natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market is the primary piece of Community legislation for plant protection products and their active substances.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annettu neuvoston direktiivi 91/414/ETY on tärkein yhteisössä annettu kasvinsuojeluaineita ja niiden tehoaineita koskeva säädös.
Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market7, and
direktiivi 91/414/ETY kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta7 ja
Directive 91/414/EEC2 on the placing on the market of PPPs remains into force, however, but has to be amended to take into consideration the fact that Directive 78/631/EEC3, on the classification, packaging and labelling of pesticides, has been repealed.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskeva direktiivi 91/414/ETY2 säilyy kuitenkin voimassa, mutta sitä on muutettava niin, että otetaan huomioon torjunta-aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan direktiivin 78/631/ETY3 kumoaminen.
Directive 91/439/EEC
Direktiivi 91/439/ETY
Directive 91/439/EEC abolished this administrative procedure and the mandatory principle of mutual recognition was introduced.
Direktiivissä 91/439 tämä hallinnollinen menettely poistettiin käytöstä ja käyttöön otettiin ajokorttien vastavuoroisen tunnustamisen periaate, jonka noudattaminen oli pakollista.
Directive 91/439/EEC does not impose a power to weight ratio.
Direktiivissä 91/439/ETY ei aseteta teho/painosuhdetta koskevia vaatimuksia.
Directive 91/439/EEC goes so far as to explicitly forbid any person from holding more than one driving licence.
Direktiivissä 91/439/ETY jopa nimenomaisesti säädetään, että henkilöllä voi olla vain yksi ajokortti.
Directive 91/439/EEC on driving licences1 is governed by two main principles: enhancing the free movement of Community citizens and contributing to an improvement in road safety.
Ajokortista annettua direktiiviä 91/439/ETY1 ohjaa kaksi pääperiaatetta: yhteisön kansalaisten vapaan liikkuvuuden edistäminen ja liikenneturvallisuuden parantaminen.
Directive 91/439/EEC on driving licences1 is governed by two main principles: enhancing the free movement of Community citizens and contributing to an improvement in road safety.
Yhteisön ajokortista annettua direktiiviä 91/439/ETY1 ohjaa kaksi pääperiaatetta: yhteisön kansalaisten vapaan liikkuvuuden edistäminen ja liikenneturvallisuuden parantaminen.
Directive 91/439/EEC2 provides in Article 4.1.
Direktiivin 91/439/ETY2 4.1.
Directive 91/440 gives access rights for international groupings which provide international rail passenger transport.
Direktiivissä 91/440/EY annetaan tällainen oikeus kansainvälisille ryhmittymille, jotka tarjoavat rautateiden kansainvälisiä henkilöliikennepalveluja.
Directive 91/440 made a first step in this direction by establishing rights of access for international groupings and railway undertakings to operate international combined transport.
Direktiivissä 91/440/ETY otettiin ensimmäinen askel tähän suuntaan, koska siinä säädettiin, että kansainvälisille ryhmittymille ja rautatieyrityksille on myönnettävä oikeus käyttää rautatieinfrastruktuuria kansainvälisten yhdistettyjen tavarakuljetusten suorittamiseksi.
Directive 91/440 sets out rights of access to railway infrastructure in the Community, and the other two directives establish requirements relating to licensing of railway undertakings (95/18) and to allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees (95/19).
Direktiivissä 91/440 säädetään oikeudesta käyttää yhteisön alueella sijaitsevia rautatieverkkoja ja niihin liittyviä laitteita.
Directive 91/440 took a first step in this direction by establishing rights of access for individual railway undertakings operating international combined transport services.
Direktiivissä 91/440/EY otettiin ensimmäinen askel tähän suuntaan vahvistamalla infrastruktuurin käyttöoikeudet kansainvälisiä yhdistettyjen kuljetusten palveluja tarjoaville yksittäisille rautatieyrityksille.
Directive 91/440/EEC as amended by Directive 2001/12/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 91/440/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/12/EY, seuraavasti:
Directive 91/440/EEC has provided the first steps toward the creation of a proper market for railway services and many Member States have gone further.
Direktiivi 91/440/ETY merkitsi ensimmäistä askelta kohti rautatiepalvelujen oikeiden markkinoiden luomista, ja monet jäsenvaltiot ovat edenneet pidemmälle.
Directive 91/440/EEC is the principal measure taken by the Community to develop rail transport.
Direktiivi 91/440/ETY on tärkein yhteisön toteuttama toimenpide rautatieliikenteen kehittämiseksi.
Directive 91/440/EEC was a first step in the revitalisation of the Community’s railways.
Direktiivi 91/440/ETY oli ensimmäinen askel yhteisön rautateiden elvyttämiseksi.
Directive 91/477/EC should be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiivin 91/477/ETY liite I olisi muutettava vastaavasti.
Directive 91/477/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 91/477/ETY seuraavasti:
Directive 91/477/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiiviä 91/477/ETY olisi sen vuoksi muutettava,
Directive 91/492/EEC (live bivalve molluscs)
Direktiivi 91/492/ETY (elävät simpukat)
Directive 91/493/EEC (fishery products)
Direktiivi 91/493/ETY (kalastustuotteet)
Directive 91/494/EEC (poultrymeat)
Direktiivi 91/494/ETY (siipikarjanliha)
Directive 91/495/EEC (rabbit meat and farmed game meat)
Direktiivi 91/495/ETY (kaninliha ja tarhatun riistan liha)
Directive 91/496/EEC
Direktiivi 91/496/ETY
Directive 91/496/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 91/496/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 91/628/EEC and Regulations (EC) No 1255/97 and (EC) No 411/98 are repealed from the 1 January 2004.
Kumotaan direktiivi 91/628/ETY ja asetukset (EY) N:o 1255/97 ja (EY) N:o 411/98 1 päivästä tammikuuta 2004.
Directive 91/628/EEC22 amended by Directive 95/29/EC23 constitutes the current Community legislative framework.
Direktiivi 91/628/ETY22, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 95/29/EY23, muodostaa tämänhetkiset yhteisön lainsäädäntöpuitteet.
Directive 91/629/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 91/629/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 91/630/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 91/630/ETY seuraavasti:
Directive 91/67/EEC (aquatic animal products)
Direktiivi 91/67/ETY (vesiviljellyt eläimet ja tuotteet)
Directive 91/670/EEC introduced common rules on personnel licences and Directive 2004/36/EC introduced common rules on the safety of third-country aircraft.
Yhteisiä sääntöjä on annettu myös henkilöstön lupakirjoista direktiivissä 91/670/ETY ja kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta direktiivissä 2004/36/EY.
Directive 91/671/EEC currently does not apply to passenger vehicles with more than nine seats.
Direktiiviä 91/671/ETY ei tällä hetkellä sovelleta sellaisiin matkustajaliikenteeseen tarkoitettuihin ajoneuvoihin, joissa on enemmän kuin yhdeksän istuinta.
Directive 91/671/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 91/671/ETY seuraavasti:
Directive 91/671/EEC made a significant contribution to road safety at the European-Union level by requiring the acceptance of the following principles:
Direktiivi 91/671/ETY on vaikuttanut merkittävästi liikenneturvallisuuden paranemiseen Euroopan unionissa, koska siinä vaaditaan seuraavien periaatteiden hyväksymistä:
Directive 91/671/EEC requires the compulsory use of restraint systems by adults and children in all seating positions of cars and light vans where restraints are fitted.
Direktiivin 91/671/ETY mukaan aikuisten ja lasten on käytettävä turvajärjestelmiä henkilöautojen ja kevyiden pakettiautojen kaikilla istuimilla, joihin tällaiset turvalaitteet on asennettu.
Directive 91/672/EEC and Directive 96/50/EC provide for the reciprocal recognition and set minimum requirements for obtaining boatmasters’ certificates.
Direktiiveissä 91/672/ETY ja 96/50/EY säädetään päällikön pätevyyskirjan vastavuoroisesta tunnustamisesta ja sen saamista koskevista vähimmäisvaatimuksista.
Directive 91/674/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiiviä 91/674/ETY seuraavasti:
Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings sets out the specific requirements relevant to the preparation of accounts of such entities7.
Vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/674/ETY7 esitetään vakuutusyritysten tilinpäätösten laatimista koskevat vaatimukset.
Directive 91/675/EC4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
Direktiivissä 91/675/ETY4 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY5 mukaisesti.
Directive 91/675/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiiviä 91/675/ETY seuraavasti:
Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up a European insurance and occupational pensions committee
direktiivi 91/675/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitean perustamisesta
Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up a European insurance and occupational pensions committee;
joulukuuta 1991, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitean perustamisesta
Directive 91/675/EEC provides that the Insurance Committee shall assist the Commission in the exercise of its implementing powers in the field of direct non-life and direct life insurance, under the regulatory procedure laid down by Decision 1999/468/EC, Article 5.
Direktiivissä 91/675/ETY säädetään, että vakuutuskomitea avustaa komissiota muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta ja henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien täytäntöönpanovaltuuksien käyttämisessä noudattaen päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa vahvistettua sääntelymenettelyä.
Directive 91/675/EEC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiiviä 91/675/ETY olisi muutettava,
Directive 91/68/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 91/68/ETY seuraavasti:
Directive 91/689/EEC on hazardous waste
Direktiivi 91/689/ETY vaarallisista jätteistä.
DIRECTIVE 91/689/EEC ON HAZARDOUS WASTE
VAARALLISISTA JÄTTEISTÄ ANNETTU DIREKTIIVI 91/689/ETY
Directive 91/689/EEC on hazardous waste will be merged with the Waste Framework Directive with a view to clarifying and removing overlaps and obsolete provisions;
vaarallisia jätteitä koskeva direktiivi 91/689/ETY yhdistetään jätepolitiikan puitedirektiiviin päällekkäisyyksien ja vanhentuneiden säännösten selkeyttämiseksi ja poistamiseksi.
Directive 91/689/EEC on hazardous waste,
vaarallisista jätteistä annettu direktiivi 91/689/ETY,
Directive 91/689/EEC replaced Directive 78/319/EEC on toxic and hazardous waste.
Direktiivillä 91/689/ETY on korvattu myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä annettu direktiivi 78/319/ETY.
Directive 91/689/EEC should therefore be repealed.
Näin ollen direktiivi 91/689/ETY olisi kumottava.
Directive 91/689/EEC2 on hazardous waste (replaced Directive 78/319/EEC)
vaarallisista jätteistä annettu direktiivi 91/689/ETY2 (korvannut direktiivin 78/319/ETY).
Directive 91/689/EEC21 contains additional management and monitoring obligations for hazardous waste and Council Directive 96/59/EC lays down special provisions for the disposal of PCBs.
Direktiivi 91/689/ETY21 sisältää lisävaatimuksia vaarallisen jätteen hoidosta ja valvonnasta, ja neuvoston direktiivi 96/59/EY sisältää erityisiä säännöksiä PCB:n käsittelystä.
Directive 91/692/EEC requires the Commission to publish a consolidated report.
Direktiivin 91/692/ETY mukaisesti komission on julkaistava yhdistetty kertomus.
Directive 92/100/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 92/100/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 92/100/EEC, when harmonising the right to equitable remuneration, addresses in Articles 4(3) and (4) collective management as a model for its management.
Samalla kun direktiivissä 92/100/ETY yhdenmukaistetaan oikeus kohtuulliseen korvaukseen, sen 4 artiklan 3 ja 4 kohdassa kollektiivinen hallinnointi mainitaan esimerkkinä kyseisen oikeuden hallinnoinnista.
Directive 92/102/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directive set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 92/102/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainittu direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 92/104/EEC (protection of workers in mineral-extracting industries)
Direktiivi 92/104/ETY (avo- ja kaivos-louhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu)
Directive 92/109/EEC seeks to provide optimum security when dealing with the 22 precursors listed in its Annex I and, under the terms of the proposed amendment, other chemicals which could be improperly used for illicit drugs manufacture; the aim is to ensure that these substances can legally remain within the commercial cycle.
Direktiivillä 92/109/ETY on määrä varmistaa mahdollisimman korkea turvallisuustaso käsiteltäessä direktiivin liitteessä I mainittuja 22:ta esiastetta sekä muutosehdotuksessa mainittuja muita huumeiden laittomaan valmistukseen käytettäviä kemikaaleja, jotta näiden aineiden laillista kauppaa ja käyttöä ei tarvitse kieltää.
Directive 92/112/EEC on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium oxide industry
Direktiivi 92/112/ETY menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden aiheuttaman pilaantumisen vähentämistä ja mahdollista poistamista koskevien ohjelmien yhdenmukaistamisesta.
Directive 92/115/EEC
Direktiivi 92/115/ETY
Directive 92/117/EEC
Direktiivi 92/117/ETY
Directive 92/117/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/117/ETY seuraavasti:
Directive 92/117/EEC is repealed with effect from 1 January 2003.
Kumotaan direktiivi 92/117/ETY 1 päivästä tammikuuta 2003.
Directive 92/117/EEC provided for the collection of data on the occurrence of zoonoses and zoonotic agents in feedingstuffs, animals, food, and humans.
Direktiivissä 92/117/ETY säädetään tietojen keräämisestä zoonoosien ja niiden aiheuttajien esiintymisestä rehuissa, eläimissä, elintarvikkeissa ja ihmisissä.
Directive 92/117/EEC required the Member States to submit to the Commission the national measures that they are taking to achieve the objectives of the Directive.
Direktiivissä 92/117/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle kansalliset toimenpiteet, jotka ne toteuttavat direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
Directive 92/117/EEC should therefore be repealed.
Siksi direktiivi 92/117/EY olisi kumottava.
Directive 92/118 EEC states that whilst the trade in animal products should be liberalized, in consideration of the significant risk of the spread of diseases to which animals are exposed, special requirements should be specified for certain products of animal origin when they are placed on the market.
Direktiivissä 92/118 säädetään, että eläinperäisten tuotteiden kauppa tulee vapauttaa, mutta samalla on otettava huomioon huomattava eläintautien leviämisriski ja asetettava erityisvaatimuksia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden myynnille ja markkinoille tuomiselle.
Directive 92/118/EEC (gelatine, frogs’ legs and snails)
Direktiivi 92/118/ETY (gelatiini, sammakonreidet ja etanat)
Directive 92/118/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/118/ETY seuraavasti:
Directive 92/12/EEC agreed to harmonise the general arrangements for products subject to excise duty1 and on the holding, movement and monitoring of such products2.
Direktiivillä 92/12/ETY yhdenmukaistettiin valmisteveron alaisia tuotteita1 koskeva yleinen järjestelmä sekä näiden tuotteiden hallussapito, liikkuminen ja valvonta2.
Directive 92/12/EEC ensures the proper functioning of the internal market with regard to general issues connected with the free movement of excise goods.
Direktiivillä 92/12/ETY varmistetaan sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta siltä osin kuin on kyse valmisteveron alaisten tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvistä yleisistä asioista.
Directive 92/12/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/12/ETY seuraavasti:
Directive 92/12/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiiviä 96/12/ETY seuraavasti:
Directive 92/12/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/12/ETY seuraavasti:
Directive 92/12/EEC is repealed with effect from [1 April 2009].
Kumotaan direktiivi 92/12/ETY [1 päivästä huhtikuuta 2009].
Directive 92/12/EEC must also be amended to remove from its scope Articles 15a, 15b and 19(6) which will be incorporated, after being amended, in the proposed Regulation on administrative cooperation in the field of excise duties.
Lisäksi on tarpeen muuttaa direktiivi 92/12/ETY niin, että sen soveltamisalasta poistetaan 15 a ja 15 b artikla sekä 19 artiklan 6 kohta, jotka sisältyvät muutoksen jälkeen asetusehdotukseen hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla.
Directive 92/13/EEC
Direktiivi 92/13/ETY
Directive 92/13/EEC shall be amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/13/ETY seuraavasti:
Directive 92/13/EEC4 establishes common standards for national review procedures to ensure that rapid and effective means of redress is available in all EU countries in cases where bidders consider that contracts have been awarded unfairly.
direktiivi 92/13/ETY4, jossa vahvistetaan yhteiset standardit kansallisia muutoksenhakumenettelyjä varten ja varmistetaan, että kaikissa EU-maissa on käytössä nopeat ja tehokkaat muutoksenhakukeinot siltä varalta, että tarjoajat katsovat, että sopimukset on myönnetty epäoikeudenmukaisesti.
Directive 92/14/EEC, as amended by the Directives and the Regulation referred to in Annex I, Part A, is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 92/14/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä ja asetuksella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 92/23/EEC is repealed with effect from 29 October 2018.
Kumotaan direktiivi 92/23/ETY 29 päivästä lokakuuta 2018.
Directive 92/23/EEC, as amended by the acts listed in Annex VII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VII, Part B.
Kumotaan direktiivi 92/23/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VII olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VII olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 92/23/EEC20
Direktiivi 92/23/ETY20
Directive 92/24/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/24/ETY seuraavasti:
Directive 92/24/EEC is linked with Directive 92/6/EEC, which regulates the installation and use of speed limitation devices for the same categories of vehicles.
Direktiivi 92/24/ETY liittyy direktiiviin 92/6/ETY, jolla puolestaan säännellään edellä mainittujen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamista ja käyttöä.
Directive 92/24/EEC is one of the separate directives within the framework of motor vehicle type-approval and is relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles (lorries and buses).
Direktiivi 92/24/ETY on yksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevista erityisdirektiiveistä, ja se liittyy tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin (kuorma- ja linja-autot) asennettaviin nopeudenrajoittimiin tai vastaaviin nopeudenrajoitusjärjestelmiin.
Directive 92/24/EEC should be amended to include in the text the provisions for type approval of speed limitation devices for all category N2, N3, M2 and M3 vehicles.
Direktiivi 92/24/ETY pitäisi muuttaa siten, että sen tekstiin sisältyvät kaikkien N2‑, N3‑, M2‑ ja M3-luokkien ajoneuvojen nopeudenrajoittimien tyyppihyväksyntää koskevat säännökset.
Directive 92/24/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 92/24/ETY on näin ollen muutettava vastaavasti,
Directive 92/24/EEC today contains the technical requirements for type-approval of speed limitation devices and applies to motor vehicles of categories N2 (medium trucks) and M3 (buses and coaches) with a maximum mass exceeding 10 tonnes and to motor vehicles of category N3 (heavy trucks).
Direktiivi 92/24/ETY sisältää tällä hetkellä nopeudenrajoittimien tyyppihyväksyntää koskevat tekniset vaatimukset, ja se koskee N2-luokan (keskiraskaat kuorma-autot) ja M3-luokan (linja-autot) moottoriajoneuvoja, joiden suurin massa on yli 10 tonnia, sekä N3-luokan (raskaat kuorma-autot) moottoriajoneuvoja.
Directive 92/25/EEC on the wholesale distribution11,
direktiivi 92/25/ETY tukkukaupasta 11
Directive 92/26/EEC on the classification for the supply of medicinal products12,
direktiivi 92/26/ETY lääkkeiden luovutusluokittelusta 12
Directive 92/27/EEC on the labelling and on package leaflets13,
direktiivi 92/27/ETY merkinnöistä ja pakkausselosteista 13
Directive 92/28/EEC on the advertising of medicinal products14,
direktiivi 92/28/ETY lääkkeiden mainonnasta 14
Directive 92/29/EEC
Direktiivi 92/29/ETY
Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels38;
Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi38;
Directive 92/3 established a derogation system to the principles of the nuclear common market and, as a consequence, this derogation system must be strictly applied.
Direktiivissä 92/3 luotiin poikkeusjärjestelmä ydinenergia-alan yhteismarkkinoiden periaatteille, ja poikkeusjärjestelmää tulisi soveltaa tinkimättä.