natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expected results, contributions to overall objectives or potential performance parameters
Odotetut tulokset, vaikutukset kokonaistavoitteiden saavuttamiseen tai mahdolliset tuloksellisuusindikaattorit)
Expected results/internal control objective
Odotetut tulokset/sisäisen tarkastukset tavoite
Expected results/objectives:
Odotetut tulokset / tavoitteet:
Expected revenues from public regulated services and commercial services are no more than € 1.61 billion over the 20-year period, which is less than 10 % of the total costs for the next 20 years.
Odotettavissa olevat tulot julkisesti säännellyistä palveluista ja kaupallisista palveluista ovat vain 1,61 miljardia euroa 20 vuoden ajanjaksolla, mikä on alle 10 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista seuraavien 20 vuoden aikana.
Expected savings will be about 22 million € per year.
Niiden arvioidaan säästävän vuosittain noin 22 miljoonaa euroa.
expected schedule of arrival of materials, stating the amount of material per batch, the form (UF6, UO2, fresh or irradiated fuels, etc.), anticipated type of container or packaging;
materiaalin todennäköinen saapumisaikataulu ilmoittaen materiaalin määrä erää kohti, muoto (kuten UF6, UO2, tuoreet tai säteilytetyt polttoaineet), ennakoitu säiliön tai pakkauksen tyyppi
Expected signature date of first grant agreement
ensimmäisen avustussopimuksen oletettu allekirjoituspäivä
Expected spill-over effects and spontaneous convergence have not (yet) materialised.
Odotettuja heijastusvaikutuksia ja spontaania lähentymistä ei ole (vielä) esiintynyt.
Expected start of intersessional activities (Group of Friends of Chair, negotiations on the WSIS implementation mechanisms), Geneva.
Istuntojen välisten toimien odotetaan alkavan (Group of Friends of Chair –ryhmä, neuvottelut täytäntöönpanomekanismista), Geneve
Expected support of EUR 77 m financing for 10-14 final recipients
Odotetaan tukevan 77 miljoonan euron rahoitusta 10–14 lopulliselle varojen saajalle
Expected sustainability of the actions when the regional programme of innovative actions has finished.
Toimien arvioitu kestävyys sen jälkeen, kun innovatiivisten toimien alueellinen ohjelma on päättynyt.
expected sustainability of the actions when the regional programme of innovative actions has finished;
toimien arvioitu kestävyys sen jälkeen, kun innovatiivisten toimien alueellinen ohjelma on päättynyt
Expected take-up among relevant stakeholders
Odotettu vastaanotto sidosryhmien piirissä
expected time of arrival of the ship in port;
aluksen arvioitu saapumisaika satamaan;
Expected to start 2015, due to end in 2016.
Odotetaan alkavan vuonna 2015 ja päättyvän vuonna 2016.
Expected to start in 2015, due to end in 2016.
Odotetaan alkavan vuonna 2015 ja päättyvän vuonna 2016.
Expected total benefits in the transport sector alone are in the region of €18 billion over the first five years of operation.
Arvioidut kokonaisedut pelkästään liikenteen alalla ovat 18 miljardin euron luokkaa viiden ensimmäisen toimintavuoden aikana.
Expected total one-off and ongoing costs are in the range of EUR 383–621 million and of EUR 268–330 million respectively.
Kertaluonteisten kustannusten odotetaan olevan 383–621 miljoonaa euroa ja juoksevien kustannusten 268–330 miljoonaa euroa.
Expected transport demand
Odotettu liikenteen kysyntä
Expected: 1 to 30
Odotettu: 1–30
Expected: 10
Odotettu: 10
Expected: 12
Odotettu: 12
Expected: 13,0
Odotettu: 13
Expected: 2
Odotettu: 2
Expected: 2.82
Odotettu: 2,82
Expected: 3,85
Odotettu: 3,85
Expected: 31
Odotettu: 31
Expected: 4.6
Odotettu: 4,6
Expected: 5
Odotettu: 5
Expected: 5,2
Odotettu: 5,2
Expected: 6
Odotettu: 6
Expected: 6,8
Odotettu: 6,8
Expected: 7
Odotettu: 7
Expected: 8
Odotettu: 8
Expected: 9,24
Odotettu: 9,24
Expected:9 21
Odotettu:9 21
expecting highly able children to be extremely motivated to do well at school and carry out any task set them with enthusiasm and interest.
Odotetaan, että erittäin lahjakkaat lapset ovat erittäin motivoituneita kunnostautumaan koulussa ja suorittavat ponnistellen ja kiinnostusta osoittaen minkä tahansa heille ehdotetun tehtävän.
Expecting national authorities to wait and refrain from adopting national measures until the group level resolution authorities make a decision is unrealistic especially in cases when the subsidiaries are too big for the local market.
On epärealistista olettaa, että kansalliset viranomaiset odottaisivat ja pidättyisivät ryhtymästä kansallisiin toimenpiteisiin ennen kuin konsernitason kriisinratkaisuviranomaiset ovat tehneet päätöksensä, erityisesti silloin, kun tytäryhtiöt ovat liian suuria paikallisille markkinoille.
expecting the presentation of legislative proposals in connection with the report on the revision of the TEN guidelines,
edellytetään lainsäädäntöehdotusten tekemistä Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevien suuntaviivojen tarkistusta koskevan kertomuksen yhteydessä
Expects all European enterprises to meet the corporate responsibility to respect human rights, as defined in the UN Guiding Principles.
odottaa kaikkien eurooppalaisten yritysten täyttävän yritysten vastuun YK:n perusperiaatteissa määriteltyjen ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja
expects the European Commission to involve the broadest possible groups in consultations and to ensure that the questionnaires are available and can be completed in all the participants' languages.
kehottaa Euroopan komissiota tarjoamaan sidosryhmille tilaisuuden osallistua mahdollisimman laaja-alaisesti kuulemisvaiheeseen ja varmistamaan, että kyselytutkimukset ovat saatavilla ja täytettävissä kaikkien osallistujien äidinkielillä.
expedite the on-going work within the IMO to revise the regulations of the 1974 SOLAS Convention Chapters II-1, II-2 and III containing issues left to the discretion of the Administration, to establish harmonised interpretations for those regulations and to adopt amendments to the latter accordingly;
jouduttaa IMOssa meneillään olevaa käsittelyä niiden vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen II-1, II-2 ja III luvun sääntöjen tarkistamiseksi, jotka sisältävät hallinnon harkinnan varaan jätettyjä asioita, jotta näille säännöille saadaan vahvistettua yhdenmukaistetut tulkinnat ja jotta niihin voidaan tehdä tarvittavat muutokset;
Expediting the environmental review process for airport projects; and
Nopeutetaan lentoasemahankkeiden ympäristöselvitysprosessia.
expeditious: the exemption for micro-entities must enter into force as soon as possible;
Ripeys – Mikroyhteisöjä koskevan vapautuksen on tultava voimaan mahdollisimman pian.
Expelling people to countries or areas where their safety is at risk is a clear infringement of the principle of non-refoulement.
Ihmisten karkottaminen maihin tai alueille, joissa heidän turvallisuutensa on vaarassa, rikkoo räikeästi palauttamiskiellon periaatetta.
expenditure
laji
expenditure
Meno-laji
Expenditure
Menojen toteuttaminen
expenditure
Menolaji
expenditure
Meno­laji
expenditure
Meno­tyyppi
expenditure
Määrä-rahalaji
expenditure
Määrärahalaji
expenditure
Määräraha­laji
expenditure
Määräraha‑laji
expenditure
Määräraha–laji
expenditure
Määrä­rahalaji
expenditure
Määrä­raha­laji
expenditure
Määrä­­rahalaji
expenditure
Määrä­­raha­laji
expenditure
rahalaji
Expenditure (premium + payment) in millions of euros
Kustannukset (palkkio + tuki) miljoonaa euroa
Expenditure - compensatory aid
MENOT - KORVAAVA TUKI
Expenditure actually disbursed between 1 January 2005 and that date on which the co‑financing decisions are adopted may qualify for support from the Fund.
Rahastosta voidaan myöntää tukea menoihin, jotka on suoritettu 1 päivän tammikuuta 2005 ja yhteisrahoituspäätöksen hyväksymisen välisenä aikana.
Expenditure after 2003 will therefore be covered by the financial statement included with that new proposal.
Vuoden 2003 jälkeen aiheutuvia menoja käsitellään näin ollen uuteen ehdotukseen sisältyvässä rahoitusselvityksessä.
Expenditure allocated to the IT systems can be further broken down in terms of development costs for new systems (which include major upgrades), support and maintenance, the Common Communication Network/Common Systems Interface and quality and methodology11.
Tietotekniikkajärjestelmiä koskevat kulut voidaan jaotella tarkemmin uusien järjestelmien kehittämisestä (mukaan lukien merkittävät päivitykset ja parannukset), tuesta ja ylläpidosta, yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta ‑järjestelmästä sekä laadusta ja menetelmistä11 aiheutuneisiin kuluihin.
Expenditure already foreseen under the LIFE+ programme is considered sufficient, in particular because of the limited size of the market for light commercial vehicles compared to that for passenger cars.
LIFE+-ohjelman mukainen rahoitus on riittävä, erityisesti siksi, että kevyiden hyötyajoneuvojen markkinat ovat rajalliset verrattuna henkilöautojen markkinoihin.
Expenditure and forecasts by sector for heading 1a
Otsakkeen 1a alakohtaiset menot ja ennusteet
Expenditure approach
Menoihin perustuva lähestymistapa
Expenditure appropriations (committed and paid)
Menomäärärahat (sidotut ja maksetut)
Expenditure appropriations (entered in the final budget)
Menomäärärahat (lopulliseen talousarvioon kirjatut)
expenditure arising from the European Community’s compulsory contributions to the budgets of international organisations;
menot, jotka aiheutuvat Euroopan yhteisön pakollisista maksuosuuksista kansainvälisten järjestöjen talousarvioon;
expenditure as indicated in Article 3(1) that is incurred more than thirty-six months before the Commission notifies the Member State in writing of its inspection findings;
3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista menoista, jotka on toteutettu yli 36 kuukautta ennen komission asianomaiselle jäsenvaltiolle toimittamaa tarkastusten tuloksia koskevaa kirjallista tiedoksiantoa;
Expenditure associated with the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities necessary for the implementation and the assessment of the measures within the scope of this Regulation and the achievement of its objectives should be covered under technical assistance financing measures.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi ja arvioimiseksi tarpeellisiin valmistelu-, seuranta-, tarkastus- ja arviointitoimiin sekä asetuksen tavoitteiden saavuttamiseen liittyvien menojen olisi kuuluttava teknistä apua koskeviin rahoitustoimenpiteisiin.
Expenditure at Union level should be results-oriented.
Unionitason menojen tulisi olla tulossuuntautuneita.
Expenditure benchmark: expenditure net of discretionary measures should grow ≤ medium-term potential GDP
Menojen kasvun viitearvo: menojen, joista on vähennetty päätösperäiset toimenpiteet, kasvu ≤  keskipitkän aikavälinen potentiaalinen BKT
Expenditure by companies and governments on R & D is the single most important source for the development of new ideas.
Yritysten ja hallitusten panostus tutkimukseen ja kehitykseen on merkittävin yksittäinen uusien ajatusten kehittämisen lähde.
Expenditure by state pension schemes account for nearly half of all welfare spending, currently ranging between 9% and 15% of GDP and likely to rise quite steeply due to demographic factors.
Valtion eläkejärjestelmien aiheuttamat menot ovat miltei puolet kaikista sosiaaliturvamenoista.
Expenditure by the Commission relates to the following functions:
Komission kustannukset liittyvät seuraaviin toimiin:
Expenditure by the Member States from 16 October 2006 shall follow the rules laid down in this Regulation.
Jäsenvaltioiden 16 päivästä lokakuuta 2006 alkaen toteuttamiin menoihin sovelletaan tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä.
Expenditure by the Member States in fulfilment of the obligations arising from this Regulation should be borne by the Community in accordance with Article 2(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy11.
Jäsenvaltioille tästä asetuksesta johtuvista velvoitteista aiheutuvat menot kuuluvat yhteisön suoritettaviksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1258/1999 11 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Expenditure can already be treated differently if it is to be classed as ordinary expenditure and therefore be included in the calculation of the tax base, or if it can be deducted from profits because the tax base is fixed.
Jo nykyään menoja voidaan käsitellä eri tavoin sen mukaan, luokitellaanko ne tavanomaisiksi menoiksi, jotka toisin sanoen sisällytetään varsinaista veropohjaa koskevaan laskelmaan, vai menoiksi, jotka voidaan vähentää voitosta veropohjan määräämisen jälkeen.
Expenditure ceilings as proposed in the Stability Programme update and in the National Reform Programme could overcome this flaw, provided they embrace the largest possible share of the general government spending.
Tämä epäkohta voidaan korjata tarkistetussa vakausohjelmassa ja kansallisessa uudistusohjelmassa ehdotetuilla menokatoilla sillä edellytyksellä, että ne kattavat mahdollisimman suuren osan julkisista menoista.
EXPENDITURE CHARGED TO THE EC BUDGET
MENOT EY:N TALOUSARVIOSTA
Expenditure committed for the participation in FVO inspections of national experts added up to €475.000.
Kustannukset, jotka syntyivät kansallisten asiantuntijoiden osallistumisesta FVO:n tarkastuksiin, olivat yhteensä 475 000 euroa.
expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph;
todennettuun menoilmoitukseen sisältyvät menot ovat sääntöjenvastaisia, eikä jäsenvaltio ole oikaissut niitä ennen tässä kohdassa tarkoitetun oikaisumenettelyn käynnistämistä;
expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph; and
todennettuun maksuilmoitukseen sisältyvä meno on sääntöjenvastainen, eikä jäsenvaltio ole oikaissut sitä ennen tässä kohdassa tarkoitetun oikaisumenettelyn aloittamista; ja
expenditure contained in a payment application is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
maksupyyntöön sisältyvät menot ovat sääntöjenvastaiset, eikä jäsenvaltio ole oikaissut niitä ennen tämän kohdan mukaisen oikaisumenettelyn vireillepanoa.
Expenditure could exceed EUR 900 million.
Tällaisessa tapauksessa menot saattavat ylittää 900 miljoonaa EUR.
Expenditure declarations are the result of an upstream event, namely that of potential beneficiaries becoming beneficiaries by being awarded contracts from the SAPARD Agency for their projects.
Menoilmoitukset kuvaavat vaihetta, jossa mahdollisista edunsaajista on tullut edunsaajia ja Sapard-virasto on tehnyt niiden kanssa sopimuksen tietystä hankkeesta.
Expenditure effected between 16 and 31 October shall count as made in the month of November.
Menot, jotka toteutetaan 16 ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana, luetaan kuuluviksi marraskuuhun.
Expenditure effected by Member States between 1 and 15 October shall count as made in the month of October.
Jäsenvaltioiden 1 päivän ja 15 päivän lokakuuta välisenä aikana toteuttamat menot luetaan kuuluviksi lokakuuhun.
Expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the EAGF shall, within two months of receipt of the statements sent in by Member States, be the subject of a commitment by chapter, article and item.
Maataloustukirahastoon sovellettavissa säännöissä tarkoitettujen viranomaisten ja elinten toteuttamista menoista tehdään kahden kuukauden kuluessa jäsenvaltioiden toimittamien yhteenvetojen vastaanottamisesta sitoumukset luvuittain, momenteittain ja alamomenteittain.
Expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the EAGF shall, within two months following receipt of the statements sent in by Member States, be the subject of a commitment by chapter, article and item.
Menoista, joita maataloustukirahastoon sovellettavissa säännöksissä tarkoitetut viranomaiset ja elimet toteuttavat, tehdään kahden kuukauden kuluessa jäsenvaltioiden toimittamien yhteenvetojen vastaanottamisesta maksusitoumukset luvuittain, momenteittain ja alamomenteittain.
Expenditure efficiency relates to the links between inputs (mainly money, but not solely) and output.
Menojen tehokkuus liittyy panosten (pääasiassa muttei ainoastaan rahan) ja tuotosten välisiin yhteyksiin.
Expenditure efficiency relates to the links between inputs (mainly money, but not solely) and output.
Menojen tehokkuus on suhteessa panosten (pääasiassa rahallisten, mutta myös muiden) ja tulosten välisiin yhteyksiin.
Expenditure eligible for public aid as referred to in paragraph 1 may not exceed the following amounts:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun valtiontuen perusteella tukikelpoiset menot eivät saa ylittää seuraavia määriä:
Expenditure eligible for public aid for the equipment or modernisation of fishing vessels may not exceed the amounts set out in Table 1 of Annex IV.”
Kalastusalusten laitteistoa tai nykyaikaistamista varten myönnettävään julkiseen tukeen kelpoiset menot eivät saa ylittää liitteessä IV olevassa taulukossa 1 esitettyjä määriä."
Expenditure eligible under Community programmes
Yhteisön ohjelmiin liittyvät tukikelpoiset menot
Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union – the Financial Regulation.
Komissio toteuttaa tästä ehdotuksesta johtuvat menot suoralla hallinnoinnilla unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (varainhoitoasetus) 32 artiklan esitettyjen periaatteiden mukaisesti.
Expenditure entailed by this proposal will not lead to an increase in the error rate for the European Agricultural Rural Development Fund (EARDF), taking into account the relatively insignificant amounts involved.
Ehdotuksesta johtuvat menot eivät johda Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maatalousrahaston) virhetason kasvuun, koska kyseeseen tulevat määrät ovat varsin vähäiset.
Expenditure estimates on drug related law enforcement, drug related health and social issues and international cooperation, with the support of the EMCDDA
Huumausaineisiin liittyvään lainvalvontaan, terveydellisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin sekä kansainväliseen yhteistyöhön käytettyjen varojen arvioiminen yhteistyössä EHNVS:n kanssa
Expenditure EUR 12 350 000 in 2006, EUR 14 070 000 in 2007 (+ EUR 300 000 from 2006 and EUR 130 000 for the travel agency), estimated at maximum EUR 15 000 000 for 2008, but probably closer to EUR 14 300 000 (+EUR 840 000 from 2007 and EUR 130 000 for the travel agency), which gives a total of +/- EUR 15 300 000.
Vuonna 2006 menot olivat 12 350 000 euroa, vuonna 2007 ne olivat 14 070 000 euroa (+ 300 000 euroa vuodelta 2006 ja 130 000 euroa matkatoimistolle), vuonna 2008 niiden arvioidaan olevan enintään 15 000 000 mutta todennäköisesti noin 14 300 000 euron luokkaa (+ 840 000 euroa vuodelta 2007 ja 130 000 matkatoimistoa varten) eli yhteensä noin 15 300 000 euroa.
Expenditure figures for the Structural Funds show relatively slow absorption of funds targeted on broadband projects.
Rakennerahastojen käyttöä koskevat tilastotiedot viittaavat siihen, että laajakaistahankkeisiin kohdennettuja varoja on hyödynnetty suhteellisen hitaasti.
expenditure for administrative arrangement with the Joint Research Centre, or any other Community consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources;
yhteisen tutkimuskeskuksen tai yhteisön jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta;
Expenditure for ancillary measures related to infrastructure works, and preparatory measures concerning the action shall also be re-imbursable to a maximum of 35%.
Myös toimea koskeviin infrastruktuuritöihin ja valmistelutoimiin liittyvistä täydentävistä toimenpiteistä aiheutuvista menoista voidaan korvata enintään 35 prosenttia.
Expenditure for Competitiveness for Growth and Jobs (heading 1a) and Global Europe (heading 4);
otsakkeen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) ja otsakkeen 4 (Globaali Eurooppa) menot;
Expenditure for co‑financing promotion programmes is classified as intervention under Council Regulation (EC) No 1258/1999, which means that the Member States are reimbursed for their expenditure on these actions according to the general procedures of the EAGGF (indirect management).
Menekinedistämisohjelmien yhteisrahoituksesta aiheutuvia menoja pidetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 tarkoitettuina tukitoimenpiteinä, eli jäsenvaltioille korvataan tällaisista toimista aiheutuneet menot EMOTR:n yleisten menettelyjen mukaisesti (välillinen hallinnointi).
Expenditure for decontamination of contaminated sites greatly varies between Member States.
Saastuneiden alueiden puhdistamisesta johtuvat kustannukset vaihtelevat merkittävästi eri jäsenvaltioissa.
Expenditure for EDPS relating to specific tasks
Euroopan tietosuojavaltuutetun erityistehtäviin liittyvät menot
Expenditure for election observation missions should therefore not take up a disproportionate amount of the total funding available under this Regulation.
Siksi vaalitarkkailuvaltuuskuntien kustannukset eivät saisi viedä suhteettoman suurta osaa tämän asetuksen nojalla käytettävissä olevasta kokonaisrahoituksesta.
Expenditure for export refunds represented only 14% of the expenditure of EAGGF Guarantee and expenditure for the market support measures only 9% of expenditure.
Toisaalta vientituet muodostivat 14 prosenttia EMOTR-tukiosaston menoista, kun taas markkinatuet muodostivat menoista ainoastaan 9 prosenttia.
Expenditure for plans that have not expired is budgeted from 2000 to 2006 to be a further EUR 250 million.
Vielä käynnissä olevista suunnitelmista johtuvat menot vuosina 2000–2006 ovat 250 miljoonaa euroa.
Expenditure for technical assistance (Article 8) will not overpass EUR 1 million for a year.
Teknisen avun (8 artikla) menot ovat enintään 1 miljoonaa EUR (koko toimintavuoden enimmäismäärä).
Expenditure for the legislative process will be largely based upon the cost of meetings with relevant experts from Member States.
Lainsäädäntöprosessiin liittyvät kulut ovat suurelta osin jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa pidettävien kokousten kuluja.
Expenditure for the legislative process will be largely based upon the cost of meetings with relevant experts of Member States.
Lainsäädäntöprosessin kustannukset perustuvat suurelta osin jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa pidettävistä kokouksista aiheutuviin kustannuksiin.
Expenditure for Title A‑7 shown at 10.3 will be covered by the DG’s share of the overall allocation.
Kohdassa 10.3 esitetyt, osastoon A-7 liittyvät menot katetaan pääosaston kokonaismäärärahoista.
Expenditure forecasts
Menoarvio
Expenditure from 2004 onwards will be within a framework established by a new proposal from the Commission to be made during 2002.
Menot vuodesta 2004 eteenpäin katetaan komission vuonna 2002 tekemän uuden ehdotuksen puitteissa.
Expenditure from programmes already decided can be estimated to be about EUR 35 million in 2004 and about EUR 28 million in 2005.
Ohjelmiin, joista on jo tehty päätös, liittyvien menojen voidaan arvioida olevan noin 35 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja 28 miljoonaa euroa vuonna 2005.
Expenditure growth was kept at bay thanks to the ongoing effects of the reform of the pension system and public administration.
Menojen kasvu pysyi hallinnassa eläkejärjestelmän ja julkisen hallinnon uudistuksen ansiosta.