natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU citizens1 providing a wide range of professional services to consumers and business are essential stakeholders in our economy.
Monenlaisia asiantuntijapalveluita kuluttajille ja liike-elämälle tuottavat EU-kansalaiset1 ovat kansantaloutemme keskeinen osa.
EU citizenship (Article 21(2) TFEU);
unionin kansalaisuus (SEUT-sopimuksen 21 artiklan 2 kohta);
EU citizenship and civic and political rights should:
Euroopan unionin kansalaisuuden ja kansalais- ja poliittisten oikeuksien tulisi
EU citizenship and protection of fundamental rights:
EU:n kansalaisuus ja perusoikeuksien suojaamunen
EU citizenship as set out in Treaty Article 8a gives nationals of the Member States the right to move and reside freely within the Union.
Unionin kansalaisuus, josta säädetään perustamissopimuksen 8 a artiklassa, antaa jäsenvaltioiden kansalaisille oikeuden liikkua ja oleskella vapaasti yhteisön alueella.
EU citizenship does not replace national citizenship.
EU:n kansalaisuus ei korvaa oman maan kansalaisuutta.
EU citizenship is one of the strongest instruments for forging a common identity.
EU:n kansalaisuus on tehokkaimpia yhteisen identiteetin rakentamiskeinoja.
EU CITIZENSHIP REPORT 2010
KATSAUS EUROOPAN UNIONIN KANSALAISUUTEEN VUONNA 2010
EU CITIZENSHIP REPORT 2010:
KATSAUS EUROOPAN UNIONIN KANSALAISUUTEEN VUONNA 2010
EU Citizenship Report 2013: Progress towards eliminating obstacles to EU citizens' rights
Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2013: Edistyminen EU:n kansalaisten oikeuksien käyttöä koskevien esteiden poistamisessa
EU citizenship rights are firmly anchored in primary EU law and substantially developed in secondary law.
EU:n kansalaisuuteen liittyvät oikeudet perustuvat vankasti EU:n primaarioikeuteen, ja niitä on kehitetty laajasti johdetussa oikeudessa.
EU citizenship rights are now firmly anchored in primary EU law and substantially developed in secondary law.
EU:n kansalaisuuteen liittyvät oikeudet perustuvat nyt vankasti EU:n primaarioikeuteen, ja niitä on kehitetty laajasti johdetussa oikeudessa.
EU citizenship should be a tangible reality for EU citizens.
EU:n kansalaisuuden pitäisi olla EU:n kansalaisille kouriintuntuvaa todellisuutta.
EU citizenship:
EU-kansalaisuus
EU citizenship:
EU:n kansalaisuus
EU citizens’ main reason for not going on holiday – EU27
EU:n kansalaisten pääasialliset syyt olla menemättä lomamatkalle – EU27 (vuonna 2010, 2009, 2008)
EU civil protection (CP) legislation consists of two Council Decisions establishing a Community Mechanism1 and a Financial Instrument (CPFI), respectively2.
EU:n pelastuspalvelulainsäädäntö käsittää kaksi neuvoston päätöstä: päätös yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta1 ja päätös pelastuspalvelun rahoitusvälineen (jäljempänä ”rahoitusväline”) perustamisesta2.
EU Civil Protection policy is based on Council Decision 2007/779/EC, Euratom of unlimited duration and on Council Decision 2007/162/EC, Euratom.
EU:n pelastuspalvelupolitiikka perustuu neuvoston päätökseen 2007/779/EY, Euratom, jonka voimassaoloaikaa ei ole rajoitettu, ja neuvoston päätökseen 2007/162/EY, Euratom.
EU civil protection policy supports measures to minimise the ORs' particular vulnerability to natural disasters helping to create the conditions for more sustainable growth.
EU:n pelastuspalvelupolitiikalla tuetaan toimenpiteitä, joilla pyritään minimoidaan syrjäisimpien alueiden erityistä alttiutta luonnonkatastrofeille ja luomaan kestävämmän kasvun edellytykset.
EU civil society support
EU:n tuki kansalaisyhteiskunnalle
EU climate commitments with relevance for forest and forestry
Metsiä ja metsätaloutta koskevat EU:n ilmastositoumukset
EU climate officials forecast that the EU will undercut that target if it meets renewable energy and efficiency goals.
Ilmastokysymyksistä vastaavien EU:n virkamiesten mukaan EU alittaa tavoitteen, jos se saavuttaa uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskevat päämäärät.
EU climate policy recognises that to achieve its overall targets, all sectors, including land use, land-use change and forestry (LULUCF), must make a contribution65.
EU:n ilmastopolitiikassa tunnustetaan, että yleisten tavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan kaikkien alojen, mukaan luettuina, maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous (LULUCF), panosta65.
EU co-financing for projects involving ministries and NCBs
EU:n rahoitus projekteille, joihin osallistui ministeriöitä ja kansallisia koordinointielimiä
EU co-financing from the cohesion instruments is possible for investments in infrastructure (e.g. railways and terminals) and rolling stock such as clean buses, trolley buses, trams, metros and suburban rail.
EU:n koheesiovälineillä voidaan yhteisrahoittaa investointeja infrastruktuureihin (esimerkiksi rautatiet ja terminaalit) ja liikkuvaan kalustoon, kuten puhtaisiin linja-autoihin, johdinautoihin, raitiovaunuihin, metroihin ja esikaupunkijuniin.
EU co-financing rate (as per priority axis);
EU:n osarahoitusosuus (toimintalinjaa kohden)
EU co-financing should continue in its present form and the budget resources should be increased to take account of enlargement and future requirements.
EU:n osarahoitusta on jatkettava entiseen tapaan, ja EU:n laajentumisen sekä tulevien tarpeiden vuoksi budjetti­määrärahoja on lisättävä.
EU co-financing should continue in its present form and the budget resources should be increased to take account of enlargement.
EU:n osarahoitusta on jatkettava entiseen tapaan ja EU:n laajentumisen vuoksi budjetti­määrärahoja on lisättävä.
EU co-financing should continue in its present form and the budget resources should be increased to take account of enlargement.
EU:n osarahoitusta tulisi jatkaa tähänastisten ehtojen mukaisesti, ja EU:n laajentumisen vuoksi budjetti­määrärahoja tulisi lisätä.
EU co-funding has helped them draw up a new international content rating system, taking account of the needs of European users;
Yhdistys on EU:n yhteisrahoituksen avulla luonut uuden kansainvälisen sisällönluokitusjärjestelmän, jossa otetaan huomioon eurooppalaisen käyttäjän tarpeet.
EU co-legislators: Parliament and Council
EU:n lainsäädäntövallan käyttäjät: parlamentti ja neuvosto
EU co-operation in the field of civil protection aims to better protect people, their environment, property and cultural heritage in the event of major natural or manmade disasters occurring both inside and outside the EU.
EU:n yhteistyö väestönsuojelun alalla tähtää ihmisten ja heidän ympäristönsä, omaisuutensa ja kulttuuriperintönsä parempaan suojeluun merkittävän luonnonkatastrofin tai ihmisten aiheuttaman katastrofin tapauksessa sekä EU:n sisällä että ulkpuolella.
EU co-operation on these issues is starting within the framework of the EU works on Social Protection22 and on Public Finances.
EU:n yhteistyö näissä asioissa on käynnistymässä sosiaalista suojelua22 ja julkisia varoja koskevan EU:n toiminnan puitteissa.
EU co-ordination
EU:n koordinointi
EU Co-ordinator
EU-koordinoija
EU Co-ordinator Central and South Eastern Europe Department
EU:n Keski- ja Itä-Euroopan osaston koordinoija
EU coal-fired power plants should be invited to volunteer data for the survey.
EU:n hiilivoimaloita tulisi pyytää antamaan vapaaehtoisesti tietoja tutkimusta varten.
EU Coastal Waters
EU:n rannikkovedet
EU Coherence for Development Commitments
Kehitysnäkökulman johdonmukaisuuteen liittyvät EU:n sitoumukset
EU Coherence for Development Report
EU:n kertomus kehitysnäkökulman johdonmukaisuudesta
EU cohesion actions deliver considerable value-added to the disadvantaged regions.
EU:n koheesiotoimet tuottavat epäsuotuisille alueille huomattavaa lisäarvoa.
EU cohesion actions delivered considerable value added to the disadvantaged regions.
EU:n koheesiotoimet tuottavat epäsuotuisille alueille huomattavaa lisäarvoa.
EU Cohesion Fund spending should be based on National Reform Programmes, in accordance with the Semester;
EU:n koheesiorahaston varainkäytön olisi perustuttava kansallisiin uudistusohjelmiin ohjausjakson mukaisesti.
EU Cohesion Fund spending should be based on National Reform Programmes, in accordance with the Semesters;
EU:n koheesiorahaston varainkäytön olisi perustuttava kansallisiin uudistusohjelmiin ohjausjaksojen mukaisesti.
EU Cohesion policy aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
EU:n koheesiopolitiikan tavoitteena on pienentää eroja eri alueiden kehitystasojen välillä ja heikoimmassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä.
EU cohesion policy and its financial instruments - the Structural Funds - give strong priority to the development of research and innovation capacities, particularly in less developed regions.
EU:n koheesiopolitiikassa ja sen rahoitusvälineissä (rakennerahastoissa) asetetaan voimakkaasti etusijalle tutkimus‑ ja innovaatiovalmiuksien kehittäminen, erityisesti vähemmän kehittyneillä alueilla.
EU Cohesion policy and the Lisbon Strategy in the 2000-2006 Period
EU:n koheesiopolitiikka ja lissabonin strategia kaudella 2000–2006
EU cohesion policy can have a substantial impact if several conditions are met
EU:n koheesiopolitiikalla voi olla huomattava vaikutus, jos useat edellytykset täyttyvät
EU Cohesion Policy can provide support for research and innovation in these areas under national programmes and will also continue to place a strong emphasis on enhancing the competitiveness of SMEs, including their use of ICT.
EU:n koheesiopolitiikalla voidaan tukea tutkimusta ja innovointia näillä aloilla osana kansallisia ohjelmia ja jatkossakin painottaa voimakkaasti pk-yritysten kilpailukyvyn parantamista, samoin kuin tieto- ja viestintätekniikan käyttöä niissä.
EU cohesion policy faced new challenges when 10 countries joined the EU in 2004, followed by Bulgaria and Romania in 2007.
EU:n koheesiopolitiikka kohtasi uusia haasteita, kun 10 maata liittyi EU:hun vuonna 2004 ja Bulgaria ja Romania vuonna 2007.
EU Cohesion Policy Funds
EU:n koheesio­politiikan varat
EU Cohesion Policy has a key role to play in closing the investment gap for improved waste management and supporting the application of the waste hierarchy29.
EU:n koheesiopolitiikalla on keskeinen rooli korjattaessa parempaan jätehuoltoon liittyviä investointipuutteita ja tuettaessa jätehierarkian soveltamista29.
EU Cohesion Policy has for many years strongly supported Member States' efforts in the development and upgrading of infrastructures providing access to drinking water and waste-water services.
EU:n koheesiopolitiikalla on vuosien ajan tuettu vahvasti jäsenvaltioiden toimia, joilla ne ovat kehittäneet ja parantaneet juomavesi- ja jätevesipalvelujensa infrastruktuuria.
EU cohesion policy has recognised culture's multiple contribution to its strategic objectives (convergence; competitiveness and employment; and territorial cooperation)37.
EU:n koheesiopolitiikassa tunnustetaan kulttuurin moninainen merkitys politiikan strategisille tavoitteille (lähentyminen, kilpailukyky ja työllisyys, alueellinen yhteistyö)37.
EU cohesion policy has recognised, for example, the CCIs' multiple contribution to its strategic objectives (convergence; competitiveness and employment, territorial cooperation and the inclusion of the most vulnerable sectors of society), although it is difficult to determine its specific impact.
EU:n koheesiopolitiikassa tunnustetaan esimerkiksi kulttuuriteollisuuden ja luovien toimialojen moninainen merkitys politiikan strategisille tavoitteille (lähentyminen, kilpailukyky, työllisyys, alueellinen yhteistyö ja yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevien ryhmien osallisuus), vaikka täsmällisiä vaikutuksia onkin vaikea osoittaa.
EU cohesion policy has shown that promoting equal opportunities for vulnerable groups and improving social cohesion can bring advantages for the whole of society.
EU:n koheesiopolitiikka on osoittanut, että haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen sekä yhteiskunnan yhteenkuuluvuuden parantaminen hyödyttävät koko yhteiskuntaa.
EU Cohesion policy is important in achieving the Lisbon objectives of economic and social cohesion and can be a powerful tool to address health inequalities.
EU:n koheesiopolitiikalla on tärkeä sija pyrittäessä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeviin Lissabonin tavoitteisiin, ja sillä voidaan merkittävästi vaikuttaa terveyseroihin.
EU cohesion policy must thus be continued and reinforced.
Euroopan unionin koheesiopolitiikkaa on siis jatkettava ja vahvistettava.
EU cohesion policy principles need adequate instruments to deliver cohesion
EU:n koheesiopolitiikan periaatteita tulee toteuttaa riittävin välinein yhteenkuuluvuuden kasvattamiseksi
EU cohesion policy should not be limited to financial programmes alone.
Euroopan unionin koheesiopolitiikka ei saisi rajoittua ainoastaan rahoitusohjelmiin.
EU Cohesion Policy strategic report 2010 - Communication on Member States‘ delivery of cohesion policy programmes 2007-2013
EU:n koheesiopolitiikkaan liittyvä strategiaraportti 2010 – Tiedonanto vuosien 2007–2013 koheesiopoliittisten ohjelmien toteuttamisesta jäsenvaltioissa
EU cohesion policy, through the URBAN Community Initiatives18 and the subsequent mainstreaming of integrated sustainable urban development into regional and national operational programmes19, has fed the intergovernmental process with practical experience.
EU:n koheesiopolitiikasta on saatu hallitustenväliseen työhön paljon käytännön kokemuksia hyödyntämällä URBAN-yhteisöaloitteita18 ja valtavirtaistamalla yhdistetty kestävä kaupunkikehitys osaksi alueellisia ja kansallisia toimintaohjelmia19.
EU cohesion policy, which is financed from the structural funds at an overall cost of 347 billion euro during the programming period 2007-2013 (100 euro per capita per annum), invests in the real economy.
Ohjelmakaudella 2007–2013 rakennerahastoista yhteensä 347 miljardilla eurolla (100 euroa asukasta kohden vuodessa) tuettavassa unionin koheesiopolitiikassa panostetaan reaalitalouteen.
EU collaboration on patient safety and quality of care to exchange good practices and effective solutions.
Tehdään EU:n laajuisesti yhteistyötä potilasturvallisuuden ja hoidon laadun alalla hyvien käytäntöjen ja toimivien ratkaisujen vaihtamiseksi.
EU collaboration with developing countries will allow those countries to develop research capacities.
EU:n yhteistyö kehitysmaiden kanssa puolestaan mahdollistaa sen, että kyseiset maat voivat kehittää tutkimuskapasiteettiaan.
EU collaboration, complementarity and coordination
Yhteistyö, täydentävyys ja koordinointi
EU collective action should follow the approach for mutual accountability frameworks as set out in the EU Operational Framework, namely EU Delegations initiating discussions to support existing frameworks and develop new ones together with Member States, partner countries and other stakeholders.
EU:n yhteinen toiminta olisi toteutettava EU:n toimintakehyksessä vahvistettujen molemminpuolisen vastuuvelvollisuuden puitteiden mukaisesti eli EU:n edustustot käynnistävät keskusteluja, joilla tuetaan olemassa olevia puitteita ja kehitetään uusia yhdessä jäsenvaltioiden, kumppanimaiden ja muiden sidosryhmien kanssa.
EU Commission database Integrated State Aid Information System.
EU:n komission tietokanta "Integrated State Aid Information System"
EU Commission economic and statistical information for 1999
Vuoden 1999 tilasto- ja taloustiedot, Euroopan komissio.
EU Commission moves to help the applicant states draw up an employment strategy consistent with the Luxembourg process should also be highlighted.
Samoin on korostettava Euroopan komission toimia, joilla tuetaan ehdokasmaita laadittaessa Luxemburgin prosessin mukaista työllisyysstrategiaa.
EU Commission President Barroso, when these targets were mentioned for the first time, spoke of a "new industrial revolution" that stands before us or that we must bring about.
Kun kyseiset tavoitearvot mainittiin ensimmäisen kerran, Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barrroso puhui "uudesta teollisesta vallankumouksesta", jonka edessä olemme tai joka meidän on toteutettava.
EU commitment to PCD is founded as regards its legal base, on article 178 of the Treaty establishing the European Community, and in a more general way on article 3, second subparagraph, of the Treaty on European Union on consistency between all the Union's policies and its external activities.
Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevan EU:n sitoumuksen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 178 artikla ja yleisemmin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan toinen alakohta, jossa määrätään unionin kaikkien politiikkojen johdonmukaisuudesta unionin ulkoisten toimien kanssa.
EU commitments are also shaping the relationships between the different budgetary actors at national level, i.e. central government, national parliaments and State/local authorities.
EU:n sitoumukset ovat myös vaikuttaneet julkisen talouden kansallisten toimijoiden (eli valtion, kansallisten parlamenttien ja valtion ja kunnan viranomaisten) suhteisiin.
EU commitments on financing for development, MDG achievement and aid effectiveness remain firm, as do its ambitions as a political leader and key donor.
EU ei tingi kehitysyhteistyön rahoittamista, vuosituhattavoitteiden saavuttamista ja avun tuloksellisuutta koskevista sitoumuksistaan eikä tavoitteistaan poliittisena johtajana ja keskeisenä avunantajana.
EU commitments on Policy Coherence for Development and the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour are part of this framework.
Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevat EU:n sitoumukset ja täydentävyyttä ja työnjakoa koskevat EU:n menettelysäännöt ovat osa kyseistä kehystä.
EU Committee of the American  Chamber of Commerce in Belgium
EU Committee of the American Chamber of Commerce in Belgium
EU Common Foreign and Security Policy (CFSP) has an important role to play in enhancing the EU's capacity to prevent and deal with conflicts such as border disputes and tensions over access to natural resources and natural disasters accentuated by climate change as well as their potential consequences such as forced migration and internal displacements of persons.
EU:n yhteisellä ulko- ja turvallisuuspolitiikalla (YUTP) on tärkeä rooli siinä, että parannetaan EU:n valmiuksia ehkäistä ja käsitellä konflikteja, kuten rajakiistoja, luonnonvarojen saatavuutta koskevia jännitteitä ja ilmastonmuutoksen voimistamia luonnonkatastrofeja, sekä niiden mahdollisia seurauksia, kuten pakon sanelemaa siirtolaisuutta ja maiden sisäistä pakolaisuutta.
EU common foreign policy could promote agreement among the countries bordering the Caspian Sea, the Mediterranean, also Latin America.
EU:n yhteisellä ulkopolitiikalla voitaisiin edistää yhteisymmärrystä Kaspianmerta ja Välimerta ympäröivien maiden sekä Latinalaisen Amerikan maiden keskuudessa.
EU common list of safe countries of origin
EU:n yhteinen luettelo turvallisista alkuperämaista
EU Common Security and Defence Policy
Yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
EU communication policy must respect the full range of views in the public debate.
EU:n viestintäpolitiikassa on kunnioitettava kaikenlaisia julkisessa keskustelussa esitettyjä näkemyksiä.
EU companies also face an opaque and burdensome legal and judicial system that offers insufficient guarantees of legal protection of the rights of EU companies.
Lisäksi EU:n yritykset kohtaavat vaikeaselkoisen ja raskaan oikeusjärjestelmän, joka ei riittävästi takaa EU:n yritysten oikeussuojaa.
EU companies also face further local financial reporting requirements, such as tax and statistical reporting, due to national regulations.
EU:n yrityksille on lisäksi asetettu kansallisesta sääntelystä johtuvia maakohtaisia tilinpäätösraportointivaatimuksia, kuten vero- ja tilastoraportointi.
EU companies and investors could benefit from greater market development and integration, opening not only bigger export markets, but also integrating the region into their production networks.
EU:n yritykset ja investoijat voisivat hyötyä markkinoiden lisäkehityksestä ja ‑yhdentymisestä: sen lisäksi, että niiden vientimarkkinat kasvaisivat, alueesta tulisi osa niiden tuotantoverkostoja.
EU companies are capable of reaping rich rewards, as success in the field of mobile telephony has shown.
EU:n yritykset voivat menestyä mainiosti, kuten matkapuhelinala on osoittanut.
EU companies are highly competitive at the global level.
EU:n yritykset ovat erittäin kilpailukykyisiä globaalisti.
EU companies are lagging clearly behind not only Hong Kong and other overseas Chinese companies, but also US and Japanese companies.
Hongkongin kiinalaisten ja muiden merentakaisten kiinalaisten, mutta myös USA:n ja Japanin yritykset ovat paljon edellä EU:n yrityksiä.
EU companies are the largest investors in Latin America with a portfolio that surpasses EU investment in other regions.
EU:n yritykset ovat suurimpia investoijia Latinalaisessa Amerikassa portfoliolla, joka on suurempi kuin EU:n investoinnit muilla alueilla.
EU companies are world leaders in areas such as transport equipment, public works and utilities.
EU:n yritykset ovat maailman huippuja esimerkiksi kuljetusvälineiden, julkisten rakennusurakoiden ja yleishyödyllisten palvelujen alalla.
EU companies argue that their perception of the EU as their "home market" generally does not correspond to a tax reality, unlike the USA for US companies.
EU:n yrityksissä katsotaan, että todellisuus ei verotuksen kannalta yleisesti ottaen vastaa niiden käsitystä EU:sta "kotimarkkina-alueena", toisin kuin tilanne on Yhdysvalloissa sikäläisille yrityksille.
EU companies control 30% of worldwide air transport and 40% of the maritime fleet.
EU:n yrityksillä on 30 prosentin osuus maailmanlaajuisesta lentoliikenteestä ja 40 prosentin osuus laivastosta.
EU companies intending to set up an SE and companies with the legal form of an SE.
EU:n yritykset, jotka aikovat ottaa oikeudelliseksi muodokseen eurooppayhtiön tai joiden oikeudellinen muoto on jo eurooppayhtiö
EU companies need to be in this business.
Euroopan on osallistuttava tähän alaan.
EU companies need to have access to young professionals with the required skills for these new markets: a more qualified workforce, engineers with various skills in textiles, but also in chemicals, plastics and resins, car manufacturing, construction, and so forth.
EU:n yritysten saatavilla tulee olla nuoria ammattilaisia, joilla on näillä uusilla markkinoilla tarvittavat taidot: entistä ammattitaitoisempaa työvoimaa, insinöörejä, joilla on monipuolista osaamista tekstiilien alalla, mutta myös kemikaalien, muovien, hartsien, autonvalmistuksen, rakentamisen jne.
EU companies often find themselves competing on unfair terms in China.
EU:n yritykset kohtaavat usein vilpillistä kilpailua Kiinassa.
EU companies should also feel a responsibility.7
Tällainen vastuu kuuluu myös EU-valtioiden yrityksille.7
EU companies taking part in in-depth case studies in energy intensive sectors reported that their electricity and gas prices after exemptions, were on the rise between 2010 and 2012.
EU:n yritykset, jotka osallistuvat perusteellisiin tapaustutkimuksiin energiaintensiivisillä toimialoilla ilmoittivat, että niiden maksunvapautusten jälkeiset sähkön- ja kaasunhinnat nousivat vuosina 2010–2012.
EU competence as regards co-ordinating the preparedness and response for serious cross border health threats is enshrined in the Treaty.
Perussopimuksessa annetaan EU:lle toimivalta koordinoida vakaviin rajatylittäviin terveysuhkiin valmistautumista ja reagoimista.
EU competence as regards coordinating preparedness for and response to serious cross-border health threats is enshrined in the Lisbon Treaty.
Lissabonin sopimuksessa annetaan EU:lle toimivalta koordinoida vakaviin rajatylittäviin terveysuhkiin valmistautumista ja reagoimista.
EU competence for trans-European networks is helpful in this context and should be further extended.
Tätä taustaa vasten EU:n toimivalta Euroopan laajuisten verkkojen alalla on hyödyllinen, ja sitä olisi edelleen laajennettava.
EU competence in health is not confined to specific public health actions.
EU:n toimivalta terveysalalla ei rajoitu yksittäisiin kansanterveystoimiin.