natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In June 1994, in response to rising concern about acts of racism in the European Union, the European Council at its meeting in Corfu called for the establishment of a Consultative Commission on Racism and Xenophobia.
Korfulla kesäkuussa 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto reagoi lisääntyvään huolestuneisuuteen Euroopan unionissa esiintyvästä rasismista ja kehotti perustamaan rasismia ja muukalaisvihaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean.
In June 1994, in view of the expiry of the ECSC Treaty in July 2002, the Commission readjusted its borrowing/lending policy under the Treaty.
Koska EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyy heinäkuussa 2002, komissio järjesti varainhankintaa ja luotonantoa koskevan politiikkansa uudelleen kesäkuussa 1994.
In June 1994, the Corfu European Council proposed that a Consultative Commission on Racism and Xenophobia (CCRX) be created within the Council.
Korfulla kesäkuussa 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ehdotti rasismin ja muukalaisvihan neuvoa-antavan komitean perustamista neuvoston piiriin.
In June 1994, the European Council set up a consultative commission on racism and xenophobia.
Kesäkuussa 1994 Eurooppa-neuvosto perusti rotusyrjintää ja muukalaisvihaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean.
In June 1995 the Commission was authorised by the Council to take part in the negotiations on the revised Protocol for the protection of the Mediterranean sea against pollution from land-based sources.
Neuvosto antoi kesäkuussa 1995 komissiolle valtuutuksen osallistua neuvotteluihin Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskevasta tarkistetusta pöytäkirjasta.
In June 1995, the Cannes European Council called on the Consultative Commission to study, in cooperation with the Council of Europe, the feasibility of a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Cannesissa kesäkuussa 1995 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi neuvoa-antavaa komiteaa tutkimaan yhteistyössä Euroopan neuvoston kanssa, olisiko mahdollista perustaa rasismin ja muukalaisvihan eurooppalainen seurantakeskus.
In June 1995, the European Council called on the consultative commission to study the feasibility of a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia.
Eurooppa-neuvosto pyysi kesäkuussa 1995 neuvoa-antavaa komiteaa tutkimaan mahdollisuutta perustaa Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskus.
In June 1995, when work on this Opinion was already well advanced, the Commission issued a Communication entitled A European strategy for encouraging local development and employment initiatives7.
Uusi komission asiakirja "Eurooppalainen strategia paikallisen kehityksen aloitteiden ja työllisyyden edistämiseksi"7 ilmestyi kesäkuussa 1995, jolloin lausunnon valmistelutyöt olivat jo edenneet pitkälle.
In June 19956, the Commission drafted a document which argued that, in the interests of a peaceful economic and political transition, Cuba must establish new links with other countries.
Euroopan komissio laati kesäkuussa 1995 asiakirjan5, jonka lähtökohtana on, että jotta taloudellinen ja poliittinen siirtymä tapahtuisi rauhanomaisesti, Kuuban tulee solmia uusia kansainvälisiä yhteyksiä.
In June 1996 Slovenia made its formal application for membership of the EU; negotiations began in March 1998.
Slovenia jätti kesäkuussa 1996 virallisen jäsenyyshakemuksensa, ja neuvottelut käynnistyivät maaliskuussa 1998.
In June 1996, a Brussels office was opened.
Kesäkuussa 1996 avattiin Brysselin toimipiste.
In June 1996, following the completion of the first stage of the Auto-Oil Programme the Commission adopted a strategy for further control of vehicles emissions, aimed at meeting air quality targets by 2010.
Komissio hyväksyi Auto-Oil-ohjelman ensimmäisen vaiheen päättymisen jälkeen kesäkuussa 1996 ajoneuvopäästöjen lisävalvontaa koskevan strategian, jonka tarkoituksena on saavuttaa ilmanlaadun tavoitteet vuoteen 2010 mennessä.
In June 1997 the Amsterdam Treaty provided for the European Council to draw up annual guidelines for the Member States to take account of in their employment policies.
Vuoden 1997 kesäkuussa tehdyn Amsterdamin sopimuksen mukaan Eurooppa-neuvosto laatii vuosittain suuntaviivat, jotka jäsenvaltiot ottavat huomioon työllisyyspolitiikassaan.
In June 1997 the Australian Stock Exchange (AS) announced its intention to launch an "Alternative Capital Market" in 1998 on which unlisted companies of any size would be able to seek investments via the Internet.
Australian pörssi (Australian Stock Exchange, AS) ilmoitti kesäkuussa 1997 aikovansa vuoden 1998 alussa avata "vaihtoehtoiset pääomamarkkinat" (Alternative Capital Market), joilla kaikenkokoiset pörssissä listautumattomat yritykset voivat hankkia pääomaa Internetin välityksellä.
In June 1997 the Commission circulated widely a discussion paper on the subject and requested comments on the relevant issues.
Kesäkuussa 1997 komissio pani laajaan kiertoon asiaa koskevan keskusteluasiakirjan ja pyysi huomioita olennaisista kysymyksistä.
In June 1997 the Council adopted Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey8.
Neuvosto antoi kesäkuussa 1997 asetuksen (EY) N:o 1221/97 8 hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä.
In June 1997 the Council adopted Regulation (EC) No 1221/972 with a view to improving the production and marketing of honey in the European Union.
Aluksi on ehkä syytä muistuttaa, että neuvosto antoi kesäkuussa 1997 asetuksen (EY) N:o 1221/97 2 hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi Euroopan unionissa.
In June 1997, looking towards preparation of the second ASEM Summit in London, the European Commission presented a working document on the ASEM process, with the Union’s specific perspectives and priorities3.
Kesäkuussa 1997 Euroopan komissio esitteli toista, Lontoon ASEM-kokousta valmistellessaan ASEM-prosessia koskevan työasiakirjan, jossa kuvattiin Euroopan unionin asettamat erityiset suuntaviivat ja ensisijaiset tavoitteet3.
In June 1997, Portugal officially identified 41 water bodies as sensitive.
Kesäkuussa 1997 Portugali määritteli virallisesti haavoittumiselle alttiiksi 41 vesistöä.
In June 1997, the Council of Ministers also set a short-term reduction objective of 7.5% by 2005.
Neuvosto asetti kesäkuussa 1997 myös lyhyen aikavälin vähennystavoitteen (7,5% vuoteen 2005 mennessä).
In June 1997, the European Parliament adopted its report on the Commission's Baltic Sea Region Initiative13.
Euroopan parlamentti hyväksyi kesäkuussa 1997 kertomuksensa komission Itämeri-aloitteesta13.
In June 1998 another process agreed on in Cardiff provided for an annual review of structural reform in the markets for goods, services and capital in order to improve the functioning of the single market.
Vuoden 1998 kesäkuussa käynnistettiin Cardiffin prosessi, jossa sovitaan vuosittaisista toimista tavara-, palvelu ja pääomamarkkinoiden rakenteiden uudistamiseksi.
In June 1998 the European Council took an important step to give practical application to Article 6 - known as the ‘Cardiff Process’: it requested different Council formations to prepare strategies and programmes aimed at integrating environmental into their policy areas, starting with energy, transport and agriculture.
Eurooppa-neuvosto otti kesäkuussa 1998 tärkeän askeleen käynnistämällä "Cardiffin prosessina" tunnetun menettelyn, jolla 6 artikla saadaan toteutuman käytännössä: neuvoston eri kokoonpanoja pyydettiin valmistelemaan strategioita ja ohjelmia, joilla ympäristönsuojelu saataisiin sisällytettyä kunkin niiden vastuulla olevaan politiikkaan, energia-, liikenne- ja maatalouspolitiikasta alkaen.
In June 1998, after the report had been studied and some of the recommended measures adopted, the Council invited the Commission to examine:
Tarkasteltuaan kertomusta ja toteutettuaan tiettyjä ehdotettuja toimenpiteitä neuvosto kehotti kesäkuussa 1998 komissiota tutkimaan seuraavia seikkoja:
In June 1998, the Cardiff European Council invited the Transport, Energy and Agriculture Councils to develop strategies to promote environmental integration and sustainable development within their respective policy areas.
Kesäkuussa 1998 Cardiffissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi liikenne-, energia- ja maatalousasioiden neuvostoja kehittämään strategioita ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseksi ja kestävän kehityksen edistämiseksi vastuualueillaan.
In June 1998, the Cardiff European Council requested different Council formations to prepare strategies and programmes aimed at integrating environmental considerations into their respective policy areas (industry, internal market, development, fisheries, energy, transport, agriculture, general affairs, economic and financial affairs or information and lifelong learning).
Kesäkuussa 1998 Cardiffin Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa sen eri kokoonpanoissa valmistelemaan strategioita ja ohjelmia ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseksi omilla politiikan aloillaan (teollisuus-, sisämarkkina-, kehitys-, kalastus-, energia-, liikenne- ja maatalouspolitiikassa sekä yleisissä asioissa, talouteen ja rahatalouteen, tiedotukseen ja elinikäiseen oppimiseen liittyvissä kysymyksissä).
In June 1998, the Commission presented to Council a Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0Hz-300GHz (COM(98)268 final).
Kesäkuussa 1998 komissio antoi neuvostolle ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi väestön altistumisen rajoittamisesta taajuudeltaan 0Hz–300GHz oleville sähkömagneettisille kentille (KOM(98) 268 lopullinen).
In June 1998, the Commission stated that “the Community could set up its own internal trading regime by 2005” 17.
Komissio totesi kesäkuussa 1998, että yhteisö voisi perustaa oman sisäisen kauppajärjestelmänsä vuoteen 2005 mennessä17.
In June 1998, the Ecofin Council itself stressed the importance of establishing a legal framework for the use of electronic invoicing, while ensuring that the ability of the tax authorities to exercise control was in no way impaired.
Tämän vuoksi Ecofin-neuvosto korosti kesäkuussa 1998 elektronisen laskutuksen käytön oikeudellisen kehyksen luomisen välttämättömyyttä siten, että veroviranomaisten valvontamahdollisuudet turvataan.
In June 1998, the Ecofin Council itself stressed the importance of establishing a legal framework for the use of electronic invoicing, while ensuring that the ability of the tax authorities to exercise effective control was in no way impaired.
Ecofin-neuvosto korosti kesäkuussa 1998 tarvetta luoda elektronisen laskutuksen käytölle oikeudellinen kehys siten, että veroviranomaisten mahdollisuudet harjoittaa tehokasta valvontaa turvataan.
In June 1998, the European Community signed the UN/ECE Aarhus Convention.
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio allekirjoitti Århusin yleissopimuksen kesäkuussa 1998.
In June 1999 a bill was put before parliament to abolish the ceiling on interest rates.
Edustajainhuoneelle esitettiin kesäkuussa 1999 lakiehdotus korkojen ylärajan poistamiseksi.
In June 1999 a draft Proposal for a WEEE Directive Directive, including the restrictions for certain hazardous substances, was submitted to the business test panel as a pilot project1.
Kesäkuussa 1999 sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin luonnosehdotus, joka sisälsi myös tiettyjen vaarallisten aineiden rajoituksia, annettiin yrityspaneelin tarkasteltavaksi kokeiluhankkeena1.
In June 1999 a new process was adopted in Cologne to come up with recommendations for a European employment pact.
Kölnissä päätettiin vuoden 1999 kesäkuussa uudesta prosessista, joka sisältää suosituksia unionin työllisyyssopimukseksi.
In June 1999 the Competition Cooperation Agreement between the European Communities and the Canadian Government284 entered into force.
Kilpailualan yhteistyötä Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen välillä koskeva yhteistyösopimus284 tuli voimaan kesäkuussa 1999.
In June 1999 the Council agreed to extend the current multilateral political dialogue with the countries of central and eastern Europe and Cyprus to Malta.
Vuoden 1999 kesäkuussa neuvostossa sovittiin Maltan ottamisesta mukaan nykyisen, Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Kyproksen kanssa käytävään monenväliseen poliittiseen vuoropuheluun.
In June 1999 the WCO Council adopted revisions to the WCO Convention of 1974, known as the Kyoto Convention.
Kesäkuussa 1999 WCO:n neuvosto hyväksyi tarkistukset vuodelta 1974 peräisin olevaan WCO-sopimukseen, joka tunnetaan Kioton sopimuksena.
In June 1999, instructions extending devolution to all ten of those delegations were adopted (adding Bulgaria, Romania and Slovakia).
Kesäkuussa 1999 hyväksyttiin ohjeet, joilla tämä hajauttaminen yleistettiin koskemaan kaikissa kymmenessä ehdokasmaassa olevat lähetystöt (jolloin mukaan tulivat Bulgaria, Romania ja Slovakia).
In June 1999, the Cologne European Council initiated the Macroeconomic Dialogue.
Kesäkuussa 1999 Kölnin Eurooppa-neuvostossa aloitettiin makrotaloudellinen vuoropuhelu.
In June 1999, the Council adopted a set of conclusions for a future strategy on chemicals in the Community which provided important input to the recommendations in this White Paper, which concerns revision of the above mentioned four legal instruments.
Neuvosto antoi kesäkuussa 1999 yhteisön tulevaa kemikaalistrategiaa koskevat päätelmät, jotka vaikuttivat merkittävästi tämän valkoisen kirjan suosituksiin ja joissa käsitellään edellä tarkoitettujen neljän säädöksen tarkistamista.
In June 1999, the Council22 concluded that there was a need for the European Union to develop common views to address the problems related to radioactive scrap metals and proper management of spent radioactive sealed sources.
Neuvosto päätteli kesäkuussa 199922, että Euroopan unionin oli kehitettävä yhteisiä näkemyksiä radioaktiivisen metalliromun ja käytettyjen radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden asianmukaiseen hallintaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
In June 2000 a demonstration of the NCTS was given at the Parliament for MEPs and the Directors-General of the national administrations concerned.
NCTS-järjestelmän toimintaa esiteltiin parlamentissa kesäkuussa 2000 parlamentin jäsenille ja asianomaisten kansallisten hallintojen pääjohtajille.
In June 2000 chairmanship of the Consortium, including financial management of the Consortium's funds, was handed over to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin).
Kesäkuussa konsortion puheenjohtajuus sekä varainhoito siirtyivät Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiölle (Dublin).
In June 2000 OSPAR added all three isomers as individual entries to its list of Hazardous Substances for Priority Action.
Kesäkuussa 2000 OSPAR-komissio lisäsi kaikki kolme isomeeriä omina nimikkeinään ensisijaisia toimenpiteitä vaativien vaarallisten aineiden luetteloonsa.
In June 2000 the Commission presented a communication to the Council and the European Parliament in which it set out the initiatives to be taken to define a sustainable strategy for perfecting the common system of value added tax.
Komissio esitti kesäkuussa 2000 antamassaan tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille aloitteita yhteisen arvonlisäverojärjestelmän parantamista koskevan kestävän strategian määrittämiseksi.
In June 2000 the Council formally established the Social Protection Committee as the forum for advancing work on these issues.
Neuvosto perusti kesäkuussa 2000 virallisesti sosiaalisen suojelun komitean foorumiksi, joka edistää toimintaa näillä aloilla.
In June 2000 the Dutch government negotiated agreements with a number of large companies on additional efforts to be made by these companies in the areas of intercultural management, inflow, transfer and retention of members of ethnic minorities.
Kesäkuussa 2000 Alankomaiden hallitus neuvotteli useiden suuryhtiöiden kanssa sopimuksia, jotta ne pyrkisivät edistämään kulttuurien kohtaamista hallinnossa sekä etnisiin vähemmistöihin kuuluvien ottamista ja siirtämistä työmarkkinoille sekä heidän pysymistään siellä.
In June 2000 the eEurope 2002 Action Plan was adopted by the Feira European Council.
Kesäkuussa 2000 Eurooppa-neuvoston Feiran kokous hyväksyi eEurope 2002 -toimintasuunnitelman.
In June 2000 the Portuguese Presidency organised a European Conference on the issue of a common European asylum system.
Portugali järjesti puheenjohtajakaudellaan kesäkuussa 2000 konferenssin, jossa käsiteltiin yhteiseen eurooppalaiseen turvapaikkamenettelyyn liittyviä kysymyksiä.
In June 2000, 2 773 projects were submitted, of which 1 765 were approved, representing a total commitment of 156,1 million €.
Kesäkuussa 2000 jätettiin 2 773 hanke-ehdotusta, joista hyväksyttiin 1 765 hanketta, joille osoitettiin yhteensä 156,1 miljoonaa euroa.
In June 2000, a comparative study on the admission of third-country nationals for paid employment and self-employed economic activities was submitted to the Commission services.
Kesäkuussa 2000 komission yksiköt teettivät vertailututkimuksen kolmansien maiden kansalaisten tulosta yhteisön jäsenvaltioihin palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten.
In June 2000, dioxin levels were found in certain premixtures containing choline chloride, which is used as an animal feed additive.
Kesäkuussa 2000 löydettiin tietyistä eläinrehun lisäaineena käytettävistä esiseoksista koliinikloridia, jonka dioksiinipitoisuus oli korkea.
In June 2000, it was agreed by the Fund’s shareholders that the Bank should take a majority shareholding in the EIF’s capital (while maintaining its tripartite structure) and restructure the Fund so as to turn it into the EIB’s specialised risk capital arm.
Rahaston osakkaat sopivat kesäkuussa 2000, että pankin olisi otettava enemmistö EIR:n osakepääoman mukaisista osakkeista (kuitenkin säilyttäen sen kolmiosainen rakenne) ja uudistettava rahaston rakennetta niin, että siitä tulisi EIP:n riskipääomaan erikoistunut väline.
In June 2000, the Commission adopted the first comprehensive Framework Strategy on Gender Equality covering all aspects of the question: equality in economic, social, and civil life, equality in decision-making and gender roles and stereotypes.
Kesäkuussa 2000 komissio hyväksyi ensimmäisen laajan tasa-arvoa koskevan puitestrategiansa, joka kattaa aiheen kaikki osa-alueet: tasa-arvon taloudellisessa, sosiaalisessa ja yhteiskunnallisessa elämässä, tasa-arvon päätöksenteossa sekä sukupuoliroolit ja sukupuolistereotypiat.
In June 2000, the Commission decided that neither gender should account for less than 40% of the membership of any of its committees and expert groups.49 Previously, the binding target had applied only to committees and groups in the field of science and research.
Kesäkuussa 2000 komissio päätti, että kaikkien sen komiteoiden ja asiantuntijaryhmien jäsenistä pitää olla vähintään 40 prosenttia kumpaakin sukupuolta.50 Aikaisemmin velvoite oli koskenut ainoastaan tieteen ja tutkimuksen alan komiteoita ja ryhmiä.
In June 2000, the Commission presented a communication setting out its strategic programme for improving the operation of the VAT system within the context of the internal market.1
Komissio antoi kesäkuussa 2000 tiedonannon, jossa se esitteli strategisen ohjelmansa sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toimivuuden parantamiseksi 1.
In June 2000, the European Council adopted a new approach to the Information Society in the form of the eEurope 2002 Action Plan.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2000 uuden lähestymistavan tietoyhteiskuntaan eEurope 2002 –toimintasuunnitelman muodossa.
In June 2000, the European Council meeting in Santa Maria da Feira adopted the European Charter for Small Enterprises, implicitly signalling an end to the catch-all concept of the SME.
Santa Maria Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi pieniä yrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan antaen siten ymmärtää, että pk-yritysten kaikenkattava käsite on tullut tiensä päähän.
In June 2000, The Feira European Council adopted a comprehensive eEurope Action Plan and called for its implementation before the end of 2002.
Kesäkuussa 2000 Feirassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi laajan eEurope-toimintasuunnitelman, jonka se määräsi pantavaksi täytäntöön vuoden 2002 loppuun mennessä.
In June 2000, the Feira European Council adopted a comprehensive eEurope Action Plan and called for its implementation before the end of 20021.
Kesäkuussa 2000 Feirassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi laajan eEurope-toimintasuunnitelman, jonka se määräsi pantavaksi täytäntöön vuoden 2002 loppuun mennessä1.
In June 2000, the Feira European Council adopted the EU Action Plan on Drugs 2000-20043.
Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman vuosille 2000–20043.
In June 2000, the French delegation presented a discussion paper on conditions for the reception of asylum seekers that was followed by the adoption of Conclusions by the December Council.
Kesäkuussa 2000 Ranskan valtuuskunta esitti turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita koskevan keskusteluasiakirjan, jota koskevat päätelmät hyväksyttiin joulukuussa kokoontuneen oikeus- ja sisäasiain neuvoston yhteydessä.
In June 2000, the GRI released the new Sustainability Reporting Guidelines.
GRI julkaisi kesäkuussa 2000 kestävän kehityksen raportointia koskevat suuntaviivat.
In June 2000, the ILO Conference adopted Article 33 action because of the failure of Burma/Myanmar to comply with ILO recommendations concerning the effective abolition of forced labour.
Kesäkuussa 2000 ILO:n konferenssi otti käyttöön 33 artiklan mukaiset toimet, koska Burma/Myanmar oli laiminlyönyt pakkotyön tehokasta poistamista koskevien ILO:n suositusten noudattamisen.
In June 2000, the Portuguese authorities organised a conference on maritime trafficking, which resulted in several recommendations.
Portugalin viranomaiset järjestivät kesäkuussa 2000 konferenssin meritse tapahtuvasta salakuljetuksesta, ja sen tuloksena annettiin useita suosituksia.
In June 2000, the UN General Assembly met in Special Session in New York for its review of progress since Beijing.
Kesäkuussa 2000 pidettiin New Yorkissa YK:n yleiskokouksen erityisistunto, jossa tarkasteltiin Beijingin konferenssin seurantatoimien edistymistä.
In June 2000, these investigations led to simultaneous operations in Italy, France and Belgium with technical and operational support from OLAF.
Tutkimukset johtivat kesäkuussa 2000 Italiassa, Ranskassa ja Belgiassa samanaikaisesti tehtyihin toimiin, joihin OLAF antoi niin teknistä kuin operatiivistakin tukea.
In June 2000, this thinking led to the adoption at Community level of the European Charter for Small Enterprises, at the end of the Portuguese presidency11.
Tällainen kehitys on johtanut siihen, että yhteisötasolla hyväksyttiin kesäkuussa 2000 Portugalin puheenjohtajuuskauden päätteeksi11 pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja.
In June 2001 a conference on “Regional depopulation as a challenge for structural policies” was organised in Lycksele (Northern Sweden) within the framework of the Swedish presidency and in cooperation with the Commission.
Ruotsin puheenjohtajakaudella Lyckselessä (Pohjois-Ruotsissa) järjestettiin kesäkuussa 2001 yhteistyössä komission kanssa konferenssi aiheesta "Alueiden väestökato rakennepolitiikan haasteena".
In June 2001 an apparent bias of the operator's input sample results was detected.
Kesäkuussa 2001 havaittiin toiminnanharjoittajan syöttöpuolen näytteiden tuloksissa ilmeinen poikkeama.
In June 2001 Belgium and Sweden presented an initiative for a Decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention.199
Belgia ja Ruotsi tekivät kesäkuussa 2001 aloitteen Europolin toimeksiannon laajentamisesta Europol-yleissopimuksen liitteessä lueteltujen törkeiden kansainvälisen rikollisuuden muotojen käsittelyyn.199