natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dental probe.
Kirurgiset sulkuhakaset.
Dental prophylaxis accessories.
Ennaltaehkäisevän hammashoidon tarvikkeet.
Dental prophylaxis accessories.
Suonipisto- ja verikokeen ottovälineet.
Dental surgical instrument.
Hammaskirurginen instrumentti.
Dental suture needle.
Hammashoidollinen ompeluneula.
Dental training
Hammaslääkärin koulutus
Dental training shall comprise a total of at least five years of full-time theoretical and practical study, comprising at least the programme described in Annex 5.3.2 and given in a university, in a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level or under the supervision of a university.
Hammaslääketieteellisen koulutuksen on käsitettävä yhteensä vähintään viisi vuotta täysipäiväistä teoreettista ja käytännöllistä opetusta yliopistossa, vastaavantasoiseksi tunnustetussa tai yliopiston valvonnassa olevassa korkeampaa opetusta antavassa laitoksessa, ja sen on sisällettävä vähintään liitteen V kohdassa 5.3.2 oleva ohjelma.
Dental wax.
Hammasvaha.
Dental workstations.
Hammashoitotyöasemat.
Dental X-ray.
Hammasröntgen.
Dental X-ray.
Isotooppikuvauslaitteet.
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)51
Suu- ja leukakirurgia (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus)51
Dentex macrophthalmus
Hammasahvenet e.m.l.
Dentistry.
Hammashoito.
Dentists
Hammaslääkärit
Dentists consider five years and 5 000 hours to be appropriate.
Hammaslääkärit pitävät viittä vuotta ja 5 000 tuntia sopivana pituutena.
Dentures.
Hammasproteesit.
Dentures.
Injektioneulat.
Denunciation shall take effect one hundred and eighty days following the date on which notification is received by the Depositary.
Irtisanominen tulee voimaan 180 päivän kuluttua siitä päivästä, jona tallettaja on vastaanottanut ilmoituksen.
Denunciation shall take effect six months after notification to the other Party.
Irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta toiselle osapuolelle ilmoittamisen jälkeen.
Denunciation shall take effect six months after notification.
Irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta tästä ilmoituksesta.
Denunciation would be a serious matter, but it must be held in reserve and cannot be ruled out.
Sopimusten irtisanominen olisi vakava asia, mutta sitä on pidettävä yhtenä vaihtoehtona, jota ei voida sulkea pois.
deny access to visitors who are unable to provide a verifiable justification for seeking access to the port facility; and
kielletään pääsy vierailijoilta, jotka eivät pysty esittämään varmistettavissa olevaa perustetta satamarakenteeseen pyrkimiselle; ja
deny unauthorised persons access to national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of the EES (checks at entrance to the installation);
estetään luvaton pääsy kansallisiin laitoksiin, joissa jäsenvaltio harjoittaa EES:n tavoitteiden mukaista toimintaa (laitoksiin pääsyn valvonta);
deny unauthorised persons access to national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of the EES;
estetään asiattomilta pääsy kansallisiin laitoksiin, joissa jäsenvaltio harjoittaa EES:n tarkoitusten mukaista toimintaa;
denying the exemption of certain cross border corporate receipts in the absence of effective taxation in the other state (switchover rules);
kielletään verovapaus tietyiltä rajat ylittäviltä yritystuloilta, kun tosiasiallista verotusta ei ole tapahtunut toisessa valtiossa (vapautusmenetelmästä hyvitysmenetelmään siirtymistä koskevat säännöt);
Deodorants (Rexona)
Deodorantit (Rexona)
Deodorants and anti-perspirants.
Deodorantit ja antiperspirantit.
Deodorants.
Deodorantit.
Depart for Vigo
Lähtö Vigoon
Depart Santiago de Compostela
Lähtö Santiago de Compostelasta
Departament of Pathology of Aquatic Organisms
Department of Pathology of Aquatic Organisms
Departamento de Formação Profissional
Ammattikoulutusministeriö
departed from each Member State; and
lähtevät EU:n jäsenvaltiosta; ja
Departing from the basic objective indicated above, a set of objectives corresponding to the particular monitoring exercises can be defined.
Yllä mainittua perustavoitetta lähtökohtana pitäen voidaan määrittää joukko seurantatoimenpiteitä koskevia tavoitteita:
Departing from the general rule of entry into force 20 days after publication of the Regulation, the article provides that the Regulation will enter into force on the day after publication.
Siinä poiketaan yleisestä voimaantulosäännöstä, jonka mukaan asetus tulee voimaan 20 päivää julkaisemisensa jälkeen, säätämällä, että asetus tulee voimaan julkaisemistaan seuraavana päivänä.
Department Circular FIFG/1-2001 was circulated to all relevant persons involved in the Programme.
Ministeriön yleiskirje IFOP/1-2001 jaettiin kaikille ohjelman toimijoille.
Department for Communication,
del Departamento de Comunicación
Department for coordination of drugs policies
Huumeidentorjunta-politiikkojen koordinointiyksikkö
Department for Disarmament Affairs (DDA)
Aseidenriisunta-asiain osasto (DDA)
Department for Education
Departement for Education
Department for Education and Employment - EC Education and Training division
Opetus- ja työministeriö - EY-koulutusosasto
Department for Education and Skills
Opetus- ja ammattitaitoministeriö
Department for External Relations
Département des Relations extérieures
Department for International Development
Kansainvälinen kehitysosasto
Department for Transport (DfT)
Liikenneministeriö (DfT)
Department for Work and Pensions (DWP):
Työ- ja eläkeministeriö (DWP)
Department of animal and genetic biology
Dipartimento Biologia animale e genetica
Department of Civil Aviation
Siviili-ilmailuvirasto
Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs
Yhteisö-, maaseutu- ja "Gaeltacht"-asioiden ministeriö
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [iirinkielisten alueiden] Affairs
Department of Economic and Financial Affairs
Département des Affaires économiques et financières
Department of Economic and Social Affairs (DESA)
Talous- ja sosiaaliasiain osasto (DESA)
Department of Education and Science
OPETUS- JA TIEDEMINISTERIÖ
Department of Employment
Radionämnden
Department of Enterprise, Trade and Employment
Yritystoiminta-, kauppa- ja työministeriö
Department of Environment, Transport and Regions (United Kingdom)
Department of Environment, Transport and Regions (Yhdistynyt kuningaskunta)
Department of food safety, quality of agricultural products and organic agriculture
Département de securité alimentaire, qualité des produits agricoles et agriculture biologique.
Department of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS)
Yleiskokousasiain ja kokouspalvelujen osasto (DGAACS)
Department of Health
Terveysministeriö
Department of Justice Equality and Law Reform specifically via the Employment Equality Agency.
Oikeuteen, tasa-arvoon ja lainsäädännön uudistamiseen liittyviä asioita hoitava ministeriö erityisesti Employment Equality Agencyn (EEA, työelämän tasa-arvotoimisto) välityksellä.
Department of Law
CO4 3SQ Colchester
Department of Management (DM)
Hallinto-osasto (DM)
Department of mental health and drug addiction policy
Huumausaineiden väärinkäyttöä käsittelevä mielenterveydellinen ja poliittinen yksikkö
Department of Peacekeeping Operations (DPKO)
Rauhanturvaamistoiminnan osasto (DPKO)
Department of Political Affairs (DPA)
Poliittisten asiain osasto (DPA)
Department of Public Enterprise (Ireland)
Department of Public Enterprise (Irlanti)
Department of public health, Ministry of social affairs
Sosiaaliministeriön kansanterveysosasto
Department of Public Information (DPI)
YK:n tiedotusosasto (DPI)
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor
Office of the Prosecutor- General
Department of theTaoiseach — [Prime Minister]
Department of the Taoiseach — [Pääministeri]
Department of Trade and Industry (DTI):
Kauppa- ja teollisuusministeriö (Department of Trade and Industry, DTI)
Department of Trade and Industry : The DTI operates a zero tolerance policy towards fraud.
Kauppa- ja teollisuusministeriö (Department of Trade and Industry, DTI).
Department of Transport
Liikenneministeriö
Department of Upper Secondary Education
Ylemmän keskiasteen koulutuksen osasto
Department Onderwijs
Koulutuspolitiikan osasto
Departments could also be asked if they could commit specific finances towards promoting the "campaign".
Ministeriöiltä voitaisiin myös tiedustella, voisivatko ne osoittaa erityisrahoitusta kampanjan edistämiseen.
Departments could also be asked if they could commit specific finances towards promoting the “campaign”.
Ministeriöiltä voitaisiin myös tiedustella, voisivatko ne osoittaa erityisrahoitusta kampanjan edistämiseen.
Departments could be asked if they could commit specific resources towards promoting the campaign to their constituent bodies (e.g. clinics, hospitals, staff canteens, patient groups).
Ministeriöiltä voitaisiin tiedustella, voivatko ne osoittaa erityisresursseja kampanjan tukemiseen omissa laitoksissaan (esim.
Departments may wish to consult interested parties on the framing of the questions and underlying assumptions, particularly on sensitive issues15.
Yksiköt voivat konsultoida sidosryhmiä kysymysten ja perusoletusten muotoiluun liittyvissä asioissa erityisesti silloin, kun kyse on poliittisesti arkaluonteisista kysymyksistä15.
Departments must be actively involved in the process and made responsible by deciding on their own goals and measures.
Yksittäisten yksiköiden on osallistuttava aktiivisesti tähän prosessiin, ja niille on annettava vastuuta, jotta ne voivat päättää omista tavoitteistaan ja toimistaan.
Departments of the Community institutions shall be considered to be contracting authorities.
Hankintaviranomaisiksi katsotaan yhteisön toimielinten yksiköt.
Departments of those institutions shall not be deemed to be contracting authorities where they conclude service-level agreements amongst themselves.
Näiden toimielinten yksiköitä ei pidetä hankintaviranomaisina silloin, kun ne tekevät palvelutasosopimuksia keskenään.
Departments should also strive to ensure that groups are composed of at least 40% of each sex.16
Yksiköiden olisi myös pyrittävä varmistamaan, että asiantuntijaryhmässä on ainakin 40 prosenttia kummankin sukupuolen edustajia16.
Departments should cast their nets as widely as possible in seeking appropriate expertise.
Yksiköiden olisi haettava sopivia asiantuntijoita mahdollisimman laajalta alalta.
Departments should consider allowing the public to observe certain expert meetings, particularly on sensitive policy issues.
Yksiköiden olisi harkittava, voidaanko yleisöä päästää seuraamaan tiettyjä asiantuntijakokouksia etenkin, jos niissä käsitellään poliittisesti arkoja kysymyksiä.
Departments should consider how to promote an informed and structured debate between policy-makers, experts and interested parties (e.g. workshops, consensus conferences), particularly on sensitive issues.
Yksiköiden olisi pohdittava, miten ne voisivat auttaa poliittisia päättäjiä, asiantuntijoita ja sidosryhmiä käymään tietojen pohjalta rakentavaa keskustelua varsinkin, jos on kyse arkaluonteisesta aiheesta (esim.
Departments should first assess the extent to which their needs can be met by any existing mechanisms conforming to the core principles.
Yksiköiden olisi aluksi arvioitava, miten pitkälle niiden tarpeisiin voidaan vastata jo olemassa olevien mekanismien avulla tässä tiedonannossa esitettyjen keskeisten periaatteiden mukaisesti.
Departments should insist that experts clearly highlight the evidence (e.g. sources, references) upon which they base their advice, as well as any persisting uncertainty and divergent views.
Yksiköiden olisi vaadittava asiantuntijoita mainitsemaan selvästi, mihin todisteisiin (esim.
Departments will draw up an inventory and evaluation of their financial organisation and a first assessment of the staff needs in this area.
Osastojen laatimat tutkimukset ja arviot varainhoitojärjestelyistään sekä ensimmäinen arvio tällä alalla tarvittavan henkilöstön määrästä.
Departments(*)
Departementit (*)
Departments, specialized bodies for e.g. training, housing or social security will have to be established, and also free and independent organizations of employers, workers and other socio-economic interest groups.
koulutuksesta, asuntoasioista tai sosiaaliturvasta vastaavia elimiä on perustettava, samoin kuin vapaita ja riippumattomia työnantaja- ja ammattiliittoja sekä muiden yhteiskunnallis-ammatillisten ryhmien etujärjestöjä.
Department’s human resources
Yksikön henkilöresurssit
Departs from New Approach legislation
Poikkeaa uuden lähestymistavan lainsäädännöstä
Departs from New Approach legislation in justified cases
Poikkeaa uuden lähestymistavan lainsäädännöstä perustelluissa tapauksissa
Departure
Eroamiset ja erottamiset
Departure angle (nb): ...… degrees.
Jättökulma (nb): ...... astetta.
Departure angle (nb): … degrees
Jättökulma (nb):
Departure angle: …… degrees
Jättökulma: ...... astetta
Departure angle (nb): ...... degrees.
Jättökulma (nb): ...... astetta.
Departure by coach to Heathrow.
bussikuljetus Heathrow'n linja-autoilla.
Departure for Kemijärvi
Lähtö kohti Kemijärveä
departure from Clarion Hotel Euroopa1
toukokuuta – lähtö kello 10.00 Clarion Hotel Euroopa -hotellilta1
Departure from Ivalo airport to Helsinki
Lähtö Ivalon lentokentältä Helsinkiin
Departure from Joensuu
Lähtö Joensuusta
Departure from the hotel at 10.00 a.m.
Lähtö hotellilta kello 10.00
Departure from the hotel by bus
Klo 9.00–10.00
Departure from the hotel Torni
Lähtö hotelli Tornista
Departure from the Kimmeli Hotel, Joensuu
Lähtö hotelli Kimmelistä Joensuusta
Departure from the Parliament
Lähtö eduskuntatalolta
Departure from the present position should be undertaken with great care.
Sen muuttamiseen olisi ryhdyttävä erittäin varovasti.
Departure of bus tour of the province (take luggage)
Lähtö maakuntaretkelle bussilla (matkatavarat mukaan)
Departure on foot for the Menin Gate
Seppeleenlasku rauhanmuistomerkille – Muistopuhe (Luca Jahier)
Departure time:
Lähtöaika:
Departures from these general principles shall be permitted in exceptional cases in order to give a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
Näistä yleisistä periaatteista saa poikkeustapauksissa poiketa oikean ja riittävän kuvan antamiseksi yrityksen varoista ja vastuista, taloudellisesta asemasta sekä tuloksesta.
Departures from this principle shall be permitted in exceptional cases in order to give a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
Tästä periaatteesta saadaan poiketa poikkeustapauksissa, jotta voidaan antaa oikea ja riittävä kuva yrityksen varoista ja vastuista, taloudellisesta asemasta sekä tuloksesta.
Departures from this principle shall be permitted in exceptional cases.
Tästä periaatteesta saadaan poiketa poikkeustapauksissa.
dePAUL de BARCHIFONTAINE
de PAUL de BARCHIFONTAINE
Dependant on the situation, the APA application should also show to a certain extent which entity carries out what functions in the overall business of the MNE.
Tilanteesta riippuen sopimushakemuksesta olisi myös käytävä ilmi tietyssä määrin, mikä yksikkö huolehtii mistäkin tehtävästä osana monikansallisen yrityksen liiketoimintaa.
Dependence and disability is an important issue in relation to old age.
Riippuvuus ja vammaisuus ovat tärkeitä näkökohtia ikääntymisen kannalta.
Dependence from the EU market in uncompetitive developing countries is maintained therefore delaying the necessary restructuring
Ne kehitysmaat, joiden kilpailukyky on heikko, ovat edelleen EU:n markkinoista riippuvaisia, mikä hidastaa tarvittavaa rakenneuudistusta.
Dependence of agriculture on chemicals for pest control
maatalouden riippuvuus tuholaistorjuntakemikaaleista
Dependence of European public services and service levels on lower-level services: The aggregated service depends on basic public services provided by different entities.
Eurooppalaisten julkisten palvelujen ja palvelutasojen riippuvuus alemman tason palveluista: Koottu palvelu on riippuvainen eri yksikköjen tarjoamista julkisista peruspalveluista.
Dependence on bank finance is even higher for unlisted SMEs without an external rating.
Riippuvuus pankkirahoituksesta on vielä suurempi listautumattomissa pk-yrityksissä, joilla ei ole ulkopuolisen vahvistamaa luokitusta.
Dependence on certain modes of transport, air transport and maritime transport is increased since these are modes of transport which have not yet been fully liberalised.
Riippuvuus tietyistä liikenteen muodoista, kuten ilma- ja meriliikenteestä, on kasvanut siksi, että niiden vapauttaminen on kesken.
dependence on export revenues and degree of integration into world trade;
riippuvuus vientituloista ja integroitumisaste maailmantaloudessa
Dependence on external energy supply is not a problem as such, but the increasing concentration of dependence on suppliers, which do not play by the same rules as Europe, as well as still increasing demand of gas, increases risks of problems in supply.
Riippuvuus ulkoisista energiantoimittajista ei sinänsä ole ongelma, mutta riippuvuus muutamasta toimittajasta, jotka eivät noudata unionin kanssa samoja pelisääntöjä yhdessä kaasun kysynnän kasvun kanssa lisää toimitusongelmien riskiä.
dependence on external financial flows and transfers, in particular foreign direct investment and remittances;
riippuvuus ulkoisista rahoitusvirroista ja rahansiirroista, etenkin suorista ulkomaisista sijoituksista ja maastamuuttajien rahalähetyksistä ulkomailta
Dependence on external sources of energy supply, which we consider the most important component of the key action in terms of achieving its objectives, is not given sufficient consideration.
Lisäksi komitea katsoo tuontienergiasta riippuvuuden olevan kaikkien tavoitteiden saavuttamisen kannalta avaintoimintakokonaisuuden merkittävin tekijä.
Dependence on external sources of energy supply, which we consider the most important component of the key action in terms of achieving its objectives, is not given sufficient consideration.
Lisäksi komitea katsoo tuontienergiasta riippuvuuden olevan kaikkien tavoitteiden saavuttami­sen kannalta avaintoimintakokonaisuuden merkittävin tekijä.
Dependence on foreign investment is considerable.
Ulkomaisista investoinneista ollaan perin riippuvaisia.
Dependence on imported raw materials is reduced by the fact that metals are almost fully and indefinitely recyclable.
Riippuvuutta raaka-aineiden tuonnista vähentää se, että metalleja voidaan kierrättää lähes kokonaisuudessaan ja lähes loputtomiin.
Dependence on imports from third countries, at present at a level of 40%, is likely to increase to 60 % by 2010, and an even higher percentage in later years, and this is a matter of some concern.
Riippuvuus kolmansien maiden tuonnista, joka on tällä hetkellä 40%, kasvaa todennäköisesti 60%:iin vuoteen 2010 mennessä ja myöhemmin jopa korkeammaksi, mikä aiheuttaa huolta.
Dependence on imports is increasing and at the same time, supply and transit risks are growing.
Tuontiriippuvuus lisääntyy ja samalla toimitus- ja kauttakulkuriskit kasvavat.
Dependence on internal trade is, then, much more an EU than a euro phenomenon.
Riippuvuus sisäisestä kaupasta on siis vieläkin enemmän EU-ilmiö kuin euroilmiö.
Dependence on monopoly profits;
Riippuvuus monopolivoitoista
Dependence on oil
Riippuvuus öljystä
Dependence on payment card transactions
Riippuvuus maksukorttimaksuista
dependence on services rendered by third parties, such as telecommunications operators and procurement platform managers; and
riippuvuus kolmansien osapuolien – kuten televiestintäoperaattorien ja hankintajärjestelmien hallinnoijien – tarjoamista palveluista
dependence on third-party services: telecom operators and managers of electronic platforms;
Palvelut ovat joissain tapauksissa riippuvaisia kolmansista tahoista: teleoperaattorit ja verkkoalustojen hallinnoijat.
Dependence on this energy source is one of the brakes holding back the economies of the euro-area countries, some of them particularly severely.
Riippuvuus tästä energianlähteestä on yksi euroalueen maiden taloutta jarruttavista tekijöistä, joka vaikuttaa joissakin maissa hyvin rajusti.
Dependence will have different effects, according to the Member State concerned, and the structure of the international market for the type of energy in question.
Riippuvuuden merkitys vaihtelee jäsenvaltioittain ja kyseeseen tulevien energiatuotteiden kansainvälisten markkinoiden rakenteesta riippuen.
Dependency and the need for diversification
Riippuvuus ja monipuolistamisen tarve
Dependency cannot be eliminated, but the risks can and should be kept low.
Riippuvuutta ei voi estää, mutta riskejä voi ja pitää pienentää.
Dependency increases exponentially with age: 10% of those aged 75 years and over are directly dependent, with around 25% partly dependent.
Riippuvaisuus lisääntyy jyrkästi iän myötä: 10% 75-vuotiaista ja sitä vanhemmista on suoraan ja noin 25% osittain riippuvaisia jatkuvasta sosiaalihuollosta.
Dependency of the processing sector on the EU fishing industry
Jalostusalan riippuvaisuus EU:n kalastuselinkeinosta
Dependency on care is one of life's risks, the impact of which is difficult for an individual to bear alone and which therefore calls for an intergenerational solidarity-based shared responsibility.
Hoidontarve on elämään kuuluva riski, jonka seurauksia yksittäishenkilön on erittäin vaikea kantaa yksin ja jonka hallinta siis edellyttää sukupolvien välistä solidaarista yhteisvastuuta.
Dependency on imports from a limited number of suppliers and lack of infrastructure development create a risk of supply shocks.
Riippuvuus muutamista energiantuojista ja puutteellinen infrastruktuurin kehittäminen muodostavat energiavarmuuden kannalta riskin.
Dependency on imports of energy would be reduced by 23% and 37% for natural gas and coal, respectively.
Riippuvuus tuontienergiasta vähenisi 23 prosenttia maakaasun osalta ja 37 prosenttia hiilen osalta.
Dependent businesses & communities
Alasta riippuvaiset yritykset ja yhteisöt
Dependent child allowance
Huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä
Dependent children
Huollettava lapsi
Dependent children shall not be covered by this Scheme during their civil or military service.
Huollettava lapsi ei saa järjestelmän tarjoamaa suojaa ase- tai siviilipalveluksensa aikana.
Dependent children within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations shall be covered by this Scheme.
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 2 artiklassa tarkoitetussa mielessä huollettavana oleva lapsi saa järjestelmän tarjoaman suojan.
Dependent contractors are the core subject of this opinion.
Riippuvaiset toimeksisaajat ovat tämän lausunnon ydinaihe.
Dependent drug users might have difficulties finding money to buy drugs, which could result in higher-risk behaviour and a proliferation of drug-related crime.
Aineista riippuvaisilla huumeidenkäyttäjillä voi olla vaikeuksia löytää rahaa huumeiden ostamiseen, mikä saattaa johtaa riskikäyttäytymiseen ja huumeisiin liittyvän rikollisuuden kasvuun.
Dependent elderly
Huollettavat vanhukset
Dependent family members
Unionin kansalaisesta riippuvaiset perheenjäsenet
Dependent family members are required to present documentary evidence that they are dependent.
Unionin kansalaisesta riippuvaisten perheenjäsenten on esitettävä asiakirjaselvitys.
Dependent Llive-in care workers may experience unregulated working arrangements and many work irregularly.
Kotitalouksissa asuvilla työsuhteessa olevilla hoivatyöntekijöillä on voi usein olla sääntelemättömät työjärjestelyt ja monet tekevät pimeää työtä.
Dependent on entry date of targets: Climate Damage reduced by €2bn-0.2bn/yr.
Tavoitteiden voimaantuloajankohdasta riippuvat: Ilmastovahingot vähenevät 2–0,2 miljardilla vuodessa.
Dependent on irrigation and fertilisers, cotton is widely associated with low biodiversity and soil impoverishment.
Puuvillantuotanto on suuresti riippuvainen keinokastelusta ja lannoitteista, ja tuotantoalueet yhdistetään laajalti biologisen monimuotoisuuden ja maaperän köyhtymiseen.
dependent on the fishing agreement with Morocco
toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä