natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common analysis on country of origin information
Yhteinen analyysi alkuperämaatiedoista
common and better coordinated policies,
laadittava yhteisiä ja entistä koordinoidumpia politiikkoja
Common and co-ordinated measures at Community level will be a useful supplement to these national strategies in accordance with the principle of subsidiarity.
Yhteiset ja koordinoidut toimenpiteet yhteisön tasolla täydentävät hyödyllisellä tavalla näitä kansallisia strategioita toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Common and Co-ordinated Polices and Measures
Yhteiset ja yhteensovitetut politiikat ja toimenpiteet
Common and Co-ordinated Polices and Measures – Progress Report
Yhteiset ja yhteensovitetut politiikat ja toimenpiteet – edistymistä koskeva raportti
Common and Co-ordinated Policies and Measures (CCPMs) of the EC
EY:n yhteiset ja yhteensovitetut toimet (CCPM)
Common and co-ordinated policies and measures at EU level
Unionin tason yhteiset ja yhteensovitetut toimet
Common and Co-ordinated Policies and Measures: Common and Co-ordinated Policies and Measures at EC level are integral parts of the EC’s effort to achieve the Kyoto target.
Yhteiset ja yhteensovitetut toimet: EY:n yhteiset ja yhteensovitetut toimet ovat erottamaton osa yhteisön pyrkimystä saavuttaa Kioton tavoite.
Common and coherent action is required on many fronts to achieve e-accessibility.
Tietoyhteiskunnan esteettömyyden saavuttaminen edellyttää yhteistä ja johdonmukaista toimintaa usealla rintamalla.
Common and Final Provisions
3.7.3.3.1
Common and Foreign Security Policy (CFSP)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
Common and programme specific output indicators relate to partially or fully implemented operations.
Yhteisten ja ohjelmakohtaisten tuotosindikaattoreiden on liityttävä osittain tai kokonaan toteutettuihin toimenpiteisiin.
Common and programme specific result indicators relate to the priority axes.
Yhteisten ja ohjelmakohtaisten tulosindikaattoreiden on liityttävä toimintalinjoihin.
Common and shared experiences may foster better results for companies, for the employees and for the regions.
Yhteiset ja jaetut kokemukset voivat parantaa niin yritysten, työntekijöiden kuin alueidenkin tuloksia.
Common and/or important shortcomings include the following:
Yleisiin ja/tai merkittäviin puutteisiin kuuluvat seuraavat:
Common application and interpretation of the rules by the Member States  would need to be ensured.
Tulee taata yhteiset sääntötulkinnat ja soveltamistapa jäsenvaltioiden välillä.
common application of Community tax legislation;
yhteisön verolainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen,
Common application of surveillance tools (e.g. satellites, UAVs, planes) to provide Member States’ authorities with surveillance information on their external borders and the pre-frontier area on a more frequent and reliable basis.
Valvontavälineitä (esimerkiksi satelliitteja, miehittämättömiä ilma-aluksia ja lentokoneita) käytetään yhdenmukaisesti tuottamaan jäsenvaltioiden viranomaisille valvontatietoa niiden ulkorajoista ja rajaa ympäröivästä alueesta säännöllisemmin ja luotettavammin.
Common approach to the authorisation of services with pan-European or internal market dimension
Yhteinen toimintatapa yleiseurooppalaisia tai sisämarkkinoiden laajuisia palveluja koskevien valtuutusten myöntämiseen
Common approaches and joint objectives can increase long-term predictability and investment certainty.
Yhteiset lähestymistavat ja yhteiset tavoitteet voivat lisätä pitkän aikavälin ennustettavuutta ja investointivarmuutta.
Common approaches and one-size-fits-all solutions may not be possible in all areas, since CSR is a fluid concept, and stakeholders also have different and sometimes conflicting interests.
Yhteiset lähestymistavat ja samanlaiset ratkaisut eivät ehkä ole mahdollisia kaikilla aloilla, koska yritysten sosiaalinen vastuu on liukuva käsite ja sidosryhmilläkin on erilaisia – ja toisinaan ristiriitaisiakin – tavoitteita.
Common approaches could be adopted in order to offer a long‑term solution where it is not possible to return, even after several years.
Lisäksi on laadittava yhteisiä toimintatapoja, joiden avulla voidaan tarjota pysyvä ratkaisu henkilöille, jotka eivät pysty palaamaan lähtömaahansa vielä vuosienkaan jälkeen.
Common approaches should be defined to maintaining and improving the quality of work.
On sovittava yhteisistä lähestymistavoista työn laadun säilyttämiseen ja parantamiseen.
common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions.
yhteisiä lähestymistapoja, joita noudattamalla ilmoitetaan tuloksista, joita on saatu näistä finanssilaitosten kestokyvyn arvioinneista.
common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of key financial market participants.
yhteisiä lähestymistapoja, joita noudattamalla ilmoitetaan tuloksista, joita on saatu näistä finanssimarkkinoiden merkittävien toimijoiden kestokyvyn arvioinneista.
Common approaches to maintaining and improving the quality of work should be set out.
On määritettävä yhteiset lähestymistavat työn laadun säilyttämiseen ja parantamiseen.
Common approaches to this objective across all three ECOC (indeed across many ECOC in recent years) include the decentralisation of activities across different neighbourhoods and in different or unusual venues across the city, as well as an overall ethos that emphasises values of tolerance and celebrates the diversity of cultures and ethnic groups present in the city.
Kaikissa kulttuuripääkaupungeissa (samoin kuin monissa viime vuosien kulttuuripääkaupungeissa) tähän tavoitteeseen pyrittiin samankaltaisilla toimintamalleilla, muun muassa hajauttamalla toiminnat eri kaupunginosiin ja erilaisille tai epätavanomaisille paikoille eri puolilla kaupunkia sekä korostamalla yleisesti suvaitsevaisuutta, kulttuurien monimuotoisuutta ja kaupungin etnisiä ryhmiä.
Common areas of cooperation and specific areas of cooperation for each region are set out in Annex IV.
Yhteiset yhteistyöalat ja kutakin aluetta koskevat yhteistyöalat määritetään liitteessä IV.
Common ash
Saarni
Common assessment framework (CAF) Self-assessment exercise - information memo
Common assessment framework (CAF) – tiedonanto
Common asylum policy:
Yhteinen turvapaikkapolitiikka
Common asylum policy:
Yhteinen turvapaikkapolitiikka:
Common asylum procedure
Yhteinen turvapaikkamenettely
common audit and pre-audit25 standards;
yhteiset tarkastus- ja ennakkotarkastusstandardit25,
Common Aviation Area with the Neighbouring Countries by 2010 - Progress Report
Yhteinen ilmailualue naapurimaiden kanssa vuoteen 2010 mennessä – kertomus edistymisestä
Common award criteria
luodaan yhteiset myöntämisperusteet
COMMON BACKGROUND
YHTEISET EDELLYTYKSET
Common Basic Principles
Yhteiset perusperiaatteet
Common basic principles for the future development of a common immigration policy (European Commission proposal)
Yhteisen maahanmuuttopolitiikan kehittämistä koskevat yleiset periaatteet (Euroopan komission ehdotus)
Common basic requirements regarding the trading of primary rights to capacity.
Yhteiset perusvaatimukset, jotka koskevat ensisijaisilla kapasiteettioikeuksilla käytävää kauppaa.
Common benchmarks and standards Common principles and values should therefore be defined at Community level for all services of general interest (both economic and non-economic), including social services of general interest, to be set out in a framework directive Community recommendations or guidelines, adopted under the co-decision procedure, whereby a Community framework can be established which reflects their specific characteristics.
"Yhteisön tasolle on näin ollen määriteltävä yleishyödyllisiä palveluja varten yhteinen viitekehys ja yhteiset säännöt yhteiset periaatteet ja arvot, jotka pätevät kaikkiin (taloudellisiin ja muihin kuin taloudellisiin) yleishyödyllisiin palveluihin, myös yleishyödyllisiin sosiaalipalveluihin.
Common bio-waste recycling targets
Yhteiset biojätteen kierrätystavoitteet
common bird index;
lintulajien yleisyys
Common calls (and procedures) for projects with a cross-sectoral dimension (using an earmarked common funding line); Distinct calls for sector specific projects but common (ie fully harmonised) procedures
Yhteiset ehdotuspyynnöt (ja menettelyt) hankkeille, joilla on aloille yhteinen ulottuvuus (käyttäen korvamerkittyä yhteistä budjettikohtaa); erilliset ehdotuspyynnöt alakohtaisille hankkeille mutta yhteiset (eli kokonaan yhdenmukaistetut) menettelyt
Common calls (and procedures) for projects with a cross-sectoral dimension (using an earmarked common funding line); Distinct calls for sector specific projects but common (ie fully harmonised) procedures
Yhteiset ehdotuspyynnöt (ja menettelyt) hankkeille, joilla on aloille yhteinen ulottuvuus (käyttäen korvamerkittyä yhteistä budjettikohtaa); erilliset ehdotuspyynnöt eri alojen hankkeille mutta yhteiset (eli kokonaan yhdenmukaistetut) menettelyt
Common calls and procedures
Yhteiset ehdotuspyynnöt ja menettelyt
Common carp and koi carp (Cyprinus carpio), grass carp (Ctenopharyngodon idellus), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), bighead carp (Aristichthys nobilis), crucian carp (Carassius carassius), goldfish (Carassius auratus), tench (Tinca tinca) and sheatfish (Silurus glanis)
Karppi ja koikarppi (Cyprinus carpio), ruohokarppi (Ctenopharyngodon idellus), hopeapaksuotsa (Hypophthalmichthys molitrix), marmoripaksuotsa (Aristichthys nobilis), ruutana (Carassius carassius), kultakala (Carassius auratus), suutari (Tinca tinca) ja monni (Silurus glanis)
Common central data base
Yhteinen keskustietokanta
Common centres for issuing visas should be established in third countries as a precursor to a common consular authority.
EU:n ulkopuolisiin maihin perustetaan yhteisiä viisumikeskuksia, jotka ovat yhteisen viisumiviranomaisen edeltäjiä.
Common challenges and issues
Yhteiset haasteet ja kysymykset
Common Challenges and Sectoral Policy Guidelines
Yhteiset haasteet ja alakohtaiset poliittiset suuntaviivat
Common challenges for the financial sustainability of public health care systems
Julkisten terveydenhuoltopalveluiden rahoituksen kestävyyttä koskevat yhteiset haasteet
common challenges in Europe (energy, nuclear safety, the environment, crime).
painottaa Euroopan yhteisiä haasteita (energia, ydinturvallisuus, ympäristö ja rikollisuus).
Common classification criteria
Yhteiset luokitusperusteet
Common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Yhteinen alueyksiköiden tilastollinen nimikkeistö (NUTS)
Common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) (accessions)
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) (liittymiset)
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) – Bulgarian ja Romanian liittyminen
Common classification of territorial units for statistics - accession of Bulgaria and Romania (NUTS)
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) – Bulgarian ja Romanian liittyminen EU:hun
Common classification of Territorial Units for Statistics – accession of Bulgaria and Romania (NUTS)
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) – Bulgarian ja Romanian liittyminen
Common co-funding rates for all sectors for each type of projects
Yhteiset yhteisrahoitusosuudet kaikille aloille ja hanketyypeille
Common Commencement Dates (CCDs)39.
Yhteiset voimaantulopäivät (Common Commencement Dates, CCD)39.
Common commercial policy
Yhteinen kauppapolitiikka
Common commercial policy (codification) (category C)
Yhteinen kauppapolitiikka (kodifikaatio) (ryhmä C)
Common commercial policy;
yhteinen kauppapolitiikka
Common Communication Network/Common System Interface (Communication platform and interface used to link national administrations and the Commission)
lupansa menettäneiden toimijoiden aiempien vaiheiden tallentaminen, jotta niitä voitaisiin myöhemmin tutkia.
Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI);
yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmä (CCN/CSI),
Common concepts and approaches for understanding and addressing poverty.
Yhtenäiset käsitteet ja lähestymistavat köyhyyden ymmärtämiseksi ja torjumiseksi
Common concepts should be developed for protection areas and measures in the EU but without any reduction in the wide range of protection area categories applied at national level.
EU:ssa tulisi kehittää yhteiset käsitteet suojelualueille ja -toimenpiteille ilman, että suojelualueluokkien kirjoa supistetaan kansallisella tasolla.
Common conditions across Europe will continue to apply, and when formulated in a less restrictive manner, their coordination and coherent application at EU level becomes increasingly important.
Euroopassa sovelletaan jatkossakin yhteisiä ehtoja, ja kun ne määritellään väljemmin, niiden koordinointi ja yhdenmukainen soveltaminen EU:n tasolla käy entistä tärkeämmäksi.
Common conditions for financial assistance
luodaan yhteiset taloudellisen tuen edellytykset
Common conditions governing assistance
Apua koskevat yhteiset edellytykset
Common conditions of admission are an advantage to the competitiveness and attractiveness of EU enterprises belonging to transnational corporations, while the reference to working conditions laid down by Directive 96/71 and the application of equal treatment in a series of rights principle ensures a fair competition between EU workers and third country national intra-corporate transferees.
Yhteisistä maahanpääsyn edellytykset lisäävät kansainvälisiin yhtymiin kuuluvien EU:n yritysten kilpailukykyä ja houkuttelevuutta, kun taas viittaus direktiivissä 96/71 säädettyihin työoloihin ja yhdenvertaisen kohtelun soveltaminen useisiin oikeuksiin periaatteessa varmistavat, että kilpailu EU:n työntekijöiden ja kolmannen maan kansalaisuuden omaavien sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden välillä on oikeudenmukaista.
Common confidence building must replace mistrust and tensions.
Yhteisen luottamuksen rakentamisen tulee korvata epäluottamus ja jännitteet.
Common consensus is that the single most important factor in reducing reoffending is that the offender has a job on release.
Yleisesti ollaan yhtä mieltä siitä, että tärkein yksittäinen rikoksenuusimista vähentävä tekijä on se, että entisellä rikoksentekijällä on vankilasta vapautuessaan työpaikka.
Common consolidated base taxation.
Yhteiseen veropohjaan perustuva verotus.
Common Consolidated Corporate Tax Base
Yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja (CCCTB)
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM(2011)121
Yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja, KOM(2011) 121
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)18
Yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja (CCCTB)18
Common consolidated corporate taxation base (A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
Yhteinen konsolidoitu yhtiöveropohja (A–12) (ECO – päätettävä)
Common constraints to guide subsidiarity should be evolved.
On kehitettävä yhteiset läheisyysperiaatteen soveltamista koskevat ohjeet.
Common contract rules
yhteiset sopimusoikeuden säännöt
COMMON CONTROL MEASURES
YHTEISET VALVONTATOIMENPITEET
Common control programmes
Yleiset valvontaohjelmat
Common coverage of certain types of risks (pools)
Tietyntyyppisten riskien yhteinen kattaminen (poolit)
Common coverage of certain types of risks (pools) - the impact of each policy option as regards the identified criteria
Tietyntyyppisten riskien yhteinen kattaminen (poolit) – kunkin toimintavaihtoehdon vaikutusten arviointi edellä mainittujen kriteerien perusteella
Common criteria
Yleiset kriteerit
Common criteria also need to be established regarding the operation of the monitoring committees.
Samoin on toimittava vielä seurantakomiteoiden yhteisten toimintaperusteiden vakiinnuttamiseksi.
Common criteria and good practices should be implemented with a view to preventing young people from committing crime and dealing with those that have and rehabilitating them.
Yhteisiä kriteereitä ja hyviä käytänteitä soveltaen tulee pyrkiä ehkäisemään ennalta nuorten rikollisuutta sekä takaamaan rikoksen tehneille nuorille asianmukainen kohtelu ja kuntoutusta.
Common criteria and good practices should be implemented with a view to preventing young people from committing crime and dealing with those that have and rehabilitating them.
Yhteisiä kriteereitä ja hyviä käytänteitä soveltaen tulee pyrkiä ehkäisemään ennalta nuorten rikollisuutta sekä takaamaan rikoksen tehneille nuorille asianmukainen kohtelu ja uudelleensopeuttaminen yhteiskuntaan.
common criteria and procedures for laying down the required competences,
yhteiset kriteerit ja menettelyt vaaditun pätevyyden toteamiseksi
Common criteria based on overall Europe 2020 Strategy & Budget priorities but adapted where necessary to better target sectoral priorities within overall priorities
Yhteiset perusteet Eurooppa 2020 -strategian ja sitä tukevan talousarvion perusteella mutta tarvittaessa mukautettuina alakohtaisiin prioriteetteihin yleisten prioriteettien osana
Common criteria can be determined only at Community level.
Yhteiset kriteerit voidaan vahvistaa vain yhteisön tasolla.
common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems1 and
"Sosiaaliturvajärjestelmien riittäviä varoja ja korvauksia koskevat yhteiset perusteet"1
Common criteria for certification are necessary in order to allow the building of mutual trust, in particular in the ability of the recipients to respect export limitations of defence related products received under a transfer licence from another Member State.
Sertifioinnissa on tarpeen käyttää yhteisiä perusteita, jotta voidaan luoda keskinäistä luottamusta etenkin vastaanottajien kykyyn noudattaa vientirajoituksia, jotka koskevat toisessa jäsenvaltiossa myönnetyllä siirtoluvalla vastaanotettuja puolustukseen liittyviä tuotteita.
common criteria for Member States' registers - including offshore;
jäsenvaltioiden rekisterien yhteiset ehdot – offshore-rekisterit mukaan lukien,
Common criteria on convertibility of alarm weapons (Legislative)
Hälytysaseiden muunnettavuutta koskevat yhteiset kriteerit (lainsäädäntötoimet)
Common criteria will naturally have to be agreed for all EU countries, with due regard, of course, for differing circumstances and growth requirements.
On määriteltävä kaikkia unionin jäsenvaltioita koskevat yhteiset perusteet, joissa luonnollisesti otetaan huomioon erilaiset olosuhteet ja kasvutarpeet.
Common curricula were developed in 520 projects under Erasmus and more than 2 000 Leonardo da Vinci pilot projects brought innovations to vocational training.
Yhteisiä opetusohjelmia laadittiin 520:ssä Erasmus-toimintaan kuuluvassa hankkeessa, ja ammatillista koulutusta koskevia innovaatioita kehitettiin yli 2 000:ssa Leonardo da Vinci ‑toiminnon pilottihankkeessa.
Common Curriculum and Training
Yhteinen perus- ja jatkokoulutus
Common Custom Tariff duties on non-sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction, in order to ensure a satisfactory utilisation rate while at the same time taking account of the situation of the corresponding European Union industries.
Muiden kuin arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaisten tullien suspendoimista olisi jatkettava ja arkojen tuotteiden tulleihin olisi sovellettava tullinalennusta sen varmistamiseksi, että käyttöaste pysyy tyydyttävänä samalla kun otetaan huomioon asianomaisten Euroopan unionin tuotannonalojen tilanne.
common customs information portals;
yhteiset tullialan tietoportaalit;
common customs portals providing economic operators with the information needed for import/export transactions in all Member States.
yhteiset tulliportaalit, jotka tarjoavat taloudellisille toimijoille tarvittavat tiedot tuonti-/vientitapahtumia varten kaikissa jäsenvaltioissa.
Common Customs Tariff (CCF) duties on products designated as non-sensitive would continue to be entirely suspended, except for agricultural components.
Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan kokonaan muiksi kuin aroiksi tuotteiksi määritetyiltä tuotteilta lukuun ottamatta maataloustuotteita.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex II as non-sensitive products shall be entirely suspended, except for agricultural components.
Liitteessä II lueteltujen muiden kuin arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit, maatalousosia lukuun ottamatta, suspendoidaan kokonaan.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 3,5 percentage points.
Liitteessä II lueteltujen arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit alennetaan 3,5 prosenttiyksiköllä.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex IV as sensitive products shall be reduced by 3,5 percentage points, save as otherwise provided in that Annex.
Alennetaan yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit 3,5 prosenttiyksiköllä liitteessä IV luetelluilta aroilta tuotteilta, jollei kyseisessä liitteessä säädetä toisin.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex V as sensitive products shall be reduced by 3.5 percentage points.
Yhteisen tullitariffin mukaisia arvotulleja alennetaan 3,5 prosenttiyksiköllä liitteessä V luetelluilta aroilta tuotteilta.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products which according to Annex IV are included in the special arrangements to combat drug production and trafficking and which originate in a country that according to Annex I benefits from those arrangements, shall be entirely suspended, save as otherwise provided in Annex IV.
Yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit suspendoidaan kokonaan tuotteilta, jotka otetaan liitteen IV mukaisesti huomioon huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyissä ja jotka ovat peräisin maasta, joka kuuluu liitteen I mukaisesti näiden  järjestelyjen edunsaajiin, jollei liitteessä IV säädetä toisin.
COMMON CUSTOMS TARIFF AND TARIFF CLASSIFICATION OF GOODS
YHTEINEN TULLITARIFFI JA TAVAROIDEN LUOKITTELU TARIFFIIN
Common Customs Tariff duties
Yhteisen tullitariffin tullit
Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the Union in respect of trade with non-member countries and customs duties on products coming under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;
yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävälle kaupalle sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista,
Common Customs Tariff duties on all products listed in Annex II which originate in a country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance shall be suspended.
Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan kaikilta sellaisilta liitteessä II luetelluilta tuotteilta, jotka ovat peräisin maasta, joka on edunsaajana kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevassa erityisessä kannustusmenettelyssä.
Common Customs Tariff duties on imports of products to which the tariff preferences referred to in Article 7 (1) do not apply according to Article 7 (7), shall be entirely suspended where those products are included, for the country of origin concerned, in the special incentive arrangements for the protection of labour rights.
Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit niiden tuotteiden tuonnissa, joihin ei 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti sovelleta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia, suspendoidaan kokonaan, jos kyseiset tuotteet otetaan niiden alkuperämaan osalta huomioon työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevissa erityisissä kannustusmenettelyissä.