natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007, the ERDF absorption rate for all Member States reached 79 % of the overall 2000-2006 financial allocation.
EAKR:n määrärahojen käyttöaste kaikkien jäsenvaltioiden osalta vuonna 2007 oli 79 prosenttia vuosien 2000–2006 kokonaisrahoituksesta.
In 2007, the EU adopted a joint strategy with EU Member States.
Vuonna 2007 EU hyväksyi yhteisen strategian EU:n jäsenvaltioiden kanssa.
In 2007, the EU glass sector employed 234,000 people.
Vuonna 2007 EU:n lasiala työllisti 234 000 ihmistä.
In 2007, the EU glass sector produced around 37 million tonnes (mt) of various types of glass worth about EUR 39 billion and accounting for 32% of the world’s output.
Vuonna 2007 EU:n lasialalla tuotettiin noin 37 miljoonaa tonnia (Mt) erityyppistä lasia noin 39 miljardin euron arvosta, mikä vastaa 32 prosenttia koko maailman tuotannosta.
In 2007, the EU glass sector produced around 37 million tonnes (mt) of various types of glass worth about EUR 39 billion and accounting for 32% of the world’s output.
Vuonna 2007 EU:n lasialalla tuotettiin noin 37 miljoonaa tonnia (Mt) erityyppistä lasia noin 39 miljardin euron arvosta, mikä vastaa 32 prosenttia koko maailman tuotannosta.
In 2007, the European Commission adopted a Communication on "A Europe of Results – Applying Community law"1.
Euroopan komissio antoi vuonna 2007 tiedonannon ”Tulosten Eurooppa – yhteisön lainsäädännön soveltaminen”1.
In 2007, the European Commission proposed to shape European cooperation on culture around three strategic objectives in the European Agenda for Culture:
Euroopan komissio ehdotti vuonna 2007 Euroopan kulttuurialan yhteistyön rakentamista kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman kolmen strategisen tavoitteen varaan:
In 2007, the European Commission published a Green Paper on ERA4 reviewing the progress made thus far.
Komissio julkaisi vuonna 2007 vihreän kirjan4, jossa tarkastellaan ERAn tähänastista edistystä.
In 2007, the European Commission published a study entitled "Measurement of Homelessness at European Union Level"3.
Euroopan komissio julkaisi vuonna 2007 tutkimuksen3, jossa arvioitiin asunnottomuutta Euroopan unionin laajuisesti.
In 2007, the European Commission published a study entitled "Measurement of Homelessness at European Union Level"4.
Euroopan komissio julkaisi vuonna 2007 tutkimuksen4, jossa arvioitiin asunnottomuutta Euroopan unionin laajuisesti.
In 2007, the FD created a pan-European framework that can support Member States in identifying, evaluating and addressing flood risk.
Tulvadirektiivillä luotiin vuonna 2007 yleiseurooppalainen kehys tukemaan jäsenvaltioita tulvariskien tunnistamisessa, arvioinnissa ja käsittelyssä.
In 2007, the first Governance Facility allocations were made to Morocco and Ukraine.
Vuonna 2007 hallintotaparahastosta maksettiin ensimmäiset avustukset Marokolle ja Ukrainalle.
In 2007, the former Yugoslav Republic of Macedonia also prepared for IPA decentralised management accreditation.
Entinen Jugoslavian tasavalta Montenegro valmistautui myös vuonna 2007 IPA-välineeseen perustuvan hajautetun hallinnoinnin hyväksymiseen.
In 2007, the Global Approach was extended to the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the European Union, and to a lesser extent to the Middle East and Asia.
Kokonaisvaltaista lähestymistapaa laajennettiin vuonna 2007 Euroopan unionin itäisiin ja kaakkoisiin naapurialueisiin ja jossakin määrin myös Lähi-itään ja Aasiaan.
In 2007, the gross domestic product (GDP) of the EU MCR was 1 715 billion PPS (purchasing power standard) or 13.9% of the EU’s GDP.
Vuonna 2007 EU:n Välimeren rannikkoalueiden bruttokansantuote (bkt) oli 1 715 miljardia ostovoimastandardilla (ovs) mitattuna tai 13,9 prosenttia EU:n bkt:stä.
In 2007, the gross domestic product (GDP) of the EU MCR was 1 715 billion PPS (purchasing power standard) or 13.9% of the EU’s GDP.
Vuonna 2007 EU:n Välimeren rannikkoalueiden bruttokansantuote (bkt) oli 1 715 miljardia ostovoimastandardilla (ovs) mitattuna tai 13,9 prosenttia EU:n bkt:stä.
In 2007, the gross domestic product (GDP) of the EU MCR was 1 715 billion PPS (purchasing power standard) or 13.9% of the EU’s GDP.
Vuonna 2007 EU:n Välimeren rannikkoalueiden bruttokansantuote (bkt) oli 1 715 miljardia ostovoimastandardilla (ovs) mitattuna tai 13,9 prosenttia EU:n bkt:stä.
In 2007, the High Level Group endorsed a recommendation prepared by this working group, identifying areas where European collaboration and coordination on patient safety could bring added value.
Korkean tason ryhmä hyväksyi vuonna 2007 kyseisen työryhmän valmisteleman suosituksen, joka koski sellaisten alojen määrittämistä, joilla eurooppalainen yhteistyö ja koordinointi potilasturvallisuuden alalla toisivat lisäarvoa.
In 2007, the Hungarian Competition Authority (HCA) claimed for example that since the clinical tests were carried out in the USA and France, no statements as regards to efficiency of cosmetic products supported by percentage-type claims gained from such clinical tests can be used in Hungary.
Esimerkiksi vuonna 2007 Unkarin kilpailuviranomainen väitti, että koska kliiniset kokeet oli tehty Yhdysvalloissa ja Ranskassa, ei näiden kokeiden tuloksiin perustuvia prosenttipohjaisia väittämiä voitu esittää kosmeettisen tuotteen tehokkuuden tueksi Unkarissa.
In 2007, the interim evaluation (IE) scheme for Turkey generated one comprehensive country evaluation report for Turkey (TPAER) as well as two sector Interim Evaluation reports.
Väliarviointi tuotti Turkissa vuonna 2007 yhden kattavan Turkkia koskevan arviointikertomuksen sekä kaksi alakohtaista väliarviointikertomusta.
In 2007, the legal basis for the Mechanism was updated and a Civil Protection Financial Instrument was established [ Council Decision 2007/162/EC, Euratom].
Mekanismin oikeusperustaa tarkistettiin vuonna 2007, jolloin perustettiin pelastuspalvelun rahoitusväline [neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom].
In 2007, the legislature managed to clear the backlog of proposals dating back to the simplification programme for 2003-2004.
Vuonna 2007 lainsäätäjä onnistui purkamaan vuosien 2003–2004 yksinkertaistamisohjelmasta jääneiden ehdotusten suman.
In 2007, the main target will be migration and border control, with the lifting of internal border controls with and between new Member States and the extension of the Schengen area, after verification that the necessary conditions have been met and that flanking measures have been put in place.
Vuonna 2007 painopistealueina tulee olemaan maahanmuutto- ja rajavalvonta, sisäisten rajatarkastusten poistaminen uusien jäsenvaltioiden osalta sekä Schengen-alueen laajentaminen sen jälkeen kun on tarkastettu, että tarvittavat edellytykset täyttyvät ja että liitännäistoimenpiteet on otettu käyttöön.
In 2007, the main topics discussed were the eligible expenditures in the 2007-2013 period, the European Grouping of Territorial Co‑operation, numerous guidance notes on the Audit Strategy and Compliance Assessment, and a study on regional expenditure of ERDF and Cohesion Fund.
Vuonna 2007 tärkeimmät keskustellut aiheet olivat kauden 2007–2013 tukikelpoiset kustannukset, eurooppalainen alueyhteistyöyhtymä, useat tarkastusstrategiaa ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat ohjeet sekä tutkimus EAKR:n ja koheesiorahaston alueellisista menoista.
In 2007, the management of the 71 operational programmes implementing URBAN Community Initiative continued through the analysis of annual reports, monitoring committees and annual meetings.
URBAN-yhteisöaloitetta toteuttavien 71 toimenpideohjelman hallinnointi jatkui vuonna 2007 vuosikertomusten analysoinnilla sekä valvontakomiteoiden ja vuosikokousten puitteissa.
In 2007, the manufacturing sector was employing 25 000 people, while the employment in the whole motorcycle sector (including component manufacturing, distribution and maintenance) was estimated at around 150 000.
Vuonna 2007 valmistusala työllisti 25 000 ihmistä, ja koko moottoripyöräalan (mukaan lukien osien valmistus, jakelu ja huolto) työvoiman määräksi arvioitiin noin 150 000 henkilöä.
In 2007, the manufacturing sector was employing 25 000 people, while the employment in the whole motorcycle sector (including component manufacturing, distribution and maintenance) was estimated at around 150 000.
Vuonna 2007 valmistusala työllisti 25 000 ihmistä, ja koko moottoripyöräalan (mukaan lukien osien valmistus, jakelu ja huolto) työvoiman määräksi arvioitiin noin 150 000 henkilöä.
In 2007, the Noise Committee agreed to use ENDRM on a voluntary basis.
Vuonna 2007 melukomitea päätti käyttää ENDRM:ää vapaaehtoiselta pohjalta.
In 2007, the number of deaths was still 43.000, equivalent to five medium-sized passenger planes crashing in the EU every week.
Vuonna 2007 kuoli edelleen 43 000 ihmistä, mikä vastaisi viiden keskikokoisen matkustajalentokoneen putoamista EU:ssa viikoittain.
In 2007, the overall pace of development and signature of new projects was slower than expected owing to the high administrative costs, the delays in regulatory reforms in some countries, and the inexperience of the municipalities to prepare credit files.
Vuonna 2007 kehitystahti ja uusien sopimusten allekirjoittaminen hidastui odotettua enemmän korkeiden hallintokulujen ja joissakin maissa esiintyneiden lainsäädäntöuudistusten viiveiden vuoksi sekä sen vuoksi, että kunnilla ei ole luotonsaantiin liittyvää kokemusta.
In 2007, the Parliament was even in favour of increasing its budget23.
Parlamentti halusi vuonna 2007 jopa kasvattaa ohjelman määrärahoja.23
In 2007, the Parties (including the European Community) celebrated the twentieth anniversary of the Montreal Protocol, hailing it as one of the most successful of all international environmental agreements.
Vuonna 2007 Montrealin pöytäkirjan osapuolet (myös Euroopan yhteisö) juhlivat pöytäkirjan 20-vuotista taivalta pitäen sitä yhtenä menestyksekkäimmistä kansainvälisistä ympäristösopimuksista.
In 2007, the Parties opened negotiations with a view to amending the Protocol.
Sopimuspuolet käynnistivät vuonna 2007 neuvottelut pöytäkirjan muuttamiseksi.
In 2007, the PTW market in Europe amounted to 2.7 million vehicles, taking imports into account.
Vuonna 2007 Euroopan moottorikäyttöisten kaksipyöräisten ajoneuvojen markkinat käsittivät 2,7 miljoonaa ajoneuvoa, kun tuonti otetaan huomioon.
In 2007, the regional energy dependency rate stood at 42%.
Vuonna 2007 alueellinen energiariippuvuus oli 42 prosenttia.
In 2007, the report will reach its final form, reflecting the new streamlined approach covering the three fields – social inclusion, pensions and healthcare.
Vuonna 2007 vuosikertomus saa lopullisen muotonsa, joka kuvastaa kyseisellä kolmella osa-alueella – sosiaalisen osallisuuden, eläkkeiden ja terveydenhuollon aloilla – noudatettavaa uutta selkeytettyä lähestymistapaa.
In 2007, the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) reviewed the scientific knowledge on potential health effects of EMF and found no consistent scientific evidence showing a need for revising the basic restrictions and reference levels set out in the Council Recommendation.
Kehittymässä olevia ja myös vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea (SCENIHR) tarkisti vuonna 2007 sähkömagneettisten kenttien mahdollisia terveysvaikutuksia koskevan tieteellisen tietämyksen eikä löytänyt riittävää tieteellistä näyttöä tarpeesta tarkistaa neuvoston suosituksessa esitettyjä perusrajoituksia ja viitearvoja.
In 2007, the storm “Kyrill” caused extensive damage across NW lowland Europe.
Vuonna 2007 Kyrill-myrsky aiheutti laajoja tuhoja Luoteis-Euroopan alavilla mailla.
In 2007, the unemployment rate stood at single-digit levels in all Member States except Slovakia.
Vuonna 2007 työttömyysaste oli Slovakiaa lukuun ottamatta kaikissa jäsenvaltioissa alle 10 prosenttia.
In 2007, the volume of cross-border sales and purchases of real estate was 10 times greater than the figure in 2002, rising to a value of €55 billion.
Rajatylittävien kiinteistökauppojen arvo vuonna 2007 oli 55 miljardia euroa eli kymmenkertainen vuoteen 2002 verrattuna.
In 2007, the WHO intends to adopt a second Food and Nutrition Action Plan for Europe.
Vuonna 2007 WHO aikoo hyväksyä ruokaa ja ravitsemusta koskevan toisen toimintasuunnitelman Euroopan alueelle.
In 2007, the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted the Terrestrial Animal Health Code which includes guidelines for the slaughter of animals and for the killing of animals for disease control purposes.
Maailman eläintautijärjestö (OIE) hyväksyi vuonna 2007 maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön, joka sisältää eläinten teurastusta ja tautien torjumiseen liittyvää lopettamista koskevia ohjeita.
In 2007, there was a sharp rise in the number of business start-ups.
Vuonna 2007 perustettiin lukuisia uusia yrityksiä.
In 2007, this resulted in a joint report on trade and employment, and is due to continue in the form of a study on the "informal" sector.
Tämä johti vuonna 2007 kauppaa ja työllisyyttä koskevan yhteisen selvityksen julkaisemiseen.
In 2007, those foundations submitted action plans to the Commission aimed at developing a series of pilot activities in 2008: raising citizens’ awareness of the forthcoming European elections through training sessions, targeted communication initiatives, Internet sites, brochures and the creation of networks with national foundations and think tanks.
Vuonna 2007 kyseiset säätiöt esittivät komissiolle toimintasuunnitelmia, joiden tarkoituksena on kehittää joukko kokeilutoimia vuonna 2008: kansalaisten tietoisuuden lisääminen tulevista europarlamenttivaaleista koulutustapahtumien, kohdennettujen tiedotusaloitteiden, internetsivustojen, esitteiden ja kansallisten säätiöiden ja pohdintaryhmien kanssa luotavien verkostojen avulla.
In 2007, € 74 million has been earmarked to environmental projects.
Ympäristöhankkeille vuonna 2007 varatut määrärahat ovat 74 miljoonaa euroa.
In 2007-2008, it was decided to prolong the Shipbuilding Framework by 2 additional years.
Vuosina 2007–2008 päätettiin jatkaa laivanrakennuspuitteiden voimassaoloa kahdella lisävuodella.
In 2007-2008, the Commission will:
Vuosina 2007–2008 komissio:
In 2007-2009 sixteen Member States (AT, CZ, EE, FI, DE, EL, HU, LV, LT, LU, MT, PT, SK, SI, ES, SE) carried out actions related to the SIS, committing a total of 25,5 M € equal to 5,5% of the total EBF allocation for this period.
Vuosina 2007–2009 SIS-järjestelmään liittyviä hankkeita toteutettiin kaikkiaan 16 jäsenvaltiossa (Itävalta, Tšekki, Viro, Suomi, Saksa, Kreikka, Unkari, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja ja Ruotsi), jotka sitoivat niihin yhteensä 25,5 miljoonaa euroa eli 5,5 prosenttia ulkorajarahaston kokonaismäärärahoista tälle kaudelle.
In 2007-2009 the financial envelopes amounted to € 2.561 million and € 3.407 million, respectively for gas and electricity projects.
Rahoitusmäärät olivat vuosina 2007–2009 kaasuhankkeille 2 561 miljoonaa euroa ja sähköhankkeille 3 407 miljoonaa euroa.
In 2007-2009, exceptional developments took place in milk and milk products sector markets.
Maito- ja maitotuotealalla vallitsi poikkeuksellinen tilanne vuosina 2007–2009.
In 2007-2013, the European Regional Development Fund allocated €3.2 billion for protecting and preserving cultural heritage, €2.2 billion to develop cultural infrastructure and €553 million for cultural services, which also benefited cultural heritage.
Vuosina 2007–2013 Euroopan aluekehitysrahastosta osoitettiin 3,2 miljardia euroa kulttuuriperinnön suojeluun ja säilyttämiseen, 2,2 miljardia euroa kulttuuri-infrastruktuurien kehittämiseen ja 553 miljoonaa euroa kulttuuripalveluihin, josta myös kulttuuriperintöala hyötyi.
In 200710 and 201011, Business Europe, ETUC, UEAPME and CEEP published reports containing recommendations for a labour market policy that covered both economic and social interests.
Sekä vuosina 200710 että 201011 julkaistuissa Business Europen, EAY:n, UEAPME:n ja CEEP:n raporteissa suositellaan työmarkkinapolitiikkaa, jossa ei huomioida pelkästään taloudellisia etuja, vaan myös sosiaaliset näkökohdat.
In 200712 and 201013, Business Europe, ETUC, UEAPME and CEEP published reports containing recommendations for a labour market policy that covered both economic and social interests.
Sekä vuosina 200712 että 201013 julkaistuissa Business Europen, EAY:n, UEAPME:n ja CEEP:n raporteissa suositellaan työmarkkinapolitiikkaa, jossa ei huomioida pelkästään taloudellisia etuja vaan myös sosiaaliset näkökohdat.
In 200712 and 201013, Business Europe, ETUC, UEAPME and CEEP published reports containing recommendations for a labour market policy that covered both economic and social interests.
Sekä vuosina 200712 että 201013 julkaistuissa Business Europen, EAY:n, UEAPME:n ja CEEP:n raporteissa suositellaan työmarkkinapolitiikkaa, jossa ei huomioida pelkästään taloudellisia etuja, vaan myös sosiaaliset näkökohdat.
In 200730, the Commission announced a strategy to support the quality of social services across the EU.
Vuonna 200730 komissio julkisti strategian, jonka tarkoituksena on parantaa sosiaalipalvelujen laatua koko EU:ssa.
In 20075 and 20086 the Commission reported on the implementation of the Directives on discrimination on the grounds of racial and ethnic origin and discrimination in employment and occupation.
Komissio antoi vuosina 20065 ja 20086 kertomukset rotuun ja etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää sekä syrjintää työssä ja ammatissa koskevien direktiivien täytäntöönpanosta.
In 20079 OLAF received 145 first notifications (163 in 2006) and 582 updated communications on irregularities detected under SAPARD programme (641 for all the years).
OLAF vastaanotti vuonna 20079 145 ensimmäistä ilmoitusta (163 vuonna 2006) ja 582 päivitettyä tiedonantoa Sapard-ohjelman yhteydessä havaituista väärinkäytöksistä (641 kyseisinä vuosina yhteensä).
In 2008 a first Implementation report on the Recommendation4 was published, covering the period 2003-2007.
Vuonna 2008 julkaistiin ensimmäinen suosituksen täytäntöönpanoa koskeva kertomus4, joka kattoi vuodet 2003–2007.
In 2008 a foresight exercise has been launched for 16 sectors including textiles, electronics and financial services and will be extended to the area of environmental and energy technologies.
Vuonna 2008 on käynnistetty ennakkoarviointi, joka kattaa 16 sektoria, muun muassa tekstiili- ja elektroniikka-alan sekä rahoituspalvelut, ja se on tarkoitus laajentaa ympäristö- ja energiateknologian alaan.
In 2008 a study on the legal aspects of MSP23;
vuonna 2008 selvitys merten aluesuunnittelun oikeudellisista näkökohdista23;
In 2008 about 115 000 sq. km were added to the Natura 2000 network, including sites in Bulgaria and Romania.
Vuonna 2008 Natura 2000 -verkostoon liitettiin noin 115 000 neliökilometriä uusia alueita, joista osa sijaitsee Bulgariassa ja Romaniassa.
In 2008 ad-hoc evaluations were completed on CARDS programmes (2001-2006) in Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Regional Programmes in the Western Balkans.
Vuonna 2008 saatettiin päätökseen yksittäiset arvioinnit vuosien 2001–2006 Cards-ohjelmasta Albaniassa, Bosnia ja Hertsegovinassa sekä Länsi-Balkanin alueellisista ohjelmista.
In 2008 alone, 135 were carried out.
Niistä 135 toteutettiin pelkästään vuonna 2008.
In 2008 already, most Member States saw a declining share of fixed-term contracts, including temporary agency work, as the crisis tends to hit these types of work arrangements first.
Määräaikaisten työsopimusten, myös vuokratyön, osuus pieneni useimmissa jäsenvaltioissa jo vuonna 2008, sillä kriisi yleensä iskee tällaisiin työjärjestelyihin ensimmäiseksi.
In 2008 an internal ex-ante evaluation of IPA with a focus on MIPDs was carried out.
Vuonna 2008 toteutettiin IPA:n sisäinen ennakkoarviointi, jossa keskityttiin monivuotisiin suuntaa-antaviin suunnitteluasiakirjoihin.
In 2008 and 2009 the Commission asked Member States to report on the application of the current Package.
Komissio pyysi jäsenvaltioita raportoimaan voimassa olevan paketin soveltamisesta vuosina 2008 ja 2009.
In 2008 and 2009 there have also been a number of joint ministerial or EU visits to resettlement operations in Thailand, Kenya, Syria and Jordan.
Vuosina 2008 ja 2009 on tehty useita yhteisiä ministeritason tai EU-tason vierailuja, joiden tarkoituksena on ollut tutustua Thaimaassa, Keniassa, Syyriassa ja Jordaniassa toteutettaviin uudelleensijoittamistoimintoihin.
In 2008 around 70% of transport CO2 emissions came from road transport3.
Vuonna 2008 noin 70 prosenttia liikenteen hiilidioksidipäästöistä oli peräisin tieliikenteestä3.
In 2008 ENISA’s mandate was extended ‘à l’identique’ until March 2012.5 At the same time, the Council and the European Parliament called for “further discussion on the future of ENISA and on the general direction of the European efforts towards an increased network and information security.”
Samalla neuvosto ja Euroopan parlamentti kehottivat jatkamaan keskustelua verkko- ja tietoturvan tulevaisuudesta ja eurooppalaisen toiminnan yleisestä suuntaamisesta verkko- ja tietoturvan parantamiseksi.
In 2008 execution is likely to speed up substantially since all outstanding OPs will have been adopted and the real implementation of OPs will start in that year.
Vuonna 2008 toteutus tulee merkittävästi vauhdittumaan, kun viimeisetkin toimintaohjelmat hyväksytään ja toimintaohjelmia aletaan kunnolla panna täytäntöön.
In 2008 GDP growth in the EU was already very low (0.8%) and it shrank by more than 4% on average in 2009.
BKT:n kasvu oli EU:ssa hyvin hidasta jo vuonna 2008 (0,8 %), ja vuonna 2009 se supistui keskimäärin yli 4 prosenttia.
In 2008 it already drew attention to the strategic importance of defining policies for raw materials by launching the raw materials initiative3.
Komissio käsitteli jo vuonna 2008 raaka-aineita koskevan asianmukaisen politiikan määrittämisen strategista merkitystä antamalla raaka-aineita koskevan aloitteen3 .
In 2008 it is planned to launch the MEETS (Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics) programme.
Vuonna 2008 on tarkoitus käynnistää Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma (MEETS).
In 2008 it processed transactions amounting to some € 419 million, delivering efficiency benefits of € 67.5 million and time savings of 45 man-years.
Vuonna 2008 se käsitteli liiketoimia noin 419 miljoonan euron arvosta, mikä tehokkuusetuina mitattuna tarkoittaa 67,5:tä miljoonaa euroa ja 45:tä henkilötyövuotta.
In 2008 it reported savings of €178 million against a procurement volume of €830 million.
Vuonna 2008 se säästi 178 miljoonaa euroa yhteensä 830 miljoonan euron arvoisissa hankinnoissa.
In 2008 Member States will submit full National Reports on Strategies for Social Protection and Social Inclusion, whereas in 2009 and 2010 the focus will be, as in 2007, on specific themes.
Vuonna 2008 jäsenvaltiot esittävät täysimittaisen kansallisen raportin sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden strategioistaan, kun taas vuosina 2009 ja 2010 painopiste on vuoden 2007 tapaan erityisissä teemoissa.
In 2008 more than 13 million people benefited from this scheme.
Yli 13 miljoonaa ihmistä hyötyi tästä ohjelmasta vuonna 2008.
In 2008 nearly 240 000 asylum applications were made in the EU.
Vuonna 2008 Euroopan unionin alueella tehtiin lähes 240 000 turvapaikkahakemusta.
In 2008 no Commission Decision was issued and no conferral audit mission was carried out in this regard.
Vuonna 2008 ei tehty hallinnoinnin siirtämistä koskevia komission päätöksiä eikä tarkastuskäyntejä.
In 2008 NS also had a report made focusing on the pros and cons for consumers if Iceland joined the EU.
Vuonna 2008 NS teetti myös raportin, jossa keskitytään Islannin mahdollisen EU-jäsenyyden etuihin ja haittoihin kuluttajan kannalta.
In 2008 NS also had a report made focusing on the pros and cons for consumers if Iceland joined the EU.
Vuonna 2008 NS teetti myös raportin, jossa keskitytään Islannin mahdollisen EU-jäsenyyden etuihin ja haittoihin kuluttajan näkökulmasta.
In 2008 OLAF received 230 first notifications and 632 updated communications on irregularities detected under all Sapard Programmes (876 for the whole period 2003-2008)7.
OLAF sai vuonna 2008 yhteensä 230 ensimmäistä ilmoitusta ja 632 päivitettyä tiedonantoa Sapard-ohjelmien yhteydessä havaituista väärinkäytöksistä (vuosina 2003–2008 yhteensä 876)7.