natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forests managed for amenity purposes (including seldom marketed amenities such as hunting, recreation, landscape value, berry and mushroom picking) raise the value of neighbouring estates, encourage tourism, contribute to health and well-being and are part of European cultural heritage.
Virkistyskäyttöä (mukaan luettua sellaiset harvoin markkinoidut virkistyskäyttötavat kuten metsästys, vapaa-ajan vietto, maisema-arvot sekä marjastus ja sienestys) varten hoidetut metsät nostavat sitä ympäröivien tonttien arvoa, lisäävät matkailua, edistävät terveyttä ja hyvinvointia ja ovat lisäksi osa Euroopan kulttuuriperintöä.
Forests must be regenerated and areas reafforested wherever possible.
Metsiä pitäisi uudistaa ja istuttaa kaikkialla missä se on mahdollista.
Forests must contribute equally to reducing greenhouse gases and to achieving the renewable energy targets.
Metsien on vaikutettava yhtäläisesti sekä kasvihuonekaasujen vähentämiseen että uusiutuvia energiamuotoja koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.
Forests must contribute equally to reducing greenhouse gases and to achieving the renewable energy targets.
Metsien on vaikutettava yhtäläisesti sekä kasvihuonekaasujen vähentämiseen että uusiutuvia energiamuotoja koskevien tavoitteiden saavuttamiseen..
Forests not only store but also evaporate huge amounts of water, complementing the flux of oceanic moisture moving inland46.
Sen lisäksi, että metsät varastoivat vettä, niistä myös haihtuu valtavia määriä vettä, mikä täydentää sisämaahan siirtyvää mereltä tulevan kosteuden määrää46.
Forests now cover less than 30 % of the Earth's land surface and are steadily decreasing in area12.
Metsät peittävät nyt alle 30 prosenttia maapallon maa-alasta, ja tämä alue pienenee tasaisesti12.
Forests play a major role in ensuring efficient water retention in dry regions, protecting water courses against excessive nutrient inflow, improving flood management, and maintaining and restoring multifunctional landscapes.
Metsillä on ensiarvoisen tärkeä tehtävä kuivilla alueilla, sillä ne toimivat tehokkaina vedenpidättäjinä, suojaavat vesistöjä liiallisilta ravintoaineilta, parantavat tulvien hallintaa ja säilyttävät maiseman monimuotoisuuden.
Forests play a major role in the storage, purification and release of water to surface water bodies and subsurface aquifers.
Metsillä on merkittävä tehtävä veden varastoinnissa, puhdistamisessa ja johtamisessa pintavesiin sekä maaperässä sijaitseviin pohjavesiesiintymiin.
Forests play a vital role in the global carbon cycle, storing roughly half the world's terrestrial carbon.
Metsillä on elintärkeä tehtävä maapallon hiilikierrossa, sillä niihin on varastoitunut noin puolet maapallon maanpäällisestä hiilestä.
Forests play an essential role in the realisation of the Community's Gothenburg objectives on sustainable development and the targets set in the 6th Community Environment Action Programme, including relevant Thematic Strategies.
Metsillä on olennainen tehtävä Göteborgissa vahvistettujen yhteisön kestävän kehityksen tavoitteiden sekä kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa ja sen teemakohtaisissa strategioissa asetettujen tavoitteiden toteutumisessa.
Forests play an important role as a significant stabilising factor in Europe's natural ecosystem and their maintenance will have a decisive impact on the stability of the continent's natural and semi-natural ecosystems.
Metsillä on tärkeä rooli Euroopan ekosysteemin keskeisenä vakauttavana tekijänä, ja ekosysteemin suojelemisella on ratkaiseva vaikutus maanosan luonnonvaraisiin ja osittain luonnonvaraisiin ympäristöihin.
Forests play an important role in climate regulation, in combating pollution, erosion, flooding or avalanches and landslides and for regulating water resources.
Metsillä on tärkeä rooli ilmaston säätelyssä ja saasteiden, eroosion, tulvien ja lumivyöryjen sekä maanvieremien torjunnassa sekä vesivarojen säätelyssä.
Forests play an important role in terms of environmental protection and conservation.
Yksi tärkeä metsien rooli on suoja- ja suojelumerkitys.
Forests prevent soil erosion and desertification especially in mountains or semi arid areas, mostly by limiting runoff and lowering wind speed.
Metsät estävät maaperän eroosiota ja aavikoitumista varsinkin vuoristoissa ja puolikuivilla alueilla erityisesti siksi, että ne rajoittavat valumia ja alentavat tuulen voimakkuutta.
Forests protect settlements and infrastructure,
Metsät suojaavat asutusta ja infrastruktuuria
Forests protect soil
Metsät suojaavat maaperää
Forests provide a broad variety of environmental, economic and social benefits including timber and non-timber forest products and environmental services.
Metsät tuottavat monenlaisia taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöhyötyjä, kuten puutavaraa ja muita metsätuotteita sekä ympäristöpalveluja.
Forests provide jobs, income and raw materials for industry and for renewable energy.
Metsät luovat työpaikkoja ja tuloa sekä antavat raaka-aineita teollisuudelle ja uusiutuvan energian tuottamiselle.
Forests regulate freshwater supplies
Metsät sääntelevät makean veden varoja
Forests serve multiple and interrelated social, economic and environmental functions, often at the same time and place.
Metsät suorittavat monia sosiaalisia, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä toimintoja, jotka tapahtuvat usein samaan aikaan ja samassa paikassa.
Forests should conserve the spiritual and cultural heritage which they represent.
Metsien edustamaa henkistä ja kulttuuriperintöä tulee suojella.
Forests should not just be seen as a wood resource and attention had to be paid to regional wood shortages.
Metsää ei tulisi nähdä pelkästään puuvarantona, ja tulisi ottaa huomioon puuvarojen alueellinen niukkuus.
Forests supply a wide variety of sustainable and smart bio-based products and wood represents half of the EU's renewable energy.
Metsät tuottavat laajan valikoiman kestäviä ja älykkäitä biopohjaisia tuotteita, ja puu kattaa puolet EU:n uusiutuvasta energiasta.
Forests supply a wide variety of sustainable and smart bio-based products and wood represents half of the EU's renewable energy.
Metsät tuottavat laajan valikoiman kestävyysajattelun mukaisia ja älykkäitä biopohjaisia tuotteita, ja puu kattaa puolet EU:n uusiutuvasta energiasta.
Forests therefore play a major role in the atmospheric circulation and the water cycle47 on land and may have a role in mitigating regional climate, desertification and water security problems.
Metsillä on näin ollen merkittävä tehtävä ilman ja veden kierrossa47 maalla ja ne voivat myös lieventää ilmastoon, aavikoitumiseen ja vedensaantiin liittyviä alueellisia ongelmia.
Forests undisturbed by man3334, account for about 9 million ha, ca 5 % of total forest area in the EEA region35.
Täysin koskemattomien metsien33 34osuus on noin 9 miljoonaa hehtaaria eli noin 5 prosenttia koko ETA-alueen35 metsäalasta.
Forests with a good species, age and structural mix absorb large quantities of water and protect the soil, prevent flooding and landslips as well as mitigating their effects.
Metsät, joissa on hyvä sekoitus lajeja, ikäryhmiä ja rakenteita: Ne imevät suuria määriä vettä ja suojaavat maaperää, estävät tulvia ja maanvyörymiä tai lieventävät niiden seurauksia.
Forests, for example, will have to be sufficiently resilient to deal with the strongest hurricane they are ever likely to encounter in their lifetime, which is usually one hundred years.
Esimerkiksi metsien on kestettävä elinkaarensa (tavallisesti sata vuotta) vahvimmat hurrikaanit.
Forests, for example, will have to be sufficiently resilient to deal with the strongest hurricane they are ever likely to encounter in their lifetime, which is usually one hundred years.
Esimerkiksi metsien on kestettävä syklinsä vahvimmat hurrikaanit (tavallisesti sadan vuoden välein).
Forests, including cork24 bringing together forestry players from the professional and associated worlds in order to exchange information and opinions on forestry matters with a European dimension,
metsien neuvoa-antava komitea24, joka kokoaa yhteen metsäalan ammattilaiset tietojen ja näkemysten vaihtamiseksi eurooppalaisen ulottuvuuden sisältävistä metsäasioista
Forests, rocky and mountain terrains, wetlands and inshore waters – all unsuitable for arable farming – abound.
Alueella on paljon peltoalaksi sopimatonta metsää, kallioita ja mäkiä sekä kosteikkoja ja vesistöjä.
Foreword
1.1
Foreword
1.1.
Foreword
Esipuhe..
Foreword
Laekenissa 14.–15.
Foreword - Growth and jobs: A New Start for the Lisbon Strategy
Kasvu ja työllisyys: uusi alku Lissabonin strategialle
Foreword - reasons for, and nature of, the proposed Euro-Mediterranean partnership
Johdanto, ehdotuksen perusteet ja pääpiirteet
Foreword and background
Esipuhe ja taustaa
Foreword – ''The Footbridge''
Johdanto – "Silta"
Forfeiture of remuneration
Palkan menettäminen
Forgas i Cabrera
Margalef i Masia
Forgas I Cabrera
MARGALEF i MASIÀ
Forgas i Cabrera (ES-Gr.
FORGAS I CABRERA
Forgas I Cabrera (ESP-III)
Forgas i Cabrera
Forgas I Cabrera (ESP-III)
Forgas i Cabrera (E–III)
Forgas i Cabrera (SP-III)
Forgas i Cabrera (E–III)
forge a European identity based on recognised common values, history and culture;
muodostaa eurooppalainen identiteetti, joka perustuu tunnustettuihin yhteisiin arvoihin sekä yhteiseen historiaan ja kulttuuriin
forge closer links with the major European sectoral platforms such as the European platform against poverty or the employers' organisations of various Member States, and through observer status within the European Trade Union Confederation,
tiivistämään suhteita merkittäviin eurooppalaisiin alakohtaisiin foorumeihin, kuten köyhyydentorjuntafoorumiin tai eri jäsenvaltioiden työnantajajärjestöihin, sekä hakemaan tarkkailijan asemaa Euroopan ammatillisessa yhteisjärjestössä
Forge new, deeper contractual relations between the EU and partner countries in the form of Association Agreements, including, where appropriate, Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTAs) where regulatory approximation can serve to strengthen the positive effects of trade and investment liberalisation, leading to convergence with EU laws and standards.
kehittävät uusia, syvempiä sopimussuhteita EU:n ja kumppanimaiden välille tekemällä assosiaatiosopimuksia ja perustamalla tarvittaessa myös pitkälle meneviä ja laaja-alaisia vapaakauppa-alueita, joiden yhteydessä tapahtuva sääntelyn lähentäminen voi osaltaan vahvistaa kaupan ja sijoitusten vapauttamisen myönteisiä vaikutuksia ja johtaa yhdenmukaisuuteen EU:n lainsäädännön ja normien kanssa;
forge stronger economic links between both regions.
lujittaa alueiden välisiä taloudellisia siteitä.
Forged iron products.
Rauta- tai terässäiliöt.
Forged iron products.
Taotut rautatuotteet.
Forging a common culture
Yhteiset menettelyt
forging a European identity, based on recognised common values, history and culture;
muodostaa eurooppalainen identiteetti, joka perustuu tunnustettuihin yhteisiin arvoihin sekä yhteiseen historiaan ja kulttuuriin
Forging a European identity, based on recognised common values, history and culture;
Muodostetaan eurooppalainen identiteetti, joka perustuu tunnustettuihin yhteisiin arvoihin sekä yhteiseen historiaan ja kulttuuriin.
Forging a link between effective removal of national barriers to market access with appropriate investor protection at Community level is the way in which there has often been successful integration of financial markets – and it should also be the way forward.
Markkinoillepääsyn kansallisten esteiden tehokkaan poistamisen ja asianmukaisen sijoittajansuojan varmistamisen yhteensovittaminen on usein tarjonnut keinon rahoitusmarkkinoiden menestyksekkääseen yhdentämiseen.
Forging effective poverty-reduction partnerships.
Tehokkaiden köyhyyttä lieventävien yhteistyökumppanuuksien solmiminen
Forging machines.
Takomakoneet.
Forging stronger links with other EU programmes and initiatives such as the Fundamental Rights and Citizenship programme, Youth in Action, Culture, e-democracy and e-participation.
Luodaan vahvempia yhteyksiä muihin EU:n ohjelmiin ja aloitteisiin; näitä ovat esimerkiksi perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva erityisohjelma, nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action), Kulttuuri-ohjelma, verkkodemokratia (e-democracy) ja sähköinen osallistuminen (e-participation).
forging, heavy stamping and heavy pressing
Metallin takominen, puristaminen, muottiin takominen ja meistäminen
Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
Metallien takominen, puristaminen, meistäminen ja rullamuovaus; jauhemetallurgia
Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja rullamuovaus; jauhemetallurgia
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal; powder metallurgy.
Metallin takomis-, puristamis-, meistämis- ja valssauspalvelut; jauhemetallurgia
Forging, pressing, stamping and roll forning services of metal; powder metallurgy.
Metallin takomis-, puristamis-, meistämis- ja valssauspalvelut; jauhemetallurgia
Forgiving roadside design; Black spot management (including safety audits of infrastructure, speed management of infrastructure)
myötäävien tienvarsien suunnittelu; vaaratilanteiden hallinta (mukaan lukien infrastruktuurin turvallisuustarkistukset, infrastruktuurin nopeusohjaus)
Fork to farm: Food, health and well being
”Ruokapöydästä maatilalle”: elintarvikkeet, terveys ja hyvinvointi
Fork-lift trucks, works trucks, railway-station platforms tractors.
Haarukkatrukit, tehdastrukit ja rautatieasemien laiturivaunut.
Fork-lift trucks.
Haarukkatrukit.
Forks.
Haarukat.
Forlí, Italy
Forlí, Italia
Form
10
Form
Tekotapa
Form "Access to justice" : new contracts
Lomake ”Access to justice” : uudet sopimukset
Form "Access to justice": contracts 1998
Lomake ”Access to justice”: vuoden 1998 sopimukset
form (e.g. solid, sludge, liquid or gaseous);
Olomuoto (esimerkiksi kiinteä, liete, neste tai kaasumainen);
Form (substance, preparation or article) and/or physical state under which the substance is made available to downstream users.
Onko kyseessä aine, valmiste vai tuote, ja/tai fysikaalinen olotila, jossa aine saatetaan jatkokäyttäjien saataville.
Form 1: Specify:
Vaihtoehto 1: Ilmoitetaan:
Form 3
lomake 3
Form 4
lomake 4
form a point of reference and material for consideration by the other institutions, especially with a view to consolidating democratic participation at European level and the establishment of a genuine European civil dialogue;
tarjota hyödyllisen näkökulman, jopa viittauskohteen, muille toimielimille erityisesti osallistavan demokratian vahvistamiseksi Euroopan tasolla sekä todellisen eurooppalaisen kansalaisvuoropuhelun käynnistämiseksi ja
form a visible film on the surface of the water or form coatings on the beds of water-courses and lakes,
muodostavat näkyvän kalvon veden pinnalle tai peittävät vesireittien ja järvien pohjia,
Form accompanying the summary information on any individual aid granted or aid schemes implemented
Myönnettyä yksittäistä tukea tai täytäntöönpantua tukisuunnitelmaa koskevan yhteenvedon mukana seuraava lomake
Form and content of KID - Articles 6 to 11
Avaintietoasiakirjan muoto ja sisältö – 6–11 artikla
Form and content of the key information document
Avaintietoasiakirjan muoto ja sisältö
Form and duration of subsidy agreement
Tukisopimuk-sen muoto ja kesto
Form and extent of consolidation
Konsolidointitapa ja konsolidoinnin laajuus
Form and legal basis
Oikeudellinen muoto ja oikeusperusta
Form and manner of publication of notices
Ilmoitusten laatiminen ja niiden julkaisemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Form and manner of publication of notices
Ilmoitusten laatiminen ja yksityiskohtaiset säännöt niiden julkaisemisesta
Form and manner of publication of notices
Keskitetyt hankintatoiminnot ja yhteishankintayksiköt
Form and manner of publication of notices
Yksityiskohtaiset säännöt ilmoitusten laatimisesta ja niiden julkaisemisesta
Form and membership
Toimintamuoto ja kokoonpano
form and methods of implementation of the result to be achieved must be chosen in a manner which ensures that the directive functions effectively with account being taken of its aims4;
Saavutettavan tuloksen toteuttamisen muoto ja menetelmät on valittava tavalla, joka varmistaa, että direktiivi toimii tehokkaasti kun otetaan huomioon sen tavoitteet.4
form and presentation of an amendment application;
muutoshakemuksen muoto ja esittäminen;
Form and Scope of Application
Muoto ja soveltamisala
Form and substance of requests for assistance
Avunantoa koskevien pyyntöjen muoto ja sisältö
Form and wording of a citizens' initiative
Kansalaisaloitteen muoto ja sisältö
Form for movement certificate
BRB, DOM, GUY
Form for movement certificate
Tavaratodistuslomake
Form for pre-consented facilities (Article 15)
Ennalta hyväksyttyjen laitosten käyttöön tarkoitettu lomake (15 artikla)
Form for providing security information prior to entry into a port of a Member State
Lomake turvatoimiin liittyvien tietojen antamiseksi ennen jäsenvaltion satamaan saapumista
Form for the request of a decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative
Lomake ehdotetun kansalaisaloitteen hyväksyttävyyttä koskevan päätöksen pyytämiseksi
Form for the submission of a citizens’ initiative to the Commission
Lomake kansalaisaloitteen esittämiseksi komissiolle
Form for the submission of statements of support to the Member States’ competent authorities
Lomake tuenilmausten esittämiseksi jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille
Form of a contract: i.e. written contract, oral contract, electronic contract and electronic signature.
written contract, oral contract, electronic contract and electronic signature.
Form of a Declaration of Security between a ship and a port facility49
Aluksen ja satamarakenteen välisen turvailmoituksen malli49
Form of a Statement of Compliance of a Port Facility
Satamarakenteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen malli
Form of claims
Patenttivaatimuksen muoto
Form of co-operation
yhteistyötä
Form of commercial communications
Kaupallisen viestinnän muoto
Form of contributions
Rahoitusosuuksien muoto
Form of document of compliance and safety management certificate
Vaatimustenmukaisuusasiakirjojen ja turvallisuusjohtamistodistusten mallit
FORM OF DOCUMENTS OF COMPLIANCE AND SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATES
VAATIMUSTENMUKAISUUSASIAKIRJOJEN JA TURVALLISUUSJOHTAMISTODISTUSTEN MALLIT
Form of empower-ment
Valtuutuksen muoto
Form of leave
Loman muoto
Form of legislation
Lainsäädännön muoto
Form of legislation.
Lainsäädännön muoto.
Form of reinsurance undertakings:
Jälleenvakuutusyritysten yhtiömuoto:
FORM OF REPORT OF PLANNED START OF SHIP RECYCLING
MALLI ALUKSEN KIERRÄTYKSEN SUUNNITELTUA ALKAMISTA KOSKEVASTA ILMOITUKSESTA
Form of the Act
Säädöstyyppi
Form of the call for competition (notice on the existence of a system of qualification; periodic notice; call for tenders).
Tapa, jolla tarjouskilpailusta on ilmoitettu (ilmoitus kelpuuttamisjärjestelmästä, kausittainen ennakkoilmoitus, tarjouspyyntö).
form of the contract which is the subject of the invitation to tender: purchase, lease, hire or hire-purchase, or any combination of these; and
tarjouskilpailun kohteena olevan hankintasopimuksen laji: osto, leasing-toiminta, vuokraus vai osamaksukauppa vai useampi näistä,
Form of the declaration of performance
Suoritustasoilmoituksen muoto
Form of the Ecolabel
Ympäristömerkin muoto
Form of the Interim International Ship Security Certificate
Väliaikaisen aluksen kansainvälisen turvatodistuksen malli
Form of the International Ship Security Certificate
Aluksen kansainvälisen turvatodistuksen malli
FORM OF THE INVENTORY CERTIFICATE
INVENTAARIOTODISTUKSEN MALLI
FORM OF THE READY FOR RECYCLING CERTIFICATE
KIERRÄTYSKELPOISUUSTODISTUKSEN MALLI
FORM OF THE STATEMENT OF COMPLETION OF SHIP RECYCLING
ALUKSEN KIERRÄTYSTYÖN LOPPUUNSAATTAMISTA KOSKEVAN SELVITYKSEN MALLI
Form on impact on SMEs
Pk-yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arviointi
FORM ON THE IDENTIFICATION OF THE SHIP RECYCLING FACILITY
ALUSTEN KIERRÄTYSLAITOKSEN TUNNISTETIETOJA KOSKEVA MALLI
form part of an ex-ante, in-itinere and ex-post evaluation,
Kestävän kehityksen arvioinnit olisi sisällytettävä etukäteen, toteuttamisen aikana ja jälkikäteen tehtäviin arviointeihin.
form public-private partnerships, especially for the management of integrated economic development programmes and the promotion of ecological economic activities in programming sustainable development and rehabilitating degraded or brownfield sites as well as the socioeconomic sustainable regeneration of small to medium-sized urban centres or run-down neighbourhoods in large cities27;
Erityisesti yhdennettyjen talouskehitysohjelmien hallinnointia ja ekologisen taloudellisen toiminnan edistämistä varten tulee luoda julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, joita voidaan hyödyntää kestävässä kaupunkisuunnittelussa, ränsistyneiden tai hylättyjen maa-alueiden ottamisessa uudelleen käyttöön sekä pienten tai keskisuurten kaupunkikeskustojen tai suurkaupunkien rapistuneiden korttelien kestävässä sosioekonomisessa elvyttämisessä27.
Form to be returned to the EESC
Lomake palautetaan ETSK:n
Form:
Muoto:
Forma F attended the meeting of one of the co-ordination groups in Trebinje as a follow-up to the previous project also funded by the EC.
Forma F osallistui yhteen ohjausryhmän kokoukseen Trebinjessä jatkotoimena aiemmalle, myöskin EY:n rahoittamalle hankkeelle.
formal adaptation of the wording of the provision on “comitology” procedure (Article 35);
komiteamenettelyä koskevan säännöksen sanamuodon mukauttaminen (35 artikla)
Formal adoption by Council after parliamentary reservations have been lifted ( NL, FR)
Neuvosto antaa säädöksen heti kun Alankomaat ja Ranska ovat poistaneet parlamentaariset varaumansa.
Formal adoption by Council after parliamentary reservations have been lifted (S)
Neuvosto antaa säädöksen heti kun Ruotsi on poistanut parlamen­taariset varaumansa.
Formal adoption by Council after parliamentary reservations have been lifted (S, NL, DK)
Neuvosto antaa säädöksen heti kun Ruotsi, Alankomaat ja Tanska ovat poistaneet parlamentaariset varaumansa.
Formal adoption by Council after parliamentary reservations have been lifted (S, NL, DK; IRL, P)
Neuvosto antaa säädöksen heti kun Ruotsi, Alankomaat, Tanska, Irlanti ja Portugali poistavat parlamentaariset varaumansa.
Formal adoption by Council awaited after parliamentary reservations have been lifted (I, DK, S).151
Neuvosto antaa säädöksen virallisesti heti kun parlamentaariset varaumat poistetaan (Italia, Tanska ja Ruotsi)151.
Formal adoption by European Parliament and Council of the Directive amending directive 76/207/EEC84
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta84
Formal adoption by the Council on 2.10.2003447
Neuvosto teki päätöksen 2.10.2003.447
Formal adoption by the Council on 24.9.1998 (Reg.
Neuvosto hyväksynyt muodollisesti 24.9.1998 (Asetus 2135/98/EY)
Formal adoption by the Council once parliamentary reservations have been lifted (UK/DK/S/IRL/NL)
Neuvosto vahvistaa virallisesti heti kun parlamentaariset varaumat on poistettu (Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska, Ruotsi, Irlanti ja Alankomaat).
Formal adoption by the Council once reservations have been lifted (D,IRL,NL,S,UK)
Neuvosto tekee puitepäätöksen heti kun parlamentaariset varaumat on poistettu (Saksa, Irlanti, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Formal adoption by the Council once reservations have been lifted (F/IRL/NL/S/UK)
Neuvosto tekee päätöksen heti kun parlamentaariset varaumat on poistettu (Ranska, Irlanti, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Formal adoption by the Council once reservations have been lifted (IRL/FR/S/DK)
Neuvosto vahvistaa virallisesti heti kun parlamentaariset varaumat on poistettu (Irlanti, Ranska, Ruotsi ja Tanska).
Formal adoption by the Council once reservations have been lifted (IRL/NL/S/UK)
Neuvosto vahvistaa pöytäkirjan virallisesti heti kun parlamentaariset varaumat on poistettu (Irlanti, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Formal adoption by the Council once reservations have been lifted (IRL/NL/S/UK)
Neuvosto vahvistaa virallisesti heti kun parlamentaariset varaumat on poistettu (Irlanti, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta).