natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its amended proposal, at the end of point 4 "Carrying out the actions", the Commission adds that "However, core funding for European networks under strand 3.1 may exceptionally, when justified by their financial situation, amount to 90% of their running costs.
Komissio on tehnyt muutetun ehdotuksen liitteessä olevan 4 kohdan "Toimien toteuttaminen" loppuun seuraavan lisäyksen: "Osana toimintalinjaa 3.1 tapahtuva eurooppalaisten verkkojen perusrahoitus voi kuitenkin poikkeuksellisesti – kun se on perusteltua verkkojen taloudellisen tilanteen vuoksi – olla 90 % niiden toimintamenoista".
In its amended proposal, however, it wishes to reflect certain technical improvements in the text emerging from Council proceedings.
Muutetussa ehdotuksessaan se haluaa kuitenkin ottaa huomioon myös eräitä teknisluonteisia parannuksia, jotka perustuvat neuvoston työryhmissä tehtyyn työhön.
In its amended proposal, it is proposed that data be collected every second year and this is accepted in the Common Position.
Komission muutetussa ehdotuksessa esitetään, että tiedot kerättäisiin joka toinen vuosi, ja tämä on hyväksytty yhteisessä kannassa.
In its amended proposal, the Commission accepted and incorporated, either verbatim or as regards their spirit, a majority of these, i.e. 37 amendments out of 60 (N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 29, 32, 33, 34, 37, 38, 40, 42, 73, 43, 55, 56, 57, 62, 65 and 67).
Komissio hyväksyi ja sisällytti muutettuun ehdotukseensa joko sellaisenaan tai asiasisällön osalta useimmat (37) näistä 60:stä tarkistuksesta (tarkistukset nro 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 29, 32, 33, 34, 37, 38, 40, 42, 73, 43, 55, 56, 57, 62, 65 ja 67).
In its amended proposal, the Commission accepted in full, in part or in principle 30 of the 36 amendments proposed by the European Parliament in its first reading.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 30 Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään ehdottamista 36 tarkistuksesta.
In its amended proposal, the Commission accepted in full, in part or in principle 67 of the 89 amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 67 Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään ehdottamista 89 tarkistuksesta.
In its amended proposal, the Commission accepted wholly or in part the majority of these amendments, i.e. 21 out of 27 (amendments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11,12, 13, 15, 17, 18, 22, 24, 25, 26, 27, 34, 45, 49, 51, 52, 55, 57 and 64).
Komissio hyväksyi muutetussa ehdotuksessaan kokonaan tai osittain suurimman osan tarkistuksista, eli 21 tarkistusta 27:stä (tarkistukset 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11,12, 13, 15, 17, 18, 22, 24, 25, 26, 27, 34, 45, 49, 51, 52, 55, 57 ja 64).
In its amended proposal, the Commission adopted the same approach, although it moved the overall limit on commitments through over‑the‑counter derivative transactions to a specific article (new Article 24b).
Muutetussa ehdotuksessa komissio noudatti samaa lähestymistapaa, mutta siirsi vakioimattomiin johdannaisiin sovellettavan kokonaisrajoituksen omaan artiklaansa (uusi 24 b artikla).
In its amended proposal, the Commission agrees to delete the comitology provision for possible implementing measures related to the organisation of offers as provided for in EP amendment 30; the text of the common position confirms that no implementing measures are needed in this area.
Yhteisessä kannassa vahvistetaan, että tällä alueella ei ole tarpeen vahvistaa täytäntöönpanotoimenpiteitä.
In its amended proposal, the Commission had accepted and/or reformulated 20 of the 27 amendments that the European Parliament had proposed.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio oli hyväksynyt ja/tai muotoillut uudelleen 20 Euroopan parlamentin ehdottamista 27 tarkistuksesta.
In its amended proposal, the Commission had accepted and/or reformulated 20 of the 29 amendments that the European Parliament had proposed.
Komissio oli muutetussa ehdotuksessaan hyväksynyt ja/tai muotoillut uudelleen 20 Euroopan parlamentin tekemästä 29 tarkistuksesta.
In its amended proposal, the Commission has incorporated many of the suggestions from the European Parliament, with an aim to further improve the Directive.
Komissio on sisällyttänyt muutettuun ehdotukseensa monia Euroopan parlamentin ehdotuksia tavoitteenaan parantaa direktiiviä entisestään.
In its amended proposal, the Commission has taken on board EP amendment 53.
Komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa parlamentin tarkistuksen 53.
In its amended proposal, the Commission has taken on board EP amendments 47, 48, 49, 64 and 50, albeit with some different wording.
Komissio on ottanut muutetussa ehdotuksessaan huomioon parlamentin tarkistukset 47, 48, 49, 64 ja 50, vaikkakin hieman eri sanamuodoissa.
In its amended proposal, the Commission has taken on board EP amendments 53, 54 and 55, albeit with a different wording for the latter.
Komissio on ottanut muutetussa ehdotuksessaan huomioon parlamentin tarkistukset 53, 54 ja 55, vaikka näistä viimeinen onkin muotoiltu eri tavoin.
In its amended proposal, the Commission incorporated 17 of the European Parliament’s amendments, either in full, in part or in principle: amendments 1, 2, 3, 5, 8, 11, 12, 13, 14, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28.
Komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa kokonaan, osittain tai periaatteessa 17 parlamentin tarkistusta: 1, 2, 3, 5, 8, 11, 12, 13, 14, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 27 ja 28.
In its amended proposal, the Commission incorporated 31 out of 47 of the European Parliament’s amendments, either in full, in principle or in part: amendments 1, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 42-43, 44, 45, 47 and 48.
Euroopan parlamentin esittämistä 47 tarkistuksesta komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa seuraavat 31 tarkistusta joko kokonaan, periaatteessa tai osittain: 1, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 42-43, 44, 45, 47 ja 48.
In its amended proposal, the Commission incorporated 47 of the European Parliament’s amendments, either in full, in part or in principle: amendments 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 45, 46, 47, 48, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 65, 66, 67, 68, 69 and 75.
Komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa seuraavat 47 Euroopan parlamentin tarkistusta joko kokonaan, osittain tai periaatteessa: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 45, 46, 47, 48, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 65, 66, 67, 68, 69 ja 75.
In its amended proposal, the Commission incorporated many of the suggestions from the European Parliament with the aim of further improving the Directive.
Komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa monia Euroopan parlamentin tekemistä ehdotuksista direktiivin parantamiseksi edelleen.
In its amended proposal, the Commission incorporated the following European Parliament's amendments, either in full, in part or in principle: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 17, 20, 231, 24, and 25.
Komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa kokonaan, osittain tai periaatteessa seuraavat Euroopan parlamentin tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 17, 20, 231, 24 ja 25.
In its amended proposal, the Commission took account of the wishes expressed in Amendment 25 to improve the wording of this article.
Komissio on ottanut muutetussa ehdotuksessaan huomioon tarkistuksessa 25 esitetyn toivomuksen parantaa kyseisen artiklan sanamuotoa.
In its amended proposal, the Commission took on board EP amendments 44 and 45.
Komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa parlamentin tarkistukset 44 ja 45.
In its amended proposal, the Commission took on board EP amendments 73, 56, 57, 58 and 59 related to the powers given to competent authorities.
Komissio otti muutetussa ehdotuksessaan huomioon parlamentin tarkistukset 73, 56, 57, 58 ja 59, jotka liittyivät toimivaltaisten viranomaisten valtuuksiin.
In its amended proposal, the Commission, responding also to a request of the European Parliament, went for a rather broad scope for which an environmental assessment was mandatory for all plans and programmes in unlimited planning or programming areas or sectors when fulfilling certain conditions.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio esitti varsin laajaa soveltamisalaa, jota myös Euroopan parlamentti pyysi;  ehdotuksen mukaan ympäristöarvio olisi ollut pakollinen kaikkia suunnitelmia ja ohjelmia varten, aloja tai ‑sektoreita rajoittamatta, mikäli tietyt perusteet täyttyvät.
In its amended proposal,99 the Commission did not follow the Parliament on this point, giving the following justifications: “Parliament proposes a provision that the consumer and the supplier may agree a contractual clause whereby disputes are referred, prior to any court action, to a non‑judicial dispute‑settlement scheme.
Komissio ei ottanut muutetussa ehdotuksessaan99 huomioon parlamentin ehdotuksia ja perusteli tätä seuraavasti: "Parlamentin mukaan olisi säädettävä, että kuluttaja ja tavarantoimittaja voivat jo ennen riita-asian syntymistä sopia sopimuslausekkeessa, että mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan tuomioistuimen ulkopuolisten menettelyjen mukaan.
In its Amendment 55, Parliament proposed that only the legal heirs of the author should benefit.
Parlamentti ehdotti tarkistuksessa 55, että kyseinen oikeus kuuluu ainoastaan tekijän laillisille perijöille.
In its amendment 78 rev the European Parliament wishes to maintain the ‘Italy’ entry in Annex IV of Regulation 883/2004.
Euroopan parlamentti haluaa tarkistuksessaan 78/rev säilyttää Italiaa koskevan kohdan asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.
In its amendments at first reading, the Parliament gave preference to limiting the labelling system only to the indications ensuring traceability.
Ensimmäisessä käsittelyssä tekemissään tarkistuksissa parlamentti asetti etusijalle merkintäjärjestelmän rajoittamisen ainoastaan jäljitettävyyden takaaviin merkintöihin.
In its analysis of industrial growth, the Commission notes that the EU's share of OECD export markets has been declining.
Eritellessään teollisuuden kasvua komissio toteaa, että Euroopan unionin osuus OECD:n vientimarkkinoista on pienentynyt.
In its analysis of the content of the stability programme, the Committee wishes to focus on a particularly sensitive issue: employment.
Komitea kiinnittää huomiota vakausohjelman sisältöä tarkastellessaan erityisen arkaan asiaan eli työllisyyteen.
In its analysis of the existing legislation and policy tools, the Commission concludes that a system approach and a better responsiveness to new developments are required.
Analysoituaan olemassa olevaa lainsäädäntöä ja politiikan välineitä komissio päätyy siihen, että tarvitaan koko järjestelmää koskevaa lähestymistapaa ja kykyä reagoida uuteen kehitykseen.
In its analysis of the industrial policy, the European Commission does, however, come to the conclusion that de-industrialisation is currently taking place in the mining industry and only a small number of other sectors (textiles, clothing, leather goods, shipbuilding, coking plants, oil-refining and the manufacture and processing of nuclear fuel and fertile material).
Euroopan komissio tulee teollisuuspolitiikka koskevassa analyysissaan siihen tulokseen, että teollisuustoiminta on kaivosteollisuuden ohella loppumassa vain harvoilla teollisuudenaloilla (tekstiili-, vaate-, nahkatavara-, laivanrakennus-, koksinvalmistus- ja öljynjalostusteollisuus sekä ydinpolttoaineen ja ydinpolttoaineen raaka-aineen valmistus ja käsittely).
In its analysis of the industrial policy, the European Commission does, however, come to the conclusion that full de-industrialisation is currently taking place in the mining industry and only a small number of other sectors (textiles, clothing, leather goods, shipbuilding, coking plants, oil-refining and the manufacture and processing of nuclear fuel and fertile material).
Euroopan komissio tulee teollisuuspolitiikka koskevassa analyysissaan siihen tulokseen, että teollisuustoiminta on kaivosteollisuuden ohella loppumassa kokonaan vain harvoilla teollisuudenaloilla (tekstiili-, vaate-, nahkatavara-, laivanrakennus-, koksinvalmistus- ja öljynjalostusteollisuus sekä ydinpolttoaineen ja ydinpolttoaineen raaka-aineen valmistus ja käsittely).
In its analysis of the root causes of migratory flows and flight the HLWG pays special attention to circumstances in the countries concerned that could constitute a well-founded fear of persecution for reasons mentioned in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Muuttoliikkeiden ja maastapaon taustatekijöitä koskevassa analyysissaan korkean tason työryhmä kiinnittää erityistä huomiota lähtömaiden olosuhteisiin, jotka saattavat antaa aihetta "perusteltuun pelkoon joutua vainotuksi" pakolaisten oikeusasemasta vuonna 1951 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitetuista syistä.
In its analysis of the state of public health and the challenges facing Member States, the Commission has presented noteworthy and incontrovertible facts.
Analysoidessaan terveystilannetta ja jäsenvaltioiden haasteita komissio on esittänyt huomionarvoisia ja kiistämättömiä tosiseikkoja.
In its analysis of this year's Lisbon National Reform Programmes, the Commission will provide initial comments on the way Member States might benefit from common principles and pathways of flexicurity to design their own specific policies.
Komissio esittää selvityksessään Lissabonin strategiaan liittyvistä tämän vuoden kansallisista uudistusohjelmista myös alustavia huomioita siitä, miten jäsenvaltiot voisivat hyödyntää joustoturvaa koskevia yhteisiä periaatteita ja toteutustapoja oman politiikkansa suunnittelussa.
In its analysis the Commission identifies the major obstacles caused by bottlenecks and missing links in the European natural gas and electricity infrastructure, which lessen the benefits of opening the market and adversely affect the consumer, quality and security of supply.
Analyysissään komissio toteaa Euroopan maakaasu- ja sähköinfrastruktuurin ylikuormituksen ja puuttuvien yhteyksien aiheuttavan huomattavia haittoja.
In its analysis the Commission mentions the difficulties which, in its view, have contributed to the slow progress of the scheme.
Analyysissaan komissio mainitsee ne vaikeudet, jotka sen mielestä ovat osaltaan vaikuttaneet järjestelmän hitaaseen edistymiseen.
In its analysis under Article 81(3), the Commission accepted that cargo tariff conferences facilitated the provision of a comprehensive system of interlining within the EEA.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisessa analyysissaan komissio myönsi, että rahtihintaneuvottelut helpottivat kattavan interlining-järjestelyn tarjoamista ETA:ssa.
In its analysis under Article 81(3), the Commission came to the conclusion that, in terms of efficiency gains and competition, the overall effect of the agreement is positive.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisessa analyysissa komissio päätteli, että tehokkuushyötyjen ja kilpailun kannalta sopimuksen yleisvaikutus on myönteinen.
In its analysis, the Commission seeks to bring together all Community actions for energy into a coherent and comprehensive framework.
Komission tavoitteena on yhdistää kaikki energia-alan yhteisötason toimet johdonmukaiseksi ja täydelliseksi kokonaisuudeksi.
In its analysis, the Commission will make full use of all available data, including the simulation tool28 developed in close collaboration with stakeholders.
Komissio aikoo hyödyntää analyysissaan kaikkia käytettävissä olevia tietoja, kuten simulointityökalua28, joka on kehitetty tiiviissä yhteistyössä sidosryhmien kanssa.
In its analysis, the EESC deeply regrets that currently another digital divide exists between Member States, i.e. between an elite group with highly advanced NIS, and far less-advanced countries.
ETSK on hyvin pahoillaan siitä, että jäsenvaltioiden välille on syntynyt uusi digitaalinen kuilu verkko- ja tietoturvassa pitkälle edistyneiden jäsenvaltioiden eliittiryhmän ja vähemmän edistyneiden jäsenvaltioiden välille.
In its Annex, the Decision includes a chronological list indicating when each Member State is entitled to host the action (two Member States per year).
Päätöksen liitteenä on aikajärjestyksessä esitetty luettelo, jossa ilmoitetaan, minä vuonna kukin jäsenvaltio on oikeutettu toimimaan Euroopan kulttuuripääkaupungin isäntämaana (kaksi jäsenvaltiota per vuosi).
In its annual country reports, the EU should pay special attention to the exercise of trade union rights and to the recommendations of the ILO's labour standards committee.
EU:n olisi kiinnitettävä vuotuisissa maaraporteissa erityishuomiota ammattiyhdistysoikeuksiin ja työelämän normeja käsittelevän ILO:n komitean suosituksiin.
In its annual economic report, the Commission shall also give an opinion on the annual report of the independent European council of experts which shall be set up pursuant to Article 99(5) to assess macroeconomic development in the Community.
Vuosittain annettavassa kertomuksessaan komissio ottaa kantaa myös talouspolitiikkaa arvioivan riippumattoman neuvoa-antavan asiantuntijaelimen lausuntoon yhteisön talouden kokonaiskehityksestä.
In its Annual Economic Review 2002, the Commission has included this type of effect in a general equilibrium model estimating that the impact of demographic ageing on growth of GDP per capita amounts to a reduction, relative to the baseline scenario, of 0.4 % of the annual growth rate over the period 2000-2050.
Vuoden 2002 talouskatsauksessa komissio on sisällyttänyt tämäntyyppiset vaikutukset yleiseen tasapainomalliin, jossa arvioidaan, että väestön ikääntyminen vaikuttaa henkeä kohti lasketun BKT:n kasvuun laskemalla, verrattuna perusennusteeseen, vuosittaista kasvua 0,4 prosenttia vuosien 2000 ja 2050 välisenä aikana.
In its Annual Growth Survey (AGS) 2015 the Commission recommends pursuing an economic and social policy based on three main pillars: a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and the pursuit of fiscal responsibility.
Komissio suosittaa vuoden 2015 kasvuselvityksessään talous- ja sosiaalipolitiikkaa, joka perustuu kolmeen peruspilariin: investointien tukeminen, entistä vahvempi sitoutuminen rakenneuudistuksiin sekä vastuullisen finanssipolitiikan jatkaminen.
In its Annual Growth Survey for 2011 and 20126 and in the Single Market Act7, the Commission identified recognition of professional qualifications as a major issue.
Vuosien 2011 ja 2012 vuotuisissa kasvuselvityksissä6 ja sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa7 komissio otti esiin ammattipätevyyden tunnustamisen yhtenä keskeisenä seikkana.
In its Annual Growth Survey5 the Commission stressed the need for a global response to the crisis, to which the single market is called upon to contribute decisively by leveraging its growth potential.
Komissio korosti vuotuisessa kasvuselvityksessään5, että kriisiin on löydettävä kattava ratkaisu, ja sisämarkkinoiden sitä varten käytettävä kaikki keinonsa kasvun edistämiseksi.
In its annual report concerning the financial year 2003, the Court of Auditors expressed the opinion that, the Commission did not take, in the past, sufficient measures to set up systems in the beneficiary countries that comply with the ISPA requirements, and which would have accelerated the removal of the Commission’s ex ante control.
Varainhoitovuotta 2003 koskevassa vuosikertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin ilmaisi kantanaan, ettei komissio ole aiemmin toteuttanut riittäviä toimenpiteitä ISPAn vaatimukset täyttävien järjestelmien luomiseksi edunsaajamaihin; tällaiset järjestelmät olisivat nopeuttaneet komission ennakkovalvonnan poistamista.
In its Annual report concerning the financial year 2004, the Court's overall opinion on the pre-accession instruments was that supervisory and control systems were basically sound and worked in practice, although risks continue to exist at the level of the implementing organisations.
Varainhoitovuotta 2004 koskevassa vuosikertomuksessaan tilintarkastustuomioistuimen yleinen kanta liittymistä edeltävistä välineistä oli se, että seuranta- ja valvontajärjestelmät olivat pohjimmiltaan kunnossa ja toimivat käytännössä, vaikka täytäntöönpano-organisaatioihin liittyy edelleen riskejä.
In its annual report for 2001, the Commission sought to present detailed budget figures, particularly as regards the amount to be settled.
Vuosikertomuksessa 2001 komissio on pyrkinyt esittämään yksityiskohtaisia talousarviota koskevia tietoja ja erityisesti maksattamatta olevista sitoumuksista.
In its annual report for 2016, the ESGAB made a proposal to this effect.
Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antava lautakunta esitti tämänsuuntaisen ehdotuksen vuoden 2016 vuosikertomuksessaan.
In its annual report it shall indicate the maximum proportion of management fees charged both to the UCITS itself and to the UCITS and/or other collective investment undertaking in which it invests.
Sen on ilmoitettava vuosikertomuksessaan hoitopalkkioiden enimmäisprosentti sekä itse yhteissijoitusyrityksen että niiden yhteissijoitusyritysten ja/tai muiden yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osalta, joissa sillä on sijoituksia.
In its annual report on the application of European Union law, the Commission will use the statistics available to it to examine in depth the Member States' performance in transposing directives within the time limits.
Vuosikertomuksessaan unionin oikeuden soveltamisesta komissio aikoo tarkastella käytettävissään olevien tilastojen pohjalta perusteellisemmin jäsenvaltioiden toimintaa direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä määräajassa.
In its annual report on the year 2008, the Court of Auditors observed that some Member States had submitted elements or analyses which added value to the annual summaries, by seeking to identify and comment on systemic deficiencies or cross-cutting issues.
Tilintarkastustuomioistuin kiinnitti vuotta 2008 koskeneessa kertomuksessaan huomiota siihen, että useat jäsenvaltiot olivat toimittaneet vuodelta 2008 seikkoja tai analyysejä, jotka toivat lisäarvoa vuotuisiin yhteenvetoihin: ne pyrkivät erittelemään ja kommentoimaan järjestelmäpuutteita ja monialaisia kysymyksiä.
In its annual report the Commission states that it has only considered some of these aspects.
Komissio tarkentaa, että se viittasi vuosikertomuksessaan vain joihinkin näistä kohdista.
In its annual reports on the Stabilisation and Association Process in autumn 2005, the Commission will assess Kosovo’s progress and revise the recommendations in the European Partnership.
Syksyllä 2005 tehtävissä vakautus- ja assosiaatioprosessin vuosikertomuksissa komissio arvioi Kosovossa saavutettua edistystä ja tarkastelee Eurooppa-kumppanuuden yhteydessä annettuja suosituksia.
In its annual reports to the European Parliament and the Council (art. 12.1 of the proposed Decision), the Commission may indicate, if this happens to be the case, major deficiencies in consumer activities resulting from a lack of funds.
Vuosittaisissa raporteissaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle (päätösehdotuksen 12 artiklan 1 kohta) komissio voi ilmoittaa varojen puutteesta johtuvista kuluttajatoimien puutteellisuuksista, jos niitä on ilmennyt.
In its answer on the SLIM conclusions, the Commission indicated that it would
SLIM-ryhmän päätelmien johdosta antamassaan vastauksessa komissio ilmoitti seuraavaa:
In its Anti-Terrorism Declaration of 25 March 200438, the European Council “calls for the strengthening of all forms of transport systems, including the enhancement of the legal framework and the improvement of preventive mechanism.”
Eurooppa-neuvosto vaati 25 päivänä maaliskuuta 200438 antamassaan terrorisminvastaisessa julistuksessa ”liikennejärjestelmien kaikkien muotojen turvallisuuden tehostamista, myös asiaa koskevan lainsäädännön vahvistamisen ja ehkäisevien mekanismien parantamisen avulla”.