natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a letter dated 18 December 2008, in the context of the forthcoming Swedish Presidency of the European Union, the Swedish Minister for European Affairs asked the European Economic and Social Committee to draft an exploratory opinion on the following subject:
Euroopan unionin tulevan puheenjohtajavaltion Ruotsin Eurooppa-asioista vastaava ministeri pyysi 18. joulukuuta 2008 päivätyssä kirjeessään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 19 September 2006, Mr Wilhelm Schönfelder, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the German Republic to the EU, acting on behalf of the German Council Presidency, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Täysivaltainen erikoissuurlähettiläs, Saksan pysyvä EU-edustaja Wilhelm Schönfelder pyysi 19. syyskuuta 2006 puheenjohtajavaltio Saksan nimissä lähettämässään kirjeessä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 19 September 2006, Mr Wilhelm Schönfelder, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the German Republic to the EU, acting on behalf of the German Council Presidency, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Täysivaltainen erikoissuurlähettiläs, Saksan pysyvä EU-edustaja, Wilhelm Schönfelder pyysi 19. syyskuuta 2006 puheenjohtajavaltio Saksan nimissä lähettämässään kirjeessä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 19 September 2007 the future Slovenian Presidency asked the European Economic and Social Committee to draw up an opinion, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on:
Neuvoston tuleva puheenjohtajavaltio Slovenia pyysi 19. syyskuuta 2007 päivätyssä kirjeessään EY:n perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan lausunnon aiheesta
In a letter dated 20 September 2007, the Slovenian presidency requested that this opinion be drawn up.
Tuleva puheenjohtajavaltio Slovenia pyysi aiheesta lausuntoa 20. syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.
In a letter dated 23 July 2009, and in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Mr Diego López Garrido, State Secretary for the European Union of the Ministry for Foreign Affairs and Cooperation, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Spanish Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Espanjan ulkoasiain- ja kehitysyhteistyöministeriön valtiosihteeri Diego López Garrido pyysi 23. heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä silloisen tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan nimissä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 23 July 2009, and in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Mr Diego López Garrido, State Secretary for the European Union of the Ministry for Foreign Affairs and Cooperation, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Spanish Presidency, to draw up an exploratory opinion on the
Espanjan ulkoasiain- ja kehitysyhteistyöministeriön EU-asioiden valtiosihteeri Diego López Garrido pyysi 23. heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan nimissä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 23 July 2009, and in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Mr Diego López Garrido, State Secretary for the European Union of the Ministry for Foreign Affairs and Cooperation, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Spanish Presidency, to draw up an exploratory opinion on the
Espanjan ulkoasiain- ja kehitysyhteistyöministeriön valtiosihteeri Diego López Garrido pyysi 23. heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan nimissä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 23 July 2009, Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union at the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, asked the European Economic and Social Committee, in the name of the future Spanish Presidency, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Union, to draw up an exploratory opinion on:
Espanjan ulkoasiain- ja kehitysyhteistyöministeriössä Euroopan unionin asioista vastaava valtiosihteeri Diego López Garrido pyysi 23. heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan nimissä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 25 September 2014, and in accordance with Article 304 of the TFEU, Mr Rihards Kozlovskis, Acting Minister for Foreign Affairs and Minister for the Interior of the Republic of Latvia, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Latvian Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Latvian tasavallan virkaa toimittava ulkoasiainministeri ja sisäasiainministeripyysi 25. syyskuuta 2014 päivätyssä kirjeessään puheenjohtajavaltio Latvian puolesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 27 January 1999, the British authorities stated that they had not yet notified any measures up to that time.
tammikuuta 1999 päivätyssä kirjeessään, että ne eivät olleet vielä siihen mennessä ilmoittaneet toimenpiteistä.
In a letter dated 27 June 2008, in the context of the forthcoming Czech presidency of the European Union, the Czech Minister for Foreign and European Affairs asked the European Economic and Social Committee to draft an exploratory opinion on the following subject:
Euroopan unionin tulevan puheenjohtajavaltion Tšekin ulkoasioista ja Eurooppa-asioista vastaava ministeri pyysi 27. kesäkuuta 2008 päivätyssä kirjeessään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 27 June 2008, in the context of the forthcoming Czech presidency of the European Union, the Czech Minister for Foreign and European Affairs asked the European Economic and Social Committee to draft an exploratory opinion:
Euroopan unionin tulevan puheenjohtajavaltion Tšekin ulkoasioista ja Eurooppa-asioista vastaava ministeri pyysi 27. kesäkuuta 2008 päivätyssä kirjeessään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 27 June 2008, Mr Alexandr Vondra, the Czech Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs, acting on behalf of the Czech Council Presidency, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Tšekin tasavallan Eurooppa-asioista vastaava varapääministeri Alexandr Vondra pyysi 27. kesäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä puheenjohtajavaltio Tšekin nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 28 April 2010, and under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Ms Laurette Onkelinx, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Social Affairs and Public Health, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Belgian presidency, to draw up an exploratory opinion on
Belgian varapääministeri sekä sosiaali- ja terveysministeri Laurette Onkelinx pyysi 28. huhtikuuta 2010 päivätyssä kirjeessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla tulevan puheenjohtajavaltion Belgian nimissä, Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 28 April 2015, and in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy, acting on behalf of the future Luxemburg presidency, asked the Committee to draw up an exploratory opinion on
Työ-, työllisyys- ja sosiaalisen ja yhteisvastuullisen talouden ministeri Nicolas Schmit pyysi 28. huhtikuuta 2015 päivätyssä kirjeessään tulevan puheenjohtajavaltion Luxemburgin puolesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 28 November 2006, Mr Horst Seehofer, German Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion for the future German Presidency of the European Union on the topic "Animal welfare labelling".
Saksan elintarvike-, maatalous- ja kuluttajansuojaministeri Horst Seehofer pyysi 28. marraskuuta 2006 päivätyssä kirjeessään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan Euroopan unionin tulevaa puheenjohtajavaltiota Saksaa varten valmistelevan lausunnon eläinten hyvinvointia koskevista tuotemerkinnöistä.
In a letter dated 28 November 2006, Mr Horst Seehofer, German Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion for the future German Presidency of the European Union on the topic Animal welfare labelling.
Saksan elintarvike-, maatalous- ja kuluttajansuojaministeri Horst Seehofer pyysi 28. marraskuuta 2006 päivätyssä kirjeessään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan Euroopan unionin tulevaa puheenjohtajavaltiota Saksaa varten valmistelevan lausunnon eläinten hyvinvointia koskevista tuotemerkinnöistä.
In a letter dated 29 June 2015, and in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy, acting on behalf of the future Luxembourg presidency, asked the Committee to draw up an exploratory opinion on
Työ-, työllisyys- ja sosiaalisen ja yhteisvastuullisen talouden ministeri Nicolas Schmit pyysi 29. kesäkuuta 2015 päivätyssä kirjeessään tulevan puheenjohtajavaltion Luxemburgin puolesta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 31 July 2009, and in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Mr Diego López Garrido, State Secretary for the European Union of the Ministry for Foreign Affairs and Cooperation, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Spanish Presidency, to draw up an exploratory opinion on the
Espanjan ulkoasiain- ja kehitysyhteistyöministeriön valtiosihteeri Diego López Garrido pyysi 31. heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä silloisen tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan nimissä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 6 December 2013, and in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Mr Theodoros Sotiropoulos, Permanent Representative of Greece to the European Union, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the future Greek Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Theodoros Sotiropoulos, Kreikan pysyvä edustaja Euroopan unionissa, pyysi 6. joulukuuta 2013 päivätyllä kirjeellä EU:n puheenjohtajavaltio Kreikan nimissä ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter dated 7 November 2006, the German Federal Ministry of Transport, in the context of the German EU Presidency, asked the EESC, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on:
Osana Saksan EU-puheenjohtajakaudella toteutettavia toimia Saksan liikenneministeriö pyysi 7. marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan perusteella valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter from Mr Atzo Nicolaï, Minister for European Affairs, the future Netherlands presidency of the Council requested the European Economic and Social Committee on 22 April 2004, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on:
Neuvoston tuleva puheenjohtajavaltio Alankomaat pyysi Eurooppa-asiain ministeri Atzo Nicolaïn 22. huhtikuuta 2004 lähettämässä kirjeessä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter from Mr Atzo Nicolaï, Minister for European Affairs, the future Netherlands presidency of the Council requested the European Economic and Social Committee on 22 April 2004, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to draw up an exploratory opinion on:
Neuvoston tuleva puheenjohtajavaltio Alankomaat pyysi Eurooppa-asiain ministeri Atzo Nicolaïn 22. huhtikuuta 2004 lähettämässä kirjeessä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter from Vice-President Loyola de Palacio the Commission invited the European Economic and Social Committee in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community to draw up an exploratory opinion on:
Komissio kehotti varapuheenjohtajansa Loyola de Palacion lähettämässä kirjeessä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla valmistelevan lausunnon aiheesta
In a letter of 22 April 2005 from Commissioner Ferrero-Waldner, the Commission formally consulted the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community on the
huhtikuuta 2005 päivätyllä jäsenensä Benita Ferrero-Waldnerin allekirjoittamalla kirjeellä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla Euroopan talous‑ ja sosiaalikomiteaa laatimaan lausunnon aiheesta
In a letter registered by the Commission’s Secretariat General on 17 May 2000, the French Government requested authorisation on the basis of Article 27 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment1 to apply a measure derogating from Article 11(A)(1)(a) of the Directive.
Komission pääsihteeristö rekisteröi 17. toukokuuta 2000 kirjeen, jolla Ranskan hallitus pyysi jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä;  yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY1 27 artiklan perusteella lupaa soveltaa kyseisen direktiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdasta poikkeavaa toimenpidettä.
In a letter registered by the Commission’s Secretariat General on 17 May 2000, the Government of the French Republic requested authorisation on the basis of Article 27 of the Sixth VAT Directive to apply a measure derogating from Article 11(A)(1)(a) of the Directive.
Komission pääsihteeristön 17 päivänä toukokuuta 2000 rekisteröimässä kirjeessä Ranskan hallitus pyysi kuudennen arvonlisäverodirektiivin 27 artiklan perusteella lupaa soveltaa kyseisen direktiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdasta poikkeavaa toimenpidettä.
In a letter to the Committee from Mr Silva Rodriguez of DG Agriculture dated 3 May 2004, the European Commission asked to have the EESC's views on the subject as quickly as possible.
Euroopan komission maatalouden pääosaston pääjohtaja José Manuel Silva Rodríguez ilmoitti 3. toukokuuta 2004 päivätyssä kirjeessä, että komissio haluaisi kuulla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kannan asiaan mahdollisimman pian.
In a letter to the Minister for Development in 1997 the Piraeus Chamber of Trade set out the reasons why summer time should not be cancelled: the reduced amount of daylight available at the end of the day indeed threatened to reduce the scope for visits and thus curtail tourist trips, to cause coordination problems for charter‑flight arrivals, more particularly at the small airports on the Greek islands, which would increase costs, and finally to limit the opening hours of shops, museums and archaeological sites.
Vuonna 1997 kehittämisestä vastaavalle ministerille lähettämässään kirjeessä Pireuksen eri ammattialoja edustava järjestö nimesi syyt, joiden vuoksi kesäajasta ei tulisi luopua: vierailumahdollisuudet ja siten myös matkailijoiden määrä vähenevät illan valoisan ajan lyhetessä, tilauslentojen saapumisaikojen koordinointi vaikeutuu varsinkin Kreikan saarien pienillä lentokentillä, mikä puolestaan johtaa lisäkuluihin, sekä kauppojen, museoiden ja arkeologisten nähtävyyksien aukioloaikojen lyhenevät.
In a liberalised air transport market it is important to avoid distortions caused by a differentiated approach to the same types of aircraft at different airports.
Vapautetuilla lentoliikennemarkkinoilla on lisäksi tärkeää välttää vääristymiä, jotka aiheutuvat siitä, että samoihin ilma-alustyyppeihin sovelletaan eri lentoasemilla eri periaatteita.
In a liberalised air transport market it is important to avoid distortions caused by a too fragmented approach to restrictions at airports.
Vapautetuilla lentoliikennemarkkinoilla on lisäksi tärkeää välttää vääristymiä, jotka aiheutuvat lentoasemilla käytettävien rajoitusten liiallisesta hajanaisuudesta.
In a liberalised air transport market it is important to avoid distortions caused by a too fragmented approach to restrictions at airports.
Vapautetuilla lentoliikennemarkkinoilla on lisäksi tärkeää välttää vääristymiä, jotka aiheutuvat siitä, että lentoasemilla on käytössä liian hajanaisia rajoituksia.
In a liberalised environment a universal service obligation guarantees that all persons within the European Union have access to the service at an affordable price and that the service quality is maintained and, where necessary, improved.
Kaupan vapautuessa yleispalveluvelvoitteella taataan, että kaikilla Euroopan unionin asukkailla on mahdollisuus käyttää kohtuuhintaisia palveluja ja että palvelujen laatu säilyy tai tarvittaessa paranee.
In a liberalised market environment, a universal service obligation guarantees that everybody has access to the service at an affordable price and that the service quality is maintained and, where necessary, improved.
Kilpailulle vapautetussa markkinaympäristössä yleispalvelun velvoite takaa, että palvelu on kaikkien saatavilla kohtuuhintaan ja että palvelun laatu säilytetään ja sitä parannetaan tarvittaessa.
In a liberalised market, as with other products, private investors are expected to ensure that sufficient capacity is available to meet demand.
Vapautetuilla markkinoilla yksityisten investoijien odotetaan varmistavan, että kysynnän tyydyttämiseksi on käytettävissä riittävästi kapasiteettia, samoin kuin muidenkin tuotteiden ollessa kyseessä.
In a liberalised market, security and competitiveness come at a cost.
Vapailla markkinoilla varmuuden ja kilpailukyvyn säilyttämisellä on hintansa.
In a liberalised market, the first question concerns the determination of the place of supply with respect to cross-border transactions.
Vapautetuilla markkinoilla on ensinnäkin määritettävä luovutuspaikka rajat ylittävässä kaupassa.
In a liberalised market, these objectives are met through the setting of strict license conditions on market operators.
Vapautetuilla markkinoilla nämä tavoitteet saavutetaan asettamalla tiukat toimilupaehdot markkinatoimijoille.
In a liberalised market, where competition is stiffer, the differences in operating costs resulting from national taxes and levies have a greater impact.
Vapautetuilla markkinoilla kilpailu on aiempaa kovempaa, joten kansallisista veroista johtuvat toimintakustannusten erot käyvät yhä ratkaisevimmiksi.
In a liberalised rail market common provisions must ensure a high level of skills.
Avoimilla rautatie­markkinoilla on yhteisten säännösten avulla varmistettava henkilöstön pätevyys.
In a liberalised regime, EU parts manufacturers will be allowed to produce in the EU parts for supplying important export markets (USA, South America, Eastern Europe).
Kun järjestelyt vapautetaan, EU:n osanvalmistajat saavat valmistaa EU:ssa osia merkittäville vientimarkkinoille (USA:han, Etelä-Amerikkaan ja Itä-Eurooppaan).
In a liberalised, competitive market, transmission system operators need to be compensated for costs incurred by such transit flows of electricity.
Vapailla, kilpailuun perustuvilla markkinoilla siirtoverkko-operaattoreille on korvattava tällaisten sähkön kauttakulkuvirtojen aiheuttamat kustannukset.
In a life cycle approach, labour markets must be made more flexible and provide the necessary incentives and safeguards to allow workers and businesses to succeed in managing change and benefit from more diversified working lives.
Ihmisen koko elinkaaren kattavan lähestymistavan mukaan työmarkkinoista on tehtävä joustavammat ja niiden on tarjottava tarvittavia kannustimia ja suojatoimenpiteitä, jotta työntekijät ja yritykset voivat hallita muutosta ja hyötyä työelämän monimuotoistumisesta.
In a limited number of areas Tacis had succeeded in establishing a dialogue with top government officials and parliamentarians.
Tacis-ohjelman keinoin on pystytty saamaan aikaan vuoropuhelua korkean tason virkamiesten ja parlamentaarikkojen kanssa tietyillä rajoitetuilla aloilla.
In a limited number of cases it may be appropriate that the EU support to the marine data and observation infrastructure move beyond the assembly of data to the analysis and application of these data; for instance to support the provision of indicators for the state of the marine environment.
Joissakin harvoissa tapauksissa voi olla aiheellista laajentaa merialan tieto- ja havainnointi-infrastruktuuriin myönnettävän EU:n tuen soveltamisalaa pelkästä tietojen keruusta kyseisten tietojen analysointiin ja soveltamiseen, esimerkiksi meriympäristön tilaa mittaavien indikaattorien laatimisen tukemiseksi.
In a limited number of cases some controversy has arisen as to the compatibility of Article 3(3) with 5(4).
Joissain harvoissa tapauksissa 3 artiklan 3 kohdan yhteensopivuus 5 artiklan 4 kohdan kanssa on aiheuttanut epäselvyyttä.
In a limited number of cases the Commission has taken account of the divestment of minority shareholdings or the abandoning of interlocking directorships in first phase decisions, rendering unnecessary an analysis of the potentially complex issues arising from the assessment17.
Pienessä määrässä tapauksia komissio on ottanut huomioon vähemmistöosakkuuden myymisen tai yhteisistä johtohenkilöistä luopumisen ensimmäisen vaiheen päätöksissä, jolloin on vältytty mahdollisesti mutkikkaiden kysymysten arvioinnilta17.
In a limited number of cases, a “pan-European” approach appears appropriate, involving the implementation of large-scale “joint technology initiatives”.
Joissain erityistapauksissa sopiva toimintakeino on soveltaa ”yleiseurooppalaista” lähestymistapaa toteuttamalla laajoja yhteisiä teknologia-aloitteita.
In a limited number of cases, delay in the adoption of a proposal was attributed to the application of the standards.
Muutamissa tapauksissa ehdotuksen hyväksymisen viivästymisen voitiin katsoa johtuvan vaatimusten noudattamisesta.
In a limited number of cases, however, Commission services reported that Ex-IAs contributed to delay the adoption of proposals.
Joissakin tapauksissa komission yksiköt kuitenkin raportoivat, että laajennettu vaikutustenarviointi oli osasyyllinen ehdotusten hyväksymisen viivästymiseen.
In a limited number of cases, it is proposed to entrust the Agency with individual decision powers.
Tietyissä tapauksissa virastolle annetaan valtuudet tehdä yksittäisiä päätöksiä.