natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copernicus consists of a complex set of systems which collect data from multiple sources: earth observation satellites and in situ sensors such as ground stations, airborne and sea-borne sensors.
Se on monimutkainen järjestelmäkokonaisuus, jonka avulla kerätään tietoja useista eri lähteistä: kaukokartoitussatelliiteilta ja in situ ‑mittalaitteilta, kuten maa-asemilta ja ilmaan ja merelle sijoitetuilta mittalaitteilta.
Copernicus is one of the leading providers of Earth observation data.
Copernicus on yksi johtavista maanseurantatietojen lähteistä.
Copernicus programme
"Copernicus-ohjelma"
Copernicus Programme
Copernicus-ohjelma
Copernicus uses data from satellites and in-situ sensors such as buoys, balloons or air sensors to provide timely and reliable added-value information and forecasting to support, for example, agriculture and fisheries, land use and urban planning, the fight against forest fires, disaster response, maritime transport or air pollution monitoring.
Copernicus-ohjelmassa käytetään satelliiteista ja in situ -mittalaitteista kuten poijuista, ilmapalloista tai ilma-antureista saatuja havaintoja, jotta voidaan tuottaa ajantasaisia, luotettavia ja lisäarvoa synnyttäviä tietoja ja ennusteita esimerkiksi maa- ja kalatalouden, maankäytön ja kaupunkisuunnittelun, metsäpalojen torjunnan, katastrofivalmiuden, merikuljetusten tai ilmansaastumisen seurannan tueksi.
Copies as referred to in the first subparagraph must be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.
Rekisterin on annettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut jäljennökset niitä pyytäneen valinnan mukaan paperilla tai sähköisessä muodossa.
Copies as referred to in the first subparagraph Ö shall Õ be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.
Rekisterin on annettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut jäljennökset niitä pyytäneen valinnan mukaan joko paperilla tai sähköisessä muodossa.
Copies of all the summaries of product characteristics as included in the terms of marketing authorisations granted by Member States, if relevant
Jäljennökset kaikista jäsenvaltioiden myöntämien myyntilupien ehtoihin sisältyvistä valmisteyhteenvedoista (tarvittaessa)
Copies of catch documents shall follow each part of split shipments or processed product, using the unique document number of the original catch document in order to track them.
Kunkin osatoimituksen tai jalostetun tuotteen mukana on oltava saalisasiakirjan jäljennös, johon on jäljitettävyyssyistä merkitty alkuperäisen saalisasiakirjan yksilöllinen tunnistenumero.
Copies of Lord Whitty's speech, along with statements by the members who spoke during the debate, will be sent out separately.
Lordi Whittyn ja keskusteluun osallistuneiden jäsenten puheenvuorot ovat pöytäkirjan liitteessä.
Copies of MTAs can be easily transmitted to third parties to which the genetic resources are supplied.
Materiaalinsiirtosopimus voidaan helposti antaa kolmansille osapuolille, joille perintöaineistoa toimitetaan.
Copies of official documents could be obtained on payment of a fee fixed by Government ordinance.
Virallisista asiakirjoista saattoi saada kopioita maksamalla hallituksen asetuksella säätämän maksun.
Copies of original documents as well as electronic assertions, attestations or credentials should be recognised as valid means of identity proof under the 4AMLD.
Alkuperäisten asiakirjojen jäljennökset samoin kuin sähköiset ilmoitukset, todistukset ja valtuutukset olisi tunnustettava neljännen rahanpesun vastaisen direktiivin nojalla päteviksi keinoiksi osoittaa henkilöllisyys.
copies of the authorisations to place the product on the market of all Member States.”
jäljennökset markkinoille saattamista kaikissa muissa jäsenvaltioissa koskevista luvista.”
Copies of the contract shall be provided to any person concerned on request.
Siitä on pyynnöstä annettava jäljennös jokaiselle, joka haluaa tutustua siihen.
Copies of the decisions taken shall be sent to every shareholder.
Kullekin osakkeenomistajalle on lähetettävä jäljennökset päätöksistä.
Copies of the discussion document, non-confidential responses, full minutes of the consultation meetings and lists of those who attended are available at http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/future_transport.htm.
Keskusteluasiakirja, vastaukset, jotka eivät ole luottamuksellisia, täydelliset pöytäkirjat kuulemistilaisuuksista ja osanottajaluettelot ovat Internetissä osoitteessa http://www.europa.eu.int/comm/environment/air/future_transport.htm.
Copies of the documentation produced and discussed in the consultation process as well as the results of the Inter-net consultation can be found at:
Kuulemismenettelyä varten laaditut asiakirjat sekä Internet-kuulemisen tulokset ovat saatavilla Europa-palvelimella osoitteessa:
Copies of the draft are now being circulated extensively and brought to the public's notice.
Ehdotus saa laajan levityksen, ja se jaetaan kansalaisille.
copies of the EC declaration of conformity or suitability for use with which the above mentioned constituents must be provided in accordance with Article 9 of this Regulation accompanied, where appropriate, by a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies;
jäljennökset EY-vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutuksista, jotka edellä mainituilla rakenneosilla on oltava tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti, sekä niiden lisäksi tarvittaessa jäljennökset ilmoitettujen tarkastuslaitosten suorittamia testejä ja tutkimuksia koskevista asiakirjoista,
copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which the abovementioned constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive accompanied, where appropriate, by the corresponding calculation notes and a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies on the basis of the common technical specifications;
jäljennökset EY-vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutuksista, jotka edellä mainituilla osatekijöillä on oltava direktiivin 13 artiklan säännösten mukaisesti, sekä lisäksi tarvittaessa vastaavat laskelmat ja jäljennökset niiden testien ja tutkimusten  pöytäkirjoista, joita ilmoitettu laitos on suorittanut yhteisten teknisten eritelmien perusteella
Copies of the financial statements shall be obtainable upon request.
Tilinpäätöksestä on pyynnöstä voitava saada jäljennös.
Copies of the records shall be made available to the authorities;
Tiedoista on toimitettava kopio viranomaisten käyttöön;
copies of the tax assessment notices, tax audit report or equivalent leading to the alleged double taxation;
sellaisten verotuspäätösten, verotarkastuskertomuksen tai vastaavien asiakirjojen jäljennökset, jotka aiheuttavat väitetyn kaksinkertaisen verotuksen;
copies of the «EC» declarations of conformity or suitability for use with which the abovementioned constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive accompanied, where appropriate, by the corresponding calculation notes and a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies on the basis of the common technical specifications;
jäljennökset EY-vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutuksista, jotka edellä mainituilla osatekijöillä on oltava direktiivin 13 artiklan säännösten mukaisesti, sekä lisäksi tarvittaessa vastaavat laskelmat ja jäljennökset niiden testien ja tutkimusten pöytäkirjoista, joita ilmoitettu laitos on suorittanut yhteisten teknisten eritelmien perusteella,
Copies of these booklets have been distributed within Eurostat and to statisticians from the Member States who are Eurostat’s main contacts for supplying regional statistics.
Kirjasta on jaettu Eurostatin sisällä sekä jäsenvaltioiden tilastotoimistoille, jotka ovat Eurostatin tärkeimpiä aluetilastotietojen toimittajia.
Copies of validated catch documents or re-export certificates referred to in paragraph 1, shall be sent by electronic means, as soon as possible.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut validoitujen saalisasiakirjojen tai jälleenvientitodistusten jäljennökset on lähetettävä sähköisessä muodossa mahdollisimman pian.
Copies shall be carried on board the vessel at all times.
Jäljennökset on säilytettävä aluksella koko ajan.
Copies shall be carried on board the vessel at all times.
Jäljennökset on säilytettävä aluksella koko ajan.”
Copies shall be sent to the other addressees of the enquiry and to the Secretariat.
Sihteeristölle ja muille kyselyn vastaanottajille on toimitettava kaksoiskappaleet vastauksesta.
COPING WITH
REX/062
Coping with economic and industrial restructuring is not a straightforward task and the transitional period can be very long.
Talouden ja teollisuuden rakenneuudistuksen käsittely ei ole yksioikoinen tehtävä, ja siirtymäaika voi olla hyvin pitkä.
coping with geographical and cultural enlargement,
selviytyminen unionin maantieteellisestä ja kulttuurisesta laajentumisesta
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable
"Globalisaatiosta selviytyminen – heikoimpien ainoa mahdollisuus"
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable
"Globalisaatiosta selviytyminen – heikoimpien ainoa mahdollisuus".
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable
Globalisaatiosta selviytyminen – heikoimpien ainoa mahdollisuus
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable (Information Report)
Globalisaatiosta selviytyminen – heikoimpien ainoa mahdollisuus (tiedonanto)
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable.
"Globalisaatiosta selviytyminen – heikoimpien ainoa mahdollisuus".
Coping with limited resources – more with less
Enemmän aikaan vähemmin resurssein
Coping with new laws and technical obstacles are the main concerns of our SME’s
Uusista säädöksistä ja teknisistä esteistä selviytyminen ovat pk-yritysten ensisijaiset huolenaiheet
Coping with societal needs — growth markets
Vastaaminen yhteiskunnallisiin tarpeisiin – kasvumarkkinat
Coping with the budgetary consequences of ageing is seen as a key challenge also in countries such as DK, IE, LU and FI, which from a cross-country perspective are generally seen to carry a low risk in terms of public finance sustainability.
Ikääntymisen vaikutuksia pidetään keskeisenä haasteena myös Tanskan, Irlannin, Luxemburgin ja Suomen kaltaisissa maissa, joita maiden keskinäisessä vertailussa yleensä pidetään julkisen talouden kestävyyden suhteen matalan riskin maina.
Coping with the crisis: the short-term measures
Kriisistä selviytyminen lyhyellä aikavälillä
Coping with the increasing reliance on applications requiring spectrum
Riippuvuus taajuuksia tarvitsevista sovelluksista lisääntyy
Coping with the negative impacts of growing road traffic is one of the central current and future challenges of the common transport policy.
Jatkuvasti kasvavan maantieliikenteen kielteisten vaikutusten lieventäminen on yksi yhteisen liikennepolitiikan keskeisiä haasteita nyt ja tulevaisuudessa.
Coping with the substantial transformation required of SMEs to succeed in the rapidly emerging new economy will require accelerated and continuous learning.
Jotta pk-yritykset selviytyisivät suurista muutoksista, jotka niiden on toteutettava selviytyäkseen nopeasti kehittyvässä uudessa taloudessa, tarvitaan tehostettua ja jatkuvaa koulutusta.
Coping with the use of conduit vehicles established in third countries in a way which is coherent with freedom of capital movements (parallel need to replace the certificate procedure to avoid the withholding tax with the simplest procedure of voluntary disclosure of information to the tax authorities)
Kolmansiin maihin sijoittautuneiden välittäjinä toimivien yhteisöjen kohtelu tavalla, joka on yhdenmukainen pääomien vapaan liikkuvuuden kanssa (lisäksi on tarpeen korvata todistusmenettely, jolla vältetään lähdeveron kantaminen, yksinkertaisemmalla menettelyllä, jossa tarvittavat tiedot ilmoitetaan vapaaehtoisesti veroviranomaisille).
Coping with these challenges: policy responsibilities
Haasteisiin vastaaminen: poliittinen vastuu
Coping with this growth implies using alternatives to road transport more intensively and systematically than hitherto.
Tästä kasvusta selviämiseksi maatieliikenteelle vaihtoehtoisia liikennemuotoja on käytettävä aiempaa laajemmin ja järjestelmällisemmin.
Coping with this growth implies using alternatives to road transport more intensively and systematically than hitherto.
Tästä kasvusta selviämiseksi maatieliikenteen vaihtoehtoja on käytettävä aiempaa laajemmin ja järjestelmällisemmin.
Coping with this is a key policy challenge and requires a three-pronged strategy to reduce public debt, raise employment and reform social protection systems.
Siitä selviäminen on keskeinen poliittinen haaste, joka edellyttää kolmihaaraista strategiaa julkisen velan vähentämiseksi, työllisyyden lisäämiseksi ja sosiaalisen suojelun järjestelmien uudistamiseksi.
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50% or more o methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Kopolymeeri, joka koostuu metyyliakrylaatista, eteenistä ja monomeeristä, jossa karboksyyliryhmä on substituenttina muualla kuin pääteasemassa, ja joka sisältää vähintään 50 painoprosenttia metyyliakrylaattia, myös piidioksidiseoksena
Copper
Mg/l
Copper
Yttrium
Copper (µg)
Kupari (µg)
Copper and compounds (as Cu)
Kupari ja kupariyhdisteet (kuparina)
Copper bars, rods and profiles.
Kuparitangot, -kanget ja -profiilit.
Copper calibration solutions
Kuparistandardiliuokset
Copper complexes of Chlorophyls and Chlorophyllins
Klorofyllikuparikompleksit ja klorofylliinikuparikompleksit
COPPER COMPOUNDS
KUPARI­YHDISTEET
Copper extract solution
Kuparin uuteliuos
Copper fasteners.
Kuparikiinnittimet.
Copper foil.
Lehtikupari.
Copper foil.
Lämmitysputket.
Copper hydroxide.
Kuparihydroksidi.
Copper hydroxide.
Tolueeni.
Copper or bronze conductors.
3924+4419+4818+6302[.6+.9]+6911+6912+7012+7013+7323+7418.1+7615.1+8210+
Copper or bronze conductors.
Kupari- tai pronssijohtimet.
Copper oxide (CuO), 0.3 to 0.4 g for each estimation, or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate (CuSO4 .
Kuparioksidi (CuO), 0,3–0,4 g jokaiseen analyysiin tai vastaava määrä kuparisulfaattipentahydraattia, 0,95–1,25 g jokaiseen analyysiin
Copper oxide (CuO): 0.3 to 0.4 g per determination, or an equivalent amount of copper sulphate pentahydrate (CuSO4 .
Kuparioksidi (CuO): 0,3–0,4 g määritystä kohti tai vastaava määrä kuparisulfaattia 5H2O 0,95–1,25 g määritystä kohti.
Copper oxide.
Kuparioksidi.
Copper oxychlor (chemno 506)
Kuparioksikloori (chemno 506)
Copper oxychloride suspension
oksidi suspensi- ona
Copper pipes and tubes.
Kupariputket.
Copper plates, sheets and strip.
Kuparilaatat, -levyt ja -listat.
Copper plumbing tubes
Kupariset vesi- ja viemäriputket
Copper plumbing tubes73
Kupariset vesi- ja viemäriputket73
Copper products.
Kuparituotteet
Copper products.
Kuparituotteet.
Copper salt
Kuparisuola
Copper solution (70 mg/l) in 1,5 mol/l hydrochloric acid
Kupariliuos 1,5-molaarisessa suolahapossa, kuparia 70 mg/l
Copper solution17 (stock): weigh, to the nearest 0,001 gram, 1 gram of pure copper, dissolve in 25 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.5) in portions and dilute to 1 litre with water.
Kupariliuos17 (varastoliuos): punnitaan 1 gramma puhdasta kuparia 0,001 g:n tarkkuudella, liuotetaan 25 ml:aan 6-molaarista suolahappoa (3.2), lisätään 5 ml vetype-roksidia (3.5) annoksittain ja laimennetaan 1 litraksi vedellä.
Copper stock solution (1 000 µg/ml)
Kuparin työstandardiliuos, 1000 µg/ml
Copper strip corrosion
Kuparinauha­korroosio
Copper sulfate (chemno 507)
Kuparisulfaatti (chemno 507)
COPPER SULPHATE
KUPARISULFAATTI
Copper sulphate solution (for standardisation of 3.2.11).
Kuparisulfaattiliuos (3.2.11:n vakioimiseen).
Copper sulphate.
Kuparisulfaatti.
Copper tube or pipe fittings.
Kupariset putken- tai johdonosat.
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings.
Kuparista valmistetut putket ja liitososat.
Copper wire.
Kuparilanka.
Copper working solution (100 µg/ml)
Kuparityöliuos, 100 µg/ml
Copper works like a catalyst, thereby increasing the risk of formation of dioxins when flame retardants are incinerated.
Kupari toimii katalyytin tavoin ja lisää siten dioksiinien syntymisen riskiä palonestoaineita poltettaessa.
Copper, a five-year transitional arrangement should apply in the case of copper.
Kuparille on suunniteltava viisivuotinen siirtymäsäännös.
Copper, iron and other minerals
Kupari, rauta ja muut mineraalit
Copper-based fertilizer
Kuparipohjainen lannoite
Copper.
Rauta
Copper:
kupari:
Copy for the competent authority
Toimivaitaisen viranomaisen kappale
Copy of the derogation, if applicable (ADR or equivalent standards)
kopio poikkeusluvasta, jos tarpeen (ADR tai vastaavat määräykset)
Copy of the Document of Compliance and the Safety Management Certificate issued, in accordance with the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (SOLAS, Chapter IX).
Jäljennös vaatimustenmukaisuusasiakirjasta ja turvallisuusjohtamistodistuksesta, jotka on myönnetty Kansainvälisen alusten turvallisen käytön ja ympäristönsuojelun johtamisesta annetun säännöstön mukaisesti (SOLAS, IX luku)
copy or record the content of the residence permit or other authorisation for stay before employment begins;
jäljentää tai kirjata muistiin oleskeluluvan tai muun oleskeluoikeuden antavan asiakirjan sisältö ennen työsuhteen alkua;
Copying equipment.
Kopiokoneet.
Copying equipment.
Toimistoissa käytettävät offsetpainokoneet.
Copying the solution under the Prospectus Directive would lead to two home Member States for the same issuer: one for shares and one for debt securities.
Jos tässä ehdotuksessa kopioitaisiin vain esitedirektiivissä sovellettu ratkaisu, tämä johtaisi siihen, että liikkeeseenlaskijalla olisi kaksi kotijäsenvaltioita: toinen osakkeille ja toinen velkapapereille.
Copyright
"teollisoikeudet"
copyright
tekijänoikeuden
Copyright
Tekijänoikeudet
Copyright
Teollisoikeudet
Copyright (A-9) (INT-MAY 2008)
Tekijänoikeudet (A-9) (INT – toukokuu 2008)
Copyright (INT)
Tekijänoikeudet (INT)
Copyright (own-initiative opinion)
Tekijänoikeudet (oma-aloitteinen lausunto)
Copyright (own-initiative opinion)
Teollisoikeudet (oma-aloitteinen lausunto)
Copyright and neighbouring legislation vest rights in authors, performers, phonogram producers, broadcasters and other rightsholders to authorise or prohibit certain acts of exploitation of their works or other subject matter.
Tekijän- ja lähioikeuslainsäädännössä suodaan käsikirjoittajille, esittäville taiteilijoille, äänitteiden tuottajille, lähetystoiminnan harjoittajille ja muille oikeudenomistajille oikeudet sallia tai kieltää tietyt töidensä tai muiden asioiden hyödyntämistavat.
Copyright and Related Rights
Tekijänoikeudet ja lähioikeudet
Copyright and related rights
Tekijänoikeus ja lähioikeudet
Copyright and right of use:
Tekijän- ja käyttöoikeudet
Copyright belonging to the Parties or to their participants shall be accorded treatment consistent with the TRIPS Agreement (Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights administered by the World Trade Organisation) as well as the Berne Convention (Paris Act 1971).
Sopimuspuolten tai niiden osanottajien tekijänoikeuksille annetaan teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn Maailman kauppajärjestön sopimuksen (TRIPS-sopimus) sekä Bernin yleissopimuksen (vuoden 1971 Pariisin asiakirjan) mukainen kohtelu.
Copyright can become a source of income for public sector bodies.
Tekijänoikeudesta voi muodostua julkisen sektorin elimille tärkeä tulonlähde.
Copyright clearance of orphan works can constitute an obstacle to the dissemination of valuable content and can be seen as hampering follow-on creativity.
Orpojen teosten tekijänoikeuksien selvittely voi muodostaa esteen arvokkaan sisällön levittämiselle, ja sen voidaan katsoa haittaavan luovan työn jatkumista.
Copyright ensures the maintenance and development of creativity in the interests of authors, producers, consumers and the public at large.
Tekijänoikeuksilla turvataan luovuuden ylläpitäminen ja kehittyminen niin tekijöiden, tuottajien, kuluttajien kuin suuren yleisön etujen mukaisesti.
Copyright exceptions allow, for specific purposes and under specific conditions, the use of protected works without the authorisation of right holders.
Tekijänoikeuksia koskevat poikkeukset mahdollistavat suojattujen teosten käytön ilman oikeudenhaltijoiden lupaa erityistarkoituksiin ja erityisissä olosuhteissa.
Copyright in the
tekijänoikeus tietoyhteiskunnassa
Copyright in the
Töiden järjestely:
Copyright in the Knowledge Economy
"tekijänoikeus osaamistaloudessa"
Copyright in the Knowledge Economy
Tekijänoikeus osaamistaloudessa
Copyright in the Knowledge Economy (green paper)
Tekijänoikeus osaamistaloudessa (vihreä kirja)
Copyright in the Knowledge Economy (green paper)
Vihreä kirja – Tekijänoikeus osaamistaloudessa
Copyright in the Knowledge Economy (Green paper)
Vihreä kirja − Tekijänoikeus osaamistaloudessa
Copyright in the music industry
"Musiikkialan tekijänoikeudet"
Copyright in the music sector
"teollis- ja tekijänoikeudet"
Copyright in the music sector
Musiikkialan tekijänoikeudet
Copyright in the music sector
Teollis- ja tekijänoikeudet
Copyright in the music sector (own-initiative opinion)
Musiikkialan tekijänoikeudet (oma-aloitteinen lausunto)
Copyright in the music sector.
"Musiikkialan tekijänoikeudet"
Copyright infringements on a commercial scale, with infringers free-riding on the work and investment of others, are today a serious threat for European creators, preventing them from deriving a legitimate profit from their creation and thus ultimately discouraging creativity and innovation.
Kaupallisessa laajuudessa tapahtuvat tekijänoikeuksien rikkomiset, joissa käytetään hyväksi toisten työtä ja investointeja, ovat nykyään vakava uhka eurooppalaisille luovan työn tekijöille, sillä ne vievät luovan työn tekijöiltä oikeutetun voiton ja näin lopulta lannistavat luovuutta ja innovointia.
Copyright is a territorial law and differs between Member States.
Tekijänoikeudet ovat alueellisia oikeuksia, jotka vaihtelevat jäsenvaltioittain.
Copyright is also a policy in line with the imperative to foster progress and innovation.
Tekijänoikeuksien suojelu on myös yksi niistä toimintalinjoista, jotka tukevat EU:lle elintärkeää talouskasvua ja innovointia.
Copyright is both the main stimulus for investment in films and the basis for the revenue of all the contributors in the value chain, starting from the authors.
Tekijänoikeudet ovat elokuvainvestointien tärkein kannustin.
Copyright is not infringed by the lending of copies of a work by educational establishments or by the lending of a book by a public library if the book is within the PLR scheme.
Tekijänoikeutta ei rikota silloin, kun teoksen kappaleita lainataan oppilaitoksista tai kirjaa lainataan yleisestä kirjastosta, jos kirja kuuluu lainausoikeusjärjestelmän piiriin.
Copyright is protected by a number of international organisations and instruments, in particular the Berne Convention, and is governed by the WIPO2 and the TRIPS agreement on the trade related aspects of intellectual property rights, within the framework of the WTO.
Näitä ovat muun muassa WIPOn2 hallinnoima Bernin yleissopimus sekä WTO:n puitteissa annettu teollis‑ ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskeva sopimus (TRIPS).
Copyright is the legal mainstay of creation and is the basis for the remuneration of authors, creators, performers and other right holders – especially for defining consumers' rights with respect to digital content – and, more globally, for the ecosystem of cultural and creative activities and industries.
Tekijänoikeus on luovan työn selkäranka ja tekijöiden, taitelijoiden, tulkitsijoiden ja muiden oikeudenhaltijoiden saaman korvauksen perusta – erityisesti määriteltäessä kuluttajien oikeuksia digitaalisen sisällön alalla – sekä yleisemmin koko kulttuuritoiminnasta ja luovasta toiminnasta sekä kulttuuri- ja luovista aloista muodostuvan ekosysteemin perusta.