natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and continue the determination as described in 7.1.1.2.
Pullo liitetään tislauslaitteistoon (5.1) ja määritystä jatketaan kohdassa 7.1.1.2 kuvatulla tavalla.
Connect the flask to the distillation apparatus and continue the determination as described in 7.1.1.2.
Pullo liitetään tislauslaitteistoon ja määrittämistä jatketaan kohdassa 7.1.1.2 kuvatulla tavalla.
Connect the flask to the distillation apparatus and continue the determination as in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Kolvi liitetään tislauslaitteistoon (5.1) ja määrittämistä jatketaan 7.1.1.2 kohdan, menetelmän 2.6.1 mukaisesti.
Connect the flask to the distillation apparatus, add 20 ml of sodium hydroxide solution (4.9) and distil as described in 7.1.1.2.
Pullo liitetään tislauslaitteistoon, lisätään 20 ml natriumhydroksidiliuosta (4.9) ja tislataan kohdassa 7.1.1.2 kuvatulla tavalla.
Connect the flask to the rotary evaporator (5.3) and evaporate until the contents of the flask have solidified in a spongy mass.
Kolvi kytketään kiertohaihduttimeen (5.3) ja haihdutetaan, kunnes kolvin sisältö on kiinteytynyt huokoiseksi massaksi.
Connect the Region
Alueen yhdistäminen
Connected indicators
Asiaan liittyvät indikaattorit
Connected sensors, devices and tags can interact with the environment and send the information to other objects through machine-to-machine communication.
Verkkoon liitetyt anturit, laitteet ja tunnisteet voivat kerätä interaktiivisesti tietoa ympäristöstään ja lähettää sitä edelleen laitteiden välisen suoran tiedonsiirron avulla.
connected to the gas system are informed about their rights to be supplied with natural gas of a specified quality at reasonable prices.
kaikille loppukäyttäjille, jotka on liitetty kaasuverkkoon, ilmoitetaan heidän oikeudestaan saada käyttöönsä määrätynlaatuista maakaasua kohtuullisilla hinnoilla.
Connected to the Taric system, the Combined Nomenclature project is currently being developed.
TARIC-järjestelmään suoraan liittyvä YHDISTETTY NIMIKKEISTÖ -hanke on parhaillaan kehittämisvaiheessa.
Connected TV services are currently operational in Germany and Italy and about to be introduced in France and the UK.
Connected TV ‑palveluja on tällä hetkellä toiminnassa Saksassa ja Italiassa, ja niitä ollaan tuomassa markkinoille myös Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Connected vehicles already generate large and increasing quantities of data, and communicate through wireless networks with other vehicles and traffic infrastructure.
Verkkoon liitetyt ajoneuvot tuottavat jo merkittävän ja jatkuvasti kasvavan määrän tietoa ja viestivät langattomien verkkojen kautta muiden ajoneuvojen ja liikenneinfrastruktuurin kanssa.
Connected with European or international activities
Eurooppalaisiin tai kansainvälisiin toimiin liittyvät
Connected with European or international projects
Eurooppalaisiin tai kansainvälisiin toimiin liittyvät
Connected with organised crime, these movements were particularly significant in Member States with legislation controlling cash flows.
Järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvä rahaliikenne oli erityisen huomattavaa jäsenvaltioissa, joissa oli käteisrahaliikenteen seurantaan liittyvää lainsäädäntöä.
connected with the manufacturing of, or trade in, weapons, ammunition and war materiel;
liittyvät aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden tuotantoon tai kauppaan,
connected with the production of or trade in arms, munitions and war materials;
liittyvät aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden tuotantoon
Connected with this is the Commission's plan to participate, in collaboration with the International Labour Organization, in the discussion of social questions, above all with a view to the promotion of social progress.
Niihin voidaan lukea myös komission aikomus pohtia yhteistyössä kansainvälisen työjärjestön ILO:n pysyvän sihteeristön kanssa ensi sijassa sosiaaliseen kehitykseen liittyviä kysymyksiä.
Connected, analytical thinking should be particularly encouraged, as use of the new technologies requires this to a high degree.
On edistettävä ohjatusti analyyttista, yhteyksiin perustuvaa ajattelua, koska uuden teknologian käyttö vaatii sitä erityisen paljon.
Connecting activation, rehabilitation and labour reintegration strategies with social protection should be treated as a goal of policy.
Politiikan tavoitteena olisi oltava aktivointia, työhön kuntoutusta ja työmarkkinoille paluuta koskevien strategioiden yhdistäminen sosiaaliseen suojeluun.
CONNECTING AFRICA AND EUROPE
AFRIKAN JA EUROOPAN YHTEYDET
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
"Afrikan ja Euroopan yhteydet / liikenneyhteistyö"
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Afrikan ja Euroopan yhteydet / liikenneyhteistyö
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Afrikan ja Euroopan yhteydet: kohti tiiviimpää liikenneyhteistyötä
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation (communication)
Afrikan ja Euroopan yhteydet: kohti tiiviimpää liikenneyhteistyötä (komission tiedonanto)
Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation (communication)
Euroopan unionin ja Afrikan kumppanuus – Afrikan ja Euroopan yhteydet: kohti tiiviimpää liikenneyhteistyötä (komission tiedonanto)
Connecting Africa: infrastructure and trade
Afrikan yhdistäminen: infrastruktuurit ja kauppa
Connecting all schools to Internet by the end of 2001 was an eEurope target.
Yksi eEuropen tavoitteista oli liittää kaikki koulut Internetiin vuoden 2001 loppuun mennessä.
Connecting citizens with each other.
Kansalaisten yhteydet toisiinsa.
Connecting citizens’ debates to representative political bodies
Yhteyksien luominen kansalaiskeskustelujen ja edustuksellisten poliittisten elinten välille
Connecting corridors and companionways, and doors and exits intended for use by passengers, shall have a clear width of at least 0.80 m.
Matkustajien käyttöön tarkoitettujen yhteyskäytävien ja portaiden sekä ovien ja uloskäyntien sisäleveyden on oltava vähintään 0,80 m.
Connecting devices, such as plugs or cables, which have to fulfil specific requirements for the compliance of the apparatus with the protection requirements set out in Point 1, need not to be placed on the market together with the apparatus if they are commercially available and their required properties are sufficiently described in the instructions for use of the apparatus.
Liitäntälaitteita, kuten liittimiä tai kaapeleita, joiden on täytettävä laitteelle kohdassa 1 asetettujen suojausvaatimusten mukaisuuden osalta erityisvaatimuksia, ei tarvitse saattaa markkinoille yhdessä laitteen kanssa, jos niitä on kaupallisesti saatavilla ja jos niiltä vaadittavia ominaisuuksia kuvataan riittävästi laitteen käyttöohjeissa.
Connecting Europe
Verkkojen Eurooppa (Connecting Europe)
Connecting Europe at high speed
"nopeiden yhteyksien Eurooppa"
Connecting Europe at high speed
Nopeiden yhteyksien Eurooppa
Connecting Europe at high speed
Nopeiden yhteyksien Eurooppa: sähköisen viestinnän viimeaikainen kehitys
Connecting Europe at high speed (communication)
Nopeiden yhteyksien Eurooppa (komission tiedonanto)
Connecting Europe at high speed (electronic communications)
Nopeiden yhteyksien Eurooppa (komission tiedonanto)
Connecting Europe at High Speed: National Broadband Strategies
Nopeiden yhteyksien Eurooppa: kansalliset laajakaistastrategiat
Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications
Nopeiden yhteyksien Eurooppa: sähköisen viestinnän viimeaikainen kehitys
CONNECTING EUROPE FACILITY
VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE
Connecting Europe Facility (CEF)
Verkkojen Eurooppa -väline
Connecting Europe Facility (CEF) – CF contribution
Verkkojen Eurooppa -väline – Koheesiorahaston rahoitusosuus
Connecting Europe Facility (CEF) –a common infrastructure funding instrument
Verkkojen Eurooppa – yhteinen väline infrastruktuurien rahoitukseen
Connecting Europe Facility (CEF);
Verkkojen Eurooppa -väline
Connecting Europe Facility / Project Bond Initiative
Verkkojen Eurooppa -väline / hankejoukkolainoja koskeva aloite
Connecting Europe Facility for transport, energy and ICT
”Verkkojen Eurooppa” -väline (liikenne, energia ja tieto- ja viestintätekniikka)
Connecting Europe Facility for transport, energy and ICT
”Verkkojen Eurooppa” ‑väline (liikenne, energia ja tieto- ja viestintätekniikka)
Connecting Europe Facility for transport, energy and ICT
”Verkkojen Eurooppa” –väline (liikenne, energia ja tieto- ja viestintätekniikka)
Connecting Europe Facility for transport, energy and information and communication technologies (ICT)
Verkkojen Eurooppa ‑väline (liikenne, energia ja tieto- ja viestintätekniikka)
Connecting Europe Facility Regulation Nr 1316/2013: Given the success of the Multi-Annual Work Programmes, it is necessary to increase the flexibility so that 95% can be spent on multi-annual programmes and further projects supported with most value added for the Trans European Transport Network (Core Network Corridors, cross border projects and projects on the other sections of the Core Network).
Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta annettu asetus (EU) N:o 1316/2013: koska monivuotiset työohjelmat ovat osoittautuneet onnistuneiksi, on tarpeen lisätä joustavuutta siten, että 95 prosenttia talousarviovaroista voidaan käyttää monivuotisiin ohjelmiin ja muihin hankkeisiin, jotka tuottavat Euroopan laajuisen liikenneverkon kannalta eniten lisäarvoa (ydinverkkokäytävät, rajatylittävät hankkeet sekä ydinverkon muihin osa-alueisiin liittyvät hankkeet).
Connecting Europe Facility – Telecommunication networks
Verkkojen Eurooppa -väline – Televiestintäverkot
CONNECTING EUROPE FACILITY, of which
VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE, josta
Connecting Europe through EU networks
Euroopan yhteenliittäminen EU:n verkostojen avulla
Connecting Europe through EU networks,
Euroopan yhteenliittäminen EU:n verkkojen avulla
Connecting Europe to citizens
EU tulee lähemmäs kansalaisia
Connecting Europe's energy
Euroopan energiatoimitusten turvaaminen
Connecting Europe, connecting markets
Yhteyksien luominen Euroopassa ja markkinoilla
connecting European Economies;
Euroopan talouksien yhdistäminen
Connecting factors and choice of applicable law
Liittymäperusteet ja sovellettavan lain valitseminen
Connecting installations
Kytkimet
Connecting LNG and storage to markets
Nesteytetyn maakaasun ja varastojen liittäminen markkinoihin
Connecting more electricity generated from renewable sources to the grid and internalising balancing costs for intermittent generators will for instance require an estimated € 700-800 million yearly.
Esimerkiksi uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön liittäminen kantaverkkoon ja varavoimalaitoksista aiheutuvien tasapainotuskustannusten huomioon ottaminen aiheuttavat arviolta 700–800 miljoonan euron kustannukset vuosittain.
Connecting more electricity generated from renewable sources to the grid10and internalising balancing costs for intermittent generators11will for instance require an estimated €700-800 million yearly.
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön liittäminen kantaverkkoon10 ja varavoimalaitoksista aiheutuvien tasapainotuskustannusten huomioon ottaminen11 aiheuttavat arviolta 700–800 miljoonan euron kustannukset vuosittain.
Connecting our heritage and making it widely available in the digital era
Kulttuuriperinnön yhteen kokoaminen ja sen asettaminen yleisesti saataville digitaaliaikana
Connecting public administrations, schools, health care to broadband
julkishallinnon, koulujen ja terveydenhuoltojärjestelmän liittäminen laajakaistaverkkoon
Connecting regional infrastructure networks
Alueellisten infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen
connecting regional infrastructure networks;
alueellisten infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen
Connecting territories today means more than ensuring good intermodal transport connections.
Alueidenvälisten yhteyksien luominen tarkoittaa tänä päivänä muutakin kuin hyviä intermodaalisia liikenneyhteyksiä.
Connecting territories: overcoming distance
Yhteyksien luominen alueiden välille: etäisyyksien voittaminen
Connecting the citizens and public institutions.
Kansalaisten ja hallintoviranomaisten yhteydet.
Connecting the competent authorities and decision makers requires 24h/7d operational contact points in the Member States and in the Commission and these have already put in place for many sectors of EU activity.
Toimivaltaisten viranomaisten ja päätöstentekijöiden yhteyksien ylläpito edellyttää ympäri vuorokauden viikon jokaisena päivänä toiminnassa olevia yhteyspisteitä jäsenvaltioissa ja komissiossa, ja ne on jo perustettu monilla EU:n toiminnan osa-alueilla.
Connecting the Danube Region
Tonavan alueen yhteydet
Connecting the EU framework with the bilateral agreements could generate synergies that would be to the benefit of all concerned and will need to be discussed in more detail.
Kahdenvälisten sopimusten kytkeminen EU:n kehykseen voisi tuottaa synergioita, joista olisi hyötyä kaikille osapuolille; tätä mahdollisuutta on selvitettävä tarkemmin.
Connecting the European Union to its citizens means identifying clear policies and objectives within an overall vision of where the Union is going.
Euroopan unionin ja sen kansalaisten lähentäminen edellyttää selkeiden politiikkojen ja tavoitteiden hahmottelemista niin, että syntyy kokonaisnäkemys siitä, mihin unioni on menossa.
Connecting the neighbourhood
Yhteydet naapurialueisiin eri aloilla
Connecting the Region
Alueen yhteydet
Connecting the region
Yhteydet
Connecting the Region (transport and energy networks)
Alueen yhteydet (liikenne- ja energiaverkot)
Connecting the Region: the Connecting Europe Facility (CEF) 2014-202016;
Alueen yhteydet: Verkkojen Eurooppa ‑väline 2014–202016
Connecting the remaining isolated energy markets in Europe is a priority.
Vielä erillään olevien energiamarkkinoiden yhteenliittäminen on keskeinen tehtävä.
Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours -
Unionin ja sen naapurimaiden liikenteen infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen toisiinsa
Connecting these and other centres of community life, including outdoor spaces accessible to the general public, at speeds significantly above functional internet access, will enable citizens from all walks of life to experience the advantages of next generation connectivity while on the move, in places where being connected matters.
Se, että mainittuihin tiloihin ja paikkoihin ja muihin yhteisöllisen elämän keskuksiin, julkiset ulkotilat mukaan luettuina, luodaan paljon tarkoituksenmukaista internetyhteyttä nopeammat yhteydet, antaa kaikkien ikäluokkien kansalaisille mahdollisuuden kokea seuraavan sukupolven yhteyksien hyödyt liikkeellä ollessaan ja nimenomaan paikoissa, joissa yhteyden olemassaololla on merkitystä.
Connecting to policy makers
Yhteyksien luominen päättäjiin
connecting up new energy sources and ensuring the integration of carbon-zero options and new network technologies;
liittää verkkoon uusiutuvia energialähteitä ja varmistaa täysin hiilidioksidipäästöttömien mahdollisuuksien sekä uusien verkkoteknologioiden integrointi
Connecting with citizens
Yhteydet kansalaisiin
Connecting with networks…
Verkostojen tavoittaminen
connecting with the right partners (e.g. investors, business partners, universities, research centres);
yhteyksien luominen oikeisiin kumppaneihin (esimerkiksi sijoittajat, liikekumppanit, yliopistot ja tutkimuskeskukset);
Connection
Kytkentämaksu
CONNECTION
LIITTYMÄ
connection (reinforcing the importance of efficient connections of lagging areas with growth centres through infrastructure and access to services), and
yhteyksien luominen (asetetaan enemmän painoa tehokkaisiin yhteyksiin jälkeen jääneiden alueiden ja kasvukeskusten välillä kehittämällä infrastruktuuria ja palvelujen saatavuutta) ja
connection and access to national networks, including transmission and distribution tariffs, and terms, conditions and tariffs for access to LNG facilities.
liittämistä ja pääsyä kansallisiin verkkoihin, mukaan luettuina siirto- ja jakelutariffit, sekä ehdot, edellytykset ja tariffit, jotka koskevat oikeutta käyttää nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksia.
connection and access to national networks, including transmission and distribution tariffs.
liittämistä ja pääsyä kansallisiin verkkoihin, siirto- ja jakelutariffit mukaan luettuina.
Connection between France and Spain, especially Sentmenat (ES) – Bescanó (ES) – Baixas (FR) line.
Yhteys Ranskan ja Espanjan välillä; erityisesti Sentmenat (ES) – Bescanó (ES) – Baixas (FR) ‑voimajohto
Connection boxes.
Kaapeliliitokset, eristetyt.
Connection boxes.
Liitosrasiat.
Connection cables.
Yhdyskaapelit.
Connection costs may thus considerably increase the investment costs and inhibit the development of installations.
Liittymiskustannukset voivat siis huomattavasti lisätä investointikustannuksia ja estää laitosten perustamisen.
connection details, including minimum and maximum input and output and driving and loading values;
liittimiä koskevat tiedot mukaan luettuina pienimmät ja suurimmat lähtö- ja tuloarvot sekä ajo- ja kuormitusarvot
Connection diagram
Kytkentäkaavio
Connection necessary between university and enterprise
yliopistojen ja yritysten välisen yhteyden tarve
Connection of all main airports and seaports to other modes, especially (High-Speed) railways and inland waterway systems by 2050;
yhdistää vuoteen 2050 mennessä kaikki tärkeimmät lentoasemat ja merisatamat muihin liikennemuotoihin, erityisesti (suurnopeus)rautateihin ja sisävesiväyliin;
Connection of all the first-wave applicant countries is planned for mid-2003.
Ensimmäisessä vaiheessa liittyvien ehdokasmaiden tosiasiallinen liittäminen on tarkoitus toteuttaa vuoden 2003 puolivälissä.
Connection of isolated electricity networks to European interconnected networks:
Erillisten sähköverkkojen liittäminen eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin:
Connection of isolated gas networks to European interconnected  networks, including the necessary improvement of the existing networks, and connection of separate natural gas networks:
Erillisten kaasuverkkojen liittäminen eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin, mukaan lukien myös olemassa olevien verkkojen vahvistaminen tarvittaessa, sekä erillisten maakaasuverkkojen liittäminen toisiinsa
Connection of isolated gas networks to European interconnected  networks, including the necessary improvement of the existing networks, and connection of separate natural gas networks:
Erillisten kaasuverkkojen liittäminen eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin, mukaan lukien myös olemassa olevien verkkojen vahvistaminen tarvittaessa, sekä erillisten maakaasuverkkojen liittäminen toisiinsa:
Connection of offshore wind power in Northern Europe (Denmark, Germany and Poland);
Pohjois-Euroopassa merellä tuotetun tuulivoiman liittäminen verkkoon (Tanska, Saksa ja Puola)
connection of renewable energy resources; and
uusiutuvien energialähteiden liitäntä; ja
Connection of renewable energy resources; and
uusiutuvien energialähteiden liitäntää;
connection of wholesale trade to the retail market in order to strengthen the price signal for end users;
tukkumarkkinoiden nivominen yhteen vähittäismarkkinoiden kanssa loppukäyttäjille suunnatun hintasignaalin vahvistamiseksi
Connection of wind farm clusters via a hub, with the associated advanced capacity provision and technology risk, is not covered under current national regulation.
Nykyisessä kansallisessa sääntelyssä ei ole varauduttu tuulivoimapuistoryppäiden liittämiseen keskittymän kautta eikä siihen liittyviin kehittyneen kapasiteetintarjonnan ja teknologian riskeihin.
Connection the Union's transport infrastructure network to its neighbours -
Unionin ja sen naapurimaiden liikenteen infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen toisiinsa
Connection to centralized electricity grids poses technical and economic problems.
Yleiseen sähköverkkoon liittyminen aiheuttaa teknisiä ja taloudellisia ongelmia.
Connection to existing district heating or cooling networks will often offer an energy efficient option to meet the heating or cooling demand of a building.
Olemassaoleviin kaukolämpö‑ tai jäähdytysverkkoihin liittäminen tarjoaa usein energiatehokkaan vaihtoehdon rakennuksen lämmitys‑ tai jäähdytystarpeiden täyttämiseksi.
Connection to the law of the place where the person sustaining the damage has his habitual residence, together with a foreseeability clause, is a balanced solution in regard to these objectives.
Vahingonkärsijän asuinpaikkaan perustuva lainvalinta ennakoitavuuslausekkeella täydennettynä olisi näiden tavoitteiden kannalta tasapainoinen ratkaisu.
Connection to the local electricity network allows any power so produced to be sold to the utility.
Yhteys paikalliseen sähköverkkoon mahdollistaa minkä tahansa tuotetun energian myynnin yleiseen sähköverkkoon.
Connection to the shore or other external networks
Maihinliitäntä ja liitäntä muihin ulkoisiin virtalähteisiin
connection with networks of centres of technological and scientific excellence;
yhteys teknologisen ja tieteellisen huippuosaamisen verkostoon
CONNECTION WITH TAMPERE/VIENNA
YHTEYS TAMPEREEN PÄÄTELMIIN TAI WIENIN TOIMINTASUUNNITELMAAN
CONNECTION WITH TAMPERE/VIENNAState of progress
YHTEYS TAMPEREEN PÄÄTELMIIN TAI WIENIN TOIMINTASUUNNITELMAAN
Connection with the “European contract law” project
Yhteys "Euroopan sopimusoikeus" -hankkeeseen
Connections
Liitäntä
Connections and contact elements.
Liitokset ja liitoskappaleet.
Connections and contact elements.
Sähkölinjat.
Connections are immediate and large volumes of data, notably video/graphical content, can be almost instantly transmitted.
Yhteydet muodostuvat hetkessä ja niiden kautta voidaan siirtää suuria määriä dataa ja erityisesti video- ja muuta kuvamateriaalia huippunopeasti.
Connections between Italy and Slovenia;
Italian ja Slovenian väliset yhteydet;
Connections between Member States lack bandwidth (capacity) compared with the ones to the USA, i.e. it is often faster and cheaper to send Internet data to the USA and back, than to a neighbouring Member State.
Jäsenvaltioiden välisten yhteyksien kaistanleveys (kapasiteetti) on vähäinen Yhdysvaltoihin verrattuna, joten tiedonkulku Internetissä on usein nopeampaa Yhdysvaltojen ja jäsenvaltion kuin naapurijäsenvaltioiden välillä.
Connections in Central Eastern and South Eastern Europe
Keskinen Itä-Eurooppa ja Kaakkois-Eurooppa
Connections in Central Eastern and South Eastern Europe – strengthening of the regional network in North-South and East-West power flow directions, in order to assist market and renewables integration, including connections to storage capacities and integration of energy islands.
Keskisen Itä-Euroopan ja Kaakkois-Euroopan yhteydet – alueellisen verkon vahvistaminen virran kulkusuunnissa pohjoinen-etelä ja itä-länsi, jotta voidaan tukea markkinoiden yhdentymistä ja uusiutuvien energialähteiden integrointia verkkoon, mukaan lukien yhteydet varastointikapasiteettiin ja energiasaarekkeiden integrointi.
Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
Yhteydet Ranskan, Espanjan ja Portugalin erittäin syrjäisillä alueilla
Connections should also be made with other programmes, in particular Leonardo.
Yhteyksiä tulee luoda myös muihin ohjelmiin, varsinkin Leonardoon.
Connections to modern broadband networks should be improved as a basic prerequisite for harnessing value-creation potential in the countryside through SMEs.
Jotta pk-yritykset voivat synnyttää lisäarvoa maaseutualueilla, on edistettävä liittymistä nykyaikaiseen laajakaistaverkkoon.
Connections to modern broadband networks should be improved as a basic prerequisite for harnessing value-creation potential in the countryside through SMEs;
Jotta pk-yritykset voivat synnyttää lisäarvoa maaseutualueilla, on edistettävä liittymistä nykyaikaiseen laajakaistaverkkoon.
Connections to neighbouring third countries
Yhteydet unionin naapurimaihin
Connections to the cable.
Köysien liitännät.
Connections to the CPCS and usage check
Yhteydet CPCS:ään ja käyttöä koskeva tarkistus