natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures18
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä18
Directive 96/74/EC on textile names requires the labelling of the fibre composition of textile products using only the harmonised names listed in Annex I to the Directive.
Direktiivi 96/74/EY tekstiilien nimityksistä edellyttää, että kuitukoostumus merkitään tekstiilituotteisiin yksinomaan direktiivin liitteessä I luetteloituja yhdenmukaistettuja nimityksiä käyttäen.
Directive 96/74/EC, as amended by the Acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Kumotaan direktiivi 96/74/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VI olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VI olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/EEC57,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/79/EY57, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, moottoriajoneuvojen kuljettajan ja matkustajien suojaamisesta etutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
Directive 96/79/EC 45
Direktiivi 96/79/EY45
Directive 96/79/EC 65
Direktiivi 96/79/EY64
Directive 96/8/EC and Regulation (EC) No 41/2009 are repealed from [the first day of the month 2 years after the date of the entry into force of this Regulation].
Kumotaan direktiivi 96/8/EY ja asetus (EY) N:o 41/2009 [kuukauden ensimmäinen päivä 2 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] alkaen.
Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction
laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista annettu direktiivi 96/8/EY
Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction6, prohibits in the labelling, presentation and advertising of products covered by the Directive and especially designed for weight control, any reference to the rate or amount of weight loss which may result from their use, or to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety.
Laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista 26 päivänä helmikuuta 1996 annetussa komission direktiivissä 96/8/EY6 säädetään, että direktiivissä mainittujen ja erityisesti painonsäätelyyn tarkoitettujen tuotteiden merkinnässä, esillepanossa ja mainonnassa ei saa viitata niiden käytöstä mahdollisesti aiheutuvan laihtumisen nopeuteen tai määrään, nälän tunteen vähenemiseen eikä kylläisyyden tunteen lisääntymiseen.
Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction;
laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista annettu direktiivi 96/8/EY
Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction;
laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergisistä elintarvikkeista annettu direktiivi 96/8/EY
Directive 96/82/CE on monitoring accidents connected with specific dangerous substances (known as Seveso II Directive), which reaffirms the obligations set out above;
tietyistä vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen valvontaa koskeva direktiivi 96/82/EY (Seveso II -direktiivi), jossa vahvistetaan edellä mainitut velvoitteet
Directive 96/82/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/82/EY seuraavasti:
Directive 96/82/EC is repealed with effect from 1 June 2015.
Kumotaan direktiivi 96/82/ETY 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Directive 96/82/EC on monitoring accidents connected with specific dangerous substances (known as Seveso II Directive), which reaffirms the obligations set out above;
tietyistä vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen valvontaa koskeva direktiivi 96/82/EY (Seveso II -direktiivi), jossa vahvistetaan edellä mainitut velvoitteet
Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (hereinafter the Seveso II directive) is aimed at preventing major accidents involving large quantities of dangerous substances (or mixtures thereof) as listed in its Annex I and to limit the consequences of such accidents for man and the environment.
Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin 96/82/EY, jäljempänä ”Seveso II direktiivi, tavoitteena on estää sellaiset suuronnettomuudet, joihin liittyy suuret määrä sellaisia vaarallisia aineita (tai niiden seoksia), jotka on lueteltu direktiivin liitteessä I, ja rajoittaa tällaisten onnettomuuksien ihmiselle ja ympäristölle aiheuttamia seurauksia.
Directive 96/82/EC should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi direktiiviä 96/82/EY olisi muutettava vastaavasti.
Directive 96/82/EC will be repealed effective 1 June 2015.
Direktiivi 96/82/ETY kumotaan 1. kesäkuuta 2015.
Directive 96/84/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/84/EY
Directive 96/89 amending Directive 95/12/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines
Direktiivi 96/89/EY neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouksien pesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta annetun komission direktiivin 95/12/EY muuttamisesta
Directive 96/9 is the principal instrument which governs the use that may be made of electronic and on-line databases.
Direktiivi 96/9/EY on tärkein väline, jolla säännellään sähköisten ja online-tietokantojen käyttötapoja.
Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases is an earlier measure which harmonises the law in relation to databases including in particular electronic and on-line databases.
Tietokantojen oikeudellisesta suojasta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annettu direktiivi 96/9/EY on varhaisempi säädös, jolla yhdenmukaistetaan tietokantoja koskevaa lainsäädäntöä erityisesti sähköisten ja online-tietokantojen osalta.
Directive 96/9/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/9/EY seuraavasti:
Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY, annettu 11.3.1996, tietokantojen oikeudellisesta suojasta
Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases1 harmonises certain aspects of the copyright protection provided for databases and creates an exclusive sui generis right for the makers of databases.
Tietokantojen oikeudellisesta suojasta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/9/EY1 yhdenmukaistetaan tietokannoille säädetyn tekijänoikeudellisen suojan tiettyjä näkökohtia sekä luodaan yksinomainen sui generis -oikeus tietokantojen valmistajille.
Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases83.
Tietokantojen oikeudellisesta suojasta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY83;
Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council19, Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council20, Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council21 and Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council22 harmonise the rights of rightholders.
Oikeudenhaltijoiden oikeudet on yhdenmukaistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/9/EY19, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/29/EY20, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/115/EY21 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/24/EY22.
Directive 96/9/EC provides harmonised protection, for both original databases, through the Directive’s copyright provisions, and non-original databases through a sui generis regime.
Direktiivissä 96/9/EY annetaan yhdenmukainen suoja niin alkuperäisille tietokannoille (direktiivin tekijänoikeussäännösten kautta) kuin muutetuille tietokannoille (sui generis ‑oikeuden kautta).
Directive 96/92 on common rules for the internal market in electricity provided for an additional transition period of up to two years for some Member States to take account of the specific technical characteristics of their electricity systems44.
Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetussa direktiivissä 96/92/EY44 myönnetään ylimääräinen kahden vuoden siirtymäaika joillekin jäsenvaltioille niiden sähköjärjestelmien erityisten teknisten piirteiden perusteella.
Directive 96/92/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/92/EY seuraavasti:
Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity35 provides for an important step in the completion of the internal market in electricity.
Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY35 on tärkeä askel sähkön sisämarkkinoiden toteuttamisessa.
Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity5 provides for an important step in the completion of the internal market in electricity.
Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY5 on tärkeä askel sähkön sisämarkkinoiden toteuttamisessa.
Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity117
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä117.
Directive 96/92/EC provides the basic rules in this respect, notably with regard to authorisation procedures.
Direktiivissä 96/92/EY annetaan perussäännöt näistä kysymyksistä ja erityisesti lupamenettelyistä.
Directive 96/92/EC83 authorises Member States to give priority to indigenous fossil fuel energy sources, to an extent not exceeding a fixed threshold based on their annual energy consumption, in order that they might meet a certain level of security of supply.
Direktiivissä 96/92/EY83 valtuutetaan jäsenvaltiot asettamaan etusijalle kotimaiset fossiiliset energialähteet, mutta niiden käyttö ei saa ylittää energian vuosikulutukseen perustuvaa kiinteää rajaa tietyn toimitusvarmuustason varmistamiseksi.
Directive 96/96/EC(9) as amended by Directive 2009/40/EC(10)
Direktiivi 96/96/EY,9 sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/40/EY10
Directive 96/96/EC, as amended by 2009/40/EC
Direktiivi 96/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/40/EY
Directive 96/98/EC has been technically amended three times since its adoption and a further two technical amendments are currently under preparation (respectively concerning the committee procedure and the technical annexes).
Direktiiviin 96/98/EY on tehty sen antamisen jälkeen kolmesti teknisiä muutoksia, ja parhaillaan valmistellaan kahta uutta teknistä muutosta (jotka koskevat komiteamenettelyä ja direktiivin teknisiä liitteitä).
Directive 96/98/EC on marine equipment.
Laivavarusteista annettu direktiivi 96/98/EY.
Directive 97/11/EC (replacing 85/337/EEC) which lays down that, when adopting a decision on projects with a significant environmental impact, the relevant authorities shall inform the public through appropriate procedures;
direktiivi 97/11/EY (joka korvaa direktiivin 85/337/ETY), jossa säädetään, että kun tehdään päätös ympäristövaikutuksiltaan merkittävästä hankkeesta, toimivaltaisten viranomaisten tulee tiedottaa asiasta kansalaisille tiettyjen menettelyiden mukaisesti
Directive 97/11/EC amending Directive 85/337/EC came into force on 14 March 1999.
Direktiivin 85/337/EY muuttamisesta annetussa direktiivissä 97/11/EY, joka tuli voimaan 14.
Directive 97/11/EC amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (amended EIA Directive), which improves and extends the scope of Directive 85/337/EEC, has entered into force.
Neuvoston direktiivi 97/11/EY tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/33/ETY muuttamisesta (muutettu ympäristövaikutusten arviointimenettelydirektiivi), jolla selkeytetään ja laajennetaan direktiivin 85/33/ETY soveltamisalaa, on tullut voimaan.
Directive 97/11/EC widened the scope, strengthened the procedural stages and integrated the changes provided by the UN/ECE Espoo Convention on EIA in a transboundary context.
Direktiivin 97/11/EY myötä säädöksen soveltamisalaa laajennettiin, menettelyjä selkeytettiin ja siihen sisällytettiin hankkeiden rajat ylittäviä ympäristövaikutuksia koskevaan YK:n ECE:n yleissopimukseen (Espoon yleissopimus) tehdyt muutokset.
Directive 97/13/EC,
direktiivi 97/13/EY,
Directive 97/22/EC granted the Commission a period of 18 months to come up with new proposals.
Komissiolle on annettu direktiivillä 97/22/EY puolitoista vuotta aikaa tehdä uusia ehdotuksia.
Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/23/EY painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Directive 97/23/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment;
direktiivi 97/23/EY painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Directive 97/24/EC
Direktiivi 97/24/EY
Directive 97/24/EC also applies to tricycles and quadricycles.
Direktiiviä 97/24/EY sovelletaan myös kolmi‑ ja nelipyöriin.
Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles43;
neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivi 97/24/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista43
Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council6 is one of the separate Directives under the type-approval procedure laid down by Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two and three-wheel vehicles7, as last amended by Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council8.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY6 on yksi kaksi‑ ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/61/ETY7, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/7/EY8, perustettua tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista erityisdirektiiveistä.
Directive 97/24/EC should be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava direktiiviä 97/24/EY,
Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC58,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY58, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
Directive 97/27/EC 46
Direktiivi 97/27/EY46
Directive 97/27/EC 66
Direktiivi 97/27/EY65
Directive 97/33/EC laid down a range of obligations to be imposed on undertakings with significant market power, namely transparency, non-discrimination, accounting separation, access, and price control including cost orientation.
Direktiivissä 97/33/EY on säädetty joukosta velvollisuuksia, joita asetetaan huomattavan markkinavoiman omaaville yrityksille ja jotka koskevat avoimuutta, syrjimättömyyttä, erillistä kirjanpitoa, käyttöoikeutta ja hintavalvontaa, myös kustannuslähtöisyyttä.
Directive 97/33/EC laid down a range of obligations to be imposed on undertakings with significant market power, namely transparency, non-discrimination, accounting separation, access, and price control including cost orientation.
Direktiivissä 97/33/EY säädettiin joukosta velvoitteita, joita asetetaan merkittävässä markkina-asemassa oleville yrityksille ja jotka koskevat avoimuutta, syrjimättömyyttä, erillistä kirjanpitoa, käyttöoikeuksia ja hintavalvontaa, mukaan luettuna kustannuslähtöisyys.
Directive 97/33/EC laid down a range of obligations to be imposed on undertakings with significant market power, namely transparency, non-discrimination, accounting separation, access, and price control including cost orientation.
Direktiivissä 97/33/EY säädettiin joukosta velvoitteita, joita asetetaan merkittävässä markkina-asemassa oleville yrityksille, eli avoimuutta, syrjimättömyyttä, erillistä kirjanpitoa, pääsyä ja hintavalvontaa, mukaan lukien kustannuslähtöisyys, koskevia velvoitteita.
Directive 97/33/EC,
direktiivi 97/33/EY,
Directive 97/33/EC, without prejudice to Articles 4, 6, 7, 8, 11, 12, and 14 thereof.
direktiivi 97/33/EY, 4, 6, 7, 8, 11, 12 ja 14 artiklaa lukuun ottamatta;
Directive 97/37/EC9 added four new fibres to the list of fibre names (cashgora, lyocell, polyamide, aramid).
Direktiivillä 97/37/EY9 lisättiin kuitunimitysten luetteloon neljä uutta kuitua (cashgora, lyocell, polyimidi ja aramidi).
Directive 97/5/EC already provided for such systems in cross-border cases and the FIN-NET cooperation network has been established.
Direktiivissä 97/5/EY on jo säädetty tällaisista järjestelmistä rajatylittävissä tapauksissa ja FIN-NET-yhteistyöverkko on perustettu.
Directive 97/5/EC includes a provision of strict liability (the so-called “money-back guarantee”) of the Payment Service Provider to refund a cross-border credit transfer up to a specified amount, if it does not arrive at the beneficiary's account or arrives later than agreed (see Art.
Direktiivi 97/5/EY sisältää säännöksen ankarasta vastuusta (niin kutsuttu rahat-takaisin-takuu), jonka mukaan maksupalvelun tarjoajan on palautettava rajatylittävän tilisiirron määrä tiettyyn määrään saakka, ellei se tule lainkaan saajan tilille tai tulee myöhemmin kuin on sovittu (ks.
Directive 97/5/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/5/ETY, annettu 27.1.1997, rajojen yli suoritettavista tilisiirroista
Directive 97/5/EC of the European Parliament and the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers8 sought to improve cross-border credit transfer services and notably their efficiency.
Rajojen yli suoritettavista tilisiirroista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/5/EY8 pyrittiin parantamaan rajatylittäviä tilisiirtopalveluja ja erityisesti niiden tehokkuutta.
Directive 97/5/EC32 on cross-border credit transfers contains rules regarding the execution of cross-border transfers and transparency of conditions.
Direktiivissä 97/5/EY32 säädetään rajatylittäviin tilisiirtoihin liittyvistä ehdoista ja niiden avoimuudesta.
Directive 97/54/EC
Direktiivi 97/54/EY
Directive 97/54/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/54/EY
Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising
Direktiivi 97/55/EY, jolla muutetaan harhaanjohtavaa mainontaa koskevaa direktiiviä 84/450/ETY sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta
Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising
Harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta annettu direktiivi 97/55/EY
Directive 97/55/EC is an amending Directive to the repealed Directive 84/450/EEC on misleading advertising and should therefore be removed from the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.
Direktiivillä 97/55/EY muutetaan harhaanjohtavasta mainonnasta annettua, sittemmin kumottua direktiiviä 84/450/ETY, ja se olisi sen vuoksi poistettava kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteestä.
Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising12
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/55/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1997, harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta12
Directive 97/60/EC
Direktiivi 97/60/EY
Directive 97/60/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/60/EY
Directive 97/65/EC in particular reinforces substantially the protection of workers from risks related to the exposure to BSE and TSE agents at work.
Erityisesti direktiivi 97/65/EY vahvistaa huomattavasti BSE:lle ja tarttuville spongiformisille enkefalopatioille (TSE) työssä altistumiseen liittyvää työntekijöiden suojelua.
Directive 97/66/EC 2002/58/EC safeguards the privacy of users with regard to itemised billing, by giving them the means to protect their right to privacy when calling line identification is implemented.
Direktiivissä 97/66/EY 2002/58/EY turvataan käyttäjien yksityisyyden suoja eritellyn laskutuksen osalta siten, että käyttäjille annetaan kutsuvan tilaajan tunnistuksen yhteydessä keino suojella oikeuttaan yksityisyyteen.
Directive 97/66/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector also requires specific security measures.
Lisäksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla annetussa direktiivissä 97/66/EY edellytetään erityisiä turvatoimenpiteitä.
Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector72 ensures the subscribers' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.
Henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa televiestinnän alalla koskevassa 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 97/66/EY72 turvataan tilaajien oikeus yksityisyyteen heidän henkilötietojensa julkisessa luettelossa ilmoittamisen osalta.
Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15  December  1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector6 translated the principles set out in Directive  95/46/EC into specific rules for the telecommunications sector .
Direktiivissä 95/46/EY vahvistetut periaatteet muunnettiin televiestinnän alaa koskeviksi erityissäännöiksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla 15 päivänä joulukuuta 1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/66/EY6.
Directive 97/67/CE
Direktiivi 97/67/EY
Directive 97/67/EC established that Member States shall designate one or more national regulatory authorities for the Postal sector that are legally separate from and operationally independent of the Postal operators.
Direktiivissä 97/67/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä postialalle yksi tai useampi oikeudellisesti ja toiminnallisesti postialan toimijoista riippumaton kansallinen sääntelyviranomainen.