natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of toxic and persistent chemicals that affect human health and the environment.
Dioksiinit, furaanit ja polyklooratut bifenyylit (PCB-yhdisteet) ovat myrkyllisiä ja hitaasti hajoavia kemikaaleja, jotka vaikuttavat ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of toxic and stable chemicals that affect human health and the environment.
Dioksiinit (PCDD), furaanit (PCDF) ja polyklooratut bifenyylit (PCB) ovat myrkyllisiä ja pysyviä kemikaaleja, jotka vaikuttavat ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCDD, PCDF and PCBs) are a group of toxic chemicals that persist in the environment, bio-accumulate through the food chain and pose a risk of causing adverse effects to human health and the environment.
Dioksiinit, furaanit ja polyklooratut bifenyylit (PCDD-, PCDF- ja PCB-yhdisteet) ovat myrkyllisiä ja ympäristössä hitaasti hajoavia kemikaaleja, jotka kertyvät ravintoketjuun ja joilla on haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
Dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls in the soil can enter the food and feed chains and contaminate water.
Maaperässä olevat dioksiinit, furaanit ja PCB-yhdisteet voivat päästä elintarvike- ja rehuketjuihin sekä saastuttaa vesistöjä.
Dioxins/Furans = PCDDs/PCDFs (chemno 479)
Dioksiinit/furaanit = PCDD-yhdisteet/PCDF-yhdisteet (chemno 479)
Dioxins/furans b/
Dioksiinit/furaanit b/
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenyyli tai dipikramidi) (CAS 17215-44-0);
DIPECHO has a budget of EUR 7.5 million in 2000.
DIPECHO:n budjetti vuodelle 2000 on 7,5 miljoonaa euroa.
Diphenyl (chemno 370)
Difenyyli (chemno 370)
DIPHENYL ETHER HERBICIDES
DIFENYYLIEETTERI­HERBISIDIT
Diphenyl-a-naphthylcarbinol (chemno 361)
Difenyyli-a-naftyylikarbinoli (chemno 361)
Diphenylamine (CAS No 122-39-4), when used as a fragrance ingredient
Difenyyliamiini (CAS-nro 122-39-4), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
Diphenylhexamethylcyclotetrasiloxane [(PhMeSiO)2(Me2SiO)2] (chemno 297)
Difenyyliheksametyylisyklotetrasiloksaani [(PhMeSiO)2(Me2SiO)2] (chemno 297)
Diphenyltetramethylcyclotrisiloxane [(PhMeSiO)2(Me2SiO)] (chemno 298)
Difenyylitetrametyylisyklotrisiloksaani [(PhMeSiO)2(Me2SiO)] (chemno 298)
Diphenyltetramethyldisiloxane PhMe2-SiOSiMe2Ph (chemno 299)
Difenyylitetrametyylidisiloksaani PhMe2-SiOSiMe2Ph (chemno 299)
Dipl.
Deputy Director
Dipl.-Ing.
Werner Katschinka
Dipl.-Kfm.
Hubert von Treuberg
Diplom-Volkswirt
Diplom-Volswirt
Diploma attesting to a level of training meeting certain content-related criteria without the content in question constituting vocational training within the meaning of Directives 89/48/EEC and 92/51/EC
Tutkintotodistus, joka osoittaa tietyntasoisen ja tietyt sisällölliset kriteerit täyttävän koulutuksen hankkimista, vaikka kysymyksessä ei ole direktiiveissä N:o 89/48/ETY ja 92/51/ETY tarkoitettu ammatillinen koulutus.
Diploma awarded on completion of a certain level of education or training without a specific content being required
Tutkintotodistus, joka myönnetään tietyntasoisen koulutuksen suorittamisesta sisältöä tarkemmin määrittelemättä
Diploma Supplement
Korkeakoulututkintotodistuksen liite
Diplomas attesting to the fulfilment of the minimum training requirements are sufficient for their holders to become established in a Member State other than that in which their qualifications were obtained.
Tutkintotodistus, joka todistaa koulutusta koskevien vähimmäisvaatimusten täyttymisen, riittää tällä hetkellä antamaan todistuksen haltijalle oikeuden sijoittautua muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa pätevyys on saatu.
Diplomas, qualifications and training should be established, validating the experience workers have gained.
On otettava käyttöön tutkinto- ja pätevyystodistuksia, annettava koulutusta ja validoitava hankittu kokemus.
Diplomatic and consular protection
"diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antama suojelu"
DIPLOMATIC AND CONSULAR PROTECTION
DIPLOMAATTI- JA KONSULIEDUSTUSTOJEN ANTAMA SUOJELU
Diplomatic and consular protection
Diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antama suojelu
Diplomatic and consular protection (Green Paper)
Diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antama suojelu (vihreä kirja)
Diplomatic and consular protection can concern individuals or groups of people.
Diplomaatti- tai konsulisuojelu voi tulla kysymykseen sekä yksittäisten henkilöiden että erilaisten ryhmien kohdalla.
Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta kolmansissa maissa
Diplomatic couriers and their personal baggage are not exempted from security screening.
Diplomaattikuriireja ja näiden henkilökohtaisia matkatavaroita ei vapauteta turvatarkastuksesta.
Diplomatic protection consists of the invocation by a State of the responsibility of another State for an injury caused to a natural or legal person that is a national of the former State17.
Diplomaattinen suojelu tarkoittaa sitä, että valtio voi vedota toisen valtion vastuuseen vahingoista, joita on aiheutunut sellaiselle luonnolliselle tai oikeushenkilölle, joka on ensimmäisen valtion kansalainen.17
Diplomatic relations between the Czech Republic and the EU formally got under way in September 1988.
Tšekin tasavallan ja EU:n väliset diplomaattiset suhteet luotiin syyskuussa 1988.
Diplomatic representations in the country of origin, where possible, but above all in transit third countries, should take care of procedures for examining asylum requests and granting visas, and should organise transport.
Lähtömaiden ja erityisesti kolmansien läpikulkumaiden diplomaattiedustustojen tulisi mahdollisuuksien mukaan hoitaa turvapaikkahakemusten käsittely ja viisumien myöntäminen sekä järjestää kuljetukset.
Diplomatic services.
Porausreiän paikan määrittelypalvelut.
Diplopia
Kahtena näkeminen
Diplôme d’études spécialisées ou spécialisation complémentaire qualifiante de médecine
4.Diplôme d’études spécialisées ou spécialisation complémentaire qualifiante de médecine
Dipped beam lamps: normal orientation as per paragraph 6.2.6.1 of the documents referred to in Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1
Lähivalaisimet: tavanomainen suuntaus direktiivin 76/756/ETY liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen 6.2.6.1 kohdan mukaisesti
Dipped beam lamps: normal orientation in accordance to paragraph 6.2.6.1 of UNECE Regulation No 48:
Lähivalaisimet: tavanomainen suuntaus E-säännössä nro 48 olevan 6.2.6.1 kohdan mukaisesti:
dipped-beam headlamp
’lähivalaisimella’
dipped-beam headlamp;
lähivalaisin,
Dipped-beam headlamps
Lähivalaisin
Dipped-beam headlamps control
Lähivalaisimien kytkin
Dipped-beam headlines: yes/no (2)
Lähivalaisimet: kyllä/ei (2):
dipped-beam lamp;
lähivalaisin,
Diputació de Barcelona - Àrea d'Espais Naturals
Diputació de Barcelona – Àrea d'Espais Naturals
Dir .
Os.
Dir 67/548 = Directive 67/548/EEC on classification, packaging and labelling of dangerous substances
67/548 = Direktiivi 67/548/ETY vaarallisten aineiden luokittelusta, pakkaamisesta ja merkinnöistä.
Dir 76/769 = Directive 76/769/EEC relating to restrictions on marketing and use of certain dangerous substances and preparations
76/769 = Direktiivi 76/769/ETY tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista.
Dir A/Ind
A/Teoll
Dir A/Ind
A/Teoll.
Dir A/Ind.
TEOLL/593
Dir.
(328.
Dir.
(369.
Dir.
(ent.
Dir.
1)
Dir.
1;
Dir.
386.
Dir.
392.
Dir.
79/279/ETY
Dir.
82/121/ETY
Dir.
ENERG/226
Dir.
ENERG/229
Dir.
INT/028
Dir.
INT/050
Dir.
INT/057
Dir.
INT/082
Dir.
INT/100
Dir.
INT/153
Dir.
LIIK/269
Dir.
LIIK/285
Dir.
MAA/571
Dir.
MAA/587
Dir.
MAA/637
Dir.
MAA/640
Dir.
MAA/641
Dir.
MAA/652
Dir.
NAT/005
Dir.
NAT/023
Dir.
NAT/028
Dir.
NAT/032
Dir.
NAT/062
Dir.
Os.
Dir.
SOS/297
Dir.
SOS/303
Dir.
SOS/328
Dir.
SOS/329
Dir.
SOS/332
Dir.
TEOLL/620
Dir.
TEOLL/621
Dir.
TEOLL/629
Dir.
täysistunto
Dir.
täysistunto)
Dir.
ULK/148
Dir.
ULK/160
Dir.
YMP/433
Dir.
YMP/439
Dir.
YMP/440
Dir.
YMP/443
Dir.
YMP/444
Dir.
YMP/445
Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Directorate-General of the Treasury and Financial Policy)
Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Valtionkassan ja finanssipolitiikan pääosasto)
Direct  networking between Member State authorities responsible for managing returns.
kussakin jäsenvaltioissa palauttamisasioita hoitavien viranomaisten väliset suorat yhteydet
Direct / Shared
Suora/yhteinen
Direct a gentle stream of air over the surface of the solution to accelerate the evaporation.
Liuoksen pinnan yli johdetaan heikko ilmavirta haihtumisen nopeuttamiseksi.
Direct access (second clause of the first indent of Article 6(1)(b)): a motorcycle without sidecar with an engine-power of at least 35 kW.
Suora ajolupa (6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan toinen virke): sivuvaunuton moottoripyörä, jonka moottorin teho on vähintään 35 kW;
Direct access at national level should be guaranteed.
Olisi varmistettava tuen saatavuus suoraan valtion tasolta.
Direct access is also available to users through alternative operators’ proprietary wire/wireless access or through unbundled local loops leased from the incumbent.
Myös suora yhteys on saatavana vaihtoehtoisten operaattoreiden omien langallisten/langattomien yhteyksien kautta tai vakiintuneelta operaattorilta vuokrattujen eriytettyjen tilaajayhteyksien kautta.
direct access to all EMN's publications, including the reports and studies mentioned in Article 9, as well as a regular newsletter;
(f) välitön pääsy kaikkiin EMV:n julkaisuihin, muun muassa 9 artiklassa tarkoitettuihin raportteihin ja selvityksiin, sekä säännöllisesti julkaistava uutislehti;
direct access to expertise;
asiantuntemus jäsenten käytettävissä
direct access to expertise;
jäsenten asiantuntemus järjestön käytettävissä
direct access to food markets for ethical products and direct selling (France and Italy).
annetaan eettisille tuotteille esteetön pääsy elintarvikemarkkinoille ja suoramyyntiin (Ranska, Italia).
Direct access to space segment:
Avaruussegmentin suora käyttöoikeus
Direct access to the centralised procedure which allows for a speedy and high quality review leading to the granting of a single authorisation to market valid throughout the Community, thereby ensuring quick availability of medicinal products to patients whilst allowing sponsors a speedy return on investments.
Arvion perusteella voidaan myöntää yksi ainoa koko yhteisössä voimassa oleva lupa lääkevalmisteiden markkinoille saattamiseen, mikä varmistaa lääkevalmisteiden nopean saatavuuden ja tuo rahoittajien investoinneille nopean katteen.
Direct acquisition is an essential safeguard as it aims to differentiate qualifying venture capital funds from the broader category of private equity funds (which trade in issued securities on secondary markets).
Suora hankinta on välttämätön suojakeino, sillä sen tarkoituksena on erottaa vaatimukset täyttävät riskipääomarahastot yleisistä pääomarahastoista (jotka tekevät kauppaa liikkeeseen laskettujen arvopaperien jälkimarkkinoilla).
Direct action
Suorat korvausvaatimukset
Direct action (JRC)
Suorat toimet (YTK)
Direct action (pro memoria).
Suorat korvausvaatimukset (pro memoria)
Direct action against the provider of the financial guarantee for civil liability
Suorat toimet siviilioikeudellista vastuuta koskevan rahavakuuden antajaa vastaan
direct action by the Joint Research Centre.
yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttama välitön toiminta
direct action by the victim against the insurer;
jossa uhri voi esittää korvausvaatimuksen suoraan vakuutuksenantajalle.
Direct action concerning violence against children, young persons and women is in essence part of Member States' activity at national, regional or local level;
Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevat suorat toimet kuuluvat pohjimmiltaan jäsenvaltioiden toimivallan piiriin joko kansallisella, alue- tai paikallistasolla.
direct action means an RTD activity undertaken by the JRC in the execution of the tasks assigned to it under the 2002-2006 framework programme;
’suoralla toimella’ TTK-toimea, jonka toteuttaa YTK sen suorittaessa sille puiteohjelmassa 2002–2006 kuuluvia tehtäviä;
Direct action of the framework programme 2002-2006 managed and conducted by Commission staff.
Puiteohjelman 2002-2006 suorat toimet, jotka hallinnoi ja toteuttaa komission henkilöstö.
Direct action of the framework programme 2002-2006 managed and conducted by Commission staff.
Puiteohjelman 2002–2006 suorat toimet, jotka hallinnoi ja toteuttaa komission henkilöstö.
Direct Action of the JRC institutes:
Näitä ovat seuraavien YTK:n laitosten suorat toimet:
Direct action shall be carried out by the establishments of the JRC and shall in principle be entirely financed from the budget.
Suorat toimet toteutetaan YTK:n laitosten toimesta ja rahoitetaan periaatteessa kokonaan talousarviosta.
Direct actions (Articles 258 and 260 TFEU)
Suorat kanteet (SEUT-sopimuksen 258 ja 260 artikla)
DIRECT ACTIONS - JOINT RESEARCH CENTRE
SUORAT TOIMET – YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS
Direct actions carried out by JRC: JRC will satisfy the R&D obligations of the Treaty and supporting both Commission and Member States in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
YTK:n suorat toimet: YTK täyttää Euratomin perustamissopimuksesta johtuvat t&k-velvoitteet ja tukee sekä komissiota että jäsenvaltioita ydinmateriaalivalvonnan ja ydinaseiden leviämisen estämisen, ydinjätehuollon, ydinlaitosten ja polttoainekierron turvallisuuden, ympäristön radioaktiivisuuden ja säteilysuojelun aloilla.
Direct actions: a new division of jurisdiction between the Court of Justice and the Court of First Instance
Suoria kanteita koskevan toimivallan jakaminen uudelleen yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kesken
Direct activities and impacts of sources owned and/or operated by the Organisation;
organisaation suorat toiminnot ja organisaation omistamien ja/tai operoimien lähteiden vaikutukset,
Direct administrative burden, as ETAP actions are voluntary and reporting requirements minimal, would be limited and mainly consists of human resources to carry out the actions.
Koska ETAP-toimintasuunnitelman toimet ovat vapaaehtoisia ja raportointivaatimukset minimaalisia, suora hallinnollinen taakka jäisi vähäiseksi ja aiheutuisi lähinnä toimia toteuttavasta henkilöstöstä.
Direct administrative costs
Suorat hallintokustannukset
direct agreement
suora sopimus
Direct agreement contracts will be concluded with the nuclear safety authorities of the Member States and with their technical support organisations (TSO).
Suorat hankintasopimukset aiotaan tehdä jäsenvaltioiden ydinturvallisuusviranomaisten ja niiden teknisen tuen järjestöjen kanssa.
Direct aid
Suora tuki
Direct aid
Suorat tuet
direct aid for certain commercial activities or services providers;
suora tuki tietyille kaupan aloille tai palveluiden tarjoajille
Direct aid for health increased from 4€ billion in 1990 to more than 16€ billion today.
Suora apu terveysalalle kasvoi 4 miljardista eurosta vuonna 1990 nykyiseen yli 16 miljardiin euroon.
Direct aid granted by sector in the Member States between 1994 and 1998.
Jäsenvaltioiden myöntämä alakohtainen suora tuki vuosina 1994–1998.
Direct aid in support of contracts for the building of container ships and product and chemical tankers is to be considered compatible with the common market.
Suoraa tukea, jolla tuetaan konttialusten sekä tuote- ja kemikaalisäiliöalusten rakentamissopimuksia, pidetään yhteismarkkinoille soveltuvana.
Direct aid is given primarily but not exclusively to SMEs.
Suora tuki pääosin muttei yksinomaan PK-yrityksille.
Direct aid is managed by the government of the beneficiary country who can agree to co-operate with local entities in the framework of a pre-established national support strategy.
Suoraa apua hallinnoi avunsaajamaan hallitus, joka voi sopia yhteistyöstä paikallisten tahojen kanssa ennakolta laaditun kansallisen tukistrategian puitteissa.
Direct aid to civil society under the Cotonou Agreement has ultimately turned out to be no more than unfulfilled promises because the Cotonou Agreement is essentially an inter-state agreement that only partially respects the presence of participatory civil society action on the ground;
Cotonoun sopimuksessa määrättyä kansalaisyhteiskunnan suoraa tukemista koskevia lupauksia ei ole pidetty, sillä Cotonoun sopimus on ensisijaisesti valtioiden välinen sopimus, jossa osallistavan kansalaisyhteiskunnan läsnäolo ja toiminta kentällä huomioidaan vain osittain.
Direct aid to farmers
Suorat tuet maataloustuottajille
Direct aid to growers
Suorat tuet viljelijöille
direct aid to investment as defined in Article 27(3) of the [general] Regulation where no aid scheme exists,
suora investointituki, sellaisena kuin se on määritelty [yleisen] asetuksen 27 artiklan 3 kohdassa, jos tukijärjestelmää ei ole olemassa,
direct aid to investment as defined in Article 28(3) of Regulation (EC) No      /99 where no aid scheme exists,
suora investointituki, sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EY) N:o .../99 28 artiklan 3 kohdassa, jos tukijärjestelmää ei ole olemassa,
Direct aid to investment in SMEs contributing to creating and safeguarding jobs.
pk-yrityksille tarkoitettu suora investointituki työpaikkojen luomiseksi ja säilyttämiseksi.
Direct aid to producers
Tuottajalle maksettava suora tuki
Direct aid to producers was fairly limited, but concentrated on a few sectors such as olive oil.
Suorat tuottajatuet olivat melko vähäisiä, mutta keskittyivät tietyille aloille, kuten oliiviöljyalalle.
Direct aids
2a Suorat tuet
Direct aids
Suorat tuet
Direct aids and market-related expenditure (2) (3) (4)
Suorat tuet ja markkinoihin liittyvät menot (2) (3) (4)
Direct aids beyond this amount (and the franchise) will be capped and made available for transfer to the second pillar in the Member State concerned.
Tämän määrä, lisättynä vapaaosuudella, ylittävät suorat tuet) pidätetään ja ylittävä osuus siirretään toiseen pilariin kyseisessä jäsenvaltiossa.
direct aids corresponding to the list contained in the Annex to Regulation (EC) No 1259/1999
Asetuksen (EY) N:o 1259/1999 liitteessä olevaa luetteloa vastaavat suorat tuet.
direct aids corresponding to the list contained in the Annex to Regulation (EC) n° 1259/1999 + new aids for dried fodder, nuts and energy crops.
Asetuksen (EY) N:o 1259/1999 liitteessä olevaa luetteloa vastaavat suorat tuet + kuivatun rehun, pähkinöiden ja energiakasvien uudet tuet.
direct aids to agriculture: close cooperation with the controls unit of the national agriculture administration and the 21 counties (evaluation of controls, training measures, preparation of instructions for counties).
suorat maataloustuet: tiivis yhteistyö kansallisen maataloushallinnon tarkastusyksiköiden ja 21 lääninhallituksen välillä (tarkastusten arviointi, koulutustoimet, lääninhallituksille tarkoitettujen ohjeiden laadinta).
Direct aids to producers 1
Tuottajien suorat tuet 1
direct and complementary actions to complete the internal market for business services and especially the removal of obstacles to the smooth operation of the sector (barriers hampering market integration, labour mobility and economic growth);
suorat ja täydentävät toimet yrityspalvelujen sisämarkkinoiden loppuun saattamiseksi ja etenkin alan moitteetonta toimintaa haittaavien esteiden poistamiseksi (markkinoiden integraatiota, työntekijöiden liikkuvuutta ja talouskasvua haittaavat esteet)
Direct and harmonised access to the Community market through a Community marketing authorisation, without prejudice to national prohibitions as referred to in section 3.5;
suora, yhdenmukaistettu pääsy yhteisön markkinoille yhteisön myyntiluvan myötä, kuitenkaan rajoittamatta  kohdassa tarkoitettuja kansallisia kieltoja;
Direct and indirect costs
Välittömät ja välilliset kustannukset
Direct and indirect costs (based on estimates for 2001/02)
Välittömät ja välilliset kustannukset (vuosia 2001/2002 koskevien arvioiden mukaan)
Direct and indirect costs should both be reimbursable to ensure, under all circumstances, that the incentive to report outbreaks of serious, contagious diseases is maintained in the future Animal Health Strategy.
Sekä suorien että välillisten kustannusten korvaamisen on oltava mahdollista, jotta myös tuleva eläinten terveyttä koskeva strategia kannustaa ehdottomasti vakavien tarttuvien eläintautien puhkeamisesta ilmoittamiseen.
Direct and indirect costs8
Välittömät ja välilliset kustannukset 8
Direct and indirect management will be maintained for technical assistance, specific transnational or particularly innovative projects and for most of the actions in and in relation to third countries, as well as to support non-state actors, to promote events and studies and to release funding quickly in the event of emergencies.
Suoraa ja epäsuoraa hallinnointia sovelletaan edelleen teknisessä avussa, tietyissä valtioiden välisissä tai erityisen innovatiivisissa hankkeissa ja useimmissa sellaisissa toimissa, joita toteutetaan kolmansissa maissa tai jotka liittyvät kolmansiin maihin, sekä toimissa, joilla tuetaan valtiosta riippumattomia toimijoita, edistetään tapahtumia ja tutkimuksia tai ohjataan rahoitusta nopeasti hätätilanteiden ratkaisemiseen.
Direct and indirect market potential of life sciences and biotechnology1
Biotieteitten ja biotekniikan suora ja välillinen markkinapotentiaali1
Direct and indirect taxation
"Välittömät ja välilliset verot"
Direct and Indirect Taxation
"Välittömät ja välilliset verot".
Direct and Indirect Taxation
asiakohdan
Direct and Indirect Taxation
Välittömät ja välilliset verot
Direct and Indirect Taxation.
Välittömät ja välilliset verot
Direct and Indirect Taxation.
Välittömät ja välilliset verot.
Direct and indirect taxation/Mutual assistance by the competent authorities
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu välittömien ja välillisten verojen alalla
Direct and indirect taxation/Mutual assistance by the competent authorities
Välittömät ja välilliset verot / Toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu
Direct and indirect taxation/Mutual assistance of the competent authorities
Välittömät ja välilliset verot / Toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu
Direct and indirect taxes
Välittömät ja välilliset verot
Direct and indirect taxes / Mutual assistance by
Välittömät ja välilliset verot/
Direct and indirect taxes/
Välittömät ja välilliset verot/
Direct annual benefits amount to several euro billion.
Suorat vuosittaiset hyödyt ovat useita miljardeja euroja.
Direct applicability of these Directives, even if the Directive has not been transposed into national law or the national legislation has not been adapted precisely to the general principles established in these Directives (case 10/76).
direktiivien suora sovellettavuus myös silloin, kun direktiiviä ei ole siirretty kansalliseen lainsäädäntöön tai kun kansallinen lainsäädäntö ei noudata tarkasti direktiiveissä määritettyjä yleisiä periaatteita (asia 10/76),
Direct application of the IMO regulatory framework by the Member States in the absence of Community harmonisation would lead to barriers to the free movement of goods, mostly stemming from a) the broad discretion left by the IMO instruments to the flag state, b) the production of additional national requirements and c) the divergences in the certification methods.
Jos yhteisössä ei harjoitettaisi yhdenmukaistamista, vaan IMOn sääntelykehystä sovellettaisiin sellaisenaan jäsenvaltioissa, tällainen tilanne estäisi tavaroiden vapaata liikkuvuutta lähinnä sen vuoksi, että a) IMOn välineissä jätetään lippuvaltioille runsaasti harkinnanvaraa, b) kansallisella tasolla laadittaisiin omia vaatimuksia ja c) hyväksyntämenetelmät poikkeaisivat toisistaan.