natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in Council’s position at first reading
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamaan kantaan
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka sisällytettiin kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa muutettuun ehdotukseen ja jotka otettiin kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka sisällytettiin muutettuun ehdotukseen kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa ja jotka otettiin kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka sisällytettiin muutettuun ehdotukseen kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa ja jotka otettiin yhteiseen kantaan kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the amended proposal and not incorporated in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka sisällytettiin kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa muutettuun ehdotukseen mutta joita ei otettu yhteiseen kantaan
European Parliament amendments included in full, in part or in principle in the Council's position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty kokonaan, osittain tai periaatteessa neuvoston kantaan
European Parliament amendments included in full, in part, or in principle in the amended proposal and included in full, in part, or in principle in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka sisällytettiin muutettuun ehdotukseen kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa ja jotka otettiin yhteiseen kantaan kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 12-13 and 30-31 (transfer from Annex I to Article 4, of detailed rules regarding certain criteria for setting targets and target components).
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 1213 ja 3031 (tiettyjä tavoitteiden ja niiden osatekijöiden asettamista koskevia vaatimuksia käsittelevien yksityiskohtaisten sääntöjen siirtäminen 4 artiklaan liitteestä I).
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 13, 25-26, 28 (relevant part) and 31 (relevant part).
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 13, 2526, 28 (soveltuvin osin) ja 31 (soveltuvin osin).
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 14-15 and 17-20.
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 1415 ja 1720.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 21, relating to consultation of EFSA before deciding on specific control methods.
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 21, joka koskee Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemista ennen, kuin päätetään erityisistä valvontamenetelmistä.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 23; 25 (relevant part relating to FVO involvement).
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 23, 25 (elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston osallistumista koskeva osa).
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 29 and 32
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 29 ja 32.
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 8 (exclusion of primary production for private domestic use from the scope of the Regulation); 11, 15, 17(relevant part), 18-20 (clarification that the Regulation ought to apply to feed).
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 8 (yksityiseen kotikäyttöön tarkoitetun alkutuotannon jättäminen asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle); 11, 15, 17 (soveltuvin osin), 1820 (sen selventäminen, että asetusta pitäisi soveltaa rehuun).
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 8-11.
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 811.
European Parliament amendments included in the modified proposal and common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka sisällytettiin muutettuun ehdotukseen ja otettiin yhteiseen kantaan
European Parliament amendments not included in Council position at first reading
Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamaan kantaan
European Parliament amendments not included in Council’s position at first reading
Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamaan kantaan
European Parliament amendments not included in the amended proposal and incorporated into the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei sisällytetty muutettuun ehdotukseen mutta jotka otettiin yhteiseen kantaan
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not included in the Council common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei sisällytetty muutettuun ehdotukseen eikä otettu yhteiseen kantaan
European Parliament amendments not included in the amended proposal and not incorporated in the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, joita ei sisällytetty muutettuun ehdotukseen eikä otettu yhteiseen kantaan
European Parliament amendments on first reading
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset
European Parliament amendments on first reading
Euroopan parlamentin tarkistukset ensimmäisessä käsittelyssä
European parliament amendments on first reading and the commission’s opinion
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistukset ja komission lausunto
European Parliament amendments on first reading:
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset:
European Parliament amendments partly taken into account in the Commission proposal and in the common position: 28, 30, 31 and 33.
Komission ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa osittain huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 28, 30, 31 ja 33.
European Parliament amendments partly taken into account in the common position: 162, 163, 164.
Yhteisessä kannassa osittain huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 162, 163 ja 164
European Parliament amendments partly taken into account in the common position: 25, 74, 122.
Yhteisessä kannassa osittain huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 25, 74 ja 122
European Parliament amendments partly taken into account in the common position: 39, 84, 87.
Yhteisessä kannassa osittain huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 39, 84 ja 87
European Parliament amendments partly taken into account in the common position: 47, 52, 92, 98.
Yhteisessä kannassa osittain huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 47, 52, 92 ja 98
European Parliament amendments rejected by the Commission and not incorporated into the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hylännyt ja joita ei ole lisätty yhteiseen kantaan
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 26-27
Komission ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 2627.
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 29 (relevant part on laying hens), 36 and 38.
Komission ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 29 (munivia kanoja koskeva osa), 36 ja 38.
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 30, 38, 45, 55, 56, 57, 77, 82, 90, 101, 102, 103.
Komission ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 30, 38, 45, 55, 56, 57, 77, 82, 90, 101, 102 ja 103
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 37, 81, 165.
Komission ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 37, 81 ja 165
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 41, 44, 86, 89.
Komission ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 41, 44, 86 ja 89
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and in the common position: 70, 71, 110, 112, 123, 145, 146, 147.
Komission ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 70, 71, 110, 112, 123, 145, 146 ja 147
European Parliament amendments taken into account in the Commission proposal and taken into account in the common position: 32 (relevant part on laying hens) and 34.
Komission ehdotuksessa ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 32 (munivia kanoja koskeva osa) ja 34.
European Parliament amendments that have not been incorporated into the common position
Parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty neuvoston yhteiseen kantaan
European Parliament amendments to the common position
Euroopan parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI .../...
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL  REGULATION
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
European Parliament and Council adopt proposal for a modernised Professional Qualifications Directive.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät ehdotuksen nykyaikaistetuksi ammattipätevyyden tunnustamista koskevaksi direktiiviksi.
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS ../.../EY
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION ../…/EC
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS ../.../EY
European Parliament and Council Decision 293/2000/EC; OJ L 34, 9.2.2000
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 293/2000/EY, EYVL L 34, 9.2.2000
European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) and Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002), …/98/EC, …/98/Euratom.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o ..../98/EY Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) ja neuvoston päätös ..../98/EY, ..../98/Euratom tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002).
European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) and Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002), …/98/EC, …/98/Euratom.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o ..../98/EY Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002).
European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002), …/98/EC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o ..../98/EY Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002)
European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002), …/98/EC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o ..../98/EY Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) ja neuvoston päätös ..../98/EY, ..../98/Euratom tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002).
European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002), …/98/EC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o ..../98/EY Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002).
European Parliament and Council Decision on the co-ordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI,
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI
European Parliament AND COUNCIL Directive .../.../EC
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI .../.../EY
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE ../…/EC
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI .../…/EY
European Parliament and Council Directive 2000/14/EC of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/14/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
European Parliament and Council Directive 2000/14/EC of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/14/EY, annettu 8.
European Parliament and Council Directive 2000/25/EC of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC, as amended.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs6 lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and their conditions of use.
Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/35/EY6 on luettelo hyväksytyistä makeutusaineista sekä kyseisten makeutusaineiden käytön edellytyksistä.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs was adopted in June 1994.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annettiin kesäkuussa 1994.
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista
European Parliament and Council Directive 94/60/EC amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations introduced a list of substances classified as category 1 or 2 carcinogen, mutagen or toxic to reproduction (c/m/r) in the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevaan lisäykseen luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokitelluista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista (c/m/r).
European Parliament and Council Directive 94/60/EC1 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC2 (on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations) adds a list of substances classified as category 1 or 2 carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction (c/m/r) to Annex I of Directive 76/769/EEC.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY1 muuttamisesta neljännentoista kerran annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY2 lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista.
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste19
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä19
European Parliament and Council directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste96 is perhaps the best known directive concerning a specific waste stream.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä96 on ehkä tunnetuin tiettyä jätelajia koskeva direktiivi.
European Parliament and Council Directive 95/16/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/16/EY
European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/16/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners6, as last amended by Directive 98/72/EC7, lays down a list of food additives that may be used in the European Community and their conditions of use.
Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY,6 sellaisena kun se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/72/EY,7 luetellaan yhteisössä sallitut elintarvikelisäaineet sekä edellytykset niiden käytölle.
European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners was adopted in February 1995.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annettiin helmikuussa 1995.
European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners was proposed in August 1992 and adopted in March 1995.
Ehdotus elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita koskevaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 95/2/EY tehtiin elokuussa 1992 ja hyväksyttiin maaliskuussa 1995.
European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29 June 1995 amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non- life insurance, Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, Directive 93/22/EEC in the field of investment firms and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits), with a view to reinforcing prudential supervision
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, annettu 29.6.1995, luottolaitosalan direktiivien 77/780/ETY ja 89/646/ETY, vahinkovakuutusalan direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY, henkivakuutusalan direktiivien 79/267/ETY ja 92/96/ETY, sijoituspalveluyritysten alan direktiivin 93/22/ETY sekä arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten (yhteissijoitusyritysten) alan direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta toiminnan vakauden valvonnan tehostamiseksi
European Parliament and Council Directive 95/26/EC,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY
European Parliament and Council Directive 95/26/EEC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/ETY
European Parliament and Council Directive 95/26/EEC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/ETY
European Parliament and Council Directive 96/10/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/10/EY
European Parliament and Council Directive 97/51/EC of 6 October 1997 amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications3.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/51/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston direktiivien 90/387/ETY ja 92/44/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailuympäristöön televiestinnän alalla3.
European Parliament and Council Directive 97/68/EC of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery, as amended.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä;