natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comprehensive efforts should continue in the area of justice, freedom and security, food safety, veterinary and phytosanitary policy and environment and climate change.
Laaja-alaista työtä olisi jatkettava oikeuden, vapauden ja turvallisuuden, elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan, ympäristön ja ilmastonmuutoksen aloilla.
Comprehensive engagement in the SDGs' implementation at global level by the EU requires strategic planning for the future of the EU's external policies and programmes.
EU:n kokonaisvaltainen toiminta kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamiseksi globaalilla tasolla edellyttää strategista suunnittelua EU:n ulkosuhdepolitiikkojen ja  -ohjelmien tulevaisuutta ajatellen.
Comprehensive environmental observation and information systems are essential to ensure the delivery of the long-term data and information required to address this challenge.
Kattavat ympäristön havainnointi- ja tietojärjestelmät ovat välttämättömiä, kun pyritään varmistamaan näiden haasteiden käsittelyssä tarvittavien pitkän aikavälin tietojen saanti.
Comprehensive ethical evaluation of projects using animals, which forms the core of the project authorisation, should ensure implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.
Eläimiä hyödyntävien hankkeiden kattavassa eettisessä arvioinnissa, joka muodostaa hankkeiden hyväksymisen ytimen, olisi varmistettava korvaamisen, vähentämisen ja parantamisen periaatteiden toteutuminen kyseisissä hankkeissa.
Comprehensive EU regulation, currently being discussed, is necessary in addressing regulation and enforcement practices which vary between Member States.
Parhaillaan keskustellaan kattavasta EU:n lainsäädännöstä, jota tarvitaan puututtaessa jäsenvaltioittain vaihteleviin sääntely- ja täytäntöönpanokäytänteisiin.
Comprehensive evaluations of the common agricultural, fisheries and structural policies have shown the need for such an approach13.
Yhteistä maatalous-, kalastus- ja rakennepolitiikkaa koskevat kattavat arvioinnit ovat osoittaneet, että tällaista lähestymistapaa tarvitaan13.
Comprehensive framework on information exchange  and co-ordination of EURES activity
Kattavat puitteet tiedonvaihtoa ja Eures-toimien koordinointia varten
Comprehensive framework with graduated treatment of linear and non-linear services
Luodaan kattava kehys, jossa lineaarisia ja ei-lineaarisia palveluja kuitenkin kohdellaan eriytetysti
Comprehensive gender equality programme in Montenegro:
Kokonaisvaltainen sukupuolten tasa-arvo-ohjelma Montenegrossa
comprehensive governance by all Member States to ensure that critical information infrastructures are secure and resilient;
kaikkien jäsenvaltioiden harjoittama kattava hallinnointi sen varmistamiseksi, että elintärkeät tietoinfrastruktuurit ovat turvallisia ja kestokykyisiä
comprehensive governance by all Member States to ensure that critical information infrastructures are secure and resilient;
kaikkien jäsenvaltioiden harjoittama kattava hallinnointi sen varmistamiseksi, että elintärkeät tietoinfrastruktuurit ovat turvallisia ja sietokykyisiä
Comprehensive guidance should be given to partnerships on what it should contain, and how it should be used throughout the life of the partnership.
Kumppanuuden sisältöön ja soveltamiseen liittyvää kattavaa ohjausta tulee antaa kumppanuuden alusta aina sen päätökseen asti.
Comprehensive guidance should be given to partnerships on what it should contain, and how it should be used throughout the life of the partnership.
Kumppanuuden sisältöön ja soveltamiseen liittyvää kattavaa ohjausta tulee antaa kumppanuuden alusta aina sen päätökseen asti..
Comprehensive guidance should be given to partnerships on what it should contain, and how it should be used throughout the life of the partnership.
Kumppanuuden sisältöön ja soveltamiseen liittyvää laaja-alaista ohjausta tulee antaa kumppanuuden alusta aina sen päätökseen asti.
Comprehensive inclusion of GNSS in ATM operational processes is expected from SESAR.
GNSS:n sisällyttäminen täysin ilmaliikenteen hallintamenetelmiin toteutunee SESAR-ohjelmassa.
Comprehensive indicator scheme before the end of 2006.
Kattava indikaattorijärjestelmä hyväksytään vuoden 2006 loppuun mennessä.
Comprehensive indicators suggested so far, such as “biological response to stress”, have been criticised (in particular by scientists and producers) as being difficult to measure.
Tähän mennessä ehdotettuja kattavia indikaattoreita, kuten ”biologinen reaktio stressiin”, on (varsinkin tutkijoiden ja tuottajien keskuudessa) kritisoitu siitä, että ne ovat vaikeasti mitattavia.
Comprehensive information about this consultation will be made available on the Commission’s ‘Governance’ web site at:
Tästä konsultoinnista tiedotetaan yksityiskohtaisesti hallintotapaa koskevilla komission Internet-sivuilla osoitteessa
Comprehensive information about trends in the treatment of waste is difficult to obtain.
Kattavaa tietoa jätteiden käsittelyyn liittyvistä kehityssuuntauksista on vaikea saada.
comprehensive information on the compliance with the requirements for the eligibility for certification as a European Enforcement Order.
perusteelliset tiedot siitä, että eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistamisen edellyttämiä vaatimuksia on noudatettu.
Comprehensive information sharing and transparency
Kattava tiedonvaihto ja avoimuus
Comprehensive information should be actively provided by those who collect it – local, regional or national authorities of the Member States – and in second instance by the European Commission.
Ymmärrettävän tiedon antamisen olisi kuuluttava ensisijaisesti tiedonkeruun hoitaville tahoille, eli kunkin jäsenvaltion paikallis- tai alueviranomaisille tai kansallisille viranomaisille ja vasta toissijaisesti Euroopan komissiolle.
Comprehensive information should be provided in good time and on a regular basis by the appropriate level of management.
Asianomaisen yrityksen johtotason on annettava tietoa hyvissä ajoin, jatkuvasti ja monipuolisesti.
Comprehensive inspection systems are in place in 23 Member States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom).
Kattavat tarkastusjärjestelmät on käytössä 23 jäsenvaltiossa (Belgiassa, Bulgariassa, Tšekissä, Tanskassa, Saksassa, Virossa, Irlannissa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Kyproksella, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Alankomaissa, Itävallassa, Puolassa, Portugalissa, Romaniassa, Sloveniassa, Slovakiassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
Comprehensive Institution Building Programme
Kokonaisvaltainen instituutioiden kehittämisohjelma
Comprehensive Institution Building Programmes *
Institutionaalisten rakenteiden kokonaisvaltaiset kehittämisohjelmat
comprehensive integration strategies designed and implemented with the effective involvement of all local and regional stakeholders with a 'bottom-up' approach.
kattavat kotouttamisstrategiat, joiden suunnittelussa ja toteutuksessa ovat tehokkaasti mukana kaikki paikalliset ja alueelliset sidosryhmät alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan pohjalta.
Comprehensive integrity-enhancing strategies, exchange of best practices and institutional safeguards should ensure that decisions in the public sector are solely taken in the public interest.
Lahjomattomuutta lisäävien kokonaisvaltaisten strategioiden, hyvien käytäntöjen vaihtamisen ja institutionaalisten varotoimenpiteiden avulla olisi varmistettava, että julkisen sektorin päätökset tehdään yksinomaan yleisen edun mukaisesti.
Comprehensive investigations revealed that the use of highly contaminated lime (calcium hydroxide) used for the production of citrus pulp pellets was the source of the dioxin contamination of this CPP.
Perusteelliset tutkimukset paljastivat, että tämä saastumistapaus johtui sammuttamattoman kalkin (kalsiumhydroksidin) käyttämisestä sitrusmassapellettien valmistamisessa.
Comprehensive investments are needed to foster market participation and labour mobility (both national and transnational), and boost education, skills and lifelong learning, in particular with a view to reducing early school-leaving and to increasing attainment levels in tertiary education.
Tarvitaan kattavia investointeja tukemaan työvoimaosuuden nostamista ja työvoiman liikkuvuutta (sekä valtioiden sisällä että niiden välillä) ja vauhdittamaan koulutusta, taitojen hankkimista ja elinikäistä oppimista erityisesti koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi ja korkea-asteen koulutustason nostamiseksi.
Comprehensive legislation was adopted in the areas of chemicals, pesticides and water, although long implementation times mean it may take time to have an impact.
Kemikaalien, torjunta-aineiden ja veden aloilla hyväksyttiin kattavaa lainsäädäntöä, vaikka pitkät täytäntöönpanoajat merkitsevät sitä, että voi kestää tovin ennen kuin lainsäädännöllä on vaikutusta.
Comprehensive life long learning:
Kokonaisvaltainen elinikäinen oppiminen:
Comprehensive lifelong learning (LLL) strategies to ensure the continual adaptability and employability of workers, particularly the most vulnerable;
kattavat elinikäisen oppimisen strategiat, joilla varmistetaan työntekijöiden, erityisesti heikoimmassa asemassa olevien työntekijöiden, jatkuva mukautumiskyky ja työllistettävyys
Comprehensive lifelong learning strategies and better investment in human resources are necessary to respond to rapid change and innovation.
Kattavat elinikäisen oppimisen strategiat ja paremmat investoinnit inhimilliseen pääomaan ovat tarpeen nopean muutoksen ja innovaation haasteisiin vastaamiseksi.
Comprehensive lifelong learning strategies are now in place in about half of the Member States, but such strategies remain at an early stage of implementation.
Kattavia elinikäisen oppimisen strategioita on jo noin puolessa jäsenvaltioista, mutta niiden täytäntöönpano on vasta alkuvaiheessa.
Comprehensive lifelong learning strategies are now in place in about half of the Member States, but such strategies remain at an early stage of implementation.
Kattavia elinikäisen oppimisen strategioita toteutetaan noin puolessa jäsenvaltioista, mutta ne ovat vielä alkuvaiheissaan.
Comprehensive long-term strategies are required to select the most suitable candidates, with diverse backgrounds and experiences, considering that the profession has a strong gender bias, offering them attractive career prospects.
Tarvitaan kattavia pitkän aikavälin strategioita valikoimaan sopivimmat ehdokkaat, joiden taustat ja kokemukset ovat erilaisia, koska ammatissa on merkittävä sukupuolisidonnainen painotus, ja heille on tarjottava niillä houkuttelevia uranäkymiä.
Comprehensive market take-up of the Supply Chain Initiative
Supply Chain -aloite kattavasti käyttöön markkinoilla
Comprehensive measures and processes have already been initiated2 and should be taken into account and acknowledged more fully so as not to diminish but rather exploit and build upon what the Commission and the other stakeholders have achieved so far.
On jo ryhdytty laajoihin toimiin ja käynnistetty lukuisia prosesseja2, jotka tulisi ottaa huomioon ja tunnustaa entistä selkeämmin, jotta komission ja muiden toimijoiden tähänastiset saavutukset eivät jäisi unohduksiin vaan niitä päinvastoin voitaisiin hyödyntää.
Comprehensive measures are needed.
Tilanteen korjaamiseksi tarvitaan kokonaisvaltaisia toimenpiteitä.
Comprehensive Monitoring Reports on Bulgaria and Romania, closely monitoring the countries’ preparations for accession throughout the year, were issued by the Commission in October 2005.
Komissio antoi lokakuussa 2005 Bulgariaa ja Romaniaa koskevat kattavat seurantakertomukset, joissa seurattiin kautta vuoden tarkasti maiden valmistautumista liittymiseen.
Comprehensive multiannual strategy papers will be adopted on a country-by-country basis according to the specific needs and agendas of each of them as they prepare to join the EU.
Kattavat monivuotiset strategia-asiakirjat hyväksytään maakohtaisesti kunkin maan erityistarpeiden ja ohjelmien pohjalta sitä mukaa kun ne valmistautuvat liittymään EU:hun.
Comprehensive national and local communications strategies that are complementary and supported by mechanisms to ensure timely, accurate and clear advice and information must be fundamental to all plans.
Kaikkien suunnitelmien perustana on oltava kattavat kansalliset ja paikalliset viestintästrategiat, joita täydennetään ja tuetaan sellaisilla mekanismeilla, joilla varmistetaan ajantasaisten, tarkkojen ja selvien ohjeiden ja tietojen antaminen.
Comprehensive national qualifications frameworks referenced to the EQF will help the permeability between VET and HE: the highest levels of qualifications frameworks should cover both sectors, with strong convergence between ECTS and ECVET systems.
Kattavat kansalliset tutkintojen viitekehykset, jotka ovat linjassa eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen kanssa, helpottavat siirtymistä ammatillisesta koulutuksesta korkea-asteen koulutukseen.
Comprehensive negotiations on improved market access; and on reductions in all forms of export subsidies and trade-distorting domestic support.
Käydään laajamittaisia neuvotteluja markkinoillepääsyn parantamisesta ja kaikenlaisten vientitukien ja kauppaa vääristävien kotimaisten tukien vähentämisestä.
Comprehensive network and priority projects may be revised as part of the review of the Guidelines on the basis of the two-yearly implementation reports.
Kattavaa verkkoa ja ensisijaisia hankkeita voidaan tarkistaa osana suuntaviivojen uudelleentarkastelua joka toinen vuosi laadittavien täytäntöönpanokertomusten perusteella.
Comprehensive network with transport policy and access functions disappears as Community network due to the lack of means of ensuring proper implementation.
Kattava verkko, joka palvelee liikennepolitiikka ja varmistaa verkkoon pääsyn, häviää näkyvistä yhteisön politiikkana, mikä johtuu siitä, ettei varoja riitä kunnolliseen toteutukseen.
Comprehensive Nuclear-Test-Ban-Treaty Organization (CTBTO)
Täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestö (CTBTO)
Comprehensive plan for development of RES setting as overall target that 12% of energy demand should be covered by RES in 2010.
Kattava suunnitelma uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi: yleistavoitteena on, että 12 % energiantarpeesta tuotetaan uusiutuvista energialähteistä vuonna 2010.
Comprehensive policies against early school leaving should focus on prevention, intervention and compensation.
Koulunkäynnin keskeyttämisten vähentämiseen tähtäävissä kokonaisvaltaisissa strategioissa olisi keskityttävä ehkäiseviin toimenpiteisiin, interventiotoimenpiteisiin ja kompensaatiotoimenpiteisiin.
Comprehensive policy approach required to foster catching-up
Taloudellisten erojen kiinnikuromisen tueksi tarvitaan kattavaa politiikkaa
Comprehensive policy response: areas and actions
Kokonaisvaltainen poliittinen ratkaisu: alat ja toimet
Comprehensive policy strategies are required.
Tarvitaan kokonaisvaltaisia strategioita.
Comprehensive preventative measures against identity theft are needed, as the verification of identities is extremely important for the integrity of society.
Henkilöllisyysvarkaudet on pyrittävä ehkäisemään kattavin toimenpitein, sillä henkilöllisyyden varmistaminen on erittäin tärkeää yhteiskunnan koskemattomuuden kannalta.
Comprehensive private sector development strategies are essential in this respect.
Kattavat yksityisen sektorin kehitystä tukevat strategiat ovat tässä suhteessa olennaisia.
COMPREHENSIVE PROGRAMMES
LAAJAMITTAISET OHJELMAT
Comprehensive progress report on the implementation of the CBRN Action Plan
Kattava kertomus CBRN-toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä
Comprehensive progress review, new directions for political priorities and subsequent updating of this Action Plan, recognising achievements and promoting re-usable solutions, are envisaged in the i2010 annual report and on a bi-annual basis through Ministerial Conferences.
i2010-vuosikertomuksessa ja kahden vuoden välein pidettävissä ministerikokouksissa on tarkoitus luoda kattava katsaus edistymiseen, linjata poliittisia prioriteetteja ja päättää toimintasuunnitelman päivittämisestä ottaen huomioon saavutukset ja edistäen ratkaisuja, joita voidaan soveltaa muuallakin.
comprehensive projects tended to be more successful: i.e. those that included counselling, vocational training, pre and post-return assistance and follow-up;
neuvontaa, ammatillista koulutusta, tukea sekä ennen paluuta että sen jälkeen ja seurantatoimia,
Comprehensive recast of the entire Company Law acquis.
Laaditaan kattavasti uudelleen yhteisön koko yhtiöoikeuslainsäädäntö.
comprehensive references to the governing legislation under which the authorisation is issued and under which it will operate;
kattavat viittaukset lainsäädäntöön, jonka mukaisesti lupa myönnetään ja jonka mukaisesti sitä käytetään,
Comprehensive reform is most beneficial.
Kattavat uudistukset ovat hyödyllisimpiä.
Comprehensive reform of ecodesign and energy labelling extending the scope to non-energy-related products and centralising market surveillance at EU level.
Ekosuunnittelun ja energiamerkinnän kattava uudistaminen, jossa soveltamisalaa laajennetaan muihin kuin energiaan liittyviin tuotteisiin ja markkinavalvonta keskitetään EU:n tasolle.
Comprehensive reform of public pension system approved
Kattava julkisen eläkejärjestelmän uudistus hyväksytty
Comprehensive reform programmes based on thorough analysis of the VAT gap and fraud schemes in these Member States and building on best practice could be implemented quickly.
Kattavia uudistusohjelmia, jotka perustuisivat alv-vajeen ja petoskuvioiden perusteelliseen analysointiin kyseisissä jäsenvaltioissa sekä parhaisiin toimintatapoihin, voitaisiin toteuttaa nopeastikin.
Comprehensive reform strategies and the new Code of Administrative Procedures were adopted.
Kokonaisvaltaiset uudistusstrategiat ja uusi hallintomenettelylaki on hyväksytty.
Comprehensive reforms addressing the combined incentive impact of tax and benefits is an urgent priority in many Member States.
Monissa jäsenvaltioissa olisi kiireesti toteutettava kattavia uudistuksia, joissa käsitellään verojen ja etuuksien yhdistettyä kannustinvaikutusta.
Comprehensive reforms, addressing the combined effect of tax and benefits in creating incentives for people to take up and remain in the workforce is an urgent priority for many Member States.
Monien jäsenvaltioiden kiireellisenä tehtävänä on toteuttaa laajat uudistukset, joissa paneudutaan verotuksen ja etuuksien yhteisvaikutukseen sellaisten kannustimien luomiseksi, joilla ihmiset saadaan ottamaan vastaan työtä ja pysymään työelämässä.
Comprehensive regional EPAs are a key instrument in the ACP-EU partnership to foster regional integration.
Kattavat alueelliset talouskumppanuussopimukset ovat keskeinen väline EU:n ja AKT-maiden kumppanuudessa alueellisen yhdentymisen edistämiseksi.
Comprehensive regulation would also have the biggest potential to de-normalise smoking in society, creating an environment that encourages smokers to cut back or give up smoking and discourages young people from taking up smoking.
Kattavalla lainsäädännöllä olisi myös parhaat mahdollisuudet tehdä tupakoinnista yhteiskunnassa epänormaalia, sillä se loisi ilmapiirin, joka kannustaa tupakoinnin vähentämiseen tai lopettamiseen ja saa nuoret olemaan aloittamatta tupakointia.
Comprehensive results for 16 sectors covering 75% of total EU private sector jobs will be available in mid-2009, providing a full picture of labour demand and its implications for restructuring;
Kuuttatoista alaa, jotka kattavat 75 prosenttia EU:n yksityissektorin työpaikkojen kokonaismäärästä, koskevat kattavat tulokset ovat käytettävissä vuoden 2009 puolivälissä ja sisältävät laaja-alaiset tiedot työvoiman kysynnästä ja sen vaikutuksista rakenneuudistukseen;
Comprehensive review
Kattava tarkistus
comprehensive review of vehicle-related taxation;
ajoneuvoihin liittyvän verotuksen laaja uudelleentarkastelu
Comprehensive reviews of national legislation are carried out within the field of free movement of goods and services.
Tarkastellaan laajasti tavaroiden ja palvelujen vapaasta liikkuvuudesta annettua kansallista lainsäädäntöä.
comprehensive rights of access and choice;
kattava pääsyoikeus ja valinnanvapaus
Comprehensive road-map for enhancing EU-Russia aviation relations
Etenemissuunnitelma EU:n ja Venäjän suhteiden edistämiseksi ilmailun alalla
Comprehensive Roadmap for enhancing EU-Russia aviation relations (rolling programme)
Etenemissuunnitelma EU:n ja Venäjän suhteiden edistämiseksi ilmailun alalla (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Comprehensive Roadmap for enhancing EU-Russia aviation relations (rolling programme)
Kattava etenemissuunnitelma EU:n ja Venäjän suhteiden edistämiseksi ilmailun alalla (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Comprehensive rules are needed on the transfer of all pension rights, whether statutory or supplementary.
Vaikuttaa nimittäin tarpeelliselta säätää kaikkien eläkeoikeuksien siirrettävyydestä, kuuluivatpa oikeudet sitten lakisääteisiin tai lisäeläkejärjestelmiin.
Comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market (including a possible legislative initiative)
Kattava joukko toimia, joilla vahvistetaan entisestään pyrkimyksiä pitää vaatimusten vastaiset tuotteet pois EU:n markkinoilta (myös mahdollinen lainsäädäntöaloite)
Comprehensive set of rights in the field of working conditions;
Työoloja koskevat kattavat oikeudet
Comprehensive smoke-free policies already in place in several Member States and outside the European Union have proved to be effective in reducing the tobacco-related burden while not harming the economy.
Useissa jäsenvaltioissa ja Euroopan unionin ulkopuolella jo voimassa olevat savuttomuuspolitiikat ovat osoittautuneet tehokkaiksi keinoiksi vähentää tupakkaan liittyvää rasitetta aiheuttamatta vahinkoa taloudelle.
Comprehensive smoke-free regulation
Kattava savuttomuuslainsäädäntö
comprehensive statistics of such accidents and diseases are kept, analysed and published and, where appropriate, followed up by research into general trends and into the hazards identified; and
kaikista tapaturmista ja sairauksista laaditaan kattavat tilastot, jotka analysoidaan ja julkaistaan ja joiden perusteella voidaan tarvittaessa tarkastella yleisiä suuntauksia ja havaittuja vaaroja; ja
Comprehensive strategic approach on corruption
Korruption ehkäiseminen
Comprehensive strategic approach on corruption
Korruptiota koskeva kokonaisvaltainen strateginen lähestymistapa
Comprehensive strategies across all levels and strands of the system will work best; partial measures may simply transfer problems of inequality or poor attainment from one segment of the system to another.
Kattavat strategiat järjestelmän kaikilla tasoilla ja kaikissa osissa toimivat parhaiten; osittaisilla toimilla saatetaan yksinkertaisesti vain siirtää eriarvoisuuteen tai heikkoon menestykseen liittyvät ongelmat järjestelmän yhdestä osasta toiseen.
Comprehensive strategies are needed to attract older workers and reward people for remaining in employment23.
Tarvitaan kattavia strategioita ikääntyvien työntekijöiden houkuttelemiseksi ja ihmisten palkitsemiseksi työelämässä pysymisestä23.
Comprehensive strategies comprise a mix of policies, coordination across different policy sectors and the integration of measures supporting the reduction of early school leaving into all relevant policies aimed at children and young people.
Kokonaisvaltaiset strategiat kattavat joukon erilaisia toimintalinjoja, eri politiikan alojen koordinoinnin ja koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden valtavirtaistamisen kaikkiin politiikan aloihin, jotka kohdistuvat lapsiin ja nuoriin.
Comprehensive strategy against fraud, providing a framework for better protection of the EU financial interests across different policy sectors.
Kokonaisvaltaisella petostentorjuntastrategialla luodaan puitteet, joissa EU:n taloudellisia etuja voidaan suojata paremmin eri politiikanaloilla.