natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conversely, when a safety issue is discovered when the product is already put on the market (for example as a result of a market surveillance inspection), this problem should be taken into account during the preparation of a new standard or the revision of an existing standard.
Vastaavasti silloin, kun tuotteen turvallisuudessa havaitaan puutteita sen jälkeen, kun se on jo saatettu markkinoille (esimerkiksi markkinavalvontaan liittyvässä tarkastuksessa), ongelma olisi otettava huomioon uutta standardia valmisteltaessa tai olemassa olevaa standardia tarkistettaessa.
Conversely, when an insured person seeks healthcare in another Member State in other circumstances, Articles 6, 7, 8 and 9 of this Directive apply and Article 22 of Council Regulation (EC) No 1408/71 shall not apply.
Vastaavasti kun vakuutettu henkilö hakeutuu terveydenhuoltoon toiseen jäsenvaltioon muissa olosuhteissa, sovelletaan tämän direktiivin 6, 7 8 ja 9 artiklaa eikä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklaa sovelleta.
Conversely, when Member States do not include the costs of new infrastructure projects to other Member States an over provision of infrastructure is likely to occur.
Toisaalta silloin, kun jäsenvaltiot eivät ota huomioon uusista infrastruktuurihankkeista muille jäsenvaltioille aiheutuvia kustannuksia, infrastruktuuria saatetaan rakentaa liikaa.
Conversely, when the public operator supplies a service to its subsidiary, the supply will be exempt but will include hidden VAT.
Ja päin vastoin, kun julkinen toimija suorittaa palvelun tytäryhtiölleen, suoritus on vapautettu verosta, mutta se sisältää kuitenkin piilo-alv:n.
Conversely, where rights have been granted as a derogation from the general rules or according to criteria other than objective, transparent, proportionate and non-discriminatory ones with a view to achieving general interest objectives, the situation of the holders of such rights should not be improved to the detriment of their new competitors beyond what is necessary to achieve such general interest objectives.
Sitä vastoin jos oikeuksia on myönnetty poikkeuksena yleisistä säännöistä tai muilla kuin puolueettomilla, selkeillä, syrjimättömillä ja oikeasuhteisilla perusteilla yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi, tällaisten oikeuksien haltijoiden tilanne ei saisi parantua niiden uusia kilpailijoita haittaavalla tavalla enempää kuin on tarpeen tällaisten yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Conversely, where the CCP is entitled to receive - but has not yet received - the variation margin from the clearing member, the CCP shall enter the corresponding amount of VMi into the equation with a negative sign;
Vastaavasti, jos keskusvastapuoli on oikeutettu samaan – muttei ole vielä saanut – selvitysosapuolelta vakuusmarginaalin, keskusvastapuolen on syötettävä VMi:tä vastaava määrä yhtälöön negatiivisena lukuna;
Conversely, where the share of regional aid is above the EU average, it then appears, with the exception of Sweden and the UK whose aid levels are amongst the lowest in the Union, that the respective Member States’ level of manufacturing aid is also above the EU average.
Samaten siellä, missä aluetuen osuus on EU:n keskiarvon yläpuolella, tehdasteollisuuden tuen määrä on myös EU:n keskiarvon yläpuolella lukuun ottamatta Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joissa tuen määrät ovat unionin pienimpiä.
Conversely, where the travel agent purchases services from other suppliers as an agent for his customer and not for his own account (i.e. the customer is directly and solely responsible for payment of the charges incurred), the VAT liability devolves upon the customer and TOMS does not apply.
Sen sijaan kun matkatoimisto ostaa palveluita muilta suorittajilta asiakkaan edustajana eikä omissa nimissään (eli asiakas vastaa suoraan ja yksin kaikista kuluista), asiakas on arvonlisävero­velvollinen eikä erityisjärjestelmää sovelleta.
Conversely, without such an update of Regulation 1408/71 the financial and administrative burdens would be likely to be greater.
Ellei asetusta (ETY) N:o 1408/71 päivitettäisi ehdotetulla tavalla, taloudelliset ja hallinnolliset vaikutukset olisivatkin todennäköisesti suuremmat.
Conversely, without such an update of Regulation 1408/71, the financial and administrative burdens would be likely to be greater.
Ellei asetusta (ETY) N:o 1408/71 päivitettäisi ehdotetulla tavalla, taloudelliset ja hallinnolliset vaikutukset olisivatkin todennäköisesti suuremmat.
Conversely, without such an update of Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 the financial and administrative burdens would be likely to be greater, as the provisions would not meet changing needs of the Member States.
Ellei asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 päivitettäisi ehdotetulla tavalla, taloudelliset ja hallinnolliset vaikutukset olisivatkin todennäköisesti suuremmat, kun säännökset eivät vastaisi jäsenvaltioiden muuttuvia tarpeita.
Conversely, without wholesale regulation there is a risk that smaller operators could suffer margin squeeze because they may face relatively high wholesale charges while their retail prices are capped.
Sitä vastoin jos tukkutaso ei kuuluisi sääntelyn piiriin, vaarana on, että pienten operaattoreiden marginaalit pienenisivät kohtuuttomasti, koska niiltä perittävät tukkuhinnat saattavat olla suhteellisen korkeat, kun taas vähittäishinnoille on asetettu yläraja.
Conversely: negative conflict of jurisdiction.
positiivinen toimivaltaristiriita.
Conversion aid (Article 56)
Tuki tuotantosuunnan muuttamiseen (56 artikla)
Conversion and cancellation of opinions
Lausuntojen muutokset ja peruutukset
conversion and differences training is conducted by suitably qualified personnel;  and
siirtymä- ja eroavuuskoulutusta antaa henkilöstö, jolla on riittävä pätevyys; ja
Conversion and differences training.
Siirtymä- ja eroavuuskoulutus.
Conversion and Modernisation in SMRC yards
Alusten muuntaminen ja nykyaikaistaminen SMRC-telakoilla
Conversion charges.
Muuntokulut
Conversion costs below 2% of annual turnover were reported by a majority of those responding.
Suurin osa kyselyyn vastanneista ilmoitti siirtymäkustannusten olleen alle kaksi prosenttia vuotuisesta liikevaihdosta.
Conversion device
Muunnoslaite
Conversion devices
Muunnoslaitteet
Conversion efficiencies are assumed to be 100 % for non-combustible renewables, 10 % for geothermal power stations and 33 % for nuclear power stations.
Muuntotehokkuuden oletetaan olevan 100 prosenttia palamattoman uusiutuvan energian, 10 prosenttia geotermisen voimalaitoksen ja 33 prosenttia ydinvoimalaitoksen osalta.
Conversion facilities are often co-located with this installation type and are needed to convert the enriched UF6 produced in the enrichment facilities back to uranium oxide or to produce UF6 from natural uranium oxide before enrichment.
Konversiolaitokset sijaitsevat usein näiden laitosten yhteydessä, ja niitä tarvitaan rikastuslaitoksessa tuotetun rikastetun UF6:n muuttamiseksi takaisin uraanioksidiksi tai UF6:n tuottamiseksi luonnonuraanioksidista ennen rikastusta.
Conversion factor (F),
muuntokerroin (F)
Conversion factor (F’),
muuntokerroin (F')
Conversion factor for biodiesel is 0.812 ktoe/kT (Eurostat source) and 0.6 ktoe/kT for bioethanol (extrapolation).
Biodieselin muuntokerroin on 0,812 ktoe/kt (Eurostat) ja bioetanolin 0,6 ktoe/kt (ekstrapoloitu)
Conversion factors for the calculation of energy
Energiasisällön laskentaan käytettävät muuntokertoimet
Conversion factors for the vitamins and minerals mentioned in point 1 of Part A of Annex XI, in order to calculate more precisely their content in foods, may be set and included in Annex XII by the Commission.
Komissio voi vahvistaa ja sisällyttää liitteeseen XII muuntokertoimet liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa mainittuja vitamiineja ja kivennäisaineita varten, jotta niiden sisältö elintarvikkeissa voidaan laskea tarkemmin.
conversion factors to convert stored or processed fish weight into live fish weight;
muuntokertoimet, joilla varastoidun tai jalostetun kalan paino muunnetaan elopainoksi;
Conversion from investment costs to annual costs (coefficients by which the investment costs should be divided)
Investointikustannusten muuttaminen vuotuisiksi kustannuksiksi (kertoimet, joilla investointikustannukset tulisi jakaa)
conversion into a capital sum of part of a periodic pension,
jaksottaisen eläkkeen osan muuntaminen pääomaksi,
CONVERSION INTO A NATIONAL TRADE MARK APPLICATION
MUUNTAMINEN KANSALLISTA TAVARAMERKKIÄ KOSKEVAKSI HAKEMUKSEKSI
Conversion into an SUP
Muuttaminen SUP:ksi
Conversion into euro of commitments from before 1 January 2003
Ennen 1 päivää tammikuuta 2003 tehtyjen sitoumusten muuntaminen euromääräisiksi
Conversion into euro of expenditure committed at the end of the budget year
Varainhoitovuoden lopussa sidottujen menojen muuntaminen euroiksi
Conversion into the finished product based on the average processing coefficient over the preceding five marketing years (0.1799).
Lopputuotteeksi muuntaminen toteutetaan soveltamalla viiden edellisen markkinointivuoden keskimääräistä jalostuskerrointa (0,1799).
conversion loans;
lainat tuotantosuunnan muuttamiseen
Conversion methods and reporting times: to simplify the method used to convert crude oil into product equivalent, it is proposed to abandon one of the three present conversion methods.
Muuntamismenetelmät ja varastoa koskevan ilmoituksen toimitusaika: Jotta yksinkertais­tetaan menetelmää, jota on käytetty raakaöljyn muuntamiseksi vastaavaksi öljytuotteiden määräksi, komissio ehdottaa, että poistetaan yksi aiemmasta kolmesta muuntamismenetelmästä.
Conversion of a designation of the European Community through an international registration into a national trade mark application or into a designation of Member States
Kansainvälisellä rekisteröinnillä tehdyn Euroopan yhteisön nimeävän rekisteröinnin muuttaminen kansallista tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi tai jäsenvaltioita koskeviksi rekisteröinneiksi
Conversion of a Type I European School into a Type II European School
I-tyypin Eurooppa-koulun muuttaminen II-tyypin Eurooppa-kouluksi
Conversion of agricultural land into forest/agro-forestry systems
Maatalousmaan metsittäminen / muuttaminen peltometsätalousjärjestelmiksi
Conversion of amounts expressed in euros into the national currency unit of a Member State participating in the euro will be done at the fixed and irrevocable parity that will not be known until 1 January 1999.
Osallistuvan jäsenvaltion euroina ilmaistujen määrien kansalliseksi valuutaksi muuntaminen lasketaan vahvistetun ja lopullisen pariteetin avulla, joka tiedetään vasta 1 päivänä tammikuuta 1999.
Conversion of an anticipated opinion into an own-initiative opinion
Lausuntopyyntöä odottavan lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi
Conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion
Lausuntopyynnön ennakoinnin perusteella laaditun lausunnon muuttaminen oma
Conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion (Rule 29(2) RP)
Lausuntopyynnön ennakoinnin perusteella laaditun lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion (Rule 29(2))
Lausuntopyynnön ennakoinnin perusteella laaditun lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion or an additional opinion (SOC/326)
Ennakoidun lausuntopyynnön muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi tai lisälausunnoksi (SOC/326)
Conversion of an exploratory opinion into an own-initiative opinion
Valmistelevan lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi
Conversion of an exploratory opinion into an own-initiative opinion:
Valmistelevan lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi
Conversion of an information report into an own-initiative opinion
Tiedonannon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi
Conversion of an own-initiative opinion into an information report
Oma-aloitteisen lausunnon muuttaminen tiedonannoksi
Conversion of an own-initiative opinion into an information report
Tiedonannon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi
Conversion of an SUP into another company law form
SUP:n yhtiömuodon muuttaminen
Conversion of aviation allowances: As international aviation emissions are not integrated into Member States' commitments under the Kyoto Protocol, allowances allocated to the aviation sector may only be used for compliance by aircraft operators.
Ilmailun päästöoikeuksien muuntaminen: Koska kansainvälisen ilmailun päästöt eivät sisälly Kioton pöytäkirjan mukaisiin jäsenvaltioiden sitoumuksiin, ilmailualalle myönnettyjä päästöoikeuksia voi käyttää ainoastaan ilma-alusten käyttäjiä koskevien vaatimusten täyttämiseen.
Conversion of budget into SPS entitlements
Määrärahat siirretään tilatukijärjestelmän tukioikeuksiin
Conversion of CERs and ERUs from project activities for use in the Community scheme
Hanketoiminnasta saatujen päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten muuntaminen käytettäväksi yhteisön järjestelmässä
Conversion of crops into biofuels is not subject to EU environmental legislation, unlike oil refining.
Toisin kuin öljynjalostusta kasvien muuntamista biopolttoaineiksi ei säädellä EU:n ympäristölainsäädännöllä.
Conversion of existing systems will mostly take place in late 2001.
Nykyiset järjestelmät muunnetaan pääosin vuoden 2001 lopussa.
Conversion of existing UCITS into feeder UCITS
Olemassa olevan yhteissijoitusyrityksen muuntaminen feeder-yhteissijoitusyritykseksi
Conversion of fishing fleets dependent on the fishing agreement with Morocco
Laivastojen toimintasuunnan mukauttaminen (Marokko)
Conversion of fishing vessels and of fishermen dependent on the agreement with
Kalastus / toimintasuunnan muuttaminen (Marokko)
Conversion of fishing vessels and of fishermen dependent on the agreement with Morocco
Kalastus / toimintasuunnan muuttaminen (Marokko)
Conversion of fishing vessels and of fishermen dependent on the agreement with Morocco
Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä annetun asetuksen muuttaminen
Conversion of insurance periods: Article 13 contains a detailed provision allowing the Member States to convert the period of insurance expressed in different units for the purposes of aggregation.
Vakuutuskausien muuntaminen: 13 artikla sisältää yksityiskohtaiset säännökset, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat muuntaa eri yksikköinä ilmaistut vakuutuskaudet yhteenlaskemista varten.
conversion of internships into open-ended employment contracts.
työharjoittelun muuttaminen vakinaisiksi työsopimuksiksi.
Conversion of invalidity benefits into old-age benefits
Työkyvyttömyysetuuksien muuttaminen vanhuusetuuksiksi
conversion of natural ecosystems to agriculture as well as abandonment of farm land,
luonnonvaraisten ekosysteemien ottaminen maatalouskäyttöön ja maatalousmaan poistaminen käytöstä;
Conversion of natural or synthetic rubber:
Luonnon- tai synteettisen kumin jalostus:
Conversion of posts
Virkojen muuttaminen
Conversion of posts would be proposed only at career levels where problems arose.
Virkojen muuttamista esitetään ainoastaan ura-alueen sisällä ongelmatapauksissa.
conversion of power plant, to low carbon energy production;
voimalaitosten muuntamista hiili-intensiivisyyden vähentämiseksi
Conversion of salary slips by department.
Palkkojen muuttaminen euroiksi ministeriö kerrallaan
conversion of schools and training centres into multipurpose local learning centres connected to the Internet, accessible to all and using the most appropriate methods to address a wide range of target groups21.
Tähän pyritään käyttämällä kaikkein tarkoituksenmukaisimpia keinoja ja kohderyhmien suuri vaihtelevuus huomioon ottaen21.
conversion of structures that are ill-suited to market needs and exploitation of progress made in research in the sector;
markkinoiden tarpeisiin huonosti soveltuvien rakenteiden uudelleenjärjestely ja alan tutkimuksen kehityksen hyväksikäyttö;
conversion of the FE into a public benefit purpose entity under national law, as provided for in Article 41 and 42;
muuntamalla FE kansallisen lainsäädännön mukaiseksi yleishyödylliseksi yhteisöksi 41 ja 42 artiklassa säädetyllä tavalla;
Conversion of the sums into national currencies shall, in case of judicial proceedings, be made according to the value of such currencies in terms of the Special Drawing Right at the date of the judgement.
Kun korvausasia on saatettu tuomioistuimen ratkaistavaksi, nämä määrät muutetaan kansalliseksi valuutaksi sen arvon mukaan, joka kyseisellä valuutalla on tuomion antamispäivänä suhteessa erityisnosto-oikeuteen.
Conversion of vending machines
Myyntiautomaattien mukauttaminen
Conversion of visibility to RVR
Meteorologisen näkyvyyden muuntaminen kiitotienäkyvyydeksi
Conversion periods specific to the type of animal production are set out in point 2.
Eläintuotantotyypin mukaiset siirtymävaiheet esitetään 2 kohdassa.
Conversion Scheme
Tuotantosuunnan muuttamisohjelma
Conversion to an annuity, whether payable immediately or subsequently, shall be made on the basis of the pension tables provided for in Article 8 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Määrien muuttaminen elinkoroksi joko välittömästi tai myöhemmin suoritetaan eläkejärjestelmää koskevassa henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevassa 8 artiklassa säädettyjen taulukoiden perusteella.
Conversion to base conditions
Muuntaminen perusolosuhteisiin
Conversion to eco-management and audit schemes and organic aquaculture
Siirtyminen ympäristöasioiden hallintaan, auditointijärjestelmiin ja luonnonmukaiseen vesiviljelyyn
Conversion to full time
Kokopäiväisiksi muutettuna
Conversion to new varieties
Siirtyminen uusiin lajikkeisiin
Conversion to new varieties has not been rewarded by the market and has not, therefore, brought producers the desired benefits.
Markkinat eivät ole palkinneet uusiin lajikkeisiin siirtymistä, johon tuottajat ovat sitoutuneet, eivätkä tuottajat ole saaneet siitä odottamaansa hyötyä.
Conversion Training and checking
Siirtymäkoulutus ja kokeet
Conversion training and checking (including Type Rating training) as prescribed in OPS 1.945;
kohdassa OPS 1.945 määrätty siirtymäkoulutus ja kokeet (mukaan lukien tyyppikoulutus);
Conversion training and checking, including Type Rating training, as prescribed in OPS 1.945 except the requirement for take-off and landing training;
kohdassa OPS 1.945 määrätty siirtymäkoulutus ja kokeet, mukaan lukien tyyppikoulutus, lukuun ottamatta vaatimusta lentoonlähtö- ja laskukoulutuksesta;
Conversion training is conducted by suitably qualified persons in accordance with a detailed course syllabus included in the Operations Manual acceptable to the Authority;
siirtymäkoulutuksen antavat henkilöt, joilla on tarvittava pätevyys, ja koulutus annetaan viranomaista tyydyttävän ja toimintakäsikirjaan sisältyvän yksityiskohtaisen kurssiohjelman mukaisesti;
Conversion training is conducted in a structured and realistic manner, in accordance with Appendix 1 to OPS 1.1010;
siirtymäkoulutus on OPS 1.1010, liitteen 1 mukaisesti järjestelmällistä ja todenmukaista;
Conversion training: A conversion course must be completed before being:
Matkustamomiehistön jäsenen on suoritettava siirtymäkurssi ennen kuin:
Conversion training; A conversion course must be completed before being:
Matkustamomiehistön jäsenen on suoritettava siirtymäkurssi ennen kuin:
Conversion, dual display of prices and training of staff in contact with the public call for special attention and need to be carefully prepared.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä muuntamiseen, hintojen kaksoismerkintään ja asiakaspalvelutehtävissä olevan henkilöstön koulutukseen, ja näitä asioita on valmisteltava huolellisesti.
Conversions
Lausuntotyypin muuttaminen
Conversions between the euro and national currencies shall be made at the daily euro rate published in the Official Journal of the European Communities.
Euron ja kansallisten valuuttojen välinen muunto suoritetaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavan euron päivittäisen kurssin avulla.
Conversions between the euro and the currencies of the Member States which have not adopted the euro shall be made at the exchange rate applicable on the day of the operation; derogations from this principle may be permitted in exceptional cases, in accordance with the implementing rules referred to in Article 139.
Muutettaessa euroja niiden jäsenvaltioiden valuutaksi, jotka eivät ole päättäneet siirtyä euroon, käytetään päivän kurssia: asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa voidaan tätä periaatetta olla noudattamatta artiklassa 139 tarkoitettujen täytäntöönpanosäännösten mukaisesti."
Conversions between the euro and the currencies of the Member States which have not adopted the euro shall be made at the exchange rate applicable on the day of the operation; derogations from this principle may be permitted in exceptional cases, in accordance with the implementing rules referred to in Article 139."
Euron ja niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole päättäneet siirtyä euroon, valuuttojen vaihtokurssina käytetään päivän kurssia: poikkeustapauksissa voidaan tätä periaatetta olla noudattamatta asianmukaisilla perusteilla, artiklassa 139 tarkoitettujen täytäntöönpanosäännösten mukaisesti."
Convert the fraction masses to a percentage of the total of the fraction masses (not of the original charge).
Muunnetaan hiukkasmassat kokonaishiukkasmassan (ei alkuperäismäärän) prosenttiosaksi.
Converted indication
Muunnettu näyttämä
Converted into percentages, the figures in this table become:
Prosentteina ilmaistuna:
Converted into recast.
Laadittu uudelleen.
Converted to a recast to be presented.
Laaditaan uudelleen.
Convertible or exchangeable debentures and debentures with warrants may be admitted to official listing only if the related shares are already listed on the same stock exchange or on another regulated, regularly operating, recognized open market or are so admitted simultaneously.
Vaihtovelkakirjat, vaihdettavat velkakirjat ja optiovelkakirjat voidaan ottaa viralliselle listalle vain, jos niihin liittyvät osakkeet on jo otettu tai otetaan samanaikaisesti saman arvopaperipörssin tai toisen säännellyn, säännöllisesti toimivan ja tunnustetun avoimen markkinapaikan listalle.
Converting agricultural waste and by-products (manure, food industry waste etc.) into bioenergy will help to reduce pollution and CO2 emissions.
Maatalouden jätteiden, sivutuotteiden, lannan ja elintarviketeollisuuden jätteiden hyödyntäminen bioenergian tuotannossa auttaa vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Converting agricultural waste and by-products, manure and food industry waste etc. into bioenergy will help to reduce pollution and CO2 emissions.
Maatalouden jätteiden, sivutuotteiden, lannan ja elintarviketeollisuuden jätteiden hyödyntäminen bioenergian tuotannossa auttaa vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Converting an own-initiative opinion into an exploratory opinion (request of upcoming Slovenian presidency)
Oma-aloitteisen lausunnon muuttaminen valmistelevaksi lausunnoksi (tulevan puheenjohtajamaan Slovenian pyynnöstä)
converting compost material into pellets,
kompostin pelletointi
Converting fixed costs into variable costs;
Kiinteiden kustannusten muuntaminen vaihtuviksi kustannuksiksi
Converting investment in innovation, knowledge and technology into new jobs requires efforts to promote business development in fields such as entrepreneurship and business-support services helping enterprises, mainly SMEs, to increase their competitiveness and to move closer into international markets.
Innovaatioihin, osaamiseen ja tekniikkaan tehtyjen investointien muuntaminen uusiksi työpaikoiksi edellyttää yritysten kehityksen tukemista esimerkiksi yrittäjyys- ja yritystukipalveluiden kaltaisilla aloilla, jolloin autetaan erityisesti pk-yrityksiä kohentamaan kilpailukykyään ja lähestymään kansainvälisiä markkinoita.