natgillin/translations-raw huggingface dataset:
emergency shut down of fuel supply;
polttoaineensyötön hätäkatkaisu,
Emergency shutdown systems.
Hätäpysäytysjärjestelmät.
Emergency shutdown systems.
Painetut piirit.
Emergency Situations and Action at Community level
Hätätilanteet ja toiminta yhteisön tasolla
emergency situations and action at EU level;
kiireelliset tilanteet ja toimenpiteet yhteisön tasolla
Emergency situations are also dealt with by air transport and Spain mentions the existence of hospital ships.
Hätätilanteissa toimintaan osallistuu myös ilmailuala, ja Espanja mainitsee vielä, että sairaala-aluksia on olemassa.
Emergency situations in the Member States of relocation
Hätätilanteet siirron kohteena olevissa jäsenvaltioissa
EMERGENCY SLAUGHTER
HÄTÄTEURASTUS
Emergency source of electrical power (R 42)
Sähköenergian hätälähde (R 42)
Emergency source of electrical power (R 42)
Sähköenergian hätälähde (R 42)
Emergency source of electrical power is a source of electrical power, intended to supply the emergency switchboard in the event of failure of the supply from the main source of electrical power.
Sähköenergian hätälähde on sähkövoimanlähde, joka sähköenergian päälähteessä olevan vian tai häiriön sattuessa tuottaa sähkövoimaa hätäkytkintauluun.
Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by Chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead.
Törmäyslaipion keulapuolelle ei saa asentaa sähköenergian hätälähteitä, palopumppuja, tyhjennyspumppuja lukuun ottamatta niitä, joita tarvitaan erityisesti törmäyslaipion keula­puolella olevia tiloja varten, II-2 luvussa edellytettyjä kiinteitä palonsammutusjärjestelmiä tai muita aluksen turvallisuudelle välttämättömiä hätätilanteessa tarvittavia laitteita, ankkuri­vinttureita lukuun ottamatta.
Emergency stations
Hätäasemat
Emergency stations are intended to provide various items of safety equipment, in particular emergency telephones and extinguishers, but are not intended to protect road users from the effects of fire.
Hätäasemiin on tarkoitus sijoittaa erilaisia turvalaitteita kuten hätäpuhelimia ja sammuttimia, mutta niiden ei ole tarkoitus suojella tienkäyttäjiä tulipalolta.
Emergency stations can consist of a box on the sidewall or preferably a recess in the sidewall.
Hätäasema voi olla seinälle asennettu kaappi tai mieluummin seinään tehty syvennys.
Emergency stations shall be provided near the portals and inside at intervals which for new tunnels shall not exceed 150 m and which in existing tunnels shall not exceed 250 m.
Hätäasemia on rakennettava kaikkien suuaukkojen läheisyyteen ja tunnelien sisälle enintään 150 metrin välein uusien tunnelien osalta ja enintään 250 metrin välein olemassa olevien tunnelien osalta.
Emergency stations shall bear informative signs, which shall be F signs according to the Vienna Convention and indicate the equipment available to road users, such as:
Hätäasemilla on oltava tiedottavia merkkejä, joiden on oltava Wienin yleissopimuksen mukaisia F‑merkkejä, ja niillä on ilmoitettava tienkäyttäjille käytettävissä olevista varusteista kuten
Emergency stations: signs to indicate the presence of emergency phones and fire extinguishers.
Hätäasemat: Merkit, joissa ilmoitetaan, onko turvasyvennyksessä hätäpuhelin ja palosammutin.
Emergency stocks and crisis measures, as provided for in the framework of the International Energy Agency and under Community legislation, are a partial response to this type of threat.
Hätävarastot ja kriisitoimenpiteet, joista on sovittu Kansainvälisessä energiajärjestössä ja säädetty yhteisön lainsäädännössä, ovat osittainen vastaus tämäntyyppiseen uhkaan.
Emergency stocks and specific stocks may not be encumbered by any financial or legal charges whatsoever.
Varmuusvarastoille tai erityisvarastoille ei saa asettaa minkäänlaisia taloudellisia tai oikeudellisia rasitteita.
Emergency stocks held pursuant to Article 3 may form part of the stocks held pursuant to this Article.
Edellä 3 artiklan mukaisesti ylläpidettävät varmuusvarastot voivat muodostaa osan tämän artiklan mukaisesti ylläpidettävistä varastoista.
Emergency stocks – Calculating stockholding obligations
Varmuusvarastot – Varastointivelvoitteiden laskeminen
Emergency switchboard is a switchboard which in the event of failure of the main electrical power supply system is directly supplied by the emergency source of electrical power or the transitional source of emergency power and is intended to distribute electrical energy to the emergency services.
Hätäkytkintaulu on kytkintaulu, jonne pääasiallisen sähköntuotantojärjestelmän epäkuntoon mennessä tulee sähköenergia suoraan sähköenergian hätälähteestä tai väliaikaisesta voimanlähteestä ja joka jakaa aluksen hätätoimintoihin tarvittavan sähköenergian.
Emergency telephone
Hätäpuhelin
Emergency tendering procedures, in line with the Commission’s rules, were applicable for this measure and by the end of the year a significant number of the sub-projects had been completed, particularly in the transport sector.
Tähän toimenpiteeseen voitiin soveltaa nopeutettuja tarjouskilpailumenettelyjä komission sääntöjen mukaisella tavalla, ja vuoden loppuun mennessä oli toteutettu huomattava määrä alahankkeita varsinkin liikennealalla.
Emergency tests
Hätätilatestit
Emergency unit
Hätäyksikkö
emergency vaccination
Hätärokotukset
Emergency vaccination in poultry or other birds
Siipikarjan tai muiden lintujen hätärokotukset
Emergency vaccination is provided for as an instrument of last resort when the disease threatens to become extensive.
Hätärokotukset ovat viimeinen keino, kun tauti uhkaa levitä laajalle.
Emergency vaccination should be initiated on the basis of a previous discussion in the Standing Veterinary Committee.
Hätärokotusten aloittamisesta on päätettävä pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa ennakolta käytyjen keskustelujen pohjalta.
Emergency vaccination was a last resort.
Hätärokotuksia on pidetty viimeisenä keinona.
Emergency vehicles.
Hälytysajoneuvot.
Emergency vehicles.
Käytetyt tavarankuljetusajoneuvot.
Emergency vessels.
Diesel-sähköveturit.
Emergency vessels.
Pelastusalukset.
Emergency walkways
Varakävelytiet
Emergency warning teams should be well-equipped and take account of SME needs.
Hälytysryhmät tulisi varustaa hyvin ja niissä olisi otettava huomioon pk-yritysten ja -teollisuuden tarpeet.
Emergency workers
Pelastustoimintaan osallistuvat työntekijät
Emergency-services building.
Lietteenkäsittelyyn liittyvät työt.
Emergency/post-emergency created by natural disasters
Luonnononnettomuuksien aiheuttama hätätila ja sen jälkitila
Emerging
Vasta alkamassa
Emerging activities
Kehittyvät toiminnot
Emerging best practice seems to suggest that measures should be developed in ways that are seen as supportive and developmental and not punitive.
Uusissa parhaissa käytänteissä ehdotetaan, että toimia olisi kehitettävä kannustaviksi ja kehittäviksi eikä rankaiseviksi.
Emerging Business Models
Uudet liiketoimintamallit
Emerging commercial observation satellites are developed in the framework of PPP and are still dependent on public funding.
Kaupallisia havainnointisatelliitteja kehitetään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien puitteissa, mutta ne ovat edelleen riippuvaisia julkisesta rahoituksesta.
Emerging competition, as already identified in Member States that fully opened their market, leads to higher quality and more customer oriented postal services.
Alkaneen kilpailun on todettu parantaneen laatua ja lisänneen postipalvelujen asiakassuuntautuneisuutta niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat avanneet markkinansa kokonaan.
Emerging concerns
Uudet ongelmat
Emerging countries are also pursuing strategies towards resource-rich countries with the apparent aim of securing privileged access to raw materials.
Nousevan talouden maat toteuttavat myös luonnonvaroiltaan rikkaisiin maihin kohdistuvia strategioita, joiden ilmeisenä tarkoituksena on turvata raaka-aineiden etuoikeutettu saanti.
Emerging countries have no more intention than the United States of crippling their growth in the interests of countering global warming, though this does not prevent them from setting emissions reduction and adaptation goals that are doubtless less ambitious than those of the European Union.
Nousevan talouden maat sen enempää kuin Yhdysvallatkaan eivät aio rajoittaa kasvuaan ilmaston lämpenemisen vuoksi, mutta se ei estä niitä asettamasta itselleen päästöjenvähennys- ja sopeutumistavoitteita, jotka ovat toki vaatimattomampia kuin Euroopan unionin tavoitteet.
Emerging countries should show more leadership and assume more responsibility for opening their markets to LDCs through preferential schemes but also on a non-discriminatory basis towards the rest of the WTO membership, of which four-fifths are developing countries.
Voimakkaasti kehittyvien talouksien olisi osoitettava suurempaa johtajuutta ja omaksuttava enemmän vastuuta markkinoidensa avaamisessa vähiten kehittyneille maille etuusjärjestelmien kautta mutta myös syrjimättä muita WTO:n jäseniä, joista neljä viidesosaa on kehitysmaita.
Emerging countries should use natural resources more efficiently.
Nopeasti kehittyvän talouden maiden tulisi käyttää luonnonvaroja nykyistä tehokkaammin.
Emerging countries would do so gradually, simulated through a gradual developing carbon market with carbon prices equal in developed and emerging countries by 2030.
Nousevan talouden maat tekisivät näin asteittain noudattaen simulaatiota sellaisten hiilimarkkinoiden asteittaisesta kehittymisestä, joilla hiilen hinnat olisivat vuoteen 2030 mennessä samat teollisuusmaissa ja nousevan talouden maissa.
Emerging demographic imbalances and social tensions
Uusia väestörakenteen vinoutumia ja yhteiskunnallisten jännitteiden nousu
Emerging developing economies have generated very successful export-oriented manufacturing sectors that are highly competitive at world level.
Nopeasti kehittyvän talouden maat ovat luoneet erinomaisesti menestynyttä, vientiin suuntautunutta valmistusteollisuutta, joka on maailmanlaajuisesti mitä suurimmassa määrin kilpailukykyistä.
Emerging disparities in Member States' case-law was one of the driving forces, which lead the Commission to propose the Directive.
Jäsenvaltioiden oikeuskäytännössä ilmenneet erot oli yksi päätekijä, joka johti komission ehdottamaan direktiiviä.
Emerging donors and South-to-South cooperation are also playing an increasing role.
Uusien avunantajien ja eteläisen pallonpuoliskon maiden yhteistyön merkitys on sekin kasvamassa.
Emerging economies
Nopeasti kehittyvän talouden maat
Emerging economies (Brazil, Mercosur, China, India, South Africa): Priority may be given to the development of eStrategies, open and competitive markets and industrial partnerships.
Nousevan taloudet maat (Brasilia, Mercosur-maat, Kiina, Intia, Etelä-Afrikka): tietoyhteiskuntastrategioiden, kilpailua suosivien avointen markkinoiden sekä yritysten yhteishankkeiden kehittäminen pitäisi asettaa etusijalle.
Emerging economies also play an increasing role in developing countries with south-south trade outpacing north-south.
Myös nousevilla talouksilla on kasvava rooli kehitysmaissa, ja eteläisen pallonpuoliskon maiden välinen kauppa on kasvamassa pohjoisen ja eteläisen pallonpuoliskon välistä kauppaa suuremmaksi.
Emerging economies and developing countries must play their part in the institutions that compose the new global governance model.
Nopean talouskasvun maiden ja kehitysmaiden on osallistuttava elimiin, jotka muodostavat uuden maailmanlaajuisen hallintomallin.
Emerging economies and industrialised countries
Nousevan talouden maat ja teollisuusmaat
Emerging economies and industrialised countries: a joint declaration of intent was signed with the NSF (National Science Foundation) on research in the field of digital libraries under the agreement for scientific and technological cooperation with the USA.
Nousevan talouden maat ja teollisuusmaat: Yhdysvaltain kansallisen tiedesäätiön (National Science Foundation) kanssa allekirjoitettiin yhteinen aiejulistus digitaalisiin kirjastoihin liittyvästä tutkimuksesta osana Yhdysvaltojen kanssa tehtyä tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyösopimusta.
Emerging economies and industrialised countries: an EC-India S&T Cooperation Agreement was signed in November 200147 and an EC-Chile S&T Cooperation Agreement was initialled in November 200148, whilst negotiations continued in 2002 on the EC-Brazil S&T Cooperation Agreement.
Nousevan talouden maat ja teollisuusmaat: EY:n ja Intian välinen tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyösopimus47 allekirjoitettiin marraskuussa 2001 ja EY:n ja Chilen välinen tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyösopimus48 parafoitiin marraskuussa 2001.
Emerging economies and poorer ones have different potentials, needs and objectives thus requiring a different policy approach.
Voimakkaasti kasvavilla talouksilla ja köyhemmillä mailla on erilaiset potentiaalit, tarpeet ja tavoitteet, jotka edellyttävät erilaista poliittista lähestymistapaa.
Emerging economies are leading world growth and are recognised as major economic and political players internationally.
Voimakkaasti kasvavat taloudet ovat maailmantalouden kasvun kärjessä, ja ne tunnustetaan tärkeiksi taloudellisiksi ja poliittisiksi tekijöiksi kansainvälisesti.
Emerging economies are playing a rapidly growing role in supporting partner countries, including through South-South cooperation.
Nopeasti kehittyvän talouden mailla on yhä suurempi rooli kumppanimaiden tukemisessa muun muassa etelän maiden keskinäisen yhteistyön avulla.
Emerging economies are playing an increasingly prominent role as responsible partners in addressing challenges of global concern in the context of the on-going economic crisis.
Kehittyvillä talousalueilla on kasvava rooli vastuunkantajina maailmanlaajuisista haasteista tämänhetkisen talouskriisin yhteydessä.
Emerging economies are rapidly expanding their presence.
Nopeasti kasvavat taloudet laajentavat läsnäoloaan AKT-maissa nopeasti.
Emerging economies are returning to growth at a faster pace than the EU although some of them also face major economic challenges.
Nopeasti kehittyvän talouden maiden talous on alkanut kasvaa EU:n taloutta nopeammin, vaikka joillakin niistä on myös suuria taloudellisia haasteita.
Emerging economies have invested considerably in the strengthening of their research and innovation systems and, as a result, a multipolar system is developing in which countries such as the BRICs exert increasing influence.
Nopeasti kehittyvät taloudet ovat tehneet merkittäviä investointeja tutkimus- ja innovointijärjestelmiensä vahvistamiseen, ja tämän tuloksena on kehittymässä moninapainen järjestelmä, jossa BRIC-maiden kaltaisten maiden vaikutusvalta kasvaa.
Emerging economies have the opportunity to leapfrog the polluting unsustainable consumption and production patterns so often followed by the EU and other advanced economies during our industrialisation and the EU has every interest in helping them to do so.
Kehittyvien talousalueiden on mahdollista hypätä niiden saastuttavien ja kestämättömien kulutus- ja tuotantotapojen yli, jotka olivat yleisiä EU:n ja muiden kehittyneiden talouksien teollistumisvaiheessa, ja EU:lla on hyvät syyt auttaa niitä siinä.
Emerging economies have the opportunity to leapfrog the unsustainable consumption and production patterns that were often followed by the EU and other advanced economies during their industrialisation and the EU has every interest in helping them to do so.
Kehittyvien talousalueiden on mahdollista hypätä niiden kestämättömien kulutus- ja tuotantotapojen yli, jotka olivat yleisiä EU:n ja muiden kehittyneiden talouksien teollistumisvaiheessa, ja EU:lla on hyvät syyt auttaa niitä siinä.
Emerging economies in the new Member States as well as in Asia are heavily involved in this process, each offering their own advantages and their own markets.
Tähän prosessiin liittyvät tiiviisti uusien jäsenvaltioiden ja Aasian nousevat taloudet, joista jokainen tarjoaa omat etunsa ja markkinansa.
Emerging economies play an important role in the development and transfer of technology and capacity development for LDCs, as well as in scientific and technological cooperation.
Nopeasti kehittyvillä mailla on merkittävä rooli teknologian kehittämisessä ja siirtämisessä, vähiten kehittyneiden maiden valmiuksien kehittämisessä sekä yhteistyössä tieteen ja teknologian alalla.
Emerging economies such as China, India, Brazil and Russia offer significant market and partnership opportunities for European eco-innovators.
Kiinan, Intian, Brasilian ja Venäjän kaltaiset kehittyvät taloudet tarjoavat merkittäviä markkina- ja kumppanuusmahdollisuuksia eurooppalaisille ekoinnovaatioyrityksille.
Emerging economies.
nopeasti kehittyvän talouden maat,
Emerging economies.
nousevan talouden maat.
Emerging epidemics and the threat of increasing anti-microbial resistance must also be prepared for.
Myös uusiin epidemioihin ja kasvavaan mikrobilääkeresistenssin uhkaan on valmistauduttava.
Emerging feed - request pre-market authorisation procedure
Uudet rehut – vaaditaan ennakkolupamenettely markkinoille saattamista varten
Emerging feed - retain the status quo
Uudet rehut – säilytetään nykytilanne
Emerging from the setting of objectives and the dialogue with relevant partners would be a three year cycle of strategic objectives.
Tavoitteiden asettamisen ja asianomaisten kumppanien kanssa käytävän vuoropuhelun pohjalta voitaisiin laatia strategiset tavoitteet kolmen vuoden jaksoissa.
Emerging health hazards in working life must be addressed in their social, economic and environmental context.
Työelämän terveysriskit on nähtävä sosiaalisessa, taloudellisessa ja ympäristöön liittyvässä yhteydessään.
Emerging in the wake of the first oil crisis in 1973, it has steadily worsened from 3% of the European labour force to more than 11% in 1994.
Vuoden 1973 lopulla yllättäneen öljykriisin jälkeen ilmennyt työttömyys on pahentunut jatkuvasti kolmesta prosentista yli 11 prosenttiin Euroopan työikäisestä väestöstä vuonna 1994.
Emerging issues
Uudet kysymykset
Emerging Issues
Uusia ongelmia
Emerging issues & future review
Uudet kysymykset ja uudelleentarkastelu jatkossa
Emerging knowledge places great focus on the local level, demonstrating how problems and inadequacies can layer one upon another to form localities that are not just composed of vulnerable people but for this and other reasons are themselves vulnerable.
Hiljattaisessa tutkimustiedossa painotetaan paikallistasoa ja osoitetaan, kuinka ongelmat ja puutteet voivat kasaantua päällekkäin ja synnyttää paikallisyhteisöitä, jotka eivät ainoastaan koostu heikossa asemassa olevista ihmisistä, vaan tämän ja muiden seikkojen vuoksi ovat itse herkästi haavoittuvia.
Emerging knowledge places great focus on the local level, demonstrating how problems and inadequacies can layer one upon another to form localities that are not just composed of vulnerable people but for this and other reasons are themselves vulnerable.
Hiljattaisessa tutkimustiedossa painotetaan paikallistasoa ja osoitetaan, kuinka ongelmat ja puutteet voivat kasaantua päällekkäin synnyttäen paikallisyhteisöitä, jotka eivät ainoastaan koostu heikossa asemassa olevista ihmisistä, vaan tämän ja muiden seikkojen vuoksi ovat itse herkästi haavoittuvia.
Emerging labour and skills shortages lead to differentiated policy responses
Tuleva ammattitaito- ja työvoimavajaus johtaa erilaisiin poliittisiin ratkaisuihin
Emerging Markets (EM) includes, inter alia, the four BRIC countries.
Kehittyvät markkinat (KM) sisältävät mm neljä BRIC-maata.
Emerging national regulation
Kansallisen sääntelyn ilmaantuminen
Emerging needs and unforeseen policy needs
Esiin nousevat tarpeet ja ennakoimattomat politiikkaan liittyvät tarpeet
Emerging needs: through specific support for spontaneous research proposals aiming at identifying or further exploring, in a given field and/or at the intersection of several disciplines, new scientific and technological opportunities, in particular linked with a potential for significant breakthroughs;
Esiin nousevat tarpeet: näiden osalta voidaan antaa erityistä tukea spontaaneille tutkimusehdotuksille, joiden tavoitteena on määrittää tai selvittää tarkemmin tietyllä alalla ja/tai useiden eri alojen leikkauskohdassa uusia tieteellisiä ja teknologisia mahdollisuuksia, erityisesti jos niiden avulla voi olla mahdollista saavuttaa merkittäviä läpimurtoja;
Emerging opportunities from available and emerging technology in the relevant sectors offer significant scope for additional cost-effective reductions of F-gas emissions in the EU and at international level.
Nykyinen ja kehitteillä oleva teknologia tarjoaa merkittäviä uusia mahdollisuuksia vähentää asianomaisilla oloilla kustannustehokkaasti F-kaasupäästöjä sekä EU:ssa että kansainvälisellä tasolla.
Emerging pan-European networks (parcels and express)
Muotoutuvat Euroopan laajuiset verkot (paketit ja pikalähetykset)
Emerging players
Nopeasti kehittyvien talouksien toimijat
Emerging powers like China and Brazil have also indicated their willingness to move down this road.
Nousevat talousmahdit, kuten Kiina ja Brasilia, ovat nekin ilmaisseet valmiutensa noudattaa mainituntyyppisiä menettelyjä.
Emerging security challenges
Kehittymässä olevat turvallisuushaasteet
Emerging techniques will fit in all the better if the issues are specified in advance.
Mitä selkeämmin haasteet määritellään etukäteen, sitä paremmin uudet tekniikat löytävät paikkansa.
Emerging threats will also be addressed.
Uusiin uhkiin on myös vastattava.
Emerging trends will challenge the digital economy
Uudet suuntaukset haasteena digitaalitaloudelle
Emery.
Smirgeli.
EMF
EEAC
EMF
GVSt
EMF (aerospace)
EMF (ilmailu- ja avaruusala)
EMF (aerospace)
EMF (ilmailuteollisuus)
EMF (automotive)
EMF (ajoneuvoala)
EMF (shipbuilding)
EMF (laivanrakennus)
EMF (steel)
EMF (teräsala)
EMF exposure assessment studies in the 0 – 3 GHz range in public places and transport.
Sähkömagneettisille kentille altistumisen arviointitutkimukset taajuusalueella 0–3 GHz yleisillä paikoilla ja liikennevälineissä.
EMF may have biological effects under certain conditions.
Sähkömagneettisilla kentillä voi olla tietyissä oloissa biologisia vaikutuksia.
EMF related to RFID are generally low in power and so the exposure of workers and the general public is expected to be well below the current standard limits Nevertheless, in the context of the general increase in wireless applications, the Commission will keep the legal framework under review.
RFID-sovelluksiin liittyvät sähkömagneettiset kentät ovat yleensä pienitehoisia, joten työntekijöiden ja tavallisten ihmisten altistuksen odotetaan jäävän huomattavasti nykyisiä raja-arvoja pienemmäksi.
EMFF also clarifies rules of compliance with CFP, in particular with data collection framework, control and IUU Regulations, thus giving the Member States and beneficiaries more legal certainty.
EMKR:llä selvennetään myös YKP:n noudattamista koskevia sääntöjä, erityisesti tiedonkeruuta koskevia puitteita, valvontaa ja IUU-kalastusta koskevia asetuksia, ja lisätään tällä tavoin jäsenvaltioiden ja tuensaajien oikeusvarmuutta.
EMFF also recognises for the first time the role that spouses – mostly women - often play in the family fishing business, in many cases without any legal recognition.
Lisäksi EMKR:ssä tunnustetaan ensimmäistä kertaa rooli, joka puolisoilla – useimmiten naisilla – on monesti perheen kalastusyrityksessä ja jota ei useinkaan tunnusteta oikeudellisesti.
EMFF Convergence
EMKR-lähentyminen
EMFF focuses on CFP and IMP long-term strategic objectives including sustainable and competitive fisheries and aquaculture, consistent policy framework for the further development of IMP and balanced and inclusive territorial development of fisheries areas.
EMKR keskittyy yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan pitkän aikavälin strategisiin tavoitteisiin, joihin kuuluu kestävä ja kilpailukykyinen kalastus ja vesiviljely, johdonmukainen poliittinen toimintakehys yhdennetyn meripolitiikan kehittämiseksi edelleen sekä kalastusalueiden tasapainoinen ja osallistava alueellinen kehittäminen.