natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In February 2011, the Commission presented to the Council and European Parliament a Staff Working Document14 that further developed the methodology and the planning and implementation scenarios.
Komissio esitti helmikuussa 2011 neuvostolle ja Euroopan parlamentille komission yksiköiden valmisteluasiakirjan14, jossa metodiikkaa, suunnittelua ja täytäntöönpanosuunnitelmia kehitettiin edelleen.
In February 2011, the Finnish government and the Export Credit Agency introduced easier repayment terms for government loans to small businesses to help them weather the economic recession.
Helmikuussa 2011 Suomen hallitus ja Finnvera helpottivat pk-yrityksille myönnettävien suhdannelainojen takaisinmaksuehtoja, jotta nämä selviäisivät talouden taantumasta.
In February 2012 the FARC announced that it would suspend the practice of kidnapping and it freed ten military hostages.
FARC ilmoitti helmikuussa 2012 lopettavansa kaappaukset, ja se vapautti 10 sotilaspanttivankia.
In February 2012, EU and Chinese leaders agreed to extend the scope of the cooperation by creating a "third pillar" in the EU-China strategic partnership, through the "EU-China High-Level People-to-People Dialogue".
EU:n ja Kiinan johtajat sopivat helmikuussa 2012 yhteistyön laajentamisesta luomalla EU:n ja Kiinan strategiseen kumppanuuden "kolmannen pilarin": kansalaisten välisen korkean tason vuoropuhelun ("people-to-people dialogue").
In February 2012, France adopted a 1.6 pp increase in VAT to 21.2 % and a 2 pp rise in social levies on capital income and gains to 15.5 % to compensate for lower employers’ social contributions.
Ranska korotti helmikuussa 2012 arvonlisäveroa 1,6 prosenttiyksikköä 21,2 prosenttiin ja pääomatulosta ja -voitoista maksettavia sosiaalimaksuja 2 prosenttiyksikköä 15,5 prosenttiin kompensoidakseen työnantajien alhaisia sosiaaliturvamaksuja.
In February 2012, the Spanish government adopted a comprehensive reform of the employment protection and collective bargaining system in order to tackle the high level of unemployment and the sharp segmentation in the labour market.
Espanjan hallitus hyväksyi helmikuussa 2012 työsuhdeturva- ja työehtosopimusneuvottelujärjestelmän kattavan uudistuksen, jolla kohennetaan vaikeaa työllisyystilannetta ja vähennetään työmarkkinoiden voimakasta segmentoitumista.
In February 20122 the number of online video-on-demand services3 (excluding catch-up TV services, news-only services, adult programmes, film trailers, home shopping programmes and branded services such as YouTube, Dailymotion and iTunes) is estimated at 251 in the EU.
Helmikuussa 20122 EU:ssa arvioitiin olevan 215 verkossa tarjottavaa tilausvideopalvelua3 (pois lukien uusinta- eli catch-up-TV-palvelut, pelkät uutispalvelut, aikuisviihdeohjelmat, elokuvien esittelyfilmit, kotiostospalvelut ja tuotemerkilliset palvelut, kuten YouTube, Dailymotion ja iTunes).
In February 2013, the Commission tabled a package of legislative proposals on Smart Borders to modernise the Schengen area’s external border management.
Komissio esitteli helmikuussa 2013 ehdotuksen älykkäitä rajoja koskevaksi säädöspaketiksi, jolla nykyaikaistettaisiin Schengen-alueen ulkorajojen valvontaa.
In February 2013, the Home Secretary announced police integrity measures in response to recommendations by the Leveson Inquiry.64
Sisäministeri ilmoitti helmikuussa 2013, että poliisin koskemattomuuden vahvistamiseksi toteutetaan Levesonin selvityksen suositusten mukaisia toimenpiteitä.64
In February 2013, the Home Secretary announced police integrity measures in response to recommendations by the Leveson Inquiry.64
Tanskassa on käytössä seuraamusjärjestelmä ulkomaiseen lahjontaan syyllistyville oikeushenkilöille.
In February 2014, the fiscal framework was further strengthened by a decision to allow central government to also plan and monitor expenditure in local government and social security funds sub-sectors.
Julkisen talouden kehystä vahvistettiin edelleen helmikuussa 2014 päätöksellä, jossa valtiolle annetaan valtuudet suunnitella ja seurata kuntien ja sosiaaliturvarahastojen alasektoreiden menoja.
In February 2015, a Eurobarometer Survey39 showed that awareness of the Charter has only slightly improved over the years: only 14 % of respondents actually knew what the Charter is about (11 % in 2012 and 8 % in 2007).
Helmikuussa 2015 julkaistun Eurobarometri-tutkimuksen39 mukaan perusoikeuskirjaa koskeva tietoisuus on vuosien mittaan parantunut vain hieman: ainoastaan 14 prosenttia vastaajista tiesi oikeasti, mistä perusoikeuskirjassa on kysymys (11 % vuonna 2012 ja 8 % vuonna 2007).
In February 2015, a Twitter hashtag #EJNcivil was put in place by the Commission which has been used to disseminate results achieved by the Network.
Komissio otti helmikuussa 2015 käyttöön Twitterin aihetunnisteen #EJNcivil, jonka avulla on levitetty verkoston tuloksia.
In February 2015, however, Heta Asset Resolution, the asset management company resulting from the split of HGAA, was found to have a capital shortfall of EUR 7.6 billion.
Helmikuussa 2015 havaittiin kuitenkin, että HGAA:n jakamisen seurauksena syntyneellä omaisuudenhoitoyhtiöllä Heta Asset Resolutionilla on 7,6 miljardin euron pääomavaje.
In February 2015, the Commission built on this with the European Energy Union, aiming to ensure that consumers and businesses have access to secure, affordable and climate-friendly energy and making the internal energy market a reality across the EU.
Helmikuussa 2015 komissio käytti tätä pohjana Euroopan energiaunionissa, jolla pyritään varmistamaan kuluttajille ja yrityksille varman, kohtuuhintaisen ja ympäristöystävällisesti tuotetun energian saatavuus ja tekemään sisäisistä energiamarkkinoista totta koko EU:ssa.
In February 2015, the Commission cleared, under the EU Merger Regulation, Liberty Global’s acquisition of a stake in the Belgian media company De Vijver Media NV (‘De Vijver’), subject to commitments.
Komissio hyväksyi helmikuussa 2015 EU:n sulautuma-asetuksen perusteella yrityskaupan, jossa Liberty Global ostaa osan belgialaisesta mediayhtiöstä De Vijver Media NV, jäljempänä ’De Vijver’.
In February 2016, the Commission came forward with a proposal strengthening the existing mechanism.
Komissio esitteli helmikuussa 2016 ehdotuksen nykyisen järjestelyn vahvistamisesta.
In February 2016, the Commission therefore hosted a high level conference on energy intensive industries to take stock of measures taken in the current context, including the implementation of the 2013 Steel Action Plan3.
Komissio järjestikin helmikuussa 2016 korkean tason konferenssin, jossa tarkasteltiin energiavaltaisia tuotannonaloja ja toimenpiteitä, joita nykytilanteessa on toteutettu, esimerkiksi vuoden 2013 terästeollisuuden toimintasuunnitelman3 täytäntöönpanoa.
In February a meeting to discuss merger remedies was held in Paris; in June representatives of the Bureau met with their EU counterparts twice to discuss cooperation in cartel investigations and in dominance and other non‑cartel cases.
Helmikuussa kokoonnuttiin Pariisiin keskustelemaan yrityskeskittymäasioissa käytettävistä korjaustoimenpiteistä.Kesäkuussa Kanadan kilpailuviraston edustajat tapasivat EU:ssa toimivat kollegansa kahdesti, jolloin käsiteltiin yhteistyötä kartellitutkimuksissa, määräävää asemaa koskevissa kysymyksissä sekä muissa kartelliasioiden ulkopuolisissa kysymyksissä.
In February and May 2008 the European Film Agencies’ Directors were consulted;
Helmi- ja toukokuussa 2008 kuultiin European Film Agencies ‑yhteenliittymän johtajia;
In February DG Regional Policy inspection staff examined two projects:
Helmikuussa aluepolitiikan pääosaston tarkastusyksikkö tarkasti seuraavat kaksi hanketta:
In February in Damascus the Foundation organised a seminar aimed at assisting policy makers in the design of apprenticeship schemes adapted to the socio-economic realities in Syria.
Säätiö järjesti helmikuussa Damaskosissa seminaarin, jonka tavoitteena oli auttaa politiikan laatijoita Syyrian sosioekonomiseen tilanteeseen soveltuvien oppisopimusohjelmien suunnittelussa.
In February of this year, the Government announced that it intends to review the composition of the Economic and Social Council, and in particular its own dominant position in it.
Tämän vuoden helmikuussa hallitus ilmoitti aikovansa tarkistaa talous- ja sosiaalineuvoston kokoonpanon ja erityisesti sen oman määräävän aseman siinä.
In February of this year, the Government has announced that it intends to review the composition of the Economic and Social Council, and in particular its own dominant position in it.
Tämän vuoden helmikuussa hallitus ilmoitti aikovansa tarkistaa talous- ja sosiaalineuvoston kokoonpanon ja erityisesti sen oman määräävän aseman siinä.
In February the Commission launched a public consultation on the application of IAS and the implications of introducing a consolidated tax base for companies’ EU-wide activities.
Komissio käynnisti helmikuussa yleisen kyselyn IAS-standardien soveltamisesta ja yritysten EU:n laajuista toimintaa varten käyttöön otettavan yhtenäisen veropohjan vaikutuksista.
In February, 2002, the Commission adopted a new communication in respect of WSSD.
Helmikuussa 2002 komissio hyväksyi uuden tiedonannon, joka on osa maailmanlaajuisen kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelutyötä.
In February, an EU level conference reaffirmed the EU's commitment to the objectives set out in the Platform for Action, but pointed to a weaknesses in the implementation framework23.
Helmikuussa pidetyssä Euroopan tason valmistelukonferenssissa vahvistettiin EU:n sitoutuminen Beijingin toimintaohjelmassa asetettuihin tavoitteisiin, mutta tuotiin samalla esiin täytäntöönpanokehyksen heikkoudet24.
In February, Denmark passed a new law establishing the principle of gender mainstreaming and new institutional mechanisms for gender equality.
Helmikuussa Tanska hyväksyi uuden lain, jossa säädetään tasa-arvon valtavirtaistamisen periaatteista ja sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseen tähtäävistä uusista institutionaalisista mekanismeista.
In February, it adopted a strategy to create an internal market in services.
Helmikuussa se hyväksyi strategian palvelujen sisämarkkinoitten luomiseksi.
In February, it also set out the key elements for a further strengthening of economic policy co-ordination within the euro area.
Helmikuussa komissio esitti keskeiset tekijät, joilla lujitetaan talouspolitiikan koordinointia euroalueella.
In February, it sent three requests for information to Italy, France and Spain, requiring them to provide all the data needed to assess whether the aid was new or existing, i.e. introduced before the entry into force of the Treaty.
Se teki helmikuussa kolme tietojen antamista koskevaa välipäätöstä Italiaa, Ranskaa ja Espanjaa vastaan tarkoituksenaan saada kaikki tiedot, joita tarvitaan arvioitaessa, onko tuki uutta vai jo olemassa olevaa, toisin sanoen onko tuki otettu käyttöön ennen perustamissopimuksen voimaantuloa.
In February, perceived inflation in Cyprus picked up while in Malta it went down further.
Helmikuussa Kyproksen koettu inflaatio kiintyi, kun taas Maltassa se hidastui edelleen.
In February, perceived inflation went down further, to 18.7 pp. In the context of declining HICP inflation, it is indeed more difficult to disentangle the impact of the euro changeover on inflation perceptions.
YKHI-inflaation alentuessa on yhä vaikeampaa mitata vaihdon vaikutusta inflaatiokäsityksiin.
In February, Solvay, a Belgian chemicals and pharmaceuticals group, notified to the Commission its planned purchase of Ausimont, an Italian chemicals company with operations in Italy, Germany, Japan and in the United States.
Helmikuussa belgialainen kemikaali- ja lääkeyhtymä Solvay ilmoitti komissiolle aikeestaan ostaa Ausimont, italialainen kemikaaliyhtiö, joka harjoittaa liiketoimintaa Italiassa, Saksassa, Japanissa ja Yhdysvalloissa.
In February, the Commission rendered legally binding the commitments offered by Visa Europe to significantly cut its MIFs for credit card payments, as well as to reform its rules to facilitate cross-border competition35.
Komissio teki helmikuussa sitoviksi Visa Europen tarjoamat sitoumukset, joilla alennetaan merkittävästi luottokorttimaksuista veloitettavia monenvälisiä siirtohintoja.
In February, the Council adopted the Commission’s “Everything but Arms” initiative, granting duty-free and quota-free access to imports from least developed countries.
Helmikuussa neuvosto hyväksyi komission Kaikki paitsi aseet ‑aloitteen, jolla myönnetään veroton ja kiintiötön markkinoillepääsy vähiten kehittyneistä maista tuotaville tuotteille.
In February, the Directorate-General for Competition published a consultation paper seeking views on whether IATA passenger tariff conferences should continue to be exempted.
Kilpailun pääosasto julkaisi helmikuussa 2001 neuvotteluasiakirjan, jossa tarkasteltiin, onko IATA:n matkustajakuljetuksia koskeville hintakonferensseille myönnettyä poikkeusta jatkettava.
In February, the Directorate‑General for Competition decided to set up an enlargement and state aid task force to assess the state aid control situation in the twelve applicant countries.
Helmikuussa 2001 kilpailun pääosasto päätti perustaa laajentumista ja valtiontukea käsittelevän työryhmän, jonka tehtävänä on arvioida valtiontuen valvonnan tilannetta 12:ssa ehdokasmaassa.
In February, the Government held a national conference entitled "Women Mean Business" which provided information and advice on the opportunities available in industry.
Helmikuussa hallitus järjesti kansallisen konferenssin "Women Mean Business", jossa tarjottiin tietoja ja neuvoja elinkeinoelämän käytettävissä olevista mahdollisuuksista.
In February, the year-on-year figure stood at 4.0 %, up from 3.8% in January 2008.
Vuosi-inflaatio kiintyi tammikuun 2008 3,8 prosentista 4,0 prosenttiin helmikuussa 2008.
In February, two new rulings by the ECJ helped clarify the scope of action under competition rules in the field of liberal professions.
Yhteisöjen tuomioistuimen helmikuussa 2002 antamat kaksi uutta tuomiota helpottivat kilpailusääntöjen soveltamisalan selkiyttämistä vapaiden ammattien osalta.
In February32, the Competition DG secured improvements to gas supply contracts between the Austrian incumbent gas wholesaler OMV and Russian gas producer Gazprom.
Helmikuussa32 kilpailun pääosasto sai aikaan parannuksia itävaltalaisen vakiintuneen kaasun tukkumyyjän OMV:n ja venäläisen kaasuntuottajan Gazpromin välisissä kaasuntoimitussopimuksissa.
In February 1995, a group of experts consisting of civil servants, academics and representatives of the pharmaceuticals industry and patients’ associations met in Brussels to consider the results of a study which had been carried out for the Commission and to draw from it the necessary conclusions.
Viranomaisten, korkeakoulujen, lääketeollisuuden ja potilasjärjestöjen edustajista muodostuva asiantuntijaryhmä kokoontui helmikuussa 1995 Brysselissä tarkastellakseen komission teettämän tutkimuksen tuloksia ja vetääkseen niistä tarpeelliset johtopäätökset.
In federal public sector, leave may be split, but must be taken in complete working days.
Liittovaltion julkisella sektorilla loman voi jakaa, mutta se on pidettävä täysinä työpäivinä.
in feedingstuffs
määriä, ettei niitä
IN FERTILIZER EXTRACTS BY TITRATION
MANGAANIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEESTA TITRAAMALLA
in fever thermometers
kuumemittareissa
In few cases, ETPs have achieved such scale and scope that they will require the mobilisation of high public and private investments as well as substantial research resources to implement important elements of their Strategic Research Agendas.
Muutamissa tapauksissa teknologiayhteisöt ovat kasvaneet sellaiseen laajuuteen, että ne edellyttävät mittavia julkisia ja yksityisiä investointeja sekä huomattavia tutkimusresursseja voidakseen toteuttaa keskeisiä osia strategisista tutkimuslinjauksistaan.
In few ETPs, the scale and scope of the objectives are such that the regular instruments of the FP for R&I are not sufficient.
Vain muutamissa teknologiayhteisöissä tavoitteiden laajuus ja soveltamisala ovat sellaiset, että tutkimuksen ja innovaation puiteohjelmien tavanomaiset välineet eivät ole sinällään riittäviä.
In Fiat28 and Club Med Guadeloupe29 the Commission found the aid to be necessary and compatible.
Asioissa Fiat28 ja Club Med Guadeloupe29 komissio katsoi, että tuki oli tarpeellista ja yhteismarkkinoille soveltuvaa.
In fifteen Member States (Austria, Bulgaria, Cyprus, Estonia, France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Slovakia, Spain and the United Kingdom), both annual programmes 2007 and 2008 have, by and large, been fully implemented (in some cases following revision by the Commission).
Viidessätoista jäsenvaltiossa (Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Slovakia, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta) vuosien 2007 ja 2008 ohjelmat on toteutettu lähes kokonaan (joissakin tapauksissa komission tarkistuksen perusteella).
In fifth place comes the creation of genuinely sustainable energy policies which encourage rational energy use and promote renewable energy sources whilst alleviating the environmental impact of energy use.
Toimintalinjoissa on korostettava järkevää energiankäyttöä ja uusiutuvien energiavarojen käytön edistämistä ja samalla parannettava energiasovellusten ympäristövaikutuksia.
In fighting poverty and social exclusion common efforts from all the relevant partners in the fields of education, vocational training and lifelong learning are essential.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa pidetään tärkeänä, että kaikki toimijat koulutuksen sekä elinikäisen oppimisen alalta osallistuvat yhteisiin toimiin.
In Figures 3) and 4) (with details given in Table 1 and Table 2 in the annex) the projects that went into operation after 2001 are displayed; they comprise 45 electricity projects, a significant number in Spain, Portugal and south-east Europe, and 16 gas projects.
Kuvissa 3) ja 4) esitetään vuoden 2001 jälkeen toimintansa aloittaneet hankkeet (yksityiskohdat ilmenevät taulukoista 1 ja 2); näistä 45 oli sähköhankkeita, joista suuri osa sijaitsi Espanjassa, Portugalissa ja Kaakkois-Euroopassa, ja 16 kaasuhankkeita.
In Figures 3) and 4) (with details given in Table 2 and Table 3 in the annex) the projects are displayed which are currently under construction.
Kuvat 3) ja 4) esittävät tällä hetkellä rakenteilla olevia hankkeita (yksityiskohdat käyvät ilmi liitteen taulukoista 2 ja 3).
In figures, the impact analysis concluded that there would be a net utility loss for all EU manufacturers of EMC products of €2.1 billion, which amounts to 0.1% of the sector's turnover, discounted over a period of 8 years.
Vaikutusten arvioinnissa hyödyn menetyksen nettoarvoksi ilmoitettiin kaikkien EU:n valmistajien ja EMC-tuotteiden osalta yhteensä 2,1 miljardia euroa, joka on 0,1 prosenttia sektorin liikevaihdosta jaksotettuna kahdeksalle vuodelle.
in final energy consumption to 20%
20 prosenttiin energian loppukulutuksesta
In final position below is the list of basic instruments concerned by adaptation to the regulatory procedure with scrutiny but the adaptation of which will either be carried out in the context of a substantial amendment of the basic instrument going beyond the comitology aspects alone or will be rendered superfluous by its repeal.
Jäljempänä esitetään myös luettelo perussäädöksistä, joita mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn koskee, mutta joiden mukauttaminen tapahtuu joko perussäädöksen huomattavan ja pelkkiä komiteamenettelyyn liittyviä näkökohtia pitemmälle menevän muuttamisen yhteydessä tai ei ole lainkaan tarpeen, koska perussäädös kumotaan.
In finalising proposals Commission services have compared two possible options:
Ehdotusten viimeistelyvaiheessa komissio vertasi kahta vaihtoehtoa:
in Financial services
tuki rahoitus-palveluille
In financial services and capital markets, EMU has already created new opportunities for efficiency gains.
Rahoituspalveluiden ja pääomamarkkinoiden osalta EMU on jo luonut uusia mahdollisuuksia tehokkuusetujen saavuttamiseksi.
In financial services and insurance services all economic operators are striving to improve their competitiveness since they are increasingly exposed to competition both between themselves on account of the trend towards a single pan-European market place as well as from economic operators established outside the EU.
Kaikki rahoitus- ja vakuutuspalvelualan toimijat pyrkivät parantamaan kilpailukykyään, koska ne joutuvat käymään yhä kovempaa kilpailua paitsi toistensa kanssa, kun kehitys kulkee kohti yleiseurooppalaisia yhtenäismarkkinoita, myös EU:n ulkopuolelle sijoittautuneiden toimijoiden kanssa.
In financial services, action is well underway – with 32 of the 42 measures foreseen in the Financial Services Action Plan (FSAP) already adopted.
Rahoituspalveluissa toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin – rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa asetetusta 42 toimenpiteestä on jo hyväksytty 32.
In financial services, recent estimates show that further integration could add €130 billion to EU GDP over ten years and boost employment by 0.5%.30
Rahoituspalveluja koskevat tuoreet estimaatit osoittavat, että integraation syventäminen kasvattaisi EU:n BKT:tä 130 miljardilla eurolla kymmenen vuoden aikana ja lisäisi työllisyyttä 0,5 prosentilla.30
In financial services, the Capital Requirements Directive Transposition Group continued to work on interpretation and clarification issues, to ensure coherent implementation of the existing rules.
Rahoituspalvelujen alalla vakavaraisuusdirektiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä käsittelevä ryhmä jatkoi tulkinta- ja selkeyttämistyötään sen varmistamiseksi, että nykyiset säännöt pannaan täytäntöön yhtenäisesti.
In financial services, the EU can take significant steps towards meeting the Lisbon goals by tackling a number of key issues:
EU voi edetä merkittävästi rahoituspalveluihin liittyvien Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa käsittelemällä tiettyjä keskeisiä asioita.
In financial services, three tiers of committees support the common interpretation and application of the law and improve the practical management.
Rahoituspalvelujen alalla kolmiportainen komiteaverkko tukee lainsäädännön yhdenmukaista tulkintaa ja soveltamista ja parantaa käytännön hallintoa.
In financial terms this means that Official Development Assistance (ODA) must be complemented by other financial sources.
Rahoituksen kannalta tarkasteltuna tämä merkitsee sitä, että virallista kehitysapua on täydennettävä muulla rahoituksella.
In financial terms too, pinpointing the most urgent needs would make it easier to plan efficiently and assess the subsequent results.
Myös rahoitusta ajatellen kiireellisten tarpeiden määrittely mahdollistaisi nykyistä tehokkaamman suunnittelun ja saavutettujen tulosten arvioinnin.
In financial terms, employability is the key pillar for ESF.
Rahoituksen kannalta tarkasteltuna työllistettävyys on ESR:n tärkein pilari.
In financial terms, however, it accounts for only about 5.4% of the total public effort.
Siitä myönnettävän rahoituksen suuruus on kuitenkin vain noin 5,4 prosenttia siviilitarkoituksiin liittyvän tutkimuksen julkisesta rahoituksesta.
In financial terms, however, there are still obvious imbalances in the appropriations granted to the different Member States and between the different categories of farmer.
Mutta tosiasia on, että rahoituksen osalta eri jäsenvaltioissa ja eri maatalousyrittäjäryhmille myönnetyissä tuissa on selviä eroja.
In financial terms, only the 7% advance was paid, no application for interim payments having been submitted to the Commission.
Määrärahoista maksettiin vain 7 %:n ennakko, eikä komissiolle lähetetty ainuttakaan välimaksujen maksatushakemusta.
In financial terms, since the direct and indirect costs per case of permanent invalidity may be estimated at ECU 1 million, the potential savings would be in the region of ECU 10 000 million.
Kunkin pysyvän työkyvyttömyyden aiheuttamien välittömien ja välillisten kustannusten voidaan arvioida olevan miljoona ecua, joten asiassa voitaisiin säästää noin 10 miljardia ecua.