natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Importers who consider or have reason to believe that PPE which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring the PPE into conformity, to withdraw it or to recall it, as appropriate.
Maahantuojien, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että henkilönsuojain, jonka ne ovat saattaneet markkinoille, ei ole tämän asetuksen vaatimusten mukainen, on ryhdyttävä välittömästi tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin kyseisen henkilönsuojaimen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi markkinoilta tai sitä koskevan palautusmenettelyn järjestämiseksi, jos se on tarpeen.
Importers who consider or have reason to believe that transportable pressure equipment which they have placed on the market is not in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC or with this Directive shall immediately take the corrective measures necessary to bring the transportable pressure equipment into conformity, to withdraw it or to recall it, if appropriate.
Maahantuojan, joka katsoo tai jolla on syytä uskoa, että kuljetettava painelaite, jonka se on saattanut markkinoille, ei ole direktiivin 2008/68/EY liitteiden tai tämän direktiivin vaatimusten mukainen, on ryhdyttävä välittömästi tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin kyseisen kuljetettavan painelaitteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi tai sen poistamiseksi markkinoilta ja sen palautuksen järjestämiseksi, jos se on tarpeen.
Importers will also be obliged to assess the safety of their chemicals, to deliver information and to share the costs of testing.
Myös maahantuojilla on velvollisuus arvioida tuomiensa kemikaalien turvallisuutta, toimittaa tietoja ja osallistua testauskustannuksiin.
importers, exporters, freight forwarders, customs agents.
Tuojia, viejiä, huolitsijoita ja tulliasioitsijoita.
importers, or their customs representatives, of consignments consisting of, or containing, plants, plant products or other objects listed in Annex V, Part B, shall make reference, on at least one of the documents required under the formalities necessary for the customs – approved treatment or use in question to such composition of the consignment through the following statement: "This consignment contains produce for phytosanitary inspection, other than produce prohibited under phytosanitary legislation"; moreover, such plants, plant products or other objects must be indicated, on those documents, in using the code of the "Integrated tariff of the European Communities (Taric)";
liitteessä V olevassa B osassa luetelluista kasveista, kasvituotteista tai muista tavaroista koostuvien tai niitä sisältävien lähetysten tuojien tai tuojien huolitsijoiden on viitattava vähintään yhdessä asianomaista tulliselvitysmuotoa varten tarvittavassa asiakirjassa lähetyksen koostumukseen seuraavasti: “Tämä lähetys sisältää kasvien terveystarkastusta vaativia tuotteita, joita ei ole kuitenkaan kielletty kasvien terveyttä koskevan lainsäädännön nojalla”; lisäksi tällaisille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille on annettava kyseisissä asiakirjoissa Euroopan yhteisöjen yhtenäistetyn tariffin (Taric) koodi”,
Importers, transhippers, buyers, consumers, equipment suppliers, bankers, insurers, and other service providers shall not conduct business with vessels referred to in Article 26 or trade in fish or fish products derived from IUU fishing.
Tuojat, jälleenlaivaajat, ostajat, kuluttajat, laitetoimittajat, pankit, vakuutuslaitokset ja muut palveluja tarjoavat toimijat eivät saa harjoittaa liiketoimintaa 26 artiklassa tarkoitettujen alusten kanssa eivätkä IUU-kalastuksesta peräisin olevien kalojen tai kalastustuotteiden kauppaa.
importing company
Tuontiyritys
Importing countries should be made aware of the health and/or environmental problems related to finished goods containing chemicals that have been banned or severely restricted for such purposes, particularly when these chemicals could be released during use or disposal.
Tuojamaat on saatettava täysin tietoisiksi niistä terveys- ja/tai ympäristöongelmista, jotka liittyvät valmistavaroihin, jotka sisältävät erityisesti sellaisissa käyttötarkoituksissa kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä kemikaaleja, joissa voisi tapahtua kemikaalipäästöjä käytön tai loppusijoituksen yhteydessä.
Importing Country
Tuojamaa
Importing country carries out checks directly
Tuontimaa tekee tarkastukset suoraan
Importing country:
Tuojamaa:
Importing non-compliant construction equipment into the EU and its sale and use, remains a major problem for the European construction equipment industry.
Vaatimustenvastaisten rakennuslaitteiden tuonti EU:hun ja niiden myynti ja käyttö on edelleen merkittävä ongelma Euroopan rakennuslaiteteollisuudelle.
imports
Tuonti EU:sta
Imports (% of GDP)
Tuonti (prosenttia suhteessa BKT:hen)
Imports (%)
Tuonti (%)
Imports (1984-93)
Tuonti (1984-93)
Imports (1993) (MECU)
Tuonti (1993) (Mecua)
Imports (95% Indica)
Tuonti (95 % indicariisiä)
Imports (Articles 8-15)
Tuonti (8–15 artikla)
Imports / exports
Tuonti ja vienti
Imports / exports
Tuonti/vienti
IMPORTS 2001
TUONTI 2001
Imports account now for more than 65% of total EU consumption of seafood.
Tuonnin osuus EU:n merenelävien kulutuksesta on nykyään yli 65 prosenttia.
Imports and exports to/from the EU total 135 million tonnes while trade within the EU amounts to 70 million tonnes.
EU:n tuonti ja vienti käsittävät yhteensä 135 miljoonaa tonnia ja EU:n sisäiset kuljetukset yhteensä 70 miljoonaa tonnia.
imports and exports;
tuonti ja vienti,
Imports are at about 12% of total usage including blends, which are not fully covered by the Commission's proposal.
Tuontimäärät ovat noin 12 prosenttia kokonaiskulutuksesta kun mukaan lasketaan sekoitukset, joita komission ehdotus ei täysin kata.
Imports are equally important.
Tuonti on yhtä tärkeää.
Imports are increasing at a faster rate than exports, the gap is narrowing and imports may soon exceed exports.
Tuonti lisääntyy nopeammin kuin vienti eli niiden välinen ero kaventuu ja tuonti saattaa pian ylittää viennin.
Imports are less significant and total 65,000 tonnes.
Vienti tapahtui pääasiassa vallitsevaan maailmanmarkkinahintaan.
Imports as a percentage of domestic consumption.
Tuonti prosentteina kotimaisesta kulutuksesta.
Imports benefiting from preferences account for less than 5% of total EU imports.
Etuuskohtelun piiriin kuuluva tuonti on alle viisi prosenttia EU:n kokonaistuonnista.
Imports could rise by 70% over the requirements in 2000.
Tuonnin lasketaan kasvavan 70% vuoden 2000 tasosta.
Imports currently account for 40% of consumption and this figure could reach 75% by 2020.
Muualta tuodun maakaasun osuus kulutuksesta on tällä hetkellä 40%, mutta se saattaa kasvaa 75 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Imports for disposal from EFTA and Basel Convention countries (Article 20)
Jätteiden tuonti huolehtimista varten EFTA-maista ja Baselin yleissopimuksen sopimuspuolina olevista maista (20 artikla)
Imports for recovery from non-OECD-Decision countries (Article 20).
Jätteiden tuonti hyödyntämistä varten maista, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä (20 artikla).
Imports for recovery from OECD-Decision countries (Article 22 – as for intra-Community shipments)
Jätteiden tuonti hyödyntämistä varten maista, joihin sovelletaan OECD:n päätöstä (22 artikla – menettely sama kuin yhteisön sisäisissä jätteiden siirroissa)
Imports from China have added to pressure to adjust to globalisation in Europe.
Tuonti Kiinasta on lisännyt Euroopassa paineita mukautua globalisoitumiseen.
Imports from EU-15
Tuonti EU:sta (15)
imports from GSP beneficiary countries, both with and without preference, account for a high proportion of total Community imports (around 40%);
GSP:n edunsaajamaista tulevan sekä etuuskohtelutuonnin että muun tuonnin suuri osuus maailmanlaajuisesta kokonaistuonnista yhteisöön (noin 40 prosenttia).
Imports from LDCs
Tuonti vähiten kehittyneistä maista
Imports from non‑member countries
Yhteisön ulkopuolisista maista tuleva tuonti
Imports from Overseas Countries or Territories
Jätteiden tuonti merentakaisista maista tai merentakaisilta alueilta
Imports from the EU
tuonti EU:sta
Imports from the EU and exports to the EU are both on the increase.
Sekä tuonti EU:sta että vienti EU:iin kasvaa.
Imports from the USA increased by 14% over the IIP, in line with the trend of overall Community consumption.
Yhdysvalloista peräisin olevan tuonnin kasvu vahinkoa koskevalla tarkasteluajanjaksolla oli 14 prosenttia, mikä oli yhdenmukainen yhteisön kokonaiskulutuksen kehityksen kanssa.
Imports from third countries (chiefly Russia, Norway and Algeria), are projected to increase by 36%.
Tuonnin kolmansista maista (pääasiassa Venäjältä, Norjasta ja Algeriasta) ennustetaan kasvavan 36%.
Imports from third countries are governed by Directive 69/169/EEC.
Euroopan unionin ulkopuolisista maista tulevaa tuontia säädellään direktiivillä 69/169/ETY.
imports from third countries where these substances are used for therapeutic or zootechnical treatment are subject to harmonised and systematic controls;
valvotaanko tuontia sellaisista EU:n ulkopuolisista maista, joissa kyseisiä aineita käytetään hoito- tai jalostustarkoituksiin, yhdenmukaisesti ja järjestelmällisesti
imports from third countries.
tuontiin kolmansista maista.
Imports from Turkey have risen steadily during the last two decades from 42% of the total in 1981 to an estimated 57% in 1998.
Tuonti Turkista on jatkuvasti kasvanut kuluneina kahtena vuosikymmenenä ja noussut 42 %:sta 57 %:iin vuosina 1981–1998.
Imports grew by 17%, whereas exports increased by 13%.
Tuonti kasvoi 17 prosenttia ja vienti 13 prosenttia.
Imports have increased since 1994/95 as a consequence of the implementation of the Agreement of the Uruguay Round (especially Basmati) and the implementation of preferential regimes (TRQ’s, ACP).
Tuonti on kasvanut vuosien 1994/1995 jälkeen Uruguayn kierroksen (erityisesti basmatiriisi) täytäntöönpanon ja etuuskohtelujärjestelmien täytäntöönpanon seurauksena (tariffikiintiöt, AKT).
Imports include, in particular, machinery, mineral products, foodstuffs and chemicals.
Tuonti sisältää erityisesti koneita, mineraalituotteita, elintarvikkeita ja kemikaaleja.
Imports into the Community are allowed if they come from EFTA countries or countries that are Parties to the Basel Convention or, when the waste is destined for recovery, also from other OECD countries.
Jätteiden tuonti yhteisöön sallitaan, jos ne tuodaan EFTA-maista tai Baselin yleissopimuksen sopimuspuolina olevista maista, tai, jos jäte on tarkoitettu hyödynnettäväksi, myös muista OECD-maista.
Imports into the Community from third countries
JÄTTEIDEN TUONTI YHTEISÖÖN KOLMANSISTA MAISTA
imports into the Community of products not subject to the said requirements
koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden sisäisessä kaupassa ja
Imports into the Community of raw materials for the production of gelatine for human consumption are subject to the following provisions:
Ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin tuotantoon käytettävän raaka-aineen yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Imports into the Community of ‘baby-beef’ products defined in Annex II and originating in Albania shall not benefit from a tariff concession.
Liitteessä II määriteltyjen Albaniasta peräisin olevien ’baby beef’ ‑tuotteiden tuontiin ei yhteisössä sovelleta tariffimyönnytyksiä.
Imports into the Community of ‘baby-beef’ products defined in Annex II and originating in Albania shall not benefit from a tariff concession.
Liitteessä II määriteltyjen Albaniasta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden tuontiin ei yhteisössä sovelleta tariffimyönnytyksiä.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 may be subject to presentation of an import or export licence.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita yhteisöön tuotaessa tai niitä yhteisöstä vietäessä voidaan vaatia tuonti- tai vientitodistuksen esittämistä.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 may be subject to presentation of an import or export licence.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin yhteisöön tai vientiin yhteisöstä tarvitaan tuonti- tai vientilupa.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 shall be subject to presentation of a licence.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonti yhteisöön tai niiden vienti yhteisön ulkopuolelle edellyttää todistusta.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1 shall be subject to presentation of an import or export licence.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonti yhteisöön tai niiden vienti yhteisöstä edellyttää tuonti- tai vientitodistusta.
Imports into the Community, or exports therefrom, of any of the products listed in Article 1(1) shall be subject to presentation of an import or export licence.
Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa lueteltuja tuotteita yhteisöön tuotaessa tai yhteisöstä vietäessä on esitettävä tuonti- tai vientitodistus.
Imports into the EU
Tuonti EU:hun
Imports into the EU
Tuonti Euroopan unioniin
Imports into the EU from third countries totalled close to EUR 50 million in 2008.
Kolmansista maista EU:hun tuonnin arvo oli vuonna 2008 lähes 50 miljoonaa euroa.
Imports into the former Yugoslav Republic of Macedonia of agricultural products
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TUONTI
Imports into the former Yugoslav Republic of Macedonia of agricultural products originating in the Community (Concessions within Tariff quotas)
Yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuonti entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (myönnytykset tariffikiintiöitä sovellettaessa)
Imports into the former Yugoslav Republic of Macedonia of agricultural products originating in the Community (Progressive tariff reduction during the transition period, zero-duty tariff from 1 January 2011)
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TUONTI ENTISEEN JUGOSLAVIAN TASAVALTAAN MAKEDONIAAN (ASTEITTAINEN TULLIEN ALENNUS SIIRTYMÄKAUDELLA, NOLLATULLI 1 PÄIVÄSTÄ TAMMIKUUTA 2011)
Imports into the former Yugoslav Republic of Macedonia of agricultural products originating in the Community (zero-duty tariff)
Yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden tuonti entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (nollatulli)
Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation ("the trigger price") may be subject to an additional import duty.
Jos tuontihinta alittaa tason, jonka yhteisö on ilmoittanut Maailman kauppajärjestölle (”käynnistyshinta”), voidaan vahvistaa lisätuontitulli.
Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation (‘the trigger price’) may be subject to an additional import duty.
Jos tuontihinta alittaa tason, jonka yhteisö on ilmoittanut Maailman kauppajärjestölle ("käynnistyshinta"), voidaan vahvistaa lisätuontitulli.
Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation (“trigger price”) may be subject to an additional import duty.
Jos tuontihinta alittaa yhteisön Maailman kauppajärjestölle tiedoksi antaman tason ("käynnistyshinta"), voidaan määrätä lisätuontitulli.
Imports may be made subject to registration following a request from the Community industry which contains sufficient evidence to justify such action.
Tuonnin kirjaamisesta voidaan tehdä pakollinen yhteisön tuotannonalan asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä.
Imports must comply with EU standards, which is currently not always the case.
Tuontielintarvikkeiden on täytettävä EU:n vaatimukset, vaikka niin ei nykyään aina tapahdu.
Imports must comply with EU standards.
Tuontielintarvikkeiden on täytettävä EU:n vaatimukset.
Imports of blood are subject to the conditions laid down in Chapter XI to this Annex.
Veren tuontia koskevat tässä liitteessä olevassa XI luvussa säädetyt edellytykset.
Imports of blood are subject to the conditions laid down in Chapter XI to this Annex.
Veren tuontia koskevat tässä liitteessä olevassa XI luvussa säädetyt edellytykset.
Imports of both beef and lamb were negligible up to 1978.
Sekä naudan- että lampaanlihan tuonti oli vähäistä vuoteen 1978 asti.
Imports of breeding animals and their germinal products should therefore be carried out under conditions closely in line with those rules applicable to trade between Member States.
Näin ollen jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden tuontiin olisi sovellettava edellytyksiä, jotka noudattelevat jäsenvaltioiden väliseen kauppaan sovellettavia sääntöjä.
Imports of certain products
Tiettyjen Amerikan yhdysvalloista
Imports of certain products originating in the United States of America (Category C)
Tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonti (ryhmä C)
Imports of certain products originating in the United States of America (codification)
Tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonti (kodifikaatio)
Imports of certain products originating in the United States of America (codification) (category C)
Tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonti (kodifikaatio) (ryhmä C)
Imports of controlled substances from a State not Party to the Protocol
Valvottavien aineiden tuonti valtioista, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia
Imports of controlled substances from third countries
Valvottavien aineiden tuonti kolmansista maista
Imports of controlled substances which are not in a product other than a container used for the transportation or storage of these substances and of products and equipment, other than personal effects, containing or relying on those substances shall be prohibited.
Valvottavien aineiden, jotka eivät ole tuotteessa, lukuun ottamatta kyseisen aineen kuljettamiseen tai varastoimiseen käytettyä säiliötä, sekä näitä aineita sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden, jotka eivät ole henkilökohtaisia tavaroita, tuonti yhteisöön on kielletty.
Imports of Dairy products into the EU at reduced tariffs: New Zealand has 75 000 tons of butter, 4 000 tons of cheese for processing and 7 000 tons of cheddar.
Maitotuotteita tuodaan EU:hun alennetuin tullein seuraavasti: Uudesta Seelannista 75 000 tonnia voita, 4 000 tonnia jalostettavaksi tarkoitettua juustoa ja 7 000 tonnia cheddar-juustoa.
Imports of detergents into the EU are insignificant.
Pesuaineita ei tuoda EU:hun merkittäviä määriä.
imports of disposable non-refillable flint lighters originating in the People's Republic of China which, after having been the subject of slight modifications, are declared as refillable and/or reflintable flint lighters although, in practical terms, they are not.
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia sytytinkivellisiä kertakäyttöisiä kertatäyttöisiä sytyttimiä tuodaan hieman muutettuina ja ilmoitetaan tulliselvitettäviksi uudelleen täytettävinä sytyttiminä ja/tai sytyttiminä, joiden sytytinkivi on vaihdettavissa, vaikka ne eivät käytännössä sitä ole.
imports of disposable non-refillable flint lighters originating in the People's Republic of China, transhipped via Hong Kong, Macao and Taiwan respectively;
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia sytytinkivellisiä kertakäyttöisiä kertatäyttöisiä sytyttimiä tuodaan Hongkongin, Macaon ja Taiwanin kautta,
imports of embryos and semen;
alkioiden ja siemennesteen vienti,
Imports of feed and food, animals or animal products from a third country into one of the territories referred to in Annex I shall be subject to the notification to the Commission by the third country that it has in place a control plan accessible upon request, which provides the following accurate and up-to-date information on the general organisation and management of sanitary control systems operated by the competent authority of the third country:
Rehujen ja elintarvikkeiden, eläinten tai eläinperäisten tuotteiden tuonti kolmannesta maasta jollekin liitteessä I luetellulle alueelle edellyttää, että kolmas maa ilmoittaa komissiolle, että sillä on valvontasuunnitelma, joka on saatavilla pyynnöstä ja sisältää seuraavat tarkat ja ajantasaiset tiedot kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten käyttämien terveysvalvontajärjestelmien yleisestä organisoinnista ja hallinnasta:
Imports of feed and food, animals or animal products from a third country into the Community shall be subject to the maintenance by the third country of written records on the implementation of the control plan referred to in paragraph 1.
Edellytyksenä rehujen ja elintarvikkeiden, eläinten tai eläintuotteiden tuonnille kolmannesta maasta yhteisöön on, että kolmas maa pitää kirjaa 1 kohdassa tarkoitetun valvontasuunnitelman täytäntöönpanosta.
Imports of feed from non-member countries
Rehun tuonti yhteisön ulkopuolisista maista
Imports of Fishery Products from Greenland to the EU, COM(2010) 176
Kalastustuotteiden tuonti Grönlannista Euroopan unioniin, KOM(2010) 176
Imports of fishery products into the Canary Islands
Kanariansaarille suuntautuva kalastustuotteiden tuonti
Imports of fishery products into the Canary Islands (Category C)
Kanariansaarille suuntautuva kalastustuotteiden tuonti (ryhmä C)
Imports of goods from EU countries
Tavaroiden tuonti yhteisön jäsenvaltioista
Imports of goods from institutions of the EU
Tavaroiden tuonti yhteisön toimielimistä
Imports of goods from the EU and institutions of the EU
Tavaroiden tuonti Euroopan unionista ja yhteisön toimielimistä
Imports of live animals and their fresh meat - public health and veterinary certification conditions
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa
Imports of live animals and their fresh meat - public health and veterinary certification conditions
Elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonti – eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset
Imports of live animals and their fresh meat - public health and veterinary certification conditions
Vaatimukset elävien eläinten ja lihan tuonnissa (kategoria C)
Imports of live animals and their fresh meat - public health and veterinary certification conditions (Category C)
Vaatimukset elävien eläinten ja lihan tuonnissa (ryhmä C)
Imports of live ungulate animals into the Community shall only be allowed if the authorised third country provides the following guarantees:
Elävien sorkka- ja kavioeläinten tuonti yhteisöön on sallittua ainoastaan, jos hyväksytty kolmas maa antaa seuraavat takeet:
imports of MBM, specifying country of origin, and its use per species and husbandry system (in particularly the proportion of that MBM fed to bovine, ovine and caprine animals);.
lihaluujauhon tuonti, sen alkuperämaa, sen käyttö lajeittain ja tuotantojärjestelmä-kohtaisesti (erityisesti naudoille, lampaille ja vuohille annetun lihaluujauhon osuus),
imports of natural gas by pipeline or by vessel for transporting natural gas, electricity, and heat or cold by heat or refrigeration networks.".
kaasuputkissa tai kaasusäiliöaluksilla kuljetettavan maakaasun maahantuonti, sähkön maahantuonti tai lämpö- tai jäähdytysverkoissa kuljetettavan lämpö- tai jäähdytysenergian maahantuonti.”.
Imports of natural gas stand at 55%, and of coal at one-third.
Tuodun maakaasun osuus on noin 55 prosenttia.
Imports of oil and gas would decline by half compared to today, reducing the negative impacts of potential oil and gas price shocks significantly.
Öljyn ja kaasun tuonti olisi vähentynyt puolella nykyisestä, mikä vähentäisi merkittävästi öljyn ja kaasun mahdollisten hintasokkien kielteisiä vaikutuksia.
Imports of products containing controlled substances from a State not party to the Protocol
Valvottavia aineita sisältävien tuotteiden tuonti valtioista, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia
Imports of products into the Community
Tuotteiden tuonti yhteisöön
Imports of products originating in the ACP countries shall be subject to a zero duty.
AKT-maista peräisin olevien tuotteiden tuonnista ei kanneta tullia.
Imports of services from EU countries
Palveluiden tuonti yhteisön jäsenvaltioista
Imports of services from institutions of the EU
Palveluiden tuonti yhteisön toimielimistä