natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Globally, the importance of protecting forests and managing them sustainably has been acknowledged since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 adopted the “Rio forest principles3”.
Metsiensuojelun ja kestävän metsätalouden merkitys on tunnustettu jo vuonna 1992 pidetyssä YK:n kestävän kehityksen konferenssissa, jossa hyväksyttiin Rion metsäperiaatteet3.
Globally, the innovation gap is increasing in the EU, with some countries (Sweden, Germany, Denmark and Finland) performing particularly well and others affected by deteriorating performance (the United Kingdom, Poland, the Czech Republic, Hungary, Portugal, Romania, Greece, Bulgaria and Malta).
Kaiken kaikkiaan innovaatiokuilu EU:ssa kasvaa, sillä tietyt maat (Ruotsi, Saksa, Tanska ja Suomi) suoriutuvat tällä alalla erityisen hyvin, kun taas toisten tulokset heikkenevät (Yhdistynyt kuningaskunta, Puola, Tšekki, Unkari, Portugali, Romania, Kreikka, Bulgaria ja Malta).
Globally, the Italian labour market continues to be marked by segmentation and low participation, which affects women and young people in particular.
Kaiken kaikkiaan Italian työmarkkinoille on edelleen tyypillistä segmentoituneisuus ja erityisesti naisten ja nuorten alhainen osallistumisaste.
Globally, the market has grown over the last decade from EUR 10 billion to EUR 100 billion in 2011.
Maailmanlaajuisesti alan markkinat ovat kuluneen vuosikymmenen aikana kasvaneet 10 miljardista 100 miljardiin euroon vuonna 2011.
Globally, the results have been encouraging.
Yleisesti ottaen tulokset ovat olleet rohkaisevia.
Globally, the use of fluorinated gases is growing rapidly due to the increased use of products and equipment relying upon them.
Fluorattujen kaasujen maailmanlaajuinen käyttö lisääntyy nopeasti, koska niitä sisältäviä tuotteita ja laitteita on yhä enemmän.
Globally, there has been strong and sustained progress in reducing extreme poverty as well as on other goals such as universal primary education, gender equality in primary education and access to water.
Maailmanlaajuisesti on saavutettu huomattavaa ja kestävää edistystä äärimmäisen köyhyyden vähentämisessä sekä tavoitteissa, jotka koskevat kaikille avointa peruskoulutusta, sukupuolten tasa-arvoa peruskoulutuksessa ja vedensaantia.
Globally, therefore, Leonardo da Vinci has already contributed significantly to the overall development of vocational training policy and the definition of its priorities, particularly for the themes of mobility, transparency of qualifications, study and training periods, the promotion of employability and the use of information and communication technologies.
Leonardo da Vinci -ohjelmalla on jo vaikutettu merkittävästi ammatillista koulutusta koskevan politiikan yleiseen kehitykseen ja sen painopistealojen määrittelemiseen erityisesti liikkuvuuden, tutkintojen selkeyden, opiskelu- ja harjoittelujaksojen, työllistymisen edistämisen sekä tieto- ja viestintätekniikan käytön aloilla.
Globally, these strategies make it possible to boost social, economic and territorial cohesion as well as multi-level governance.
Kaiken kaikkiaan nämä strategiat lisäävät sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta sekä tehostavat hallintoa eri tasoilla.
Globally, they are estimated at 35 %, but in Europe may be presumed to be lower as there are hardly any significant nickel deposits.
Maailmanlaajuisesti niiden osuudeksi arvioidaan 35 prosenttia, mutta Euroopassa ne arvioidaan alhaisemmiksi, koska täällä ei juurikaan ole merkittäviä nikkeliesiintymiä.
Globally, this initial phase of implementation has not revealed any need for a major review of the Commission’s approach, and this view appears to be shared by the other institutions, Member States and stakeholders.
Yleisesti ottaen tässä täytäntöönpanon alkuvaiheessa ei ole tullut esiin tarvetta tehdä suuria uudistuksia komission suuntaviivoihin, ja samaa mieltä vaikuttavat olevan muut toimielimet, jäsenvaltiot ja sidosryhmät.
Globally, vehicle production capacity is currently at ca. 94 million per year at a time when demand for 2009 is estimated at ca. 55 million.
Ajoneuvojen tuotantokapasiteetti on maailmanlaajuisesti nykyisellään noin 94 miljoonaa ajoneuvoa vuodessa, kun vuoden 2009 kysynnäksi arvioidaan noin 55 miljoonaa ajoneuvoa.
Globally, we face the major issue of climate change with levels of greenhouse gases rising.
Koko maailma joutuu kohtaamaan ilmastonmuutoksen ongelmat, sillä kasvihuonekaasupäästöt lisääntyvät.
Globally, work to promote the application of these principles in the boreal and temperate forest zones has been carried on within the framework of the Montreal Protocol and in tropical forests under the auspices of the International Tropical Timber Organization (ITTO).
Boreaalisen ja lauhkean vyöhykkeen kasvimaantieteellisellä tasolla asiaa on viety eteenpäin Montreal-prosessissa ja trooppisten metsien tasolla ITTOssa (Kansainvälinen trooppisen puun järjestö).
Globally: EUR 46 trillion, or between 25% and 30% of the financial system as a whole (FSB).
Maailmanlaajuisesti varjopankkijärjestelmän koko on 46 biljoonaa euroa, joka vastaa noin 25–30 prosenttia koko rahoitusjärjestelmästä (FSB).
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Tuoreet tai jäähdytetyt latva-artisokat, tullattaessa 1.7.–31.10.
Globe artichokes, from 1 July to 31 October
Latva-artisokat, tullattaessa 1.7.–31.9.
Globe valves.
Istukkaventtiilit.
Globes
Karttapallot
Globes.
Kuvut.
Glorieux (Cat.
Glorieux (kat.
Glossary
Lyhenneluettelo
Glossary and Abbreviations
Sanasto ja lyhenteet
GLOSSARY AND THRESHOLDS
SANASTO JA KYNNYSARVOT
GLOSSARY FOR THE PURPOSES OF THIS INVENTORY12
SELVITYKSESSÄ KÄYTETTYÄ SANASTOA12
GLOSSARY OF ABBREVIATIONS
LYHENTEIDEN SELITYKSET
GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED
LUETTELO KÄYTETYISTÄ LYHENTEISTÄ
Glossary of abbreviations used in this opinion
Luettelo lausunnossa käytetyistä lyhenteistä
GLOSSARY OF ACRONYMS
LYHENTEET – SANASTO
Glossary of ingredient names
Ainesosien nimien luettelo
Glossary of Shipping terms: Definitions
Merenkulkualan sanasto: määritelmät
GLOSSARY OF TERMS
SANASTO
Glossary of Terms : Definitions and guidance notes on the terms used in the Quality Criteria
Termiluettelo: laatukriteereissä käytettävien termien määritelmät ja niitä koskevia huomautuksia
Glossary of Terms and Abbreviations
Sanasto ja Lyhenteet
Glossary of Terms:
Sanasto:
Glossary project
Sanastohanke
Glossary Workshop
Sanastotyöpaja
Glossary – List of acronyms
Sanasto – lyhenneluettelo
Glossary: definition of an island
Sanasto: "Saaren" määritelmä
Glossary: Small and medium-sized enterprises
Sanasto: Pienet ja keskisuuret yritykset
Glossomuseums contributes to the promotion of language learning and linguistic diversity in Europe.
Liikkuvat Glossomuseum-museot edistävät kieltenopiskelua ja kielellistä monimuotoisuutta Euroopassa.
GLOUCESTER    GL1 4DF
UK – GLOUCESTER GL1 4DF
Gloucestershire GL 13 9PB
UK–GLOUCESTERSHIRE GL 13 9PB
Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area
Gloucestershire, Witshire and Bristol/Bath area
Gloves.
Hansikkaat.
GLP compliance monitoring is intended to ascertain whether test facilities have implemented GLP principles for the conduct of studies and are capable of assuring that the resulting data are of adequate quality.
GLP:n noudattamisen seurannan tarkoituksena on todeta, ovatko testauslaitokset ottaneet käyttöön GLP:n periaatteet tutkimusten suorittamisessa ja pystyvätkö ne takaamaan, että saadut tulokset ovat laadultaan riittävän hyviä.
Glucose
Glukoosit
Glucose (yes/no)
Glukoosi (kyllä/ei)
Glucose and glucose products.
Glukoosi ja glukoosivalmisteet.
Glucose and glucose products; fructose and fructose products.
Glukoosi ja glukoosivalmisteet; fruktoosi ja fruktoosivalmisteet.
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
glukoosi ja glukoosisiirappi, jossa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:
Glucose and Lactose
Glukoosi ja laktoosi
Glucose and lactose (Codified version)
Glukoosi ja laktoosi (kodifioitu toisinto)
Glucose solutions.
Glukoosiliuokset.
glucose syrup,
glukoosisiirappi,
Glucose syrup.
Glukoosisiirappi.
Glucose.
Glukoosi.
Glues and gelatines.
Liimat ja gelatiinit
Glues.
Liimat.
Glues.
Virtsapussit.
Glufosinate (chemno 111)
Glufosinaatti (chemno 111)
Glufosinate-ammonium (chemno 112)
Glufosinaatti-ammonium (chemno 112)
Glunz (Germany)256
Glunz (Saksa)256
Glut oxalacetic trans(GOT).
Glutamaattioksaloasetaattitransaminaasi (GOT)
Glut pyruvic trans (GPT).
Glutamaattipyruvaattitransaminaasi (GPT)
Glycerides, C16-18 and C18-unsatd.
Glyseridit, C16-18- ja C18-tyydyttämättömät
Glycerides, tallow mono- , di- and tri-, hydrogenated
Glyseridit, tali, mono-, di- ja tri-, vedytetyt
Glycerol esters of wood rosin
Puuhartsien glyseroliesterit
Glycerol, soaps, detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations.
Glyseroli, saippuat, pesuaineet, puhdistus- ja kiillotusaineet, hajusteet ja wc-tarvikkeet.
Glycerol.
Alkumuotoiset ureahartsit.
Glycerol.
Glyseroli.
Glycerol.
Muoviletkut.
Glycerol; soap and detergents, cleaning  and polishing preparations.
Glyseroli; saippua ja pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineet
Glycerol; soap and detergents, cleaning and polishing preparations; perfumes and toilet preparations.
Glyseroli; saippua ja pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineet, hajusteet ja toalettivalmisteet
Glyceryl triacetate (triacetine)
Glyserolitriasetaatti (triasetiini)
Glycols, polyethylene, mono((1,1,3,3-tet = Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenyl]-.omega.-hydroxy- (chemno 223)
Glykolit, polyetyleeni, mono((1,1,3,3-tet = Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), .alfa.-[(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenyyli]-.omega.-hydroksi- (chemno 223)
Glycols, polyethylene, mono(p-(1,1,3,3-t = Octoxynol = Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(4-(1.1.3.3.-tetramethyl-butyl)phenyl)-omega-hydroxy- (chemno 224)
Glykolit, polyetyleeni, mono(p-(1,1,3,3-tet = Oktoksinoli = Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), .alfa.-[(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenyyli]-.omega.-hydroksi- (chemno 224)
Glycols, polyethylene, mono(p-nonylpheny (chemno 225)
Glykolit, polyetyleeni, mono(p-nonyylifeny (chemno 225)
glyphosate
Inc.
glyphosate
Monsanto Can.
Glyphosate (chemno 175)
Glyfosaatti (chemno 175)
GLÜCKSMAN Jerzy
Glücksman, Jerzy
GM also made clear that its repair contracts do not require the exclusive use of workshop facilities or equipment for Opel customers and reduced the number of special tools that authorised repairers must retain on their premises.
GM ilmoitti myös, että sen korjaamosopimuksissa ei edellytetä työpajojen tai laitteistojen käyttöä yksinomaan Opel-asiakkaiden palvelemiseen, ja alensi lisäksi niiden erikoistyökalujen määrää, jotka valtuutetuilla korjaamoilla oli oltava tiloissaan.
GM crops and developing countries
GM-viljakasvit ja kehitysmaat
GM crops are being widely grown in parts of the world, namely the US, China and Argentina.
Muuntogeenisiä viljelykasveja viljellään laajalti tietyissä osissa maailmaa, erityisesti Yhdysvalloissa, Kiinassa ja Argentiinassa.
GM enzymes are also widely used in food production in isolated environments without remaining present as living organisms in the end product or being released into the environment.
Geneettisesti muunnettuja entsyymejä käytetään paljon myös elintarviketuotannossa, eristetyissä ympäristöissä niin, etteivät ne säily elävinä organismeina lopputuotteeseen asti tai ilman, että niitä vapautuu ympäristöön.
GM food and feed
Geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut
GM food and feed
Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut
GM group
GM-konserni
GM has also made clear that Opel dealers can set up multi‑brand Internet sites and that Opel‑trained sales personnel can also be used for selling cars of other brands while Opel‑specific training is no longer required in respect of staff entrusted with the sale of competing brands.
GM ilmoitti lisäksi, että Opel-jälleenmyyjät voivat laatia monia automerkkejä esitteleviä verkkosivustoja, Opel-myyntihenkilöstöä voidaan käyttää muiden automerkkien myyntiin eikä kilpailevien merkkien myynnistä vastaavaa henkilöstöä enää vaadita osallistumaan Opel-merkkikohtaiseen koulutukseen.
GM is non-binding material developed by the Agency which helps to illustrate the meaning of a requirement or specification and is used to support the practical implementation of Regulation No 216/2008, its implementing rules, Certification Specifications and Acceptable Means of Compliance.
Ohjeaineisto on viraston laatimaa ei-sitovaa aineistoa, joka selventää vaatimuksen tai eritelmän tarkoitusta ja jota käytetään asetuksen (EY) N:o 216/2008, sen täytäntöönpanosääntöjen, sertifiointieritelmien ja hyväksyttävien vaatimusten täyttämisen menetelmien käytännön soveltamisen tukena.
GM is not equally controversial in all these sectors.
"Geenimuuntelu ei kaikilla näillä sektoreilla herätä yhtä paljon ristiriitoja.
GM medicines and GM animals are also under development and their authorisation will require consideration of different issues.
Myös muuntogeenisiä lääkkeitä ja muuntogeenisiä eläimiä ollaan kehittämässä, ja niiden hyväksyntä edellyttää erilaisten seikkojen tarkastelua.
GM technology is likely to have in the future more application in the field of industrial processes.
Geenimuuntelua käytetään tulevaisuudessa todennäköisesti enemmän teollisuuden prosesseissa.
GM-feed
Muuntogeeniset rehut
GMES (except near coast) , ur-EMODnet29
GMES (lähirannikkoa lukuun ottamatta), ur-EMODnet29
GMES (global monitoring for environment and security).
GMES (ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta).
GMES (global monitoring for environment and security).
GMES (ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä).
GMES (global monitoring for the environment and security)
GMES (ympäristön ja turvallisuuden satelliittivalvontajärjestelmä)
GMES (space)
GMES (avaruus)
GMES - the European initiative for Global Monitoring for Environment and Security - is being built up in a phased approach, aiming at targeted Earth observation services to cover the needs of European citizens in the areas of environment, security, emergency response and climate change.
Eurooppalainen ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä GMES rakennetaan vaiheittain, ja sillä tähdätään kohdennettuihin kaukokartoituspalveluihin Euroopan kansalaisten tarpeiden kattamiseksi ympäristön, turvallisuuden, katastrofivalmiuden ja ilmastonmuutoksen aloilla.
GMES aims at co-ordinating existing as well as new technologies and systems to better meet a structured demand for information on the part of European, national, regional and local decision-makers and users.
GMES:n tavoitteena on sovittaa yhtenäiseen toimintakehykseen jo käytössä olevia sekä uusia tekniikoita ja järjestelmiä, jotta voitaisiin vastata jäsennellyllä tavalla Euroopan tason, kansallisten, alueellisten ja paikallisten päätöksentekijöiden ja käyttäjien tietokysyntään.
GMES and Galileo] as part of the next Multiannual Financial Framework" and "both programmes being European programmes under EU responsibility, should continue to be financed by the EU budget".
rahoittamiseksi seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä" ja että "molemmat ohjelmat olisi edelleen rahoitettava EU:n talousarviosta, koska ne ovat EU:n toimesta toteutettavia eurooppalaisia ohjelmia".
GMES at the service of EU policies and user needs
GMES EU-politiikan ja käyttäjien palveluksessa
GMES can assist through improved prediction, monitoring and assessment capabilities, in the preparation of strategies to cope with natural hazards and human-made disasters, thus contributing to the reduction of the resulting economic losses.
GMES tarjoaa edellytykset paremmalle ennakoinnille, seurannalle ja arvioinnille ja voi näin olla tärkeä osatekijä strategioissa, joita laaditaan luonnonuhkien ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien uhkien varalle, ja näin ollen myös taloudellisten menetysten lieventämisessä.
GMES can deliver a contribution as an action "Near real-time information for decision-making" in measuring the quality of environment within the framework of "GDP and beyond"12.
GMES-ohjelmalla voidaan edistää "lähes reaaliaikaisen tiedon hankkimista päätöksenteon tueksi" mittaamalla ympäristön laatua "BKT:n ja muiden indikaattorien" puitteissa12.
GMES cannot be successfully implemented without exchanging equivalent observation data through cooperation schemes, thereby sharing the cost of observation infrastructure with non-EU partners.
GMES:n toteutus ei onnistu kunnolla ilman, että vastaavia havainnointitietoja vaihdetaan eri yhteistyöjärjestelmien kautta ja että havainnointi-infrastruktuurin kustannukset jaetaan muiden kuin EU-kumppaneiden kanssa.
GMES comprises a service component and an observation infrastructure component, the latter consisting of a space infrastructure and in situ infrastructure.
GMES sisältää palvelukomponentin ja havainnointi-infrastruktuurikomponentin, joista jälkimmäinen muodostuu avaruusinfrastruktuurista ja in situ -infrastruktuurista.
GMES comprises both development activities and an operational phase.
GMES käsittää sekä kehittämis- että operatiivisen vaiheen.
GMES consists of the following three components:
GMES koostuu seuraavista kolmesta komponentista:
GMES continues support for the new satellite-based Global system for Monitoring of the Environment and Security, which aims to be fully operational by 2008.
GMES-hankkeessa (Global system for Monitoring of the Environment and Security) tuetaan edelleen uutta ympäristön ja turvallisuuden satelliittivalvontajärjestelmää, jonka on määrä olla toimintavalmis vuoteen 2008 mennessä.
GMES Council
GMES-neuvosto
GMES covers local and global issues and has become instrumental in the development of a European leadership role in global environmental monitoring and cooperation at global level.
GMES kattaa paikalliset ja maailmanlaajuiset kysymykset, ja siitä on tullut keskeinen väline kehitettäessä Euroopan johtoasemaa maailmanlaajuisessa ympäristöseurannassa ja ‑yhteistyössä.
GMES Data and Information Policy
GMES:n data- ja informaatiokonsepti
GMES ensures Europe’s interest to be an actor on the global scene, relying on independent means for gathering data and information.
GMES varmistaa Euroopan intressit maailmanlaajuisena toimijana, joka turvautuu riippumattomiin tiedonkeruuvälineisiin.
GMES Forum
GMES-yhteistyöfoorumi
GMES Fund Implementation
GMES-rahaston täytäntöönpano
GMES GIO was a long-term programme built on partnerships between the Union, the Member States, the European Space Agency (ESA) and other relevant European stakeholders.
GMES GIO oli pitkän aikavälin ohjelma, joka perustuu unionin, jäsenvaltioiden, Euroopan avaruusjärjestön (ESA) ja muiden asiaan liittyvien eurooppalaisten sidosryhmien kumppanuuksiin.
GMES GIO was also contributing to economic stability and growth by boosting commercial applications in many different sectors through full and open access to Earth observation data and information services.
GMES GIO edisti myös taloudellista vakautta ja kasvua, koska monien eri alojen kaupalliset sovellukset saavat lisävahvistusta Maan havainnointiin perustuvien data- ja tietopalvelujen täyden ja vapaan käytettävyyden avulla.
GMES GIO was delivering a better understanding of how and in what way our planet may be changing, and how this might influence our daily lives.
GMES GIO auttoi ymmärtämään, miten ja mihin suuntaan planeettamme oli muuttumassa ja miten muutokset voisivat vaikuttaa jokapäiväiseen elämäämme.
GMES GIO was that system.
GMES GIO oli tällainen järjestelmä.
GMES has not shown cost overruns in the past and is not likely to have cost overruns in the future since it is based on a structure that allows, if necessary, reprioritisation of the content and objectives of its different components in order to remain within foreseen costs.
GMES:n talousarvio ei ole ylittynyt ennen eikä todennäköisesti ylity tulevaisuudessakaan, koska se perustuu rakenteeseen, joka mahdollistaa eri komponenttien sisällön ja tavoitteiden uudelleenpriorisoinnin ennakoidussa budjetissa pysymiseksi.
GMES has now entered into its pre-operational phase.
GMES on nyt edennyt esioperatiiviseen vaiheeseen.
GMES has the potential to cover a wide range of policies.
GMES-aloitteella on mahdollista kattaa laaja joukko politiikkoja.
GMES has the potential to enable decision-makers in Europe to acquire the necessary capacity regarding the global monitoring of environment and security which is needed to effectively address today’s threats and challenges in a wide variety of policy areas.
GMES kykenee tarjoamaan Euroopan päätöksentekijöille ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurannan valmiudet, joita tarvitaan, jotta nykyisiin uhkiin ja haasteisiin voitaisiin vastata tehokkaasti eri politiikan aloilla.
GMES has to respond to the political mandate expressed in the Council Resolution on GMES54 that followed the June 2001 Gothenburg Summit, the Action Plan on GMES presented in February 200455, and its inclusion in the “Initiative for Growth” and the “Quick-start” list.
GMES-aloitteella on määrä toteuttaa poliittinen toimeksianto, joka sisältyy kesäkuussa 2001 pidetyn Göteborgin huippukokouksen jälkeen annettuun neuvoston GMES-päätöslauselmaan54 ja helmikuussa 2004 esitettyyn GMES-toimintasuunnitelmaan55.
GMES INITIAL LIST OF POTENTIAL PRIORITY THEMES
ALUSTAVA LUETTELO GMES:N MAHDOLLISISTA PAINOPISTEALOISTA
GMES initial operations (2011-2013)
GMES:n ensivaiheen toiminnot (2011–2013)
GMES initial operations (2011–2013) will be managed by the Commission in the framework of the overall GMES activities of the EU, which also cover research activities of the EU and activities of GMES partners.
Komissio hallinnoi GMES:n ensivaiheen toimia (2011–2013) osana EU:n yleistä GMES-toimintaa, johon kuuluvat myös EU:n tutkimustoimet ja GMES-kumppanien toimet.
GMES initial operations shall cover the period 2011–2013 and comprise actions in the following fields:
GMES:n ensivaiheen toiminnot käsittävät vuodet 2011–2013 ja toimintoja seuraavilla aloilla:
GMES initial operations should be implemented consistently with other relevant Community policies, instruments and action, in particular with competitiveness and innovation, cohesion, research, transport and competition policies, the European Global Navigation Satellite Systems (GNSS) programme and protection of personal data.
GMES:n ensivaiheen toiminnot olisi toteutettava johdonmukaisesti suhteessa asiaan liittyvien yhteisön muihin politiikkoihin, välineisiin ja toimiin – eritoten kilpailukyky-, innovaatio-, koheesio-, tutkimus-, liikenne- ja kilpailupolitiikkaan, maailmanlaajuiseen satelliittinavigointijärjestelmään (GNSS) liittyvään eurooppalaiseen ohjelmaan sekä tietosuojaan.
GMES is a broad programme, covering land and the atmosphere as well as the marine environment.
GMES on laaja ohjelma, joka kattaa maan ja ilmakehän lisäksi myös meriympäristön.
GMES is a European initiative launched in 1998 which will benefit from existing and planned satellite research facilities to create an operational system for space-based information.
GMES on vuonna 1998 käynnistynyt eurooppalainen aloite, jossa hyödynnetään nykyistä ja suunniteltua satelliittitutkimusinfrastruktuuria toiminnallisen järjestelmän luomiseksi avaruuden kautta saatavalle tiedolle.
GMES is a European initiative towards the implementation of operational services for collecting, analysing and disseminating a range of information items related to changes in environmental quality, resource availability and management, natural risks and hazards.
GMES on eurooppalainen aloite sellaisten palvelujen toteuttamiseksi, joiden avulla kerätään, analysoidaan ja levitetään monia erilaisia tietoja ympäristön laadussa, luonnonvarojen saatavuudessa ja hoidossa tapahtuneista muutoksista sekä luonnonuhkista ja -luonnonkatastrofeista.