natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal for the Council decisions concerning the signature and conclusion of the agreement between the European Community and Azerbaijan on visa facilitation and readmission
Komission ehdotus neuvoston päätöksiksi viisumihelpotuksia ja takaisinottoa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan yhteisön ja Azerbaidžanin välillä
Commission proposal for the Council decisions concerning the signature and conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde on mobility and readmission
Komission ehdotus neuvoston päätöksiksi liikkuvuutta ja takaisinottoa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välillä
Commission proposal for the revision of the Europass Framework for the provision of better services for skills and qualifications
Komission ehdotus Europass-järjestelmän tarkistamiseksi parempien palvelujen tarjoamiseksi taitojen ja tutkintojen alalla
Commission proposal forwarded to the European Parliament and the Council (document COM(2002) 406 final – 2002/0169 COD; 2002/0179 COD; 2002/0181 COD; 2002/0182 COD)
(asiakirja KOM(2002) 406 lopullinen – 2002/0169 COD; 2002/0179 COD; 2002/0181 COD; 2002/0182 COD)
Commission proposal in 2001 for adoption by Council before the expiry of the ECSC Treaty in July 2002.
Annetaan komission ehdotus vuonna 2001 neuvoston hyväksyttäväksi ennen kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolo lakkaa heinäkuussa 2002.
Commission proposal in April 2002 for a Framework Decision on attacks against information systems.224
Komissio esitti huhtikuussa 2002 ehdotuksen puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä.225
Commission proposal in April 2002 for a Framework Decision on attacks against information systems.276
Komissio esitti huhtikuussa 2002 ehdotuksen puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä.276
Commission proposal in April 2002 for a Framework Decision on attacks against information systems.320
Komissio esitti huhtikuussa 2002 ehdotuksen puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä320.
Commission proposal in April 2002 for a regulation on uncontested claims.107 Preliminary draft discussed with the Member States in October 2001.
Asetuksen alustavasta luonnoksesta keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa lokakuussa 2001.
Commission proposal in April 2002 for a regulation on uncontested claims.90 Preliminary draft discussed with the Member States in October 2001.
Asetuksen alustavasta luonnoksesta keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa lokakuussa 2001.
Commission proposal in April 2003 for a regulation to facilitate the issuance of visas to the Olympic family401
Komissio esitti huhtikuussa 2003 ehdotuksen asetukseksi viisumien myöntämisen helpottamisesta olympiakisojen yhteydessä.401
Commission proposal in February 2003 for a Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from expulsion decisions.91.
Komissio teki helmikuussa 2003 ehdotuksen päätökseksi maastapoistamispäätöksistä aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamisesta91.
Commission proposal in February 2003 for a Decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from mutual recognition of expulsion decisions.111
Komissio teki helmikuussa 2003 ehdotuksen päätökseksi maastapoistamispäätöksistä aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamisesta.111
Commission proposal in February 2003 for a Regulation establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual, and for a Regulation on uniform formats for FTD and FRTD.344
Komissio esitti helmikuussa 2003 ehdotuksen asetukseksi erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta ja asetukseksi kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta.344
Commission proposal in February 2003 for a Regulation establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual, and for a Regulation on uniform formats for FTD and FRTD.395
Komissio esitti helmikuussa 2003 ehdotuksen asetukseksi erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta ja asetukseksi kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta.395
Commission proposal in March 2001 on the communitisation of the uniform format for residence permits granted to third-country nationals.299
Komissio esitti maaliskuussa 2001 ehdotuksen kolmansien maiden kansalaisille myönnettävän oleskeluluvan yhtenäisen kaavan siirtämisestä yhteisön toimivaltaan.300
Commission proposal in March 2001 on the communitisation of the uniform format for residence permits granted to third-country nationals.419
Komissio teki maaliskuussa 2001 ehdotuksen kolmansien maiden kansalaisille myönnettävän oleskeluluvan yhtenäisen kaavan siirtämisestä yhteisön toimivaltaan.419
Commission proposal in March 2001 on the communitisation of the uniform format for residence permits granted to third‑country nationals.364
Komissio esitti maaliskuussa 2001 ehdotuksen kolmansien maiden kansalaisille myönnettävän oleskeluluvan yhtenäisen kaavan siirtämisestä yhteisön toimivaltaan.364
Commission proposal in March 2002 for a recommendation for a negotiating brief for an agreement between the Community and the Lugano countries.138
Komissio esitti maaliskuussa 2002 ehdotuksen138 suositukseksi neuvotteluohjeista yhteisön ja Lugano-maiden välillä tehtävää sopimusta varten.
Commission proposal in March 2002 for a recommendation for a negotiating brief for an agreement between the Community and the Lugano countries.165
Komissio esitti maaliskuussa 2002165 ehdotuksen suositukseksi neuvotteluohjeista yhteisön ja Lugano-maiden välillä tehtävää sopimusta varten.
Commission proposal in March 2002 for a recommendation for a negotiating brief for an agreement between the Community and the Lugano countries.199
Komissio esitti maaliskuussa 2002 ehdotuksen suositukseksi neuvotteluohjeista yhteisön ja Lugano-maiden välillä tehtävää sopimusta varten.199
Commission proposal in May 1999, for a Council Regulation establishing the Eurodac system,12 amended in March 2000.13
Komissio esitti ehdotuksen neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta toukokuussa 199912 ja muutetun ehdotuksen maaliskuussa 200013.
Commission proposal in May 1999, for a Council Regulation establishing the Eurodac system,9 amended in March 2000.10
Komissio antoi ehdotuksen neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta toukokuussa 19999 ja muutetun ehdotuksen maaliskuussa 200010.
Commission proposal in May 19998, for a Council Regulation establishing the Eurodac system, amended in March 20009.
Komissio antoi ehdotuksen neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta8 toukokuussa 1999 ja muutetun ehdotuksen9 maaliskuussa 2000.
Commission proposal in May 2001 for an EP and Council directive,292 amended in October 2002 in response to EP opinion.293
Komissio esitti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toukokuussa 2001292 ja Euroopan parlamentin lausunnon perusteella muutetun ehdotuksen lokakuussa 2002293.
Commission proposal in May 2001 for an EP and Council directive,341 amended in October 2002 in response to EP opinion.342
Komissio esitti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toukokuussa 2001341 ja Euroopan parlamentin lausunnon perusteella muutetun ehdotuksen lokakuussa 2002342.
Commission proposal in May 2001 for an EP and Council directive,390 amended in April 2003.391
Komissio esitti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toukokuussa 2001390 ja muutetun ehdotuksen huhtikuussa 2003391.
Commission proposal in May 2001 for an EP and Council directive,455 amended in April 2003.456
Komissio esitti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toukokuussa 2001455 ja muutetun ehdotuksen huhtikuussa 2003456.
Commission proposal in November 1999 for a Council Decision establishing a programme to support the Member States' efforts,44 amended in October 2000.45
Komissio esitti ehdotuksen neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta jäsenvaltioiden työn tukemiseksi marraskuussa 199944 ja muutetun ehdotuksen lokakuussa 200045.
Commission proposal in November 199941 for a Council Decision establishing a programme to support the Member States’ efforts, amended in October 200042.
Komissio esitti ehdotuksen neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta jäsenvaltioiden työn tukemiseksi41 marraskuussa 1999 ja muutetun ehdotuksen42 lokakuussa 2000.
Commission proposal in November 199950 for a Council Decision establishing a programme to support the Member States' efforts, amended in October 2000.51
Komissio esitti marraskuussa 1999 ehdotuksen neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta jäsenvaltioiden työn tukemiseksi50 ja lokakuussa 2000 muutetun ehdotuksen51.
Commission proposal in November 2003 for a Framework Decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters.184
Komissio esitti marraskuussa 2003 ehdotuksen puitepäätökseksi eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten.184
Commission proposal in November 2003 for a Framework Decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters.321
Komissio esitti marraskuussa 2003 ehdotuksen puitepäätökseksi eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten.321
Commission proposal in November 2003 for a regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the Union’s External Borders.423
Komissio teki marraskuussa 2003 ehdotuksen Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintaviraston perustamisesta.423
Commission proposal in October 2001 for a Council regulation amending Regulation No 1683/95.286
Komissio esitti lokakuussa 2001 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen N:o 1683/95 muuttamisesta.287
Commission proposal in October 2001 for a Council regulation amending Regulation No 1683/95.350
Komissio esitti lokakuussa 2001 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen N:o 1683/95 muuttamisesta.350
Commission proposal In October 2001 for a Council regulation amending Regulation No 539/2001,332 amended in November 2002.333
Komissio esitti lokakuussa 2001332 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen N:o 539/2001 muuttamisesta ja esitti tätä ehdotusta muuttavan ehdotuksen marraskuussa 2002333.
Commission proposal In October 2001 for a Council regulation amending Regulation No 539/2001.276
Komissio esitti lokakuussa 2001 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen N:o 539/2001 muuttamisesta.277
Commission proposal in October 2001 for a Regulation amending Regulation No 1683/95404 and, in September 2003, a fresh proposal for amendment of that Regulation and Regulation No 1030/02 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals to allow Member States to incorporate biometric data405.
Komissio esitti lokakuussa 2001 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen N:o 1683/95 muuttamisesta404 ja syyskuussa 2003 uuden ehdotuksen kyseisen asetuksen sekä oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen N:o 1030/2002 muuttamisesta405, jotta jäsenvaltiot voisivat ottaa käyttöön biometriset tunnisteet.
Commission proposal in September 2001 for a Framework Decision on the European arrest warrant.117
Komissio esitti syyskuussa 2001 ehdotuksen puitepäätökseksi eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä..117
Commission proposal in September 2001 for a Framework Decision on the European arrest warrant.140
Komissio esitti syyskuussa 2001 ehdotuksen puitepäätökseksi eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä140.
Commission proposal in September 2001 for a Framework Decision on the European arrest warrant.170
Komissio esitti syyskuussa 2001 ehdotuksen puitepäätökseksi eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.170
Commission proposal in September 2003 for a Regulation on access to the SIS for the registration of vehicles.453
Komissio esitti syyskuussa 2003 ehdotuksen asetukseksi ajoneuvorekisteriviranomaisten mahdollisuudesta käyttää SIS-järjestelmää.453
Commission proposal limits on biodegrable content of waste of 75%, 50% and 25% of production by 2002, 2005 and 2010.
Komissio ehdottanut jätteen biologisesti hajoavan osan enimmäismääräksi 75, 50 ja 25 % tuotetusta jätteestä vuosiin 2002, 2005 ja 2010 mennessä
Commission proposal made in 2002 and blocked in the Council for more than ten years (the decision under the Euratom Treaty required unanimity that was not reached).
Komissio teki ehdotuksen vuonna 2002, ja sitä koskevat neuvottelut ovat olleet neuvostossa pysähdyksissä yli kymmenen vuotta (Euratomin perustamissopimuksen mukaan päätöksen tekeminen edellytti yksimielisyyttä, eikä sitä saavutettu).
Commission proposal of a European Parliament and Council Regulation (EC) on business registers.
Komission ehdotus yritysrekistereitä koskevaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi.
Commission proposal of July 2001 for a Regulation determining the Member State responsible for examining an asylum application.4
Komissio teki heinäkuussa 2001 ehdotuksen asetukseksi turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määräämisestä4.
Commission proposal of July 2001 for a Regulation determining the Member State responsible for examining an asylum application5 and Commission Regulation of September 2003 laying down rules for the implementation of Regulation No 343/2003.6
Komissio teki heinäkuussa 2001 ehdotuksen asetukseksi turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määräämisestä.5 Komission asetus asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamissäännöistä annettiin syyskuussa 2003.6
Commission proposal on a list of priority substances and selection of priority hazardous substances
Komission ehdotus prioriteettiaineiden luettelosta ja vaarallisten prioriteettiaineiden valinnasta
Commission proposal on chemicals
Komission ehdotus kemikaaleista
Commission proposal on the completion of the European electricity and gas markets
Komission ehdotus Euroopan sähkö- ja kaasumarkkinoiden toteuttamiseksi
Commission proposal on the introduction of a European Health Card to replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State
komissio antaa ehdotuksen eurooppalaisen sairausvakuutuskortin käyttöönotosta, jolla korvataan nykyiset paperilomakkeet, joita tarvitaan terveydenhoitoon toisessa jäsenvaltiossa.
Commission proposal on the introduction of a European Health Card to replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State
Komissio antaa ehdotuksen eurooppalaisen sairausvakuutuskortin käyttöönotosta; sillä korvataan nykyiset paperilomakkeet, joita tarvitaan terveydenhoitoon toisessa jäsenvaltiossa.
Commission proposal on the prices for agricultural products (1999/2000)
"Komission ehdotus maataloustuotteiden hinnoista (1999/2000)"
Commission proposal on the prices for agricultural products (1999/2000)
Komission ehdotus maataloustuotteiden hinnoista (1999/2000)
Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001)
"Komission ehdotus maataloustuotteiden hinnoista (2000/2001)"
Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001)
Komission ehdotus maataloustuotteiden hinnoista (2000/2001)
Commission proposal reviewing Regulation
Asetuksen tarkistamista koskeva komission ehdotus
Commission proposal should follow a more homogenous approach and make a clear choice of a standardised European model of corporate governance.
Komission ehdotuksessa olisi sovellettava nykyistä yhtenäisempää lähestymistapaa ja valittava selvästi yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmien standardoitu eurooppalainen malli.
Commission proposal to amend Directive 91/477 on controls for the acquisition and possession of weapons by citizens.
Komission ehdotus aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta
Commission proposal to amend Directive 91/477 on the control of the acquisition and possession of weapons
Komission ehdotus aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun direktiivin 91/477/ETY muuttamiseksi
Commission proposal to amend driving licence Directive 91/439
Komission ehdotus yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamiseksi
Commission proposal to amend Electromagnetic Compatibility Directive (89/336) to simplify procedures and make it easier for SMEs to market their products across borders.
Komission ehdotus sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY muuttamisesta, jotta nykyisiä menettelyjä voitaisiin yksinkertaistaa ja tehdä tuotteiden rajatylittävä markkinointi helpommaksi pk-yrityksille.
Commission proposal to amend EP and Council Regulation 539/2001 on visas
Komission ehdotus viisumeja koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta
Commission proposal to amend the consumer credit Directive (87/102 as amended by 90/88 and 98/7)
Komission ehdotus kulutusluotoista annetun direktiivin muuttamiseksi (87/102/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 90/88/ETY ja 98/7/ETY)
Commission proposal to amend the consumer credit Directive (87/102 as amended by 90/88)
Komission ehdotus kulutusluotoista annetun direktiivin muuttamisesta (87/102/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/88/ETY)
Commission proposal to amend the Consumer Credit Directive (87/102) to bring the legislation into line with market practice and facilitate cross-border transactions.
Komission ehdotus kulutusluotoista annetun direktiivin (87/102/ETY) muuttamisesta, jotta lainsäädäntö vastaisi markkinakäytäntöjä ja jotta rajatylittäviä liiketoimia voitaisiin helpottaa.
Commission proposal to amend the Directive on the second General System for the recognition of professional qualifications (92/51)
Komission ehdotus toisesta ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin (92/51/ETY) muuttamiseksi
Commission proposal to amend the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336)
Komission ehdotus sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun direktiivin 89/336/ETY muuttamiseksi
Commission proposal to amend the General Product Safety Directive 92/59
Komission ehdotus yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 92/59 ETY muuttamiseksi
Commission proposal to amend the Machinery Directive (98/37)
Komission ehdotus konedirektiivin muuttamiseksi (98/37)
Commission proposal to amend the Misleading Advertising Directive (84/450) to include health, nutritional and ethical claims.
Komission ehdotus harhaanjohtavasta markkinoinnista annetun direktiivin (84/450/ETY) muuttamisesta siten, että siihen sisältyvät myös terveys-, ravitsemus- ja eettiset väittämät.
Commission proposal to ensure that the existing VAT system is compatible with e-commerce
Komission ehdotus sen varmistamiseksi, että nykyinen alv-järjestelmä on yhteensopiva sähköisen kaupankäynnin kanssa
Commission proposal to remove Internal Market barriers to trade in services
komissio tekee ehdotuksen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta palvelujen kaupan osalta
Commission proposal to remove Internal Market barriers to trade in services
Komissio tekee ehdotuksen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta palvelujen kaupan osalta.
Commission proposal to replace Regulation No 1191/69
Komission ehdotus asetuksen (ETY) N:o 1191/69 korvaamiseksi
Commission proposal to review the Key Competences for Lifelong Learning with a special focus on promoting entrepreneurial mindsets, and the accompanying European Reference Frameworks
Komission ehdotus elinikäisen oppimisen avaintaitojen uudelleen tarkastelemiseksi, painopisteenä erityisesti yrittäjähenkisyyden edistäminen, ja siihen liittyvä eurooppalainen viitekehys
Commission proposal to the Conference:
Komissio ehdottaa, että hallitustenvälinen konferenssi
Commission proposal transmitted to the European Parliament
Ehdotus toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Commission proposal transmitted to the European Parliament and the Council
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Commission proposal:
Komission ehdotus
Commission proposal: A European Border and Coast Guard and more effective management of the external borders
Komission ehdotus – EU:n raja- ja rannikkovartiosto ja Euroopan ulkorajojen tehokas valvonta
Commission Proposal: GCM + transitional period
Komission ehdotus: yleinen korjausmeka­nismi + siirtymäkausi
Commission proposals
Komission ehdotukset
Commission proposals and recent legislative developments in civil law matters43 could assist in reviewing the Regulation on the above issues taking into account that, in parental responsibiliy matters, the best interests of the child should be the overriding principle.
Yksityisoikeudellisia asioita koskevista komission ehdotuksista ja alan viimeaikaisesta lainsäädännöllisestä kehityksestä43 voisi olla apua asetuksen tarkistamisessa yllä mainittujen seikkojen osalta niin, että vanhempainvastuuta koskevissa asioissa voitaisiin ottaa huomioon periaate lapsen edun ensisijaisuudesta.
Commission proposals are also available on CELEX and EUR-Lex, but PreLex also give details of progress in interinstitutional procedures (http://europa.eu.int/prelex/apcnet.cfm).
CELEXissä ja EUR-Lexissä on myös komission ehdotuksia, mutta PreLex-tietokannan avulla on mahdollista seurata menettelyn etenemistä toimielinten välillä.
Commission proposals awaiting action by the legislative authority in 2004
Lainsäätäjän toimia odottavat komission ehdotukset vuonna 2004
Commission Proposals extending Community measures protecting air passengers’ rights to other modes of transport.
Komission ehdotus lentomatkustajien oikeuksien suojelua koskevien yhteisön toimenpiteiden laajentamisesta muihin liikennemuotoihin
Commission proposals for 8th Euratom Framework Programme
Komission ehdotukset kahdeksannesta Euratomin puiteohjelmasta
Commission proposals for a general regulatory framework for consumer protection and a general framework for administrative co-operation in consumer protection.
Komission ehdotus yleisiksi kuluttajansuojaa koskeviksi sääntelypuitteiksi ja hallinnollista yhteistyötä kuluttajansuojakysymyksissä koskeviksi yleisiksi puitteiksi
Commission proposals for action on supplementary pensions to encourage and facilitate the movement of workers.
Komission ehdotukset lisäeläkkeitä koskeviksi toimiksi rohkaisevat ja helpottavat työntekijöiden liikkuvuutta.
Commission proposals for additional harmonisation (Article 40) on:
Komission ehdotukset täydentävästä yhdenmukaista-misesta (40 art.)
Commission proposals for creation of the single sky
Yhtenäisen ilmatilan toteuttamista koskevat komission ehdotukset
Commission proposals for Electronic Communications Framework Directive and Four Specific Directives (June)
Komission ehdotus sähköisen viestinnän puitedirektiiviksi ja neljäksi erityisdirektiiviksi (kesäkuu)
Commission Proposals for future liberalisation of the Energy market
Komission ehdotukset energiamarkkinoiden tulevaa vapauttamista varten
Commission proposals for integrated climate change and energy policy were endorsed by the Council in March 20079.
Neuvosto vahvisti maaliskuussa 2007 yhdennettyä ilmastonmuutos- ja energiapolitiikkaa koskevat komission ehdotukset9.
Commission proposals for liberalisation of the market for national freight and international passenger services in order to complete rail liberalisation.
Komission ehdotukset kotimaisen rahtiliikenteen ja kansainvälisen matkustajaliikenteen kilpailun vapauttamisesta rautatieliikenteen kilpailun vapauttamisen loppuun viemiseksi.