natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Convention for the Protection of Marine Environment of the North East Atlantic (OSPAR)
Yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta (OSPAR)
Convention for the Protection of Marine Environment of the North East Atlantic (OSPAR), Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea (HELCOM), Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (BARCELONA), Convention for the Protection of the Black Sea against Pollution (Bucharest), North Sea Conference
Yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta (OSPAR); yleissopimus Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelusta (HELCOM); yleissopimus Välimeren suojelemisesta pilaantumiselta (Barcelonan yleissopimus); yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta (Bukarestin yleissopimus); Pohjanmeren konferenssi.
Convention for the Protection of the Black Sea against Pollution
Yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta
Convention for the protection of the environment through criminal law (Council of Europe)
Euroopan neuvoston yleissopimus ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (BARCOM)
Yleissopimus Välimeren suojelemisesta pilaantumiselta (BARCOM)
Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea (HELCOM)
Yleissopimus Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelusta (HELCOM)
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (1976, Barcelona) (UNEP)
Yleissopimus Välimeren suojelemisesta pilaantumiselta (1976, Barcelona) (UNEP)
Convention for the Protection of the Ozone Layer (1985, Vienna)
Otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus (1985, Wien)
Convention means the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amended
Yleissopimus tarkoittaa ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna.
Convention No 102 (1952) on social protection;
yleissopimus N:o 102 (1952) sosiaaliturvan vähimmäistasosta
Convention No 122 (1964) on promotion of employment;
yleissopimus N:o 122 (1964) työllisyyden edistämisestä
Convention No 142 (1975): Recommendation on making the most of human resources;
yleissopimus N:o 142 (1975): inhimillisten voimavarojen hyödyntämistä koskeva suositus
Convention No 183 (2000) on the protection of motherhood;
yleissopimus N:o 183 (2000) äitiyssuojelusta
Convention No 81 (industrial sectors) and Convention No 129 (agriculture) on labour inspection;
yleissopimukset N:o 81 (teollisuus) ja N:o 129 (maatalous) työturvallisuudesta
Convention No 97 on migrant workers.
yleissopimus N:o 97 siirtotyöläisistä.
Convention No. 102 (1952) on social protection;
yleissopimus N:o 102 (1952) sosiaaliturvan vähimmäistasosta
Convention No. 122 (1964) on promotion of employment;
yleissopimus N:o 122 (1964) työllisyyden edistämisestä
Convention No. 142 (1975): Recommendation on making the most of human resources;
yleissopimus N:o 142 (1975): inhimillisten voimavarojen hyödyntämistä koskeva suositus
Convention No. 183 (2000) on the protection of motherhood;
yleissopimus N:o 183 (2000) äitiyssuojelusta
Convention No. 81 (industrial sectors) and Convention No. 129 (agriculture) on labour inspection;
yleissopimukset N:o 81 (teollisuus) ja N:o 129 (maatalous) työturvallisuudesta
Convention No. 97 on migrant workers.
yleissopimus N:o 97 siirtotyöläisistä.
Convention n°
Hanke-sopimus N:o
Convention of 13 November 1991 between the Member States of the European Communities on the enforcement of foreign criminal sentences
Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä 13 päivänä marraskuuta 1991 tehty yleissopimus ulkomaisten rikostuomioiden täytäntöönpanosta
Convention of European cross-border cooperation
Eurooppalaista rajaseutuyhteistyötä koskeva sopimus
Convention of European territorial cross-border co-operation
Eurooppalaista alueyhteistyötä rajaseutuyhteistyötä koskeva sopimus
Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Ranskan alueellisten talous- ja sosiaalineuvostojen konventti, Palais d’Iéna
Convention of Regional ESCs, Palais d’Iéna
Ranskan alueellisten talous- ja sosiaalineuvostojen konventti, Palais d’Iéna
Convention on Biological Diversity (1992)
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus (1992)
Convention on Biological Diversity (1992, Rio) (UN)
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus (1992, Rio) (YK)
Convention on Biological Diversity (CBD)
Biologisesta monimuotoisuudesta tehty yleissopimus (CBD)
Convention on Biological Diversity: aims to halt biodiversity loss, ensuring the conservation and sustainable use of marine biodiversity.
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus: Yleissopimuksen tarkoituksena on pysäyttää luonnon monimuotoisuuden köyhtyminen sekä taata merten biologisen monimuotoisuuden säilyminen ja kestävä hyödyntäminen.
CONVENTION ON CHOICE OF COURT AGREEMENTS
YLEISSOPIMUS OIKEUSPAIKKASOPIMUKSISTA
CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE RESULTING FROM ACTIVITIES DANGEROUS TO THE ENVIRONMENT signed in Lugano, on 21.06.1993.
Luganossa 21.6.1993 allekirjoitettu CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE RESULTING FROM ACTIVITIES DANGEROUS TO THE ENVIRONMENT (yleissopimus ympäristölle haitallisista toimista aiheutuneita vahinkoja koskevasta yksityisoikeudellisesta vastuusta)
Convention on cyber-crime
Tietoverkko-rikollisuutta koskeva yleissopimus
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary context (1991, Espoo) (UN-ECE)
Valtion rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskeva yleissopimus (1991, Espoo) (YK-ECE)
Convention on International Trade in Endangered Species
Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (1973)
Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (1973)
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (1979, Geneva) (UN/EC)
Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus (1979, Geneve) (YK/EY)
Convention on Migratory Species - Tunis Action Plan 2013-2020 on the eradication of illegal killing, trapping and trade of wild birds under the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Muuttavien eläinten suojelemista koskeva yleissopimus – Tunisin toimintasuunnitelma 2013–2020, joka koskee luonnonvaraisten lintujen laittoman tappamisen, ansapyynnin ja kaupan lopettamista Bernin sopimuksen (yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta) nojalla
Convention on the Co-operation for the Protection and Sustainable Use of the Danube (1994, Sofia)
Yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä (1994, Sofia)
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (1979, Bern) (Council of Europe)
Yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta (1979, Bern) (Euroopan neuvosto)
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (Bonn Convention)
Yleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta (Bonnin yleissopimus)
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) (1979, Bonn) (UNEP)
Yleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta (1979, Bonn) (UNEP)
Convention on the Conservation of Wildlife and Natural Habitats in Europe (Bern Convention)
Yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristöjen suojelusta (Bernin yleissopimus)
Convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships
Alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta tehty yleissopimus
Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (1989, Basle) (UNEP)
Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus (1989, Basel) (UNEP)
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979)
Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus (1979)
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW);
Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, CEDAW)
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD).
Kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus (Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, CERD).
Convention on the Grant of European Patents (Convention on the European Patent) of 5 October 1973.
Yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä (Euroopan patenttisopimus) tehty 5 päivänä lokakuuta 1973.
Convention on the International Commission for the protection of the Oder from pollution (1996, Wroclaw)
Kansainvälisestä Oderin suojelukomissiosta tehty sopimus (1996, Wroclaw)
Convention on the Law of the Non-navigational Uses of Transboundary Watercourses (1997, New York)
Convention on the Law of the Non-navigational Uses of Transboundary Watercourses (maasta toiseen ulottuvien vesistöjen merenkulkuun liittymätöntä käyttöä koskeva yleissopimus; 1997, New York)
CONVENTION ON THE LIABILITY OF HOTELKEEPERS CONCERNING THE PROPERTY OF THEIR GUESTS signed in Paris, on 17.12.1962.
Pariisissa 17.12.1962 allekirjoitettu CONVENTION ON THE LIABILITY OF HOTELKEEPERS CONCERNING THE PROPERTY OF THEIR GUESTS (yleissopimus majoitusliikkeen pitäjien vastuusta heidän asiakkaittensa omaisuude n suhteen)
CONVENTION ON THE LIMITATION PERIOD IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS adopted in New York in 1974 (as amended by the PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION ON THE LIMITATION PERIOD IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS of 11.04.1980).
New Yorkissa 1974 hyväksytty CONVENTION ON THE LIMITATION PERIOD IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS (kansainvälisen tavarakaupan määräaikaista rajoittamista koskeva yleissopimus), sellaisena kuin se on muutettuna 11.4.1980 hyväksytyllä pöytäkirjalla PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION ON THE LIMITATION PERIOD IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948)
Yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi (1948)
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and other Matters (LC)
Yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisesta aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä (LC)
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (1992) (UN-ECE)
Yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä (1992) (YK-ECE)
Convention on the protection of the European Communities’ financial interests of 26 July 1995:57
Yleissopimus Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta, 26.7.199557:
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1974, Helsinki)
Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus (1974, Helsinki)
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1992 Revised Helsinki Convention) (1992, Helsinki) (Not yet in force – Once in force it will replace the 1974 Helsinki Convention)
Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus (muutettu Helsingin yleissopimus) (1992, Helsinki) (Ei vielä voimassa – voimaan tultuaan korvaa Helsingin yleissopimuksen vuodelta 1974)
Convention on the Rights of the Child (1989)
Yleissopimus lapsen oikeuksista (1989)
Convention on the Rights of the Child (CRC), and the
Yleissopimus lapsen oikeuksista (Convention on the Rights of the Child, CRC), ja
CONVENTION ON THE UNIFICATION OF CERTAIN POINTS OF SUBSTANTIVE LAW ON PATENTS FOR INVENTION signed in Strasbourg, on 27.11.1963.
Strasbourgissa 27.11.1963 allekirjoitettu CONVENTION ON THE UNIFICATION OF CERTAIN POINTS OF SUBSTANTIVE LAW ON PATENTS FOR INVENTION (yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä)
Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents (1992, Helsinki) (UN-ECE) (Not yet in force)
Yleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (1992, Helsinki) (YK-ECE) (Ei vielä voimassa)
Convention or framework decision on financial crime, money laundering.209
Talousrikoksia (puitepäätös) ja rahanpesua koskeva yleissopimus209
Convention or framework decision on financial crime, money laundering.251
Talousrikoksia ja rahanpesua koskeva yleissopimus (puitepäätös)252
Convention Party
Yleissopimuksen sopimuspuoli
Convention plenary
Eurooppa-valmistelukunnan täysistunto
Convention plenary
Valmistelukunnan täysistunto
Convention Plus can serve as an important enabling mechanism to develop comprehensive approaches through multilateral special agreements.
Yleissopimuksen täydentämistä koskeva Convention + ‑aloite voi merkittävällä tavalla edesauttaa kokonaisvaltaisten lähestymistapojen kehittämistä monenvälisten erityissopimusten avulla.
Convention proposals for simpler decision-making procedures for administrative cooperation and measures to combat tax fraud and tax evasion will only be meaningful if they are interpreted widely enough to reduce unnecessary differences in tax systems in order to improve the operation of the single market.
Valmistelukunnan ehdottamalla hallinnollista yhteistyötä sekä veropetoksia ja veronkiertoa koskevalla päätöksentekotavan helpottamisella on merkitystä vain siinä tapauksessa, että määräysten laajan tulkinnan avulla voidaan vähentää verojärjestelmien tarpeettomia eroavuuksia sisämarkkinoiden toiminnan tehostamiseksi.
Convention proposals to introduce qualified majority voting in this paragraph were defeated.
Valmistelukunnassa tehdyt ehdotukset päätöksen tekemisestä määräenemmistöllä tätä artiklaa koskevissa asioissa hylättiin.
Convention ratified by Portugal
Portugali on ratifioinut yleis­sopimuksen.
Convention ratified by PT, DK and ES.
Portugali, Tanska ja Espanja ovat ratifioineet yleissopimuksen.
Convention ratified by PT, DK and ES.
Portugali, Tanska ja Espanja ovat ratifioineet yleissopi­muksen.
CONVENTION RELATING TO A UNIFORM LAW ON THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS signed in the Hague, in 1964.
Haagissa 1964 allekirjoitettu CONVENTION RELATING TO A UNIFORM LAW ON THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS (kansainvälisen tavarakaupan lainsäädännöllistä yhdenmukaistamista koskeva yleissopimus)
CONVENTION RELATING TO STOPS ON BEARER SECURITIES IN INTERNATIONAL CIRCULATION signed in the Hague, on 28.05.1970.
Haagissa 28.5.1970 allekirjoitettu CONVENTION RELATING TO STOPS ON BEARER SECURITIES IN INTERNATIONAL CIRCULATION (yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä)
Convention subcommittee
Valmistelukunnan alakomitea
Convention – Working Group on Social Europe
Eurooppa-valmistelukunta – työryhmä "Sosiaalinen Eurooppa"
Convention, state of progress
Eurooppa-valmistelukunta, työskentelyn eteneminen
Convention.33 It would bring computer crime within the realms of EU law and introduce EU enforcement mechanisms.
Näin tuotaisiin tietokonerikollisuus EU-lainsäädännön piiriin ja saataisiin käyttöön EU:n laajuiset lainvalvontajärjestelyt.
CONVENTION: PROGRESS OF WORK
VALMISTELUKUNTA: TYÖSKENTELYN EDISTYMINEN
Convention: state of play
Eurooppa-valmistelukunta: työskentelyn eteneminen
Convention: state of progress
Eurooppa-valmistelukunta: Työskentelyn edistyminen ja yleiskeskustelu
Convention: state of progress
Eurooppa-valmistelukunta: työskentelyn eteneminen
CONVENTION: STATE OF PROGRESS
VALMISTELUKUNTA – TÖIDEN EDISTYMINEN
Convention: state of progress and general debate
Eurooppa-valmistelukunta: Työskentelyn edistyminen ja yleiskeskustelu
Convention: State of progress and general discussion
Eurooppa-valmistelukunta: Työskentelyn edistyminen ja yleiskeskustelu
Convention: Update
Valmistelukunta: töiden edistyminen
Conventional
tavanomainen
Conventional ADRs
Perinteiset ADR-menettelyt
Conventional ADRs are not the subject of any specific general regulations in the Member States.
Perinteisistä ADR-menettelyistä ei ole jäsenvaltioissa kattavia erityissäädöksiä.
Conventional and high-speed trains
Tavalliset ja suurnopeusjunat
Conventional armaments.
Tavanomainen aseistus.
conventional ceiling sprinkler heads arranged such that the window is protected by an average application rate of at least 5 litres/m2 per minute and the additional window area is included in the calculation of the area of coverage.
tavanomaisia kattosprinklerisuuttimia, jotka on järjestetty siten, että ikkunaa suojaa virtaama, joka on keskimäärin vähintään 5 l/m2 minuutissa, ja suuttimien kattamaa aluetta laskettaessa on otettu huomioon ylimääräinen ikkuna-alue.
Conventional consumer habits can also hinder new products and services development.
Perinteiset kulutustottumukset voivat myös estää uusien tuotteiden ja palvelujen kehittymistä.
Conventional distribution channels do not offer adequate transparency in price formation, leading to serious imbalances in the bargaining power of its stakeholders, to the detriment of producers and consumers (the first and last links in the chain).
Tavanomaiset markkinaketjut eivät tarjoa asianmukaista avoimuutta hintojen muodostuksessa, mikä johtaa siihen, että markkinaketjun toimijoiden neuvottelukapasiteetissa vallitsee räikeä epätasapaino, mistä on puolestaan haittaa tuottajille ja kuluttajille (ketjun ensimmäiselle ja viimeiselle lenkille).
Conventional dust precipitators for the reduction of particle‑bound PCDD/F;
Tavanomaiset pölysuodattimet hiukkasiin sitoutuneiden PCDD/F-yhidsteiden vähentämiseksi,
Conventional ear-tag
Tavanomainen korvamerkki
Conventional economic statistics – such as productivity per hour or income per head – are widely used to measure economic and social outcomes and relative performance, as reflected in the Community's structural indicators.
Perinteiset taloustilastot, joissa esitetään esimerkiksi tuottavuus tuntia kohti tai tulot henkeä kohti, ovat laajasti käytössä taloudellisten ja sosiaalisten tulosten sekä suhteellisen suorituskyvyn mittaamisessa, kuten käy ilmi yhteisön rakenneindikaattoreista.
Conventional energy producers argue that additional energy taxation would threaten the exploitation of indigenous reserves of oil and gas, by reducing the attractiveness of investment in these sectors in the EU.
Perinteisten energiantuottajien mukaan energiaverotuksen lisääminen vaarantaisi EU:n omien öljy- ja kaasuvarantojen hyödyntämisen, koska se heikentäisi EU:ssa näihin aloihin tehtävien investointien houkuttelevuutta.
Conventional energy sources will remain indispensable for a long time.
Pitkällä aikavälillä tavanomaisten energialähteiden asema on yhä kiistaton.
Conventional gasoline also contains butane (an LPG component) in quantities as high as vapour pressure limitations permit.
Myös tavanomainen bensiini sisältää butaania (joka on nestekaasun ainesosa) höyrynpainerajoitusten salliman enimmäismäärän.
Conventional industry wisdom is that customers prefer quantity of services to picture quality.
Teollisuudenalalla on uskottu perinteisesti, että asiakkaille palvelujen määrä on kuvan laatua tärkeämpää.
Conventional industry wisdom is that customers prefer quantity of services to picture quality.
Teollisuudenalalla on uskottu perinteisesti, että asiakkaille palvelujen määrä on laatua tärkeämpää.
Conventional Institutional Fund Managers (CIFM), those in charge of pension, insurance and mutual funds, are involved with AIFM at every turn.
Tavanomaisten institutionaalisten rahastojen hallinnoijat, jotka ovat vastuussa eläke-, vakuutus- ja sijoitusrahastoista, ovat joka yhteydessä mukana vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitamisessa.
Conventional linear sequencing is replaced by complex networks and integrated manufacturing processes that often operate across multiple companies and countries.
Tavanmukainen lineaarinen tuotanto on korvattu monitahoisilla verkoilla ja yhdennetyillä valmistusprosesseilla, jotka jakautuvat usein lukuisiin eri yrityksiin ja maihin.
Conventional lines (in km)
Tavanomaiset radat (kilometreinä)
Conventional lines last year
Tavanomaiset radat viime vuonna
Conventional lines last year.:
Tavanomaiset radat viime vuonna:
Conventional mineral processing generates tailings, which either leave the mineral processing plant in the form of a slurry consisting of 15-60% solids or as coarse tailings (more or less dry).
Perinteisessä rikastuksessa syntyy rikastusjätettä, joka lähtee rikastuslaitokselta joko lietteenä, jossa on 15-60 prosenttia kiinteää ainesta tai karkeaa (enemmän tai vähemmän kuivaa) rikastusjätettä.
Conventional mixed cargoes are clearly in decline.
Perinteiset kappaletavarakuljetukset ovat selvästi supistumassa.
Conventional nuclear energy does not need any subsidy and it should not be subsidised.
Perinteinen ydinvoima ei tarvitse tukia, joten sille ei pitäisi myöntää avustusta.
Conventional police enforcement
Perinteinen poliisivalvonta
Conventional power generation plants emit waste heat into the environment.
Tavanomaiset energiantuotantolaitokset päästävät hukkalämmön ympäristöön.
Conventional power stations will be required to produce electricity 24/7 when weather conditions mean wind and solar power are not sufficient.
Perinteisiä voimaloita tarvitaan tuottamaan sähköä keskeytymättä vuorokauden ympäri, kun sääolojen johdosta tuuli- ja aurinkovoima eivät riitä.
Conventional producers, flexible demand, energy storage technologies, renewables, new energy service providers and not just incumbents, need effective access to long-term markets that signal what investment makes economic sense and where they should be located.
Perinteiset tuottajat, joustava kysyntä, energian varastointiteknologiat, uusiutuvat energialähteet ja uusien energiapalvelujen tarjoajat vakiintuneiden toimijoiden lisäksi edellyttävät tosiasiallista pääsyä pitkäkestoisille markkinoille, jotka antavat signaalin siitä, mitkä investoinnit ovat taloudellisesti järkeviä ja missä ne olisi tehtävä.
Conventional Rail
Rautatieliikenne
Conventional rail
Tavanomaiset rautatiet
Conventional rail can play an important role and its development to connect secondary and regional airports should be encouraged through Member States and Community funding.
Perinteisellä raideliikenteellä voi olla suurta merkitystä ja sen kehittämistä sivulentoasemien ja alueellisten lentoasemien yhdistäjänä olisikin edistettävä jäsenvaltioiden ja yhteisön rahoituksella.
Conventional rail is an old system, with a huge legacy of infrastructure and rolling stock built to national standards.
Tavanomaiset rautatiet ovat vanha järjestelmä, jonka perintönä on valtava määrä kansallisten standardien mukaisesti rakennettua infrastruktuuria ja liikkuvaa kalustoa.
Conventional rail is an old system.
Tavanomaiset rautatiet ovat vanha järjestelmä.
Conventional rail link
Perinteinen rautatieyhteys
Conventional rail link Cork-Dublin-Belfast-Larne-Stranraer (completed in 2001)
Perinteinen rautatieyhteys Cork–Dublin–Belfast–Larne–Stranraer (valmistui vuonna 2001)
Conventional rail systems
Tavanomaisen rautatie­järjestelmän yhteentoimivuus
Conventional rail/combined transport:
Tavanomainen rautatie/yhdistetty kuljetus: Betuwen linja
Conventional rail/combined transport: Betuwe line
Perinteinen rautatie/yhdistetty kuljetus: Betuwen linja
Conventional rail/combined transport : Betuwe line
Perinteinen rautatie/yhdistetty kuljetus: Betuwen linja
Conventional rape is already used for diesel production, apart from feed and oil.
Perinteistä rapsia käytetään jo elintarvikekäytön ja öljyn lisäksi dieselpolttoaineen tuottamiseen.
Conventional shipping containers cannot meet all consignors' needs.
Perinteiset merikuljetuskontit eivät vastaa rahdinantajien kaikkia tarpeita.
Conventional sources of electricity, including nuclear, hydro, waste and biomass, met 90% of electricity demand in 2013 and new renewable sources, mainly wind and solar, 10%10.
Perinteiset sähköenergian lähteet, ydinvoima, vesivoima, jäte ja biomassa mukaan luettuina, kattoivat 90 prosenttia sähkön kysynnästä vuonna 2013 ja uudet uusiutuvat energialähteet, lähinnä tuuli- ja aurinkoenergia, kymmenen prosenttia.10