natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harmonisation measures should be adopted as a result of mandates to national experts acting in appropriate spectrum management bodies including the European Conference of Postal and Telecommunications administration (CEPT).
Yhdenmukaistamistoimenpiteet olisi vahvistettava tuloksena valtuutuksista, jotka myönnetään taajuuksien hallinnointielimissä, kuten Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssissa (CEPT), toimiville kansallisille asiantuntijoille.
Harmonisation must also be introduced rapidly if Member States are to meet the European Council’s target of investing 3% of their GDP in research by the deadline.
Sitä paitsi yhdenmukaistamiseen on ryhdyttävä pikaisesti, jotta päästään määräajassa Eurooppa-neuvoston asettamaan tavoitteeseen, jonka mukaan 3 prosenttia BKT:sta on investoitava tutkimukseen.
Harmonisation must therefore be concentrated on the sub-systems and interoperability constituents where it will give substantial benefits in the medium term, but not load the railways with a financial burden that would frustrate their efforts to raise competitiveness.
Yhdenmukaistaminen on siten keskitettävä niihin osajärjestelmiin ja yhteentoimivuuden osatekijöihin, joissa siitä saadaan huomattavaa hyötyä keskipitkällä aikavälillä, mutta joissa se ei aiheuta rautateille sellaisia taloudellisia rasitteita, jotka vaikeuttaisivat niiden pyrkimyksiä parantaa kilpailukykyään.
Harmonisation needed in light of mutual recognition and for road safety reasons
Yhdenmukaistaminen tarpeellista vastavuoroisen tunnustamisen ja liikenneturvallisuuden vuoksi.
Harmonisation of a basic level of competition and minimum requirements for transparency when awarding service contracts are considered necessary to guaranty high levels of quality.
Kilpailun perustason yhtenäistäminen ja avoimuuden vähimmäisvaatimukset ovat palvelusopimuksia myönnettäessä tarpeellisia korkean laatutason säilyttämiseksi.
Harmonisation of a basic level of competition and minimum requirements for transparency when awarding service contracts were considered necessary to guaranty high levels of quality.
Kilpailun perustason ja avoimuuden vähimmäisvaatimusten yhtenäistäminen palvelusopimuksia myönnettäessä katsottiin tarpeelliseksi korkean laadun takaamiseksi.
Harmonisation of access to the profession of air traffic controller;
lennonjohtajan ammattiin pääsyä koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen;
Harmonisation of animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals between Member States and from third countries is necessary and only measures adopted at Community level can achieve that objective.
On tarpeen yhdenmukaistaa muuhun kuin kaupalliseen lemmikkieläinten kuljettamiseen jäsenvaltiosta toiseen ja kolmansista maista sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, ja tämä tavoite on mahdollista saavuttaa ainoastaan yhteisön tasolla vahvistettavilla toimenpiteillä.
Harmonisation of catenary geometry18 and pantograph width is a different matter.
Ajojohtojen muodon18 ja virroittimien leveyden yhdenmukaistaminen on eri asia.
Harmonisation of certain key elements of the consumer credit agreement will improve consumer confidence and encourage consumers to buy credit across borders in the EU.
Yhdenmukaistamalla kulutusluottosopimusten tietyt olennaiset ominaisuudet parannetaan kuluttajien luottamusta ja rohkaistaan kuluttajia ostamaan luottoja valtioiden rajojen yli EU:n sisällä.
Harmonisation of certain provisions concerning the use and communication of sales promotions.
Myynninedistämistoimien käyttöön ja niitä koskevaan viestintään liittyvien säännösten yhdenmukaistaminen.
Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö
Harmonisation of classification criteria
Luokitteluperusteiden yhdenmukaistaminen
Harmonisation of common quality standards for foodstuffs and trade in foodstuffs.
Elintarvikkeiden ja niiden kaupan yhteiset laatustandardit tulisi harmonisoida.
Harmonisation of Community legislation must avoid forced return in a certain number of specific situations:
Yhteisön lainsäädäntö on yhdenmukaistettava siten, että pakkoon perustuva palauttaminen ei ole mahdollista tietyissä erityistilanteissa, eli
Harmonisation of competition legislation and cooperation between competition authorities are only effective in dealing with conventional cases of anti-competitive practices (such as cartels and misleading adverts).
Kilpailulainsäädännön harmonisointi ja kilpailuviranomaisten yhteistyö ovat tehokkaita keinoja puuttua ainoastaan (kartellien ja harhaanjohtavan mainonnan kaltaisiin) perinteisiin kilpailuongelmia aiheuttaviin käytäntöihin.
Harmonisation of conditions
Edellytysten yhdenmukaistaminen
Harmonisation of conditions and procedures relating to general authorisations and rights of use
Yleisvaltuutuksiin ja käyttöoikeuksiin liittyvien ehtojen ja menettelyjen yhdenmukaistaminen
Harmonisation of conditions attached to authorisations would be dealt with under the proposed new institutional arrangements described in section 4.8.
Valtuutuksiin liitettävien ehtojen yhdenmukaistamista käsiteltäisiin kohdassa 4.8 esitettyjen uusien ehdotettujen toimielinjärjestelyjen puitteissa.
harmonisation of conditions in old and new Member States;
toimintaympäristön yhdenmukaistaminen vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa.
harmonisation of conditions in respect of rest periods, crew members, crew composition and navigation time of inland waterway vessels.
Yhdenmukaistetaan sisävesiliikenteen lepoaikoja, miehistön jäseniä, miehistön kokoonpanoa ja alusten liikennöintiaikoja koskevat edellytykset.
Harmonisation of consumer claims (A-9) (INT-JULY)
Kuluttajille suunnattujen väittämien yhdenmukaistaminen (A-9) (INT – heinäkuu)
Harmonisation of consumer claims (INT)
Kuluttajille suunnattujen väittämien yhdenmukaistaminen (INT)
Harmonisation of consumer claims in cosmetic products
"kuluttajille suunnattujen väittämien yhdenmukaistaminen – kosmeettiset valmisteet"
Harmonisation of consumer claims in cosmetic products
Kuluttajille suunnattujen väittämien yhdenmukaistaminen – kosmeettiset valmisteet
Harmonisation of consumer claims in cosmetic products (own-initiative opinion)
Kuluttajille suunnattujen väittämien yhdenmukaistaminen kosmeettisten valmisteiden alalla (oma-aloitteinen lausunto)
Harmonisation of consumer claims in cosmetic products (own-initiative opinion)
Kuluttajille suunnattujen väittämien yhdenmukaistaminen – kosmeettiset valmisteet (oma-aloitteinen lausunto)
Harmonisation of consumer legislation across the EU must take, as a guiding principle, the adoption of the best and highest level of consumer protection to be found in the Member States.
Kuluttajalainsäädännön EU:n laajuisessa yhdenmukaistamisessa pääperiaatteena tulee olla, että kuluttajansuoja asetetaan tasolle, jolla se on parhaan ja korkeatasoisimman suojan tarjoavissa jäsenvaltioissa.
Harmonisation of consumer legislation across the EU must take, as a guiding principles, the adoption of the best and highest a high level of consumer protection to be found in the Member States and the simplification of the existing regulatory framework.
"Kuluttajalainsäädännön EU:n laajuisessa yhdenmukaistamisessa pääperiaatteena pääperiaatteina tulee olla, että kuluttajansuoja asetetaan jäsenvaltioissa korkealle tasolle, jolla se on parhaan ja korkeatasoisimman suojan tarjoavissa jäsenvaltioissa ja että voimassa olevaa säädöskehystä yksinkertaistetaan.
Harmonisation of consumer protection provisions in the area of retail financial services, coupled with targeted mutual recognition, is a key aspect of the Commission strategy for developing the retail financial services market.
Kuluttajansuojaa koskevien säännösten yhdenmukaistaminen vähittäisrahoituspalvelujen eli kuluttajille tarjottavien rahoituspalvelujen alalla sekä kohdennettu vastavuoroinen tunnustaminen ovat keskeinen osa komission strategiaa, jonka tavoitteena on vähittäisrahoituspalvelumarkkinoiden kehittäminen.
Harmonisation of contract law in Europe
Euroopan sopimusoikeuden harmonisointi
Harmonisation of core principles of bank insolvency law, including priority rankings and rules on claw back actions.
Onko tarpeen yhdenmukaistaa pankkien maksukyvyttömyyttä koskevan lainsäädännön keskeiset periaatteet, kuten etuoikeusjärjestykset ja takaisinperintää koskevat säännöt?
Harmonisation of cost imposed on consumers in the event of withdrawal.
Kuluttajalta peruuttamisen yhteydessä perittävien kustannusten yhdenmukaistaminen
Harmonisation of current rules and penalties (in particular for disregarding road signs and signals, drink-driving and speeding) will be proposed for international transport on the trans-European motorway network.
Rangaistusten ja voimassa olevan lainsäädännön yhdenmukaistamista (erityisesti opasteiden, veren sallitun alkoholipitoisuuden ja nopeusrajoitusten osalta) ehdotetaan kansainvälisen liikenteen osalta Euroopan laajuisella liikenneverkolla.
Harmonisation of data and methods.
Tietojen ja metodien yhdenmukaistaminen
Harmonisation of disclosure requirements at EU level would be a remedy to asymmetry of information and, therefore, minimise agency costs.
Yhdenmukaistamalla tiedonantovaatimuksia EU:n tasolla voitaisiin korjata informaation epäsymmetria ja minimoida siten agenttikustannukset.
Harmonisation of disclosure requirements at EU level would be a remedy to asymmetry of information which is detrimental to shareholders and, therefore, plays a key role for minimising agency costs.
Yhdenmukaistamalla tiedonantovaatimuksia EU:n tasolla voitaisiin korjata informaation epäsymmetria, josta on haittaa osakkeenomistajille.
Harmonisation of drivers' training conditions would eliminate one important market barrier and foster the creation of an internal market in rail services.
Kuljettajien koulutusehtojen yhdenmukaistaminen poistaisi yhden huomattavan markkinoille pääsyn esteen ja edistäisi rautatieliikennepalvelujen sisämarkkinoiden luomista.
Harmonisation of electronic toll procedures between operators: vehicle classification, signs on toll gates, occasional users without the necessary equipment.
sähköisten maksunkeruumenettelyjen yhdenmukaistaminen toiminnanharjoittajien kesken: ajoneuvojen luokittelu, tiemaksuasemilla käytettävät merkit, satunnaiset käyttäjät, joilla ei ole laitteita, jne.;
harmonisation of electronic toll procedures between operators: vehicle classification, signs on toll gates, occasional users without the necessary equipment;
sähköisten maksunkeruumenettelyjen yhdenmukaistaminen toiminnanharjoittajien kesken: ajoneuvojen luokittelu, tiemaksuasemilla käytettävät merkit, satunnaiset käyttäjät, joilla ei ole laitteita, jne.;
harmonisation of entry conditions and the rules on visas for short stays;
maahantuloehtojen ja lyhytaikaisten viisumien myöntämisen yhdenmukaistaminen
Harmonisation of Environmental Impact Assessment procedures;
ympäristövaikutusten arviointimenettelyjen yhdenmukaistaminen
Harmonisation of environmental measurement methods13.
Ympäristön tilaa koskevien mittausmenetelmien yhdenmukaistaminen1;
Harmonisation of environmental standards and legislation;
ympäristöstandardien ja ‑lainsäädännön yhdenmukaistaminen
harmonisation of essential definitions in order to avoid loopholes and different national approaches, to ensure a level playing field throughout the EU;
Yhtenäistetään keskeiset määritelmät porsaanreikien ja jäsenvaltioiden erilaisten toimintatapojen välttämiseksi ja varmistetaan näin yhtäläiset toimintaedellytykset koko EU:ssa.
Harmonisation of evaluation system
Arviointijärjestelmän yhdenmukaistaminen
Harmonisation of exami-nations for safety advisers for transport of dangerous goods
Vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintojen yhdenmukaistaminen
Harmonisation of excise duty on commercial diesel fuel will reduce the incentive to tax planning and will help Member States to consolidate their planning of foreseeable budgetary revenues.
Ammattikäyttöön tarkoitetun kaasuöljyn valmisteverojen yhdenmukaistaminen vähentää yllykkeitä verosuunnitteluun ja auttaa lisäämään jäsenvaltioiden budjettitulojen ennakoitavuutta.
Harmonisation of existing international standards should, to a greater extent, take place within the framework of the WTO negotiations.
WTO-neuvotteluissa on otettava nykyistä laajemmin huomioon olemassa olevat kansainväliset standardit.
Harmonisation of existing international standards should, to a greater extent, take place within the framework of the WTO negotiations.
WTO-neuvotteluissa on sovittava nykyistä laajemmin olemassa olevien kansainvälisten standardien yhdenmukaistamisesta.
harmonisation of existing legislation;
nykyisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen
Harmonisation of feed and food controls lead to an increased need for standardization activities, in particular as concerns the development of: common validated analytical methods in order to ensure necessary comparison of best results; sampling methods; methods for confirmation of test results and guidance documents based on new feed and food safety rules, in particular the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points).
Rehu- ja elintarvikevalvonnan yhdenmukaistaminen johtaa suurempaan standardoinnin tarpeeseen varsinkin kehitettäessä yhteisiä validoituja määritysmenetelmiä, jotta voidaan tehdä tarpeellinen parhaiden tulosten vertailu, sekä kehitettäessä näytteenottomenetelmiä, testitulosten vahvistamismenetelmiä ja uusiin rehu- ja elintarviketurvallisuussääntöihin, etenkin HACCP:hen, perustuvia ohjeasiakirjoja.
harmonisation of fuel taxation for commercial users, particularly in road transport.
Ammattiliikenteessä käytettyjen polttoaineiden verotusta yhtenäistetään erityisesti tieliikenteen osalta.
Harmonisation of general rules of criminal law
Rikosoikeuden yleisten oppien yhdenmukaistaminen
Harmonisation of GOs still requires further efforts but their format and responsibilities for issuing them still need to be defined.
Alkuperätakuiden yhdenmukaistaminen vaatii lisätoimenpiteitä, mutta niiden muoto ja myöntämisvastuut on vielä määriteltävä.
Harmonisation of handicap indicators
"vammaisuuden indikaattoreiden yhdenmukaistaminen"
Harmonisation of handicap indicators
Vammaisuuden indikaattoreiden yhdenmukaistaminen
Harmonisation of insurance contract laws would substantially reduce the costs of product design in the internal market.
4.2.6.4 Vakuutussopimusoikeuden yhdenmukaistaminen vähentäisi merkittävästi tuotesuunnittelu­kustannuksia sisämarkkinoilla.
Harmonisation of intervention criteria
Interventioperusteiden yhdenmukaistaminen
Harmonisation of IPR legislation at European level must be pursued.
Teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöä on yhdenmukaistettava Euroopan tasolla.
Harmonisation of its reporting requirements with those of other donors: the Commission shall promote the adoption of common reporting requirements through the financial framework partnership agreements concluded with its main international partners (Article 126).
Komission raportointivaatimusten yhdenmukaistaminen muiden rahoittajien vaatimusten kanssa: komissio aikoo edistää yhteisten raportointivaatimusten hyväksymistä tekemällä tärkeimpien kansainvälisten kumppaneidensa kanssa rahoitusta koskevia puitekumppanuussopimuksia (126 artikla).
Harmonisation of key concepts and coordination of implementation at EU level are thus a prerequisite for an application of financial transaction taxes to be successful and to avoid distortions.
Keskeisten käsitteiden yhdenmukaistaminen ja täytäntöönpanon koordinointi EU:n tasolla ovatkin ennakkoedellytys sille, että finanssitransaktioverojen kanto onnistuu ja vääristymät voidaan välttää.
Harmonisation of laws / electromagnetic compatibility (recast)
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / electromagnetic compatibility (recast)
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast)
Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast)
Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
Tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
Tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / making available on the market of measuring instruments (recast)
Mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / making available on the market of measuring instruments (recast)
Mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws / making available on the market of pyrotechnic articles (recast)
Pyroteknisten tuotteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws/electromagnetic compatibility (recast)
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws/equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws/making available on the market and supervision of explosives for civil uses (recast)
Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws/making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
Tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
Harmonisation of laws/making available on the market of measuring instruments (recast)
Mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen (uudelleenlaatiminen)
harmonisation of legislation concerning certain forms of taxation (redrafting of Articles 93 and 95 EC)
verolainsäädännön yhdenmukaistaminen (EY, 93 ja 95 artiklan muuttaminen)
harmonisation of legislation for social security (redrafting of first indent of Article 137(3) EC)
sosiaaliturvalainsäädännön yhdenmukaistaminen (EY, 137 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan muuttaminen)
harmonisation of legislation on certain forms of taxation (redrafting of Articles 93 and 95 EC)
verolainsäädännön yhdenmukaistaminen (EY, 93 ja 95 artiklan muuttaminen)
Harmonisation of manning requirements and boatmasters' certificates also is dealt with by the CCNR and the Danube Commission.
CCNR ja Tonavan suojelukomissio työskentelevät myös miehistön jäseniä ja laivurinkirjoja koskevien vaatimusten yhdenmukaistamiseksi.
Harmonisation of manning requirements and boatmasters’ certificates
Miehistöä ja laivurinkirjoja koskevien vaatimusten yhdenmukaistaminen
Harmonisation of market access requirements for non-credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions
Yhdenmukaistetaan sellaisia maksupalveluntarjoajia koskevat markkinoillepääsyn edellytykset, jotka eivät ole luottolaitoksia, ja otetaan käyttöön erityinen maksulaitostoimilupa
Harmonisation of market conditions.
Markkinaolosuhteiden yhdenmukaistaminen.
Harmonisation of Maximum Residues Levels (MRL) for pesticides
Torjunta-ainejäämien enimmäismäärien yhdenmukaistaminen
Harmonisation of measures in the Mediterranean Basin
Toimenpiteiden yhdenmukaistaminen Välimeren altaalla
harmonisation of Member States' legislation to avoid disparities in the implementation criteria;
jäsenvaltioiden säännöstöjen yhdenmukaistaminen soveltamiskriteerien erojen estämiseksi
harmonisation of Member States' legislation;
jäsenvaltioiden säännöstöjen yhdenmukaistamista
Harmonisation of military requirements and planning of procurement budgets and of arms procurement.
Sotilaallisten tarpeiden, hankintabudjettien ja asehankintojen suunnittelun yhdenmukaistaminen.
Harmonisation of minimum ages contributes to the free movement of persons and has a direct impact on road safety.
Alaikärajojen yhdenmukaistaminen edistää henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja vaikuttaa suoraan liikenneturvallisuuteen.
harmonisation of minimum safety standards for road and rail tunnels forming part of the trans-European transport network;
Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvien maantie- ja rautatietunnelien turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia yhdenmukaistetaan.
Harmonisation of minimum thresholds for criminal sanctions
Rikosoikeudellisten seuraamusten vähimmäistason yhdenmukaistaminen
Harmonisation of mortgage credit in the EU was very difficult to achieve due to the differences between national legislation.
Asuntoluottojärjestelmien yhdenmukaistaminen EU:ssa on erittäin vaikeaa, koska jäsenvaltioiden säädösjärjestelyt poikkeavat toisistaan.
harmonisation of national contract laws by means of an EU directive;
kansallisten sopimusoikeuksien yhteensovittaminen EU:n direktiivillä
Harmonisation of national insurance contract law could prove more burdensome than the enactment of an optional instrument.
6.5.2.2 Kansallisten vakuutussopimusoikeuksien yhdenmukaistaminen voi osoittautua vaihtoehtoisen välineen hyväksymistä työläämmäksi tehtäväksi.
Harmonisation of national legislation on the means of enforcing intellectual property rights will allow businesses to benefit from an equivalent level of protection throughout the Community.
Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseen tähtääviä keinoja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen antaa yrityksille mahdollisuuden hyötyä samantasoisesta suojasta koko yhteisön alueella.
Harmonisation of national legislation on the means of enforcing intellectual property rights will contribute to consumer protection and will be a useful addition to the existing legislative arsenal in the this field at Community level, and in particular the European directives on product liability41 and general product safety42.
Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseen tähtäävien kansallisten säädösten yhdenmukaistaminen edistää osaltaan kuluttajansuojaa ja täydentää yhteisön tasolla voimassa olevaa lainsäädäntökokonaisuutta, erityisesti yhteisön direktiivejä, jotka koskevat tuotevastuuta41 ja yleistä tuoteturvallisuutta42.