natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FIN - 00531 HELSINKI
FIN–00531 HELSINKI
FIN - 01019 IVO
FIN–01019 IVO
FIN ?
FIN 
Fin clipping program
Rasvaevän leikkaus
FIN – 00101 HELSINKI
FIN–00101 HELSINKI
FIN – 00131 HELSINKI
FIN-00131 HELSINKI
FIN – 00180  HELSINKI
FIN–00180 HELSINKI
FIN – 00881 – HELSINKI
FIN-00881 HELSINKI
Fin, Dk, Sv
FIN, DK, S
FIN-00101 Helsinki
Alberto Herranz Herranz
FIN-00101 HELSINKI
FIN–00101 Helsinki
FIN-00120 HELSINKI
Hannu Ohvo
FIN-00131 Helsinki
+358 9 68681
FIN-00131 Helsinki
FIN–00131 HELSINKI
FIN-01150 SÖDERKULLA
FIN–01150 SÖDERKULLA
FIN-20014 University of Turku
FIN–20014 UNIVERSITY OF TURKU
FIN-90500 OULU
FIN–90500 OULU
FIN-NET launched by the Commission for the extrajudicial settlement of disputes relating to financial services.
Komissio perusti helmikuussa 2001 FIN-NET-verkoston rahoituspalveluja koskevien riita-asioiden ratkaisemiseksi tuomioistuinten ulkopuolella.
FIN-NET would benefit of a harmonised consumer complaints system.
FIN-NET hyötyisi yhdenmukaisesta kuluttajavalitusjärjestelmästä.
FIN-NET – an extra-judicial procedure for the financial services sector – is a cooperation network of current national systems for settling disputes.
FIN-NET on tuomioistuinten ulkopuolinen rahoituspalvelualan yhteistyöverkko.
FIN-NET's members have a range of different powers and approaches, varying from compulsory participation and mandatory compliance with decisions by the parties to voluntary participation in adjudication proceedings.
FIN-NETin jäsenillä on laajat toimivaltuudet, ja he soveltavat erilaisia lähestymistapoja, jotka vaihtelevat pakollisesta osallistumisesta ja päätösten sitovasta noudattamisesta vapaaehtoiseen osallistumiseen.
FIN-NET, the EU-wide complaints network for financial services, was set up in 2001 to facilitate consumers access to out-of-court settlement of cross border disputes when the consumer and their financial service provider come from different Member States.
FIN-NET perustettiin vuonna 2001 helpottamaan tuomioistuinten ulkopuolisten riidanratkaisu­menettelyiden saatavuutta kuluttajille rajatylittävissä riitatapauksissa, kun kuluttaja ja rahoituspalvelun tarjoaja tulevat eri jäsenvaltioista.
Fin.
seur.
FIN: The Guidelines have been adopted as part of the Public Administration Recommendations in the “JHS 129 Guidelines” concerning development of eServices, Ministry of the Interior, December 2000.
FIN: Suuntaviivat on otettu osaksi julkishallinnon sähköisten palvelujen kehittämistä koskevaa "JHS 129 -suositusta", sisäasiainministeriö, joulukuu 2000.
Final
lopullinen
Final accounts until the date when the winding up takes effect shall be sent to the supervisory authority by the governing board or the liquidator responsible for the winding up together with a report including information on the distribution of the remaining assets.
Hallituksen tai lopettamisesta vastaavan selvitysmiehen on lopettamisen voimaantulopäivään mennessä lähetettävä valvontaviranomaiselle lopullinen tilinpäätös ja selonteko, joka sisältää tiedot jäljelle jääneiden varojen jaosta.
Final Act:
Päätösasiakirja
Final Act: declaration 2
Päätösasiakirja: julistus 2
Final Act: declarations 4, 5 and 6
Päätösasiakirja: julistukset 4, 5 ja 6
Final Act: Part I
Päätösasiakirjan I osa
Final Act: Part II, declaration 2
Päätösasiakirjan II osa, julistus 2
Final Act: Part II, declarations 2 and 3
Päätösasiakirjan II osa, julistukset 2 ja 3
Final Act: Part II, declarations 2, 3 and 4
Päätösasiakirjan II osa, julistukset 2, 3, ja 4
Final Act: Part III
Päätösasiakirjan III osa
Final Act: Part III, declarations 1 and 3
Päätösasiakirjan III osa, julistukset 1 ja 3
Final Act: Part III, declarations 2, 3, 4 and 5
Päätösasiakirjan III osa, julistukset 2, 3, 4 ja 5
Final Act: Part III, declarations 3 and 4
Päätösasiakirjan III osa, julistukset 3 ja 4
Final Act: Part III, except the declaration on the Åland Islands
Päätösasiakirjan III osa lukuun ottamatta Ahvenanmaata koskevaa julistusta
Final adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011–2013.
Lopulliset mukautukset jaetaan tasasuhtaisesti vuosiksi 2011–2013.
Final adoption
Tiedonannon lopullinen muoto
Final Adoption by Dec 2003
Lopullinen hyväksyminen joulukuuhun 2003 mennessä:
Final adoption by July 2003 on
Lopullinen hyväksyminen heinäkuuhun 2003 mennessä:
Final Adoption by June 2003
Lopullinen hyväksyminen kesäkuuhun 2003 mennessä:
Final adoption by March 2004
Lopullinen hyväksyminen maaliskuuhun 2004 mennessä:
Final adoption by March 2004 on
Lopullinen hyväksyminen maaliskuuhun 2004 mennessä:
Final adoption by the Commission
Komission lopullinen päätös
Final adoption by the Council is foreseen in the beginning of 2002 following verification of the texts by jurist-linguists.
Neuvoston on tarkoitus hyväksyä tekstit lopullisesti vuoden 2002 alkupuolella oikeudellisten tarkastajien tekemän tarkastuksen jälkeen.
Final adoption by the Council is foreseen in the beginning of 2002 following verification of the texts by jurist-linguists.
Neuvoston on tarkoitus hyväksyä tekstit vuoden 2002 alkupuolella oikeudellisten tarkastajien tekemän tarkastuksen jälkeen.
Final adoption is expected for 2004.
Asiakirja on määrä hyväksyä lopullisesti vuonna 2004.
Final adoption is expected in 2004.
Ehdotus on määrä antaa lopullisesti vuonna 2004.
Final adoption of priority projects for Trans-European Transport Networks and on financing rules for transport, telecoms and energy TENs
Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevien ensisijaisten hankkeiden ja Euroopan laajuisten liikenne-, televiestintä- ja energia-alan rahoitussääntöjen lopullinen hyväksyminen
Final adoption of the Council Framework Decision on attacks against information systems
Tehdään neuvoston puitepäätös, joka koskee tietojärjestelmiin kohdistuvia hyökkäyksiä.
Final adoption of the Directive on Copyright and Related Rights in the Information Society could be attained by early 200144.
Direktiivin lopullinen antaminen lienee mahdollista alkuvuodesta 2001.44
Final adoption of the Directive on the re-use of public sector information
Annetaan direktiivi julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytöstä.
Final adoption of the Directive on the re-use of public sector information by the end of 2003.
Vuoden 2003 lopulla on määrä antaa direktiivi julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytöstä.
Final adoption of the Investment Services and Transparency Directives
Sijoituspalvelu- ja avoimuusdirektiivien lopullinen hyväksyminen
Final adoption of the pending measures on public procurement rules and on the Community Patent
Julkisia hankintasääntöjä ja yhteisöpatenttia koskevien käsiteltävinä olevien toimenpiteiden lopullinen hyväksyminen
Final adoption of the proposals modifying the system for the Eurovignette
Eurovinjettijärjestelmän muuttamista koskevien ehdotusten lopullinen hyväksyminen
Final adoption of the Regulation setting up the European Network and Information Security Agency
Annetaan asetus Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta.
Final adoption of the second railway package
Toisen rautateitä koskevan toimenpidepaketin lopullinen hyväksyminen
Final adoption of these proposals is planned for the beginning of 2004.
Nämä ehdotukset on määrä hyväksyä lopullisesti vuoden 2004 alkupuolella.
Final adoption of this Directive is expected in 2003.
Direktiivi annettaneen lopullisesti vuoden 2003 kuluessa.
Final adoption requires not just the approval of the EU Council of Ministers and the European Parliament, but also that of all the national parliaments.
Lopullinen hyväksyminen edellyttää EU:n neuvoston ja parlamentin lisäksi kaikkien jäsenmaiden kansallisten parlamenttien hyväksyntää.
Final agreement should be sought rapidly on a priority reform package, covering the Community Patent, the procurement package and key elements of the Financial Services Action Plan, such as pension funds, cross-border payments and international accounting.
Lopulliseen sopimukseen olisi pikaisesti päästävä tärkeästä uudistuspaketista, johon kuuluvat yhteisön patentti, julkisia hankintoja käsittelevä kokonaisuus sekä rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman keskeiset elementit, kuten eläkerahastot, rajat ylittävät maksut sekä kansainvälinen tilinpäätöskäytäntö.
Final agreement to and adoption of the system will be via the comitology procedure under this Regulation.
Järjestelmästä sovitaan ja se hyväksytään lopullisesti tässä asetuksessa säädettävässä komitologiamenettelyssä.
Final agreement would be given in the light of IGI conclusions and the internal Commission budget hearings and decisions.
Ehdotukset hyväksyttäisiin lopullisesti IGI:n päätelmien ja komission sisäisten talousarviota koskevien kuulemisten ja päätösten perusteella.
Final amount to be settled
Maksattamatta olevat sitoumukset kauden lopussa
Final and permanent storage of CO2 (in suitable geological formations or in seas observing the most stringent safety storage requirements).
hiilidioksidin lopullinen ja pysyvä varastointi (sopiviin maantieteellisiin muodostelmiin tai meriin noudattaen varastoinnissa mahdollisimman tiukkoja turvallisuusvaatimuksia).
Final and permanent storage of CO2 (in suitable geological formations or in seas observing the most stringent safety storage requirements).
Hiilidioksidin lopullinen ja pysyvä varastointi (sopiviin maantieteellisiin muodostelmiin tai meriin, noudattaen varastoinnissa mahdollisimman tiukkoja turvallisuusvaatimuksia).
Final and transitional provisions
Ennakkoarviointi, seuranta ja jälkiarviointi
Final and transitional provisions
Loppusäännökset ja siirtymäsäännökset
Final annual instalment
Ensimmäinen vuosittainen maksuerä
Final annual instalment
Viimeinen vuosittainen maksuerä
Final annual report
Lopullinen vuosikertomus
Final appropriations for the 1997 financial year
Tilikauden 1997 lopulliset määrärahat
Final appropriations, including the above transfer, available for Candidate Countries thus amounted to € 554 500 000.
Ehdokasmaiden käytettävissä olevat lopulliset määrärahat, edellä mainittu siirto mukaan luettuna, olivat siis 554 500 000 euroa.
Final appropriations, including the transfer of 9 650 000 euro, available for candidate countries amounted to 539 650 000 euro.
Lopulliset ehdokasvaltioiden käytettävissä olevat määrärahat, mukaan lukien siirretyt 9 650 000 euroa, olivat yhteensä 539 650 000 euroa.
Final assessment must be subject to monitoring in the form of unannounced visits by a notified body chosen by the manufacturer.
Valmistajan valitsema ilmoitettu laitos valvoo lopputarkastusta tekemällä ennalta ilmoittamatta tarkastuskäyntejä valmistajan luona.
Final assessment of 6th Environmental Action Programme
Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman loppuarviointi
Final assessment of 6th Environmental Action Programme covering the period 2002-2012.
Vuodet 2002–2012 kattavan kuudennen  ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman loppuarviointi.
Final authorisation, renewal or amendments of the authorisation will be via and meetings for the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Lopullisesta hyväksynnästä sekä hyväksynnän uusimisesta ja muuttamisesta päätetään elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksien kautta.
Final beneficiaries and intermediaries shall not be required to provide a declaration of honour confirming that they are not in one of the exclusion situations where the implementing partner has an exclusion policy considered equivalent to that of the EU (Article 131).
Lopullisilta avustuksen saajilta ja rahoituksen välittäjiltä ei enää vaadita kunnian ja omantunnon kautta annettua vakuutusta, jonka mukaan ne eivät ole missään poissulkemistilanteista, mikäli toteutuskumppanin poissulkemispolitiikan katsotaan vastaavan EU:n poissulkemispolitiikkaa (131 artikla).
Final beneficiaries with up to 10 employees made up 90% of the total number of SMEs.
Lopulliset edunsaajat, joilla oli enintään kymmenen työntekijää, muodostivat 90 prosenttia pk-yritysten kokonaislukumäärästä.
Final beneficiaries with up to 10 employees made up 91% of the total number of SMEs.
Lopulliset edunsaajat, joilla oli enintään kymmenen työntekijää, muodostivat 91 prosenttia pk-yritysten kokonaislukumäärästä.
Final beneficiaries with up to 10 employees made up 93% of the total number of SMEs and final beneficiaries with up to 50 employees made up 99% of the total number of SMEs40.
Lopulliset edunsaajat, joilla oli enintään kymmenen työntekijää, muodostivat 93 prosenttia pk-yritysten kokonaismäärästä, ja lopulliset edunsaajat, joilla oli enintään 50 työntekijää, muodostivat 99 prosenttia pk-yritysten kokonaismäärästä40.
Final beneficiaries with up to 10 employees made up 93% of the total number of SMEs.
Lopulliset edunsaajat, joilla oli enintään kymmenen työntekijää, muodostivat 93 prosenttia pk-yritysten kokonaismäärästä.
Final budget is initial budget + PMU interests (which are reinserted in the programme).
Lopullinen budjetti on alkuperäinen budjetti + projektihallintoyksikön korot (mikä on sisällytetty ohjelmaan).
Final budget is initial budget - contracts directly made by the Commission.
Lopullinen budjetti on alkuperäinen budjetti - Komissio on suoraan tehnyt sopimukset.
Final choice of concessionaire: the public authority must define in advance the objectives of the project, leaving to the private-sector entity the technical and economic responsibility for the solutions set out in its proposal (concessionaires not being in favour of the competitions envisaged by the Commission).
Käyttöoikeuden saajan lopullinen valinta: viranomaisen tulee määrittää ennakkoon hankkeen tavoitteet ja päämäärät ja jättää yksityiselle osapuolelle tekninen ja taloudellinen vastuu sen itse ehdottamista ratkaisuista (urakoitsijat suhtautuvat kielteisesti komission kaavailemiin hankkeen sisäisiin kilpailuihin).
Final claims and final reports were submitted for three programmes: Leader II, OP for Agriculture, Rural Development and Forestry (including Objective 5(a) measures) and Food sub-programme (EAGGF-funded) under the OP for Industry.
Lopulliset maksupyynnöt ja loppukertomukset toimitettiin kolmesta ohjelmasta: Leader II ‑ohjelmasta, maatalouden, maaseudun kehittämisen ja metsätalouden toimenpideohjelmasta (sisältää tavoite 5a ‑toimenpiteitä) sekä teollisuuden toimenpideohjelmaan sisältyvästä elintarvikealan erillisohjelmasta (EMOTR-rahoitteinen).
Final claims, final reports and Article 8 declarations following Regulation (EC) 2064/1997 were submitted for the Objective 1 programme Flevoland, 5 Objective 5(b)-programmes and 5 Leader II-programmes.
Tavoitteen 1 Flevoland-ohjelma, viisi tavoitteen 5b ohjelmaa sekä viisi Leader II ‑ohjelmaa toimittivat lopulliset menoilmoitukset, loppukertomukset ja asetuksen (EY) N:o 2064/1997 8 artiklan mukaiset lausumat.
Final claims, final reports and Article 8 declarations under Regulation (EC) 2064/1997 were submitted for three Objective 1 programmes (Brandenburg, Saxony-Anhalt, Saxony) two Objective 5(b) programmes (Lower Saxony, Schleswig- Holstein) and six Leader II programmes (Brandenburg, Saxony-Anhalt, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein and national network)
Lopulliset maksupyynnöt, loppukertomukset ja asetuksen (EY) N:o 2064/1997 8 artiklan mukaiset lausumat toimitettiin kolmesta tavoite 1 ‑ohjelmasta (Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen), kahdesta 5b-ohjelmasta (Niedersachsen, Schleswig-Holstein) ja kuudesta Leader II ‑ohjelmasta (Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein ja kansallinen verkosto)
Final cleansing and disinfection
Lopullinen puhdistus ja desinfiointi
Final comment
Loppuhuomautus
Final comment
Loppuhuomioita
Final comments
3.4.3
Final comments
Loppuhuomautukset
Final comments
Loppuhuomiot
Final Comments
Loppukommentit
Final comments
Loppupäätelmät
Final comments
Päätelmät
Final comments and recommendations
Päätelmät ja suositukset
Final completion of the single market is a pre-requisite for the success of all other policies.
Muun politiikan menestys edellyttää, että sisämarkkinat vihdoinkin toteutetaan.
Final Conclusions
Päätelmät
Final conclusions and next steps
Päätelmät ja jatkotoimet
Final Conclusions and Proposals
Päätelmät ja ehdotukset
Final conference
Loppukonferenssi
Final conference on human rights at the workplace (second half of 2002 - Brussels) (REX) (GB 81/2001)
Päätöskonferenssi työntekijöiden oikeuksista (vuoden 2002 jälkipuolisko, Bryssel) (REX) (GB 81/2001)
Final conference on human rights in the workplace
Päätöskonferenssi työntekijöiden oikeuksista
Final Conference Phare VET programme: dissemination
Pharen ammatillisen koulutusohjelman päätöskonferenssi: tiedon levittäminen
Final consideration
Loppuhuomautus
Final considerations
Loppuhuomiot
Final considerations
Loppupohdintoja
Final considerations
Loppupäätelmät
Final considerations
Loppusäännökset
Final considerations
Muut asiat
Final considerations
Päätelmät
Final consumers (retail trade activity)
kotitalouksien kulutuskäyttöön (vähittäiskauppa)
Final consumers (retail trade activity)
Kotitalouksien kulutuskäyttöön (vähittäiskauppatoiminta)
Final consumption by society as a whole is expected to rise by 50% by 2010 as the high-level consumption patterns of the west spread to large sections of the global population.
Yhteiskunnan kokonaiskulutuksen oletetaan kasvavan 50 prosenttia vuoteen 2010 mennessä, kun suuri osa maailman väestöstä omaksuu teollistuneen maailman runsaan kulutuksen mallit.
final consumption of electricity from renewable energy sources;
uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön loppukulutuksen määrä;
final consumption of energy from renewable sources for heating and cooling; and
uusiutuvista energialähteistä tuotetun lämmitys- ja jäähdytysenergian loppukulutuksen määrä; ja
Final convictions on corruption charges were rendered in the same reference period for 12 judges and 11 prosecutors.
Samalla viitekaudella 12 tuomarille ja 11 syyttäjälle annettiin lainvoimainen tuomio korruptiosyytteistä.
Final costs will be dependent on options selected at level 2, which necessarily limits the accuracy of any assessment possible at this stage.
Lopulliset kustannukset riippuvat tasolla 2 valittavista vaihtoehdoista, joten tässä vaiheessa ei ole mahdollista esittää tarkempia arvioita.
Final customers are provided with individual meters;
Loppukäyttäjille tarjotaan käyttäjäkohtaiset mittarit.
Final customers shall be informed about their right of withdrawal when the notice is given.
Asiakkaille on kerrottava heidän oikeudestaan sanoutua irti sopimuksesta saadessaan tietää ehtojen muuttuvan.
Final customers shall be protected against unfair or misleading selling methods.
Loppukäyttäjiä on suojeltava epäoikeudenmukaisilta tai harhaanjohtavilta myyntimenetelmiltä,
Final data for 1999 and 2000, and preliminary data for 2001 show that the clear pattern of price convergence in private consumption of the 1990s seems to slow down.
Vuosia 1999 ja 2000 koskevat lopulliset ja vuotta 2001 koskevat alustavat tiedot osoittavat, että 1990-luvun hintojen selkeä lähentymiskehitys näyttää hidastuvan.
Final date
Viimeinen määräpäivä
Final date for 10ppm sulphur in diesel
Lopullinen päivämäärä dieselin rikkipitoisuuden arvolle 10 ppm
Final date for receipt of expressions of interest.
Määräaika kiinnostuksen osoitusten vastaanottamiselle.
final date for receipt of requests to participate.
määräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle.
Final date for receipt of tenders;
Päivämäärä, jona tarjousten vastaanottaminen päättyy.
Final date for use of ROVs
Viimeinen päivä, jona ROV-laitteita voidaan käyttää
Final date of writing the inspection report.
Tarkastuskertomuksen lopullinen päivämäärä
Final decisions about import pipelines are a commercial matter to be taken together with the countries concerned.
Lopulliset tuontiputkilinjoja koskevat päätökset ovat kaupallisia ratkaisuja, jotka on tehtävä yhteistyössä niiden maiden kanssa, joita asia koskee.
Final decisions are needed before the end of 2002 on steps to further integrate energy and transport markets within the European Union.
Vuoden 2002 loppuun mennessä on tehtävä lopullisia päätöksiä toimista, joilla Euroopan unionin energia- ja liikennemarkkinoiden yhdentämistä jatketaan.
Final decisions of the Community Patent Court shall be enforceable if they are no longer subject to appeal.
Yhteisöpatenttituomioistuimen lopulliset päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia, jos niihin ei voi enää hakea muutosta.
Final decisions on the lists awaiting approval were taken in the first quarter of 2000, apart from Italy (third quarter).
Näistä luetteloista tehtiin lopulliset päätökset vuoden 2000 ensimmäisen neljänneksen aikana (Italian luettelosta kolmannella vuosineljänneksellä).
Final decisions should await the outcome of this work but should also take account of other views such as this Opinion and that of the European Parliament (particularly as ECAC by its nature is reflective of national civil aviation directorates rather than take a broader view).
Ennen lopullisia päätöksiä tulee odottaa tämän työn tuloksia, mutta päätöksissä tulee ottaa huomioon myös muut mielipiteet kuten tämä ja Euroopan parlamentin lausunto (varsinkin kun ECAC heijastelee pikemminkin kansallisten siviili-ilmailuviranomaisten kantoja kuin laajempia näkemyksiä).
Final decisions under this paragraph 1 shall be binding on the public authority holding the information.
Tämän 1 kappaleen nojalla tehdyt lopulliset päätökset sitovat tietoja hallussaan pitävää viranomaista.
Final decisions were issued in two cases and additional sets of proceedings have been instituted.
Kahdesta asiasta tehtiin lopullinen päätös ja uusia menettelyitä aloitettiin.
Final demand from consumers for electronically traded goods and services has grown only slowly over the past year.
Verkossa myytävien tavaroiden ja palvelujen kuluttajakysyntä on kasvanut vain hitaasti kuluneena vuonna.
Final deposit: (different types of landfilling operations)
Sijoittaminen: (eri kaatopaikkakäsittelytyypit)
Final dilution
Lopullinen laimennos
Final disposal
Loppusijoitus
Final disposal of automotive and industrial batteries should be prohibited.
Ajoneuvojen paristojen ja akkujen ja teollisuusparistojen ja -akkujen loppukäsittely olisi kiellettävä.
Final disposal of spent batteries and accumulators
Käytettyjen paristojen ja akkujen loppukäsittely
Final disposal, after repeated recycling, is always emission free.
Lopullinen hävittäminen useampien kierrätyskertojen jälkeen ei aiheuta lainkaan päästöjä.
Final disposal, after repeated recycling, is always emission free."
Lopullinen hävittäminen useampien kierrätyskertojen jälkeen ei aiheuta lainkaan päästöjä."
Final draft of all questionnaires (final country report) submitted by national experts.
Kansalliset asiantuntijat toimittivat kaikkien kyselylomakkeiden lopullisen luonnoksen (lopullisen maakohtaisen raportin).
Final drive ratio
Vetopyörästön välityssuhde
Final drive ratio(s)
Vetopyörästön välityssuhde (välityssuhteet)
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Vetopyörästön välityssuhde (välityssuhteet) vaihdelaatikon ulostuloakselin ja vetävien pyörien kierroslukujen suhde
Final drive ratio:
Vetopyörästön välityssuhde:
Final drive ratio: ......
Vetopyörästön välityssuhde: ......
Final electricity demand
Sähkön loppukysyntä
Final electricity demand increases even in the High energy efficiency scenario.
Sähkön loppukulutus kasvaa myös hyvän energiatehokkuuden skenaariossa.
Final Energy Consumption
Lopullinen energiankulutus
Final energy consumption and non-energy use to be declared separately under this heading.
Lopullinen energiakäyttö ja muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava tästä nimikkeestä erikseen.
Final energy consumption in Europe: by sector with renewable share in 2014 against 2020 target
Energian loppukulutus Euroopassa: uusiutuvan energian osuus vuonna 2014 aloittain suhteessa vuoden 2020 tavoitteeseen
Final Energy Consumption of which:
Lopullinen energiankulutus, joka jakautuu seuraavasti:
Final energy consumption: 12.8% increase in energy efficiency (2013)
Energian loppukulutus: 12,8 %:n lisäys energiatehokkuuteen (2013)
Final energy demand
Energian loppukulutus
Final Energy Demand by sector / Final Energy Demand by fuel
Energian loppukysyntä aloittain / energian loppukysyntä polttoaineittain
final energy from renewable sources consumed in transport.
uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian loppukulutuksen määrä liikenteessä.