natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High taxing Member States, reporting increases in cross-border shopping, smuggling and commercial fraud due to rate divergences emphasise the need to increase all minimum rates.
Korkean verotuksen jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet rajatylittävien ostosten, salakuljetuksen ja kaupallisten petosten yleistyneen erisuuruisten valmisteverojen määrien vuoksi, korostavat tarvetta korottaa kaikkia valmisteveron vähimmäismääriä.
High tech R&D should receive maximum tax relief.
Huipputekniikan tutkimus- ja kehitystoiminnan verotusta olisi helpotettava mahdollisimman laajasti.
High tech sectors
Huipputeknologian alat
High technology and low technology, labour intensive and capital intensive, consumer goods and capital goods, few main players in the market and sectors characterised by SMEs etc. It is a fascinating picture that, as the Commission argues, has not been sufficiently taken into account by policymakers for many years.
Alan kokonaiskuva on kiehtova, eikä sitä komission mielestä ole moneen vuoteen otettu riittävästi huomioon politiikanteossa.
High technology companies make up almost 50% of the total investee companies and have received 33% of the total amount invested.
Korkean teknologian yhtiöt muodostavat melkein 50 prosenttia kaikista investointien kohteena olleista yrityksistä ja ne saivat 33 prosenttia koko investoidusta määrästä.
high technology readiness level.
korkea teknologian valmiustaso.
High technology venture capital investment (% of GDP)
Korkean teknologian pääomasijoitukset (% BKT:stä)
High temperature incineration is the only assured approach, but this is inefficient and costly where the bulk of the material is water.
Jätteen ainoa varma hävittämismuoto on polttaminen korkeassa lämpötilassa, mikä on kuitenkin tehoton ja kallis ratkaisu, jos pääosa hävitettävästä materiaalista on vettä.
High Temperature Short Time pasteurisation at 72°C for 15-17 sec or equivalent pasteurisation effect achieving a negative reaction to a phosphatase test.
Lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa (High Temperature Short Time) 72 °C:ssa 15–17 sekunnin ajan tai vastaava pastörointi, jolla saavutetaan negatiivinen tulos fosfataasikokeessa.
High termination prices are ultimately recovered through higher call charges for end users.
Korkeat kohdeverkkomaksut katetaan viime kädessä loppukäyttäjiltä perittävillä korkeammilla puheluhinnoilla.
High termination rates thus continue to translate into high, albeit diminishing, prices for consumers in a number of Member States.
Korkeat kohdeverkkomaksut pitävät siten edelleen yllä korkeita kuluttajahintoja monissa jäsenvaltioissa, joskin hintataso on hieman laskenut.
High to average for industrial uses: risks during industrial uses will be reduced, but additional personal protective equipment will be necessary for worker protection.
Vahvasta keskitasoon teollisuuskäytössä: riskit teollisuuskäytössä vähenevät, mutta työntekijöiden suojelemiseksi tarvitaan lisää henkilönsuojaimia.
High to average: Systematic use of gloves will reduce dermal exposure significantly.
Huomattavista keskinkertaisiin: Hanskojen järjestelmällinen käyttö vähentää ihoaltistusta huomattavasti.
High to very high
Suuresta hyvin suureen
High tourist influxes are a mixed blessing – increasing revenues but also environmental and physical pressures.
Suuriin matkailijavirtoihin liittyy sekä hyviä että huonoja puolia – ne tuovat lisätuloja mutta myös enemmän ympäristö- ja fyysisiä paineita.
High transaction costs and
suuret liiketoimintakustannukset
High transaction costs and initial high investment costs may further reduce the interest to enter into transactions related to reuse and recycling of resources, in particular as the potential benefits are difficult to determine ex-ante given the lack of experience and uncertainties linked to variations in quality, specifications or delivery times.
Korkeat liiketoimi- ja alkuinvestointikustannukset voivat edelleen vähentää kiinnostusta toteuttaa resurssien uudelleenkäyttöä ja kierrätystä koskevia liiketoimia – etenkin kun mahdolliset edut on vaikea määritellä etukäteen puutteellisen kokemuksen ja laatuun, eritelmiin ja toimitusaikoihin liittyvien epävarmuustekijöiden vuoksi.
High transaction costs disincentive innovation and creation.
Lisensoinnin kalleus jarruttaa innovointia ja luomistyötä.
High transport performance is by no means synonymous with high mobility in the positive sense.
Liikenteen paljous ei suinkaan tarkoita liikkuvuuden paljoutta myönteisessä mielessä.
High transposition deficit for Internal Market directives
Suuri täytäntöönpanovaje sisämarkkinadirektiivien osalta
High transposition deficit on Internal Market directives and highest number of transpositions 2 years overdue
Suuri sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje ja eniten yli 2 vuotta myöhässä olevia täytäntöönpantavia säädöksiä
high truncal form (with paralysis of the gluteal nerves)
ylöspäin vartaloon vaikuttava (pakaralihasten halvaus)
High uncertainty
Merkittävä epävarmuus
High uncertainty  (15 % to 25 %)
Merkittävä epävarmuus (15–25 %)
High uncertainty (30 % to 50 %]
merkittävä epävarmuus (30–50 %)
High uncertainty (30 % to 50 %]
merkittävä epä­varmuus (30–50 %)
High uncertainty (30% to 50%]
Merkittävä epävarmuus (30–50 %)
high unemployment in individual countries is partly due to the slump in the building industry.
monien maiden korkea työttömyys johtuu mm.
High unemployment is generally concentrated in poorer regions, with a low GDP per capita.
Suurtyöttömyys keskittyy yleensä köyhimmille alueille, joilla BKT henkeä kohti on alhainen.
High unemployment is one of the most serious problems facing Europe.
Euroopan vakavimpiin ongelmiin kuuluu korkea työttömyys.
high unemployment levels in agriculture;
maatalouden korkea työttömyysaste
high unemployment levels in the home country; and
alkuperämaan korkea työttömyys
High unemployment levels persist
Työttömyysaste on edelleen korkea
High unemployment means it has become difficult for world leaders to defend liberal trade politically, intellectually and domestically.
Maailman johtajilla on korkean työttömyyden vuoksi vaikeuksia puolustaa vapaata kauppaa poliittisesti, älyllisesti ja kotimaidensa näkökulmasta.
High unemployment needs to be tackled, particularly among the young.
Korkeaan työttömyyteen, erityisesti nuorisotyöttömyyteen, on puututtava.
High unemployment rates in a number of the new Member States and the demand for cheap, semi-skilled labour in the 15 old Member States ensure a steady stream of job-seekers.
Korkea työttömyys osassa uusia jäsenvaltioita ja halvan, heikosti koulutetun työvoiman kysyntä 15 vanhassa jäsenvaltiossa kasvattavat työvoiman virtaa.
High unemployment rates in a number of the new Member States and the demand for cheap, semi-skilled labour in the 15 old Member States ensure a steady stream of job-seekers.
Korkea työttömyys osassa uusista jäsenvaltioista ja halvan, heikosti koulutetun työvoiman kysyntä 15 vanhassa jäsenvaltiossa kasvattavat työtä hakevien virtaa.
High unemployment rates in a number of the new Member States and the demand for cheap, semi-skilled labour in the 15 old Member States ensure a steady stream of job-seekers.
Korkea työttömyys osassa uusista jäsenvaltioista ja halvan, heikosti koulutetun työvoiman kysyntä 15 vanhassa jäsenvaltiossa ylläpitävät jatkuvaa, työtä etsivien virtaa.
High unemployment rates in a number of the new Member States and the demand for cheap, semi-skilled labour in the 15 old Member States ensure a steady stream of job-seekers.
Korkea työttömyys osassa uusista jäsenvaltioista ja halvan, heikosti koulutetun työvoiman kysyntä 15 vanhassa jäsenvaltiossa ylläpitävät jatkuvaa, työtä etsivien virtaa.
high unemployment rates in some regions and situations of serious under-employment;
Eräillä alueilla on huomattava työttömyysaste ja varsin merkittävä vajaatyöllisyystilanne.
high unemployment rates, especially among the low-skilled, older workers, migrants and people with disabilities;
korkeat työttömyysasteet, etenkin heikosti koulutettujen, iäkkäiden työntekijöiden, maahanmuuttajien ja vammaisten parissa
high unemployment rates, especially among the low-skilled, the young, older workers, migrants and people with disabilities;
korkeat työttömyysasteet, etenkin heikosti koulutettujen, nuorten, iäkkäiden työntekijöiden, maahanmuuttajien ja vammaisten parissa
High unemployment remains a main concern.
Korkea työttömyysaste on yhä yksi tärkeimmistä huolista.
High unemployment remains a particular challenge in the south, where wage incomes have also continued to stagnate or decline in real terms.
Korkea työttömyys on suuri ongelma etenkin eteläisellä naapuruusalueella, jossa reaalipalkat ovat pysyneet muuttumattomina tai laskeneet.
High unemployment should be tackled and long-term unemployment prevented.
Korkeaa työttömyyttä olisi torjuttava ja pitkäaikaistyöttömyyttä ehkäistävä.
High unemployment, a reduced labour force, moderate wage increases, public expenditure cuts, tax increases and the new austerity programmes will reduce possibilities for growth.
Korkea työttömyys, työvoiman väheneminen, maltilliset palkankorotukset, julkisten menojen leikkaukset, veronkorotukset ja uudet säästöohjelmat heikentävät kasvumahdollisuuksia.
High unit labour costs are not necessarily an impediment to export success: the strongest performing European exporters to China have some of the highest labour costs in Europe.
Korkeat yksikkötyökustannukset eivät välttämättä estä menestyksekästä vientiä: Kiinan viennissä ovat eurooppalaisista parhaiten menestyneet ne, jotka tulevat eräistä korkeimpien yksikkötyökustannusten maista.
High upload/download speeds will allow businesses to hold high definition (HD) videoconferences with multiple participants in different locations or to work on common software in the cloud.
Suuret nopeudet ladattaessa tietoja verkosta/verkkoon mahdollistavat sen, että yritykset voivat järjestää teräväpiirtovideokonferensseja, joissa on useita osanottajia eri tiloissa, tai työskennellä yhteisellä ohjelmistolla pilvipalvelussa.
High value landings include cod, plaice and sole.
Arvokkaisiin saaliisiin kuuluvat turska, punakampela ja kielikampela.
High variation in card fees across the EU
Suuria vaihteluja palvelupalkkioissa EU:ssa
High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, as follows, and specially designed components therefor:
Seuraavat suurnopeuksiseen liike-energiaan perustuvat asejärjestelmät ja näihin liittyvät va­rusteet sekä niihin erityisesti suunnitellut komponentit:
High visibility and credibility of Community policy.
Yhteisön politiikalla on suuri näkyvyys ja uskottavuus.
high visibility events and fora for exchanging experience and good practices;
järjestetään näkyviä tapahtumia ja foorumeita, joissa vaihdetaan tietoja ja hyviä toimintatapoja;
high visibility events and forums for exchanging experience and good practices;
näkyvät tapahtumat ja foorumit, joissa vaihdetaan tietoja ja hyviä toimintatapoja
High visibility events at the EU level during the respective Presidencies of the EU, studies in the field of active citizenship (civic participation) on volunteering, mobility and citizenship.
EU:n tasolla näkyvyyttä lisäävät tapahtumat EU:n puheenjohtajuuskausilla, aktiivista kansalaisuutta (kansalaisosallistuminen) koskevat tutkimukset vapaaehtoistoiminnasta, liikkuvuudesta ja kansalaisuudesta.
High visibility events, such as commemorations, awards, artistic events, European-wide conferences.
näkyvyyttä lisääviä tapahtumia, kuten muistojuhlia, palkintoja, taidetapahtumia ja Euroopan laajuisia konferensseja;
high visibility events, such as commemorations, awards, European-wide conferences;
hyvän näkyvyyden tapahtumat, kuten muistojuhlat, palkinnot ja Euroopan laajuiset konferenssit
High visibility events, such as Presidency events and the Golden Stars annual award (for particularly successful project funded by the Programme), attract further attention to the Programme in all participating countries.
Näkyvät tapahtumat, kuten puheenjohtajuuskauden tapahtumat ja vuotuiset Kultainen tähti ‑palkinnot (erityisen onnistuneelle ohjelmasta rahoitetulle hankkeelle) lisäävät ohjelman saamaa huomiota kaikissa osallistujamaissa.
HIGH VITAMINS AND/OR MINERALS
SISÄLTÄÄ PALJON VITAMIINEJA JA/TAI KIVENNÄISAINEITA
High voltage switch gear
Suurjännitekytkinlaitteet
high voltage switch gear,
suurjännitekytkinlaitteet.
High volume hydraulic fracturing – "fracking" – raises concerns about its public health and environmental effects; there is a need to provide the best information for the communities concerned facilitating their protection, as well as a need for more local involvement when decisions are taken on individual projects in compliance with the respective legal requirements.
On tarpeen informoida asianomaisia yhteisöjä parhaalla mahdollisella tavalla ja edistää niiden suojelua, ja paikallisten tahojen on päästävä paremmin vaikuttamaan, kun kulloisistakin hankkeista tehdään päätöksiä lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.
High Volume Retailers (HVR) are firms having more than 5% of market share or a turnover higher than €200m, employing 250 persons or more.
Suuret kauppaketjut ovat yrityksiä, joilla on yli 5 prosentin markkinaosuus, joiden liikevaihto ylittää 200 miljoonaa euroa ja jotka työllistävät vähintään 250 työntekijää.
High volumes were evident for: medical devices (22 new cases), working conditions in inter-operable cross-border railways (17), amended rules on deposit guarantee schemes (17) and the groundwater directive (17), for example.
Tapauksia oli erityisen paljon muun muassa seuraavilla aloilla: lääkinnälliset laitteet (22 uutta tapausta), työolot yhteentoimivilla rajat ylittävillä rautateillä (17), talletussuojajärjestelmien muuttuneet säännöt (17) ja pohjavesidirektiivi (17).
high vulnerability to climate change and its foreseeable effects on the environment, biodiversity and the living conditions of its inhabitants;
alueen huomattava alttius ilmastonmuutokselle ja tämän todennäköiset vaikutukset ympäristöön, luonnon monimuotoisuuteen ja alueen asukkaiden elinoloihin;
High wholesale charges (particularly on non-preferred networks), combined with traffic steering difficulties for data roaming, are distorting competitive conditions and causing a lack of predictability for operators in relation to their wholesale costs.
Korkeat tukkumaksut (erityisesti muissa kuin ensisijaisissa verkoissa) ja liikenteenohjausvaikeudet datapalvelujen verkkovierailussa vääristävät kilpailua ja operaattoreiden on vaikeampi ennakoida tukkukustannuksiaan.
high with large differences across Member States and regions.
korkea ja vaihtelee suuresti jäsenvaltioittain ja alueittain.
High world prices for food crops are for instance benefiting the US (wheat, maize, rice, soy), Argentina (wheat, maize, rice, soy), Brazil (maize, rice, soy), Canada (wheat, rapeseed), Paraguay (maize, soy), Uruguay (maize, rice, soy), Russia (wheat), Thailand (rice, cassava) and Vietnam (rice), as well as Australia.
Viljakasvien korkeat maailmanmarkkinahinnat hyödyttävät esimerkiksi Yhdysvaltoja (joka vie vehnää, maissia, riisiä ja soijaa), Brasiliaa (joka vie maissia, riisiä ja soijaa), Kanadaa (joka vie vehnää ja rapsia), Paraguayta (joka vie maissia ja soijaa), Uruguayta (joka vie maissia, riisiä ja soijaa), Venäjää (joka vie vehnää), Thaimaata (joka vie riisiä ja maniokkia), Vietnamia (joka vie riisiä) sekä Australiaa.
High youth and long-term unemployment, as well as low activity rates further damage growth prospects, enforce negative feedback loops, and strain the social fabric.
Korkea nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyys ja alhainen työvoimaosuus heikentävät kasvunäkymiä entisestään, vahvistavat negatiivista kierrettä ja koettelevat yhteiskuntarakenteita.
High youth unemployment had serious social and economic consequences.
Nuorten korkealla työttömyysasteella on vakavia yhteiskunnallisia ja taloudellisia seurauksia.
High youth unemployment or insecure employment contracts can have a significant impact on generation replacement, since although raising a child may be a lengthy process, the optimum age-span for having a baby is short.
Nuorten korkea työttömyys ja epävarmat työsuhteet saattavat vaikuttaa merkittävästi väestön uusiutumiseen, sillä vaikka lasten kasvatukseen tarvitaan pitkä aika, naisten hedelmällisyysikä on lyhyt.
High youth unemployment, combined with a high proportion of people with high educational attainment in total unemployment, is a sign of a significant skills mismatch in the Cypriot economy.
Nuorten korkea työttömyysaste yhdistettynä työttöminä olevien korkeasti koulutettujen henkilöiden suureen määrään on osoitus huomattavasta taitojen kysynnän ja tarjonnan kohtaamattomuudesta Kyproksen taloudessa.
High ‘potency’ of precursors
Lähtöaineiden voimakkuus
High, but some challenges in case of unsustainable levels of national issuance
Suuri, mutta joitain haasteita, jos kansalliset liikkeeseenlaskut ovat kestämättömällä tasolla.
High, medium and low estimates are given for each abatement approach, reflecting uncertainty about current concentrations.
Arviot korkeiksi, keskitason ja alhaisiksi pitoisuuksiksi esitetään kummallekin vähennysten lähestymistavalle, ja ne kuvastavat nykyisiin pitoisuuksiin liittyvää epätarkkuutta.
High, medium and low estimates are given for each abatement approach, reflecting uncertainty about current concentrations.
Korkeat, keskitasoa olevat ja alhaiset arviot esitetään kummallekin lähestymistavalle, ja ne kuvastavat nykyisistä pitoisuuksista vallitsevaa epävarmuutta.
High- Level Communications Group
Korkean tason viestintätyöryhmä
High-activity sealed radioactive sources are containers of encapsulated radioactive material whose activity is above the limit specified in the Directive 2003/122/Euratom.
Korkea-aktiiviset umpilähteet ovat säiliöitä, joiden sisältämän radioaktiivisen aineen aktiivisuus ylittää direktiivissä 2003/122/Euratom säädetyn rajan.
High-Activity Sealed Sources in Europe
Euroopassa olevat korkea-aktiiviset umpilähteet
High-capacity incineration and co‑incineration plants must have and use temperature measurement equipment.
Suurkapasiteettisissa poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksissa on oltava lämpötilanmittauslaitteisto, ja sitä on käytettävä.
high-capacity incineration plant: an incineration plant with a throughput of 50 kilograms or more of animal by-products per hour;
Suurkapasiteettinen polttolaitos: polttolaitos, jonka käsittelykapasiteetti on vähintään 50 kg eläinten sivutuotetta tunnissa.
High-capacity Pyrenees crossing
Pyreneiden suuren kapasiteetin rautatieyhteys
High-capacity rail link across the Pyrenees
Pyreneet ylittävä rautatieyhteys
High-capacity rail link across the Pyrenees
Suuren kapasiteetin rautatieyhteys Pyreneiden halki
High-capacity road routes may be divided into two categories: those which complement the existing network or link the main transport routes and those whose main role is to reduce existing congestion in certain developed areas.
11 Suurikapasiteettiset tieliikenneväylät voidaan jakaa kahteen luokkaan: väyliin, jotka täydentävät nykyisiä verkkoja tai yhdistävät suuria liikenneakseleita toisiinsa sekä väyliin, joiden päätehtävä on vähentää eräillä pitkälle kehittyneillä alueilla esiintyviä ruuhkia.
High-capacity switches, heterogeneous transmission links, cloud-processing units (mini data centres), and points-of-presence of the core networks of one or multiple service providers will be necessary.
On tarpeen ottaa käyttöön suuritehoisia tietoliikennevaihteita, heterogeenisia siirtoyhteyksiä, pilvipohjaisia prosessoreita (minidatakeskuksia) sekä yhden tai useamman internetpalveluntarjoajan liityntäpisteitä runkoverkkoon.
high-cost countries
Korkeat kustannukset
High-definition DVDs recently entered the European market, although it is not yet certain that the they will be able to absorb the emerging technology and transform it into a lasting asset so as to maintain their presence on the supply chain.
HD-DVD on hiljattain tullut Euroopan markkinoille, mutta vielä ei ole varmaa, pystyykö se pitämään pintansa syntyvien uusien teknologioiden rinnalla ja vakiinnuttamaan asemansa toimitusketjussa.
High-Density Fixed Satellite Service
High-Density Fixed Satellite Service, tiheästi rakennettu kiinteä satelliittiliikenne
High-Density Fixed Satellite Service
Tiheästi rakennettu kiinteä satelliittiliikenne
High-Density Fixed Satellite Services
Tiheästi rakennettu kiinteä satelliittiliikenne
High-Density Fixed Service
Tiheästi rakennettu kiinteä liikenne
High-density fixed services
Tiheästi rakennettu kiinteä liikenne
High-density fixed services (HDFS): WRC-2000 will consider the spectrum requirements and the conditions of use for HDFS, particularly in respect to sharing with fixed satellite services (FSS).
Tiheästi rakennettu kiinteä liikenne (HDFS): WRC-2000:ssa käsitellään HDFS:n taajuusvaatimuksia ja käyttöehtoja ja erityisesti taajuuksien yhteiskäyttö kiinteän satelliittiliikenteen (FSS) kanssa.
High-density fixed services: spectrum requirements and conditions of use of HDFS in bands above 30 GHz (WRC agenda item 1.4).
Tiheästi rakennettu kiinteä liikenne: HDFS-palvelujen taajuusvaatimukset ja käyttöehdot yli 30 GHz:n taajuusalueilla (WRC:n esityslistan kohta 1.4).
High-density fixed services: to ensure sufficient spectrum for the timely deployment of reasonably-priced and flexible fixed wireless alternatives to wire-based infrastructures for the provision of multimedia applications to European citizens (WRC agenda item 1.4)
Tiheästi rakennettu kiinteä liikenne: varmistaa riittävä määrä taajuuksia kiinteiden laajakaistaverkkojen kohtuuhintaisten ja joustavien langattomien vaihtoehtojen oikea-aikaista käyttöönottoa varten multimediasovellusten tarjoamiseksi Euroopan kansalaisille (WRC:n esityslistan kohta 1.4).
High-Education Attainment
Korkea-asteen koulutus
High-efficiency cogeneration
Korkeahyötysuhteinen yhteistuotanto
High-efficiency cogeneration
Suuritehoinen yhteistuotanto
High-efficiency cogeneration is to be promoted irrespective of the technology used.
Olipa käytetty tekniikka mikä tahansa, suuritehoisen yhteistuotannon rakentamista on joudutettava.
high-efficiency, largely automated road heading and winning technologies corresponding to the particular geology of European hard coal deposits;
tehokas ja pitkälle automatisoitu sekä Euroopan kivihiiliesiintymien erityisiä geologisia ominaisuuksia vastaava tunnelinlouhinta- ja hiilenlouhintateknologia
High-end Home Cinema equipment able to pass HDTV programming is already on sale in Europe, without any HD content being available.
Suorituskyvyltään korkeita "high-end"-kotiteatterilaitteita, joilla voidaan välittää teräväpiirto-ohjelmia, on jo myytävänä Euroopassa, vaikka teräväpiirtotekniikalla toteutettua sisältöä ei olekaan saatavilla.
High-end variation
Korkeampi taso
High-frequency (HF) or "short-wave" spectrum bands which are essential to transmit radio signals over long distances have come under pressure from different users, in particular radio broadcasting, aeronautical, military and maritime mobile services.
Suurtaajuus- eli lyhytaaltoalueita tarvitaan lähetettäessä radiosignaaleja pitkiä matkoja, ja monet palvelut, erityisesti radiolähetyspalvelut sekä ilmailun, merenkulun ja sotilaalliset matkaviestintäpalvelut, käyttävät niitä.
High-frequency and low-latency trading, using extremely advanced IT tools, employ complex algorithms capable of analysing market data within fractions of a second to implement financial market intervention strategies (quantity, price, timing, trader location and trading orders) and so cut the latency period (measured in microseconds – millionths of a second).
Huippunopeissa ja lyhytviiveisissä finanssitransaktioissa hyödynnetään erittäin pitkälle kehitettyä tietotekniikkaa ja monimutkaisia matemaattisia algoritmeja, joiden avulla voidaan analysoida sekunnin murto-osissa markkinadataa ja toteuttaa niihin liittyvää toimintastrategiaa finanssimarkkinoilla (määrä, hinta, ajoitus, kaupanvälittäjän sijainti, osto- ja myyntitoimeksiannot) sekä lyhentää näin viivettä (joka mitataan mikrosekunneissa eli sekunnin miljoonasosissa).