natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions by Staffan Nilsson, EESC president
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro
Conclusions by Staffan Nilsson, president of the European Economic and Social Committee
Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro
Conclusions by the Chairman
Puheenjohtajan päätelmät
Conclusions by the chairperson
Puheenjohtajan päätelmät
Conclusions by the incoming Slovenian  presidency:
Tulevan puheenjohtajamaan Slovenian päätelmät
Conclusions can be drawn from the national reform programmes in these three areas.
Kansallisista uudistusohjelmista voidaan tehdä näitä painopistealueita koskevia päätelmiä.
Conclusions concerning Action 2
Alaohjelmaa 2 koskevat päätelmät
Conclusions concerning actions with third countries
Päätelmät yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa toteutetusta toiminnasta
Conclusions drawn by each of these groups have subsequently formed the basis of discussions during meetings of the Regulatory Committee and its associated working groups.
Kummankin ryhmän päätelmiä on myöhemmin käytetty perustana keskusteluille sääntelykomitean ja sen työryhmien kokouksissa.
Conclusions drawn by the CCMI
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" päätelmät
CONCLUSIONS DRAWN FROM THE ANALYSIS OF THE TRANSPOSING MEASURES
PÄÄTELMÄT TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEIDEN ANALYYSISTA
conclusions drawn from the discussions in the Commission Group of private experts on insolvency and the meeting with Member States;
päätelmät keskusteluista, joita on käyty komission perustamassa yksityisistä asiantuntijoista koostuvassa maksukyvyttömyyttä käsittelevässä ryhmässä sekä tapaamisissa jäsenvaltioiden kanssa;
Conclusions drawn from the updated scenario
Skenaarioista tehdyt johtopäätökset
conclusions drawn up;
tehdyt päätelmät
Conclusions for future victimisation surveys
Rikosuhritutkimuksen tulevaisuutta koskevat päätelmät
Conclusions for the future
Päätelmät tulevaisuutta ajatellen
Conclusions for the future regulatory framework
Uutta sääntelyjärjestelmää koskevat päätelmät
Conclusions for the new regulatory framework
Uutta sääntelyjärjestelmää koskevat päätelmät
Conclusions from different reports2 and experience after years of implementation point to certain weaknesses and inefficiencies in the functioning of current schemes:
Eri raporttien2 päätelmät ja täytäntöönpanosta vuosien kuluessa saatu kokemus viittaavat joihinkin heikkouksiin ja tehottomuuteen nykyisten järjestelmien toiminnassa:
Conclusions from last year's opinion are still relevant: the Civil Society Organisations are not aware of the NDAP and their involvement is modest.
Viimevuotisen lausunnon päätelmät ovat edelleen päteviä: kansalaisyhteiskunnan organisaatiot eivät ole riittävän tietoisia pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelmasta ja niiden osallistuminen on vaatimatonta.
Conclusions from the Consultation on a European Maritime Policy
Päätelmät eurooppalaista meripolitiikkaa koskevasta kuulemisesta
Conclusions from The European Commission’s Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management:
Rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan Euroopan komission esittelyohjelman päätelmät
Conclusions from the impact assessment
Vaikutustenarvioinnin päätelmät
Conclusions from the workshop
TYÖPAJAN YHTEENVETO
Conclusions from the workshop
TYÖPAJAseminaariN YHTEENVETO
Conclusions from these meetings would be disseminated to all European Member States, and platform members, in order to be adapted, integrated or used at National and local level.
Näiden kokousten päätelmät välitettäisiin kaikille EU:n jäsenvaltioille sekä foorumin jäsenille mukautettaviksi, integroitaviksi tai käytettäviksi valtio- ja paikallistasolla.
Conclusions from this experiment will be available by mid-2002.
Kokeilun tuloksia saadaan vuoden 2002 puolivälissä.
Conclusions here opened longer-term perspectives on the convergence trend of the regional economy.
Arvioinnin perusteella tehdyt päätelmät avasivat pitkällä aikavälillä näkymiä alueellisen talouden lähentymisestä kohti muiden alueiden talouden tasoa.
Conclusions identified the following priority areas:
Päätelmissä yksilöitiin seuraavat ensisijaiset alat:
Conclusions looking back and into the future: pre-accession assistance after 2013
Päätelmät kokemusten ja tulevaisuudennäkymien valossa: liittymistä valmisteleva tuki vuoden 2013 jälkeen
CONCLUSIONS OF PANEL 1
TYÖRYHMÄ 1:N PÄÄTELMÄT
CONCLUSIONS OF PANEL 2
TYÖRYHMÄ 2:N PÄÄTELMÄT
CONCLUSIONS OF PANEL 3
TYÖRYHMÄ 3:N PÄÄTELMÄT
Conclusions of the ad hoc Bureau group on the CCIC
Työvaliokunnan asettaman väliaikaisen ryhmän "CCMI" päätelmät
Conclusions of the AHA Pilot EIP Evaluation
Päätelmät aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevän eurooppalaisen innovaatiokumppanuuspilotin arvioinnista
Conclusions of the AMRs
Varoitusmekanismia koskevien kertomusten päätelmät
Conclusions of the Bureau meeting in camera
Suljetuin ovin pidetyn työvaliokunnan istunnon päätelmät
Conclusions of the Bureau's ad hoc group on the CCIC
Työvaliokunnan asettaman tilapäisen ryhmän "CCMI" päätelmät
Conclusions of the CARS 21 High Level Group
Korkean tason CARS 21 -työryhmän päätelmät
Conclusions of the co-presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
AKT-maiden ja EU:n yhteisen parlamentaarisen yleiskokouksen kummankin puheenjohtajan päätelmät
Conclusions of the Commission
Komission päätelmät
Conclusions of the Commission’s analysis
Komission analyysin tulokset
Conclusions of the Council on tourism and employment of 21 June 1999
Matkailuelinkeinosta ja työllisyydestä 21. kesäkuuta 1999 annetut neuvoston päätelmät
Conclusions of the CSWP on migration and development
Muuttoliikettä ja kehitystä koskevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan päätelmät
Conclusions of the evaluation
Arvioinnin perusteella tehdyt päätelmät
Conclusions of the experimental application of VAT rates to labour-intensive services
Erityisen työvaltaisista palveluja koskevan kokeilun tulokset
Conclusions of the fifth report on economic, social and territorial cohesion: the future of cohesion policy
Taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta käsittelevän viidennen kertomuksen ­päätelmät: koheesiopolitiikan tulevaisuus
Conclusions of the fifth report on economic, social and territorial cohesion: the future of cohesion policy (communication)
Taloudellinen yhteenkuuluvuus: koheesiopolitiikan tulevaisuus (viidennen kertomuksen päätelmät) (komission tiedonanto)
Conclusions of the final evaluations of the Employment and Adapt Initiatives
Employment- ja Adapt-aloitteiden loppuarvioinneista tehdyt päätelmät
Conclusions of the final evaluations of the ESF: Objectives 1, 3 and 4
ESR:n loppuarviointeja koskevat päätelmät: tavoitteet 1, 3 ja 4
Conclusions of the first report
Ensimmäisen arviointikertomuksen päätelmät
Conclusions of the five-year assessment of the Framework Programmes of Research and Technology Development, 1995-1999
Vuosina 1995-1999 toteutettuja tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmia koskevan viisivuotisarvioinnin päätelmät
Conclusions of the Hearing
Kuulemistilaisuuden päätelmät
Conclusions of the Impact assessment
Vaikutustenarvioinnin tiivistelmä
Conclusions of the Internal Market, Consumers and Tourism Council of 26 November 2001
26. marraskuuta 2001 kokoontuneen sisämarkkina-, kuluttaja- ja matkailuneuvoston päätelmät
Conclusions of the invited experts
Tilaisuuteen kutsuttujen asiantuntijoiden päätelmät
Conclusions of the joint Ecofin/JAI Council in October 2001 asking the Member States to strengthen the existing arrangements and to consider the possibility of devising an automatic system for the exchange of relevant financial information and asking the Commission to consider the possibilities for Community financing for such an automatic information system
Laajennetun neuvoston (Ecofin/YOS) lokakuussa 2001 antamissa päätelmissä kehotetaan jäsenvaltioita vahvistamaan nykyistä järjestelmää ja tarkastelemaan mahdollisuutta laatia automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä tietojen vaihtamiseksi ja pyydetään komissiota tutkimaan yhteisön mahdollisuuksia rahoittaa tällainen atk-järjestelmä.
Conclusions of the joint JHA/Ecofin Council in October 2001 in accordance with the conclusions of the extraordinary European Council held on 21 September 2001 on the immediate and concomitant implementation of the countermeasures decided by the FATF.273
Laajennettu neuvosto (Ecofin/YOS) hyväksyi lokakuussa 2001 rahanpesun vastaisen toimintaryhmän päättämien vastatoimien välitöntä ja yhtaikaista toteuttamista koskevat päätelmät274 21.9.2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
Conclusions of the joint JHA/Ecofin Council in October 2001 in accordance with the conclusions of the extraordinary European Council held on 21 September 2001 on the immediate and concomitant implementation of the countermeasures decided by the FATF.327
Laajennettu neuvosto (Ecofin/YOS) hyväksyi lokakuussa 2001 rahanpesun vastaisen toimintaryhmän päättämien vastatoimien välitöntä ja yhtaikaista toteuttamista koskevat päätelmät 21.9.2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.327
Conclusions of the joint JHA/Ecofin Council in October 2001 in accordance with the conclusions of the extraordinary European Council held on 21 September 2001 on the immediate and concomitant implementation of the countermeasures decided by the FATF.377
Laajennettu neuvosto (Ecofin/YOS) hyväksyi lokakuussa 2001 rahanpesun vastaisen toimintaryhmän päättämien vastatoimien välitöntä ja yhtaikaista toteuttamista koskevat päätelmät 21.9.2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.377
Conclusions of the Latvian Council presidency, with a member of the Latvian government (to be identified)
EU:n neuvoston edellisen puheenjohtajavaltion Latvian katsaus puheenjohtajakauteen – Latvian hallituksen edustajan puheenvuoro (nimi täsmennettävä)
Conclusions of the Latvian presidency of the Council, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs (confirmed)
EU:n neuvoston edellisen puheenjohtajavaltion Latvian katsaus puheenjohtajakauteen, Latvian ulkoasianministeriön parlamentaarinen sihteeri Zanda Kalniņa-Lukaševica (vahvistettu)
Conclusions of the Mandelkern Group
Mandelkernin raportin päätelmät
Conclusions of the meetings held with the working groups (2003/2004) and conclusions extracted from the questionnaire prepared by the European Commission (2005/2006)
Työryhmien kanssa (vuosina 2003 ja 2004) pidettyjen kokousten päätelmät ja Euroopan komission (vuosina 2005 ja 2006) järjestämän kyselyn päätelmät
CONCLUSIONS OF THE NICE EUROPEAN COUNCIL
NIZZAN EUROOPPA-NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAN PÄÄTELMÄT
Conclusions of the preliminary assessment of options
Vaihtoehtojen ensimmäisen arvioinnin päätelmät
Conclusions of the report on the development of the market for Digital Television in the European Union
Euroopan unionin digitaalitelevisiomarkkinoiden kehittämistä koskevan raportin päätelmät
Conclusions of the report on the development of the market for Digital Television in the European Union8
Euroopan unionin digitaalitelevisiomarkkinoiden kehittämistä koskevan raportin päätelmät8
Conclusions of the RP Panel meeting on 30 January 2008
Työjärjestysvaliokunnan 30. tammikuuta 2008 pitämän kokouksen päätelmät
CONCLUSIONS OF THE SOCIAL BUSINESS PROJECT
YHTEISKUNNALLISEN YRITTÄJYYDEN HANKKEEN PÄÄTELMÄT
Conclusions of the Tampere European Council
Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät
Conclusions of the Telecommunications Council
Viestintäministerineuvoston päätelmät
Conclusions of the two hearings
Kuulemistilaisuuksien päätelmät
Conclusions of this audit cycle suggest that progress has been made, but that improvements in essential areas such as internal control, internal audit and compliance with public procurement rules are still required.
Tarkastuskierroksen päätelmien mukaan edistystä on tapahtunut, mutta parannuksia tarvitaan edelleen sisäisen valvonnan ja tarkastuksen sekä julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamisen kaltaisilla keskeisillä aloilla.
Conclusions of this Code of Conduct Group have been communicated to the Council on a regular basis in the form of reports.7
Käytännesääntötyöryhmän päätelmät on ilmoitettu neuvostolle säännöllisesti raportin muodossa7.
Conclusions of this Code of Conduct Group have been communicated to the Council on a regular basis in the form of reports.8
Käytännesääntötyöryhmän päätelmät on ilmoitettu neuvostolle säännöllisesti raportin muodossa8.
Conclusions of this section:
Tämän jakson päätelmät:
Conclusions of Workshop 1: Co-responsibility of organised civil society players
Ensimmäisen työpajan päätelmät: Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toimijoiden yhteisvastuu
Conclusions of Workshop 2: The representativeness of civil society organisations
Toisen työpajan päätelmät: Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustuksellisuus
Conclusions of Workshop 3: Civil dialogue: objectives, methods, structures and participation
Kolmannen työpajan päätelmät: Kansalaisvuoropuhelu: tavoitteet, muodot, rakenteet, osallistujat
Conclusions on aspects to be considered for financial security
Johtopäätökset näkökohdista, jotka on otettava huomioon rahavakuuden yhteydessä
Conclusions on high level options C and D were made in the light of more detailed analysis of impacts of retained specific policy options.
Toimintavaihtoehtoja C ja D koskevat päätelmät muotoiltiin erityisten toimintavaihtoehtojen vaikutuksista tehdyn yksityiskohtaisemman analyysin perusteella.
Conclusions on indicators
Indikaattoreita koskevat päätelmät
Conclusions on intensive cooperation in the management of migratory flows adopted by Council in November 2002.
Neuvosto hyväksyi marraskuussa 2002 päätelmät tiiviistä yhteistyöstä muuttovirtojen hallinnassa.
Conclusions on judicial independence
Päätelmät oikeuslaitoksen riippumattomuudesta
Conclusions on progress to date are being drawn, and proposals for further action presented.
Lisäksi tehdään päätelmiä tähänastisesta edistyksestä ja esitetään ehdotuksia lisätoimista.
Conclusions on soil threats
Yhteenveto maaperää koskevista uhista
Conclusions on the design
Rakennetta koskevat päätelmät
Conclusions on the development of electricity from renewable energy sources
Uusiutuvista energialähteistä tuotettavaa sähköä koskevat päätelmät
Conclusions on the efficiency of justice systems
Päätelmät oikeusjärjestelmien toimivuudesta
Conclusions on the efficiency of justice systems
Päätelmät oikeuslaitoksen riippumattomuudesta
Conclusions on the implementation of the European Year
Päätelmät teemavuoden täytäntöönpanosta
Conclusions on the implementation of the programme’s actions
Loppupäätelmät ohjelman toteutuksesta
Conclusions on the investment firm regime:
Sijoituspalveluyritysten järjestelmää koskevat päätelmät
Conclusions on the need
Tarpeellisuutta koskevat päätelmät
Conclusions on the proposed policy package
Päätelmät ehdotetusta toimintakokonaisuudesta
Conclusions on the quality of justice systems
Päätelmät oikeusjärjestelmien laadusta
Conclusions on the quality of the statistics
Tilastojen laadusta tehdyt päätelmät
Conclusions on the quality of the statistics collected
Kerättyjen tilastojen laatua koskevat päätelmät
Conclusions on the regulation of trade execution:
Päätelmät kauppojen toteutuksen sääntelystä
Conclusions on the Rio+20 conference
Rio+20-konferenssin päätelmät
CONCLUSIONS ON THE STATISTICS
TILASTOISTA TEHDYT PÄÄTELMÄT
Conclusions on this issue should be contained in the report on the internal market scheduled for the end of 2006.
Tätä kysymystä koskevia päätelmiä on määrä esittää sisämarkkinoita koskevassa raportissa, joka annetaan vuoden 2006 lopussa.
Conclusions on where to continue work and in what form
Päätelmät siitä, mihin toimet suunnataan jatkossa ja missä muodossa
CONCLUSIONS OR GENERAL OBSERVATIONS
PÄÄTELMÄT JA YLEISET HUOMIOT
Conclusions or general remarks
Päätelmät tai yleiset huomiot
Conclusions reached in these groups have, after further discussion in the Regulatory Committee, been incorporated into the draft implementing legislation and liquids roadmap.
Näissä ryhmässä tehtyjä päätelmiä on käsitelty ilmailun turvaamista käsittelevässä komiteassa ja sen jälkeen sisällytetty kaavailtuun täytäntöönpanolainsäädäntöön ja nesteitä koskevaan etenemissuunnitelmaan.
conclusions regarding steps necessary for benefiting companies to achieve viability by the end of the restructuring period.
päätelmät tarvittavista välitavoitteista, jotta tukea saavat yritykset olisivat kannattavia rakenneuudistusjakson loppuun mennessä.
Conclusions regarding the capacity of the programme to ultimately generate the expected impact
Ohjelman kyky saada aikaan odotetut tulokset
Conclusions regarding the efficiency of programme implementation
Ohjelman täytäntöönpanon tehokkuus
Conclusions regarding the further development of bilateral EU relations with partner countries are drawn in Section 5.
Päätelmät EU:n ja sen kumppanimaiden kahdenvälisten suhteiden kehittämisestä jatkossa esitetään 5. luvussa.
Conclusions regarding the internal coherence of the programme
Ohjelman sisäinen johdonmukaisuus
Conclusions regarding the relevance of the programme in relation to the needs of the sector
Ohjelman merkityksellisyys alan tarpeisiin nähden
Conclusions regarding the results produced by the programme over the first three years of implementation (effectiveness)
Ohjelman kolmen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden tulokset (vaikuttavuus)
Conclusions regarding the use of information
Tietojen hyödyntämistä koskevat päätelmät
Conclusions relating to the ECOC Action in general were based on the evidence and conclusions emerging from all three ECOC.
Kulttuuripääkaupunkitoimintaa yleisemmin koskevat päätelmät tehtiin kaikista kolmesta kulttuuripääkaupungista saadun näytön ja päätelmien pohjalta.
Conclusions relating to the ECOC Action more generally were drawn from considering the evidence and conclusions emerging from all four ECOC.
Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑toimintaa yleisemmin koskevat päätelmät tehtiin kaikista neljästä Euroopan kulttuuripääkaupungista saadun näytön ja päätelmien pohjalta.
Conclusions relating to the ECOC Action more generally were drawn from considering the evidence and conclusions emerging from both ECOC.
Euroopan kulttuuripääkaupunki -toimintaa yleisemmin koskevat päätelmät tehtiin kummastakin kulttuuripääkaupungista saadun näytön ja päätelmien pohjalta.
Conclusions will be added for the 3rd study group meeting.
Päätelmät lisätään valmisteluryhmän 3. kokoukseen.
Conclusions will be drawn from differences in policy choices and economic performance, and good examples will be identified.
Poliittisten valintojen ja taloudellisen suorituskyvyn erojen pohjalta tehdään johtopäätöksiä ja yksilöidään hyviä käytänteitä.
Conclusions will be drawn on prospects and possible lessons to be learned, and, as feasible, recommendations presented.
Lisäksi lausunnossa tehdään päätelmiä alan tulevaisuudennäkymistä sekä asioista, joista tulisi ottaa oppia, ja annetaan mahdollisuuksien mukaan suosituksia.
Conclusions with regard to Action 4 – Joint actions
Alaohjelmaa 4 koskevat päätelmät
Conclusions with regard to the setting up of this service platform and cooperation between OLAF, the Member States and the other Institutions will be drawn up.
Lisäksi laaditaan päätelmät palvelukeskuksen perustamisesta sekä OLAFin, jäsenvaltioiden ja muiden toimielinten välisestä yhteistyöstä.
Conclusions – a fresh impetus is needed
Päätelmät – uutta vauhtia kehitysyhteistyölle
Conclusions – EU added-value in the Caribbean Region
Päätelmät – EU:n lisäarvo Karibian alueella
CONCLUSIONS – EU SUPPORT FOR QUALITY ENHANCEMENT IN HIGHER EDUCATION
PÄÄTELMÄT – EU:N TUKI KORKEA-ASTEEN KOULUTUKSEN LAADUN PARANTAMISELLE
Conclusions – in view of the new situation
Päätelmät uuden tilanteen valossa
Conclusions – Mr Nilsson
Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro
Conclusions – next steps
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions – Recommendations
Päätelmät ja suositukset
Conclusions – to be updated to incorporate the outcome of the study group discussions
Päätelmät / täydennetään valmisteluryhmän työn perusteella
Conclusions — Value added of Negotiations
Päätelmät – neuvottelujen tuoma lisäarvo
Conclusions, Finland
Päätelmät Suomesta
conclusions, limitations, and recommendations
Menetelmäteknisiin valintoihin kuuluvat:
Conclusions, monitoring and evaluation
Päätelmät, seuranta ja arviointi
Conclusions, recommendations
Päätelmät ja suositukset
Conclusions, recommendations and proposals
Päätelmät, suositukset ja ehdotukset
Conclusions, recommendations, limitations, and improvement potentials.
o päätelmät, suositukset, rajoitukset ja parannusmahdollisuudet.
Conclusions.
Päätelmät
CONCLUSIONS/GENERAL COMMENTS
YLEISET PÄÄTELMÄT TAI HUOMIOT
Conclusions/general comments
Yleiset päätelmät/huomiot
CONCLUSIONS/GENERAL OBSERVATIONS
PÄÄTELMÄT / YLEISET HUOMIOT
CONCLUSIONS/GENERAL OBSERVATIONS
PÄÄTELMÄT/YLEISET HUOMIOT
Conclusions/General Remarks
Päätelmät/Yleisiä huomautuksia
Conclusions/Next Steps
Päätelmät ja tulevat toimet
Conclusions/Recommendations
Päätelmät ja suositukset
CONCLUSIONS23
PÄÄTELMÄT22
CONCLUSIONS23
PÄÄTELMÄT25
Conclusions: A new EU governance for industrial policy
Päätelmät: EU: uusi teollisuuspolitiinen hallintotapa
Conclusions: actions to reduce energy costs
Päätelmät: toimet energiakustannusten pienentämiseksi
CONCLUSIONS: ARE WE TO HAVE AN EU WHICH REPRESENTS MANY OF ITS CITIZENS OR AN EU WHICH REPRESENTS EVERYONE?
PÄÄTELMÄT: EUROOPPA, MONIEN VAI KAIKKIEN UNIONI?
Conclusions: Correlation tables contribute to transparency and improve access to the law.
Päätelmät: Vastaavuustaulukot edistävät läpinäkyvyyttä ja oikeussuojan saatavuutta.
CONCLUSIONS: DO WE WANT AN EU WHICH WORKS TO PROMOTE THE INTERESTS OF MANY OF ITS CITIZENS OR AN EU WORKING ON BEHALF OF EVERYONE?
PÄÄTELMÄT: EUROOPPA, MONIEN VAI KAIKKIEN UNIONI?
Conclusions: From Environment to Sustainable Development, the Next Steps
Yhteenveto: ympäristöstä kestävään kehitykseen – mitä seuraavaksi
Conclusions: further strengthening of the European Employment Strategy taking full account of the European Employment Taskforce Report headed by
Päätelmät: Euroopan työllisyysstrategiaa vahvistettava entisestään – Wim Kokin johtaman työllisyystyöryhmän raportti otettava täysin huomioon
Conclusions: further strengthening of the European Employment Strategy taking full account of the European Employment Taskforce Report headed by  Wim Kok
Päätelmät: Euroopan työllisyysstrategiaa vahvistettava entisestään – Wim Kokin johtaman työllisyystyöryhmän raportti otettava täysin huomioon
CONCLUSIONS: Further work still needed
PÄÄTELMÄT: Jo toteutetut toimet eivät vielä riitä
Conclusions: future cooperation in the Baltic Sea region and the EU's relations
Johtopäätöksiä: Yhteistyö ja EU:n suhteet Itämeren alueella tulevaisuudessa
Conclusions: future cooperation in the Baltic Sea region and the EU's relations with the region
Johtopäätöksiä: Yhteistyö ja EU:n suhteet Itämeren alueella tulevaisuudessa
Conclusions: governance of immigration
Päätelmät: maahanmuuton hallinta
Conclusions: Improving the functioning of the instrument
Päätelmät: Välineen toiminnan parantaminen
Conclusions: In the light of the above, we will now attempt to summarize the main steps needing to be taken:
Edellä esitetyn perusteella tulisi siis edetä pääasiassa seuraavalla tavalla:
Conclusions: Managing Immigration
Päätelmät: maahanmuuton hallinta
CONCLUSIONS: POSITION OF THE COMMISSION
PÄÄTELMÄT: KOMISSION KANTA
Conclusions: Preferred new policy framework
Päätelmät: Parhaana pidetty uusi toimintapoliittinen kehys
Conclusions: President Nilsson
Päätelmät: ETSK:n n puheenjohtaja Staffan Nilsson
Conclusions: President Nilsson.
Päätelmät: ETSK:n puheenjohtaja Staffan Nilsson
Conclusions: some suggestions for involving the consultative bodies and the actors of civil society in the implementation of partnership policies and in the ENP
Päätelmät: suosituksia Välimeren alueen kumppanuusmaiden hallituksille ja EU:n toimielimille neuvoa-antavien elinten ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kutsumiseksi kumppanuuspolitiikkojen toteuttamiseen ja Euroopan naapuruus­politiikkaan