natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green paper on whether elements of minimum procedural rights for accused and suspect persons, other than those covered by the previous legislative proposals, need to be addressed
Vihreä kirja, jossa selvitetään tarvetta tarkastella epäiltyjen ja syytettyjen henkilöiden prosessuaalisten vähimmäisoikeuksien muita kuin edellä mainituissa säädösehdotuksissa tarkoitettuja tekijöitä
Green Paper on whether minimum procedural rights for accused and suspected persons other than those covered by the previous legislative proposals (in the procedural rights' roadmap) need to be addressed.
Vihreä kirja, jossa selvitetään tarvetta tarkastella sellaisia epäiltyjen ja syytettyjen henkilöiden prosessuaalisia vähimmäisoikeuksia, joita ei ole käsitelty aikaisemmissa säädösehdotuksissa (prosessuaalisia oikeuksia koskevassa etenemissuunnitelmassa).
Green Paper promoting a European framework for corporate social responsibility
"Vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä"
GREEN PAPER Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
VIHREÄ KIRJA yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä
Green Paper public consultation on various issues relating to the online distribution of audiovisual works.
Vihreä kirja audiovisuaalisten teosten verkkojakeluun liittyviä kysymyksiä koskevasta julkisesta kuulemisesta.
Green paper responses also stressed the important role played by Governments, international organisations and the civil society in raising awareness and enforcing implementation of internationally agreed social and environmental standards.
Vihreään kirjaan saaduissa vastauksissa korostettiin myös hallitusten, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen merkittävää asemaa tietoisuuden lisääjinä sekä kansainvälisesti sovittujen sosiaalisten ja ekologisten standardien täytäntöönpanon valvojina.
Green paper to reflect on ways to strengthen mutual trust and render more efficient the principle of mutual recognition in the area of detention.
Vihreässä kirjassa pohditaan keinoja vahvistaa keskinäistä luottamusta ja tehostaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta vapaudenmenetykseen liittyvissä asioissa.
Green paper towards a future Maritime Policy for the Union
"Vihreä kirja – Euroopan unionin tuleva meripolitiikka"
Green paper Unlocking the potential of cultural and creative industries
Vihreä kirja kulttuurin ja luovien elinkeinojen potentiaalin vapauttamisesta
Green Paper – applicable law in divorce matters
Vihreä kirja avioeroasioissa sovellettavasta lainsäädännöstä
Green paper – breach of antitrust rules
Vihreä kirja kilpailuoikeuden rikkomisesta
Green Paper – Building a Capital Markets Union
Vihreä kirja pääomamarkkinaunionin muodostamisesta
Green paper – Consumers' rights
"vihreä kirja – kuluttajansuoja"
Green Paper – Consumers' Rights
Kuluttajansuoja (vihreä kirja)
Green paper – Consumers' rights
Vihreä kirja – kuluttajansuoja
Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta
Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvaus-kanteista
Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingon­korvauskanteista
Green paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Vihreä kirja – Rajoittavia sopimuksia koskevien sääntöjen rikkominen ja määräävän aseman väärinkäyttö
Green paper – Defence procurement
Vihreä kirja – Puolustusalan julkiset hankinnat
Green paper – Defence procurement
Vihreä kirja – Puolustushankinnat
Green Paper – diplomatic and consular protection
"vihreä kirja diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antamasta suojelusta"
Green Paper – Entrepreneurship in Europe
"Vihreä kirja – Yrittäjyys Euroopassa"
Green Paper – European Transparency Initiative
Vihreä kirja – Euroopan avoimuusaloite
Green Paper – From Challenges to Opportunities: Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Vihreä kirja – Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle
Green Paper – Investment Funds
"vihreä kirja / sijoitusrahastot"
Green paper – Investment Funds
Vihreä kirja / sijoitusrahastot
Green Paper – Less bureaucracy for citizens: promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records
Vihreä kirja – Hallintoa helpommaksi kansalaisille: parannetaan virallisten asiakirjojen vapaata liikkuvuutta ja väestörekisteritietojen vaikutusten tunnustamista
Green Paper – Making the most out of Europe's traditional know-how: a possible extension of geographical indication protection of the European Union to non-agricultural products
Vihreä kirja – Euroopan perinteisen taitotiedon hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla: Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen suojan mahdollinen ulottaminen muihin kuin maataloustuotteisiin
Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Vihreä kirja – Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle
Green Paper – Pensions
"vihreä kirja – eläkejärjestelmät"
Green Paper – Pensions
Vihreä kirja – eläkejärjestelmät
Green paper – pensions
Vihreä kirja – eläkkeet
Green Paper – Promoting the learning mobility of young people
Vihreä kirja – Edistetään nuorten oppimiseen liittyvää liikkuvuutta
Green Paper – Reform of the Common Fisheries Policy
Vihreä kirja – Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus
Green Paper – Shadow banking
Vihreä kirja – Varjopankkitoiminta
Green Paper – TEN-T: A policy review
Vihreä kirja – Euroopan laajuinen liikenneverkko: katsaus politiikkaan
Green Paper – Towards a secure, sustainable and competitive European energy network
Vihreä kirja – Kohti toimitusvarmaa, kestävää ja kilpailukykyistä Euroopan laajuista energiaverkkoa
Green Paper – Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Vihreä kirja – Riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittäminen
Green paper –European workforce for health
Vihreä kirja Euroopan terveydenhuoltohenkilöstöstä
Green Paper –“Citizens Network”
Vihreä kirja kansalaisten verkosta
Green Paper –“Fair and Efficient Pricing”
Vihreä kirja oikeudenmukaisesta ja tehokkaasta liikenteen hinnoittelusta
Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”
Vihreä kirja ”Kohti väestörakenteen muutoksia – uusi solidaarisuus sukupolvien välillä”
Green Paper(s) on the effective enforcement of judicial decisions (2006-2007)
Vihreä kirja (tai useita vihreitä kirjoja) tuomioistuimen päätösten tehokkaasta täytäntöönpanosta (2006–2007)
Green paper/Investment funds
"vihreä kirja / sijoitusrahastot"
Green paper/investment funds
Vihreä kirja / sijoitusrahastot
Green Paper/Radio spectrum policy
Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta
Green Paper: Copyright and related rights in the Information Society
"Vihreä kirja, Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa"
Green Paper: Less bureaucracy for citizens: promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records
Vihreä kirja – Hallintoa helpommaksi kansalaisille: parannetaan virallisten asiakirjojen vapaata liikkuvuutta ja väestörekisteritietojen vaikutusten tunnustamista
Green Paper: managing economic migration
Vihreä kirja / taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton hallinta
Green paper: managing economic migration
Vihreä kirja taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton hallinnassa sovellettavasta EU:n strategiasta
Green Paper: Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Vihreä kirja – Maahanmuutto ja liikkuvuus – EU:n koulutusjärjestelmien haasteet ja mahdollisuudet
Green Paper: Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Vihreä kirja – Maahanmuutto ja liikkuvuus – EU:n koulutusjärjestelmien haasteet ja mahdollisuudet
Green Paper: Mortgage Credit in the EU
Vihreä kirja – Asuntoluotot EU:ssa
Green Paper: partnership for a new organization of work
"Vihreä kirja: Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin"
Green Paper: partnership for a new organization of work
Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin (vihreä kirja)
Green Paper: Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
"Vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä "
Green Paper: Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
"Vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä"
Green Paper: Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
Vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä
Green Paper: Public Sector - Information Society
Julkisen sektorin tieto: Euroopan avainresurssi
Green Paper: The Protection of Utility Models in the Single Market
"Vihreä kirja – Hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla"
Green Paper: The Protection of Utility Models in the Single Market
Esittelijänä oli Giannino Bernabei.
Green paper: Towards a new culture for urban mobility
"vihreä kirja: uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen"
Green paper: Towards a new culture for urban mobility
Vihreä kirja: uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen
Green park and garden waste (including organic compostable kitchen waste)
puutarha- ja puistojätteet (mukaan lukien kompostoitavat orgaaniset keittiöjätteet)
green pricing schemes where consumers can voluntarily opt to pay a premium for renewable energy;
vihreä hinnoittelujärjestelmä, jossa kuluttajat maksavat lisämaksun uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä
Green Procurement
Ympäristöä säästävät hankinnat
Green procurement within the ICT sector eco-system with the goal of achieving a carbon-neutral industry
ympäristöä säästävistä hankintamenettelyistä TVT-sektorin ekosysteemissä, jotta sektorista saataisiin hiilineutraali.
Green Public Procurement
Ympäristö­ystävälliset julkiset hankinnat
Green Public Procurement (GPP) can be used by public authorities for supporting the wider deployment of energy-efficient lighting in cities or buildings.
Viranomaiset voivat käyttää ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja energiatehokkaan valaistuksen ottamiseksi yleisemmin käyttöön kaupungeissa tai rakennuksissa.
Green public procurement (GPP) can improve the competitiveness of European suppliers of goods and services.
Ympäristöä säästävillä julkisilla hankinnoilla voidaan parantaa eurooppalaisten tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien kilpailukykyä.
Green public procurement (GPP) is defined as a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.
Ympäristöä säästävät julkiset hankinnat voidaan määritellä prosessiksi, jonka avulla viranomaiset hankkivat sellaisia tavaroita, palveluja ja työsuorituksia, joiden ympäristövaikutukset ovat koko niiden elinkaaren ajan pienemmät kuin samaa ensisijaista tarkoitusta varten muulla tavoin hankittavien tavaroiden, palvelujen ja työsuoritusten.
Green Public Procurement (GPP) will be further strengthened by voluntary measures, which will act as a complement to the mandatory measures described above, consistent with the rules of the Internal Market.
Ympäristönäkökohtien ottamista huomioon julkisissa hankinnoissa vahvistetaan edelleen vapaaehtoisin toimenpitein, joilla täydennetään edellä kuvailtuja pakollisia toimenpiteitä sisämarkkinasääntöjen puitteissa.
Green Public Procurement can be used by public authorities for supporting the wider deployment of energy-efficient lighting in public buildings59.
Viranomaiset voivat käyttää ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja energiatehokkaan valaistuksen ottamiseksi yleisemmin käyttöön julkisissa rakennuksissa59.
Green public procurement is therefore an important instrument for promoting green products and services.
Ympäristöä säästävät julkiset hankinnat ovatkin merkittävä keino edistää ympäristömyönteisiä tuotteita ja palveluita.
Green public procurement is therefore an important instrument for promoting green products and services.
Ympäristöä säästävät julkiset hankinnat ovatkin tärkeä keino edistää ympäristömyönteisiä tuotteita ja palveluita.
Green public procurement practices,
ympäristöystävälliset julkiset hankintamenettelyt
Green Public Procurement, market based-instruments, financing for business to switch to green technologies, raising awareness in business and with consumers, all need to be intensified.
On tehostettava ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja, markkinaperusteisia välineitä, ympäristöystävälliseen teknologiaan siirtyvien yritysten rahoitusta sekä yrityksille ja kuluttajille suunnattua tiedotusta.
green purchasing and green public procurement;
vihreät hankinnat (green purchasing) ja ympäristöystävälliset hankintamenettelyt
Green Regional Aircraft
Ympäristömyötäiset pyöriväsiipiset ilma-alukset
Green Regional Aircraft ITD
Ympäristömyötäisiä syöttöliikenteen ilma-aluksia koskeva ITD
green regional aircraft;
ympäristömyötäiset pyöriväsiipiset ilma-alukset
Green Rotor-Craft (GRC)
Ympäristömyötäiset pyöriväsiipiset ilma-alukset
Green Rotorcraft
Ympäristömyötäiset toimintajärjestelmät
Green Rotorcraft ITD
Demonstraatio
Green space (valuable agricultural and natural land) is being replaced by low-density housing and commercial uses.
Viheralueiden (arvokkaan viljelymaan ja luonnonympäristön) tilalle rakennetaan harvahkoa asutusta ja liikekeskuksia.
Green space as a % of total area
Viheralueiden osuus kokonaispinta- alasta (%)
Green space in a town and city has a strong influence on the quality of life for its citizens.
Kaupungin viheralueilla on suuri vaikutus asukkaiden elämänlaatuun.
Green spaces are also important for urban biodiversity.
Viheralueet ovat tärkeitä myös kaupunkialueiden luonnon monimuotoisuuden kannalta.
Green tea (not fermented) in immediate packings of not exceeding 3 kg
Vihreä tee (fermentoimaton), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
Green tea.
Vihreä tee.
Green technologies are not the monopoly of any one part of Europe.
Mikään Euroopan osa ei ole monopoliasemassa vihreiden teknologioiden alalla.
Green the Commission’s own public procurement
Ryhdytään ottamaan ympäristönäkökohdat huomioon komission omissa hankinnoissa.
Green the Common Fisheries Policy
Yhteisen kalastuspolitiikan muuttaminen ekologisesti kestävämmäksi
green the Common Fisheries Policy;
yhteisen kalastuspolitiikan muuttaminen ekologisesti kestävämmäksi
Green transport corridors will reflect an integrated transport concept where short sea shipping, rail, inland waterways and road complement each other to enable the choice of environmentally friendly transport.
Vihreissä liikennekäytävissä hyödynnetään yhdistettyjen kuljetusten konseptia, jossa lähimerenkulku sekä rautatie-, sisävesi- ja maantieliikenne täydentävät toisiaan mahdollistaen ympäristöystävällisten kuljetusten valinnan.
Green transport package:
Ympäristön kannalta kestävää liikennettä koskevat aloitteet:
green urban transport; and
edistettävä ympäristöystävällistä kaupunkiliikennettä
Green vehicles have very low environmental impacts throughout their lifecycle: they use low-carbon energy sources, have very low air pollutant and noise emissions and can be easily recycled.
Vihreiden ajoneuvojen ympäristövaikutukset ovat hyvin pienet koko elinkaaren mitalta: niissä käytetään vähähiilisiä energianlähteitä, niiden ilmansaaste- ja melupäästöt ovat erittäin pienet, ja niiden kierrättäminen on helppoa.
Green vehicles, including those capable of using electricity, hydrogen, biogas and liquid biofuels in high blends, are likely to contribute significantly to the Europe 20204 priorities of developing an economy based on knowledge and innovation (smart growth) and promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy (sustainable growth).
Erityisesti kyse on strategian prioriteeteista, joiden mukaan pyritään kehittämään osaamiseen ja innovointiin perustuva talous (älykäs kasvu) ja toisaalta edistämään resurssitehokkaampaa, vihreämpää ja kilpailukykyisempää taloutta (kestävä kasvu).
Green Week 2010 was entirely devoted to biodiversity with a view to further sensitising and involving stakeholders.
Vihreä viikko: Vuoden 2010 vihreällä viikolla teemana oli kokonaan omistettu luonnon monimuotoisuudelle.
Green Week in Berlin
Vihreä viikko Berliinissä
Green Week in Berlin, late January;
Berliinin "vihreä viikko" tammikuun lopussa
green,
vihreä,
Green: Associations
Vihreä: Järjestöt
Green: Civil Justice 2007-2011
Vihreä: Yksityisoikeutta koskeva ohjelma vuosina 2007-2011
Green: Grants for competition projects
Vihreä: Toimien tukeminen: kilpailu
Green: Participation
Vihreä: Osallistuminen
Green: Proposals
Vihreä: EHDOTUKSIA
greener consumption (e.g. information through eco-labelling, the use of the Internet to exchange best practice);
tiedottaminen ja ympäristömerkinnät, Internetin hyödyntäminen parhaiden käytänteiden vaihdossa)
Greener growth
Vihreämpi kasvu
greener production (e.g. the provision of information on the life cycle environmental impacts of products, guidelines for  eco-design, standardisation);
tuotteiden elinkaaren aikaisista ympäristövaikutuksista tiedottaminen, ekologisen tuotesuunnittelun suuntaviivat, standardointi)
Greener products and services should offer a higher quality, a longer life and - if environmental impacts are correctly reflected in product prices - a lower overall cost to the consumer.
Vihreiden tuotteiden ja palveluiden tulisi olla laadukkaampia, kestävämpiä ja – jos ympäristövaikutukset on otettu asianmukaisesti huomioon tuotteiden hinnoissa – kuluttajille edullisempia kuin muut tuotteet ja palvelut.
Greener trucks are expected to bring improvements in fuel efficiency of around 7-10%, and a corresponding reduction in emission of CO2 and GHG.
Vähäpäästöisempien kuorma-autojen odotetaan parantavan polttoainetehokkuutta noin 7–10 prosenttia ja alentavan vastaavasti hiilidioksidi- ja kasvihuonekaasupäästöjä.
Greener, more efficient technologies, improved productivity and new employment opportunities will support growth and jobs.
Ympäristöystävällisempi ja tehokkaampi teknologia, parempi tuottavuus ja uudet työllistymismahdollisuudet tukevat kasvua ja työllisyyttä.
Greenfield investment accounted only for 16.4% of the total.
Täysin uusia hankkeita koskevien greenfield-investointien osuus oli vain 16,4 prosenttia kaikista investoinneista.
Greenhouse equipment
Kasvihuonelaitteistot
Greenhouse Gas
Greenhouse Gas, kasvihuonekaasu
Greenhouse Gas
kasvihuonekaasu
GREENHOUSE GAS
NAT/072
Greenhouse gas (GHG) emissions are currently not included in the scope of the NRMM Directive.
Kasvihuonekaasupäästöt eivät tällä hetkellä kuulu liikkuvia työkoneita koskevan direktiivin soveltamisalaan.
Greenhouse gas (GHG) emissions from international maritime transport currently represent around 3 % of global GHG emissions.
Kansainvälisestä meriliikenteestä aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen osuus on nykyisin noin 3 prosenttia maailman kasvihuonekaasupäästöistä.
Greenhouse gas (GHG) emissions per unit of energy consumption have been reduced by almost 25% and GHG and emissions per unit of production have basically been halved since 1990.
Kasvihuonekaasupäästöt energiankulutusyksikköä kohden ovat vähentyneet lähes 25 % ja kasvihuonekaasupäästöt tuotantoyksikköä kohden käytännössä puolittuneet 1990-luvun tilanteeseen nähden.
Greenhouse gas (GHG) emissions target:
Kasvihuonekaasupäästötavoite:
Greenhouse gas (GHG) emissions target: -16 % (compared to 2005 emissions, ETS emissions are not covered by this national target)
Kasvihuonekaasupäästötavoite: -16 % (verrattuna vuoden 2005 päästöihin, päästökaupan ulkopuolella)
Greenhouse gas concentrations are higher now than at anytime in the past 450 000 years, and are projected to keep rising.
Kasvihuonekaasujen pitoisuudet ovat nyt korkeampia kuin koskaan viimeisten 450 000 vuoden aikana ja niiden ennustetaan kasvavan.
Greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in view of the implementation by 2020 of an international agreement applying a single global market-based measure to international aviation emissions
Kasvihuonekaasujen päästöoikeudet – yksittäisen maailmanlaajuisen markkinapohjaisen toimenpiteen soveltamisesta kansainvälisen ilmailun päästöihin tehtävän kansainvälisen sopimuksen täytäntöönpano
Greenhouse gas emission allowance trading/aviation activities
Kasvihuonekaasupäästöt / ilmailualan toiminnot
Greenhouse gas emission reduction credits resulting from such projects could however continue to be recognised through agreements with third countries.
Tällaisista hankkeista saadut hyvitykset voitaisiin kuitenkin edelleenkin tunnustaa kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten perusteella.
Greenhouse gas emission reduction credits resulting from such projects should however continue to be recognised through agreements with third countries.
Tällaisista hankkeista saadut hyvitykset olisi kuitenkin edelleenkin tunnustettava kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten perusteella.
Greenhouse gas emission reduction measures based on the outcome of the European Climate Change Programme.
Määritetään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistoimet eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman tulosten perusteella.
Greenhouse Gas emission reductions
Kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset
Greenhouse gas emission savings from biofuels and other bioliquids shall be calculated as:
Biopolttoaineista ja muista bionesteistä saatavat kasvihuonekaasupäästösäästöt lasketaan seuraavasti:
Greenhouse gas emissions
Kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kauppa
Greenhouse gas emissions (excluding land use change and forestry) in the EU in 1999 have decreased by 4% compared to 1990.
Kasvihuonekaasujen päästöt (lukuun ottamatta maankäytön muutoksista ja metsätaloudesta aiheutuneita päästöjä) ovat vuonna 1999 laskeneet EU:ssa 4 prosenttia vuodesta 1990.
Greenhouse gas emissions allowance trading
Kasvihuonekaasuja koskevien päästöoikeuksien kauppa
Greenhouse gas emissions and industrial change
"kasvihuonekaasupäästöt ja teollisuuden muutosprosessit"
Greenhouse gas emissions and industrial change
Kasvihuonekaasupäästöt ja teollisuuden muutosprosessit
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevat kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevat tilinpitosäännöt ja toimintasuunnitelmat
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevat kasvihuonekaasujen päästöt ja poistumat
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvistä toimista peräisin olevien kasvihuonekaasujen päästöt ja poistumat
greenhouse gas emissions are on the rise, contrary to the commitments under the Kyoto Protocol; and
kasvihuonekaasupäästöt lisääntyvät Kioton sitoumusten vastaisesti
Greenhouse gas emissions are rising – not falling in the EU
Kasvihuonekaasupäästöt eivät vähene, vaan ne lisääntyvät EU:ssa
Greenhouse gas emissions from biofuels are a result of (a) the way the plants are cultivated and (b) the cost incurred in producing the biofuel, including transportation of the feedstock and end product.
Biopolttoaineiden kasvihuonekaasupäästöt syntyvät a) kasvien viljelystä sekä b) biopolttoaineen valmistuksesta ja raaka-aineiden sekä lopputuotteiden kuljetuksesta.
Greenhouse gas emissions from direct land use change shall be allocated to goods/services for 20 years after the land use change occurs using the IPCC default values table.
Kasvihuonekaasupäästöt, jotka ovat seurausta suorasta maankäytön muutoksesta, on kohdennettava tavaroihin/palveluihin 20 vuoden ajan maankäytön muutoksesta käyttämällä IPCC:n oletusarvotaulukkoa.