natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation and observation of standards & requirements before and after the Quality Support Group; Delegations and the relevant services in DG DEVCO to mobilise early in the process the needed expertise by remote and on the spot support.
Standardien ja vaatimusten käyttöönotto ja noudattaminen ennen ja jälkeen laatutukiryhmän tarkastusta; PO DEVCOn edustustojen ja asianomaisten yksikköjen on huolehdittava hyvissä ajoin tarvittavasta asiantuntemuksesta antamalla tukea paikalla ja etänä.
Implementation and operation of the Services Directive should provide a solid backdrop to this effort.
Palveludirektiivin täytäntöönpanolla ja soveltamisella voidaan tarjota hyvät edellytykset tämän tavoitteen saavuttamiselle.
Implementation and payments
Täytäntöönpano ja maksut
Implementation and promotion of the programme: "eLearning Standards: towards a new knowledge-based Europe."
Pannaan täytäntöön ohjelma ”eLearning-standardit: kohti tietoon perustuvaa Eurooppaa” ja edistetään sitä.
Implementation and resources
Täytäntöönpano ja voimavarat
Implementation and responsibilities
Täytäntöönpano ja vastuut
Implementation and responsibilities (Article 4)
Täytäntöönpano ja vastuut (4 artikla)
Implementation and Review
Toteuttaminen ja tarkistaminen
implementation and the correct functioning of the European Border and Coast Guard Teams;
Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmien muodostaminen ja niiden asianmukainen toiminta;
Implementation and the transition to the 'Eurotariff' in particular went smoothly, with only a few exceptions noted by National Regulatory Authorities (NRAs).
Eurotariffien käyttöönotto sujui moitteettomasti, sillä kansalliset sääntelyviranomaiset havaitsivat vain joitakin ongelmia.
Implementation and the way it is secured by goals, measurable objectives and timetables is key.
Kaikkein tärkeintä on täytäntöönpano ja se, kuinka se on varmistettu päämäärien, konkreettisten tavoitteiden ja aikataulujen avulla.
Implementation and time frame.
Täytäntöönpano ja aikataulu
Implementation and updating of key legislation (balance of payments, international trade in services, foreign direct investment and foreign affiliates) shall be ensured;
keskeisen lainsäädännön (maksutase, kansainvälinen palvelukauppa, suorat ulkomaiset sijoitukset ja ulkomaiset osakkuus- ja tytäryritykset) täytäntöönpano ja ajantasaistaminen varmistetaan;
Implementation annually by the Member States of the country-specific recommendations on product and capital market reform contained in the Broad Economic Policy Guidelines
Jäsenvaltiot panevat vuosittain toimeen talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin sisältyvät maakohtaiset suositukset tuote- ja pääomamarkkinoiden uudistamisesta
Implementation arrangements
Toteuttamisen menettelytavat
Implementation arrangements
Toteutusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Implementation arrangements
Täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Implementation arrangements
Täytäntöönpanosäännöt
IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS FOR THE CULTURAL AND CREATIVE SECTORS FACILITY
KULTTUURIALAN JA LUOVIEN TOIMIALOJEN TUKIVÄLINETTÄ KOSKEVAT TÄYTÄNTÖÖNPANOJÄRJESTELYT
Implementation as measures are adopted at international fora..
Täytäntöönpano sitä mukaa, kun toimenpiteet hyväksytään kansainvälisillä areenoilla.
Implementation as provided in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Täytäntöönpanotoimenpiteet toteutetaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan mukaisesti.
Implementation assessment will be stepped up gradually.
Täytäntöönpanon arviointia tehostetaan asteittain.
Implementation assistance will be provided through guidance documents, regular bilateral meetings with Member States, and meetings of expert groups.
Se avustaa direktiivin täytäntöönpanossa laatimalla ohjeita, pitämällä säännöllisiä kahdenvälisiä kokouksia jäsenvaltioiden kanssa ja järjestämällä asiantuntijaryhmien kokouksia.
IMPLEMENTATION AT CENTRALISED LEVEL
TOTEUTUS KESKITETYLLÄ TASOLLA
Implementation at Community level
Täytäntöönpano yhteisön tasolla
IMPLEMENTATION AT DECENTRALISED LEVEL
TOTEUTUS HAJAUTETULLA TASOLLA
Implementation at departmental level
Toteutus yksiköiden tasolla
Implementation at European level
Täytäntöönpano Euroopan tasolla
Implementation at European level.
Toteutus Euroopan tasolla.
Implementation at local level and the role of local authorities is crucial in implementing the WSSD commitments.
Paikallisen tason täytäntöönpano ja paikallisviranomaisten rooli ovat ratkaisevia kestävän kehityksen huippukokouksen sitoumusten toteuttamisessa.
Implementation at Member State level
Jäsenvaltiotason täytäntöönpano
Implementation at Member‑State level
Täytäntöönpano jäsenvaltioissa
IMPLEMENTATION AT MICROBORROWER LEVEL
TÄYTÄNTÖÖNPANO MIKROLUOTONOTTAJIEN TASOLLA
Implementation at national level
Täytäntöönpano kansallisella tasolla
Implementation at national level of the abovementioned Directives is, however, frequently unsatisfactory and sometimes inadequate, as regards both the notification of NATURA-2000 areas and also the administration of areas which are or are to be protected.
Mainittujen direktiivien täytäntöönpano jäsenvaltioissa on sen sijaan usein epätyydyttävää tai riittämätöntä sekä Natura 2000 -alueiden nimeämisen että suojeltujen ja suojeltavien alueiden hallinnoinnin osalta.
Implementation at national level will be supported through operating grants to the national agencies.
Kansallisen tason toteutusta tuetaan kansallisille toimistoille annettavilla toiminta-avustuksilla.
Implementation at national level will entail an administrative cost to set up coherent upskilling pathways, adjusting administrative capacities and training staff, coordinated delivery, skills audits, and delivery of tailored education or training offers.
Täytäntöönpano kansallisella tasolla aiheuttaa hallinnollisia kustannuksia, kun perustetaan johdonmukaisia taitojen parantamisen polkuja, mukautetaan hallinnollista kapasiteettia ja koulutetaan henkilökuntaa, koordinoidaan tarjontaa, toteutetaan taitojen arviointeja ja räätälöidään koulutustarjontaa.
Implementation at RFMO level
Täytäntöönpano alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tasolla
Implementation at the European Level
Täytäntöönpano Euroopan tasolla
Implementation at the level of microcredit providers
Täytäntöönpano mikroluotontarjoajien tasolla
Implementation began in 2001.
Ohjelma käynnistettiin vuonna 2001.
Implementation built up steadily and reached a satisfactory cruising speed in 2002.
Täytäntöönpano on nopeutunut vähitellen, ja se pääsi tyydyttävään vauhtiin vuonna 2002.
Implementation by axis and measures
Täytäntöönpano toimintalinjoittain ja toimenpiteittäin
Implementation by departments
Täytäntöönpano yksiköissä
Implementation by means of a specific programme and the contribution to the European Institute of Innovation and Technology
Täytäntöönpano erityisohjelman ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutille annettavan rahoituksen avulla
Implementation by Member States
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimet
Implementation by Member States
Täytäntöönpano jäsenvaltioissa
Implementation by Member States
Täytäntöönpano jäsenvaltioissa.
Implementation by Member States (EU 15)
Toteutus jäsenvaltioittain (EU-15)
Implementation by Member States and the Commission of specific measures contained in the Commission Communication and the Council Resolution on mutual recognition
Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat komission tiedonannon ja vastavuoroista tunnustamista koskevan neuvoston päätöslauselman sisältämät erityistoimenpiteet
Implementation by Member States and the Commission of specific measures contained in the Commission Communication and the Council Resolution on mutual recognition  - Biennial Report
Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat komission tiedonannon ja vastavuoroista tunnustamista koskevan neuvoston päätöslauselman sisältämät erityistoimenpiteet - puolivuotisraportti
Implementation by Member States of the amendments proposed to the Dublin Regulation;
Dublin-asetukseen ehdotettujen tarkistusten täytäntöönpano jäsenvaltioissa
IMPLEMENTATION BY MODE AND SECTOR
TOTEUTUS LIIKENNEMUODOITTAIN JA ALOITTAIN
Implementation by MS
Täytäntöönpano jäsenvaltioissa.
Implementation by the bank and bank's declaration (Articles 26, 27)
Määräyksen toteuttaminen ja pankin antama ilmoitus (26 ja 27 artikla)
Implementation by the Commission
Komission täytäntöönpanotoimet
Implementation by the Commission and Member States of this Action Plan and monitoring of progress are part of the follow up to the Single Market Review.
Toimintasuunnitelman täytäntöönpano komissiossa ja jäsenvaltioissa sekä kehityksen seuranta ovat osa sisämarkkinakatsauksen jatkotoimia.
Implementation by the Community and the Member States of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities will provide the basis for closer cooperation in this area.
Alan tiiviimpi yhteistyö perustuu siihen, että yhteisö ja jäsenvaltiot panevat täytäntöön YK:n yleissopimuksen vammaisten oikeuksista.
Implementation by the Member States
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimet
Implementation by the Member States must be coordinated at EU level.
Jäsenvaltioiden toteuttamaa täytäntöönpanoa on epäilemättä tarpeen koordinoida unionitasolla.
Implementation by the Member States of the country-specific recommendations on product and capital market reform contained in the 1999 Broad Economic Policy Guidelines30
Jäsenvaltiot panevat toimeen vuoden 1999 talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin30 sisältyvät maakohtaiset suositukset tuote- ja pääomamarkkinoiden uudistamisesta
Implementation by the Member States: a preliminary assessment
Täytäntöönpano jäsenvaltioissa: alustava arviointi
Implementation by the Member States: A preliminary assessment.
Täytäntöönpano jäsenvaltioissa: alustava arviointi
Implementation by the social partners
Täytäntöönpano työmarkkinaosapuolten kautta
Implementation by third country governments increased in 2011 to 5% (compared to 3% the previous year).
Vuonna 2011 kolmansien maiden hallitusten osuus täytäntöönpanovastuusta kasvoi 5 prosenttiin (edellisvuonna 3 prosenttia).
Implementation by undertakings of conditions attached pursuant to this paragraph shall remain subject to competition law.
Tämän kohdan mukaisesti liitettyjen ehtojen toteuttaminen yrityksissä säilyy kilpailulainsäädännön piirissä.
Implementation can be supported through the use of the European Structural Funds, in particular the European Social Fund, to improve both the infrastructure and the supply of adult learning.
Toteutusta voidaan tukea Euroopan rakennerahastojen ja erityisesti Euroopan sosiaalirahaston avulla sekä infrastruktuurin että aikuiskoulutuksen tarjonnan parantamiseksi.
Implementation capacity does not relate to the application and enforcement of legal provisions but rather to the existence of the necessary conditions for effective participation in the Framework Programmes.
Täytäntöönpanovalmiudet eivät koske lainsäädännön soveltamista eivätkä täytäntöönpanon valvontaa, vaan tarvittavia edellytyksiä tehokkaalle osallistumiselle puiteohjelmiin.
Implementation CFP/financial measures
YKP:n täytäntöönpano / rahoitustoimenpiteet
Implementation Challenges for the Successor Programmes
Täytäntöönpanoon liittyvät jatko-ohjelmien haasteet
Implementation choices to best fulfil policy objectives, trade-offs, justification: types of networks, modalities of service, role of authorities, main players, licensing, etc.
Valitut toteutustavat poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi, kompromissit, perustelut: verkkotyypit, palveluntarjonnan ehdot, viranomaisten asema, tärkeimmät toimijat, toimiluvat jne.
Implementation completed, waiting for final report
Täytäntöönpano päättynyt, loppukertomus saamatta
Implementation constitutes a second angle of attack for the problems peculiar to developing countries, and the demands made by the countries in the African group in 2002 must be taken into consideration to a large extent.
Täytäntöönpano on toinen seikka, jonka nojalla erityisesti kehitysmaita koskeviin ongelmiin on paneuduttava, ja Afrikan maista muodostuvan ryhmän vuonna 2002 esittämät vaatimukset on suurelta osin otettava huomioon.
Implementation contracts
Toiminnan toteuttamiseksi tehtävät julkiset hankinnat
Implementation costs
Toteuttamiskustannukset
Implementation costs
Täytäntöönpanokustannukset
Implementation costs comprise development of the new system, coordinated development of national systems and installation in national administrations.
Tämän uuden järjestelmän toteutuskustannukset sisältävät sen kehittämisen, kansallisten järjestelmien kehittämisen yhteensovittamisen sekä järjestelmän käyttöönoton kansallisissa hallinnoissa.
Implementation costs in PS relate to i.e. standards for curricula.
Osallistuvien valtioiden täytäntöönpanokustannukset liittyvät muun muassa opetussuunnitelmia koskeviin normeihin.
Implementation costs of external ex-post controls and ICS is less than 1% of EFCA current budget (if investments for business continuity and salaries of staff involved are not taken into account);
Ulkoisten jälkitarkastusten ja sisäisen valvonnan järjestelmän täytäntöönpanokustannukset ovat alle prosentti EFCAn nykyisestä talousarviosta (jos liiketoimintojen jatkuvuuteen tehtyjä investointeja ja näihin toimiin osallistuvan henkilöstön palkkoja ei oteta huomioon);
Implementation costs of the survey
Tutkimuksen toteuttamiskustannukset
Implementation costs resulted in particular from making national systems compatible with the EU specifications.
Täytäntöönpanokustannuksia aiheutui etenkin kansallisten järjestelmien saattamisesta EU:n eritelmien kanssa yhteensopiviksi.
Implementation costs will also be proportionately reduced as they will be spread across a greater number of KICs.
Lisäksi täytäntöönpanokustannukset vähenevät suhteellisesti, sillä ne jakautuvat useampien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kesken.
Implementation costs will also be proportionately reduced as they will be spread across the actual number of KICs.
Lisäksi täytäntöönpanokustannukset vähenevät suhteellisesti, sillä ne jakautuvat osaamis- ja innovaatioyhteisöjen tosiasiallisen lukumäärän mukaan.
Implementation costs.
Täy­tän­töön­pa­no­kus­tan­nuk­set
Implementation criteria
Soveltamisperusteet
Implementation date: 1.12.2002 (Article 2 and 20: before 1.6.2002)
Sovelletaan 1.12.2002 alkaen (2 ja 20 artiklan osalta 1.6.2002 alkaen)
Implementation date: 1.12.2002 (Article 2 and 20: before 1.6.2002)
Sovelle­taan 1.12.2002 alkaen (2 ja 20 artiklan osalta 1.6.2002 alkaen)
Implementation date: 1.12.2002 (Article 2 and 20: before 1.6.2002)
Soveltamis­päivä: 1.12.2002 (2 ja 20 artiklan osalta: 1.6.2002).
Implementation dates
Täytäntöönpanoajankohdat
Implementation dates
Täytäntöönpanopäivämäärät
Implementation Dates as Regards Reporting Financial Institutions Located in Austria
Täytäntöönpanoajankohdat Itävallassa sijaitsevien Raportoivien finanssilaitosten tapauksessa
Implementation dates for Stage III
Vaiheen III täytäntöönpanoajankohdat
Implementation dates for Stage III (Article 9)
Vaiheen III täytäntöönpanoajankohdat (9 artikla)
Implementation dates for type-approval
Tyyppihyväksynnän täytäntöönpanoajankohdat
Implementation deadline: 15.6.03.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 15.6.2003
Implementation deadline: 19.07.2003.
Pantava täytäntöön viimeistään: 19.07.2003.
Implementation deadline: 19.07.2003.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 19.7.2003
Implementation deadline: 19.07.2003.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 19.7.2003.
Implementation deadline: 2.02.2003.
Pantava täytäntöön viimeistään: 2.2.2003.
Implementation deadline: 2.02.2003.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 2.2.2003
Implementation deadline: 2.02.2003.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 2.2.2003.
Implementation deadline: 2.6.2003.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 2.6.2003
Implementation deadline: 2.6.2003.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 2.6.2003.
Implementation deadline: 2.6.2003.
Saatettava voimaan viimeistään 2.6.2003.
Implementation deadline: 22.03.02, 22.03.04 or 22.03.06, depending on the Article.
Täytäntöönpano: artiklan mukaan 22.3.2002, 22.3.2004 tai 22.3.2006
Implementation deadline: 22.03.02, 22.03.04 or 22.03.06, depending on the Article.
Täytäntöönpano: artiklasta riippuen 22.3.2002, 22.3.2004 tai 22.3.2006
Implementation deadline: 22.03.02, 22.03.04 or 22.03.06, depending on the Article.
Täytäntöön­pano: artiklasta riippuen 22.3.2002, 22.3.2004 tai 22.3.2006
Implementation deadline: 31.12.02.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 31.12.02
Implementation deadline: 31.12.02.
Saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 31.12.2002.
Implementation deadline: 31.12.02.
Saatettava voimaan viimeistään 31.12.2002.
Implementation deadline: no later than 11.2.2003.
Pantava täytäntöön viimeistään 11.2.2003
Implementation deadlines
Soveltamisajat
Implementation deadlines are phased from 1998 to 2005, depending on the size of the discharge and the characteristics of the affected water.
Täytäntöönpanon määräajat on määritetty vaiheittain vuosiksi 1998–2005 päästöjen suuruuden ja niille altistuvan vesistön ominaisuuksien mukaan.
Implementation details
Ohjeiden soveltaminen käytännössä
Implementation details for the Seed Capital action and the Partnership action, including fiduciary, management and monitoring aspects, shall be subject to an agreement between the Commission and the EIF or the relevant international financial institutions.
Siemenpääomatoimen ja kumppanuustoimen täytäntöönpanon yksityiskohdista, myös omaisuudenhoitoon, hallinnointiin ja seurantaan liittyvistä näkökohdista, määrätään komission ja EIR:n tai asianomaisten kansainvälisten rahoituslaitosten välisellä sopimuksella.
Implementation differs from country to country because of various cultural backgrounds, different legal traditions, and "gold-plating".
Direktiivien täytäntöönpanon erot jäsenvaltioiden välillä johtuvat erilaisista kulttuuritaustoista ja oikeudellisista perinteistä sekä ylimääräisten vaatimusten maakohtaisesta lisäämisestä.
Implementation difficulties
Vaikeuksia torjuntatoimien toteutuksessa
Implementation difficulties for companies
yritysten kohtaamat soveltamisvaikeudet
Implementation during 2001
Täytäntöönpano vuonna 2001
Implementation enabled the Flemish Region to submit an interim payment request for the four programmes, thereby avoiding decommitment in time - 18 months counting from the decision to part-finance from the Funds.
Kaikkien neljän ohjelman käynnistyttyä Flanderin alue lähetti niistä välimaksun maksatushakemuksen komissiolle 18 kuukauden kuluessa tukipäätöksestä, joten yhtään määrärahoja ei tarvinnut vapauttaa.
Implementation features
Täytäntöönpanon näkökohdat
Implementation framework
Täytäntöönpanokehys
Implementation from 2002
Täytäntöönpano vuodesta 2002
Implementation from 2014.
Täytäntöönpano vuodesta 2014.
Implementation gaps and their impact
Täytäntöönpanon puutteet ja niiden vaikutus
Implementation gaps are often observed in Member States (MS) where a high number of infrastructure projects are carried out and which have less experience in applying the EIAD, and in MS where its application is decentralised.
Täytäntöönpanopuutteita ilmenee usein niissä jäsenvaltioissa, joissa toteutetaan lukuisia infrastruktuurihankkeita ja joilla on vähemmän kokemusta yva-direktiivin soveltamisesta, sekä sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa yva-direktiivin soveltaminen on hajautettu.
Implementation gaps were previously identified by the Commission as one of the likely causes of the failure of the EU to reach its 2010 biodiversity target.
Komissio totesi aiemmin täytäntöönpanossa esiintyvät puutteet yhdeksi todennäköisimmistä syistä, joiden vuoksi EU ei saavuttanut vuotta 2010 koskevaa biodiversiteettitavoitettaan.
Implementation has accelerated and by the end of 2010 more than 170 Fisheries Local Action Groups (FLAGs) had already been selected in thirteen of the twenty-one Member States implementing Axis 4.
Täytäntöönpano on nopeutunut, ja vuoden 2010 loppuun mennessä kolmessatoista niistä 21 jäsenvaltiosta, joissa toimintalinjaa 4 sovelletaan, oli jo valittu yli 170 paikallista kalastusalan toimintaryhmää.
Implementation has been made more user-friendly.
Asetuksen täytäntöönpanoa on yksinkertaistettu ja sen soveltaminen on tehty vähemmän rajoittavaksi.
Implementation has been particularly problematic in the nature conservation, waste and water areas which accounted for approximately two-thirds of EU environmental infringement cases in 2010.
Täytäntöönpano on ollut erityisen ongelmallista luonnonsuojelun sekä jäte- ja vesihuollon aloilla, jotka muodostivat noin kaksi kolmasosaa EU:n ympäristörikkomustapauksista vuonna 2010.
Implementation has been particularly slow on measures related to the improvement of law enforcement cooperation and development of the Schengen acquis in respect of cross-border operational law enforcement.
Erityisesti niiden toimenpiteiden täytäntöönpano on ollut hidasta, jotka liittyvät lainvalvontayhteistyöhön ja Schengenin säännöstön kehittämiseen rajatylittävän operatiivisen lainvalvonnan alalla.
Implementation has been quite smooth so far.
Täytäntöönpano on toistaiseksi sujunut hyvin.
Implementation has commenced at Community level.
Toimintasuunnitelmaa on alettu toteuttaa yhteisön tasolla.
Implementation has improved
Soveltaminen on parantunut
Implementation has not yet been fully achieved within the enlarged Union and enforcement at national level has to be consolidated.
Direktiivin täytäntöönpano laajentuneessa unionissa on vielä kesken, ja kansallisella tasolla tapahtuva valvonta on vakautettava.
Implementation has started and must continue on a number of issues, especially remittances, increased mobility, and stronger links with diaspora organisations.
Useiden kysymysten kohdalla on aloitettu jo toimia ja niitä on jatkettava erityisesti rahalähetysten, lisääntyneen liikkuvuuden ja siirtolaisjärjestöjen kanssa solmittavien vahvempien yhteyksien osalta.
Implementation has thrown up a number of practical difficulties or aspects on which businesses and some Member States have commented or made proposals.
Direktiivin soveltamisessa on ilmennyt eräitä käytännön vaikeuksia tai ongelmallisia näkökohtia, joiden vuoksi yritykset ja eräät jäsenvaltiot ovat esittäneet huomioita tai ehdotuksia.
Implementation has to involve not only Member States and the Commission, but in particular local and regional bodies, enforcement agencies, stakeholders and NGOs and the scientific community.
Jäsenvaltioiden ja komission lisäksi erityisesti paikallisten ja alueellisten elinten, valvontaviranomaisten, sidosryhmien ja kansalaisjärjestöjen sekä tiedeyhteisön on osallistuttava täytäntöönpanoon.
Implementation has, however, been considerably delayed.
Täytäntöönpano on kuitenkin viivästynyt huomattavasti.
Implementation in 2000 again exceeded expectations.
Vakausohjelman toteutuminen vuonna 2000 ylitti taas viranomaisten odotukset.
Implementation in 2001 enabled the allocations of appropriations among the Cohesion Fund countries to be rebalanced where implementation in 2000 had deviated slightly from the indicative breakdowns adopted by the Commission.
Määrärahojen toteuttamisella vuonna 2001 tasapainotettiin määrärahojen jakautuminen koheesiomaiden kesken, sillä määrärahojen toteuttaminen vuonna 2000 poikkesi hieman komission hyväksymistä ohjeellisista määrärahoista.
Implementation in all regions
Täytäntöönpano kaikilla alueilla
Implementation in BG and RO will be further dealt with in the Sapard annual report 2008, which is under preparation.
Sapardin täytäntöönpanoa Bulgariassa ja Romaniassa käsitellään tarkemmin valmisteilla olevassa vuoden 2008 Sapard-vuosikertomuksessa.
Implementation in Eurostat databases
Täytäntöönpano Eurostatin tietokannoissa
implementation in form of national programmes, where Member States are responsible for the application of the action, including transnational projects.
Täytäntöönpano osana kansallisia ohjelmia, joiden soveltamisesta jäsenvaltiot vastaavat ja joihin sisältyy rajat ylittäviä hankkeita.
Implementation in general
Yleinen toteutus