natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs is based on the principle of the positive list.
Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annettu direktiivi 94/35/EY perustuu sallittujen aineiden luettelon periaatteeseen.
Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs sets out a list of authorised sweeteners, the foodstuffs in which they may be used and their conditions of use.
Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetussa direktiivissä 94/35/EY on luettelo hyväksytyistä makeutusaineista, elintarvikkeista, joissa niitä on lupa käyttää, sekä kyseisten makeutusaineiden käytön edellytyksistä.
Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs was adopted on 30 June 1994.
Direktiivi 94/35/EY elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annettiin 30.
Directive 94/35/EC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi direktiiviä 94/35/EY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 94/35/EC;
direktiivi 94/35/EY,
Directive 94/36/EC;
direktiivi 94/36/EY,
Directive 94/45/EC
Direktiivi 94/45/ETY
Directive 94/45/EC largely respects the subsidiarity principle by taking into account the different types of representation and ways of informing and consulting workers in a company.
Direktiivissä 94/45/EY noudatetaan laajalti toissijaisuusperiaatetta, sillä direktiivissä otetaan huomioon työntekijöiden erilaiset edustus-, tiedotus- ja kuulemismuodot yrityksissä.
Directive 94/45/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from […]
Kumotaan direktiivi 94/45/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, [..]
Directive 94/47/EC covers aspects relating to information on the constituent parts of the contract relating to the right to use immovable property on a timeshare basis and the procedures for cancelling and withdrawing from such contracts (Article 1).
Direktiivi 94/47/EY koskee niitä kiinteistön osa-aikaisesta käyttöoikeudesta tehtävän sopimuksen osia, jotka koskevat sopimuksen rakenneosiin liittyviä tietoja ja sopimuksen irtisanomiseen tai siitä vetäytymiseen liittyviä toimenpiteitä (1 artikla).
Directive 94/47/EC is repealed by Directive 2008/122/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts18.
Direktiivi 94/47/EY on kumottu kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta 14 päivänä tammikuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/122/EY18.
Directive 94/47/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis17
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/47/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1994, ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden17
Directive 94/47/EC on timesharing
Kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta koskeva direktiivi 94/47/EY
Directive 94/47/EC should therefore be removed from the Annex of the Regulation on consumer protection cooperation.
Viittaus direktiiviin 94/47/EY olisi sen vuoksi poistettava kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteestä.
Directive 94/52/EC
Direktiivi 94/52/EY
Directive 94/52/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/52/EY
Directive 94/55/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 94/55/EY seuraavasti:
Directive 94/55/EC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi olisi muutettava direktiivi 94/55/EY,
Directive 94/55/EC1 has transposed into Community law the provisions of the ADR-agreement which stipulates, inter alia, requirements regarding the construction of vehicles transporting dangerous goods by road.
vaarallisten aineiden maantiekuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen rakennevaatimuksia.
Directive 94/56/EC, now 15 years old, no longer meets the requirements of the EU and of the MS:
Direktiivin 94/56/EY antamisesta on kulunut 15 vuotta eikä se enää vastaa EU:n ja jäsenvaltioiden vaatimuksia seuraavista syistä:
Directive 94/57/EC establishes common rules and standards for ship inspection and classification societies and for the relevant activities of Administrations.14
Direktiivillä 94/57/EY vahvistetaan yhteiset säännöt ja standardit alusten tarkastamiseen ja luokitukseen valtuutetuille laitoksille ja viranomaisten asiaan liittyville toimille.14
Directive 94/57/EC on classification societies.
Luokituslaitoksista annettu direktiivi 94/57/EY.
Directive 94/57/EC should be amended accordingly.
Direktiiviä 94/57/EY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 94/57/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from [date of entry into force of the recast directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 94/57/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, [uudelleen laaditun direktiivin voimaantulopäivästä], sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja.
Directive 94/58 on the Minimum Level of Training of Seafarers1;
direktiivi 94/58 merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta1
Directive 94/58 was amended several times and eventually replaced by Directive 2001/25, in turn replaced by Directive 2008/106, currently in force2.
Direktiiviä 94/58/EY muutettiin myöhemmin useaan kertaan, ja se korvattiin direktiivillä 2001/25/EY, joka puolestaan korvattiin direktiivillä 2008/106/EY2, joka on edelleen voimassa.
Directive 94/58/EC was subsequently adopted by the Council on 22 November 19941.
Neuvosto antoi kyseisen direktiivin 94/58/EY 22. marraskuuta 19941.
Directive 94/60/EC also imposes on the Commission the obligation to submit further proposals to the European Parliament and Council to add additional c/m/r substances to Annex I of Directive 76/769 no later than six months after the publication of new classifications as c/m/r (categories 1 and 2) in the framework of Council Directive 67/548/EEC.
Direktiivissä 94/60/EY edellytetään, että komissio tekee Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia uusien c/m/r-aineiden lisäämisestä direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I viimeistään kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukainen uusi c/m/r-luokitus (ryhmään 1 tai 2) on julkaistu.
Directive 94/60/EC also provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council, no later than six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC, a proposal for a Directive governing the substances newly classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction in categories 1 and 2, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Direktiivissä 94/60/EY säädetään lisäksi, että direktiivin 76/769/ETY saattamiseksi ajan tasalle komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen ryhmään 1 ja 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi äskettäin luokiteltuja aineita koskevaksi direktiiviksi viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun direktiivin 67/548/ETY liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen on julkaistu.
Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations12 establishes, in the form of an Appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive 76/769/EEC13, a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY12 esitetään direktiivin 76/769/ETY13 liitteeseen I lisäykseksi kohtiin 29, 30 ja 31 luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista.
Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC12 establishes, in the form of an Appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive76/769/EEC13, a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY12 vahvistetaan direktiivin 76/769/ETY13 liitteen I kohtiin 29, 30 ja 31 liittyvässä lisäyksessä luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista.
Directive 94/60/EC provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council a proposal to extend this list not later than six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances14, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Direktiivin 94/60/EY mukaan komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen kyseisen luettelon täydentämisestä kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun on julkaistu vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY14 olevan, syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavia, ryhmään 1 tai 2 kuuluvia aineita sisältävän liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen.
Directive 94/60/EC provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council a proposal to extend this list not later than six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Directive 67/548/EEC14, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Direktiivin 94/60/EY mukaan komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen kyseisen luettelon täydentämisestä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun on julkaistu direktiivissä 67/548/ETY14 olevan, syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavia, ryhmään 1 tai 2 kuuluvia aineita sisältävän liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen.
Directive 94/60/EEC provides that the proposal from the Commission for a Directive governing the substances newly classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction in categories 1 and 2 will take account of the risks and advantages of the substances newly classified as well as of the Community legislative provisions on risk analysis.
Direktiivin 94/60/ETY mukaan komission ehdotuksessa ryhmään 1 ja 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi ja lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi äskettäin luokiteltuja aineita koskevaksi direktiiviksi otetaan huomioon äskettäin luokiteltujen aineiden vaarat ja edut sekä riskianalyysistä yhteisön lainsäädännössä annetut säännökset.
Directive 94/62/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 94/62/EY seuraavasti:
Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä
DIRECTIVE 94/62/EC ON PACKAGING AND PACKAGING WASTE
PAKKAUKSISTA JA PAKKAUSJÄTTEISTÄ ANNETTU DIREKTIIVI 94/62/EY
Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste,
pakkauksista ja pakkausjätteistä annettu direktiivi 94/62/EY,
Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste101 is one of the few Community legislative instruments that explicitly addresses quantitative prevention.
Pakkauksista ja pakkausjätteistä annettu direktiivi 94/62/EY101 on harvoja yhteisön säädöksiä, jotka koskevat nimenomaan jätteiden syntymisen ehkäisemisen määrällisiä tavoitteita.
Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 94/62/EY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 94/62/EY olisi näin ollen muutettava,
Directive 94/62/EC144 on Packaging and Packaging Waste (Packaging Directive) has two main objectives: to protect the environment and to ensure the functioning of the internal market.
Pakkauksista ja pakkausjätteistä annetulla direktiivillä 94/62/EY144 (pakkausdirektiivillä) on kaksi päätavoitetta: ympäristön suojeleminen ja sisämarkkinoiden toiminnan varmistaminen.
Directive 94/62/EC5 on packaging and packaging waste
pakkauksista ja pakkausjätteistä annettu direktiivi 94/62/ETY5.
Directive 94/63/EC aims to recover petrol vapour otherwise emitted to the atmosphere from the storage and distribution of petrol between terminals and service stations (so called "Stage I petrol vapour recovery").
Direktiivin 94/63/EY tavoitteena on niiden bensiinihöyryjen talteenotto, jotka aiheutuvat bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille (niin sanottu bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman ensimmäinen vaihe).
Directive 94/63/EC already ensures the recovery of petrol vapour otherwise emitted into the atmosphere from the storage and distribution of petrol between terminals and service stations (known as "Stage I Petrol Vapour Recovery").
Direktiivissä 94/63/EY säädetään jo niiden bensiinihöyryjen talteenotosta, jotka aiheutuvat bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta huoltoasemille (niin sanottu bensiinihöyryn talteenotto ‑ohjelman ensimmäinen vaihe).
Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations12 (Stage I petrol vapour recovery) aims to recover petrol vapour emitted from the storage and distribution of petrol between oil terminals and service stations.
Bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun direktiivin 94/63/EY12 (bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman ensimmäinen vaihe) tavoitteena on ottaa talteen bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvat bensiinihöyrypäästöt.
Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta
Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations26
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta26
Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations25;
bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta 20 päivänä joulukuuta 1994 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY25;
Directive 94/63/EC11 also seeks to reduce VOC emissions from transport by requiring vapour recovery at various points in the petrol distribution chain.
Liikenteen VOC-päästöjä pyritään vähentämään myös direktiivillä 94/63/EY11, jossa asetetaan vaatimuksia bensiinihöyryn talteen ottamisesta bensiininjakeluketjun eri kohdissa.
Directive 94/65/EC (minced meat).
Direktiivi 94/65/ETY (jauhettu liha).
Directive 94/67/EC also deals with cases where an installation not primarily intended for the incineration of hazardous waste is supplied with hazardous waste (co-incineration).
Direktiivi 94/67/EY koskee myös tapauksia, joissa laitos, joka ei ole ensisijaisesti tarkoitettu vaarallisten jätteiden polttamiseen, polttaa myös vaarallisia jätteitä (rinnakkaispoltto).
Directive 94/67/EC includes up to date emission limit values corresponding to currently available techniques, but covers only the incineration of certain types of hazardous waste.
Direktiivissä 94/67/EY asetetaan ajan tasalla olevat päästörajat, jotka perustuvat tällä hetkellä käytettävissä oleviin tekniikoihin, mutta direktiivi koskee vain tietyntyyppisen vaarallisen jätteen polttoa.
Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste
Direktiivi 94/67/ETY vaarallisten jätteiden polttamisesta.
Directive 94/67/EC1 on incineration of hazardous waste lays down provisions to prevent or minimize the effects of incineration of hazardous waste on the environment and on human health, in accordance with an integrated approach in order to prevent the transfer of pollution from one medium to another.
Vaarallisten jätteiden polttamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 94/67/EY1 vahvistetaan säännöt, joilla pyritään estämään ja vähentämään yhdennettyä lähestymistapaa käyttämällä vaarallisten jätteiden polttamisesta ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia vaikutuksia erityisesti siten, että voitaisiin estää saasteiden kulkeutuminen ympäristöstä toiseen.
Directive 94/80/EC grants EU citizens residing in a Member State of which they are not nationals the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections.
Direktiivillä 94/80/EY annetaan kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole.
Directive 94/80/EC has now been transposed in all of the Member States.25
Kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin 94/80/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään25.
Directive 94/9/EC
Direktiivi 94/9/EY
Directive 94/9/EC (the ATEX Directive) is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of products.
Yksi esimerkki unionin yhdenmukaistamislainsäädännöstä on direktiivi 94/9/EY (ATEX-direktiivi), jolla varmistetaan tuotteiden vapaa liikkuvuus.
Directive 94/9/EC applies to the placing on the market, putting into service and design of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettujen laitteiden ja suojajärjestelmien markkinoille saattamisesta ja käyttöönotosta sekä ominaisuuksista säädetään direktiivissä 94/9/EY.
Directive 94/9/EC has selected the appropriate conformity assessment procedures which manufacturers have to apply in order to demonstrate that their products comply with the essential health and safety requirements.
Direktiivissä 94/9/EY on valittu soveltuvat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, joita valmistajien on sovellettava osoittaakseen, että niiden valmistamat tuotteet ovat olennaisten turvallisuus- ja terveysvaatimusten mukaisia.
Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (OJ L 100 of 19.4.1994, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 100, 19.4.1994, s.
Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY
Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (OJ L 100, 19.4.1994, p. 1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994 (EYVL L 100, 19.4.1994, s.
Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Directive 94/9/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;
direktiivi 94/9/EY räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Directive 94/9/EC provided for a standing committee.
Direktiivissä 94/9/EY säädetään pysyvästä komiteasta.
Directive 94/9/EC should therefore be adapted to that Decision.
Direktiivi 94/9/EY olisi sen vuoksi mukautettava mainittuun päätökseen.
Directive 94/9/EC, as amended by the Regulation listed in Annex X, Part A, is repealed with effect from [the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive 94/9/EC set out in Annex X, part B.
Kumotaan direktiivi 94/9/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä X olevassa A osassa mainitulla asetuksella, [41 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa mainitusta päivästä], sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia, liitteessä X olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava direktiivi 94/9/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä ja alettava soveltaa sitä.
Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council of 2 February 1995 on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two or three-wheel motor vehicles44;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/1/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 1995, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta, moottorin suurimmasta vääntömomentista ja suurimmasta nettotehosta44
Directive 95/16/EC
Direktiivi 95/16/EY
Directive 95/16/EC has selected the appropriate conformity assessment procedures which installers have to apply in order to demonstrate that lifts they install comply with the essential health and safety requirements.
Direktiivissä 95/16/EY on valittu soveltuvat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, joita asentajien on sovellettava osoittaakseen, että niiden asentamat hissit ovat olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia.
Directive 95/16/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 95/16/EY seuraavasti: