natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from candidate countries19
ehdokas-mailta19
from candidate countries20
ehdokas-mailta20
from candidate countries20
ehdokasmailta20
from candidate countries20
ehdokas­mailta20
from candidate countries21
ehdokasmailta21
from candidate countries21
ehdokas­mailta21
from candidate countries22
ehdokas-mailta22
from candidate countries23
ehdokas-mailta23
from candidate countries25
ehdokasmailta25
from candidate countries25
ehdokas­mailta25
from candidate countries26
Ehdokas­mailta26
from candidate countries27
Ehdokas-mailta27
from candidate countries27
ehdokasmailta27
from candidate countries27
ehdokas­mailta27
from candidate countries28
ehdokas­mailta28
from candidate countries29
ehdokas-mailta29
from candidate countries29
ehdokas­mailta29
from candidate countries3
ehdokas­mailta3
from candidate countries30
ehdokas-mailta30
from candidate countries31
ehdokas­mailta31
from candidate countries32
ehdokasmailta32
from candidate countries32
ehdokas­mailta32
from candidate countries33
ehdokas-mailta33
from candidate countries33
ehdokasmailta33
from candidate countries34
ehdokas-mailta34
from candidate countries34
ehdokas¬mailta34
from candidate countries35
ehdokas­mailta35
from candidate countries36
ehdokas-mailta36
from candidate countries36
ehdokasmailta36
from candidate countries38
ehdokas-mailta38
from candidate countries38
ehdokas­mailta38
from candidate countries39
ehdokas-mailta39
from candidate countries41
ehdokas­mailta41
from candidate countries43
ehdokas-mailta43
from candidate countries44
ehdokas­mailta44
from candidate countries45
ehdokas­mailta45
from candidate countries46
ehdokas-mailta46
from candidate countries46
ehdokasmailta46
from candidate countries46
ehdokas­mailta46
from candidate countries47
ehdokas-mailta47
from candidate countries47
ehdokas­mailta47
from candidate countries48
ehdokas­mailta48
from candidate countries49
ehdokas-mailta49
from candidate countries49
ehdokasmailta49
from candidate countries51
ehdokas-mailta51
from candidate countries52
ehdokas-mailta52
from candidate countries53
ehdokas­mailta53
from candidate countries55
ehdokas-mailta55
from candidate countries55
ehdokas­mailta55
from candidate countries56
ehdokas­mailta56
from candidate countries57
ehdokasmailta57
from candidate countries57
ehdokas­mailta55
from candidate countries59
ehdokasmailta59
from candidate countries61
ehdokas­mailta61
from candidate countries62
Ehdokas­mailta62
from candidate countries64
ehdokas­mailta64
from candidate countries67
ehdokas­mailta67
from candidate countries69
ehdokas­mailta69
from candidate countries70
ehdokas­mailta70
from candidate countries79
ehdokas-mailta79
from candidate countries8
ehdokasmailta8
from candidate countries8
ehdokas­mailta8
from candidate countries83
ehdokas-mailta83
from candidate countries9
ehdokas-mailta9
from candidate countries9
ehdokasmailta9
from candidate countries9
Ehdokas­mailta9
from candidate countries99
ehdokasmailta99
From certain quarters within civil society, concern was expressed that there would be a "de facto" establishment of a regime of privileged associations.
Jotkin kansalaisyhteiskunnan piirit ilmaisivat tässä yhteydessä huolensa etuoikeutettujen järjestöjen järjestelmän syntymisestä.
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding
Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle
From civil society, there was a clear and consistent response to the key question of the study: civil society wants to participate actively in the production of renewable energy.
Tutkimuksen keskeiseen kysymykseen saatiin kansalaisyhteiskunnalta selvä ja johdonmukainen vastaus: kansalaisyhteiskunta haluaa osallistua aktiivisesti uusiutuvan energian tuotantoon.
From CLAB it emerges that out of a total of 1 849 cases that refer to national lists of terms, 1 689 concern binding (or black) lists while only 160 concern non-binding (or grey) lists.
CLAB-tietokannasta ilmenee, että niistä 1849 tapauksesta, joissa viitattiin kansallisiin ehtoluetteloihin, 1689 tapauksessa oli kysymys sitovista luetteloista (mustat listat) ja ainoastaan 160 tapauksessa ohjeellisista luetteloista (harmaat listat).
From coal producers or related research centres
Hiilentuottajat ja tuotantoon liittyvät tutkimuskeskukset
From coal users or related research centres
Hiilenkäyttäjät ja käyttöön liittyvät tutkimuskeskukset
From comments in reply to our questionnaire, it is clear that to strengthen their institutional role the socio-economic interest groups often require legal recognition, administrative and technical training, access to much more information and greater opportunity for dialogue and interaction with the social partners.
Kyselymme vastauksiin liitettyjen kommenttien perusteella on selvää, että yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmien institutionaalisen aseman vahvistamiseksi ne edellyttävät oikeudellista tunnustamista, hallintoon ja käytäntöön liittyvää koulutusta sekä entistä laajempaa tiedonsaantia ja parempaa mahdollisuutta käydä vuoropuhelua ja olla vuorovaikutuksessa työmarkkinaosapuolten kanssa.
from Community countries
yhteisön jäsenvaltioista
from Community pedigree breeding or breeding establishments approved in accordance with Article 6(a)(i),
peräisin muista yhteisössä olevista, 6 artiklan a kohdan i alakohdan mukaisesti hyväksytyistä jalostus- tai tuotantolaitoksista,
from Community sources through the budget to the EIT or to the KICs directly, from unallocated margins beneath the ceiling of sub-heading 1A, and through the structural Funds and participation, in accordance with normal procedures, in the 7th Framework Programme, the Lifelong Learning Programme, the Competitiveness and Innovation Programme.
Yhteisön lähteet: talousarviosta suoraan EIT:lle tai osaamis- ja innovointiyhteisöille osoitettavat varat, alaotsaketta 1a varten vahvistetut enimmäismäärät alittava kohdentamaton liikkumavara, rakennerahastot sekä osallistuminen (normaalien menettelyjen mukaisesti) seitsemänteen puiteohjelmaan, elinikäisen oppimisen ohjelmaan ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan.
From Community to European level
Yhteisön tasolta Euroopan tasolle
From comparison of the main policy options envisaged it appears that reorganising the legislation would appear to be the most advantageous choice.
Vaihtoehtoisten toimintalinjojen vertailun perusteella vaikuttaa siltä, että lainsäädännön uudelleenjärjestely olisi eniten etuja tarjoava vaihtoehto.
From concept to capacity
Suunnitelmasta konkreettisiin valmiuksiin
From concept validation to actual implementation and qualification in orbit may take 10 years.
Konseptin validoinnista sen varsinaiseen toteuttamiseen ja lähettämiseen kiertoradalle voi mennä kymmenenkin vuotta.
From conception to implementation to evaluation and updating, EU action needs to be tested along the cycle to meet the highest quality standards of effectiveness and efficiency.
Suunnitteluvaiheesta toteutukseen ja arviointivaiheesta päivitykseen on testattava, että EU:n toiminta täyttää korkeimmat vaikuttavuutta ja tehokkuutta koskevat laatustandardit.
From consultations with industry, it is clear that these provisions are effective in relation to inland vessels, whose engines are designed only to run on marine gas oils.
Teollisuuden edustajien kuulemisessa tuli ilmi, että näitä säännöksiä sovelletaan tehokkaasti sisävesialuksiin, joiden koneistot on tarkoitettu toimimaan ainoastaan meriliikenteessä käytettävillä kaasuöljyillä.
From consumer complaints, it seems that the division of responsibility between different parties is not always clear for the buyer; a typical example being that services promised in sales presentations are not always available.
Kuluttajien valitusten perusteella vaikuttaa siltä, että vastuun jakautuminen eri osapuolen kesken ei ole aina selvää ostajalle; tyypillinen esimerkki tästä on se, että myyntiesittelyssä luvatut palvelut eivät aina olekaan saatavilla.
From cosf = 0.5 inductive to cosf = 0.8 capacitive.
Arvosta cosf = 0,5 induktiivinen arvoon cosf = 0,8 kapasitiivinen.
from cows or buffaloes:
lehmistä tai puhveleista
from cows or buffaloes:
lehmistä tai puhveleista:
from Crete to Helsinki
Matkalla Kreetalta Helsinkiin
From current bilateral relations to a global approach.
Nykyisistä kahdenvälisistä suhteista kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan
From current Member States only 30 regions will have income below the 75% threshold when compared to the average income for the EU25 (which is 13% lower), accounting for 12% of the current EU15 population (47 million).
Nykyisissä jäsenvaltioissa vain 30 alueella, joiden väestömäärä on noin 12 prosenttia nykyisen 15 jäsenvaltion unionin väestöstä (47 miljoonaa), tulotaso alittaa 75 prosenttia EU:n keskiarvosta verrattuna 25 jäsenvaltion unionin keskimääräiseen tulotasoon (joka on 13 prosenttia alempi).
From customs point of view, Member States, by transferring their powers to the EU – the customs union being an exclusive competence of the EU – ipso facto agreed that actions in the customs area will be better applied at EU level.
Tullin näkökulmasta jäsenvaltiot ovat siirtämällä toimivaltansa EU:lle – sillä EU:lla on yksinomainen toimivalta tulliliiton alalla – sopineet, että tullialan toimia on suotavinta soveltaa EU:n tasolla.
From Customs point of view, Member States, by transferring their powers to the EU – the Customs Union being an exclusive competence of the EU – ipso facto agreed that actions in the customs area will be better applied at EU level.
Tullin näkökulmasta jäsenvaltiot ovat siirtämällä toimivaltansa EU:lle – sillä EU:lla on yksinomainen toimivalta tulliliiton alalla – tällä perusteella sopineet, että tullialan toimia on suotavinta soveltaa EU-tasolla.
from Czechoslovakia
Tšekkoslovakiasta
From data protection and security to the availability of world class networking and cloud infrastructure, the Digital Single Market strategy includes essential actions for digital innovations in industry.
Digitaalisten sisämarkkinoiden strategia sisältää olennaisia toimia teollisuuden digitaalisten innovaatioiden hyväksi tietosuojasta ja -turvasta maailmanluokan verkko- ja pilvipalveluinfrastruktuurin käytettävyyteen.
From day one the EESC has supported the dissemination of this instrument to as many European municipalities as possible8, prompting the Commission to change its strategy.
ETSK on alusta saakka tukenut tämän välineen käyttöönottoa mahdollisimman monissa Euroopan kunnissa8 ja on saanut komission vaihtamaan strategiaa.
From December 1993 to August 2000, the companies that are part of the Dow Jones Sustainability Group Index have outperformed the general Dow Jones Global Index by 86.5%18.
Vuoden 1993 joulukuun ja vuoden 2000 elokuun välisenä aikana yritykset, jotka kuuluvat Dow Jonesin kestävän kehityksen ryhmäindeksiin (Dow Jones Sustainability Group Index, DJSGI), ylittivät Dow Jonesin yleisen indeksin (Dow Jones Global Index, DJGI) 86,5 prosentilla18.
From December 2007 to February 2008 a mailbox was opened and stakeholders invited to provide their views.
Joulukuusta 2007 helmikuuhun 2008 oli käytettävissä postilaatikko, jonne sidosryhmiä kehotettiin lähettämään mielipiteitään.
From December 2011 to March 2012, a public consultation was organised with as main objective to have the views and opinions of authorities, manufacturers, associations, standardisation organisations, notified bodies, consumer organisations and citizens on various issues that needed to be addressed in preparing the options for the revisions of Directive 2009/142/EC.
Joulukuun 2011 ja maaliskuun 2012 välisenä aikana järjestettiin julkinen kuuleminen, jonka päätavoitteena oli koota viranomaisten, valmistajien, yhdistysten, standardointiorganisaatioiden, ilmoitettujen laitosten, kuluttajaorganisaatioiden ja kansalaisten näkemyksiä kysymyksistä, joita oli käsiteltävä direktiivin 2009/142/EY tarkistusvaihtoehtojen valmistelun aikana.
From December 2015 to February 2016, seventeen Member States (Sweden, Belgium, Greece, Croatia, Slovenia, Spain, France, Portugal, Italy, Malta, Luxembourg, Germany, the Czech Republic, the Netherlands, Austria, Bulgaria and Finland) addressed a request to the Commission indicating their wish to establish enhanced cooperation between themselves in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes and jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships, and that the Commission should submit a proposal to the Council to that end.
Joulukuun 2015 ja helmikuun 2016 välisenä aikana seitsemäntoista jäsenvaltiota (Ruotsi, Belgia, Kreikka, Kroatia, Slovenia, Espanja, Ranska, Portugali, Italia, Malta, Luxemburg, Saksa, Tšekki, Alankomaat, Itävalta, Bulgaria ja Suomi) esitti komissiolle pyynnön, jossa toivottiin tiiviimmän yhteistyön aloittamista näiden jäsenvaltioiden välillä tuomioistuimen toimivaltaa, sovellettavaa lakia sekä päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa, jotka liittyvät aviovarallisuussuhteisiin ja rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin.
From DG Agriculture and Rural Development:
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastosta:
from different years or Member States or CPCs in the same cages unless effective measures are in place to determine the Member State or CPC of origin and catch year.
joka on pyydetty eri vuosina tai joka tulee eri jäsenvaltioista tai sopimuspuolilta, samoihin altaisiin, ellei ole otettu käyttöön tehokkaita toimenpiteitä alkuperäjäsenvaltion tai -sopimuspuolen sekä pyyntivuoden määrittämiseksi.
From Directives to Regulations
Direktiiveistä asetuksiin
From discussions and consultations with stakeholders, the following options emerged:
Sidosryhmien kanssa käydyissä keskusteluissa ja kuulemisissa tulivat esiin seuraavat vaihtoehdot:
From discussions in the Contact Committee on the Accounting Directives it became clear that Member States would prefer a broad description of the required disclosures, rather than a plethora of new disclosures which would better be set down by accounting standards setters.
Tilinpäätösdirektiivien yhteyskomiteassa käydyissä keskusteluissa kävi selvästi ilmi, että jäsenvaltiot kannattavat tiedonantovaatimusten osalta väljiä määritelmiä sen sijaan, että annettaisiin liian paljon tiedonantovaatimuksia koskevia sääntöjä, joiden antamisen voisi mieluummin jättää kirjanpitostandardien laatijoiden tehtäväksi.
From discussions with interested parties, it became clear that action was needed to clarify the situation concerning codes of practice and associated "trustmark" schemes as a means of enhancing consumer confidence in e-commerce.
Osapuolten välillä käytyjen keskustelujen perusteella kävi selväksi, että tilannetta on selkiytettävä erilaisten menettelytapaohjeiden ja niihin liittyvien turvallisuus- ja luotettavuusmerkintöjen (trustmark) osalta kuluttajien sähköistä kaupankäyntiä kohtaan tunteman luottamuksen lisäämiseksi.
From districts to European knowledge-based metadistricts
Alueista tietoon perustuviin eurooppalaisiin meta-alueisiin
From documentary research, case studies and a survey205, the evaluation concludes that the support of the Structural Funds has the following beneficial effects:
Asiakirjoihin perustuvien tutkimusten, tapaustutkimusten ja yhden kyselyn205 perusteella arvioinnissa pääteltiin, että rakennerahastojen tuella on seuraavia myönteisiä vaikutuksia:
From documents found during an inspection at Wanadoo’s premises, the Commission also concluded that Wanadoo had the intention of pre-empting the strategic market for high-speed Internet access58.
Wanadoon toimitiloissa järjestetyn tarkastuksen aikana löydettyjen asiakirjojen perusteella komissio päättelee myös, että Wanadoo aikoi sulkea nopeiden Internet-yhteyksien strategiset markkinat itselleen58.
From e-commerce to e-business: A new challenge for SMEs
Sähköisestä kaupankäynnistä sähköiseen liiketoimintaan: pk-yritysten uusi haaste
From each control position the operator must be able to ensure that there are no persons in the danger zones.
Käyttäjän on jokaiselta käyttöpaikalta pystyttävä varmistumaan, että vaaravyöhykkeellä ei ole henkilöitä.
From early 2009 onwards most of the EU based industry producing tractors has been unexpectedly and severely hit by the global financial and economic crisis.
Alkuvuodesta 2009 lähtien suurinta osaa unionissa tapahtuvaa traktorintuotantoa on ennakoimattomalla ja ankaralla tavalla koetellut maailmanlaajuinen finanssi- ja talouskriisi.
From early 2013, start the implementation of the EIP: e.g. selection of the 1st Innovation Sites, establishment of the work package networks, implementation of demand side measures, development of the web based market place etc
Vesialan EIP pannaan täytäntöön alkuvuodesta 2013 lähtien: valitaan ensimmäiset innovaatioympäristöt, luodaan toimintakokonaisuusverkostot, toteutetaan kysyntäpuolen toimenpiteet, luodaan verkkopohjainen innovaatiotori jne.
From economic growth to the progress of societies: a complex path
Talouskasvusta yhteiskunnan edistykseen: monitahoinen polku
from ECU 108.7 per head to ECU 170 per age bracket for steers,
härkien osalta 108,7 ecusta 170 ecuun ikäryhmää kohti
from ECU 135 per head to ECU 220 for bulls,
sonnien osalta 135 ecusta 220 ecuun eläintä kohti
from ECU 145 per head to ECU 180 for suckler cows.
emolehmien osalta 145 ecusta 180 ecuun eläintä kohti.
from ECU 150 to ECU 185 for flights of up to 3,500 km;
150:stä 185:een ecuun, jos lennon pituus on enintään 3 500 kilometriä
from ECU 300 to ECU 370 for flights of more than 3,500 km;
300:sta 370:een ecuun, jos lennon pituus on yli 3 500 kilometriä.
from EFTA countries
EFTA- mailta
from EFTA countries
EFTA-mailta
from EFTA countries0
EFTA-mailta0
from EFTA countries11
EFTA-mailta11
from EFTA countries12
EFTA-mailta12
from EFTA countries13
EFTA-mailta13
from EFTA countries15
EFTA-mailta15
from EFTA countries16
EFTA-mailta16
from EFTA countries19
EFTA-mailta19
from EFTA countries2
EFTA-mailta2
from EFTA countries20
EFTA-mailta20
from EFTA countries25
EFTA-mailta25
from EFTA countries26
EFTA-mailta26
from EFTA countries27
EFTA-mailta27
from EFTA countries31
EFTA-mailta31
from EFTA countries32
EFTA-mailta32
from EFTA countries34
EFTA-mailta34
from EFTA countries35
EFTA-mailta35
from EFTA countries37
EFTA-mailta37
from EFTA countries40
EFTA-mailta40
from EFTA countries42
EFTA-mailta42
from EFTA countries44
EFTA-mailta44
from EFTA countries46
EFTA-mailta46
from EFTA countries54
EFTA-mailta54
from EFTA countries56
EFTA-mailta54
from EFTA countries56
EFTA-mailta56
from EFTA countries58
EFTA-mailta58
from EFTA countries61
EFTA-mailta61
from EFTA countries61
EI-JM60.
from EFTA countries68
EFTA-mailta68
from EFTA countries7
EFTA-mailta7
from EFTA countries8
EFTA-mailta8
from EFTA countries9
EFTA-mailta9
from EFTA11 countries
EFTA-mailta11
from EFTA12 countries
EFTA-mailta12
from EFTA14 countries
EFTA-mailta14
from EFTA16 countries
EFTA-mailta16
from EFTA16 countries
EFTA­mailta16
from EFTA17 countries
EFTA-mailta17
from EFTA18 countries
EFTA-mailta18
from EFTA19 countries
EFTA-mailta19
from EFTA21 countries
EFTA-mailta21
from EFTA22 countries
EFTA-mailta22
from EFTA24 countries
EFTA-mailta24
from EFTA25 countries
EFTA-mailta25
from EFTA26 countries
EFTA-mailta26
from EFTA27 countries
EFTA-mailta27
from EFTA28 countries
EFTA-mailta28
from EFTA29 countries
EFTA-mailta29
from EFTA30 countries
EFTA-mailta30
from EFTA31 countries
EFTA-mailta31
from EFTA32 countries
EFTA-mailta32
from EFTA33 countries
EFTA-mailta33
from EFTA34 countries
EFTA-mailta34
from EFTA35 countries
EFTA-mailta35
from EFTA35 countries
EFTA35 mailta
from EFTA37 countries
EFTA-mailta37
from EFTA38 countries
EFTA-mailta38
from EFTA43 countries
EFTA-mailta43
from EFTA45 countries
EFTA-mailta45
from EFTA45 countries
EFTA45-mailta
from EFTA46 countries
EFTA-mailta46
from EFTA47 countries
EFTA-mailta47
from EFTA48 countries
EFTA-mailta48
from EFTA50 countries
EFTA-mailta50
from EFTA51 countries
EFTA-mailta51
from EFTA52 countries
EFTA-mailta52
from EFTA54 countries
EFTA-mailta54
from EFTA54 countries
EFTA54-mailta
from EFTA55 countries
EFTA-mailta55
from EFTA56 countries
EFTA-mailta56
from EFTA60 countries
EFTA60-mailta
from EFTA63 countries
EFTA63-mailta
from EFTA66 countries
EFTA66-mailta
from EFTA69 countries
EFTA69-mailta
from EFTA78 countries
EFTA-mailta78
from EFTA8 countries
EFTA-mailta8
from EFTA82 countries
EFTA-mailta82
from EFTA9 countries
EFTA-mailta9
From empirical evidence and the responses to the public consultations, it appears that the main obstacles to cross-border voting for investors are the following, in order of importance: the requirement to block shares before a general meeting (even where it does not affect the trading of the shares during this period), difficult and late access to information that is relevant to the general meeting and the complexity of cross-border voting, in particular proxy voting.
Empiirisen näytön ja julkisten kuulemiskierrosten aikana saatujen tietojen perusteella näyttää siltä, että sijoittajien rajatylittävää äänioikeuden käyttöä haittaavat tärkeysjärjestyksessä seuraavat esteet: vaatimus osakkeiden jäädyttämisestä ennen yhtiökokousta (vaikka se ei vaikuttaisi kaupankäyntiin näillä osakkeilla kyseisellä ajanjaksolla), yhtiökokoukseen liittyvien tietojen vaikea ja myöhäinen saatavuus sekä rajatylittävän äänestämisen, erityisesti valtakirjalla äänestämisen hankaluus.
From entry into force of this agreement until the end of the financial year in which this agreement enters into force
Tämän sopimuksen voimaan tulosta sen rahoitusvuoden loppuun jonka aikana sopimus tuli voimaan
From entry into force till end of SAPARD programmes.
Sapard-ohjelmien voimaantulosta alkaen niiden päättymiseen asti.
From Essen through to the recent summit in Luxembourg, European Councils have consistently made employment their most pressing priority.
Eurooppa-neuvosto on Essenin huippukokouksesta aina hiljattain pidettyyn Luxemburgin huippukokoukseen asti asettanut työttömyysongelman kaikissa kokouksissaan etusijalle sen vakavuuden ja kiireellisyyden vuoksi.
from Estonia
Virosta
from EU
Tuonti EU:sta
from EUR 0.02 to EUR 0.01 for an SMS message;
tekstiviesti: 0,02 eurosta 0,01 euroon
from EUR 0.02 to EUR 0.01 for an SMS message;
tekstiviesti: 0,02 eurosta tekstiviestiltä 0,01 euroon tekstiviestiltä
from EUR 0.05 per megabyte to EUR 0.0085 per megabyte for data service;
datapalvelu: 0,05 eurosta megatavulta 0,0085 euroon megatavulta
from EUR 0.05 per megabyte to EUR 0.0085 per megabyte for data service;
datapalvelu: 0,05 eurosta megatavulta 0,0085 euroon megatavulta.
from EUR 0.05 per minute to EUR 0.04 per minute for a call;
puhelu: 0,05 eurosta minuutilta 0,04 euroon minuutilta
from EUR 1 million to EUR 500,000 for modal shift actions;
liikennemuotosiirtymään liittyvien toimien osalta miljoonasta eurosta 500 000 euroon
from EUR 1 million to EUR 500,000 for traffic avoidance actions.
turhan liikenteen välttämiseen liittyvien toimien osalta miljoonasta eurosta 500 000 euroon.
from EUR 1 million to EUR 500,000 for traffic avoidance actions;
turhan liikenteen välttämiseen liittyvien toimien osalta miljoonasta eurosta 500 000 euroon.
from EUR 3 million to EUR 1.5 million for catalyst actions;
katalyyttisten toimien osalta 3 miljoonasta eurosta 1,5 miljoonaan euroon
from EUR 4 million to EUR 2 million for motorways of the sea actions;
merten moottoriteihin liittyvien toimien osalta 4 miljoonasta eurosta 2 miljoonaan euroon.
from EUR 500,000 to EUR 250,000 for common learning actions.
yhteisten oppimistoimien osalta 500 000 eurosta 250 000 euroon.
From examining the documentation, it can be concluded that the proposals fall into two broad categories:
Asiakirjojen tarkastelusta käy ilmi, että ehdotukset voidaan jakaa kahteen pääryhmään:
From experimentation to maturity: moving towards greater transparency
Kokeiluasteelta käytäntöön: avoimuuden lisääntyminen
from external sources including:
Ulkoiset lähteet, joihin kuuluvat
From February to October 1999, crucial information on projects was unavailable to the Commission because it was under the control of the Belgian judicial authorities.
Vuoden 1999 helmikuun ja lokakuun välisenä aikana komissio ei saanut keskeistä tietoa hankkeista, koska tiedot olivat Belgian oikeusviranomaisten hallussa.