natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For five legislative proposals the Commission received more than one reasoned opinion,18 but in all of these cases the threshold for a ‘yellow card’ was far from being reached.
Viiden lainsäädäntöehdotuksen osalta komissio vastaanotti useamman kuin yhden perustellun lausunnon,18 mutta yhdessäkään tapauksessa ”keltaisen kortin” raja ei läheskään ylittynyt.
For five Member States, the gap has even widened, for three (Finland, Portugal and Spain) by more than 1 % compared to 2001.
Viidessä jäsenvaltiossa erotus on jopa kasvanut, ja näistä kolmessa (Suomessa, Portugalissa ja Espanjassa) yli yhdellä prosentilla verrattuna vuoteen 2001.
For five of eight comparable trend indicators the EU trend has been improving faster than in the US.
Viidessä kahdeksasta vertailukelpoisesta suuntausindikaattorista EU:n suuntaus on edistynyt nopeammin kuin Yhdysvaltojen.
For five years after [date of entry into force], local staff or contract staff of the Secretariat General of the Council who had the status of local staff of that Secretariat General before [date of entry into force] may take part in internal competitions of the Council on the same terms as officials and temporary staff of the institution.
Neuvoston pääsihteerin paikalliset tai sopimussuhteiset toimihenkilöt, joilla oli mainitun pääsihteerin paikallisen henkilöstön asema ennen voimaantulopäivää, voivat osallistua neuvoston sisäisiin kilpailuihin samoin edellytyksin kuin toimielimen virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt viiden vuoden ajan [voimaantulopäivä] alkaen.
For five years now the Commission has been collecting short-sea success stories, cross-checking them with the European Shortsea Network, and making them regularly available on the Internet27.
Komissio on nyt viiden vuoden ajan kerännyt lähimerenkulun menestystarinoita, ristiintarkastanut niitä eurooppalaisen lähimerenkulkuverkoston kanssa ja julkaissut niitä säännöllisesti Internetissä27.
For five years the vessel may not be used for fishing activities other than those authorised by the competent authorities of the third country, nor may it be used by other shipowners.
Muutkaan varustajat eivät saa viiden vuoden pituisen jakson aikana käyttää alusta muuhun kuin kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymään toimintaan.
FOR FIXED CLAIMS
MAKSUUNPANNUT SAATAVAT
For flat glass panes and curved glass panes the points of impact represented respectively in Annex III N, Figures 3 (a) and 3 (b) on the one hand, and in Annex III N, Figure 3 (c) on the other hand, are as follows:
Tasaisten lasien ja kaarevien lasien iskukohdat, jotka esitetään toisaalta liitteen III N kuvissa 3 a ja 3 b sekä toisaalta liitteen III N kuvassa 3 c, ovat seuraavat:
For flat rate or free-of-charge access to telecommunications services, service providers are in principle not allowed to preserve traffic data.
Kiinteähintaisten tai ilmaisten palvelujen tarjoajat eivät periaatteessa saa säilyttää liikennetietoja.
For flax, the Commission proposes to set the reduction for market promotion at ECU 0 for the marketing year 1997/98.
Pellavan osalta ehdotetaan, että markkinointitoimenpiteiden vähennys vahvistetaan tasolle 0 ecua markkinointivuonna 1997/1998.
For flight by day:
päivällä lennettäessä:
For flight by night, in addition to equipment specified in paragraph (a) above:
Yöllä lennettäessä vaaditaan edellä (a) alakohdassa määrättyjen lisäksi:
For flights which do not exceed 60 minutes duration, which take off and land at the same aerodrome, and which remain within 50 nm of that aerodrome, the instruments prescribed in sub-paragraphs (f), (g) and (h) above, and sub-paragraphs (k)(4), (k)(5) and (k)(6) below, may all be replaced by either a turn and slip indicator, or a turn co-ordinator incorporating a slip indicator, or both an attitude indicator and a slip indicator.
Enintään 60 minuuttia kestävillä lennoilla, joilla lentoonlähtö ja lasku suoritetaan samalla lentopaikalla ja joilla pysytään enintään 50 meripeninkulman etäisyydellä kyseisestä lentopaikasta, kaikki edellä (f), (g) ja (h) alakohdissa sekä jäljempänä (k)(4), (k)(5) ja (k)(6) alakohdissa vaaditut mittarit voidaan korvata joko kaarto- ja luisumittarilla, luisumittarin sisältävällä kaartokoordinaattorilla tai sekä keinohorisontilla että luisumittarilla.
For flour and animal feedingstuffs, this impact has been significant at the level of the end user.
Jauhojen ja eläinten rehun osalta vaikutus on ollut merkittävä loppukäyttäjän tasolla.
for fluidized bed combustion: 200
Leijupoltto: 200
for foliar application;
lehtilannoitteeksi
For follow-up and monitoring, Article 13 of the draft Decision provides for the creation of a Fiscalis Committee to perform the functions of the former Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation.
Ehdotetun päätöksen 13 artiklassa ehdotetaan asetettavaksi Fiscalis-komitea, joka huolehtii ohjelman seurannasta ja valvonnasta ja ottaa hoitaakseen aiemman välillisen verotuksen alan hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean tehtävät.
For following Member States the additional effects of the use of Kyoto mechanisms is included: Austria, Belgium, Denmark, Finland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Spain),.
Kioton mekanismien käyttämisen lisävaikutukset on otettu huomioon seuraavien jäsenvaltioiden osalta: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Luxemburg, Suomi ja Tanska.
For following years an increase in submissions to the Agency can be expected.
Virastolle toimitettavien lausuntopyyntöjen määrän odotetaan kasvavan sitä seuraavina vuosina.
For Food Aid and Food Security, the figures reported correspond to the Food Aid delivered through EuronAid (European network of 32 NGOs delivering Food Aid) as well as the allocation for food security, some of which, further to Calls for proposals, is implemented through NGOs.
Elintarvikeavun ja elintarvikevarmuuden osalta ilmoitetut luvut vastaavat elintarvikeapua, joka on toimitettu EuronAidin kautta (32 eurooppalaisen elintarvikeapua toimittavan kansalaisjärjestön verkosto), sekä elintarvikevarmuuteen osoitettua määrärahaa, josta kansalaisjärjestöt panevat osan täytäntöön tarjouspyynnön jälkeen.
For food contaminants, food additives and material/articles intended to come into contact with foodstuffs, it is also considered important to establish CRLs.
Tärkeänä pidetään myös yhteisön vertailulaboratorioiden perustamista elintarvikkeissa olevia vieraita aineita, elintarvikkeiden lisäaineita ja elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin tulevia aineita ja tarvikkeita varten.
For food enzymes which are already on the Community market and have undergone an adequate safety assessment by a competent Community or national body, the Authority may decide to take into account this safety assessment.
Niiden elintarvike-entsyymien osalta, jotka jo ovat yhteisön markkinoilla ja joille kansallisen tai yhteisön tason toimivaltainen elin on tehnyt riittävän turvallisuusarvioinnin, viranomainen voi päättää ottaa huomioon kyseisen turvallisuusarvioinnin.
For food product quality
Elintarvikkeiden laatu
For food security reasons Russia would like to go from 70% to 95% in self sufficiency in dairy products.
Elintarviketurvallisuuden vuoksi Venäjä haluaisi kasvattaa maitotuotteiden omavaraisuusastetta 70 prosentista 95 prosenttiin.
For food security reasons Russia would like to go from 70% to 95% in self sufficiency in dairy products.
Elintarviketurvallisuuden vuoksi Venäjä haluaisi kasvattaa maitotuotteiden omavaraisuus­astetta 70 prosentista 95 prosenttiin.
For food which cannot be safely stored at ambient temperatures, the maintenance of the integrity of the cold chain is a basic principle of food hygiene;
Sellaisten elintarvikkeiden, joita ei voida varastoida huoneenlämmössä, koko kylmäketjun säilyttäminen on elintarvikehygienian perusperiaate.
For food-borne outbreak data:
Elintarvikeperäisiä tautitapauksia koskevat tiedot:
For food-producing animals, the mention 'this prescription shall not be re-used'.
Elintarviketuotantoeläinten osalta maininta ”Tätä lääkemääräystä ei saa käyttää uudelleen”.
For foods and feed products in which genetically modified material is no longer present but has been used, the traceability and labelling requirements are difficult to verify, which could lead to unfair practices and fraud.
Sellaisten elintarvikkeiden ja rehujen osalta, joissa muuntogeenisiä ainesosia ei enää ole jäljellä vaikka sellaisia on niiden valmistuksessa käytetty, jäljitettävyys- ja merkintävaatimusten noudattaminen on vaikeasti todennettavissa, mikä saattaa johtaa epäluotettaviin käytäntöihin ja petoksiin.
For foot-and-mouth disease, avian influenza and bluetongue vaccines a multi-strain dossier shall be submitted.
Useita kantoja koskeva hakemusaineisto on jätettävä suu- ja sorkkataudin, lintuinfluenssan ja bluetongue-taudin rokotteita koskevan hakemuksen yhteydessä.
for footwear, Norte (Portugal), Vest (Romania), Nord-Vest (Romania) and La Rioja (Spain)10.
jalkineteollisuus: Portugalin Norte, Romanian länsi- ja luoteisalueet sekä Espanjan La Rioja.10
for footwear, Norte (Portugal), Vest (Romania), Nord-Vest (Romania) and La Rioja (Spain)9.
jalkineteollisuus: Portugalin Norte, Romanian länsi- ja luoteisalueet sekä Espanjan La Rioja9.
FOR FOREIGN AFFAIRS AND SECURITY POLICY
JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN
For foreign exchange reserves, the goal is liquid and safe assets denominated in a currency with low foreign exchange conversion costs – which tends to favour the US dollar.
Valuuttavarantojen osalta pyritään likvideihin ja turvallisiin sijoituksiin, joiden arvo on määritelty valuutassa, jonka vaihtokulut ovat alhaiset, mikä näyttää suosivan Yhdysvaltain dollaria.
For foreseeable conditions or events which could be significant in bringing about a major accident, a description of the action which should be taken to control the conditions or events and to limit their consequences, including a description of the safety equipment and the resources available.
Kuvaus toimista, joihin on ryhdyttävä tilanteen tai tapahtuman hallitsemiseksi ja sen seurauksien rajoittamiseksi, jokaisen ennakoitavissa olevan tilanteen tai tapahtuman osalta, joka voisi merkittävästi vaikuttaa suuronnettomuuden syntymiseen; kuvauksessa on selostettava myös turvallisuuslaitteet ja käytettävissä olevat voimavarat.
for forest products, and in particular wood (as well as cork and resins), the rules of the Internal Market apply, including the normal EU competition rules on state aids, mergers and cartels.
sisä­markkinasäännöt, mukaan lukien valtion tukea, yritysyhteenliittymiä ja kartelleja koskevat Euroopan unionin kilpailusäännöt, koskevat myös metsätuotteita ja erityisesti puuta (sekä korkkia ja hartseja).
For forms of support under Article 57(1)(b), (c) and (d), the amounts paid to the beneficiary shall be regarded as eligible expenditure.
Kun kyseessä on 57 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdan mukainen tukimuoto, tukikelpoisiksi menoiksi katsotaan tuensaajalle maksetut määrät.
For fossil fuels, notably gas and oil, the EU will become even more dependent on imports.
Fossiilisten polttoaineiden, etenkin kaasun ja öljyn, osalta EU:n riippuvaisuus tuonnista kasvaa tulevaisuudessa.
For fossil fuels, the International Energy Agency projects an increasing EU reliance on imported oil from around 80% today to more than 90% by 2035.
Kansainvälisen energiajärjestön ennusteen mukaan EU tulee olemaan entistä riippuvaisempi tuontiöljystä: nousua tapahtuu nykyisistä 80 prosentista yli 90 prosenttiin vuoteen 2035 mennessä.
For fossil-fuel-fired power plants, a percentage of approximately 60% is forecast, with coal alone contributing 23%.
Fossiilista polttoainetta käyttävien voimalaitosten osuuden ennustetaan olevan noin 60 %, josta yksistään hiilen osuus on 23 %.
For four amendments (16, 17, 22, 23), a further split up of waste categories is proposed.
Neljässä tarkistuksessa (16, 17, 22, 23) ehdotetaan jäteluokkien jakamista edelleen alaluokkiin.
for four consecutive years on a self‑employed basis or as a manager of a business, if the beneficiary can prove that he has received, for the activity in question, previous training of at least two years' duration, as attested by a certificate recognised by the Member State or judged by a competent professional body to be fully valid, or
yhtäjaksoisesti neljä vuotta itsenäisenä ammatinharjoittajana tai yritysjohtajana, jos edunsaaja osoittaa suorittaneensa kyseistä toimintaa varten ennalta vähintään kahden vuoden koulutuksen, josta on osoituksena valtion tunnustama todistus tai jonka toimivaltainen ammatillinen elin on arvioinut vaatimukset täysin täyttäväksi; tai
For four Member States - Spain, Ireland, Luxembourg and Portugal - no such journeys were recorded.
Neljän jäsenvaltion, Espanjan, Irlannin, Luxemburgin ja Portugalin, osalta ei ollut kirjattu yhtään ajoa.
for four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of point (ii) of the second subparagraph of point (f ) of Article 1(1),
neljällä kuukaudella sellaisen teknistä määräystä koskevan ehdotuksen hyväksymistä, joka on 1 artiklan 1 kohdan f alakohdan toisen alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun vapaaehtoisen sopimuksen muodossa,
for four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of point (ii) of the second subparagraph of point (k) of Article 1(1),
neljällä kuukaudella sellaisen teknistä määräystä koskevan ehdotuksen hyväksymistä, joka on 1 artiklan 1 kohdan k alakohdan toisen alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun vapaaehtoisen sopimuksen muodossa,
For four months, the programme offered formal and informal information on the language, institutions and values of Greek society, Practical information on migrants’ rights and obligations and the necessary procedures to legally enter and stay in the Greek territory, and vocational guidance in order to obtain a better match between the third-country nationals’ skills and the actual demand on the Greek labour market.
Neljän kuukauden ajan ohjelmassa annettiin virallista ja epävirallista tietoa kreikan kielestä sekä kreikkalaisen yhteiskunnan instituutioista ja arvoista, käytännön tietoa maahanmuuttajien oikeuksista ja velvollisuuksista, Kreikan alueelle laillisesti saapumisen ja siellä oleskelun edellyttämistä menettelyistä sekä ammatillista neuvontaa, jotta kolmansien maiden kansalaisten ammattitaito vastaisi paremmin Kreikan työmarkkinoiden todelliseen kysyntään.
For four nuclides11 the new activity limit is lower than the old limit; for these nuclides the new BSS Directive implies more stringent regulatory control.
Neljän nuklidin11 uudet aktiivisuusrajat ovat alhaisemmat kuin niiden aiemmat rajat, minkä vuoksi niiden viranomaisvalvonta on uuden perusnormidirektiivin mukaisesti tiukempaa.
For four programmes, the Managing Authority is the mayor or the chair of the inter-municipal cooperation structure and for three others this role is played by the prefect of the region.
Ohjelmien hallintoviranomaisina toimivat pääasiassa kaupunginjohtaja tai kuntien välisen yhteistyötoimikunnan puheenjohtaja (4 ohjelmaa); kolmessa ohjelmassa tätä tehtävää hoitaa alueen prefekti (maaherra).
For four-stroke engines (4S), feasible technologies to limit emissions significantly are (1) secondary air injection (SAI), (2) oxidation catalyst (OC) with or without secondary air injection, and (3) closed loop three-way catalyst (TWC).
Nelitahtimoottoreiden (4S) osalta toteutettavat päästöjä merkittävästi rajoittavat tekniikat ovat 1) toissijaisen ilman suihkutus (SAI), 2) hapetuskatalysaattori (OC) toissijaisen ilman suihkutuksella tai ilman sitä ja 3) suljettusilmukkainen kolmitiekatalysaattori (TWC).
For four-strokes, the next stage of emission limits will imply the application of oxidation catalysts/secondary air injection, or equivalent technologies, leading to a reduction of emission limits of 60% for HC and for CO.
Nelitahtimoottoreiden päästörajoihin sisältyy seuraavassa vaiheessa hapetuskatalysaattoreiden/toissijaisen ilman suihkutuksen tai vastaavien tekniikoiden soveltaminen, jonka seurauksena päästörajat pienenevät 60 % HC:n ja CO:n osalta.
For FP7, the Commission proposes to keep as a main instrument the transnational collaborative projects, which typically associate public research and industry.
Seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman osalta komissio ehdottaa, että pääasiallisena välineenä olisivat edelleen valtioiden rajat ylittävät yhteistyöhankkeet, jotka tyypillisesti tuovat yhteen julkisen tutkimuksen ja teollisuuden.
For fractional sampling systems, the mixing quality shall be checked after introduction into service by means of a CO2 -profile of the tunnel with the engine running (at least four equally spaced measuring points).
Jakeittain tapahtuvaa näytteenottoa soveltavissa järjestelmissä sekoituksen laatu on tarkastettava käyttöönoton jälkeen tunnelin CO2-profiililla moottorin käydessä (ainakin neljästä toisistaan samalla etäisyydellä olevasta mittauskohdasta).
For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total duration of the framework contract or dynamic purchasing system.
Puitesopimusten ja dynaamisten hankintajärjestelmien osalta on otettava huomioon kaikkien niiden sopimusten enimmäisarvo, jotka aiotaan tehdä puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän koko voimassaolon aikana.
For France and Italy, this is more decentralised than URBAN I, where the national authorities (or their local representatives) used to be responsible for programming in all cases.
Ranskassa ja Italiassa hallinto on nyt hajautetumpaa kuin Urban I:ssä, jossa keskusviranomaiset (tai heidän paikalliset edustajansa) vastasivat kaikissa tapauksissa ohjelmatyöstä.
for France,
Ranska,
For France, gross hourly earnings have been used.
Ranskan osalta on käytetty bruttotuntipalkkaa.
For France, Italy, Hungary, Poland and Portugal, the long-term costs of ageing are not projected to be particularly high.
Italiassa, Portugalissa, Puolassa, Ranskassa ja Unkarissa väestön ikääntymisestä aiheutuvien menojen ei ennakoida olevan kovin korkeita.
For France, the impact of standards on growth is estimated at 0.8 %, for United Kingdom at 0.3 % and for Germany at 0.9 % of GDP.
Ranskassa standardien kasvuvaikutuksen arvioidaan olevan 0,8 prosenttia, Isossa-Britanniassa 0,3 prosenttia ja Saksassa 0,9 prosenttia bruttokansantuotteesta.
for France: Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Reunion, Saint-Barthélemy and Saint-Martin;
Ranskaan kuuluvat Guadeloupe, Ranskan Guayana, Martinique, Réunion, Saint Barthélemy ja Saint Martin
for France;
Ranska
For franchised passenger services the charging framework comprises; a large fixed charge, a low variable charge and a performance scheme.
Toimiluvalla tarjottavien henkilöliikennepalvelujen ("franchised services") maksukehykseen kuuluvat suuri kiinteä maksu, alhaisempi vaihteleva maksu ja suoritejärjestelmä.
For free decks:
avoimet kannet:
For free field immunity testing, the ESA under test and its wiring harnesses shall be supported 50 ± 5 mm above a wooden or equivalent non-conducting table.
Vapaakenttämenetelmällä tehtävässä häiriönsiedon testauksessa testattava SE‑asennelma johdinsarjoineen on ripustettava 50 ± 5 mm puusta tai vastaavasta johtamattomasta materiaalista valmistetun pöydän yläpuolelle.
For freedom of movement and the operation of the capital market, the integration process seems to be extremely well advanced.
Henkilöiden ja pääoman vapaan liikkuvuuden osalta yhdentyminen on edennyt pitkälle.
For freight services, in general the time at points en route is likely to be less crucial than originating, arriving or total journey time.
Rahtiliikenteen osalta saapumisaika matkan varrella sijaiseviin pisteisiin on yleensä vähemmän tärkeä kuin lähtöaika, saapumisaika määräpaikkaan tai matkan kokonaiskesto.
For freight services, mark-ups should be consistent with a structure of charges that enables the recovery of the fixed costs of the freight network (but subject to a standalone cost ceiling on individual charges).
Rahtipalvelujen osalta voittomarginaalien olisi vastattava maksujen sellaisia määräytymisperusteita, joilla mahdollistetaan rahtiverkon kiinteiden kustannusten kattaminen (mutta joka on riippuvainen yksittäisten maksujen erillisistä enimmäiskustannuksista).
For freight traffic the impact of these different charging mechanisms can be particularly problematic.
Näiden erilaisten maksujärjestelmien vaikutus voi olla erityisen ongelmallista rahtiliikenteelle.
for freight transport
näistä: ‑ tavaraliikenteen toimiluvat
For freight transport services
Tavaraliikennepalvelut
For freight transport:
Tavaraliikenne:
For freight, the most open markets are in Estonia (0.53), Romania (0.55), Poland (0.7) and Latvia (0.8)*.
Tavaraliikenteen markkinat ovat avoimimmat Virossa (0,53), Romaniassa (0,55), Puolassa (0,7) ja Latviassa (0,8)*.
for freight: physical handling of export, transfer and import freight, handling of related documents, customs procedures and implementation of any security procedure agreed between the parties or required by the circumstances;
rahdin osalta: vienti-, kauttakulku- ja tuontirahdin fyysinen käsittely, rahtiasiakirjojen käsittely, tullaus sekä osapuolten kesken sovitut tai olosuhteiden vaatimat turvatoimet,
For frequencies between 10 MHz and 300 GHz peak reference values are obtained by multiplying the corresponding rms values by 32
10 MHz–300 GHz:n taajuudet: huippuarvo lasketaan kertomalla tehollisarvo 32:lla.
For frequencies between 100 kHz and 10 GHz, Seq, E2, H2, and B2 are to averaged over any 6-minute period.
100 kHz–10 GHz:n taajuudet: Seq, E2, H2, ja B2 ilmoitetaan keskimääräisinä 6 minuutin jaksoa kohti.
For frequencies between 100 kHz and 10 MHz peak reference values are obtained by multiplying the corresponding rms values by
100 kHz–10 MHz:n taajuudet: huippuarvo lasketaan kertomalla tehollisarvo tekijällä
For frequencies between 2 and 300 GHz, the millimetre-wave Security Scanners would be using, the maximum power density level recommended for members of the public is 10 W/m2 and is 50W/m2for exposed workers.
Turvaskannerit käyttäisivät millimetriaaltoja, joiden taajuus sijoittuu välille 2–300 GHz.
For frequencies between about 0.3 GHz and several GHz and for localised exposure of the head, in order to limit or avoid auditory effects caused by thermo-elastic expansion, the specific absorption from pulses must be limited.
Taajuuden ollessa 0,3:sta muutamaan gigahertsiin samoin kuin pään paikallisaltistuksen osalta on lämpölaajentumisen aiheuttamien kuuloaistimuksina havaittavien vaikutusten rajoittamiseksi ja välttämiseksi rajoitettava pulssien aiheuttamaa ominaisabsorptiota.
For frequencies exceeding 10 GHz, Seq, E2 , H2, and B2 are to be averaged over any 68/f1.05-minute period (f in GHz).
Yli 10 GHz:n taajuudet: Seq, E2 , H2, ja B2 ilmoitetaan keskimääräisinä 68/f1.05 minuutin jaksoa kohti (f ilmoitetaan gigahertseinä).
For frequencies up to 100 kHz and for pulsed magnetic fields, the maximum current density associated with the pulses can be calculated from the rise/fall times and the maximum rate of change of magnetic flux density.
Enintään 100 kHz:n taajuudet ja pulssimuotoiset magneettikentät: pulssin maksimivirrantiheys voidaan laskea nousu- ja laskuaikojen sekä magneettivuon tiheyden maksimivaihtelun perusteella.
For frequencies up to 100 kHz, peak current density values can be obtained by multiplying the rms value by 2 (~1.414).
Enintään 100 kHz:n taajuudet: huippuvirrantiheysarvo lasketaan kertomalla tehollisarvo (rms value) 2:lla (~1,414).
For frequencies up to 100 kHz, peak reference values are obtained by multiplying the corresponding rms values by 2 (~1.414).
Enintään 100 kHz:n taajuudet: huippuarvo lasketaan kertomalla tehollisarvo (rms value) 2:lla (~1,414).
For frequencies up to 110 MHz additional reference levels are recommended to avoid hazards due to contact currents.
Taajuuteen 110 MHz saakka suositellaan käytettäväksi edellisten lisäksi eräitä muita viitearvoja, jotta vältyttäisiin kosketusvirran aiheuttamilta vaaroilta.
For fresh or chilled hides and skins of ungulates, intended for dispatch to the European Community
Euroopan yhteisöön lähetettäville tuoreille ja jäähdytetyille sorkka- ja kavioeläinten vuodille ja nahoille