natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individual rights management is based on the initial allocation of ownership of rights: the initial owner of copyright in a work is, in principle, the natural person who created it.
Oikeuksien yksilöllisen hallinnoinnin lähtökohtana ja perustana on oikeuksien omistuksen alkuperäinen saanto: teosta koskevan tekijänoikeuden alkuperäinen omistaja on periaatteessa teoksen luonut luonnollinen henkilö.
Individual rights management is the marketing of rights by individual rightholders to commercial users.
Oikeuksien yksilöllisellä hallinnoinnilla tarkoitetaan yksittäisten oikeudenhaltijoiden toteuttamaa oikeuksien markkinointia kaupallisille käyttäjille.
Individual rights management is usually by way of contractual licence, which may be either exclusive or non-exclusive, and which may authorise a type of use only or all uses.
Oikeuksien yksilöllistä hallinnointia harjoitetaan yleensä lisenssillä, joka voi olla joko yksinoikeuteen perustuva tai yleinen ja jossa voidaan antaa lupa vain tietyntyyppiseen käyttöön tai kaikkiin käyttötarkoituksiin.
Individual rights of use for radio frequencies
Radiotaajuuksien yksinomaiset käyttöluvat
Individual rights of use should only be granted, or limited in number, where there is a need to do so;
Yksittäisiä käyttölupia tulisi myöntää vain silloin kun se on välttämätöntä;
INDIVIDUAL RIGHTS TO EWE AND GOAT PREMIUM
TILAKOHTAISET UUHI- JA VUOHIPALKKIO-OIKEUDET
Individual risk behaviour shall be minimised in order to avoid HIV transmission.
Yksilöiden riskikäyttäytymistä on vähennettävä hivin leviämisen välttämiseksi.
individual risks related to passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and unauthorised persons on railway premises,
matkustajiin, henkilökuntaan, mukaan lukien alihankkijoiden henkilökunta, tasoristeysten käyttäjiin ja rautateiden tiloja luvattomasti käyttäviin henkilöihin kohdistuvia henkilökohtaisia riskejä,
Individual schemes
Yksilölliset järjestelmät
Individual schemes for self-employed are explicitly excluded from the scope of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC (Article 2(2) a) and b) of Directive 86/378/EEC, as replaced by Article 1 point 1 paragraph 2 of Directive 96/97/EC).
Itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmät, joissa on vain yksi jäsen, on eksplisiittisesti jätetty direktiivin 86/378/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/97/EY, soveltamisalan ulkopuolelle (direktiivin 86/378/ETY 2 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta korvattuna direktiivin 96/97/EY 1 artiklan 2 kohdalla).
individual sectors and clusters;
yksittäiset teollisuudenalat ja klusterit
Individual service providers and users were contacted either directly or through national associations.
Yksittäisiin palveluntarjoajiin ja käyttäjiin otettiin yhteys joko suoraan tai kansallisten järjestöjen välityksellä.
Individual slots cannot be ‘grandfathered’, since this would reduce the possibilities of establishing coherent carrier schedules at the airport in question.
Tätä aiemmin saavutettujen oikeuksien periaatetta ei voida soveltaa yksittäisiin lähtö- ja saapumisaikoihin, sillä tämä heikentäisi lentoliikenteen harjoittajien mahdollisuutta laatia johdonmukaisia aikatauluja kyseisellä lentoasemalla.
Individual small and medium-sized enterprises (SMEs) employ less than 250 people, but the EU's 23 million SMEs as a whole represent about 99% of all EU enterprises and 57% of the Union's total economic added value.
Yksittäiset pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) työllistävät enintään 250 henkilöä, mutta yhteensä EU:n 23 miljoonan pk-yrityksen osuus kaikista yrityksistä on noin 99 prosenttia ja taloudellisesta lisäarvosta 57 prosenttia.
Individual solutions are required that reflect actual need.
Tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan yksilöllisiä ja tarpeiden mukaisia ratkaisuja.
Individual solutions are required that reflect actual need; these should as a rule be negotiated between the social partners.
Tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan yksilöllisiä ja tarpeiden mukaisia ratkaisuja, joista neuvotellaan yleensä työmarkkinaosapuolten kesken.
Individual solutions could, however, contradict the vehicle type approval scheme and, thus, create obstacles for the common market.
Yksittäiset ratkaisut voisivat kuitenkin olla ristiriidassa ajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmän kanssa ja siten luoda esteitä yhteismarkkinoille.
Individual stalls typically allow the sow an area of 0.6-0.7 x 2.0‑2.1 m, such that she cannot turn around and excreta are deposited at a fixed location.
Yksittäiskarsinoissa on yleensä emakolle tilaa 0,6–0,7 x 2,0–2,1 m siten, ettei emakko voi kääntyä ympäri ja ulostaminen tapahtuu määrättyyn paikkaan.
Individual states are recording only piecemeal data on migrant workers.
Tilastointia harjoitetaan yksittäisissä jäsenvaltioissa satunnaisesti.
Individual statutory auditors may be employed by an audit firm, they may be self-employed or otherwise associated with an audit firm, for example as a partner.
Yksittäiset tilintarkastajat voivat olla tilintarkastusyhteisön palveluksessa, itsenäisiä yrittäjiä tai muussa sidossuhteessa tilintarkastusyhteisöön esimerkiksi partnerina.
Individual student numbers
Yksilökohtaiset oppilasnumerot
individual support measures for European researchers for the purposes of mobility to another European or third country and for top-class third-country researchers wishing to come to Europe;
henkilökohtaisena tukena eurooppalaisille tutkijoille näiden toiseen Euroopan maahan tai kolmanteen maahan siirtymistä varten, sekä kolmansien maiden huippututkijoille, jotka haluavat tulla Eurooppaan
Individual survival equipment is the lifebuoys and life-jackets referred to in Article 10.05 and buoyancy aids and appropriate equipment capable of supporting a person in the water.
Yksittäisten henkilöiden pelastusvälineet ovat 10.05 artiklan mukaisia pelastusrenkaita ja pelastusliivejä sekä pallokellukkeita ja varusteita, jotka soveltuvat veteen joutuneen henkilön kannatteluun.
individual target of 0.17%
maakohtainen tavoite 0,17
individual target of 0.51%
maakohtainen tavoite 0,51
Individual targets for Member States are not feasible because of a lack of comparable information to provide a basis for calculation.
Jäsenvaltiokohtaiset tavoitteet eivät ole mahdollisia laskelmien pohjana käytettävien vertailutietojen puuttumisen johdosta.
Individual targets for Member States are not feasible because of lack of comparable information as a calculation base.
Jäsenvaltiokohtaiset tavoitteet eivät ole mahdollisia laskelmien pohjana käytettävien vertailutietojen puuttumisen johdosta.
Individual test systems that are to be removed from their housing or containers during the conduct of the study should bear appropriate identification, wherever possible.
Jos yksittäisiä testausjärjestelmiä siirretään häkeistä tai säilytysastioista tutkimuksen aikana, ne on merkittävä asianmukaisesti aina, kun se on mahdollista.
Individual third-pillar provision (life insurance) accounts for around 10% of total income in old age.
Yksilöllisen kolmannen pilarin eläketurvan (henkivakuutuksen) osuus vanhuusiän kokonaistuloista on noin 10 prosenttia.
individual traceability codes which may be the identification number of the animal from which meat is derived or an identification number relating to a group of animals;
viitenumero tai -koodi; tämä numero voi olla sen yksittäisen eläimen tunnistenumero, josta liha on peräisin, tai eläinryhmän tunnistusnumero
Individual transfer licences
Yksittäissiirtoluvat
Individual transport is preferably used for the final miles of the journey and performed with clean vehicles.
Yksilöliikennettä on mieluiten käytettävä vain matkan viimeisillä kilometreillä ja harjoitettava puhtailla ajoneuvoilla.
Individual types of aid
Yksittäiset tukityypit
Individual undertakings shall ensure that the vehicles which they operate are in a good roadworthy condition at all times.
Yksittäisten yritysten on varmistettava, että niiden käyttämät ajoneuvot ovat jatkuvasti liikennekelpoisia.
Individual universities should identify the particular fields where they can achieve excellence and concentrate there.
Yksittäisten korkeakoulujen olisi tunnistettava ne erityisalat, joilla ne voivat saavuttaa huipputason, ja keskittyä niihin.
Individual users need to understand that their home systems are critical for the overall “security chain”.
Yksittäisten käyttäjien on ymmärrettävä, että heidän kotijärjestelmänsä ovat kriittisessä asemassa kokonaisvaltaisen "turvallisuusketjun" kannalta.
INDIVIDUAL VEHICLE APPROVALS
AJONEUVOJEN YKSITTÄISHYVÄKSYNNÄT
Individual vertical restraints
Yksittäiset vertikaaliset rajoitukset
individual vs. collective responsibility: in sectors characterised by considerable product differentiation, individual producer responsibility may provide a significant incentive to modify product designs in order to promote recyclability or reduce waste generation while collective producer responsibility may make more sense for standardised and large volume products with a low value.
Yksityinen vastuu vai kollektiivinen vastuu: Aloilla, joille on ominaista tuotteiden huomattava eriytyminen, yksittäisen tuottajan vastuu voi toimia merkittävänä kannustimena tuotteiden muokkaamiseen kierrätettävyyden edistämiseksi tai jätteiden vähentämiseksi, kun taas kollektiivinen tuottajan vastuu voi olla asianmukaisempi sellaisten standardoitujen tuotteiden kohdalla, joita tuotetaan suuria määriä ja joiden arvo on pieni.
Individual work areas of the future programme
Tulevan ohjelman yksittäiset toiminta-alat
Individual workers may choose to work hours exceeding the 48-hour limit (the so-called 'opt-out').
Yksittäiset työntekijät voivat valita 48 tunnin rajan ylittävän työajan (niin kutsuttu opt-out-mahdollisuus).
Individual, consolidated and cross-border consolidated supervision are useful tools in overseeing credit institutions and investment firms.
Erillinen, konsolidoitu ja rajatylittävä konsolidoitu valvonta ovat käyttökelpoisia välineitä luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten valvonnassa.
Individual-driven actions
Henkilökohtaiset apurahat
Individual-driven actions: Marie Curie intra-European fellowships for EU and associated country researchers; Marie Curie outgoing international fellowships for EU and associated country researchers; Marie Curie incoming international fellowships for third country researchers.
henkilökohtaiset toimet: EU:n ja assosioituneiden maiden tutkijoille tarkoitetut Euroopan sisäiset Marie Curie -apurahat, EU:n ja assosioituneiden maiden tutkijoille tarkoitetut kansainväliset Marie Curie -apurahat, EU:n ulkopuolisten maiden tutkijoille tarkoitetut Marie Curie -apurahat
individual/family-run farming in Bangladesh;
yksityisyrittäjän/perheen maanviljely ja karjankasvatus Bangladeshissä
individual: when the recipient and the amount of the expenditure are known;
yksittäinen talousarviositoumus: talousarviositoumus on yksittäinen, jos menoa vastaavan maksun saaja ja menon määrä ovat tiedossa;
Individualisation of rights
Oikeuksien yksilöllistäminen
Individualised approaches are spreading, but the redesign of ALMPs in the light of evaluations remains exceptional
Yksilöllistetyt lähestymistavat yleistyvät, mutta aktiivista työmarkkinapolitiikkaa on vain harvoin uudistettu arviointien perusteella
Individualised cells for the coordination of checks and inspections have been established in an important number of Departmental Directorates for Agriculture and Forestry (DDAF).
Moniin maa- ja metsätalouden aluevirastoihin (DDAF) on perustettu erillisiä tarkastusten koordinointiyksiköitä.
Individualised programmes should be developed in consultation and mutually agreed after careful assessment of people's needs and potential.
Yksilöllisiä ohjelmia olisi kehitettävä yhteistyössä ja niistä olisi sovittava yhteisesti henkilöiden tarpeiden ja valmiuksien huolellisen arvioinnin jälkeen.
Individualised services such as assessment and profiling are not always accessible to the long-term unemployed.
Henkilökohtaisen arvioinnin ja profiloinnin kaltaiset yksilölliset palvelut eivät ole aina pitkäaikaistyöttömien saatavilla.
Individualised support, though, is unevenly available across the EU.
Yksilöllistä tukea on kuitenkin vaihtelevasti saatavilla eri puolilla EU:ta.
INDIVIDUALITY AND TRANSFERABILITY BETWEEN THE PARENTS
YKSILÖLLISYYS JA SIIRRETTÄVYYS VANHEMPIEN KESKEN
Individually all the Member States (and most of their foreign counterparts) have relatively small markets compared to that of the USA.
Yksittäin tarkasteltuna kaikilla jäsenvaltioilla (ja useimmilla niiden ulkomaisista vastapuolista) on suhteellisen pienet markkinat Yhdysvaltoihin verrattuna.
Individually also, many of the projects implemented under Daphne III have as a goal to influence national or European policies.
Myös yksittäisten hankkeiden tasolla monien Daphne III -ohjelmasta rahoitettujen toimien tavoitteena on vaikuttaa kansalliseen tai eurooppalaiseen politiikkaan.
Individually depreciable assets
Yksittäin poistokelpoiset omaisuuserät
individually insured arrangements.
henkilökohtaiset vakuutusjärjestelyt.
Individually negotiated terms
Erikseen neuvotellut sopimusehdot
individually or collectively between the employer(s) and the employee(s) or their respective representatives, or
yksilöllisesti tai keskitetysti työnantajan (työnantajien) ja työntekijän (työntekijöiden) tai heidän edustajiensaniiden edustajien välillä, tai
Individuals & consultancies
Yksityishenkilöt & konsulttipalvelut
Individuals acting as clients on occasional, small sites generally do not know about their prevention obligations, whereas major clients working regularly on large sites normally know what their obligations are and take an active role in preventing occupational risks.
Pienten rakennushankkeitten toteuttajina satunnaisesti toimivat yksityishenkilöt eivät yleensä tunne ennaltaehkäisyyn liittyviä velvollisuuksiaan, kun taas säännöllisesti suurilla työmailla toimivat toteuttajat tavallisesti tuntevat velvollisuutensa ja toimivat aktiivisesti työperäisten riskien torjumiseksi.
Individuals aged 16+ living in households where the household income is below 60% national equivalised median income.
Sellaisissa kotitalouksissa asuvat vähintään 16-vuotiaat henkilöt, joissa kotitalouden tulot ovat vähemmän kuin 60 % kulutusyksikköä kohti lasketuista maan mediaanituloista.
Individuals and business must be able to approach courts and authorities in any Member State as easily as in their own, and not be prevented or discouraged from exercising their rights by the complexity of the legal and administrative systems in the Member States.
Yksityishenkilöiden ja yritysten on voitava saattaa asiansa tuomioistuimen tai viranomaisten käsiteltäväksi missä tahansa jäsenvaltiossa yhtä helposti kuin omassa maassaan ilman, että jäsenvaltioiden oikeus- ja hallintojärjestelmien monimutkaisuus estää heitä suoraan tai epäsuorasti käyttämästä oikeuksiaan.
Individuals and business want to exercise their right to participate in European labour markets, but they do not expect to have to overcome difficult constraints and barriers in doing so.
Työntekijät ja yritykset haluavat harjoittaa oikeuttaan osallistua eurooppalaisille työmarkkinoille mutta eivät odota joutuvansa ratkaisemaan vaikeita ongelmia ja esteitä näin tehdessään.
Individuals and businesses would also face congestion on more than a quarter of Europe’s roads.
Kansalaiset ja yritykset joutuisivat myös kärsimään ruuhkista yli neljänneksessä Euroopan tieverkosta.
Individuals and entities which are not members of the EMN may be invited to its meetings if their presence is considered necessary.
EMV:n kokouksiin voidaan kutsua myös sellaisia henkilöitä ja sellaisten yksiköiden edustajia, jotka eivät ole verkoston jäseniä, jos heidän läsnäolonsa katsotaan tarpeelliseksi.
Individuals and organisations throughout the Community have made use of its possibilities.
Yksittäiset henkilöt ja organisaatiot eri puolilla yhteisöä ovat hyödyntäneet sen tarjoamia mahdollisuuksia.
Individuals and the state enjoy direct and immediate communication with each other.
Kansalainen viestii suoraan ja välittömästi valtion kanssa.
Individuals appointed in a personal capacity shall act independently and in the public interest.
Jäsenet nimitetään tehtäväänsä yksityishenkilöinä, ja he toimivat riippumattomina ja yleisen edun mukaisesti.
Individuals appointed to represent a common interest shared by stakeholders shall not represent an individual stakeholder.
Yksityishenkilöt, jotka on nimitetty ryhmään edustamaan sidosryhmien yhteistä etua, eivät saa edustaa yhtä yksittäistä sidosryhmää.
Individuals are encouraged to review their own skills and competencies and to communicate them more clearly.
Se kannustaa ihmisiä tarkastelemaan omia taitojaan ja osaamistaan ja esittämään ne selkeämmin.
Individuals are faced with a range of choices when they start or change employment.
Henkilöiden on tehtävä erilaisia valintoja aloittaessaan työn tai vaihtaessaan työpaikkaa.
Individuals are frequently looking for simple, practical advice rather than denouncing an infringement.
Itse asiassa kansalaiset kaipaavat usein yksinkertaisia käytännön neuvoja eikä heidän tarkoituksenaan ole niinkään ilmiantaa rikkomistapauksia.
Individuals are only dealt with in the communication on exit taxation.
Yksittäisiä henkilöitä käsitellään ainoastaan maastapoistumis­verotusta koskevassa tiedonannossa.
Individuals bear the responsibility for obtaining and developing employability and personal skills.
Yksittäisten henkilöiden tulee huolehtia omasta työllistettävyydestään ja tähän liittyvien valmiuksien ja henkilökohtaisen osaamisensa kehittämisestä.
Individuals bear the responsibility for obtaining and developing employability and personal skills.
Yksittäisten henkilöiden tulee huolehtia omasta työllistettävyydestään ja tähän liittyvien valmiuksien ja henkilökohtaisen osaamisensa kehittämisestä."
Individuals can choose whether to walk, cycle, take the bus or take their car.
Kansalaiset voivat valita kävelyn, pyöräilyn, bussin tai oman auton käyttämisen välillä.
Individuals can commit to lifestyle changes as role models via increased physical exercise, or healthier eating options.
Yksityishenkilöt voivat sitoutua elintapojen muutokseen roolimalleina lisäämällä liikuntaa tai syömällä entistä terveellisemmin.
Individuals can have their rights restricted only if their personal conduct represents a threat, i.e. indicates the likelihood of a serious prejudice to the requirements of public policy or public security.
Yksilön oikeuksia voidaan rajoittaa vain, jos hänen käyttäytymisensä muodostaa uhan eli jos on todennäköistä, että se vaarantaa vakavalla tavalla yleisen järjestyksen tai turvallisuuden.
Individuals can learn and acquire new skills and competences not only in the traditional setting of the classroom, but increasingly outside it and at their own speed.
Ihmiset voivat oppia ja hankkia uusia taitoja ja osaamista perinteisen luokkahuoneen lisäksi yhä enemmän myös sen ulkopuolella ja omaan tahtiinsa.
Individuals can rely on this information before a national authority in support of the principle that a technical regulation adopted in breach of Directive 98/34/EC is unenforceable.
Yksityishenkilöt voivat ollessaan tekemisissä viranomaisten kanssa käyttää tätä tietoa perusteena sille, ettei direktiivin 98/34/EY vastaisesti annettuun tekniseen määräykseen voida vedota.
Individuals could have had the Decision rapidly enforced before the national courts and could, by means of national redress, have obtained provisional measures, combined with penalty payments or fines, to prevent extension or aggravation of the obstacle, to end the alleged infringement and, if appropriate, obtain compensation for the loss suffered.
Tämä olisi tapahtunut käyttämällä väliaikaisia toimenpiteitä sekä kansallisia muutoksenhakukeinoja ja ‑teitä, joihin sisältyy esteen leviämisen tai pahenemisen estämiseksi määrättäviä uhkasakkoja tai muita sakkoja.
Individuals currently present information on their skills and qualifications also through new tools.
Yksittäiset henkilöt esittävät tällä hetkellä taitoja ja tutkintoja koskevia tietoja myös uusien välineiden kautta.
Individuals do not invest in shares just so they can collect the dividends.
Osingot eivät ole yksityishenkilön arvopaperisijoituksen ainoa tavoite.
Individuals either sacrifice their leisure time, or engage in voluntary service for others and work for the common good, often at considerable risk to their financial well-being or health.
Yksilö tekee työtä toisten hyväksi joko vapaa-ajallaan tai vapaaehtoispalvelun yhteydessä – usein huomattavan taloudellisen tai jopa terveydellisen riskin alaisena – ja palvelee näin yhteisöä.
Individuals either sacrifice their leisure time, or engage in voluntary service for others and work for the common good, often at considerable risk to their financial well-being or health.
Yksilö toimii toisten hyväksi joko vapaa-ajallaan tai vapaaehtoispalvelun yhteydessä – usein huomattavan taloudellisen tai jopa terveydellisen riskin alaisena – ja palvelee näin yhteisöä.
Individuals enjoy different data protection rights, due to fragmentation and inconsistent implementation and enforcement in different Member States.
Yksilöiden tietosuojaoikeudet poikkeavat toisistaan, mikä johtuu lainsäädännön hajanaisuudesta ja epäyhtenäisestä soveltamisesta ja täytäntöönpanosta eri jäsenvaltioissa.
Individuals experience the impact of the New Economy in many ways.
Yksittäiset ihmiset kokevat uuden talouden vaikutukset monin tavoin.
Individuals find financial matters difficult to understand.
Kuluttajien mielestä talousasioita on vaikea ymmärtää.
Individuals for Austria, Italy, Finland, Spain (cyclamate), Denmark (nitrates and nitrites in meat and meat products), Ireland, Italy, The Netherlands, France (11 additives - tier 2), Sweden, Norway and the United Kingdom.
Yksittäiset ihmiset: Alankomaissa, Espanjassa (syklamaatti), Irlannissa, Italiassa, Itävallassa, Norjassa, Ranskassa (11 lisäainetta  taso 2), Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa (nitraatit ja nitriitit lihassa ja lihavalmisteissa) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Individuals going cross-border for study, traineeships, or (temporary) employment can face all these problems because they are likely to be denied a bank account on grounds of residence.
Henkilöt, jotka lähtevät toiseen jäsenvaltioon opiskelemaan, harjoittelemaan tai työskentelemään (tilapäisesti), saattavat joutua kohtaamaan kaikki nämä ongelmat, koska heiltä todennäköisesti kielletään pankkitilin avaaminen asuinpaikkasyistä.
Individuals have a right to know when items in the retail environment contain RFID tags or readers.
Ihmisillä on oikeus tietää RFID-tunnisteiden tai ‑lukulaitteiden käytöstä vähittäismyymälöissä.
Individuals have a right to know when items in the retail environment contain RFID tags or readers.
Ihmisillä on oikeus tietää RFID-tunnisteiden tai ‑lukulaitteiden käytöstä vähittäis­myymälöissä.
Individuals have different needs and preferences, and flexibility regarding the age of retirement is also important to allow spouses and partners to find the best arrangement for their retirement.
Ihmisillä on erilaisia tarpeita ja mieltymyksiä, ja eläkeikää koskeva joustavuus on tärkeää myös, jotta puolisot ja elinkumppanit voisivat löytää itselleen parhaiten sopivan eläkejärjestelyn.
Individuals have recourse to national remedies and, after having exhausted these, they can lodge an application to the European Court of Human Rights, in line with the ECHR, to which all EU Member States are a party.
Henkilöt voivat käyttää kansallisia oikeussuojakeinoja, ja kun ne on käytetty, he voivat valittaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaisesti, johon kaikki EU:n jäsenvaltiot kuuluvat.
Individuals have to be motivated to develop their highest possible level of knowledge and to update their knowledge throughout their lives.
Ihmisten on oltava motivoituneita kehittämään tietojaan ja taitojaan mahdollisimman korkealle tasolle ja täydentämään niitä koko elämänsä ajan.
Individuals in some of these groups and networks have developed fulfilling lifestyles using 60-80% less material and energy resources than the EU average;
Eräät näiden ryhmien ja verkostojen jäsenistä ovat kehittäneet tyydytystä tarjoavan elämäntavan, joka kuluttaa 60–80 prosenttia vähemmän materiaaleja ja energiaa kuin EU:ssa keskimäärin.