natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2001 the Commission adopted a Communication on a Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls (COM(2001) 593 final).
Komissio antoi vuonna 2001 tiedonannon dioksiineja, furaaneja ja polykloorattuja bifenyylejä koskevasta yhteisön strategiasta (KOM(2001) 593 lopullinen).
In 2001 the Commission adopted a proposal to reinforce the protection of passengers, among other things by introducing measures to reduce the frequency of denied boarding.
Komissio antoi vuonna 2001 ehdotuksen, jonka tavoitteena on vahvistaa lentomatkustajien suojelua muun muassa sellaisilla toimenpiteillä, joilla vähennetään lennollepääsyn epäämistä.
In 2001 the Commission analysed market definitions adopted in its merger decisions over the last five years.
Komissio tarkasteli vuonna 2001 viiden viime vuoden aikana keskittymiä koskevissa päätöksissä esitettyjä markkinoiden määritelmiä.
In 2001 the Commission has urged the Czech Republic to revise the environment strategy paper to take account both of the results of the accession negotiations on the environment chapter and the conclusions of PHARE projects designed to assist in the development of investment strategies for the solid waste and air pollution sectors.
Komissio kannusti vuonna 2001 Tšekkiä tarkistamaan ympäristöalaa koskevaa strategia-asiakirjaa niin, että siinä otetaan huomioon sekä liittymisneuvottelujen tulokset ympäristöä koskevan luvun osalta että niiden Phare-hankkeiden saattaminen päätökseen, joilla on tarkoitus tukea investointistrategioiden kehittämistä kiinteiden jätteiden ja ilmansaasteiden aloilla.
In 2001 the Commission intends to work for agreement on existing major legislative proposals which impact on service activities.
Komissio pyrkii siihen, että vuoden 2001 aikana saavutetaan yksimielisyys erilaisista jo esitetyistä lainsäädäntöehdotuksista, jotka vaikuttavat palvelualaan sisämarkkinoilla.
In 2001 the Commission launched a fundamental review of all of the basic documents and procedures involved in the management of the Tempus Programme with a view to updating, streamlining and simplifying them wherever possible.
Komissio alkoi vuonna 2001 tarkastaa perusteellisesti kaikkia Tempus‑ohjelman hallinnointiin liittyviä perusasiakirjoja ja menettelyjä niiden uudistamiseksi, rationalisoimiseksi ja yksinkertaistamiseksi mahdollisuuksien mukaan.
In 2001 the Commission launched “Name, Fame & Shame” seminars to examine publicly with Member States a policy field or a defined piece of legislation, to highlight good and bad practice.
Komissio järjesti vuonna 2001 "Name, Fame and Shame" -seminaareja, joissa jäsenvaltioiden kanssa tarkastellaan julkisesti jotakin politiikan alaa tai tiettyä säädöstä ja tuodaan esiin hyviä ja huonoja toimintatapoja.
In 2001 the Commission ordered a study29 on the externalisation of certain tasks performed by the Directorate-General for Energy and Transport.
Komissio teetti vuonna 2001 selvityksen3 tiettyjen energian ja liikenteen pääosaston suorittamien tehtävien ulkoistamisesta.
In 2001 the Commission prepared, in response to a call from the Stockholm European Council, a Communication to the Council and the European Parliament on European energy infrastructure.
Vuonna 2001 komissio valmisteli Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston kehotuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon Euroopan energiainfrastruktuurista.
In 2001 the Commission proposed a Directive on "the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities".
Komissio antoi vuonna 2001 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten.
In 2001 the Commission proposed a Directive on "the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities".
Vuonna 2001 komissio teki ehdotuksen direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten.
In 2001 the Commission services reviewed the possibilities for simplifying JEV, as had been requested in Council decision 2000/819/EC on the Multi-Annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005).
Komission yksiköt tarkastelivat vuonna 2001 mahdollisuuksia yksinkertaistaa JEV:tä siten kuin monivuotista ohjelmaa yrittäjien ja yrittäjyyden hyväksi (2001–2005) koskevassa neuvoston päätöksessä 2000/819/EY oli pyydetty.
In 2001 the Commission successfully concluded negotiations with the associations representing the European car manufacturers (including American vehicles sold in Europe) and Japanese and Korean car manufacturers (ACEA, JAMA and KAMA) obtaining a commitment by the industry to introduce measures to increase pedestrian protection.
Vuonna 2001 komissio saattoi menestyksekkäästi päätökseen neuvottelut Euroopan, Japanin ja Korean autoteollisuutta edustavien järjestöjen (ACEA, JAMA ja KAMA) kanssa teollisuudenalan sitoumuksesta toteuttaa toimenpiteitä jalankulkijoiden suojan parantamiseksi (sitoumus koskee myös yhteisössä myytäviä Yhdysvallassa valmistettuja ajoneuvoja).
In 2001 the Commission will also propose mandates for:
Komissio ehdottaa vuonna 2001 toimeksiantoja myös
In 2001 the Commission will present legislative proposals to approximate the rules governing the recognition and content of refugee status and forms of subsidiary protection offering an appropriate status.
Komissio tekee vuonna 2001 lainsäädäntöesityksiä tarkoituksenaan lähentää pakolaisaseman tunnustamista ja sisältöä koskevia sääntöjä sekä toissijaista suojelua koskevia sääntöjä, joilla suojelua tarvitsevalle henkilölle voidaan myöntää asianmukainen asema.
In 2001 the Commission will propose a mandate for the joint representative body to prepare specifications for the interoperability of passenger carriages and freight wagons.
Komissio ehdottaa vuonna 2001 toimeksiannon antamista yhteiselle edustuselimelle matkustaja- ja tavaravaunujen yhteentoimivuutta koskevien eritelmien laatimiseksi.
In 2001 the Commission will report on the creation of a single market for passenger rolling stock designed only for use on domestic routes.
Komissio antaa vuonna 2001 kertomuksen yhtenäismarkkinoiden luomisesta sellaiselle henkilöliikenteen liikkuvalle kalustolle, joka on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan kotimaisilla reiteillä.
In 2001 the Commission’s report accompanied, if appropriate, by the proposal foreseen in Article 23 of Council Regulation (EC) No 2062/94 will be submitted to Council for further consideration.
Komissio jättää kertomuksen ja tarvittaessa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 23 artiklan mukaisen ehdotuksen vuonna 2001 neuvostolle tarkasteltavaksi.
In 2001 the Community rail legislation3 already required the European Commission to monitor the technical and economic conditions on the rail transport market in the EU.
Yhteisön rautatielainsäädännössä3 vaadittiin jo vuonna 2001, että Euroopan komissio seuraa rautatieliikennemarkkinoiden teknisiä ja taloudellisia edellytyksiä EU:ssa.
In 2001 the Community was the third largest donor of funds to UNHCR efforts.
Vuonna 2001 yhteisö on ollut UNHCR:n kolmanneksi suurin rahoittaja.
In 2001 the Council adopted a Recommendation on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents4, which invites the Commission to follow-up, assess and monitor developments and the measures taken, and to report back on the need for further actions5.
Neuvosto antoi vuonna 2001 erityisesti lasten ja nuorten alkoholinkäyttöä koskevan suosituksen4, jossa kehotetaan komissiota seuraamaan, arvioimaan ja valvomaan tilanteen kehittymistä ja toteutettavia toimenpiteitä ja raportoimaan lisätoimien tarpeellisuudesta.5
In 2001 the Council adopted a Recommendation on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescentsii, which invites the Commission to follow-up, assess and monitor developments and the measures taken, and to report back on the need for further actionsiii.
Neuvosto antoi vuonna 2001 erityisesti lasten ja nuorten alkoholinkäyttöä koskevan suosituksenii, jossa kehotetaan komissiota seuraamaan, arvioimaan ja valvomaan tilanteen kehittymistä ja toteutettavia toimenpiteitä ja raportoimaan lisätoimien tarpeellisuudesta.iii
In 2001 the Council adopted a Recommendation on the drinking of alcohol by young people.
Neuvosto antoi vuonna 2001 nuorten alkoholinkäyttöä käsittelevän suosituksen.
In 2001 the country suffered a sharp economic downturn, followed in 2002 by a modest upturn.
Vuonna 2001 Puolaa kohtasi voimakas taantuma, jota seurasi vuonna 2002 vaatimaton noususuhdanne.
In 2001 the Court of Auditors carried out an in-depth check on the way the Commission had envisaged implementing SAPARD.
Vuonna 2001 tilintarkastustuomioistuin teki perusteellisen tarkastuksen tavasta, jolla komission on tarkoitus panna Sapard-ohjelmaa täytäntöön.
In 2001 the Court of Justice in two cases decided that Member States had not implemented the Directive within the timeframe stipulated.
Vuonna 2001 yhteisöjen tuomioistuin päätti kahdessa asiassa antamissaan tuomioissa, että jäsenvaltiot eivät olleet panneet direktiiviä täytäntöön säädetyssä ajassa.
In 2001 the Ecole Nationale de la Magistrature (France), the Centro de Estudos Judiciários (Portugal) and the Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial (Spain) initiated a close cooperation involving the exchanges of future judges and prosecutors in training activities taking place in these three countries which were focused on Union law related subjects and their own national legal systems.
Vuonna 2001 ranskalainen oikeusalan oppilaitos Ecole Nationale de la Magistrature, portugalilainen Centro de Estudos Judiciários ja espanjalainen Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial aloittivat tiiviin yhteistyön, johon kuuluu tulevien tuomareiden ja syyttäjien vaihto.
In 2001 the English authorities continued to prepare the part-financing system.
Vuonna 2001 Englannin viranomaiset jatkoivat osarahoitusjärjestelmän valmistelua.
In 2001 the ESC would no longer be required to pay rent or maintenance costs for the Ardennes buildings (as from the second quarter of 2000) or the Galerie Ravenstein (as from the end of 2000) nor would it have to carry the cost of refurbishing the Montoyer building.
Ardennes-rakennusten (josta luovutaan vuoden 2000 toisella neljänneksellä) ja Galerie Ravenstein -tilojen (joista luovutaan vuoden 2000 lopussa) vuokrat ja ylläpitokustannukset sekä Montoyer-rakennuksen korjaus­kustannukset eivät enää kuulu TSK:n vastuulle vuonna 2001.
In 2001 the EU adopted an EU Sustainable Development Strategy (EU SDS) which was renewed in 2006.
EU hyväksyi vuonna 2001 kestävän kehityksen strategian, jota tarkistettiin vuonna 2006.
In 2001 the EU15 used about 56 Mtoe of biomass for energy purposes.
EU:n 15 vanhassa jäsenvaltiossa käytettiin vuonna 2001 noin 56 Mtoe biomassaa energiatarkoituksiin.
In 2001 the European automotive industry (represented by ACEA) committed itself to reducing the risk of pedestrians being killed and injured when struck by a vehicle.
Euroopan autoteollisuus sitoutui vuonna 2001 (ACEAn edustamana) vähentämään jalankulkijoiden menehtymis- ja loukkaantumisriskiä ajoneuvon törmätessä heihin.
In 2001 the European Union set itself the ambitious objective of halving the number of fatalities on European roads by 2010 (from 50 000 to 25 000).
Euroopan unioni asetti itselleen vuonna 2001 vaativan tavoitteen: Euroopan tiekuolemien puolittamisen vuoteen 2010 mennessä 50 000:sta 25 000:een.
In 2001 the European Union set itself the ambitious objective of halving the number of fatalities on European roads by 2010 from 50 000 to 25 000.
Euroopan unioni asetti itselleen vuonna 2001 vaativan tavoitteen: Euroopan tiekuolemien puolittamisen vuoteen 2010 mennessä 50 000:sta 25 000:een.
In 2001 the European Union set the political objective of halting biodiversity loss in the EU by 2010.
Euroopan unioni asetti vuonna 2001 poliittisen tavoitteen, että biologisen monimuotoisuuden väheneminen EU:ssa on pysäytettävä vuoteen 2010 mennessä.
In 2001 the farm gate-retail spread for Lamb prices increased in UK and Ireland and declined in France and Germany.
Vuonna 2001 lampaanlihan tuottaja- ja vähittäismyyntihinnan erot kasvoivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa ja pienenivät Ranskassa ja Saksassa.
In 2001 the farm-gate retail spread for Lamb prices increased in the UK and Ireland and declined in France and Germany.
Vuonna 2001 lampaanlihan tuottaja- ja vähittäismyyntihinnan erot kasvoivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa ja pienenivät Ranskassa ja Saksassa.
In 2001 the Federal Republic of Yugoslavia became formally eligible to participate in the programme.
Vuonna 2001 Jugoslavian liittotasavalta kelpuutettiin virallisesti osallistumaan ohjelmaan.
In 2001 the first Monitoring Committee meetings of the mainland Finland programmes convened in May and June.
Vuonna 2001 Manner-Suomen seurantakomiteoiden ensimmäiset kokoukset järjestettiin touko- ja kesäkuussa.
In 2001 the Foundation:
Vuonna 2001 säätiö
In 2001 the fourth conference focused on reducing waiting time at borders, as requested by the trade ministers.
Vuonna 2001 pidetyssä neljännessä konferenssissa keskityttiin kauppaministerien toiveen mukaisesti odotusaikojen lyhentämiseen rajoilla.
In 2001 the heads of state or government of the EU pledged to halt loss of biodiversity by 2010 and to ensure the recovery of lost habitats.
Vuonna 2001 EU:n jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiehet sitoutuivat pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen vuoteen 2010 mennessä ja varmistamaan hävinneiden elinympäristöjen ennallistamisen.
In 2001 the investment effort for the high-speed line from Madrid to Barcelona and the French border continued.
Vuonna 2001 jatkettiin Madridin, Barcelonan ja Ranskan rajan väliseen nuolijunarataan liittyvien investointien tukemista.
In 2001 the investment support was paid out to 16 beneficiaries in the total sum of 6 million kroons.
Vuonna 2001 investointitukea maksettiin 16 tuensaajalle yhteensä 6 miljoonaa kruunua.
In 2001 the Irish authorities revised43 their sensitive areas and identified 26 additional sensitive areas44.
Irlannin viranomaiset tarkistivat43 vuonna 2001 haavoittumiselle alttiiden alueidensa luetteloa ja määrittelivät 26 uutta haavoittumiselle altista aluetta44.
In 2001 the Latvian state itself started to finance parts of the integration programme.
Vuoden 2001 aikana Latvian valtio alkoi itse rahoittaa osia integrointi­ohjelmasta.
In 2001 the MAP programme was signed for the period 2001/05.
Vuonna 2001 tehtiin sopimus yritystoimintaa edistävästä monivuotisesta MAP-ohjelmasta kaudeksi 2001–2005.
In 2001 the MIP financial aid was just at the beginning.
Tuen myöntäminen monivuotisen ohjeellisesta ohjelmasta oli vuonna 2001 vasta alkuvaiheessa.
In 2001 the monitoring exercise on research and technological development was expanded to include separate monitoring of the implementation of the European Research Area.
Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seurantaa laajennettiin vuonna 2001 siten, että siihen kuului erikseen eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen seuranta.
In 2001 the number of cases decreased by almost 552 cases, situation as communicated on 15 May.
Vuonna 2001 tapausten lukumäärä väheni lähes 552 tapauksella (tilanne 15.5.).
In 2001 the number of full proposals decreased while their global quality increased.
Vuonna 2001 lopullisten ehdotusten määrä kääntyi laskuun mutta niiden yleinen laatu parani.
In 2001 the Parliament adopted two own-initiative reports on rural development.
Parlamentti hyväksyi maaseudun kehittämisestä kaksi valiokunta-aloitteista mietintöä vuonna 2001.
In 2001 the programme was on track and by the end of 2001 had made up the late start in 2000.
Vuonna 2001 ohjelma pääsi hyvään vauhtiin, ja vuoden loppuun mennessä oli saatu kurottua kiinni vuoden 2000 alussa ohjelman käynnistämisessä tapahtuneet viivästykset.
In 2001 the risk of poverty rate (after social transfers) had decreased to 17% (down from 20% in 1995 and 19% in 2000), but was still higher than the EU average of 15% (without social transfers the UK rate would have been 40% set against an EU average of 39%); and the persistent risk-of-poverty rate for the same year stood at 10% in contrast to the 9% EU average.
Vuonna 2001 köyhyysriski (sosiaalisten tulonsiirtojen jälkeen) oli laskenut 17 prosenttiin (se oli 20 prosenttia vuonna 1995 ja 19 prosenttia vuonna 2000), mutta se oli edelleen korkeampi kuin EU:n keskiarvo, 15 prosenttia (ilman tulonsiirtoja köyhyysriski olisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ollut 40 prosenttia ja EU:ssa keskimäärin 39 prosenttia); ja saman vuoden pitkäaikainen köyhyysriski oli 10 prosenttia, kun EU:n keskiarvo oli 9 prosenttia.
In 2001 the subvention amounted to EURO 16.8 million.
Vuonna 2001 määräraha oli 16,8 miljoonaa euroa.
In 2001 the System audits and ex-post control Unit started to increase and strengthen the contact with Member States’ control authorities.
Järjestelmä- ja jälkitarkastuksista vastaava yksikkö lisäsi ja tiivisti vuonna 2001 yhteydenpitoa jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten kanssa.
In 2001 the top two subsectors in the electrical engineering sector were:
Vuonna 2001 kaksi tärkeintä sähkötekniikan osa-alaa olivat:
In 2001 the work on the Commission’s proposal for a new regulation implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty288 will continue in the Council under the Swedish and Belgian presidencies.
Neuvostossa jatketaan vuonna 2001 Ruotsin ja Belgian puheenjohtajuuskaudella työtä, joka liittyy komission ehdotukseen uudeksi perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanoasetukseksi288.
In 2001 the ’s-Hertogenbosch municipality contracted-out nursery facilities to five school bodies within the municipality.
Vuonna 2001 ’s-Hertogenboschin kunta ulkoisti päiväkotipalveluita viidelle kunnalliselle koululle.
In 2001 the “cohesion countries” (Greece, Spain, Ireland and Portugal) continued to benefit from strong support from the Community for research.
koheesiomaat (Kreikka, Espanja, Irlanti ja Portugali) saivat vuonna 2001 edelleen laajaa tukea, joka tuli yhteisön tutkimusbudjetista.
In 2001 there were only 5 marriages per 1,000 inhabitants in EU-15, compared with almost 8 in 1970.
Vuonna 2001 solmittiin vain 5 avioliittoa 1000 asukasta kohti EU:n 15 jäsenvaltiossa, kun luku vuonna 1970 oli lähes 8.
In 2001 there were two ISPA Monitoring Committees, held in June and November.
Vuonna 2001 ISPA-seurantakomitea piti kaksi kokousta, yhden kesäkuussa ja yhden marraskuussa.
In 2001 there were two modifications of the legal framework in which ISPA operates.
Vuonna 2001 ISPA-välineen sääntelykehykseen tehtiin kaksi muutosta.
In 2001 they accounted for 1,8% of GDP (14.5% of total pensions expenditure), a proportion which is growing.
Vuonna 2001 niiden osuus BKT:stä oli 1,8 prosenttia (14,5 prosenttia kaikista eläkemenoista), mutta tämä osuus on kasvamassa.
In 2001 two Monitoring Committee meetings were held for each programme.
Vuonna 2001 kunkin ohjelman seurantakomiteat pitivät kaksi kokousta.
In 2001 viewing time in the EU Member States varied from a minimum of 142 minutes per day in Austria9 to 243 minutes in Greece10.
Vuonna 2001 katseluaika unionin jäsenvaltioissa vaihteli Itävallan9 142 minuutista päivässä Kreikan10 243 minuuttiin päivässä.
In 2001 women accounted for 30% of the members of monitoring panels for programmes, 28% of the members of external advisory groups, 22% of the members of programme committees and 27% of the evaluators for projects in the specific programmes.
Vuonna 2001 naispuolisten jäsenten osuus oli 30 % ohjelmien seurannasta vastaavissa paneeleissa, 28 % ulkopuolisissa neuvoa-antavissa työryhmissä, 22 % ohjelmakomiteoissa ja 27 % erityisohjelmien hankkeiden arviointiryhmissä.
In 2001, 11% of the Finnish population lived on an income of less than 60% of median income (EU-15: 15%).
Vuonna 2001 Suomen väestöstä 11 prosentilla käytettävissä olevat tulot olivat alle 60 prosenttia mediaanituloista (EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvo oli 15 prosenttia).
In 2001, 11% of the Finnish population lived on an income of less than 60% of median income (EU-15: 15%).
Vuonna 2001 Suomen väestöstä 11 prosentilla käytettävissä olevat tulot olivat alle 60 prosenttia mediaanituloista (EU:n keskiarvo oli 15 prosenttia).
In 2001, 11% of the population lived in households below the national poverty line and 6% were persistently under the risk of poverty.
Vuonna 2001 kansallisen köyhyysrajan alapuolella olevissa kotitalouksissa eli 11 prosenttia väestöstä, ja 6 prosenttia oli pitkäaikaisessa köyhyysvaarassa.
In 2001, 12% of exchanges led to a better comprehension of specific points in the legislation.
Vuonna 2001 vaihdoista 12 prosenttia johti lainsäädännön erityisseikkojen parempaan ymmärtämiseen.
In 2001, 13% of the population were at risk of poverty, the EU average being 15%.
Vuonna 2001 Belgian väestöstä 13 prosenttia uhkasi köyhyys, kun EU:ssa luku on keskimäärin 15 prosenttia.
In 2001, 14 Member States and Norway took the initiative of combining their research and clinical intervention work to combat AIDS, malaria and tuberculosis in the developing countries.
EU:n jäsenvaltioista 14 ja Norja tekivät vuonna 2001 aloitteen yhdistääkseen tutkimustoimensa ja kliinisiä interventioita koskevat toimensa, jotka liittyvät aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen kehitysmaissa.
In 2001, 15% of the EU population were classified as being at risk of poverty, corresponding to more than 55 million individuals in the EU.
Luokittelun mukaan 15:tä prosenttia EU:n väestöstä eli yli 55:tä miljoonaa kansalaista uhkasi köyhyys vuonna 2001.
In 2001, 17% of the population were at risk of poverty, the EU average being 15%; without all transfers, this rate would have been 40%.
Vuonna 2001 väestöstä 17:ää prosenttia uhkasi köyhyys, kun EU:ssa vastaava luku oli keskimäärin 15 prosenttia; ilman sosiaalisia tulonsiirtoja köyhyysriski olisi ollut Yhdistyneessä kuningaskunnassa 40 prosenttia.
In 2001, 19 decisions were closed and the balances paid.
Vuoden 2001 aikana päätettiin 19 hanketta ja loppumaksut suoritettiin.
In 2001, 2.5% of total EU aid (less agriculture, fisheries and transport for which a regional breakdown is not available) was reserved for totally assisted ‘c’ regions.
Vuonna 2001 EU:n kokonaistuesta (ilman maataloutta, kalastusta ja liikennettä, joiden osalta ei ole saatavilla alueellista jaottelua) 2,5 prosenttia suunnattiin kokonaan tukikelpoisille c alakohdan mukaisille alueille.
In 2001, 23 decisions were adopted on waste management and one to amend a project adopted earlier.
Vuodeksi 2001 tehtiin päätökset 23:sta jätehuoltoa koskevasta hankkeesta sekä yksi päätös aikaisemmin hyväksytyn hankkeen muuttamisesta.
In 2001, 26 new projects were selected.
Vuonna 2001 rahoitusta myönnettiin 26 uudelle hankkeelle.
In 2001, 29 transport projects were decided with a total ISPA grant of EUR 1.3 billion.
Vuonna 2001 hyväksyttiin 29 liikennehanketta, joihin myönnetään ISPA-rahoitustukea yhteensä 1,3 miljardia euroa.
In 2001, 3 projects have been selected.
Vuonna 2001 projekteja valittiin kolme.
In 2001, 30% of EIB financing for transport TEN projects dealt with PPP structures, in Germany, Greece, the Netherlands, Portugal and Spain.
Vuonna 2001 EIP:n TEN-liikennehankkeisiin myöntämästä rahoituksesta 30 % koski julkisen ja yksityisen sektorin välisen kumppanuuden rakenteita Saksassa, Kreikassa, Alankomaissa, Portugalissa ja Espanjassa.
In 2001, 46% of State aid in the Union was granted to the transport sector, almost exclusively to the railway network.
Vuonna 2001 unionin valtiontuesta 46 prosenttia myönnettiin liikennealalle, lähes yksinomaan rautatieverkostolle.
In 2001, 46% of State aid in the Union was specifically earmarked for the transport sector, almost exclusively to the railway network.
Vuonna 2001 unionin valtiontuesta 46 prosenttia suunnattiin erityisesti liikennealalle, lähes yksinomaan rautatieverkostolle.
In 2001, 5 new projects were approved, 3 environment projects and 2 transport projects, of which 1 was for TA.
Vuonna 2001 hyväksyttiin viisi uutta hanketta, kolme ympäristöhanketta ja kaksi liikennehanketta, joista toinen koski teknistä apua.