natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Faster growth does not automatically lead to closer regional integration and reduced income inequalities.
Nopeampi kasvu ei välttämättä edistä alueiden integroitumista ja vähennä tuloeroja.
Faster growth is needed in order to reach the RES-E target of 8% in 2010.
Kasvua on nopeutettava, jos halutaan saavuttaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön 8 %:n tavoite vuonna 2010.
Faster Internet for researchers and students
Nopeammat Internet-yhteydet tutkijoille ja opiskelijoille
Faster introduction of cleaner vehicles could help public bodies to meet the obligations arising from the Air Quality Directives and support sustainable mobility in urban areas.
Puhtaampien ajoneuvojen nopeampi käyttöönotto voisi auttaa julkisyhteisöjä täyttämään ilmanlaatudirektiiveistä johtuvat velvoitteet ja tukisi kestävää liikkuvuutta kaupunkialueilla.
faster investigation procedures and better risk management, which would enable the Member States to be promptly informed about potential risks of fraud to which they might be subject, especially involving new foreign companies planning to set up for the first time on their territory;
Nopeutetaan tarkastuksia ja parannetaan riskienhallintaa, jotta jäsenvaltiot saisivat nopeasti tiedon petosriskeistä, joita niihin voi kohdistua erityisesti silloin, kun uudet ulkomaiset yritykset aikovat ensi kertaa sijoittautua niiden alueelle.
Faster notification where transposal is outstanding
Nopeampi ilmoittaminen puuttuvista täytäntöönpanotoimista
faster pace of the legal harmonization, particularly of VAT, required for completion of the single market.
lainsäädännön yhdenmukaistamisen nopeuttaminen sisämarkkinoiden täydentämisen puitteissa erityisesti arvonlisäveron osalta.
Faster progress could best be achieved by incentives to remove very old and polluting equipment from the market.
Nopeampaa edistystä voitaisiin saavuttaa kannustamalla poistamaan erittäin vanhaa ja saastuttavaa laitteistoa markkinoilta.
Faster progress in these areas would enhance consistency in the overall pace of implementation, generate greater synergies between policies and help to maximise the benefits of reform.
Uudistusten nopeuttaminen edellä mainituilla aloilla vauhdittaisi johdonmukaisesti uudistusohjelmien täytäntöönpanoa, lisäisi politiikkojen yhteisvaikutuksia ja edistäisi uudistusten hyötyjen maksimointia.
Faster progress is being made than in the past, but it is patchy and there is still a lot of room for further improvement.
Se paranee jopa nopeammin kuin aikaisemmin mutta epätasaisesti.
Faster progress must be made towards fully integrating and modernizing the air traffic control networks over Europe.
Euroopan lennonjohtoverkkojen yhdentämisessä ja uudenaikaistamisessa on edettävä tähänastista nopeammin.
Faster progress on the adoption of reforms in line with the country-specific recommendations addressed to each Member State, together with an appropriate sequencing and implementation, is necessary to raise growth potential and foster economic, social and territorial cohesion.
Kullekin jäsenvaltiolle osoitettujen maakohtaisten suositusten mukaisten uudistusten hyväksymisessä olisi edistyttävä nopeammin, ja niiden toteutusta ja ajoitusta olisi parannettava, jotta voidaan lisätä kasvupotentiaalia ja edistää taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta.
Faster re-employment
Nopeampi uudelleentyöllistyminen
Faster start-up after bankruptcy, Denmark
Yrityksen perustaminen nopeammin konkurssin jäljiltä, Tanska
faster turnaround times;
lyhyet satamassaoloajat
Fat (%)
Rasvaa (%)
Fat content/milk (Austria, Finland and Sweden)
Maidon rasvapitoisuus (Itävalta, Suomi ja Ruotsi)
Fat content/milk (Finland and Sweden)
(Suomi ja Ruotsi)
Fat content/milk (Finland and Sweden)
(Suomi ja Ruotsi)"
Fat content/milk (Finland and Sweden)
Maidon rasvapitoisuus (Suomi ja Ruotsi)
Fat group
Rasvaryhmä
Fat solubility (solvent – oil to be specified) :
Rasvaliukoisuus (liuotin tai öljy yksilöitävä):
Fat spreads X %
Rasvalevite X
fat,
rasva,
Fatal accidents (adults) 6
Kuolemaan johtavat onnettomuudet (aikuiset)6
Fatal accidents (children) Error: Reference source not found
Kuolemaan johtavat onnettomuudet (lapset)6
Fatal accidents are also an issue for maintenance workers (e.g. track maintenance in the rail sector), train-shunting and accidents on-board vessels.
Kuolemaan johtaneet onnettomuudet ovat ongelma myös kunnossapidon työntekijöiden keskuudessa (esimerkiksi raiteiden kunnossapito rautatiealalla), junien vaihtotöissä ja aluksilla tapahtuneissa onnettomuuksissa.
Fatal accidents are also an issue for maintenance workers (e.g. track maintenance in the rail sector), train-shunting and accidents on-board vessels.
Kuolemaan johtavat onnettomuudet ovat ongelma myös kunnossapidon työntekijöiden keskuudessa (esimerkiksi raiteiden kunnossapito rautatiealalla), junien vaihtotöissä ja aluksilla tapahtuneissa onnettomuuksissa.
Fatalities
Kuolonuhrit
Fatalities associated with chemical substances accounted for almost half of all work-related deaths.
Lähes puolet kaikista työperäisistä kuolemantapauksista oli yhteydessä kemikaaleihin.
Fatalities were concentrated in France (6), Germany (6) and the UK (5), non fatalities were concentrated in the UK (36), Sweden (12) and France (6).
Kuolemantapauksia on ollut eniten Ranskassa (6), Saksassa (6) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (5) ja muita tapaturmia Yhdistyneessä kuningaskunnassa (36), Ruotsissa (12) ja Ranskassa (6).
Fatalities, injuries and material damages:
Kuolleet, loukkaantuneet ja aineelliset vahingot:
Fatality reduction potential for individual projects in most cases < 1
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali yksittäisissä hankkeissa useimmissa tapauksissa < 1
Fatality reduction potential of campaigns + updated legislation : 800
Kampanjoiden ja tarkistetun lainsäädännön kuolonuhrien vähentämispotentiaali: 800
Fatality reduction potential of the actions: 1000 (about 10000 victims yearly are caused by alcohol)
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali: 1000 (alkoholi aiheuttaa vuosittain noin 10 000 henkilön kuoleman)
Fatality reduction potential x Coverage x Compliance
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali x peitto x noudattamisaste
Fatality reduction potential: 1000 - 2000 yearly for a large package of measures
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali: 1000–2000 vuodessa suurissa toimenpidekokonaisuuksissa
Fatality reduction potential: 2000 yearly
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali: 2000 vuodessa
Fatality reduction potential: 50 - 200 yearly
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali: 50–200 vuodessa
Fatality reduction potential: 650 - 2200 yearly
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali: 650–2200 vuodessa
Fatality reduction potential: 8000 yearly at full compliance
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali: 8000 vuodessa, kun kaikki noudattavat toimenpidettä
Fatality reduction potential: 900 - 2000 yearly
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali: 900–2000 vuodessa
Fatality reduction potential: high for target groups (overall potential in EU: 2000 – 4000 yearly)
Kuolonuhrien vähentämispotentiaali: korkea kohderyhmien osalta (kokonaispotentiaali EU:ssa: 2000– 4000 vuodessa)
Fate and behaviour in the environment
Käyttäytyminen ympäristössä
Fate and behaviour in water
Käyttäytyminen vedessä
Fate and transport of PCBs and PCDD/Fs in landfills
PCB- ja PCDD/F-yhdisteiden käyttäytyminen ja kulkeutuminen kaatopaikoilla
Fate of the Amendments
Tarkistukset
FATF requested to prepare guidance on links between money laundering and wildlife trafficking
FATF:ää pyydetty laatimaan ohjeita, jotka koskevat yhteyksiä rahanpesun ja luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan välillä
FATF rules are generally accepted as the international standard in the fight against money laundering and terrorist financing.
Rahanpesunvastaisen toimintaryhmän sääntöjä pidetään yleisesti kansainvälisenä standardina rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnassa.
Father
Isä
Father Vítor Melícias, OFM
fransiskaani-isä Vítor Melícias, Ordo Fratrum Minorum
Father Vítor Melícias, Ordo Fratrum Minorum
fransiskaani-isä Vítor Melícias, Ordo Fratrum Minorum
Father would then apply in Member State Y for provisional measures to protect the child, and within one month go before the courts of Member State X to have the custody decision modified.
Lapsen isä pyytää tällöin jäsenvaltiossa Y väliaikaisia toimenpiteitä lapsen suojelemiseksi ja hakee kuukauden kuluessa jäsenvaltion X tuomioistuimista muutosta huoltajuuspäätökseen.
Fathers are obliged to give notice in case:
Isillä on ilmoitusvelvollisuus, jos:
Fathers of children born before 31.12.1999 had a secondary access to parental leave ("deduced entitlement"), and gender-specific provisions apply to them:
Ennen 31.12.1999 syntyneiden lasten isillä oli toissijainen oikeus vanhempainlomaan (“johdettu oikeus”), ja heihin sovellettiin sukupuolikohtaisia määräyksiä:
Fatigue and its consequences for road safety can affect a driver, whether he be self-employed or a mobile worker.
Väsymys ja siitä liikenneturvallisuudelle aiheutuvat seuraukset voivat vaikuttaa niin itsenäisiin kuljettajiin kuin liikkuviin työntekijöihin.
Fatigue can be avoided or reduced by making it possible to take longer and more frequent breaks during the work session.
Pidemmät ja useammat lepotauot työrupeaman aikana auttavat välttämään tai vähentämään väsymystä.
Fatigue from standing and other physical work has long been associated with miscarriage, premature birth and low birth weight.
Seisomisesta ja muusta ruumiillisesta työskentelystä aiheutuva väsymys on jo pitkään liitetty keskenmenoihin, ennenaikaiseen synnytykseen ja lapsen alhaiseen syntymäpainoon.
Fatigue is a normal response to many conditions common to flight operations because of sleep loss, shift work, and long duty cycles.
Se on normaali reaktio moniin lentoalan työolojen yleispiirteisiin ja johtuu unen puutteesta, vuorotyöstä ja pitkistä työvuoroista.
Fatigue is a normal response to many conditions common to flight operations because of sleep loss, shift work, and long duty cycles.
Väsymys on normaali reaktio moniin lentoalalla yleisiin toimintatapoihin unen puutteen, vuorotyön ja pitkien työvuorojen vuoksi.
Fatigue is a normal response to many conditions common to flight operations because of sleep loss, shift work, and long duty cycles.
Väsymys on normaali reaktio moniin lentoalan työolojen yleisiin ominaispiirteisiin ja johtuu unen puutteesta, vuorotyöstä ja pitkistä työvuoroista.
Fatigue is a threat to aviation safety because it results in reduced alertness and performance.
Väsymys on todellinen uhka ilmailun turvallisuudelle, sillä se heikentää vireystilaa ja suorituskykyä.
Fatigue is a threat to aviation safety because it results in reduced alertness and performance.
Väsymys on uhka ilmailun turvallisuudelle sen aiheuttaman vireystilan ja suorituskyvyn heikkenemisen vuoksi.
Fatigue/stress
Väsymys, uupumus ja stressi
Fatovic (IT-II)
Bojan Hribar (SI–II)
Fatovic (IT-II)
Federspiel (DK–III)
Fatovic (IT-II)
Gkofas (EL–III) (62 art.
Fatovic (IT-III)
Gardias (PL–II)
fats
rasvat
Fats and oil
Rasvat ja öljyt
Fats and oils and their fractions, of fish
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja ‑öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified, excluding products of ex 1504 30 00 (whale oil or sperm oil)
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, lukuun ottamatta nimikkeen ex 1504 30 00 tuotteita (valaanöljy ja spermaseettiöljy)
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified, excluding products of ex 1504 30 10 (whale oil or sperm oil)
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, ei kuitenkaan alanimikkeen ex 1504 30 00 tuotteet (valaanöljy ja spermaseettiöljy)
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemialli­sesti muuntamattomat:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja ‑öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Fats and oils and their fractions, of fish, whether or not refined, but not chemically modified:
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Fats and oils whether or not refined, but not chemically modified, may be used in their non-organic form if they are derived from plants other than:
Rasvoja ja öljyjä, myös puhdistettuja mutta kemiallisesti muuntamattomia, voidaan käyttää muina kuin luonnonmukaisina, jos ne on saatu muista kuin seuraavista kasveista:
fats composed of plant and/or animal products falling within CN codes ex 1517 and ex 2106.
kasvi- ja/tai eläintuotteista koostuvat CN-koodiin ex 1517 ja ex 2106 kuuluvat rasvat.
fats falling within CN code ex1517;
CN-koodiin ex 1517 kuuluvat rasvat;
Fats from bones or waste
(CPC 93193)
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat:
Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solvent-extracted, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption24
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, raaka tai sulatettu, myös puristettu tai liuottimilla uutettu, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen24
Fats, oils and waxes
Rasvat, öljyt ja vahat
Fats.
Rasvat.
Fattening aid for male bovine animals, equal to an additional EUR 48.3/head on top of the special premium provided for in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal7, shall be granted to beef and veal producers.
Naudanlihan tuottajille myönnetään urospuolisten nautaeläinten lihotustukea 48,3 euroa eläintä kohti, ja se muodostaa asetuksen (ETY) N:o 1254/1999 7 4 artiklassa säädetyn erityispalkkion lisäosan.
Fattening birds
Teuraslinnut
Fattening pigs raised under controlled housing conditions, in integrated production systems, with a flow of information between holding and slaughterhouses considered satisfactory by the competent authority, shall undergo visual inspection only.
Lihasioille, jotka on kasvatettu valvotuissa pito-oloissa ja yhdennetyissä tuotantojärjestelmissä oloissa, joissa alkuperätilan ja teurastamon välinen tiedonkulku on toimivaltaisen viranomaisen mielestä tyydyttävää, on tehtävä ainoastaan silmämääräinen tarkastus.
Fattening plant (Lira)
a) lihotuslaitos (Lira) klo 9.45–11.15
Fattening porcine animals
Sikaeläimet, lihotukseen
Fatty acid esters of ascorbic acid
Askorbyylipalmitaatti ja -stearaatti
Fatty Acid Methyl Ester (FAME) is denser than this limit and it was suggested that the limit constrains its use.
Rasvahappometyyliesterit (FAME) ovat tiheämpiä kuin tämä raja-arvo, ja on esitetty, että raja-arvo rajoittaa niiden käyttöä.
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;
nimikkeen 3823 vahamaiset kemialli­sesti määrittelemät­tömät rasvahapot ja teolliset rasva-alkoholit;
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
nimikkeen 3823 rasvahapot, kemiallisesti määrittelemättömät, ja vahamaiset teolliset rasva-alkoholit, ja
Fatty acids, C12-18 and C18-unsatd.
Rasvahapot, C12-18 ja C18-tyydyttämättömät
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsatd.
Rasvahapot, C14-18- ja C16-18- tyydyttämättömät
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsatd., Me esters
Rasvahapot, C14-18- and C14-18-tyydyttämättömät., metyyliesterit
Fatty acids, C14-22 and C16-22 unsatd.
Rasvahapot,C14-22- ja C16-22-tyydyttämättömät
Fatty acids, C16-C18 and C18-unsatd.
Rasvahapot, C16-C18- ja C18-tyydyttämättömät
Fatty acids, C8-18 and C18-unsatd.
Rasvahapot, C8-18- ja C18-tyydyttämättömät
fault code storage and enforcement through storage of hours run by the engine with a fault code stored;
virhekoodien tallentaminen ja valvonta tallentamalla tieto ajasta, jonka moottori on toiminut virhekoodin ollessa aktiivisena
Fault detectors.
Tietokoneaksiaalitomografi.
Fault detectors.
Vianilmaisimet.
Fault requirement
Tuottamusedellytys
Fault requirement
Tuottamusta koskeva edellytys
fault requirement;
tuottamusta koskeva edellytys
fault-based liability for risks not directly related to the operation of the ship;
tuottamukseen perustuvan vastuujärjestelmän käyttöön ottaminen sellaisten riskien yhteydessä, jotka eivät johdu suoraan aluksen toiminnasta
Faulty air traffic procedures or lack of compliance with applicable procedures by Air Traffic Services or by the flight crew; or
lennonjohtomenetelmien virheellisyys tai niiden menetelmien noudattamatta jättäminen, joita ilmaliikennepalvelun tai ohjaamomiehistön olisi noudatettava, tai
faulty discharge of waste water, emission of flue gases or faulty disposal of solid or liquid wastes;
virheellinen jätevedenpoisto, savukaasupäästöt taikka kiinteän tai nestemäisen jätteen virheellinne hävittäminen
Favero and Missale (2010) claim that US yields, adjusted for the exchange rate premium, are a good benchmark for yields on common bonds, because such bonds would aim to make the euro-area bond markets similar to the US market in terms of credit risk and liquidity.
Favero ja Missale (2010) esittävät, että Yhdysvaltain valtion joukkolainojen tuotot valuuttapreemiolla mukautettuna ovat hyvä viitearvo yhteisten joukkolainojen tuotoille, sillä yhteisillä joukkolainoilla pyrittäisiin saamaan euroalueen yhteisistä joukkolainamarkkinoista Yhdysvaltain markkinoiden kaltaiset luottoriskin ja likviditeetin kannalta.
Favero and Missale emphasise that a Eurobond backed by joint and several guarantees could reduce exposure to crisis transmission and contagion.
Favero ja Missale painottavat, että euroalueen yhteinen joukkolaina, jota tuetaan yhteisvastuullisilla takauksilla, voisi vähentää kriisin välittymisen ja leviämisen riskiä.
Favero, C.A. and A. Missale (2010), EU Public Debt Management and Eurobonds, Chapter 4 in Euro Area Governance - Ideas for Crisis Management Reform, European Parliament, Brussels
Missale (2010), EU Public Debt Management and Eurobonds, Chapter 4 in Euro Area Governance - Ideas for Crisis Management Reform, European Parliament, Brussels
Favour extensive use of central clearance
Keskitetyn tulliselvityksen yleisen käytön edistäminen.
Favour flexible market-based solutions
Joustavien markkinaehtoisten ratkaisujen suosiminen
favour low carbon goods and services;
etusijalle asetettaisiin vähäpäästöiset tuotteet ja palvelut
favour the integration of European defence technology and industrial base in the general economy to avoid duplication of efforts between the civil and the military areas;
edistää Euroopan puolustusteknologian ja teollisen perustan lähentämistä muuhun talouselämään puolustus- ja siviilialan päällekkäisyyden välttämiseksi
Favourable clauses are also introduced concerning the free movement of workers, freedom of establishment and to provide services, free movement of capital and progressive harmonization of legislation.
Sopimukset sisältävät lisäksi määräyksiä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden edistämisestä, toimiluvista, palvelujen ja pääomien vapaasta liikkumisesta sekä oikeussäädösten vähittäisestä yhtenäistämisestä.
Favourable conditions are in place to foster a growing and robust venture capital market, especially for early stage investments.
Kasvavien ja toimivien pääomasijoitusmarkkinoiden ja erityisesti varhaisvaiheen sijoitusten edistämiselle on suotuisat olosuhteet.
Favourable conditions for family reunification and for access to work for the spouses should be a fundamental element of any scheme aiming to attract highly qualified workers.
Perheenyhdistämiseen sovellettavien edullisten ehtojen ja puolisoiden työnsaantimahdollisuuksien pitäisi olla kaikkien järjestelmien keskeisiä osia pyrittäessä houkuttelemaan erittäin päteviä työntekijöitä EU:n alueelle.
Favourable conditions for family reunification and unhindered access to work for spouses should be a fundamental element of this Directive in order to facilitate the attraction of highly skilled workers.
Perheenyhdistämiseen sovellettavien suotuisten ehtojen ja puolisoiden esteettömien työnsaantimahdollisuuksien pitäisi olla tämän direktiivin keskeinen osa, jotta voidaan helpottaa korkean osaamistason työntekijöiden houkuttelemista.
Favourable conditions for private sector activity and investment in regions lagging behind should be supported.
Kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla olisi luotava suotuista olosuhteet yksityissektorin toiminnalle ja investoinneille.
Favourable conditions for workers, employers and consumers could not be created unless there was fair competition between tax systems.
Vain verojärjestelmien välinen reilu kilpailu voi luoda työntekijöiden, yrittäjien ja kuluttajien kannalta suotuisat olosuhteet.
Favourable framework conditions for the commercialisation of technologies;
teknologioiden kaupallistamiselle suotuisa toimintaympäristö
Favourable in the medium term, the prospects for agricultural markets are expected nonetheless to be characterised by greater uncertainty and volatility.
Vaikka maataloustuotteiden markkinoita koskevat näkymät ovat suotuisat keskipitkällä aikavälillä, niitä leimannee jatkossa yhä enemmän epävarmuus ja epävakaisuus.
Favourable in the medium-term, the perspectives for agricultural markets are expected nonetheless to be characterised by greater uncertainty and increased volatility.
Vaikka maataloustuotteiden markkinoita koskevat näkymät ovat suotuisat keskipitkällä aikavälillä, on odotettavaa, että niitä jatkossa leimaavat yhä enemmän epävarmuus ja epävakaisuus.
Favourable Internal Market conditions, enhancing competition and lowering production costs through the exploitation of scale economies, are also essential to strengthen the position of the EU security industry in those emerging countries that represent the future of the security sector.
Suotuisat sisämarkkinaolosuhteet, jotka lisäävät kilpailua ja vähentävät tuotantokustannuksia mittakaavaetuja hyödyntämällä, ovat myös olennaisen tärkeät EU:n turvallisuusalan aseman lujittamiseksi niissä nousevan talouden maissa, jotka muodostavat turvallisuusalan tulevaisuuden.
Favourable investment allowances and tax holidays for new investors reduce the effective tax burden.
Suotuisat investointivähennykset ja uusille investoijille myönnettävät verovapaat jaksot alentavat efektiivistä verorasitusta.
Favourable investment conditions should exist.
Investointiedellytysten on oltava suotuisat.
Favourable legal opinion concerning the possibility of publishing the post.
Viranhakuilmoituksen julkaisemiselle ei katsota olevan oikeudellisia esteitä.
Favourable opinion of the Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitean myönteinen lausunto
favourable opinion on the guidelines on the Leader+ Community Initiative, given on 22 February.
Leader+-yhteisöaloitteen suuntaviivoista 22.2.2000 annettu myönteinen lausunto.
Favourable opinion or agreement needed in some cases.
Myönteinen kanta tai jossain tapauksessa sopimus välttämätön
Favourable opinion received from the legal department.
Oikeudellisen yksikön lausunto oli myönteinen.
Favourable regulatory environments for business here have still to be worked for.
Niillä on vielä kehittämisen varaa yritystoiminnalle suotuisan sääntely-ympäristön luomiseksi.