natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatia still needs to adopt vital secondary legislation so that liberalisation of the market can proceed.
Kroatian on edelleen annettava johdettua oikeutta, jotta markkinoiden vapautuminen etenisi.
Croatia submitted a request to the Commission for accreditation of its DIS system for Phare and ISPA in the second quarter of 2005.
Kroatia haki komissiolta lupaa soveltaa DIS-järjestelmäänsä Phare- ja ISPA-varoihin vuoden 2005 jälkipuoliskolla.
Croatia submitted a request to the Commission for accreditation of its DIS system for Phare and ISPA in the second quarter of 2005.
Kroatia haki vuoden 2005 toisella neljänneksellä komissiolta lupaa soveltaa hajautetun täytäntöönpanon järjestelmäänsä Phare- ja ISPA-varoihin.
Croatia supported the EU Common positions on the International Crime Court (ICC) and as a result decided not to sign a bilateral agreement on non-extradition to the International Criminal Court with the United States.
Kroatia tuki EU:n Kansainvälisestä rikostuomioistuimesta esittämiä yhteisiä kantoja ja päätti tämän vuoksi olla allekirjoittamatta Yhdysvaltojen kanssa tehtävää sopimusta, jonka nojalla eräitä henkilöitä ei voitaisi luovuttaa Kansainvälisen tuomioistuimen eteen.
Croatia takes part in the preparatory work for the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Kroatia osallistuu ballististen ohjusten leviämistä estävien kansainvälisten käytännesääntöjen valmistelutyöhön.
Croatia therefore needs to establish appropriate regulatory bodies, competent radiation protection authorities and special independent advisory committees.
Tämän vuoksi Kroatian on perustettava asianomaiset sääntelyelimet, toimivaltaiset säteilysuojaviranomaiset ja riippumattomat neuvoa-antavat erityiskomiteat.
Croatia thus followed the previous ISPA beneficiary countries which received ISPA assistance from when the instrument was launched in 2000.
Näin Kroatia liittyi niiden aiempien ISPA-edunsaajamaiden joukkoon, jotka olivat saaneet ISPA-apua siitä lähtien kun väline otettiin käyttöön vuonna 2000.
Croatia thus followed the previous ISPA beneficiary countries which received ISPA assistance from when the instrument was launched in 2000.
Näin Kroatia liittyi niiden aiempien ISPA-edunsaajamaiden joukkoon, jotka olivat saaneet ISPA-apua välineen käyttöönotosta vuonna 2000 lähtien.
Croatia was able to access the international markets to fund its reconstruction process in the post-war era.
Kroatia pääsi kansainvälisille markkinoille rahoittaakseen sodan jälkeisen jälleenrakennuksen.
Croatia was granted DIS on February 2006 including their responsibility to set up a monitoring function.
Kroatia sai helmikuussa 2006 oikeuden käyttää hajautetun täytäntöönpanon järjestelmää, mikä tarkoitti myös vastuuta seurannasta.
Croatia was not an EU Member State at the time of the HASS Directive implementation review and, consequently, is not included in this report.
Ajankohtana, jona umpilähdedirektiivin täytäntöönpanoa tarkasteltiin, Kroatia ei ollut vielä EU:n jäsenvaltio, minkä vuoksi sitä ei käsitellä tässä kertomuksessa.
Croatia was required to introduce a regional statistical classification, under the Stabilisation and Association Pact, and made a series of proposals to this end.
Kroatian oli esitettävä aluetilastoluokitus vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisesti ja tehtävä siihen liittyviä ehdotuksia.
Croatia will also need a Farm Accountancy Data Network (FADN) in line with the acquis, since agricultural bookkeeping systems presently are considered only as one of the measures for the general development of rural areas.
Kroatia tarvitsee myös yhteisön säännöstön mukaisen maatalouden kirjanpidon tietoverkon (Farm Accountancy Data Network, FADN), sillä maatalouden kirjanpitojärjestelmiä pidetään nyt vain yhtenä yleisenä maaseutualueiden kehittämistoimenpiteenä.
Croatia will be in a position to take on the other obligations of membership in the medium term, provided that considerable efforts are made to align its legislation with the acquis and ensure its implementation and enforcement.
Kroatia pystyy täyttämään muut jäsenvelvoitteet keskipitkällä aikavälillä, jos se jatkaa ponnistelujaan lainsäädäntönsä lähentämiseksi yhteisön säännöstöön ja sen täytäntöönpanon ja täytäntöönpanon valvonnan varmistamiseksi.
Croatia will have to adapt its structures and legislation in order to create adequate administrative capacity for the management, implementation, monitoring, audit and control of Social Fund-type measures at both the national and regional levels.
Kroatian on mukautettava rakenteitansa ja lainsäädäntöänsä luodakseen riittävän hallintokapasiteetin sosiaalirahastotyyppisten toimenpiteiden hallinnointia, täytäntöönpanoa, seurantaa, tarkastusta ja valvontaa varten sekä kansallisella että alueellisella tasolla.
Croatia will have to allow citizens of the Union residing in Croatia, who are not Croatian nationals, to vote and to stand as a candidate in municipal elections and in elections to the European Parliament.
Kroatian on sallittava, että Kroatiassa asuvat unionin kansalaiset, jotka eivät ole Kroatian kansalaisia, saavat äänestää ja asettautua ehdokkaaksi kunnallisvaaleissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa.
Croatia will have to ensure adequate means of supervision in this area and appoint a contact point to co-operate with authorities in other EU Member States.
Kroatian on varmistettava sopivat valvontakeinot tällä alalla ja nimitettävä yhteyshenkilö, joka tekee yhteistyötä muiden EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa.
Croatia will have to increase transparency and awareness of State-aid rules and to ensure an effective control of State aids, in particular by giving the Agency all the necessary powers.
Kroatian on parannettava valtiontukisääntöjen avoimuutta ja tunnettuutta ja varmistettava valtiontukien tehokas valvonta ennen kaikkea antamalla virastolle kaikki tarvittavat toimivaltuudet.
Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term in the following fields: Free movement of goods; Free movement of persons; Freedom to provide services; Competition; Agriculture; Taxation; Social policy and employment; Telecommunications and information technologies; Regional policy; Justice and home affairs.
Kroatian on toteutettava huomattavia ja kestäviä toimenpiteitä saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi ja pystyäkseen keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvomaan sen täytäntöönpanoa seuraavilla aloilla: tavaroiden vapaa liikkuvuus, henkilöiden vapaa liikkuvuus, palvelujen tarjoamisen vapaus, kilpailu, maatalous, verotus, sosiaali- ja työllisyyspolitiikka, televiestintä ja tietotekniikka, aluepolitiikka sekä oikeus- ja sisäasiat.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term in the following fields: Free movement of capital; Company law; Fisheries; Transport; Energy; Consumer and health protection; Customs union; Financial control.
Kroatian on jatkettava ponnisteluja saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi ja pystyäkseen keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvomaan sen täytäntöönpanoa seuraavilla aloilla: pääoman vapaa liikkuvuus, yhtiöoikeus, kalastus, liikenne, energia, kuluttajansuoja ja terveyden suojelu, tulliliitto, ja varainhoidon valvonta.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Kroatian on jatkettava ponnisteluja saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi, jotta se pystyy keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvomaan sen täytäntöönpanoa.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis in this area and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Kroatian on jatkettava pyrkimyksiä yhdenmukaistaa lainsäädäntönsä yhteisön säännöstöön tällä alalla sekä pantava se tosiasiallisesti täytäntöön ja valvottava sen täytäntöönpanoa.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis in this area and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Kroatian on tällä alalla jatkettava ponnisteluja saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön mukaiseksi, jotta se pystyy keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvomaan sen täytäntöönpanoa.
Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis in this area and to effectively implement and enforce it, including Euratom provisions, in the medium term.
Kroatian on tällä alalla jatkettava ponnisteluja saattaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön (myös Euratom-säännösten) mukaiseksi, jotta se pystyy keskipitkällä aikavälillä panemaan sen tosiasiassa täytäntöön ja valvomaan sen täytäntöönpanoa.
Croatia will have to put efforts in the field of common measures, since important elements of the acquis are not yet transposed.
Kroatian on toimittava yleisten toimenpiteiden alalla, koska tärkeitä yhteisön säännöstön osia ei vielä ole siirretty kansalliseen lainsäädäntöön.
Croatia will need to amend its legislation in order to ensure compatibility with the acquis on free movement of persons, notably on the formality and conditions for entry and stay of EU citizens in Croatia.
Kroatian on muutettava lainsäädäntönsä varmistaakseen yhdenmukaisuuden henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan yhteisön säännöstön kanssa ennen kaikkea EU:n kansalaisten maahantulo- ja oleskeluoikeutta koskevien muodollisuuksien ja vaatimusten osalta.
Croatia will need to bring all its State aids measures in line with the Treaty provisions and the guidelines adopted in this area.
Kroatian on saatettava kaikki valtiontukensa perustamissopimuksen määräysten ja valtiontukea koskevien suuntaviivojen mukaisiksi.
Croatia will need to start timely preparations to set up the basic instruments for managing the Common Agricultural Policy, in particular an EU-compliant paying agency and an IACS system.
Kroatian on aloitettava aikaavievät valmistelut ottaakseen käyttöön yhteisen maatalouspolitiikan hallinnoinnin perusvälineet, joita ovat etenkin EY:n vaatimusten mukainen maksajavirasto ja yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä.
Croatia will not only have to reduce the overall level of state aid but also the level for particular sectors (like agriculture, transport, shipbuilding, tourism and, more recently, railway) in favour of horizontal support.
Kroatian on alennettava valtiontuen kokonaismäärää, mutta tämän lisäksi sen on alennettava tietyille aloille (kuten maatalous, liikenne, laivanrakennus, matkailu ja viime aikoina myös rautatiet) myönnettäviä tukia ja suosittava niiden sijaan horisontaalisia tukia.
Croatia will only be able to secure full and effective implementation of the acquis in the field of telecommunications if there is significant political support for a policy of liberalisation.
Kroatia voi panna televiestintää koskevan yhteisön säännöstön täytäntöön tehokkaasti ainoastaan, jos markkinoiden vapauttamiselle saadaan riittävästi poliittista tukea.
Croatia will rapidly need to improve conditions for domestic and foreign investments and to complete the privatisation and restructuring process.
Kroatian on nopeasti parannettava kotimaisten ja ulkomaisten investointien edellytyksiä ja saatettava päätökseen yksityistämis- ja rakenneuudistusprosessi.
Croatia would also need to draft and implement new legislation in order to align itself with the recently adopted directive concerning the quality and safety of tissues and cells.
Kroatian olisi lisäksi laadittava ja pantava täytäntöön uutta lainsäädäntöä, joka on kudosten ja solujen laadusta ja turvallisuudesta hiljattain annetun direktiivin mukaista.
Croatia would also still need to align its legislation with the acquis on interoperability.
Kroatian on edelleen yhdenmukaistettava yhteentoimivuutta koskeva lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön kanssa.
Croatia would benefit from becoming a member of the Transitional System for Rapid Exchange of Information on Dangerous Product (TRAPEX).
Kroatian olisi syytä liittyä vaarallisten tuotteiden nopeaa tietojenvaihtoa koskevan väliaikaisen järjestelmän (TRAPEX) jäseneksi.
Croatia would need on accession to dismantle customs controls at the borders with EU member states.
Kroatian olisi liittymisvaiheessa luovuttava tullitarkastuksista EU:n jäsenvaltioiden rajoilla.
Croatia – OP Environment
Kroatia – toimintaohjelma (ympäristö)
Croatia – OP Regional competitiveness
Kroatia – toimintaohjelma (alueellinen kilpailukyky)
Croatia – OP Transport
Kroatia – toimintaohjelma (liikenne)
Croatia's accession is an example of the transformative power and stabilising effect of the enlargement process.
Kroatian liittyminen on esimerkki laajentumisprosessin muutosvoimasta ja vakauttavasta vaikutuksesta.
Croatia's application for EU membership
"Kroatian hakemus EU:n jäseneksi"
Croatia's application for EU membership
Kroatian hakemus EU:n jäseneksi
Croatia's application for EU membership (CESE 520/2004).
Kroatian hakemus EU:n jäseneksi (CESE 520/2004).
Croatia's application for EU membership (REX)
Kroatian hakemus EU:n jäseneksi (REX)
Croatia's economy is already highly integrated with the Union.
Kroatian talous on jo pitkälle integroitunut unionin kanssa.
Croatia's legal framework broadly follows the EU rules on public procurement.
Kroatian julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö on osapuilleen yhteisön säännöstön mukainen.
Croatia's legislation would have to be modified to be in line with the acquis.
Kroatian lainsäädäntö on muutettava yhteisön säännöstön mukaiseksi.
Croatia's progress sends a signal to the other Western Balkan countries on their own membership prospects, once they fulfil the necessary conditions.
Kroatian edistyminen tukee muiden Länsi-Balkanin maiden jäsenyysnäkymiä edellyttäen, että ne täyttävät asetetut ehdot.
Croatia*
Kroatia
Croatia, although it is geographically part of the Balkans and still belongs to the Stabilisation and Association Process and the CARDS programme, is excluded because it has already acquired the status of a candidate country and the EESC therefore prefers to consider it in separate opinions.
Vaikka Kroatia kuuluu maantieteellisesti Balkanin alueeseen ja vaikka se on edelleen mukana vakautus- ja assosiaatioprosessissa sekä CARDS-ohjelmassa, se on kuitenkin jätetty tämän lausunnon tarkastelun ulkopuolelle, sillä Kroatian saatua ehdokasmaan aseman ETSK laatii sitä koskevia erillisiä lausuntoja.
Croatia, as a successor state of Yugoslavia, implements the UN Convention on the Rights of the Child.
Entisen Jugoslavian seuraajavaltiona Kroatia on pannut täytäntöön lasten oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen.
Croatia, Cyprus, Bulgaria and Romenia: This Regulation establishing the EES replaces the obligation to stamp the passport of third country nationals.
Kroatia, Kypros, Bulgaria ja Romania: EES:n perustamisasetuksella korvataan velvollisuus leimata kolmansien maiden kansalaisten passit.
Croatia, Cyprus, France, Greece, Ireland, Portugal, Slovenia, Spain,
Espanja, Irlanti, Kreikka, Kroatia, Kypros, Portugali, Ranska, Slovenia
Croatia, for example, does not have any open-market traineeships, but has traineeships that are active labour market measures.
Esimerkiksi Kroatiassa ei ole lainkaan avointen markkinoiden työharjoitteluja, vaan harjoittelujaksot ovat aktiivisia työmarkkinatoimenpiteitä.
Croatia, Germany, the Netherlands and Finland are also approaching their targets, whereas Spain, Portugal, Malta and Romania remain far from their objectives.
Kroatia, Saksa, Alankomaat ja Suomi ovat myös saavuttamassa tavoitteensa, kun taas Espanja, Portugali, Malta ja Romania ovat edelleen kaukana tavoitteistaan.
Croatia, Greece and Romania are assessing future amendments to their national law to allow names and logos on voting ballots.
Kreikka, Kroatia ja Romania harkitsevat kansallisen lainsäädäntönsä muuttamista, jotta äänestyslipuissa voitaisiin esittää puolueiden nimiä ja logoja.
Croatia, however, refuses ratification before amendments to Article 9 are made.
Kroatia kieltäytyy kuitenkin ratifioimasta sopimusta ennen kuin 9 artikla muutetaan.
Croatia, Hungary
Kroatia, Unkari
Croatia, Italy, Cyprus, Hungary, Romania
Kroatia, Italia, Kypros, Unkari, Romania
Croatia, Italy, Slovenia
Kroatia, Italia, Slovenia
Croatia, Italy, Slovenia,
Kroatia, Italia, Slovenia
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey were the countries that managed funds under the decentralised implementation system.
Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Turkki hallinnoivat varoja hajautetulla täytäntöönpanojärjestelmällä.
Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are candidate countries for membership of the European Union.
Kroatia, Turkki ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ovat EU:n jäsenyysehdokasmaita.
Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are now candidate countries.
Nyt jäsenehdokkaita ovat Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Turkki.
Croatia6
Kroatia6
Croatia: the enlargement package presents a Comprehensive Monitoring report for EU membership.
Kroatia: laajentumispaketti sisältää kattavan seurantaraportin EU-jäsenyyttä varten.
Croatia: This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it, as provided for by Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
Kroatia: Tämä asetus on vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.
CROATIAN
ENGLANTI
Croatian agriculture is at present uncompetitive and is in the throes of change.
Kroatian maatalouden kilpailukyky on vielä heikko, ja maatalous on murrosvaiheessa.
Croatian cultural evening
Kroatialaisen kulttuurin ilta
Croatian employers state that there are incentives but due to the economic situation no jobs are available, an observation that is shared by the youth organisation.
Kroatialaisten työnantajien mukaan kannustimia on olemassa, mutta taloudellisen tilanteen vuoksi työpaikkoja ei ole tarjolla.
Croatian estimated growth in 2002 is up to  5% and the outlook remains positive.
Kroatian talouskasvuksi vuonna 2002 arvioitiin 5 prosenttia ja tulevaisuudennäkymät ovat valoisat.
Croatian exports to the European Union have grown by about 15%.
Kroatian vienti EU:hun on kasvanut noin 15 prosenttia.
Croatian industry accounts for 25.3% of GDP in 2002.
Kroatian teollisuuden osuus oli 25,3 prosenttia BKT:sta vuonna 2002.
Croatian law does not distinguish between operators established in an EU Member State providing services on the territory of Croatia on a temporary basis and those providing services through a permanent establishment.
Kroatian lainsäädännössä ei eroteta johonkin EU:n jäsenvaltioon sijoittautuneita yrityksiä sen perusteella, tarjoavatko ne palveluita Kroatiassa väliaikaisesti vai jossakin pysyvässä järjestelyssä.
Croatian legislation provides for a specific border regime in relation to intellectual and industrial property rights.
Kroatian lainsäädännössä säädetään erityisestä rajamenettelystä teollis- ja tekijänoikeuksien osalta.
Croatian policy distinguishes crafts and co-operatives as distinct enterprise entities.
Kroatian politiikassa erotetaan pienyrittäjät ja osuuskunnat erillisiksi yksiköiksi.
Croatian President Mesic’s visit to Belgrade in September 2003, and particularly the apologies expressed by the two Presidents for pain and suffering that the two peoples caused each other in the past, are further important steps towards normalisation of relations.
Kroatian presidentin Mesicin vierailu Belgradissa syyskuussa 2003 ja ennen kaikkea maiden presidenttien esittämät anteeksipyynnöt maiden toisilleen aiheuttamista kivuista ja kärsimyksistä ovat tärkeä askel kohti suhteiden normalisointia.
Croatian social partners also called for the introduction of a mentorship system for apprentices and trainees, and reimbursement of the costs for mentors, in order to create an incentive.
Kroatian työmarkkinaosapuolet toivoivat myös oppisopimuskoulutukseen ja työharjoitteluun liittyvän mentorointijärjestelmän käyttöönottoa ja mentorien kulujen korvaamista kannustimen luomiseksi.
Croatian stakeholders observe that there are labour market measures in place to encourage self-employment but, as they only apply after an unemployment period of three to six months, they are not seen as being really effective.
Kroatialaiset sidosryhmät totesivat, että itsenäistä ammatinharjoittamista tukevia työmarkkinatoimenpiteitä on olemassa, mutta niitä sovelletaan vasta kolmesta kuuteen kuukauteen kestäneen työttömyyden jälkeen, joten niiden ei katsota olevan kovin tehokkaita.
Croatian trade unions and the Youth network did not contest the content of the guiding principles but identified a lack of a link to the industrial strategy as well as a clear definition of the role of key stakeholders.
Kroatian ammattiliitot ja nuorisoverkosto eivät kyseenalaistaneet suuntaviivojen sisältöä, mutta katsoivat, että niistä puuttuu yhteys teollisuuspoliittiseen strategiaan eikä keskeisten sidosryhmien roolia ole määritelty selkeästi.
Croatian trade unions call for a uniform framework within the EU and an obligation to provide remuneration.
Kroatian ammattiliitot vaativat yhdenmukaista EU:n laajuista kehystä ja palkanmaksuvelvoitetta.
Croatian, Ukrainian, Serbian and Moldavian flag inland navigation vessels are already operating on EU rivers and canals and the liberalisation of the Russian river transport and access of EU operators to it, and vice versa, will also add an international dimension to EU inland navigation as well.
Kroatian, Ukrainan, Serbian ja Moldovan lipun alla purjehtivat sisävesiliikenteen alukset kulkevat jo nyt Euroopan unionin joissa ja kanavissa, ja kohdakkoin tapahtuva Venäjän jokiliikenteen vapauttaminen ja EU:n toimijoiden pääsy venäläisille jokiväylille ja venäläisten pääsy unionin väylille lisää EU:n sisävesiliikenteeseen myös kansainvälisen ulottuvuuden.
Croatian, Ukrainian, Serbian and Moldavian flag inland navigation vessels are already operating on EU rivers and canals and the liberalisation of the Russian river transport and access of EU operators to it, and vice versa, will also add an international dimension to EU inland navigation as well.
Kroatian, Ukrainan, Serbian ja Moldovan lipun alla purjehtivat sisävesiliikenteen alukset kulkevat jo nyt Euroopan unionin joissa ja kanavissa, ja kohdakkoin tapahtuva Venäjän jokiliikenteen vapauttaminen ja EU:n toimijoiden pääsy venäläisille jokiväylille ja venäläistenpääsy unionin väylille, lisää EU:n sisävesiliikenteeseen myös kansainvälisen ulottuvuuden.
Croatia’s ability to take on the other obligations of membership has been evaluated according to the following indicators:
Kroatian valmiudet täyttää muut jäsenyysvelvoitteet on arvioitu seuraavien tekijöiden perusteella:
Croatia’s agriculture is dominated by family farms.
Kroatian maatalous on perheviljelmäpainotteista.
Croatia’s application for EU membership
Kroatian hakemus EU:n jäseneksi
Croatia’s application for EU membership (own-initiative)
Kroatian hakemus EU:n jäseneksi (oma-aloitteinen lausunto)
Croatia’s application for EU membership.
"Kroatian hakemus EU:n jäseneksi".
Croatia’s cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has improved significantly in the past few months.
Kroatian yhteistyötä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa koskeva ongelma on edelleen ratkaisematta.
Croatia’s cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has improved significantly in the past months.
Yhteistyö sotarikostuomioistuimen kanssa on kehittynyt huomattavasti viime kuukausina.
Croatia’s economy is already well integrated with that of the EU.
Kroatian talous on jo pitkälle integroitunut unionin kanssa.
Croatia’s educational priorities have been gradually refocused to cope with the needs of a free market economy and to improve the quality of the education and training system.
Koulutuksen painopistealueet on Kroatiassa vähitellen siirretty vastaamaan vapaan markkinatalouden tarpeita sekä opetuksen ja koulutuksen laadun parantamiseen.