natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently few EU policy actions are evaluated after implementation in relation to their impact on health inequality.
Nykyisin vain harvoja EU:n politiikkaan liittyviä toimia arvioidaan täytäntöönpanon jälkeen siltä osin, millainen vaikutus niillä on terveydelliseen eriarvoisuuteen.
Currently few, if any, Member States fill this void by imposing liability for biodiversity damage on private parties.
Tällä hetkellä vain ani harvat jäsenvaltiot korvaavat tämän aukon edellyttämällä, että yksityiset tahot korvaavat biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneet vahingot.
Currently few, if any, Member States fill this void by imposing liability for biodiversity damage on private parties.
Tällä hetkellä vain aniharvat jäsenvaltiot korvaavat tämän aukon edellyttämällä, että yksityiset tahot korvaavat biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneet vahingot.
Currently five countries do not meet the N-1 criterion (Bulgaria, Slovenia, Lithuania, Ireland and Finland), taking into account the projects underway under the European Energy Programme for Recovery but excluding demand side measures38.
Tällä hetkellä viisi maata ei täytä N-1-kriteeriä (Bulgaria, Slovenia, Liettua, Irlanti ja Suomi), kun otetaan huomioon Euroopan energia-alan elvytysohjelmassa käynnistetyt hankkeet muttei kysyntään vaikuttavia toimenpiteitä38.
Currently five different electric systems co-exist in the Community.
Yhteisössä käytetään nykyisin rinnakkain viittä erilaista sähköjärjestelmää.
Currently five states use the reprocessing option and two states are actively pursuing spent fuel direct disposal option.
Tällä hetkellä viidessä jäsenvaltiossa on käytössä jälleenkäsittelyvaihtoehto, kun taas kaksi jäsenvaltiota toteuttaa aktiivisesti toimia käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoittamiseksi suoraan.
Currently food wastage amounts in the EU27 to 89 million tonnes per annum (i.e. 179 kg per capita) and the projection for 2020 – if no action is taken – is 126 million tonnes (i.e. a 40% increase).
Nykyisin elintarvikejätettä syntyy 27 jäsenvaltion EU:ssa vuosittain 89 miljoonaa tonnia (eli 179 kg henkeä kohden), ja – mikäli asianmukaisiin toimiin ei ryhdytä – ennakkoarvio vuodelle 2020 on 126 miljoonaa tonnia (mikä tarkoittaa 40 prosentin lisäystä).
Currently food wastage amounts in the EU27 to 89 million tonnes per annum (i.e. 179 kg per capita) and the projection for 2020 – if no action is taken – is 126 million tonnes (i.e. a 40% increase).
Nykyisin elintarvikejätteen määrä on 27 jäsenvaltion EU:ssa 89 miljoona tonnia vuosittain (eli 179 kg henkilöä kohden) ja – mikäli asianmukaisiin toimiin ei ryhdytä – ennakkoarvio vuodelle 2020 on 126 miljoonaa tonnia (mikä tarkoittaa 40 prosentin lisäystä).
Currently food wastage amounts in the EU27 to 89 million tonnes per annum (i.e. 179 kg per capita) and the projection for 2020 – if no action is taken – is 126 million tonnes (i.e. a 40% increase).
Nykyisin elintarvikejätteen määrä on 27 jäsenvaltion EU:ssa 89 miljoona tonnia vuosittain (eli 179 kg henkilöä kohden) ja – mikäli asianmukaisiin toimiin ei ryhdytä – ennakkoarvio vuodelle 2020 on 126 miljoonaa tonnia (mikä tarkoittaa 40 prosentin lisäystä).
Currently FSAP is mandatory for 25 IMF member countries, out of which only 11 are EUMS.
Finanssialan arviointiohjelma on tällä hetkellä pakollinen 25:ssä IMF:n jäsenmaassa, joista vain 11 on EU:n jäsenvaltioita.
Currently funded by the European Commission and the German and Norwegian governments, it will invest in private equity funds that specialise in providing equity finance – financing in return for shareholdings – to small and medium-sized regional projects and enterprises.
Sitä rahoittavat tällä hetkellä Euroopan komissio sekä Saksan ja Norjan valtiot, ja se sijoittaa pääomasijoitusrahastoihin, jotka ovat erikoistuneet tarjoamaan pääomarahoitusta (rahoitusta vastineena osakkeenomistuksesta) pienille ja keskisuurille alueellisille hankkeille ja yrityksille.
Currently goods ordered online from third country suppliers can benefit from the small consignment import exemption allowing shipment free of VAT to EU private customers.
Nykyään verkon kautta kolmannesta maasta tilatut tavarat hyötyvät pieniä lähetyksiä koskevasta vapautuksesta, jonka ansiosta niistä ei tarvitse maksaa arvonlisäveroa, kun ne lähetetään yksityisasiakkaille EU:ssa.
Currently Greece suffers from a lack of capacity to implement policy, manage public finances, collect taxes, open markets to competition, make public procurement work efficiently and innovatively, pay suppliers, or offer timely judicial review to its citizens.
Tällä hetkellä Kreikalla ei ole todellisia valmiuksia panna täytäntöön politiikkoja, hallinnoida julkista taloutta, kerätä veroja, avata markkinoita kilpailulle, toteuttaa toimivaa ja innovatiivista julkisia hankintoja koskevaa politiikkaa, maksaa tavaran- ja palveluntoimittajille tai tarjota kansalaisille oikea-aikaista tuomioistuinvalvontaa.
Currently Greenland is highly dependent on Danish policy officers as well as on short term employees from other Nordic countries.
Grönlanti on tätä nykyä erittäin riippuvainen tanskalaisista virkamiehistä sekä muista Pohjoismaista tulevista, lyhytaikaisista työntekijöistä.
Currently Heading 3, Title 18 – Home Affairs
Nykyinen otsake 3, osasto 18 – Sisäasiat
Currently however, an authoritarian system is in place in Belarus.
Nykyisin Valko-Venäjällä on autoritäärinen järjestelmä.
Currently however, the action taken on unhealthy cells also affects healthy cells, often causing considerable damage to organs.
Tällä hetkellä terveitä soluja ei voida rajata sairaisiin soluihin kohdennettujen toimenpiteiden ulkopuolelle, mikä vahingoittaa elimiä usein huomattavasti.
Currently Iceland does not have a seat in EU decision-making institutions.
Nykyisin Islanti ei ole edustettuna EU:n päätöksentekoelimissä.
Currently in Eastern Europe HIV and AIDS are increasing at an alarming rate.
Hiv ja aids lisääntyvät hälyttävän nopeasti Itä-Euroopassa.
Currently in Europe, there is a risk of fragmentation in the Internal market as there are several Mobile TV technologies for different platforms so that the benefits outlined above may not materialise.
Euroopassa käytetään eri lähetysjärjestelmissä useita eri mobiili-tv-teknologioita, minkä vuoksi edellä kuvatut hyödyt voivat jäädä toteutumatta ja sisämarkkinat ovat vaarassa pirstaloitua.
Currently in investment negotiations, the Union relies mostly on the principle of non-discrimination, which is the cornerstone of the global trading system.
Unionin nykyisiä sijoituksia koskevat neuvottelut rakentuvat useimmiten syrjimättömyysperiaatteelle, joka on maailmanlaajuisen kauppajärjestelmän kulmakivi.
Currently in the parts of the 5th Framework Programme related to indirect, non-nuclear research, the overall ceiling for human resources and other administrative expenditure is 7.0%.
Nykyisin viidennen puiteohjelman niissä osissa, jotka liittyvät epäsuoriin, muuhun kuin ydinenergiaan liittyviin tutkimustoimiin, henkilöstömenojen ja muiden hallinnollisten menojen yläraja on 7,0 prosenttia.
Currently in the parts of the 5th Framework Programme related to indirect, non-nuclear research, the overall ceiling for human resources and other administrative expenditure is 7.0%.
Toistaiseksi viidennen puiteohjelman niissä osissa, jotka liittyvät epäsuoriin, muuhun kuin ydinenergiaan liittyviin tutkimustoimiin, henkilöstömenojen ja muiden hallinnollisten menojen yläraja on 7,0 prosenttia.
Currently information on social standards is provided by the International Transport Workers Federation (ITF) but only in respect of flag of convenience and some Second/International Register vessels.
Tällä hetkellä kansainvälinen kuljetustyöläisten liitto ITF tarjoaa tietoa sosiaalinormeista, mutta vain mukavuuslippulaivojen ja joidenkin rinnakkaiseen/kansainväliseen rekisteriin kuuluvien alusten osalta.
Currently infringement proceedings for late implementation are less of a problem (at the end of 2013 there were 390 cases pending); rather, as in 2012, most infringements (62 % of all cases) concerned non-compliance with EU law in the areas of the environment, taxation, transport and the single market and services33.
Tällä hetkellä ongelmana eivät niinkään ole myöhästymisestä johtuvat rikkomusmenettelyt (vuoden 2013 lopussa vireillä olleiden asioiden lukumäärä oli 390), vaan suurin osa rikkomuksista (62 % kaikista tapauksista) koski pikemmin EU:n lainsäädännön noudattamatta jättämistä ympäristön, verotuksen, liikenteen sekä sisämarkkinoiden ja palvelujen aloilla, aivan kuten jo vuonna 2012.33
Currently infringement proceedings for late implementation are less of a problem (at the end of 2013 there were 390 cases pending); rather, as in 2012, most infringements (62 % of all cases) concerned non-compliance with EU law in the areas of the environment, taxation, transport and the single market and services34.
Tällä hetkellä ongelmana eivät niinkään ole myöhästymisestä johtuvat rikkomusmenettelyt (vuoden 2013 lopussa vireillä olleiden asioiden lukumäärä oli 390), vaan suurin osa rikkomuksista (62 % kaikista tapauksista) koski pikemmin EU:n lainsäädännön noudattamatta jättämistä ympäristön, verotuksen, liikenteen sekä sisämarkkinoiden ja palvelujen aloilla, aivan kuten jo vuonna 2012.34
Currently injury database is funded via the Joint Action on Injury Monitoring in Europe (JAMIE).
Nykyistä henkilövahinkotietokantaa rahoitetaan Joint Action on Injury Monitoring in Europe ‑hankkeesta (JAMIE).
Currently internet is the most significant channel but very high rates of growth are expected through the roll out of new mobile applications.
Nykyhetkellä internet on merkittävin kanava, mutta uusille mobiilisovelluksille ennakoidaan hyvin korkeita kasvulukuja.
Currently it contains only one substance in Part B, namely HCH (lindane), which for the time being is still allowed for certain limited uses.
Tällä hetkellä liite sisältää ainoastaan yhden aineen osassa B; kyseessä on HCH (lindaani), jonka käyttö tällä hetkellä on edelleen sallittua määrätyissä käyttötarkoituksissa.
Currently it is contributing just 56%.
Tällä hetkellä yksityissektorin osuus on vain noin 56 prosenttia.
Currently it is contributing just 56%.
Tällä hetkellä yksityissektorin osuus tavoitteesta on vain noin 56 prosenttia.
Currently it is contributing just 56%.
Tällä hetkellä yksityissektorin osuus tavoitteesta on vain noin 56 prosenttia.
Currently juices are reconstituted using amounts and quality of water in line with an agreed industry code of practice.
Nykyisin mehutiivisteisiin lisätään teollisuuden toimintakoodeksissa hyväksytty määrä vettä, joka vastaa hyväksyttyjä laatuvaatimuksia.
Currently just over 120,000 students participate in Erasmus mobility annually.
Tällä hetkellä vähän yli 120 000 opiskelijaa vuosittain osallistuu Erasmus-liikkuvuuteen.
Currently just over 50% of workers have supplementary pension coverage.
Nykyisin hieman yli 50 prosentilla työntekijästä on lisäeläketurva.
Currently legal actions remain against only a few Member States.
Nyt oikeusmenettelyjä on vireillä enää muutamia jäsenvaltioita vastaan.
Currently legislation requires a ‘detailed description of the pharmacovigilance system’ to be submitted in marketing authorisation applications and kept up to date for each individual marketing authorisation.
Nykylainsäädännössä edellytetään, että myyntilupahakemuksessa toimitetaan yksityiskohtainen kuvaus lääketurvajärjestelmästä ja että se pidetään ajan tasalla kunkin myyntiluvan osalta.
Currently licences issued by Member States for services using spectrum link the authorisation to provide the service with the authorisation to use spectrum or numbers.
Tällä hetkellä jäsenvaltioiden radiotaajuuksia käyttäville palveluille myöntämissä toimiluvissa on yhdistetty valtuutus tarjota palveluja ja valtuutus käyttää taajuuksia tai numeroita.
Currently limitations exist with regard to the number of items for which full equivalency has been agreed.
Nykyisellään sellaisten tuotteiden lukumäärä on rajoitettu, joiden täydestä vastaavuudesta on sovittu.
Currently many companies that are small under EU definitions enter the medium-sized or large company category because the definitions foreseen in the Directives are lower when transposed at Member State level.
Tällä hetkellä monet EU:n määritelmien mukaan pienet yritykset siirtyvät kuitenkin keskisuurten tai suurten yritysten luokkaan, kun jäsenvaltiot saattavat säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Currently many consumers still associate the concept of quality with well-known products or other intrinsic product characteristics.
Nykyisin monet kuluttajat yhdistävät vielä laatukäsitteen tuotteiden moitteettomaan ulkonäköön tai muihin tuotteeseen kiinteästi liittyviin ominaisuuksiin.
Currently many consumers still associate the concept of quality with well‑known products or other intrinsic product characteristics.
Nykyisin monet kuluttajat yhdistävät vielä laatukäsitteen tuotteiden moitteettomaan ulkonäköön tai muihin tuotteeseen kiinteästi liittyviin ominaisuuksiin.
Currently many vehicles that are homologated as passenger cars are registered as light commercial vehicles, often to take advantage of reduced taxation or other fiscal incentives.
Tällä hetkellä useat henkilöautoiksi tyyppihyväksytyt ajoneuvot on rekisteröity kevyiksi hyötyajoneuvoiksi, jotta voitaisiin hyödyntää alennettuja veroja ja muita verohelpotuksia.
Currently Member States are developing their national policies in different directions and with different levels of stringency and ambition.
Jäsenvaltiot kehittävät parhaillaan kansallisia politiikkojaan eri suuntiin noudattaen eroavia pyrkimyksiä ja tiukkuusastetta.
Currently Member States are free to determine the excise structure for fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes (specific or ad valorem or mixed).
Jäsenvaltiot ovat vapaita määrittelemään savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan valmisteveron rakenteen (erityinen, arvoon perustuva tai näiden yhdistelmä).
Currently Member States are preparing the operational programmes for the next programming period of the Regional Fund.
Jäsenvaltiot valmistelevat toimenpideohjelmia aluekehitysrahaston seuraavaksi ohjelma­kaudeksi.
Currently Member States have adopted divergent rules relating to information provision.
Nykyään jäsenvaltioilla on käytössä toisistaan eroavia tiedottamissääntöjä.
Currently most of the organisations are involved in the working groups on "Democracy, good governance and stability" and on "Contacts between people".
Tällä hetkellä suurin osa organisaatioista osallistuu demokratiaa, hyvää hallintotapaa ja vakautta sekä ihmisten välisiä yhteyksiä käsitteleviin työryhmiin.
Currently national administrative rules and procedures regulating this field differ widely between Member States.
Alaan liittyvät kansalliset hallinnolliset säännöt ja menettelyt poikkeavat nykyisellään suuresti toisistaan eri jäsenvaltioissa.
Currently national laws and practices diverge considerably as do views about the underlying concepts.
Kansalliset lait ja käytännöt poikkeavat merkittävästi samoin kuin peruskäsitteitä koskevat näkökannat.
Currently nearly 58,000 adults are going through the validation process.
Tätä nykyä lähes 58 000 aikuista osallistuu validointiprosessiin.
Currently no automated electronic exchange of CVs or other job seeker profile information is taking place at European level.
Tällä hetkellä työntekijöiden ansioluetteloiden tai muiden profiilitietojen vaihtamiseksi ei ole automaattista järjestelmää.
Currently no automated electronic exchange of CVs or other job seeker profile information takes place at European level, despite the formulation in Article 13 of Regulation 492/2011.
Euroopan tasolla ei tapahdu tällä hetkellä mitään automaattista ansioluetteloiden tai muiden työnhakijan profiilitietojen sähköistä vaihtoa asetuksen (EU) N:o 492/2011 13 artiklan muotoilusta huolimatta.
Currently no EU-wide method exists to assess the coherence and representativity of European MPA networks.
Tällä hetkellä ei ole olemassa EU:n laajuista menetelmää, jolla voitaisiin arvioida Euroopan suojeltujen merialueiden verkostojen yhtenäisyyttä ja edustavuutta.
Currently no labelling requirements are in place for feed produced from GMOs.
Tällä hetkellä muuntogeenisistä organismeista tuotetuille rehuille ei ole voimassa merkintävaatimuksia.
Currently no organisation is focusing on co-regulation1 and self-regulation2 and this is an EESC niche.
Tällä hetkellä mikään organisaatio ei keskity toiminnassaan yhteissääntelyyn1 ja itsesääntelyyn2, ja tämä seikka antaakin ETSK:lle mahdollisuuden toimia.
Currently no proposal under consideration, as ship VOC emissions have been found to be relatively low compared to other modes, and relatively costly to abate.
Tällä hetkellä ehdotuksia ei valmistella, koska alusten VOC-päästöjen on todettu olevan varsin vähäisiä verrattuna muihin liikennemuotoihin.
Currently no such empowerments exist.
Nykyisin tällaisia valtuutuksia ei ole.
Currently not all Member States apply that principle even at the domestic level and only two, under relatively restrictive conditions, at the international level.
Tällä hetkellä kaikki jäsenvaltiot eivät sovella tätä periaatetta edes kansallisella tasolla ja vain kaksi jäsenvaltiota soveltaa sitä kansainvälisesti ja suhteellisen suurin rajoituksin.
Currently object of European court procedures
Oikeuden-käyntimenettely vireillä yhteisöjen tuomio-istuimessa
Currently object of European court procedures
Oikeudenkäynti-menettely vireillä yhteisöjen tuomioistuimessa
Currently object of National court procedures
Oikeuden-käyntimenettely vireillä kansallisessa tuomio-istuimessa
Currently object of National court procedures
Oikeudenkäynti-menettely vireillä kansallisessa tuomioistuimessa
Currently of the order of 48% of gross consumption, it "could range from perhaps 53% to 69% by 2020".
Sen osuus bruttokulutuksesta on tällä hetkellä 48%, mutta se "saattaa vuoteen 2020 mennessä kasvaa suuruusluokkaan 53–69%".
Currently oil shale and shale oil used for heating purposes are not subject to excise duties in Estonia.
Lämmitykseen käytetty öljyliuske ja liuskeöljy eivät nykyisin ole valmisteveron alaisia Virossa.
Currently on average only 9.3% of all EU businesses involved in trade in goods export within the EU..
Nykyään keskimäärin vain 9,3 prosenttia kaikista tavarakauppaa käyvistä EU:n yrityksistä vie tuotteitaan muihin EU-maihin.
Currently one person DG ENV and two persons DG ENTR
Tällä hetkellä yksi henkilö ympäristöasioiden pääosastossa ja kaksi henkilöä yritystoiminnan pääosastossa
Currently only 40% of HEIs regularly evaluate their support services for students.29 While almost all offer educational support such as tutors, mentors, guidance and counselling, only just over half evaluate how well these perform.
Nykyisin vain 40 prosenttia korkeakoululaitoksista arvioi opiskelijoille tarjottavia tukipalveluja.29 Vaikka lähes kaikki laitokset tarjoavat opintojen tukipalveluja, kuten tutoreita, mentoreita, ohjausta ja neuvontaa, vain hieman yli puolet laitoksista arvioi kyseisten palvelujen vaikutusta.
Currently only a minority of workers have the skills to embrace the new technologies and they are able to attract higher rewards.
Nykyään vain vähemmistö työvoimasta omaa riittävät taidot uuden teknologian hyödyntämiseksi ja voi siten saada työstään paremman palkkion.
Currently only about one-third of people with the disease receive a formal diagnosis at any time in their illness.
Nykyään vain noin kolmasosassa tapauksista tauti diagnosoidaan sairauden aikana.
Currently only around a third of Member States have comprehensive energy and climate strategies in place beyond 2020, including national indicative targets for greenhouse gas emissions, renewables and energy efficiency.
Tällä hetkellä vain noin kolmasosalla jäsenvaltioista on kattava energia- ja ilmastostrategia vuoden 2020 jälkeiselle ajalle sekä kasvihuonekaasupäästöjä, uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskevat kansalliset ohjeelliset tavoitteet.
Currently only custodians have such a passport, based on the ISD provisions.
Nykyisin vain säilytysyhteisöillä on tällainen toimilupa sijoituspalveludirektiivin säännösten nojalla.
Currently only one Member State (UK) applies a CO2 based ACT.
Nykyään vain yksi jäsenvaltio (Yhdistynyt kuningaskunta) soveltaa hiilidioksidipäästöihin perustuvaa käyttöveroa.
Currently open e-Prior is being tested or considered for implementation by contracting authorities in several countries such as Greece, Norway and Portugal.
Hankintaviranomaiset useissa maissa, muun muassa Kreikassa, Norjassa ja Portugalissa, testaavat parhaillaan Open e-Prior -järjestelmäalustaa tai harkitsevat sen käyttöönottoa.
Currently over five million young people in the EU under the age of 25 cannot find a job: in some Member States unemployment among young people exceeds 50%.
Nykyisin yli viisi miljoonaa alle 25-vuotiasta nuorta EU:ssa on vailla työtä, ja joissain jäsenvaltioissa nuorten työttömyysaste on yli 50 prosenttia.
Currently over half of 55–64 year olds in the EU are inactive, mainly for reasons of retirement but also due to poor health, personal or family responsibilities, or the belief that no work is available.
Nykyisin yli puolet 55–64 -vuotiasta ikääntyneistä EU:ssa on työmarkkinoiden ulkopuolella, pääasiassa eläköitymisen vuoksi, mutta myös terveydellisistä, henkilökohtaisista tai perhesyistä, tai sen vuoksi, että he uskovat, ettei työtä ole tarjolla.
Currently pension expenditure averages 12% of GDP in the EU.
Nykyisin eläkkeisiin kuluu EU:ssa keskimäärin 12 prosenttia BKT:stä.
Currently PRISM has no dedicated staff.
Tällä hetkellä ei PRISM-tietokannan ylläpitämiseen ei ole nimetty yhtään virkamiestä.
Currently quality and safety standards differ widely across Member States.
Tällä hetkellä laatu- ja turvallisuusvaatimukset vaihtelevat suuresti jäsenvaltioiden välillä.
Currently reaching 73 beneficiaries, the intervention is planned to be extended to 400 participants requiring a total budget of €1.2 million.
Ohjelman piirissä on tällä hetkellä 73 henkilöä, ja tavoitteena on kasvattaa osallistujamäärää 400 osallistujaan, jolloin tarvittava kokonaisbudjetti olisi 1,2 miljoonaa euroa.
Currently savings affluence and the top-rating of the EIB loans in the world financial markets offer a unique opportunity to mobilise all the potential available to work.
Se, että rahaa on tällä hetkellä markkinoilla ja Euroopan investointipankin (EIP) lainoilla on korkea luottokelpoisuusluokitus maailman rahoitusmarkkinoilla tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden hyödyntää kaikki käytettävissä olevat varat näitä toimia varten.
Currently several Member States, including France and Italy, are planning to implement capacity mechanisms, while others, such as Germany, are actively considering developing fall-back mechanisms.
Tällä hetkellä monet jäsenvaltiot, muun muassa Ranska ja Italia, aikovat ottaa käyttöön kapasiteettimekanismeja, kun taas eräät muut, kuten Saksa, harkitsevat aktiivisesti varamekanismien kehittämistä.
Currently several Member States9 are opposed to direct service.
Tällä hetkellä useat jäsenvaltiot9 vastustavat suoraa tiedoksiantoa.
Currently shipments of such waste within the Community are subject to a procedure based on prior written notification and written consent.
Nykyisellään kyseisen jätteen siirtoihin yhteisössä sovelletaan menettelyä, joka perustuu kirjalliseen ennakkoilmoitukseen ja kirjalliseen ennakkosuostumukseen.
Currently shortcomings can be observed.
Nykyisellään niissä on puutteita.
Currently steps have been taken to help the poorest pensioners through the Minimum Income Guarantee.
Köyhimpiä eläkeläisiä pyritään nyt tukemaan takaamalla heille vähimmäistulot.
Currently such a system does not exist.
Tällaista järjestelmää ei tällä hetkellä ole olemassa.
Currently such conventions are also in place between EU Member States.
EU:n jäsenvaltiotkin ovat tehneet tällaisia sopimuksia toistensa kanssa.
Currently such rules are defined by carriers or by legislation and as a consequence are very diverse and sometimes contradictory.
Tällä hetkellä lentoliikenteen harjoittajat tai lainsäädäntö määrittelevät säännöt, ja siitä syystä ne ovat hyvin vaihtelevat ja toisinaan ristiriitaiset.