natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in the membership of the sections:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanoon:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes to section membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavan muutoksen erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously ratified the bureau's proposals concerning section membership (appended to these minutes).
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti yksimielisesti työvaliokunnan ehdotukset erityisjaostojen kokoonpanoista, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä.
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to ratify the following changes in section membership:
Täysistuntoa pyydettiin vahvistamaan työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraava muutos erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to ratify the following changes in section membership:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 RP, the Assembly authorised the following changes in section membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 RP, the Committee ratified the following change to the section membership:
Komitea vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti seuraavan muutoksen erityisjaoston kokoonpanoon:
In accordance with Rule 15(1) of the Rules of Procedure, the Assembly set maximum section membership at 120.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan 1 kohdan mukaan erityisjaoston jäsenten enimmäismääräksi 120.
In accordance with Rule 16(2) and 2 of the RP, the assembly elected the following section bureaux by 163 votes to three, with six abstentions:
Täysistunto valitsi työjärjestyksen 16 (2) artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen erityisjaostojen työvaliokuntien muut jäsenet äänin 163 puolesta ja 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
In accordance with Rule 16(2) of the Rules of Procedure, the president invited the assembly to elect the members of the section bureaux.
Puheenjohtaja kehotti työjärjestyksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että täysistunto valitsee erityisjaostojen työvaliokuntien jäsenet.
In accordance with Rule 17(5) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following permanent study groups for a period of two years:
Työvaliokunta asetti työjärjestyksen 17 artiklan 5 kohdan nojalla uudelleen seuraavat pysyvät valmisteluryhmät seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi:
In accordance with Rule 17(5) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following permanent study groups for a period of two years:
Työvaliokunta jatkoi työjärjestyksen 17 artiklan 5 kohdan nojalla seuraavien pysyvien valmisteluryhmien toimikausia seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi:
In accordance with Rule 17(5) RP, the Bureau re-appointed the following permanent study groups for a period of two years:
Työvaliokunta jatkoi työjärjestyksen 17 artiklan 5 kohdan nojalla seuraavien pysyvien valmisteluryhmien toimikausia seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi:
In accordance with Rule 19 (1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on The role of civil society in the context of the Lisbon Strategy.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan rooli Lissabonin sopimuksen yhteydessä".
In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of the Sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on World Partnership for Sustainable Development.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan nojalla, että perustetaan alakomitea, jonka tehtävänä on laatia luonnos oma-aloitteiseksi lausunnoksi aiheesta "Kohti maailmanlaajuista kestävään kehitykseen tähtäävää kumppanuutta".
In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of the Sub-committee to follow the debate on the future of Europe, to provide support to the Committee's observers at the Convention, and to prepare a draft own-initiative opinion on "The follow-up to Laeken – the EESC's role ".
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan nojalla, että perustetaan alakomitea, jonka tehtävänä on seurata Euroopan tulevaisuudesta käytävää keskustelua, avustaa komitean tarkkailijoita osallistumisessa valmistelukunnan työskentelyyn sekä laatia luonnos oma-aloitteiseksi lausunnoksi aiheesta "Laekenin huippukokouksen jälkeiset toimet – ETSK:n rooli".
In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's proposals regarding membership of a subcommittee on civil society and the Lisbon Treaty.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan mukaisesti työvaliokunnan ehdotukset "järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ja Lissabonin sopimus" -alakomitean kokoonpanosta.
In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously ratified the bureau's proposal to renew the terms of reference of the subcommittees, with the following membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan mukaisesti yksimielisesti työvaliokunnan ehdotukset alakomiteoiden seuraavista kokoonpanoista:
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised establishment of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on Renewal of the Community method (guidelines).
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi aiheesta "Yhteisömenetelmän uudistaminen (suuntaviivat)".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a 21-member subcommittee on Better regulation for better results – an EU agenda.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla 21‑jäsenisen alakomitean "Paremmalla sääntelyllä parempiin tuloksiin – EU-agenda" perustamisen.
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a sub-committee responsible for drafting an own-initiative opinion on "Lisbon – Renewing the Vision: the need to follow up the Lisbon declaration so as to achieve inflationless economic growth".
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla, että perustetaan alakomitea, jonka tehtävänä on laatia luonnos oma-aloitteiseksi lausunnoksi aiheesta "Lissabonin vision tarkentaminen: inflaatiottoman talouskasvun edellyttämät konkreettiset toimet".
In accordance with rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on "Sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation".
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen oma-aloitteisen lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Kestävä kehitys – Strategia ympäristöä, työympäristöä ja työpaikkojen luomista varten".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on the "Establishment of a sub-committee on Economic growth, taxation and sustainability of pension systems in the EU".
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen oma-aloitteisen lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Talouskasvu, verotus ja EU:n eläkejärjestelmän kestävyys".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up a draft own-initiative opinion on The representativeness of European civil society organisations in civil dialogue.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla, että asetetaan alakomitea, jonka tehtävänä on laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavien eurooppalaisten organisaatioiden edustavuus kansalaisvuoropuhelun yhteydessä".
In accordance with rule 19(1) of the rules of procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up an own-initiative opinion on Employment, economic reform and social cohesion - towards a Europe of innovation and knowledge.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti alakomitean muodostamisen valmistelemaan oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Työllisyys, talousuudistus ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus – kohti innovaation ja tiedon Eurooppaa"
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting up of a subcommittee which would be responsible for drawing up an opinion on Transparency (Green Paper)
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Avoimuus" (vihreä kirja).
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the setting-up of a sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on "The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and citizens' initiative ".
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla yksimielisesti valtuudet alakomitean muodostamiseen oma-aloitteisen lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Lissabonin strategian toteuttaminen: osallistava demokratia ja kansalaisten aloitteet".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting-up of a subcommittee to draw up a draft opinion on the White Paper on a European Communication Policy.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Eurooppalainen viestintästrategia" (valkoinen kirja).
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the setting-up of a subcommittee to draw up an own-initiative opinion on: The role of the EU in the Northern Ireland peace process.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen tiedonannon laatimiseksi aiheesta "EU:n rooli Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorized the establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on combating child sex tourism.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti alakomitean muodostamisen oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi aiheesta "Lasten hyväksikäytön ja seksimatkailun torjuminen"
In accordance with rule 19(1) of the rules of procedure, the assembly ratified the appointment of Mr Retureau (Gr.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti Daniel Retureaun (II–F) nimittämisen Jacques Pén (II–F) tilalle kyseiseen seurantakomiteaan.
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously ratified the establishment of a subcommittee tasked with drawing up an own-initiative opinion on Civil society organisations and EU presidencies.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja EU:n puheenjohtajuuskaudet".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on "Sustainable development".
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen oma-aloitteisen lisälausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Kestävä kehitys".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorised the establishment of a subcommittee set up to draw up a draft opinion on "The Commission and NGOs - strengthening the partnership (Communication)".
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutuksen perustaa alakomitean, jonka tehtävänä on lausuntoluonnoksen laatiminen aiheesta "Komissio ja valtiovallasta riippumattomat organisaatiot – Kumppanuuden vahvistaminen (komission tiedonanto)".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorised:
Työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla täysistunto vahvisti
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee authorised:
Työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan mukaan täysistunto vahvisti
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the plenary session authorised the establishment of a Sub-Committee on Cohesion to draw up a draft own-initiative Opinion on The EU's economic and social cohesion strategy (Rule 23(3)).
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet "koheesio" ‑alakomitean muodostamiseen oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi aiheesta "Euroopan unionin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden strategia" (työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta).
In accordance with Rule 19(1), the Assembly authorised the creation of the sub-committee on European Governance with the task of drawing up a draft opinion on European Governance.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Eurooppalainen hallintotapa".
In accordance with Rule 19(1), the assembly authorised:
Täysistunto valtuutti työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla
In accordance with Rule 19, the Assembly authorised the establishment of a sub-committee to prepare the exploratory opinion on the Lisbon Strategy.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 19 artiklan nojalla alakomitean perustamisen valmistelemaan valmistelevaa lausuntoa aiheesta "Lissabonin strategia".
In accordance with Rule 19.1 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee tasked with preparing a draft opinion on Plan D: the Commission's contribution to the period of reflection.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Komission panos EU:n tulevaisuutta koskevaan pohdintaan – 'K-suunnitelma'".
In accordance with Rule 19.1, the Committee authorized the establishment of a sub-committee to prepare a draft opinion on services of general interest in Europe.
Työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti täysistunto valtuutti perustamaan alakomitean, lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Yleishyödylliset palvelut Euroopan unionissa".
In accordance with Rule 19A of the Rules of Procedure, the Committee set up the Single Market Observatory, comprising the following members:
Komitea perusti työjärjestyksen 19 a artiklan nojalla yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän, johon kuuluvat seuraavat jäsenet:
In accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure, the Committee continued its work with Mr Metzler serving as rapporteur-general.
Lausunnon laatimista jatkettiin Arno Metzlerin toimiessa yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and in application of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee ratified the appointment of Mr Zöhrer as rapporteur general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla ja soveltaen työjärjestyksen 57 artiklan mukaista kiireellisyysmenettelyä Gustav Zöhrerin nimittämisen yleisesittelijäksi.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and in application of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee ratified the appointment of Mr Pariza Castaños as rapporteur-general.
Työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti sekä työjärjestyksen 57 artiklassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä soveltaen Euroopan talous- ja sosiaalikomitea vahvisti Luis Miguel Pariza Castañosin nimeämisen yleisesittelijäksi.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly approved the appointment of Mr Grasso as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Angelo Grasson nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla, ja samalla se vahvisti työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly approved the appointment of Mr Iozia as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Edgardo Maria Iozian nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla, ja samalla se vahvisti työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Michael Smythin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr van Iersel's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Joost van Ierselin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Rodríguez García-Caro's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti José Isaías Rodríguez García-Caron nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Michael Smythin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla, ja samalla se vahvisti työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure, (Rule 57), the assembly appointed Mr Pezzini as rapporteur-general.
Kokous vahvisti Antonello Pezzinin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure, (Rule 57), the assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general.
Kokous vahvisti Umberto Buranin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Bouis's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Lucien Bouis'n nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Olsson's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Jan Olssonin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Pariza Castaños's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Luis Miguel Pariza Castañosin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the assembly ratified Mr Pezzini's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Antonello Pezzinin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Michael Smythin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Michael Smythin nimittämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Verboven's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Xavier Verbovenin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla, ja samalla se vahvisti työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Ms King's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Brenda Kingin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Ms zu Eulenburg's appointment as rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Soscha Eulenburgin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 20, the Assembly appointed Mrs Cassina as rapporteur-general and agreed to the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure (opinion placed on the agenda of the February meeting).
Täysistunto nimitti Giacomina Cassinan yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti ja antoi luvan työjärjestyksen 50 artiklan mukaiseen kiireellisyysmenettelyyn (lausuntoa käsitellään helmikuun täysistunnossa).
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of the delegation for the EU-Slovenia Joint Consultative Committee.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 21 artiklan nojalla "EU:n ja Slovenian sekakomitea" ‑valtuuskunnan asettamisen.
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the decision of the Bureau to establish the Single Market Observatory with the following membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 21 artiklan mukaisesti työvaliokunnan päätöksen yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän perustamisesta.
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in membership of the SMO:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 21 artiklan nojalla seuraavan muutoksen yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanossa: