natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Rules 11(4) and 19(1) of its Rules of Procedure the Committee set up a sub-committee to prepare its work on this subject.
Työjärjestyksensä 11 artiklan 4 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan nojalla komitea perusti alakomitean laatimaan lausuntoa.
In accordance with Rules 11(4) and 19(1) of its Rules of Procedure the Committee set up a subcommittee to prepare its work on this subject.
Työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan nojalla komitea päätti muodostaa alakomitean valmistelemaan asian.
In accordance with Rules 11(4) and 19(1) of its Rules of Procedure, the Committee set up a sub-committee to prepare its work on this subject.
Komitea päätti työjärjestyksensä 11 artiklan 4 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustaa alakomitean valmistelemaan aihetta koskevaa työtä.
In accordance with Rules 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee approved the establishment of a sub-committee to prepare a draft opinion on Human rights in the workplace.
Täysistunto antoi työjärjestyksen 11 artiklan 14 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet alakomitean muodostamiseen lausuntoluonnoksen laatimiseksi aiheesta "Työntekijöiden perusoikeudet".
In accordance with Rules 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure, the Committee approved the establishment of a sub-committee to prepare a draft own-initiative opinion on governance (White Paper).
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan nojalla alakomitean perustamisen, jotta laaditaan oma-aloitteinen lausunto aiheesta valkoinen kirja hallintotavasta.
In accordance with Rules 16(1) and (2) of the RP, the assembly unanimously elected the following section bureaux:
Täysistunto valitsi työjärjestyksen 16 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen yksimielisesti erityisjaostojen työvaliokuntien muut jäsenet:
In accordance with Rules 16(1) and 16(2) of the RP, the assembly unanimously elected the following section bureaux:
Täysistunto valitsi työjärjestyksen 16 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen yksimielisesti erityisjaostojen työvaliokuntien muut jäsenet:
In accordance with Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure, Mr Konz was appointed rapporteur-general.
Yleisesittelijäksi nimettiin työjärjestyksen 20 ja 50 artiklan mukaisesti Joseph Konz.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure the president proposed that Mr Chagas be appointed as rapporteur-general.
Puheenjohtaja ehdotti Eduardo Chagasin nimittämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Barros Vale as rapporteur-general.
Puheenjohtaja ehdotti Paulo Barros Valen nimittämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Vinay as rapporteur-general.
Puheenjohtaja ehdotti Gianni Vinayn nimittämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr John Simpson as rapporteur-general.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistamaan John Simpsonin nimeämisen lausunnon yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Roy Donovan as rapporteur-general.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistamaan Roy Donovanin nimeämisen lausunnon yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president called upon the assembly to confirm the appointment of Mrs M. Lopez Almendariz as rapporteur-general.
Työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan perusteella puheenjohtaja ehdotti, että täysistunto hyväksyy Margarita López Almendárizin nimityksen yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president called upon the assembly to confirm the appointment of Mr Sepi as rapporteur-general.
Työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan perusteella puheenjohtaja ehdotti, että täysistunto hyväksyy Mario Sepin nimityksen yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed appointing Mr Bastian as rapporteur-general.
Puheenjohtaja esitti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan nojalla, että Jean-Paul Bastian nimetään yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed appointing Mr Braghin as rapporteur-general.
Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan nojalla Paolo Braghinin nimeämistä yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed appointing Mr Colombo as rapporteur-general.
Työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan nojalla puheenjohtaja ehdotti, että Sergio Colombo nimettäisiin yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed appointing Mr Colombo as rapporteur-general.
Työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan neljännen kohdan mukaisesti puheenjohtaja ehdotti Sergio Colombon nimittämistä yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed appointing Mr Evans as rapporteur-general.
Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että David Evans nimitetään yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed appointing Mr Nielsen as rapporteur-general.
Nielsenin nimittämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In accordance with Rules 20 and 50(4), the president moved that Mr Rodríguez García Caro be appointed rapporteur-general.
Työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan nojalla puheenjohtaja ehdotti, että José García Caro nimitetään yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, it was proposed that Mr Wolf be appointed rapporteur-general.
Työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan mukaisesti ehdotettiin Gerd Wolfin nimeämistä yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Boland as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla Seamus Bolandin yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burns as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 1 artiklan nojalla Brendan Burnsin yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Grasso as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti yleisesittelijäksi Angelo Grasson.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla Bernardo Hernández Batallerin yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 1 artiklan nojalla Edgardo Maria Iozian yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Lemercier as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla yleisesittelijäksi Jacques Lemercier'n.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Metzler as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla yleisesittelijäksi Arno Metzlerin.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla yleisesittelijäksi Peter Morganin.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pásztor as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla Miklós Pásztorin yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sears as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti yleisesittelijäksi David Searsin.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Voleš as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla Ivan Volešin yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Hernández Bataller rapporteur-general.
Täysistunto vahvisti Bernardo Hernández Batallerin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee had appointed Mr Pegado Liz as rapporteur-general.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla Jorge Pegado Lizin yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Työvaliokunta ehdotti työjärjestyksen 26 artiklan nojalla, että täysistunto perustaa uudelleen seuraavat valtuuskunnat ja neuvoa-antavat sekakomiteat:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions and information report:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja tiedonannon laatimisen:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannot:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information report:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannon:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannot:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29,2 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannon:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinions and information report:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannon:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannot:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised, by 139 votes to one with one abstention, the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla äänin 139 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannot:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised, with one dissenting voice, the drawing up of the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto antoi (yhden jäsenen esittäessä eriävän mielipiteen) työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannon:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorises the drawing up of the following own-initiative opinions and information reports:
Työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla täysistunto hyväksyi seuraavien oma‑aloitteisten lausuntojen ja tiedonantojen laatimisen:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to authorise the drawing up of the following own-initiative opinions and information report:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannon:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously authorised the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla yksimielisesti valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannot:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously authorised the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla yksimielisesti seuraavia aiheita käsittelevien oma-aloitteisten lausuntojen ja tiedonantojen laatimisen:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously authorised the preparation of the following own-initiative opinions and information reports:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannon:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously ratified the following own-initiative opinions and information report:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan nojalla valtuutuksen laatia seuraavia aiheita käsittelevät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannon:
In accordance with Rules 8(7), 8(8) and 12(4) of the Rules of Procedure, EESC Bureau Members gave the Committee President a mandate to open negotiations with the European Parliament and the Committee of the Regions, in order to seek a more effective use of human resources across these three institutions.
ETSK:n työvaliokunnan jäsenet antoivat työjärjestyksen 8 artiklan 7 ja 8 kohdan ja 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti komitean puheenjohtajalle valtuudet aloittaa Euroopan parlamentin ja alueiden komitean kanssa neuvottelut, joiden tavoitteena on tehostaa henkilöstöresurssien käyttöä näiden kolmen elimen kesken.
in accordance with rules and criteria to be laid down by the Commission.
komission määrittelemien yksityiskohtaisten sääntöjen ja perusteiden mukaisesti.
In accordance with rules on access to documents and the need to ensure the effectiveness of the infringement procedure, the Commission will continue to maintain confidentiality on the content and timing of contacts with Member States while the relevant issues are under investigation.
Komissio pitää jäsenvaltioiden kanssa käymänsä yhteydenpidon sisällön ja aikataulun luottamuksellisena asiakirjojen tutustumismahdollisuuksia koskevien sääntöjen mukaisesti ja rikkomusmenettelyn tehokkuuden varmistamiseksi niin kauan kuin asioiden käsittely on kesken.
In accordance with Rules 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorized:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohdan ja 19 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutuksen
In accordance with Rule 12(5) of the Rules of Procedure, the president made a statement on his activities since the previous plenary session.
Puheenjohtaja antoi, työjärjestyksen 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti, kertomuksen edellisen täysistunnon jälkeisistä toimistaan.
In accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, the assembly authorized:
Täysistunto antoi työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohdan nojalla valtuutuksen
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly is requested to authorise the preparation of the following own-initiative opinions:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan nojalla seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimisen:
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly approved the forwarding of the information report to the other institutions.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 31 artiklan mukaisesti tiedonannon toimittamisen EU:n toimielimille.
In accordance with salary scales supplied by DG ADMIN.
Henkilöstön ja hallinnon pääosaston toimittamien palkkataulukoiden mukaisesti.
In accordance with section 19.3.7.1 of part A of the ISPS Code, the new expiry date**is
ISPS-säännöstön A-osan 19.3.7.1 kohdan mukaisesti uusi voimassaoloajan päättymispäivä** on ........................
In accordance with Section 2 of the Regional Aid Guidelines250, in order to justify the compatibility of ad hoc regional aid with the internal market, the positive impact on development of the region in question must demonstrably outweigh the distortion of competition caused by the aid.
Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen250 2 jakson mukaan tapauskohtaisen tuen myönteisen vaikutuksen kyseisen alueen kehitykseen on oltava osoitetusti suurempi kuin sen aiheuttama kilpailun vääristyminen, jotta sen voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille.
In accordance with Section 2.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC, the monitoring programme shall be adjusted to detect any significant and sustained upward trends of concentrations of the pollutants identified pursuant to Article 4 of this Directive.
Direktiivin 2000/60/EY liitteen V kohdan 2.4 mukaisesti seurantaohjelmaa on sopeutettava siten, että voidaan havaita kaikki merkitykselliset ja pysyvät noususuunnat tämän direktiivin 4 artiklan mukaisesti nimettyjen pilaavien aineiden pitoisuuksissa.
In accordance with Section 3.1 of the Blue Paper, this Communication proposes a set of guidelines aimed at encouraging Member States and other players to take steps towards adopting an integrated approach to sea-related affairs within their governance frameworks.
Sinisen kirjan 3.1 kohdan mukaisesti tässä tiedonannossa ehdotetaan suuntaviivoja, joiden tarkoituksena on kannustaa jäsenvaltioita ja muita toimijoita ryhtymään toimiin meriasioihin sovellettavan yhdennetyn lähestymistavan omaksumiseksi osaksi hallintoaan.
In accordance with standard procedures, the 2007-2013 programme for culture presented by the Commission has not been referred to our organisation for an opinion.
Komitealta ei pyydetä lausuntoa komission esittämästä kulttuuriohjelmasta vuosiksi 2007–2013.
In accordance with standard procedures, the 2007-2013 programme for culture presented by the Commission was not referred to our organisation for an opinion.
Komitealta ei pyydetä lausuntoa komission esittämästä kulttuuriohjelmasta vuosiksi 2007–2013.
In accordance with Statement n°4 of the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council 2002/234/ECSC of 27 February10, the Commission has re-examined the definition of steel and come to conclusion that it is not necessary to change that definition.
Neuvostossa 27 päivänä helmikuuta 2002 kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseen 2002/234/EHTY10 liitetyn lausuman N:o 4 mukaisesti komissio on tarkastellut uudelleen teräksen määritelmää ja päätynyt siihen, ettei määritelmää tarvitse muuttaa.
In accordance with Structural Funds regulations and the programmes’ standard clauses, all Member States (with the exception of Italy6) have managed to carry out Mid-Term Evaluations to inform the review of their structural interventions.
Kaikki jäsenvaltiot (Italiaa lukuun ottamatta6) ovat onnistuneet suorittamaan väliarviointeja rakennerahastoasetusten ja ohjelmien vakiolausekkeiden mukaisesti hankkiakseen tietoja rakennetukitoimiensa tarkistusta varten.
In accordance with such agreements, operators shall be able to use credits from project activities in those third countries to comply with their obligations under the Community scheme.
Toiminnanharjoittajien on tällaisten sopimusten mukaan voitava käyttää kyseisissä kolmansissa maissa toteutetusta hanketoiminnasta saatuja hyvityksiä yhteisön järjestelmän mukaisten velvollisuuksiensa noudattamiseen.
In accordance with terms of reference agreed with the ENISA Management Board, in October 2006 the Commission launched an independent evaluation by a panel of external experts as the basis for the evaluation provided for in the ENISA Regulation.
Komissio käynnisti lokakuussa 2006 ENISAn johtokunnan kanssa sovittujen perusteiden mukaisesti ulkopuoliselta asiantuntijapaneelilta tilatun riippumattoman arvioinnin, joka muodostaa perustan ENISA-asetuksessa säädetylle arvioinnille.
In accordance with that approach, the Americans also want to be able to jam the Galileo signal where circumstances dictate, since it is not a military signal.
Tämän lähestymistavan mukaisesti Yhdysvallat toivoo voivansa tilanteen niin vaatiessa häiritä myös Galileon GPS-signaalia, koska se ei ole sotilaskäytön signaali.
In accordance with that approach, the design and manufacture of equipment is subject to essential requirements in relation to electromagnetic compatibility.
Kyseisen lähestymistavan mukaan laitteiston suunnitteluun ja valmistukseen on sovellettava sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia olennaisia vaatimuksia.
In accordance with that approach, the essential requirement laid down in this proposal are given technical expression by harmonised European standards, to be adopted by the various European standardisation bodies.
Kyseisen lähestymistavan mukaisesti tässä ehdotuksessa esitetyt olennaiset vaatimukset esitetään sellaisten yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien muodossa, jotka useiden eurooppalaisten standardointielinten on hyväksyttävä.
In accordance with that procedure, the Commission shall determine the overruns in the maximum guaranteed areas and shall fix the definitive aid by no later than 15 November of the marketing year in question.»
Kyseisen menettelyn mukaisesti komissio vahvistaa taatun enimmäispinta-alan ylitykset ja määrittelee tuen lopulliset määrät viimeistään kyseisen markkinointivuoden 15 päivänä marraskuuta.»