natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of holdings in the financial sector15.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007 , neuvoston direktiivin 92/49/ETY sekä direktiivien 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta rahoitusalalla tapahtuvaan omistusosuuksien hankintaan ja lisäämiseen sovellettavien toiminnan vakauden arviointia koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta15.
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY
Directive 2007/45/EC prohibits Member States from regulating pack/bottle sizes up to 10 l or 10 kg and lays down mandatory EU sizes for commonly sold volumes of wines and spirits.
Direktiivillä 2007/45/EY kielletään jäsenvaltioita sääntelemästä pakkauksia, joiden koko on 10 l tai 10 kg tai tätä pienempi, ja säädetään viinien ja alkoholijuomien pakollisesta yleisesti myytävästä pakkauskoosta EU:ssa.
Directive 2007/45/EC was adopted following the evaluation of Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, which it repealed.
Direktiivi 2007/45/EY annettiin sen jälkeen, kun direktiivit 75/106/ETY ja 80/232/ETY, jotka kumottiin kyseisellä direktiivillä, oli arvioitu.
Directive 2007/45/EC3 on nominal quantities for pre-packed products, which prohibits Member States from regulating pack/bottle sizes up to 10 l or 10 kg and lays down mandatory EU sizes for wines and spirits; it applies to all pre-packed products.
valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismääriä koskeva direktiivi 2007/45/EY3, jolla kielletään jäsenvaltioita sääntelemästä pakkauksia, joiden koko on 10 l tai 10 kg tai tätä pienempi, ja jossa säädetään viinien ja väkevien alkoholijuomien pakollisesta pakkauskoosta EU:ssa; direktiiviä sovelletaan kaikkiin valmiiksi pakattuihin tuotteisiin.
Directive 2007/46/EC
Direktiivi 2007/46/EY
Directive 2007/46/EC is repealed with effect from 1 January 201X.
Kumotaan direktiivi 2007/46/EY 1 päivästä tammikuuta 201X.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajo­neuvojen ja niiden perä­vaunujen sekä tällaisiin ajo­neuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle
Directive 2007/46/EC10 establishes a framework for the type approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, whilst Directives 2002/24/EC11 and 2003/37/EC12 relate to the type approval of two or three-wheel motor vehicles and agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery respectively.
Direktiivillä 2007/46/EY10 luodaan puitteet moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle, kun taas direktiivit 2002/24/EY11 ja 2003/37/EY12 liittyvät kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen sekä maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien, vaihdettavissa olevien koneiden tyyppihyväksyntään.
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/58/EY
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and
Euroopan parlamentin ja neuvoston
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/63/EY
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert’s report on the occasion of merger or division of public limited liability companies;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/63/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, neuvoston direktiivien 78/855/ETY ja 82/891/ETY muuttamisesta siltä osin kuin osakeyhtiöiden sulautumisesta tai jakautumisesta vaaditaan riippumattoman asiantuntijan lausunto
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/63/EY
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market (the so called 'Payment Services Directive' or PSD)5 aims to establish standardised conditions and rights for payment services offered in the market for the benefit of consumers and companies across the Union and provides a harmonised legal basis for SEPA.
Maksupalveluista sisämarkkinoilla 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/64/EY (”maksupalveludirektiivin”)5 tavoitteena on vahvistaa markkinoilla tarjottavia maksupalveluja koskevat standardoidut ehdot ja oikeudet kuluttajien ja yritysten eduksi koko unionissa sekä luoda yhdenmukainen oikeusperusta SEPAa varten.
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market7 provides modern legal foundations for the creation of a Community-wide single market for payments.
Maksupalveluista sisämarkkinoilla 13 päivänä marraskuuta 2007 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/64/EY7 säädetään nykyaikaisesta oikeudellisesta kehyksestä yhteisön laajuisen maksupalvelujen yhtenäismarkkinoiden luomiseksi.
Directive 2007/64/EC on payment services in the internal market introduced harmonised conditions and rights for customers of payment services in the EU.
Maksupalveluista sisämarkkinoilla annetussa direktiivissä 2007/64/EY yhden­mukaistettiin EU:ssa maksupalveluehdot ja palveluja käyttävien asiakkaiden oikeudet.
Directive 2007/65/EC introduced a new provision concerning short extracts to be used in news programmes, whereby any broadcaster established in the European Union has access to short extracts of events of high interest to the public broadcast on an exclusive basis.
Direktiivi 2007/65/EY sisälsi uuden säännöksen, joka koski uutislähetyksissä käytettäviä lyhyitä uutisraportteja.
Directive 2007/65/EC introduces the general concept of audiovisual commercial communication and provides for a basic tier of rules on audiovisual commercial communications in all audiovisual media services.
Direktiivillä 2007/65/EY otetaan käyttöön audiovisuaalisen kaupallisen viestinnän yleinen käsite ja säädetään audiovisuaalisen kaupallisen viestinnän perussäännöistä kaikissa audiovisuaalisissa mediapalveluissa.
Directive 2007/66/EC on the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts26 ensures via common standards that all participants in public tenders have the necessary remedies in all Member States to protect their rights under EU law.
Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamisesta annetulla direktiivillä 2007/66/EY26 varmistetaan yhteisin vaatimuksin, että kaikilla julkisiin tarjouskilpailuun osallistuvilla on kaikissa jäsenvaltioissa tarvittavat muutoksenhakukeinot oikeuksiensa suojelemiseksi EU:n lainsäädännön mukaisesti.
Directive 2008/ 18 /EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/18/EY
Directive 2008/06/CE
Direktiivi 2008/06/EY
Directive 2008/1/EC4 on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC – initially adopted in 1996) is a key legal instrument for reducing mercury emissions.
Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskeva direktiivi 2008/1/EY4 (IPPC-direktiivi, hyväksytty ensimmäisen kerran vuonna 1996) on elohopeapäästöjen vähentämisen kannalta keskeinen oikeudellinen väline.
Directive 2008/102/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/102/EY
Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council on temporary agency work gives expression to the principle that the basic working and employment conditions applicable to temporary agency workers should be at least those which would apply to such workers if they were recruited by the user undertaking to occupy the same job.
Vuokratyöstä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/104/EY esitetään periaate, jonka mukaan vuokratyöntekijöihin sovellettavien keskeisten työehtojen olisi oltava heille vähintään yhtä edulliset kuin ne, joita heihin sovellettaisiin, jos käyttäjäyritys olisi palkannut heidät samaan tehtävään.
Directive 2008/104/EC1 on temporary agency work (hereafter ‘the Directive’) was adopted by the European Parliament and the Council under Article 137(2) of the EC Treaty (now Article 153(2) TFEU).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät vuokratyötä koskevan direktiivin 2008/104/EY1, jäljempänä ’direktiivi’, EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohdan (nykyisin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 153 artiklan 2 kohta) nojalla.
Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/105/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla, neuvoston direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
Directive 2008/114/EC together with the present Regulation contribute to creating a comprehensive approach to the energy security of the Community.
Direktiivi 2008/114/EY auttaa yhdessä tämän asetuksen kanssa luomaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa energiavarmuuteen yhteisössä.
Directive 2008/114/EC together with this Regulation contributes to creating a comprehensive approach to the energy security of the Union.
Direktiivi 2008/114/EY auttaa yhdessä tämän asetuksen kanssa luomaan kokonaisvaltaisen lähestymistavan energiaturvallisuuteen unionissa.
Directive 2008/122/EC on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts
Direktiivi 2008/122/EY kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksiin, pitkäkestoisiin lomatuotteisiin, jälleenmyyntiin ja vaihtoon liittyvien tiettyjen seikkojen osalta
Directive 2008/122/EC should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since it is intended to replace Directive 94/47/EC.
Direktiivi 2008/122/EY olisi sisällytettävä kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteeseen, sillä sen on tarkoitus korvata direktiivi 94/47/ETY.
Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/48/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, kulutusluotto­sopimuksista
Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers
Direktiivi 2008/48/EY kulutusluottosopimuksista
Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since it is intended to replace Directive 87/102/EEC.
Kulutusluottosopimuksista annettu direktiivi 2008/48/EY olisi sisällytettävä kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteeseen, sillä sen on tarkoitus korvata direktiivi 87/102/ETY.
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe10 lays down air quality objectives for ground level ozone and benzene and Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 200111 lays down national emission ceilings for volatile organic compounds which contribute to the formation of ground level ozone.
Ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21 päivänä toukokuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/50/EY10 säädetään alailmakehän otsonia ja bentseeniä koskevista ilmanlaatutavoitteista, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston 23 päivänä lokakuuta 2001 antamassa direktiivissä 2001/81/EY11 alailmakehän otsonin muodostumista edistävien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kansallisista päästörajoista.
Directive 2008/51/EC amending Directive 91/477/EEC and the matter of replica firearms
Direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta annettu direktiivi 2008/51/EY ja ampuma-asejäljennöksiä koskeva kysymys
Directive 2008/51/EC, which integrates the appropriate provisions required by the Firearms Protocol as regards intra-Community transfers of weapons.
direktiivi 2008/51/EY, joka sisältää ampuma-asepöytäkirjassa vaaditut säännökset siltä osin kuin on kyse yhteisön sisäisistä ampuma-aseiden siirroista
Directive 2008/52/EC on certain aspects of mediation in civil and commercial matters,1 including the area of family law, seeks to facilitate access to alternative dispute resolution (ADR) and to promote the amicable settlement of disputes, by encouraging the use of mediation and by ensuring a sound relationship between mediation and judicial proceedings.
Direktiivillä 2008/52/EY1, joka on annettu tietyistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla, perheoikeuden ala mukaan lukien, pyritään parantamaan vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen saatavuutta ja edesauttamaan riitojen sovinnollista ratkaisua edistämällä sovittelun käyttöä ja varmistamalla, että sovittelua ja tuomioistuinkäsittelyä hyödynnetään oikeassa suhteessa.
Directive 2008/52/EC46 provides a framework for mediation in cross-border disputes.
Rajatylittäviä riitoja koskevan sovittelun puitteista säädetään direktiivissä 2008/52/EY46.
Directive 2008/54/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/54/EY
Directive 2008/55/EC is repealed with effect from 1 January 2010.
Kumotaan direktiivi 2008/55/EY 1 päivästä tammikuuta 2010.
Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/6/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods6 extended the application of the provisions of certain international agreements to cover national traffic in order to harmonise the conditions under which dangerous goods are transported by road, rail and inland waterways across the Community.
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/68/EY6 laajennettiin tiettyjen kansainvälisten sopimusten soveltamisalaa myös kansallisiin kuljetuksiin, jotta voitaisiin yhdenmukaistaa ehdot, joilla vaarallisia aineita kuljetetaan tie-, raide- ja sisävesiliikenteessä yhteisössä.
Directive 2008/7/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2008/7/EY seuraavasti:
Directive 2008/9/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2008/9/EY seuraavasti:
Directive 2008/94/EC1 (hereinafter ‘the Directive’) codifies Council Directive 80/987/EEC2 as last amended by Directive 2002/74/EC3.
Direktiivillä 2008/94/EY1, johon jäljempänä viitataan nimityksellä ’direktiivi’, kodifioidaan neuvoston direktiivi 80/987/ETY2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/74/EY3.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä
Directive 2008/99 on the protection of the environment through criminal law requires all Member States to ensure that illegal wildlife trade is considered a criminal offence under national law and requires Member States to provide for effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions.
Ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin annetussa direktiivissä 2008/99/EY vaaditaan kaikkia jäsenvaltioita varmistamaan, että luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laitonta kauppaa pidetään rikoksena kansallisen lainsäädännön perusteella, ja säätämään tehokkaista, oikeasuhteisista ja varoittavista rikosoikeudellisista seuraamuksista.
Directive 2009/101/EC
Direktiivi 2009/101/EY
Directive 2009/101/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2009/101/EY seuraavasti:
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi
Directive 2009/101/EC on coordination of safeguards for the protection of the interests of members and third parties (a new directive on business disclosure, replacing the first directive).
direktiivi 2009/101/EY takeista, joita voidaan antaa yhtiöiden jäsenille sekä ulkopuolisille (ensimmäisen direktiivin korvaava uusi direktiivi julkistamisvaatimuksista)
Directive 2009/101/EC on coordination of safeguards for the protection of the interests of members and third parties (a new directive on business disclosure, replacing the first directive).
direktiivi 2009/101/EY takeista, joita voidaan antaa yhtiöiden jäsenille sekä ulkopuolisille (ensimmäisen direktiivin korvaava uusi direktiivi julkistamisvaatimuksista).
Directive 2009/102/EC is repealed 24 months after the date of adoption of this Directive plus one day.
Direktiivi 2009/102/EY kumotaan 24 kuukauden ja yhden päivän kuluttua tämän direktiivin hyväksymisestä.
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited-liability companies15, has made it possible for individual entrepreneurs to operate under limited liability throughout the Union.
yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä 16 päivänä syyskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/102/EY15 on annettu yksittäisille yrittäjille mahdollisuus toimia rajavastuuyhtiönä kaikkialla unionin alueella.
Directive 2009/105/EC has selected the appropriate conformity assessment procedures which manufacturers have to apply in order to demonstrate that their simple pressure vessels comply with the essential safety requirements.
Direktiivissä 2009/105/EY on valittu soveltuvat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt, joita valmistajien on sovellettava osoittaakseen, että niiden valmistamat yksinkertaiset paineastiat ovat olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia.
Directive 2009/105/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of simple pressure vessels.
Yksi esimerkki unionin yhdenmukaistamislainsäädännöstä on direktiivi 2009/105/EY, jolla varmistetaan yksinkertaisten paineastioiden vapaa liikkuvuus.
Directive 2009/105/EC relating to simple pressure vessels;
direktiivi 2009/105/EY yksinkertaisista paineastioista
Directive 2009/105/EC should therefore be adapted to that Decision.
Sen vuoksi direktiivi 2009/105/EY olisi sopeutettava kyseiseen päätökseen.
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and
Euroopan parlamentin ja neuvoston
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/109/EY
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/109/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta sulautumis- ja jakautumistapauksissa annettavien tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/109/EY
Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on Airport charges
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/12/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, lentoasemamaksuista
Directive 2009/121/EC13 added the fibre melamine to the list of fibres.
Direktiivillä 2009/121/EY13 lisättiin kuituluetteloon melamiinikuitu.
Directive 2009/13/EC
Direktiivi 2009/13/EY
Directive 2009/13/EC applies to seafarers on board ships flying the flag of a Member State.
Direktiiviä 2009/13/EY sovelletaan merenkulkijoihin aluksilla, jotka purjehtivat jonkin jäsenvaltion lipun alla.
Directive 2009/13/EC constitutes an outstanding achievement of the sectoral social dialogue and the present proposal aims at ensuring that it is endowed with proper enforcement means in the Union.
Direktiivi 2009/13/EY on erinomainen osoitus alan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta, ja tämän ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa, että unionilla on asianmukaiset keinot sen täytäntöönpanemiseksi.
Directive 2009/13/EC constitutes an outstanding achievement of the sectoral social dialogue.
Direktiivi 2009/13/EY on erinomainen osoitus alan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta.
Directive 2009/13/EC was adopted on the basis of Article 155 of the Treaty.
Direktiivi 2009/13/EY hyväksyttiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 155 artiklan nojalla.
Directive 2009/138/EC (Solvency II)
Direktiivi 2009/138/EY (Solvenssi II)
Directive 2009/138/EC (Solvency II) provides a modern, risk-based system for the regulation and supervision of European insurance and reinsurance undertakings.
Direktiivissä 2009/138/EY (Solvenssi II) säädetään eurooppalaisten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten uudenaikaisesta riskiperusteisesta sääntely- ja valvontajärjestelmästä.
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY