natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the investigation by the relevant inspecting authorities of serious environmental complaints, and as soon as possible after such complaints are received by the authorities;
tarkastusviranomaisten tutkiessa vakavia ympäristöä koskevia valituksia, jolloin tarkastuskäynnit on tehtävä mahdollisimman pian sen jälkeen, kun viranomaiset ovat saaneet kyseiset valitukset
in the investigation of serious environmental accidents, incidents and occurrences of non-compliance, and as soon as possible after these come to the notice of the relevant inspecting authorities;
tutkittaessa vakavia ympäristöonnettomuuksia, vaaratilanteita ja sellaisia tapauksia, joissa vaatimuksia ei ole noudatettu, jolloin tarkastuskäynnit on tehtävä mahdollisimman pian sen jälkeen, kun tarkastusviranomaiset ovat saaneet niistä tiedon
In the Investment Plan for Europe presented on 26 November 2014, the Commission announced its intention to restart high quality securitisation markets, without repeating the mistakes made before the 2008 financial crisis.
Komissio ilmoitti 26 päivänä marraskuuta 2014 esittämässään Euroopan investointiohjelmassa aikovansa käynnistää uudelleen korkealaatuiset arvopaperistamismarkkinat toistamatta ennen vuoden 2008 finanssikriisiä tehtyjä virheitä.
In the investment priorities of the new Cohesion policy (2014-2020), the Commission has proposed to introduce KETs (including SSL) as part of regional smart specialisation strategies83.
Komissio on ehdottanut, että uuden koheesiopolitiikan (2014-2020) ensisijaisiin investointikohteisiin luetaan keskeiset mahdollistavat teknologiat (SSL mukaan luettuna) osana alueellisia älykkään erikoistumisen strategioita83.
in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;
huutokauppaan osallistumista koskevassa kutsussa ilmoitetaan etukäteen vahvistettu päivämäärä ja kellonaika;
in the Ionian Sea, the marine waters covered by the sovereignty or jurisdiction of Greece, Italy and Malta;
Joonianmerellä merivedet, jotka kuuluvat Kreikan, Italian ja Maltan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;
In the IoT, however, the data processing involved is much more complicated.
Esineiden internetissä tietojenkäsittelyprosessit ovat kuitenkin huomattavasti monimutkaisempia.
In the IP world, telephony networks therefore do not all have that basic similarity which underpins the traditional notion of interconnection.
IP-maailmassa ei siis esiinny kaikkien puhelinverkkojen perusluonteista samankaltaisuutta, jonka varaan perinteinen yhteenliittämiskäsite rakentuu.
In the IP, the price levels of the related importers and the Community industry were comparable.
Etuyhteydessä olevien tuojien ja yhteisön tuotannonalan hinnat olivat vertailukelpoisia tutkimusajanjaksona aikana.
In the Irish and Portuguese information the waste types are not mentioned systematically.
Irlannin ja Portugalin tiedoissa jätetyyppejä ei ole mainittu järjestelmällisesti.
In the Irish survey, eight out of ten parents agreed strongly or slightly with the statement "I am concerned that my child/children might access harmful material, such as sexually explicit or violent material on-line".
Irlannissa tehdyssä tutkimuksessa kahdeksan kymmenestä vanhemmasta oli täysin tai jossakin määrin samaa mieltä seuraavan väitteen kanssa: "Olen huolissani siitä, että lapseni löytää verkosta haitallista materiaalia, kuten seksuaalisesti paljastavaa tai väkivaltaista sisältöä".
In the iron and steel, refining, inorganic chemical (sulphuric acid and nitric acid) and paper pulping sectors virtually all plants are large point sources and expected to be for the foreseeable future.
Lähes kaikki rauta- ja terästeollisuuden sekä öljynjalostusteollisuuden, epäorgaanisen kemianteollisuuden ja selluteollisuuden laitokset ovat merkittäviä pistekuormituslähteitä ja ovat todennäköisesti sitä vastaisuudessakin.
In the island states of the Pacific and Caribbean, the high price of imported oil is exacerbated by the small markets and long transportation distances.
Tyynenmeren ja Karibian saarivaltioissa tuodun öljyn korkeaa hintaa pahentavat pienet markkinat ja pitkät kuljetusetäisyydet.
In the ISM Code itself, also no distinction is made regarding the size of a shipping company for the purpose of its scope of application.
ISM-turvallisuusjohtamissäännöstössä erottelua ei myöskään tehdä laivayhtiön koon mukaisesti.
In the Italian language version of whereas clause (45), the verb "può" is missing before "incidere" (i.e. "could" before "affect").
Italiankielisen toisinnon perusteluosan 45 kohdasta puuttuu apuverbi può pääverbin incidere edeltä.
in the Italian Republic: Il Direttore Generale delle Finanze or an authorised representative,
Italian tasavalta: Il Direttore Generale delle Finanze or an authorised representative,
In the Italian utilities case377 the Commission had to assess certain benefits granted to companies established under Italian legislation pertaining to the possible creation of joint stock companies with a majority or even minority public shareholding.
Italian yleishyödyllisiä laitoksia koskevassa asiassa377 komission oli arvioitava eräitä etuuksia, joita myönnetään yrityksille, jotka on perustettu yhteisten osakeyhtiöiden, joissa julkisella sektorilla on enemmistöosakkuus tai jopa vähemmistöosakkuus, perustamista koskevan Italian lainsäädännön nojalla.
In the ITC field, special attention was paid to young people, job seekers and older employees of SMEs.
Toimia ei rajoitettu vain kouluopetukseen, vaan tavoitteeksi otettiin myös aikuisten työnhakijoiden ja pk-yritysten työntekijöiden perehdyttäminen uuteen tieto- ja viestintätekniikkaan.
in the Iupac nomenclature
Iupac-nimikkeistössä
In the January 2007 package on energy and climate, the Commission emphasised that "further measures to tackle CO2 emissions from cars will be outlined in the forthcoming Communication in order to reach through a comprehensive and consistent approach the target of 120 g CO2/km by 2012.
Tammikuussa 2007 julkaistussa energia- ja ilmastopaketissa komissio korosti, että "tulevassa tiedonannossa esitetään lisätoimenpiteitä autojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, jotta kattavan ja johdonmukaisen lähestymistavan avulla voidaan saavuttaa tavoite päästöjen laskemisesta 120 g:aan CO2/km vuoteen 2012 mennessä.
In the January 2014 COSAC Plenary meeting, the role of national Parliaments and democratic legitimacy and accountability were once again the recurring topics.
Tammikuussa 2014 järjestetyssä COSAC:n täysistunnossa keskusteltiin jälleen kansallisten parlamenttien roolista sekä demokraattisesta oikeutuksesta ja vastuuvelvollisuudesta.
In the JCC's view, visa procedures in the Member States are an obstacle to the development of relations within civil society.
Neuvoa-antavan sekakomitean mukaan viisumin myöntämismenettelyt jäsenvaltioissa ovat esteenä kansalaisyhteiskunnan suhteiden kehittämiselle.
In the JHA field in particular, robust protection rules are an essential precondition for operational cooperation, both with EU Member States as well as EU agencies, such as Europol and Eurojust.
Varsinkin oikeus- ja sisäasioiden alalla tiukat suojelusäännöt ovat operatiivisen yhteistyön olennainen ennakkoehto, olipa sitten kyse yhteistyöstä EU:n jäsenvaltioiden tai Europolin ja Eurojustin kaltaisten EU:n virastojen kanssa.
In the joint annual review meeting of the Objective 1 and 2 programmes, links between ESF and European Employment Strategy as well as complementarity between ESF in Objective 2 and Objective 3 were discussed.
Tavoite 1- ja 2 ‑ohjelmien yhteisessä vuotuisessa tarkastelukokouksessa keskusteltiin ESR:n ja Euroopan työllisyysstrategian välisistä yhteyksistä sekä siitä, miten ESR:sta rahoitetut toimet täydentävät toisiaan tavoitteissa 2 ja 3.
In the joint case Albers, Van den Berkmortel and Nuchelmans36, the Court was of the opinion that by adopting rules prohibiting the administration of clenbuterol to fattening cattle, the Netherlands had honoured its obligations pursuant to Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues and was therefore exempt, under Article 10 of the Directive, from the notification obligation.
Yhdistetyissä asioissa Albers, Van den Berkmortel ja Nuchelmans36 tuomioistuin katsoi, että säätämällä kiellon antaa clenbuterolia lihantuotantoon tarkoitetuille nautaeläimille Alankomaat on noudattanut eläimissä ja tuoreessa lihassa olevien jäämien tutkimisesta annettuun direktiiviin 86/469/ETY perustuvia velvoitteitaan ja oli sen vuoksi vapautettu kyseisen direktiivin 10 artiklan nojalla tiedoksiantovelvoitteesta.
In the joint cases FI/2003/0024 and FI/2003/0027204, concerning the publicly available international telephone services provided at a fixed location for residential and non-residential customers in Finland, the Commission found that the Finnish NRA, Ficora, did not provide sufficient evidence and did not take into account existing regulation in the market when reaching the conclusion that there were no operators with SMP on these markets.
Yhdistetyissä asioissa FI/2003/0024 ja FI/2003/0027204, jotka koskivat yksityisille ja muille kuin yksityisasiakkaille kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavia yleisesti saatavilla olevia ulkomaanpuhelupalveluja, komissio katsoi, että Suomen kilpailuviranomaiset (Viestintävirasto) eivät olleet toimittaneet riittävästi todisteita eivätkä olleet ottaneet huomioon markkinoilla voimassa olevaa sääntelyä päätellessään, että markkinoilla ei ole huomattavan markkinavoiman omaavia yrityksiä.
In the joint Council/Commission report on "Increasing labour force participation and promoting active ageing" for the Barcelona European Council in March 2002 it was emphasised that labour market participation depends on the interplay between four factors: the availability and attractiveness of work; the balance of financial incentives; education and training; and a supportive environment of care-facilities, transport and counselling.
Maaliskuussa 2002 kokoontunutta Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten laaditussa neuvoston ja komission yhteisessä raportissa "Työvoimaosuuden nostaminen ja aktiivisen ikääntymisen edistäminen" korostetaan, että työvoimaosuuteen vaikuttavat neljä seuraavaa keskenään vuorovaikutuksessa olevaa tekijää: työn tarjonta ja houkuttelevuus, taloudellisten kannustimien tasapaino, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä päivähoitomahdollisuuksien ja liikenne- ja neuvontapalvelujen muodossa annettu ympäristön tuki.
In the Joint Press Statement issued after The Hague summit on 8 November 2004, India affirmed its view that “deepening and widening of the EU should contribute to further strengthening of our relations.”
Haagin huippukokouksessa 8. marraskuuta 2004 annetussa yhteisessä lehdistötiedotteessa Intia vahvisti näkemyksensä, jonka mukaan EU:n laajentuminen ja syventäminen auttavat myös lujittamaan EU:n ja Intian suhteita.
In the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (2007)8 the Commission had already pointed out that a "job is the best safeguard against poverty and social exclusion, but a job does not guarantee a life free from poverty".
Sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevassa komission yhteisessä raportissa 20078 todetaan, että vaikka työ on köyhyyden torjuja, se ei voi olla ainoa suojakeino.
In the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (2007)9 the Commission had already pointed out that a "job is the best safeguard against poverty and social exclusion, but a job does not guarantee a life free from poverty".
Sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevassa komission yhteisessä raportissa 20079 todetaan, että vaikka työ on köyhyyden torjuja, se ei voi olla ainoa suojakeino.
In the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (2007)9 the Commission had already pointed out that a "job is the best safeguard against poverty and social exclusion, but a job does not guarantee a life free from poverty".
Sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevassa komission yhteisessä raportissa vuodelta 20079 todetaan, että vaikka työ on köyhyyden torjuja, se ei voi olla ainoa suojakeino.
In the judgement of the ESC, the programme is likely to start to create favourable conditions but, given the few resources available, may not go far enough.
TSK:n mielestä ohjelma tulee luultavasti kyllä jonkin aikaa luomaan suotuisia edellytyksiä, mutta resurssit loppuvat hyvin todennäköisesti kesken.
In the judgment Arblade et al.7, the Court ruled that the obligation to have available and keep certain documents at the domicile of a natural person resident in the host Member State, who would hold them as the employer’s appointed agent or proxy, even after the employer has stopped employing workers in that State, could only be admissible if the national authorities were not able to effectively perform their control duties effectively in the absence of such an obligation.
Tuomiossa Arblade ym.7 tuomioistuin katsoo, että velvollisuus pitää saatavilla ja säilyttää tiettyjä asiakirjoja sellaisen luonnollisen henkilön kotipaikassa, jolla on kotipaikka vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja joka pitää näitä asiakirjoja hänet nimenneen työnantajan asiamiehenä tai edustajana, jopa sen jälkeen, kun työnantajan palveluksessa ei enää ole työntekijöitä tässä valtiossa, voidaan hyväksyä vain, jos kansalliset viranomaiset eivät pysty suorittamaan valvontatehtäväänsä tehokkaasti ilman että tällaista velvollisuutta on asetettu.
In the judgment of 16 June 1998 (Case C‑226/97 Lemmens [1998] ECR I-3711), the question arose as to whether provisions applying to a product (breath-analysis apparatus) when used by a particular user (the police) for a specific purpose (breath analysis) must be notified.
I-3711), oli kyse siitä, sovelletaanko ilmoitusvelvoitetta säännöksiin, joita sovelletaan tiettyyn tuotteeseen (alkometriin) ja joita on noudatettava, jotta määrätty käyttäjä (poliisi) voi käyttää tuotetta tiettyihin tarkoituksiin (veren alkoholipitoisuuden mittaamiseen).
In the judgment of 4 June 1992 (Bötel22), it was held that time off with pay for a part-time employee undertaking Works Council training, constituted pay.
Tuomioistuimen 4. kesäkuuta 1992 antamassa tuomiossa (Bötel22) katsottiin, että palkkana pidetään myös palkallisia vapaita yritysneuvostoihin liittyvään koulutukseen osallistuville työntekijöille.
In the July 2001 Communication, the Commission announced that it would decide whether to accept the industry commitment by means of a recommendation or to propose legislation in the field of pedestrian protection after having consulted the European Parliament and the Council.
Komissio ilmoitti heinäkuussa 2001 antamassaan tiedonannossa tekevänsä Euroopan parlamenttia ja neuvostoa kuultuaan päätöksen siitä, hyväksyykö se sitoumuksen antamalla suosituksen vai ehdottaako se lainsäädäntöä jalankulkijoiden suojelun alalla.
In the jumble of data it is difficult to find that which is appropriate to a specific situation.
Tietoviidakosta on vaikea löytää tiettyyn tilanteeseen sopivaa tietoa.
In the June 2006 Communication, the Commission concluded that the overall principles of the EU Framework were well-balanced and supported new investment.
Komissio katsoi kesäkuussa 2006 julkaisemassaan tiedonannossa, että EU:n sääntelyjärjestelmän yleiset periaatteet olivat hyvin tasapainossa ja tukivat uusia investointeja.
In the June plenary session of the European Parliament, the Commission underlined that the Constitution of every Member State should reflect and comply with the European values of freedom, democracy, equality, the rule of law, human dignity and the respect of human rights, including the rights of persons belonging to minorities, without discrimination, as laid down in Article 2 of the Treaty.
Komissio korosti kesäkuussa järjestetyssä Euroopan parlamentin täysistunnossa, että jokaisen jäsenvaltion perustuslain olisi perustuttava eurooppalaisiin arvoihin, joita ovat vapaus, demokratia, tasa-arvo, oikeusvaltio, ihmisarvo ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, mukaan lukien vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeudet, ilman syrjintää, kuten vahvistetaan perussopimuksen 2 artiklassa.
in the Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Jura: Ain, Doubs, Jura ja Haute-Saône,
in the Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône;
Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
In the Justice and Home Affairs Council meeting of March 2014, the Commission presented the main characteristics of the upcoming 2014 EU Justice Scoreboard.
Komissio esitteli vuoden 2014 tulostaulun keskeiset kohdat maaliskuussa 2014 pidetyssä oikeus- ja sisäasioiden neuvoston kokouksessa.
In the Justice Programme and the Home Affairs funds, the VAT costs’ eligibility has been aligned with the Financial Regulation as regards direct management and with the CPR as regards shared management (Home Affairs Funds only)
Oikeusalan ohjelmassa sekä sisäasioiden rahastoissa arvonlisävero­kustannusten tukikelpoisuutta koskevat säännöt on yhdenmukais­tettu varainhoito­asetuksen kanssa, kun on kyse komission suoraan hallinnoimista ohjelmista, sekä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen kanssa, kun on kyse komission ja jäsenvaltioiden yhteistyössä hallinnoimista ohjelmista (ainoastaan sisäasioiden rahastot).
In the justice system, lengthy court proceedings and a high number of pending civil and commercial cases remain major challenges.
Oikeusjärjestelmässä suurimpia haasteita ovat pitkät oikeudenkäynnit ja käsittelemättä olevien yksityis- ja kauppaoikeudellisten tapausten suuri määrä.
In the justice system, the length of trials has been shortened further and the number of pending cases has been reduced from very high levels, partly helped by a smaller number of incoming cases.
Oikeusjärjestelmässä on edelleen lyhennetty oikeudenkäynteihin kuluvaa aikaa ja hyvin suuri vireillä olevien asioiden määrä on vähentynyt osittain siksi, että uusien asioiden määrä on vähentynyt.
In the Jyväskylä model, the basic strategy for the prevention of social exclusion involves marshalling local forces and launching joint projects.
Jyväskylän mallissa sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisyn perusstrategiana on paikallisten voimien järjesteleminen ja yhteishankkeiden käynnistäminen.
In the Kadi II37 appeal judgment, the Court clarified certain procedural rights of persons suspected of association with terrorism, including the right to good administration, the right to an effective remedy and the right to a fair trial (Articles 41 and 47).
Asiassa Kadi II37 antamassaan muutoksenhakutuomiossa EU:n tuomioistuin selvensi tiettyjä terrorismiyhteyksistä epäiltyjen henkilöiden menettelyllisiä oikeuksia, kuten oikeutta hyvään hallintoon sekä oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen (41 ja 47 artikla).
In the Kalanke case the issue was whether the quota arrangements provided for under the equal opportunities law of the Land of Bremen were compatible with Directive 76/207/EEC.
Kalanke-tapauksessa oli kysymys siitä, onko Bremenin osavaltion yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan lain kiintiösäännös direktiivin 76/207/ETY määräysten mukainen.
In the KET context, the concerns expressed in paragraphs 1.5.1 (definition of market failure), 1.6.3 and 1.6.4 (level playing field) are relevant.
Kehitystä vauhdittavaan keskeiseen teknologiaan liittyen oleellisia ovat kyseisen lausunnon kohdissa 1.5.1 ("markkinoiden toimintapuutteet" -käsitteen määrittely), 1.6.3 ja 1.6.4 (yhtäläiset toimintaedellytykset) esitetyt huolet.
In the key action “Sustainable management and quality of water” a number of research activities are dedicated to assess and minimise pollution originating from industrial activities, from contaminated land, waste disposal sites and sediments or diffuse pollution originating from land-use practices.
Avaintoiminto "Kestävä vesihuolto ja veden laatu" sisältää useita tutkimustoimia, joiden tarkoituksena on arvioida ja minimoida pilaantumista, jonka lähteenä on teollinen toiminta, saastuneet maa-alueet, kaatopaikat tai sedimentit tai maankäyttökäytännöistä johtuva hajakuormitus.
In the key issues document for the public consultation the Commission services presented three options.
Komission yksiköt laativat julkista kuulemista varten keskeisiä seikkoja käsittelevän asiakirjan, jossa esitettiin kolme vaihtoehtoa.
In the key sector of transport, managing fuel demand also implies redressing the balance between modes of transport, particularly for freight, in favour of rail and short sea shipping as well as more rational use of private cars in city centres and the promotion of "clean" urban transport.
Keskeisellä liikenteen alalla polttoaineen kysynnän hallinta edellyttää myös eri liikennemuotojen välisen tasapainon palauttamista – etenkin rahtikuljetuksissa – suosimalla rautateitä ja lyhyen matkan vesikuljetuksia sekä järkeistämällä henkilöautojen käyttöä kaupunkikeskustoissa ja edistämällä "puhdasta" kaupunkiliikennettä.
in the Kingdom of Belgium: De Minister van Financiën/Le Ministre des Finances or an authorised representative,
Belgian kuningaskunta: De Minister van Financiën/Le Ministre des Finances tai valtuutettu edustaja,
in the Kingdom of Denmark: Skatteministeren, or an authorised representative,
Tanskan kuningaskunta: Skatteministeren tai valtuutettu edustaja,
in the Kingdom of Spain: El Ministro de Economía y Hacienda or an authorised representative,
Espanjan kuningaskunta: El Ministro de Economía y Hacienda tai valtuutettu edustaja,
in the Kingdom of Sweden: Chefen för Finansdepartementet or an authorised representative,
Ruotsin kuningaskunta: Chefen för Finansdepartementet tai valtuutettu edustaja,
in the Kingdom of the Netherlands: De Minister van Financiën or an authorised representative,
Alankomaiden kuningaskunta: De Minister van Financiën tai valtuutettu edustaja,
In the knowledge economy, schools, training centres and universities have to be of the highest quality to guarantee that young people are equipped with new skills for new jobs.
Osaamistaloudessa toimivien koulujen, koulutuskeskusten ja yliopistojen on oltava huippulaadukkaita, jotta voidaan varmistaa, että nuoret saavat uudentyyppisissä työpaikoissa tarvittavia uusia taitoja.
In the knowledge society income is no longer related so directly to the amount of time invested in the work, but depends to a greater degree on the skill, originality and speed with which new problems are identified and solved.
Osaamisyhteiskunnassa tulot eivät ole enää yhtä suorassa suhteessa työhön käytettyyn aikaan, vaan ansio riippuu pikemminkin taidosta, omaperäisyydestä ja nopeudesta, joilla uusia ongelmia havaitaan ja ratkaistaan.
In the knowledge society some groups are threatened by discrimination and exclusion; to counter this, all groups must play a part in developing the information society.
Kaikki henkilöryhmät tulee saada mukaan tietoyhteiskunnan kehittämiseen, jotta pystytään ehkäisemään tietoyhteiskunnassa uhkaava tiettyjen väestöryhmien syrjintä ja syrjäytyminen.
In the knowledge society there is no less a need, but a different need, for social security.
Osaamisyhteiskunnassa sosiaaliturvan tarve on erilainen, muttei suinkaan nykyistä vähäisempi.
In the knowledge society, human assets need more care than physical assets.
Osaamisyhteiskunnassa henkilöresurssit tarvitsevat enemmän huolenpitoa kuin aineelliset arvot.
in the knowledge society, human capital is increasingly specific to particular enterprises and therefore not easily redeployed (i.e. it cannot actually be transposed from one firm to another)22;
Tietoyhteiskunnassa henkinen pääoma on yhä yrityskohtaisempaa ja vaikeammin siirrettävää (toisin sanoen sitä ei tosiasiallisesti voi siirtää yrityksestä toiseen)22.
in the knowledge society, human capital is increasingly specific to particular enterprises and therefore not easily redeployed (i.e. it cannot actually be transposed from one firm to another)23;
Tietoyhteiskunnassa henkinen pääoma on yhä yrityskohtaisempaa ja vaikeammin siirrettävää (toisin sanoen sitä ei tosiasiallisesti voi siirtää yrityksestä toiseen)23.
In the knowledge-based economy the availability of high quality human resources is essential for the generation and diffusion of knowledge.
Korkealaatuisten henkilöstöresurssien saatavuus on osaamistaloudessa olennaisen tärkeää tiedon luomisen ja levittämisen kannalta.