natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the period 1993-99, Cohesion Fund assistance for water supply projects amounted to ?1 211 million, 13.1% of total Community assistance to Spain.
Kaudella 1993–1999 koheesiorahasto tuki vesihuoltohankkeita 1 211 miljoonalla eurolla, mikä on 13,1 % Espanjalle myönnetystä yhteisön kokonaistuesta.
During the period 1993-99, the Cohesion Fund enabled the four beneficiary countries (Spain, Greece, Ireland and Portugal) to sustain a substantial level of public investment in the areas of the environment and transport, while complying with the goals of reducing expected budget deficits through the convergence programmes drawn up in preparation for economic and monetary union.
Kaudella 1993–1999 koheesiorahasto auttoi neljää koheesiomaata (Espanja, Kreikka, Irlanti ja Portugali) jatkamaan huomattavia julkisia investointeja ympäristön ja liikenteen aloilla pyrkien samalla noudattamaan talous- ja rahaliittoon tähtäävissä lähentymisohjelmissa asetettuja valtiontalouden alijäämätavoitteita.
During the period 1993-99, the priorities in the environment sector remained the supply of drinking water, the collection and treatment of waste water and the management of solid urban waste.
Kaudella 1993–1999 ympäristöalan painopistealueet Portugalissa olivat juomaveden toimittaminen, jätevedenkäsittely ja kiinteiden yhdyskuntajätteiden huolto.
During the period 1995-1999, most of the TEN-T projects were at an early implementation phase.
Vuosina 1995–1999 suurin osa TEN-T-hankkeista oli toteutuksen alkuvaiheessa.
During the period 1995-2000, decisive progress was made on seven among the ten priority projects listed by the Essen European Council in December 1994.
Essenissä joulukuussa 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto laati luettelon kymmenestä ensisijaisesta hankkeesta, joista seitsemässä edistyttiin selvästi vuosina 1995-2000.
During the period 1995-99, decisive progress has been made on seven of the ten priority projects listed by the Essen European Council in December 1994.
Essenissä joulukuussa 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto laati luettelon kymmenestä ensisijaisesta hankkeesta, joista seitsemässä edistyttiin selvästi vuosina 1995–1999.
During the period 1995-994, the annual increase in population was sharpest in regions in England, Ireland, Belgium, the Netherlands, Greece, southern France and northern Germany.
Kauden 1995–19994 aikana vuotuinen väestönkasvu oli voimakkaampaa Englannin, Irlannin, Belgian, Alankomaiden, Kreikan, Etelä-Ranskan ja Pohjois-Saksan alueilla.
During the period 1995–2000, the public sector effort dwindled in most of the Member States.
Vuosina 1995–2000 julkiset investoinnit laskivat useimmissa jäsenvaltioissa.
During the period 1996-1998, some shipments were carried out under authorisations given in the previous period.
Vuosina 1996-1998 suoritettiin joitakin siirtoja edellisenä ajanjaksona saatujen lupien nojalla.
During the period 1996-1999, the inland waterways sector could exploit a regulation (Council Regulation 2255/96) that allowed, under certain conditions, aid if it concerns investment in infrastructure of inland waterway terminals or in fixed or mobile equipment for trans-shipment from and to waterways.
Sisävesiliikenteessä voitiin soveltaa vuosina 1996–1999 sisävesiliikenteen kehittämiseen liittyvää asetusta (neuvoston asetus (EY) N:o 2255/96), jossa tuki sallitaan tietyin edellytyksin, jos se koskee investointeja sisävesiliikenteen terminaalien infrastruktuuriin tai sisävesiväylältä tulevien tai sinne menossa olevien alusten jälleenlaivauksessa tarvittaviin kiinteisiin tai liikuteltaviin laitteistoihin.
During the period 1996-2000, the bulk of national aid (84%) was for production, while MEDIA II focused on training, development and distribution.
Kaudella 1996–2000 kansalliset tuet suunnattiin valtaosaltaan (84 %) tuotantoon, kun taas Media II -ohjelmassa keskityttiin koulutukseen, kehittämiseen ja levitykseen.
During the period 1997‑2003, this project has led to the setting up of a network of national statistics institutes and transport authorities, which have worked together to provide relevant statistical data for the development of transport in the Euro‑Mediterranean region, in particular maritime and air transport.
Vuosina 1997–2003 tässä hankkeessa luotiin kansallisten tilastokeskusten ja muiden liikenneasioista vastaavien viranomaisten verkko, joka on tarjonnut Euro–Välimeri-alueen liikenteen kehittämisen kannalta merkityksellisiä tilastotietoja etenkin meri- ja lentoliikenteestä.
During the period 1998-2001, 53 "package meetings" were organised: 19 in 1998, 13 in 1999, 11 in 2000 and 10 in 200133.
Vuosina 1998–2001 järjestettiin 53 pakettikokousta: 19 vuonna 1998, 13 vuonna 1999, 11 vuonna 2000 ja 10 vuonna 200133.
During the period 1998-2003 the government spent EUR 10.6 billion in areas such as: 3-year social security benefits for redundant workers, the handicapped, the aged and those receiving medicare.
Vuosina 1998–2003 hallitus käytti 10,6 miljardia euroa sellaisiin kohteisiin kuin irtisanotut työntekijät, joille maksetaan sosiaalitukea kolmen vuoden ajan, vammaiset, ikääntyneet ja sairausvakuutus.
During the period 1998-2008, the average annual number of new migrant entrepreneurs doubled in Germany (to over 100 000 per year) and in the United Kingdom (to almost 90 000 per year).
Vuosina 1998–2008 uusien maahanmuuttajayrittäjien vuotuinen keskimäärä kaksinkertaistui Saksassa (yli 100 000:een vuodessa) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (lähes 90 000:een vuodessa).
During the period 1998-2008, the average annual number of new migrant entrepreneurs doubled in Germany (to over 100 000 per year) and in the United Kingdom (to almost 90 000 per year).
Vuosina 1998–2008 uusien maahanmuuttajayrittäjien vuotuinen keskimäärä kaksinkertaistui Saksassa (yli 100 000:een vuodessa) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (lähes 90 000:een vuodessa).
During the period 1999-2001, 7% of all final decisions taken by the Commission were negative ones.
Vuosina 1999–2001 kaikista komission tekemistä lopullisista päätöksistä 7 prosenttia oli kielteisiä.
During the period 1999-2001, 7% of all final decisions were negative ones.
Vuosina 1999–2001 kaikista lopullisista päätöksistä 7 prosenttia oli kielteisiä.
During the period 2000-06 France will receive co-financing for Objective 3 totalling €4 713.56 million.
Tavoitteessa 3 Ranskalle myönnettiin 4 713,56 miljoonan euron tuki ohjelmakaudeksi 2000–2006.
During the period 2000-2002, 19 environment projects -of which 4 TA measures were- and 10 transport projects -of which 4 again for technical assistance- were approved.
Vuosina 2000–2002 hyväksyttiin 19 ympäristöhanketta (joista neljä oli teknisen avun toimenpiteitä) ja 10 liikennehanketta (joista myös neljä oli teknisen avun toimenpiteitä).
During the period 2000-2003, Croatia, under a coalition of (initially) 6 parties, made significant achievements in areas related to the rule of law and democracy.
Vuosina 2000–2003 (alun perin) kuuden puolueen koalitiohallitus sai aikaan suuria saavutuksia oikeusvaltioperiaatteen ja demokratian vakiinnuttamisen osalta.
During the period 2000-2003, state aid in the new Member States represented on average 1.42% of GDP compared to an average of 0.4% in EU-15.
Kaudella 2000–2003 valtiontuet olivat uusissa jäsenvaltioissa keskimäärin 1,42 prosenttia BKT:stä, kun 15 jäsenvaltion EU:n keskiarvo oli 0,4 prosenttia.
During the period 2000-2005, EU expenditure on environmental protection reached an annual average of circa 1.7% of industry value added45.
Vuosina 2000–2005 EU:n ympäristönsuojelumenojen vuosittainen keskiarvo oli noin 1,7 prosenttia teollisuuden tuottamasta lisäarvosta46.
During the period 2000-2005, EU expenditure on environmental protection reached an annual average of circa 1.7% of industry value added47.
Vuosina 2000–2005 EU:n ympäristönsuojelumenojen vuosittainen keskiarvo oli noin 1,7 prosenttia teollisuuden tuottamasta lisäarvosta47.
During the period 2000-2005, EU expenditure on environmental protection reached an annual average of circa 1.7% of industry value added47.
Vuosina 2000–2005 EU:n ympäristönsuojelumenojen vuosittainen keskiarvo oli noin 1,7 prosenttia teollisuuden tuottamasta lisäarvosta47.
During the period 2000-2006, EUR 4.8 billion was allocated to forestry measures under rural development policy, half of which was spent on afforestation of agricultural land and half on other forestry measures.
Kaudella 2000–2006 maaseudun kehittämisen yhteydessä metsätaloustoimenpiteitä tuettiin 4,8 miljardilla eurolla, josta puolet käytettiin maatalousmaan metsitykseen ja puolet muihin metsätaloustoimenpiteisiin.
During the period 2000-2006, EUR 4.8 billion was allocated to forestry measures under rural development policy, half of which was spent on afforestation of agricultural land and half on other forestry measures.
Kaudella 2000–2006 maaseudun kehittämisen yhteydessä metsätalous­toimenpiteitä tuettiin 4,8 miljardilla eurolla, josta puolet käytettiin maatalousmaan metsitykseen ja puolet muihin metsätaloustoimenpiteisiin.
During the period 2000-2006, the TACIS programme covered Countries from Eastern Europe and Central Asia and expenditures for infrastructures networks, in particular pipelines and energy transmission networks19.
TACIS-ohjelmalla katettiin kaudella 2000–2006 infrastruktuuriverkkojen, erityisesti putkilinjojen ja energiansiirtoverkkojen, kustannuksia Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maissa19.
During the period 2000-2010, the objective is to double the share of biomass and solar energy, and to increase the overall energy efficiency of the Region by 10 %.
Vuosina 2000‑2010 tavoitteena on kaksinkertaistaa biomassan ja aurinkovoiman osuus ja lisätä alueen yleistä energiatehokkuutta 10 prosentilla.
During the period 2001-2003, 5% of all final decisions taken by the Commission were negative ones.
Vuosina 2001–2003 kielteisten päätösten osuus komission tekemien lopullisten päätösten kokonaismäärästä oli 5 prosenttia.
During the period 2002-2005, two major studies were carried out to provide comprehensive information on dioxins, furans and PCBs in EU-10.
Vuosina 2002–2005 suoritettiin kaksi tärkeää tutkimusta kattavan tiedon saamiseksi dioksiini-, furaani- ja PCB-päästöistä EU:n kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa.
During the period 2002-2010 the EU has committed EUR 1 billion to these beneficiaries.
Kaudella 2002–2010 EU on sitonut 1 miljardia euroa näille tuensaajille.
During the period 2002-2010 the EU has committed EUR 1.3 billion to civil society organisations working in the health sector.
Kaudella 2002–2010 EU on sitonut 1,3 miljardia euroa terveysalalla toimiville kansalaisjärjestöille.
During the period 2003-2004, 64 projects were co-funded involving 404 organisations and covering 24 Member States plus Iceland, Norway and Bulgaria; Romania; Turkey.
Vuosina 2003–2004 rahoitusta myönnettiin 64 hankkeelle, joihin osallistui 404 organisaatiota ja jotka kattoivat 24 jäsenvaltion lisäksi Islannin, Norjan, Bulgarian, Romanian ja Turkin.
During the period 2003-2004, fifty-two projects were co-funded involving 105 organisations and covering 22 Member States plus Iceland, Norway and Bulgaria.
Vuosina 2003–2004 rahoitusta myönnettiin 52 hankkeelle, joihin osallistui 105 organisaatiota ja jotka kattoivat 22 jäsenvaltion lisäksi Islannin, Norjan ja Bulgarian.
During the period 2003-2004, under the Safer Internet Action Plan10, 21 hotlines spanning 20 countries and 23 awareness nodes spanning 21 countries were funded.
Vuosina 2003–2004 Internetin käyttöturvallisuutta koskevassa toimintaohjelmassa10 myönnettiin rahoitusta 21 vihjelinjalle, jotka kattoivat 20 maata, ja 23 tiedotuskeskukselle, jotka kattoivat 21 maata.
During the period 2003-2005 on average 74% of aid were earmarked for horizontal objectives while during 2006-2008 it increased to 85%.
Kaudella 2003–2005 keskimäärin 74 prosenttia tuesta kohdennettiin horisontaalisiin tavoitteisiin, mutta kaudella 2006–2008 osuus nousi 85 prosenttiin.
During the period 2003-2006 the Ministry of Culture will, in co-operation with cultural workers, artists’ organisations and employers, explore new roles for artists outside mainstream cultural life.
Vuosina 2003–2006 kulttuuriministeriö tutkii yhdessä kulttuurialan työntekijöiden, taiteilijajärjestöjen ja työnantajien kanssa taiteilijoiden uusia rooleja yleisen kulttuurielämän ulkopuolella.
During the period 2004-2006 the approach was implemented on an experimental basis in the new Member States.
Lähestymistapaa noudatettiin vuosina 2004–2006 uusissa jäsenvaltioissa kokeiluluontoisesti.
During the period 2004-2006 the programme was implemented on an experimental basis in the new Member States.
Ohjelmaa toteutettiin vuosina 2004–2006 uusissa jäsenvaltioissa kokeiluluontoisesti.
During the period 2004-2008, Member States should support deployment of health information networks for e-Health based on fixed and wireless broadband and mobile infrastructures and Grid technologies.
Jäsenvaltioiden olisi vuosina 2004–2008 tuettava kiinteän verkon, langattoman verkon ja matkaviestintäverkon laajakaistatekniikkaan ja GRID-teknologiaan perustuvien terveystietoverkkojen käyttöönottoa.
During the period 2004-2008, Member States should support deployment of health information networks for e-Health based on fixed and wireless broadband and mobile infrastructures and Grid technologies.
Jäsenvaltioiden olisi vuosina 2004–2008 tuettava kiinteän, langattoman ja matkaviestintäverkon laajakaistatekniikkaan ja GRID-teknologiaan perustuvien terveystietoverkkojen käyttöönottoa.
During the period 2004-2008, Member States with the support of the European Commission will organise special events such as high level conferences in order to disseminate best practices.
Vuosina 2004–2008 jäsenvaltiot järjestävät komission tuella erikoistapahtumia, kuten korkean tason konferensseja, tiedon levittämiseksi parhaista toimintatavoista.
During the period 2004-2008, the GMES in-situ component implementation will focus on those in-situ systems and survey data that directly support the priority services identified.
Ajanjaksona 2004-2008 GMES:n in situ ‑järjestelmän toteutuksessa keskitytään sellaisiin järjestelmiin ja selvitystietoon, joka tukee välittömästi prioriteettipalveluja.
During the period 2004-2010, every two years, the European Commission will publish a study on the state of the art in deployment, examples of best practices, and the associated benefits of e-Health.
Vuosina 2004–2010 Euroopan komissio julkaisee joka toinen vuosi selvityksen sähköisen terveydenhuollon järjestelmien käyttöönotosta, hyvistä ratkaisuista ja hyödyistä.
During the period 2007-2008, 13 Member States registered a positive development and 14 Member States a negative one.
Jaksolla 2007–2008 tulokset paranivat 13 jäsenvaltiossa ja huononivat 14 jäsenvaltiossa.
During the period 2007-2008, differences in percentage of certain deficiencies ranged from 0.6% to 41.4% between neighbouring countries.
Vuosina 2007–2008 eräässä jäsenvaltiossa tiettyjä puutteita havaittiin 0,6 prosentissa tarkastetuista ajoneuvoista, kun taas sen naapurivaltiossa kyseinen luku oli 41,4 prosenttia.
During the period 2007-2008, nearly 300 000 vehicles subject to roadside inspections throughout the Union have been reported to be in such a bad condition that they had to be immobilized.
Vuosina 2007–2008 unionissa tehdyissä tienvarsitarkastuksissa todettiin lähes 300 000 ajoneuvon olevan niin huonossa kunnossa, että ne oli määrättävä ajokieltoon.
During the period 2007-2009, under the Brazilian presidency, the IAESCSI will focus on "Development with equity and environmental responsibility", as its contribution to the UN Climate Summit, scheduled to take place in Copenhagen in 2009.
Tämä muodostaa AICESISin panoksen Kööpenhaminassa vuonna 2009 järjestettävään YK:n ilmastokonferenssiin.
During the period 2007-2009, under the Brazilian presidency, the IAESCSI will focus on "Development with equity and environmental responsibility", as its contribution to the UN Climate Summit, scheduled to take place in Copenhagen in 2009.
Tämä muodostaa IAESCSI:n panoksen Kööpenhaminassa vuonna 2009 järjestettävään YK:n ilmastokonferenssiin.
During the period 2007–2013 the total adjustment of the UK correction, resulting from the exclusion of enlargement-related expenditure referred to above, (hereinafter called the UK correction adjustment) shall not be higher than € 10.5 billion, measured in 2004 prices.
Edellä tarkoitetusta laajentumiseen liittyvien menojen poissulkemisesta johtuva Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen kokonaismukautus ei saa kaudella 2007–2013 ylittää 10,5 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina.
During the period 2007–2013 the total adjustment of the United Kingdom correction resulting from the reduction of allocated expenditure referred to in paragraph (1)(g) above shall not exceed € 10.5 billion, measured in 2004 prices.
Edellä 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu jäsenvaltioille kohdennettujen menojen vähennyksestä johtuva kokonaismukautus, joka kohdistuu Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävään korjaukseen, ei saa kaudella 2007–2013 ylittää 10,5 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina.
During the period 2007–2013 the UK correction adjustment related to the exclusion from the UK correction of ‘non-agricultural EU expenditure’ (as defined in point (g) above) allocated to Member States which have acceded to the EU after 30 April 2004 shall not exceed, in 2004 prices, a ceiling of € 10.5 billion (this ceiling being adjusted for any enlargement which may occur between the years 2006 and 2012, except for the enlargement to Bulgaria and Romania).
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen mukautus (EU:hun 30. huhtikuuta 2004 jälkeen liittyneiden jäsenvaltioiden muiden kuin maatalouteen liittyvien EU-menojen (määritelty edellä (g) kohdassa) poissulkeminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävästä korjauksesta) ei saa ylittää kaudella 2007–2013 vuoden 2004 hintoina 10,5 miljardin euron enimmäismäärää (tämä enimmäismäärä mukautetaan vuosina 2006–2012 tapahtuviin mahdollisiin laajentumisiin Bulgarian ja Romanian liittymistä lukuun ottamatta).
During the period 2007–2013, the UK's additional contribution relative to the decision currently in force may not exceed EUR 10.5 billion.
Voimassa olevan päätökseen verrattuna Yhdistyneen kuningaskunnan täydentävä osuus ei voi ylittää kaudella 2007–2013 10,5 miljardin euron ylärajaa.
During the period 2008 to 2012, a Member State which develops its own trading scheme will have to decide ultimately how many tonnes will be included in the emissions trading regime, and how many tonnes of emissions reductions would be achieved through other policies and measures.
Oman kaupankäyntijärjestelmänsä kehittävän jäsenvaltion on viimeistään vuosien 2008–2012 aikana päätettävä siitä, kuinka monta päästötonnia se sisällyttää päästökauppaan ja kuinka monta päästötonnia se yrittää vähentää muiden politiikkojen ja toimenpiteiden avulla.
During the period 2009 – 2015, the Commission organised 38 meetings.
Vuosina 2009–2015 komissio järjesti 38 kokousta.
During the period 2014-2020 a financial contribution of 3.182.230 million Euro (current prices) for the EIT will be provided from Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020).
Vuosina 2014–2020 EIT:lle myönnetään 3 182 230 000 euron rahoitusosuus (käypinä hintoina) tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020).
During the period 2014-2020 the EIT will contribute to the general objective of "Horizon2020 - The Framework Programme for Research and Innovation" (hereinafter referred to as 'Horizon 2020')1, by integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Vuosina 2014–2020 EIT edistää tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020”1, jäljempänä ’Horisontti 2020 -puiteohjelma’, yleistä tavoitetta korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovaation muodostaman osaamiskolmion integroinnin avulla.
During the period after the genocide, EC co-operation was focused on humanitarian aid and rehabilitation.
Välittömästi kansanmurhan jälkeen EY:n yhteistyössä keskityttiin humanitaarisen apuun ja kuntoutukseen.
During the period analyzed, the four Member States in question channelled more than 70% of the funds earmarked for transport into road projects.
Liikenteen alalla jaetusta rahoituksesta kyseessä olevat neljä jäsenvaltiota ovat omistaneet yli 70% rahoituksesta analysoituna ajanjaksona maantieliikenteelle.
During the period August 1998 to August 1999, the number of operators authorised to offer fixed telephone services to the public increased dramatically.
Jaksolla elokuu 1998 – elokuu 1999 kiinteän verkon puheluja yleisesti tarjoamaan hyväksyttyjen operaattorien määrä kasvoi voimakkaasti.
During the period August 1998 to August 1999, the number of operators authorised to offer network services increased by more than 400, and the number of authorised operators per million inhabitants grew from 1.4 to 2.5.
Jaksolla elokuu 1998 – elokuu 1999 verkkopalveluja tarjoamaan valtuutettujen operaattorien määrä kasvoi yli 400:lla, ja valtuutettujen operaattorien määrä miljoonaa asukasta kohti kasvoi 1,4:stä 2,5:een.
during the period between the issue of an order in one Member State and of a declaration of enforceability of the order in the Member State where the account of the debtor is located.
sen jälkeen kun määräys on annettu yhdessä jäsenvaltiossa, mutta ennen kuin määräys julistetaan täytäntöönpanokelpoiseksi siinä jäsenvaltiossa, jossa velallisen pankkitili sijaitsee.
During the period between two revisions of the Rules of Procedure, the bureau may revise the implementing provisions.
Työjärjestykseen tehtävien tarkistusten välisenä aikana työvaliokunta voi tehdä tarkistuksia täytäntöönpanomääräyksiin.
During the period covered by the decision, almost all ADSL lines in France were operated by the incumbent operator, France Télécom.
Päätöksen kattaman ajanjakson aikana lähes kaikkia ADSL-yhteyksiä Ranskassa hallinnoi vakiintunut operaattori France Télécom.
During the period covered by the present report, Italy received 4 shipments of such waste authorised by the Belgian, German and Austrian authorities;
Tämän kertomuksen kattamana ajankohtana Italia vastaanotti 4 tällaista siirtoa, joihin olivat myöntäneet luvan Belgian, Saksan ja Itävallan viranomaiset.
During the period covered by the report a number of meetings were held with the Federal Trade Commission, the US counterpart, but progress remained difficult due to different approaches to data protection.
Kertomuksen kattamalla kaudella pidettiin useita kokouksia yhdysvaltalaisen vastapuolen (Federal Trade Commission) kanssa, mutta edistyminen oli vaikeaa, koska lähestymistavat tietosuojaan olivat erilaiset.
During the period covered by the Survey, notifications were received from Austria, Italy, the Netherlands and the United Kingdom relating to aid for combined transport and trans-shipment equipment and to aid for construction of terminals.
Yhdistettyihin kuljetuksiin, uudelleenlastauslaitteisiin ja terminaalien rakentamiseen liittyvästä tuesta saatiin tarkastelujaksolla ilmoituksia Itävallasta, Italiasta, Alankomaista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
During the period covered by this Report the European policy landscape has changed significantly as a result of the introduction of the Lisbon and Barcelona objectives and the establishment of the European Research Area (ERA).
EU:n poliittinen asetelma on tämän raportin tarkastelujakson aikana muuttunut huomattavasti Lissabonin ja Barcelonan tavoitteiden asettamisen sekä eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) perustamisen myötä.
During the period covered by this report the problems particularly concerned the practices of certain broadcasters in Greece.
Tässä kertomuksessa tarkasteltavana ajanjaksona ongelmat koskivat erityisesti tiettyjen lähetystoiminnan harjoittajien Kreikassa harjoittamia käytäntöjä.
During the period covered by this report, meetings were held concerning fields as varied as wrecked cars, satellite television, advertising of tobacco products, ro-ro ferries, weights and measures, etc.
Kokouksia on järjestetty tarkasteltavana olevana ajanjaksona ja niissä on käsitelty hyvin vaihtelevia aiheita, kuten romuautoja, satelliittitelevisioita, tupakkatuotteiden mainostamista, ro-ro-aluksia, painoja ja mittoja jne.