natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the title "public mobile telephone networks" is replaced by "public mobile communications networks".
Korvataan otsikossa ilmaisu ”yleisissä matkapuhelinverkoissa” ilmaisulla ”yleisissä matkaviestintäverkoissa”.
In the title of Article 33, “Article 49(2)(c) is replaced by “Article 49(6)(d)”.
Korvataan 33 artiklan otsikossa ilmaisu ”49 artiklan 2 kohdan c alakohta” ilmaisulla ”49 artiklan 6 kohdan d alakohta”.
in the title of the act, the words ‘standards and’ are deleted;
Säädöksen otsikosta on poistettu sanat ”standardeja ja”.
In the title of the Directive (which becomes a “DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL”), the words ‘or mutagens’ are inserted after the word ‘carcinogens’ and the word “Council” is inserted before the words “Directive 89/391/EEC”.
Direktiivin nimessä (josta tulee "EUROOPAN UNIONIN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI") ilmaisu "tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille" on lisätty ilmaisun "syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille" jälkeen sekä ilmaisu "neuvoston" on lisätty ilmaisun "kuudes" jälkeen.
In the title the words 'and zootechnical' are deleted;
Poistetaan otsikosta ilmaus ’- ja kotieläinjalostus’.
In the title, the following words are added:
Lisätään otsikkoon seuraavat sanat:
In the Title, the term “Insurance Committee” is replaced by the term “European Insurance and Occupational Pensions Committee”.
Korvataan direktiivin nimessä ilmaus "vakuutuskomitea" ilmauksella "Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitea".
in the title, the words "bluefin tuna" are deleted;
poistetaan otsikosta ilmaisu ”tonnikalaa”;
In the title, the words 'and zootechnical' are deleted;
Poistetaan otsikosta ilmaus ’ja kotieläinjalostusta’.
In the title, the words ‘from new plants” are replaced by the words “from combustion plants”.
Korvataan otsikossa ilmaisu "uusien laitosten" ilmaisulla "polttolaitosten".
In the title, the words ‘from new plants” are replaced by the words “from combustion plants”.
Korvataan otsikossa ilmaisu “uusien laitosten” ilmaisulla “polttolaitosten”.
In the title, the words “new plants” are be replaced by the words “combustion plants”.
Korvataan otsikossa ilmaisu "uusien laitosten" ilmaisulla "polttolaitosten".
In the title, the words “new plants” are be replaced by the words “combustion plants”.
Korvataan otsikossa ilmaisu “uusien laitosten” ilmaisulla “polttolaitosten”.
In the Title, “Article 49(2)(a) and (b)” is replaced by “Article 49(6)(a) and (b)”.
Korvataan otsikossa ilmaisu ”49 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta” ilmaisulla ”49 artiklan 6 kohdan a ja b alakohta”.
in the title, “Article 49(2)(a) and (b)” is replaced by “Article 49(6)(a) and (b)”;
korvataan otsikossa ilmaisu ”49 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta” ilmaisulla ”49 artiklan 6 kohdan a ja b alakohta”;
in the title, “Article 53(5)” is replaced by “Articles 53b and 53c”.
Korvataan otsikossa ilmaisu ”53 artiklan 5 kohta” ilmaisulla ”53 b ja 53 c artikla”.
In the title, “Article 53” is replaced by “Articles 53b and 53c.”
Korvataan otsikossa ilmaisu ”53 artiklan 5 kohta” ilmaisulla ”53 b ja 53 c artikla”.
In the top 10% of regions with the lowest unemployment rates, youth unemployment averaged only 5.5%, whereas it stood at 41.8% in the bottom 10% of regions.
Niillä alueilla, joiden työttömyysaste oli alhaisempi, nuorten keskimääräinen työttömyysaste oli enintään 5,5 prosenttia, kun se oli 41,8 prosenttia alueilla, joita työttömyys koetteli eniten.
In the top layer of sediment as near the surface as possible
Kerrostuman päällimmäisestä kerroksesta niin lähellä pintaa kuin mahdollista
In the top layer of sediment, as near the surface as possible
Kerrostuman päällimmäisestä kerroksesta niin lähellä pintaa kuin mahdollista
In the total broadband market, the incumbent’s share in January 2004 is 57%, down from 60.6% one year earlier.
Laajakaistan kokonaismarkkinoilla vakiintuneiden operaattoreiden osuus tammikuussa 2004 oli 57 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 60,6 prosenttia.
In the tourism industry, customer needs change with population changes.
Matkailijoiden tarpeet kehittyvät demografisten muutosten mukana.
In the tourism sector, increased benefits will derive from new capacity being made available in, for example, Sachsen (additional capacity of 11500 new hotel beds) and in Ireland, where 18 large projects which have already been completed providing additional facilities to increase the quality and standard of tourist attractions.
Matkailun alalla lisähyötyä saadaan luodusta uudesta kapasiteetista, kuten Saksissa (11 500 uutta vieraspaikkaa hotelleissa) tai Irlannissa, jossa 18 suurta jo loppuun saatettua hanketta tarjoaa lisämahdollisuuksia parantaa matkailukohteiden laatua ja tasoa.
In the trade context: The 1996 Singapore WTO Ministerial Declaration
Kauppapolitiikka: Singaporessa vuonna 1996 pidetyn WTO:n ministerikokouksen antama julistus
In the Trade Union sector, considerably more contacts and discussions take place outside the Dialogue than within.
Työmarkkina-alalla vuoropuhelun ulkopuoliset yhteydet ja keskustelut ovat huomattavasti vuoropuheluun kuuluvia yleisempiä.
in the tradition
valmistusmaa
In the traditional amount system the court simply fixes a certain amount of money as punishment.
Rahasakkojärjestelmässä tuomioistuin määrää rangaistuksena tietyn rahamäärän maksamisen.
In the traditional economy, as it is commonly understood, the production of goods and services is based on the utilisation of resources, raw materials and the work force.
Perinteisessä taloudessa – sellaisena kuin se yleisesti ymmärretään – tavaroiden ja palvelujen tuotanto perustuu luonnonvarojen, raaka-aineiden ja työvoiman hyödyntämiseen.
In the traditional electricity market the major electricity generators, transmission system operators and national and local distribution companies in most Member States were almost completely state-owned.
Perinteisillä sähkömarkkinoilla tärkeimmät sähköntuottajat, siirtoverkko-operaattorit sekä valtakunnalliset ja paikalliset jakeluyhtiöt olivat useimmissa jäsenvaltioissa lähes täysin valtion omistuksessa.
In the traditional fixed-amount system, minimum and maximum amounts reflecting the seriousness of the offence are usually provided for.
Perinteisen rikesakkojärjestelmän osalta lainsäädännössä määritellään yleensä sakon vähimmäis- ja enimmäismäärä rikkomuksen tai rikoksen tyypin mukaan.
In the traditional media, there is a fairly clear distinction between advertising and editorial content.
Perinteisissä viestimissä kaupallinen viestintä ja toimituksellinen aineisto on erotettu melko selvästi toisistaan.
In the training field, the main adaptation was to introduce an incentive for the setting up of European networks of centres of excellence, to coordinate the activities of the training institutions.
Koulutuksen alalla ohjelman pääasiallinen mukautus on ollut kannustaminen ammatillisten oppilaitosten toimintaa koordinoivien osaamiskeskusten eurooppalaisten verkkojen perustamiseen.
In the training field, the main obstacle is overly rigid implementing regulations and, as already noted, inadequate investment.
Koulutuksen suurimmat esteet ovat liian tiukat täytäntöönpanomääräykset sekä liian vähäiset investoinnit, joihin viitattiin jo aiemmin.
In the training of scientists, particular attention must be given to areas which may prove essential in the exercise of their professions.
Tutkijoiden koulutuksessa on muistettava ottaa huomioon sellaisetkin taidot kuin tutkimusjohto (erityisesti Euroopan tasolla), oikeustiede (henkinen omaisuus, etiikka jne.)
In the training sector, at least 10% of the available funds each year must be allocated to new activities as far as possible.
Vähintään 10 prosenttia koulutusalalla vuosittain käytettävissä olevista varoista on suunnattava mahdollisuuksien mukaan uusiin toimintoihin.
In the tramp sector, transportation of bulk cargoes dry or liquid is provided under non-scheduled, non-advertised sailings and rates are freely negotiated ad hoc case by case according to conditions of supply and demand.
Hakurahtisektorilla hoidetaan kuivan tai nestemäisen irtolastin kuljetuksia aikatauluista ja vakioiduista tarjouksista vapaana liikenteenä, jolloin rahtihinnoista sovitaan riippumattomasti, tilanne- ja tapauskohtaisesti, kysynnän ja tarjonnan olosuhteiden mukaisesti.
In the Transatlantic Economic Council, the Commission will work with EU Member States to establish a way forward in international patent law harmonisation.
Komissio aikoo työskennellä transatlanttisessa talousneuvostossa yhdessä EU:n jäsenvaltioiden kanssa sen hyväksi, että kansainvälisen patenttilainsäädännön yhdenmukaistamisen saralla päästäisiin eteenpäin.
In the transition from carbon to renewable energy provision must also be made for back up fuels and interim stages using, for example, gas or nuclear.
Siirryttäessä hiilestä uusiutuviin energialähteisiin on myös huolehdittava varapolttoaineista ja välivaiheista esimerkiksi kaasun tai ydinvoiman avulla.
In the transition from carbon to renewable energy, provision must also be made for back up fuels and interim stages using, for example, gas or nuclear.
Siirryttäessä hiilestä uusiutuviin energialähteisiin on myös huolehdittava varapolttoaineista ja välivaiheista esimerkiksi kaasun tai ydinvoiman avulla.
In the transition from print to digital, publishers of press publications are facing problems in licensing the online use of their publications and recouping their investments.
Kun siirrytään painotuotteista digitaalisiin julkaisuihin, lehtikustantajat kohtaavat ongelmia lisensoidessaan julkaisujensa verkkokäyttöä ja pyrkiessään saamaan investointinsa kustannuksia takaisin.
In the transition to 2050, Europe needs to secure and diversify its supply of fossil fuels while at the same time develop cooperation to build international partnerships on a broader basis.
Siirryttäessä vuoteen 2050 Euroopan on varmistettava fossiilisten polttoaineiden saanti ja monipuolistettava hankintalähteitä ja kehitettävä samaan aikaan yhteistyötä entistä laaja-alaisempien kansainvälisten kumppanuuksien muodostamiseksi.
In the transition to a fully low‑carbon economy, the Carbon Capture and Storage (CCS) technology is one of the key ways to reconcile the rising demand for fossil fuels, with the need to reduce greenhouse gas emissions.
Täysin vähähiiliseen talouteen siirryttäessä hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologia (CCS-teknologia) on yksi keskeisistä keinoista sovittaa yhteen fossiilisten polttoaineiden kasvava kysyntä ja tarve vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.
In the transition towards a low-carbon economy, up-to-date skills and the availability of highly‑qualified jobs must be ensured so as to avoid, as far as possible, discontinuity or temporary unemployment.
Vähähiiliseen talouteen siirryttäessä on taattava ammattiosaamisen ajantasaisuus ja korkeatasoisten työpaikkojen saatavuus, jotta vältytään mahdollisimman hyvin katkoksilta tai tilapäiseltä työttömyydeltä.
In the transition year of 2011 resources for direct supervision of CRAs should be advanced by Member States and Community contributions according to the ratio foreseen in the draft ESMA Regulation (40 % Community and 60 % Member States contributions).
Siirtymävuoden 2011 aikana luottoluokituslaitosten suoraan valvontaan tarvittavat resurssit olisi saatava ennakolta jäsenvaltioiden ja unionin rahoitusosuuksista, joissa olisi noudatettava EAMV:ta koskevassa asetusluonnoksessa esitettyä suhdetta (unionin rahoitusosuus 40 prosenttia ja jäsenvaltioiden 60 prosenttia).
In the transition year of 2011 resources for direct supervision of CRAs should be advanced by Member States and Community contributions according to the ratio foreseen in the draft ESMA Regulation (40 % Community and 60 % Member States contributions).
Siirtymävuoden 2011 aikana luottoluokituslaitosten suoraan valvontaan tarvittavat resurssit olisi saatava ennakolta jäsenvaltioilta ja unionin rahoitusosuuksista, joissa olisi noudatettava EAMV:ta koskevassa asetusluonnoksessa esitettyä suhdetta (unionin rahoitusosuus 40 prosenttia ja jäsenvaltioiden 60 prosenttia).
In the transitional phase, euro area Member States shall regroup to establish one or several constituencies composed of only euro area Member States.
Siirtymävaiheessa euroalueen jäsenvaltiot ryhmittäytyvät uudelleen muodostaakseen yhden tai useamman maaryhmän, johon kuuluu ainoastaan euroalueen jäsenvaltioita.
In the Transparency International Corruption Perceptions Index, Kosovo is ranked 110th, assessed as one of the most corrupt countries in Europe.
Kosovo on Transparency International ‑järjestön korruptioindeksissä 110. sijalla, ja se on arvioitu yhdeksi Euroopan korruptoituneimmista maista.
In the transport and agricultural sectors a number of policy challenges are already being addressed with the help of space technologies.
Liikenne‑ ja maatalousalalla joihinkin politiikan haasteisiin on jo puututtu avaruusteknologian avulla.
In the transport area, certain services have given rise to a high level of consumer dissatisfaction as expressed in Eurobarometer33 and qualitative focus group surveys.
Kuluttajat ovat olleet varsin tyytymättömiä tiettyihin liikennealan palveluihin, mikä on tullut esiin Eurobarometri-tutkimuksessa33 ja kvalitatiivisissa kohderyhmätutkimuksissa.
In the transport field , Hungary has made great advances in implementing new legislation in line with the acquis, although there is still some way to go.
Liikenteen alalla Unkari on edistynyt merkittävästi ja ottanut käyttöön yhteisön säännöstön mukaista uutta lainsäädäntää, mutta kuljettavana on vielä melkoinen matka.
In the transport field , Hungary has made great advances in implementing new legislation in line with the acquis, although there is still some way to go.
Liikenteen alalla Unkari on edistynyt merkittävästi ja ottanut käyttöön yhteisön säännöstön mukaista uutta lainsäädäntöä, mutta kuljettavana on vielä melkoinen matka.
In the transport field, efforts should have focused on advancing market integration and improving interconnections, so as to facilitate passenger and freight transport.
Liikenteen alalla on keskitytty edistämään markkinoiden yhdentymistä ja verkkojen yhteenliittämistä matkustaja- ja tavaraliikenteen helpottamiseksi.
In the transport field, every effort has to be made to cut the specific use of fuel (consumption per passenger-kilometre) and to prevent total consumption continuing to rise (vehicle technology, routing systems, avoiding congestion).
Liikennealalla on toteutettava kaikki toimet ajoneuvokohtaisen polttoainekulutuksen vähentämiseksi (kulutus kilometriä kohti) ja kokonaiskulutuksen kasvun pysäyttämiseksi (ajoneuvotekniikka, ohjausjärjestelmät, ruuhkien ehkäiseminen).
In the transport field, for instance completion of the TINA projects13 would, in the specific transport corridors alone, require annual investment up to 2015 of around 1.5% of GDP – more, therefore, than the figure the Stern Review calculates would be needed to mitigate climate change impacts.
Niin sanotun TINA-hankkeen13 toteuttaminen liikennealalla edellyttäisi esimerkiksi vuoteen 2015 mennessä vuosi-investointeja, jotka olisivat noin 1,5 prosenttia bruttokansantuotteesta pelkästään määritellyillä liikennekäytävillä.
In the transport field, the Commission reviewed its 2001 Transport White Paper and proposed additional instruments to promote sustainable mobility.
Liikenteen alalla komissio tarkasteli vuonna 2001 annettua liikenteen valkoista kirjaa ja ehdotti uusia välineitä, joilla edistetään kestävällä pohjalla olevaa liikennettä.
In the transport field, the European Council called for action aimed at relieving congestion in the skies, decisions on airport slot allocation rules and further progress on the second railway package and further opening up of both air transport and the railways.
Kuljetusalalla Eurooppa-neuvosto kehotti toimimaan ilmatilan ruuhkautumisen vähentämiseksi, tekemään päätökset lentokenttien tulo- ja lähtöaikojen myöntämistä koskevista säännöistä ja jatkamaan rautateitä koskevan toisen ehdotuspaketin valmistelua.
In the transport fuel sector, the added value of energy efficiency and energy services, including the close correlation between increased efficiency and increased safety (e.g. maintenance of correct tire pressure) will lead to positive societal benefits in the form of reduced mortality and injury rates from accidents.
Liikennepolttoaineiden alalla energiatehokkuuden ja energiapalvelujen lisäarvo, tehokkuuden ja turvallisuuden parantumisen välinen läheinen yhteys (esimerkiksi renkaiden oikeasta ilmanpaineesta huolehtiminen) mukaan luettuna, synnyttää positiivisia yhteiskunnallisia vaikutuksia, jotka näkyvät liikenneonnettomuuksien aiheuttamien kuolemien ja loukkantumisten vähenemisenä.
In the transport sector electricity or hydrogen appear to be more promising as long term solutions.
Liikenteessä taas sähkön tai vedyn käyttö tuntuisi paremmalta pitkän aikavälin ratkaisulta.
In the transport sector GHG emissions in the EC have been increasing most.
Liikenteestä aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt kasvoivat yhteisössä eniten.
In the transport sector it appears that the Commission has virtually abandoned the sustainable development strategy's first specific objective of decoupling economic growth from growth in mobility.
Komissio vaikuttaa liikennealalla luopuneen kestävän kehityksen strategian ensimmäisestä erityistavoitteesta, jonka mukaan talouskasvun ja liikenteen kasvun välinen yhteys tulee katkaista.
In the transport sector tenders were successfully concluded on the Sofia Airport redevelopment project (works contract signed December), and the technical assistance measure for the recruitment of the design consultants for the Danube Bridge project (contract signed in November 2002).
Liikennealalla saatettiin päätökseen tarjouskilpailut Sofian lentokentän kehittämisestä (urakkasopimus tehtiin joulukuussa) ja teknisen avun toimenpiteestä Tonavan siltahankkeen suunnittelussa käytettävän konsulttiyrityksen valitsemiseksi (sopimus allekirjoitettiin marraskuussa 2002).
In the transport sector the analysis was restricted to the crucial sector of private cars which is currently overwhelmingly dominated by petroleum products (gasoline, diesel, LPG) and has attracted considerable policy attention both in terms of energy security (it being a major cause of growth in petroleum imports) but also in view of the very high externalities (congestion and environmental pollution) associated with it.
Liikenteen alalla analyysi rajoitettiin avainasemassa olevaan yksityisautoiluun, jota tällä hetkellä hallitsevat öljytuotteet (bensiini, diesel ja nestekaasu) ja johon on viime aikoina kiinnitetty runsaasti huomiota niin energiavarmuuden osalta (onhan se tärkein syy öljytuotteiden tuonnin kasvuun) kuin myös siihen liittyvien suurien ulkoisten vaikutusten (ruuhkat ja ympäristön saastuminen) vuoksi.
In the transport sector the applicant countries face the challenge of transposing and implementing a considerable part (about 10 percent) of the total acquis legislation.
Ehdokasvaltioiden haasteena liikennealalla on siirtää omaan lainsäädäntöönsä ja panna täytäntöön huomattava osa eli noin 10 prosenttia yhteisön koko säännöstöstä.
In the transport sector the Committee believes that action must start at the fundamental level of tackling the pressures that have led to a continuous growth of traffic of all kinds over many years.
Komitea katsoo, että liikenteen alalla toteutettavat toimet on aloitettava peruskysymyksistä.
In the transport sector the EIB plays an active role by means of joint co-financing for road and rail projects.
Liikennealalla EIP:lla on tärkeä rooli, sillä se osallistuu maantie- ja rautatiehankkeiden rahoitukseen.
In the transport sector the final agreement was signed on the co-financing with the EIB of the motorway project in Bratislava, the EIB loan amounting to 40 million €.
Liikennealalla tehtiin lopullinen sopimus, jonka mukaisesti EIP osallistuu Bratislavan moottoritiehankkeen rahoitukseen myöntämällä 40 miljoonan euron lainan.
In the transport sector the grant to a combined rail/road bridge over the Danube is noteworthy.
Liikennehankkeista mainittakoon Tonavan yli kulkevalle raide- ja tieliikenteen sillalle myönnetty avustus.
In the transport sector the key changes needed are:
Tärkeimmät liikenteessä tarvittavat muutokset ovat seuraavat:
In the transport sector work progressed on the modernisation of the rail track between Rača and Šenkvice.
Liikennealalla rataosuuden Rača-Šenkvice nykyaikaistamistyöt edistyivät.
In the transport sector, 2010 should see the conclusion of the consultation exercise on the future of EU transport policy.
Vuonna 2010 saadaan myös päätökseen kuuleminen EU:n liikennepolitiikan tulevaisuudesta.
In the transport sector, 3 projects were approved.
Liikennealalla hyväksyttiin kolme hanketta.
In the transport sector, 6 investment projects and 1 TA measure were approved.
Liikennealalla hyväksyttiin kuusi investointihanketta ja yksi teknistä apua koskeva toimenpide.
In the transport sector, all forms of alternative fuels from renewable energy sources can count towards the 10% transport target, although development is held back by high prices of related transport systems and insufficient fuel infrastructure11.
Liikenteen alalla kaikki uusiutuvista lähteistä peräisin olevat vaihtoehtoiset polttoaineet voidaan laskea mukaan liikenteen 10 prosentin tavoitteeseen, mutta kehitystä hidastavat niihin liittyvät liikennejärjestelmien korkeat hinnat ja riittämätön infrastruktuuri11.
In the transport sector, an increased share of more environmentally friendly vehicles should be aimed at and additional efforts should be undertaken in order to place more of those vehicles on the market.
Liikenteen alalla olisi pyrittävä lisäämään entistä ympäristöystävällisempien ajoneuvojen osuutta ja ryhdyttävä lisätoimiin, joilla sellaisia ajoneuvoja saatettaisiin markkinoille enemmän.
In the transport sector, Community rules allow Member States to introduce public service obligations, i.e. “obligations which the transport undertaking in question, if it were considering its own commercial interests, would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions”.9
Yhteisön säännöt antavat liikenteen alalla jäsenvaltioille mahdollisuuden asettaa julkisen palvelun velvoitteita eli ”velvoitteita, joita kyseinen kuljetusyritys ei omien taloudellisten etujensa kannalta katsoen ottaisi kantaakseen tai ei ottaisi kantaakseen samassa määrin tai samoilla ehdoilla”9.
In the transport sector, Community support is delivered in a coordinated way by a variety of instruments: Cohesion Fund, ISPA, ERDF, Trans-European Networks programmes, EIB loans.
Liikennealalla yhteisön tukea jaetaan koordinoidusti eri välineillä, joita ovat koheesiorahasto, ISPA, EAKR, Euroopan laajuisia verkkoja koskevat ohjelmat ja EIP:n lainat.
In the transport sector, Community support is delivered in a coordinated way by a variety of instruments: Cohesion Fund, ISPA, ERDF, Trans-European Networks programmes, EIB loans.
Liikennealalla yhteisön tukea jaetaan koordinoidusti eri välineillä: koheesiorahasto, ISPA, EAKR, Euroopan laajuisia verkkoja koskevat ohjelmat ja EIP:n lainat.
In the transport sector, discussions continued on the Commission’s amended proposal for a regulation to introduce controlled competition in the road, rail and inland waterway sector385.
Liikennealalla jatkettiin keskusteluja komission muutetusta ehdotuksesta asetukseksi, jolla tuodaan säännelty kilpailu maantie-, rautatie- ja sisävesiliikenteen aloille385.
In the transport sector, EUR 5 million from the 1997 budget was contracted in 1998 for the repair and renewal of the Tallinn-Narva railway line, the most important line in Estonia.
5 miljoonan euron arvosta Viron tärkeimmän rautatieyhteyden eli Tallinnan ja Narvan välisen rataverkon korjaamiseksi ja kunnostamiseksi.
In the transport sector, however, the assessment of distortions of inter-modal competition is made more difficult by the question of imputing infrastructure, environmental, and surveillance costs.
Liikennealalla eri liikennemuotojen välistä kilpailun vääristymistä on vaikeampi arvioida infrastruktuuria, ympäristöä ja valvontaa koskevien kysymysten vuoksi .
In the transport sector, individual opt-out is used mainly in relation to road transport.
Liikenteen alalla henkilökohtaista opt-out-mahdollisuutta käytetään lähinnä tieliikenteen yhteydessä.