natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed rules for applying paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).
Tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for applying penalties
Seuraamusten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
detailed rules for applying the provisions of Chapter 3 of Title III.
yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat III osastossa olevan 3 luvun säännösten soveltamista.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan tarvittaessa 13 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."
Detailed rules for applying this Article shall be adopted by the Commission.
Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamiseksi.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.”
Tämän artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.”
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen."
Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).”
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen."
Detailed rules for applying this Article, including measures for adjustment to technical progress, shall be adopted, as necessary, by the Commission.
Tarvittaessa komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamiseksi, mukaan luettuna toimenpiteet tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi.
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in:
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan noudattaen menettelyä, josta säädetään:
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in:
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta vahvistetaan sellaista menettelyä noudattaen, josta säädetään
Detailed rules for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for applying this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2).
Tämän osaston soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 13 a artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should be laid down in sector-specific rules.
Tällaisten monivuotisten ohjelmien tapauksessa määrärahojen vapauttamisesta olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt alakohtaisissa säännöissä.
Detailed rules for de-commitment of appropriations in the latter case should be laid down in sector-specific rules.
Tässä tapauksessa määrärahojen vapauttamisesta olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt alakohtaisissa säännöissä.
Detailed rules for eligibility for the assisstance from this Reserve will be laid down in its specific legal act.
Maatalousalan kriisivarauksesta myönnettävää avustusta koskevat yksityiskohtaiset tukikelpoisuussäännöt annetaan erillisessä säädöksessä.
Detailed rules for emergency vaccination may be established in accordance with the procedure referred to in Article 65 (2).
Hätärokotuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan vahvistaa 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for financial participation by the Community
Yhteisön rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Detailed rules for further technical specifications of square mesh panels shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 25 of this Regulation.
Yksityiskohtaiset säännöt neliösilmäpaneelien teknisistä ominaisuuksista annetaan tämän asetuksen 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for further technical specifications of square mesh panels shall be established by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a ."
Yksityiskohtaiset säännöt neliösilmäpaneelien teknisistä ominaisuuksista vahvistetaan 30 a artiklan mukaisesti annetuin delegoiduin säädöksin.”
detailed rules for further technical specifications on the characteristics of fishing gears; and
yksityiskohtaisia sääntöjä, joita sovelletaan pyydysten ominaisuuksia täydentäviin uusiin teknisiin määritelmiin.
Detailed rules for implementation
Täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Detailed rules for implementation of provisions on websites and web services
Verkkosivustoja ja verkkopalveluja koskevien säännösten täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Detailed rules for implementation should be laid down, in particular the form of action, recipients of aid the co-operation partners and the decision-making procedures should be laid down,
Olisi vahvistettava täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti toiminnan muoto, avun saajat yhteistyökumppanit ja päätöksentekomenettelyt,
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Liitteen II ja siihen tehtyjen muutosten täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for implementing paragraph 1 shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Edellä 1 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for implementing this Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Liitteen ja siihen tehtyjen muutosten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 36 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 36 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for implementing this Section may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2).
Tämän jakson soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 36 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for monitoring the compliance of Member States with the targets set out in paragraph 2, including specifications for materials, shall be established.
Vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti valvotaan, että jäsenvaltiot noudattavat tämän artiklan 2 kohdassa vahvistettuja tavoitteita, mukaan lukien materiaaleja koskevat erittelyt.
Detailed rules for practising the profession
Ammatin harjoittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Detailed rules for protective vaccination may be established in accordance with the procedure referred to in Article 65(2).
Suojarokotuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan vahvistaa 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for pursuing the profession
Ammatin harjoittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Detailed rules for reduction or exclusion
Tuen vähentämistä tai tuen ulkopuolelle jättämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Detailed rules for such contribution and the estimated amount to be charged to the general budget of the European Communities are laid down in Council Decision [90/424/EEC]19.
Tätä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja Euroopan yhteisöjen talous­arviosta veloitettava avun ennakkomäärä vahvistetaan neuvoston päätöksessä [90/424/ETY]19.
Detailed rules for the application for this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), in particular on:
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen siltä osin kuin ne koskevat:
Detailed rules for the application of Article 11(1) to products exported in the form of goods referred to in Annex B shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93.
Edellä olevan 11 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä liitteen B mukaisina tavaroina vietyjen tuotteiden osalta päätetään asetuksen (ETY) N:o 3448/93 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of Article 13 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23.”
Yksityiskohtaiset säännöt 13 artiklan soveltamisesta annetaan 23 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
detailed rules for the application of Article 2a including any modification to the list of support schemes covered by the simplified scheme as well as any derogations from the relevant regulations, which are necessary to achieve the aim of simplification, notably those related to eligibility conditions, dates of application and payment and control provisions,
edellä olevan 2a artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, yksinkertaistettuun järjestelmään kuuluvien tukijärjestelmien luettelon muutokset sekä yksinkertaistamisen saavuttamiseksi tarpeelliset poikkeukset asiaa koskevista asetuksista, erityisesti tukikelpoisuusedellytyksiä, soveltamispäivämääriä sekä maksua ja valvontaa koskevien säännösten poikkeukset,
detailed rules for the application of Article 38;
yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 38 artiklan soveltamista;
Detailed rules for the application of Articles 11 and 12, including provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Yksityiskohtaiset säännöt 11 ja 12 artiklan soveltamisesta, mukaan lukien jakamattomien tai käyttämättömien vientiin tarkoitettujen määrien uudelleenjakamista koskevat säännökset, annetaan 19 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of Articles 11, 12 and 13 shall be laid down by the various institutions under the general implementing provisions.”
Eri toimielimet määrittelevät 11, 12 ja 13 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yleisten täytäntöönpanosäännösten mukaisesti."
Detailed rules for the application of Articles 11, 12 and 13 shall be laid down by the various institutions under the general implementing provisions.”
Eri toimielimet vahvistavat 11, 12 ja 13 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yleisten täytäntöönpanosäännösten mukaisesti."
Detailed rules for the application of Articles 2 to 5, and in particular rules governing approval of processors, conclusion of processing contracts, payment of aid, control measures and sanctions, marketing years, minimum characteristics of the raw material supplied for processing, minimum quality requirements for finished products and the financial consequences of overrunning thresholds, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Edellä 2–5 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja erityisesti jalostajien hyväksymistä, jalostussopimusten tekemistä, tuen maksamista, tarkastustoimenpiteitä ja seuraamuksia, markkinointivuosia, jalostettavaksi toimitetun raaka-aineen vähimmäisominaisuuksia, lopputuotteiden laadun vähimmäisvaatimuksia ja kynnysten ylityksestä johtuvia rahallisia seuraamuksia koskevat säännöt vahvistetaan 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
detailed rules for the application of Articles 26, 27 and 28.
yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat asetuksen 26, 27 ja 28 soveltamista.
Detailed rules for the application of Articles 4 and 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), in particular as regards:
Noudattaen 24 artiklan 2 kohdassa menettelyä vahvistetaan 4 ja 5 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat erityisesti:
Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Edellä olevan 1 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 22 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 and 2, including the term of validity of the licences, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Edellä olevan 1 ja 2 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat myös todistusten voimassaolon päättymispäivää, annetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 to 5 shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Edellä 1–5 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of paragraphs 1 to 6 shall be adopted, where the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Edellä 1–6 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Edellä olevan 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of paragraphs 1, 4 and 5 shall be adopted, where the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Edellä 1, 4 ja 5 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of Regulation (EC) No 343/2003 (EU) No 604/2013 have been laid down by Regulation (EC) No 1560/2003.
Asetuksen (EY) N:o 343/2003 (EU) N:o 604/2013 soveltamista koskevat säännöt on vahvistettu asetuksella (EY) N:o 1560/2003.
Detailed rules for the application of the first paragraph shall be laid down by the Appointing Authority, after consultation of the Staff Committee; the Appointing Authority shall also decide on the entitlement to furniture and other fittings for accommodation, in line with the conditions applying at each place of employment.”
"Ensimmäisen kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistaa henkilöstökomitean lausunnon saatuaan nimittävä viranomainen, joka määrittää myös huonekalujen ja muun kodin irtaimiston hankkimiseen myönnettävät varat kussakin asemapaikassa vallitsevien olosuhteiden perusteella."
Detailed rules for the application of this Article and criteria for including third countries or parts of third countries in the lists provided for in paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamiseksi ja kriteerit kolmansien maiden tai niiden osien sisällyttämiseksi 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin voidaan antaa 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”
Detailed rules for the application of this Article and in particular a system of communication of prices shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti hintojen tiedoksiantamisesta vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamiseksi, myös kyseisten periaatteiden vähimmäisvaatimukset, voidaan vahvistaa 76 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 31 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111, and in particular regarding
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan vahvistaa 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan vahvistaa 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9.
Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 9 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article may be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 31 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted and the granting of aids for private storage shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan ja yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä päätetään 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 19 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta vahvistetaan 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 41”.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 41 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 22A 23.
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 22 a 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään tarvittaessa 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta vahvistetaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article shall, if necessary, be adopted in accordance with the same procedure.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan tarvittaessa samaa menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the application of this Article, and in particular a definition of the conditions to be met before the Community financial contribution can be paid, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27.”
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti määritelmä ennen yhteisön rahoitusosuuden maksamista vaadittavista edellytyksistä annetaan 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
Detailed rules for the application of this article, and in particular for determining the quantities concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti kyseessä olevien määrien arviointitavasta vahvistetaan 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.