natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 7(3) of Directive 96/62/EC, Member States shall draw up action plans, at appropiate administrative levels, indicating specific measures to be taken in the short term where there is a risk of exceedances of the alert threshold and where there is likely to be significant potential for reducing that risk or for reducing the duration and severity of any exceedance of the alert threshold.
Jäsenvaltioiden on direktiivin 96/62/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittava asianomaisilla hallintotasoilla toimintasuunnitelmat, joista käy ilmi erityiset toimenpiteet, jotka on toteutettava lyhyellä aikavälillä varoituskynnyksen ylittymisen uhatessa sekä silloin, kun vaaraa tai minkä tahansa varoituskynnyksen ylittymisen kestoa tai vakavuutta on todennäköisesti mahdollista vähentää merkittävästi.
In accordance with Article 7(3) of the Decision, the Commission responds to all RAC recommendations within three months and addresses all the issues raised.
Komissio vastaa kaikkiin alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien suosituksiin kolmen kuukauden kuluessa päätöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja käsittelee kaikki esille otetut aiheet.
In accordance with Article 7(3), shortly after each consumer price survey, a report by the Member State shall be given to the Commission (Eurostat) providing information on the way in which the survey was conducted.
Jäsenvaltio toimittaa jokaisen kuluttajahintatutkimuksen jälkeen viipymättä 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle (Eurostat) raportin siitä, miten tutkimus on suoritettu.
In accordance with Article 7, all persons shall be subject to checks at the external borders.
Asetuksen 7 artiklan mukaisesti kaikille henkilöille tehdään ulkorajoilla tarkastus.
In accordance with Article 71 of the Treaty, on 30 December 2002 the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum safety requirements for tunnels in the trans-European road network with a view to its adoption by the co-decision procedure provided for in Article 251 of the Treaty establishing the European Community (COM (2002) 769 final – 2002/0309 (COD)).
Komissio esitti 30. joulukuuta 2002 perustamissopimuksen 71 artiklan nojalla ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetussa yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttäväksi (KOM(2002) 769 lopullinen – 2002/0309 (COD)).
In accordance with Article 71(1) of R 1698/2005 all expenditure incurred by MS, from the date of the Commission's receipt (30.6.09 at the latest) of the request for modification of the programme, will be eligible for reimbursement.
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 71 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikki jäsenvaltioille aiheutuneet menot ovat korvauskelpoisia siitä päivästä alkaen, jona komissio vastaanottaa ohjelman muuttamista koskevan pyynnön (viimeistään 30.6.2009).
In accordance with Article 72 of the Treaty on the Functioning of the European Union, this Regulation does not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 72 artiklan mukaisesti tämä asetus ei vaikuta niihin velvollisuuksiin, joita jäsenvaltioilla on yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi ja sisäisen turvallisuuden suojaamiseksi.
In accordance with Article 72(1) of the Staff Regulations, costs shall be reimbursed in full in the case of tuberculosis, poliomyelitis, cancer, mental illness and other illnesses recognised by the appointing authority as of comparable seriousness after consulting the Medical Officer of the Settlements Office.
Henkilöstösääntöjen 72 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuluista, jotka ovat aiheutuneet tuberkuloosin, polion, syövän, mielisairauden ja muiden nimittävän viranomaisen päätöksellä yhtä vakaviksi luokiteltujen sairauksien vuoksi, korvataan 100 prosenttia maksutoimiston asiantuntijalääkärin annettua lausuntonsa.
In accordance with Article 77 of the Financial Regulation, the draft implementing rules allow decommitment of a budget commitment corresponding to a legal commitment for which no payment has been made in a period of three years following the signing of the legal commitment.
Soveltamissääntöluonnoksessa säädetään varainhoitoasetuksen 77 artiklan mukaisesti, että oikeudellista sitoumusta vastaava talousarviositoumus puretaan, jos sitoumuksesta ei ole suoritettu yhtään maksua kolmen vuoden kuluttua oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamisesta.
In accordance with Article 8 of the above Regulation, the Commission hereby reports on the results of the utilisation of these funds for the period 1 January 2007 until 31 December 2009.
Edellä mainitun asetuksen 8 artiklan mukaisesti komissio raportoi nyt kyseisten varojen käytöstä 1. tammikuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana.
In accordance with article 8 of the PROMISE Council Decision the programme was subject to an intermediate evaluation, which was undertaken by a panel of independent experts.
Neuvoston PROMISE-päätöksen 8 artiklan mukaan riippumattomien asiantuntijoiden oli määrä tehdä ohjelmasta väliarviointi.
In accordance with Article 8 of the Protocol, it also has the right to challenge under Article 263 TFEU the validity of legislation as regards compliance with the principle of subsidiarity, but only if it has been consulted by virtue of an obligation under the TFEU.
Pöytäkirjan 8 artiklan mukaisesti alueiden komitea voi myös kyseenalaistaa SEUT-sopimuksen 263 artiklan perusteella lainsäädännön pätevyyden toissijaisuusperiaatteen noudattamisen osalta, mutta vain silloin, jos sitä on kuultu SEUT-sopimuksen mukaisen velvoitteen perusteella.
In accordance with Article 8 of the Regulation, the Commission presented a report on Romania.
Komissio antoi Romaniaa koskevan kertomuksensa asetuksen 8 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 8(2), a non-national voter has to produce the same documents as a voter who is a national.
Äänioikeutetun muun EU-maan kansalaisen on direktiivin 8 artiklan 2 kohdan mukaan esitettävä samat asiakirjat tullakseen merkityksi vaaliluetteloon kuin äänioikeutetun henkilön, jolla on kyseisen valtion kansalaisuus.
In accordance with Article 8(2), and as confirmed by the Court of Justice26, the list of telecommunications services which the Commission considers meet the criteria of Article 8(1) was published for information only in the Official Journal27.
Kyseisen direktiivin 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antaman vahvistuksen mukaan26 luettelo teletoiminnan alan palveluista, joiden komissio katsoo täyttävän 8 artiklan 1 kohdan vaatimukset, on julkaistu ainoastaan tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä27.
In accordance with Article 8(3) of the Comitology Regulation, the act would have to be submitted to the relevant Comitology committee, which would be the Standing Committee on Administrative Cooperation (SCAC), within 14 days of its adoption by the Commission.
Säädös on ehdotuksen mukaan toimitettava komiteamenettelyasetuksen 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti asianomaiselle komitealle, joka tässä tapauksessa on hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea, 14 päivän kuluessa siitä, kun komissio on sen hyväksynyt.
In accordance with Article 8(4) of the proposal, the resources of the Guarantee Fund are to be invested.
Ehdotetun asetuksen 8 artiklan 4 kohdan mukaan takuurahaston varat sijoitetaan.
In accordance with Article 8(5) of Council Decision 2010/427/EU (34) and in order to ensure budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission shall transmit to the European Parliament and the Council, together with the draft budget, a working document presenting, in a comprehensive way:
Neuvoston päätöksen 2010/427/EU(34) 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja talousarvion avoimuuden varmistamiseksi unionin ulkoisen toiminnan alalla komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle talousarvioesityksen ohella valmisteluasiakirjan, jossa esitetään kattavasti:
In accordance with Article 8(5) of Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service19 and in order to ensure the budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission shall transmit to the budgetary authority, together with the draft budget, a working document presenting, in a comprehensive way:
Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU19 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja talousarvion avoimuuden varmistamiseksi unionin ulkoisen toiminnan alalla komissio toimittaa budjettivallan käyttäjälle talousarvioesityksen ohella valmisteluasiakirjan, jossa esitetään kattavasti:
In accordance with Article 8(6) of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road6, all vehicles meeting the technical standards of Council Directive 96/53/EC7 have been exempt from any quota or authorisation arrangements since 1 January 2005.
Rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen6 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti kaikki direktiivissä 96/53/EY7 säädettyjen teknisten normien mukaiset ajoneuvot vapautetaan kiintiö- ja lupajärjestelystä 1 päivästä tammikuuta 2005.
In accordance with Article 8, there must be an entry in the database for each separate movement of animals.
Asetuksen 8 artiklan mukaisesti tietokantaan on merkittävä kaikki eläinten siirrot.
in accordance with article 80(2) of the Treaty
perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohdan mukaisesti
In accordance with Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, this Regulation should apply in the context of matrimonial property regimes having cross-border implications.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklan mukaisesti tätä asetusta olisi sovellettava aviovarallisuussuhteisiin, joilla on rajat ylittäviä vaikutuksia.
In accordance with Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, this Regulation should apply in the context of the property consequences of registered partnerships having cross-border implications.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklan mukaisesti tätä asetusta olisi sovellettava rekisteröityihin parisuhteisiin, joilla on rajat ylittäviä varallisuusoikeudellisia vaikutuksia.
In accordance with Article 81(3) of the Treaty, the Commission may by Regulation declare that Article 81(1) of the Treaty shall not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions of associations of undertakings and concerted practices.
Komissio voi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetuksella julistaa, että perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohta ei koske tiettyjä yritysten välisten sopimusten, yritysten yhteenliittymien päätösten eikä yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiä.
In accordance with Article 83 of the Treaty on the Functioning of the European Union, this should be done primarily by establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual exploitation of children.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 83 artiklan mukaisesti tämä olisi tehtävä ensisijaisesti ottamalla käyttöön rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevat vähimmäissäännöt lasten seksuaalisen riiston osalta.
In accordance with article 83.2 of the Treaty (TFEU), the introduction of a requirement for criminal sanctions for insider dealing and market manipulation offences, as defined at Union level, is considered essential and proportionate for the functioning of the internal market.
Rikosoikeudellisten seuraamusten käyttöönotto sisäpiirikauppoja ja markkinoiden manipulointia koskevissa rikoksissa, sellaisina kuin ne määritellään unionin tasolla, katsotaan SEUT-sopimuksen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti välttämättömäksi ja oikeasuhteiseksi sisämarkkinoiden toiminnan kannalta.
In accordance with Article 86 EC and the corresponding case law, Member States have a wide margin of discretion in defining SGEIs.
Perustamissopimuksen 86 artiklan ja vastaavan oikeuskäytännön perusteella jäsenvaltioilla on paljon harkintavaltaa niiden määrittäessä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja.
In accordance with Article 89 of the Treaty, this exception from the state aid rules has to take the form of a regulation (not a directive).
Perustamissopimuksen 89 artiklan mukaan tällaisen valtiontukisääntöjä koskevan poikkeuksen on oltava asetuksen (eikä direktiivin) muodossa.
In accordance with Article 8g the Agency will nominate a coordinating officer for each joint operation or pilot project where Frontex Joint Support Team members will be deployed.
Virasto nimittää 8 g artiklan mukaisesti yhteensovittamisesta vastaavan virkamiehen kullekin yhteiselle operaatiolle tai kokeiluhankkeelle, jossa käytetään rajaturvallisuusviraston yhteisen tukiryhmän jäseniä.
In accordance with Article 8g the host Member State shall give the coordinating officer all necessary assistance, including full access to the Frontex Joint Support Teams at all times throughout the deployment.
Vastaanottavan jäsenvaltion on 8 g artiklan mukaisesti annettava yhteensovittamisesta vastaavalle virkamiehelle kaikki tarvittava apu, myös rajoittamaton pääsy rajaturvallisuusviraston yhteisten tukiryhmien luo koko komennuksen keston ajan.
In accordance with Article 9 of Council Directive 94/28/EC, Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC12 and Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries13 apply respectively to imports into the Union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos which are covered by Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC and 2009/157/EC.
Neuvoston direktiivin 94/28/EY 9 artiklan mukaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/496/ETY12 ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annettua neuvoston direktiiviä 97/78/EY13 sovelletaan direktiivien 88/661/ETY, 89/361/ETY, 90/427/ETY, 91/174/ETY ja 2009/157/EY soveltamisalaan kuuluvien jalostuseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unioniin suuntautuvaan tuontiin.
In accordance with Article 9 of Directive 2002/21/EC , the Commission, in cooperation with the Member States, shall keep under review the use of the spectrum below 1GHz and assess whether additional spectrum could be freed and made available for new applications.
Komissio seuraa direktiivin 2002/21/EY 9 artiklan mukaisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa alle 1 GHz taajuuksien käyttöä ja arvioi, voitaisiinko vapauttaa lisää taajuuksia uusien sovellusten käyttöön.
In accordance with Article 9 of Directive 75/442/EEC, no waste facility shall be allowed to operate without a permit granted by the competent authority.
Direktiivin 75/442/ETY 9 artiklan mukaisesti yhdenkään jätealueen ei sallita toimia ilman toimivaltaisen viranomaisen myöntämää lupaa.
In accordance with Article 9 of Directive 90/313/EEC, Member States had to bring into force, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with it by 31st December 1992 at the latest.
Direktiivin 90/313/ETY 9 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1992.
In accordance with Article 9 of the Directive, broadcasters broadcasting local television programmes that do not form part of the national network were excluded from the scope of Articles 4 and 5.
Direktiivin 9 artiklan mukaisesti 4 ja 5 artiklan soveltamisalaan eivät kuulu lähetystoiminnan harjoittajat, jotka lähettävät kansalliseen verkkoon kuulumattomia paikallisohjelmia.
In accordance with Article 9 of the Regulation No 2185/96, which requires the Member State concerned according to the national provisions to provide OLAF with the assistance it needs to carry out its functions, the Spanish Payment Agency (FEGA) was asked to take the appropriate measures.
Niinpä espanjalaista maksuvirastoa (FEGA) pyydettiin toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 2185/96 9 artiklan nojalla, jossa asianomainen jäsenvaltio velvoitetaan tarjoamaan kansallisten säännöstensä mukaisesti komission tarkastajille tarvittava apu, jotta nämä voivat suorittaa tehtävänsä.
In accordance with Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 artiklan mukaan unioni ottaa politiikkansa ja toimintansa määrittelyssä ja toteuttamisessa huomioon korkean työllisyystason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sekä korkeatasoiseen koulutukseen ja ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset.
In accordance with Article 9 of the Treaty, the ESF should take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Perussopimuksen 9 artiklan mukaan ESR:n on otettava huomioon korkean työllisyystason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sekä korkeatasoiseen koulutukseen ja ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset.
In accordance with Article 9(4) of Regulation (EU) No 1380/2013 the likely economic and social impact of the plan was duly assessed before it was drafted.
Ennen suunnitelman laatimista arvioitiin sen todennäköiset taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset asetuksen (EU) N:o 1380/2013 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
In accordance with Article 9(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, prior to drafting the plan, its likely economic and social impact was duly assessed22.
Ennen suunnitelman laatimista sen todennäköiset taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset arvioitiin22 asetuksen (EU) N:o 1380/2013 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 9(4.1) of the Members' Statute, the President informed the Bureau that:
Jäsensääntöjen 9 artiklan (4.1 kohdan) mukaisesti puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnalle,
In accordance with Article 9(5) of Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA may where it is satisfied on reasonable grounds that the conditions in paragraphs 2 and 3 are fulfilled, temporarily prohibit or restrict in the Union:
Asetuksen (EU) N:o 1095/2010 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti EAMV voi asettaa unionissa väliaikaisen kiellon tai rajoituksen, jos se on kohtuullisen varma siitä, että 2 ja 3 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät, seuraaville:
In accordance with Article 9(5) of Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA shall, where all conditions in paragraph 2 are satisfied, take one or more of the following measures:
EAMV toteuttaa asetuksen (EU) N:o 1095/2010 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhden tai useampia seuraavista toimenpiteistä, jos kaikki 2 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät:
In accordance with Article 9(6) of Regulation 2081/93, 1996 was, for Objective 2 (economic regeneration of declining industrial areas), the last year of implementation for the first programming phase.
Asetuksen 2081/93 6 kohdan 9 artiklan mukaisesti vuosi 1996 oli tavoite 2:n (taantuvien teollisuusalueiden taloudellinen uudistaminen) ohjelman ensimmäisen vaiheen viimeinen toteuttamisvuosi.
in accordance with Article 9, the workers concerned must receive adequate training specific to the operations envisaged, in particular rescue procedures.
kyseisten työntekijöiden on saatava 9 artiklan säännösten mukaisesti työskentelyn edellyttämä asianmukainen erityisopastus ja -ohjeet, mihin sisältyvät erityisesti pelastusmenetelmät.
In accordance with Article 90 and 91, an investment firm shall hold eligible capital of at least one quarter of the fixed overheads of the investment firm for the preceding year.
Edellä olevien 90 ja 91 artiklan mukaisesti sijoituspalveluyrityksellä on oltava hyväksyttäviä omia varoja vähintään yksi neljäsosa edellisen vuoden kiinteistä yleiskustannuksistaan.
in accordance with article 95 of the Treaty:
perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti
In accordance with Article 95(3) of the Treaty, the Commission is obliged, in its proposals under Article 95(1) concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, to take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.
Komissio on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaisesti velvollinen perustamaan kyseisen artiklan 1 kohdan nojalla antamansa terveyttä, turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevat ehdotuksensa suojelun korkeaan tasoon ottaen erityisesti huomioon kaiken tieteelliseen tietoon perustuvan uuden kehityksen.
In accordance with Article 95(3) of the Treaty, the Commission is obliged, in its proposals under Article 95(1) concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, to take as a base a high level of protection.
Komissio on perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaisesti velvollinen perustamaan kyseisen artiklan 1 kohdan nojalla antamansa terveyttä, turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevat ehdotuksensa suojelun korkeaan tasoon.
In accordance with Article 98(2), ECHA is also bound by the Inter-institutional Agreement of May 25, 1999 concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Kyseisen asetuksen 98 artiklan 2 kohdan mukaisesti kemikaalivirastoa sitoo Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tehty toimielinten välinen sopimus.
In accordance with Article 98(2), ECHA is also bound by the Interinstitutional Agreement of May 25, 1999 concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Kyseisen asetuksen 98 artiklan 2 kohdan mukaisesti kemikaalivirastoa sitoo Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tehty toimielinten välinen sopimus
In accordance with Article 99(2) of the Treaty establishing the European Community, the Commission is to draw up the recommendation concerning "Broad economic policy guidelines for Member States and the European Union".
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdan nojalla komissio laatii suosituksen aiheesta "Jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat".
In accordance with Article [18(2)] of Regulation (EU) No XX/XX [the Financial Regulation], revenues and repayments generated by a financial instrument set up under Regulation (EU) No XX/XX [Horizon 2020] shall be assigned to that financial instrument.
Asetuksen (EU) N:o XX/XX [Horisontti 2020 ‑puiteohjelma] mukaisesti perustetusta rahoitusvälineestä saatavat tulot ja palautukset sidotaan asetuksen (EU) N:o XX/XX [18 artiklan 2 kohdan] mukaisesti kyseiseen rahoitusvälineeseen.