natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gender-aware change / research institutions
Tutkimuslaitosten sukupuolitietoinen muutos
Gender-aware structural change in research institutions (exploratory opinion at the request of the Commission) (A-12) (SOC-JULY)
Tutkimuslaitosten sukupuolitietoinen rakennemuutos (komission pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-12) (SOC – heinäkuu)
Gender-balance measures could play an even larger part in action to stimulate the economy and in the award of public contracts.
Varsinkin talouden edistämisessä ja julkisissa  sopimuksissa on mahdollista ottaa tasa-arvotavoitteet paremmin huomioon.
Gender-balanced participation in decision-making
Sukupuolten välisen tasapainon edistäminen päätöksenteossa
Gender-based inequalities are also present in healthcare and long-term care as well as in health outcomes.
Sukupuolten välinen eriarvoisuus ilmenee myös terveydenhoidossa ja pitkäaikaishoidossa samoin kuin terveystilanteessa.
gender-based violence at work is a serious violation of human rights and an attack on dignity and physical and psychological integrity;
sukupuoliperusteinen työväkivalta on vakava ihmisoikeusloukkaus ja loukkaa ihmisarvoa sekä henkilöiden ruumiillista ja henkistä koskemattomuutta
gender-based violence at work is a serious violation of human rights and an attack on dignity and physical and psychological integrity;
sukupuoliperusteinen työväkivalta on vakava ihmisoikeusloukkaus sekä ihmisarvoa, ruumiillista ja henkistä koskemattomuutta koskeva rikos
Gender-based violence is one of the main impediments to development.
Sukupuoleen perustuva väkivalta on yksi keskeisistä kehityksen hidastajista.
Gender-based violence is thus also harmful for employers (loss of productivity, absenteeism, legal proceedings and bad publicity).
Sukupuoliperusteinen väkivalta on siten yhtä haitallista työnantajille kuin muukin (tuottavuuden menetys, poissaolot, oikeusmenettelyt, huono julkisuus).
Gender-based violence is thus also harmful for employers (loss of productivity, absenteeism, legal proceedings and bad publicity).
Sukupuoliperusteinen väkivalta on siten yhtälailla haitallista työnantajille (tuottavuuden menetys, poissaolot, oikeudenkäynnit, huono julkisuus).
Gender-based violence, and discrimination on grounds of sexual orientation against the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) community, is of increasing concern, with the exception of Israel where there is no legal discrimination based on sexual orientation.
Sukupuolistunut väkivalta sekä homojen, lesbojen, biseksuaalien, transihmisten ja interseksuaalisten (HLBTI) syrjintä sukupuolisen suuntautumisen perusteella on kasvava huolenaihe muualla paitsi Israelissa, jossa lainsäädäntöön ei sisälly sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvia syrjiviä säännöksiä.
Gender-based violence, discrimination, hate speech against minorities, hate crime and violations of human rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons continue to be a source of a serious concern.
Sukupuoleen perustuva väkivalta, syrjintä, vihapuhe vähemmistöjä vastaan, viharikokset sekä homojen, lesbojen, biseksuaalien, transihmisten ja intersukupuolisten (HLBTI) ihmisoikeuksien loukkaaminen ovat edelleen vakava huolenaihe.
Gender-based violence, including harmful customary or traditional practices, constitutes a violation of fundamental rights, in particular human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.
Sukupuoleen perustuvassa väkivallassa – tapoihin tai perinteisiin perustuvat vahingolliset käytänteet mukaan luettuina – on kyse perusoikeuksien loukkaamisesta; näitä ovat erityisesti ihmisarvo, oikeus elämään ja oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen.
Gender-disaggregated statistics are the key in this respect.
Sukupuolittain eritellyt tilastot ovat tällöin hyvin tärkeitä.
Gender-discriminatory legal provisions need to be removed, the institutional capacity for child protection should be strengthened and children’s forced labour should be addressed.
Sukupuolen perusteella syrjivät säännökset on poistettava, lastensuojelua koskevia institutionaalisia valmiuksia olisi vahvistettava ja lasten pakkotyöhön olisi puututtava.
Gender-equality
Sukupuolten tasa-arvo
Gender-related insurance practices which remain possible
Sallitut sukupuoleen liittyvät vakuutuskäytännöt
gender-related recommendations have been made more specific by focusing on particular problems, notably the provision of care facilities6
Sukupuolten tasa-arvoon liittyviä suosituksia on tarkennettu kohdentamalla ne erityisongelmiin, varsinkin hoitopalvelujen tarjontaan.6
Gender : stereotypes, comparisons and roles
sukupuoli: stereotypiat, vertailut ja roolit
Gendre (Cat.2 - FR)
Gendre (FR – kat.
Gendre (FR – Cat.
Gendre (FR – kat.
Gendre (FR – II)
Gendre (FR–I)
Gendre (FR-Cat.
Gendre (FR – kat.
Gendre (FR-Cat.
Gendre (FR–kat.
Gendre (FR-Cat.2)
Gendre (FR – kat.
Gendre (FR-Gr.
Gendre (FR–II)
Gendre (FR-II)
Gendre (FR–II)
GENDRE (FR-II)
Gkofas (EL–III) (62 art.
Gendre (FR-II)
Grasso (IT–III)
GENDRE (FR-II)
Iuliano (IT–II)
Gendre (FR-II)
Kolokotronis (CY–III)
Gendre (II - FR)
Pierre Gendre (FR–II)
Gendre (II-FR)
Gendre (FR–II)
Gendre Pierre (FR –Cat.
Gendre (FR – kat.
Gendre Pierre (FR-Cat.
Gendre (FR – kat.
Gene therapy
Geeniterapia
Gene therapy medicinal products and somatic cell therapy medicinal products have been defined in Annex I to Directive 2001/83/EC, but a a legal definition of tissue engineered products remains to be laid down.
Geeniterapiassa käytettävät lääkkeet ja somaattisessa soluterapiassa käytettävät lääkkeet on määritelty direktiivin 2001/83/EY liitteessä I, mutta kudosteknologiatuotteille on vielä vahvistettava oikeudellinen määritelmä.
gene therapy medicinal products, as defined in Annex I to Directive 2001/83/EC; or
geeniterapiassa käytettäviä lääkkeitä, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2001/83/EY liitteessä I; tai
Gene therapy, somatic cell therapy, and tissue engineering form a coherent whole, and are likely to have an impact on public health.
Geeniterapia, somaattinen soluterapia ja kudosteknologia muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden, jolla on todennäköisesti vaikutusta kansanterveyteen.
Genera Channa, Mastacembelus, Puntius, Trichogaster, Catla, Mugil, Labeo.
Genera Channa, Mastacembelus, Puntius, Trichogaster, Catla, Mugil ja Labeo
General
23.
General
Ehdotuksen tausta
General
Tavallinen
General
Yleinen säännös
General
Yleiset huomautukset
General
Yleiset huomiot
GENERAL
YLEISET TAVOITTEET
General
Yleiset tekijät
GENERAL
YLEISET VAATIMUKSET
General
Yleishuomioita
GENERAL
YLEISIÄ SOPIMUKSIA
GENERAL
YLEISSELVITYS
General
Yleissäännös
GENERAL
YLEISTAVOITE
General (dynamic) references, where the EC legislation links to a regulation of an international standardisation body, but without dating it (open to update).
yleiset (dynaamiset) viittaukset, jolloin EY-lainsäädännössä viitataan kansainvälisen standardointielimen sääntöön ilman päiväystä (jätetään avoimeksi päivityksille)
General (existing and new installations)
Yleensä (olemassa olevat ja uudet laitokset)
General (metal) primers
Yleiset metallipohjamaalit
General (overall) public service activities
Yleinen julkinen hallinto
General (R 26)
Yleistä (R 26)
General (R 40)
Yleistä (R 40)
General (R 40)
Yleistä (R 40)
General (R 46)
Yleistä (R 46)
General (R 46)
Yleistä (R 46)
General access to broadband is not just a key factor in the development of modern economies and an important aspect of the Lisbon agenda, but has become an essential aspect of welfare and digital inclusion.
Laajakaistayhteyksien yleinen saatavuus ei ole avainasemassa pelkästään nykytalouden kehityksessä ja tärkeänä osana Lissabonin toimintasuunnitelmaa vaan siitä on tullut olennainen hyvinvoinnin ja digitaalisuuteen integroitumisen tekijä.
general accounting theory and principles,
yleinen kirjanpidon ja tuloslaskennan teoria ja periaatteet,
General accounts …
Liikekirjanpito
General Activities, comprising market research and surveys, participation at international events fairs and exhibitions etc.;
yleiset toimet, jotka kattavat markkinatutkimukset ja -analyysit, osallistumisen kansainvälisiin messuihin, näyttelyihin jne.
General administration
Yleinen hallinto
General administration
Yleishallinto
general administration of the environment and indivisible expenditure.
yleinen ympäristöhallinto ja yksittäiset menot.
General administrative provisions (Chapters I to VII)
Yleiset hallinnolliset säännökset (I–VII luku)
General admission conditions (Article 7)
Yleiset edellytykset (7 artikla)
General advertising on a given credit service is not concerned, which avoids unnecessary burden on businesses.
Tietyn luottopalvelun yleiseen mainontaan ei puututa, ja näin vältetään tarpeettoman taakan sälyttäminen yrityksille.
General advertising or promotion is considered a reasonable way to reach such customers if it would be attractive for the buyer to undertake these investments also if they would not reach customers in other distributors' (exclusive) territories or customer groups.
Yleinen mainonta tai myynninedistäminen katsotaan kohtuulliseksi keinoksi tavoittaa kyseiset asiakkaat, jos ostajan kannattaisi toteuttaa investoinnit myös siinä tapauksessa, että mainonnalla tai myynninedistämisellä ei tavoitettaisi asiakkaita muiden jakelijoiden (yksinmyynti)alueilla tai asiakasryhmissä.
General advertising or promotion that reaches customers in other distributors' (exclusive) territories or customer groups but which is a reasonable way to reach customers outside those territories or customer groups, for instance to reach customers in one's own territory, are considered passive selling.
Sellaista yleistä mainontaa tai myynninedistämistä pidetään passiivisena myyntinä, joka tavoittaa asiakkaat muiden jakelijoiden (yksinmyynti)alueilla tai niiden asiakasryhmissä mutta joka on kohtuullinen keino tavoittaa asiakkaat noiden myyntialueiden tai asiakasryhmien ulkopuolella, esimerkiksi omalla alueella.
General advisory role.
Yleinen neuvoa-antava rooli.
General Affairs and External Relations
Yleiset asiat ja ulkosuhteet
General Affairs and External Relations Council (GAERC) Conclusions: The European Union Development Policy ”The European Consensus”, based on the Communication COM(2005) 311.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät: Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikka ”Eurooppalainen konsensus”, pohjana tiedonanto KOM(2005) 311.
General Affairs Council
Euroopan yhteisö
General Affairs Council (policy); Commission (co-ordination and monitoring)
Yleisten asioiden neuvosto (politiikka), komissio (koordinointi ja seuranta)
General Affairs Directorate
Yleisten asiain osasto
General agents
Edustajat
General agreement emerged during the consultations on the Commission’s background analysis as well as on the need for a concerted effort to improve Community and Member States' competitiveness.
Kuulemisten osallistujat vaikuttivat olevan samaa mieltä komission tausta-analyysin kanssa ja tunnustavan tarpeen pyrkiä yhteistoimin parantamaan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kilpailukykyä.
General Agreement on Tariffs and Trade
Tulleja ja kauppaa koskeva yleissopimus (General Agreement on Tariffs and Trade)
General Agreement on Tariffs and Trade
Tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus
General agreement on the need for a transitional period to safeguard the benefits acquired from the structural improvement scheme.
Hyväksyttiin yleisesti, että tarvitaan siirtymäaikaa, jotta rakenteellisten tervehdyttämistoimien tuloksia ei menetetä.
General Agreement on Trade and Services
Kauppaa ja palveluja koskeva yleissopimus
General Agreement on Trade in Services
Palvelukaupan yleissopimus (General Agreement on Trade in Services)
General agreement on trade in services (GATS) - Mode 4 negotiations (movement of physical persons).
Palvelukaupan yleissopimus (GATS) – Palvelujen neljättä toimitusmuotoa koskevat neuvottelut (henkilöiden vapaa liikkuvuus).
General agreement on trade in services (GATS) – Mode 4 negotiations
Palvelukaupan yleissopimus (GATS) – Palvelujen neljättä toimitusmuotoa
General agreement on trade in services (GATS) – Mode 4 negotiations (movement of physical persons)
Palvelukaupan yleissopimus (GATS) – Palvelujen neljättä toimitusmuotoa koskevat neuvottelut (henkilöiden vapaa liikkuvuus)
General Agreement on Trade in Services (GATS) – Negotiations on mode 4 (movement of physical persons) (exploratory opinion)
"Palvelukauppaa koskeva yleissopimus (GATS) – Palvelujen toimitusmuotoa 4 koskevat neuvottelut (henkilöiden vapaa liikkuvuus)" (valmisteleva lausunto)
general agricultural land-use plans, where they involve the siting of works which together generate a significant environmental effect and/or significant consumption of environmental resources".
"maaseutualueiden yleiset kaavoitukset silloin kun niihin liittyy sellaisten töiden paikallistaminen, joilla on merkittäviä ympäristövaikutuksia ja/tai jotka kuluttavat merkittävästi luonnonvaroja".
General agrotechnics
Yleinen maataloustekniikka
General aim
Yleinen päämäärä
General aim
Yleinen tavoite
GENERAL AIMS OF THIS REGULATION
TÄMÄN ASETUKSEN YLEISET TAVOITTEET
General alignment
Yleinen mukauttaminen
General amendment (possibly new point 4.4.5):
Yleinen muutosehdotus (mahdollisesti uusi kohta 4.4.5)
General amendments
Yleiset muutokset
General analys of the relevant case-law
Asiaankuuluvan oikeuskäytännön yleinen analysointi
General Analyser Specifications
Analysaattorin yleiset eritelmät
General analysis of agrimonetary arrangements
YLEISKATSAUS  MAATALOUDEN VALUUTTAJÄRJESTELMIIN
GENERAL ANALYSIS OF EXISTING COMMUNITY LEGISLATION
YLEISKATSAUS YHTEISÖN NYKYISEEN LAINSÄÄDÄNTÖÖN
General analysis of tourism policy in the enlarged Europe
Laajentuneen unionin matkailupolitiikka yleisesti tarkasteltuna
General and Business aviation aircraft operate mainly from secondary airports and local aerodromes, thereby providing additional point-to-point services and contributing to a more even distribution of traffic.
Yleisilmailun ja liikelentotoiminnan ilma-alukset käyttävät pääasiassa sivulentoasemia ja paikallisia lentopaikkoja.
General and Business aviation provides closely tailored, flexible, door-to-door transportation for individuals, enterprises, and local communities, increasing mobility of people, productivity of businesses and regional cohesion.
Yleisilmailu ja liikelentotoiminta tarjoavat räätälöityjä ja joustavia ovelta–ovelle-kuljetuspalveluja yksityishenkilöille, yrityksille ja paikallisyhteisöille ja lisäävät siten ihmisten liikkuvuutta, liiketoiminnan tuottavuutta ja alueellista yhteenkuuluvuutta.
General and Business aviation stakeholders, and in particular airspace users flying without the supervision of air traffic control, express particular concern regarding the proliferation of controlled airspace, future airspace classification and equipage requirements being defined in the Single European Sky and its SESAR programme.
Yleisilmailun ja liikelentotoiminnan eturyhmät ja varsinkin ne ilmatilan käyttäjät, jotka eivät toimi lennonjohdon valvonnassa, ovat ilmaisseet olevansa erityisen huolissaan valvotun ilmatilan laajenemisesta, ilmatilan tulevasta luokittelusta sekä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ja SESAR-ohjelman yhteydessä määritellyistä varustusvaatimuksista.
General and Business Aviation working for Europe
Yleisilmailusta ja liikelentotoiminnasta Euroopalle koituva hyöty
General and final provisions
Yleiset määräykset ja loppumääräykset
General and Final Provisions (chapters vi and vii)
YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET (VI ja VII luku)
GENERAL AND FINANCIAL PROVISIONS
YLEISET JA VARAINHOITOSÄÄNNÖKSET
General and health specific economic data are collected in the OECD health database58.
Yleistä ja terveyteen liittyvää taloudellista tietoa kootaan OECD:n terveystietokantaan58.
General and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax)
Avoimia yhtiöitä ja kommandiitti­yhtiötä verotetaan erillisinä verosubjekteina, joiden jakamia varoja pidetään osinkoina (joihin sovelletaan osinkoveroa).
General and local elections
yleiset ja paikalliset vaalit
General and local elections, which were held in several of the countries over the past year, were considered basically free and fair but voter turnout was generally low, in the case of the Serbian and the Montenegrin presidential elections even rendering the elections invalid.
Parlamentti- ja kunnallisvaaleja, joita on järjestetty viime vuosina useassa kyseisistä maista, on pidetty pohjimmiltaan vapaina ja rehellisinä, mutta äänestysprosentti on ollut yleensä matala, Serbia ja Montenegron presidentinvaaleissa jopa niin matala, ettei vaalitulosta ole voitu hyväksyä.
General and local elections;
yleiset ja paikalliset vaalit
General and Periodic Disclosures
Yleiset ja säännölliset ilmoitukset
General and sectoral information is clearly lacking, as is an assessment of the impact of EU energy-efficiency policies on end users (particularly SMEs and other stakeholders), and a methodology that would make it possible to verify consistency between international and European targets.
On selvää, että loppukäyttäjille (etenkään pk-yrityksille ja muille sidosryhmille) ei tiedoteta yleisesti eikä alakohtaisesti riittävästi Euroopan unionin energiatehokkuuspolitiikoista.
General and specialised medical staff must have access to reception and detention centres and applicants for international protection must be able to benefit from diagnostic skills and specific care provided by qualified health professionals recognised as competent by the health system of the host State.
Yleis- ja erikoisterveydenhuollon henkilöstön on päästävä vastaanotto- tai säilöönottokeskuksiin, ja kansainvälistä suojelua hakevien on voitava saada vastaanottajamaan yleisessä terveydenhuoltojärjestelmässä päteväksi todetun ja asiantuntevan terveydenhuoltohenkilökunnan diagnosointipalveluja ja erikoishoitoa.
General and specialised scientific or technological knowledge is increasingly called upon in professional and daily life, in public debates, decision making and legislation.
Luonnontieteiden tai tekniikan yleis- ja erityisasiantuntemusta tarvitaan yhä enemmän ammatillisessa ja jokapäiväisessä elämässä, julkisissa keskusteluissa, päätöksenteossa ja lainsäädäntötyössä.
General and specific aims
Yleiset ja erityiset tavoitteet
General and specific comments
Yleis- ja erityishuomiot
General and specific comments
Yleiset ja erityiset huomiot
General and specific comments
Yleisiä ja erityisiä huomioita
General and specific comments
Yleistä ja erityistä
General and specific comments and recommendations
Yleiset ja erityiset huomiot ja suositukset
General and specific comments of the EESC
ETSK:n yleis- ja erityishuomiot
General and specific comments on the Commission's proposal
Yleis- ja erityishuomioita tarkasteltavaan ehdotukseen
General and specific objectives
Yleiset ja erityiset tavoitteet
General and specific remarks
Yleiset ja erityiset huomiot
General and specific remarks
Yleisiä ja erityisiä huomioita
General and specific rights of access
Asiakirjoihin tutustumista koskevat yleiset ja erityiset oikeudet
General and technical information
Tiedot ja tekniset neuvot
General and transitional provisions
Yleiset säännökset ja siirtymäsäännökset
general and transitional provisions for the keeping of registers;
yleiset ja siirtymävaiheen säännökset, jotka koskevat rekisterien pitoa;
General animal health provisions
Yleiset säännöt eläinten terveydestä
General animal welfare legislation will be revised in the context of the second pillar.
Eläinten hyvinvoinnin alalla annettua yleistä lainsäädäntöä tarkistetaan toisen päätoiminta-alan puitteissa.
General anti-abuse rule
Yleinen veronkierron vastainen sääntö
General anti-abuse rule
Yleinen väärinkäytöksiä koskeva sääntö
General anti-abuse rules (GAARs) feature in tax systems to tackle abusive tax practices that have not yet been dealt with through specifically targeted provisions.
Verojärjestelmissä on yleisiä väärinkäytöksiä koskevia sääntöjä, jäljempänä ’GAAR-säännöt’, joiden tarkoituksena on estää sellaisia verotukseen liittyviä väärinkäytöksiä, jotka eivät vielä kuulu erityisesti kohdennettujen säännösten piiriin.
General anti-avoidance rule based on a principal purpose test (PPT)
Pääasiallisen tarkoituksen arviointiin (principal purpose test – PPT) perustuva yleinen väärinkäytöksiä koskeva sääntö
General application conditions and time limits for projects are published by the Rural Support Service in the official newspaper “Latvijas Vēstnesis” and in the newspaper “Lauku Avīze”.
Maaseudun tukipalvelu julkaisee hankkeiden yleiset hakuehdot ja määräajat virallisessa lehdessä "Latvijas Vēstnesis" ja sanomalehdessä "Lauku Avīze".
General application measures
Yleiset täytäntöönpanotoimet
General application rules and requirements applicable to MNEs and Member States
Monikansallisiin yrityksiin ja jäsenvaltioihin sovellettavat soveltamissäännöt ja vaatimukset
General application rules and requirements for Member States
Jäsenvaltioiden yleiset soveltamissäännöt ja vaatimukset
General application rules and requirements for MNEs
Monikansallisten yritysten yleiset soveltamissäännöt ja vaatimukset
General appreciation At 3%, real GDP growth in 2000 was the highest rate in the last 10 years, as was employment growth, at 1.5%.
Yleisarvio: BKT:n kolmen prosentin reaalikasvu vuonna 2000 oli suurin viimeisen kymmenen vuoden aikana, kuten myös työllisyyden kasvuprosentti, joka oli 1,5 prosenttia.
General appreciation Significant improvements in labour market outcomes were registered in 2000: employment growth was 1.5% in full-time equivalents (FTE) while by January 2001 the unemployment rate had fallen below 11%.
Yleisarvio: Italian työmarkkinoiden tulokset osoittavat tilanteen parantuneen huomattavasti vuonna 2000: työllisyyskasvu oli kokoaikaiseksi muutettuna 1,5 prosenttia, ja vuoden 2001 tammikuuhun mennessä työttömyysaste oli pudonnut alle 11 prosentin.
General appreciation Strong economic growth (4.0% in 2000) had a positive impact on labour market developments: the employment growth was 1.8%, the employment rate increased to 60.5% and the unemployment rate decreased to 7.0%.
Yleisarvio: Voimakkaalla talouskasvulla (4,0 prosenttia vuonna 2000) oli myönteisiä vaikutuksia työmarkkinoihin: työllisyyskasvu oli 1,8 prosenttia, työllisyysaste nousi 60,5 prosenttiin ja työttömyysaste laski 7,0 prosenttiin.
General appreciation Strong economic growth (8.5%), a preventive and active employment policy which is periodically reviewed in cooperation with the social partners, and the individualisation of employment services are factors which explain the virtual absence of unemployment in Luxembourg (2.4%).
Yleisarvio: Vahva talouskasvu (8,5 prosenttia), ehkäisevä ja aktiivinen työllisyyspolitiikka, jota tarkastellaan säännöllisesti työmarkkinaosapuolten kanssa, sekä työvoimatoimistojen palvelujen yksilöllistäminen selittävät Luxemburgin lähes olemattoman työttömyysasteen (2,4 prosenttia).
General appreciation Strong labour market performance delivered a further year of employment growth and an overall rate of 71.2%.
Yleisarvio: Työmarkkinoiden voimakkaan kehityksen ansiosta työllisyys parani kuluneena vuonna entisestään, ja kokonaistyöllisyysaste oli 71,2 prosenttia.
General appreciation The Danish economy continues to perform strongly, with economic growth at 2.9% in 2000.
Yleisarvio: Tanskan talouskehitys on yhä vahvaa, ja vuonna 2000 talouskasvu oli 2,9 prosenttia.
General appreciation The French strategy, which focused on increased growth which was more employment-intensive and benefited everyone, is now being realigned with the objectives set by the Lisbon and Stockholm European Councils.
Yleisarvio: Ranskan strategia, jonka keskeisiä tavoitteita ovat voimakkaampi kasvu, työpaikkojen lisääminen ja kaikkia koskeva työllisyyden kasvu, on mukautettu Eurooppa-neuvoston Lissabonin ja Tukholman kokouksissa asetettuihin tavoitteisiin.
General appreciation The labour market situation in Finland continued to be characterised by a higher than EU average economic growth (5.7%) and employment rate (67.5%).
Yleisarvio: Suomen työmarkkinatilanteelle oli edelleen ominaista EU:n keskiarvoa suurempi talouskasvu (5,7 prosenttia) ja korkeampi työllisyysaste (67,5 prosenttia).