natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the EU, compared to 1990 levels, in no other sector has the growth rate of greenhouse gas (GHG) emissions been as high as in transport4.
Vuoden 1990 tasoon nähden kasvihuonekaasupäästöjen kasvutahti EU:ssa ei millään muulla sektorilla ole ollut yhtä suuri kuin liikenteessä4.
In the EU, consumer and farmer choice is supposed to be safeguarded by labelling requirements.
EU:ssa kuluttajien ja viljelijöiden valinnanvapauden on määrä olla turvattu merkintävaatimusten ansiosta.
In the EU, CRAs are subject to stringent regulation and supervision by ESMA.13 Moreover, the Commission has proposed additional legislative measures to strengthen the credit rating process.14
Lisäksi komissio on ehdottanut täydentäviä lainsäädäntötoimenpiteitä luottoluokitusmenettelyn lujittamiseksi14.
In the EU, cyber-security exercises are still in an embryonic state.
Tietoverkon turvallisuutta testaavat harjoitukset ovat EU:ssa kuitenkin vielä lapsenkengissä.
In the EU, desertification in southern areas will require special support measures, in line with solidarity under the CAP.
EU:n eteläisillä alueilla aavikoituminen edellyttää erityisiä tukitoimia yhteisvastuullisen maatalouspolitiikan hengessä.
In the EU, disparities in per capita income between Member States, and even more so between regions, were still very high.
EU:n jäsenvaltioiden ja etenkin alueiden tuloerot henkeä kohti olivat tarkasteltuna ajanjaksona edelleen hyvin korkeat.
In the EU, each of the three possible regulatory approaches outlined in the previous section of this Green Paper is currently being followed and is summarised below.
EU:ssa noudatetaan tällä hetkellä kaikkia kolmea tämän vihreän kirjan edellisessä jaksossa kuvailtua sääntelymenettelyä, jotka esitellään lyhyesti jäljempänä.
In the EU, economic principles and the use of economic instruments have been gradually but clearly embedded into environmental policies.
Euroopan unionissa taloudelliset periaatteet sekä taloudellisten välineiden käyttö on asteittain mutta selkeästi sisällytetty ympäristöpolitiikkaan.
In the EU, efforts have already started to align private investments with climate and resource-efficiency objectives both through policies and by strategic public investments.
EU:ssa on jo ryhdytty mukauttamaan yksityisiä investointeja ilmasto- ja resurssitehokkuustavoitteisiin sekä politiikan että strategisten julkisten investointien avulla.
In the EU, electricity consumption is growing at 2% per year6.
Sähkönkulutus EU:ssa kasvaa 2 % vuodessa6.
In the EU, electricity production from geothermal sources is currently mainly used in Italy, Portugal (Azores) and France.
EU:ssa geotermisiä energialähteitä hyödyntävää sähköntuotantoa on nykyisin pääasiassa Italiassa, Portugalissa (Azoreilla) ja Ranskassa.
In the EU, emissions from biomass combustion are accounted as zero pursuant to Article 38 of Regulation (EU) No. 601/2012 and the provisions set out in Regulation (EU) No. 525/2013, hence consistency with the IPCC Guidelines would only be ensured if these emissions should be covered accurately under this Regulation.
EU:ssa biomassan polttamisesta aiheutuvat päästöt luetaan nollaksi asetuksen (EU) N:o 601/2012 38 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 525/2013 säännösten nojalla, joten johdonmukaisuus IPCC:n ohjeiden kanssa voidaan varmistaa ainoastaan, jos kyseiset päästöt tulevat tarkasti katetuiksi tällä asetuksella.
In the EU, energy infrastructure is mainly financed by Transmission System Operators (TSOs) through tariffs (“user pays principle”).
Energiaperusrakenteita rahoittavat EU:ssa pääasiassa siirtoverkko-operaattorit hintojen kautta (”käyttäjä maksaa” -periaate).
In the EU, enhanced coordinated and early planning on the necessary infrastructure and/or generation capacity should be carried out in each of the various energy regions as well as between the regions.
EU:ssa olisi tarvittavaa infrastruktuuria ja/tai energiantuotantokapasiteettia koordinoitava entistä tehokkaammin, ja suunnittelun olisi tapahduttava ajoissa energia-alueittain sekä myös näiden alueiden välillä.
In the EU, even if the goods are exempt from customs duties, VAT is levied on consignments with a value of more than EUR 10 to EUR 22 (depending on the Member State).
Euroopan unionissa kauppatavara on vapautettu tullimaksuista, mutta yli 10 tai 22 euron arvoisista lähetyksistä (riippuu jäsenvaltiosta) on kannettava arvonlisävero.
In the EU, examples include the French Conseil national du numérique and the UK Multistakeholder Advisory Group on Internet Governance.
EU:sta esimerkkeinä voidaan mainita Ranskan Conseil national du Numérique ja Yhdistyneen kuningaskunnan Multistakeholder Advisory Group on Internet Governance.
In the EU, ferries link the European mainland and the UK, Ireland, Scandinavia, the Baltic States and the Canary Islands, and the Mediterranean in particular has an extensive ferry network including destinations outside the EU.
EU:ssa lauttakuljetuksia tehdään Euroopan mantereen ja Irlannin sekä Yhdistyneen kuningaskunnan välillä; Pohjoismaissa, Baltian maissa sekä Kanarian saarilla ja etenkin Välimerellä on laaja lauttayhteyksien verkosto, joka ulottuu myös EU:n ulkopuolisiin maihin.
In the EU, ferries link the European mainland and the UK, Scandinavia, the Baltic States and the Canary Islands, and the Mediterranean in particular has an extensive ferry network including destinations outside the EU.
EU:ssa lauttakuljetuksia tehdään Euroopan mantereen ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä, Pohjoismaissa, Baltian maissa sekä Kanarian saarilla, ja etenkin Välimerellä on laaja lauttayhteyksien verkosto, joka ulottuu myös EU:n ulkopuolisiin maihin.
In the EU, few of the national safety regulators have specific responsibility for the security of nuclear power plants.
EU:ssa vain harvoille kansallisista ydinturvaviranomaisista on nimenomaisesti annettu vastuu ydinvoimalaitosten suojauskysymyksistä.
In the EU, for example, public bodies (such as local authorities, schools, hospitals) buy EUR 1 600 billion worth of products and services each year – 16% of our GDP.
EU:ssa julkiset elimet (kuten paikallisviranomaiset, koulut ja sairaalat) ostavat tuotteita ja palveluita 1 600 miljardilla eurolla vuodessa, mikä on 16 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta.
In the EU, governments also provide social security to mitigate the impact on employees of company failures in a competitive and globalised environment.
Niinpä EU‑maiden hallitukset takaavat sosiaaliturvan, jonka tarkoituksena on lieventää maailmanlaajuisessa kilpailuympäristössä toimivien yritysten mahdollisen epäonnistumisen seurauksia työntekijöiden kannalta.
In the EU, governments also provide social security to mitigate the impact on employees of company failures in a competitive and globalised environment."
Niinpä EU‑maiden hallitukset takaavat sosiaaliturvan, jonka tarkoituksena on lieventää maailmanlaajuisessa kilpailuympäristössä toimivien yritysten mahdollisen epäonnistumisen seurauksia työntekijöiden kannalta."
In the EU, growth in labour productivity slowed down (from an average of 1.9 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001) but employment growth picked up considerably (from a decline of 0.6 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001"24.
EU:ssa työvoiman tuottavuuden kasvu hidastui (keskimäärin 1,9 prosentista vuosikymmenen alkupuoliskolla 1,2 prosenttiin vuosina 1995-2001), mutta työllisyyden kasvu elpyi merkittävästi (0,6 prosentin laskusta vuosikymmenen ensimmäisellä puoliskolla 1,2 prosenttiin vuosina 1995-2001)"24.
In the EU, growth in labour productivity slowed down (from an average of 1.9 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001) but employment growth picked up considerably (from a decline of 0.6 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001"28.
EU:ssa työvoiman tuottavuuden kasvu hidastui (keskimäärin 1,9 prosentista vuosikymmenen alkupuoliskolla 1,2 prosenttiin vuosina 1995–2001), mutta työllisyyden kasvu elpyi merkittävästi (0,6 prosentin laskusta vuosikymmenen ensimmäisellä puoliskolla 1,2 prosenttiin vuosina 1995–2001)"28.
In the EU, growth in labour productivity slowed down (from an average of 1.9 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001) but employment growth picked up considerably (from a decline of 0.6 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995‑2001).
EU:ssa työvoiman tuottavuuden kasvu hidastui (keskimäärin 1,9 prosentista vuosikymmenen alkupuoliskolla 1,2 prosenttiin vuosina 1995‑2001), mutta työllisyyden kasvu elpyi merkittävästi (0,6 prosentin laskusta vuosikymmenen ensimmäisellä puoliskolla 1,2 prosenttiin vuosina 1995‑2001).
In the EU, ICT R&D accounts for a quarter of all private R&D spending, a third of all R&D employment, and a fifth of all patents9.
EU:ssa TVT:n T&K-toiminta edustaa neljännestä kaikesta yksityisestä T&K-rahoituksesta, kolmannesta kaikesta T&K-työvoimasta ja viidennestä kaikista patenteista9.
In the EU, ICT R&D accounts for around 18% of total R&D expenditure compared to 34% in the United States and 35% in Japan11.
EU:ssa tieto- ja viestintäteknologian t&k-kulut vastaavat noin 18 prosenttia t&k-kokonaiskuluista, kun vastaava osuus on Yhdysvalloissa 34 prosenttia ja Japanissa 35 prosenttia11.
In the EU, in the last five years, major outbreaks of HPAI have occurred in Italy (1999-2000) and the Netherlands, with secondary spread to Belgium and Germany (2003).
EU:n alueella merkittäviä HPAI-tautipesäkkeitä on viimeisten viiden vuoden aikana esiintynyt Italiassa (1999–2000) ja Alankomaissa, josta tauti levisi Belgiaan ja Saksaan (2003).
In the EU, inflation in processed food (including categories such as 'Bread and cereals' and 'Milk, cheese and eggs', but excluding alcohol and tobacco) increased from 2.3% in July 2007 to 9.4 % in March 2008.
Jalostettujen elintarvikkeiden (mukaan lukien esimerkiksi luokat ’Leipä ja viljatuotteet’ sekä ’Maito, juusto ja kananmunat’ mutta ilman alkoholia ja tupakkaa) inflaatio kiristyi EU:ssa vuoden 2007 heinäkuun 2,3 prosentista 9,4 prosenttiin maaliskuussa 2008.
In the EU, Internet use (calculated in some cases as the proportion of all PCs linked to the Internet, and in others as the proportion of all PCs with a modem) is particularly high in the UK, Sweden and the Netherlands (Table 4).
EU-maissa Internetin käyttöaste (mitataan tietyissä maissa kaikkien Internetiin liitettyjen tietokoneiden määrällä ja toisissa maissa kaikkien modeemilla varustettujen tietokoneiden määrällä suhteessa tietokoneiden kokonaismäärään) on erityisen korkea Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ruotsissa ja Alankomaissa (taulukko 4).
In the EU, it is generally the responsibility of the police to refer victims to such services.
EU:ssa uhrien ohjaaminen näihin palveluihin on yleensä poliisin vastuulla.
In the EU, it is higher at 29%, but this also covers contracts by regional and local authorities.
EU:ssa vastaava tavoite on korkeampi, nimittäin 29 prosenttia, mutta siihen lasketaan mukaan myös alue- ja paikallisviranomaisten tekemät sopimukset.
In the EU, knowledge-intensive sectors have been driving employment creation but productivity developments have been far less favourable than in the US.
EU:ssa uusien työpaikkojen synty on keskittynyt osaamisvaltaisille aloille, mutta tuottavuuden kehitys on ollut niillä huonompaa kuin Yhdysvalloissa.
In the EU, Macquarie Group companies also jointly control the Rome Airports and Brussels Airport and have shares in Birmingham Airport and Copenhagen Airport.
EU:ssa Macquarie-konsernin yrityksillä on yhteinen määräysvalta myös Rooman lentoasemissa ja Brysselin lentoasemassa ja niillä on osuuksia myös Birminghamin ja Kööpenhaminan lentoasemista.
In the EU, more than 1,000 km² are subject to 'land take' every year for housing, industry, roads or recreational purposes.
EU:ssa otetaan vuosittain käyttöön yli 1 000 km² maa-aluetta infrastruktuureja varten eli asuntorakentamiseen tai teollisuutta varten, tiealueiksi tai virkistystarkoituksiin.
In the EU, more than 85% of the generated volume of radioactive waste constitutes short lived LILW, about 5% long lived LILW and less than 10% HLW, which includes both vitrified waste from reprocessing and spent fuel considered as waste.5
EU:ssa syntyvän radioaktiivisen jätteen määrästä yli 85 prosenttia on lyhytikäistä matala- ja keskiaktiivista jätettä, noin 5 prosenttia pitkäikäistä matala- ja keskiaktiivista jätettä ja alle 10 prosenttia korkea-aktiivista jätettä, mihin sisältyvät sekä jälleenkäsittelystä syntyvä lasitettu jäte että jätteeksi katsottu käytetty ydinpolttoaine5.
In the EU, most farms growing cotton are characterised by their small size (Greece 4.5 ha and Spain 11.0 ha) and large number (79 700 in Greece and 9 500 in Spain).
Puuvillanviljelytiloille on EU:ssa tyypillistä pieni koko (Kreikassa 4,5 hehtaaria ja Espanjassa 11,0 hehtaaria) ja runsas lukumäärä (79 700 Kreikassa ja 9 500 Espanjassa).
In the EU, most goods and services are supplied by businesses to other businesses and to public authorities on a deferred payment basis whereby the supplier gives the client time to pay.
EU:ssa suurin osa tavaroista ja palveluista toimitetaan yritysten välillä tai yrityksiltä viranomaisille siten, että asiakkaalle annetaan maksuaikaa.
In the EU, most national authorities have relevant experience and the European Central Bank (ECB), the European Banking Authority (EBA), the European Securities and Markets Authority (ESMA), the European Insurance and Occupational Pension Authority (EIOPA) and the European Systemic Risk Board (ESRB) have started building up expertise on shadow banking.
EU:ssa useimmilla kansallisilla viranomaisilla on asiasta kokemusta, ja Euroopan keskuspankki (EKP), Euroopan pankkiviranomainen (EPV), Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV), Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EVLEV) ja Euroopan järjestelmäriskikomitea ovat alkaneet kerätä asiantuntemusta varjopankkitoiminnasta.
In the EU, MS are not likely to get the necessary resources to correctly apply complex provisions and exceptions.
EU:ssa jäsenvaltiot eivät todennäköisesti saa riittävästi resursseja monitahoisten säännösten ja poikkeusten soveltamiseksi asianmukaisesti.
In the EU, MSY is normally defined in terms of the proportion of fish removed by fishing, which is known as fishing mortality or F. By keeping fishing mortality close to a target value (often known as F-MSY) it is possible to ensure that the overall average catch taken from the stock is close to the maximum that is possible without doing any harm to the stock.
Kun kalastuskuolevuus pidetään lähellä tavoitearvoa, josta käytetään usein lyhennettä F-MSY, voidaan varmistaa, että kannasta otettu keskimääräinen kokonaissaalis on lähellä sitä enimmäismäärää, joka on mahdollista pyytää kantaa vahingoittamatta.
In the EU, national governments, the European Central Bank and the Commission have worked closely to restore confidence, protect savings, maintain a flow of affordable credit and improve governance.
EU:ssa jäsenvaltioiden hallitukset, Euroopan keskuspankki ja komissio ovat toimineet tiiviissä yhteistyössä luottamuksen palauttamiseksi, säästöjen turvaamiseksi, luottojen saatavuuden varmistamiseksi ja hallinnon parantamiseksi.
In the EU, national situations vary widely; but the common challenge is to catch up on the gap which is opening vis-à-vis some of our major world partners, and to give all our people the chance to benefit from the new opportunities which are available.
Tilanne eri Euroopan unionin jäsenvaltioissa vaihtelee suuresti, mutta yhteisenä haasteena on kuroa umpeen kuilu suhteessa tiettyihin suuriin kumppaneihimme maailmassa ja antaa kaikille ihmisille mahdollisuus hyötyä saatavilla olevista uusista mahdollisuuksista.
In the EU, obligatory place of farming labelling applies to beef and veal, fruit and vegetables, eggs, poultry meat, wine, honey, olive oil (from 2009) and EU organic products (from 2010).
EU:ssa tuotantopaikan pakollinen merkitseminen koskee naudan- ja vasikanlihaa, hedelmiä ja vihanneksia, munia, siipikarjanlihaa, viiniä, hunajaa, oliiviöljyä (vuodesta 2009) ja EU:n luomutuotteita (vuodesta 2010).
In the EU, on average, only one out of four members of national parliaments and senior ministers in national governments is a woman, even if the situation varies across Member States.
Keskimäärin vain yksi neljästä kansallisen parlamentin jäsenestä tai tärkeästä hallituksen ministeristä on nainen, tosin tilanne vaihtelee jäsenvaltioittain.
In the EU, only 17% of habitats and species and 11% of key ecosystems protected under EU legislation are in a favourable state3 4;
EU:ssa unionin lainsäädännöllä suojelluista luontotyypeistä ja lajeista ainoastaan 17 prosenttia ja keskeisistä ekosysteemeistä 11 prosenttia on suotuisassa tilassa34
In the EU, only 17% of habitats and species and 11% of key ecosystems protected under EU legislation are in a favourable state3 4;
EU:ssa unionin lainsäädännöllä suojelluista luontotyypeistä ja lajeista ainoastaan 17 prosenttia ja keskeisistä ekosysteemeistä 11 prosenttia on suotuisassa tilassa3 4
In the EU, only 17 % of habitats and species and 11 % of key ecosystems protected under EU legislation are in a favourable state3.
EU:ssa unionin lainsäädännöllä suojelluista luontotyypeistä ainoastaan 17 prosenttia ja keskeisistä ekosysteemeistä 11 prosenttia on suotuisassa tilassa3.
In the EU, only 37% of the large firms established after 1980 were created from scratch11.
EU:ssa taas vuoden 1980 jälkeen perustetuista suuryrityksistä vain 37 % on luotu tyhjästä11.
In the EU, only two of the three commercially used asbestos fibres (blue and brown asbestos) and the products containing them are completely banned since January 1986.
EU:ssa vain kaksi kolmesta kaupallisesti käytetystä asbestikuidusta (sininen ja ruskea asbesti) sekä niitä sisältävät tuotteet ovat olleet täysin kiellettyjä tammikuusta 1986 lähtien.
In the EU, outward investment makes a positive and significant contribution to the competitiveness of European enterprises, notably in the form of higher productivity.
EU:sta ulospäin suuntautuvilla sijoituksilla edistetään merkittävästi EU:n yritysten kilpailukykyä erityisesti tuottavuuden paranemisen myötä.
In the EU, PPPs have developed in the transport sector (road, rail)6, in the area of public buildings and equipment (schools, hospitals, prisons)7 and the environment (water/waste treatment, waste management)8.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia on EU:ssa syntynyt kuljetusalalle (maantie- ja rautatiekuljetukset)6, julkisten rakennusten ja laitteistojen alalle (koulut, sairaalat, vankilat)7 sekä ympäristöalalle (veden-/jätteenkäsittely, jätehuolto)8.
In the EU, protection at Community level exists for most of the registered industrial property rights.
EU:ssa useimmilla rekisteröidyillä teollisoikeuksilla on yhteisön laajuinen suoja.
In the EU, resource productivity (measured by GDP per resource use, €/kg) has improved 2.2% per annum in real terms over the past 10 years.
Luonnonvarojen tuottavuus (mitattuna luonnonvarojen käyttönä BKT-yksikköä kohti, €/kg) on parantunut EU:ssa viimeksi kuluneiden 10 vuoden aikana reaaliarvoltaan 2,2 prosenttia vuosittain.
In the EU, services excluding public administration account for 53.6% of GDP and 67.2% of employment and offer good prospects for further growth and more jobs.
EU:ssa palvelut julkishallintoa lukuun ottamatta edustavat 53,6 prosenttia BKT:stä ja 67,2 prosenttia työllisyydestä ja tarjoavat hyvät näkymät tulevalle kasvulle ja uusille työpaikoille.
In the EU, Short Chain Chlorinated Paraffins (SCCP) are mainly used as an additive in metal working fluids.
Lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja käytetään Euroopan unionissa pääasiassa apuaineena nestemäisissä metallintyöstöaineissa.
In the EU, standardisation inspections of the Member States by the Agency are following a risk-based approach.
Viraston suorittamissa jäsenvaltioiden standardointitarkastuksissa noudatetaan riskiperusteista lähestymistapaa.
In the EU, stigma is present in the business environment, the legal framework and also in cultural and societal behaviour.
EU:ssa leimautumisen pelko näkyy liiketoimintaympäristössä ja sääntelykehyksessä sekä kulttuurillisessa ja yhteiskunnallisessa käyttäytymisessä.
In the EU, sufficient food production shall be achieved by the CAP measures.
EU:ssa riittävä ruuantuotanto on tarkoitus saavuttaa YMP-toimin.
In the EU, sufficient food production will be achieved through CAP measures.
EU:ssa riittävä ruuantuotanto saavutetaan YMP-toimin.
In the EU, sufficient food production will continue to be achieved through the CAP.
EU:ssa riittävä ruuantuotanto saavutetaan jatkossakin YMP:n avulla.
In the EU, the aquaculture sector has become a modern, dynamic industry that produces safe, high valuable and high quality products, and has also developed the means to be environmentally sustainable.
EU:n vesiviljelyalasta on tullut nykyaikainen ja dynaaminen teollisuudenala, joka tuottaa turvallisia, suuresti arvostettuja ja korkealaatuisia tuotteita ja on myös kehittänyt keinoja toimiakseen ympäristön kannalta kestävästi.
In the EU, the average proportion of European works by independent producers (independent productions) on all reported channels in all Member States was 36.44% in 2005 and 37.59% in 2006, representing an increase of 1.15 percentage points over the reference period.
Riippumattomien tuottajien eurooppalaisille teoksille (riippumattomalle tuotannolle) varattu keskimääräinen osuus EU:ssa oli kaikkien jäsenvaltioiden kaikkien huomioon otettavien kanavien osalta 36,44 prosenttia vuonna 2005 ja 37,59 prosenttia vuonna 2006, mikä tarkoittaa 1,15 prosenttiyksikön kasvua tarkastelujakson aikana.
In the EU, the average time to complete a bankruptcy procedure and close a business varies between 4 months (Ireland) and 9.2 years (Czech Republic), the cost ranging from 1% (the Netherlands) to 22% of the estate (Poland)33.
EU:ssa konkurssimenettelyn ja yritystoiminnan lakkauttamisen kesto vaihtelee keskimäärin 4 kuukauden (Irlanti) ja 9,2 vuoden (Tšekki) välillä ja kustannukset 1 prosentin (Alankomaat) ja 22 prosentin (Puola) välillä33.
In the EU, the average transmission time reserved for European works by all the reported channels in all EU-25 Member States was 63.52% in 2005 and 65.05% in 2006, representing an increase of 1.53 percentage points over the reference period.
Eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen lähetysaika EU:ssa oli EU25-maiden kaikkien ilmoitettujen kanavien osalta 63,52 prosenttia vuonna 2005 ja 65,05 prosenttia vuonna 2006, mikä tarkoittaa 1,53 prosenttiyksikön kasvua tarkastelujakson aikana.
In the EU, the basic policy framework for implementation is in place.
EU:lla on asianmukainen toimintakehys sitoumusten täytäntöönpanoa varten.
In the EU, the climate impacts from manufacturing industries  decreased by 31%  between 1990 and 2012 thanks to technology development15.
EU:ssa valmistusteollisuuden aiheuttama ilmaston kuormitus on vähentynyt teknologisen kehityksen ansiosta 21 prosenttia vuosien 1990 ja 2012 välillä15.
In the EU, the climate impacts from manufacturing industries decreased by 31% between 1990 and 2012 thanks to technology development15.
EU:ssa valmistusteollisuuden aiheuttama ilmaston kuormitus on vähentynyt teknologisen kehityksen ansiosta 21 prosenttia vuosien 1990 ja 2012 välillä15.
In the EU, the climate impacts from manufacturing industries decreased by 31% between 1990 and 2012 thanks to technology development16.
EU:ssa valmistusteollisuuden aiheuttama ilmaston kuormitus on vähentynyt teknologisen kehityksen ansiosta 31 prosenttia vuosien 1990 ja 2012 välillä16.
In the EU, the Commission proposed in April 2002 draft rules providing a common definition of certain cybercrimes (including hacking into databases) in the EU and common penalties for offences72.
EU:ssa komissio teki huhtikuussa 2002 ehdotuksen mallisäännöiksi, jotka sisältävät tiettyjen tietoverkkorikosten (esimerkiksi tietokantoihin murtautumisen) yhteisen määritelmän sovellettavaksi EU:ssa ja yhteiset rangaistukset kyseisistä rikoksista72.
In the EU, the core creative class is highly concentrated in and around capital regions and in the Benelux and Nordic countries, Ireland and the UK.
EU:ssa luovan luokan ydinryhmä keskittyy ennen kaikkea pääkaupunkiseuduille sekä Benelux-maihin, Pohjoismaihin, Irlantiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.