natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for networks of excellence, the scope and degree of the effort to achieve integration and the network's capacity to promote excellence beyond its membership, as well as the prospects of the long-term integration of their research capabilities and resources after the end of the period covered by the Community’s financial contribution;
huippuosaamisen verkostojen osalta yhdentämisen laajuus ja intensiteetti ja verkoston kyky edistää huippuosaamista verkoston jäsenten piirin ulkopuolella sekä sen tutkimuskapasiteetin ja voimavarojen yhdentämisen jatkuvuus yhteisön rahoituksen päätyttyä;
For neurodegenerative diseases and brain tumours, the link to ELF fields remains uncertain.
Neurodegeneratiivisten tautien ja aivokasvainten osalta yhteys ELF-kenttiin on edelleen epävarma.
For new action taken outside the EU, the Commission will apply the following criteria to establish geographical priorities, identify priority countries and launch a comprehensive set of specific measures.
Komissio soveltaa EU:n ulkopuolella toteutettavissa uusissa toimissa seuraavia kriteerejä maantieteellisten painopisteiden määrittämiseksi, ensisijaisten maiden yksilöimiseksi ja asianmukaisen toimenpidekokonaisuuden käyttöön ottamiseksi.
For new and upgraded presses
Uudet ja kunnostetut painot
For new approvals, dimensions calculated according to points 6.1.1.1 and 6.1.2.1 of Annex II apply.
Uusiin hyväksyntöihin sovelletaan liitteessä II olevan 6.1.1.1 ja 6.1.2.1 kohdan mukaisesti laskettuja mittoja.
For new bi-directional tunnels longer than 1 500 m where traffic volume is higher than 2 000 vehicles per lane, lay-bys shall be provided at distances which do not exceed 1 000 m, if emergency lanes are not foreseen.
Uusiin kaksisuuntaisiin tunneleihin, joiden pituus on yli 1500 metriä ja joiden liikennetiheys on yli 2000 ajoneuvoa kaistaa kohti, on rakennettava pysähtymispaikkoja enintään 1000 metrin välein, jos hätäkaistoja ei ole.
For new buildings over 1,000 m2, a study must be carried out before the building permit is granted to determine the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps.
Jos uuden rakennuksen kokonaispinta-ala on yli 1 000 neliömetriä, sen uusiutuvien energialähteiden käyttöön, yhdistettyyn lämmön ja sähkön tuotantoon, kaukolämpöön tai tietyissä olosuhteissa lämpöpumppujen käyttöön perustuvien hajautettujen energiahuoltojärjestelmien asentamisen tekninen, ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus on arvioitava ennen rakennusluvan myöntämistä.
For new buildings with a total surface area of over 1000 m2, the use of decentralised, environmentally friendly energy supply systems is to be assessed2.
On myös varmistettava, että arvioidaan2 hajautettujen ja ympäristöä vähän kuormittavien energiahuoltojärjestelmien asentamisen toteutettavuus kokonaispinta-alaltaan yli 1000 m2:n uusissa rakennuksissa.
For new buildings with a total surface area over 1,000 m2, Member States have to ensure that decentralised energy supply systems based on renewable energy, district heating, etc., undergo a feasibility study.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvien energialähteiden käyttöön, kaukolämpöön tms.
For new buildings with a total surface area over 1000 m2, Member States shall ensure that the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps, is assessed before the building permit is granted.
Jäsenvaltioiden on varmistettava sellaisten uusien rakennusten osalta, joiden kokonaispinta-ala on yli 1000 m2, että uusiutuvien energialähteiden käyttöön, yhdistettyyn lämmön ja sähkön tuotantoon, kaukolämpöön tai tietyissä olosuhteissa lämpöpumppujen käyttöön perustuvien hajautettujen energiahuoltojärjestelmien asentamisen tekninen, ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus arvioidaan ennen rakennusluvan myöntämistä.
For new buildings with a total surface area over 1000 m2, Member States shall ensure that the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps, is assessed before the building permit is granted.
Jäsenvaltioiden on varmistettava sellaisten uusien rakennusten osalta, joiden kokonaispinta-ala on yli 1 000 m2, että uusiutuvien energialähteiden käyttöön, yhdistettyyn lämmön ja sähkön tuotantoon, kaukolämpöön tai tietyissä olosuhteissa lämpöpumppujen käyttöön perustuvien hajautettujen energiahuoltojärjestelmien asentamisen tekninen, ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus arvioidaan ennen rakennusluvan myöntämistä.
For new buildings, the Commission will also by the end of 2008 develop a strategy for very low energy or passive houses24 in dialogue with Member States and key stakeholders towards more wide-spread deployment of these houses by 2015.
Uusien rakennusten osalta komissio aikoo vuoden 2008 loppuun mennessä kehittää vuoropuhelussa jäsenvaltioiden ja tärkeimpien sidosryhmien kanssa hyvin alhaisen energian taloja eli passiivisia taloja24 koskevan strategian, jotta tällaisten talojen käyttöönotto yleistyisi laajemmalti vuoteen 2015 mennessä.
For new C and D class ships of less than 40 metres in length and with a total protected area of less than 280 m2 the Administration may specify the appropriate area for sizing of pumps and alternative components.
Sellaisten uusien C- ja D-luokan alusten, joiden pituus on alle 40 metriä ja joiden suojatun alueen kokonaispinta-ala on alle 280 m2, osalta hallinto saa määritellä asianmukaisen alueen pumppujen ja vaihtoehtoisten laitteiden mitoitukselle.
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS:
UUSISSA B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSISSA SEKÄ OLEMASSA OLEVISSA B‑LUOKAN RO-RO-MATKUSTAJA-ALUKSISSA:
For new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003 carrying more than 36 passengers, a maintenance plan for low-location lighting and public address systems shall be developed in addition to the maintenance plan mentioned under paragraph .1.2.
Uusille B- ,C- ja D-luokan aluksille, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen ja joiden matkustajamäärä on yli 36, on laadittava matalalla sĳaitsevien valojen ja kuulutusjärjestelmien huoltosuunnitelma .1.2 kohdassa tarkoitetun huoltosuunnitelman lisäksi.
For new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003, the information to be provided with the required fire control plans and booklets and the graphical symbols to be used for the fire control plans shall be in accordance with the IMO Resolutions A.756 (18) and A.654 (16).
Uusissa B-, C- ja D-luokan aluksissa, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen, palontorjuntakaavioiden ja -kirjasten kanssa toimitettavien tietojen ja palontorjuntakaavioissa käytettävien graafisten tunnusten on oltava IMOn päätöslauselmien A.756 (18) ja A.654 (16) mukaisia.
For new class B, C and D ro-ro passenger ships constructed on or after 1 July 1999, escape routes shall be evaluated by an evacuation analysis early in the design process.
Uusien 1 päivänä heinäkuuta 1999 tai sen jälkeen rakennettujen B-, C- ja D-luokan ro-ro-matkustaja-alusten osalta poistumisreitit on arvioitava aikaisin suunnittelu­vaiheessa tehtyjen evakuointianalyysien perusteella.
For new class C and D ships of less than 40 metres in length with a total protected area of less than 280 m2, the Administration may specify the appropriate area for sizing of pumps and alternative supply components.
Sellaisten uusien C- ja D-luokan alusten, joiden pituus on alle 40 metriä ja joiden suojatun alueen kokonaispinta-ala on alle 280 m2, osalta hallinto saa määritellä asianmukaisen alueen pumppujen ja vaihtoehtoisten syöttölaitteiden mitoitukselle.
For new class B, C and D ships carrying not more than 36 passengers and for existing class B ships carrying more than 36 passengers, the hull, superstructure and deckhouses in way of accommodation and service spaces shall be subdivided into main vertical zones by ‘A’ class divisions.
Uusissa B-, C- ja D-luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on enintään 36, ja olemassa olevissa B-luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on runko, ylärakenteet ja kansirakenteet jaettava asunto- ja työskentelytilojen osalta pysty­suuntaisiin päävyöhykkeisiin A-luokan rajapinnoilla.
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUSIEN B-, C- JA D-LUOKAN ALUSTEN, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN, OSALTA:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUSIEN B-, C- JA D-LUOKAN ALUSTEN, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
For new class B, C and D ships the maximum angle of heel after flooding but before equalisation shall not exceed 15°.
Uusissa B-, C- ja D-luokan aluksissa kallistuskulma ei saa enimmillään täyttymisen jälkeen, mutta ennen tasaamista, ylittää 15:tä astetta.
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS:
UUSIEN B-, C- JA D-LUOKAN ALUSTEN OSALTA:
For new construction ventures, all Member States are faced with a key issue: modern law as it relates to area planning and land use designation must take account both of interests that require protection and of necessary infrastructure projects.
Uuden infrastruktuurin suhteen nousee kaikissa jäsenvaltioissa esiin merkittävä kysymys: ajanmukaisessa maankäyttölaissa on otettava huomioon yhtäältä suojelun arvoiset intressit ja toisaalta tarvittavat infrastruktuurihankkeet.
For new constructions and renovations, the Commission will follow an integrated, synergistic approach that considers all phases of the building's life cycle, from use of reusable or recyclable materials during construction to the rational use of natural resources such as energy (as defined in Directive 2002/91/EC).
uudelleenkäytettävien tai kierrätettävien materiaalien käyttö rakennusvaiheessa ja luonnonvarojen, kuten energian, järkevä (direktiivin 2002/91/EY mukainen) käyttö.
For new diseases, procedures should be put in place to develop guidelines quickly, based on a common consensus at EU level under the auspices of the ECDC.
Uusien tautien osalta menettelyt olisi otettava käyttöön, jotta ohjeistus voidaan laatia nopeasti EU:n tasolla saavutetun yksimielisyyden perusteella ja ECDC:n ohjauksessa.
For New Entity Accounts, a Reporting Financial Institution must apply the following review procedures to determine whether the account is held by one or more Reportable Persons, or by Passive NFEs with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons:
Raportoivan finanssilaitoksen on sovellettava Uusien yksikkötilien osalta seuraavaa tutkimismenettelyä sen määrittämiseksi, onko tilin haltija yksi tai useampi Raportoitava henkilö tai Passiivinen ei-finanssiyksikkö, jossa on yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on Raportoitava henkilö:
For new entrepreneurs not only money matters.
Muullakin kuin rahalla on merkitystä uusille yrittäjille.
for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or operation,
uusista tuotantolaitoksista kohtuullisessa määräajassa ennen kuin rakentaminen tai toiminta aloitetaan,
for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or operation;
uusista tuotantolaitoksista kohtuullisessa määräajassa ennen kuin rakentaminen tai toiminta aloitetaan,
for new establishments, prior to the start of operation;
uusien tuotantolaitosten osalta ennen toiminnan aloittamista,
For new installations
Uudet laitokset
For new installations with an inventory or annual throughput of nuclear material, whichever is the greater, of more than one effective kilogram, all relevant information relating to the owner, operator, purpose, location, type, capacity and expected commissioning date shall be communicated to the Commission at least 200 days before construction begins.
Sellaisten uusien laitosten osalta, joissa on vähintään yhden efektiivisen kilogramman ydinmateriaalivarasto tai vuotuinen suoritusteho, suurempi arvo huomioon ottaen, on toimitettava komissiolle kaikki asiaa koskevat tiedot laitoksen omistajasta, toiminnanharjoittajasta, tarkoituksesta, sijainnista, tyypistä, tehosta ja todennäköisestä käyttöönottopäivästä vähintään 200 päivää ennen rakentamisen aloittamista.
For new medicines and for products covered by a patent or a Supplementary Protection Certificate (SPC), if all the measures included in the agreed paediatric investigation plan are complied with, if the product is authorised in all Member States and if relevant information on the results of studies is included in product information, the six-month SPC extension will be granted.
Uusien lääkkeiden tai patenttisuojan tai lisäsuojatodistuksen piiriin kuuluvien lääkkeiden lisäsuojatodistuksen voimassaoloa jatketaan poikkeuksellisesti kuudella kuukaudella, mikäli kaikki hyväksyttyyn pediatriseen tutkimussuunnitelmaan kuuluvat toimenpiteet on toteutettu, lääke on hyväksytty kaikissa jäsenvaltioissa ja tuotetiedoissa ilmoitetaan olennaiset tutkimustulokset.
For new medicines and for products covered by a patent or a Supplementary Protection Certificate (SPC), if all the measures included in the agreed paediatric investigation plan are complied with, if the product is authorised in all Member States and if relevant information on the results of studies is included in product information, the six-month SPC extension will be granted.
Uusille lääkkeille ja patenttisuojan tai lisäsuojatodistuksen piiriin kuuluville tuotteille myönnetään kuuden kuukauden jatko lisäsuojatodistuksen voimassaoloon, mikäli kaikkia hyväksytyn pediatrisen tutkimussuunnitelman sisältämiä toimenpiteitä on noudatettu, tuote on hyväksytty kaikissa jäsenvaltioissa ja tuotetiedoissa annetaan asiaankuuluvaa tietoa tutkimustuloksista.
For new Member States not referred to in the Decision, their respective targets under the Kyoto Protocol is the reference point under this criterion.
Niille uusille jäsenvaltioille, joita ei mainita kyseisessä päätöksessä, tähän perusteeseen liittyvänä vertailukohtana ovat Kioton pöytäkirjaan perustuvat tavoitteet.
For new member states, participation in the euro area will be decided, after accession, in compliance with the conditions for the adoption of the single currency, following the examination of the achievement of a high degree of sustainable convergence, according to the procedure provided in article 121 of the Treaty.
Uusien jäsenvaltioiden osallistumisesta euroalueeseen päätetään unioniin liittymisen jälkeen noudattaen yhtenäisvaluutan käyttöönoton edellytyksiä sen jälkeen, kun on tutkittu onko maa saavuttanut hyvin pitkälle menevän kestävän lähentymisen Amsterdamin sopimuksen 121 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
For new micro enterprises involved in manufacturing, commerce and service provision, authorisations should be drastically simplified and an estimated flat-rate tax should be applied during the start-up phase.
Teollisuuden ja kaupan alalle sekä palvelualalle perustettavien mikroyritysten lupamenettelyjä tulisi yksinkertaistaa huomattavasti ja niihin tulisi soveltaa arvioon perustuvaa kiinteää maksua yrityksen perustamisvaiheessa.
For new micro enterprises involved in manufacturing, commerce and service provision, authorisations should be drastically simplified and an estimated flat-rate tax should be applied, perhaps even stretching to tax exemption (for example, full VAT exemption and relative duties to apply to those enterprises below a certain threshold) during the start-up phase.
Teollisuuden ja kaupan alalle sekä palvelualalle perustettavien mikroyritysten lupamenettelyjä tulisi yksinkertaistaa huomattavasti ja niihin tulisi soveltaa arvioon perustuvaa kiinteää maksua.
For new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000, the emission limit values shall be regarded as complied with if:
Uusien laitosten, joille myönnetään lupa 1 päivästä tammikuuta 2000, katsotaan noudattavan päästörajoja, jos
For new plants for which the licence is granted pursuant to Article 4(2), the emission limit values shall be regarded, for operating hours within a calendar year, as complied with if:
Uusien laitosten, joille lupa myönnetään 4 artiklan 2 kohdan nojalla, katsotaan noudattavan päästöjen raja-arvoja kalenterivuoden käyttötuntien osalta, jos:
For new producers having an individual quota for deliveries allocated entirely from the national reserve, the fat content shall be fixed in accordance with rules to be established by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 81(b).
Rasvapitoisuus, jota sovelletaan uusiin tuottajiin, joiden tilakohtainen toimituskiintiö on myönnetty kokonaisuudessaan kansallisesta varannosta, vahvistetaan komission 81 artiklan b alakohdan mukaisesti annetuilla täytäntöönpanosäädöksillä hyväksymien sääntöjen mukaisesti.
For new projects, procedures should be set up that involve project partners as the providers of information on impact.
Uusissa hankkeissa olisi otettava käyttöön menettelyt, joiden myötä hankekumppanit ryhtyvät toimittamaan vaikutuksia koskevaa tietoa.
For new proposals, a comprehensive system for assessing impacts – economic, social and environmental – and for consulting stakeholders2 and experts has been put in place to improve the quality of policy design and coherence.
Uusia säädösehdotuksia varten on otettu käyttöön laaja järjestelmä niiden taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristövaikutusten arvioimiseksi sekä sidosryhmien2 ja asiantuntijoiden kuulemiseksi.
For new replacement catalytic converters intended to be fitted on EC type approved vehicles which are not equipped with on-board diagnostic systems (OBD), national authorities shall refuse their sale or installation on a vehicle if they are not of a type in respect of which a type approval has been granted in compliance with this Regulation.
Jäsenvaltioiden viranomaisten on kiellettävä sellaisten uusien varaosakatalysaattoreiden myynti ja asentaminen, jotka on tarkoitettu asennettavaksi sellaisiin EY-tyyppihyväksyttyihin ajoneuvoihin, joissa ei ole ajoneuvon sisäistä valvontajärjestelmää (OBD-järjestelmää), jos kyseiset katalysaattorit eivät ole sellaista tyyppiä, jolle on myönnetty tyyppihyväksyntä tämän asetuksen mukaisesti.
For new ro-ro passenger ships of class D, the application of the specific stability requirements is not justified, due to the restricted operational conditions applying to these ships.
D-luokan uusien ro-ro-matkustaja-alusten osalta erityisten vakavuusvaatimusten soveltaminen ei näiden alusten rajattujen toimintaolosuhteiden vuoksi ole perusteltua.
For new ro-ro passenger ships of class D, the application of the specific stability requirements is not justified, due to the restricted operational conditions applying to these ships.
Erityisiä vakavuusvaatimuksia ei ole perusteltua soveltaa D-luokan uusiin ro–ro-matkustaja-aluksiin, koska näiden alusten toimintaedellytykset ovat tiukasti rajatut.
For new S&E graduates and public R&D expenditures the EU and US averages are very close.
Uusien tiede- ja teknologia-alan tutkintojen määrässä ja julkisessa T&K-toiminnassa EU:n ja Yhdysvaltain keskiarvot ovat hyvin lähellä toisiaan.
for new services consisting of the repetition of similar services which conform to a basic project for which an initial contract was awarded following an open or selective procurement method, and for which the procuring entity has indicated in the notice of intended procurement that a limited procurement method might be used in awarding contracts for such new services;
kun kyseessä ovat uudet palvelut, jotka ovat samoja kuin aiemmat palvelut ja jotka ovat sellaisen perushankkeen mukaisia, joihin alkuperäinen sopimus myönnettiin avoimen tai valikoivan hankintamenettelyn mukaisesti, ja joiden osalta hankintayksikkö on aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa ilmoittanut, että kyseisiin uusiin palveluihin liittyviä sopimuksia myönnettäessä voidaan käyttää suljettua tarjousmenettelyä
for new services or works consisting in the repetition of similar services or works entrusted to the economic operator to which the same contracting authority awarded an original contract, provided that these services or works are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded after publication of a contract notice, subject to the conditions set out in point 11.4;
kun kyseessä ovat uudet palvelut tai rakennusurakat, jotka sama hankintaviranomainen antaa uudelleen toimeksi samanlaisen alkuperäisen hankinnan toteuttajaksi valitulle talouden toimijalle, jos nämä uudet palvelut tai rakennusurakat ovat samanlaisia kuin perushanke, josta alkuperäinen hankintasopimus on tehty hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeen, ja edellyttäen, että 11 kohdan 4 alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät;
for new services or works consisting of the repetition of similar services or works entrusted to the economic operator to whom the same contracting authorities awarded an earlier contract, provided that such services or works conform to a basic project for which a first contract was awarded according to the open or restricted procedures.
uudet palvelut tai rakennustyöt, jotka ovat samanlaisen, saman hankintaviranomaisen ensimmäisen sopimuksen sopimuspuoleksi valitulle taloudelliselle toimijalle antaman palvelun tai rakennusurakan toistamista, jos nämä uudet palvelut tai rakennustyöt ovat samanlaisia kuin perushanke, josta ensimmäinen sopimus tehtiin avoimia tai rajoitettuja menettelyjä noudattaen.
For new ships carrying more than 36 passengers all bulkheads which are not required to be ‘A’ class divisions shall be at least ‘B’ class or ‘C’ class divisions as prescribed in the tables in Regulation 4.
Uusissa aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on kaikkien laipioiden, joiden ei vaadita olevan A-luokan rajapintoja, oltava vähintään B- tai C-luokan rajapintoja, kuten 4 säännön taulukoissa määrätään.
For new ships carrying not more than 36 passengers and existing class B ships carrying more than 36 passengers all bulkheads within accommodation and service spaces which are not required to be ‘A’ class divisions shall be at least ‘B’ class or ‘C’ class divisions as prescribed in the tables in Regulation 5.
Uusissa aluksissa, joiden matkustajamäärä on enintään 36, ja olemassa olevissa B‑luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on kaikkien asunto- ja työskentelytilojen laipioiden, joiden ei tarvitse olla A-luokan rajapintoja, oltava vähintään B- tai C-luokan rajapintoja, kuten 5 säännön taulukoissa määrätään.
For new sites, where assistance by a Community operator is being considered, contracts will be concluded by negotiated procedure and after publication of a call for expressions of interest in which all European consortia and operators who are interested in providing on-site technical assistance can take part as candidates.
Niiden uusien ydinlaitosten osalta, joille jokin yhteisön yritys voisi mahdollisesti antaa apua, sopimukset tehdään neuvottelumenettelyn ja kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella, jonka mikä tahansa sellainen eurooppalainen ydinalan toimija tai yhteenliittymä voi tehdä, joka on valmis huolehtimaan teknisestä avusta asianomaisissa ydinlaitoksissa.
For new sources, within source categories such as those listed in Part III of Annex C which a Party has not addressed under subparagraph (d).
uusiin päästölähteisiin, jotka kuuluvat esimerkiksi C liitteen III osassa lueteltuihin päästölähdetyyppeihin, joita sopimuspuoli ei ole käsitellyt d kohdan mukaisesti.