natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horizontal Activities (Technology Foresight; Reference Materials and Measurements; Public Security and Antifraud)
Horisontaaliset toimet (tieteen ja teknologian kehityksen ennakointi, vertailumateriaalit ja mittaukset, yleinen turvallisuus ja petosten torjunta)
Horizontal activities also contributed to understanding and developing the broad infrastructure underlying the market.
Horisontaalisella toiminnalla on myös autettu ymmärtämään ja kehittämään sitä laajaa perustaa, jolle markkinat rakentuvat.
Horizontal activities include improving human potential, boosting innovation and the participation of SMEs and confirming the international role of European research.
Jälkimmäisiin kuuluvat ihmisten voimavarojen lisääminen, pk-yritysten innovaatiot ja niille suunnattu osallistumistuki sekä eurooppalaisen tutkimuksen kansainvälisen roolin vahvistaminen.
Horizontal activities will ensure the strategic development of international cooperation across Horizon 2020 and address cross-cutting policy objectives.
Horisontaalisilla toimilla varmistetaan kansainvälisen yhteistyön strateginen kehittäminen Horisontti 2020 ‑strategian yhteydessä ja puututaan monialaisiin toimintapoliittisiin tavoitteisiin.
horizontal agreements (i.e. agreements between undertakings operating at the same level of the production or distribution chain) which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object:
horisontaaliset sopimukset (eli tuotanto- tai jakeluketjun samalla tasolla toimivien yritysten väliset sopimukset), joilla suoraan tai välillisesti, yksinään tai yhdistettyinä osapuolten määräysvallassa oleviin muihin tekijöihin, pyritään:
Horizontal agreements concluded between the members of the alliance or decisions adopted by the alliance first have to be assessed as a horizontal co-operation agreement according to these guidelines.
Liittoutuman jäsenten välillä tehdyt horisontaaliset sopimukset tai yhteenliittymän tekemät päätökset on ensiksi arvioitava näiden suuntaviivojen mukaisesti horisontaalisina yhteistyösopimuksina.
Horizontal agreements or concerted practices of intermediaries or decisions of their industry associations not to rebate commissions to clients are likely to constitute restrictions of competition in the sense of Article 81 of the Treaty.
Horisontaaliset sopimukset, vakuutusedustajien yhdenmukaistetut menettelytavat tai alan edustajien päätökset olla myöntämättä asiakkaille alennuksia palkkioista johtavat todennäköisesti perustamissopimuksen 81 artiklassa tarkoitettuihin kilpailunrajoituksiin.
Horizontal agreements were agreed with Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Republic of Moldova, Montenegro, Morocco, Ukraine and Serbia.
Horisontaalisia sopimuksia on tehty Albanian, Armenian, Azerbaidžanin, Bosnian ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Israelin, Jordanian, Kazakstanin, Kirgisian, Kroatian, Libanonin, Marokon, Moldovan tasavallan, Montenegron, Ukrainan ja Serbian kanssa.
Horizontal aid
Horisontaaliset tuet
Horizontal aid accounts for 22% of which aid to R&D is the main item.
Horisontaalisten tavoitteiden mukainen tuki kattaa 22 prosenttia, josta T&K-tuki on tärkein osa-alue.
Horizontal aid accounts for 39% of which aid to R&D and SMEs are the main items.
Horisontaalisen tuen osuus on 39 prosenttia, josta tutkimus- ja kehittämistoiminnan ja pk-yritysten tuki ovat suurimmat erät.
Horizontal aid clearly predominates in countries such as Denmark, the Netherlands, Austria and Finland.
Horisontaalinen tuki on selvästi hallitseva tukimuoto Tanskassa, Alankomaissa, Itävallassa ja Suomessa.
Horizontal aid, especially that benefiting R&D, environmental protection and energy saving, continues to account for a large and increasing share of manufacturing aid.
Horisontaalisen tuen, etenkin tutkimus- ja kehitystyöhön, ympäristönsuojeluun ja energiansäästöön suunnatun tuen, osuus tehdasteollisuuden tuesta on edelleen suuri ja kasvamassa.
Horizontal aid, especially that benefiting R&D, SMEs and energy saving, continues to account for a large share of manufacturing aid.
Horisontaalisen tuen, etenkin tutkimus- ja kehitystyöhön, pk-yrityksille ja energiansäästöön suunnatun tuen, osuus tehdasteollisuuden tuesta on edelleen suuri.
Horizontal and Multi-country Programmes and others
Horisontaaliset ja useita maita koskevat ohjelmat, muut
Horizontal and sector based legislation
Horisontaalinen ja alakohtainen lainsäädäntö
Horizontal and sectoral objectives
Horisontaaliset ja alakohtaiset tavoitteet
Horizontal and sectoral objectives to be implemented
Täytäntöönpantavat laaja-alaiset ja alakohtaiset tavoitteet
Horizontal and sectoral objectives to be implemented17
Täytäntöönpantavat laaja-alaiset ja alakohtaiset tavoitteet 17
Horizontal and vertical integration
Horisontaalinen ja vertikaalinen integrointi
Horizontal and Vertical Restraints;
horisontaalisia ja vertikaalisia rajoituksia
Horizontal angle: 30° to the left and right
Vaakakulmat: 30 vasemmalle ja oikealle.
Horizontal angle: 30° to the left and right.
Vaakakulmat: 30 vasemmalle ja oikealle.
Horizontal angle: 30° to the left and to the right.
Vaakakulmat: 30 vasemmalle ja oikealle.
Horizontal angle: 30° to the outside and 10° to the inside.
Vaakakulmat: 30° ulospäin ja sisäänpäin.
Horizontal angle: 45° to the left and to the right.
Vaakakulma: 45° vasemmalle ja oikealle.
Horizontal angle: 45° to the left and to the right.
Vaakakulma: 45 oikealle ja vasemmalle
Horizontal angle: 45° to the left and to the right.
Vaakakulma: 45 vasemmalle ja oikealle.
Horizontal angle: 80° to the left and right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside, if there are two position lamps.
Vaakakulma: 80 vasemmalle ja oikealle, jos etuvalaisimia on ainoastaan yksi; jos etuvalaisimia on kaksi, 80 ulospäin ja 45 sisäänpäin.
Horizontal angle: 80° to the left and right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside, if there are two position lamps.
Vaakakulma: 80 vasemmalle ja oikealle, jos takavalaisimia on ainoastaan yksi; jos takavalaisimia on kaksi, 80 ulospäin ja 45 sisäänpäin.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside if there are two position lamps.
Vaakakulma: 80° vasemmalle ja oikealle, jos etuvalaisimia on ainoastaan yksi; jos etuvalaisimia on kaksi, 80° ulospäin ja 45° sisäänpäin.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside if there are two position lamps.
Vaakakulma: 80 vasemmalle ja oikealle, jos etuvalaisimia on ainoastaan yksi; jos etuvalaisimia on kaksi, 80 ulospäin ja 45 sisäänpäin.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° towards the inside if there are two position lamps.
Vaakakulma: 80 vasemmalle ja oikealle, jos etuvalaisimia on ainoastaan yksi; jos etuvalaisimia on kaksi, 80 ulospäin ja 45 sisäänpäin.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° towards the outside and 45° to the inside if there are two-position lamps.
Vaakakulma: 80 vasemmalle ja oikealle, jos takavalaisimia on ainoastaan yksi; jos takavalaisimia on kaksi, 80 ulospäin ja 45 sisäänpäin.
Horizontal angle: 80° to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° towards the outside and 45° towards the inside if there are two position lamps.
Vaakakulma: 80 vasemmalle ja oikealle, jos takavalaisimia on ainoastaan yksi; jos takavalaisimia on kaksi, 80 ulospäin ja 45 sisäänpäin.
Horizontal angle: 80° to the outside and 45° to the inside.
Vaakakulma: 80° ulospäin ja 45° sisäänpäin.
Horizontal angles: 30° to the left and right.
Vaakakulma: 30° vasemmalle ja oikealle.
Horizontal angles: 30° towards the front and back.
Vaakakulmat: 30° eteenpäin ja taaksepäin;
Horizontal angles: 30° towards the front and rear.
Vaakakulmat: 30° eteenpäin ja taaksepäin.
Horizontal angles: 30° towards the front and rear.
Vaakakulmat: 30 eteenpäin ja taaksepäin.
Horizontal aspects
Horisontaaliset näkökohdat
Horizontal aspects
Horisontaalisia kysymyksiä
Horizontal aspects
Monialaiset näkökohdat
Horizontal capacity extension: re-exportable products or services - Cars - Chemicals - Iron and Steel
Laajennetaan valmiuksia muille aloille: eteenpäin vietäviksi soveltuvat tuotteet tai palvelut: autoteollisuus, kemianteollisuus, terästeollisuus
Horizontal change: throughout the text the reference to "transit" as a travel purpose has been deleted.
Horisontaalinen muutos: koko tekstistä on poistettava viittaukset sanaan ”kauttakulku” silloin kun se viittaa matkan tarkoitukseen.
Horizontal clauses
Horisontaaliset lausekkeet
Horizontal co-operation agreements can lead to substantial economic benefits, in particular if they combine complementary activities, skills or assets.
Horisontaalista yhteistyötä koskevat sopimukset voivat johtaa merkittävään taloudelliseen hyötyyn, erityisesti jos niillä yhdistetään toisiaan täydentäviä toimintoja, taitoja tai omaisuuseriä.
Horizontal co-operation agreements may combine different stages of co-operation, for example research and development ("R&D") and the production and/or commercialisation of its results.
Horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin voi sisältyä yhteistyön eri vaiheita, esimerkiksi tutkimus ja kehitystyö, jäljempänä ’T&K’, ja sen tulosten tuotanto ja/tai markkinoille saattaminen.
Horizontal co-operation agreements may limit competition in several ways.
Horisontaalista yhteistyötä koskevat sopimukset voivat rajoittaa kilpailua useilla tavoin.
Horizontal co-operation agreements that do not involve the combination of complementary skills or assets are less likely to lead to efficiency gains that benefit consumers.
Sellaiset horisontaalista yhteistyötä koskevat sopimukset, joissa ei yhdistetä toisiaan täydentäviä taitoja tai omaisuuseriä, johtavat vähemmän todennäköisesti kuluttajia hyödyttäviin tehokkuusetuihin.
Horizontal Commission programme for restricting emissions from surface transport
Ohjelmassa ehdotetaan päästöjen valvontastrategiaa ja kehitetään lainsäädäntötoimia.
Horizontal Community legislation introducing a general product safety requirement, provisions on the general obligations of producers and distributors, on the enforcement of Community product safety requirements and for rapid exchange of information and action at Community level in certain cases, should contribute to that aim.
Tämän tavoitteen saavuttamisessa auttaisi laaja-alainen yhteisön lainsäädäntö, jossa tuotteille asetetaan yleinen turvallisuusvaatimus, säännökset, joissa valmistajille ja jakelijoille asetetaan yleisiä velvollisuuksia, yhteisön tuoteturvallisuus-vaatimusten täytäntöönpano sekä nopea tietojenvaihto ja yhteisön tason toiminta tietyissä tapauksissa.
Horizontal consumer and marketing law also applies to products based on big data technology.
Horisontaalinen kuluttaja- ja markkinointilainsäädäntö koskee myös dataintensiiviseen teknologiaan perustuvia tuotteita.
Horizontal consumer protection legislation also applies to all services of general interest.
Horisontaalista kuluttajansuojalainsäädäntöä sovelletaan kaikkiin yleishyödyllisiin palveluihin.
Horizontal cooperation agreements (additional opinion)
Laaja-alaisiin yhteistyösopimuksiin liittyvät kilpailusäännökset (lisälausunto)
Horizontal cooperation amongst insurers
Horisontaalinen yhteistyö vakuutuksenantajien välillä
horizontal cooperation and coordination in the field of security, within and between the EU institutions and its agencies, to ensure full product and procedure interoperability, in tandem with vertical coordination between the various levels of action;
laaja‑alaista yhteistyötä ja koordinointia turvallisuusalalla sekä EU:n toimielimissä ja virastoissa ja niiden välillä, jotta varmistetaan tuotteiden ja menettelyjen täysi yhteentoimivuus sekä eri toimintatasojen välinen vertikaalinen koordinointi
Horizontal cooperation exists if an agreement has been struck between two or more firms operating at the same level of the market or if concerted practices have been agreed.
Yhteistyö on luonteeltaan horisontaalista, jos sopimus tehdään tai yhdenmukaistetuista menettelytavoista sovitaan samalla markkinoiden tasolla toimivien yritysten välillä.
Horizontal cooperation mechanisms indeed empower national competition authorities to exchange confidential information and assist each other as regards fact-finding.
Horisontaalisten yhteistyömenettelyiden kautta jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset voivat vaihtaa luottamuksellisia tietoja ja avustaa toisiaan tosiseikkojen saamisessa.
Horizontal coordination
Vaakakoordinointi
Horizontal coordination between different actors and vertical coordination through different levels of government are equally important.
Horisontaalinen koordinaatio eri toimijoiden välillä ja vertikaalinen koordinaatio eri hallintotasojen kesken ovat yhtä tärkeitä.
Horizontal coordination structures involving all Relevant Actors
Kaikki asianomaiset toimijat kattava horisontaalinen koordinointi
Horizontal Coordinators
Horisontaaliset koordinaattorit
Horizontal co‑operation can be a means to share risk, save costs, increase investments, pool know‑how, enhance product quality and variety, and launch innovation faster.
Horisontaalisen yhteistyön avulla voidaan jakaa riskit, säästää kustannuksissa, lisätä investointeja, yhdistää taitotietoa, parantaa tuotteiden laatua ja tuotevalikoimaa ja tuoda innovaatiot nopeammin markkinoille.
Horizontal definitions
Laaja-alaiset määritelmät
Horizontal delineation should be used at the roadside edge (edge lines) at a distance of between 10 and 20 cm from the carriageway limit.
Tien reunat (reunaviivat) on merkittävä pitkittäisin viivoin 10–20 cm:n etäisyydelle ajoradan reunoista.
Horizontal delineation should be used at the roadside edge.
Tien reunat olisi merkittävä pitkittäisin viivoin.
Horizontal delivery mechanisms, like the existing Small Projects Programmes, aimed at providing assistance in a number of pre-defined areas, will promote the objectives set out in the national programmes.
Kansallisissa ohjelmissa asetettujen tavoitteiden toteutumista edistetään horisontaalisilla tuenvälitys­mekanismeilla, jotka on tarkoitettu avun toimittamiseen useammille ennalta määritellyille aloille, kuten nykyiset pienistä hankkeista koostuvat ohjelmat.
Horizontal demarcation means that each importer/wholesaler and/or regional/local distributor has its traditional supply area and – for the time being at least – generally does not enter the neighbouring supply area.
Horisontaalinen rajaaminen merkitsee, että kullakin maahantuojalla/tukkukauppiaalla ja/tai alueellisella/paikallisella jakelijalla on perinteinen toimitusalueensa eivätkä ne – ainakaan toistaiseksi – yleensä tule läheisille toimitusalueille.
Horizontal dimension: Analysis, dissemination and valorisation of project results through internal and external activities.
Horisontaalinen ulottuvuus: hankkeen tulosten analyysi, levittäminen ja hyödyntäminen sisäisin ja ulkoisin toimin.
horizontal distance between dangerous point and barrier (see Figure 2).
vaakasuora etäisyys vaarakohdasta (katso kuva 2).
Horizontal distance between the centre of gravity
Kuvat 6.6.a, 6.6.b ja 6.6.c
Horizontal distance between the centre of gravity and front axle;
painopisteen ja etuakselin vaakaetäisyys
Horizontal distance between the centre of gravity and rear axle;
painopisteen ja taka-akselin vaakaetäisyys
Horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet;
painopisteen ja konepellin etukulman vaakaetäisyys
Horizontal distance between the centre of gravity and the leading point of intersection of the protective structure (L6).
Painopisteen ja suojarakenteen suhteen etumaisen leikkauspisteen vaakaetäisyys (L6)
Horizontal distance between the centre of gravity and the leading point of intersection of the protective structure (to be preceded by a minus sign if this point lies in front of the plane of the centre of gravity);
painopisteen ja suojarakenteen suhteen etumaisen leikkauspisteen vaakaetäisyys (varustetaan miinusmerkillä, jos piste sijaitsee painopisteen tason edessä)
Horizontal distance c from dangerous point
Vaakasuora etäisyys c vaarakohdasta
Horizontal enablers to support low emissions mobility
Vähäpäästöistä liikkuvuutta tukevat horisontaaliset tekijät
Horizontal equity
Horisontaalinen oikeuden­mukaisuus
horizontal EU legislation in the area;
alaa koskeva yhteisön horisontaalinen lainsäädäntö
Horizontal evaluation does not preclude or interfere in any way with the sectoral monitoring of markets or network industries.
Laaja-alainen arviointi ei sulje pois eikä haittaa millään tavoin markkinoiden tai yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen alakohtaista seurantaa.
Horizontal evaluations must thus be carried out at Community level.
Siksi laaja-alaiset arviot on suoritettava yhteisön tasolla.
Horizontal implementation issues
Täytäntöönpanoon liittyvät horisontaaliset kysymykset
Horizontal infrastructures need to be put in place or reinforced in the internal market sector, particularly those which facilitate a good business environment and entrepreneurship.
Sisämarkkinoilla on otettava käyttöön ja vahvistettava etenkin sellaisia horisontaalisia perusrakenteita, jotka helpottavat yritysten toimintaa ja edistävät yrittäjyyttä.
Horizontal initiatives
Monialaiset aloitteet
Horizontal initiatives
Sektorien väliset aloitteet
Horizontal initiatives enhancing public participation and contributing to the creation of a European public Space will also be promoted.
Kansalaisten osallistumista ja Euroopan julkisen hallinnon luomista edistäviä horisontaalisia aloitteita kannustetaan.
Horizontal instruments, such as SOLVIT and EU Pilot, continue to develop and prove their worth, quickly resolving problems faced by citizens and enterprises.
Horisontaalisia välineitä, kuten SOLVITia ja EU Pilot ‑hanketta, kehitetään edelleen arvokkaina välineinä, joilla kansalaisten ja yritysten ongelmiin voidaan tarjota nopeasti ratkaisu.
Horizontal integration
Aihealueiden välinen integraatio
horizontal integration with other authorities;
aihealuiden välinen integraatio muiden viranomaisten kanssa;
Horizontal integration within Community Environmental Policy
Horisontaalinen sisällyttäminen yhteisön ympäristöpolitiikkaan
Horizontal integration within Community Policies
Horisontaalinen sisällyttäminen yhteisön politiikkoihin
Horizontal interaction fosters online solidarity through active and committed cyber volunteering, and cooperation and collaborative activities and initiatives.
Horisontaalinen vuorovaikutus mahdollistaa yhteisvastuullisuuden edistämisen internetissä aktiivisen ja sitoutuneen verkkovapaaehtoistyön sekä yhteistyötoimien ja -aloitteiden ja yhteistoiminnan avulla.
Horizontal international cooperation activities are funded through the challenge 'Europe as a global actor: inclusive, innovative and reflective societies'.
Monialaisia kansainvälisiä yhteistyötoimia rahoitetaan ”Eurooppa maailmanlaajuisena toimijana: osallistavat, innovatiiviset ja pohtivat yhteiskunnat” -haasteen kautta.
Horizontal Issues
Horisontaaliset näkökohdat
Horizontal Issues
Horisontaalisia kysymyksiä
Horizontal issues
Laaja-alaiset kysymykset
Horizontal issues
Laaja-alaiset seikat
Horizontal Issues
Yleiset kysymykset
Horizontal Issues of the Information Society
Tietoyhteiskuntaan liittyvät laaja-alaiset kysymykset
Horizontal issues that are crucial to the success of the new framework include models for participatory decision-making and the involvement of stakeholders.
Uusien puitteiden onnistumiselle erittäin tärkeitä horisontaalisia tekijöitä ovat muun muassa osallistavaa päätöksentekoa ja sidosryhmien osallistumista koskevat mallit.
Horizontal issues that are of much relevance to the ENPI include flexibility and ability to react to crisis and unforeseen situations.
Horisontaalisia kysymyksiä, joilla on ENPI:n kannalta huomattavaa merkitystä, ovat joustavuus ja kyky reagoida ennakoimattomiin ja kriisitilanteisiin.
Horizontal issuespolicies
Laaja-alaiset seikat toimintalinjat
Horizontal legislation
Horisontaalinen lainsäädäntö
Horizontal legislation establishes the overall framework for the management of waste.
Horisontaalinen lainsäädäntö muodostaa jätehuollon yleisen kehyksen.
horizontal legislation, deliberate release of genetically modified organisms into the environment: "living" GMOs;
horisontaalinen lainsäädäntö, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön: "elävät" geneettisesti muunnetut organismit
Horizontal legislation: deliberate release into the environment of genetically modified organisms ("living" GMOs)
Horisontaalinen lainsäädäntö: geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön ("elävät" geneettisesti muunnetut organismit)
horizontal legislation;
horisontaalinen lainsäädäntö
Horizontal lines of action
Toimintalinjojen kokonaisuus
HORIZONTAL LOADING AND CRUSHING TESTS
VAAKASUORAT TYÖNTÖ- JA PURISTUSTESTIT
Horizontal loading tests (side and longitudinal)
Vaakasuorat kuormitustestit (sivulta ja pitkittäissuunnassa)
Horizontal marketing to raise awareness of the quality of EU products need not refer exclusively to "CE marking" or "made in Europe" campaigns.
Horisontaalisen markkinoinnin, jolla pyritään lisäämään tietoisuutta EU:sta peräisin olevien tuotteiden laadusta, ei tarvitse tarkoittaa pelkästään CE-merkintää tai Made in Europe ‑kampanjoita.
Horizontal measures
Horisontaaliset toimet
Horizontal measures
Laaja-alaiset toimet
Horizontal measures
Monialaiset toimenpiteet
Horizontal measures
Monialaiset toimet
Horizontal measures (outside Fleet Adaptation Schemes)
Horisontaaliset toimenpiteet (laivaston mukauttamisohjelman ulkopuoliset)
Horizontal measures covering controls in food and feed may be also proposed in the announced Commission White Paper on Food safety.
Komission tulevassa valkoisessa kirjassa elintarvikkeiden turvallisuudesta voidaan myös ehdottaa elintarvikkeiden ja rehun tarkastukset kattavia horisontaalisia toimenpiteitä.
Horizontal measures in the following fields:
seuraavien alojen poikittaistoiminnot:
horizontal measures such as comparative studies to assess the impact of Community assistance;
horisontaalisiin toimenpiteisiin, kuten vertailevat tutkimukset yhteisön avun vaikutuksen arvioimiseksi;
horizontal measures such as comparative studies to assess the impact of Community assistance;
horisontaalisiin toimenpiteisiin, kuten vertailevat tutkimukset yhteisön tuen vaikutuksen arvioimiseksi;
Horizontal measures to promote interoperability
Horisontaaliset toimenpiteet yhteentoimivuuden edistämiseksi
Horizontal measures under the IDABC programme are notably:
IDABC-ohjelman laaja-alaisia toimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:
Horizontal measures undertaken to provide and maintain technology solutions as services providing specific ICT-related functionalities, from communications to defined standards.
Laaja-alaiset toimenpiteet, joita toteutetaan teknologiaratkaisujen tarjoamiseksi ja ylläpitämiseksi tieto- ja viestintätekniikkaan liittyviä erityistoiminteita tarjoavina palveluina, viestinnästä aina määritettyihin standardeihin.
Horizontal mergers
Horisontaaliset sulautumat
Horizontal mergers of companies in the same geographic and product markets may cause competition problems because they increase market shares and lead to the removal of a direct competitor.
Yritysten horisontaaliset sulautumat samoilla maantieteellisillä ja tuotemarkkinoilla voivat aiheuttaa kilpailuongelmia, koska ne nostavat markkinaosuuksia ja johtavat suoran kilpailijan poistumiseen.
HORIZONTAL NATURE OF CONSUMER POLICY
Kuluttajapolitiikan vaakatasoisuus
HORIZONTAL NATURE OF CONSUMER POLICY13
KULUTTAJAPOLITIIKAN VAAKATASOISUUS14
HORIZONTAL NATURE OF CONSUMER POLICY14
KULUTTAJAPOLITIIKAN VAAKATASOISUUS15