natgillin/translations-raw huggingface dataset:
external audit of the fund, marketing and management of fund overheads;
rahaston ulkoinen tilintarkastus, markkinointi ja rahaston yleiskustannusten hallinta;
External audit …
Ulkoinen tarkastus
External auditors
Ulkoinen tilintarkastaja
External auditors controlled 20.78% of the budget on-the-spot in 2010.
Ulkoiset tilintarkastajat tarkastivat 20,78 prosenttia talousarviosta paikan päällä tehdyillä tarkastuksilla vuonna 2010.
External audits and verifications (both mandatory and risk based) including the European Court of Auditors;
ulkoiset (sekä pakolliset että riskiperusteiset) tarkastukset ja todentamiset, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tarkastukset mukaan luettuina;
External audits and verifications (both mandatory and risk based) including the European Court of Auditors;
ulkoiset, myös Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tekemät (sekä pakolliset että riskiperusteiset) tarkastukset
External audits and verifications (both mandatory and risk based) including the European Court of Auditors;
ulkoiset, myös Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tekemät (sekä pakolliset että riskiperusteiset) tarkastukset;
External audits may be carried out by the Court of Auditors in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Tilintarkastustuomioistuin voi tehdä ulkoisia tarkastuksia Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
External Aviation Policy
"EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka"
External Aviation Policy
"Ulkoinen ilmailupolitiikka"
External Aviation Policy
EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka
External Aviation Policy
Ulkoinen ilmailupolitiikka
External aviation policy (communication)
EU:n ulkoinen ilmailupolitiikka (komission tiedonanto)
External balances and inflation convergence
Ulkoinen tasapaino ja inflaation lähentymiskehitys
External benefits
Ulkoiset hyödyt
external blemishes e.g. misshapen or damaged tubers;
Ulkoiset viat (esimerkiksi epämuodostuneet tai vahingoittu­neet mukulat)
External border controls
Ulkorajojen valvonta
External border customs controls must be stepped up in order to overcome the serious problems of pirating and counterfeiting.
Piraattituotteiden ja teollisen väärentämisen kitkemiseksi on tehostettava ulkorajoilla toteutettavaa tullivalvontaa sekä pyrittävä yhdenmukaistamaan tullilaitokset todellisiksi yhteisiksi eurooppalaisiksi tullilaitoksiksi.
External Border Management
Ulkorajojen valvonta
External border regions lag further behind in economic development and GDP per head (table 3).
Ulkoraja-alueet ovat jäljessä taloudellisesta kehityksestä; sama koskee niiden BKT:ta henkeä kohti (taulukko 3).
External borders and visa
Ulkorajat ja viisumipolitiikka
External Borders Checks
ulkorajoilla tehtävät tarkastukset
External Borders Fund (EBF)
Ulkorajarahasto
External Borders Fund could support Member States in relation to purchasing necessary equipment.
Ulkorajarahasto voisi tukea jäsenvaltioita tarvittavien laitteiden hankinnassa.
External borders, visa policy and free movement of people (+18%) and common immigration and asylum policies (+18%) will all receive additional funding.
Ulkorajat, viisumipolitiikka ja ihmisten vapaa liikkuvuus (+18 %) sekä yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka (+18 %) saavat lisärahoitusta.
External causes attributable to neither infrastructure manager nor railway undertaking
Ulkoiset syyt, jotka eivät johdu infrastruktuurin haltijasta eivätkä rautatieyrityksestä
External challenges
Ulkoiset haasteet
External challenges have also grown and preparations must be made to comply with the new Treaty.
Myös ulkoiset haasteet ovat kasvaneet, ja uusi perussopimus vaatii valmistelua.
External co-financing
Muista lähteistä saatu rahoitus
External co-operation programmes in the field of higher education
Ulkopuolisille maille suunnatut yhteistyöohjelmat korkea-asteen koulutuksen alalla
External coherence
Ulkoinen johdonmukaisuus
External Communication strategy: DG SANCO has a well developed communication strategy that seeks to ensure the contractors'/beneficiaries' full understanding of the contractual requirements and provisions.
Ulkoinen viestintästrategia: Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastolla on kehittynyt viestintästrategia, jolla pyritään varmistamaan, että toimeksisaajat/edunsaajat ymmärtävät täysin sopimusvaatimukset ja ‑määräykset.
External Communication strategy: DG SANCO has a well developed communication strategy that seeks to ensure the contractors'/beneficiaries' full understanding of the contractual requirements and provisions.
Ulkoisen viestinnän strategia: PO SANCOlla on pitkälle kehitetty viestintästrategia, jolla pyritään varmistamaan, että toimeksisaajat ja edunsaajat ymmärtävät sopimusvaatimukset ja määräykset täysin.
External competence has also been feeding into the process.
Työssä on käytetty myös ulkopuolisia asiantuntijoita.
external competition;
Euroopan unionin ulkopuolinen kilpailu
External complaint body
Ulkoinen valituselin
External complaint body'
kohta ”Ulkoinen valituselin”
External conditions generated a sudden downturn which in turn necessitated the adoption of drastic containment countermeasures.
Talouden ulkopuoliset olot aiheuttivat äkillisen suhdannetaantuman, joka puolestaan pakotti toteuttamaan rajuja vastatoimenpiteitä seurausten hillitsemiseksi.
External consultancy firm Océanic Développement.
Ulkopuolinen konsulttiyritys Océanic Développement.
External consultants were commissioned to analyse the issues raised in the inter-institutional declaration.
Toimielinten välisessä lausumassa esitettyjen kysymysten tarkastelu annettiin ulkopuolisten konsulttien tehtäväksi.
External consultants were used for different topics during the preparation of this proposal.
Tämän ehdotuksen valmistelussa eri aiheiden osalta käytettiin ulkoisia konsultteja.
External consultation
Muiden tahojen kuuleminen
External Consultation
Ulkoinen kuuleminen
External Consultation
Ulkoinen kuulemiskierros
EXTERNAL CONSULTATION
ULKOPUOLISET LAUSUNNOT
EXTERNAL CONSULTATION
ULKOPUOLISTEN TAHOJEN KUULEMINEN
External Consultation
Ulkopuolisten tahojen lausunnot
External consultation and expertise
Ulkopuolisten kuuleminen ja asiantuntemus
External Consultations
Kuulemiset
External consultations
Ulkoinen kuuleminen
EXTERNAL CONSULTATIONS
ULKOISET KUULEMISTILAISUUDET
External consultations
Ulkopuolisten tahojen kuuleminen
external control of a constitutional nature be introduced to check on compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
luodaan perustuslaillinen ulkoinen valvontajärjestelmä, jolla varmistetaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen noudattaminen.
External controls
ulkopuoliset hallintalaitteet
EXTERNAL COOPERATION
ULKOINEN YHTEISTYÖ
External cooperation
Yhteistyö ulkosuhteiden alalla
External cooperation with Georgia has strengthened significantly since signing of the MP, and rapid reforms of the Georgian migration and border management system have been supported.
Yhteistyö Georgian kanssa on lisääntynyt huomattavasti kumppanuuden allekirjoittamisen jälkeen, ja sen puitteissa on tuettu maan maahanmuutto- ja rajavalvontajärjestelmän nopeaa uudistamista.
external cost elements
Ulkoiset kustannustekijät
External cost savings by shifting 1000 tkm from road
Ulkoisten kustannusten säästö, joka saadaan siirtämällä 1000 tkm pois maantieliikenteestä
External costs
Ulkoiset kustannukset
External costs are the costs of negative environmental impacts which are not included in the price of the product and are usually paid for by society in the form of cleanup costs or environmental deterioration or negative health effects.
Ulkoiset kustannukset ovat kielteisten ympäristövaikutusten kustannuksia, joita ei ole sisällytetty tuotteen hintaan, ja jotka yhteiskunta yleensä maksaa puhdistuskustannusta, ympäristön tilan huonontumisen tai kielteisten terveysvaikutusten muodossa.
External costs avoided
Vältetyt ulkoiset kustannukset
External costs of both freight and passenger transport need to be internalised.
Sekä rahti- että matkustajaliikenteen ulkoiset kustannukset on sisällytettävä kustannusrakenteeseen.
External costs/benefits
Ulkoiset kustannukset/hyödyt
External Credit Assessments
Ulkoiset luottoluokitukset
External credit ratings may be used as one factor among others in this process but shall not prevail;
Ulkoisia luottoluokituksia voidaan käyttää tässä prosessissa yhtenä tekijänä muiden joukossa, mutta ne eivät saa olla vallitsevia;
External customs audit: Execution of audits of firms in favour of the project (experimental audits for the purposes of Decision No 210/97/EC).
Ulkoinen tullitarkastus: hankkeeseen osallistuvien yritysten tilintarkastusten toimeenpano (päätöksen N:o 210/97/EY mukaiset kokeiluluonteiset tarkastukset).
External damage likely to affect the function of the braking system
Ulkoinen vaurio, joka todennäköisesti vaikuttaa jarrujärjestelmän toimintaan.
External damage likely to affect the function of the braking system.
Ulkoinen vaurio, joka todennäköisesti vaikuttaa jarrujärjestelmän toimintaan
External Debt as % of GNP
Ulkomainen velka % BKTL:sta
External debt as a % of GDP in 1999
Ulkomainen velka %:a BKT :sta vuonna 1999
External debt continues to seriously hinder development in many LAC countries.
Ulkomaanvelka on edelleen monissa Latinalaisen Amerikan ja Karibian maissa huomattava kehityksen pullonkaula.
External debt is relatively high, and rising debt service obligations will continue to put a strain on the country’s balance of payments.
Ulkomaanvelka on suhteellisen suuri, ja kasvavat velanhoitovelvoitteet rasittavat edelleen maan maksutasetta.
External debt stood at 58% of GDP at the end of 2001.
Ulkomaanvelka oli vuoden 2001 lopulla 58 prosenttia BKT:sta.
External deficits have increased during the first half of 2000.
Maksutaseen vaje kasvoi vuoden 2000 ensimmäisellä puoliskolla.
External deliveries of blast furnaces gas
Masuunikaasun ulkopuoliset toimitukset
External dependence
Unionin riippuvuus energiantuonnista
External dependence is growing substantially and so are greenhouse gas emissions.
Ulkoinen riippuvuus kasvaa merkittävästi ja samoin kasvihuonekaasujen päästöt.
External developments
Ulkoiset tapahtumat
External developments in Education and Training
Koulutusalan ulkoiset kehitysaskelet
External devices:
Ulkoiset lisälaitteet:
External dimension
Ulkoinen ulottuvuus
External dimension
Ulkopoliittinen ulottuvuus
External dimension (24);
Ulkoinen ulottuvuus (24)
External dimension and ongoing work under the UNFCCC
Ulkoinen ulottuvuus ja UNFCCC:ssä käynnissä oleva työ
External dimension of Asylum
Turvapaikkakysymysten ulkoinen ulottuvuus
External dimension of asylum and migration
Turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden ulkoinen ulottuvuus
External Dimension of ERA
ERAn ulkoinen ulottuvuus
External dimension of EU energy policy
EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus
External dimension of Freedom, Security and Justice
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen ulkoinen ulottuvuus
External dimension of human rights
Ihmisoikeuspolitiikan ulkoinen ulottuvuus
External Dimension of the Common Fisheries Policy (communication)
Yhteisen kalastuspolitiikan ulkoinen ulottuvuus (komission tiedonanto)
External dimension of the EU's energy policy
"EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus"
External dimension of the EU's energy policy
EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus
External dimension of the EU's energy policy (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus (puheenjohtajavaltio Alankomaiden pyytämä valmisteleva lausunto)
External dimension of the EU's energy policy.
EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus.
External dimension of the renewed Lisbon strategy
Uudistetun Lissabonin strategian ulkoinen ulottuvuus
External dimension of the Single Market5
Yhtenäismarkkinoiden ulkoinen ulottuvuus5
External dimension of the Single Market6
Yhtenäismarkkinoiden ulkoinen ulottuvuus6
External dimension of the Single Market8
Yhtenäismarkkinoiden ulkoinen ulottuvuus8
External dimension, in particular relations with energy suppliers, should be dealt with pro-actively and at an early stage given the implications of global decarbonisation on fossil fuel export revenues and the necessary production and energy transport investments during the transition phase to decarbonisation.
Ulkoista ulottuvuutta, erityisesti suhteita energian toimittajiin, olisi käsiteltävä ennakoivasti ja varhaisessa vaiheessa, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisen hiilestä irtautumisen vaikutukset fossiilisten polttoaineiden vientituloihin sekä hiilestä irtautumisen siirtymävaiheen aikana tarvittavat tuotanto- ja energiansiirtoinvestoinnit.
External dimension: strategy for integrating EU’s neighbouring countries into the internal transport market
Maailmanlaajuinen ulottuvuus: strategia EU:n naapurimaiden yhdentämiseksi liikenteen sisämarkkinoille
External disturbances will have serious consequences for growth and employment as a result of the loss of international price competitiveness.
Maiden ulkopuoliset suuret muutokset aiheuttavat vakavia seurauksia kasvulle ja työllisyydelle, kun kansainvälinen hintakilpailu poistuu.
External documents: COM(2013)231-final
An Action Plan.
External economic shocks that impact adversely on a particular region can jeopardize its economic development for many years.
Tiettyyn alueeseen haitallisesti vaikuttavat ulkoiset taloudelliset iskut voivat vaarantaa kyseisen alueen talouskehityksen vuosiksi eteenpäin.
External effectiveness
Ulkoinen tehokkuus
External emergency plans
Ulkoiset hätäsuunnitelmat
External emergency plans
Ulkoiset pelastussuunnitelmat
external emergency plans pursuant to Article 11(1)(c)
ulkoiset pelastussuunnitelmat 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
External emergency plans shall include but not be limited to:
Ulkoisiin hätäsuunnitelmiin on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
External emergency response plans shall be prepared in accordance with the provisions of Annex I and V, and made available to the Commission., and to the public as appropriate.
Ulkoiset hätäsuunnitelmat on laadittava liitteessä I ja V olevien säännösten mukaisesti, ja ne on saatettava komission ja tapauksen mukaan suuren yleisön saataville.
External emergency response plans shall be prepared with the cooperation of relevant operators and, as appropriate, licensees, and aligned with the internal emergency response plans of the installations stationed or planned in the subject area.
Ulkoiset hätäsuunnitelmat on laadittava yhteistyössä asianomaisten toiminnanharjoittajien ja, tapauksen mukaan, luvanhaltijoiden kanssa, ja ne on yhdenmukaistettava kyseisellä alueella sijaitsevien tai sinne suunniteltujen laitosten sisäisten hätäsuunnitelmien kanssa.
External emergency response plans shall clearly explain the role of relevant authorities, emergency responders, coordinators and other subjects active in emergency response, so that cooperation is ensured in all emergencies.
Ulkoisissa hätäsuunnitelmissa on selkeästi selvitettävät asiaan käsittelevien viranomaisten, pelastuspalveluyksiköiden, koordinaattoreiden ja muiden pelastuspalveluun osallistuvien tehtävät, jotta yhteistyö toimii kaikissa hätätilanteissa.
External emergency response plans would be prepared by Member States, collaborative with adjacent MS.
Jäsenvaltiot laativat ulkoiset hätäsuunnitelmat yhdessä naapurijäsenvaltioiden kanssa.
External Energy and Climate Policy
Ulkoinen energia- ja ilmastopolitiikka
External energy policy needs to reflect the interconnectedness of the internal market and the interdependence of the EU Member States.
Ulkoisen energiapolitiikan on vastattava sisämarkkinoiden keskinäisiä yhteyksiä ja EU:n jäsenvaltioiden keskinäistä riippuvuutta.
External energy relations
energia-alan ulkosuhteet
External energy relations;
energia-alan ulkosuhteet
External environmental costs may be included in the sensitivity analysis.
Ulkoiset ympäristökustannukset voidaan sisällyttää herkkyysanalyysiin.
EXTERNAL EVALUATION
ULKOINEN ARVIOINTI
External evaluation
Ulkopuolinen arviointi
External evaluation and practical recommendations
Ulkopuolinen arviointi ja käytännön suositukset
External evaluation is an attempt by the central government to ensure that quality education is provided, and that schools use resources efficiently.
Ulkoisen arvioinnin avulla keskushallinto pyrkii varmistamaan, että annettu opetus on korkealaatuista ja että koulut käyttävät voimavarojaan tehokkaasti.
External evaluation is the mean to control and guide schools from central level.
Ulkoisella arvioinnilla keskushallinto valvoo ja ohjaa koulujen toimintaa.
External Evaluation of the Implementation and Results of SEM 2000: July 1999
SEM 2000 -hankkeen täytäntöönpanon ja tuloksien ulkoinen arviointi: heinäkuu 1999.
External evaluation of the PACT programme 1997-2001
PACT-ohjelman 1997–2001 ulkopuolinen arviointi
External evaluation of the Partnership Programme between the Council of Europe and the Commission on European Youth Worker Training.
ulkoinen arvio Euroopan neuvoston ja komission välisestä kumppanuudesta nuorisotyöntekijöiden eurooppalaisen koulutuksen alalla.
External evaluation report according to Article 10 § 2 of the Decision:
Neuvoston päätöksen 10 artiklan 2 kohdan mukainen ulkopuolinen arviointikertomus:
External evaluation teams will be selected on the basis of a call for tender.
Ulkopuoliset arviointiryhmät valitaan tarjouspyynnön perusteella.
External evaluations at this stage are considered disproportionate.
Ulkoista arviointia ei pidetä tässä vaiheessa aiheellisena.
External evaluations have more impact if the agency concerned fulfils the highest standards of independence and professionalism.
Ulkoisilla arvioinneilla on suurempi vaikutus, jos kyseinen laadunvarmistuselin täyttää riippumattomuutta ja ammatillista pätevyyttä koskevat korkeat vaatimukset.
External evaluations have stressed that the horizontal role in the delivery of European business support services should be strengthened.
Ulkoisissa arvioinneissa on korostettu, että Euroopan yrityksiä tukevien palvelujen monialaisuutta olisi lisättävä.
External evaluators help the programme staff to evaluate projects put forward.
Ehdotettujen hankkeiden arvioinnissa ohjelman henkilöstöä avustavat ulkopuoliset arvioijat.
External evaluators supplied a similar on-call service to five other Operational Programmes.
Ulkopuoliset arvioijat tarjosivat pyynnöstä samanlaista palvelua viidelle muulle toimenpideohjelmalle.
External expenditure, corresponding mainly to heading 4 – EU as a global player - of the financial framework for 2007–2013 appearing in the conclusions of the European Council of 15–16 December 2005.
joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetyn kauden 2007–2013 rahoituskehyksen otsaketta 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana.
External expert hearing for the NAT/244 Study Group on the Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops (Rapporteur: Mr Voss)
Ulkopuolisten asiantuntijoiden kuuleminen valmisteluryhmässä NAT/244 "Geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo" (esittelijä: Bernd Voss)
External expert hearing for the Study Group on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops (NAT)
ulkopuolisten asiantuntijoiden kuuleminen valmisteluryhmässä "geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo" (NAT)
External expertise
Ulkopuoliset asiantuntijat
External expertise and public information
Ulkopuolinen asiantuntemus ja tiedottaminen
External expertise and stakeholders’ consultation
Asiantuntijatiedon käyttö ja sidosryhmien kuuleminen
External expertise has been obtained during various meetings with stakeholders.
Ulkopuolisia asiantuntijoita on kuultu sidosryhmien kanssa käydyissä kokouksissa.
External expertise has been sought from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) concerning long-term management of fisheries resources of interest to the European Community.
Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) pyydettiin ulkopuolista asiantuntija-apua euroopan yhteisön kannalta merkityksellisten kalavarojen pitkäaikaisen hallinnan osalta.
External expertise of Europe Economics, Fraunhofer-ISI with BSR Sustainability and FfE was used for supporting the impact assessment.
Vaikutusten arvioinnin apuna käytettiin seuraavia ulkoisia asiantuntijoita: Europe Economics, Fraunhofer-ISI sekä BSR Sustainability ja FfE.
External expertise on the problem of needle-stick injuries in the EU and the likely impact of possible policy options was gathered through a study carried out by an external consultant selected by the Commission after an open call for tenders.
Komissio teetti avoimen tarjouspyynnön perusteella valitulla ulkoisella konsultilla tutkimuksen, jossa kerättiin ulkopuolista asiantuntemusta neulanpistotapaturmista EU:ssa ja arvioitiin mahdollisten toimintavaihtoehtojen todennäköisiä vaikutuksia.
External expertise was also used to obtain some basic data on the measuring instruments sector.
Myös ulkoista asiantuntemusta käytettiin, jotta mittauslaitealasta saataisiin eräitä perustietoja.
External expertise was not used.
Ulkopuolisia asiantuntijoita ei ole käytetty.
External expertise was used in the S-E&E impact assessment and in the initial analysis of the Clean Sky governance structure.
Sosioekonomisten ja ympäristöä koskevien vaikutusten arvioinnissa ja Clean Sky -hallintorakenteen alustavassa analyysissä käytettiin ulkopuolisia asiantuntijoita.
External expertise was used to assess the various options available, including aspects raised during the consultation process (the external contractor attended the public hearings).
Ulkoiset asiantuntijat arvioivat käytettävissä olevat vaihtoehdot ja kuulemismenettelyssä esille tuodut näkökohdat (ulkopuolinen toimeksisaaja osallistui julkisiin kuulemisiin).
External expertise was used to obtain some basic data on certain sectors, including studies concerning lifts: (2004)2 and (2007)3.
Ulkopuolisen asiantuntemuksen avulla hankittiin eräitä perustietoja tietyistä aloista sekä kaksi hissejä koskevaa tutkimusta: (2004)2 ja (2007)3.
External expertise was used to obtain some basic data on certain sectors: for the ATEX sector, the study "Market description, competitiveness analysis in the field of products and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres", available on http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/atex/atexcomp_finalreport_en.pdf.
Ulkopuolisia asiantuntijoita käytettiin tiettyjä toimialoja koskevien perustietojen saamiseksi; ATEX-toimialasta saatiin tietoja tutkimuksesta ”Market description, competitiveness analysis in the field of products and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres” (räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettujen tuotteiden ja suojajärjestelmien markkinoiden kuvaus ja kilpailukykyanalyysi), joka on saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/atex/atexcomp_finalreport_en.pdf.
External expertise ZEW was used for the impact assessment.
Vaikutusten arvioinnissa käytettiin Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung ‑tutkimuslaitoksen asiantuntijatietoa.
External experts (e.g. healthcare professionals, academics) are currently not involved in the regulatory process in a structured way.
Ulkopuoliset asiantuntijat (esimerkiksi terveydenhuollon ammattilaiset, tiedeyhteisön edustajat) eivät nykyisin osallistu sääntelyyn jäsennellysti.
External experts appearing on the list referred to in paragraph 2 shall be selected on the basis of their ability to perform the tasks referred to in paragraph 1 and in accordance with the principles of non-discrimination, equal treatment and absence of conflict of interest.”
Ulkopuoliset asiantuntijat otetaan edellä 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon heillä 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen olevien valmiuksien perusteella ja syrjimättömyyden, tasapuolisen kohtelun ja eturistiriitojen välttämisen periaatteita noudattaen.”