natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Growth will not be allowed to reach its potential rate.
Potentiaalisen kasvuvauhdin saavuttamiseen ei anneta mahdollisuuksia.
Growth will only prove to be sustainable if due attention is being paid to issues of economic, social, and environmental sustainability.
Kasvu voi olla kestävää vain, jos talouden, ympäristön ja yhteiskunnan kestävyyteen kiinnitetään asiaankuuluvaa huomiota.
Growth will only return if competitiveness and innovation improves.
Takaisin kasvu-uralle päästään vain, jos kilpailukyky paranee ja innovointi lisääntyy.
Growth – still slow but expected to pick up
Kasvu – edelleen hidasta, mutta vauhdittuminen odotettavissa
Growth, Competitiveness and Employment
Kasvu, kilpailukyky ja työllisyys
Growth, development and structural reforms
Kasvu, kehitys ja rakenneuudistukset
Growth, employment and convergence on the road to EMU
Kasvu, työllisyys ja lähentyminen siirryttäessä EMUun
Growth, employment and investment are still held back by legacies inherited from the crisis, as well as by structural deficiencies dating back to the pre-crisis years.
Kasvua, työllisyyttä ja investointeja hidastavat yhä kriisin jälkivaikutukset sekä kriisiä edeltävältä ajalta periytyvät rakenteelliset heikkoudet.
Growth, fiscal policy and mobilisation of domestic revenues
Kasvu, finanssipolitiikka ja kotimaisten tulojen hankinta
Growth, fiscal policy and mobilisation of domestic revenues.
kasvu, finanssipolitiikka ja kotimaisten tulojen hankinta.
Growth, green growth, should be sustainable.
Kasvun, ympäristömyötäisen kasvun, tulee olla kestävää.
Growth, however, is not only a qualitative issue affecting Europe.
Kasvua koskeva kysymys ei kuitenkaan ole vain Eurooppaa koskeva laadullinen kysymys.
Growth, jobs and a clean environment – the case for environmental tax Reforms
Kasvu, työpaikat ja puhdas ympäristö – ympäristöverouudistukset
Growth, Jobs and the Environment
Kasvu, työllisyys ja ympäristö
Growth, jobs, social cohesion and the environment are equally important and mutually enabling.
Talouskasvu, työllisyys, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja ympäristö ovat yhtä tärkeitä ja edellyttävät toinen toistaan.
Growth- and stability-oriented macroeconomic policies
Kasvuun ja vakauteen tähtäävä talouspolitiikka
growth- and stability-oriented macroeconomic policies;
kasvuun ja vakauteen tähtäävä talouspolitiikka
growth- and stability-oriented macroeconomic policies;
kasvuun ja vakauteen tähtäävää talouspolitiikkaa;
Growth-enhancing investment remains crucial for a sustainable recovery.
Kasvua edistävät investoinnit ovat kestävän elpymisen kannalta olennaisen tärkeitä.
Growth-friendly activities such as R&D investment and equity financing will be incentivised, supporting the wider objectives of reviving growth, jobs and investment.
T&K-investointien ja oman pääoman ehtoisen rahoituksen kaltaiseen kasvua edistävään toimintaan kannustetaan, mikä tukee kasvuun, työpaikkojen luomiseen ja investointien elvyttämiseen tähtääviä laajempia tavoitteita.
growth-friendly fiscal consolidation, public expenditure and revenues
Kasvua paremmin edistävä verorakenne
Growth-generating environmental and infrastructure development, institution building
Ympäristön ja infrastruktuurin kehittäminen kasvupohjien aikaansaamiseksi, institutionaalisten valmiuksien kehittäminen
Growth-oriented enterprises, research and innovation
Kasvuhakuiset yritykset, tutkimus ja innovointi
Growth.
Kasvu.
Growth1
Kasvu1
Growth: Service to industry
Kasvu: hyöty teollisuudelle
Growth: Support to emerging sectors
Kasvu: tuki kehittyville aloille
grubbing-up average premium
raivauspalkkio keskimäärin
Grubbing-up measures are to be maintained but will be more specifically targeted by Member States at regions with major structural surplus.
Raivaustoimenpiteet säilytetään, mutta jäsenvaltiot suuntaavat ne erityisesti merkittävästä rakenteellisesta ylituotannosta kärsiville alueille.
grubbing-up normally takes place between November (when harvesting ends) and April (when plant growth starts again).
normaali raivausaika sijoittuu marraskuussa tapahtuvan sadonkorjuun ja huhtikuussa alkavan uuden kasvukauden väliin.
Grubbing-up should be offered as a voluntary measure for removing vines from land that is not suitable for viticulture and as a cushion against the social effects of withdrawal from production of businesses that are not viable.
Raivauksen tulisi olla vapaaehtoinen toimenpide, jolla poistetaan viiniköynnöksiä viininviljelyyn sopimattomilta aloilta ja vaimennetaan elinkelvottomien yritysten lakkauttamisen sosiaalisia seurauksia.
Gruber (AT-III)
Gerfried Gruber (AT – III)
Gruber (AT-III)
Gruber (AT–III)
Gruber Gerfried
BONTEA Ana
Gruber, Gerfried
Gruzdienė, Gražina
Grundtvig
Grundtvig-ohjelman osalta
Grundtvig 1: European cooperation projects for the production of teaching products and materials for adult education.
Grundtvig 1: Eurooppalaiset yhteistyöhankkeet tuotteiden ja materiaalien tuottamiseksi aikuisopetusta varten
Grundtvig 2 projects did not start until 2001.
Grundtvig 2-hankkeita alettiin toteuttaa vasta vuonna 2001.
Grundtvig 2: Learning partnerships linking adult education establishments at local level.
Grundtvig 2: Oppimiskumppanuudet, jotka yhdistävät aikuisopetuslaitoksia paikallisella tasolla
Grundtvig 3: Training grants for individuals in adult education.
Grundtvig 3: Aikuisopetuksen alalla toimiville tarkoitetut henkilökohtaiset apurahat
Grundtvig 4: Thematic networks for promoting and disseminating results and best practices and for discussion of lifelong learning issues.
Grundtvig 4: Temaattiset verkot, jotka edistävät ja levittävät tuloksia ja hyviä käytäntöjä sekä pohtivat elinikäiseen oppimiseen liittyviä kysymyksiä
Grundtvig also perfectly complements Erasmus and Comenius by helping to extend the school and higher education sectors to new target groups and new tasks in line with the objective of lifelong learning.
Grundtvig täydentää myös mainiosti Erasmus- ja Comenius-ohjelmia avaamalla uudelle kohdeyleisölle mahdollisuuden yleissivistävään ja korkea-asteen koulutukseen vastaamalla näin elinikäisen oppimisen haasteeseen.
Grundtvig and the eLearning programme therefore had the strongest impact on tackling socio-economic disadvantage.
Näin ollen Grundtvig ja eLearning olivat ohjelmista ne, jotka eniten vaikuttivat sosioekonomisten haittojen poistamiseen.
Grundtvig comprises four sub-actions:
Grundtvig-toimintoon kuuluu neljä toimintamuotoa:
Grundtvig has thus clearly succeeded in sowing the seeds of a European dimension in adult education – a sector with almost no tradition of European cooperation hitherto and marked by a relatively weak institutional infrastructure, a high proportion of part-time and voluntary staff and strongly disparate profiles from one country to another.
Näin ollen Grundtvig-ohjelma on onnistunut tuomaan Euroopan laajuista ajattelumallia aikuiskoulutuksen alalle, josta on tähän asti lähes kokonaan puuttunut Euroopan tason yhteistyö ja jolle on ominaista suhteellisen heikko instituutiorakenne, osa-aikaisen tai vapaaehtoisen henkilöstön suuri osuus ja suuret erot eri maiden järjestelmien välillä.
Grundtvig is subject to all the management principles which apply to decentralised actions; however, one initiative in particular which is unique to Grundtvig and has proved very useful deserves to be mentioned.
On kuitenkin mainittava yksi poikkeus, joka on aloitteena ollut onnistunut.
Grundtvig learning partnerships provide a framework for small-scale co-operation activities between organisations working in the field of adult education.
Grundtvig-oppimiskumppanuudet tarjoavat puitteet aikuiskoulutuksen alalla toimivien organisaatioiden pienimuotoisille yhteistyöhankkeille.
Grundtvig thus encourages the creation of European networks to strengthen the links between the various parties involved in this area to enable them to cooperate on a more stable basis on matters of mutual interest.
Grundtvig edistää sellaisten eurooppalaisten verkkojen muodostamista, jotka vahvistavat tällä alalla toimivien yhteyksiä ja jotka tarjoavat mahdollisuuden vakiintuneempaan yhteistyöhön.
Grundtvig, the adult education action within the EU education programme Socrates, supports projects and learning partnerships which have a remarkable impact on the participating institutions and beyond20.
EU:n Socrates-opetusohjelmaan sisältyvällä Grundtvig-aikuiskoulutustoimella tuetaan tällaisia hankkeita ja oppimiskumppanuuksia, joilla on merkittävä vaikutus osallistuviin laitoksiin ja myös muihin tahoihin20.
Grundtvig: includes Visits/exchanges for adult education staff; Assistantships; In-service training for adult education staff; Workshops; Senior volunteering projects; Learning partnerships; Multilateral projects; Multilateral networks, Accompanying measures and Preparatory visits.
Grundtvig: Sisältää seuraavat: aikuiskoulutushenkilöstön vierailut/vaihto; avustajapaikat; aikuiskoulutushenkilöstön täydennyskoulutus; työpajat; senioreiden vapaaehtoistyöhankkeet; oppimiskumppanuudet; monenväliset hankkeet; monenväliset verkostot, liitännäistoimenpiteet ja valmistelevat vierailut.
Grunts, sweetlips, n.e.i.
Murisijat e.m.l.
Grupo de estudio sobre
René BLESER (L–II)
Grupo Villar Mir/EnBW/ Hidroeléctrica del Cantábrico
Grupo Villar Mir / EnBW / Hidroeléctrica del Cantábrico
Gruppenleiter Berufsbildung
Georg SELETZKY
Gruselin
GEUENICH
Gruselin
MULLER
Gruselin
PANERO FLOREZ
Gruzdienė, Gražina
Guerini, Giuseppe
Grzegorz Gajewski
Gajewski, Grzegorz
gr Greece
EL Kreikka
GR III
RYHMÄ III
GR II – CY
ryhmä II – CY
GR II – FI
ryhmä II – FI
GR II – LU
ryhmä II – LU
GR I – AT
ryhmä I – AT
GR I – BE
ryhmä I – BE
GR I – HU
ryhmä I – HU
GR I – PT
ryhmä I – PT
GRÄFIN ZU EULENBURG
GAUCI (62 art.
GRÄFIN ZU EULENBURG
GRASSO (62 art.)
Gräfin zu EULENBURG
Benz-Overhagen)
Gräfin zu EULENBURG
ENGELEN-KEFER
Gräfin zu EULENBURG
EULENBURG
Gräfin zu Eulenburg
Faes Christine
Gräfin zu EULENBURG
GONZÁLEZ DE TXABARRI
Gräfin zu Eulenburg
zu EULENBURG
Gräfin zu Eulenburg
Zöhrer Gustav
Gräfin zu Eulenburg (DE)
zu Eulenburg (DE)
Gräfin zu Eulenburg (DE-III)
Soscha zu Eulenburg (DE–III)
Gräfin zu Eulenburg (DE-III)
zu Eulenburg (DE–III)
GräfIN zu EULENBURG soscha
GRASSO Angelo
GräfIN zu EULENBURG soscha
zu EULENBURG soscha
GR–15561 ATHENS
GR–15561 ATHENES
GS
PM
GSAs
MAAN-TIET.
GSB Granada Plus, Landscape Channel, UK Drama have an emphasis on repeats.
GSB Granada Plus, Landscape Channel ja UK Drama lähettävät lähinnä uusintoja.
GSB Men and Motors/Breeze's output consists of 75% of Granada Television's stock.
75 prosenttia GSB Menin ja Motors/Breezen ohjelmistosta on Granada Televisionin tuotantoa.
GSCs can contribute to enterprise and employment creation and growth, and promote skills development and dissemination of knowledge and technologies to improve performance and productivity.
Globaalit toimitusketjut voivat edistää yritysten ja työpaikkojen luomista sekä kasvua ja tukea osaamisen kehittämistä ja tietämyksen ja teknologioiden levittämistä suorituskyvyn ja tuottavuuden parantamiseksi.
GSCs cover those parts of GVCs dedicated to the sourcing, but not to the conception or to the final production or distribution of a good or service.
Globaalit toimitusketjut kattavat hankintaan liittyvät osat globaaleissa arvoketjuissa, mutta ne eivät kata suunnittelua, lopputuotantoa tai tavaran tai palvelun jakelua.
GSE intercept of the regression line shall not exceed  2 % of GSE maximum.
Regressiolinjan GSE-leikkaus saa olla enintään  2 % GSE:n enimmäisarvosta.
GSG = estimated annual rate of General Salary Growth, (the rate of annual change in the salary scales)
GSG = yleisen palkkojen kasvun estimoitu vuosiprosentti (taulukkopalkkojen vuosittainen muutosprosentti)
GSG = estimated annual rate of General Salary Growth, (the rate of annual change in the salary scales)
GSG = yleisen palkkojen kasvun estimoitu vuosiprosentti (taulukkopalkkojen vuotuinen muutosprosentti)
GSG = estimated annual rate of General Salary Growth, (the rate of annual change in the salary scales)
GSG = yleisen palkkojen kasvun estimoitu vuosiprosentti (taulukkopalkkojen vuotuinen muutosprosentti).
GSG = estimated annual rate of General Salary Growth, (the rate of annual change in the salary scales)
GSG = yleisen palkkojen kasvun estimoitu vuosiprosentti, (taulukkopalkkojen vuosittainen muutosprosentti)
GSI have already been made mandatory in new passenger cars of category M1 which are fitted with a manual gearbox.
Vaihteen vaihdon ilmaisimet ovat jo pakollisia uusissa M1-luokan henkilöautoissa, joissa on käsivaihteisto.
GSM
2G
GSM
GSM:
GSM (and its related technologies, DCS 1800 and PCS 1900) has also emerged as a world standard for mobile communications, with services provided through nearly 220 networks with more than 44 million users in over 100 countries.
GSM (ja siihen liittyvät DCS 1800 ja PCS 1900 ‑tekniikat) on muodostunut matkaviestinnän maailman­laajuiseksi standardiksi: GSM-palveluja tarjotaan yli 44 miljoonalle käyttäjälle lähes 220 verkossa ja yli 100 maassa.
GSM (in Europe)
GSM (Euroopassa)
GSM 39-347-3699510
GSM: +39-347-369 9510
GSM 39-347-3699510
GSM: +39 347 369 9510
GSM : + 33 6 84 21 13 93
matkapuhelin: +(33-6) 84 211 393
GSM Europe, the association representing European Mobile Network Operators, has established a task force to develop strategies to deploy eCall in Europe, contribute to standardisation and participate in the work of the European eCall Implementation Platform.23
Eurooppalaisia matkapuhelinverkko-operaattoreita edustava GSM Europe -liitto on perustanut työryhmän, joka laatii strategioita eCall-järjestelmän käyttöönottamiseksi Euroopassa, edistää standardointia ja osallistuu eurooppalaisen eCall-täytäntöönpanofoorumin23 toimintaan.
GSM for rail applications
Raidesovellusten GSM
GSM handsets with GPRS capability are today already on the market.
Tällä hetkellä markkinoilla on jo GPRS-valmiuksin varustettuja GSM-puhelimia.
GSM has become the de-facto world standard for mobile communications with now more than 200 operators or building a network, the majority of them outside Europe.
GSM:stä on tullut käytännössä matkaviestinnän maailmanlaajuinen standardi, jolla on tällä hetkellä yli 200 operaattoria tai verkkoa, joista suurin osa sijaitsee Euroopan ulkopuolella.
GSM has become the de-facto world standard for mobile communications with now more than 200 operators running or building a network, the majority of them outside Europe.
GSM:stä on tullut käytännössä matkaviestinnän maailmanlaajuinen standardi, jolla on tällä hetkellä yli 200 käytössä tai rakenteilla olevaa verkkoa, joista suurin osa sijaitsee Euroopan ulkopuolella.
GSM is operated in the 890-915 and 935-960 MHz frequency band.
GSM käyttää 890–915 ja 935–960 MHz:n taajuuksia.
GSM is still evolving in terms of customers, service profile and the forthcoming deployment of GPRS constitutes a significant driver for preparing the ground for the uptake of third generation systems.
GSM-järjestelmän asiakaskunta ja palvelutarjonta kehittyvät edelleen, ja GPRS-järjestelmän tuleva käyttöönotto pohjustaa tärkeällä tavalla kolmannen sukupolven järjestelmien tuloa.
GSM telephones.
GSM-puhelimet.
GSM-R deployment remains, in particular, a strategic priority in most of the new Member States.
Varsinkin useimmissa uusissa jäsenvaltioissa GSM-R:n käyttöönotto on edelleen ensiarvoisen tärkeä strateginen tavoite.
GSM-R, based on standard GSM but using various frequencies specific to rail as well as certain advanced functions.
GSM-R, joka perustuu GSM-standardiin, mutta käyttää rautatieliikenteen omia erillisiä taajuuksia ja tiettyjä edistyneitä toimintoja.
GSM: + 33 6 84 21 13 93
matkapuhelin: +33 (0)6 84 211 393
GSM: +358-40-702 14 31
Gsm: +358 (0)40 702 1431
GSM: 0034 629 49 20 01
GSM: 0034 629 49 20 01
GSM: Global System for Mobile Communications
GSM: Global System for Mobile Communications (maailmanlaajuinen paikantamis­järjestelmä)
GSMC (Galileo Security Monitoring Centre)
GSMC (Galileon turvallisuuden valvontakeskus)
GSP (2002-2004)
Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP) 2002–2004
GSP +
GSP+
GSP also provides for their temporary withdrawal where countries that commit serious and systematic violations of any of the core labour standards referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Maat voidaan myös sulkea tilapäisesti tullietuusjärjestelmän ulkopuolelle, jos ne rikkovat vakavasti ja toistuvasti perustyönormeja, jotka sisältyvät ILO:n julistukseen työelämän perusperiaatteista ja ‑oikeuksista.
GSP Countries
GSP-maat
GSP has been one of the EU's key instruments used to help developing countries to reduce poverty by generating revenue through increased trade, whilst at the same time encouraging such countries to make greater efforts to ensure core human and labour rights, reduce poverty and promote both sustainable development and good governance.
GSP-järjestelmä on kuulunut EU:n tärkeimpiin välineisiin, joilla kehitysmaita on autettu vähentämään köyhyyttä kaupan lisääntymisen myötä saatavien tulojen avulla, samalla kun kyseisiä maita on kannustettu turvaamaan entistä paremmin keskeiset ihmisoikeudet ja työntekijöiden oikeudet, vähentämään köyhyyttä sekä edistämään kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa.
GSP imports only account for 4% of total EU imports (9.3% of imports from developing countries) and in 2009 the net loss of customs revenue for the EU as a result of GSP was just EUR 2.97bn (net loss EUR 2.23bn after deduction of collection costs).
GSP-järjestelmän puitteissa tapahtuvan tuonnin osuus EU:n kokonaistuonnista on vain 4 prosenttia (9,3 prosenttia kehitysmaista tulevasta tuonnista), ja vuonna 2009 järjestelmän soveltamisesta aiheutui EU:lle vain 2,97 miljardin euron suuruinen vuotuinen tullitulojen menetys (tullinkantokustannusten vähentämisen jälkeen nettosummaksi jäi 2,23 miljardia euroa).
GSP imports only account for 4% of total EU imports (9.3% of imports from developing countries) and in 2009 the net loss of customs revenue for the EU as a result of GSP was just EUR 2.97bn (net loss EUR 2.23bn after deduction of collection costs).
GSP-järjestelmän puitteissa tapahtuvan tuonnin osuus EU:n kokonaistuonnista on vain 4 prosenttia (9,3 prosenttia kehitysmaista tulevasta tuonnista), ja vuonna 2009 järjestelmän soveltamisesta aiheutui EU:lle vain 2,97 miljardin euron suuruinen vuotuinen tullitulojen menetys (tullinkantokustannusten vähentämisen jälkeen nettosummaksi jäi 2,23 miljardia euroa).
GSP imports only account for 4% of total EU imports (9.3% of imports from developing countries) and in 2009 the net loss of customs revenue for the EU as a result of GSP was just €2.97bn (net loss €2.23bn after deduction of collection costs).
GSP-järjestelmän puitteissa tapahtuvan tuonnin osuus EU:n kokonaistuonnista on vain 4 prosenttia (9,3 prosenttia kehitysmaista tulevasta tuonnista), ja vuonna 2009 järjestelmän soveltamisesta aiheutui EU:lle vain 2,97 miljardin euron suuruinen vuotuinen tullitulojen menetys (tullinkantokustannusten vähentämisen jälkeen nettosummaksi jäi 2,23 miljardia euroa).
GSP rate average
GSP-menettelyn keskimääräinen tulli
GSP Temporary
ULK/154
GSP+ also includes special incentives to encourage sustainable development and good governance for participating countries that have to commit to embracing a wider range of core universal values on human, labour rights, environment and good governance – see 4 below.
GSP+-menettelyyn sisältyy lisäksi erityiskannustimien tarjoaminen kestävän kehityksen ja hyvän hallinnon edistämiseksi niille osallistujamaille, jotka sitoutuvat edistämään ihmisoikeuksien, työntekijöiden oikeuksien sekä ympäristön ja hyvän hallinnon tärkeitä yleismaailmallisia arvoja – ks. kohta 4 jäljempänä.
GSP+ could therefore be reduced to just three or five countries7, even assuming the higher 2% figure (see 2.10.2.) is established, especially if EU FTAs are established fully with both Central America (yet to be ratified) and the relevant Eastern Partnership countries.
kohta 2.10.2), varsinkin jos EU:n vapaakauppasopimuksia Keski-Amerikan maiden (vielä ratifioimatta) sekä asianomaisten itäisen kumppanuuden maiden kanssa aletaan soveltaa kattavasti.
GSP+ Countries
GSP+-maat
GSP+ entry mechanism is simplified and made more flexible:
Yksinkertaistetaan GSP+-menettelyyn pääsyä ja tehdään pääsy joustavammaksi:
GSP+ monitoring mechanism is redesigned to enhance implementation of the conventions.
Muotoillaan GSP+-menettelyn seurantamekanismi uudelleen yleissopimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi.
GSP+ rate average
GSP+ ‑menettelyn keskimääräinen tulli
GSP+ vulnerability criteria
Heikompaa asemaa koskevat GSP+-kriteerit
GSP_ELIGIBLE
GSP_KELPOINEN
GSP_ELIGIBLE/TOTAL
GSP_KELPOINEN/YHT.
GSP_PREF
GSP_ETUUSKOHT.
GSP_PREF
GSP_ETUUSKOHTELU
GSP_PREF/WORLD
GSP_ETUUSKOHT./MAAILMA
GSP_TOTAL
GSP_YHTEENSÄ
GSP_TOTAL/WORLD
GSP_YHT./MAAILMA
GSPs, protection of human rights, workers' rights and protection of the environment;
tullietuusjärjestelmät, ihmisoikeuksien suojelu, työntekijät ja ympäristönsuojelu
GT * Fishing setsError: Reference source not found
GT x pyydysten laskut16
GT = K1 · V
GT = K1 × V
GT/GRT: 1.0%
bt/brt: 1,0
GT/GRT: 11%
bt/brt: 11
GT/GRT: 4.9%
bt/brt: 4,9
GT/GRT: 5.5%
bt/brt: 5,5
GT73 oilseed rape
GT73-rapsi
GTOTW
(kg/h)
Guadeloupe
Guadalupe
Guadeloupe also introduced into its SPD the possibility of using global grants and specified measures on “tourism” and “development of the islands”.
Guadeloupe sisällytti YOA:aansa mahdollisuuden turvautua yleiskattavaan tukeen, ja tarkensi toimenpiteitä "matkailu" ja "saarten kehittäminen".
Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Reunion, Saint-Barthélemy and Saint-Martin (France);
Guadeloupe, Ranskan Guayana, Martinique, Réunion, Saint Barthélemy ja Saint Martin (Ranska)
Guarantee
35,5
Guarantee
EMOTR
Guarantee
Kalatalous
Guarantee
Tukiosasto
guarantee a fair income for producers; and
turvata tuottajille kohtuullinen tulotaso
Guarantee a level playing field for European industry in the global market by, for instance, promoting social and environmental standards in trade agreements.
takaamaan Euroopan teollisuudelle tasavertaiset toimintaedellytykset maailmanmarkkinoilla muun muassa edistämällä sosiaalisia ja ympäristöä koskevia vaatimuksia kauppasopimuksissa
Guarantee a sufficient level of investment by employers as well as a fair shainrg of costs and benefits between them, through a combination of compulsory and voluntary schemes, such as sectoral or regional training funds, and through other measures such as tax credits and support services.
takaamaan, että työnantajien tekemien investointien taso on riittävä ja että kustannukset ja edut jaetaan oikeudenmukaisesti yhdistämällä pakollisia ja vapaaehtoisia järjestelmiä, kuten alakohtaisia tai alueellisia koulutusrahastoja, ja muilla toimilla kuten verohyvityksillä ja tukipalveluilla
guarantee access to finance for SMEs/SMIs.
varmistaa pk-yritysten mahdollisuus käyttää rahoituslähteitä.
Guarantee access to space as a strategic need
Taattava pääsy avaruuteen strategisena tarpeena
Guarantee an adequate level of human resources and equipment
Riittävät henkilöstövarat ja varusteet
Guarantee an adequate level of human resources and equipment at external borders
Ulkorajoilla olevien henkilöstön ja varusteiden riittävyyden turvaaminen
guarantee an adequate level of human resources and equipment at external borders,
ulkorajoilla olevien henkilöstön ja varusteiden riittävyyden varmistaminen
Guarantee an appropriate level of human resources and equipment
Riittävät henkilöstövarat ja varusteet
Guarantee an European area of justice by ensuring an effective access to justice for all and the enforcement of judgments.
Varmistetaan Euroopan oikeusalueen toteutuminen huolehtimalla kaikkien kansalaisten oikeussuojasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta.
Guarantee and mutual guarantee mechanisms could also be supported to facilitate access to micro-credit by SMEs.
Myös takauksia ja keskinäisiä takauksia voitaisiin tukea, jotta voidaan helpottaa pk-yritysten pienluottojen saantia.
guarantee and mutual guarantee mechanisms should also be supported, in particular to facilitate access to micro-credit by SMEs.
Lisäksi on tuettava takauksia ja keskinäisiä takauksia, jotta voidaan helpottaa etenkin pk-yritysten mikroluottojen saantia.