natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flood risk maps should:
Tulvariskinkartoitukset:
Flood-control valves.
Tulvaventtiilit.
Flood-related initiatives and measures are eligible both under the legislation in force in these policy areas and under legislation proposed for 2007 - 2013.
Tulviin liittyville aloitteille ja toimille voidaan myöntää tukea näiden politiikkojen yhteydessä sekä voimassa olevan lainsäädännön että vuosille 2007–2013 ehdotetun lainsäädännön mukaisesti.
Floodable length (R 4)
Vuotopituus (R 4)
Floodable length (R 4)
Vuotopituus (R 4)
Floodgates.
Patoluukut.
Floodgates.
Roskasäiliöt.
Flooding
tulva
Flooding
Tulvat
Flooding (Andalusia)
Tulvat (Andalusia)
flooding (Evros)*
tulvat (Evros)
Flooding (Friuli Venezia-Giulia)
tulvat (Friuli-Venezia Giulia)
Flooding (Friuli Venezia-Giulia)
tulvat (Friuli–Venezia, Giulia)
Flooding (Friuli-Venezia-Giulia)
Tulvat (Friuli-Venezia-Giulia)
Flooding (Le Gard)
Tulvat (Le Gard)
Flooding (Malaga)
Tulvat (Malaga)
Flooding (Malaga)
tulvat (Málaga)
Flooding (North Italy)
tulvat (Pohjois-Italia)
Flooding (November 2009)
tulvat (marraskuu 2009)
Flooding (Rhone delta)
Tulvat (Rhonen suistoalue)
Flooding (Sardinia)
Tulvat (Sardinia)
Flooding (Tirol/Vorarlberg)
Tulvat (Tiroli/Vorarlberg)
Flooding (Tuscany)
Tulvat (Toscana)
Flooding (Tyrol/Voralberg)
tulvat (Tiroli/Voralberg)
Flooding (Tyrol/Vorarlberg)
Tulvat (Tiroli/Vorarlberg)
Flooding 09
Tulvat 2009
Flooding 10
875,75
Flooding 10
Tulvat 2010
Flooding and denial of service attacks: These forms of attack disrupt the network by overloading it with artificial messages which deny or reduce legitimate access.
Hukuttaminen ja palvelun estämiseen tähtäävät hyökkäykset: Tällaiset hyökkäykset häiritsevät verkkoa ylikuormittamalla sitä keinotekoisilla viesteillä, jotka estävät laillisen verkkoon pääsyn tai haittaavat sitä.
Flooding and storm
Tulva ja myrsky
Flooding attacks attempt to overload web servers or the handling capacity of Internet Service Providers (ISPs) with automatically generated messages.
Hukuttamishyökkäysten tavoitteena on ylikuormittaa www-palvelimet tai Internet-palveluntarjoajien toimintakapasiteetti automaattisesti syntyvillä viesteillä.
Flooding consumers with information should be avoided, as should oversimplifying the reality in order to stress better returns.
Olisi vältettävä kuluttajien hukuttamista tietoon samoin kuin todellisuuden liiallista yksinkertaistamista parempien tuottojen korostamiseksi.
Flooding during summer 2005 (Germany and Austria)311
Kesän 2005 tulvat (Saksa ja Itävalta)311
Flooding is often made worse because the water absorption capacity of the soil has deteriorated in areas that formerly were flooded naturally or land use has been changed.
Tulvat pahenevat usein siksi, että maaperän heikentyneellä vedenvarastointikyvyllä on ollut haitallisia vaikutuksia aiempiin luonnollisin tulva-alueisiin tai siksi että maankäyttötapa on muuttunut.
Flooding is often made worse because the water absorption capacity of the soil has deteriorated in areas that formerly were flooded naturally or land use has been changed.
Tulvat pahenevat usein siksi, että maaperän heikentyneellä vedenvarastointikyvyllä on ollut haitallisia vaikutuksia aiempiin luonnollisin tulva-alueisiin tai siksi, että maankäyttötapa on muuttunut.
Flooding of coastal areas can result from storms at sea with winds pushing high tides onto the land.
Rannikkoalueiden tulvat voivat johtua merimyrskyistä, jolloin tuulet painavat nousuveden maihin.
Flooding relief
Tulva-apu
Flooding relief
Tulvakatastrofiapu
Floodlights.
Valonheitinlaitteet.
Floodplain meadow and forest restoration
Tulvatasankoniittyjen ja metsien ennallistaminen
Floodplain restoration projects may facilitate adaptation to climate change and the transition towards a more climate resilient society.
Tulva-alankojen kunnostamishankkeet voivat helpottaa sopeutumista ilmastonmuutokseen ja edistää siirtymistä kohti yhteiskuntaa, joka kestää paremmin ilmastonmuutosta.
Floods (heavy rain, river)
Tulvat (rankkasade, joki)
Floods and landslides
Tulvat ja maanvieremät
Floods and landslides are mainly natural hazards intimately related to soil and land management.
Tulvat ja maanvieremät ovat pääasiassa luonnollisia uhkia, ja ne vaikuttavat suuressa määrin maaperään ja maanhoitoon.
Floods and landslides are not a threat to soils in the same manner as the threats already listed.
Tulvat ja maanvieremät eivät vaaranna maaperää samalla tavalla kuin aiemmin mainitut uhat.
Floods and mass movements of soil cause erosion, pollution with sediments and loss of soil resources with major impacts for human activities and human lives, damage to buildings and infrastructures, and loss of agricultural land.
Tulvat ja maaperän suuret siirtymät aiheuttavat eroosiota, sedimentteihin liittyvää pilaantumista ja maaperän resurssien menetystä, jotka vaikuttavat merkittävästi ihmisten toimintaan ja elämään, vahingoittavat rakennuksia ja infrastruktuureita sekä vähentävät viljelymaata.
Floods are also more frequent and/or intensive.
Myös tulvat ovat entistä tavallisempia ja/tai vakavampia.
Floods are natural phenomena which cannot be prevented.
Tulvat ovat luonnonilmiöitä, joita ei voi estää.
Floods can also destroy wetland areas and reduce biodiversity.
Tulvat voivat myös tuhota kosteikkoalueita ja vähentää luonnon monimuotoisuutta.
Floods in Central and Eastern Europe in the summer of 2002 were followed by a heat wave and extensive forest fires in southern Europe in the summer of 2003.
Keski‑ ja Itä-Euroopaa kesällä 2002 koetelleita tulvia seurasivat kesän 2003 helteet ja laajat metsäpalot Etelä-Euroopassa.
Floods in France
Ranskan tulvat
Floods may also destroy wetland areas and reduce biodiversity.
Tulvat voivat myös tuhota kosteikkoalueita ja vähentää luonnon monimuotoisuutta.
floods with a high probability (likely return period, once in every 10 years);
tulvan esiintymisen todennäköisyys on korkea (todennäköinen toistumisaika 10 vuotta);
floods with a low probability (extreme events).
tulvan esiintymisen todennäköisyys on vähäinen (epätavallisen voimakas tulva).
floods with a medium probability (likely return period, once in every 100 years)
tulvan esiintymisen todennäköisyys on keskimääräinen (todennäköinen toistumisaika 100 vuotta);
Floods, water scarcity and droughts have enormous environmental, social and economic impacts.
Tulvilla, veden vähäisyydellä ja kuivuudella on valtavia vaikutuksia yhteiskuntaan, talouteen ja ympäristöön.
Floor (if used for the securing of cargo)
Lattia (jos käytetty kuorman kiinnitykseen)
Floor and wall covering work.
2601.11- 2601.12+ 2602+ 2605+ 2610+ 2611+2613.1+ 2615.90.9+ 2617
floor and wall coverings [3918 10]
lattian ja seinän päällysteet [3918 10]
Floor area
Pohjapinta-ala
Floor coverings.
6801+6901.1+
Floor coverings.
Lattiapinnoitteet.
Floor coverings.
Ruumisarkut.
Floor insecure or badly deteriorated
Lattia heikko tai vaurioitunut
Floor insecure or badly deteriorated.
Lattia heikko tai vaurioitunut.
Floor insulation
Lattiaeristys
Floor polishers.
Lattiankiillotuslaitteet.
Floor polishes.
Lattiankiillotusaineet.
floor surfaces must be maintained in a sound condition and be easy to clean and, if necessary, disinfect.
hyvässä kunnossa pidetyt, helposti puhdistettavat ja tarpeen mukaan helposti desinfioitavat lattiapinnat.
floor surfaces must be maintained in a sound condition and be easy to clean and, if necessary, disinfect.
hyvässä kunnossa pidetyt, helposti puhdistettavat ja tarvittaessa helposti desinfioitavat lattiapinnat.
floor type and litter normally used;
lattiatyyppi ja yleisesti käytetty pehku
Floor*
Pohja
Floor-cleaning machines.
Lattianpuhdistuskoneet.
Floor-covering work.
Kuona, hehkuhilse, rautajäte ja -romu.
Floor-maintenance machines.
Lattianhoitolaitteet.
Floor-standing lamps.
Jalkalamput.
Floor-standing lamps.
Tunnelivalaisimet.
Flooring is most commonly partially slatted, although both fully slatted and bedded systems do occur.
Lattia on useimmiten osittainen rakolattia, joskin kokonaisia rakolattioita ja kuivikkeilla varustettuja lattioita on olemassa.
Flooring surfaces must comply with the following requirements:
Lattiapintojen on täytettävä seuraavat edellytykset:
Floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids.
Lattioiden on oltava sellaiset, että ne tekevät nesteiden poisvalumisen helpoksi.
Floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids;
Lattioiden on oltava sellaiset, että ne tekevät nesteiden poisvalumisen helpoksi.
Floors must be laid in such a way as to facilitate the draining of liquids.
Lattioiden on oltava sellaiset, että ne tekevät nesteiden poisvalumisen helpoksi.
Floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the calves and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them.
Lattiat eivät saa olla liukkaita tai epätasaisia, jotta vasikat eivät loukkaisi itseään, ja ne on suunniteltava niin, etteivät ne vahingoita tai tuota kärsimystä seisaallaan tai makuulla oleville vasikoille.
Floors shall be built in such way as to minimise the risk of animals slipping, falling or injuring their feet.
Lattiat on rakennettava niin, että eläinten vaara liukastua, kaatua tai loukata jalkojaan on mahdollisimman pieni.
Floppy discs: MS-DOS formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Levykkeet: MS-DOS-formatoidut 3,5″ 720 Kb tai 1,4 MB:n levykkeet tai 5,25″ 360 K tai 1,2 MB:n levykkeet.
Floppy discs: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Levykkeet: MS-DOS-formatoidut 3,5'' 720 Kb tai 1,4 MB:n levykkeet tai 5,25'' 360 K tai 1,2 Mtavun levykkeet.
Floppy-disk drives.
Levykeasemat.
Flora
Kasvisto
FLORAHOLLAND GLOBAL AUCTION COOPERATIVE
Floraholland: maailmanlaajuisesti toimiva osuuskunta­muotoinen huutokauppa
FloraHolland has made a clear choice for a strategy that involves having several auction locations.
Floraholland on valinnut selkeän strategian, jonka mukaan sillä on useita huutokauppakeskuksia.
Floraholland is an innovative cooperative auction enterprise.
Floraholland on innovatiivinen huutokauppaosuuskunta.
Floral arrangements.
Kukka-asetelmat.
floral or vegetable origin
kukka- tai kasvialkuperä
Floral-display services.
Kukkasomistuspalvelut.
Florence and Madrid fora, respectively).
sähköalalla Firenzen foorumi ja kaasualalla Madridin foorumi).
Florent Parmentier (for the rapporteur)
Florent Parmentier (esittelijän asiantuntija)
Florina, waste water
Florina, jätevesi
FLORIO
FLORIO (62 art.
Florio   Susanna
Florio Susanna
Florio (I-II)
Valmisteluryhmä:
Florio (II-IT)
Forbes (IE–I)
FLORIO (IT-II)
(IT–II)
Florio (IT-II)
Derruine (BE–II)
Florio (IT-II)
Geraads (62 art.
Florio (IT-II)
Geraads (NL–I)
Florio (IT-II)
Geraads (NL–I) (62 art.
Florio (IT-II)
Kapuvari (HU–II)
FLORIO (IT-II)
Koulumies (FI–I)
Florio (IT-II)
Kössler (SE–III)
FLORIO (IT-II)
Olsson)
Florio (IT-II)
Susanna Florio (IT–II)
Florio (IT-II) (A62 Iozia)
Florio (IT–II) (62 art.
Florio (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
Florio (IT–II) (62 art.
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
Florio (IT–II) (12.2.2009 asti)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
helmikuuta 2009 saakka)
Florio (Rapporteur)
Florio (esittelijä)
Florio (Rule 62 - Di Odoardo)
FLORIO 62 art.
FLORIO (Rule 62 - Mr Dassis)
FLORIO (62 art.
FLORIO (Rule 62)
FLORIO (62 art.)
flounder and other flatfishes
Kampela ja muut kampelakalat
Flour
Jauhot
Flour and meal of sago or of roots or tubers of heading No 0714
Nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714
Nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Flour treatment agent
Jauhonparannusaineet
Flour, meal and powder of products from Chapter 8
8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
Nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Ministry of Housing, Lands, Telecommunications, Energy and Ports
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe:
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713
Nimikkeen 0713 kuivatusta, silvitystä palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Nimikkeen 0713 kuivatusta, silvitystä palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Flour, meal and powder:
Hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe:
Flour, meal and powder:
Jauhot ja jauhe
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Ministry of Finance and Planning
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading No 0714
Nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard"
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho"
Flours and meals of soya beans
Soijapavuista valmistetut jauhot ja jauheet
Flours, meals and pellets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Tonnikalasta (Thunnus thynnus) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Lihasta, muista eläimenosista, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet
Flouting of social, environmental and hygiene standards (dumping) by some third countries could distort competition at the expense of EU producers and have serious consequences for EU consumers.
Sosiaalinen, terveydellinen ja ympäristöllinen "polkumyynti", jota eräät kolmannet maat saattavat harjoittaa, voi johtaa kilpailun vääristymiin, mikä koskettaa eurooppalaisia tuottajia ja aiheuttaa vakavia seurauksia EU:n kuluttajille.
FLOW
VIRTA
Flow chart for the type I test
Kuvio I.2.2 I-tyypin testin vuokaavio
Flow compensation may only be used if the temperature at the inlet to the PDP does not exceed 323K (50 °C).
Virtauksen kompensointia voi käyttää ainoastaan, jos lämpötila PDP:n sisääntulon kohdalla ei ole yli 323 K (50 °C).
flow controlled systems with concentration measurement (Figures 6 to 10)
Virtausohjatut järjestelmät ja pitoisuusmittaus (kuvat 6–10)
Flow dataset: Crude oil: 42.3 MJ/kg net calorific value
Virtaa koskeva tietokokonaisuus: raakaöljy, alempi lämpöarvo 42,3 MJ/kg
Flow diagram – Schematic representation of the flows occurring during one or more process stages within the life cycle of the product being assessed.
Se on peräisin kasveista ja eläimistä ja käsittää kaiken orgaanisen aineksen maaperässä, lukuun ottamatta ainesta, joka ei ole hajonnut.
Flow is important with regard to the inlet, final discharge and at pollutant sampling points for correction.
Virtaus on tärkeää syöttöjärjestelmän ja lopullisen päästön kannalta sekä näytteenottopisteessä korjausten kannalta.
Flow management
Liikennevirtojen säätely
Flow management shall be performed with a view to optimising available capacity in the use of airspace and enhancing air traffic flow management processes.
Liikennevirtojen säätelyn tarkoituksena on optimoida käytettävissä oleva ilmatilakapasiteetti ja parantaa ilmaliikennevirtojen säätelymenettelyjä.
Flow Measurement
Virtauksen mittaus
Flow of information to the markets required by Council Directive 79/279/EEC of 5 March 1979 co-ordinating the conditions for the admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities.
Arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta 5 päivänä maaliskuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/279/ETY12 edellytetty tietojen antaminen markkinoille on varmistettava, ja toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava toimenpiteitä, jos tämä velvollisuus laiminlyödään.
Flow of nuclear material
tehostesauvat).
flow resources such as wind, geothermal, tidal and solar energy.
virtaavat luonnonvarat, kuten tuuli, vesivoima, maalämpö ja aurinkoenergia.
Flow sensor:
Virtausanturi:
Flow sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the critical change value.
Virtausanturit: Kestävyystestin jälkeinen mittaustuloksen poikkeama alkuperäisestä mittaustuloksesta ei saa ylittää kriittistä muutosarvoa.
Flow sheet showing: points where nuclear material is identified or measured; material balance areas and inventory locations used for material accountancy; and the estimated range of nuclear material inventories at these locations under normal operating conditions.
Kaavio, josta näkyvät paikat, joissa ydinmateriaali tunnistetaan ja mitataan, materiaalitasealueet ja varastonmäärityspaikat, joita käytetään materiaalikirjanpitojärjestelmässä, sekä arvioidut ydinmateriaalivarastot näissä paikoissa tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.
Flow-based allocation methods are expected to provide more information about the location of bottlenecks in the power system.
Virtauspohjaisten kapasiteetinjakomenetelmien odotetaan antavan enemmän tietoa siitä, missä verkkojärjestelmän pullonkaulat sijaitsevat.
Flow-measuring equipment.
Virtauksen mittauslaitteet.
Flowchart N° 1
Vuokaavio n:o 1
Flowchart N° 2
Vuokaavio n:o 2
Flower bowls.
Kukkamaljakot.
Flower bulbs.
Kukkasipulit.
Flower pots intended to stay with the plant throughout its life
kukkaruukut, jotka on tarkoitettu kasville koko sen elinajaksi
Flower seeds.
Kukkien ja hedelmien siemenet.
flowers and live plants,
elävät kasvit ja kukkaviljelytuotteet,
Flowers and nursery plants
Kukat ja taimitarhakasvit
Flowers, plants, trees
Kukat, kasvit, puut
flowers, wreaths and other ornamental objects brought by persons resident in third countries attending a funeral or coming to decorate graves in the customs territory of the Community, provided these importations do not reflect, by either their nature or their quantity, any commercial intent.
kolmannessa maassa asuvien, yhteisön tullialueella järjestettäviin hautajaisiin saapuvien tai siellä sijaitsevia hautoja koristamaan saapuvien henkilöiden maahan tuomille kukille, seppeleille ja muille koristeille, jos tämän maahan tuonnin luonne tai määrä ei ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta.
Flowing from the general objectives, a number of specific tasks for the ESFS have been defined:
Yleisten tavoitteiden pohjalta Euroopan finanssivalvojien järjestelmälle on määritelty joitakin erityistehtäviä:
Flowing from these objectives a number of operational objectives have been defined:
Näiden tavoitteiden perusteella on määritelty joitakin toiminnallisia tavoitteita:
Flowrate range
Tilavuusvirta-alue
flows
virrat
Flows from East to West continued to account for the bulk of movements, driven by differences in GDP per capita and wages.
Liikkeiden taustalla olivat asukasta kohti lasketussa BKT:ssä olevat erot ja palkkaerot.
Flows from East to West, from new Member States with lower GDP per capita to old Member States with higher GDP per capita continued to account for the bulk of movements, although flows from other peripheral countries severely affected by the crisis continued to increase rapidly.
Liikkuvuuden lisääntymiseen vaikuttivat eniten työntekijävirrat, jotka suuntautuivat idästä länteen eli uusista jäsenvaltioista, joiden asukasta kohti laskettu BKT on alhaisempi, vanhoihin jäsenvaltioihin, joissa BKT on suurempi asukasta kohti.
flows leveraged by the carbon market;
hiilimarkkinoiden luomat virrat,
Flows of direct investment towards developing countries increased seven-fold between 1990 and 2000, although they have been heavily concentrated in a limited number of countries (middle income countries capture 93 percent) and make up for less than one fifth of world flows.
Suorat sijoitukset kehitysmaihin kasvoivat seitsenkertaisiksi vuosina 1990–2000, mutta ne kohdistuvat tiukasti vain harvoihin maihin (93 prosenttia sijoituksista tehdään keskimääräisen tulotason maihin) ja ne muodostavat alle viidenneksen maailman sijoitusvirroista.
Flows of FDI inside the EU have grown rapidly, especially flows of intra-EU FDI (see graph 12).
Suorien ulkomaisten sijoitusten virrat ovat EU:ssa kasvaneet nopeasti, etenkin kun kyseessä ovat EU:n sisäiset virrat (katso kuvio 12).
Flows of goods, services and capital between states can take place within one and the same group of enterprises.
Tavarat, palvelut ja pääomat virtaavat maasta toiseen saman yritysryhmän sisällä.
Flows of people seeking asylum or some form of international protection can fluctuate considerably and be composed of many different groups with different needs and motivations.
Turvapaikkaa tai kansainvälistä suojelua muodossa tai toisessa etsivien ihmisvirtojen laajuus voi vaihdella huomattavasti, ja niihin voi kuulua monia erilaisia ryhmiä, joilla on erilaiset tarpeet ja tavoitteet.
flows of transactions (tangible and intangible assets, services, financial);
liiketoiminnan virrat (aineellinen ja aineeton omaisuus, palvelut, rahoitustekijät)
flows of transactions (tangible and intangible assets, services, financial);
liiketoiminnan virroista (aineellinen ja aineeton omaisuus, palvelut, rahoitustekijät),
Flows tend to be substantially higher for women than for men (five percentage points difference at aggregate EU level) with only a few exceptions (Estonia, Poland and Sweden).
Naisten keskuudessa työvoiman vaihtuvuus on yleensä suurempaa kuin miesten (viiden prosenttiyksikön ero EU:n tasolla yhteenlasketuissa luvuissa) harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta (Viro, Puola ja Ruotsi).
Fluazifop-butyl (chemno 28)
Fluatsifoppi-butyyli (chemno 28)
Fluazifop-butyl (ISO);
Fluatsifoppi-butyyli
Fluctuating (negative)
Epävakaa (negatiivinen)
Fluctuating (positive)
Epävakaa (positiivinen)
Fluctuating demands for migrant labour15 can only be met by flexible facilitated procedures.
Maahanmuuttajatyövoiman tarpeen vaihteluun15 voidaan varautua vain ottamalla käyttöön joustavia yksinkertaistettuja menettelyjä.
Fluctuating or rapidly changing market shares are in general an indication of intense competition.
Epävakaat tai nopeasti muuttuvat markkina­osuudet ovat yleensä osoitus kireästä kilpailusta.
Fluctuation is higher in the CBS than in other parts of the administration.
Vaihtuvuus on tilastokeskuksessa suurempaa kuin muilla hallinnon aloilla.
Fluctuations in currency values compensate for the varied structures and different rates of progress of national economies.
Valuuttavaihtelut ovat mekanismi, jonka avulla tasoitetaan kansantalouksien rakenne- ja kehityseroja.
Fluctuations in exchange rates shall be ignored and exporters shall be granted 60 days to reflect a sustained movement in exchange rates during the investigation period.
Vaihtokurssien vaihteluja ei oteta huomioon, ja viejillä on 60 päivää tutkimusajanjakson aikana vaihtokursseissa tapahtuneiden pitkän aikavälin muutosten huomioon ottamiseksi.
Fluctuations in international rice prices are subject to heavy speculation and may bear no relation whatsoever to the situation of rice production in Europe.
Riisin maailmanmarkkina­hinnan vaihtelut ovat kovan spekulaation alaisia, eikä niillä välttämättä ole mitään tekemistä Euroopan riisitilanteen kanssa.