natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DCFTA negotiations are likewise under active consideration with other EU neighbouring countries, both in the Eastern Partnership and in Euro-Med, where energy should also play a key role.
Vastaavia neuvotteluja harkitaan aktiivisesti myös EU:n muiden naapurivaltioiden – sekä itäisen kumppanuuden maiden että Euromed-maiden – kanssa; myös niissä energian odotetaan olevan keskeisessä asemassa.
DCFTA negotiations were completed with Ukraine and launched with the Republic of Moldova and Georgia and are about to be launched with Armenia.
DCFTA-neuvottelut saatiin päätökseen Ukrainan kanssa, aloitettiin Moldovan tasavallan ja Georgian kanssa, ja niitä ollaan aloittamassa Armenian kanssa.
DCFTA negotiations with Armenia, Georgia and the Republic of Moldova should be well advanced, if not finalised, and substantial progress should have been made in the area of regulatory approximation, in accordance with the Commission’s recommendations.
Pitkälle menevää ja laaja-alaista vapaakauppa-aluetta koskevat neuvottelut Armenian, Georgian ja Moldovan tasavallan kanssa ovat todennäköisesti jo hyvin pitkällä tai jopa päätökseen saatettuja, ja sääntelyn lähentämisessä on edistytty merkittävästi komission suositusten mukaisesti.
DCFTA negotiations within the framework of the AA have started with Ukraine and will start with other partners as relevant conditions are met.
Assosiaatiosopimusten puitteissa käytävät pitkälle meneviä ja laaja-alaisia vapaakauppasopimuksia koskevat neuvottelut on aloitettu Ukrainan kanssa ja aloitetaan muiden kumppaneiden kanssa sitten, kun asiaankuuluvat ehdot täyttyvät.
DCFTAs with many Eastern Partnership countries are already at an advanced stage of negotiation and are designed to achieve greater convergence on trade criteria and full application of the EU acquis in the field of trade.
Tästä välineestä käytävät neuvottelut ovat jo pitkällä useiden itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvien maiden kanssa, ja sen tavoitteena on yhtenäistää nykyistä enemmän kaupankäynnin kriteereitä ja soveltaa täysimääräisesti yhteisön säännöstöä kaupankäynnissä.
DCI, ENI, PI and INSC
DCI, ENI, PI ja INSC
DCI-GPGC [Global Public Goods and Challenges] 2014-2020
KYV-GPGC [globaaleja julkishyödykkeitä ja haasteita koskeva ohjelma] 2014–2020
DCI: 240 million euros
Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI): 240 miljoonaa euroa
DCM based paint strippers for consumer uses:
Dikloorimetaanipohjaiset maalinpoistoaineet kuluttajien käytössä:
DCM based paint strippers for industrial uses:
Dikloorimetaanipohjaiset maalinpoistoaineet teollisessa käytössä:
DCM based paint strippers for professional uses:
Dikloorimetaanipohjaiset maalinpoistoaineet ammattikäytössä:
DCM comes under this heading.
Dikloorimetaani kuuluu tällaisiin aineisiin.
DCM is also classified as a category 3 carcinogen and it is this potential risk that dominates the labelling of any product containing DCM.
Dikloorimetaani on myös luokiteltu luokkaan 3 kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi, ja dikloorimetaania sisältävien tuotteiden merkinnät perustuvat pääasiassa juuri tähän mahdolliseen riskiin.
DCM is non-flammable and does not contribute to ground level ozone formation.
Dikloorimetaani ei syty helposti eikä se edistä alailmakehän otsonin muodostumista.
DCM is not included in the priority lists under Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
Dikloorimetaania ei mainita olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisissa ensisijaisten aineiden luetteloissa.
DCM would then in due course be assessed under Regulation EC No 1907/2006 (REACH) – with its use in paint stripping being one of many exposure routes to be considered.
Dikloorimetaani arvioitaisiin silloin aikanaan asetuksen (EY) N:o 1907/2007 (REACH) perusteella, jolloin sen käyttö maalinpoistoaineissa olisi vain yksi monista tarkasteltavista altistumistavoista.
DCM-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
Kuluttajat käyttävät dikloorimetaanipohjaisia maalinpoistoaineita kotonaan maalin ja lakan poistamiseen sekä sisä- että ulkotiloissa.
DCM–based paint strippers activities should be conducted only in industrial installations with mandatory requirements concerning the protection of personnel, such as appropriate gloves, exhaust ventilation or air respiratory equipment and engineering controls for strip tanks.
Dikloorimetaanipohjaisia maalinpoistoaineita pitäisi käyttää vain sellaisissa teollisuuslaitoksissa, jotka täyttävät pakolliset työntekijöiden suojelua koskevat vaatimukset, joihin kuuluu suojakäsineiden käyttö, poistotuuletus tai ilmansyötöllä varustetun henkilönsuojaimen käyttö sekä maalinpoistoaltaita koskevat tekniset suojatoimet.
DCS 1800:
KPN Orange (kesäk.
dd) Enlarged presidency seminar at the EESC (President's private office)
gg) Laajennetun puheenjohtajiston seminaari ETSK:ssa (puheenjohtajan kabinetti)
DD/MM/YYYY
Hyväksyminen erityisjaostossa
DDA December
440.
DDA October
439.
Ddate of birth (*)
Syntymäaika (*)
dDepending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.
Alkuperämaan oloista riippuen tietty yhteiskunnallinen ryhmä voi olla ryhmä, jonka yhteisenä ominaisuutena on sukupuolinen suuntautuminen.
Ddetermination of the damping characteristics in the resonance range.
vaimennusominaisuuksien määrittäminen resonanssialueella.
Ddetermination of vertical vibration characteristics.;
pystysuoran tärinän ominaisuuksien määritys;
dDetonating cords must be capable of being reliably initiated, be of sufficient initiation capability and comply with requirements as regards storage even in particular climatic conditions.
rRäjähtävät tulilangat on voitava laukaista luotettavalla tavalla, niillä on oltava riittävä laukaisuvoima ja niiden on täytettävä varastointia koskevat vaatimukset myös erityisissä ilmasto-olosuhteissa.
dDetonators must reliably initiate the detonation of the blasting explosives which are intended to be used with them under all foreseeable conditions of use;.
rRäjäytysnallien on kaikissa ennakoitavissa käyttöolosuhteissa laukaistava luotettavalla tavalla niiden kaivosräjähdystarvikkeiden sytytys, joiden kanssa ne on tarkoitettu käytettäväksi;.
Ddistributors shall ensure that tyres, at the point of sale, bear the sticker provided by suppliers in accordance with Article 4(1) in a clearly visible position.
Jakelijoiden on varmistettava, että tarra, jonka toimittajat ovat kiinnittäneet renkaisiin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on selkeästi näkyvissä myyntipisteessä.
DDMMYY(+,-,A) 999 (L/9)
PPKKVV(+,-,A) 999 (L/9)
DDMMYY-9999
PPKKVV-9999
DDMMYY99999
PPKKVV99999
DDS
Kuvaus
DDS (Data Dissemination System):
DDS (Data Dissemination System)
DDS is a tool for publishing information for the public: it helps improve communication with traders (via the mailboxes) and achieve uniform application of Community legislation.
DDS on yleisölle tarkoitettujen tietojen julkaisemisen väline: se edistää yhteydenpitoa taloudellisiin toimijoihin (kirjelaatikoiden kautta) ja yhteisön lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista.
DDT (*)
DDT(*)
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p‑chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis (p-kloorifenyyli) etaani)
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)#
DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(p-kloorifenyyli)etaani) #
DDT (technical) = clofenotane
DDT (tekninen laatu) = klofenotaani
DDT metabolites (chemno 43)
DDT:n metabolites (chemno 43)
DDT total26
Kokonais-DDT 26
DDT total7,9
kokonais-DDT7,9
DE
23690
DE
28,3
DE
4,9
DE
BG
DE
DE CY
DE
DE UK
DE
DK
DE
EU15
DE
Saksa
De  Vadder   Alfons
De Vadder Alfons
DE - 52441 Linnich
DE – 52441 LINNICH
DE - 52441 LINNICH
D–52441 Linnich
DE = Germany
DE = Saksa
DE and NL state that national case law applicable to Holocaust denial and/or trivialisation would also apply to the conduct covered by this article.
Saksa ja Hollanti toteavat, että holokaustin kieltämiseen ja/tai vähättelyyn sovellettava kansallinen oikeuskäytäntö olisi sovellettavissa myös kyseisen artiklan kuvaamaan käytökseen.
de Bigault de Granrut
de KNEGT
de Bigault du Granrut
Bernard de Bigault du Granrut
de Bigault du Granrut
CAVALEIRO BRANDÃO
de Bigault du Granrut
de KNEGT
de Bigault du Granrut
ENGELEN-KEFER
de Bigault du Granrut
Töiden järjestely:
de Bigault du Granrut
Valmisteluryhmä:
de Bigault du Granrut
von der DECKEN
de Brauer (FR-I)
de Brauer (FR–I)
De Brouwer (Gr.
De Brouwer
De Buck (BE-I)
De Buck (BE–I)
de Buck (BE-I)
Philippe de Buck (BE–I)
de Buck Philippe (BE-I)
de Buck (BE–I)
de Buck, Philippe
Butaud-Stubbs, Emmanuelle
De Buck, Philippe (BE-I)
Philippe De Buck (BE–I)
DE Bundesrat (1 vote)
DE Bundesrat (1 ääni)
DE Bundesrat (joint with the reasoned opinion on COM(2011)625)
DE Bundesrat (yhdessä asiakirjasta KOM(2011) 625 annetun perustellun lausunnon kanssa)
de Caster (18 000 p.e.), Bacia da Rib.
de Caster (avl 18 000), Bacia da Rib.
DE EL EN ES FR IT HU NL PL RO FI
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, ro, fi
DE EN FR IT HU
de, en, fr, it, hu
DE EN FR IT RU
EN FR DE RU
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …95), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn96.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …97), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële
De facto deregulated market, with competition between public and private operators.
Käytännössä sääntelystä vapautetut markkinat, joilla kilpailua julkisten ja yksityisten liikenteenharjoittajien välillä.
De facto monopolies still exist in several Member States.
Useissa jäsenvaltioissa vallitsee edelleen käytännössä monopolitilanne.
De facto technical regulations include:
Teknisiä määräyksiä, joita noudatetaan tosiasiallisesti, ovat erityisesti:
De facto unions
Tosiasialliset liitot
De facto, it considerably enhances the potential of the space sector.
Avaruusalan avautuminen vahvistaa itse asiassa merkittävästi alan voimavaroja.
De facto, the functioning of these organisations is often seriously hampered.
Tosiasiassa näiden organisaatioiden toimintaa haitataan usein vakavasti.
De facto, this system favoured national carriers, in particular Iberia, Binter Canarias and Spanair, which received average discounts of 20‑25%.
Järjestelmä suosi käytännössä kansallisia lentoyhtiöitä, erityisesti Iberiaa, Binter Canariasia ja Spanairia, joiden alennukset olivat keskimäärin 20–25 prosenttia.
DE fully implemented it for credit institutions and investment firms but partially for the insurance sector (no detailed disclosure is required).
Saksa on pannut sen täytäntöön täysimääräisesti luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten osalta, mutta vakuutusalalla vain osittain (yksityiskohtaisten tietojen antamista ei vaadita).
DE has not yet transposed the Framework Decision in respect of certain offences related to child pornography.
DE ei ole vielä saattanut puitepäätöstä osaksi kansallista lainsäädäntöään tiettyjen lapsipornografiaan liittyvien rikosten osalta.
DE implemented it for credit institutions and investment firms but only partially for the insurance sector (no provisions on remuneration of control staff).
Saksa on pannut kohdan täytäntöön luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten osalta, mutta vain osittain vakuutusalan osalta (säännöksiä ei ole annettu valvontahenkilöstön palkoista ja palkkioista).
DE initiative in January 2003 a Council Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air.92.
Saksa teki tammikuussa 2003 aloitteen avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä92.
DE initiative in January 2003 for a Council Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air.113
Saksa teki tammikuussa 2003 aloitteen avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä.113
De instellingen van wetenschappelijk onderwijs vermeld in artikel 8 van de Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs (1985), de academische ziekenhuizen (Institutions for scientific education, as listed in Article 8 of the Scientific Education Act (1985), teaching hospitals).
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrictungen, Volkshochschulen) [koulutus (ammatilliset uudelleenkoulutuskeskukset, perus-, täydennys- ja jatkokursseja järjestävät laitokset, kansankorkeakoulut)],
de Jorio
CHRISTIE
de Jorio
DELAPINA
de Jorio
KONITZER
de Jorio
ZARKINOS
de Knegt
Chiriaco (I–II)
de Knegt
DE NORRE
de Knegt
José Gafo Fernández
de KNEGT
Kommer de KNEGT
de Knegt
RAMAEKERS
de Knegt
REGALDO
de Knegt
SÁNCHEZ MIGUEL
de Knegt
Valmisteluryhmä:
de Knegt
von der DECKEN
de Knegt
WILMS
de Knegt
ZUFIAUR NARVAIZA
de KNEGT (II-NL)
Kommer de KNEGT (II–NL)
de Knegt (NL-II)
"lisäeläkkeet"
de Knegt (NL-II)
de Knegt (II–NL)
de Knegt (NL-II)
de Knegt (NL–II)
de KNEGT (NL-II)
Kommer de KNEGT (II-NL)
de Knegt (NL-II)
Kommer de Knegt (NL–II)
De l'Imperatrice,
De l'Imperatrice
de l'Union des Armateurs à la Pêche de France
L'Union des Armateurs à la Pêche de France
de la Heras Cabañas
de las HERAS CABAÑAS
de la Woluwe 46/6
Bld de la Woluwe 46/6
de Lage (17 000 p.e.), Barreiro/Moita/Palhais (239 000 p.e.), Moita (48 100 p.e.), Seixal (80 000 p.e.) and Lamego (15 000 p.e.).
de Lage (avl 17 000), Barreiro/Moita/Palhais (avl 239 000), Moita (avl 48 100), Seixal (avl 80 000) ja Lamego (avl 15 000).
de Lage, Quinta do Conde and Armação de Pera/Albufeira.
de Lage, Quinta do Conde ja Armação de Pera/Albufeira.
de Lamaze (FR-III)
de Lamaze (FR–III)
DE LANGE / BE
DE LANGE / B
De Larosière proposal: European System of Financial Supervision (ESFS): transforming the existing EU Committees of Supervisors into one, two or three European Supervisory Authorities.
De Larosière -ehdotus Euroopan finanssivalvontajärjestelmästä (EFVJ): nykyiset EU:n valvontaviranomaisten komiteat muutettaisiin yhdeksi, kahdeksi tai kolmeksi Euroopan valvontaviranomaiseksi.
de Larosière Report
"De Larosièren asiantuntijaryhmän raportti"
de Larosière Report
De Larosièren asiantuntijaryhmän raportti
de las Heras Cabanas
de PAUL de BARCHIFONTAINE
de las HERAS CABAÑAS
HERAS CABAÑAS
de las Heras Cabañas
de las HERAS CABANAS
de las Heras Cabañas (E-III)
José Manuel de las Heras Cabañas (E–III)
de Leeuw (BE-II)
De Leeuw (BE–II)
De Lotto (IT-I)
De Lotto (IT–I)
De Lotto (IT-I) (Rule 62 - Mira)
De Lotto (IT–I) (62 art.
DE makes all conduct mentioned above dependent on being capable of disturbing the public peace.
Saksa on määritellyt, että kaikki edellä mainittu toiminta kykenee häiritsemään julkista rauhaa.
De minimis aid to the transport sector
Vähämerkityksinen tuki liikennealalle
De minimis aid under this Regulation may be cumulated with de minimis aid under other de minimis regulations up to the ceiling laid down in paragraph 2.
Tämän asetuksen nojalla myönnettävä vähämerkityksinen tuki saa kasautua muiden vähämerkityksisestä tuesta annettujen asetusten nojalla myönnettävän tuen kanssa 2 kohdassa vahvistettuun enimmäismäärään saakka.
De minimis aid under this Regulation shall not be cumulated with State aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that stipulated in the specific circumstances of each case by a block exemption regulation or decision adopted by the Commission.
Samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin ei valtiontuen lisäksi voida antaa vähä­merkityksistä tukea tämän asetuksen nojalla, jos tuen kasautuminen johtaisi tuki-intensiteettiin, joka ylittää ryhmäpoikkeusasetuksessa tai komission hyväksymässä päätöksessä kunkin tapauksen erityisten olosuhteiden mukaan vahvistetun tuki-intensiteetin.
De minimis aid was estimated at around €12 million in 2000.
Vähämerkityksisen tuen määrä vuonna 2000 arvioitiin noin 12 miljoonaksi euroksi.
De minimis aid which is excluded from the total amounted to €5 million in 2000.
Kokonaistuen ulkopuolelle jätetyn vähämerkityksisen tuen määrä vuonna 2000 oli 5 miljoonaa euroa.
De minimis aid which is not included in the total amounted to almost €10 million.
Kokonaistuen ulkopuolelle jätetyn vähämerkityksisen tuen määrä oli lähes 10 miljoonaa euroa.
De minimis aid, which is not included in the figures below, was estimated at €0.4 million in 2000.
Jäljempänä olevat luvut eivät sisällä vähämerkityksistä tukea, jota myönnettiin vuonna 2000 arviolta 0,4 miljoonaa euroa.
De minimis Doctrine
Vähimmäisvaatimukset (De minimis -doktriini)
De minimis exemption for managers of small asset portfolios
De minimis -poikkeuksen soveltaminen pienten varainhoitosalkkujen hoitajiin
De minimis exemption: The common position contains several changes to the exclusions in the proposal.
De minimis –poikkeus: Yhteiseen kantaan sisältyy useita muutoksia ehdotuksen poikkeuksiin.
de minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation; such de minimis exemptions shall be provided for cases referred to in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 and in accordance with the conditions set out therein;
de minimis ‑poikkeukset, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon helpottamiseksi; tällaisista de minimis ‑poikkeuksista säädetään asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tilanteiden varalta, ja niiden on oltava siinä säädettyjen ehtojen mukaisia;
De minimis limits set thresholds below which no duty or tax is charged and clearance procedures, including data requirements, are minimal.
Vähämerkityksiselle toiminnalle asetetun kynnysarvon alapuolella ei peritä tulleja eikä veroja, ja tullausmenettelyt sekä myös tietovaatimukset ovat hyvin suppeita.
De minimis notice
Vähämerkityksisiä sopimuksia koskeva tiedonanto
De minimis Regulation
Vähämerkityksistä tukea koskeva asetus
De minimis rule
Vähäisiä vahinkoja koskeva sääntö
De minimis support constitutes a flexible instrument to grant very limited amounts of aid.
Vähämerkityksinen tuki on joustava keino myöntää pieniä tukimääriä.
De minimis threshold
De minimins -raja
De minimis threshold
De minimis ‑raja
De Montford University
De Montford -yliopisto
De Muelenaere (Art.
De Muelenaere (62 art.
De Muelenaere (Art.
De Muelenaere (BE–I) (62 art.
De Muelenaere (BE-I)
De Muelenaere (BE–I)
DE MUELENAERE (BE-I)
de Múelenaere (BE–I)
De Muelenaere (BE-I)
De Mûelenaere (BE–I)
De Muelenaere (I-BE)
De Muelenaere (BE–I)
De Muelenaere (Rule 62 - Antoniou) (BE-I)
De Mûelenaere (BE–I) (62 art.
De Muelenaere (Rule 62 - Mr Buffetaut) (BE-I)
De Muelenaere (62 art.
De Muelenaere (Rule 62 Mr Antoniou) (BE-I)
De Muelenaere (BE–I) (62 art.
DE MUELENAERE Robert
de MÛelenaere Robert
De Mûelenaere
De Mûlenaere
de Mûelenaere (BE-I)
De Muelenaere (BE–I)
de Mûelenaere (BE-I)
de Mûelenaere (BE–I)
De Mûelenaere (BE-I)
Eugen Lucan (RO–III)
de Mûelenaere (BE-I)
Ostrowski (PL–I)
De Mûelenaere (I-BE)
De Mûelenaere (BE–I)
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;”
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;"
DE NORRE
CAVALEIRO BRANDÃO
DE NORRE
CEBALLO HERRERO
De Norre
DELAPINA
De Norre
KONITZER
de Norre
KUBENZ
de Norre
Valmisteluryhmä:
De Norre
van DIJK
De Norre (B-Gr.
DE NORRE
DE NORRE (B-I)
DE NORRE
De Norre (B-I) (Rule 54 - Mr Gauder)
de Norre (B–I) (54 art.
de Paul de Barchifontaine
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"
de Paul de Barchifontaine
Etienne de Paul de Barchifontaine
de Paul de Barchifontaine
Etienne de Paul de Barchifontaine (B–III)
de Paul de Barchifontaine
SÁNCHEZ MIGUEL
de Paul de Barchifontaine (B-III)
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"
de Paul de Barchifontaine (B-III)
Etienne de Paul de Barchifontaine (B–III)
de Paul de Barchifontaine (III-B)
Etienne de Paul de Barchifontaine (III–B)
de Paul de Barchifontaine (Rapporteur-general)
DE PAUL DE BARCHIFONTAINE (yleisesittelijä)
De Post/La Poste (Belgium)
De Post/La Poste (Belgia)
De Post/La Poste (Belgium)73
De Post/La Poste (Belgia)73
De Post/La Poste (Belgium)91
De Post/La Poste (Belgia) 91
De Samvirkende Invalideorganisationer (Denmark)
De Samvirkende Invalideorganisationer (Tanska)
DE TAILS OF RESOURCES
YKSITYISKOHTAINEN ERITTELY TARVITTAVISTA RESURSSEISTA
De Tervueren, 266
de Tervueren 266
De Vadder (B-I)
De Vadder (B–I)
de Vadder (BE-I)
De Vadder
De Vadder (BE-I)
De Vadder (BE–I)
DE VADDER (BE-I)*
De Vadder (BE–I)
de Vadder (proxy for Mr Braghin)
DE VADDER (Braghinin valtuuttamana)
DE VADDER (proxy for Mr Vandeputte)
DE VADDER (Vandeputten valtuuttamana)
de Vadder (Rule 54 - Green)
DE VADDER (54 art.
DE VADDER (Rule 61 - Mr Hamro-Drotz)
DE VADDER (61 art.
De Vadder (Rule 61 - Mr Huntjens)
DE VADDER (61 art.
DE VADDER (Rule 61 - Ms Hornung-Drauss)
DE VADDER (61 art.
DE VADDER (Rule 61 – Mr Butters)
DE VADDER (61 art.
De Vadder / Rule 62 Bastian
De Vadder / 62 art.
De Vadder Alfons
De Vadder (BE–I)
DE VADER
De VADDER
De Viti (for the rapporteur)
Claudio De Viti (esittelijän asiantuntija)
De waterschappen (administration of water engineering works),
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) [turvallisuus (palo- ja pelastustoimi)],
DE – 10117 BERLIN
D–10117 BERLIN
DE – 12205 Berlin
D–12205 BERLIN
DE – 20251 Hamburg
D–20251 HAMBURG
DE – 44141 Dortmund
DE–44141 DORTMUND
DE – 48599 Gronau
48599 Gronau
DE – 52441 LINNICH
52441 Linnich
DE – 60439 FRANKFURT AM MAIN
60439 FRANKFURT AM MAIN
DE – 60439 FRANKFURT AM MAIN
DE–60439 FRANKFURT AM MAIN
DE – 80538 MUNICH
D–80538 MÜNCHEN
DE-10117 BERLIN
D–10117 BERLIN
DE-10178 BERLIN
DE–10178 BERLIN
DE-19370 Parchim
DE–19370 Parchim
DE-61476 KRONBERG/TAUNUS
D–61476 KRONBERG/TAUNUS
DE-81373 MÜNCHEN
D‑81373 MÜNCHEN
de-acidification in wine-growing zones A, B and C I referred to in the Appendix to Annex XII;
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetuilla A-, B- ja C I -viininviljelyvyöhykkeillä happamuuden vähentäminen;
de-acidification in wine-growing zones A, B and C I referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetuilla A-, B- ja C I -viininviljelyvyöhykkeillä happamuuden vähentäminen;
De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13.3 mill equivalents per litre.
Viinien happamuutta saa vähentää enintään yhden gramman litraa kohti viinihappona ilmaistuna, eli 13,3 milliekvivalenttia litraa kohti.
De-aeration apparatus.
Ilmanpoistolaitteet.
De-boned fresh meat:
Luuttomaksi leikattu tuore liha:
de-centralising responsibility within the EU, and
vastuun hajauttaminen EU:ssa
de-centralising responsibility within the EU; and
vastuun hajauttaminen EU:ssa
De-centrally managed vocational training programmes
Hajautetusti johdetut ammatillisen koulutuksen ohjelmat
De-coupling means economic growth while keeping the environment intact by a more efficient use of resources and higher environmental standards.
Tämä tarkoittaa, että taloudellisesta kasvusta huolimatta ympäristöä voidaan suojella käyttämällä resursseja tehokkaammin ja tiukentamalla ympäristönormeja.
De-coupling of economic growth and environmental pressures must be a key element in the Summit debate.
Talouskasvun ja ympäristöpaineiden toisistaan erottamisen on oltava yksi huippukokouksessa käytävien keskustelujen avainkysymyksistä.
DE-EN-ES-PL
es, de, en, pl
DE-EN-FR-FI
de, en, fr, fi
DE-EN-FR-FI-SV
de, en, fr, fi, sv
DE-EN-FR-FI-SV into DE-EN-FR-FI-SV
de, en, fr, fi, sv  de, en, fr, fi, sv
DE-EN-FR-FI-SV/DE-EN-FR-FI-SV
de, en, fr, fi, sv  de, en, fr, fi, sv
DE-EN-FR-IT-HU-PT-FI into EN-FR-IT
de, en, fr, it, hu, pt, fi  en, fr, it
DE-EN-FR-IT-PL-PT-FI-SV into DE-EN-FR-IT
de, en, fr, it, pl, pt, fi, sv → de, en, fr, it
DE-EN-FR-PL-FI
de, en, fr, pl, fi
De-fluorination processes for effluents/wastes after enrichment pertain to sectors n° 4, 6, 8 and 12.
Rikastuksen jälkeiset päästöjen/jätteiden fluorinpoistoprosessit kuuluvat aloihin 4, 6, 8 ja 12.
DE-Germany
DE – Saksa
DE-I
(DE–I)
DE-I
DE–I
DE-I
Esittelijä:
De-icing agents.
Jäänpoistoaineet.
De-identified; or
tehdä tunnistamattomiksi tai
DE-II
(DE–II)
DE-II
Asiantuntijat:
DE-II
Wilms
DE-III
(DE–III)
DE-III
DE-III (62 art.
DE-III
DE–III