natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gambling is potentially very dangerous for consumers and is equally susceptible to being used for criminal purposes, such as money laundering, if it is not properly regulated or if the rules are not rigorously enforced.
Pelit ovat kuluttajille mahdollisesti hyvin vaarallista toimintaa, jota saatetaan myös käyttää rikollisiin tarkoituksiin, kuten rahanpesuun, jos alaa ei säännellä asianmukaisesti tai jos sääntelyä ei sovelleta tiukasti.
Gambling must be developed on the basis of national authorisations granted by the Member States, in order to guarantee that public order is upheld, fraud combated, addictive behaviour prevented, the rights of minors protected and the rights of players safeguarded.
Pelitoimintaa on harjoitettava jäsenvaltioiden myöntämien kansallisten toimilupien pohjalta, jotta taataan yleisen järjestyksen turvaaminen, torjutaan petoksia, ehkäistään peliriippuvuutta, suojellaan alaikäisten oikeuksia ja turvataan pelien osanottajien oikeudet.
Gambling must be developed on the basis of national authorisations granted by the Member States, in order to guarantee that public order is upheld, fraud combated, addictive behaviour prevented, the rights of minors protected and the rights of players safeguarded.
Pelitoimintaa on harjoitettava jäsenvaltioiden myöntämien kansallisten toimilupien pohjalta, jotta taataan yleisen järjestyksen turvaaminen, torjutaan petoksia, ehkäistään peliriippuvuutta, suojellaan alaikäisten oikeuksia ja turvataan pelien osanottajien oikeudet."
Gambling services offered over mobile telephony or IPTV will also include transmission charges linked to invoices for telephony services.
Matkapuhelimen tai IP-TV:n kautta tarjottuihin rahapelipalveluihin liittyy myös siirtomaksu, joka veloitetaan puhelinlaskuissa.
Gambling services were included in the scope, as they represent a sector of risk.
Pelipalvelut sisällytettiin soveltamisalaan, koska ne muodostavat riskialan.
Gambling services.
Juomavesihuolto.
Gambling, including online commercial operations, is not an inherently cross-border sector.
Rahapelit – myöskään sähköisesti välitettävät rahapelit – eivät ole ominaisluonteeltaan rajat ylittävää toimintaa.
Gambling: There is little evidence of regulation of gambling on the Internet , although some countries, like France, do not permit citizen gambling for money on the Internet.
Uhkapelit: Internetin välityksellä toimivien uhkapelien sääntelystä ei ole montakaan esimerkkiä, vaikka eräissä maissa, kuten Ranskassa, kansalaisten ei ole luvallista pelata Internetissä rahapelejä.
Gambling: There is little evidence of regulation of gambling on the Internet, although some countries, like France, do not permit citizen gambling for money on the Internet.
Uhkapelit: Internetin välityksellä toimivien uhkapelien sääntelystä ei ole montakaan esimerkkiä, vaikka eräissä maissa, kuten Ranskassa, kansalaisten ei ole luvallista pelata Internetissä rahapelejä.
Game and the sustainable use of game are also an important part of today's modern forestry.
Eläinkanta ja sen kestävä hyödyntäminen ovat lisäksi merkittävä osa tämän päivän nykyaikaista metsätaloutta.
game collection centre: an establishment where killed wild game is kept prior to being transported to a game handling establishment;
Riistan keräyskeskus: laitos, jossa tapettua luonnonvaraisen riistan lihaa pidetään ennen kuljetusta riistan jalostuslaitokseen.
game collection centre: an establishment where killed wild game is kept prior to being transported to a game handling establishment;
Riistan keräyskeskus: laitos, jossa tapettua luonnonvaraisen riistan lihaa pidetään ennen kuljetusta riistan käsittelylaitokseen.
Game collection centres and game processing establishments belonging to hunting teams in remote regions may, where climatological conditions so permit, be exempt from the requirement to have chilling facilities.
Metsästysseurueille kuuluvat riistan keräyskeskukset ja riistan jalostuslaitokset voivat syrjäisillä alueilla, joilla ilmasto-olot sen sallivat, poiketa jäähdytystä koskevasta vaatimuksesta.
Game collection centres shall be registered.
Riistan keräyskeskukset on rekisteröitävä.
game handling establishment: an establishment for the skinning of game and the further handling of game meat obtained after hunting;
Riistan käsittelylaitos: laitos, jossa riista nyljetään ja riistan liha käsitellään edelleen metsästyksen jälkeen.
Game handling establishments shall be approved.
Riistan käsittelylaitokset on hyväksyttävä.
Game meat
Riistan liha
Game meat
Riistanliha
Game must be examined as soon as possible after killing in order to detect characteristics which may indicate that the meat presents a health risk.
Riista on tarkastettava niin pian kuin mahdollista tappamisen jälkeen sellaisten ominaisuuksien havaitsemiseksi, joiden perusteella lihan voisi todeta olevan terveydelle vaarallista.
game processing handling establishment: an establishment for the handling skinning of game obtained after hunting, with the aim of obtaining meat from wild game animals for commercial purposes;
Riistan käsittelyjalostuslaitos: laitos, jossa riista nyljetään ja riistan liha käsitellään edelleen riistaa käsitellään metsästyksen jälkeen riistan lihan tuottamiseksi kaupallisiin tarkoituksiin.
Game trophies
Metsästysmuistot
game trophies of ungulates having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures;
sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsästysmuistot, jotka on täyttämällä käsitelty huoneenlämmössä säilyviksi;
Game-propagation services.
Pyydystyspalvelut.
Game.
Riista.
Games and toys.
Lyijytäytekynät.
Games and toys; fairground amusements.
Pelit ja lelut; huvipuistolaitteet.
Games and toys; fairground amusements.
Päiväys-, sinetöinti- tai numerointileimasimet.
Games of chance and gambling.
Uhka- ja rahapelit
Games, toys and hobbies [COICOP 09.3.1
Pelit, lelut ja harrastusvälineet [COICOP 09.3.1]
Games.
Pelit.
gaming and lottery services;
sopimus koskee vedonlyönti- ja arvontapalveluita;
Gamma cameras.
Gammakamerat.
Gamma glutamil trans(GGT).
Gammaglutamyylitransferaasi (GGT) (maksa)
Gamma sources – mainly used in industry, external beam radiotherapy, brachytherapy and sterilisation;
gammalähteet, joita käytetään pääasiassa teollisuudessa, kehonulkoisessa sädehoidossa, tykösädehoidossa ja steriloinnissa,
Gamma spectrometry and Toxicological
Gammaspektrometria ja toksikologinen
Gamma therapy devices.
Gammahoitolaitteet.
Gamma therapy devices.
Leikkaussalilaitteet.
Gamma γ is the harvest rate
Gamma γ on pyyntimäärä
Gamma-HCH (Lindane)
Gamma-HCH (lindaani)
gamma-isomers
gamma-isomeeri
Gammaglobulin.
Gammaglobuliini.
Gammon.
Savustettu kinkku.
Gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.
Upporajan alapuolella olevien kulku- ja lastiporttien on oltava riittävän lujat.
Gangways shall be at least 0.60 m wide and shall be fitted with a railing on each side.
Laskuportaiden on oltava vähintään 0,60 m leveät ja niiden molemmin puolin on oltava kaiteet.
GAP 2010-2015
ERO 2010–2015
gap < -1.5
< –1,5
gap < -3
< –3
gap < 1.5
< 1,5
Gap analysis and analysis of requirements and possible approaches, in particular through online public consultations undertaken by the Commission to ascertain the views and positions of citizens, stakeholders and Member States.
puuteanalyysi sekä vaatimusten ja mahdollisten lähestymistapojen analyysi erityisesti julkisten kuulemisten kautta, jotka komissio suoritti verkossa varmistuakseen kansalaisten, sidosryhmien ja jäsenvaltioiden näkemyksistä;
Gap analysis of MiFID level 2 measures :
Ongelmien arviointi: rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin mukaan tasolla 2 toteutetuista toimista
Gap analysis: what needs to be done to achieve the objectives?
Puuteanalyysi: mitä on tehtävä tavoitteiden saavuttamiseksi
Gap filler and more effective central intervention: A specific instrument is more flexible and finances projects that could not be otherwise financed by other funds (e.g., projects managed by beneficiaries that are not eligible under other funds).
Puutteiden korjaaminen ja keskitettyjen toimien tehokkuus: Erityisväline on muita ratkaisuja joustavampi, ja sillä voidaan rahoittaa hankkeita, jotka eivät saisi muutoin rahoitusta muista rahastoista (esimerkiksi sellaisten tuensaajien hallinnoimia hankkeita, jotka eivät voi saada tukea muista rahastoista).
gap in % GDP
12,5
Gap proposed - current
Ero nykyisen ja ehdote­tun tason välillä
GAP Regional Development Programme
GAP-aluekehitysohjelma
Gap setting:
Kärkiväli:
Gaps
Puutteet
Gaps also remain on the social side which may reflect the gaps on the labour market.
Myös sosiaalisissa näkökohdissa on eroja, jotka voivat heijastaa työmarkkinoilla esiintyviä eroja.
Gaps and inconsistencies in mechanisms for public health risk monitoring and risk assessment of biological (other than communicable diseases), chemical and environmental threats
Kansanterveysriskien valvontamekanismien ja biologisten (muiden kuin tartuntatautien), kemiallisten ja ympäristöön liittyvien uhkien riskinarvioinnin puutteet ja epäjohdonmukaisuudet
Gaps and inconsistencies – environment
Aukot ja epäjohdonmukaisuudet – ympäristö:
Gaps and inconsistencies – ground-handling
Aukot ja epäjohdonmukaisuudet – maahuolinta:
Gaps and inconsistencies – security:
Aukot ja epäjohdonmukaisuudet – turvallisuus:
Gaps between predicted and actual impacts
Ennustettujen ja tosiasiallisten vaikutusten välillä on eroja
Gaps have also remained when it comes to transposing EU legislation into national law in areas directly related to Cohesion Policy.
Joissain jäsenvaltioissa ei myöskään ole saatettu kaikkea koheesiopolitiikkaan välittömästi liittyvää unionin lainsäädäntöä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Gaps in ADR coverage, low awareness and quality of ADR schemes
Vaihtoehtoisen riidanratkaisun kattavuudessa olevat aukot, vähäinen tietämys järjestelmistä ja järjestelmien laatu
Gaps in available information
käytettävissä olevissa tiedoissa havaitut puutteet
gaps in businesses', administrations' and citizens' awareness of their rights and obligations.
yritysten, hallinnon ja kansalaisten puutteellista tietämystä omista oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.
gaps in educational achievement,
erot koulutustasossa
Gaps in employment rates within Member States are gradually closing.
Jäsenvaltioiden sisäiset työllisyysasteiden erot ovat vähitellen katoamassa.
Gaps in EU legislation should also be filled.
Lisäksi on huolehdittava siitä, että EU:n lainsäädännössä olevat aukot täytetään.
Gaps in existing business support.
Nykyisen yritystuen puutteet.
Gaps in implementation of the Community legislation
Yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon puutteet
Gaps in judicial protection ensured by the European Court of Justice will be filled to ensure jurisdiction in freedom, security and justice and to improve the individuals' rights of recourse to the Court.
Yhteisöjen tuomioistuimen takaamassa oikeudellisessa suojassa olevat puutteet korjataan varmistamalla sen toimivalta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla ja parantamalla kansalaisten oikeuksia saattaa asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Gaps in knowledge :
Tietojen puutteellisuus
Gaps in knowledge about the situation and needs of the most vulnerable groups of children should be addressed as a matter of priority.
Ensisijaisesti olisi pyrittävä korjaamaan kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien lapsiryhmien tilannetta ja tarpeita koskeva tiedonpuute.
Gaps in knowledge and areas in which detailed research is needed were identified, together with the scope for synergy between national activities.
Tietämyksessä olevat aukot ja perusteellisempaa tutkimusta edellyttävät aiheet on yksilöity samoin kuin kansallisten toimien väliset synergiamahdollisuudet.
gaps in knowledge and data about the state of our oceans, seabed resources, marine life and risks to habitats and ecosystems;
puutteellinen tietämys ja tiedot valtamerten tilasta, merenpohjan luonnonvaroista ja meren eliöistä sekä luontotyyppeihin ja ekosysteemeihin kohdistuvista riskeistä,
Gaps in legislation :
Lainsäädännön puutteet
Gaps in legislative and institutional frameworks and the national capacity to collect data and monitor migratory flows may need to be further highlighted.
Muuttovirtoja koskevien tietojen keräämiseksi ja näiden virtojen seuraamiseksi tarvittavan lainsäädännön ja institutionaalisen toimintakehyksen puutteita on vielä korjattava ja tarvittavia kansallisia valmiuksia kehitettävä.
gaps in North-South cooperation;
pohjoisen ja etelän välisen yhteistyön puutteet
Gaps in regulation of commodity and commodity derivatives markets
Hyödykemarkkinoiden ja hyödykejohdannaisten markkinoiden sääntelyn puutteet
Gaps in regulation of new markets, platforms and OTC instruments
Uusia markkinoita, kauppapaikkoja ja OTC-instrumentteja koskevan sääntelyn puutteet
Gaps in response resources should be identified and options for filling them assessed, including developing reserve resources available for European civil protection operations.
Valmiusresursseissa olevat puutteet olisi määriteltävä ja arvioitava vaihtoehtoja niiden korjaamiseksi sekä kehitettävä Euroopan pelastuspalveluoperaatioihin käytettävissä olevia voimavaroja.
Gaps in the coverage of ADR entities at both sector-specific and geographical level;
aukot ADR-elinten kattavuudessa sekä sektorikohtaisella että alueellisella tasolla
Gaps in the current data on the issue make it difficult to be precise about the scale and trends of the problem but there is sufficient evidence to suggest it is serious and growing.
Puutteet asiaa koskevassa nykyisessä tietämyksessä vaikeuttavat ongelman laajuuden ja suuntausten tarkkaa määrittelyä, mutta on olemassa riittävästi näyttöä olettaa, että ongelma on vakava ja kasvussa.
gaps in the existing international ocean governance framework;
puutteet nykyisessä kansainvälisessä valtamerten hallinnointikehyksessä;
Gaps in the existing legislation highlighted by Commission inspections
Komission tarkastuksissa havaitut lainsäädännön puutteet
Gaps in the legislation remain and enforcement needs to be improved in particular for money laundering, confiscation and seizure of assets, and financial investigation.
Lainsäädännössä on edelleen puutteita, ja lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa on parannettava erityisesti rahanpesun, varojen takavarikoinnin ja menetetyksi tuomitsemisen sekä talousrikostutkinnan osalta.
Gaps in the pension situation of men and women
Miesten ja naisten eläke-erot
Gaps in the regulatory environment: a persistent regulatory gap particularly for cross border issues.
Puutteet sääntely-ympäristössä: varsinkin rajat ylittäviin kysymyksiin liittyvä sääntely on edelleen puutteellista.
Gaps in the regulatory framework may become evident, for example, due to regulatory arbitrage, financial innovation and technological development, as both users and providers of financial services adapt their behaviour over time.
Sääntelyjärjestelmän puutteet voivat tulla ilmi esimerkiksi sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön, finanssialan innovaatioiden ja tekniikan kehityksen vuoksi, kun sekä rahoituspalvelujen käyttäjät että tarjoajat muuttavat ajan mittaan menettelytapojaan.
Gaps in the regulatory system
Puutteet sääntelyjärjestelmässä
gaps in the risk assessment resulting from the limited range of representative uses and preparations notified by the applicant.
riskinarvioinnin aukkoihin, jotka johtuvat hakijoiden ilmoittamien edustavien käyttötarkoitusten ja valmisteiden vähäisestä määrästä.
Gaps in the supply networks must be closed.
Hankintaverkkojen aukot on kurottava umpeen.
Gaps left in the record cannot be filled later.
Tallentamatta jääneitä havaintoja ei voida myöhemmin täydentää.
Gaps occur with regard to assets to deal with low probability/high impact risks, specialised high-cost assets and 'horizontal' assets.
Puutteita on resursseissa niiden riskien käsittelemiseksi, joiden todennäköisyys on vähäinen mutta vaikutukset suuret, kustannuksiltaan suurissa erikoisresursseissa ja horisontaalisissa resursseissa.
Gaps remain in both the adequacy and coverage of social assistance.
Sosiaaliturvan riittävyydessä ja kattavuudessa on edelleen puutteita.
Gaps shall be appropriately addressed.
Tiedoissa olevat aukot olisi täytettävä asianmukaisella tavalla.
Gaps still exist for Greece (SF6 for 1990-2001), and Luxembourg (CO2, CH4 and N2O3 for1991-93; HFCs, PFCs and SF6 for 1990-2000).
Puutteita oli edelleen Kreikan (SF6 vuosina 1990–2001) ja Luxemburgin (CO2, CH4 ja N2O3 vuosina 1991–1993; HFC- ja PFC-yhdisteet sekä SF6 vuosina 1990–2000) laatimissa selvityksissä.
gaps which would otherwise damage the interest of the EU as a whole."4 Member states tend to give principal priority to projects of primary national relevance when planning and funding infrastructure.5 Yet, cross-border connections are essential if TENs are to become a reality and, not least, in an optimal configuration, that carries highest EU added value for the Unions citizens.
Yhteyksillä rajojen yli on kuitenkin olennaista merkitystä, jos TEN-verkot aiotaan toteuttaa, ja ne nimenomaan tuovat unionin kansalaisille optimaalisessa verkkokokoonpanossa suurimman EU:n tason lisäarvon.
Gaps, including safety gaps, currently exist in SSL technology standardisation.
SSL-teknologian standardoinnissa on edelleen puutteita, myös turvallisuuden osalta.
Garage doors.
Autotallin ovet.
Garage doors.
Tarkastusaukkojen kannet.
Garage doors.
Tölkit.
Garages that maintain air conditioners – many of which are SMEs – will enjoy a similar benefit: the requirement to recover and recycle hydrofluorocarbons would no longer need to take place for cars that have air conditioning systems using alternative refrigerants.
Samasta edusta nauttisivat myös ilmastointijärjestelmiä huoltavat korjaamot, joista monet ovat pk-yrityksiä, sillä fluorihiilivetyjen talteenottoa ja kierrätystä koskeva vaatimus ei koske autoja, joiden ilmastointijärjestelmissä käytetään vaihtoehtoisia kylmäaineita.
GARAI (GR III-HU)
GARAI (ryhmä III – HU)
Garai (HU - III)
Fusco (IT–III)
Garai (HU – III)
Garai (HU–III)
Garai (HU  III)
Garai (HUIII)
Garai (HU  III)
Liolios (ELIII)
Garai (HU-III)
(62 art.
Garai (HU-III)
Darmanin (62 art.
Garai (HU-III)
Fusco (IT–III)
Garai (HU-III)
Garai (HU–III)
Garai (HU-III)
István Garai (HU–III)
Garai (HU-III)
Lagerholm (SE–I)
Garai (HU–III)
(HU–III)
Garai (HU–III)
Cassidy (UK–I)
GARAI (III-HU)
Garai (HU – III)
Garai (III-HU)
Garai (HU–III)
Garai (III-HU)
Garai (III–HU)
Garai (III-HU)
István Garai (ryhmä III – HU)
garante della concorrenza e del mercato
concorrenza e del mercato
Garat Perez, Javier (Rapporteur's Expert Group III - NAT/694) (Rapporteur's Expert Group III - NAT/695)
Garat Perez, Javier (esittelijän asiantuntija, ryhmä III - NAT/694) (esittelijän asiantuntija, ryhmä III - NAT/695)
Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier Garat Pérez (esittelijän asiantuntija)
Garbage disposal
Jätehuolto
Garcia  Alonso
GARCIA ALONSO
Garcia Alonso
GARCÍA ALONSO
Garcia Del Riego, Antonio
Topolánszky, Ákos
Garczyński (Cat.1-PL)
Garczyński (kategoria 1– PL)
GARCÍA ALÓNSO
GARCÍA ALONSO
García Alonso
HOFFELT
García Alonso (E-I)
Gabriel García Alonso (E–I)
García Arriola
GARCÍA ARRIOLAN sijainen
García del Riego (ES-I)
Kindberg (DK–III)
Garden Lobby
11.00
Garden peas.
Tarhaherneet.
gardening equipment / tools (non-electrical),
puutarhanhoitovälineet/puutarhatyökalut (käsikäyttöiset),
Gardening forks.
Talikot.
Gardias (PL-II)
Hadjiysky (BG–I)
Gardias (PL-II)
Iuliano (IT–II)
Gardias (PL-II)
Kolyvas (EL–III)
Gardias (PL-II)
Longo (IT–III)
Gardias (PL-II)
Rondinelli (IT–II)
Gardias Dorota (PL-II)
Drbalová (CZ–I)
Gardner
MERCÉ JUSTE
Gardner
Valmisteluryhmä:
GARDNER (Rule 54 - Mr LEVITT)
GARDNER (54 art.
GARDNER (Rule 54 - Mr MOBBS)
54 - MOBBS)
GARDNER (UK - I)
GARDNER (UK-I)
GARDNER (UK-I)
"Biosidituotteiden
Gardner (UK-I)
Gardner (I–UK)
Garfish (Belone belone) (1)
Nokkakala (Belone belone) (1)
Garfish (Belone spp.)
Nokkakalat (Belone spp.)
Garlic (fresh or chilled))
Valkosipuli (tuore tai jäädytetty)
Garlic (fresh or chilled))
Valkosipuli (tuore tai jäähdytetty)
Garment manufacturers are increasingly responding by examining the chemicals contained in clothing, and which may potentially be released during washing and wear, especially when this involves prolonged contact with the skin.
Vaatteiden valmistajat ovat reagoineet tilanteeseen tutkimalla entistä useammin vaatteisiin sisältyvät kemikaalit ja niiden mahdollista irtoamista vaatteesta pesun ja käytön aikana varsinkin silloin, kun kyseessä on pitkään ihoa vasten oleva materiaali.
Garments for anti-ballistic protection.
Luodinkestävät vaatteet.
Garments for biological or chemical protection.
Biologisilta tai kemiallisilta aineilta suojaavat vaatteet.
Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 1‑123 ja 159 kuuluvat
Garments.
Asut.
Garonne and Gironde: downstream from the stone bridge at Bordeaux.
Garonne ja Gironde: alavirtaan Bordeaux'n kivisillalta.
Garthdee Road
ABERDEEN AB10 7QE
Gartner Group study (2002).
Gartner Groupin tutkimus (2002)
Gartner Group35 study (2002).
Gartner Groupin tutkimus35 (2002)
Gas
Kaasuala
Gas
Maakaasu
Gas (2031+2032+2033+2034)
Kaasut (2031+2032+2033+2034)
Gas (amounts)
Kaasu (summat)
Gas alarms
Kaasuilmaisimien käyttö
Gas alarms for use as safety, controlling and regulating devices in avoiding ignition sources (e.g. to switch off a non-explosionproof item of equipment on the occurrence of a hazardous explosive atmosphere) must undergo individual or type checks/calibration to ensure their suitability for their intended use.
Yksittäiset kaasuilmaisimet tai laitetyypit on tarkastettava/kalibroitava ja hyväksyttävä käyttötarkoitukseensa riittäväksi, ennen kuin ne voidaan ottaa käyttöön syttymislähteiden välttämisessä tarvittavina turva-, valvonta- ja säätölaitteina (esimerkiksi räjähdyssuojaamattoman laitteen kytkemiseksi pois toiminnasta vaarallisen räjähdyskelpoisen ilmaseoksen syntyessä).
Gas alarms for use in hazardous places must be approved and suitably marked as safe electrical equipment pursuant to the European Directive 94/9/EC.
Käyttöön otettavissa kaasuilmaisimissa on oltava yhteisön direktiivin 94/7/EY mukaiset merkinnät siitä, että ne on hyväksytty räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitetuiksi turvallisiksi sähkölaitteiksi.
GAS AND CHEMICAL TANKERS
KAASU- JA KEMIKAALISÄILIÖALUKSET
Gas and chemical tankers older than 10 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
Yli 10 vuotta vanhat kaasu- ja kemikaalisäiliöalukset, joiden ikä määritellään niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetun rakentamispäivän mukaan.
Gas and chemical tankers.
Kaasu ja kemikaalisäiliöalukset
Gas and electricity companies should find that offering a range of energy services is a good way to gain and keep consumers.
Kaasu- ja sähköyhtiöt huomaavat luultavasti, että useiden energiapalvelujen tarjoaminen on hyvä tapa hankkia asiakkaita ja pitää heidät.
Gas and electricity could then be produced and transported much more according to the underlying economic and environmental conditions, increasing the overall efficiency of the sector.
Kaasua ja sähköä voitaisiin tämän jälkeen tuottaa ja siirtää ottaen paremmin huomioon taustalla vaikuttavat taloudelliset ja ekologiset edellytykset, mikä puolestaan parantaisi alan yleistä tehokkuutta.
Gas and electricity interconnection projects
kaasu- ja sähköyhteyshankkeet
gas and electricity interconnection projects: EUR 1,750 million;
kaasu- ja sähköyhteyshankkeet: 1 750 miljoonaa euroa;
Gas and electricity interconnection projects: EUR 1 750 million
kaasu- ja sähköyhteyshankkeet: 1 750 miljoonaa euroa
gas and electricity interconnections;
kaasu- ja sähköyhteydet
Gas and electricity liberalisation still need to be fully implemented and applied in some Member States.
Kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttamista ei ole vielä pantu täysin täytäntöön ja sovellettu kaikissa jäsenvaltioissa.
Gas and electricity markets will be completely opened up for non-household customers by 2004 and for household customers by 2007.
Kaasu‑ ja sähkömarkkinat avataan kokonaan muille kuin kotitalousasiakkaille vuoteen 2004 mennessä ja kotitalousasiakkaille vuoteen 2007 mennessä.