natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expressed in per cent of value added in the manufacturing sector, aid levels have dropped continuously from 1994.
Prosentteina tehdasteollisuuden jalostusarvosta tukitaso on laskenut jatkuvasti vuodesta 1994.
Expressed in percent of value added in the manufacturing sector - aid levels have dropped continuously since 1995.
Prosentteina tehdasteollisuuden jalostusarvosta tukimäärä on laskenut jatkuvasti vuodesta 1995.
expressed in terms of tonnes of CO2 equivalent determined pursuant to Regulation (EU) No 525/2013.
ilmaistuina asetuksen (EU) N:o 525/2013 nojalla määritettyinä hiilidioksidiekvivalenttitonneina.
expressed support of the opinion in amended form, which opens new avenues of thought in search of the most optimal system;
Hän kannatti muutettua lausuntoa, joka avaa uusia ajatuskulkuja optimaalisen järjestelmän löytämiseksi.
expresses belief that the success of the Hong Kong Ministerial would send a clear positive signal of confidence that Member States are committed to a strong multilateral trading system;
uskoo, että Hongkongin ministerikokouksen onnistuminen olisi selvä myönteinen signaali ja vahvistaisi jäsenvaltioiden sitoutumista vahvaan monenkeskiseen kauppajärjestelmään.
expresses concern about the introduction of a graded label, as there is no evidence that manufacturers support this and it could confuse consumers;
Tällainen merkki ei näytä miellyttävän tuottajia ja saattaa hämmentää kuluttajia.
expresses concern about the introduction of a graded label, as there is no evidence that manufacturers support this, and it could confuse consumers;
Tällainen merkki ei näytä miellyttävän tuottajia ja saattaa hämmentää kuluttajia.
expresses concern about the poor results achieved on e-procurement to date;
ilmaisee huolensa täysin sähköisten hankintojen tekemisen alalla tähän mennessä aikaansaaduista heikoista tuloksista.
expresses concern about the potential impact of equivalence between licence categories B and A1;
ilmaisee huolensa B- ja A1-ajokorttiluokkien vastaavuuden mahdollisista seurauksista.
expresses concern that no additional measures have been taken to ensure that both third country nationals and EU citizens are not exploited on ships of Member States.
on huolissaan siitä, ettei ole ryhdytty lisätoimiin sen varmistamiseksi, ettei kolmansien maiden kansalaisia tai unionin kansalaisia hyväksikäytetä EU:n jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla.
expresses deep concern about the current situation, wants to see substantive action by the president of the European Commission and the Member States to address the threat currently weighing on Europe.
ilmaisee syvän levottomuutensa nykytilanteen johdosta ja toivoo, että Euroopan komission puheenjohtaja ja jäsenvaltiot puuttuvat tuntuvin toimin Eurooppaa tällä hetkellä varjostavaan uhkaan.
expresses doubts whether the liberalisation in the field of the EU energy policy has brought more competition, more transparent markets and lower prices for users;
tuo esiin epäilynsä, että markkinoiden vapauttaminen EU:n energiapolitiikan alalla olisi lisännyt kilpailua ja tehnyt markkinoista läpinäkyvämpiä ja edullisempia käyttäjille.
expresses its concern that the proposed directive provides for a transposition period of 48 months;
ilmaisee huolensa siitä, että ehdotetussa direktiivissä säädetään määräajaksi kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle 48 kuukautta.
expresses its regret that during the last ten years no workable solution, valid for all MS, has been found that provides for a highly transparent, swift and efficient way of choosing subcontractors when the ESIFs are used;
pahoittelee, ettei viimeisten kymmenen vuoden aikana ole löydetty kaikkia jäsenvaltioita koskevaa toimivaa ratkaisua, joka tarjoaisi avoimen, nopean ja tehokkaan tavan valita alihankkijat ERI-rahastojen varoja käytettäessä.
expressing a shared vision and priorities for governments and the international community, that guide sweeping change;
ilmentää julkisvallan ja kansainvälisen yhteisön visiota ja yhteisiä painopisteitä, jotka toimivat lähtökohtana perinpohjaisille muutoksille
Expressing CSR concerns in such zones cannot be a substitute for compliance with the corpus of fundamental ILO conventions.
Sillä, että kyseisillä vapaa-alueilla kannetaan huolta yritysten yhteiskuntavastuusta, ei voida korvata ILO:n keskeisten yleissopimusten noudattamista.
Expressing one’s own culture
Oman kulttuurin ilmaiseminen
Expressing solidarity in the allocation of the resources
Yhteisvastuun soveltaminen varoja kohdennettaessa
Expressing the EU ambition: setting Roma integration goals
Rima korkealle – EU:n tavoitteet romanien integroimiseksi
Expressing the position of the partners simply by recording their views on the matters under discussion in the relevant minutes does not give national or regional authorities, or the EU institutions, a clear picture of the feelings of the majority of the bodies represented on the monitoring committees, or of the relative strength of any differing positions.
Kun kumppanien käsiteltävinä olevista asioista esittämät näkökannat merkitään ainoastaan mielipiteinä pöytäkirjaan, kansalliset tai alueelliset viranomaiset ja EU:n toimielimet eivät saa selkeää kuvaa seurantakomiteoissa edustettuina olevien toimijoiden enemmistön käsityksistä tai edes mahdollisten vastakkaisten näkökantojen saamasta suhteellisesta kannatuksesta.
Expression
Ilmaisu
expression by the EU institutions of their ethical and anti child sexual abuse travel policy on all travel reimbursement forms.
EU:n toimielimet voisivat tuoda esiin eettistä ja lasten seksuaalista hyväksikäyttöä vastustavaa matkustuspolitiikkaansa kaikissa matkakustannusten korvauslomakkeissa.
Expression in any form
Kaikki eri ilmaisumuodot
expression of appreciation to the Commission for proposing the programme
tyytyväisyys sen johdosta, että komissio on ehdottanut ohjelmaa
EXPRESSION OF RESULTS
TULOKSEN ILMOITTAMINEN
Expression of support for initial negotiating positions: the Member States should sign all European Common Proposals developed by CEPT which are relevant to Community policies, particularly those related to IMT-2000 and to Galileo.
Tuen ilmaisu alustaville neuvottelukannoille: yhteisön jäsenvaltioiden tulisi allekirjoittaa kaikki CEPT:n laatimat yhteiseurooppalaiset ehdotukset, joilla on merkitystä yhteisön politiikoille, ja erityisesti IMT-2000:heen ja Galileoon liittyvät ehdotukset.
Expression of the result
Tuloksen ilmoittaminen
EXPRESSION OF THE RESULTS
TULOKSEN ILMOITTAMINEN
Expression of the results
Tuloksen laskeminen
Expression of the result (a)
Tuloksen ilmoittaminen (a)
Expression on a per portion basis
Ilmaisu annosta kohti
Expressions of interest and possible pilot initiatives will - in addition to being subjected to a value added assessment - be considered with regard to available human and financial resources.
Kiinnostuksenilmaisuja ja mahdollisia kokeiluhankkeita arvioidaan niiden tuoman lisäarvon ja käytettävissä olevien henkilöstöresurssien ja varojen perusteella.
Expressions of more intention to cancel the agreement or not to implement it or unilateral declarations by one of the parties will not be considered sufficient.
Ilmoitukset vahvemmasta aikomuksesta purkaa sopimus tai olla panematta sitä täytäntöön tai jommankumman osapuolen yksipuolinen ilmoitus ei ole riittävä näyttö.
Expressions used in a contract are to be interpreted in the light of the contract as a whole.
Sopimuksessa käytettyjä ilmaisuja on tulkittava sopimuskokonaisuuden kannalta.
expressly agreed to it in an authentic instrument;
on nimenomaisesti hyväksynyt sen virallisessa asiakirjassa.
expressly agreed to it in the course of the court proceedings by admission or by concluding a settlement which has been approved by the court; or
on nimenomaisesti hyväksynyt sen tuomioistuinmenettelyn aikana hyväksymispäätöksellä tai tekemällä siitä neuvotteluteitse sopimuksen, jonka tuomioistuin on hyväksynyt; tai
expressly allowed under a collective agreement or an agreement between the social partners; and
mahdollisuus on erikseen sallittu työehtosopimuksessa tai työmarkkinaosapuolten välisellä sopimuksella, ja jos
expressly authorising the Commission, the OLAF and the Court of Auditors, to exert their rights as foreseen by Article 124;
nimenomaisesti valtuutetaan komissio, Euroopan petostentorjuntavirasto ja tilintarkastustuomioistuin käyttämään 124 artiklan mukaisia oikeuksiaan;
expressly confer enforceable rights on data subjects;
säännöissä nimenomaisesti annetaan rekisteröidyille täytäntöönpanokelpoisia oikeuksia;
expressly excluding the processing of the information which they have accessed.
Soveltamisalan ulkopuolelle jätetään nimenomaisesti toimijoiden saamien tietojen käsittely.
Expressway A4 Corridor III (Wroclaw-Krzywa) ;
moottoritien rakentaminen, A4-tie (käytävä III (Wroclaw–Krzywa);
Expressway Corridor VI Bielsko Biala – Cieszyn ;
Moottoritien rakentaminen (käytävä VI Bielsko Biala – Cieszyn);
Expropriation has expanded to include measures tantamount to expropriation, indirect and regulatory expropriation.
Takavarikoinnin käsite on laajentunut kattamaan takavarikointiin rinnastuvat toimet, epäsuoran ja sääntömääräisen takavarikoinnin.
Expropriation under Chapter 10 includes any legislation that has the effect of reducing the value of private business.
Luvun 10 mukaan takavarikointi tarkoittaa myös kaikkea lainsäädäntöä, joka vaikuttaa yksityisen liiketoiminnan arvoa alentavasti.
Expulsion
Karkotus
Expulsion as a penalty or legal consequence
Karkotus rangaistuksena tai rangaistukseen liittyvänä toimenpiteenä
Expulsion decisions may not be accompanied by a permanent ban on residence.
Karkottamispäätökseen ei saa liittää pysyvää oleskelukieltoa.
Expulsion decisions must be based on a serious and present threat to public order or to national security and safety that has been established by a legal ruling.
Maastapoistamispäätöksen on perustuttava yleiseen järjestykseen tai kansalliseen turvallisuuteen kohdistuvaan vakavaan ja todelliseen uhkaan, ja niiden perustana on oltava oikeuden päätös.
Expulsion decisions must be based on a serious and present threat to public order or to national security and safety that has been established by a legal ruling.
On syytä korostaa, että maastapoistamispäätöksen on perustuttava yleiseen järjestykseen tai kansalliseen turvallisuuteen kohdistuvaan vakavaan ja todelliseen uhkaan, ja niiden perustana on oltava tuomioistuimen päätös.
Expulsion decisions must be based on a serious and present threat to public order or to national security and safety that has been established by a legal ruling.
On syytä korostaa, että maastapoistamispäätösten on perustuttava yleiseen järjestykseen tai kansalliseen turvallisuuteen kohdistuvaan vakavaan ja todelliseen uhkaan, ja niiden perustana on oltava tuomioistuimen päätös.
Expulsion decisions should not apply to those third country nationals who:
Maastapoistamispäätösten ei tulisi koskea niitä yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisia, jotka
Expulsion from professional associations, withdrawal of advertisements, or unfavourable public announcements on the name and shame principle can be effective due to their economic or professional consequences.
Ammattialajärjestöjen pois sulkemiset, mainosten peruuttamiset ja "musta lista" ‑periaatteella annetut epäedulliset julkiset maininnat voivat osoittautua taloudellisilta tai ammatillisilta vaikutuksiltaan tehokkaiksi.
Expulsion measures meanwhile must in any case be suspended pending the outcome of any appeals12.
Joka tapauksessa karkotusta on aina lykättävä mahdollisen valituksen tulosta odotettaessa.12
Expulsion measures must in any case be suspended pending the outcome of any appeals.
Karkottamispäätöksen täytäntöönpanoa on joka tapauksessa lykättävä mahdollisen muutoksenhakumenettelyn tulosta odotettaessa.
Expulsion of a shareholder
Osakkeenomistajan erottaminen
Expulsion order
Karkotusmääräys (EN expulsion order)
Expulsion order
Karkotuspäätös
Expulsion orders have a very serious impact on the person concerned, destroying the emotional and family ties they have developed in the host country.
Karkotuksesta aiheutuu vakavia seurauksia asianomaiselle, jonka läheiset ihmissuhteet tai perhesiteet vastaanottavassa jäsenvaltiossa katkeavat.
Expulsion orders may not be issued by the host Member State as a penalty or legal consequence of a custodial penalty, unless they conform to the requirements of Articles 25, 26, 27 and 30(1).
Vastaanottava jäsenvaltio voi määrätä karkotuksen rangaistukseksi tai liiterangaistuksen vankeusrangaistukseen pätevästi ainoastaan 25, 26 ja 27 artiklan ja 30 artiklan 1 kohdan vaatimusten perusteella.
Expulsion, whilst it may be judged to be a necessary component of immigration control, may be regarded as an instrument of last resort in relation to persons in an irregular situation who are not prepared to depart voluntarily.
Vaikka maastakarkotusta voidaankin pitää tarpeellisena maahanmuuton valvonnan välineenä, se voidaan katsoa viimeiseksi keinoksi vakiintumattomassa tilanteessa olevien henkilöiden osalta, jotka eivät ole valmiit lähtemään maasta vapaaehtoisesti.
Expulsions and forced returns must be regarded as very harsh procedures that should only be applied in exceptional circumstances.
Maastapoistamista ja pakkopalauttamista tulee pitää erittäin ankarina menettelyinä, joita tulee soveltaa ainoastaan poikkeustilanteissa.
Expulsions in connection with crimes must be subject to all the legal safeguards which normally apply under the rule of law.
Rikollisuuteen liittyvissä karkotuksissa on noudatettava oikeusvaltiolle tavanomaisia oikeustakuita.
expÞ EU
Kauppatase
EXT 161
ULK/161
EXT/130
ULK/130
EXT/138
ULK/138
EXT/141
ULK/141
EXT/142
ULK/142
EXT/143
ULK/143
EXT/144
ULK/144
EXT/145
ULK/145
EXT/148
ULK/148
EXT/149
ULK/149
EXT/151
ULK/151
EXT/152
ULK/152
EXT/153
ULK/153
EXT/154
ULK/154
EXT/155
Os.
EXT/155
ULK/155
EXT/156
ULK/156
EXT/157
ULK/157
EXT/158
ULK/158
EXT/159
ULK/159
EXT/160
ULK/160
EXT/161
ULK/161
EXT/162
ULK/162
EXT/163
ULK/163
EXT/164
ULK/164
EXT/165
ULK/165
EXT/166
ULK/166
EXT/167
(357.
EXT/167
ULK/167
EXT/168
ULK/168
EXT/169)
ULK/169)
EXT/170
ULK/170
EXT/171
ULK/171
EXT/172
ULK/172
EXT/173
ULK/173
EXT/174
ULK/174
EXT/180
ULK/180
Extatic lithography
Kartogroup
Extend advisory functions of national patent offices and set up initiatives to train staff and to better inform SMEs of the opportunities of patenting.
laajentavat kansallisten patenttivirastojen neuvontatoimintoja ja luovat aloitteita henkilöstön kouluttamiseksi ja tiedottavat pk-yrityksille patentoimismahdollisuuksista entistä paremmin
Extend and deepen the Single Market
Sisämarkkinoiden laajentaminen ja syventäminen
extend and deepen the single market, to ensure open and competitive markets inside and outside Europe, in conformity to the Lisbon Strategy;
yhtenäismarkkinoiden laajentaminen ja syventäminen avointen ja kilpailukykyisten markkinoiden takaamiseksi Euroopassa ja sen ulkopuolella Lissabonin strategian mukaisesti;
extend and diversify its market, as traders need to extend their range of products and their networks;
laajentaa ja monipuolistaa sen markkinoita, sillä reilun kaupan tuotevalikoimia ja verkostoja on laajennettava
extend and diversify its market, as traders need to extend their range of products and their networks;
laajentaa ja monipuolistaa sen markkinoita, sillä reilun kaupan tuotevalikoimia ja verkostoja on laajennettava.
Extend and multiply smaller scale initiatives that have proved to be successful, using 2014-2020 funds.
Laajennetaan ja lisätään kauden 2014–2020 rahoituksen avulla pienimuotoisia aloitteita, jotka ovat osoittautuneet tuloksellisiksi.
Extend and update the studies on representativeness
Laajennetaan ja päivitetään edustavuutta koskevia selvityksiä
extend aspects of single market policy through the neighbourhood policy;
laajennettava joitakin yhtenäismarkkinoiden osa-alueita naapuruuspolitiikan kautta;
Extend audiovisual coverage of major EU events to the new Member States;
EU:n suuria tapahtumia koskevien audiovisuaalisten lähetysten laajentaminen uusiin jäsenvaltioihin;
Extend co-operation programmes into new areas, such as the prevention of torture, freedom of expression and independent media, the promotion of minorities’ rights, the International Criminal Court, the death penalty, and labour rights.
Laajennetaan yhteistyöohjelmia uusille aloille, joita ovat kidutuksen estäminen, sananvapaus ja riippumattomat tiedotusvälineet, vähemmistöjen oikeuksien edistäminen, kansainvälinen rikostuomioistuin, kuolemanrangaistus ja työntekijöiden oikeudet.
Extend consular protection to Union citizens’ family members who are third country nationals, by appropriate means (amend Decision 95/553/EC or Commission proposal on the basis of Article 22 EC).
Ulotetaan konsulisuojelu koskemaan unionin kansalaisten perheenjäseniä, joilla on jonkin kolmannen maan kansalaisuus, asianmukaisin keinoin (muuttamalla päätöstä 95/553/EY tai tekemällä komission ehdotus, joka perustuu EY:n perustamissopimuksen 22 artiklaan).
extend coverage of statistics on the service sector; and
laajennetaan palvelualaan liittyvien tilastojen kattavuutta; sekä
extend current best practice initiatives to develop telematics2 to improve management of roads and rail assets for urban areas and through traffic;
laajentavat parhaisiin käytänteisiin pohjautuvia nykyisiä aloitteita kehittämällä telematiikkaa2 sekä parantamalla taajamien ja niiden kautta kulkevan maantie- ja rautatieliikenteen hallintaa.
Extend Directive 2006/111 to all ports.
Laajennetaan direktiivi 2006/111/EY kattamaan kaikki satamat.
Extend Earth Science activities aimed in support of global change assessment and environmental policies, by:
Laajennetaan globaalimuutoksen arviointia ja ympäristöpolitiikkaa tukevaa geotieteellistä toimintaa:
extend for a two-year period, without possibility of later extension beyond 31.12.2002, the 3 derogations which refer to excise duty reductions for gas oil consumed by commercial vehicles and road transport operators, in France, in Italy and in the Netherlands, without prejudice to the application of the rules concerning State aid.
joulukuuta 2002 asti, niiden kolmen poikkeuksen soveltamisaikaa, jotka koskevat hyötyajoneuvoissa käytettävän ja maantieliikenteen harjoittajien käyttämän dieselpolttoaineen valmisteveron alennuksia Alankomaissa, Italiassa ja Ranskassa, valtiontukisääntöjen soveltamista rajoittamatta.
extend health and basic social security coverage and services (also via addressing registration with local authorities);
laajennettava terveydenhuollon ja perussosiaaliturvan kattavuutta ja palveluja (muun muassa korjaamalla paikallisviranomaisten rekisteröintikäytäntöjä)
extend housing price statistics;
laajennetaan asuntojen hintoihin liittyviä tilastoja;
Extend information activities beyond Beijing to China’s major cities.
Laajennetaan tiedonvälitystä Beijingistä Kiinan tärkeimpiin kaupunkeihin.
extend it to other economic sectors and skill levels.
laajentaa oppisopimuskoulutusta muillekin talouselämän aloille ja pätevyystasoille.
extend its scope to cover other forms of disaster, particularly droughts;
Laajennetaan sovellusalaa siten, että se kattaa ehdotuksen ulkopuolelle jääneet katastrofityypit, etenkin kuivuuden.
Extend nuclear safety assessments to the EU neighbours and strengthen cooperation on nuclear safety to promote convergence on regulatory framework and standards
Laajennetaan ydinturvallisuusarviointeja EU:n naapurimaihin ja vahvistetaan ydinturvallisuusyhteistyötä sääntelypuitteiden ja vaatimusten lähentämiseksi.
Extend our transport and infrastructure policy to our immediate neighbours, including in the preparation of mobility continuity plans, to deliver closer market integration23.
Ulotetaan EU:n liikenne- ja infrastruktuuripolitiikka lähinaapureihimme, mukaan luettuna liikenteen varautumissuunnitelmien laatiminen, tiiviimmän markkinoiden yhdentymisen edistämiseksi23.
Extend pathways to employability and integration, in particular for the hard core of the long-term unemployed, young drop-outs, lone parent families and ethnic or racial minorities and others who are economically or socially excluded.
Työllistettävyyden ja osallisuuden laajentaminen erityisesti pitkäaikaistyöttömien, syrjäytyneiden nuorten, yksinhuoltajien perheiden sekä etnisten ja rodullisten vähemmistöjen ja muiden taloudellisesti tai sosiaalisesti syrjäytyneiden osalta.
Extend point 3.4 as follows:
Lisätään kohdan loppuun tekstiä seuraavasti:
Extend powers of competent authorities (ESMA) to ensure rating methodologies comply with legal requirements.
Laajennetaan toimivaltaisten viranomaisten (EAMV) toimivaltaa, jotta varmistetaan, että luokitusmenetelmät täyttävät lakisääteiset vaatimukset.
Extend practical information on trade policies and market information.
Lisätään käytännön tiedotusta kauppapolitiikasta ja markkinoista.
Extend scope of regulatory bodies competences tocover Decisions related to Annex II of Directive 2001/14 (rail-related services)
Laajennetaan sääntelyelinten toimivaltuuksia siten, että ne kattavat direktiivin 2001/14 (rautateihin liittyvät palvelut) liitteeseen II liittyvät päätökset
Extend scope to cover processing aids and food contact materials;
Laajennetaan soveltamisala kattamaan valmistuksen apuaineet sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit;
Extend scope to cover treated materials containing biocides.
Laajennetaan soveltamisala kattamaan biosidejä sisältävät käsitellyt materiaalit.
Extend scope to cover treated materials.
Laajennetaan soveltamisala kattamaan käsitellyt materiaalit.
extend the above measures to domestic carriage (within a Member State).
ulottaa edellä mainitut toimenpiteet koskemaan myös jäsenvaltioiden sisäisiä kotimaan lentoja.
extend the availability of operator number portability to mobile users, but not at this stage to require operator number portability between fixed and mobile networks;
laajennetaan operaattorien välisen numeron siirrettävyyttä matkaviestinten käyttäjiin, mutta ei vaadita tässä vaiheessa operaattorien välisen numeron siirrettävyyttä kiinteiden ja matkaviestinverkkojen välillä;
extend the benefits of eGovernment at EU level by allowing economies of scale in Member States' initiatives and cooperating on common European challenges;
Laajennetaan sähköisen hallinnon etuja EU:n tasolla hyödyntämällä jäsenvaltioiden aloitteisiin liittyviä mittakaavaetuja ja paneutumalla yhdessä Euroopan yhteisiin haasteisiin.
Extend the benefits of eGovernment at EU level by allowing economies of scale in Member States’ initiatives and cooperating on common European challenges;
Laajennetaan sähköisen hallinnon etuja EU:n tasolla hyödyntämällä jäsenvaltioiden aloitteisiin liittyviä mittakaavaetuja ja paneutumalla yhdessä Euroopan yhteisiin haasteisiin.
Extend the bilateral exchange programmes which constitute the core of cooperation policy in this area.
Laajennetaan kahdenvälisiä vaihto-ohjelmia, jotka muodostavat alan yhteistyöpolitiikan ytimen.
Extend the collection of statistical information to the accession countries.
Laajennetaan tilastotietojen keruu liittymistä valmisteleviin maihin.
Extend the Community measures protecting passengers’ rights as far as possible to include other modes of transport other than air transport, and in particular the railways, maritime transport and, as far as possible, urban transport services.
Laajennetaan matkustajien suojelua koskevia yhteisön toimenpiteitä lentoliikenteen lisäksi muihin liikennemuotoihin, erityisesti rautatieliikenteeseen ja merenkulkuun ja mahdollisuuksien mukaan kaupunkiliikennepalveluihin.
Extend the competence of Europol to cover money laundering in general regardless of the offence from which the proceeds originate
Laajennetaan Europolin toimivaltaa kaikkeen rahanpesuun riippumatta siitä, minkä tyyppisestä rikoksesta pestyt varat ovat peräisin
Extend the competence of Europol to cover money laundering in general, regardless of the offence from which the proceeds originate269
Laajennetaan Europolin toimivaltaa kaikkeen rahanpesuun270 riippumatta siitä, minkä tyyppisestä rikoksesta pestyt varat ovat peräisin
Extend the competence of Europol to cover money laundering in general,221 regardless of the offence from which the proceeds originate
Laajennetaan Europolin toimivaltaa kaikkeen rahanpesuun221  riippumatta siitä, minkä tyyppisestä rikoksesta pestyt varat ovat peräisin