natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurojust or another existing body
Eurojust tai jokin muu EU:n olemassa oleva elin
Eurojust places an emphasis on ensuring full cooperation between the competent national authorities and is therefore an essential complement to the Fundamental Rights and Justice framework programme.
Eurojustin painopisteenä on varmistaa täysimääräinen yhteistyö toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välillä, ja siksi sen toiminta täydentää olennaisella tavalla perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelmaa.
Eurojust plays an important role in the coordination and cooperation between national authorities of the Member States in the fight against transnational organised crime.
Eurojust-yksiköllä on merkittävä rooli jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten toimien koordinoinnissa ja yhteistyössä kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alalla.
Eurojust should be considered as the key actor for developing European judicial cooperation in criminal matters.
Eurojustille olisi annettava keskeinen rooli kehitettäessä oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa.
Eurojust should be fully involved in the activities of the Centre to improve coordination of investigations and prosecutions.
Eurojust olisi otettava täysipainoisesti mukaan keskuksen toimintaan, jotta voidaan helpottaa tutkimusten ja syytetoimien koordinointia.
Eurojust should continue to facilitate the exchange of best practice and identify the challenges regarding the collection and use of e-evidence in investigations and prosecutions of Internet-facilitated crimes, with the necessary safeguards.
Eurojustin olisi edelleen helpotettava sellaisten parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja ongelmien kartoittamista, jotka liittyvät sähköisten todisteiden keruuseen ja käyttöön internetin avulla tehtävien rikosten tutkinta- ja syytetoimissa asianmukaisia turvatakeita soveltaen.
Eurojust should set up a thematic group on migrant smuggling to strengthen and formalise cooperation between national prosecutors and enhance mutual legal assistance.
Eurojustin pitäisi perustaa siirtolaisten salakuljetusta käsittelevä ryhmä, jonka tehtävänä olisi lujittaa kansallisten syyttäjien välistä yhteistyötä ja tehdä siitä virallista sekä tehostaa keskinäistä oikeusapua.
EUROJUST stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between competent authorities in the Member States, fostering the development of a European area of freedom, security and justice.
Eurojustin avulla tehostetaan ja parannetaan eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toteuttamien tutkinta- ja syytetoimien koordinointia ja tuetaan samalla vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen kehittämistä.
Eurojust was asked to look into whether existing criminal offences in Member States are sufficient to tackle new phenomena such as in particular the flow of foreign terrorist fighters to third countries.
Eurojustia pyydettiin tarkastelemaan, ovatko jäsenvaltioiden nykyiset rikosmääritelmät riittäviä, jotta voidaan puuttua uusiin ilmiöihin, kuten erityisesti terrorismiin osallistuvien vierastaistelijoiden virtaamiseen kolmansiin maihin.
Eurojust was involved in several significant cases over recent years, notably in conjunction with other offences such as drug trafficking.
Viime vuosina Eurojust on osallistunut useisiin merkittäviin tapauksiin, jotka ovat liittyneet erityisesti muihin rikoksiin, kuten laittomaan huumekauppaan.
Eurojust will also receive an increase of EUR 2 million to complete the setting up of its infrastructure including ICT systems.
Eurojust-yksikölle myönnetään lisävaroja 2 miljoonaa euroa sen infrastruktuurin sekä tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton loppuun saattamista varten.
Eurojust will be further strengthened in order to reinforce the coordination and cooperation between investigators and prosecutors dealing with serious cross-border crime.
Eurojust-yksikköä vahvistetaan, jotta voidaan lisätä koordinointia ja yhteistyötä tutkijoiden ja syyttäjien välillä vakavien rajatylittävien rikosten yhteydessä.
Eurojust will comprise national prosecutors, magistrates or police officers with equivalent powers seconded from the Member States, essentially responsible for improving coordination between national judicial authorities and operational judicial cooperation in cases of serious transnational crime, particularly organised crime.
Jäsenvaltiot lähettävät Eurojustiin yhtäläistä toimivaltaa käyttäviä kansallisia syyttäjiä, tuomareita ja poliiseja, ja sen päätehtävänä on edistää kansallisten syyttäjäviranomaisten keskinäistä koordinointia ja tukea rikostutkinnallista yhteistyötä etenkin mittavaan järjestäytyneeseen kansainväliseen rikollisuuteen liittyvissä tapauksissa.
Eurojust will play an important role to facilitate the exchange of best practice and identify challenges regarding the collection and use of e-evidence in investigations and prosecutions related to migrant smuggling, with the necessary safeguards.
Eurojustilla on tärkeä rooli sähköisten todisteiden keräämistä ja käyttöä siirtolaisten salakuljetukseen liittyvissä tutkinta- ja syytetoimissa koskevien parhaiden käytäntöjen edistämisessä ja tällaiseen keruuseen ja käyttöön liittyvien ongelmien kartoittamisessa.
Eurojust's capabilities should as well be strengthened as third states not covered by EPPO are occasionally involved.
Myös Eurojustin valmiuksia olisi vahvistettava, sillä toisinaan mukana on kolmansia maita, jotka eivät kuulu Euroopan syyttäjänviraston toimen piiriin.
Eurojust,
Eurojust.
Eurojust, a unit consisting of prosecutors, judges and police officers having equivalent prerogatives, has existed in provisional form since March 2001 and was set up in its final form on the basis of a Council Decision taken on 28 February 2002.
Eurojust on kansallisista syyttäjistä, tuomareista tai vastaavaa toimivaltaa käyttävistä poliiseista koostuva yksikkö, joka on toiminut väliaikaisena yksikkönä jo maaliskuusta 2001 ja jonka neuvosto perusti lopullisesti 28. helmikuuta 2002 antamallaan päätöksellä.
Eurojust, CEPOL, MS
Eurojust, Cepol, jäsenvaltiot
Eurojust, established by Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime (OJ L 63, 6.3.2002, p. 1), as last amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
Eurojust, joka on perustettu 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/187/YOS Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/659/YOS (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 44).
Eurojust, for example, was not designed to gather evidence that would be admissible throughout the Community or equipped with the power to direct prosecutions.
Esimerkiksi Eurojust-yksikön tehtäviin ei kuulu koko yhteisön alueella hyväksyttävien todisteiden keruu eikä syytetoimien johtaminen.
Eurojust, INTERPOL, MS
Eurojust, Interpol, jäsenvaltiot
Eurojust/MS
Eurojust/Jäsenvaltiot
EUROLAB France, October 1998.
EUROLAB Ranska, lokakuu 1998.
Euroland is still not synonymous with the European Union.
Euroalue ei ole vielä yhtä kuin Euroopan unioni.
EUROLAND MEMBER STATES
EUROALUEEN JÄSENVALTIOT
Euromed (follow-up committee)
Euromed (seurantakomitea)
Euromed - The post-2015 objectives
Vuoden 2015 jälkeiset tavoitteet Euro–Välimeri-alueella
Euromed as required in the annex to Barcelona declaration.
Euromed-kumppanit Barcelonan julistuksen liitteen nojalla
Euromed Audiovisual does not primarily target the increased competitiveness of Europe’s audiovisual industry.
Euromed Audiovisual ‑ohjelma ei ensisijaisesti tähtää Euroopan audiovisuaalialan kilpailukyvyn lisäämiseen.
Euromed conference of ESCs and similar institutions (Morocco)
Euroopan unionin ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten vuoden 2008 huippukokous Marokossa
Euromed Follow-up Committee
Euromed-seurantakomitea
Euromed Follow-up Committee - REX
Euromed-seurantakomitea – REX
Euromed Follow-up Committee meeting (REX)
Euromed-seurantaryhmän kokous (REX)
Euromed Follow-up Committee meeting away from Brussels (Melilla, Spain) (REX)
Euromed-seurantaryhmän kokous (Melilla, Espanja) (REX)
Euromed Migration IV in the Southern Neighbourhood region (EUR 7 million/ENI);
Euromed Migration IV -aloite eteläisten naapurimaiden alueella (7 milj.
EUROMED Ministerial Meeting: A meeting of JHA EUROMED Ministers on justice, security, migration and social integration of migrants will take place as early as possible in 2006.
Euro–Välimeri-alueen ministerikokous: Oikeutta, turvallisuutta, muuttoliikkeitä ja maahanmuuttajien sopeutumista yhteiskuntaan käsittelevä Euro–Välimeri-alueen oikeus- ja sisäministereiden kokous järjestetään mahdollisimman pian vuoden 2006 aikana.
Euromed partnership – Agriculture and food safety
"Eurooppa–Välimeri-kumppanuus – Maatalous ja elintarviketurvallisuus"
Euromed social affairs and employment ministers should put forward a specific work programme and agenda for the social development of MPCs and  meet regularly.
Olisi toivottavaa, että Euromed-kumppanuusmaiden sosiaaliasioista ja työllisyydestä vastaavat ministerit esittäisivät konkreettisen työohjelman ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden sosiaalisen kehityksen toimintaohjelman sekä kokoontuisivat säännöllisesti.
Euromed social affairs and employment ministers should put forward a specific work programme and agenda for the social development of MPCs and meet regularly.
Olisi toivottavaa, että Euromed-kumppanuusmaiden sosiaaliasioista ja työllisyydestä vastaavat ministerit esittäisivät konkreettisen työohjelman ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden sosiaalisen kehityksen toimintaohjelman sekä kokoontuisivat säännöllisesti.
Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten Euromed-huippukokous
Euromed Summit of ESCs and Similar Institutions, Egypt (tbc), October/November 2009
talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten Euromed-huippukokous (Egypti [vahvistettava], loka-marraskuu 2009)
Euromed working lunch
Euromed-työlounas
Euromed – Euro-Mediterranean Area
Euromed – Euro–Välimeri-alue
EUROMED – organisation of the second EU-Arab Civil Society Dialogue "Rebuilding relations with European Southern Neighbourhood Countries", in cooperation with CONCORD
Euromed – EU:n ja arabimaiden kansalaisyhteiskunnan toisen vuoropuhelutapahtuman järjestäminen aiheesta "Euroopan ja sen eteläisten naapurimaiden suhteiden elvyttäminen" yhteistyössä eurooppalaisen kehitysyhteistyöjärjestöjen yhteenliittymän Concordin kanssa
EUROMEDCONNECT has ensured the connection of research networks in the Mediterranean area and permitted to use it as research infrastructure for common Information Society projects of the EU Member States and the Mediterranean countries.
Euromedconnect-hankkeella on varmistettu tutkijaverkostojen yhteydet Välimeren alueella sekä mahdollistettu sen käyttö tutkimusinfrastruktuurina EU:n jäsenvaltioiden ja Välimeren maiden yhteisissä tietoyhteiskuntahankkeissa.
EuroMediti Initiative
EuroMediti-hanke
Euromed Follow-up Committee
Euromed Follow-up
Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournoi EGTC
EAYY ”Eurometropoli Lille-Kortrijk-Tournai”
EUROMIL, an organisation of workers in defence forces, argued that they should be effectively covered by the Directive and the SIMAP-Jaeger case law should be enforced.
Puolustusvoimien työntekijäjärjestö EUROMIL esitti, että sen työntekijät olisi sisällytettävä direktiivin soveltamisalaan ja että asioissa SIMAP ja Jaeger annettu oikeuskäytäntö olisi pantava täytäntöön.
Euromortgage
Euroasuntoluotto
EUROMOT (European Association of Internal Combustion Engine Manufacturers)
EUROMOT (Euroopan polttomoottoriteollisuuden liitto)
Euromoteurs197 and Ernault198 (France)
Euromoteurs197 ja Ernault198 (Ranska)
Euroméditerranée is State-run in partnership with local authorities (city of Marseille, PAVCA Region, Département des Bouches-du-Rhône, Marseille Provence Métropole urban community).
Euroméditerranée-hankkeen johdossa on valtio yhteistyössä paikallisyhteisöjen kanssa (Marseillen kaupunki, Provence-Alpes-Côte d'Azurin alue, Bouches-du-Rhônen departementti, Communauté urbaine Marseille Provence Métropole).
Euronaver.net is a European network to enhance transnational mobility in vocational education and training (VET).
Euronaver.net-verkosto pyrkii tehostamaan kansainvälistä liikkuvuutta ammatillisen koulutuksen piirissä.
EuroNCAP (New Car Assessment Programme)(crashworthiness test)
EuroNCAP (New Car Assessment Programme) (kolaritesti)
EuroNCAP (on going)
EuroNCAP (meneillään)
EuroNCAP involves crash testing cars in frontal and side impacts plus an assessment of new car fronts as regards the risk to pedestrians and cyclists.
EuroNCAP-ohjelmaan kuuluu autojen etu- ja sivutörmäystestejä sekä auton uusien etuosien arviointi jalankulkijoille ja pyöräilijöille aiheutuvan vaaran osalta.
Euronews is currently the only TV channel that covers news from a European perspective and dedicates significant slots to EU affairs.
Euronews on tätä nykyä ainoa tv-kanava, joka välittää uutisia EU:n näkökulmasta ja omistaa EU-uutisoinnille runsaasti lähetysaikaa.
EUROPA and Publications
Europa-sivusto ja julkaisut
Europa and the bull are still around figuratively in the form of pictures and sculptures.
Symboliksi on muodostunut Europe ja härkä, joita kuvataan niin tauluissa kuin veistoksissakin.
EUROPA and the national home-pages run by Representations receive reactions and requests from the public in basically two different ways: through the direct mail-box services where users can ask questions, comment or order publications and other materials; and through the statistics of the most visited pages on the sites.
Europa-palvelin ja edustustojen jäsenvaltioissa hoitamat verkkosivut rekisteröivät yleisön reaktioita ja tiedusteluja pääasiassa kahdella tavalla: suoran sähköpostipalvelun kautta, johon yleisö voi lähettää kysymyksiään ja huomautuksiaan tai tilata julkaisuja ja muuta aineistoa, sekä eniten käytettyjä sivuja koskevien tilastotietojen kautta.
Europa Homepage on the Internet
Europa-kotisivu Internetissä
Europa Institute
(esittelijän asiantuntija)
Europa is the largest website in the world.
Europa on maailman suurin Internet-sivusto.
EUROPA was initially launched on the Commission's initiative and dates from 1995.
Europa-sivut perustettiin komission aloitteesta vuonna 1995.
Europa was the name of a Phoenician princess.
Europe oli foinikialainen prinsessa.
EUROPA website
Europa-verkkosivusto
EUROPA,5 and the European Commission’s site in particular, has grown into one of the largest, most popular, and most referenced public Web sites in the world.
EUROPAsta5 ja erityisesti Euroopan komission kotisivuista on kasvanut yksi maailman suurimmista, suosituimmista ja eniten viitatuista verkkosivuista.
Europallets
Eurolavat
europallets
Eurolavoja
europallets (1.2 x 0.8 m)
Eurolavat (1 200 x 800)
Europartenariat and Interprise
Europartenariat- ja Interprise-ohjelmat
Europartenariat in figures:
Europartenariat numeroina:
Europartenariat215 is directed towards the economic development of regions eligible for the Structural Funds by stimulating transnational cooperation between SMEs.
Europartenariatin215 tarkoituksena on rakennerahastojen tukeen oikeutettujen alueiden taloudellinen kehittäminen edistämällä pk-yritysten kansainvälistä yhteistyötä.
Europass also has a ‘pedagogical impact’ on the owner of these documents.
Europassilla on myös ”kasvatuksellinen vaikutus” haltijaansa.
Europass also plays an important role in both transnational and national mobility: more than 40 % of domestically mobile people now use Europass documents.
Europassilla on myös merkittävä rooli niin kansainvälisessä kuin kansallisessakin liikkuvuudessa: yli 40 prosenttia kotimaassaan opiskelu- tai työtarkoituksissa liikkuvista ihmisistä käyttää nykyisin Europass-asiakirjoja.
Europass as an instrument to facilitate flexible learning pathways — There is a clear need to adapt the current Europass tools to more flexible and learner-oriented learning pathways, meeting the needs of individuals.
Europass joustavien oppimisväylien edistäjänä — Europass-välineitä on selvästikin tarpeen mukauttaa, jotta voitaisiin ottaa huomioon aiempaa joustavammat, oppijakeskeiset oppimisväylät kunkin henkilökohtaisten tarpeiden mukaisesti.
Europass brought together five documents developed at European level and covering the qualifications and competences of a citizen from a lifelong learning perspective.
Europass käsittää EU:ssa hiljattain laaditut viisi asiakirjaa, joihin kirjataan haltijan pätevyydet ja tutkinnot elinikäistä oppimista silmällä pitäen.
Europass CS
Europass-AL
Europass currently lacks a tool that allows for the comprehensive recording of skills and competences acquired through any non-formal or informal learning experience (including online).
Europass-järjestelmässä ei tällä hetkellä ole välinettä, jonka avulla olisi mahdollista kirjata kattavasti epävirallisen tai arkioppimisen (myös verkko-oppimisen) kautta hankitut taidot ja osaaminen.
Europass CV
Europass-CV
Europass documents can provide services to employers and have become increasingly relevant to the unemployed.
Europass-asiakirjoilla voidaan tarjota palveluita työnantajille ja niistä on tullut entistä tärkeämpiä työttömille.
Europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.
Europass-asiakirjat vastaavat käyttäjien pääosan (noin 80 prosentin) tarpeita iästä ja koulutussaavutuksista riippumatta.
Europass DS
Europass-KL
Europass has also played an important role in mobility within the same country (40% of surveyed users were domestically mobile) and indeed the documents have become widely used within some countries such as Italy and Spain.
Europass-järjestelmällä on myös merkittävä rooli liikkuvuudessa saman maan sisällä (40 prosenttia tutkituista käyttäjistä liikkui asuinmaassaan), ja asiakirjoja käytetään laajasti joissakin maissa, kuten Italiassa ja Espanjassa.
Europass is a low cost initiative that provides a concrete service with a good level of efficiency.
Europass on kustannuksiltaan edullinen aloite, joka tarjoaa varsin tehokkaan käytännön palvelun.
Europass is already particularly relevant for learners' mobility and development action is now needed on occupational mobility, namely international job mobility (recommendations 1 and 21).
Europassista on jo erityisen paljon etua opiskelijoiden liikkuvuudessa, joten järjestelyä on nyt kehitettävä työntekijöiden liikkuvuuden, varsinkin kansainvälisen ammatillisen liikkuvuuden osalta (suositukset 1 ja 21)
Europass is complementary to educational and qualification approaches based on learning outcomes, particularly the European Qualifications Framework (EQF), as well as to transparency tools for specific target-groups, such as Youthpass, which was developed for use within the Youth in Action programme5.
Europass täydentää oppimistuloksiin perustuvia koulutus- ja pätevyyshankkeita, erityisesti eurooppalaista tutkintojen viitekehystä (EQF) sekä erityisryhmille suunnattuja avoimuuden lisäämiskeinoja, kuten Youthpassia, joka on tarkoitettu käytettäväksi nuorisotoimintaohjelman5 yhteydessä.
Europass is currently considered particularly relevant for educational and international mobility, but its relevance for occupational mobility could, however, be increased, for example through improved versions of the tools.
Europass-järjestelystä on nykyisessä muodossaan etua varsinkin koulutukseen liittyvässä kansainvälisessä liikkuvuudessa, mutta sen soveltuvuutta ammatilliseen liikkuvuuteen voitaisiin lisätä esimerkiksi kehittämällä kyseisistä välineistä parempia versioita.
Europass is however unlikely to remain sustainable without continued European financial support.
Europass-järjestelmän kannattavuus riippuu kuitenkin EU:n jatkuvasta taloudellisesta tuesta.
Europass is perceived as a strong brand with significant European added value, reaching a wide and targeted audience.
Europass on vahva ”tuotenimi”, johon liittyy huomattavaa eurooppalaista lisäarvoa ja jolla saavutetaan laaja ja tarkkaan rajattu kohdeyleisö.
Europass LP
Europass-KP
Europass MD
Europass-LT
Europass National Agencies need to be established as legal persons and will not receive any other operating grant from the Community budget.
Europass-toimistoilla on oltava oikeushenkilön asema, eivätkä ne saa saada muuta toiminta-avustusta yhteisön talousarviosta.
Europass National Agencies should also ensure that all Europass documents are also available in paper version – not only as printouts of the electronic documents, but as separately produced paper documents for a number of reasons.
Europass-toimistojen olisi lisäksi varmistettava, että kaikki Europass-asiakirjat ovat saatavilla myös paperiversioina – eivät pelkästään sähköisten asiakirjojen tulosteina vaan myös erikseen painettuina paperisina asiakirjoina.
Europass National Agencies will have to form a network coordinated by the Commission.
Europass-toimistojen on perustettava verkko, jota komissio koordinoi.
Europass National Agency (ENA)
Kansallinen Europass-toimisto
Europass Qualification Supplement templates shall be:
Tutkinnon Europass-liiteasiakirjojen malleja on käytettävä seuraavasti:
Europass Qualification Supplement(s)
Tutkinnon Europass-liiteasiakirjat
Europass Qualification Supplement(s) shall be issued by the competent national authorities in accordance with templates developed by the European Commission and other stakeholders32 such as the Council of Europe and UNESCO.
Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on myönnettävä tutkinnon Europass-liiteasiakirjat Euroopan komission ja muiden sidosryhmien32, kuten Euroopan neuvoston ja Unescon, laatimien mallien mukaisesti.
Europass shall be managed by the Commission and supported by the National Skills Coordination Points.
Europass-puitteita hallinnoi komissio ja niitä tuetaan kansallisilla osaamisen koordinointipisteillä.
Europass shall be operated to support and ensure synergies with other instruments and services offered at Union level and national level.
Europass-puitteita on käytettävä tukemaan ja varmistamaan synergia muiden unionin ja kansallisella tasolla tarjottavien välineiden ja palvelujen kanssa.
Europass shall be updated in line with technological advancements as well as changes in labour markets and in the provision of education and training.
Europass-puitteita on päivitettävä tekniikan kehityksen sekä työmarkkinoiden ja koulutustarjonnan muutosten mukaisesti.
Europass shall include tools to facilitate the understanding of skills through assessment by third parties and self-declaration by individuals.
Europass-puitteiden on sisällettävä välineitä, joilla helpotetaan taitoja koskevaa ymmärrystä kolmansien osapuolten suorittaman arvioinnin ja henkilöiden omien ilmoitusten kautta.
Europass shall provide information on the following:
Europass-puitteissa tarjotaan tietoa seuraavista:
Europass shall provide the following web-based tools:
Europass-puitteissa on tarjottava seuraavat verkkopohjaiset välineet:
Europass shall seek to enhance transparency and understanding of learning acquired in formal, non-formal and informal settings and through practical experiences, including mobility.
Europass-puitteilla on pyrittävä parantamaan selkeyttä ja ymmärtämystä virallisen, arkioppimisen ja epävirallisen  oppimisen sekä käytännön kokemuksen, myös liikkuvuuden, kautta hankitusta osaamisesta.
Europass shall support authentication services for any digital documents or representations of information on skills and qualifications.
Europass-puitteilla on tuettava digitaalisten asiakirjojen todennuspalveluja tai taitoja ja tutkintoja koskevien tietojen esityksiä.
Europass shall support cooperation on the development, use and dissemination of open standards, comprising metadata schemata and semantic assets, to facilitate more effective exchange of information on skills and qualifications at EU level and by Member States and third parties.
Europass-puitteilla on tuettava avoimien standardien kehittämistä, käyttöä ja levittämistä koskevaa yhteistyötä, mukaan lukien metadatakaaviot ja semanttiset kokoelmat, jotta helpotetaan tehokkaampaa tietojenvaihtoa taidoista ja tutkinnoista EU:n tasolla sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien osapuolten toimesta.