natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Confronted with a victim who clearly intends to cooperate and whose presence the judicial authority regards as useful to the proceedings, the competent administrative authority will issue a short-term residence permit for six months, renewable for six-month periods.
Jos uhri on selvästi halukas tekemään yhteistyötä ja jos oikeusviranomainen katsoo, että hänen läsnäolonsa on oikeusmenettelyn kannalta tarpeen, toimivaltainen hallintoviranomainen myöntää uhrille kuuden kuukauden ajaksi lyhytaikaisen oleskeluluvan, joka voidaan uusia kuuden kuukauden välein.
Confronted with an exceptional sovereign debt crisis, for which the euro area was left with no remedial instrument, the Member States agreed on a package of measures to preserve financial stability in Europe2.
Poikkeuksellinen julkisen talouden velkakriisi, johon euroalue ei pystynyt puuttumaan minkäänlaisin korjaavin toimin, sai jäsenvaliot sopimaan toimenpidepaketista rahoitusvakauden säilyttämiseksi Euroopassa2.
Confronted with globalisation and the new knowledge-driven economy, the European Union faces major challenges.
Euroopan unionin on vastattava globalisaation ja uuden osaamiselle rakentuvan talouden asettamiin haasteisiin.
Confronted with reality, the reaction of these third country nationals is disappointment and in some cases voluntary return.
Kun todellisuus valkenee, monet heistä pettyvät ja osa palaa lähtömaahansa vapaaehtoisesti.
Confronted with such an increased and diversified offer, viewers have not substantially modified their overall viewing patterns.
Vaikka tarjonta näin ollen onkin lisääntynyt ja monipuolistunut, ihmiset eivät merkittävästi ole muuttaneet yleisiä katselutottumuksiaan.
Confronted with the incorrect statement that "a citizen of the EU has the right to acquire the nationality of any Member States in which he has lived for at least 5 years", only 22% of the respondents correctly identified it as false whereas 13% were unable or unwilling to answer the question.
Kun vastaajille esitettiin virheellinen väittämä, jonka mukaan unionin kansalaisella on oikeus saada minkä tahansa jäsenvaltion kansalaisuus, kun hän on asunut kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään viisi vuotta, vain 22 prosenttia heistä tunnisti väittämän vääräksi, kun taas 13 prosenttia ei osannut tai halunnut vastata kysymykseen.
Confronted with these difficulties, Europeans are gradually losing patience, and indeed many wonder whether or not the Union will prove itself capable of addressing the major challenges of our time, such as globalisation, climate change and recovery from the economic and financial crisis.
Kansalaisten kärsivällisyys alkaa näiden vaikeuksien takia käydä vähiin, ja monet epäilevät unionin kykyä vastata aikamme suurimpiin haasteisiin: globalisaatioon, ilmastonmuutokseen ja talous- ja finanssikriisiin.
Confronted with these new legislative developments in the banking sector, including structural measures, it is possible that banks will shift parts of their activity into less regulated areas as shadow banking.
Pankit saattavat siirtää osan toiminnoistaan varjopankkitoiminnan kaltaisille vähemmän säännellyille aloille sopeutuessaan rakennetoimenpiteisiin ja pankkisektorin muuhun uuteen lainsäädäntöön.
Confronted with this increasing need for business transfers an appropriately designed EFP model could facilitate the process.
Kun ajatellaan lisääntyvää tarvetta taata yritystoiminnan jatkuminen, voi asianmukainen työntekijöiden rahoitusosakkuuden malli helpottaa yritystoiminnan jatkamista.
Confronted with this increasing need for business transfers an appropriately designed long-term EFP model which could perpetuate employees' jobs could facilitate the process.
Kun ajatellaan lisääntyvää tarvetta taata yritystoiminnan jatkuminen, voi asianmukainen työntekijöiden rahoitusosakkuuden malli helpottaa yritystoiminnan jatkamista.
Confronted with this situation, some Member States proposed "asset protection schemes".
Tässä tilanteessa jotkin jäsenvaltiot ehdottivat ”omaisuuserien suojeluohjelmia”.
Confronting actors working on both markets with two separate sets of rules would severely hamper the efficient functioning of the internal market.
Jos sellaisille toimijoille, jotka ovat aktiivisia molemmilla markkinoilla, asetetaan kahdet erilliset säännöstöt, sisämarkkinoiden tehokas toiminta häiriintyy vakavasti.
Confronting challenges facing Europe’s cybersecurity single market
Euroopan kyberturvallisuuden sisämarkkinoiden haasteisiin vastaaminen
Confronting challenges: The 2007-2010 Job Mobility Action Plan
Haasteisiin vastaaminen: ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelma 2007–2010
Confronting new and increasing risks
Uusien ja yhä merkittävämpien riskien kohtaaminen
Confronting the demographic challenge will be a long-term task for all of us.
Väestörakenteen muutoksesta johtuvaan haasteeseen vastaaminen vaatii kaikilta pitkäkestoisia ponnisteluja.
confronting the major communicable diseases linked to poverty
Merkittävimmät köyhyyteen liittyvät tartuntataudit
Confronting these challenges requires multi-faceted policies, which go beyond labour market issues, and which aim to increase social inclusion and participation.
Näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää monitahoista politiikkaa, joka ulottuu työmarkkina-aiheita laajemmalle ja jonka tavoitteena on lisätä sosiaalista osallisuutta ja yhteiskunnan toimintaan osallistumista.
Confused or abstruse clauses must be avoided.
Epäselviä tai vaikeasti tulkittavia sopimuslausekkeita on vältettävä.
confusion about who had authority to sign a given document;
epätietoisuus siitä, kellä on oikeus allekirjoittaa tietty asiakirja
Confusion at all levels is likely both during and after the inevitable transition periods for each piece of legislation affected.
Jokaisen asianomaisen säädöksen kohdalla on olemassa merkittävä sekaannusten vaara kaikilla tasoilla sekä välttämättömien siirtymäaikojen aikana että niiden jälkeen.
Confusion between tissue banks and units dealing with cells
Kudospankkien ja soluja käsittelevien laitosten nimityksiä koskeva epäselvyys
Confusion between voluntary technical standards and mandatory technical rules can lead to misunderstandings and rejection of the new approach.
Vapaaehtoisten teknisten standardien ja sitovien teknisten määräysten sekoittaminen voi aiheuttaa väärinkäsityksiä ja uuden suunnitelman torjumista.
Confusion or conflict of interests
Etujen päällekkäisyys
Confusion with health legislation measures should be avoided.
Vaikuttaa tarpeelliselta välttää näiden toimien sekoittuminen terveyslainsäädännön toimenpiteisiin.
Confédération des betteraviers belges (CCB) – 16 May 2003;
Confédération des betteraviers belges (CCB) – 16.5.2003
Confédération des Industries Agroalimentaires de la CEE (CIAA)
EU:n elintarviketeollisuusliitto (CIAA)
Confédération européenne des cadres (CEC)
Euroopan ammatti- ja johtavien työntekijöiden neuvosto (Confédération européenne des cadres - CEC)
Confédération européenne des Syndicats (CES)
Conféderation européenne des syndicats (CES)
Confédération Fiscale Européenne  – Welcoming speech
Tervetuliaispuhe Euroopan veroalan keskusliiton tilaisuudessa
Confédération Internationale de la Boucherie et de la Charcuterie (CIBS)
Confédération Internationale de la Boucherie et de la Charcuterie, CIBS (Kansainvälinen teurastamo- ja lihakauppa-alan liitto)
Conférence Européenne des Postes et des Télécommunications
Conférence Européenne des Postes et Télécommunications: Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi
Conférence Européenne des Postes et Télécommunications
Conférence Européenne des Postes et Télécommunications; Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi
Conférences
Konferenssit
Conger (Conger conger)
meriankerias (Conger conger)
Conger orbignyanus
Demersal percomorphs n.e.i.
conger, skates and rays, commomn octopus, sparids, wreckfish, groupers, Tub gurnard
Meriankerias, rauskut, meritursas, hammasahvenet, hylkyahvenet, meriahvenet, kurnusimppu
Congested airports are often located at the main economic centres of the Community and often constitute the main gates for connections to third countries.
Ruuhkautuneet lentoasemat sijaitsevat usein yhteisön tärkeimmissä taloudellisissa keskuksissa ja ovat usein yhteisön ulkopuolisiin maihin suuntautuvien yhteyksien tärkeimpiä solmukohtia.
Congestion
Korko
Congestion
Ruuhkat
Congestion
Ruuhkautuminen
Congestion
Siirtorajoitukset
Congestion (partly)
Ruuhkautuminen (osittain)
congestion (traffic jams) (representing approximately 2% of EU Gross Domestic Product (GDP));
Ruuhkautuminen (noin 2% EU:n bruttokansantuotteesta)
Congestion and scarcity costs: The cost of time delays to other users or non users, resulting from congested traffic flows (on roads, queues for airports or railway stations).
Ruuhkautumisesta ja infrastruktuurin niukkuudesta aiheutuvat kustannukset: Liikennevirtojen ruuhkautumisesta (teillä, lentoasemajonoissa tai rautatieasemajonoissa) johtuvista viivästymisistä aiheutuvat kustannukset käyttäjille tai muille.
Congestion arises when traffic exceeds infrastructure capacity and the speed of traffic declines.
Korkomenot ovat osa infrastruktuurin pääomakustannuksia.
Congestion at airports and tighter security controls make high-speed trains increasingly competitive.
Lentoasemien ruuhkautuminen ja tiukentuneet turvatarkastukset ovat parantaneet suurnopeusjunien kilpailuasemaa.
Congestion at these airports will remain a concern.
Niiden ruuhkautuminen herättää jatkuvasti huolta.
Congestion caused by road freight is a problem facing, to varying degrees, all Member States.
Maanteiden tavaraliikenteen aiheuttama ruuhkautuminen on ongelma, joka koskee vaihtelevassa määrin kaikkia jäsenvaltioita.
Congestion charges in London led to marked changes in behaviour
Lontoon ruuhkamaksut johtivat selviin käyttäytymisen muutoksiin
Congestion charges would generally make up for fixed infrastructure costs in such an optimal system if there are constant returns to scale (implying that average costs would equal marginal costs and that marginal cost based charges would fully recover fixed costs).
Optimaalisessa järjestelmässä ruuhkautumismaksut kattaisivat yleensä kiinteät infrastruktuurikustannukset, jos mittakaavatuotokset pysyvät vakiona (olettaen, että keskimääräiset kustannukset ovat yhtä suuret kuin rajakustannukset ja että rajakustannuksiin perustuvilla maksuilla saataisiin takaisin kaikki kiinteät kustannukset).
Congestion charges, which represent the cost of infrastructure scarcity, can give a good indication of the needs for additional capacity and can provide funding for expansion of infrastructure or for alternative transport solutions.
Ruuhkamaksut, jotka heijastelevat infrastruktuurin niukkuudesta aiheutuvia kustannuksia, voivat antaa hyviä viitteitä lisäkapasiteetin tarpeesta ja tuottaa varoja infrastruktuurin laajentamiseen ja vaihtoehtoisia liikenneratkaisuja varten.
Congestion charging in London can track all cars entering central London with a relatively few strategically located cameras.
Lontoon ruuhkamaksujärjestelmä pystyy jäljittämään kaikki Lontoon keskustaan ajavat autot suhteellisen harvojen, strategisiin kohtiin sijoitettujen kameroiden avulla.
Congestion charging is more efficient if passenger and freight transport are concerned as both compete for the same infrastructure.
Ruuhkamaksujen periminen on tehokkaampaa, jos ne koskevat sekä matkustaja- että tavaraliikennettä, koska molemmat kilpailevat samasta infrastruktuurista.
Congestion costs
Kuoletetut kustannukset
Congestion costs avoided
Vältetyt ruuhkien kustannukset
Congestion costs represent 1.1% of the European Union's GDP13.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset vastaavat 1,1 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä13.
Congestion costs represent 1.1% of the European Union's GDP6.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset vastaavat 1,1 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä6.
Congestion costs represent 1.1% of the European Union's GDP8.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset vastaavat 1,1 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä1.
Congestion costs represent 1.1% of the European Union's GDP8.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset vastaavat 1,1 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä8.
Congestion costs will increase by about 50% by 2050.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset kasvaisivat noin 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
Congestion in some parts of the European transport system is negatively affecting costs and time of transport and increasing fuel consumption.
Euroopan liikennejärjestelmän eräiden osien ruuhkautuminen nostaa kuljetuskustannuksia ja pidentää kuljetusaikoja sekä lisää polttoaineenkulutusta.
Congestion in the sense of the draft Regulation is a situation in which the capacity of an interconnection between national transmission systems is insufficient to accommodate all transactions resulting from international trade by market operators19.
Asetusluonnoksessa ylikuormituksella tarkoitetaan tilannetta, jossa kansallisten siirtoverkkojen välisen yhteenliitännän kapasiteetti ei riitä vastaamaan kaikista markkinatoimijoiden käymästä kansainvälisen kaupan tuloksena päätetyistä liiketoimista17.
Congestion in towns and cities is one of the main problems identified during the consultations.
Kaupunkien ruuhkautuminen on yksi suurimmista kuulemisissa ilmi tulleista ongelmista.
Congestion is a major concern, in particular on the roads and in the sky, and compromises accessibility.
Ruuhkautuminen on erityisesti maantie- ja ilmaliikenteessä suuri ongelma, joka vaarantaa saavutettavuuden.
Congestion is becoming a major problem not only on the main roads and in major cities.
Ruuhkista on tulossa mittava ongelma muuallakin kuin pääteillä ja suurkaupungeissa.
Congestion is caused by the lack of infrastructure capacity for a certain traffic flow of private cars and trucks (all over 3.5 tons) together at a certain time moment or unusual events like accidents, bad weather.
Ruuhkat aiheutuvat infrastruktuurikapasiteetin puutteesta henkilö- ja kuorma-autojen (yli 3,5 tonnisten) muodostamiin tietynlaisiin liikennevirtoihin nähden tiettyinä aikoina tai poikkeuksellisissa oloissa, kuten onnettomuuksien yhteydessä tai huonolla säällä.
Congestion is not analysed, therefore all the positive impacts due to congestion charging are not provided in this case.
Ruuhkia ei tarkastella, joten kaikkia ruuhkamaksujen positiivisia vaikutuksia ei tässä tapauksessa saavuteta.
Congestion levels differ between off-peak and peak times, normal periods and the main tourist seasons.
Ruuhkautumisaste vaihtelee hiljaisina vuorokaudenaikoina ja ruuhka-aikoina, normaaleina ajanjaksoina ja vilkkaimpina lomakausina.
Congestion Management
Ylikuormituksen hallinta
Congestion management helps to secure a stable supply.
Pullonkaulojen hallinnoinnilla edistetään toimitusten vakauttamista.
Congestion management method(s) implemented by Member States should deal with short-run congestion in an economically efficient manner whilst simultaneously providing signals or incentives for efficient network and generation investment in the right locations.
Jäsenvaltioiden toteuttamilla ylikuormituksen hallinnan menetelmillä olisi käsiteltävä lyhytaikaisen ylikuormituksen ongelmia taloudellisesti tehokkaalla tavalla ja samalla antaen signaaleja tai kannustimia verkkoa ja sähköntuotantoa koskevien investointien tekemiseksi oikeisiin paikkoihin.
congestion on the main road and rail routes, in towns, and at airports;
Tietyt maanteiden ja rautateiden pääväylät sekä kaupungit ja lentokentät ruuhkautuvat.
Congestion on the roads is not only caused by the freight itself but by the trucks and containers, even if they are empty.
Maanteiden ruuhkautuminen ei johdu pelkästään rahdista vaan myös teillä kulkevista rekoista ja konteista, vaikka ne olisivat tyhjiä.
Congestion problems on infrastructure sections may call for the separation of passenger or freight railway lines.
Ruuhkaongelmat tietyillä infrastruktuurijaksoilla voivat vaatia rautateillä matkustaja- ja rahtiliikennelinjojen erottamista.
Congestion problems, too, are concentrated in and around cities.
Myös ruuhkaongelmat keskittyvät kaupunkeihin ja niiden lähialueille.
Congestion reduces the efficiency of transport and unnecessarily also increases greenhouse gas emissions.
Ruuhkat heikentävät liikenteen tehokkuutta ja lisäävät turhaan myös kasvihuonekaasupäästöjä.
Congestion Reduction
ruuhkien vähentämiseen
Congestion represents 42% of all external costs of road transport.
Tieliikenteen kaikista ulkoisista kustannuksista ruuhkautumisen osuus on 42 prosenttia.
Congestion then centres around the big hub airports, with all the consequent pollution and air traffic management problems.
Lentoliikenne keskittyy näille suurille päälentoasemille, mikä johtaa sekä ympäristöhaittoihin että lentoliikenteen ruuhkautumiseen.
Congestion will also result in environmental and safety costs, since the density and complexity of operations will reach an unprecedented level.
Ruuhkautumisesta aiheutuu myös ympäristö- ja turvallisuuskustannuksia, koska toimintojen tiheys ja monimutkaisuus nousisi ennennäkemättömälle tasolle.
Congestion would continue to pose a huge burden on the society.
Ruuhkat aiheuttaisivat edelleen valtavan yhteiskunnallisen taakan.
Congestion, capacity problems and delays affect mobility and economic competitiveness and are detrimental to the environment and quality of life.
Ruuhkat, kapasiteettiongelmat ja viivästymiset heikentävät liikkuvuutta ja talouden kilpailukykyä ja heikentävät ympäristön tilaa ja elämänlaatua.
Congestion, even with clean vehicles, still has high economic costs.
Ruuhkautumisen taloudelliset kustannukset ovat suuria, vaikka ajoneuvot toimisivatkin puhtaasti.
Congestion, quoted by the Commission to be of “catastrophic proportions in 1999”, also occurs in lower air space and can manifest itself most visibly at airports!
Lentoliikenteen myöhästymiset, joiden komissio toteaa "lisääntyneen vuonna 1999 sietämättömälle tasolle", ovat tuttuja myös ilmatilan alaosissa ja näkyvät toisinaan erittäin selkeästi lentoasemilla.
Congestion, that is prevalent in agglomerations and in their access routes, is the source of large costs in terms of delays and higher fuel consumption.
Ruuhkautuminen, jota esiintyy runsaasti keskittymissä ja niiden liityntäreiteillä, aiheuttaa suuria kustannuksia viivästyksinä ja suurempana polttoaineenkulutuksena.
Congestion: the effect of imbalance between modes
Ruuhkat seurausta liikennemuotojen välisestä epätasapainosta
conglomerates and to develop an overall view of the risks in the financial sector.
kasvuun ja saadakseen kokonaisnäkemyksen rahoitusalan riskeistä.
Congo
Egypti
Congo
XXVI
Congo (D.R.)
Kongon demokr.
Congo Br
Kongon tasavalta
Congo red indicator solution
Kongonpunaindikaattoriliuos
Congo, Dem.
Kongon demokraattinen tasavalta
Congo, Rep
Kongon tasavalta
Congo, Zambia, Australia, Canada
Kongo, Sambia, Australia ja Kanada
Congratulated the rapporteur.
Attard onnitteli esittelijää.
Congratulated the rapporteur.
Sciberras onnitteli esittelijää.
Congratulated the rapporteur.
Simpson onnitteli esittelijää.
congratulates the Commission on giving fresh impetus to its endeavours to simplify procedures, reduce administrative and accounting burdens and tighten up rules on fraud.
ETSK onnittelee komissiota siitä, että se pyrkii edistämään menettelyjen yksinkertaistamista, keventämään hallinnollisia ja kirjanpitoon liittyviä rasitteita sekä tehostamaan petosten torjuntaa.
congratulates the Commission on the clarity of exposition of the general principles of competition policy;
onnittelee komissiota kilpailupolitiikan yleisperiaatteiden selkeästä esittämisestä
Congratulations!
Onnittelut
Congreso de los Diputados and Senado (both chambers)
Congreso de los Diputados ja Senado (molemmat kamarit)
Congress also appropriates around $ 20 million for FDA for grants for orphan products.
Lisäksi kongressi varaa FDA:lle noin 20 miljoonaa dollaria harvinaislääkkeiden kehittämistä varten jaettavia apurahoja varten.
Congress did not seek funding for its work, but some bodies associated with the trade unions did receive EU support.
Keskusjärjestö ei hakenut rahoitusta työlleen, mutta eräät ammattiliittoihin kuuluvat elimet saivat tukea EU:lta.
Congress House
Trades Union Congress
Congress of the ÖGB (Austrian trade union federation)
Itävallan ammattiliittojen keskusjärjestön ÖGB:n kongressi
Conical (Erlenmeyer) flask of 250 ml
250 ml:n erlenmeyerpullo
Conifer branches of Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.)
Kaukasianpihdan (Abies nordmanniana (Stev.)
Conifer branches of Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.)
Kaukasianpihdan [Abies Nordmanniana (Stev.)
Coniferous wood.
Havupuutavara.
conifers replaced by deciduous trees, with problems of land-use management;
havupuiden korvautuminen lehtipuilla, mikä vaikeuttaa maankäyttöä
Conium maculatum L (fruit, powder, galenical preparations)
Conium maculatum L., sen hedelmät, siitepöly ja galeeniset valmisteet
Conjugate
2.1.3.1
Connect expertise in the field of preventing radicalisation, including drawing together and disseminating best practice, and actively helping to shape the research agenda;
koota yhteen radikalisoitumisen ehkäisemistä koskevaa asiantuntemusta, myös keräämällä ja levittämällä parhaita toimintatapoja sekä tukemalla aktiivisesti tutkimuslinjausten kehittämistä,
Connect instead to the overall aim of high market shares for rail and conclude that results and experiences are different between Member States and that other factors than governance models do influence this.
Sen sijaan tulisi viitata rautateiden suuren markkinaosuuden yleiseen tavoitteeseen ja todeta, että tulokset ja kokemukset ovat jäsenvaltioiden välillä erilaisia ja että hallinnointimallien lisäksi myös muut tekijät vaikuttavat tähän.
connect internationally, projecting the Union’s policies to reinforce sustainable mobility, protection and innovation, by participating in the international organisations.
Ne ovat yhteydessä kansainväliseen kehitykseen ja heijastavat näin unionin politiikkoja, joilla vahvistetaan kestävää liikkuvuutta, ympäristönsuojelua ja innovointia kansainvälisen järjestöyhteistyön kautta.
CONNECT is a co-operation between public authorities, road administrations and traffic information service providers from Central and Eastern European (CEE) countries.
Kyseinen hanke perustuu Keski- ja Itä-Euroopan (KIE) maiden viranomaisten, tiehallintojen ja liikennetietopalvelujen tarjoajien yhteistyöhön.
Connect the apparatus and leave the elemental sulphur to be extracted for six hours.
Laite kootaan ja alkuainerikin uuttamisen annetaan jatkua 6 tuntia.
Connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers F1 and F2.
Laitteisto yhdistetään imupumppuun ja typpivirtaa säädetään niin, että absorptioastioiden F1 ja F2 sinttereiden kautta kulkee tasainen virta kaasukuplia.
Connect the distillation flask to the apparatus, ensuring the tightness of connections.
Tislauspullo liitetään laitteistoon ja liitosten pitävyys varmistetaan.
Connect the electrodes to the potentiometer (4.1) and, after verifying the zero of the apparatus, note the value of the starting potential.
Elektrodit yhdistetään potentiometriin (4.1) ja kun laitteen 0-kohta on varmistettu, merkitään aloitusjännitteen arvo.
Connect the exchange columns so that the cation-exchange column is placed on top of the anion-exchange column.
Ioninvaihtokolonnit liitetään toisiinsa siten, että kationinvaihtokolonni on anioninvaihtokolonnin yläpuolella.
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and carry out the determination as described in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Kolvi liitetään tislauslaitteistoon (5.1) ja määrittäminen suoritetaan 7.1.1.2 kohdan, menetelmän 2.6.1 mukaisesti.
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and continue the determination as described in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Kolvi liitetään tislauslaitteistoon (5.1) ja määrittäminen suoritetaan 7.1.1.2 kohdan, menetelmän 2.6.1 mukaisesti.
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and continue the determination as described in 7.1.1.2.
Pullo liitetään tislauslaitteistoon (5.1) ja määrittämistä jatketaan kohdassa 7.1.1.2 kuvatulla tavalla.