natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the proposal amending the Merger Regulation, these reforms involved non-legislative measures designed to streamline the decision-making process and, in particular, to strengthen economic analysis and respect the rights of defence more effectively.
Sulautuma-asetuksen muuttamista koskevan ehdotuksen lisäksi näihin uudistuksiin sisältyi myös muita kuin lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena oli yksinkertaistaa päätöksentekomenettelyä ja erityisesti vahvistaa taloudellista analyysia ja noudattaa puolustautumisoikeuksia paremmin.
In addition to the proposal for a permanent limitation, the Commission in 1999 adopted temporary measures under Commission Decision 1999/815/EC on the basis of article 9 of Directive 92/59/EEC of the Council banning the use of 6 phthalates in toys and childcare articles intended to be put in the mouth by children under the age of three years.
Pysyvää rajoittamista koskevan ehdotuksen lisäksi komissio otti vuonna 1999 neuvoston direktiivin 92/59/ETY 9 artiklan nojalla tekemällään päätöksellä 1999/815/ETY käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä, joilla kiellettiin kuuden ftalaatin käyttö alle kolmivuotiaille lapsille suunnatuissa, suuhun pantavaksi tarkoitetuissa leluissa ja lastentarvikkeissa.
In addition to the proposal for a permanent limitation, the Commission in 1999 adopted temporary measures under Commission Decision 1999/815/EC on the basis of article 9 of Directive 92/59/EEC of the Council banning the use of 6 phthalates in toys and childcare articles intended to be put in the mouths of children under the age of three years.
Pysyvää rajoittamista koskevan ehdotuksen lisäksi komissio otti vuonna 1999 neuvoston direktiivin 92/59/ETY 9 artiklan nojalla tekemällään päätöksellä 1999/815/EY käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä, joilla kiellettiin kuuden ftalaatin käyttö alle kolmivuotiaille lapsille suunnatuissa, suuhun pantavaksi tarkoitetuissa leluissa ja lastentarvikkeissa.
In addition to the proposal for a Regulation laying down the framework for the creation of the Single European Sky, as annexed to this communication, the Commission is submitting the following proposals to the Council and the European Parliament:
Tämän tiedonannon ohessa esitettävän yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustamisen edellytyksiä koskevan asetusehdotuksen lisäksi komissio toimittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille seuraavat ehdotukset:
In addition to the proposals above, the Committee would like to underline some principles of flexibility for the year-by-year policy recommendations:
Edellä mainittujen ehdotusten lisäksi komitea korostaa joitakin politiikkaa koskeviin vuotuisiin suosituksiin sisältyviä joustavuuden periaatteita:
In addition to the Proposals for the above mentioned acts approved by the Council, the Commission has adopted:
Edellä mainittujen neuvoston hyväksymien asiakirjojen lisäksi komissio on esittänyt seuraavat ehdotukset:
In addition to the proposals for the abovementioned acts approved by the Council, the Commission has adopted:
Edellä mainittujen, neuvoston jo hyväksymien säädösehdotusten lisäksi komissio on esittänyt seuraavat asiakirjat:
In addition to the proposals presented in its Communication for candidate countries, the Commission will put particular focus on dialogue between Western Balkan societies.
Ehdokasmaille tiedonannossa esitettyjen ehdotusten lisäksi komissio painottaa Länsi-Balkanin yhteiskuntien välistä vuoropuhelua.
In addition to the proposed Commission approach, two other procedures are conceivable:
Komission aloitteen lisäksi on ajateltavissa kaksi muutakin lähestymistapaa:
In addition to the protection provided under paragraph 1, Member States may provide for further instruments aimed at protecting the interests of holders of securities in so far as these instruments do not hinder the normal course of the bid.
Edellä 1 kohdassa säädetyn suojan lisäksi jäsenvaltiot voivat säätää muista välineistä, joiden tarkoituksena on suojata arvopapereiden haltijoiden etuja, edellyttäen, että nämä välineet eivät haittaa tavanomaista tarjousmenettelyä.
In addition to the provision for appropriate sanctions in national legislation, it is key for the effectiveness of sanctioning regimes to ensure that sanctions are actually applied when a violation is found or proven to have occurred.
Tehokkaan seuraamusjärjestelmän kannalta tärkeää ei ole pelkästään se, että kansallisessa lainsäädännössä säädetään asianmukaisista seuraamuksista, vaan seuraamuksia on myös sovellettava, jos rikkomus on todettu tai sen on osoitettu tapahtuneen.
In addition to the provision of the appropriate means in the fight against pollution caused by ships, the Agency will also provide technical and scientific support to the Member States and the Commission in this same area.
Sen lisäksi, että yhteisö tarjoaa asianmukaiset keinot torjua alusten aiheuttamaa pilaantumista, se myös tarjoaa alan teknistä ja tieteellistä tukea jäsenvaltioille ja komissiolle.
In addition to the provision of the business method, franchise agreements usually contain a combination of different vertical restraints concerning the products being distributed, in particular selective distribution and/or non-compete and/or exclusive distribution or weaker forms thereof.
Liiketoimintamallin tarjoamisen lisäksi luvakesopimukset sisältävät yleensä erilaisia hyödykkeiden jakelua koskevia vertikaalisia rajoituksia, jotka koskevat erityisesti valikoivaa jakelua ja/tai kilpailukieltoa ja/tai yksinmyyntiä tai niiden lievempiä muotoja.
In addition to the provision recommended in paragraph (10) :
Edellä 10 kohdassa ehdotetun säännöksen lisäksi:
In addition to the provisions laid down in Articles 23 and 24 Member States shall ensure that:
Tämän direktiivin 23 ja 24 artiklaan sisältyvien vaatimusten lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että
In addition to the provisions laid down in Articles 54 to 65 any labelling and user package leaflet shall contain a statement to the effect that:
Kaikkien merkintöjen ja käyttäjälle tarkoitetun pakkausselosteen on oltava 54–65 artiklan säännösten mukaisia ja sisällettävä ilmoitus, jossa todetaan, että:
In addition to the provisions laid down in Articles 86 to 99 any advertisement for a medicinal product registered under this chapter shall contain the following statement: ‘the safety and efficacy of the product rely exclusively on information obtained from its long-term use and experience’”.
Kaikkien tämän luvun mukaisesti rekisteröityjen lääkevalmisteiden mainonnan on oltava 86-99 artiklan säännösten mukaista ja siinä on käytettävä seuraavaa mainintaa: "tuotteen turvallisuus ja teho perustuvat ainoastaan sen pitkäaikaisesta käytöstä ja kokemuksesta saatuihin tietoihin" ".
In addition to the provisions laid down in Articles 86 to 99 any advertisement for a medicinal product registered under this chapter shall contain the following statement: “traditional herbal medicinal product for use in [specified indication] for which efficacy has not been proven”.
Kaikkien tämän luvun mukaisesti rekisteröityjen lääkevalmisteiden mainonnan on oltava 86–99 artiklan säännösten mukaista ja siinä on käytettävä seuraavaa mainintaa: "pitkään käytössä ollut vakiintunut kasviperäinen lääkevalmiste, jonka tehoa ei ole todistettu, käytettäväksi [ilmoitettu käyttöaihe]".
In addition to the provisions laid down in the sectoral Regulations, Member States shall send to the Commission, within the time limits set in compliance with the procedure referred to in Article 41(2), the following information, declarations and documents:
Sen lisäksi, mitä alakohtaisissa asetuksissa säädetään, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vahvistettuja määräaikoja noudattaen seuraavat tiedot, ilmoitukset ja asiakirjat:
In addition to the provisions of Article 129a of the Treaty, it has been pointed out countless times in recent years, especially in the wake of the BSE crisis, that the EU is expected to ensure a high level of consumer protection and food safety.
Perustamissopimuksen 129 artiklan määräysten lisäksi viime vuosina on painotettu BSE-kriisin johdosta useaan otteeseen, että Euroopan unionin tulisi taata korkeatasoinen kuluttajansuoja ja elintarvikkeiden turvallisuus.
In addition to the provisions of Article 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall inform the Commission when the quota allocated to a gear group referred to in Articles 10 and 11 of this Regulation is deemed to have reached 80%.
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 34 artiklan säännösten lisäksi jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, kun tämän asetuksen 10 ja 11 artiklassa tarkoitetulle pyydysryhmälle osoitetun kiintiön katsotaan saavuttaneen 80 prosenttia.
In addition to the provisions of Article 35 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall inform the Commission when the quota allocated to a gear group referred to in Article 10 and 11 of this Regulation or to a joined fishing operation or to a purse seine vessel is deemed to be exhausted.
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 35 artiklan säännösten lisäksi jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, kun tämän asetuksen 10 ja 11 artiklassa tarkoitetulle pyydysryhmälle taikka yhteiselle kalastustoimelle tai kurenuotta-alukselle osoitettu kiintiö katsotaan käytetyn loppuun.
In addition to the provisions of Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports transmitted by vessels are in accordance with Article 9(1) of Regulation (EU) No 1236/2010 and are recorded in accordance with Article 9(3) of Regulation (EU) No 1236/2010.
Asetuksen (EU) N:o 1236/2010 5 artiklan säännösten lisäksi punasimpun kalastuslupa on voimassa vain, jos alusten toimittamat ilmoitukset ovat asetuksen (EU) N:o 1236/2010 9 artiklan 1 kohdan mukaisia, ja ne kirjataan asetuksen (EU) N:o 1236/2010 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In addition to the provisions of Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports transmitted by vessels in accordance with Article 9(1) of Regulation (EU) No 1236/2010 are recorded in accordance with Article 9(3) of Regulation (EU) No 1236/2010.
Asetuksen (EU) N:o 1236/2010 5 artiklan säännösten lisäksi punasimpun kalastuslupa on voimassa vain, jos alusten asetuksen (EU) N:o 1236/2010 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimittamat ilmoitukset kirjataan asetuksen (EU) N:o 1236/2010 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In addition to the provisions of Article 88 of the Treaty and Council Regulation (EC) No 659/1999,38 aid as referred to in this Regulation shall be subject to the special rules laid down in paragraphs 2 to 9.
Tässä asetuksessa tarkoitettuun tukeen sovelletaan perustamissopimuksen 88 artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) 659/199938 lisäksi 2–9 kohdassa vahvistettuja erityisiä sääntöjä.
In addition to the provisions of Articles 399 to 403 of Regulation (EU) No 575/2013, when measures have been imposed in accordance with this Chapter of this Regulation, restrictions with respect to the recognition of credit mitigation techniques shall apply to the computation of exposure values for the purposes of compliance with the large exposure limits as referred to in Articles 14 and 15 of this Regulation.
Sen lisäksi, mitä asetuksen (EU) N:o 575/2013 399–403 artiklassa säädetään, riskiarvojen laskentaan sovelletaan luottoriskin vähentämistekniikkojen hyväksymistä koskevia rajoituksia tämän asetuksen 14 ja 15 artiklassa tarkoitettujen suurten asiakasriskien rajojen noudattamiseksi, kun on määrätty tämän luvun mukaisia toimenpiteitä.
In addition to the provisions of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty8, aid as referred to in this Regulation shall be subject to the special rules laid down in paragraphs 2 to 6.
Tässä asetuksessa tarkoitettuun tukeen sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annettua neuvoston asetusta (EY) 659/19998 ja lisäksi 2–6 kohdassa vahvistettuja erityisiä sääntöjä.
In addition to the provisions of Directive 73/239/EEC, Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance81 and Directive 2005/68/EC, which lay down the rules for the supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings, Member States shall provide supervision of any insurance undertaking or any reinsurance undertaking, which is a participating undertaking in at least one insurance undertaking, reinsurance undertaking, non-member-country insurance undertaking or non-member country reinsurance undertaking, shall be supplemented in the manner prescribed in Articles 5, 6, 8 and 9 of this Directive.
Direktiivin 73/239/ETY ja henkivakuutuksesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/83/EY81 sekä direktiivin 2005/68/EY vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten valvontaa koskevien säännösten lisäksi jäsenvaltioiden on säädettävä, että kaikkien sellaisten vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten valvontaa, jotka ovat osakasyrityksinä vähintään yhdessä vakuutusyrityksessä tai jälleenvakuutusyrityksessä taikka kolmannen maan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksessä, täydennetään tämän direktiivin 5, 6, 8 ja 9 artiklassa säädetyllä tavalla.
In addition to the provisions of Directive 73/239/EEC, Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance82 and Directive 2005/68/EC, which lay down the rules for the supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings, Member States shall provide supervision of any insurance undertaking or any reinsurance undertaking, which is a participating undertaking in at least one insurance undertaking, reinsurance undertaking, non-member-country insurance undertaking or non-member country reinsurance undertaking, shall be supplemented in the manner prescribed in Articles 5, 6, 8 and 9 of this Directive.
Direktiivin 73/239/ETY ja henkivakuutuksesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/83/EY82 sekä direktiivin 2005/68/EY vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten valvontaa koskevien säännösten lisäksi jäsenvaltioiden on säädettävä, että kaikkien sellaisten vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten valvontaa, jotka ovat osakasyrityksinä vähintään yhdessä vakuutusyrityksessä tai jälleenvakuutusyrityksessä taikka kolmannen maan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksessä, täydennetään tämän direktiivin 5, 6, 8 ja 9 artiklassa säädetyllä tavalla.
In addition to the provisions of Directives 73/239/EEC, 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council* and 200./…/EC [reinsurance directive], which lay down the rules for the supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings, Member States shall provide supervision of any insurance undertaking or any reinsurance undertaking, which is a participating undertaking in at least one insurance undertaking, reinsurance undertaking, non-member-country insurance undertaking or a non-member country reinsurance undertaking, shall be supplemented in the manner prescribed in Articles 5, 6, 8 and 9.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 2002/83/EY sekä direktiivin 200./…/EY* [jälleenvakuutusdirektiivi] vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten valvontaa koskevien säännösten lisäksi jäsenvaltioiden on säädettävä, että kaikkien sellaisten vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten valvontaa, jotka ovat osakasyrityksinä vähintään yhdessä vakuutusyrityksessä tai jälleenvakuutusyrityksessä taikka kolmannen maan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksessä, täydennetään 5, 6, 8 ja 9 artiklassa säädetyllä tavalla.
In addition to the provisions of paragraph 1 of Article 395 of Regulation (EU) No 575/2013 when measures have been imposed in accordance with this Chapter of this Regulation the core credit institution shall not incur the following exposures:
Sen lisäksi, mitä asetuksen (EU) N:o 575/2013 395 artiklan 1 kohdassa säädetään, perusluottolaitoksella ei saa olla seuraavia asiakasriskejä, kun on määrätty tämän luvun mukaisia toimenpiteitä:
In addition to the provisions of the current Treaty on gender equality, the Constitution expressly states that equality is a value of the Union, which should be promoted not only inside the Union but also in its relations with the rest of the world.
Sukupuolten tasa-arvoa koskevien nykyisen sopimuksen määräysten lisäksi perustuslaissa määrätään nimenomaisesti, että tasa-arvo on yksi unionin arvoista ja että sitä olisi edistettävä unionin lisäksi myös yhteisön suhteissa muuhun maailmaan.
In addition to the provisions of this Directive, the requirements of existing Community Ö Union Õ consumer protection legislation relating to contracts, in particular Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts73 and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts74Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council on consumer rights75 and Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts, apply to consumer transactions relating to electronic Ö communications Õ networks and services.
Sähköisen viestinnän verkkoihin ja palveluihin liittyviin, kuluttajia koskeviin liiketoimiin sovelletaan tämän direktiivin säännösten lisäksi sopimuksia koskevan voimassa olevan yhteisön  unionin  kuluttajansuojalainsäädännön vaatimuksia ja erityisesti kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/13/ETY73 ja kuluttajansuojasta etäsopimuksissa 20 päivänä toukokuuta 1997 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 97/7/EY74 kuluttajan oikeuksista annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2011/83/EU75 sekä kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/13/ETY.
In addition to the provisions set out in Article 8(3), the maximum number of baitboats and trolling boats authorised to fish for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic under the specific conditions applying to the derogation referred to in Article 13(2)(a) is set at the number of Union catching vessels participating in the directed fishery for Bluefin tuna in 2006.
Asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen säännösten lisäksi niiden vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa Itä-Atlantilla 13 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavin erityisin edellytyksin, vahvistetaan niiden unionin pyyntialusten määräksi, jotka osallistuivat vuonna 2006 tonnikalan kohdennettuun kalastukseen.
In addition to the provisions set out in Article 8(3), the maximum number of baitboats, longliners and handliners authorised to fish for Bluefin tuna in the Mediterranean under the specific conditions applying to the derogation referred to in Article 13(2)(c) is set at the number of Union catching vessels participating in the directed fishery for Bluefin tuna in 2008.
Asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen säännösten lisäksi niiden vapapyydyksiä käyttävien alusten, pitkäsiima-alusten ja käsisiima-alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa Välimerellä 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavin erityisin edellytyksin, vahvistetaan niiden unionin pyyntialusten määräksi, jotka osallistuivat vuonna 2008 tonnikalan kohdennettuun kalastukseen.
In addition to the provisions set out in Article 8(3), the maximum number of catching vessels authorised to fish for Bluefin tuna in the Adriatic sea for farming purposes under the specific conditions applying to the derogation referred to in Article 13(2)(b) is set at the number of Union catching vessels participating in the directed fishery for Bluefin tuna in 2008.
Asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen säännösten lisäksi niiden pyyntialusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavin erityisin edellytyksin, vahvistetaan niiden unionin pyyntialusten määräksi, jotka osallistuivat vuonna 2008 tonnikalan kohdennettuun kalastukseen.
In addition to the public and private partners, there is also the "non-profit" sector, whose role and effectiveness within the TEPs will be discussed below.
Julkisten ja yksityisten toimijoiden lisäksi on olemassa ns.
In addition to the public authorities, sources of information would include the Commission’s contacts with the private sector, Commission offices in the Member States and any other available sources.
Viranomaisten lisäksi tietoja saataisiin myös komission yhteyshenkilöiltä yksityisellä sektorilla, komission jäsenvaltioissa sijaitsevista toimistoista sekä kaikista muista saatavilla olevista tietolähteistä.
In addition to the public consultation BEREC itself contributed to the evaluation and the review process and published its opinion in December 20157.
Julkisen sidosryhmäkuulemisen lisäksi BEREC itse osallistui arviointiin ja uudelleentarkasteluun ja julkaisi lausuntonsa joulukuussa 20157.
In addition to the public consultation BEREC provided input to the evaluation and the review process and published its opinion in December 20154.
Julkisen sidosryhmäkuulemisen lisäksi BEREC itse osallistui arviointiin ja uudelleentarkasteluun ja julkaisi lausuntonsa joulukuussa 20154.
In addition to the public consultation, approximately 200 meetings with Member States, the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) and the Regional Advisory Councils (RACs), the fishing industry, the processing and marketing sector, trade unions, NGOs, and the research community were organized.
Julkisen kuulemisen lisäksi järjestettiin noin 200 kokousta jäsenvaltioiden, neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean ja alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien, kalastusalan, jalostusalan ja kaupan pitämisen alan, ammattiyhdistysten, kansalaisjärjestöjen sekä tiedeyhteisön kanssa.
In addition to the public consultation, around 200 meetings with the stakeholders were organized.
Julkisen kuulemisen lisäksi sidosryhmien kanssa järjestettiin noin 200 kokousta.
In addition to the public consultation, the Commission also regularly consulted Member States' representatives and other stakeholders.
Julkisen kuulemisen lisäksi komissio kuuli säännöllisesti jäsenvaltioiden edustajia ja muita sidosryhmiä.
In addition to the public consultation, three work streams will be organised to feed into the discussion, one for each suggested outcome highlighted above:
Julkisen kuulemisen lisäksi keskustelua käydään kolmella rintamalla – ne kytkeytyvät edellä ehdotettuihin toiminnan tuloksiin:
In addition to the public health programme, the new framework also encompasses other legislative measures.
Kansanterveysalan ohjelman lisäksi uusi puiteohjelma kattaa myös muita lainsäädäntötoimia.
In addition to the public stakeholders consultation, the Commission has been in continuous contact with Member States through the committee for monitoring the Guidelines and exchanging information, set up by Decision No 1692/96/EC.
Sidosryhmien kuulemisen lisäksi komissio on ollut säännöllisesti yhteydessä jäsenvaltioihin päätöksellä N:o 1692/96/EY perustetun suuntaviivojen valvontaa ja tietojenvaihtoa käsittelevän komitean kautta.
In addition to the publication of the budget in the Official Journal of the European Communities, a summary of the budget figures will be published in January so that the public will have early access to the main budget information.
Sen lisäksi, että talousarvio julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, talousarviosta julkaistaan numeroyhteenveto jo tammikuussa, jotta tärkeimmät tiedot talousarviosta ovat kansalaisten saatavilla mahdollisimman pian.