natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Finland, from 2002 onwards regional plans will be integrated into the NAPs, with ministries and their respective regional bodies negotiating annual targets and resources for the regions.
Suomessa sisällytetään vuodesta 2002 lähtien alueelliset suunnitelmat kansallisiin toimintasuunnitelmiin, ja ministeriöt ja asiasta vastaavat aluetason elimet neuvottelevat alueita koskevat vuosittaiset tavoitteet ja resurssit.
In Finland, frontier trade in alcoholic beverages is mainly conducted with third countries, as the price gap between Finland and Russia and Estonia is particularly important.
Suomessa alkoholijuomien rajatylittävää kauppaa käydään lähinnä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa, sillä Suomen, Venäjän ja Viron välisillä hintaeroilla on erityisen suuri merkitys.
In Finland, Government Decision No. 962/1997 lays down quantitative targets for packaging waste.
Suomessa valtioneuvoston päätöksessä N:o 962/1997 vahvistetaan pakkausjätteen määrälliset tavoitteet.
In Finland, Greece, Portugal and Sweden there has been such little development of household access to natural gas as to render the choice practically inexistent.
Suomessa, Kreikassa, Portugalissa ja Ruotsissa maakaasun saatavuutta kotitalouksille on kehitetty niin vähän, että näissä maissa tämä vaihtoehto on käytännöllisesti katsoen olematon.
In Finland, he is Director for International Affairs of the Central Union of Agricultural Producers and Forest owners (MTK).
Suomessa hän toimii Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliiton MTK:n kansainvälisistä asioista vastaavana johtajana.
In Finland, in 2003 and 2004 two studies looked into the impact on the body of changing the time in March, based on a sample of 10 people.
Suomessa tehtiin vuosina 2003 ja 2004 kaksi tutkimusta kesäaikaan siirtymisen vaikutuksista elimistöön 10 koehenkilöllä.
In Finland, it appears that economic operators of the sector concerned (distributors or producers) are systematically contacted when a RAPEX notification is sent.
Suomessa vaikuttaa siltä, että kyseisen alan elinkeinonharjoittajiin (jakelijoihin tai tuottajiin) otetaan järjestelmällisesti yhteyttä, kun Rapex-ilmoitus lähetetään.
In Finland, it is envisaged to guarantee access to a ‘soft loan’ scheme, which is currently under scrutiny.
Suomessa aiotaan taata naisille pääsy halpakorkoisten lainojen järjestelmään, joka on parhaillaan tutkittavana.
In Finland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom septic tank sludge is subject to the same provisions as sewage sludge.
Suomessa, Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Portugalissa, Espanjassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sakokaivolietteeseen sovelletaan samoja säännöksiä kuin puhdistamolietteeseen.
In Finland, knowledge about mobility and EURES is generally seen as satisfactory, but with room for improvement.
Suomessa liikkuvuuden ja EURES-verkoston tuntemusta pidettiin yleisesti tyydyttävänä, mutta parantamisen varaakin on.
In Finland, Latvia and Sweden the consumer can claim any of the remedies available under the Directive.
Latviassa, Ruotsissa ja Suomessa kuluttaja voi vaatia mitä tahansa direktiivissä säädetyistä oikaisuista.
In Finland, local call market share is 92.5% and for long-distance calls it is 32%.
Suomessa paikallispuhelujen markkinaosuus on 92,5 prosenttia ja kaukopuhelujen markkinaosuus 32 prosenttia.
In Finland, mobile operators have not been designated as having SMP in the national market for interconnection, but three of them have been designated with SMP in their own relevant markets, which under national law means that their interconnection charges must be cost-oriented.
Suomessa ei ole nimetty matkapuhelinoperaattoreita, joilla on huomattava markkinavoima kansallisilla yhteenliittämismarkkinoilla, mutta kolme niistä on nimetty huomattavan markkinavoiman yrityksiksi omilla merkityksellisillä markkinoillaan, mikä tarkoittaa kansallisen lain nojalla sitä, että niiden yhteenliittämismaksujen on oltava kustannuslähtöisiä.
In Finland, most of the data collected are based on economic operators agreements and interests.
Suomessa suurin osa tiedonkeruusta perustuu taloudellisten toimijoiden yhteisymmärrykseen ja kiinnostukseen.
In Finland, no obligation of cost orientation is imposed on operators with SMP as regards the provision of leased lines, on the grounds that effective competition already exists on this market.
Suomessa huomattavan markkinavoiman operaattoreille ei ole asetettu kustannuslähtöisyysvelvoitetta kiinteiden yhteyksien tarjoamisessa, koska näillä markkinoilla kilpailun katsotaan jo olevan tehokasta.
In Finland, pension records are sent within 12 months following the termination of an employment contract in the private sector.
Suomessa eläketiedot lähetetään 12 kuukauden kuluessa työsopimuksen päättymisestä yksityisellä sektorilla.
In Finland, Portugal and Austria the penetration rate exceeds 15%.
Suomessa, Portugalissa ja Itävallassa mobiilidatakorttien levinneisyys on yli 15 prosenttia.
In Finland, projects for improving the quality of the reception system and for the integration of refugees yielded new models which attracted the attention and interest of other EU Member States.
Suomessa tuotettiin vastaanottojärjestelmien laadun parantamiseen ja pakolaisten kotouttamiseen pyrkivissä hankkeissa uusia toimintamalleja, jotka herättivät kiinnostusta myös muissa EU:n jäsenvaltioissa.
In Finland, restrictions on competition are mainly structural.
Kilpailun rajoitukset ovat Suomessa lähinnä rakenteellisia.
In Finland, similar data were collected using a market survey, based on labelling information.
Suomessa samanlaisia tietoja kerättiin käyttämällä markkinatutkimuksia, jotka perustuivat pakkausmerkintätietoihin.
In Finland, since the measures taken to recover from the last recession, efforts to reform benefits have been weak.
Suomessa ryhdyttiin toimenpiteisiin viimeisen laman vuoksi, mutta sen jälkeen etuusjärjestelmän uudistaminen ei ole juuri edennyt.
In Finland, such training is a prerequisite for obtaining the book of compliance and be able to work as a maritime professional.
Suomessa tällainen koulutus on edellytys pätevyyskirjan saamiselle ja merenkulun ammatissa työskentelylle.
In Finland, Sweden and Germany the number of patent applications (Table 9- Patent applications per million people, 1998-2000) registered per million inhabitants is around twice, or more, the EU average.
Suomessa, Ruotsissa ja Saksassa miljoonaa asukasta kohti tehtyjen patenttihakemusten määrä (Taulukko 9: Patenttihakemuksia miljoonaa asukasta kohti, 1998–2000) on EU:n keskiarvoon verrattuna kaksinkertainen tai jopa suurempi.
in Finland, Sweden and United Kingdom, channels have been reserved (three channels in Finland) and then assigned to ERMES systems in various ways.
Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on varattu (Suomessa kolme kanavaa) ja tämän jälkeen myönnetty kanavia ERMES-järjestelmille eri tavoin.
in Finland, the "Kaupparekisteri" and "Handelsregistret",
Suomessa ”Kaupparekisteri”/”Handelsregistret”,
in Finland, the "Kaupparekisteri"/"Handelsregistret";
Suomessa ”kaupparekisteri”/”handelsregistret”,
In Finland, the Act on special subsidies for immigrants has been introduced to provide permanent income support for pensioner returnees and other immigrants in a similar position.
Suomessa on säädetty laki maahanmuuttajan erityistuesta pysyvän toimeentulotuen tarjoamiseksi eläkeikäisille paluumuuttajille ja muille samankaltaisessa asemassa oleville maahanmuuttajille.
In Finland, the Audiovisual Programmes Classification Act came into force at the beginning of 2001.
Suomessa tuli vuoden 2001 alussa voimaan laki audiovisuaalisten ohjelmien ikärajoitukseen perustuvasta luokituksesta.
In Finland, the Code of Civil Procedure contains, however, many different simplified alternatives to the ordinary procedure.
Suomen oikeudenkäymiskaari sisältää kuitenkin useita erilaisia yksinkertaistettuja vaihtoehtoja tavanomaiselle oikeudenkäyntimenettelylle.
In Finland, the competition concerns were due primarily to the removal of a potential competitor.
Suomessa kilpailuongelmia aiheutti pääasiassa potentiaalisen kilpailijan poistuminen.
In Finland, the Consumer Complaint Board registered between 1.1.1993 and 22.11.1999 71 cases; 46 cases were decided on the basis of the Product Liability Act and 25 cases on the basis of the Finnish Consumer Protection Act.
Suomessa kuluttajavalituslautakunta kirjasi aikavälillä 1.1.1993–22.11.1999 71 tapausta, joista 46 tapauksessa tehtiin päätös tuotevastuulain perusteella ja 25 tapauksessa Suomen kuluttajansuojalain perusteella.
In Finland, the e-Tampere programme links the Tampere city’s vision for 2012 with several SMEs and larger companies and 2 universities.
E-Tampere -hanke Suomessa yhdistää Tampereen kaupungin tavoitteet vuodelle 2012 useiden pk-yritysten, suurempien yritysten ja kahden korkeakoulun kanssa.
In Finland, the four-month reference period is applied only to the maximum amount of overtime.
Suomessa neljän kuukauden vertailujaksoa sovelletaan ainoastaan ylityötuntien enimmäismäärään.
In Finland, the government has proposed in April 2016 to loosen the notion of acceptable job offer in terms of type of job, location and wage offered.
Suomessa hallitus ehdotti huhtikuussa 2016 hyväksyttävän työpaikkatarjouksen käsitteen laajentamista tarjotun työn tyypin, sijainnin ja palkan osalta.
In Finland, the government is raising by 30% the number of training places in the electrical, IT, electronics, communications and data processing sectors by the year 2002, mainly in universities and polytechnics, but also with conversion and transfer training within adult education, whilst paying special attention to female participa­tion.
Suomen hallitus aikoo lisätä koulutuspaikkojen lukumäärää 30 prosentilla sähkö-, tietotekniikka-, sähkötekniikka-, viestintä- ja tietojenkäsittelysektoreilla vuoteen 2002 mennessä.
In Finland, the guarantee has helped the different services and public authorities to work together in a structured system.
Suomessa nuorisotakuu on helpottanut eri palvelujen ja viranomaisten järjestelmällistä yhteistyötä.
In Finland, the National Fund for Research and Development supports seed financing for technology start-ups and a new seed financing instrument for technology villages and business incubators is being created.
Suomen itsenäisyyden juhlavuoden rahasto tukee uuden teknologian yritysten perustamiseen myönnettävää siemenrahoitusta; lisäksi parhaillaan kehitetään uutta siemenrahoitusvälinettä teknologiakylille ja yrityshautomoille.
In Finland, the Non-Discrimination Act entered into force in 2015 expands the duty to promote equality and prevent discrimination.
Suomessa vuonna 2015 voimaan tulleella syrjinnän vastaisella lailla laajennetaan velvollisuutta edistää yhdenvertaisuutta ja torjua syrjintää.
In Finland, the projected increase in expenditure is substantial and the fiscal cost of the crisis has been large.
Suomessa menojen ennustetaan kasvavan tuntuvasti, ja kriisistä julkiselle taloudelle aiheutuvat kustannukset ovat olleet huomattavat.
In Finland, the quality of the employment services has been improved, as have results in terms of activation of young and long-term unemployed people.
Suomessa on onnistuttu parantamaan työvoimapalvelujen laatua sekä saavutettu parempia tuloksia nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömien aktivoinnissa.
In Finland, the refund must be executed within 30 days of return.
Suomessa maksu on suoritettava 30 päivän kuluessa palauttamisesta.
In Finland, the targets have been published in a leaflet (“Pakkausjätehuolto uudistuu”, Changes in Packaging Waste Management).
Suomessa tavoitteet on julkaistu "Pakkausjätehuolto uudistuu" -esitteessä.
In Finland, the theme “participatory citizenship and entrepreneurship” is being integrated into the curricula of basic education, and a new steering group aims to further develop entrepreneurship in education.
Suomessa perusopetuksen opetussuunnitelmiin sisällytetään tietoa kansalaisten osallistumismahdollisuuksista ja yrittäjyydestä, ja uusi ohjausryhmä pyrkii edelleen kehittämään koulutukseen sisältyvää yrittäjyysopetusta.
In Finland, the total operating expenses of the pension insurance system were 2.7% of premium income in 2000, including the operating expenses of the statutory earnings-related pension insurance, the national pension and optional supplementary pension insurance.
Suomessa eläkevakuutusjärjestelmän kokonaisliikekulut suhteessa maksutuloon vuonna 2000 olivat 2,7 prosenttia sisältäen lakisääteisen työeläkevakuutuksen, kansaneläkevakuutuksen ja vapaamuotoisen lisäeläkevakuutuksen liikekulut.
In Finland, the use of renewables for heating has reduced associated costs by 30%.
Suomessa uusiutuvien energialähteiden käyttö lämmityksessä on vähentänyt siihen liittyviä kuluja 30 prosentilla.
In Finland, the youth guarantee covers young people under 25 and recent graduates under 30.
Suomessa nuorisotakuu kattaa alle 25-vuotiaat ja vastavalmistuneet alle 30-vuotiaat.
in Finland, the ‘Hovioikeus/Hovrätt’,
Suomessa "hovioikeus"/"hovrätt",
in Finland, the ‘Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab’, and the ‘Kera Oy/Kera Ab’,
Suomessa seuraaviin laitoksiin: “Teollisen yhteistyön rahasto Oy / Fonden för industriellt samarbete Ab” ja “Kera Oy/ Kera Ab”,
In Finland, the “Noste” programme aims to prevent early retirement and improve career development of adults that have only received basic education, to mend the labour deficit due to demographic development and to contribute to the employment rate.
Suomessa Noste-ohjelman avulla pyritään estämään varhaiseläkkeelle jäämistä, parantamaan ainoastaan peruskoulutuksen saaneiden aikuisten urakehitystä, lieventämään väestökehityksestä johtuvaa työvoimavajausta sekä parantamaan työllisyysastetta.
In Finland, these assets are held by the institutions that manage the statutory earnings-related pension scheme.
Suomessa nämä varat ovat lakisääteistä ansioeläkejärjestelmää hoitavien laitosten hallussa.
In Finland, voluntary agreements between the national government and public and private sector actors are common.
Valtion sekä julkisen ja yksityisen sektorin väliset vapaaehtoiset energiansäästösopimukset ovat yleisiä Suomessa.
In Finland, vulnerabilities relate mainly to competitiveness arising from a structural shift in the economy.
Suomessa haavoittuvuudet liittyvät lähinnä kilpailukykyyn, ja niiden syynä on talouden rakennemuutos.
In Finland, workers associations and the enforcement authorities mention that there are significant differences between the enterprises and complain of problems relating to the information of workers.
Suomen työntekijöiden järjestöt ja täytäntöönpanon valvonnasta vastaavat viranomaiset ovat todenneet yritysten välillä huomattavia eroja ja valittavat työntekijöille tiedottamiseen liittyvistä ongelmista.
In Finland157, to date, eight organisations to supervise collection and recovery of packaging waste have been established.
Suomessa157 on perustettu toistaiseksi kahdeksan organisaatiota, jotka valvovat pakkausjätteen keräilyä ja hyödyntämistä.
in Finnish: ‘uusi villa’,
suomeksi ’uusi villa’
In Fiona Shevill the Court of Justice ruled on the actual determination of the place where the damage was sustained in the event of defamation by the press, opting for the “State in which the publication was distributed and where the victim claims to have suffered injury to his reputation”.
Asiassa Fiona Shevill antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin täsmensi vahingon aiheutumispaikan määräytymistä lehdistön välityksellä tapahtuneen herjauksen yhteydessä toteamalla, että kyseessä on "valtio, jossa herjaava julkaisu on ilmestynyt ja jossa vahingonkärsijä väittää mainettaan loukatun".
In first instance, GMES is about bringing together existing and future users in need of environment and security data, such as environment departments, civil protection authorities.
Aluksi GMES:n tarkoituksena on saattaa yhteen ympäristö‑ ja turvallisuustietoja tarvitsevat nykyiset ja tulevat käyttäjät, kuten ympäristövirastot ja väestönsuojeluviranomaiset.
In first place, reforms should be flanked by active ageing policies (employability of older workers, lifelong learning, healthcare) so that the actual retirement age was extended.
Uudistuksia tulisi ensinnäkin täydentää aktiivisen ikääntymisen politiikoilla (ikääntyneiden työntekijöiden työllistettävyys, elinikäinen oppiminen, terveydenhuolto) todellisen eläköitymisiän myöhentämiseksi.
in first place, single parents: where women form the major part, a high proportion of whom are dependent of social benefits
Suurin osa yksinhuoltajista on naisia, joista valtaosa on riippuvaisia sosiaalietuuksista.
In first place, the proportion of EFF participation in the public aid was increased from the general rule of 50% (75% in the case of Convergence regions) to 95% (Article 20(1)).
Ensinnäkin EKTR:n osuutta julkisesta tuesta korotettiin yleisen säännön mukaisesta 50 prosentista (lähentymistavoitealueiden 75 prosentista) 95 prosenttiin (20 artiklan 1 kohta).
In first reading on 9 April 2002 the European Parliament accepted the Commission proposal without amendments according to the simplified procedure.
Euroopan parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä 9. huhtikuuta 2002 ilman muutoksia yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti.
In Fiscalis 2013, this general objective was to be achieved through effective, efficient and uniform application of the EU tax law as well as efficient and effective information exchange, administrative cooperation and sharing of good administrative practice in the areas of VAT, excise duties on alcohol and tobacco products, as well as taxes on energy products and electricity and direct taxes.
Fiscalis 2013 -ohjelmassa tämä yleistavoite pyritään saavuttamaan soveltamalla EU:n verolainsäädäntöä tehokkaasti, tuloksellisesti ja yhdenmukaisesti, varmistamalla tehokas ja tuloksellinen tietojenvaihto ja hallinnollinen yhteistyö sekä levittämällä hyviä hallintokäytäntöjä arvonlisäveron, alkoholi- ja tupakkatuotteiden valmisteverojen sekä energiatuotteiden ja sähkön verotuksen ja välittömän verotuksen alalla.
In fisheries in which it is allowed to have more than two types of gear on board, the gear which is not used shall be stowed so that it may not readily be used in accordance with the following conditions:
Kalastuksissa, joissa aluksella on sallittua pitää useampaa kuin kahta pyydystyyppiä, pyydys, jota ei käytetä, on säilytettävä siten, ettei se ole käyttövalmiina, mikä edellyttää seuraavaa:
In fisheries policy, too, where the current unsustainable policy is now threatening not only fish stocks, but also the livelihoods of fishermen, it took a very long time to reach agreement on conservation measures.
Myös kalastuspolitiikassa kesti varsin kauan päästä yksimielisyyteen ensimmäisistä suojelutoimenpiteistä, vaikka nykyinen ympäristön kannalta kestämätön politiikka uhkaa kalakantojen lisäksi myös jo kalastajien toimeentuloa.
In fisheries policy, too, where the current unsustainable policy is now threatening not only fish stocks, but also the livelihoods of fishermen, it took a very long time to reach agreement on conservation measures.
Myös kalastus­politiikassa kesti varsin kauan päästä yksimielisyyteen ensimmäisistä suojelutoimenpiteistä, vaikka nykyinen ympäristön kannalta kestämätön politiikka uhkaa kalakantojen lisäksi myös jo kalastajien toimeentuloa.
in fisheries products
MAA/673
In fisheries subject to a regime of fishing effort masters of Community fishing vessels shall record and account in their logbooks for the time spent in an area as follows:
Kalastuksissa, joihin sovelletaan jotain pyyntiponnistuksen rajoittamisohjelmaa, yhteisön kalastusalusten päälliköiden tehtävä merkinnät ja selvitys kalastuspäiväkirjoihinsa alueella vietetystä ajasta seuraavasti:
In fisheries that are not targeting sharks, live sharks that are caught incidentally and are not used for food or subsistence shall be released.
Kalastuksissa, joissa hait eivät ole kohdelajina, tahattomasti saaliiksi saadut elävät hait, joita ei käytetä ruoaksi tai osaelantoon, on päästettävä takaisin mereen.
In fisheries, there is a particular need to raise awareness of the benefits both to the fishing industry and the environment associated with conservation and sustainable use of biodiversity.
Kalataloudessa on erityinen tarve lisätä tietoisuutta biologisen monimuotoisuuden suojelun ja kestävän käytön sekä itse elinkeinolle että ympäristölle tuomista eduista.
In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second phase investigations under Article 7(4) FD.
Viidessä tapauksessa komissio esitti vakavia epäilyjä ilmoitettujen toimenpiteiden yhteensopivuudesta yhteisön oikeuden kanssa ja aloitti puitedirektiivin 7 artiklan 4 kohdan mukaisen toisen vaiheen tutkimuksen.
In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second phase investigations under Article 7(4) of the Framework Directive.
Viidessä tapauksessa komissio esitti vakavia epäilyjä ilmoitettujen toimenpiteiden yhteensopivuudesta yhteisön oikeuden kanssa ja aloitti puitedirektiivin 7 artiklan 4 kohdan mukaisen toisen vaiheen tutkimuksen.
In five countries (Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Austria) all ATMs will distribute euros from day one, thereby creating the conditions for swift introduction of the new currency.
Viidessä jäsenvaltiossa (Belgiassa, Saksassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Itävallassa) kaikista seteliautomaateista saa euroja ensimmäisestä päivästä alkaen, mikä nopeuttaa uuden rahan käyttöönottoa.
In five countries (Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Austria), all ATMs will distribute euros from day one, thereby creating the conditions for swift introduction of the new currency.
Viidessä jäsenvaltiossa (Belgiassa, Saksassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Itävallassa) kaikista seteliautomaateista saa euroja ensimmäisestä päivästä alkaen, mikä nopeuttaa uuden rahan käyttöönottoa.
In five countries (Spain, France, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom) the incumbent’s market share for local calls to internet is below 80%.
Viidessä maassa (Espanja, Ranska, Irlanti, Luxemburg ja Yhdistynyt kuningaskunta) vakiintuneen operaattorin markkinaosuus paikallispuheluissa Internetiin on alle 80 prosenttia.
In five federal states, however, this area remains unregulated: while Baden-Württemberg presented a draft law in 2013,19 four federal-states (Bavaria, Hesse, Lower-Saxony20, and Saxony) do not have legislation on access to public information.
Vaikka painotus saattaa muuttua, järjestäytyneellä rikollisuudella on edelleen vaikutusvaltaa taloudessa42.
in five further Member States (Belgium, Germany, Spain, France, Luxembourg) the transposition measures reserve the band for ERMES, but without specific reference to any channels.
Viidessä muussa jäsenvaltiossa (Belgiassa, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Luxemburgissa) ERMESille on varattu taajuuskaista kansallisilla lainsäädäntötoimilla viittamaatta kuitenkaan tiettyihin kanaviin.
In five Member States (Belgium, Germany, the Netherlands, Portugal and Sweden) real unit labour costs have gone up, in the others they have fallen.
Viidessä jäsenvaltiossa (Belgiassa, Saksassa, Alankomaissa, Portugalissa ja Ruotsissa) reaaliset yksikkötyökustannukset ovat nousseet, muissa laskeneet.
In five Member States (Germany, Ireland, the Netherlands, Austria and the UK), it is currently possible to register a sole proprietorship enterprise in one day, in nine Member States in up to two days and in 11 Member States in three days.
Viidessä jäsenvaltiossa (Saksa, Irlanti, Alankomaat, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta) yksityisyrittäjän on nykyisin mahdollista rekisteröidä yrityksensä yhdessä päivässä, yhdeksässä jäsenvaltiossa enintään kahdessa päivässä ja 11 jäsenvaltiossa enintään kolmessa päivässä.
In five Member States (Spain, France, Ireland, Italy and the Netherlands) the incumbent has between 80% and 90% and in the United Kingdom around 66%.
Viidessä jäsenvaltiossa (Espanja, Ranska, Irlanti, Italia ja Alankomaat) vakiintuneella operaattorilla on 80–90 prosentin ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa noin 66 prosentin markkinaosuus.