natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crèches: current average cost: 33 166
Päiväkodit: nykyiset keskikustannukset: 33 166 euroa
Crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used)
Crème de (jota seuraa käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi)
Crème de cassis is a blackcurrant liqueur containing at least 400 grams of sugar per litre expressed as invert sugar.
Crème de cassis on mustaherukkalikööri, joka sisältää vähintään 400 grammaa sokeria litrassa inverttisokerina ilmaistuna.
Crème de cassis is a blackcurrant liqueur with a minimum sugar content of 400 grams per litre expressed as invert sugar.
Crème de cassis on mustaherukkalikööri, jonka sokeripitoisuus inverttisokerina ilmaistuna on vähintään 400 grammaa litrassa.
Créasol (FR) targets unemployed people, often with a migrant background, who want to create a business or develop their business and who have been rejected by a bank in the region.
Créasol (FR) on valinnut kohderyhmäkseen työttömät, joilla on usein maahanmuuttajatausta ja jotka haluavat perustaa yrityksen tai kehittää liiketoimintaansa ja joille jokin alueella toimiva pankki on kieltäytynyt myöntämästä rahoitusta.
Crédit Mutuel was obliged to reimburse these extra revenues and the French authorities will amend and monitor the compensation system in line with the Treaty rules.
Credit Mutuelia vaadittiin maksamaan takaisin nämä ylimääräiset tulot, ja Ranskan viranomaiset muuttavat korvausjärjestelmää ja valvovat sitä perustamissopimuksen sääntöjen mukaisesti.
Crédits d'engagement
Maksusitoumusmäärärahat
Crédits d'engagement (CE)
Maksusitoumusmäärärahat (MSM)
Crédits de paiement
Maksumäärärahat
Crédits de paiement (CP)
Maksumäärärahat (MM)
CS JU as a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and (potentially) efficient use of research budget
Clean Sky -yhteisyritys on toimiva väline, jonka avulla päästään yhteisymmärrykseen strategisista tutkimuskohteista ja tutkimusmäärärahojen (potentiaalisesti) tehokkaasta käytöstä.
CS JU is a central element of the European aeronautics landscape and is recognised as a world-leading PPP in aeronautics
Clean Sky -yhteisyritys on keskeinen osa Euroopan ilmailualaa, ja sen on tunnustettu olevan maailman johtava julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus ilmailualalla.
CS revenues
CS:n tulot
CS – Civil Society
CS – Civil Society – kansalaisyhteiskunta
Cs-134, Cs-1376
Cs-134 ja Cs-1376
CS-251 62 Mukarov - 251 62
CZ–251 62 Mukarov - 251 62
CS-Beton is doing exactly that.
CS-Beton vastaa juuri tähän tarpeeseen.
CS-DE-EN-FR-IT-NL-FI into DE-EN-FR-FI
cs, de, en, fr, it, nl, fi → de, en, fr, fi
CS-EN-FI-FR-IT
cs, en, fr, it, fi
CS-EN-FI-FR-IT/CS-EN-FI-FR-IT
cs, en, fr, it, fi cs, en, fr, it, fi
CS-EN-FR-IT-FI
cs, en, fr, it, fi
CS-EN-FR-IT-FI/CS-EN-FR-IT-FI
cs, en, fr, it, fi cs, en, fr, it, fi
CS-EN-FR-IT-NL-FI
cs, en, fr, it, nl, fi
CS-III
(CZ–III)
CS1 and CS2 related: The current progress is reported in relation to CS objectives.
Clean Sky 1 ja 2: Tämänhetkistä edistysvaihetta verrataan Clean Sky -yhteisyrityksen tavoitteisiin.
CS1 and CS2 related: The Panel believes that communication between ITDs can be improved by using to a larger extent the TE as a tool to feed back information and to discuss efficiency in technical matters.
Clean Sky 1 ja 2: Paneeli katsoo, että ITD-toimien välistä viestintää voidaan parantaa hyödyntämällä nykyistä laajemmin teknologian arviointielintä tahona, jolle välitetään tietoa ja jossa keskustellaan teknisestä tehokkuudesta.
CS1 and CS2 related: The Panel considers that the existing possibilities to redistribute the budget amongst ITDs (as the transfer occurred in 2012 between ITDs) are an initial useful step towards providing some budget flexibility.
Clean Sky 1 ja 2: Paneeli katsoo, että nykyiset mahdollisuudet määrärahojen uudelleenjakamiseen integroitujen teknologioiden demonstraatioille (kuten vuonna 2012 tehty siirto ITD-toimien välillä) ovat hyödyllinen askel kohti suurempaa budjettijoustavuutta.
CS1 and CS2 related: The visits provided evidence on a very good cooperation between research development activities and flight test preparations.
Clean Sky 1 ja 2: Vierailukäynnit osoittivat, että yhteistyö tutkimus- ja kehittämistoiminnan ja koelentojen valmistelun välillä on erinomaista.
CS2 is an appropriate framework to implement and manage industry-led projects.
Clean Sky 2 tarjoaa soveltuvat puitteet teollisuusvetoisten hankkeiden toteutukseen ja hallinnointiin.
CS: Czech Republic.
CS: Tšekki
CSA: Articles 11(2), 14(1), 15, 16
SchY: 11 artiklan 2 kohta, 14 artiklan 1 kohta, 15 ja 16 artikla
CSCV
C.S.C.V.
CSD, Agenda 21
Kestävän kehityksen toimikunta, Agenda 21
CSDP civilian and military missions – focusing on police, the rule of law, civilian administration and civil protection - often constrained by lack of available trained personnel.
YTPP:n siviili- ja sotilasoperaatiot – näissä keskitytään poliisitoimeen, oikeusvaltioperiaatteeseen, siviilihallintoon ja pelastuspalveluun, mutta niitä haittaa usein pula koulutetusta henkilöstöstä.
CSDP:
YTTP:
CSDs also ensure the initial recording and the central maintenance of securities accounts that record how many securities have been issued by whom and each change in the holding of those securities.
Arvopaperikeskukset huolehtivat myös arvopaperitilien avaamisesta ja keskitetystä ylläpidosta, jossa kirjataan, kuinka monta arvopaperia kukin on laskenut liikkeeseen ja mitä muutoksia on tapahtunut arvopapereiden hallussapidossa.
CSDs also play a crucial role for the collateral market, especially for monetary policy purposes – almost all of the eligible collateral for monetary policy operations in the EU, especially in the Euro area, flows through securities settlement systems.
Arvopaperikeskuksilla on myös keskeinen asema vakuusmarkkinoilla erityisesti rahapolitiikan kannalta, sillä lähes kaikki vakuudet, jotka voidaan hyväksyä rahapolitiikan operaatioihin, kulkevat EU:ssa, erityisesti euroalueella, arvopapereiden selvitysjärjestelmien kautta.
CSDs are important institutions in the post trading area in that they generally ensure the recording, safekeeping and settlement of securities – the latter by operating so called securities settlement systems.
Arvopaperikeskukset ovat tärkeitä laitoksia kaupan jälkeisessä toiminnassa, koska ne varmistavat yleensä arvopapereiden kirjaamisen, säilyttämisen ja toimituksen.
CSDs are therefore systemically important for the markets they operate in, and are becoming more interconnected due to the increase in cross-border transactions in Europe; by some measures cross-border trading represents around one third of total securities transactions in the European market.
Arvopaperikeskukset ovat siis systeemisesti merkittäviä laitoksia niillä markkinoilla, joilla ne toimivat, ja niiden väliset yhteydet ovat lisääntymässä rajatylittävien kauppojen lisääntyessä; joidenkin arvioiden mukaan rajatylittävien kauppojen osuus kaikista Euroopan markkinoilla tehdyistä arvopaperikaupoista on noin kolmannes.
CSDs in the EU are regulated at national level and Member States have adopted different solutions for this.
Arvopaperikeskuksia säännellään EU:ssa kansallisella tasolla, ja jäsenvaltiot ovat käyttäneet niiden sääntelyssä erilaisia ratkaisuja.
CSE-THC
CSE–THC
CSEE-ETUCE
CSEE–ETUCE
CSEE/ETUCE (Education)
CSEE/ETUCE (koulutus)
Cser
Cser (HU–II)
CSER (GR II - HU)
CSER (ryhmä II – HU)
CSER (GR II-HU)
CSER (ryhmä II – HU)
Cser (HU - II)
Černá (SK–III)
Cser (HU-II)
Cser (HU‑II)
Cser (HU-II)
Csuport (HU–I)
Cser (HU-II)
D'Sa (UK–III) (62 art.
Cser (HU-II)
Drbalová (CZ–I)
Cser (HU-II)
Green (DA–I)
Cser (HU-II) (Rule 62 - Mr Kapuvari)
Cser (HU–II) (62 art.
Cser (HU-III)
Cser (HU–III)
Cser (II – HU)
Cser (HU–II)
Cser (Rule 62 - Carr)
CSER (62 art.
Cser Ágnes
Cser (HU–II)
CSF
YTK
CSF Agricultural research and innovation
Yhteinen strategiakehys: maataloustutkimus ja innovointi
CSF and Partnership Contracts will replace the strategic approach (National Strategic Plans) introduced in the current EFF, which has serious limitations and required a disproportionate effort for Member States receiving limited EFF funding.
Yhteinen strategiakehys ja kumppanuussopimukset korvaavat voimassa olevassa EKTR:ssä käyttöön otetun strategisen lähestymistavan (kansalliset strategiasuunnitelmat), johon liittyy vakavia puutteita ja joka edellytti jäsenvaltioilta suhteettomia ponnisteluja saatuun EKTR-rahoitukseen nähden.
CSF III and the OPs were approved during 2000-2001.
Kolmas yhteisön tukikehys (III YTK) ja toimenpideohjelmat saatiin hyväksyttyä vuosien 2000–2001 aikana.
CSF interventions will contribute to this through funding allocations based on excellence in research and innovation regardless of geographical location.
Tutkimuksen ja innovoinnin yhteisen strategiakehyksen puitteissa toteutettavat toimet edistävät tämän tavoitteen saavuttamista, kun kehyksen puitteissa myönnetään rahoitusta tutkimuksen ja innovoinnin huippuosaamisen perusteella, maantieteellisestä sijainnista riippumatta.
CSF subtotal
Rakennerahastoja koskeva välisumma
CSF/SPD
YTK/YOA
CSG (Centre Spatial Guyanais): Europe’s spaceport operated by Centre National d’Etudes Spatiales under an agreement with the European Space Agency.
CSG (Centre Spatial Guyanais, Guyanan avaruuskeskus): Euroopan avaruussatama, jonka toiminnasta vastaa Ranskan avaruusjärjestö (Centre National d’Etudes Spatiales) ESA:n kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.
CSO involvement in the various EU instruments and programmes for external aid
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen EU:n ulkoisen avun välineisiin ja ohjelmiin
CSO name & 24 hour contact details
Yhtiön turvapäällikön nimi ja ympärivuorokautiset yhteystiedot
CSO networks, federations and confederations should, in the EESC's view, be the main recipients of this type of funding.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkostojen, liittojen ja yhteisjärjestöjen tulisi ETSK:n mielestä olla näiden rahoitusvälineiden pääasiallisia kohderyhmiä.
CSO platforms and networks have proven important in strengthening civil society's outreach.
Kansalaisjärjestöjen foorumit ja verkostot ovat osoittautuneet tärkeiksi vahvistettaessa kansalaisyhteiskunnan toiminta-alaa.
CSO – Civil Society Organisation
CSO – Civil Society Organization – kansalaisyhteiskunnan organisaatio
CSOs acknowledge and exercise their freedom of expression without interference.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot tiedostavat ilmaisunvapautensa ja voivat käyttää sitä tulematta häirityiksi.
CSOs also play an important role in mediating a traditional, multi-cultural (and multi-ethnic) Balkan society with post-modern Europe.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tärkeä välittäjän rooli yritettäessä sovittaa yhteen perinteisiin nojaavaa, monikulttuurista (ja monietnistä) balkanilaista yhteiskuntaa ja postmodernia Eurooppaa.
CSOs also play an important role in mediating a traditional, multi-cultural and multi-ethnic Balkan society with post-modern Europe.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tärkeä välittäjän rooli yritettäessä sovittaa yhteen perinteisiin nojaavaa, monikulttuurista ja monietnistä balkanilaista yhteiskuntaa ja postmodernia Eurooppaa.
CSOs and Ship Security Officers (SSOs) should develop procedures to:
Yhtiöiden turvapäälliköiden ja alusten turvapäälliköiden on kehitettävä menettelyt, joiden avulla:
CSOs and the media have a key role in the fight against corruption that is also essential.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla ja viestimillä on avainasema korruption torjunnassa, mikä myös on aivan olennaista.
CSOs are now widely recognised as development actors in their own right.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot on laajalti tunnustettu itsenäisiksi toimijoiksi kehitysasioissa.
CSOs can also help mobilise local resources and social capital, share information and bring marginalised groups into play, thus helping improve local governance and territorial cohesion.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat myös auttaa paikallisten resurssien ja sosiaalisen pääoman käyttöön saamisessa, jakaa tietoa ja ottaa mukaan syrjäytyneitä ryhmiä, mikä auttaa paikallishallinnon ja alueellisen yhteenkuuluvuuden kehittämisessä.
CSOs encountered rather negative trends in 2014 across the region.
Niiden osalta vuoden 2014 kehitys oli melko kielteistä.
CSOs face serious funding and governance challenges, since many are new.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on vakavia rahoitukseen ja hallintoon liittyviä haasteita, koska monet niistä ovat uusia toimijoita.
CSOs from third countries may also be invited.
Myös EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioita voidaan kutsua mukaan.
CSOs from third countries may also be invited.
Myös kolmansien maiden kansalaisyhteiskunnan organisaatiota voidaan kutsua mukaan.
CSOs have increasingly become active players in the economic realm, with initiatives having an impact on local economy or by monitoring repercussions of national and international economic policies.
Niiden tekemillä aloitteilla on vaikutusta paikalliseen talouteen, ja ne seuraavat kansallisten ja kansainvälisten talouspolitiikkojen seurauksia.
CSOs in Bosnia and Herzegovina are split along ethnic lines.
Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat jakautuneet etnisiin leireihin.
CSOs IN REGIONAL AND GLOBAL SETTINGS
KANSALAISYHTEISKUNNAN ORGANISAATIOT ALUEELLISISSA JA MAAILMANLAAJUISISSA YHTEYKSISSÄ
CSOs need to be involved in the way in which financial resources allocated are used.
Kansalais­yhteiskunnan organisaatioiden on osallistuttava myönnettyjen määrärahojen käytöstä päättämiseen.
CSOs participation is a key factor in devising policies that meet people's needs.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen on keskeinen tekijä ihmisten tarpeita vastaavien politiikkojen laadinnassa.
CSOs play a key role not only in fund raising and implementing development activities, but also in political processes.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on avainrooli paitsi varainkeruussa ja kehitysyhteistyötoimien toteuttamisessa myös poliittisessa prosessissa.
CSOs play an important role in monitoring and giving advice to parliaments, governments and political parties on human rights issues, including holding authorities account for their actions.
Kansalaisjärjestöillä on tärkeä tehtävä parlamenttien, hallitusten ja puolueiden valvomisessa ja neuvomisessa ihmisoikeuskysymysten osalta, mukaan lukien viranomaisten vastuuseen vaatiminen niiden toiminnasta.
CSOs play an important role in service delivery, complementing local and national government provision and piloting innovative projects.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tärkeä rooli palvelujen tarjoamisessa, sillä ne täydentävät paikallishallinnon ja valtion järjestämää tarjontaa ja kokeilevat innovatiivisia hankkeita.
CSOs should also be a part of this process, and their opinions and expertise should be taken into consideration both at national and EU level, thereby avoiding situations where CSOs are merely informed of strategies or action plans already decided on.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden olisi myös oltava osa tätä prosessia, ja niiden lausunnot ja asiantuntemus olisi otettava huomioon niin kansallisella kuin unionin tasolla, jotta vältettäisiin tilanteet, joissa kansalaisyhteiskunnan organisaatioille vain tiedotetaan jo päätetyistä strategioista tai toimintasuunnitelmista.
CSOs should also be a part of this process, and their opinions and expertise should be taken into consideration both at national and EU level, thereby avoiding situations where CSOs are merely informed of strategies or action plans already decided on.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden olisi myös oltava osa tätä prosessia, ja niiden lausunnot ja asiantuntemus olisi otettava huomioon niin kansallisella kuin unionin tasolla, jotta vältettäisiin tilanteet, joissa kansalaisyhteiskunnan organisaatioille vain tiedotetaan strategioista tai toimintasuunnitelmista, joita koskevat päätökset on jo tehty.
CSOs should also be motivated towards more and better coordination and coherence with these policies.
Myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioita tulisi motivoida lisäämään ja parantamaan näiden poliitikkojen koordinointia ja johdonmukaisuutta.
CSOs should be consistently involved in awareness-raising about legal provisions, advocating effective consultative processes and at the same time monitoring the observance of legal requirements.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot tulee kutsua johdonmukaisesti mukaan tiedon levittämiseen oikeudellisista säännöksistä, tehokkaiden kuulemisprosessien edistämiseen ja samalla myös oikeudellisten vaatimusten noudattamisen seurantaan.
CSOs should be guaranteed a favourable environment for carrying out their work in all countries.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioille on taattava myönteinen toimintaympäristö, jotta ne voivat toteuttaa toimintaansa kaikissa maissa.
CSOs stand out thanks to their capacity to reach out to, empower, represent and defend vulnerable and socially excluded groups, and trigger social innovation.
Niiden vahvuus on kyky tavoittaa, voimaannuttaa, edustaa ja puolustaa heikossa asemassa olevia ja sosiaalisesti syrjäytyneitä ihmisryhmiä ja tuottaa sosiaalisia innovaatioita.
CSOs still predominantly rely on income from foreign grants and from state budgets, including proceeds from lotteries, while alternative sources of funding are rarely used.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat edelleen riippuvaisia pääasiassa ulkomaisista avustuksista ja valtion budjetista saatavista tuloista, muun muassa rahapeleistä saaduista tuotoista, ja vaihtoehtoisia rahoituslähteitä käytetään harvoin.
CSOs themselves have requested the EESC to appeal to the EU to provide direct support to them in inputting into policy making, capacity building and training on proposal writing, project management and financial management.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot itse ovat pyytäneet ETSK:ta vetoamaan Euroopan unioniin, jotta se tukisi niitä suoraan poliittiseen päätöksentekoon osallistumisessa, valmiuksien parantamisessa sekä ehdotusten laatimista ja hanke- ja taloushallintoa koskevassa koulutuksessa.
CSOs therefore contribute to building more accountable and legitimate states, leading to enhanced social cohesion and more open and deeper democracies.
Ne vaikuttavatkin osaltaan valtioiden vastuuvelvollisuuteen ja legitimiteettiin, mikä parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja demokratioiden avoimuutta ja syvyyttä.
CSOs were able to operate in the West Bank with fewer restrictions than in Gaza, where their work continued to be impeded.
Länsirannalla kansalaisjärjestöjen toimintaa rajoitettiin vähemmän kuin Gazassa.
CSOs' ability to influence the social and political agenda is generally weak, with the exception of a dozen strong CSOs, most of which are based in Belgrade.
Kansalaisjärjestöjen kyky vaikuttaa yhteiskunnalliseen ja poliittiseen asialistaan on yleisesti heikko, lukuun ottamatta kymmenkuntaa vahvaa järjestöä, joista suurin osa toimii Belgradissa.
CSOs' ability to influence the social and political agenda is generally weak, with the exception of a dozen strong CSOs, most of which are based in Belgrade.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kyky vaikuttaa yhteiskunnalliseen ja poliittiseen asialistaan on yleisesti heikko, lukuun ottamatta kymmenkuntaa vahvaa järjestöä, joista suurin osa toimii Belgradissa.
CSOs' participation in policy processes is key to ensuring inclusive and effective policies.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen poliittisiin prosesseihin on ratkaisevaa politiikkojen osallistavuuden ja tehokkuuden kannalta.
CSOs' work for inclusive and sustainable growth
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toiminta osallistavan ja kestävän kasvun hyväksi
CSP
EIDHR
CSP (concentrated solar power) technology, however, uses only direct radiation and is not suited to small-scale plants.
Keskitetyssä aurinkovoimatekniikassa (concentrated solar power, CSP) sen sijaan hyödynnetään vain suoraa säteilyä, eikä se sovellu pieniin laitoksiin.
CSPs can ensure EU coordination in fragile situations, particularly through "joint programming", which enhances predictability and facilitates synergies to fit partners' needs and priorities.
Maakohtaiset strategia-asiakirjat voivat taata EU:n koordinaation epävakaissa tilanteissa etenkin yhteisen ohjelmasuunnittelun kautta, jolla lisätään ennakoitavuutta ja helpotetaan yhteisvaikutusta kumppaneiden tarpeiden ja painopisteiden huomioon ottamiseksi.
CSPs should also address the trade potential and the necessary strategies and reforms to increase productivity and trade.
Strategia-asiakirjoissa olisi myös käsiteltävä kaupankäynnin mahdollisuuksia ja tarvittavia strategioita ja uudistuksia tuottavuuden ja kaupan lisäämiseksi.
CSPs should cover both the main legal basis/budget line(s) for development assistance, and the separate horizontal instruments/global budget lines for specific post-crisis interventions.
Strategia-asiakirjojen olisi katettava tärkeimmät kehitysapua koskevat oikeusperustat/budjettikohdat sekä erilliset horisontaaliset välineet/tiettyjä kriisien jälkitilanteiden toimia koskevat yleiset budjettikohdat.
CSPs thus contribute to better planning of co-operation activities, improved donor co-ordination/complementarity, and greater overall coherence of external assistance policy with other EU policies.
Maakohtainen strategia-asiakirja edistää siten yhteistyötoimien parempaa suunnittelua, avunantajien työn parempaa yhteensovittamista ja täydentävyyttä sekä ulkopuolelle suuntautuvan apupolitiikan parempaa yleistä johdonmukaisuutta muiden EU:n politiikkojen kanssa.
CSPs, jointly prepared with partner governments, are the preferred framework to address fragility.
Maakohtaiset strategia-asiakirjat, jotka on laadittu yhdessä kumppanimaiden hallitusten kanssa, ovat ne puitteet, joissa epävakautta olisi mieluiten tarkasteltava.
CSR 2: Ensure effective implementation of the ongoing administrative reforms concerning the municipal structure, in order to deliver productivity gains and cost savings in the provision of public services, including social and healthcare services.
Suositus 2: huolehtii käynnissä olevien kuntarakennetta koskevien hallinnollisten uudistusten tehokkaasta toteuttamisesta, jotta voidaan parantaa tuottavuutta ja saavuttaa kustannussäästöjä julkisten palvelujen tarjonnassa, sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelut mukaan lukien.
CSR 4: Continue efforts to enhance competition in product and service markets, especially in
Suositus 4: jatkaa työtä kilpailun lisäämiseksi tuote- ja palvelumarkkinoilla ja erityisesti
CSR activities can be reinforced by a company committing to a recognised set of criteria or objectives, such as through the UN Global Compact14.
Yritys voi lisätä yhteiskuntavastuutoimiaan sitoutumalla tunnustettuihin kriteereihin tai tavoitteisiin esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien Global Compact ‑aloitteen14 kautta.
CSR and social dialogue
Yritysten yhteiskuntavastuu ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
CSR and the Social Business Initiative
Yritysten yhteiskuntavastuu ja sosiaalisen yrittäjyyden aloite
CSR as practiced by SMEs is an important research topic in its own right, but should also be adequately reflected in other areas of CSR research.
Pk-yritysten harjoittama yritysten yhteiskuntavastuu on itsessään tärkeä tutkimusaihe, mutta sitä olisi tarkasteltava riittävästi myös yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien muiden tutkimusalueiden yhteydessä.
CSR benchmarks should build upon core values and take their starting point in international agreed instruments such as ILO core labour standards and OECD guidelines for multinational enterprises.
Sosiaalista vastuuta koskevien vertailuarvojen olisi tukeuduttava perusarvoihin ja otettava lähtökohdaksi kansainvälisesti sovitut välineet kuten ILO:n perustyönormit ja OECD:n suuntaviivat monikansallisille yrityksille.
CSR can also be considered as part of the EU's strategy for promoting democracy and human rights, including ILO conventions and its decent work agenda.
Yritysten yhteiskuntavastuun voidaan myös katsoa olevan osa demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseen tähtäävää EU:n strategiaa sekä ILO:n yleissopimuksia ja ihmisarvoisen työn toimintaohjelmaa.