natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal control covers the globality of the policies and procedures conceived and put in place by an entity’s management to ensure the economic, efficient and effective achievement of the entity’s objectives; the adherence to external rules and to management policies and regulations; the safeguarding of assets and information; the prevention and detection of fraud and error, and the quality of accounting records and the timely production of reliable financial and management information.
Sisäinen valvonta koskee kaikkia organisaation johdon suunnittelemia ja käyttöön ottamia politiikkoja ja menettelyjä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että organisaation tavoitteet saavutetaan taloudellisesti, tehokkaasti ja tavoitelluin vaikutuksin; ulkoisten sääntöjen ja johtamismenetelmien ja -periaatteiden noudattamista; omaisuuden ja tiedon turvaamista; petosten ja virheiden ehkäisemistä ja havaitsemista, sekä tilinpäätösten laatua ja luotettavien taloudellisten ja hallinnollisten tietojen tuottamista määräaikojen mukaisesti.
Internal control framework
Sisäinen valvontakehys
Internal control mechanisms
Sisäiset valvontamekanismit
Internal control standards are used for this purpose.
Tähän tarkoitukseen käytetään sisäisiä valvontanormeja.
Internal control standards No 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, and the principles of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities will be fully applied.
Sisäisen valvonnan standardeja nro 14, 15, 16, 18, 19, 20 ja 21 sekä Euroopan yhteisön talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 säädettyjä periaatteita sovelletaan täysimääräisesti.
Internal control standards No 14, 15, 16, 18, 19, 20, and 21, and the principles laid down in Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities will be fully applied.
Sisäisen valvonnan standardeja nro 14, 15, 16, 18, 19, 20 ja 21 sekä Euroopan yhteisön talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 säädettyjä periaatteita sovelletaan täysimääräisesti.
Internal control standards No 2, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15 and 16 are of particular relevance.
Erityisen tärkeitä ovat sisäisen valvonnan standardit N:o 2, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15 ja 16.
Internal control system set up
Sisäinen valvontajärjestelmä
Internal control system within DG ECHO (3 persons), focused on the compliance with valid administrative procedures and legislation in force in the area of civil protection.
Humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston sisäinen valvontajärjestelmä (kolme henkilöä) keskittyy valvomaan pelastuspalvelualalla voimassa olevien hallintomenettelyjen ja lainsäädännön noudattamista.
Internal control systems should be integrated with operating activities, so that prompt reaction to changing situations is possible and the quality of decision making and delegation can be improved.
Sisäiset valvontajärjestelmät on integroitava operatiivisiin toimiin niin, että tilanteiden muutoksiin voidaan reagoida heti ja päätöksenteon ja delegoinnin tasoa voidaan parantaa.
Internal controls shall be embedded in the Board’s procedures relevant to the discharge of its responsibility and the implementation of the tasks conferred to it.
Sisäinen valvonta otetaan osaksi niitä kriisinratkaisuneuvoston menettelyjä, jotka liittyvät sen velvoitteiden täyttämiseen ja sille annettujen tehtävien hoitamiseen.
Internal convergence and regionalisation
Sisäinen yhdenmukaistaminen ja alueellistaminen
Internal coordination on external positions
Ulkoisten kantojen sisäinen yhteensovittaminen
Internal coordination shall be optimised through the Task Force for Interinstitutional Relations and Follow-Up in order to strengthen proactive contacts with relevant counterparts in the other institutions.
Sisäinen koordinointi optimoidaan toimielinten välisiä suhteita ja jatkotoimia käsittelevän pysyvän työryhmän avulla aloitteellisen yhteydenpidon lujittamiseksi asianomaisten muiden toimielinten vastaavien tahojen kanssa.
Internal Costs
Sisäiset kustannukset
Internal cross-border trade makes up approx. 16% (export) and 15% (import) of the EU area's GDP.
Unionin BKT:stä sisäisen viennin osuus on noin 16 ja tuonnin noin 15 prosenttia.
Internal customs audit: Establishment of a commission responsible for drafting audit manuals concerning traditional own resources.
Sisäinen tullitarkastus: perinteisiä omia varoja koskevien tilintarkastuskäsikirjojen laadinnasta vastaavan komitean perustaminen.
internal cycle33 of radioactive tritium, (half-life: 12.5 years) which is bred from lithium in the blanket of the combustion chamber;
Radioaktiivinen tritium (12,5 vuoden puoliintumisaika), joka syntyy polttokammion vaipassa litiumista, säilyy sisäisessä kiertojärjestelmässä33.
internal cycle38 of radioactive tritium, (half-life: 12.5 years) which is bred from lithium in the blanket of the combustion chamber;
Radioaktiivinen tritium (12,5 vuoden puoliintumisaika), joka syntyy polttokammion vaipassa litiumista, säilyy sisäisessä kiertojärjestelmässä38.
Internal demand remains weak, undermining European companies’ home markets and keeping intra-EU trade subdued after the crisis.
Heikkona pysynyt sisäinen kysyntä horjuttaa eurooppalaisten yritysten kotimarkkinoita ja pitää EU:n sisäisen kaupan vaimeana kriisin jälkeen.
Internal deployment possibilities within DG CLIMA having been exhausted, readjustements within headings 2 and 5 of the MFF within the limits of the ceilings are needed, as additional new tasks must be performed in order to be able to meet the requirements resulting from the new provisions of this initiative: additional budget should be allocated under headings 2 and 5 from 2018 in order to cover the staff, meetings and missions budget needed to perform two data collections per trading period (instead of one currently), and the management of the Innovation and Modernisation funds.
Koska sisäiset siirtomahdollisuudet ilmastotoimien pääosastossa on käytetty loppuun, tarvitaan mukautuksia monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeissa 2 ja 5 enimmäisrajojen puitteissa, koska uudet tehtävät on hoidettava, jotta voidaan täyttää tämän aloitteen uusista säännöksistä johtuvat vaatimukset: olisi myönnettävä lisämäärärahoja otsikoista 2 ja 5 vuodesta 2018, jotta katetaan kustanuukset henkilökunnasta, kokouksista ja virkamatkoista, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan suorittaa kaksi tietojen keräystä kutakin päästökauppakautta kohti (nykyisellään yksi keräys), sekä innovointi- ja nykyaikaistamisrahastojen hallinnointi.
Internal developments in the EU as well as the European economy are closely entwined with developments on the world scene.
Sen sisäinen kehitys samoin kuin Euroopan talous kietoutuvat tiiviisti maailmanpolitiikan tapahtumiin.
Internal diameter
Sisähalkaisija:
Internal diameter
Sisähalkaisija: ..
Internal diameter:
Sisähalkaisija:
Internal diameter: …… mm
Sisähalkaisija: …... mm
Internal diameter: …… mm
Sisähalkaisija: …… mm
Internal dimension
Sisäinen ulottuvuus
internal discussions,
sisäiset keskustelut EMAssa
internal discussions,
sisäiset keskustelut EMEAssa
Internal disputes prevent a concerted dialogue between them, and between all of them and the employers.
Sisäiset erimielisyydet estävät niiden keskinäisen sekä näiden kolmen ammattijärjestön ja työnantajien välisen koordinoidun vuoropuhelun.
Internal distribution depends on the European Union as a whole managing to cut emissions; failing this, each country will have to ensure it manages to achieve the 8% reduction.
Sisäistä jakoa sovelletaan siinä tapauksessa, että EU kokonaisuutena onnistuu päästöjen vähentämisessä.
Internal distribution depends on the European Union as a whole succeeding in cutting emissions; failing this, each country will have to ensure it manages to achieve the 8% reduction.
Muussa tapauksessa kunkin jäsenvaltion on huolehdittava päästöjen vähenemisestä kahdeksalla prosentilla.
Internal distribution within the EU depends on the EU15 as a whole succeeding in cutting emissions; failing this, each EU15 Member State will have to ensure it manages to achieve the 8% reduction like other countries.
Muussa tapauksessa EU:n 15 jäsenvaltion on kunkin huolehdittava päästöjen vähenemisestä kahdeksalla prosentilla kuten muidenkin valtioiden.
Internal document
sisäinen asiakirja
internal document
työasiakirja
Internal documents of the Commission (which includes documents exchanged with Member States), business secrets and other confidential information are, however, not accessible to the parties.
Osapuolet eivät kuitenkaan voi tutustua komission sisäisiin asiakirjoihin (joihin kuuluvat jäsenvaltioiden kanssa vaihdetut asiakirjat), liikesalaisuuksiin ja muihin luottamuksellisiin tietoihin.
Internal dynamics, which still appeared robust in 2000, dissolved when recovery failed to materialise.
Sisäinen dynaamisuus näytti vahvalta vielä vuonna 2000, mutta se haihtui, kun elpymistä ei tapahtunutkaan.
Internal economic stability and an economy sound enough to make foreign capital secure are particularly relevant considerations here.
Varsinkin vakaat sisäiset taloudelliset olot ja oman taloudellisen substanssin olemassaolo ovat tässä yhteydessä merkittäviä tekijöitä.
Internal effects
Sisäiset vaikutukset
Internal efficiency and communication
Sisäinen tehokkuus ja viestintä
Internal electricity market and support of RES-E are intimately linked together.
Sähkön sisämarkkinat ja uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tukeminen liittyvät läheisesti toisiinsa.
Internal electricity market/ public intervention (rolling programme)
Sähkön sisämarkkinat / julkiset tukitoimet (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Internal electricity market/ public interventions (rolling programme)
Sähkön sisämarkkinat / julkiset tukitoimet (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Internal electricity market/ public interventions (rolling programme)
Sähkön sisämarkkinat / julkiset tukitoimet (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Internal electricity market/public intervention
"sähkön sisämarkkinat / julkiset tukitoimet"
Internal electricity market/public intervention
Sähkön sisämarkkinat /
Internal electricity market/public intervention
Sähkön sisämarkkinat / julkiset toimet
Internal electricity market/public intervention
Sähkön sisämarkkinat / julkiset tukitoimet
Internal elements of EU's external energy policy
EU:n ulkoisen energiapolitiikan sisäiset tekijät
Internal elements of EU’s external energy policy
EU:n ulkoisen energiapolitiikan sisäiset tekijät
Internal emergency plans
Sisäiset hätäsuunnitelmat
Internal emergency plans
Sisäiset pelastussuunnitelmat
Internal emergency plans should include but not be limited to:
Sisäisiin hätäsuunnitelmiin on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
Internal emergency response plan shall be integrated with other provisions relating to protection and rescue of personnel from the stricken installation so as to secure a good prospect of survival.
Sisäiset hätäsuunnitelmat on liitettävä muihin onnettomuuslaitoksen henkilöstön suojaamista ja pelastamista koskeviin säännöksiin hyvien henkiinjäämismahdollisuuksien turvaamiseksi.
Internal emergency response plans shall be prepared by the operator so as to:
Toiminnanharjoittajan on laadittava sisäiset hätäsuunnitelmat siten, että
Internal energy market
"energian sisämarkkinat"
Internal energy market
Energian sisämarkkinat
Internal energy market (communication)
"energian sisämarkkinat (tiedonanto)"
Internal energy market (communication)
Energian sisämarkkinat (komission tiedonanto)
Internal energy market (communication)
Energian sisämarkkinat (tiedonanto)
Internal energy market (communication)
Energian sisämarkkinat toimiviksi (komission tiedonanto)
Internal energy market (communication) (Rolling programme)
Energian sisämarkkinat (komission tiedonanto) (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Internal energy market legislation does not set out standards to ensure the integrity of such markets.
Energian sisämarkkinalainsäädäntö ei sisällä normeja markkinoiden eheyden varmistamiseksi.
Internal Energy Market/ Gas - Electricity
kaasu ja sähkö
Internal energy market/gas-electricity
Sähkön ja maakaasun sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt
Internal evaluation is executed through the management structure of Clean Sky.
Sisäinen valvonta tapahtuu Clean Sky -yhteisyrityksen hallintorakenteen kautta.
internal factors: population ageing, protection of the environment and quality of life, obsolescence of production and services, public sector modernisation, growing interaction between new emerging kinds of knowledge and available human resources, capacity for cultural growth and creativity, and development of common territorial infrastructure, both physical and intangible.
sisäiset tekijät: väestön ikääntyminen, ympäristönsuojelu ja elämänlaadun suojeleminen, tuotantokoneiston ja palvelujen vanhentuminen, julkissektorin ajanmukaistaminen, uuden tiedon ja käytettävissä olevien henkilöresurssien vuorovaikutuksen lisääntyminen, kulttuuriin ja luovuuteen liittyvät kehittämiskyvyt, yhteisten alueellisten – sekä aineellisten että aineettomien – perusrakenteiden kehittäminen.
Internal flexibility can play a key role in advancing productivity, innovation and competitiveness and in this way it can contribute to reaching the goals of the Lisbon strategy.
Sisäinen joustavuus voi olla keskeisessä osassa tuottavuuden, innovaatioiden ja kilpailukyvyn lisäämisessä, ja siten edistää Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista.
Internal flexibility can play a key role in advancing productivity, innovation and competitiveness, and can thus contribute to reaching the goals of the Lisbon strategy.
Sisäinen joustavuus voi olla avainasemassa tuottavuuden, innovaatioiden ja kilpailukyvyn lisäämisessä, ja se voi siten edistää Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista.
Internal flexibility concerns working time flexibility and functional flexibility and strengthens adaptability.
Sisäinen joustavuus kattaa joustavan työajan ja toiminnallisen joustavuuden, ja se parantaa mukautumiskykyä.
Internal flexibility concerns working time flexibility and functional flexibility and strengthens adaptability.
Sisäinen joustavuus pitää sisällään joustavan työajan ja toiminnallisen joustavuuden, ja se parantaa mukautumiskykyä.
Internal flexibility is already enshrined in a number of collective agreements in Europe.
Sisäistä joustoturvaa toteutetaan muun muassa monissa eurooppalaisissa työehtosopimuksissa.
INTERNAL FRONTIERS
SISÄISILLÄ RAJOILLA"
internal frontiers
sisärajoilta"
Internal functional flexibility
Sisäinen toiminnallinen joustavuus
Internal generation of innovative ideas and innovation processes for production and organisation, from top management to the shop floor, are becoming standard practice in many companies.
Yrityksen sisäisestä innovaatioiden kehittelystä ja tuotantoa ja organisaatiota johtotasolta aina suorittavalle tasolle saakka koskevista innovointiprosesseista on tulossa monissa yrityksissä vakiokäytäntö.
internal governance and oversight
Sisäinen hallinnointi ja valvonta
Internal Group Finance
Yritysryhmittymän sisäinen rahoitus
Internal guidelines for simplification
Sisäiset yksinkertaistamisohjeet
Internal impact study carried out in cooperation with the national agency
Yhteistyössä kansallisen toimiston kanssa toteutettu sisäinen vaikutustutkimus
Internal inequalities are also particularly blatant in many countries such as Brazil, Guatemala or Colombia, where the lack of territorial cohesion is a factor in stoking political violence.
Myös sisäinen eriarvoisuus on erittäin vakavaa monissa maissa, kuten Brasiliassa ja Guatemalassa tai Kolumbiassa, jossa alueellisen yhteenkuuluvuuden puute on yksi poliittista väkivaltaa edistävistä tekijöistä.
Internal inflationary pressure remained limited, with labour costs only growing by 2.3%.
Sisäiset inflaatiopaineet pysyivät aisoissa, ja työvoimakustannukset kasvoivat ainoastaan 2,3 %.
Internal inhibitors relating to personal ethics
sisäiset estävät seikat, jotka liittyvät henkilökohtaiseen etiikkaan
internal inhibitors relating to personal ethics;
sisäiset estävät seikat, jotka liittyvät henkilökohtaiseen etiikkaan
Internal investigation concerning a delegation of the Commission.
Komission valtuuskuntaan kohdistunut sisäinen tarkastus
Internal investigation work in the other institutions seems to have been affected by this unusual beginning and has not yet fully benefited from the judicial advisers' assistance, which has often been confined to arranging the information collected.
Nämä käynnistysvaikeudet näyttävät vaikuttaneen muissa toimielimissä toteutettuihin sisäisiin tutkimuksiin, joihin OLAF ei toistaiseksi näytä saaneen syyttäjäviranomaisten täyttä tukea, joka on toistaiseksi rajoittunut kerättyjen tietojen esittämiseen.
Internal investigations
Sisäiset tarkastukset
Internal investigations
Sisäiset tutkimukset
Internal investigations cover of course all the sectors of Community activity and   they remain a priority activity of OLAF.
Sisäiset tarkastukset koskevat kaikkia yhteisön toiminta-aloja, ja ne kuuluvat yhä OLAFin ensisijaisiin tehtäviin.
Internal investigations shall be opened by a decision of the Director of the Office, acting on his own initiative or following a request from the institution or body in which the investigation is to be conducted.
Viraston johtaja päättää sisäisten tutkimusten aloittamisesta omasta aloitteestaan tai sen toimielimen tai elimen, jossa tutkimus on suoritettava, pyynnöstä.
Internal journey to the safe location
Maansisäinen matka turvalliseen paikkaan
Internal leakage test: The purpose of the internal leakage test is to provide evidence that the specified hydrogen components are free from internal leakage.
Sisäisen tiiviyden testi: Testin tarkoituksena on osoittaa, että vetykomponentit ovat sisäisesti tiiviitä.
Internal length:
Sisäpituus:
internal loads.
sisäiset kuormitukset.
Internal management issues
Sisäiseen hallintoon liittyvät kysymykset
Internal management of RTD actions:
Tutkimus- ja kehitystoiminnan hallinto
Internal market
Yhtenäismarkkinat
Internal market (accounting)
Sisämarkkinat (tilinpito)
Internal Market (Article 114 TFEU);
sisämarkkinat (SEUT-sopimuksen 114 artikla);
Internal Market (Article 4)
Sisämarkkinat (4 artikla)
Internal Market (company law)
Sisämarkkinat (yhtiöoikeus)
internal market (Fiscalis 2007 programme)
(Fiscalis 2007 -ohjelma)
Internal Market (MARKT)
Sisämarkkinat (MARKT)
Internal market - Evaluation of Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents.
Sisämarkkinat - arviointi direktiivistä 86/653/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta.
Internal market - Principles
Sisämarkkinat – periaatteet
Internal market - Principles, Consumer protection
Sisämarkkinat – periaatteet, kuluttajansuoja
Internal market - Principles, Foodstuffs
Sisämarkkinat – periaatteet, elintarvikkeet
INTERNAL MARKET / COMPETITION
SISÄMARKKINAT / KILPAILU
INTERNAL MARKET / COMPETITIVENESS
SISÄMARKKINAT / KILPAILUKYKY
INTERNAL MARKET / FINANCIAL INSTRUMENTS
SISÄMARKKINAT / RAHOITUSVÄLINEET
INTERNAL MARKET / RESEARCH AND INNOVATION
SISÄMARKKINAT / TUTKIMUS JA INNOVOINTI
INTERNAL MARKET / SMEs
SISÄMARKKINAT / PK-YRITYKSET
INTERNAL MARKET / TRADE
SISÄMARKKINAT / KAUPPA
Internal Market 2000
"sisämarkkinat 2000" (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
Internal market actions were not agreed at all.
Sisäisistä markkinatoimista ei ole sovittu lainkaan.
Internal market and fair competition
Sisämarkkinat ja reilu kilpailu
Internal market and free movement of goods
Sisämarkkinat ja tavaroiden vapaa liikkuvuus
Internal Market and Services
Sisämarkkinat ja palvelut
Internal market and services - policy priorities focus on breaches of Community law (1) violating fundamental freedoms having a broad impact on citizens' rights, (2) threatening the overall functioning of sectoral legislation or involving important legal precedents or (3) likely to have an important economic impact on the internal market or a specific sector of it.
Sisämarkkinat ja palvelut: Ensisijaisesti keskitytään sellaisiin yhteisön oikeuden rikkomistapauksiin, joissa 1) rikotaan perusvapauksia ja joilla on suuri vaikutus kansalaisten oikeuksiin, 2) uhataan alan lainsäädännön toimivuutta tai joihin liittyy merkittäviä oikeudellisia ennakkotapauksia tai 3) joilla on todennäköisesti suuri taloudellinen vaikutus sisämarkkinoihin tai johonkin sen alaan.
Internal market and services also accounted for a substantial portion of petitions (49), where professional qualifications (13) and freedom to provide services (11) remained the sectors with the highest inflow.
Myös sisämarkkinoista ja palveluista esitettiin huomattava määrä vetoomuksia (49), ja näissä yleisimpiä aiheita olivat ammattipätevyys (13 vetoomusta) ja palvelujen tarjoamisen vapaus (11 vetoomusta).
internal market and services;
sisämarkkinat ja palvelut
Internal Market and standardisation
Sisämarkkinat ja standardointi
Internal Market and State aid for regions
Sisämarkkinat ja aluetuet
internal market and the consumer
sisämarkkinat ja kuluttajat
Internal market and trade aspects
Sisämarkkinoihin ja kauppaan liittyvät näkökohdat
Internal Market arguments
Sisämarkkinoihin liittyvät perusteet
Internal market aspects
SISÄMARKKINANÄKÖKOHDAT
Internal Market aspects
Sisämarkkinoihin liittyvät näkökohdat
Internal Market aspects – Situation in the Member States
Sisämarkkinoita koskevia näkökohtia - tilanne jäsenvaltioissa
Internal market balance is assured by a restrictive domestic quota policy
Sisämarkkinoiden tasapaino taataan rajoittavien yhteisön sisäisten kiintiöiden avulla.
Internal market barriers had to be cleared in order to make investments viable and attractive.
Investointien kannattavuuden ja houkuttelevuuden vuoksi oli päästävä eroon markkinoiden sisäisistä esteistä.
Internal Market barriers hit services harder than goods…
Sisämarkkinoiden esteet vaikuttavat enemmän palveluihin kuin tavaroiden kauppaan
Internal market barriers inhibit firms from selling and consumers from buying.
Sisämarkkinoiden esteet haittaavat elinkeinonharjoittajien mahdollisuuksia myydä ja kuluttajien mahdollisuuksia ostaa.
Internal market considerations
Sisämarkkinanäkökohdat
Internal market considerations for new cars
Uusien autojen sisämarkkinoita koskevat kysymykset
Internal Market e-Business
Sähköinen liiketoiminta/ Sisämarkkinat
Internal market for e-communications
Sähköisen viestinnän sisämarkkinat
Internal market for goods
Tavaroiden sisämarkkinat
Internal market for goods and sectoral policies
Tavaroiden sisämarkkinat ja alakohtaiset politiikat
Internal market for natural gas
Maakaasun sisämarkkinat
Internal market for products - Evaluation of Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery.
Tuotteiden sisämarkkinat – konedirektiivin arviointi (direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006)
Internal market for services
Palveluiden sisämarkkinat
Internal Market for services
Palvelujen sisämarkkinat
Internal Market for services (MARKT)
Palvelujen sisämarkkinat (MARKT)
Internal Market Function
Sisämarkkinoiden toiminta
Internal Market Governance
Sisämarkkinoiden ohjausjärjestelmä
Internal Market imperatives
Sisämarkkinoiden vaatimukset
Internal market in electricity
Sähkön sisämarkkinat
Internal market in gas
Kaasun sisämarkkinat
internal market in gas and electricity (COM(91) 548 and COM(93) 643).
kaasun ja sähkön sisämarkkinat – COM(91) 548 ja COM(93) 643,
Internal market in petroleum products
Tavoitteena öljytuotteiden sisämarkkinat
Internal market in services (SMO)
"palvelut sisämarkkinoilla" (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
Internal Market Information System (IMI)
"sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä (IMI)"
Internal Market Information System (IMI)
Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä (IMI)