natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For groups subject to consolidated supervision in accordance with Articles 125 and 126 of Directive 2006/48/EC, resolution authorities shall take the decision to apply the minimum requirement on a consolidated basis in accordance with the procedure laid down in Article 12 of this Directive.
Kriisinratkaisuviranomaisten on tehtävä päätös vähimmäisvaatimuksen soveltamisesta direktiivin 2006/48/EY 125 ja 126 artiklan mukaisesti konsolidoidun valvonnan piiriin kuuluviin konserneihin konsolidoinnin pohjalta tämän direktiivin 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
For groups which carry out activities within the Union only through subsidiary undertakings or branches, subsidiaries and branches should publish and make accessible the report of the ultimate parent undertaking.
Niiden konsernien osalta, jotka harjoittavat toimintaa unionin alueella ainoastaan tytäryritysten tai sivuliikkeiden kautta, tytäryritysten ja sivuliikkeiden olisi julkaistava ja toimitettava saataville perimmäisen emoyrityksen kertomus.
For groups which include significant banking or investment business and insurance business, Directive 2002/87/EC on Financial Conglomerates, provides specific rules to address such 'double counting' of capital.
Finanssiryhmittymiä koskevassa direktiivissä 2002/87/EY vahvistetaan tällaista pääomien kaksinkertaista huomioimista koskevat erityissäännöt sellaisia ryhmittymiä varten, joihin kuuluu merkittävää pankki- tai sijoitustoimintaa sekä vakuutustoimintaa.
For grow-out ‘polyculture’ shall be used on condition that the criteria laid down in the present specifications for the other species of lakes fish are duly adhered to.
Sekaviljelyä käytetään lihotusvaiheessa sillä ehdolla, että näissä eritelmissä muiden järvikalalajien osalta vahvistettuja kriteerejä noudatetaan asianmukaisesti.
For growth and jobs, Europe needs:
Kasvun ja työllisyyden luomiseksi Euroopassa on saatava aikaan
For growth to be inclusive, it has to deliver economic opportunities conducive to sustainable livelihoods, especially for the poor.
Jotta kasvu olisi osallistavaa, sen on tarjottava mahdollisuus kestävään toimeentuloon varsinkin köyhille väestönosille.
For growth to continue, China will need to maintain the momentum of domestic reform and rebalance its pattern of growth away from the export sector and towards domestic demand.
Jotta kasvu voisi jatkua, Kiinan on pidettävä uudistukset edelleen käynnissä ja tasapainotettava kasvuaan siten, että se keskittyy vähemmän vientiin ja enemmän kotimaan kysyntään.
For growth-seeking entrepreneurs, external financing becomes necessary when their initial funds have been exhausted.
Kasvuhakuiset yrittäjät tarvitsevat ulkopuolista rahoitusta siinä vaiheessa, kun niiden toiminnan aloittamiseen sijoittamansa varat on käytetty loppuun.
For GSP countries, preferential imports account for some 45% of the value of products eligible for GSP preference, not total products.
GSP:n edunsaajamaiden arvona ilmaistu etuuskohtelutuonnin noin 45 prosentin osuus on määritetty suhteessa kyseisiin etuuksiin oikeutettuihin tuotteisiin eikä suhteessa kaikkiin tuotteisiin.
For guarantees, the situation is different, partially owing to the nature of this product.
Takausten osalta tilanne on erilainen, osittain tuotteen luonteen vuoksi.
For guarantees, the statistical recording will follow the same principles as in example 2.
Vakuuksien osalta tilastollisessa kirjaamisessa sovelletaan samaa periaatetta kuin esimerkissä 2.
For guarantees, this happened partly because microcredit providers found that, in the end, the funded instruments were better suited to their needs.
Takauksien osalta tämä johtuu osittain siitä, että mikroluotontarjoajat ovat havainneet, että rahoitetut välineet vastaavat loppujen lopuksi paremmin niiden tarpeita.
For guidance and clarity, you are requested to refer to the EU Solidarity Fund Regulation and to the applications operational manual provided by the Solidarity Fund Team, DG Regional Policy.
Ohjeita ja selvennyksiä annetaan solidaarisuusrahastoasetuksessa ja aluepolitiikan pääosaston solidaarisuusrahastotyöryhmältä saatavassa hakemuskäsikirjassa.
For guidance and navigation equipment, see ML11, Note 7.
Ohjaus- ja navigointivarustuksen osalta katso ML11, huomautus 7.
For guidance purposes two Commission Recommendations were issued regarding the radiological consequences of the Chernobyl accident10, and standardised information on radioactive discharges into the environment from nuclear power reactors and reprocessing plants11.
Komissio antoi lisäksi ohjeistustarkoituksessa kaksi suositusta: toinen koskee Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden säteilyvaikutuksia10 ja toinen vakiomuotoisia tietoja radioaktiivisista päästöistä, jotka pääsevät ympäristöön ydinvoimalaitoksista ja jälleenkäsittelylaitoksista11.
For guidance, examples are given of cases of force majeure.
Ohjeeksi annetaan joitakin esimerkkejä ylivoimaisista esteistä.
for H marked engines with a commercial fuel within the H-range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00),
H-merkityt moottorit H-ryhmän (0, 89 ≤ Sλ ≤ 1,00) kaupallisella polttoaineella,
For H2, the means must be developed to ensure its safe use at an equivalent cost to that of conventional fuels.
Vedyn osalta on luotava keinot, joilla varmistetaan sen turvallinen käyttö perinteisiä polttoaineita vastaavin kustannuksin.
For hake first landed in a port designated pursuant to Article 15, representative samples, amounting to at least 20 % of the landings in number shall be weighed in the presence of controllers authorised by the Member States before they are offered for first sale and sold.
Kummeliturskista, jotka on purettu ensin 15 artiklan mukaisesti nimetyssä satamassa, on punnittava jäsenvaltioiden valtuuttamien tarkastajien läsnä ollessa edustavat näytteet, joiden määrä on vähintään 20 prosenttia puretuista määristä, ennen kuin ne tarjotaan ensimyyntiin ja myydään.
For half a century, the CAP has helped to build the European Union.
Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) on auttanut rakentamaan Euroopan unionia puoli vuosisataa.
For half of the Member States the participation of judges in EU law training represents less than 20%.
Puolessa jäsenvaltioista alle 20 prosenttia tuomareista osallistuu EU:n oikeutta koskevaan koulutukseen.
For hard coal the figure in modern plants is between 45% and 50%, and for lignite 43%.
45–50 prosenttia, ruskohiiltä käytettäessä 43 prosenttia.
For hard coal the figure in modern plants is between 45% and 50%, and for lignite 43%.
Kivihiiltä käytettäessä hyötysuhde on ajanmukaisissa laitoksissa 45–50 prosenttia, ruskohiiltä käytettäessä 43 prosenttia.
For hard coal, production value in F has been estimated on the basis of physical output and there is no data for value added and operating surplus.
F: kivihiilituotannon arvo arvioitu fyysisen tuotoksen perusteella; arvonlisäystä sekä toimintaylijäämää koskevat tiedot puuttuvat.
For hardness levels between 10 and 300 mg/l corresponding limit values can be found in Annex II
10 ja 300 mg/l:n välillä olevia kovuusasteita vastaavat raja-arvot esitetään II liitteessä
For hardness levels between 10 and 500 mg/l corresponding limit values can be found in Annex II
10 ja 500 mg/l:n välillä olevia kovuusasteita vastaavat raja-arvot esitetään II liitteessä
For harmonisation to succeed, smooth functioning of the non-harmonised national tax systems must be ensured in order to avoid erosion of the Member States' tax base and potential social unrest.
Yhteensovittamista odotettaessa on varmistettava jäsen­valtioiden vielä harmonisoimattomien verojärjestelmien asianmukainen yhteentoimivuus, jotta vältetään jäsenvaltioiden veropohjan kaventuminen sekä mahdolliset sosiaaliset levottomuudet.
For havens which fail to comply, it is likely that sanctions will be imposed.
Niihin veroparatiiseihin, jotka eivät noudata määräaikaa, kohdistetaan todennäköisesti seuraamuksia.
For hazardous waste (Table 3.2 and Figure 2) all countries supplied data but in some cases not for all 3 years of the reporting period.
Vaarallisen jätteen osalta (taulukko 3.2 ja kuvio 2) kaikki maat toimittivat tietoja, mutta joissakin tapauksissa ne eivät kattaneet kertomuskauden kaikkia kolmea vuotta.
For hazardous waste, the classification of waste should also be reported (waste catalogue code).
Vaarallisen jätteen osalta olisi ilmoitettava myös jäteluokka (jäteluettelon koodi).
For hazardous waste, the records shall be preserved for at least three years except in the case of establishments and undertakings transporting hazardous waste which must keep such records for at least 12 months.
Vaarallisia jätteitä koskevat tiedot on säilytettävä vähintään kolme vuotta, paitsi jos kyseessä ovat vaarallisia jätteitä kuljettavat laitokset tai yritykset, joiden on säilytettävä tällaisia tietoja vähintään 12 kuukautta.
For HCFCs, the environmental assessment under the Montreal Protocol has resulted in their unambiguous listing as controlled transitional substances.
HCFC-yhdisteet on Montrealin pöytäkirjan nojalla toteutetussa ympäristöarvioinnissa määritetty yksiselitteisesti siirtymävaiheen valvottaviksi aineiksi.
For HDTV however, roll-out of HDTV displays has to be tied exclusively to digital media given that analogue HDTV was never introduced, except in Japan.
Teräväpiirtokuvaruutujen käyttöönotto on kuitenkin sidoksissa yksinomaan digitaaliviestinten saatavuuteen, sillä analogista teräväpiirtotelevisiota ei koskaan saatettu markkinoille, Japania lukuun ottamatta.
For HDTV, there is a much higher risk of stand-off and market failure.
Teräväpiirtotelevisiomarkkinat ovat hyvin alttiita viivästyksille ja markkinahäiriöille.
For head restraints not yet approved
Niiden pääntukien osalta, joita ei ole vielä hyväksytty
for HEADING 1.a
OTSAKKEESEEN 1.a kuuluvat
for HEADING 1a
OTSAKKEESEEN 1a kuuluvat
for HEADING 2
OTSAKEESEEN 2 kuuluvat
For heading 2, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter 1/2015, integrating the latest update (+ EUR 273,6 million) of assigned revenue.
Otsakkeessa 2 maksusitoumusmäärärahat vastaavat komission talousarvioesityksessä, sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2015, ehdotettuja määriä, joihin on lisätty viimeisimmän tiedon mukainen määrä (273,6 miljoonaa euroa) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
For Heading 2, the margin will decrease by EUR 2 million.
Otsakkeessa 2 liikkumavara vähenee 2 miljoonaa euroa.
For heading 5, the number of posts in the establishment plans of the Institutions and the commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015, with the following exceptions:
Otsakkeessa 5 toimielinten henkilöstötaulukkoon sisältyvien virkojen ja toimien lukumäärä sekä maksusitoumusmäärärahat vastaavat komission alkuperäisessä talousarvioesityksessä, sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2013, ehdotettuja määriä lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia:
for HEADING <….>
OTSAKKEESEEN <...> kuuluvat
for HEADING <….>
OTSAKKEESEEN <….> kuuluvat
For heading 1b, commitment appropriations are set at the level proposed in the original Draft Budget.
Otsakkeessa 1 b maksusitoumusmäärärahat vastaavat alkuperäisessä talousarvioesityksessä ehdotettuja määriä.
For heading 4, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the original Draft Budget.
Otsakkeessa 4 maksusitoumusmäärärahat vastaavat komission alkuperäisessä talousarvioesityksessä ehdotettuja määriä.
for HEADING 5
OTSAKEESEEN 5
for HEADING 5
OTSAKKEESEEN 5 kuuluvat
For headlamps: If equipped with an adjustable reflector, the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle, if the headlamp is for use in that (those) position(s) only: …………………………………………………………………………………………
Ajovalaisimien osalta: jos ne on varustettu säädettävällä heijastimella, ajovalaisimen kiinnitysasento (‑asennot) suhteessa maahan ja ajoneuvon pituussuuntaiseen keskitasoon, jos ajovalaisinta käytetään vain mainitu(i)ssa asenno(i)ssa:
for health and safety at work
Kohti yhteisön työsuojelustrategiaa
For health and safety at work: members of the Eurostat Technical Groups of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) and the European Occupational Diseases Statistics (EODS).
Työterveyden ja työturvallisuuden ala: Euroopan työtapaturmatilastoja (ESAW) ja Euroopan ammattitautitilastoja (EODS) käsittelevien Eurostatin teknisten ryhmien jäsenet.
For health and safety at work: members of the respective technical groups (all Member States).
Työterveyden ja työturvallisuuden ala: teknisten ryhmien jäsenet (kaikki jäsenvaltiot).
For health and social services, it is argued that evaluation standards do not yet exist and that the criteria applied for the evaluation of the network industries cannot be applied in the health and social sectors.
Terveys- ja sosiaalipalvelujen osalta väitettiin, ettei arviointistandardeja vielä ole olemassa ja ettei verkkotoimialojen arviointiin sovellettavia kriteerejä voida soveltaa terveys- ja sosiaalialoihin.
For health care, however, the scale of this increased demand is likely to be mitigated by improvements in the health status of elderly persons, in continuation of the trend which has accompanied increases in life expectancy in recent decades.
Terveydenhuollon lisääntynyttä kysyntää vähentää kuitenkin todennäköisesti vanhusten kohentunut terveydentila saman suuntauksen mukaisesti, joka on liittynyt eliniänodotteen kohoamiseen viime vuosikymmeninä.
For health claims, the information to be provided shall consist of information in Group 2 as defined in Article 4 (1) of Directive 90/496/EEC.
Terveysväittämien osalta esitettävän tiedon on sisällettävä direktiivin 90/496/ETY 4 artiklan 1 kohdassa määritellyssä ryhmässä 2 mainitut kohdat.
For health effects
Terveysvaikutukset
For health protection reasons this principle should not however be extended to cover manufactured tobacco transported on behalf of a private individual.
Terveyden suojeluun liittyvistä syistä on säädettävä, että yllä mainittua periaatetta ei sovelleta yksityishenkilön puolesta kuljetettuun valmistettuun tupakkaan.
For health protection reasons this principle should not, however, be extended to cover manufactured tobacco transported on behalf of a private individual.
Tätä periaatetta ei kuitenkaan saisi terveydensuojelusyistä ulottaa koskemaan yksityishenkilön puolesta kuljetettua valmistettua tupakkaa.
for health, improving disease prevention and health care provisions, early diagnosis, treatment and personalisation; autonomy, safety, monitoring and mobility of patients; health information space for knowledge discovery.
Terveys: sairauksien torjunnan ja terveydenhuoltopalvelujen, varhaisen diagnoosin, hoidon ja personoinnin parantaminen; potilaiden itsenäisyys, turvallisuus, seuranta ja liikkuvuus; informaatioavaruus terveyteen liittyvää tiedonhankintaa varten.
for health, improving disease prevention, early diagnosis and personalisation; autonomy, safety and mobility of patients; health information space for knowledge discovery.
Terveys: sairauksien torjunnan, varhaisen diagnoosin ja personoinnin parantaminen; potilaiden itsenäisyys, turvallisuus ja liikkuvuus; informaatioavaruus terveyteen liittyvää tiedonhankintaa varten.
For health, the Maximum Health Bill scheme is to be widened.
Terveydenhuollossa laajennetaan terveydenhoitokulujen enimmäiskorvausjärjestelmää.
For health, the priority is likely to be good policy coordination between different parts of the system and good information to citizens.
Terveydenhuollon alalla etusijalla on todennäköisesti hyvä poliittinen koordinointi järjestelmän eri osien välillä ja toimiva tiedottaminen kansalaisille.
For healthy ones a temperature below 30° allows the bulk of the oil to be extracted while optimising the organoleptic potential.
Kun kyse on terveistä oliiveista, alle 30 asteen lämpötila riittää siihen, että suurin osa öljystä saadaan uutettua siten, että öljyn aistinvaraiset ominaisuudet säilyvät.
For heat only or CHP plants, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the plant itself are applicable.
Pelkkien lämpövoimaloiden tai sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten osalta sovelletaan ainoastaan polttoainemääriä, jotka on kulutettu laitoksen itsensä käyttämän lämmön tuotantoon.
For heat treated milk-based products with a pH reduced to less that 6 not intended for human consumption for dispatch to the European Community
Euroopan yhteisöön lähetettäville lämpökäsitellyille maitopohjaisille tuotteille, joiden pH-arvo on laskettu alle 6:een ja joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi
For heating fuels, for instance, the following two scenarios can be identified in order to describe the likely impacts:
Lämmityspolttoaineiden osalta voidaan todennäköisten vaikutusten kartoittamiseksi esittää seuraavat kaksi skenaariota:
For heating fuels, the current minimum level for electricity of 0,15 euro per Gigajoule (corresponding to approximately 0,5 euro per MWh) is applied to all the energy products used for heating, taking into account the energy content of the respective product.
Lämmityspolttoaineiden osalta nykyistä sähkön vähimmäistasoa 0,15 euroa/GJ (noin 0,5 euroa/MWh) sovelletaan kaikkiin lämmitykseen käytettäviin energiatuotteisiin, kunkin tuotteen energiasisältö huomioon ottaen.
For heating installations older than 15 years featuring boilers of an effective output of more than 10 kW, Member States must lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation, as provided for in the annex to the proposed directive.
Ehdotetun direktiivin liitteessä määrätään, että jäsenvaltioiden on säädettävä tarvittavista toimenpiteistä sellaisten yli 15 vuotta vanhojen lämmitysjärjestelmien tarkastamiseksi kokonaisuudessaan yhdellä kerralla, joissa käytetään nimellishyötyteholtaan yli 10 kilowatin lämmityskattiloita.
For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 10 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one- off inspection of the whole heating installation.
Sellaisten lämmitysjärjestelmien osalta, joiden lämmityskattiloiden nimellishyötyteho on yli 10 kW ja joiden lämmityskattilat ovat yli 15 vuotta vanhoja, jäsenvaltioiden on säädettävä tarvittavista toimenpiteistä koko lämmitysjärjestelmän tarkastamiseksi yhdellä kerralla.
For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 20 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.
Jäsenvaltioiden on määrättävä tarvittavista toimenpiteistä koko lämmityslaitteiston kertatarkastuksen suorittamiseksi niiden lämmityslaitteiden osalta, joissa on yli 15 vuotta vanhat ja yli 20 kW:n nimellistehon lämmityskattilat.
For heavy duty vehicles the review indicated that exhaust after-treatment devices will perform better and be more durable with zero sulphur diesel.
Raskaiden hyötyajoneuvojen osalta tarkastelu osoitti, että pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmät toimivat ja kestävät paremmin käytettäessä rikitöntä dieselöljyä.
For heavy good vehicles, the benefit-cost ratio is only higher than 1 in the case of the lateral field of indirect vision.
Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen kustannus-hyötysuhde on suurempi kuin yksi ainoastaan sivuttaissuuntaisen epäsuoran näkökentän tapauksessa.
For heavy goods vehicles these distances should be doubled.
Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen osalta kyseiset etäisyydet olisi kaksinkertaistettava.
For heavy goods vehicles, precise traffic management at peak times will make it possible to offer more suitable routes, better schedules and driver assistance.
Raskaille tavaraliikenteen ajoneuvoille voidaan ruuhka-aikoja tarkoin hallinnoimalla ehdottaa niille parhaiten sopivia reittejä ja ajoaikoja sekä antaa ajoneuvontaa.
for heavy rail and longer distance bus services, the relevant market shall be the national market for that mode of public passenger transport.
kun on kyse raskaan raideliikenteen palveluista ja kaukoliikenteen linja-autoliikennepalveluista, merkityksellisinä markkinoina ovat tällaisen julkisen henkilöliikenteen kansalliset markkinat.
For heavy-duty diesels, this means waiting for at least 10 seconds after the release of the throttle.
Raskaiden dieselmoottoreiden osalta tämä merkitsee sitä, että kaasupolkimen päästämisen jälkeen on odotettava vähintään 10 sekuntia.
For heavy-duty vehicles, a further tightening of the NOx limit values will be introduced from 2008, although subject to a technical review clause.
Raskaiden hyötyajoneuvojen NOx-päästöjen raja-arvoja tiukennetaan edelleen vuonna 2008, mutta tämä riippuu teknisen uudelleentarkastelun tuloksista.
For heavy‑ and light-duty engines the use of intake manifold tuning is also a possibility.
Raskaiden ja kevyiden ajoneuvojen moottoreiden osalta yksi mahdollisuus on imusarjojen säätö.
for hectares of grassland as identified on 30 June 2008 and for any other eligible hectare, or alternatively,
nurmena olevat hehtaarit, sellaisina kuin ne on määritelty 30 päivänä kesäkuuta 2008, ja muut tukikelpoiset hehtaarit; tai vaihtoehtoisesti
for hectares under grassland at the date provided for the area aid applications for 2008 and for any other eligible hectare, or alternatively,
vuoden 2008 pinta-alatukihakemusten määräpäivänä nurmena olevat hehtaarit ja muut tukikelpoiset hehtaarit; tai vaihtoehtoisesti
for hectares under permanent pasture at the date provided for the area aid applications for 2008 and for any other eligible hectare.
vuoden 2008 pinta-alatukihakemusten määräpäivänä pysyvänä laitumena olevat hehtaarit ja muut tukikelpoiset hehtaarit.
For hemp, dried fodder, protein crops and nuts this would happen immediately.
Hampun, kuivarehun, valkuaiskasvien ja pähkinöiden osalta tämä tapahtuisi välittömästi.
For hemp, protein crops, and nuts the transition to the SPS can take place without a transition period.
Hamppu, valkuaiskasvit ja pähkinät voidaan siirtää tilatukijärjestelmään ilman siirtymäkautta.
For hemp, the EU area is now around 42 000 ha as compared with 22 700 ha and 13 700 ha in the two previous years.
Hamppua viljellään EU:n alueella noin 42 000 hehtaaria kahden edellisen markkinointivuoden 22 700 ja 13 700 hehtaariin verrattuna.
For hemp, they will be applicable as from the 1999/2000 marketing year.
Hampun osalta niitä sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000.
For her part, Mrs Annemie Neyts, Deputy Belgian Minister for Foreign Affairs, informed ESC members of the state of preparations for the Laeken Summit.
Belgian varaulkoasiainministeri Annemie Neyts antoi TSK:n jäsenille katsauksen Laekenin huippukokouksen valmistelutilanteesta.
for HERCULE, PERICLES and AFIS
Herkules, Perikles ja AFIS
For HGV, the benefit-cost ratio is only higher than 1 in the case of the lateral field of indirect vision.
Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen osalta kustannus-hyötysuhde on suurempi kuin yksi ainoastaan sivuttaissuuntaisen epäsuoran näkökentän tapauksessa.
For hides and skins of ungulates, other than pigs and equidae, which are intended for dispatch to the European Community and which have been kept separate for 21 days or have been undergoing transport for 21 uninterrupted days before importation
Muiden sorkka- ja kavioeläinten kuin sikojen ja hevoseläinten Euroopan yhteisöön lähetettävistä vuodista ja nahoista, jotka on pidetty erillään 21 päivän ajan tai joita on kuljetettu keskeytyksettä 21 päivää ennen tuontia
For high level consumers (95th percentile) the intake of children was 121-189 % of the ADI.
persentiili) saanti oli lasten kohdalla 121189 prosenttia ADI-arvosta.
For High Level Waste (HLW), by contrast, there is a world-wide scientific and technical consensus that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option4.
Korkea-aktiivisen jätteen osalta sen sijaan vallitsee maailmanlaajuinen tieteellinen ja tekninen yhteisymmärrys siitä, että geologinen loppusijoitus syvälle maaperään on turvallisin ja kestävin vaihtoehto4.