sisämarkkinoiden, liikenteen, oikeudellisen yhteistyön sekä perusoikeuksien ja kansalaisuuden aloilla.
Conclusion: This latest analysis reaffirms the conclusion in the first review that the competitive provision of mobile communications in the EU has resulted in consumers already having widespread affordable access to mobile communications.
Johtopäätös: Tämä viimeisin analyysi vahvistaa ensimmäisen tarkastelun johtopäätöksen, jonka mukaan matkaviestintäpalvelujen kilpailuun perustuva tarjonta EU:ssa on johtanut tilanteeseen, jossa kuluttajilla on jo laajat ja edulliset mahdollisuudet saada matkaviestintäpalveluja.
Conclusion: To pre-empt transposition and application problems with new legislation, the Commission will continue to use a range of preventive measures, including implementation plans, to support ultimately the smooth and accurate implementation of the future directives.
Päätelmä: Uuden lainsäädännön kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen ja soveltamisen ongelmien ennalta ehkäisemiseksi komissio jatkaa monia erilaisia ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, täytäntöönpanosuunnitelmat mukaan luettuina, tukeakseen viime kädessä tulevien direktiivien sujuvaa ja täsmällistä täytäntöönpanoa.
Conclusion: towards a concerted European way
Päätelmät: Tavoitteena yhdenmukainen eurooppalainen malli
Conclusion: towards a new EU development strategy
Päätelmät – kohti uutta EU:n kehitysyhteistyöstrategiaa
Conclusion: towards a public debate in Europe
Päätelmät: julkisen keskustelun virittäminen Euroopassa
Conclusion: Towards a Thematic Strategy
Päätelmät: Kohti teemakohtaista strategiaa
Conclusion: towards an affirmation of collective rights
Päätelmä: kohti kollektiivisten oikeuksien takaamista
Conclusion: Under the pressure of ecological concerns, solid fuels and nuclear energy have fallen from grace and seem set to play less of a role in the production of electricity.
Päätelmä: Ekologisten huolten paineessa kiinteistä polttoaineista ja ydinvoimasta on tullut huonomaineisia energialähteitä, ja niiden osuus sähköntuotannosta vähenee.
Conclusion: what should the European Union’s role be?
Yhteenveto: Mitkä ovat EU:n tehtävät?
Conclusion: what was the final policy choice and why?
päätelmä: mihin toimintavaihtoehtoon päädyttiin ja miksi?
Conclusion: working longer is a powerful way of ensuring financial sustainability of pension systems
Päätelmä: työuran pidentäminen on tehokas keino eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyyden takaamiseksi
CONCLUSIONES
PÄÄTELMÄT
Conclusions
3.39
Conclusions
Alaohjelmaa 1 koskevat päätelmät
Conclusions
Alaohjelmaa 3 koskevat päätelmät
Conclusions
Alaohjelmaa 5 koskevat päätelmät
Conclusions
Jatkotoimet
Conclusions
Johtopäätelmät
Conclusions
Loppuhuomautuksia
Conclusions
Loppuhuomautus
Conclusions
Loppuhuomioita
Conclusions
Loppupäätelmät
Conclusions
Lopuksi
Conclusions
Näkymät vuodeksi 2004
Conclusions
PÄÄÄTELMÄT
Conclusions
Päätelmiä
Conclusions
Päätelmä
Conclusions
Päätelmät ja suositukset
Conclusions
Päätöspuheenvuoro
Conclusions
Päätöspuheenvuorot
Conclusions
Tiivistelmä
Conclusions
Toteamukset
Conclusions & follow-up
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions & Outlook
Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusions & Policy Recommendations
Päätelmät ja poliittiset suositukset
Conclusions & Recommendations
Päätelmät ja suositukset
Conclusions (Section 6) which contains a time schedule for the actions presented, the majority of which should be concluded by the end of 1997.
Suurin osa toimenpiteistä tulisi saattaa päätökseen vuoden 1997 loppuun mennessä.
Conclusions (to be drafted after second Study Group meeting)
Päätelmät (laaditaan valmisteluryhmän toisen kokouksen jälkeen)
Conclusions - need for regulation
Päätelmät – sääntelyn tarve
Conclusions - next steps
Päätelmät ja jatkotoimet
conclusions - the way forward
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions / Closing remarks
Päätelmät / Lopuksi
Conclusions / general comments
Yleiset päätelmät tai huomiot
CONCLUSIONS / GENERAL OBESERVATIONS ON THE COMMON POSITION
PÄÄTELMÄT / YHTEISTÄ KANTAA KOSKEVAT YLEISET HUOMIOT
Conclusions / Next steps
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions 6: Weak participation of public partners in the projects constitutes a barrier to deployment and to achievement of large-scale impacts.
Päätelmä 6: Julkisen sektorin kumppaneiden vähäinen osallistuminen hankkeisiin vaikeuttaa käyttöönottoa sekä laajamittaisten vaikutusten saavuttamista.
Conclusions adopted by Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000.
Laajennettu neuvosto (Ecofin/YOS) antoi asiasta päätelmät lokakuussa 2000.
Conclusions adopted by the Council in May 2003
Neuvosto antoi päätelmät toukokuussa 2003.
Conclusions adopted by the Council in October 2003 on the implementation of the European arrest warrant and its links to Council of Europe instruments.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 2003 päätelmät eurooppalaisen pidätys­määräyksen soveltamisesta ja sen suhteesta Euroopan neuvoston oikeudellisiin välineisiin.
Conclusions adopted by the Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000 called on the Commission to produce a report.321
Laajennetun neuvoston (Ecofin/YOS) lokakuussa 2000 antamien päätelmien mukaisesti komissio esitti laajennetulle neuvostolle selvityksen 16.10.2001.321
Conclusions adopted by the Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000 called on the Commission to produce a report.371
Laajennetun neuvoston (Ecofin/YOS) lokakuussa 2000 antamien päätelmien mukaisesti komissio esitti laajennetulle neuvostolle selvityksen 16.10.2001.371
Conclusions adopted by the Joint Council (Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) in October 2000 called on the Commission to produce a report268.
Laajennetun neuvoston (Ecofin/YOS) lokakuussa 2000 antamien päätelmien mukaisesti komissio esitti laajennetulle neuvostolle selvityksen 16.10.2001.269
Conclusions adopted by the joint JAI/ECOFIN Council in October 2001 called on the Commission and the Member States to determine priorities and measures to be taken.
Laajennetun neuvoston (Ecofin/YOS) lokakuussa 2001 antamissa päätelmissä kehotetaan komissiota nopeuttamaan toimintaansa ja määrittelemään painopisteet ja toteutettavat toimet.
Conclusions adopted by the joint JAI/ECOFIN Council in October 2001 called on the Commission and the Member States to determine priorities and measures to be taken.
Laajennetun neuvoston (Ecofin/YOS) lokakuussa 2001 antamissa päätelmissä kehotetaan komissiota nopeuttamaan toimintaansa ja määrit­telemään painopisteet ja toteutettavat toimet.
Conclusions also need to be reached on the development of the EU budget and on how the risks are to be apportioned between the EU and its Member States.
On myös tehtävä johtopäätökset EU:n talousarvion kehittämistä varten ja jotta riskinkantoa voitaisiin jakaa EU:n ja sen jäsenvaltioiden kesken.
Conclusions and action to be taken
Päätelmät ja toteutettavat toimet
CONCLUSIONS AND ACTIONS TO BE TAKEN
PÄÄTELMÄT JA TOTEUTETTAVAT TOIMENPITEET
Conclusions and Assessment of achievement of objectives
Päätelmät ja tavoitteiden saavuttamisen arviointi
Conclusions and comments
Päätelmät ja huomiot
Conclusions and considered reflections of the opinion
Lausunnon päätelmät ja pohdinnan aiheet
Conclusions and considered reflexions of the opinion
Lausunnon päätelmät ja pohdinnan aiheet
Conclusions and economic and social proposals
Päätelmät sekä taloudellisia ja sosiaalisia kysymyksiä koskevat ehdotukset
Conclusions and evaluations
Loppupäätelmiä ja arviointeja
Conclusions and final provisions
Johtopäätökset ja loppusäännökset
Conclusions and final recommendations
Loppupäätelmät ja -suositukset
CONCLUSIONS AND FOLLOW UP
PÄÄTELMÄT JA JATKOTOIMENPITEET
Conclusions and follow up
Päätelmät ja jatkotoimet
CONCLUSIONS AND FOLLOW UP ACTIONS
PÄÄTELMÄT JA SEURANTATOIMET
Conclusions and follow-up
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions and follow-up
Päätelmät ja seuranta
conclusions and follow-up
Seuranta ja päätelmät
Conclusions and framework for action
Päätelmät ja toimintakehys
Conclusions and further actions
Päätelmät – seuraavat toimet
conclusions and further steps
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions and future actions
Päätelmä ja jatkotoimet
Conclusions and future actions
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions and future outlook
päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusions and General Recommendations
Päätelmät ja yleiset suositukset
Conclusions and general remarks
Päätelmät ja yleiset huomautukset
Conclusions and general remarks
Päätelmät ja yleisiä huomautuksia
CONCLUSIONS AND IMPACT
PÄÄTELMÄT JA VAIKUTUKSET
Conclusions and impact
Päätelmät ja seuraukset
Conclusions and key Policy implications
Päätelmät ja tärkeimmät vaikutukset toimintalinjoihin
Conclusions and Monitoring
Päätelmät ja seuranta
CONCLUSIONS AND NEXT STEPS
4.PÄÄTELMÄT JA JATKOTOIMET
Conclusions and next steps
Johtopäätökset ja jatkotoimet
CONCLUSIONS AND NEXT STEPS
PÄÄTELMÄT JA JATKOTOIMET
CONCLUSIONS AND NEXT STEPS
PÄÄTELMÄT JA TULEVAT TOIMET
Conclusions and next steps
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions and Next Steps
Päätelmät ja seuraavat toimet
Conclusions and next steps
Päätelmät ja seuraavat vaiheet
Conclusions and next steps
Päätelmät ja tulevat toimet
Conclusions and next steps
Synergia:
Conclusions and next steps
YHTEENVETO ja seuraavat vaiheet
Conclusions and opinions of the EESC
Päätelmät ja ETSK:n kanta
Conclusions and options for the future
Päätelmät ja tulevaisuuden vaihtoehdot
Conclusions and outlook
6.Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusions and outlook
Johtopäätökset ja näkymät
Conclusions and outlook
Johtopäätökset ja tulevaisuudennäkymät
CONCLUSIONS AND OUTLOOK
PÄÄTELMÄT JA NÄKYMÄT
Conclusions and outlook
Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusions and outlook to the future
Päätelmät ja tulevaisuuden näkyvmät
Conclusions and perspectives
päätelmät ja näkymät
Conclusions and policy recommendations
Päätelmät ja toimintapoliittiset suositukset
Conclusions and Policy Recommendations
Päätelmät ja toimintasuositukset
Conclusions and possible alternatives should therefore be derived from the current future scenario.
Siksi johtopäätösten ja mahdollisten vaihtoehtojen tekemistä olisi vaadittava nykyisten tulevaissuunnitelmien pohjalta.
Conclusions and possible measures by the European Commission
Huomioita ja Euroopan komission mahdollisia toimia
Conclusions and principles for consideration in the 1999 Review
Päätelmät ja uudelleentarkastelussa vuonna 1999 huomioon otettavat periaatteet
Conclusions and proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
Päätelmät ja ehdotus neuvoston ehdotukseksi yhteisön osallistumisesta euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen toimintaan
Conclusions and proposal for implementation
Päätelmät ja täytäntöönpanoa koskevat ehdotukset
Conclusions and proposals
Päätelmät
Conclusions and proposals
Päätelmät ja suositukset
Conclusions and proposals
Päätelmät ja toimintaehdotukset
Conclusions and proposals for action
Päätelmät ja toimintaehdotukset
Conclusions and proposals for the future
Päätelmät ja ehdotukset tulevan toiminnan osalta
Conclusions and proposals for the future
Päätelmät ja parannusehdotukset
CONCLUSIONS AND PROSPECTS
PÄÄTELMÄT JA TULEVAISUUDENNÄKYMÄT
Conclusions and prospects
Päätelmät ja näkymät
Conclusions and Prospects
Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusions and recommendation
Päätökset ja suositukset
Conclusions and recommendations
"Päätelmät ja suositukset"
Conclusions and Recommendations
6.Päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations
PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET
Conclusions and recommendations
Päätelmiä ja suosituksia
Conclusions and recommendations
Päätelmät ja ehdotukset
Conclusions and recommendations
Päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations
Päätelmät ja suositukset:
Conclusions and recommendations
Päätelmät ja suositus
Conclusions and recommendations
Suositukset
Conclusions and recommendations
Suositukset ja päätelmät
Conclusions and recommendations
Tiivistelmä ja päätelmät
Conclusions and recommendations
Tiivistelmä ja suositukset
Conclusions and recommendations
Tulevaisuudennäkymät ja suositukset
Conclusions and recommendations
Yhteenveto ja suositukset
Conclusions and recommendations (amendment tabled by Mr Dantin, Mr Delapina, Mr Derruine, Mr Nyberg, Mr Santillan and Ms Florio)
Päätelmät ja suositukset (muutosehdotuksen tekijät olivat Dantin, Delapina, Derruine, Florio, Nyberg ja Santillan)
Conclusions and recommendations (proposals)
Päätelmät ja suositukset (ehdotukset)
Conclusions and recommendations (to be added following the study group meeting)
Päätelmät ja suositukset (lisätään valmisteluryhmän kokouksen jälkeen)
Conclusions and recommendations (to be completed at a later date)
Päätelmät ja suositukset (täydennetään myöhemmin)
Conclusions and recommendations (to be completed by the drafting group)
Päätelmät ja suositukset [työryhmä täydentää]
Conclusions and recommendations (to be completed following the Palma meeting)
Päätelmät ja suositukset (täydennetään Palman kokouksen jälkeen)
Conclusions and recommendations (to be completed)
Johtopäätökset ja suositukset (täydennetään).
Conclusions and Recommendations (to be expanded after the first Study group meeting)
Päätelmät ja suositukset (täydennetään valmisteluryhmän ensimmäisen kokouksen jälkeen)
Conclusions and recommendations (version for discussion)
Päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations :
Päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations for a new dynamic role for civil society in EU-Ukraine relations
Kansalaisyhteiskunnan uusi dynaaminen rooli EU:n ja Ukrainan suhteissa: päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations for promoting female entrepreneurship in Europe
Päätelmiä ja suosituksia naisyrittäjyyden edistämiseksi Euroopassa
Conclusions and recommendations for the future
Päätelmät ja suositukset tulevaisuuden varalle
Conclusions and recommendations for the future of the euro
Päätelmät ja euron tulevaisuutta koskevat ehdotukset
Conclusions and recommendations for the Hungarian presidency
Päätelmät ja suosituksia puheenjohtajavaltio Unkarille
Conclusions and Recommendations of the Expert Panel
Asiantuntijaryhmän päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations of the High Level Group on Employment and Tourism, 15 October 1998
Matkailua ja työllisyyttä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän päätelmät ja suositukset, 15. lokakuuta 1998.
Conclusions and recommendations on issues related to the Arbitration Convention and on certain related issues of mutual agreement procedures under double tax treaties between Member States
Välimiesmenettely-yleissopimukseen liittyviä kysymyksiä ja tiettyjä muita asiaa koskevia kysymyksiä, jotka liittyvät jäsenvaltioiden välisiin kaksinkertaista verotusta koskeviin sopimuksiin sisältyviin keskinäisiin sopimusmenettelyihin, koskevat päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations on joint actions
Yhteisten toimien organisointia koskevat päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations on joint activities
Yhteisiä toimia koskevat yleiset päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations on the draft regulation establishing a European Neighbourhood Instrument (ENI)
Asetusluonnos Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen (ENI) perustamisesta – päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations on the IPA II draft regulation
Asetusluonnos liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II) – päätelmät ja suositukset
conclusions and recommendations regarding measures to be taken and the necessary follow-up regarding beneficiary companies to achieve viability by the end of the restructuring period.
päätelmät ja suositukset tarvittavista toimenpiteistä ja seurannasta, jotta tukea saavat yritykset voivat tulla elinkelpoisiksi rakenneuudistuskauden loppuun mennessä.
Conclusions and recommendations – flexicurity: the case of Denmark
Päätelmät ja suositukset – "Turvatun joustavuuden" käytäntö Tanskassa
Conclusions and recommendations – flexicurity: the case of Denmark
Päätelmät ja suositukset – Joustoturvan käytäntö Tanskassa
Conclusions and recommendations – the ORs as outposts of Europe
Päätelmät ja suositukset: syrjäisimmät alueet EU:n sillanpääasemana
Conclusions and recommendations.
Johtopäätökset ja suositukset
Conclusions and recommendations.
Päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations1
Johtopäätökset ja suositukset1
Conclusions and recommendations1
Päätelmät ja suositukset1
Conclusions and recommendations:
Päätelmät ja suositukset
Conclusions and recommendations: The way forward
Päätelmät ja suositukset: tie tästä eteenpäin
Conclusions and recommendations: Towards an external energy strategy of the EU
Päätelmät ja suositukset: kohti EU:n ulkoista energiastrategiaa
Conclusions and recommended actions
Päätelmät ja toimenpidesuositukset
CONCLUSIONS AND RECOMMENDED ACTIONS
Päätelmät ja toimintasuositukset
Conclusions and remarks
Päätelmät ja huomiot
Conclusions and Roadmap
Päätelmät ja tie eteenpäin
Conclusions and scenarios for the future
Johtopäätökset ja kehitysnäkymät
Conclusions and statement from the meeting
Kokouksen päätelmät ja julkilausuma
Conclusions and suggestions
Päätelmät ja suositukset
Conclusions and suggestions for the further development of quality assurance in Europe
Päätelmiä ja ehdotuksia laadunvarmistuksen kehittämiseksi Euroopassa
Conclusions and summary
Päätelmät ja tiivistelmä
CONCLUSIONS AND THE WAY FORWARD
PÄÄTELMÄT JA TULEVAT TOIMET
Conclusions and the way forward
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions and the way forward: how to develop this tool further
Päätelmät ja jatkotoimet: miten kansalaiskuulemisia voidaan kehittää?
Conclusions and Timetable
Päätelmät ja aikataulu
Conclusions and way forward
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions as to the performance of the biocidal product must be valid for all areas of proposed use and for all areas in the Member State or, where appropriate, in the Community, except where the biocidal product is intended for use in specific circumstances.
Biosidivalmisteen tehoa koskevien päätelmien on koskettava kaikkia ehdotettuja käyttöaloja ja kaikkia jäsenvaltion alueita tai tarvittaessa yhteisön alueita, ellei ehdotetussa etiketissä määrätä, että biosidivalmistetta on tarkoitettu käytettäväksi vain erityisolosuhteissa.
Conclusions based on the EESC´s survey in 2005
Vuonna 2005 toteutettuun ETSK:n kyselyyn perustuvat päätelmät
Conclusions by EESC Vice-President, Ms van Turnhout
ETSK:n varapuheenjohtajan Jillian van Turnhoutin päätelmät
Conclusions by Henri Malosse
Henri Malossen päätelmäpuheenvuoro
Conclusions by Jacek Krawczyk, EESC vice-president
ETSK:n varapuheenjohtajan Jacek Krawczykin päätöspuheenvuoro
Conclusions by Mr Hans-Joachim Wilms, President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment of the EESC
ETSK:n "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajan Hans-Joachim Wilmsin päätelmät
Conclusions by Mr Jacek Krawczyk, EESC vice-president
ETSK:n varapuheenjohtajan Jacek Krawczykin päätöspuheenvuoro
Conclusions by Mr Malosse
Henri Malossen päätelmäpuheenvuoro
Conclusions by Mr Mario Sepi, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin päätössanat
Conclusions by Mr Mario Sepi, President of the EESC
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin päätössanat
Conclusions by Mr Mario Sepi, President of the EESC
Mario Sepin päätössanat
Conclusions by Mr Nilsson
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro
Conclusions by Mr Nilsson
Staffan Nilssonin päätelmäpuheenvuoro
Conclusions by Mr Nilsson
Staffan Nilssonin päätelmät
Conclusions by Mr Nilsson
Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro
Conclusions by Mr Nilsson
Staffan Nilssonin päätössanat
Conclusions by Mr Nilsson
Staffan Nilssonin tiivistelmäpuheenvuoro
Conclusions by Mr Nilsson, EESC president
Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro
Conclusions by Mr Nilsson: follow-up to Rio by the EESC
Puheenjohtaja Nilssonin päätöspuheenvuoro: Rion jatkotoimet ETSK:ssa
Conclusions by Mr Nilsson: follow-up to Rio by the EESC
Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro: Rion jatkotoimet ETSK:ssa
Conclusions by Mr Staffan Nilsson
Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro
Conclusions by Mr Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro
Conclusions by Mr Tóth, president of the Section (5')
Erityisjaoston puheenjohtajan János Tóthin päätössanat (5 min.)
Conclusions by Mr Nilsson: follow-up to Rio by the EESC
Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro: Rion jatkotoimet ETSK:ssa
Conclusions by Ms Sirkeinen, rapporteur of the Study Group on The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix
Valmisteluryhmän "EU:n energiahuolto: optimaalista energialähteiden yhdistelmää koskeva strategia" esittelijän Ulla Sirkeisen päätelmät
Conclusions by Staffan Nilsson
Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro