natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In March 1999, the European Economic and Social Committee adopted an Opinion5 on the interim report of the action programme under the Customs 2000 proposals6.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi vuoden 1999 maaliskuussa lausunnon5 toimintaohjelman "Tulli 2000" ehdotuksia koskevasta välikertomuksesta6.
In March 2000 in response to a request from the Commission the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted a report on "The Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers)".
Vastauksena komission pyyntöön eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea julkaisi maaliskuussa 2000 raportin ”The Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers)” (lihantuotantoa varten pidettävien kanojen (broilerien) hyvinvointi).
in March 2000 the actual negotiations started.
Varsinaiset neuvottelut aloitettiin maaliskuussa 2000.
In March 2000 the city completed a master plan to implement a major programme of investment, which includes two new wastewater treatment plants, up-grading the existing plant, and a major programme of sewerage extension and rehabilitation.
Kaupunki sai maaliskuussa 2000 valmiiksi tärkeän investointiohjelman, johon sisältyy kaksi uutta jätevedenpuhdistamoa, nykyisen puhdistamon nykyaikaistaminen sekä suuritöinen viemärijärjestelmän laajentamis- ja kunnostamishanke.
In March 2000 the Commission adopted a communication on EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions “Towards a European Climate Change Programme” (ECCP)27.
Komissio hyväksyi maaliskuussa 2000 tiedonannon EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP)27.
In March 2000 the Commission adopted guidelines which have been sent out to the Member States concerning the relationship between the Rural Development Plans and the Birds and Habitats directives and the Nitrates Directive (see also paragraph 24).
Vuoden 2000 maaliskuussa komissio hyväksyi maaseudun kehittämissuunnitelmien, lintu- ja luontotyyppidirektiivien sekä nitraattidirektiivien välistä suhdetta koskevat suuntaviivat, jotka on lähetetty jäsenvaltioille (katso myös kohta 24).
In March 2000 the Commission issued a Green Paper on legal aid in civil matters.
Komissio esitti maaliskuussa 2000 vihreän kirjan "Oikeusapu riita-asioissa".
In March 2000 the Commission submitted a proposal for a directive amending Directive 92/59/EEC1 on general product safety.
Maaliskuussa 2000 komissio antoi ehdotuksen direktiiviksi, jonka tarkoituksena on yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 92/59/ETY1 muuttaminen.
In March 2000 the European Commission published a Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union.
Euroopan komissio julkaisi maaliskuussa 2000 vihreän kirjan kasvihuonekaasujen päästökaupan käyttöönottoon liittyvistä ongelmista yhteisössä.
In March 2000 the Lisbon European Council integrated economic and social reform objectives into a ten-year agenda aimed at becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Maaliskuussa 2000 Lissabonin Eurooppa-neuvostossa yhdistettiin taloudelliset ja sosiaaliset uudistustavoitteet 10 vuoden toimintaohjelmaan, jossa unionin päämääränä on tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
In March 2000 the Lisbon European Council launched the Union’s decade long strategy for economic, social and environmental renewal.
Maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto käynnisti vuosikymmenen kestävän, unionin taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristön uudistumista koskevan strategian.
In March 2000 the Lisbon European Council set the ambitious ten-year goal of making the Union the most dynamic, competitive, sustainable knowledge-based economy, enjoying full employment and strengthened economic and social cohesion.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti kunnianhimoisen kymmenvuotistavoitteen: unionista on kehitettävä dynaamisin, kilpailukykyisin kestävään kehitykseen perustuva osaamistalous, jossa vallitsee täystyöllisyys ja vahva taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
In March 2000 the United States lodged a complaint in the ICAO Council against the fifteen EU Member States on the grounds that this Regulation was an infringement of the Chicago Convention and Annex 16 thereto.
Yhdysvallat nosti maaliskuussa 2000 ICAO:n neuvostossa kanteen EU:n 15 jäsenvaltiota vastaan, koska se katsoi asetuksen rikkovan Chicagon sopimusta ja sen liitettä 16 vastaan.
In March 2000 the United States lodged a complaint in the ICAO Council against the fifteen EU Member States on the grounds that this Regulation was an infringement of the Chicago Convention and Annex 16 thereto.
Yhdysvallat nosti maaliskuussa 2000 ICAO:n neuvostossa kanteen EU:n 15:tä jäsenvaltiota vastaan, koska se katsoi asetuksen rikkovan Chicagon sopimusta ja sen liitettä 16 vastaan.
In March 2000, a fourth recruitment procedure for eight more posts (3A, 4B, 1C) was advertised.
Neljäs ilmoitus julkaistiin maaliskuussa 2000, jolloin haettavana oli 8 paikkaa (3A; 4B, 1C).
In March 2000, a health policy advisory group to the Commission5 stated that the public health goal of the pharmaceutical sector is “to make readily accessible, efficacious, high quality and safe medicines, including the more recent and innovative ones, to all those who need them, regardless of their income or social status6” The Council of Ministers, in its conclusions on Medical Products and Public Health7 of June 2000, underlined the importance of the identification of innovative medicines, with significant added therapeutic value, to the attainment of both industrial and public health sector goals.
Maaliskuussa 2000 komission terveydenhuoltopolitiikan neuvoa-antava työryhmä5 totesi, että kansanterveyden näkökulmasta lääkealan tavoitteena on asettaa tarvittaessa helposti kaikkien saataville tehokkaita, korkeatasoisia ja turvallisia lääkkeitä, myös uusimpia ja innovaatioihin perustuvia, olipa käyttäjien tulotaso tai yhteiskunnallinen asema mikä tahansa.6 Ministerineuvosto korosti kesäkuussa 2000 päätelmissään lääkkeistä ja kansanterveydestä7, että on tärkeää tunnistaa innovatiiviset lääkkeet, joilla on huomattavaa terapeuttista lisäarvoa, jotta päästään sekä teollisuuspolitiikan että kansanterveyden tavoitteisiin.
In March 2000, at the Lisbon European Council, Heads of State and Government set an ambitious goal for the Union: to become "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" by 2010.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa valtioiden ja hallitusten päämiehet asettivat kunnianhimoiseksi tavoitteeksi, että Euroopan unionista on vuoteen 2010 mennessä "tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
In March 2000, at the Lisbon European Council, Heads of State and Government set the Union the goal of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" by 2010.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa valtioiden ja hallitusten päämiehet asettivat tavoitteeksi, että Euroopan unionista on vuoteen 2010 mennessä "tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
In March 2000, the Commission adopted a Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the EU1 that successfully launched a debate across Europe on the suitability and possible functioning of emissions trading.
Komissio julkisti maaliskuussa 2000 vihreän kirjan kasvihuonekaasujen päästökaupasta Euroopan unionissa1, minkä myötä eri puolilla Eurooppaa alkoi aktiivinen keskustelu päästökaupan soveltuvuudesta ja toimivuudesta.
In March 2000, the Commission presented a proposal16) to recast the existing Directive on General Product Safety.
Maaliskuussa 2000 komissio antoi ehdotuksen16 nykyisen yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin uudistamiseksi ja vahvistamiseksi.
In March 2000, the Commission submitted to the Council a proposal to amend that Regulation in order to include operational rules designed to guarantee the operation of aircraft under satisfactory safety conditions1.
Komissio antoi maaliskuussa 2000 neuvostolle asetuksen muuttamista koskevan ehdotuksen, jonka tavoitteena oli sisällyttää mainittuun asetukseen toimintasäännöt, joilla varmistettaisiin, että ilma-alukset toimivat riittävän turvallisissa olosuhteissa1.
In March 2000, the European Council agreed an ambitious objective to make the EU “the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.”
Maaliskuussa 2000 Eurooppa-neuvostossa sovittiin kunnianhimoisesta tavoitteesta tehdä unionista "maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
In March 2000, the Lisbon European Council adopted a programme of economic reform aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledge‑based economy in the world by 2010.
Maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi talousuudistuksia koskevan ohjelman, jonka tarkoituksena on tehdä Euroopan unionista vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.
In March 2000, the Lisbon European Council created a strategy stressing the importance of interaction between economic, employment and social policies, of the mobilisation of all players, and established a reinforced open method of co-ordination, described as a "fully decentralised approach, applied in line with the principle of subsidiarity in which the Union, the Member States, the regional and local levels, as well as the social partners and civil society will be actively involved, using variable forms of partnership".
Maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto loi strategian, jossa korostettiin talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan vuorovaikutuksen merkitystä ja kaikkien osapuolten aktiivista osallistumista, ja perusti vahvistetun avoimen koordinointimenetelmän, jota kuvattiin seuraavasti: Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sovelletaan mahdollisimman hajautettua lähestymistapaa, jossa unioni, jäsenvaltiot, alueelliset ja paikalliset tasot sekä työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta osallistuvat aktiivisesti erilaisten kumppanuuksien avulla.
In March 2000, the Lisbon European Council outlined its vision of an integrated socio-economic strategy for Europe, bringing cooperation in the field of social protection into the picture alongside the coordination of economic policies within the framework of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and of employment policies within the framework of the European Employment Strategy.
Tällöin sosiaalisen suojelun alalla tehtävä yhteistyö alkoi vahvistaa talouspolitiikan koordinointia talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen puitteissa sekä työllisyyspolitiikan koordinointia Euroopan työllisyysstrategian puitteissa.
In March 2000, the Lisbon European Council set out to make the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti tavoitteeksi EU:n kehittämisen maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi.
In March 2001 the Commission adopted the Peace II programme 2000-04 that benefits Northern Ireland and the Border (NUTS III) region of Ireland.
Maaliskuussa 2001 komissio hyväksyi vuosiksi 2000–2004 Peace II ‑ohjelman, jonka tuensaajia ovat Pohjois-Irlanti ja Irlannin Border (NUTS III) ‑alue.
In March 2001 the Commission adopted the second EU programme for peace and reconciliation, the Peace II programme 2000-04.
Maaliskuussa 2001 komissio hyväksyi vuosiksi 2000–2004 PEACE II ‑ohjelman, joka on toinen EU:n ohjelma rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi.
In March 2001 the Commission departments responsible for the programmes adopted a proactive approach in the form of prior audits of the management and control systems in all Member States to verify that they met the standards of financial management required by the regulation, including arrangements for making financial corrections.
Maaliskuusta 2001 alkaen ohjelmista vastaavat komission yksiköt ovat noudattaneet proaktiivista lähestymistapaa, johon kuuluivat hallinto- ja valvontajärjestelmien ehkäisevät tarkastukset kaikissa jäsenvaltioissa sen varmistamiseksi, että järjestelmät vastasivat varainhoidolle asetuksessa asetettuja vaatimuksia ja että niihin sisältyi asianmukaiset järjestelyt rahoitusoikaisuja varten.
In March 2001 the Commission launched the Clean Air For Europe (CAFE) programme, the major elements of which are outlined in a communication15.
Komissio käynnisti maaliskuussa 2001 Puhdasta ilmaa Eurooppaan (CAFE) ‑ohjelman, jonka tärkeimmät piirteet esitetään tiedonannossa15.
In March 2001, 187 outstanding commitments were listed.
Maaliskuussa 2001 oli kirjattuna 187 maksamatta olevaa määrää.
In March 2001, only 22% of their total assets in equity, money and bond funds were invested in fully domestic funds (excluding Ireland).
Täysin kotimaisten sijoitusten osuus näiden sijoittajien osakerahastoihin, rahamarkkinarahastoihin ja joukkolainoihin sijoittaviin rahastoihin investoimista kokonaisvaroista oli vuoden 2001 maaliskuussa vain 22 prosenttia (Irlantia lukuun ottamatta).
In March 2001, the Commission presented its third report6.
Maaliskuussa 2001 komissio esitteli kolmannen kertomuksensa6.
In March 2001, the Commission unveiled the new public State aid Register.
Maaliskuussa 2001 komissio julkisti uuden julkisen valtiontukirekisterin.
In March 2001, the Committee stated that "The same hygiene rules and the same control methods must apply at all stages in the food chain - from primary production to delivery to the final consumer.", and that "Each operator at each stage in the food chain remains fully responsible for the safety of his or her products"16.
Komitea totesi maaliskuussa 2001, että "samoja hygieniasääntöjä ja valvontamenetelmiä on sovellettava elintarvikeketjun kaikkiin vaiheisiin alkutuotannosta aina lopulliselle kuluttajalle toimittamiseen saakka" ja että "kukin toimija elintarvikeketjun kussakin vaiheessa on täysin vastuussa tuotteidensa turvallisuudesta"16.
In March 2001, the Council adopted Regulation 539/2001 listing the non-EU states whose citizens needed a visa to enter the EU.
Neuvosto hyväksyi maaliskuussa 2001 asetuksen N: 539/2001, jossa tarkennetaan ne kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi EU:n rajojen sisäpuolella.
In March 2001, the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC) adopted a “Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries”6.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitea (DAC) antoi maaliskuussa 2001 suosituksen "Vähiten kehittyneille maille annettavan avun sidonnaisuuksien purkaminen”6.
In March 2001, the European Commission issued a Communication on Third Generation (3G) Mobile Communications1.
Maaliskuussa 2001 Euroopan komissio antoi kolmannen sukupolven (3G) matkaviestinnästä tiedonannon1.
In March 2001, the European Council adopted three strategic goals (and 13 associated concrete objectives) to be attained by 2010: education and training systems should be organised around quality, access, and openness to the world.
Eurooppa-neuvosto vahvisti maaliskuussa 2001 kolme strategista päämäärää (ja 13 niihin liittyvää konkreettista tavoitetta), jotka olisi saavutettava vuoteen 2010 mennessä: koulutusjärjestelmissä olisi yhdistyttävä laatu, koulutukseen pääsy ja koulutusjärjestelmien lähentäminen ympäröivään maailmaan.
In March 2001, the e‑Economy conference organised by the Commission brought major European business leaders together with President Prodi and six European Commissioners to discuss the transformation of the European economy arising from the wide ranging enhancement of the use of ICT.
Komission maaliskuussa 2001 järjestämä sähköistä kaupankäyntiä käsitellyt konferenssi kokosi Euroopan liike-elämän johtavia toimijoita, puheenjohtaja Prodin ja kuusi komission jäsentä keskustelemaan Euroopan talouden muutoksista, jotka ovat seurausta tieto- ja viestintätekniikan käytön suuresta lisääntymisestä.
In March 2001, the Framework Strategy was substantially advanced by the adoption of the first ever Commission Annual Work Programme on gender equality2.
Maaliskuussa 2001 puitestrategia eteni merkittävästi ensimmäisen vuosittaisen sukupuolten tasa-arvoa koskevan komission työohjelman2 hyväksymisen myötä.
In March 2001, the Stockholm European Council therefore asked Member States to demonstrate a downward trend in State aid in relation to GDP by 2003, taking into account the need to redirect aid towards horizontal objectives of common interest, including cohesion objectives.1 In December 2001, the Energy and Industry Council reconfirmed these goals and emphasised the relevance and usefulness of the State aid Scoreboard.
Vuoden 2001 maaliskuussa Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että jäsenvaltioiden olisi saatava valtiontukien määrä suhteessa BKT:hen alenemaan vuoteen 2003 mennessä ja valtiontukia olisi suunnattava uudelleen horisontaalisiin, yleistä etua koskeviin tavoitteisiin, mukaan lukien koheesiotavoitteet.1 Vuoden 2001 joulukuussa kokoontunut energia- ja teollisuusministereiden neuvosto vahvisti nämä tavoitteet ja korosti valtiontukien tulostaulun merkitystä ja hyödyllisyyttä.
In March 2002 a first meeting of the Teacher and Trainer training (TTT) network in South East Europe was held in Sofia.
Maaliskuussa 2002 pidettiin Kaakkois-Euroopan opettajien ja kouluttajien koulutusverkoston ensimmäinen kokous Sofiassa.
In March 2002 in Barcelona, The European Council called for further action “...to improve the mastery of basic skills, in particular by teaching at least two foreign languages from a very early age.”
Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti toteuttamaan lisätoimia ”…perustaitojen hallinnan parantamiseksi erityisesti opettamalla vähintään kahta vierasta kieltä hyvin varhaisesta iästä lähtien…”.
In March 2002 the Commission presented a proposal for a negotiating brief to enable the Community to negotiate an agreement with the States parties to the Lugano Convention.
Lisäksi komissio teki maaliskuussa 2002 neuvotteluvaltuutusta koskevan ehdotuksen, jotta yhteisö voi neuvotella Luganon yleissopimusta koskevan sopimuksen tekemisestä jäsenvaltioiden kanssa.
In March 2002 the Council ratified the Kyoto Protocol on behalf of the European Community.
Maaliskuussa 2002 neuvosto ratifioi Kioton pöytäkirjan Euroopan yhteisön puolesta.
In March 2002 the Council, on a proposal from the Commission, adopted a new negotiating brief for a meeting to be held in the Hague in April 2002.
Komission ehdotuksesta neuvosto hyväksyi maaliskuussa 2002 uudet neuvotteluohjeet huhtikuussa 2002 Haagissa pidettyä kokousta varten.
In March 2002 the industry presented the idea of such an initiative to the President of the Commission, Romano Prodi, who responded positively and requested the Commissioner responsible for enterprise, Erki Liikanen, to set up a working structure based on a detailed work plan.
Maaliskuussa 2002 laivanrakennusala esitti tällaista aloitetta koskevan ajatuksensa komission puheenjohtajalle Romano Prodille, joka suhtautui asiaan myönteisesti ja pyysi yritystoiminnasta vastaavaa komissaaria Erkki Liikasta laatimaan yksityiskohtaiseen työsuunnitelmaan perustuvan toimintarakenteen.
In March 2002 the industry presented the idea of such an initiative to the President of the Commission, Romano Prodi, who responded positively and requested the Member of the Commission in charge of enterprise to set up a working structure, based on a detailed workplan.
Maaliskuussa 2002 laivanrakennusala esitti tällaista aloitetta koskevan ajatuksensa komission puheenjohtaja Romano Prodille, joka suhtautui asiaan myönteisesti ja pyysi yritystoiminnasta vastaavaa komissaaria laatimaan yksityiskohtaiseen työsuunnitelmaan perustuvan toimintarakenteen.
In March 2002 the rate of transposition of Internal Market directives (97.7%) remained below the target of 98.5%.
Sisämarkkinadirektiiveistä oli maaliskuuhun 2002 mennessä siirretty 97,7 prosenttia osaksi kansallista lainsäädäntöä, mikä jäi tavoitteesta (98,5 %).
In March 2002 the rate of transposition of Internal Market directives (97.9%) remained below the target of 98.5%.
Sisämarkkinadirektiiveistä oli maaliskuuhun 2002 mennessä siirretty 97,9 prosenttia osaksi kansallista lainsäädäntöä, mikä jäi tavoitteesta (98,5 %).
In March 2002 the rate of transposition of Internal Market directives (98.1%) remained below the target of 98.5%.
Maaliskuussa 2002 sisämarkkinadirektiiveistä oli siirretty kansalliseen lainsäädäntöön 98,1 prosenttia, mikä on 98,5 prosentin tavoitteen alapuolella.
In March 2002, in conjunction with the international negotiations on jurisdiction and the recognition of judgments in civil and commercial matters, the Council adopted a Commission proposal for new negotiating directives for the negotiations in the Hague for an international Convention.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla käytävien kansainvälisten neuvottelujen yhteydessä neuvosto hyväksyi maaliskuussa 2002 komission ehdotuksesta uudet neuvotteluohjeet Haagissa käynnissä olevia neuvotteluja varten kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi.
In March 2002, the accompanying Action Plan for the implementation of the concept in 2002 was approved and provides for a National Gender Equality Strategy for 2003-2007, including training on gender equality for civil servants.
Maaliskuussa 2002 hyväksyttiin tasa-arvon toteutumista vuonna 2002 koskeva toimintasuunnitelma, jonka mukaan laaditaan kansallinen tasa-arvostrategia vuosiksi 2003–2007 ja järjestetään tasa-arvokoulutusta virkamiehille.
In March 2002, the Barcelona European Council asked the Commission to examine the usefulness of adopting a framework directive on the “services of general economic interest”.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota tarkastelemaan, olisiko hyödyllistä antaa puitedirektiivi yleistä taloudellista etua koskevista palveluista.
In March 2002, the Barcelona European Council stressed the importance of frontier technologies as a key factor for future growth.
Maaliskuussa 2002 Barcelonaan kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti pioneeriteknologioiden merkitystä tulevan kasvun keskeisenä tekijänä.
In March 2002, the Commission issued a Communication on "Environmental Technology for Sustainable Development" which argued that environmental technology could contribute to sustainable development by protecting our environment and at the same time contributing to economic growth.
Komissio antoi maaliskuussa 2002 tiedonannon "Kestävän kehityksen ympäristöteknologia", jossa todettiin, että ympäristötekniikat voivat osaltaan edistää kestävää kehitystä suojaamalla ympäristöämme ja tukemalla samalla talouskasvua.
In March 2002, the Commission will submit a technical report to the other institutions setting out the key findings of this assessment.
Komissio aikoo maaliskuussa 2002 esittää muille toimielimille teknisen selostuksen, joka sisältää arvioinnin keskeiset tulokset.