natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2002, the Employment Promotion Programme was adopted.
Vuonna 2002 hyväksyttiin työllisyyttä edistävä ohjelma.
In 2002, the employment rate in the EU is estimated at 64.3%, almost one percentage point higher than in 2001, when it stood at 63.4%.
Vuonna 2002 EU:n työllisyysasteen arvioidaan olleen 64,3 prosenttia, eli lähes yhden prosenttiyksikön korkeampi kuin vuonna 2001, jolloin se oli 63,4 prosenttia.
In 2002, the enquiry included thirteen inspection missions in twelve Member States (A, D, DK, E, F, FIN I, L, NL, P, S, UK).
Ohjelmassa oli vuonna 2002 kaikkiaan 13 tarkastuskäyntiä kaikkiaan 12 jäsenvaltiossa (Saksa, Italia, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Tanska, Ruotsi ja Suomi).
In 2002, the ETF handled around € 2.1 million in Phare and Tacis convention funds for vocational education and training projects.
Vuonna 2002 säätiö käytti ammattikoulutushankkeisiin noin 2,1 miljoonaa euroa Phare- ja Tacis-sopimusvaroja.
In 2002, the EU Labour Force Survey will include an ad hoc module on disability which will for the first time provide comparable statistics on the employment levels of disabled people.
Yhteisön työvoimatutkimukseen sisällytetään vuonna 2002 lisäkysymyssarja, joka tarjoaa ensimmäistä kertaa vertailukelpoista tietoa vammaisten työllisyysasteesta.
In 2002, the EU Labour Force Survey will include an ad hoc module on disability which will provide for the first time comparable statistics on the employment levels of disabled people.
Yhteisön työvoimatutkimukseen sisällytetään vuonna 2002 lisäkysymyssarja, joka tarjoaa ensimmäistä kertaa vertailukelpoista tietoa vammaisten työllisyysasteesta.
In 2002, the European Commission presented a Communication on a Strategy for the sustainable development of European aquaculture1, which was the first to put the aquaculture industry at the forefront at European level.
Euroopan komissio esitteli vuonna 2002 tiedonannon nimeltä ”Yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskeva strategia”1, jossa vesiviljelyala nostettiin ensimmäistä kertaa yhteisön tasolla etusijalle.
In 2002, the European Council had already set Member States the target of achieving a capacity of electricity interconnections equivalent to 10% of their installed production capacity.
Eurooppa-neuvosto asetti vuonna 2002 jäsenvaltioille tavoitteeksi rakentaa sähköenergian yhteenliitäntöjä määrä, joka vastaa vähintään 10:tä prosenttia niiden kokonaistuotantokapasiteetista.
In 2002, the European Council had already set Member States the target of achieving a capacity of electricity interconnections equivalent to 10% of their installed production capacity.
Eurooppa-neuvosto asetti vuonna 2002 tavoitteeksi, että jäsenvaltioiden pitäisi saavuttaa yhteenliitäntäaste, joka vastaa vähintään 10:tä prosenttia niiden kokonaistuotantokapasiteetista.
In 2002, the European Court of Justice confirmed that France28, Italy29 and the UK30 had failed to implement waste plans as required by Article 7.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vahvisti vuonna 2002, että Ranska28, Italia29 ja Yhdistynyt kuningaskunta30 olivat laiminlyöneet 7 artiklassa edellytettyjen jätehuoltosuunnitelmien täytäntöönpanon.
In 2002, the European Investment Bank (EIB) has provided loans to the amount of €130 million for regional development (transport and communications infrastructure), economic and social cohesion, and environmental protection.
Vuonna 2002 Euroopan investointipankki (EIP) myönsi lainaa yhteensä 130 miljoonaa euroa aluekehitykseen (liikenne- ja viestintäinfrastruktuuri), taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon sekä ympäristönsuojeluun.
In 2002, the European Maritime Safety Agency (EMSA) was set up4 to assist in particular the Commission and the Member States in the implementation of Community legislation in the field of maritime safety and the prevention of ship-source pollution.
Euroopan meriturvallisuusvirasto perustettiin vuonna 20024 avustamaan komissiota ja jäsenvaltioita meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyä koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa.
In 2002, the European Parliament invited the Commission to consider adopting a draft Directive aimed at introducing homogeneous rules for the sector of concessions and other PPPs1.
Vuonna 2002 Euroopan parlamentti pyysi komissiota tarkastelemaan mahdollisuutta hyväksyä direktiiviehdotus käyttöoikeussopimusten ja muunlaisten julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksien yleisestä sääntelystä1.
In 2002, the European social partners agreed on a Framework of actions for the lifelong development of competencies and qualifications.
Yhteisön tason työmarkkinaosapuolet sopivat vuonna 2002 toimintapuitteista ammattitaidon ja pätevyyden elinikäistä kehittämistä varten.
In 2002, the European Social Partners at intersectoral level adopted a framework of actions for the lifelong development of competencies and qualifications.
Vuonna 2002 Euroopan työmarkkinaosapuolet hyväksyivät toimialojen välisellä tasolla puitteet toiminnalle ammattipätevyyden elinikäistä kehittämistä varten.
In 2002, the European Union continued with the accession preparations in the competition field with the twelve negotiating candidate countries, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Vuoden 2002 aikana Euroopan unioni jatkoi kilpailuasioita koskevia liittymisvalmisteluja niiden 12 ehdokasmaan kanssa, jotka ovat mukana neuvotteluissa (Bulgaria, Kypros, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia).
In 2002, the expenditures on R&D accounted for only 0.59 per cent of GDP, less than in most of the acceding countries.
Vuonna 2002 T&K-toiminnan menot olivat vain 0,59 prosenttia suhteessa BKT:hen, eli vähemmän kuin useimmissa EU:hun liittyvissä maissa.
In 2002, the factors sustaining growth should be private consumption, which is expected to rise in line with real take-home pay, and investment, which should recuperate with the expectations of a more favourable outlook.
Kasvua ylläpitäviä tekijöitä ovat vuonna 2002 yksityinen kulutus, jonka odotetaan vahvistuvan sitä mukaan kuin nettopalkat nousevat, ja investoinnit, joiden odotetaan elpyvän suotuisampien kasvunäkymien myötä.
In 2002, the Greek economy continued to expand at a high rate, despite the adverse international economic conditions.
Kreikan talous kasvoi edelleen nopeasti vuonna 2002 epäsuotuisasta kansainvälisestä taloustilanteesta huolimatta.
In 2002, the greenhouse gas emissions of the 25 Member States (EU-25)2 decreased slightly compared to 2001.
Unionin 25 jäsenvaltion2 kasvihuonekaasujen päästöt olivat vuonna 2002 hieman pienemmät kuin vuonna 2001.
In 2002, the impossibility for many operators to deliver the promised financial returns in a context of bearish capital markets has obliged many of the most aggressive companies to devaluate the acquired stakes.
Vuonna 2001 monien toiminnanharjoittajien on ollut mahdotonta saavuttaa ennakoimaansa taloudellista tulosta jähmeillä pääomamarkkinoilla, ja monien aggressiivisimpien yhtiöiden on ollut pakko kirjata hankkimiensa osuuksien arvoa alaspäin.
In 2002, the Irish authorities expect a small surplus, but thereafter the balance is projected to slide into (minor) deficit.
Vuonna 2002 Irlannin viranomaisten tavoitteena on vähäinen ylijäämä, mutta sen jälkeen rahoitusaseman ennustetaan vähitellen muuttuvan (hieman) alijäämäiseksi.
In 2002, the ISPA Monitoring Committee met twice, respectively in April and October.
ISPA:n seurantakomitea piti kokoukset huhti- ja lokakuussa 2002.
In 2002, the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development concluded that “ensuring the sustainable development of the oceans requires effective coordination and cooperation”.
Kestävän kehityksen huippukokouksesta vuonna 2002 laaditun Johannesburgin toimintasuunnitelman mukaan "valtamerien kestävän kehityksen varmistaminen edellyttää tehokasta koordinaatiota ja yhteistyötä".
In 2002, the JRC will have a single staff table of 1,902 posts distributed as follows: 733 A-posts, 595 B-posts, 537 C-posts and 37 D-posts103.
Ne jakautuvat seuraavasti: 733 A-virkaa, 595 B-virkaa, 537 C-virkaa ja 37 D-virkaa.103 Näistä 733 on ura-alueen A virkoja, 595 kuuluu ura-alueeseen B, 537 ura-alueeseen C ja 37 ura-alueeseen D.
In 2002, the last year for which information is available, Community imports enjoying preferences amounted to €52.503 billion.
Viimeisimpänä vuonna, jolta tiedot on käytettävissä, eli vuonna 2002 se osuus yhteisön tuonnista, johon etuuksia tosiasiallisesti sovellettiin, määrä oli 52,503 miljardia euroa.
In 2002, the liberalisation of the electricity market continued with increases in the degree of legal opening in Belgium, Greece, Spain, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Portugal.
Sähkömarkkinoiden vapauttaminen jatkui vuonna 2002, ja markkinoiden avaaminen lainsäädännön edellyttämässä laajuudessa on edistynyt Belgiassa, Kreikassa, Espanjassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Portugalissa.
In 2002, the Member State did not provide the necessary documents for closing the programmes (Objectives 5(a), 5(b) and Leader II).
Ranska ei toimittanut ohjelmien (tavoitteet 5a ja 5b sekä Leader II) päättämiseen vaadittavia asiakirjoja vuoden 2002 kuluessa.
In 2002, the Member States were signatories to the Implementation Plan of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg).
Jäsenvaltiot allekirjoittivat vuonna 2002 kestävän kehityksen huippukokouksen täytäntöönpanosuunnitelman (Johannesburg).
In 2002, the most recent year for which regional data are available, levels of GDP per head ranged from 189% of the EU-25 average in the 10 most prosperous regions to 36% in the 10 least prosperous ones.
Vuonna 2002 (viimeisin vuosi, jolta alueellisia tietoja on saatavilla) BKT henkeä kohti vaihteli 189 prosentista EU-25:n keskiarvosta kymmenellä vauraimmalla alueella 36 prosenttiin kymmenellä köyhimmällä alueella.
In 2002, the nominal and cyclically-adjusted general government deficit is estimated to have been around 1% of GDP.
Julkisen talouden nimellisen ja suhdannekorjatun alijäämän arvioidaan olleen noin 1 prosentti suhteessa BKT:hen vuonna 2002.
In 2002, the OECD adopted a Recommendation on green public procurement.
OECD antoi vuonna 2002 suosituksen ympäristöä säästävistä julkisista hankinnoista.
In 2002, the overall employment rate declined by 0.5 percentage points to 65.3%.
Vuonna 2002 yleinen työllisyysaste laski 0,5 prosenttiyksikköä, eli 65,3 prosenttiin.
In 2002, the participation rate reached 68.8 per cent and the employment rate was 60.5 per cent.
Vuonna 2002 työvoimaosuus oli 68,8 prosenttia ja työllisyysaste 60,5 prosenttia.
In 2002, the Phare programme committed a total of € 1,695.1 million6 to its partner countries.
Vuonna 2002 Phare-ohjelmasta osoitettiin kumppanuusmaihin yhteensä 1 695,1 miljoonaa euroa6.
In 2002, the pro capita income of five sixths of the world’s population was less than 1 200 dollars, compared to an average of 26 000 dollars for the remaining sixth of the population, the vast majority of which lives in the richest countries.
Vuonna 2002 asukaskohtaiset tulot olivat viidellä kuudesosalla maailman väestöstä alle 1 200 dollaria ja lopuilla yhdellä kuudesosalla – joka asuu lisäksi suurelta osin rikkaimmissa maissa – yli 26 000 dollaria.
In 2002, the pro capita income of five sixths of the world’s population was less than 1 200 dollars, compared to an average of 26 000 dollars for the remaining sixth of the population, the vast majority of which lives in the richest countries.
Vuonna 2002 asukaskohtaiset tulot olivat viidellä kuudesosalla maailman väestöstä alle 1 200 dollaria ja lopuilla yhdellä kuudesosalla – joka asuu lisäksi suurelta osin rikkaimmissa maissa – yli 26 000 dollaria.
In 2002, the procedure to select local action groups (LAGs) was still being finalised in some Member States.
Muutamissa jäsenvaltioissa paikallisten toimintaryhmien valintaprosessi oli vielä loppusuoralla vuonna 2002.
In 2002, the range of countries eligible to participate in the programme was extended to the following Mediterranean partners: Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia.
Osallistumiskelpoisten maiden joukkoon otettiin vuonna 2002 seuraavat Välimeren maat: Algeria, Egypti, Jordania, Libanon, Marokko, palestiinalaisalueet, Syyria ja Tunisia.
In 2002, the reason for the further decrease of the number of co-operating Member States is mainly caused by the request of the Commission for Minimum Standards of data collection in order to have representative, compatible and comparable data: this was the price to be paid for better data quality and it is considered that the added value of 9 Member States’ comparable and representative data is preferable to data for 15 countries which is neither comparable nor representative.
Osallistuvien jäsenvaltioiden määrän väheneminen edelleen vuonna 2002 johtui pääasiassa komission pyynnöstä ottaa käyttöön tiedonkeruuta koskevat vähimmäisstandardit, jotta tiedot olisivat edustavia, yhteensopivia ja vertailukelpoisia: tämä hinta on maksettava tietojen paremmasta laadusta, ja yhdeksää jäsenvaltiota koskevien vertailukelpoisten ja edustavien tietojen saantia pidetään parempana kuin 15:tä maata koskevia tietoja, jotka eivät ole vertailukelpoisia eivätkä edustavia.
In 2002, the SAPARD Agency started to pay the SAPARD support funds to the final beneficiaries.
Vuonna 2002 Sapard-virasto alkoi maksaa Sapard-ohjelman tukea lopullisille edunsaajille.
In 2002, the situation will be transformed.
Vuonna 2002 tilanne on aivan toinen.
In 2002, the SME Guarantee Facility showed its strength in supporting SMEs.
Vuonna 2002 pk-yritysten takausjärjestelmä osoitti voimansa pk-yritysten tukijana.
In 2002, the Spanish presidency followed the example of previous presidencies of integrating the gender dimension into two Council formations, the Environment Council and the Agriculture Council.
Vuonna 2002 puheenjohtajamaa Espanja noudatti edellisten puheenjohtajien esimerkkiä ja otti tasa-arvonäkökohdat huomioon kahdessa neuvoston kokoonpanossa nimittäin ympäristöasioiden neuvostossa ja maatalousneuvostossa.
In 2002, the statutory Special Pension Savings scheme was redefined as a savings scheme without any redistribution objective and based on individual accounts.
Vuonna 2002 lakisääteinen erityinen eläkesäästöjärjestelmä määriteltiin uudelleen säästöjärjestelmäksi, jolla ei ole uudelleenjakotavoitetta ja joka perustuu yksilöllisiin tileihin.
In 2002, the sub-group undertook a review of existing policies, including the state of implementation of the three Communications10 in external relations, on the basis of a report prepared by a gender expert.
Alaryhmä tarkasteli vuonna 2002 nykyisiä toimintalinjoja ja ulkosuhdeasioihin liittyvien kolmen komission tiedonannon10 mukaisten toimien edistymistä tasa-arvoasiantuntijan laatiman raportin perusteella.
In 2002, the total increased to €120 million of which Austria granted €45 million, the United Kingdom €37 million and Italy €22 million.
Vuonna 2002 kokonaismäärä nousi 120 miljoonaan euroon, josta Itävalta myönsi 45 miljoonaa euroa, Yhdistynyt kuningaskunta 37 miljoonaa euroa ja Italia 22 miljoonaa euroa.
In 2002, the total number of new cases was 1019, comprising 321 antitrust cases (under Articles 81, 82 and 86 of the EC Treaty), 277 merger cases and 421 state aid cases.
Vuonna 2002 käsiteltäviksi otettujen uusien kilpailuasioiden kokonaismäärä oli 1 019, josta 321 koski kilpailunrajoituksia (EY:n perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artiklan nojalla), 277 sulautumia ja 421 valtiontukia.
In 2002, the total reinsurance premium of the 40 largest reinsurers amounted to USD 138,601,200,000, of which USD 58,544,000,000 stemmed from EU reinsurers.
Vuonna 2002 alan 40 suurimman jälleenvakuutusyrityksen jälleenvakuutusmaksujen kokonaismäärä oli 138 601 200 000 Yhdysvaltain dollaria, josta EU:n jälleenvakuuttajien osuus oli 58 544 000 000 dollaria.
In 2002, the total reinsurance premium of the 40 largest reinsurers amounted to USD 138,601,200,000, of which USD 58,544,000,000 stemmed from EU reinsurers.
Vuonna 2002 alan 40 suurimman jälleenvakuutusyrityksen jälleenvakuutusmaksujen kokonaismäärä oli 138 601 200 000 Yhdysvaltain dollaria, josta EU:n jälleenvakuuttajien osuus oli 58 544 000 000 dollaria.
In 2002, the UN adopted an International Convention6 on the subject in Palermo.
YK hyväksyi asiaa koskevan kansainvälisen yleissopimuksen Palermossa vuonna 2002.6
In 2002, the United Kingdom awarded a substantial rescue package for British Energy.
Yhdistynyt kuningaskunta myönsi vuonna 2002 mittavan pelastamistukipaketin British Energyn hyväksi.
In 2002, the World Health Assembly adopted Resolution WHA 55.16 on the “Global public health response to natural occurrence, accidental release, or deliberate use of biological and chemical agents or radionuclear material that affect health”, urging Member States and international organisations, to strengthen global surveillance of infectious diseases.
Vuonna 2002 WHO:n yleiskokous antoi päätöslauselman 55.16, joka koski maailmanlaajuista reagointia biologisten ja kemiallisten aineiden tai radioaktiivisen aineen luonnolliseen esiintymiseen, tahattomiin päästöihin tai tahalliseen käyttöön, joka vaikuttaa terveyteen (Global public health response to natural occurrence, accidental release, or deliberate use of biological and chemical agents or radionuclear material that affect health).
In 2002, there were also 16 firms awaiting official authorisation in order to begin production, with a planned total output of 3 930 tonnes per year.
Toisaalta 16 yritystä odotti vuonna 2002 viranomaisten lupaa aloittaa toimintansa ennakoidulla 3 930 kokonaistuotantotonnilla vuodessa.
In 2002, there were around 1000 cases registered by the Commission.
Vuonna 2002 komissio kirjasi noin 1 000 valtiontukiasiaa.
In 2002, there were around 1000 cases registered by the Commission.
Vuonna 2002 komissio kirjasi noin 1 000 valtiotukiasiaa.
In 2002, they joined some 130 world leaders in agreeing “to significantly reduce the rate of biodiversity loss [globally] by 2010”6.
Vuonna 2002 he ja 130 muuta valtionpäämiestä sopivat, että ”biologisen monimuotoisuuden köyhtymistä vähennetään merkittävästi [maailmanlaajuisesti] vuoteen 20106 mennessä”.
In 2002, they together drafted a Framework of Actions for the Lifelong Development of Competencies and Qualifications and in 2006 an analysis of key elements in the labour market which will be the source of joint activities in their third work programme 2009-2010: Autonomous agreement on inclusive labour markets and report on employment.
Ne laativat vuonna 2002 ammattitaidon ja pätevyyden elinikäistä kehittämistä koskevat yhteiset toimintapuitteet ja vuonna 2006 analyysin työmarkkinoiden avaintekijöistä.
In 2002, this gradual increase in resources culminated in the creation of a second cartel unit.
Resurssien asteittainen lisääminen johti vuonna 2002 toisen kartelliyksikön perustamiseen.
In 2002, this instrument has been increasingly used by the candidate countries.
Vuonna 2002 ehdokasvaltiot hyödynsivät tätä mahdollisuutta entistä enemmän.
In 2002, this scheme generated some 130 individual country, sectoral and thematic reports.
Vuonna 2002 seuranta- ja väliarviointijärjestelmässä laadittiin noin 130 yksittäistä valtiota koskevaa, alakohtaista tai aihekohtaista kertomusta.
In 2002, three calls for applications took place in the Czech Republic.
Vuonna 2002 Tšekissä järjestettiin kolme hakemuspyyntöä.
In 2002, three initiatives in particular were taken:
Vuonna 2002 toteutettiin kolme tärkeää aloitetta:
In 2002, total Phare commitments amounted to € 1,699 million, comprising:
Phare-ohjelman vuoden 2002 määrärahat olivat 1,699 miljardia euroa.
In 2002, total Phare commitments amounted to € 1,699 million.
Phare-ohjelman maksusitoumusmäärärahat olivat 1,699 miljardia euroa vuonna 2002.
In 2002, two meetings of the National SAPARD Monitoring Committee took place.
Vuonna 2002 Sapard-ohjelman kansallinen seurantakomitea piti kaksi kokousta.
In 2002, two Member States, Greece and Ireland, notified the Commission of one irregularity each.
Vuonna 2002 kaksi jäsenvaltiota, Kreikka ja Irlanti ilmoittivat komissiolle kumpikin yhdestä väärinkäytöstapauksesta.
In 2002, unemployment was more than twice as high in the East than in the West.
Vuonna 2002 työttömyys oli Saksan itäosissa lähes kaksi kertaa korkeampi kuin länsiosissa.
In 2002, up to 58 millions hectares were planted with GM crops.
Vuonna 2002 kylvettiin muuntogeenisiä viljakasveja jopa 58 miljoonalle hehtaarille.
In 2002, work continued on the development of a new safeguards seal based upon transponder technology.
Vuonna 2002 jatkettiin uuden transponderitekniikkaan perustuvan ydinmateriaalivalvontasinetin kehitystyötä.
In 2002-2003, the FRY underwent a fundamental constitutional reform leading to the adoption of the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro on 4 February 20032.
Vuosina 2002 ja 2003 Jugoslavian liittotasavallassa toteutettiin perusteellinen perustuslakiuudistus, joka johti Serbia ja Montenegron valtioliiton uuden perustuslain hyväksymiseen 4.
In 2002/2003 a total number of 540 meetings (working groups and plenary meetings) took place, resulting in the adoption of 381 reports and scientific opinions5, at a cost of about €1.7 million.
Vuosina 2002–2003 järjestettiin yhteensä 540 kokousta (työryhmäkokouksia tai täysistuntoja), joiden tuloksena hyväksyttiin 381 raporttia ja tieteellistä lausuntoa5; kustannukset olivat noin 1,7 miljoonaa euroa.
In 200249, examination of the Commission's legislative activity shows that the annual number of proposals has continued to decrease, reaching a new lower level.
Vuoden 2002 analyysi49 komission lainsäädäntötoimista osoittaa, että ehdotusten vuosittainen määrä on vähentynyt, ja nyt on saavutettu alhaisin lukumäärä.
In 200250, the Commission produced 2 Green Papers51 and 95 communications of a consultative nature.
Vuonna 200250 komissio on julkaissut kaksi vihreää kirjaa51 ja 95 tiedonantoa kuulemistarkoituksessa.
In 200254 786 357 messages were exchanged (providing assistance spontaneously or on request from Member State administrations) via AFIS.
AFIS-viestintäjärjestelmän kautta vuonna 200254 vaihdettujen viestien määrä (ja siten jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten oma-aloitteisen tai pyynnöstä annettavan avun määrä) yltää 786 357:ään.
In 2002: Sales/purchases via Internet only due to changes in the survey questionnaire between the two years
Vuonna 2002: Myynti-/ostotoiminta vain Internetin välityksellä, koska kyselylomake muuttui vuosien välillä.
In 2002: Sector H (hotels and restaurants) = NACE 55.1 …
Vuonna 2002: Luokka H (hotellit ja ravintolat) = NACE 55.1
In 2002: Sector J (financial sector) = NACE 67 (activities auxiliary to financial intermediation).
Vuonna 2002: Luokka J (rahoitusala) = NACE 67 (rahoituksen välityspalvelujen aputoiminnot).
in 2003
vuonna 2003
in 2003 (EU25= 100)
vuonna 2003 (EU-25 = 100)
In 2003 30 out of 54 crime prevention projects were co-funded.
Vuonna 2003 rahoitettiin 30:tä hanketta 54 rikoksentorjuntahankkeesta.
In 2003 a brochure1 was published on the work undertaken over the previous ten years.
Vuonna 2003 julkaistiin esite, jossa kuvataan kymmenen vuoden aikana tehtyä työtä1.
In 2003 a specific training for sport educator in districts is being developed.
Vuonna 2003 kehitettiin erityiskoulutusta alueiden urheiluohjaajille.
In 2003 a Sub-group on Governance and Human Rights was established for the first time under the Co-operation agreement with Bangladesh.
Vuonna 2003 perustettiin ensimmäisen kerran johtamista ja ihmisoikeuksia käsittelevä alaryhmä Bangladeshin kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen alaisuuteen.
In 2003 almost a quarter of Latin Americans declared that their income did not cover their basic needs.
Lähes neljännes Latinalaisen Amerikan väestöstä ilmoitti vuonna 2003, etteivät heidän tulonsa riittäneet kattamaan perustarpeita.