natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 89/362/EEC (milking hygiene)
Direktiivi 89/362/ETY (lypsyhygienia)
Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste-incineration plants
Direktiivi 89/369/ETY yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä.
Directive 89/381/EEC on medicinal products derived from human blood or human plasma9,
direktiivi 89/381/ETY ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevista lääkkeistä 9
Directive 89/391 has changed the practical approach of the protection of the safety and health of workers in Member States as it laid down an integrated preventive approach to health and safety at work, requiring a continuous improvement of the health and safety conditions.
Direktiivi 89/391 on muuttanut työterveyden ja työturvallisuuden suojeluun liittyvää käytännön lähestymistapaa jäsenvaltioissa, koska siinä säädetään yhtenäisestä ennaltaehkäisevästä lähestymistavasta, joka edellyttää työterveys- ja työturvallisuusolojen jatkuvaa parantamista.
Directive 89/391/EEC shall apply fully to the whole area referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Neuvoston direktiivin 89/391/ETY säännöksiä sovelletaan kokonaisuudessaan koko 1 kohdassa tarkoitetulla alalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä direktiivissä olevien ankarampien tai erityissäännösten noudattamista.
Directive 89/392/EEC on harmonising legislation on machinery has major implications for safety and health at work.
Koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetulla direktiivillä 89/392/ETY on merkittäviä vaikutuksia työturvallisuuteen ja työterveyteen.
Directive 89/396/EEC
Direktiivi 89/396/ETY
Directive 89/396/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 89/396/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 89/397 of 14 June 1989 (official control of foodstuffs) and Directive 93/99 of 29 October 1993 (additional measures concerning the official control of foodstuffs),
14 päivänä kesäkuuta 1989  annettu direktiivi 89/397/ETY (direktiivi virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta) sekä 29 päivänä lokakuuta 1993 annettu direktiivi 93/99/ETY (direktiivi elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä)
Directive 89/397 of 14 June 1989 (official control of foodstuffs) and Directive 93/99 of 29 October 1993 (additional measures concerning the official control of foodstuffs),
14 päivänä kesäkuuta 1989 annettu direktiivi 89/397/ETY (direktiivi virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta) sekä 29 päivänä lokakuuta 1993 annettu direktiivi 93/99/ETY (direktiivi elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä)
Directive 89/398/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 89/398/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 89/398/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 89/398/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 89/429/EEC on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants
Direktiivi 89/429/ETY yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä.
Directive 89/437EEC (egg products)
Direktiivi 89/437/ETY (munatuotteet)
Directive 89/552 on television broadcasting activities
Televisiotoimintaa koskeva direktiivi 89/552/ETY
Directive 89/552/EEC coordinates certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of broadcasting activities.
Direktiivillä 89/552/ETY yhteensovitetaan tiettyjä televisiotoimintaa koskevia jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
Directive 89/552/EEC has been repealed by Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)16.
Direktiivi 89/552/ETY on kumottu audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla direktiivillä 2010/13/EU16.
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services15
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta15
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)7 has been substantially amended several times8.
Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) 3 päivänä lokakuuta 1989 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 89/552/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Directive 89/552/EEC provides that television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture or sale of products, or the provision of services, the advertising of which is prohibited by that Directive.
Direktiivissä 89/552/ETY säädetään, että televisio-ohjelmia eivät saa sponsoroida luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden pääasiallisena toimintana on sellaisten tuotteiden valmistus tai myynti taikka sellaisten palveluiden tarjonta, joiden mainonta on kielletty kyseisellä direktiivillä.
Directive 89/552/EEC should therefore be removed from the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.
Sen vuoksi viittaus direktiiviin 89/552/ETY olisi poistettava kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteestä.
Directive 89/552/EEC21 is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 89/552/ETY21 seuraavasti:
Directive 89/592/EEC is repealed with effect from the date shown in Article 20.
Kumotaan direktiivi 89/592/ETY 20 artiklassa mainittuna päivänä.
Directive 89/608/EEC contains detailed rules on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and co-operation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters11,
Direktiivissä 89/608/ETY11 annetaan yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi.
Directive 89/608/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 89/608/ETY seuraavasti:
Directive 89/622/EEC established a general warning to be carried on the unit packaging of all tobacco products, together with additional warnings exclusively for cigarettes and, from 1992, extended the requirement for additional warnings to other tobacco products.
Direktiivissä 89/622/ETY säädetään yleisestä kaikkiin tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksiin sijoitettavasta varoituksesta sekä savukkeita koskevista erityisvaroituksista, ja vuodesta 1992 alkaen ulotettiin varoitusten merkitsemistä koskeva vaatimus myös muihin tupakkatuotteisiin.
Directive 89/622/EEC prohibited the sale in the Member States of certain types of tobacco for oral use.
Direktiivissä 89/622/ETY kielletään tiettyjen suussa käytettäväksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden myynti jäsenvaltioissa.
Directive 89/646/EEC - Second banking directive
Direktiivi 89/646/ETY – Toinen pankkidirektiivi
Directive 89/647/EEC - Solvency ratio
Direktiivi 89/647/ETY – Vakavaraisuusvaatimukset
Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions;
direktiivi 89/647/ETY, joka koskee luottolaitosten vakavaraisuussuhdetta,
Directive 89/654 (Workplaces):
Direktiivi 89/654 (työpaikat):
Directive 89/654/EEC does not apply to means of transport used outside the undertaking and/or the establishment, or to workplaces inside means of transport and fishing boats.
Direktiiviä 89/654/ETY ei sovelleta yrityksen tai laitoksen ulkopuolella käytettäviin kuljetusvälineisiin tai kuljetusvälineissä ja kalastusaluksissa oleviin työpaikkoihin.
Directive 89/654:
Direktiivi 89/654:
Directive 89/654: the description of the term "workplace", which includes any modifications, extensions or conversions as well as the introduction of specific requirements for emergency doors, availability of sufficient area space, ambient conditions, rest areas and for the protection of pregnant workers.
Direktiivi 89/654: Direktiivissä määritellään käsite ’työpaikka’ niin, että siihen sisältyvät kaikki muutokset, laajennukset tai uudistustyöt, ja otetaan käyttöön erityisvaatimuksia, jotka koskevat hätäuloskäyntejä, riittävää tilaa, ympäröiviä olosuhteita, lepotilojen tarjoamista sekä raskaana olevien työntekijöiden suojelua.
Directive 89/655 (Work equipment):
Direktiivi 89/655 (työvälineet):
Directive 89/655/EEC (safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work)
Direktiivi 89/655/ETY (työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavat turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset)
Directive 89/655/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 89/655/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 89/655:
Direktiivi 89/655:
Directive 89/655: had a large unifying effect of the national legislation regarding work equipment.
Direktiivi 89/655: Direktiivillä yhdenmukaistetaan huomattavasti työvälineitä koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
Directive 89/656 (Personal protective equipment):
Direktiivi 89/656 (henkilönsuojaimet):
Directive 89/656/EEC (safety and health requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace)
Direktiivi 89/656/ETY (työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilösuojaimille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavat vähimmäisvaatimukset)
Directive 89/656:
Direktiivi 89/656:
Directive 89/656: the incorporation of certain obligations upon the employer such as the assessment, selection, supply and maintenance of personal protective equipment for workers.
Direktiivi 89/656: Työnantajan vastuulle asetetaan tiettyjä velvoitteita kuten työntekijöiden suojavälineiden arviointi, valinta, tarjoaminen ja kunnossapito.
Directive 89/662 of 11 December 1989 (veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market) and,
11 päivänä joulukuuta 1989 annettu direktiivi 89/662/ETY (direktiivi eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten)
Directive 89/662/EEC
Direktiivi 89/662/ETY
Directive 89/662/EEC contains safeguard measures that may be implemented in case of a serious hazard to animal health.
Direktiivissä 89/662/ETY esitetään suojatoimenpiteitä, joita voidaan soveltaa eläinten terveyteen kohdistuvan vakavan vaaran uhatessa.
Directive 89/662/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 89/662/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 89/665/EEC
Direktiivi 89/665/ETY
Directive 89/665/EEC already requires Member States to provide efficient national review procedures regarding the award of contracts, including interlocutory procedures, the power to annul illegal decisions and award damages.
Direktiivissä 89/665/ETY vaaditaan jo jäsenvaltioita säätämään hankintasopimusten myöntämistä koskevat tehokkaat kansalliset muutoksenhakukeinot, joihin sisältyvät väliaikaiset toimenpiteet, valta mitätöidä lainvastaiset päätökset ja määrätä vahingonkorvauksia.
Directive 89/665/EEC shall be amended as follows:
Muutetaan direktiivi 89/665/ETY seuraavasti:
Directive 89/665/EEC4 establishes common standards for national review procedures to ensure that rapid and effective means of redress is available in all EU countries in cases where bidders consider that contracts have been awarded unfairly.
direktiivi 89/665/ETY4, jossa vahvistetaan yhteiset standardit kansallisia muutoksenhakumenettelyjä varten ja varmistetaan, että kaikissa EU-maissa on käytössä nopeat ja tehokkaat muutoksenhakukeinot siltä varalta, että tarjoajat katsovat, että sopimukset on myönnetty epäoikeudenmukaisesti.
Directive 89/666/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 89/666/EY seuraavasti:
Directive 89/666/EEC
Direktiivi 89/666/ETY
Directive 89/666/EEC concerning disclosure requirements in respect of branches in another Member State (the Eleventh directive);
direktiivi 89/666/ETY julkistamisvaatimuksista, jotka koskevat toiseen jäsenvaltioon avattuja sivuliikkeitä (yhdestoista direktiivi)
Directive 89/666/EEC requires companies to disclose some data and documents when they open a branch in another Member State.
Direktiivissä 89/666/ETY säädetään, että yhtiöiden on julkistettava tietyt tiedot ja asiakirjat, kun ne avaavat sivuliikkeen toisessa jäsenvaltiossa.
Directive 89/667/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 89/667/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 89/686/EC on personal protective equipment
Direktiivi 89/686/ETY henkilönsuojaimista
Directive 89/686/EEC
Direktiivi 89/686/ETY
Directive 89/686/EEC (PPE Directive) ensures the free movement of personal protective equipment (PPE).
Direktiivillä 89/686/ETY (henkilönsuojaindirektiivillä) varmistetaan henkilönsuojainten vapaa liikkuvuus.
Directive 89/686/EEC has been amended several times.
Direktiiviä 89/686/ETY on muutettu useita kertoja.
Directive 89/686/EEC is based on the New Approach principles, as set out in the Council Resolution on a new approach to technical harmonisation and standards14.
Direktiivi 89/686/ETY perustuu teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevasta uudesta lähestymistavasta annetussa neuvoston päätöslauselmassa14 esitettyihin periaatteisiin.
Directive 89/686/EEC is repealed.
Kumotaan direktiivi 89/686/ETY.
Directive 89/686/EEC will be repealed and replaced by the proposed Regulation.
Direktiivi 89/686/ETY kumotaan ja korvataan ehdotetulla asetuksella.
Directive 90/167/EEC
Direktiivi 90/167/ETY
Directive 90/167/EEC was based on Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community (now Article 43 of the TFEU), implementing the Common Agricultural Policy.
Direktiivi 90/167/ETY perustui yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamista koskevaan Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 43 artiklaan (nykyisin SEUT-sopimuksen 43 artikla).
Directive 90/219/EEC covers the contained use of genetically modified micro-organisms although the majority of Member States have extended the application of the Directive to cover plants and animals in their resultant national laws.
Direktiivi 90/219/ETY kattaa geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytön suljetuissa oloissa, vaikkakin useimmat jäsenvaltiot ovat ulottaneet direktiivin soveltamisen koskemaan vastaavissa kansallisissa laeissa myös kasveja ja eläimiä.
Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (GMMs) concerns activities with GMMs under specified conditions of containment in both research laboratories and industrial facilities.
Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetussa neuvoston direktiivissä 90/219/ETY käsitellään geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä määritetyissä suljetuissa oloissa sekä tutkimuslaboratorioissa että teollisuuslaitoksissa.
Directive 90/219/EEC was founded on scientific knowledge available in the early 1980's and on the limited practical experience with genetically modified micro-organisms (GMM) in industrial applications.
Direktiivi 90/219/ETY perustui 1980-luvun alun tieteelliseen tietämykseen ja teollisuuden sovelluksissa saatuun vähäiseen kokemukseen geneettisesti muunnetuista mikro-organismeista (GMM).
Directive 90/219/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Kumotaan direktiivi 90/219/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VI olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VI olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 90/219/EEC13 governs work activities involving the contained use of genetically modified micro-organisms (GMMs) (extended by the majority of Member States to include all use of GMOs under contained conditions in national laws).
Direktiivissä 90/219/ETY13 säädettiin geneettisesti muunnettujen mikro-organismien (GMM) käytöstä suljetuissa oloissa (suurin osa jäsenvaltioista on laeissaan laajentanut direktiivin kattamaan kaiken geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytön suljetuissa oloissa).
Directive 90/220/EEC does, however, apply to products not covered by sectoral legislation.
Direktiiviä 90/220/ETY sovelletaan kuitenkin tuotteisiin, jotka eivät kuulu mihinkään alakohtaiseen lainsäädäntöön.
Directive 90/220/EEC is currently being revised and it is proposed to introduce a number of new provisions that should allow for a more effective, efficient and transparent regulatory framework for the deliberate release of GMOs into the environment.
Direktiiviä 90/220/ETY tarkistetaan parhaillaan, ja tässä yhteydessä on ehdotettu sellaisten säännösten käyttöönottoa, joiden ansiosta voitaisiin laatia aiempaa tehokkaampi ja avoimempi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista ympäristöön levittämistä koskeva lainsäädäntökehys.
Directive 90/220/EEC is currently being revised and seeks to increase the efficiency and the transparency of the decision-making process whilst ensuring a high level of protection for human health and the environment through stricter rules for the deliberate release of GMOs.
Tällä hetkellä käynnissä on direktiivin 90/220/ETY tarkistus, jolla pyritään entistä tehokkaampaan ja avoimempaan päätöksentekomenettelyyn sekä samalla ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun entistä korkeampaan tasoon geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä koskevien aiempaa tiukempien säännösten avulla.
Directive 90/220/EEC is the core element in the regulatory framework for biotechnology.
Bioteknologian sääntelyn ydinkohdat sisältyvät direktiiviin 90/220/ETY.
Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms covers release of live genetically modified organisms for both experimental purposes and the placing on the market, which would include releases of genetically engineered fish or shellfish (their use as food would require authorisation under the Novel Foods Regulation, R. 258/97 of the Parliament and Council).
Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annettu direktiivi 90/220/ETY kattaa geneettisesti muunnettujen elävien organismien – sekä kalojen että äyriäisten ja nilviäisten – levittämisen sekä koetarkoituksessa että niiden saattamisen markkinoille (niiden käyttö elintarvikkeissa vaatisi parlamentin ja neuvoston uuselintarvikkeita koskevan asetuksen N:o 258/97 mukaisen luvan).
Directive 90/220/EEC12 governed the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (GMOs) and the placing on the market of products containing or consisting of GMOs for use as foods, feeds and seeds as well as pharmaceuticals.
Direktiivissä 90/220/ETY12 säädettiin geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) tahallisesta levittämisestä ympäristöön ja geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien tai niistä koostuvien tuotteiden markkinoille saattamisesta käytettäväksi elintarvikkeina, rehuna, siemeninä tai lääkkeinä.
Directive 90/232/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 90/232/ETY seuraavasti:
Directive 90/239/EEC established maximum limits for the tar yield of cigarettes marketed in the Member States with effect from 31 December 1992.
Direktiivissä 90/239/ETY vahvistetaan savukkeista poltettaessa syntyvän tervan suurin sallittu enimmäismäärä, jota on sovellettu jäsenvaltioissa kaupan pidettäviin savukkeisiin 31 päivästä joulukuuta 1992 lähtien.
Directive 90/269 (Manual handling of loads):
Direktiivi 90/269 (käsin tapahtuva taakkojen käsittely):
Directive 90/269/EEC on health and safety requirements for the manual handling of loads
Direktiivi 90/269/ETY terveydestä ja turvallisuudesta käsin tapahtuvassa taakkojen käsittelyssä
Directive 90/269:
Direktiivi 90/269:
Directive 90/269: unified existing legislation by simplifying and completing existing regulations on injuries resulting from handling of loads.
Direktiivi 90/269: Direktiivillä yhdenmukaistetaan voimassa olevaa lainsäädäntöä yksinkertaistamalla ja täydentämällä taakkojen käsittelystä seuraavia vammoja koskevia säännöksiä.
Directive 90/270 (Display screen equipment):
Direktiivi 90/270 (näyttöpäätetyöskentely):
Directive 90/270:
Direktiivi 90/270: