natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fact sheets on Regulation (EC) No 4/2009 on maintenance obligations
Elatusvelvoitteista annettua asetusta (EY) N:o 4/2009 koskevat tiedotteet
Fact sheets on the vocational training systems in the Phare countries
Phare-maiden ammatillista koulutusta koskevat tietoesitteet
Fact sheets on the vocational training systems in the Phare countries (FR & DE)
Tietoesitteet Phare-maiden ammatillisista koulutusjärjestelmistä (FR ja DE)
fact-finding and evidence-gathering about relevant policy developments;
kerätään tosiseikkoja ja näyttöä relevanteista poliittisista kehityssuuntauksista
Fact-finding mission to Russia (January/ February 2004)
Tiedonkeruumatka Venäjälle (tammikuu/helmikuu 2004)
Fact-finding missions to the regions and needs analysis carried out.
Tehtiin tiedonhankintamatkoja alueille ja laadittiin tarpeiden analyysi.
Fact-finding on the implementation of the TTBE
Selvitys TSRP:n täytäntöönpanosta
Fact-finding visit (Madrid)
tiedonkeruumatka (Madrid)
Fact-finding visit by a delegation to Russia
valtuuskunnan tiedonkeruumatka Venäjälle
Fact-finding visit by the Nuclear Fusion study group (Culham – United Kingdom) (TEN)
Valmisteluryhmän "ydinfuusio" tiedonkeruumatka Englantiin (Culham) (TEN)
Fact-finding visit by the Study Group on GALILEO to Noordwijk, Netherlands (TEN) (GB 51/2001)
"Galileo"-valmisteluryhmän tutustumiskäynti Noordwijkiin Alankomaihin (TEN) (GB 51/2001)
FACT-FINDING VISITS
TUTUSTUMISVIERAILUT
Fact-finding visits in 1999
Tiedonkeruumatkat vuonna 1999
Fact-finding visits in 2000
Tiedonkeruumatkat vuonna 2000
Fact-finding visits will be made to these countries and surveys carried out by groups of (three) study group members.
Valmisteluryhmään kuuluvat komitean jäsenet (kolmen jäsenen ryhmä) kävivät ehdokasvaltioissa tutustumis- ja tiedonkeruumatkalla.
Factor
Etuliite
factor
kerroin
factor 1 for no particular pressure
kerroin 1: ei erityispaineita
factor 1 for no specific needs
kerroin 1: ei erityistarpeita
factor 1 for normal threat
kerroin 1: normaali uhka
factor 1,5 for medium particular pressure
kerroin 1,5: keskitason erityispaineita
factor 1,5 for medium specific needs
kerroin 1,5: keskitason erityistarpeita
factor 3 for high particular pressure
kerroin 3: merkittäviä erityispaineita.
factor 3 for high specific needs
kerroin 3: merkittäviä erityistarpeita
factor 3 for medium threat
kerroin 3: keskitason uhka
factor 5 for high threat.
kerroin 5: merkittävä uhka.
factor 5 for high threat;
kerroin 5: merkittävä uhka;
factor of transmission:
läpäisykerroin:
Factor VIIIc
Hyytymistekijä VIIIc
Factories are switched, in part or in whole, to countries with lower labour costs, as a result of non-compliance with the ILO's minimum key standards.
Komitea kiinnittää aina erityistä huomiota työmarkkinoihin ja seuraa niitä tarkkaavaisesti.
Factories closed in the past ten years have been replaced by modern, more productive ones and the problem has only grown bigger.
Kymmenen viime vuoden aikana suljettuja tehtaita on korvattu nykyaikaisilla ja entistä tuottavammilla tehtailla, ja ongelma on vain kasvanut suuremmaksi.
Factoring companies cannot use one and the same type of contract throughout the Community.
Factoring-yritykset eivät voi käyttää yhtä ja samaa sopimusmallia koko yhteisössä.
Factoring gives businesses access to finance based on their sales growth.
Factoring tarjoaa yrityksille mahdollisuuksia saada rahoitusta niiden myynnin kasvua vastaan.
Factoring the environmental costs of human and economic activities into market prices in line with the Polluter Pays Principle through fiscal and other economic instruments would be a critical step forward.
Asiaa edistäisi myös ihmisten ja taloudellisten toimien ympäristökustannusten ottaminen huomioon markkinahinnoissa saastuttaja maksaa ‑periaatteen mukaisesti verotuksen ja muiden taloudellisten ohjauskeinojen avulla.
Factors accounting for the persistence of price dispersion include taxation, regulatory barriers and inefficiencies in distribution and network industries.
Hintahajonnan jatkuminen johtuu verotuksen, sääntelyesteiden sekä jakelun ja yhteysverkkoja käyttävien toimialojen tehottomuuden kaltaisista tekijöistä.
Factors affecting achievement of water policy objectives
Vesipolitiikan tavoitteiden saavuttamiseen vaikuttavia tekijöitä
Factors affecting roll-out
Yleistymiseen vaikuttavia tekijöitä
Factors affecting the development of art markets
Taidemarkkinoiden kehitykseen vaikuttavat tekijät
Factors behind the latter are the delayed pass-through of past increases in import prices, lower productivity gains and lower competitive pressure in the services sector than in the non-energy industrial goods sector, a gradual shift in the composition of demand towards services, increases in administered prices, declines in the downward contribution of deregulation, some impact stemming from the euro cash changeover in some specific services as well as the cyclical rise in unit labour costs.
Jälkimmäiseen olivat syynä tuontihintojen nousun myöhäinen laantuminen, työn tuottavuuden aleneminen ja palvelualan pienemmät kilpailupaineet teollisuustuotteiden (energiatuotteita lukuun ottamatta) tuotantoon verrattuna, kysynnän asteittainen painottuminen palveluihin, säännösteltyjen hintojen korotukset, sääntelyn purkamisen hintoja alentavan vaikutuksen laimeneminen, euroon siirtymisestä johtuvat vaikutukset muutamilla palvelualoilla sekä yksikkötyökustannusten suhdannekasvu.3
Factors behind the wage moderation observed in recent years
Viime vuosien maltillisen palkkakehityksen taustalla olevia tekijöitä
Factors behind these variations are multiple : the Commission has to go through an important internal reform in aid delivery ; the Council and the Parliament need to equip the EU with a more effective Meda Regulation, but also, Mediterranean Partners have to play their part through greater commitment in the programming dialogue and the presentation of credible and mature project proposals.
Syitä vaihteluun on monia: komission on toteutettava merkittävä sisäinen uudistus avun toimittamisen osalta, neuvoston ja parlamentin on huolehdittava siitä, että EU:lla on käytössään entistä tehokkaampi MEDA-asetus, ja Välimeren alueen kumppanien on hoidettava oma osuutensa sitoutumalla tiiviimmin ohjelmatyöstä käytävään vuoropuheluun sekä tekemällä uskottavampia ja toteutusvalmiita hanke-ehdotuksia.
Factors causing early termination of prosecution
Syytetoimien lopettamisperusteet
Factors considered include the persistently inadequate performance of the Union, the implications of enlargement, demographic trends, and the large size of the public sector in EU economies.
Tekijöistä käsitellään unionin toistuvasti riittämättömiä tuloksia, laajentumisen vaikutuksia, väestökehitystä ja EU:n talouksien julkissektorin suurta kokoa.
Factors contributing to broadband rollout
Laajakaistayhteyksien yleistymiseen vaikuttavat tekijät
Factors contributing to the slowdown in productivity growth have been the relatively low level of R&D (0.95 per cent of GDP in 2001), inefficiencies in the education system, and instability in the business environment.
Tuottavuuden kasvua ovat hidastaneet suhteellisen vähäinen T&K-toiminta (0,95 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001), koulutusjärjestelmän tehottomuus ja liiketoimintaympäristön epävakaus.
Factors contributing to this burden are: (i) size and distribution of most at risk populations (ii) poverty and economic development status, (iii) social, medical and economic inequalities, including discrimination.
Tärkeimpiä syitä ongelmiin ovat i) riskialtteimpien väestöryhmien koko ja jakautuminen, ii) köyhyys ja taloudellisen kehityksen tilanne, iii) sosiaalinen, terveydenhuoltoon liittyvä ja taloudellinen eriarvoisuus sekä syrjintä.
Factors contributing to this situation appear to be the weaknesses in the business environment which have a disproportionately heavier impact on SMEs, e. g. regarding regulations and legal enforcement, excessive administrative burden on companies and limited access to finances.
Tilanteen taustalla näyttävät olevan liiketoimintaympäristön heikkoudet, joilla on suhteellisesti suurempi vaikutus pk-yrityksiin (esimerkiksi säännökset ja lainsäädännön täytäntöönpano, yritysten liiallinen hallinnollinen taakka ja liian vähäiset rahoitusmahdollisuudet).
Factors contributing to this situation are the lack of flexibility of the education system, coupled with low education expenditures and the weak R&D and innovation activity.
Tähän tilanteeseen vaikuttavia tekijöitä ovat koulutusjärjestelmän joustavuuden puute yhdessä alhaisten koulutusmenojen sekä T&K- ja innovaatiotoiminnan vähäisyyden kanssa.
Factors contributing to this situation could be the limited flexibility of the education system, the low effectiveness of R&D and innovation, and the low use of ICT.
Alhainen tuottavuus saattaa johtua muun muassa koulutusjärjestelmän jäykkyydestä, tehottomasta T&K- ja innovaatiotoiminnasta sekä vähäisestä tietotekniikan käytöstä.
Factors correlated with gender – the issue of indirect discrimination
Sukupuoleen liittyvät tekijät – välillisen syrjinnän ongelma
Factors determining annual updates
Vuotuiseen päivitykseen vaikuttavat tekijät
Factors determining the evolution of public pensions expenditure (2000-2050) 3
Julkisten eläkemenojen kehittymiseen vaikuttavat tekijät (2000–2050)3
Factors determining the evolution of public pensions expenditure (2000-2050): the projected total increase in public pension expenditure between 2000 and 2050, expressed in percentage points of GDP, is decomposed into its main determining factors.
Julkisten eläkemenojen kehittymiseen vaikuttavat tekijät (2000–2050): prosenttiyksikköinä BKT:stä ilmaistu julkisten eläkemenojen ennustettu kokonaisnousu vuosina 2000–2050 on jaettu tärkeimpiin tekijöihinsä.
Factors for improving competitiveness
Kilpailukykyä kehittävät tekijät
Factors hampering cross-border and cross-sector interoperability in eGovernment
Maiden ja hallinnonalojen rajat ylittävää sähköisen hallinnon yhteentoimivuutta haittaavat tekijät
Factors in local development
Paikalliset kehitystekijät
Factors in SME competitiveness: general introduction
Pk-yritysten kilpailukykytekijät: yleinen konteksti
Factors in work
Työhön liittyvä tekijä
Factors including globalisation and climate change are bringing ever faster changes to the economy, society and the environment.
Globalisaation ja ilmastonmuutoksen kaltaiset tekijät muuttavat taloutta, yhteiskuntaa ja ympäristöä kiihtyvällä vauhdilla.
factors influencing soil eco-services, and
maaperän ekopalveluihin vaikuttavat tekijät, ja
factors influencing the decision to relocate;
siirtymispäätökseen vaikuttavat tekijät
Factors influencing the programme’s performance
Ohjelman toteutukseen vaikuttaneet tekijät
Factors influencing the workforce for health in the EU and the main issues to be addressed
EU:n terveydenhuoltohenkilöstöön vaikuttavia tekijöitä ja tärkeimmät käsiteltävät kysymykset
Factors leading to in-work poverty
Aktiiviväestön köyhyyden osatekijät
Factors leading to such situations vary between countries but include family breakdown, poverty, HIV/AIDS, behavioural, addiction or parenting problems.
Tällaisiin tilanteisiin johtavat tekijät vaihtelevat maittain; niihin kuuluvat perheen hajoaminen, köyhyys, hiv/aids sekä käyttäytymis‑, riippuvuus‑ tai kasvatusongelmat.
Factors like availability of land, water, agricultural input prices, technological innovation and investment will limit the scope for increases in productivity.
Tuottavuuden parantamista rajoittavat sellaiset tekijät kuin käytettävissä oleva maa-alueet ja vesivarat, maatalouden tuotannontekijöiden hinnat, teknologiset innovaatiot sekä investoinnit.
Factors like education and suitable skills will still be essential in securing stable employment.
Koulutus ja oikeanlainen pätevyys ovat jatkossakin olennaisia tekijöitä vakinaisen työn saannin kannalta.
Factors likely to boost employment include prolonging the season, reorganising working time, and expanding demand (new custom from non-European and Eastern European tourists, introducing new social classes to tourism and developing new forms of tourism).
Matkailukausien pidentyminen, työajan uudelleenorganisointi sekä kysynnän kasvu (Euroopan ulkopuolisista maista ja Itä-Euroopasta saapuvat matkailijat, matkailun avautuminen uusille väestöryhmille sekä uudentyyppisen matkailun kehittyminen) ovat työllisyyttä suosivia tekijöitä.
Factors likely to boost employment include schemes for staggering the tourist season, reorganising working time, and expanding demand (new custom from non-European and Eastern European tourists, introducing new social classes to tourism and developing new forms of tourism).
Matkailukausien porrastamiseen, työajan uudelleenorganisointiin sekä kysynnän kasvuun (Euroopan ulkopuolisista maista ja Itä-Euroopasta saapuvat matkailijat, matkailun avautuminen uusille väestöryhmille sekä uudentyyppisen matkailun kehittyminen) liittyvät aloitteet ovat työllisyyttä suosivia tekijöitä.
Factors not correlated with gender
Sukupuoleen liittymättömät tekijät
Factors of incertitude
Epävarmuustekijät
Factors of this kind discourage young people from choosing a future in agriculture.
Tämänkaltaiset tekijät eivät rohkaise nuoria valitsemaan maanviljelystä tulevaisuuden ammatikseen.
Factors of this kind discourage young people from choosing a future in agriculture.
Tämänkaltaiset tekijät eivät rohkaise nuoria valitsemaan maanviljelystä tulevaisuudenammatikseen.
Factors other than the choice of financial instrument (infrastructural barriers, installation sizes, optimal forest management and the existence of secondary instruments, etc.), considerably influence the effectiveness of systems.
Järjestelmien vaikuttavuuteen vaikuttavat merkittävästi myös muut kuin rahoitusvälineen valintaan liittyvät tekijät (infrastruktuuriin liittyvät esteet, laitosten koko, optimaalinen metsänhoito, toissijaiset välineet jne.).
factors other than trends in imports which are causing or may have caused injury to the Community producers concerned.
muut tekijät kuin tuonnin kehitys, jotka aiheuttavat tai joiden epäillään aiheuttaneen vakavaa haittaa kyseisille yhteisön tuottajille.
factors other than trends in imports which are causing or may have caused injury to the Ö Union Õ producers concerned.
muut tekijät kuin tuonnin kehitys, jotka aiheuttavat tai joiden epäillään aiheuttaneen haittaa kyseisille Ö unionin Õ tuottajille.
Factors relating to visibility and water temperature are generally more favourable in the Mediterranean than in the area covered by the Stockholm Agreement, but on the other hand waves tend to be steeper in the Mediterranean.
Näkyvyyteen ja veden lämpötilaan liittyvät tekijät ovat yleisesti ottaen suosiollisempia Välimerellä kuin Tukholman sopimuksen soveltamisalueella, mutta toisaalta aallot ovat jyrkempiä Välimerellä.
Factors relevant to the demand for numbers:
Numerotarpeen kannalta merkittäviä tekijöitä:
Factors shaping careers in R&D
T&K-uraa ohjaavat tekijät
Factors such as complicated procedures imposed by public authorities may also contribute to lower investment.
Viranomaisten edellyttämät hankalat menettelyt ja muut vastaavat tekijät saattavat myös osaltaan vähentää investointeja.
Factors such as economic profile, product innovation, companies' overall strategy and, most importantly, the "network" element  must also be taken into account however.
On kuitenkin otettava huomioon muitakin tekijöitä, kuten taloudellinen profiili, tuoteinnovaatio tai yritysten kokonaisstrategia sekä ennen kaikkea verkostoituminen.
Factors such as enlargement of the internal market and the increasing globalisation of trade also contribute to the increased cross-border dimension of consumer markets.
Sisämarkkinoiden kasvu ja kaupan lisääntyvä maailmanlaajuistuminen kasvattavat myös osaltaan kuluttajamarkkinoiden rajatylittävää puolta.
Factors such as establishing sustainable networks  (for example the European Year of Citizens Alliance EYCA) and involving specific target groups (such as children, young people or disadvantaged groups, for example  people coming from remote rural areas)  proved to play a crucial role.
Merkityksellisiksi tekijöiksi osoittautuivat muun muassa kestävien verkostojen luominen (esimerkiksi Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssi) ja tiettyjen kohderyhmien sisällyttäminen ohjelmaan (kuten lapset, nuoret tai muita heikommassa asemassa olevat ryhmät, esimerkiksi syrjäisten maaseutualueiden asukkaat).
Factors such as globalisation may well intensify these pressures.
Globalisaatio ja muut tekijät voivat hyvinkin lisätä tämänkaltaisia paineita.
Factors such as information, ticketing, languages, service integration and other issues do play a part in further optimising the service.
Palvelujen parantamiseen entisestään voidaan vaikuttaa esimerkiksi tiedotukseen, lipunmyyntiin, kielen valintaan ja palvelujen yhdentämiseen liittyvillä tekijöillä.
Factors such as marine litter and urban waste water treatment seriously aggravate pollution in some seas around Europe.
Eri tekijät, kuten meressä oleva roska ja yhdyskuntajätevesien käsittely, lisäävät pilaantumista huomattavasti joillakin Euroopan rannikon merialueilla.
Factors such as power imbalances, and the age, maturity or intellectual capacity of the victim, which could limit or reduce the victim's ability to make an informed choice or could prejudice a positive outcome for the victim, should be taken into consideration in referring a case to and in conducting a restorative process.
Sellaiset tekijät kuin vallan epätasapaino ja uhrin ikä, kypsyysaste tai älyllinen kapasiteetti, jotka voisivat rajoittaa uhrin kykyä tehdä tietoon perustuva valinta tai voisivat vaarantaa uhrin kannalta myönteisen lopputuloksen, olisi otettava huomioon siirrettäessä asia korjaavan oikeuden prosessiin ja prosessin toteutuksessa.
Factors such as price dumping, failure to abide by environmental standards and illegal labour were felt to distort competition.
Hintojen polkumyyntiin, ympäristövaatimusten täyttämättä jättämiseen ja laittomaan työntekoon perustuva kilpailu on epänormaalia.
Factors such as price dumping, failure to abide by environmental standards and illegal labour were felt to distort competition.
Hintojen polkumyyntiin, ympäristö­vaatimusten täyttämättä jättämiseen ja laittomaan työntekoon perustuva kilpailu on epänormaalia.
Factors such as reduced wear to the engine and gearbox, longer vehicle life and reduced speeding fines were not taken into account.
Moottorin ja vaihteiston vähäisempää kulumista, ajoneuvon pitempää käyttöikää ja ylinopeussakkojen vähenemistä ei otettu huomioon.
Factors such as rising prices for fossil fuels are likely to lead to a partial shift away from fossil fuels.
Esimerkiksi fossiilisten polttoaineiden kohoavat hinnat vaikuttavat todennäköisesti siten, että näiden polttoaineiden käytöstä luovutaan osittain.
Factors such as the availability of staff matching the needs of user firms will be far more important in this respect than any cost advantages.
Käyttäjäyrityksen tarpeisiin vastaavien työntekijöiden saatavuuden kaltaiset seikat ovat paljon tärkeämpiä kuin mahdolliset taloudelliset edut.
Factors such as these can necessitate a review of strategic priorities and lead to more systematic and effective programming.
Tällaiset tekijät saattavat edellyttää strategisten toimintalinjojen tarkistamista ja johtaa järjestelmällisempään ja tehokkaampaan ohjelmatyöhön.
Factors such as whether the parties to the agreement have high market shares, whether they are close competitors, whether the customers have limited possibilities of switching suppliers, whether competitors are unlikely to increase supply if prices increase, and whether one of the parties to the agreement is an important competitive force, are all relevant for the competitive assessment of the agreement.
Sopimuksen kilpailua koskevan arvioinnin kannalta merkityksellisiä seikkoja ovat esimerkiksi se, ovatko sopimuspuolten markkinaosuudet suuria, ovatko ne läheisiä kilpailijoita, onko asiakkailla rajoitetut mahdollisuudet vaihtaa toimittajaa, lisäävätkö kilpailijat todennäköisesti tarjontaansa hintojen noustessa ja onko yksi sopimus­puolista merkittävä kilpailija.
Factors such as whether the parties to the agreement have high market shares, whether they are close competitors, whether the customers have limited possibilities of switching suppliers, whether competitors are unlikely to increase supply if prices increase, and whether one of the parties to the agreement is an important competitive force, are all relevant for the competitive assessment of the agreement.
Sopimuksen kilpailua koskevan arvioinnin kannalta merkityksellisiä seikkoja ovat esimerkiksi se, ovatko sopimuspuolten markkina­osuudet suuria, ovatko ne läheisiä kilpailijoita, onko asiakkailla rajoitetut mahdollisuudet vaihtaa toimittajaa, lisäävätkö kilpailijat todennäköisesti tarjontaansa hintojen noustessa ja onko yksi sopimuspuolista merkittävä kilpailija.
factors such as, inter alia, the structure of degrees, complexity of curricula and the use of language; undergraduate studies would allow much less flexibility than post-graduate level courses for developing European “flagship” products, i.e., European joint programmes leading to double degrees;
Muun muassa sellaiset tekijät kuin loppututkintojen rakenne, opinto-ohjelmien monitahoisuus ja vieraan kielen käyttö; perustutkintoon tähtäävissä opinnoissa olisi mahdollisuus paljon vähäisempään joustavuuteen kuin jatko-opintotason kursseilla, kun pyritään kehittämään "lippulaivatuotteita" kuten esimerkiksi kaksoistutkintoon johtavia yhteisiä eurooppalaisia opinto-ohjelmia.
Factors that contribute to the poor performance of rail freight:
Rautateiden rahtiliikenteen huonoon suorituskykyyn vaikuttavat tekijät:
Factors that contribute to underspending are unsupported activities, administrative requirements to justify expenditure and when the resources are actually received.
Varojen alikäyttöön vaikuttavia tekijöitä ovat toimet, jotka eivät ole tukikelpoisia, hallinnollinen vaatimus menojen perusteluista ja se, milloin resurssit tosiasiassa saadaan käyttöön.
Factors that could limit widespread access to electronic services in future go beyond those of open interfaces and open platforms.
Tekijät, jotka voivat rajoittaa sähköisten palvelujen laajaa yleistymistä tulevaisuudessa, ovat laajempia kuin avoimiin rajapintoihin ja alustoihin liittyvät tekijät.
Factors that explain this situation include barriers to the adoption of more efficient technologies, limited incentives to reduce water use, inadequate institutional frameworks, gaps in the integration of environmental concerns into sector policies, and lacking or poorly implemented environmental policies.
Syinä tämänhetkiseen tilanteeseen ovat muun muassa tehokkaamman teknologian käyttöönoton tiellä olevat esteet, vedenkäytön vähentämistä tukevien kannustimien vähäisyys, puutteelliset institutionaaliset puitteet, ympäristönäkökohtien puutteellinen sisällyttäminen alakohtaisiin politiikkoihin ja ympäristöpolitiikan puuttuminen tai puutteellinen täytäntöönpano.
Factors that influence
Vuoden 2020 jälkeiseen YMP:hen
Factors that influence CAP post-2020
"vuoden 2020 jälkeiseen YMP:hen vaikuttavat tekijät"
Factors that influence CAP post-2020
Vuoden 2020 jälkeiseen YMP:hen vaikuttavat tekijät
Factors that influence the CAP post-2020
"vuoden 2020 jälkeiseen YMP:hen vaikuttavat tekijät"
Factors that influence the CAP post-2020
Vuoden 2020 jälkeiseen YMP:hen vaikuttavat tekijät
Factors that may influence market demand in the next five years include:
Tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa markkinoiden kysyntään seuraavien viiden vuoden aikana, ovat seuraavat:
Factors that may influence the development of new tasks at the agency include:
Tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa viraston uusiin tehtäviin, ovat muun muassa seuraavat:
Factors that may militate against such a decision include low productivity, uncertain legal systems, poor infrastructure, unfavourable trade conditions (e.g. customs duties, standards) and lack of scope for monitoring and remedial action should problems arise.
Siirtopäätöstä saattavat jarruttaa sellaiset tekijät kuin heikko tuottavuus, epävarmat oikeusjärjestelmät, perusrakenteiden puutteellisuus, epäedulliset kaupankäyntiolot (esim. tullit, sääntely) sekä valvonta‑ ja ongelmanratkaisumahdollisuuksien puutteellisuus.