natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC No 219-196-6, CAS No 2385-85-5, CN code 2903 59 90
EC-nro 219-196-6, CAS-nro 2385-85-5, CN-koodi 2903 59 90
EC No 232-283-3, CAS No 8001-35-2, CN code 3808 10 20
EC-nro 232-283-3, CAS-nro 8001-35-2, CN-koodi 3808 10 20
EC No: 220-281-5
EY-numero: 220-281-5
EC No 200-024-3,
EC-nro 200–024–3,
EC No 200-273-9,
EC-nro 200-273-9,
EC No 200-349-0,
EC-nro 200-349-0,
EC No 200-484-5,
EC-nro 200-484-5,
EC No 200-775-7,
EC-nro 200-775-7,
EC No 200-962-3,
EC-nro 200-962-3,
EC No 206-215-8,
EC-nro 206-215-8,
EC No 215-648-1 and others, CAS No 1336-36-3 and others,
EC-nro 215–648–1 ja muut, CAS-nro 1336-36-3 ja muut,
EC No 219-196-6,
EC-nro 219-196-6,
EC No 232-283-3,
EC-nro 232-283-3,
EC number and CAS number
EC-numero ja CAS-numero
EC number: e * 1* 1792
EY-numero: e * 1* 1792
EC OWN RESOURCES
EY:N OMAT VARAT
EC pattern approval shall be valid for 10 years.
EY-tyyppihyväksyntä on voimassa 10 vuotta.
EC pattern approvals granted on the basis of the provisions of this Directive and of a separate directive may not be extended after the date of the entry into force of any amendment to, or adaptation of, these Community provisions, in cases where such EC pattern approvals could not have been granted on the basis of the new provisions.
Tämän direktiivin ja erityisdirektiivin säännösten perusteella annettuja EY-tyyppi­hyväksyntöjä ei voida jatkaa kyseisten yhteisön säännösten joidenkin muutosten tai mukauttaa voimaantulopäivän jälkeen siinä tapauksessa, että kyseisiä EY-tyyppihyväksyntöjä ei olisi voitu antaa näiden uusien säännösten perusteella.
EC policy therefore is focused on supporting a sound institutional and financial environment, awareness raising and capacity building, in order to improve access to modern energy services through the EU Energy Initiative, and through the Johannesburg Renewable Energy Coalition.
Yhteisön politiikka pyrkii edistämään tervettä institutionaalista toiminta- ja rahoitusympäristöä, nostamaan tietoisuutta sekä kehittämään valmiuksia parantamaan nykyaikaisten energiapalvelujen saatavuutta EU:n energia-aloitteen ja Johannesburgin uusiutuvan energian koalition puitteissa.
EC procedures
EY:n menettelyt
EC R&TD
KOHEESIO-RAHASTO
EC R&TD
RAHASTO
EC R&TD FRAMEWORK PROGRAMME
YHTEISÖN TTK-PUITEOHJELMA
EC ratification may help give new impetus to ratification by other countries and thus extend the protection of relevant service providers outside the EU.
Jos yhteisö ratifioisi yleissopimuksen, tämä saattaisi antaa uuden kimmokkeen sen ratifioimiselle muissa maissa, jolloin alan palveluntarjoajien suoja voisi laajentua Euroopan unionin ulkopuolelle.
EC readmission agreements are in force with Hong Kong, Macao, Sri Lanka and Albania.
EY:llä on voimassa olevat takaisinottosopimukset Hong Kongin, Macaon, Sri Lankan ja Albanian kanssa.
EC Recommendation Eurocodes
Euroopan komission suositus eurokoodeista
EC reference laboratories for salmonella and zoonosis epidemiology have also been set up to provide guidance for national laboratories on methods of analysis and comparative studies, as well as training courses and workshops.
Lisäksi perustetaan salmonellaa ja salmonellan epidemiologiaa tutkivia yhteisön vertailulaboratorioita, joiden tehtävänä on avustaa jäsenvaltioiden laboratorioita analyysimenetelmissä, vertailevissa kokeissa sekä koulutuksessa ja työryhmätyöskentelyssä.
EC reference laboratories for salmonella and zoonosis epidemiology have also been set up to provide guidance for national laboratories on methods of analysis and comparative studies, as well as training courses and workshops.
Lisäksi perustetaan salmonellaa ja salmonellan epidemiologiaa tutkivia yhteisön vertailulaboratorioita, joiden tehtävänä on avustaa jäsenvaltioiden laboratorioita analyysi­menetelmissä, vertailevissa kokeissa sekä koulutuksessa ja työryhmätyöskentelyssä.
EC regional programming should therefore be the first step towards joint EU regional programming.
Yhteisön alueellisen ohjelmasuunnittelun olisi tämän vuoksi oltava ensimmäinen askel kohti EU:n yhteistä alueellista ohjelmasuunnittelua.
EC Regulation 304/2003
Asetus (EY) N:o 304/2003
EC regulations and directives (including IOs originating from international law) in those priority areas where burdens are highest and/or which are perceived to be so ("business irritants")
EY:n asetukset ja direktiivit (myös kansainvälisestä oikeudesta johtuvat tiedonantovelvoitteet) niillä ensisijaisilla aloilla, joilla rasitus on suurin ja/tai joilla sen koetaan olevan suurin (yrityksissä ärtymystä aiheuttava rasitus)
EC regulations and directives (including IOs originating from international law),
yhteisön asetukset ja direktiivit (eli myös kansainvälisestä oikeudesta johdetut tiedonantovelvoitteet)
EC Regulations are not directly applicable in Candidate Countries and these requirements are therefore included and expanded in Annex III of each Financing Memorandum.
EY:n asetuksia ei sovelleta sellaisenaan ehdokasmaissa, ja tämän vuoksi vaatimukset on sisällytetty jokaisen hankerahoitusmuistion liitteeseen III, jossa niitä myös täydennetään.
EC regulations on the conservation and characterisation of plant genetic resources for food and agriculture are also relevant as well as measures in support of research and technology transfer.
EY:n asetuksilla elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarojen suojelusta ja luokittelusta on merkitystä samoin kuin toimenpiteillä, joilla tuetaan tutkimusta ja teknologian siirtoa.
EC regulations, directives and the national implementing measures used to transpose the directives,
yhteisön asetukset, direktiivit ja direktiivien kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet
EC representative to the IMO
EY:n edustaja IMOssa
EC rules on free movement require only that these conditions be neither discriminatory nor an obstacle to freedom of movement of persons, of services and of establishment.
Vapaata liikkuvuutta koskevissa yhteisön tason säännöissä vaaditaan ainoastaan, että nämä edellytykset eivät saa olla syrjiviä eivätkä ne saa olla esteenä henkilöiden ja palvelujen vapaalle liikkuvuudelle ja sijoittautumisvapaudelle.
EC rules on the charging of heavy goods vehicles for the use of infrastructure20 do not prevent the non-discriminatory application of regulatory charges in urban areas to reduce traffic congestion and environmental impacts.
Raskaan tavaraliikenteen infrastruktuurimaksuja koskevissa EU-säännöissä20 ei estetä lakisääteisten maksujen soveltamista kaupunkialueilla syrjimättömällä tavalla liikenneruuhkien ja ympäristövaikutusten lieventämiseksi.
EC Shipowners’ Association
EC Ship-owners’ Association
EC should also promote balanced application of such approach globally towards other world's regions.
Komission olisi myös edistettävä tällaisen lähestymistavan tasapainoista soveltamista globaalisti muilla maapallon alueilla.
EC should secure a balanced participation in the Horizon 2020 program, enabling the SEE to participate in mainstreaming projects.
Komission pitäisi taata tasapainoinen osallistuminen Horisontti 2020 ‑ohjelmaan ja antaa yhteisötalouden yrityksille mahdollisuus osallistua valtavirtaistamishankkeisiin.
EC slaughtering (b)
Teurastetut eläimet EY:ssä (b)
EC stakeholders' actions on ABS
EY:ssä toimivien sidosryhmien toimet
EC stakeholders’ action is also presented in particular with regard to institutional policies, codes of conduct and corporate policies.
Lisäksi käsitellään EY:ssä toimivien sidosryhmien toimia, erityisesti institutionaalista politiikkaa, käytännesääntöjä ja yritysten harjoittamaa politiikkaa.
EC Standard;
EY:n normi;
EC strategies will support prevention, treatment and care, including through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Yhteisön strategioilla tuetaan HI-virusta ja aidsia, tuberkuloosia sekä malariaa koskevan maailmanlaajuisen rahaston toimia aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi ja hoitamiseksi.
EC subsidy
EY:n tuki
EC support for disaster preparedness and early warning
EY:n tuki katastrofivalmiuden ja varhaisvaroitusjärjestelmien kehittämiselle
EC support to Infrastructure, which includes support to the EU-Africa Infrastructure Partnership, will be scaled up by 50% between the 9th EDF (2000-2007) and the 10th EDF (2008-2013).
EY:n tukea infrastruktuurin rakentamiselle ja muun muassa EU:n ja Afrikan infrastruktuurikumppanuudelle lisätään 50 prosenttia 9. EKR:n (2000–2007) ja 10. EKR:n (2008–2013) välillä.
EC support to promote the development of human rights and democracy in the NIS is provided from Tacis and the EIDHR.
Ihmisoikeuksien ja demokratian kehittämiseen uusissa itsenäisissä valtioissa tarkoitettu EY:n tuki myönnetään Tacis- ja EIDHR-ohjelmista.
EC surveillance under the responsibility of the notified body
Ilmoitetun laitoksen vastuulla oleva EY-valvonta
EC surveillance under the responsibility of the notified body
Ilmoitetun tarkastuslaitoksen vastuulla tapahtuva EY:n valvonta
EC total
EY YH-TEENSÄ
EC total
EY yhteensä
EC total
EY YH­TEENSÄ
EC trade of live animals
Elävien eläinten kauppa EY:ssä
EC Trade policy and EU regional trade agreements effects on sustainable development in developing countries related to sustainable management of natural resources
EY:n kauppapolitiikkasopimusten ja EU:n alueellisten kauppasopimusten vaikutukset kestävään kehitykseen ja luonnonvarojen kestävään hoitoon kehitysmaissa
EC Treaty (common transport policy).
yhteiset kilpailusäännöt)
EC Treaty Article 137, which underpins the Working Time Directive, provides that directives adopted on the basis of that article "are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings."
3.1.6 EY:n perustamissopimuksen 137 artiklassa, johon työaikadirektiivi perustuu, määrätään, että artiklan perusteella annettavissa direktiiveissä "vältetään säätämästä sellaisia hallinnollisia, taloudellisia tai oikeudellisia rasituksia, jotka vaikeuttaisivat pienten tai keskisuurten yritysten perustamista taikka niiden kehittämistä".
EC Treaty Article 262
EY:n perustamissopimuksen 262 artikla
EC Treaty Article 262
perustamissopimuksen 262 artikla
EC Treaty Article 308
perustamissopimuksen 308 artikla
EC Treaty Article 93
EY:n perustamissopimuksen 93 artikla
EC Treaty Article 95
EY:n perustamissopimuksen 95 artikla
EC Treaty Article 95
perustamissopimuksen 95 artikla
EC Treaty Article …
EY:n perustamissopimuksen < artikla
EC Treaty articles
EY:n perustamissopimuksen artikla
EC Treaty Articles 167 and 172(2)
perustamissopimuksen 167 artikla ja 172 artiklan toinen kohta
EC Treaty Articles 308 and 300
perustamissopimuksen 300 ja 308 artikla
EC Treaty – Article 308 and Council Regulation (EC) No 1268/1999.
EY:n perustamissopimuksen 308 artikla ja neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999.
EC Treaty: Article 71(1).
EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohta
EC Treaty: Article 95
EY:n perustamissopimuksen 95 artikla
EC type approval No …………………………………………………………………………
EY-tyyppihyväksyntänumero: …………………………………………………...………….
EC type examination
EY-tyyppitarkastus
EC Type examination is that part of a conformity assessment procedure whereby a notified body examines the technical design of a product and verifies and attests that the technical design of the product meets the requirements of the legislative instrument that apply to it.
EY-tyyppitarkastus on se vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn osa, jossa ilmoitettu laitos tutkii tuotteen teknisen suunnittelun sekä varmistaa ja vakuuttaa, että tuotteen tekninen suunnittelu täyttää siihen sovellettavan säädöksen vaatimukset.
EC Type examination may be carried out in either of the following manners.
EY-tyyppitarkastus voidaan toteuttaa yhdellä seuraavista tavoista.
EC TYPE-APPROVAL
EY- TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
EC type-approval certificate (tyre/road noise emission)
EY-tyyppihyväksyntätodistus (vierintämelu)
EC type-approval certificate (tyres)
EY-tyyppihyväksyntätodistus (renkaat)
EC type-approval certificate (vehicle)
EY-tyyppihyväksyntätodistus (ajoneuvo)
EC type-approval certificate for a type of a front underrun protective device as a separate technical unit
Erilliseksi tekniseksi yksiköksi katsottavan etualleajo- suojatyypin EY-tyyppihyväksyntätodistus
EC type-approval certificate for a vehicle type with regard to its front underrun protection
Ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksyntätodistus sen etualleajo- suojauksen osalta
EC type-approval certificate for a vehicle type with regard to the installation of front underrun protective devices which have been type-approved as a separate technical unit
Ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksyntätodistus erillisinä teknisinä yksikköinä tyyppihyväksyttyjen etualleajosuojien asennuksen osalta
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE NUMBERING SYSTEM (22)
EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN NUMEROINTIJÄRJESTELMÄ(22)
EC type-approval certificate relating to the type-approval of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system
EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee tyyppihyväksyntää etusuojajärjestelmän asennuksen osalta.
EC type-approval certificate relating to the type-approval of a vehicle with regard to pedestrian protection.
EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntää jalankulkijoiden suojelun osalta.
EC type-approval certificate relating to the type-approval of frontal protection systems as separate technical unit
EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee etusuojajärjestelmän tyyppihyväksyntää erillisenä teknisenä yksikkönä.
EC type-approval certificate"
EY-tyyppihyväksyntätodistus"
EC type-approval certificates issued;
annetut EY-tyyppihyväksyntätodistukset,
EC type-approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
EY-tyyppihyväksyntätodistukset on numeroitava liitteessä VII kuvatun menetelmän mukaisesti.
EC type-approval for dimensions and towable masses is granted/refused (1):
Mittojen ja hinattavien massojen EY-tyyppihyväksyntä on annettu/evätty(1).
EC type-approval for the brake control of the towed vehicle granted/refused (1):
Hinattavan ajoneuvon jarrujen hallintaa koskeva osan EY-tyyppihyväksyntä on annettu/evätty(1):
EC type-approval for the location and method of affixing statutory plates and inscriptions on the body of the tractor is granted/refused (1).
Traktorin runkoon kiinnitettävien pakollisten kilpien ja merkintöjen sijaintia ja kiinnitystapaa koskeva osan EY‑tyyppihyväksyntä on annettu/evätty(1).
EC type-approval for the speed governor and protection of the drive components, projections and wheels is granted/refused (1):
Nopeuden säätimen ja vetävien osien, ulkonemien ja pyörien EY-tyyppihyväksyntä on annettu/evätty(1).
EC type-approval in respect of the installation of mirrors and supplementary systems for indirect vision has been granted/refused (3)
EY-tyyppihyväksyntä on myönnetty/evätty peilien ja epäsuoran näkemän tarjoavien lisäjärjestelmien asentamisen osalta (3)
EC type-approval mark of coupling device if fitted:
Mahdollisen kytkentälaitteen EY-tyyppihyväksyntämerkintä:
EC type-approval mark of coupling device, if fitted:
Mahdollisen kytkentälaitteen EY-tyyppihyväksyntämerkintä:
EC type-approval mark of coupling device:
Kytkentälaitteen EY-tyyppihyväksyntämerkintä:
EC type-approval mark:
EY-tyyppihyväksyntämerkintä:
EC TYPE-APPROVAL MARKING
EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKINTÄ
EC Type-approval Marking for Separate Technical units
Erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksyntämerkki
EC type-approval may be granted to an ESA to be fitted either to any vehicle type (component approval) or to a specific vehicle type or types requested by the ESA manufacturer (separate technical unit approval).
EY-tyyppihyväksyntä voidaan myöntää SE-asennelmalle, joka asennetaan mihin hyvänsä ajoneuvotyyppiin (osahyväksyntä) tai valmistajan pyytämään tiettyyn ajoneuvotyyppiin tai -tyyppeihin (erillisen teknisen yksikön hyväksyntä).
EC Type-Approval Model Certificates.
EY-tyyppihyväksyntätodistusten mallit.
EC type-approval No
EY-tyyppihyväksyntänumero
EC type-approval No ………………………………………………………………………………………….
EY-tyyppihyväksyntänumero ...............................................................................................................................
EC type-approval No …………………………………………………………………………………………….
EY-tyyppihyväksyntänumero...................................................................................................................................
EC type-approval No.:
EY-tyyppihyväksyntänumero
EC type-approval No:
EY-tyyppihyväksyntänumero:
EC type-approval No: …………………………
ETY-tyyppihyväksyntänumero: ………………………………………………………………………………………………….
EC type-approval No: …………………………
EY-tyyppihyväksyntänumero:
EC type-approval number
EY-tyyppihyväksyntänumero
EC type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels):
EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin 70/221/ETY mukaisesti (kun direktiiviä muutetaan niin, että sen soveltamisalaan kuuluvat myös kaasumaisten polttoaineiden säiliöt):
EC type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels.):
EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin 70/221/ETY mukaisesti (kun direktiiviä muutetaan niin, että sen soveltamisalaan kuuluvat myös kaasumaisten polttoaineiden säiliöt):
EC type-approval number according to …./…/EC:
EY-tyyppihyväksyntänumero direktiivin .../.../EY mukaisesti:
EC type-approval number of bodywork approved as a separate technical unit: ..........
Erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksytyn korin EY-tyyppihyväksyntänumero: ..........
EC type-approval number of each component or separate technical unit installed on the vehicle type to comply with this Directive
Kaikkien niiden osien tai erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksyntänumero, jotka on asennettu ajoneuvoon tämän direktiivin vaatimusten mukaisuuden saavuttamiseksi
EC type-approval number(s) of spray-suppression device(s), if available:
Roiskeenestojärjestelmän (roiskeenestojärjestelmien) EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos sellainen (sellaisia) on:
EC type-approval number(s), if available:
EY-tyyppihyväksyntänumero(t), (jos saatavissa):
EC type-approval number(s):
EY-tyyppihyväksyntänumero(t):
EC type-approval number, if available:
EY-tyyppihyväksyntänumero, jos saatavissa:
EC type-approval number: …………………………
EY-tyyppihyväksyntänumero:
EC type-approval number: ………………………………….
EY-tyyppihyväksyntänumero: ..................................................
EC type-approval number :
EY-tyyppihyväksyntänumero:
EC type-approval of a vehicle
Ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntä
EC type-approval of an ESA
SE-asennelman EY-tyyppihyväksyntä
EC type-approval or component type-approval number
EY-tyyppihyväksyntänumero
EC type-approval with regard to the coupling device and the strength of its attachment to the tractor has been granted/refused (2).
Kytkentälaitetta ja sen traktoriin kiinnityksen lujuutta koskeva EY—tyyppihyväksyntä on annettu/evätty(2).
EC type-approval with regard to the lighting and light signalling devices is granted/refused (1)
EY-tyyppihyväksyntä valaisimien ja merkkivalolaitteiden osalta on annettu/evätty (1)
EC type-approval with regard to the strength of the protection structures and the strength of their attachment to the tractor has been granted/refused (2):
EY-tyyppihyväksyntä suojarakenteiden lujuuden ja niiden traktoriin kiinnityksen lujuuden osalta on annettu/evätty(2):
EC type-approval with regard to the strength of the protection structures and the strength of their attachment to the tractor has been granted/refused(2):
EY-tyyppihyväksyntä suojarakenteiden ja niiden traktoriin kiinnityksen lujuuden osalta on annettu/evätty(2):
EC type-approval(1)
EY-tyyppihyväksynnästä(1)
EC type-approval, or
EY-tyyppihyväksyntää tai
EC type-approval13
EY-tyyppihyväksynnästä13
EC type-approval19
EY-tyyppihyväksynnästä19
EC type-approval28
EY-tyyppihyväksynnästä28
EC type-approval32
EY-tyyppihyväksynnästä32
EC type-approvals in accordance with this Annex are granted on the basis of the current state of completion of the vehicle type and must incorporate all approvals granted at earlier stages.
Tässä liitteessä tarkoitetut EY-tyyppihyväksynnät myönnetään ajoneuvotyypin senhetkisen valmistusvaiheen perusteella, ja niiden on sisällettävä kaikki aikaisemmissa vaiheissa myönnetyt hyväksynnät.
EC type-approval (13)
EY-tyyppihyväksynnästä(13)
EC type-approval (13)
EY-tyyppihyväksyntänumero(13)
EC type-approval (17)
EY-tyyppihyväksynnästä(17)
EC type-approval (20)
EY-tyyppihyväksyntänumerosta(20)
EC type-approval (24)
EY-tyyppihyväksynnästä(24)
EC type-approval (25)
EY-tyyppihyväksynnästä(25)
EC type-approval (35)
EY-tyyppihyväksynnästä35
EC type-approval No …………………………………………………………………………………………….
EY-tyyppihyväksyntä N:o
EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes
EY-tyyppihyväksytty määrättyjen eläinten kuljetukselle asetettujen rakennevaatimusten mukaisesti:
EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes/class(es): ....../no (1)
EY-tyyppihyväksytty määrättyjen eläinten kuljetukselle asetettujen rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokka (luokat): ....../ei(1)
EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes/class(es): ....../no (1)
EY-tyyppihyväksytty määrättyjen eläinten kuljetukselle asetettujen rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokka (luokat): ....../ei(1)
EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods:
EY-tyyppihyväksytty vaarallisten aineiden kuljetukselle asetettujen rakennevaatimusten mukaisesti:
EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): ....../no (1)
EY-tyyppihyväksytty vaarallisten aineiden kuljetukselle asetettujen rakennevaatimusten mukaisesti: kyllä/luokka (luokat): ....../ei(1)
EC type-examination (Annex X)
EY-tyyppitarkastusmenettely (liite X)
EC type-examination certificates issued,
myönnetyistä EY-tyyppitarkastustodistuksista,
EC type-examination certificates withdrawn.
peruutetuista EY-tyyppitarkastustodistuksista.
EC type-examination is the procedure whereby a notified body verifies and certifies that an instrument, representative of the production envisaged, meets the requirements of this Directive .
EY-tyyppitarkastus on menettely, jolla ilmoitettu tarkastuslaitos tarkastaa ja varmentaa, että kyseessä olevaa tuotantoa edustava vaaka on tässä direktiivissä säädettyjen vaatimusten mukainen.
EC TYPE-EXAMINATION OF A MACHINE REFERRED TO IN ANNEX IV
LIITTEESSÄ IV TARKOITETUN KONEEN EY-TYYPPITARKASTUS
EC unit verification is the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community ensures and declares that the appliance concerned, which has been issued with the certificate referred to in point 2, conforms to the requirements of this Directive that apply to it.
EY-yksittäistarkastus on menettely, jolla valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut edustaja varmistaa ja vakuuttaa, että 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen saanut kyseinen laite on tämän direktiivin sovellettavien vaatimusten mukainen.
EC unit verification is the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community ensures and declares that the instrument, generally designed for a specific application, which has been issued with the certificate referred to in point 4.2 conforms to the requirements of this Directive that apply to it.
EY-yksittäistarkastus on menettely, jolla valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut edustaja varmistaa ja vakuuttaa, että yleensä erityistä sovellutusta varten suunniteltu ja 4.2 kohdassa tarkoitetun todistuksen saanut vaaka on tämän direktiivin sovellettavien vaatimusten mukainen.
EC VEHICLE TYPE-APPROVAL REPORT
AJONEUVON EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
EC vehicle type-approval where non-conformity of a vehicle arises exclusively from non-conformity of a system, component or separate technical unit, or
ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä ja kun ajoneuvon vaatimustenvastaisuus johtuu yksinomaan järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön vaatimustenvastaisuudesta, tai
EC verification as referred to in point 5 of Annex II.
liitteessä II olevassa 5 kohdassa tarkoitettu EY-tarkastus.