natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegation of powers for Inter-institutional Offices
Toimivaltuuksien siirtäminen toimielinten yhteisille virastoille
Delegation of powers to Commission is deleted or restricted, examples:
Vallan siirtäminen komissiolle poistetaan tai sitä rajoitetaan esimerkiksi seuraavissa tapauksissa:
Delegation of responsibility in the College will also be covered by this action and should be addressed as a matter of priority.
Vastuun siirtäminen komission jäsenten kollegiossa kuuluu myös tähän toimeen, ja sitä olisi käsiteltävä ensisijaisen tärkeänä kysymyksenä.
Delegation of specific control tasks
Tiettyjen valvontatehtävien siirtäminen
Delegation of task by the responsible authority
Vastuuviranomaisen suorittama tehtävien delegointi
Delegation of tasks and responsibilities
Tehtävien ja velvollisuuksien delegoiminen
Delegation of tasks and responsibilities is an important tool to optimise the functioning of cross-border supervision and cooperation between EU supervisors.
Tehtävien ja vastuiden jakaminen on tärkeä väline optimoitaessa rajat ylittävän valvonnan ja valvontaviranomaisten välisen yhteistyön toimivuutta.
Delegation of tasks by a competent authority to another entity should only be permitted where it relates to the publication of approved prospectuses.
Tehtävien siirto toimivaltaiselta viranomaiselta toiselle yksikölle olisi sallittava vain, jos se liittyy hyväksyttyjen esitteiden julkaisemiseen.
Delegation of tasks by competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen tehtävien siirtäminen
Delegation of tasks from ESMA to competent authorities
Tehtävien siirtäminen EAMV:lta toimivaltaisille viranomaisille
Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority.
Tehtävien siirtämisellä ei ole tarkoitus vaikuttaa nimetyn toimivaltaisen viranomaisen vastuuseen.
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority, while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority.
Tehtävien delegointi merkitsee sitä, että tehtävät suorittaa jokin toinen valvontaviranomainen niistä vastaavan viranomaisen sijasta, mutta vastuu valvontapäätöksistä säilyy delegoivalla viranomaisella.
Delegation of tasks shall not affect the responsibility of ESMA.
Tehtävien siirtäminen ei vaikuta EAMV:n vastuuseen.
Delegation of tasks should be used in order to prevent disproportionate costs for ESMA and the supervised CRAs.
Tehtävien siirtoa olisi käytettävä silloin, kun sillä voidaan estää kohtuuttomien kustannusten koituminen EAMV:lle ja valvotuille luottoluokituslaitoksille.
Delegation of tasks to offices has a certain potential for development and extension in areas providing administrative support to Commission departments with the possibility of extension to other Institutions.
Kun tehtäviä on siirretty toimistoille, alat joilla ne voivat antaa hallinnollista tukea komission yksiköille, voivat kehittyä ja laajentua.
Delegation of tasks will not affect the responsibility of ESMA which may give instructions to the authority to which it has delegated a task.
Tehtävien siirtäminen ei vaikuta EAMV:n vastuuseen, ja EAMV voi antaa ohjeita viranomaiselle, jolle se on tehtävän siirtänyt.
Delegation of the Bulgarian ESC and Civil Society
Bulgarian talous- ja sosiaalineuvostoa sekä kansalaisyhteiskuntaa edustava valtuuskunta
Delegation of the Bulgarian ESC and Civil Society
Bulgarian talous- ja sosiaalineuvostoa sekä kansalaisyhteiskuntaa edustavan valtuuskunnan vastaanottaminen
Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries
Kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävän vaihtoehtoisen sijoitusrahaston säilytystehtävien siirtäminen
Delegation of the enlarged Bureau of the EU 2020 Steering Committee to the ESC of Greece
Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitean laajennetun työvaliokunnan valtuuskunta Kreikan talous- ja sosiaalineuvostoon
Delegation of the European Commission to the Slovak Republic
Euroopan komission edustusto Slovakian tasavallassa
Delegation of the preparation of a part or the whole disclosure to third parties, such as may occur under collaboration with distributors, has no impact on the overall responsibility of the product manufacturer with regard to the KID.
Sillä, että annettavien tietojen laadinta annetaan osittain tai kokonaan kolmansien osapuolten tehtäväksi, kuten voi tapahtua yhteistoiminnassa jakelijoiden kanssa, ei ole vaikutusta tuotteen kehittäjän kokonaisvastuuseen avaintietoasiakirjasta.
Delegation of three Members
kolmijäseninen valtuuskunta
Delegation of voting rights
Äänioikeuden siirrot
Delegation of voting rights
Äänioikeuden siirtäminen
Delegation procedures
Delegointi­menettelyt
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines.
Komissio olisi valtuutettava selventämään määritelmää näiden linjojen mukaisesti.
Delegation staff
Edustustojen henkilökunta
Delegation to conference "Entrepreneurship in regions to strengthen the European Union's competitiveness" (February 2015 – Latvia)
Valtuuskunta konferenssiin "Yrittäjyys alueilla Euroopan unionin kilpailukyvyn vahvistamiseksi" (helmikuu 2015, Latvia)
Delegation to COP22 in Marrakesh, November 2016
Valtuuskunta Marrakechin COP22-kokoukseen marraskuussa 2016
Delegation to COP22 in Marrakesh, November 2016
Valtuuskunta Marrakešin COP22-kokoukseen marraskuussa 2016
Delegation to Hungary to set up Hungary/EU consultative committee
Unkarin ja EU:n neuvoa-antavan komitean perustamista valmistelevan valtuuskunnan matka Unkariin
Delegation to the Business and Climate Summit (London, 28-29 June 2016)
Valtuuskunta "Liike-elämä ja ilmasto" -huippukokoukseen (Lontoo 28.–29. kesäkuuta 2016)
Delegation to the Commission is necessary for the areas that are identified in its original proposal.
Delegointi komissiolle on tarpeen sen alkuperäisessä ehdotuksessa määritellyillä aloilla.
Delegation to the Commission is thus strictly circumscribed and the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation under certain conditions (Article 290(2)(a)).
Säädösvallan siirto komissiolle on näin ollen tiukasti säädeltyä, ja Euroopan parlamentti tai neuvosto voi päättää peruuttaa säädösvallan siirron tietyillä edellytyksillä (saman artiklan 2 a kohta).
Delegation to the conference "Entrepreneurship in Regions to Strengthen the European Union's Competitiveness" (February 2015 – Latvia)
Valtuuskunta konferenssiin "Yrittäjyys alueilla Euroopan unionin kilpailukyvyn vahvistamiseksi" (helmikuu 2015, Latvia)
Delegation to the conference "Free trade and Food security" (Bratislava)
Valtuuskunta konferenssiin aiheesta "Vapaakauppa ja ruokaturva" (Bratislava)
Delegation to the conference of the Dutch Economic and Social Council (SER) on Promoting decent work in Europe: the role of the social partners, 30 May, The Hague
Valtuuskunta Alankomaiden talous- ja sosiaalineuvoston (SER) konferenssiin aiheesta "Ihmisarvoisen työn edistäminen Euroopassa: työmarkkinaosapuolten rooli", Haag, 30. toukokuuta
Delegation to the Global Media Forum "Media and Foreign Policy in the Digital Age" (2111856)
Valtuuskunta maailmanlaajuiseen mediafoorumiin "Tiedotusvälineet ja ulkopolitiikka digitaaliajalla" (2111856)
Delegation to the seminar on employment in the outermost regions of the EU (OR)
Valtuuskunta EU:n syrjäisimpien alueiden työllisyyttä käsittelevään seminaariin
Delegation to the seminar on organised civil society's participation in governance and the regional integration process (GB 36/2002)
Valtuuskunta seminaariin aiheesta "Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistuminen alueellisen yhdentymisen hallintoon ja prosessiin" (GB 36/2002)
Delegation to the SME Congress in Katowice
Valtuuskunnan lähettäminen pk-yrityskongressiin Katowiceen
DELEGATION – CoR Open Days 2016 (the size of the delegation is set at 6 members)
VALTUUSKUNTA – AK:n Open Days ‑tapahtuma 2016 (valtuuskunnan jäsenmääräksi on sovittu 6)
DELEGATION – Habitat III United Nations conference on housing and sustainable urban development, in Quito, Ecuador
VALTUUSKUNTA – Kolmas asumista ja kestävää kaupunkikehitystä käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi (Habitat III), Quito, Ecuador
DELEGATION – Open Days CoR 2016 (the size of the delegation is set at 6 members)
VALTUUSKUNTA – AK:n Open Days -tapahtuma 2016 (valtuuskunnan jäsenmääräksi on sovittu 6)
DELEGATION — An EU budget focused on results (size of the delegation reduced to three members)
VALTUUSKUNTA – Tuloksiin keskittyvä EU:n talousarvio (vain kolmen jäsenen valtuuskunta)
delegation: principle and conditions
toimeksianto: periaatteet ja ehdot
delegation;
toimeksiannot
DELEGATIONS
Valtuuskunnat
Delegations also agreed on a procedure to ensure non-disruptive implementation of the changed subsidiary jurisdiction criteria.
Edustajat sopivat myös menettelystä, jolla varmistetaan lainkäyttövallan toissijaisuuden muuttuneiden kriteerien sujuva täytäntöönpano.
Delegations also have tasks of information and representation.
Lähetystöillä on myös tiedotus- ja edustustehtäviä.
Delegations and JCCs
Valtuuskunnat ja neuvoa-antavat sekakomiteat
Delegations and JCCs (Rule 26 RP)
Valtuuskunnat ja neuvoa-antavat sekakomiteat (työjärjestyksen 26 artikla)
DELEGATIONS AND SUBCONTRACTING
VALTUUTTAMINEN JA ALIHANKINTA
Delegations are in many cases also directly responsible for the implementation of assistance programmes.
Monissa tapauksissa lähetystöt ovat myös suoraan vastuussa avustusohjelmien täytäntöönpanosta.
Delegations are in many cases providing project proposals to Commission headquarters and are also directly responsible for the implementation of adopted assistance programmes.
Monesti lähetystöt toimittavat hanke-ehdotuksia komission päätoimipaikkaan ja ovat myös suoraan vastuussa hyväksyttyjen avustusohjelmien täytäntöönpanosta.
Delegations asked for an overhaul of the functions of Headquarters with a view to a greater focus on support and services for the Delegations: management of Delegation staff (training, selection/rotation, etc.), design and simplification of management instruments (computer systems, instruction manuals, etc.), advice on specific subjects, and checks/evaluation.
Lähetystöt ehdottavat päätoimipaikan tehtävien mukauttamista siten, että painopiste olisi lähetystöjen tukemisessa ja palvelemisessa: lähetystöjen henkilöstön hallinnointi (koulutus, valinta/virkakierto jne.), hallinnointivälineiden suunnittelu ja yksinkertaistaminen (tietojärjestelmät, käyttöohjeet jne.), neuvonta erityisaloilla, valvonta/arviointi.
Delegations by economic operators
Talouden toimijoiden toteuttama tehtävien siirto
Delegations by the institutions to interinstitutional European offices
Toimivaltuuksien siirtäminen toimielinten yhteisille yhteisön virastoille
Delegations by the institutions to interinstitutional offices
Toimivaltuuksien siirtäminen toimielinten yhteisille yhteisön virastoille
Delegations expressed different views in this respect.
Valtuuskuntien näkemykset poikkesivat toisistaan.
Delegations from each applicant country were present during the Committee's discussions on their respective plans.
Kunkin hakijamaan valtuuskunta oli läsnä komitean käsitellessä sen suunnitelmaa.
Delegations in accession countries have especially extensive and sensitive reporting obligations.
Ehdokasmaissa toimivilla lähetystöillä on erityisen laajat ja arkaluonteiset raportointivelvoitteet.
Delegations in co-ordination with Member States will play a crucial role in the formulation of the Addendum to the CSP and in the definition and choice of projects and programmes.
Lähetystöillä on koordinoidusti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa keskeinen rooli maakohtaisten strategia-asiakirjojen lisäysten laatimisessa sekä hankkeiden ja ohjelmien määrittelyssä ja valinnassa.
Delegations not sufficiently informed (strategies,
Tiedotus lähetystöille riittämätöntä (strategiat,
Delegations of power and final provisions
Toimivallan siirto ja loppusäännökset
DELEGATIONS OF POWER, IMPLEMENTING PROVISIONS, TRANSITIONAL AND FINAL RULES
TOIMIVALLAN SIIRTO SEKÄ TÄYTÄNTÖÖNPANO-, SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
DELEGATIONS OF POWER, IMPLEMENTING, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
TOIMIVALLAN SIIRTO SEKÄ TÄYTÄNTÖÖNPANO-, SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Delegations of the Commission were opened in different parts of the world as a function of the evolution of the EU’s relations with different geographic zones, of the growth of the role of the EU in the world and also ad hoc events in the course of the development of the Union.
Komission lähetystöjä on perustettu maailman eri puolille sen mukaan, miten EU:n suhteet eri maantieteellisten alueiden kanssa ovat kehittyneet, miten EU:n merkitys maailmassa on kasvanut ja myös unionin kehittymisen yhteydessä sattuneiden yksittäisten tapahtumien mukaan.
Delegations of the kind are contained in certain more recent Regulations.
Eräisiin tuoreimpiin asetuksiin sisältyy tämänkaltaisia vallan siirtoja.
Delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues.
Lähetystöjen erityisvastuuna tulisi olla tasa-arvon valtavirtaistamisen edistäminen.
Delegations should be governed by rules on due diligence in selecting, appointing and monitoring the activities of the sub-custodian.
Siirtoihin olisi sovellettava sääntöjä, joissa edellytetään asianmukaisen huolellisuuden noudattamista alisäilyttäjän valinnassa ja nimeämisessä sekä sen toimien valvonnassa.
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter.
Delegoinneissa olisi noudatettava sitä periaatetta, että valvontavaltaa jaetaan valvontaviranomaiselle, jolla on hyvät edellytykset toimia asiassa.
Delegations should make information an decentralized cooperation aid more generally available.
Edustustojen tulee tarjota entistä laajemmin tietoja hajautetusta kehitysavusta.
Delegations should make information an decentralized cooperation aid more generally available.
Edustustojen tulisi tehdä hajautettuun kehitysyhteistyöhön liittyvää apua entistä laajemmin tunnetuksi ja pitää tietoa paremmin saatavilla.
Delegations to ad interim positions were abruptly cancelled, and nominations were made by the Minister of Justice which had not fully followed the procedure of consulting the head of DNA.
Väliaikaisia tehtäviä koskeva nimitysprosessi keskeytettiin yhtäkkiä, ja nimityksistä päätti oikeusministeri, eikä nimityksissä noudatettu täysimääräisesti DNA:n johtajan kuulemista koskevaa sääntöä.
Delegations were invited to send their written comments to the Commission and to hold bilateral consultations with the Commission;
Valtuuskuntia pyydettiin lähettämään kirjallista palautetta komissiolle ja keskustelemaan asiasta komission kanssa kahdenvälisesti;
Delegations will find attached a proposal from the Commission, submitted under a covering letter from Mr Jordi AYET PUIGARNAU, Director, to Mr Pierre de BOISSIEU, Secretary-General of the Council of the European Union.
Valtuuskunnille toimitetaan oheisena komission ehdotus, joka on saapunut Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille Pierre de Boissieulle johtaja Jordi Ayet Puigarnaun lähettämällä kirjeellä.
Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstream migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.
Edustustot raportoivat merkittävistä muuttoliikkeeseen liittyvistä tapahtumista isäntämaissa, osallistuvat muuttoliikekysymysten viemiseen osaksi kehitysyhteistyötä ja tukevat isäntämaita toiminnan koordinoinnissa.
Delegations will play a crucial role in identifying possible areas of synergy and complementarity and in defining strategic orientations.
Lähetystöillä on keskeinen rooli sellaisten alojen yksilöimisessä, joilla yhteisvaikutus ja täydentävyys ovat erityisen tärkeitä, sekä strategisten linjojen määrittelyssä.
Delegations:
Edustustot EU:n ulkopuolella:
Delegators or delegatees who fail to declare the existence of a confusion or conflict of interests shall be liable to disciplinary action and payment of compensation in accordance with Articles 73 to 77 of the Financial Regulation.
Jos valtuutettu tai valtuutuksen antaja laiminlyö jääviydestään ilmoittamisen, hänet voidaan saattaa korvausvelvolliseksi ja häneen voidaan kohdistaa kurinpitomenettely varainhoitoasetuksen 73–77 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Delete
4.
Delete
poistetaan
Delete
Poistetaan kohdat.
Delete
Poistetaan kohta
Delete
Poistetaan kohta.
Delete
Poistetaan.
Delete "and gas" and "and natural gas respectively".
Poistetaan sanat "ja maakaasun" sekä "ja kaasu-".
Delete "and insufficient".
Toiselta riviltä poistetaan ilmaus "joskin vain osittainen".
Delete "and sometimes to avoid taxation":
Poistetaan toisesta virkkeestä sanat "ja toisinaan verojen välttämiseksi".
Delete "and the environment" from the heading and "food - environmental protection" from the text.
Poistetaan otsikosta sana "ympäristö" ja tekstistä sanat "ravinto – ympäristönsuojelu".
Delete "ban on the sale of cigarettes from vending machines".
Poistetaan "savukkeiden automaattimyynnin kielto".
Delete "ban on the sale of cigarettes from vending machines."
Poistetaan "savukkeiden automaattimyynnin kielto".
Delete "gas and" in both cases.
Poistetaan sanat "kaasun- ja " molemmista kohdan ilmauksista.
Delete "gas and".
Poistetaan sanat "kaasu- ja " sekä "kaasun ja ".
Delete "in all walks of life", since there are areas of life that do not involve entrepreneurship.
Poistetaan sanat "kaikilla elämänaloilla", koska yritystoimintaa ei ole kaikilla elämänaloilla.
Delete "land-use planning".
Poistetaan ilmaus "maankäytön suunnittelu".
Delete "officials in grade AD14" in this indent.
Poistetaan luetelmakohdasta maininta "tehtäväryhmän AD palkkaluokkaan
Delete "only" in the first sentence.
Muutetaan ensimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Delete "supranational" in point 1.1:
Poistetaan kohdasta 1.1 sana "ylikansalliset"
Delete "system of values and".
Poistetaan ensimmäisestä virkkeestä seuraava ilmaus:
Delete "temporary staff of grade AD14" in this indent.
Poistetaan luetelmakohdasta maininta "tehtäväryhmän AD palkkaluokkaan 14 kuuluva väliaikainen henkilöstö".
Delete "Urban Planning" and replace by "urban policy - spatial planning".
Korvataan "aluesuunnittelu ja kaupunkisuunnittelu" ilmauksella "kaupunkipolitiikka ja aluesuunnittelu".
Delete "… and the self-employed".
Poistetaan sanat "ja yksityisten yrittäjien".
Delete "… the risks faced by the self-employed".
Poistetaan sanat "yrittäjien riskit".
Delete (current) 2.1.8 and insert the following text:
Poistetaan nykyinen kohta ja lisätään seuraavaa:
delete (Fallesen)
Poistetaan.
Delete (keep point 3.3)
Poistetaan (säilytetään vain kohta 3.3).
Delete 2nd sentence
Poistetaan toinen, kolmas ja neljäs virke.
Delete 3.1.1 (Lagerholm)
Poistetaan kohta 3.1.1 (Lagerholm).
Delete 3.1.3 (Lagerholm)
Poistetaan kohta 3.1.3 (Lagerholm).
Delete 3rd paragraph.
Poistetaan kohdan kolmas kappale.
Delete 3rd sentence:
Poistetaan kolmas virke.
Delete 3rd, 4th and 5th indents.
Poistetaan kolmas, neljäs ja viides luetelmakohta.
Delete 7.6.
Kohdasta 7.6.
Delete a word as follows:
Poistetaan yksi sana.
Delete after "market transparency".
Poistetaan teksti sanojen "markkinoiden avoimuutta" jälkeen.
Delete alinea 1:
Poistetaan luetelmakohta 1.
Delete all after the second sentence, and replace with the following:
Korvataan toisen virkkeen jälkeen tuleva teksti seuraavasti:
Delete all references to individual additives.
Poistetaan kaikki viittaukset yksittäisiin lisäaineisiin.
Delete all:
Poistetaan kokonaan.
Delete and amend text
Poistetaan ja muutetaan
Delete and insert as follows:
Poistetaan ja lisätään tekstiä:
Delete and insert the following:
Korvataan seuraavalla tekstillä:
Delete and replace as follows:
Korvataan kohta seuraavasti:
Delete and replace as follows:
Korvataan seuraavalla:
Delete and replace as follows:
Korvataan.
Delete and replace as follows:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla tekstillä:
Delete and replace as follows:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla:
Delete and replace by following text:
Korvataan seuraavasti:
Delete and replace by following text:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete and replace by following text:
Poistetaan kohta 3.1 ja korvataan seuraavalla:
Delete and replace by following text:
Poistetaan kohta 3.1.1 ja korvataan seuraavalla:
Delete and replace by the following text:
Korvataan seuraavalla tekstillä:
Delete and replace by the following text:
Korvataan seuraavasti:
Delete and replace by the following text:
Poistetaan ja korvataan tekstiä seuraavasti:
Delete and replace by the following:
Korvataan seuraavalla tekstillä:
Delete and replace by the following:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla:
Delete and replace by:
Korvataan kohta seuraavalla tekstillä:
Delete and replace by:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla tekstillä:
Delete and replace the entire text as follows:
Muutetaan koko lausuntoluonnos kuulumaan seuraavasti:
Delete and replace the point with the following text:
Korvataan kohdan teksti seuraavasti:
Delete and replace with new point 3.6.3:
Korvataan seuraavalla uudella kohdalla 3.6.3:
Delete and replace with new text, as follows:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla tekstillä:
Delete and replace with the following text:
Poistetaan ja korvataan seuraavasti:
delete and replace with the following:
korvataan seuraavalla tekstillä:
Delete and replace with the following:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla tekstillä:
Delete and replace with the following:
Poistetaan ja muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete and replace with:
Korvataan kohta seuraavalla:
Delete and substitute:
Poistetaan ja korvataan seuraavasti:
delete any of the information items laid down Annex II;
poistetaan liitteessä II edellytettyjä tietoja;
delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it or making it available to third parties.
poistettava kaikki digitaalisen sisällön käyttämättömät kopiot, tehtävä se käyttökelvottomaksi tai muutoin pidättäydyttävä käyttämästä sitä tai saattamasta sitä kolmansien saataville.
delete Article 32 of Regulation (EC) 1/2003, which excludes from its scope tramp services and cabotage.
poistetaan asetuksen (EY) N:o 1/2003 32 artikla, jolla hakurahti- ja kabotaasipalvelut jätetään asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
delete Article 4 of Directive 91/671/EEC, which led to differences between the Member States in the application of the Directive.
poistamaan direktiivistä 91/671/ETY 4 artikla, koska sen takia eri jäsenvaltiot ovat soveltaneet direktiiviä eri tavoin.
Delete as appropriate
Yliviivataan tarpeeton.
Delete as appropriate.
Tarpeeton ylipyyhitään.
Delete as follows and put 2 paragraphs together:
Muutetaan seuraavasti ja yhdistetään kohdat:
Delete as follows:
Muutetaan kohta kuulumaan seuraavasti:
Delete as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete as follows:
Muutetaan seuraavasti.
Delete as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Delete as follows:
Muutetaan toista virkettä.
Delete as follows:
Muutetaan.
Delete as follows:
Poistetaan ja korvataan seuraavasti:
Delete as follows:
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete as follows:
Poistetaan kohta.
Delete as follows:
Poistetaan seuraava:
Delete as follows:
Poistetaan seuraavasti:
Delete as follows:
Poistetaan tekstijakso kokonaisuudessaan.
Delete as follows:
Poistetaan tekstiä seuraavasti:
Delete as follows:
Poistetaan tekstiä.
Delete as follows:
Poistetaan tekstiä:
Delete as follows:
Poistetaan.
Delete as follows:
Poistetaan:
Delete as inapplicable.
Tarpeeton viivataan yli.
delete common lines which have expired;  and
poistaa luettelosta yhteiset kannat, joiden voimassaolo on päättynyt ja
Delete complete paragraph:
Poistetaan kohta:
Delete complete section.
Poistetaan tekstijakso kokonaisuudessaan.
Delete completely.
Poistetaan kokonaan.
Delete eighth indent:
Poistetaan kahdeksas luetelmakohta.
Delete end of point:
Poistetaan tekstiä kohdan lopusta.
Delete end of sentence:
Muutetaan seuraavasti:
Delete entire paragraph:
Poistetaan.
Delete entire point
Poistetaan kohta 4.2.
Delete entire point.
Poistetaan kohta 8.3.8.
Delete entire point.
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete entire point.
Poistetaan kohta.
Delete entire point:
Poistetaan.