natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Global low-carbon technology markets and air quality co-benefits
Maailmanlaajuiset vähähiilisen teknologian markkinat ja ilmanlaatuun liittyvät rinnakkaishyödyt
Global margin for commitments
Maksusitoumusmäärärahojen kokonaisliikkumavara
Global Maritime Distress Safety System
Global Maritime Distress Safety System, merenkulun maailmanlaajuinen hätä- ja turvallisuusjärjestelmä
Global market governance has developed more quickly than global social governance.
Maailmanlaajuinen markkinoiden ohjausjärjestelmä (market governance) on kehittynyt nopeammin kuin maailmanlaajuinen työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmä (social governance).
Global market penetration asks for a leap forward in terms of business-models and digital services on offer.
Maailmanlaajuinen markkina-asema edellyttää liiketoimintamallien ja tarjolla olevien digitaalisten palveluiden uusimista.
Global markets are booming.
Maailmanmarkkinat kukoistavat.
Global markets are searching for new, energy-saving solutions, for example, in the transport arena.
Maailmanmarkkinoilla etsitään uusia energiaa säästäviä sovelluksia esimerkiksi liikenteen alalla.
Global markets for energy-efficient products and services will be very large, and players in the lead markets which the EU and its Member States are constructing by their various policy actions will be in a strong position.
Energiatehokkaiden tuotteiden ja palvelujen maailmanlaajuisista markkinoista tulee hyvin laajat, ja edelläkävijämarkkinat, joita EU ja sen jäsenvaltiot rakentavat erilaisilla poliittisilla toimillaan, saavat hyvin vahvan lähtöaseman.
Global markets for satellite navigation equipment and services are estimated to reach €400bn by 2025.
Satelliittinavigointilaitteitten ja ‑palvelujen globaalien markkinoitten ennustetaan saavuttavan 400 miljardin euron arvon vuoteen 2025 mennessä.
Global mean temperature change
Maapallon keskilämpötilan muutos
Global membership of UNCLOS should be an EU priority.
EU:n ensisijaisena tavoitteena olisi oltava, että mahdollisimman monet maat liittyvät UNCLOSiin.
Global migration flows have and will continue to have major repercussions for the countries of destination and departure.
Maailmanlaajuisilla muuttoliikkeillä on nyt ja tulevaisuudessa huomattavasti vaikutusta sekä määrämaihin että lähtömaihin.
Global Migration of Health Workers
Terveydenhuollon työntekijöiden maailmanlaajuinen muuttoliike
Global Migration of Health Workers
terveydenhuoltoalan ammattilaisten maailmanlaajuinen liikkuvuus
Global Monitoring for Environment and Security
Global Monitoring for Environment and Security, ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä
Global Monitoring for Environment and Security
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES)
Global Monitoring for Environment and Security (GMES)
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä (GMES)
Global Monitoring for Environment and Security (GMES)
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä( GMES):
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) (communication)
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES) (komission tiedonanto)
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is an Earth observation initiative led by the European Community and carried out in partnership with the Member States.
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES) on Maan havainnointiin liittyvä hanke, jota vetää Euroopan yhteisö ja joka toteutetaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Global Monitoring for Environment and Security (GMES), is an EC-European Space Agency initiative which provides satellite and ground-based information services.
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES) on EY:n ja Euroopan avaruusjärjestön aloite, jolla tarjotaan satelliittien ja maan päällä toimivien laitteiden kautta järjestettyjä tietopalveluja.
Global Monitoring for Environment and Security (GMES).
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES): GMES-aloitteen alkuvaihe käynnistyy vuonna 2011.
Global Monitoring for Environment and Security (GMES):
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES):
Global Monitoring for Environment and Security (GMES): (communication)
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES) (komission tiedonanto)
Global Monitoring for Environment and Security (GMES): Establishing a GMES capacity by 2008 - (Action Plan (2004-2008))
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES): GMES-valmiuksien aikaansaaminen vuoteen 2008 mennessä – (Toimintasuunnitelma 2004‑2008)
Global Monitoring for Environment and Security Initiative (GMES)
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuista seurantaa koskeva aloite (GMES)
Global Monitoring for Environment and Security is the European Initiative for the establishment of a European capacity for Earth Observation
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä on eurooppalainen aloite Euroopan maanseurantaohjelman perustamiseksi
Global monitoring for the environment and security
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta
Global Monitoring for the Environment and Security
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä
Global monitoring for the environment and security (GMES)
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES)
Global monitoring requires global cooperation.
Maailmanlaajuinen seuranta edellyttää maailmanlaajuista yhteistyötä.
GLOBAL MONITORING:
MAAILMANLAAJUINEN SEURANTA:
Global navigation and positioning satellite system (Galileo)
Euroopan laajuinen satelliittinavigointijärjestelmä (GALILEO)
Global navigation and positioning satellite system Galileo
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointi- ja -paikannusjärjestelmä Galileo
Global Navigation Satellite System
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä
Global Navigation Satellite System (established under Galileo)
Galileo-ohjelman mukaisesti perustettu maailmanlaajuinen satelliitti­navigointi­järjestelmä
Global Navigation Satellite System (established under Galileo)
Maailmanlaajuinen Galileo-ohjelman mukainen satelliittinavigointijärjestelmä
Global Navigation Satellite System (established under GALILEO) (category C)
Galileo-ohjelman mukaisesti perustettu maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä (ryhmä C)
Global Navigation Satellite System (GNSS) (communication)
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä (GNSS) (komission tiedonanto)
Global Navigation Satellite System (GNSS) (communication)
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) sovelluksia koskeva toimintasuunnitelma (komission tiedonanto)
Global Navigation Satellite System (GNSS) technologies, with their ability to provide highly reliable accurate measurements of position, velocity and time, are fundamental to improving efficiency in many sectors of the economy and in many areas of citizens' daily life.
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) teknologia ja sen kyky tarjota erittäin luotettavia ja tarkkoja paikan, nopeuden ja ajan määrityksiä ovat olennaisen tärkeitä pyrittäessä tehostamaan monen talouden osa-alan toimintaa samoin kuin useilla kansalaisten jokapäiväistä elämää koskettavilla aloilla.
Global Navigation Satellite System.
maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä (Global Navigation Satellite System)
Global Navigation Satellite Systems
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä
Global Navigation Satellite Systems could play a significant role for increasing capacity and flexibility of operations at those airports without increasing the cost of local infrastructure.
Maailmanlaajuisilla satelliittipaikannusjärjestelmillä voisi olla keskeinen merkitys tällaisten lentoasemien kapasiteetin ja toimintojen joustavuuden lisäämisessä siten, että paikallisen infrastruktuurin kustannusten ei tarvitse kasvaa.
Global navigation satellite systems make it possible to deliver positioning and timing information worldwide.
Maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien avulla voidaan tuottaa koko maailmassa paikannus- ja ajanmääritystietoja.
Global navigation satellite systems, and in particular the Union Galileo programme, will play a pivotal role in the implementation of a European air traffic management system.
Maailmanlaajuisilla satelliittinavigointijärjestelmillä ja erityisesti unionin Galileo-ohjelmalla tulee olemaan keskeinen merkitys Euroopan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän täytäntöönpanossa.
Global Navigation Satellite Systems, Global Monitoring for Environment and Security and the Galileo programme for Radionavigation by satellite.
Maailmanlaajuiset satelliittipaikannusjärjestelmät (GNSS), ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES) ja satelliittipaikannuksen GALILEO-ohjelma.
Global navigational satellite system
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä
Global networking
Globaali verkottuminen
global objective
tavoitteen kannalta
Global objective 1
Yleistavoite 1
Global objective 2
Yleistavoite 2
Global objective 3
Yleistavoite 3
Global objectives
Yleistavoitteet
Global observation systems for climate change
Ilmastonmuutoksen maailmanlaajuiset seurantajärjestelmät
GLOBAL OCEAN MONITORING
MAAILMAN MERTEN SEURANTA:
Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.
Maailman öljynkulutus on lisääntynyt 20 prosenttia vuoden 1994 jälkeen, ja öljyn kysynnän ennustetaan kasvavan maailmanlaajuisesti 1,6 prosenttia vuodessa.
Global Orbiting Navigation Satellite System of the Russian
Venäjän federaation satelliittinavigointijärjestelmä
Global organisation
Maailmanlaajuinen järjestö
Global overview of Financial Assistance
Yleiskatsaus rahoitustuesta
Global partnership means recognising that there are lessons to be learned between rich nations themselves, as well as between rich and poor.
Maailmanlaajuinen yhteistyö tarkoittaa sitä, että teollisuusmaat voivat oppia toisiltaan yhtä lailla kuin vauraat ja köyhät maat toisiltaan.
Global patterns of resource use are of concern as they are reducing the earth’s regenerative capacity and the services that nature provides.
Maailmanlaajuinen resurssien käyttö aiheuttaa huolta, sillä se heikentää maan uusiutumiskykyä ja luonnon tarjoamia palveluita.
Global perspective informs local action
Paikallinen toiminta perustuu globaaliin näkökulmaan
Global plan led by the Association RAIS to fight against social exclusion across education and work.
RAIS-järjestön johdolla laadittu yleissuunnitelma koulutukseen ja työelämään liittyvän sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
Global Policy framework
Yleinen politiikka
Global policy objectives are:
Toiminnan yleiset tavoitteet ovat seuraavat:
Global political initiatives also have yet to have a significant effect on carbon reduction.
Myös globaaleilla poliittisilla aloitteilla on vielä vaikutettava merkittävästi hiilidioksidipäästöjen vähentämisen hyväksi.
Global Positioning System
Global Positioning System: maailmanlaajuinen paikannusjärjestelmä
Global Positioning System of the United States
Global Positioning System, Yhdysvaltain maailmanlaajuinen paikantamisjärjestelmä
Global Positioning System of the United States
Yhdysvaltain maailmanlaajuinen paikantamisjärjestelmä
Global Positioning System.
maailmanlaajuinen paikannusjärjestelmä (Global Positioning System)
Global positioning system.
Satelliittipaikannusjärjestelmä.
Global positioning will bring major improvements to the safety, efficiency and inter-modality of European transport by providing precise information on location and navigation.
Maailmanlaajuinen paikantaminen parantaa merkittävästi Euroopan liikenteen turvallisuutta, tehokkuutta ja intermodaalisuutta tarjoamalla tarkkaa tietoa sijainnista ja navigoinnista.
Global poverty and development challenges
Maailmanlaajuinen köyhyys ja kehityshaasteet
Global poverty and development challenges.
maailmanlaajuinen köyhyys ja kehityshaasteet.
Global poverty and sustainable development challenges
Maailmanlaajuinen köyhyys ja kestävän kehityksen haasteet
global poverty and sustainable development challenges.
maailmanlaajuinen köyhyys ja kestävän kehityksen haasteet.
Global poverty fell by almost 4% since 2000, meaning that 134 million people were lifted out of serious poverty.
Köyhyys on vähentynyt maailmassa miltei 4 prosenttia vuoden 2000 jälkeen, eli 134 miljoonaa ihmistä on päässyt pois äärimmäisestä köyhyydestä.
Global poverty persists; the Millennium Development Goals would need major efforts to be achieved.
Maailmanlaajuinen köyhyys ei hellitä; vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen edellyttää suuria ponnisteluja.
Global pressure to increase resource efficiency, and the efforts to improve sustainability could become an important source of innovation and an important asset for industry’s competitiveness.
Globaalit paineet lisätä luonnonvarojen käytön tehokkuutta ja ponnistelut kestävän kehityksen edistämiseksi voivat toimia merkittävinä innovoinnin pontimina ja sitä kautta parantaa teollisuuden kilpailukykyä.
Global pressure, lax regulation and competition based on labour costs are eroding EU aviation's ability to provide an integrated, operationally efficient and geographically diverse network, which is crucial if a high-quality infrastructure system is to be maintained in the EU.
Globaali paine, liberaali sääntely ja työvoimakustannuksiin perustuva kilpailu heikentävät EU:n ilmailualan kykyä tarjota yhdennetty, toiminnallisesti tehokas ja maantieteellisesti monimuotoinen verkko, joka on olennaisen tärkeä korkeatasoisen infrastruktuurijärjestelmän säilyttämiseksi EU:ssa.
global private credit arrangements: letter “X” followed by the letter corresponding to the consulting Member State and a serial number for each year;
yksityisten luottojen yleiset luottojärjestelyt: kirjain ”X”, jota seuraa neuvottelevaa jäsenvaltiota tarkoittava kirjain sekä kyseisen vuoden sarjanumero,
Global problems require global solutions.
Maailmanlaajuisiin ongelmiin tarvitaan maailmanlaajuiset ratkaisut.
Global processes
Maailmanlaajuiset prosessit
Global profits or losses from the investment of the resources shall be allocated proportionately among the respective financial instruments, budgetary guarantees or financial assistance.
Varojen sijoittamisesta syntyneet kokonaisvoitot ja -tappiot kohdennetaan suhteutetusti asianomaisille rahoitusvälineille, talousarviotakuille tai rahoitusavulle.
Global prospects and the EU-27 market
Maailmanlaajuiset näkymät ja 27 jäsenvaltion muodostamat EU-markkinat
Global provisional commitments for the EAGF which have been made for a financial year and which have not given rise to a commitment on specific lines in the budget nomenclature by 1 February of the following financial year shall be cancelled in respect of the financial year concerned.
Jos varainhoitovuodeksi tehdyt maataloustukirahastoa koskevat alustavat kokonaissitoumukset eivät ole ennen seuraavan varainhoitovuoden 1 päivää helmikuuta johtaneet budjettinimikkeistön mukaisia yksittäisiä budjettikohtia koskeviin sitoumuksiin, ne peruutetaan kyseisen varainhoitovuoden osalta.
Global provisional commitments which have been made for a financial year and which have not given rise to commitment on specific lines in the budget nomenclature by 1 February of the following financial year shall be cancelled in respect of the original financial year.
Jos varainhoitovuodelle tehdyt alustavat kokonaissitoumukset eivät ole ennen seuraavan varainhoitovuoden 1 päivää helmikuuta johtaneet budjettinimikkeistön mukaisesti eriteltyihin maksusitoumuksiin, ne peruutetaan sen varainhoitovuoden osalta, jota varten ne on alun perin otettu talousarvioon.
Global public goods also need coordinated international policies and action, including through better implementation of international agreements that play a central role in achieving several SDGs.
Globaaleja julkishyödykkeitä varten tarvitaan myös koordinoituja kansainvälisiä toimintapolitiikkoja ja toimia.
Global public goods and challenges
Globaalit julkishyödykkeet ja haasteet
Global public goods and challenges thematic programme
Globaaleja julkishyödykkeitä ja haasteita koskevan temaattinen ohjelma
Global public goods and challenges thematic programme…
Maailmanlaajuiset julkishyödykkeitä ja haasteita koskeva temaattinen ohjelma
Global public goods16 must be integrated into the post-2015 agenda by global public policies on the three dimensions of sustainable development.
Nämä maapallon yhteiset hyödykkeet16 on sisällytettävä vuoden 2015 jälkeiseen ohjelmaan kestävän kehityksen kolmea ulottuvuutta koskevan globaalin julkisen politiikan avulla.
Global public goods16 must be integrated into the post-2015 agenda by global public policies on the three dimensions of sustainable development.
Nämä maapallon yhteiset varat16 on sisällytettävä vuoden 2015 jälkeiseen ohjelmaan kestävän kehityksen kolmea ulottuvuutta koskevan globaalin julkisen politiikan avulla.
Global realignment of the allocations to the amateur, amateur-satellite and broadcasting services around 7 MHz
Amatööri-, amatööri-satelliitti- ja yleisradioliikenteen varauksien maailmanlaajuinen uudelleenjärjestäminen noin taajuudella 7 MHz.
Global reduction efforts, and the EU contribution
Päästöjen vähennystoimet maailmanlaajuisesti ja EU:ssa
Global reduction of GHG emissions should be the decisive factor in setting up the community policy.
Kasvihuonekaasu­päästöjen maailmanlaajuisen vähentämisen olisi oltava ratkaisevaa yhteisön politiikan määrittelyssä.
Global refinery capacity has not increased in recent years, as it was not considered a viable investment when oil prices were low.
Öljynjalostamojen yhteenlaskettu kapasiteetti ei ole lisääntynyt viime vuosina, koska alhaisten öljyn hintojen aikana jalostusteollisuutta ei pidetty kannattavana investointina.
Global regulatory convergence is particularly important in this sector where commercial relations are becoming increasingly international.
Sääntelyn globaali lähentyminen on erittäin tärkeää mainitulle sektorille, jolla kauppasuhteet tulevat yhä kansainvälisemmiksi.
Global remittance flows to developing countries were estimated at € 267.5 billion in 2011 and are expected to grow at a rate of 7-8 per cent annually7.
Maailmanlaajuiset rahalähetysvirrat kehitysmaihin olivat vuonna 2011 arviolta 267,5 miljardia euroa, ja niiden odotetaan kasvavan vuosittain 7–8 prosenttia7.
Global Reporting Initiative
Global Reporting Initiative, GRI-ohjeisto
Global Reporting Initiative
GRI-ohjeisto
Global Reporting Initiative (GRI, GR4);
Global Reporting Initiative -aloite (GRI, GR4)
Global Research, technology Development and Demonstration
Globaali tutkimus, teknologian kehittäminen ja demonstrointi
Global resettlement needs are much greater than the resettlement places which are available worldwide.
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna uudelleensijoittamistarve ylittää huomattavasti tarjolla olevien uudelleensijoituspaikkojen määrän.
Global resources and implementation
Kokonaismäärärahat ja täytäntöönpano
Global Responsibility
Maailmanlaajuinen vastuu
Global revenue for the industry as whole was valued at $97.2bn in 2004, with the bulk generated by satellite services.2
Koko toimialan kokonaistulot olivat vuonna 2004 arviolta 97,2 miljardia dollaria, josta suurin osa tuli satelliittipalveluista.2
Global rules
Maailmanlaajuiset pelinsäännöt
Global sales are split between auction houses (49% in 2010) and dealers (51%).
Koko maailman myynti jakautuu huutokauppaliikkeiden (49 prosenttia vuonna 2010) ja taidekauppiaiden (51 prosenttia) kesken.
Global sales for 2007 were 35 000 vehicles.
Vuonna 2007 myytiin yhteensä 35 000 ajoneuvoa.
Global sales of Wi-Fi-enabled equipment should have reached 3.5 billion units by 201413.
Wi-Fi-ominaisuudella varustettujen laitteiden maailmanlaajuisen myynnin uskotaan nousevan 3,5 miljardiin yksikköön vuoteen 2014 mennessä13.
Global satellite infrastructures are thus becoming a critical part of the world's economic system.
Maailmanlaajuisista satelliittitietoliikenteen perusrakenteista on näin ollen tulossa keskeinen osa maailman talousjärjestelmää.
Global savings potential
Yleiset säästömahdollisuudet
global security analysis and validation systems for transport and research relating to accident risks and safety in mobility systems;
kattava turvallisuusanalyysi ja validointijärjestelmät liikennettä varten sekä onnettomuusriskeihin ja liikennejärjestelmien turvallisuuteen liittyvä tutkimus;
Global Security, particularly through its participation in developing techniques and methods for efficient safeguards, to combat illegal trafficking and for nuclear forensics;
maailmanlaajuiseen turvallisuuteen; YTK osallistuu erityisesti sellaisten tekniikoiden ja menetelmien kehittämiseen, joita tarvitaan tehokkaassa ydinmateriaalivalvonnassa, laittoman kaupan torjunnassa sekä rikosoikeudellisessa ydinmateriaalitutkimuksessa;
Global services can be pan-European services that can also be offered at a global level or by multi national operators having their own international numbering resources.
Maailmanlaajuiset palvelut voivat olla yleiseurooppalaisia palveluja, joita voidaan tarjota myös maailmanlaajuisella tasolla tai joita tarjoavat monikansalliset operaattorit, joilla on omat kansainväliset numerointivoimavaransa.
Global situation
Maailmanlaajuinen tilanne
Global Soil Partnership (with FAO)
Maailmanlaajuinen maaperä­kumppanuus (FAO:n kanssa)
Global solidarity
Maailmanlaajuinen solidaarisuus
Global standards and platforms for the development of innovative and high-speed mobile broadband services will be essential for creating a “de facto” global market and for enhancing competition.
Todella maailmanlaajuisten markkinoiden luominen ja kilpailun tehostaminen edellyttävät maailmanlaajuisia standardeja ja alustoja innovatiivisten ja nopeiden laajakaistaisten matkaviestintäpalvelujen kehittämistä varten.
GLOBAL STEEL MARKET DEVELOPMENTS
MAAILMAN TERÄSMARKKINOIDEN KEHITYSSUUNNAT
GLOBAL STEEL MARKET DEVELOPMENTS4
MAAILMAN TERÄSMARKKINOIDEN KEHITYSSUUNNAT4
Global strategic alliances
Maailmanlaajuiset strategiset liittoutumat
Global Student Scheme
Kokonaisvaltainen opintojärjestelmä
Global student scheme
Kokonais­valtainen opintojärjestelmä
Global supply chains are changing as companies outsource complex production and services to lower cost economies.
Globaalit toimitusketjut muuttuvat, kun yritykset ulkoistavat monimutkaista tuotanto- ja palvelutoimintaa halvempien kustannusten maihin.
Global supply was unable to keep pace due to a slowdown in the growth of food crop grain yields and the characteristics of world agricultural markets which are thin and typically constrained by the seasonality of production.
Maailmanlaajuinen tarjonta ei pystynyt reagoimaan ruokaviljasatojen kasvun hiipumiseen eikä maailmanlaajuisten maatalousmarkkinoiden ominaispiirteisiin, joita ovat kapea-alaisuus ja tuotannon tyypillinen kausiluonteisuus.
global support measures for universities, research centres, businesses and networks, for the hosting of European and third country researchers;
yleisenä tukena korkeakouluille, tutkimuskeskuksille, yrityksille ja verkostoille eurooppalaisten ja yhteisön ulkopuolelta tulevien tutkijoiden vastaanottamista varten
Global sustainable development is an area for which the EU can furnish a very particular contribution based on experience within the Union itself.
Maailmanlaajuinen kestävä kehitys on asiakokonaisuus, jonka hyväksi EU pystyy unionin toiminnasta hankkimansa kokemuksen ansiosta antamaan hyvin erityisen panoksen.
Global System for Mobile communications
Global System for Mobile communications; yleiseurooppalainen digitaalinen matkaviestintästandardi
Global System for Mobile communications
GSM (Euroopassa)
Global System for Mobile Communications
Yleiseurooppalainen digitaalinen matkaviestintästandardi
Global System for Mobile telecommunications
Global System for Mobile telecommunications: yleinen digitaalinen matkaviestintästandardi