natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fig. 7.4.13: Delays in marketing due to the authorisation procedure
Taulukko 7.4.13: Kaupan pitämisen viivästyminen lupamenettelyn vuoksi
Fig. 7.4.14: Economic operators' familiarity with the principle
Taulukko 7.4.14: Periaatteen tuntemus talouden toimijoiden keskuudessa
Fig. 7.4.1: Proportion of economic operators who have encountered marketing problems in another Member State
Taulukko 7.4.1: Niiden talouden toimijoiden osuus, jotka ovat kohdanneet vaikeuksia tuotteiden kaupan pitämisessä toisessa jäsenvaltiossa
Fig. 7.4.2: Contacts with the administration of the Member State of destination
Taulukko 7.4.2: Yhteydet vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisiin
Fig. 7.4.3: Request by the host Member State
Taulukko 7.4.3: Vastaanottavan jäsenvaltion pyynnöt
Fig. 7.4.4: The economic operator invoked the mutual recognition clause
Taulukko 7.4.4: Talouden toimija on vedonnut vastavuoroista tunnustamista koskevaan lausekkeeseen
Fig. 7.4.5: Reasons for which the clause was not invoked
Taulukko 7.4.5: Syyt, joiden vuoksi lausekkeeseen ei ole vedottu
Fig. 7.4.6: Number of cases in which the authorities ruled that a product did not provide the requisite level of protection (non-equivalence)
Taulukko 7.4.6: Viranomaiset ovat todenneet, että tuotteen tarjoama suoja ei ole tasoltaan vastaava
Fig. 7.4.7: Documents forwarded to the Member State of destination90
Taulukko 7.4.7: Vastaanottavalle jäsenvaltiolle toimitetut asiakirjat90
Fig. 7.4.8: Refusal by the Member State of destination to recognise the equivalence of the level of protection attested by91:
Taulukko 7.4.8: Vastaanottava jäsenvaltio on kieltäytynyt tunnustamasta vastaavaksi suojan tasoa, joka on vahvistettu91:
Fig. 7.4.9: Changes made to the product (A)
Taulukko 7.4.9: Tuotteeseen tehdyt muutokset (A)
Fig. 8.
Kaavio 8
Fig. 8.
Kuvio 8
Fig.1 – Asylum requests (thousand), EU‑15, 1985‑2000
Kaavio1 – Turvapaikkahakemukset 15 jäsenvaltiossa, 1985–2000 (tuhatta)
Fig.2 – Percentage of asylum requests by Member State,
Kaavio 2 – Hakemusten jakautuminen jäsenvaltioiden kesken,
Fig.3 – Percentage of cases recognised under the
Kaavio 3 – Geneven yleissopimuksen perusteella
Fig.4 – Cases of recognition under the Geneva Convention, EU‑15, 1996‑1999
Kaavio 4 – Geneven yleissopimuksen perusteella myönnetyt turvapaikat 15 jäsenvaltiossa 1996–1999
Fig.5: Distribution of sources of revenue for the European space sector (year 2000)
Kuvio 5: Avaruusalan tulojen jakautuminen Euroopassa (vuonna 2000)
Fig.7.1.1: Mutual recognition of qualifications for the regulated professions: number of cases in which diplomas were recognised
Taulukko 7.1.1: Vastavuoroinen tunnustaminen ammattipätevyyden osalta säänneltyjen ammattien alalla: tapaukset, joissa tutkintotodistus on tunnustettu
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, 1997‑2000
Kuva 1 - Uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1997-2000.
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, 1997‑2000
Kuva 1 – Uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, 1997‑2000 (*)
Kuva 1 - Uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1997-2000 (*)
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, all shiptypes, 1992‑2001
Kuva 1 - Uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1992-2001.
Fig. 1: Phare and Tacis country participation in Tempus between 1990 and 1998
Taulukko 1: Phare- ja Tacis-maiden osallistuminen Tempus-ohjelmaan vuosina 1990–1998
Fig. 2 - Market shares in new orders for containerships in percent and based on cgt, 1997‑2000
Kuva 2 - Konttialusten uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1997-2000.
Fig. 2 - Price trend for all South Korean shipyards combined
Kuva 2 – Kaikkia Etelä-Korean telakoita yhteensä kuvaava hintojen
Fig. 2 - Price trend for all South Korean shipyards combined
Kuva 2 – Kaikkia Etelä-Korean telakoita yhteensä kuvaava hintojen kehityssuuntaus.
Fig. 2 – Change in distribution of orders based on cgt, 1997‑2001
Kuva 2 - Tilausten jakautuman muutos, cgt, 1997–2001.
Fig. 2: Tempus allocations between 1990 and 1998 in MECU
Taulukko 2: Tempus-avustukset (miljoonaa ecua) vuosina 1990–1998
Fig. 3 - Market shares in new orders for containerships in percent and based on cgt, 1997‑2000 (*)
Kuva 3 - Konttialusten uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1997-2000 (*)
Fig. 3 - Newbuilding price index (1987=100)
Kuva 3 - Uusien aluksien hintaindeksi (1987=100).
Fig. 3 - Overall price index for South Korean shipyards
Kuva 3 –Etelä-Korean telakoiden yleinen hintaindeksi.
Fight (domestic) violence against women and girls
Naisiin ja tyttöihin kohdistuvan (perhe)väkivallan torjunta
Fight against certain forms of crime
Eräiden rikollisuuden muotojen torjuminen
Fight against certain specific forms of crime
Eräiden rikollisuuden muotojen torjunta
fight against climate change and limit the environmental impacts of resource use.
torjumaan ilmastonmuutosta ja rajoittamaan resurssien käytön ympäristövaikutuksia.
Fight against corruption in the Russian Federation
korruption torjunta Venäjän federaatiossa
Fight against corruption is highly relevant to all other thematic priorities and, unless it is dealt with efficiently, it may undermine the cooperation and mutual trust in all other areas.
Korruption torjunta on erittäin tärkeää kaikkien muiden temaattisten painopisteiden kannalta: jos korruptioon ei puututa tiukasti, yhteistyö ja keskinäinen luottamus kaikilla muilla aloilla voi kärsiä.
Fight against corruption is put high on the agenda of the Macedonian Government.
Korruption torjunta on Makedonian hallituksen asialistalla kärkipäässä.
Fight against corruption should have been mentioned in the opinion.
Korruption torjunta olisi pitänyt mainita lausunnossa.
Fight against crime and a genuine area of justice in criminal matters:
Rikollisuuden torjunta ja todellinen oikeusalue rikosoikeudellisissa asioissa
Fight against crime and in particular organised crime
Kansainvälisen rikollisuuden ja erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen
Fight against crime and terrorism and a genuine area of justice in criminal matters:
Rikollisuuden ja terrorismin vastaiset toimet ja todellinen oikeusalue rikosasioissa
Fight against crime and terrorism and a genuine area of justice in criminal matters:
Rikollisuuden ja terrorismin vastaiset toimet ja todellinen oikeusalue rikosasioissa:
Fight against discrimination/Integration of persons with disabilities and of minorities: the European Disability Forum (EDF), the European Blind Union (EBU), Autism-Europe, the European Association of Persons with Intellectual Disability and their Families (Inclusion Europe), the European Network against Racism (ENAR).
Syrjinnän torjuminen / vammaisten ja vähemmistöjen integroiminen: Euroopan vammaisfoorumi EDF (European Disability Forum), Euroopan sokeain liitto EBU (European Blind Union), Autism Europe, The European Association of Persons with intellectual Disability and their Families) (Inclusion Europe), Euroopan rasisminvastainen verkosto ENAR (European Network Against Racism).
Fight against doping
Dopingin torjunta
Fight against drugs
Huumausaineiden torjunta
Fight against energy poverty
Energiaköyhyyden torjunta
Fight against financial crimes, including terrorist financing
Talousrikosten ja terrorismin rahoituksen torjunta
Fight against fiscal fraud
"veropetosten torjunta"
Fight against fiscal fraud
Veropetosten torjunta
Fight against fiscal fraud (communication)
Veropetosten torjunta (komission tiedonanto)
Fight against Fraud
Petostentorjunta
Fight against fraud and irregularities was strengthened by improving the cooperation between officials involved, by creating a post for coordination in the Ministry of Agriculture and Forestry
Petosten ja sääntöjenvastaisuuksien torjuntaan osallistuvien virkamiesten yhteistyötä tiivistettiin perustamalla maa- ja metsätalousministeriöön koordinoinnista vastaavan virkamiehen toimi.
Fight against fraud and irregularities was strengthened: cooperation between officials, OLAF and the Russian authorities on verification of import documents (EAGGF Guarantee Section expenditure).
Tuontiasiakirjojen (EMOTR:n tukiosaston menot) todentamista koskevaa yhteistyötä tiivistetään jäsenvaltion virkamiesten, OLAFin ja Venäjän virkamiesten välillä.
Fight against illegal content and harmful conduct online by reducing the amount of illegal content circulated online; and by dealing adequately with harmful contact and conduct, with particular focus on online distribution of child sexual abuse material (CSAM), grooming and cyber-bullying.
Torjutaan laitonta sisältöä ja haitallista verkkokäyttäytymistä vähentämällä verkossa jaeltavan laittoman sisällön määrää ja puuttumalla asianmukaisesti haitallisiin yhteydenotto- ja käyttäytymismuotoihin, keskittyen erityisesti lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvän aineiston jakeluun verkossa, verkkohoukutteluun ja verkkokiusaamiseen.
Fight against illegal immigration
Laittoman maahanmuuton torjunta
fight against illegal immigration, and in particular the return of illegally resident third-country nationals in the EU or persons irregularly migrating towards the EU;
laittoman maahanmuuton torjunta ja erityisesti EU:n alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tai EU:hun sääntöjenvastaisesti tulevien henkilöiden palauttaminen;
Fight against international organised crime
Kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunta
Fight against irregular immigration
Laittoman maahanmuuton torjunta
Fight against irregular migration and cooperation on readmission, return and reintegration
Laittoman maahanmuuton torjunta sekä yhteistyö takaisinottoa, paluumuuttoa ja uudelleensopeutumista koskevissa kysymyksissä
Fight against match-fixing: Work will continue, notably to ensure the implementation of the above mentioned Recommendation on best practices in the prevention and combating of betting-related match-fixing and of the future Council of Europe's Convention against the manipulation of sports competitions.
Sopupelien torjuminen: Työskentelyä jatketaan etenkin edellä mainitun, sopupelien ehkäisyyn ja torjuntaan liittyvistä parhaista käytännöistä annetun suosituksen ja urheilukilpailujen tulosten manipuloinnin torjuntaa koskevan Euroopan neuvoston tulevan yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi.
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME
JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN TORJUNTA
Fight against organized crime: two projects are worth highlighting, on 1) judicial cooperation (support to the prosecutor’s network), with an upgraded memorandum of understanding broadening the scope of cooperation by including also other forms of serious crime and 2) on police cooperation in the fight against illicit drug trafficking and prevention of terrorism (a grant contract was signed for fostering police cooperation in the region and strengthen established law enforcement coordination units, also assessing the requirements for setting up coordination units in Kosovo and Turkey);
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa kaksi hanketta ansaitsee erityismaininnan: 1) syyttäjäverkostoa tukeva oikeudellinen yhteistyö, jota koskevaa yhteisymmärryspöytäkirjaa muutettiin yhteistyön laajentamiseksi koskemaan myös muita vakavan rikollisuuden muotoja, ja 2) poliisiyhteistyö huumekaupan torjumiseksi ja terrorismin ehkäisemiseksi (alueen poliisiyhteistyön edistämiseksi ja lainvalvonnan koordinointiyksikköjen tukemiseksi allekirjoitettiin avustussopimus, jonka yhteydessä arvioidaan edellytyksiä perustaa koordinointiyksiköt Kosovoon ja Turkkiin).
fight against pollution - the framework directive must offer a uniform methodology for setting environmental quality standards required to combat water pollution at all levels (Community, national, etc.);
saastumisen torjunta – Kehysdirektiivin tulee tarjota yhtenäinen menetelmä, jonka avulla voidaan laatia veden saastumisen torjumiseen tähtäävät ympäristön laatustandardit kaikilla tasoilla (yhteisötasolla, kansallisella tasolla jne.).
fight against pollution - the framework directive must offer a uniform methodology for setting environmental quality standards required to combat water pollution at all levels (Community, national, etc.);
saastumisen torjunta – Kehysdirektiivin tulee tarjota yhtenäinen menetelmä, jonka avulla voidaan laatia veden saastumisen torjumiseen tähtäävät ympäristön laatustandardit kaikilla tasoilla (yhteisötasolla, valtioiden tasolla jne.).
Fight against poverty
Köyhyyden torjunta
Fight against poverty and social exclusion: ATD Fourth World, the European Federation of National Organisations working with the Homeless (FEANTSA), the European Anti Poverty Network (EAPN), the European Social Action Network (ESAN).
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen: ATD Fourth World, European Federation of National Organisations working with the Homeless (FEANTSA), Euroopan köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen verkosto EAPN (European Anti-Poverty Network), European Social Action Network (ESAN).
Fight against poverty in developing countries
Köyhyyden lievittäminen kehitysmaissa
Fight against racism and xenophobia
Rasismin ja muukalaisvihan torjunta
Fight against tax evasion and appropriate tax collection is insufficient and the level of tax avoidance is still high.
Veronkierron torjunta on riittämätöntä, veronkantoa ei toteuteta riittävän tarkoituksenmukaisesti, ja verojen välttely on yleistä.
Fight against Terrorism
Terrorismin torjunta
Fight against terrorism and organised crime, including the future of Europol
Terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta sekä Europolin tulevaisuus
Fight against traditional crime in electronic networks
Sähköisissä verkoissa tapahtuvan perinteisen rikollisuuden torjunta
Fight against undeclared work relies mostly on three types of enforcement bodies: a) labour inspectorates to address abusive behaviour regarding working conditions and/or health and safety norms, b) social security inspectorates fighting fraud on social insurance contributions, and c) tax authorities to deal with tax evasion.
Pimeän työn vastaiset toimet ovat lähinnä kolmenlaisten valvontaelinten varassa: a) työsuojelutarkastusvirastot puuttuvat työoloihin ja/tai terveys- ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseen liittyviin väärinkäytöksiin, b) sosiaaliturva-alan tarkastusvirastot torjuvat sosiaaliturvamaksuihin liittyviä petoksia ja c) veroviranomaiset käsittelevät verovilppejä.
Fight against violence
Väkivallan torjunta
Fight against violence (Daphne)
Väkivallan torjuminen (Daphne)
Fight against violence and trafficking
Väkivallan ja ihmiskaupan torjunta
Fight against xenophobic and racist hate speech
Rasistisen ja muukalaisvastaisen vihapuheen torjunta
fight child labour and address trafficking in human beings more effectively, including by international cooperation.
torjuttava lapsityövoimaa ja ehkäistävä ihmiskauppaa entistä tehokkaammin muun muassa kansainvälisellä yhteistyöllä.
Fight discrimination convincingly
torjuttava syrjintää vakuuttavasti
Fight discrimination in the media - hate speech
Joukkoviestimissä on torjuttava syrjintää ja vihapuhetta.
Fight early school leaving
Koulunkäynnin keskeyttäneiden vähentäminen
fight fires effectively in any part of the ship if necessary during the forthcoming voyage;
mikäli tarpeen, tehokkaasti torjumaan tulipaloja kaikissa aluksen osissa;
fight poverty and social exclusion;
köyhyyden ja syrjäytymisen torjuminen
Fight segregation as a matter of urgency, also within the context of broader efforts to address diversity and promote tolerance in line with the Paris Declaration.
Torjutaan segregaatiota kiireellisesti myös osana laajempia Pariisin julistuksen mukaisia pyrkimyksiä nostaa esiin monimuotoisuutta ja edistää suvaitsevuutta.
fight social exclusion;
sosiaalisen syrjäytymisen estäminen
Fight trafficking in human beings
Ihmiskaupan torjunta
Fight underage and forced marriages, and begging involving children
Alaikäisten avioliittojen, pakkoavioliittojen ja lasten harjoittaman kerjäämisen torjunta
Fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston torjunta
fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation (online material, international cooperation, etc.).
lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston torjuminen (internetissä oleva materiaali, kansainvälinen yhteistyö jne.).
fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation.
lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston torjuminen.
fighting against climate change and limiting the environmental impacts of resource use.
ilmastonmuutoksen torjumista ja luonnonvarojen käytön ympäristövaikutusten rajoittamista.
Fighting against corruption and promoting good governance
Torjutaan korruptiota ja edistetään hyvää hallintotapaa
fighting against corruption;
korruption torjunta,
Fighting against discrimination, racism and xenophobia
Syrjinnän, rasismin ja muukalaisvihan torjunta
Fighting against early school leaving and low educational achievement in basic competences such as literacy, numeracy and science, including among adults, is an essential element for inclusion, employment and growth.
Sosiaalisen osallisuuden, työllisyyden ja kasvun kannalta olennaista on estää koulunkäynnin keskeyttäminen ja huono koulumenestys perustaidoissa kuten luku- ja kirjoitustaidossa, laskutaidossa ja luonnontieteissä, myös aikuisten osalta.
Fighting against illegal content
Laittoman sisällön torjunta
Fighting against illegal content by allowing users to report illegal content, with a network of hotlines;
Laittoman sisällön torjunta mahdollistamalla se, että käyttäjät ilmoittavat laittomasta sisällöstä vihjelinjojen verkoston kautta.
fighting against illegal content;
laittoman sisällön torjunta;
Fighting against tax avoidance and aggressive tax planning, both at EU and global level, is a political priority for the European Commission.
Veronkierron ja aggressiivisen verosuunnittelun torjunta kansainvälisellä ja unionin tasolla on Euroopan komission ensisijainen poliittinen tavoite.
Fighting against tax avoidance and aggressive tax planning, both at EU and global level, must therefore go hand in hand with creating a competitive tax environment for businesses.
Näin ollen veron kiertämisen ja aggressiivisen verosuunnittelun estäminen on EU:ssa ja maailmanlaajuisella tasolla tiivisti sidoksissa yritysten verotusympäristön kilpailukyvyn parantamiseen.
fighting against the major health scourges,
laajalle levinneiden vaarallisten sairauksien torjunta
Fighting AIDS must be declared an absolute emergency because another tragedy is currently unfolding before our very eyes in an atmosphere of relative indifference.
Aidsin torjunta on julistettava ehdottoman kiireiseksi tehtäväksi, sillä tälläkin hetkellä aivan silmiemme edessä ja joltisenkin välinpitämättömyyden vallitessa on kehittymässä jälleen uusi tragedia.
Fighting anti-Gypsyism as a specific form of racism targeting Roma is also closely linked to coming to terms with one of the darkest parts of European history, the Roma Holocaust.
Romanivastaisuuden torjunta romaneihin kohdistuvan rasismin erityismuotona liittyy myös läheisesti yhden Euroopan historian synkimpiin kuuluvan tapahtumasarjan eli romanien holokaustin käsittelyyn.
Fighting climate change and making the Union more resilient to the associated risks are some of the greatest challenges facing the Union and there is a need for urgent action as reflected in the Europe 2020 Strategy.
Ilmastonmuutoksen torjuminen ja unionin kestokyvyn parantaminen ilmastonmuutokseen liittyvien riskien suhteen kuuluvat suurimpiin unionin kohtaamiin haasteisiin ja edellyttävät kiireesti toimia, kuten Eurooppa 2020 ‑strategiasta ilmenee.
Fighting climate change can generate positive competitive effects.
Ilmastonmuutoksen torjunnalla voi olla myönteisiä vaikutuksia kilpailukykyyn.
Fighting corruption
"korruption torjunta"
Fighting corruption
Korruption torjunta
Fighting corruption and organised crime are significant challenges.
Korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta on merkittävä haaste.
Fighting corruption in the EU: meeting business and civil society concerns
Korruption torjuminen EU:ssa: yritysten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheisiin vastaaminen
Fighting corruption in the EU: meeting business and civil society concerns
Korruption torjunta EU:ssa: yritysten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheisiin vastaaminen
Fighting corruption in the EU: meeting business and civil society concerns.
Korruption torjuminen EU:ssa: yritysten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheisiin vastaaminen.
Fighting corruption in the EU: meeting businesses and civil society concerns (own-initiative opinion)
Korruption torjuminen EU:ssa: yritysten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheisiin vastaaminen (oma-aloitteinen lausunto)
Fighting corruption in the EU: meeting the concerns of businesses and civil society (own-initiative opinion)
Korruption torjuminen EU:ssa: yritysten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheisiin vastaaminen (oma-aloitteinen lausunto)
fighting corruption;
korruption torjunta
Fighting crime and terrorism.
Rikollisuuden ja terrorismin torjunta
Fighting criminal organisations active in several EU countries also requires information exchange and cooperation between judicial authorities.
Useissa EU:n jäsenvaltioissa toimivien rikollisjärjestöjen torjunta edellyttää oikeusviranomaisten välistä tietojenvaihtoa ja yhteistyötä.
Fighting cyber crime
Tietoverkkorikollisuuden torjunta
Fighting cyber crime:
Tietoverkkorikollisuuden torjunta:
Fighting cybercrime more efficiently and effectively (problem driver 7) by:
Tietoverkkorikollisuuden tehokkaampi ja tuloksellisempi torjunta (ongelmatekijä 7)
Fighting cybercrime more efficiently and effectively (problem driver 7) by:
Tietoverkkorikollisuuden tehokkaampi ja tuloksellisempi torjunta (ongelmatekijä 7):
Fighting cybercrime – integrate NIS aspects of the fight against cybercrime in discussions and exchange of good practice among public and private stakeholders, in particular through cooperation with (past) 2nd and 3rd pillar authorities, e.g., with Europol.
Tietoverkkorikollisuuden torjunta – tietoverkkorikollisuuden verkko- ja tietoturvanäkökohtien sisällyttäminen julkisen ja yksityisen sektorin sidosryhmien keskusteluihin ja tiedonvaihtoon hyvistä käytänteistä, erityisesti yhteistyössä aiemmin toisen ja kolmannen pilarin piiriin kuuluneiden viranomaisten, kuten Europolin, kanssa.
Fighting cybercrime: The EU Cybersecurity Strategy4 provides the operational framework for further engagement with partners in the neighbourhood.
Kyberrikollisuuden torjuminen: EU:n kyberturvallisuusstrategia4 tarjoaa operatiivisen kehyksen toiminnan lisäämiselle naapurialueella sijaitsevien kumppaneiden kanssa.
Fighting discrimination
syrjinnän torjunta
Fighting discrimination and anti-Gypsyism
Syrjinnän ja mustalaisvastaisuuden torjunta
Fighting discrimination and promoting a positive approach to diversity, as well as combating racism, xenophobia and in particular hate speech, both through the implementation of relevant EU rules43 and national legislation and through targeted policy measures, are and should be an integral part of effective integration policies.
Syrjinnän torjunta ja myönteisen asenteen edistäminen monimuotoisuutta kohtaan ja rasismin, muukalaisvihan ja erityisesti vihapuheen torjunta sekä asiaa koskevien EU:n sääntöjen43 että kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon avulla ja kohdennetuilla poliittisilla toimilla ovat ja niiden tulee olla kiinteä osa tehokkaita kotouttamistoimia.
Fighting discrimination and reinforcing fundamental rights
Syrjinnän torjunta ja perusoikeuksien lujittaminen
Fighting discrimination convincingly
Syrjinnän päättäväinen torjuminen
fighting energy insecurity and poverty,
köyhyyden ja energiaköyhyyden torjuminen
Fighting favouritism and corruption
Suosinnan ja korruption torjunta
Fighting fraud is therefore one of the priorities of the IDA II programme, as defined in the proposed decision on guidelines.
Petosten torjunta on näin ollen eräs IDA 2:n painopistealoista, sellaisena kuin se on määritelty päätösehdotuksen suuntaviivoissa.