natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2850/2000/EC15 of the European Parliament and of the Council set up a Community framework for co-operation in the field of accidental or deliberate marine pollution for the period from 1 January 2000 to 31 December 2006.
Yhteisön yhteistyöjärjestelyt onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla päätettiin toteuttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2850/2000/EY15 1 päivänä tammikuuta 2000 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2006 päättyväksi kaudeksi.
Decision 292/97/EC;
päätös 292/97/EY,
Decision 3052/95/EC
Päätös 3052/95/EY
Decision 3052/95/EC applies in the absence of any other specific obligation of notification.
Päätöstä N:o 3052/95/EY sovelletaan, jos muita erityisiä ilmoitusvelvoitteita ei ole.
Decision 3052/95/EC is repealed.
Kumotaan päätös 3052/95/EY.
Decision 3052/95/EC should therefore be repealed.
Sen vuoksi päätös 3052/95/EY olisi kumottava.
Decision 3632/93/ECSC also stipulates that “arrangements existing at 31 December 1993, under which aid was granted in conformity with the provisions of Decision 2064/86/ECSC and which are linked to agreements between producers and consumers, exempted under Article 85(3) of the EC Treaty and/or authorised under Article 65 ECSC of the Treaty, must be modified by 31 December 1996” to bring them in to line with the provisions of the new Decision 3632/93/ECSC.
Päätöksessä N:o 3632/93/EHTY säädetään myös, että "on muutettava 31 päivänä joulukuuta 1993 voimassa olevat järjestelmät, joiden perusteella tukea on myönnetty komission päätöksen N:o 2064/86/EHTY säännösten mukaisesti ja jotka liittyvät tuottajien ja kuluttajien välisiin sopimuksiin, joita koskee EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukainen vapautus tai EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan mukainen lupa, ennen 31 päivää joulukuuta 1996", jotta ne saadaan yhdenmukaisiksi uuden päätöksen N:o 3632/93/EHTY säännösten kanssa.
Decision 3632/93/ECSC also stipulates that “arrangements existing at 31 December 1993, under which aid was granted in conformity with the provisions of Decision 2064/86/ECSC and which are linked to agreements between producers and consumers, exempted under Article 85(3) of the EC Treaty and/or authorised under Article 65 of the ECSC Treaty, must be modified by 31 December 1996” to bring them into line with the provisions of the new Decision 3632/93/ECSC.
Päätöksessä N:o 3632/93/EHTY säädetään myös, että "on muutettava 31 päivänä joulukuuta 1993 voimassa olevat järjestelmät, joiden perusteella tukea on myönnetty komission päätöksen N:o 2064/86/EHTY säännösten mukaisesti ja jotka liittyvät tuottajien ja kuluttajien välisiin sopimuksiin, joita koskee EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukainen vapautus tai EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan mukainen lupa, ennen 31 päivää joulukuuta 1996", jotta ne saadaan yhdenmukaisiksi uuden päätöksen N:o 3632/93/EHTY säännösten kanssa.
Decision 3632/93/ECSC on State aid to the coal industry also tightened the definition of aid within this sector to cover:
Kivihiiliteollisuudelle myönnettäviä valtiontukia koskevassa yhteisön päätöksessä N:o 3632/93/EHTY tämän alan tukien määrittelyä tarkennetaan kattamaan:
Decision 3632/93/ECSC on State aid to the coal industry also tightened the definition of aid within this sector to cover:
Kivihiiliteollisuudelle myönnettäviä valtiontukia koskevassa yhteisön päätöksessä N:o 3632/93/EHTY tämän alan tukien määrittelyä tarkennetaan kattamaan:
Decision 406/2009/EC provides for an average reduction of 10% compared to 2005 levels in the sectors not covered by the EU Emissions Trading Scheme, including road transport.
Päätöksessä 406/2009/EY säädetään 10 prosentin keskimääräisestä päästövähennyksestä verrattuna vuoden 2005 tasoihin niillä aloilla, jotka eivät kuulu EU:n päästökauppajärjestelmään.
Decision 647/2000/CE SAVE.
SAVE-päätös 647/2000/EY
Decision 647/96/EC of the European Parliament and the Council adopting a Programme for Community action on the prevention of AIDS and certain communicable diseases within the framework for action in the field of public health.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/96/EY aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (EYVL L 95, 18.4.1996, s.
Decision 70/532/EEC is amended as follows:
Muutetaan päätös 70/532/ETY seuraavasti:
Decision 768/2008 establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Päätöksessä EY (N:o) 768/2008 säädetään vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyihin käytettävistä moduuleista, joihin sisältyy menettelyitä vähiten tiukasta aina tiukimpaan suhteessa kyseiseen riskitasoon ja vaadittavaan turvallisuustasoon.
Decision 77/388/EC should be amended accordingly,
Direktiivi 77/388/ETY olisi muutettava vastaavasti,
Decision 78/774/EEC is repealed.
Kumotaan päätös 78/774/ETY.
Decision 79/542/EEC establishes the veterinary conditions for the importation into the Community of certain live animals and the fresh meat of such animals and equidae, excluding meat preparations.
Päätöksellä 79/542/ETY vahvistetaan tiettyjen elävien eläinten ja näistä eläimistä, hevoseläimet mukaan luettuina, saatavan tuoreen lihan, raakalihavalmisteita lukuun ottamatta, yhteisöön tuomista koskevat eläinlääkinnälliset vaatimukset.
Decision 79/542/EEC shall be repealed with effect from …
Kumotaan päätös 79/542/ETY
Decision 85/368/EEC should therefore be repealed.
Sen vuoksi päätös 85/368/ETY olisi kumottava,
Decision 87/305/EEC6 is repealed.
Kumotaan päätös 87/305/ETY6.
Decision 88/397/EEC
Päätös 88/397/ETY
Decision 89/45/EEC is repealed because Article 7 of the GPSD establishes RAPEX on a permanent basis.
Päätös 89/45/ETY kumotaan, koska RAPEX vakinaistetaan yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin 7 artiklassa.
Decision 89/45/EEC is repealed because Article 7 of the GPSD establishes RAPEX on a permanent basis.
Päätös 89/45/ETY kumotaan, koska RAPEX vakinaistetaan yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin 7 artiklassa.
Decision 90/218/EEC is repealed as of the entry into force of this Decision.
Kumotaan päätös 90/218/ETY tämän päätöksen tullessa voimaan.
Decision 90/424/EEC is amended as follows:
Muutetaan neuvoston päätös 90/424/ETY seuraavasti:
Decision 90/424/EEC is amended as follows:
Muutetaan neuvoston päätöstä 90/424/ETY seuraavasti:
Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field establishes that MSs may receive a financial contribution from the Community for some of the measures implemented to control and eradicate AI (HPAI).
Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyssä päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan, että jäsenvaltio voi saada yhteisön rahoitusta joihinkin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on lintuinfluenssan (HPAI) torjunta ja hävittäminen.
Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly,
Päätös 90/424/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly,
Päätös 90/424/ETY olisi sen vuoksi muutettava,
Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly,
Päätöstä 90/424/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Decision 90/424/EEC35 on expenditure in the veterinary field provides for the possibility of a financial contribution from the Community to the Member States for the eradication of certain animal diseases.
Tietyistä eläinlääkinnällisistä kustannuksista annetussa päätöksessä 90/424/ETY35 säädetään mahdollisuudesta myöntää yhteisön rahoitusta jäsenvaltioille tiettyjen eläintautien hävittämiseksi.
Decision 90/638/EEC
Päätös 90/638/ETY
Decision 90/638/EEC is repealed.
Kumotaan päätös 90/638/ETY.
Decision 91/116/EEC is repealed.
Kumotaan päätös 91/116/ETY.
Decision 91/116/EEC should therefore be repealed.
Päätös 91/116/ETY olisi sen vuoksi kumottava,
Decision 91/565/EC established a programme to promote energy efficiency in the Community (the SAVE programme); and Decision 96/737/EC established a new multiannual programme (the SAVE II programme) to continue and strengthen the action of the original SAVE programme.
Päätöksellä 91/565/ETY perustettiin ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä (SAVE-ohjelma), ja päätöksellä 96/737/EY uusi monivuotinen ohjelma (SAVE II-ohjelma) jatkamaan ja vahvistamaan alkuperäistä SAVE-ohjelmaa.
Decision 91/565/EC7 established a programme to promote energy efficiency in the Community (the SAVE programme); and Decision 96/737/EC8 established a new multi-annual programme (the SAVE II programme) to continue and strengthen the action of the original SAVE programme.
Päätöksellä 91/565/ETY7 perustettiin ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä (SAVE-ohjelma), ja päätöksellä 96/737/EY8 uusi monivuotinen ohjelma (SAVE II -ohjelma) jatkamaan ja vahvistamaan alkuperäistä SAVE-ohjelmaa.
Decision 93/389/EEC
Päätös 93/389/ETY /
Decision 93/389/EEC has already been substantially amended by Decision 99/296/EC.
Päätöstä 93/389/ETY on jo huomattavasti muutettu päätöksellä 99/296/EY.
Decision 93/389/EEC on the Monitoring Mechanism has recently been amended25 so as to strengthen the EC’s existing monitoring mechanism and to cover all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Valvontajärjestelmää koskevaa päätöstä 93/389/ETY on äskettäin muutettu25 EY:n nykyisten seurantamekanismien vahvistamiseksi ja kaikkien sellaistenkin kasvihuonekaasujen sisällyttämiseksi päätöksen soveltamisalaan, joita ei valvota Montrealin pöytäkirjan perusteella.
Decision 93/389/EEC will be repealed and replaced in early 2004 by Decision 2004/xx/EC on the monitoring of greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol6.
Päätös 93/389/ETY kumotaan ja korvataan vuoden 2004 alussa päätöksellä 2004/xx/EY yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjestelmästä ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanosta6.
Decision 93/465/EEC is repealed.
Kumotaan päätös 93/465/ETY.
Decision 94/728/EC, Euratom refers to the concepts and calculation of a "basic amount" (Art 4 (1)) and of a "reference compensation" (Art 4 (2)).
Päätöksessä 94/728/EY, Euratom viitataan perussumman käsitteeseen ja laskentaan (4 artiklan 1 kohta) sekä viitekorvaukseen (4 artiklan 2 kohta).
Decision 95/553/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council was adopted in 1995 and entered into force in 2002.
Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 95/553/EY tehtiin vuonna 1995, ja se tuli voimaan vuonna 2002.
Decision 95/553/EC provides for it to be reviewed five years after its entry into force, which was in May 2002;
päätöksessä 95/553/EY määrätään, että sitä on tarkasteltava uudelleen viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta, joka tapahtui toukokuussa 2002,
Decision 95/553/EC1 outlines possible action by Member States in cases such as:
Päätöksessä 95/553/EY1 mainitaan erilaisia toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot voivat toteuttaa seuraavissa tilanteissa:
Decision 95/553/EC7 entitles unrepresented Union citizens to consular protection by any Member States' diplomatic and consular representation on the same conditions as the nationals of that State, e.g. in case of death, serious accidents, arrest and repatriation.
Päätöksen 95/553/EY7 mukaan unionin kansalaisilla on oikeus saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti- ja konsuliedustustolta samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion kansalaiset esimerkiksi kuolemantapauksen, vakavan onnettomuuden, pidätyksen ja kotiinkuljettamisen yhteydessä.
Decision 95/563/EC of 10/07/95 on the implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works, with an indicative budget of EUR 265 million,
Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman täytäntöönpanosta 10.
Decision 95/564/EC of 22/12/1995 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry, with an indicative budget of EUR 45 million.
Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta 22.
Decision 97/101/EC is repealed with effect from the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive.
Kumotaan neuvoston päätös 97/101/EY tämän direktiivin 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanotoimien voimaantulosta.
Decision 97/101/EC on reciprocal exchange of information29 shall be amended with a view to ensure mandatory reporting of the monitoring data.
Tietojenvaihtojärjestelmää koskeva päätös 97/191/EY29 muutetaan, jotta voidaan varmistaa seurantatietojen pakollinen raportointi.
Decision 99/207/EEC shall be repealed.
Kumotaan päätös 99/207/EY.
Decision [3618/1/02] of the European Parliament and of the Council of 3 May 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme contains a commitment to bring forward a proposal for a revision of Directive 76/160/EEC.
Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 3 päivänä toukokuuta 2002 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen [3618/1/02] sisältyy sitoumus ehdotuksen tekemisestä direktiivin 76/160/ETY tarkistamiseksi.
Decision […] of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the Community24 establishes a framework for harmonisation of radio spectrum, and action taken under this Directive should seek to facilitate the work under that Decision.
annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä …/…/EY24 luodaan puitteet radiotaajuuksien käytön yhdenmukaistamiselle, ja kaikissa tämän direktiivin mukaisesti toteutettavissa toimissa olisi pyrittävä helpottamaan kyseisen päätöksen soveltamisalaan kuuluvaa toimintaa.
Decision […] of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the Community29 establishes a framework for harmonisation of radio spectrum, and action taken under this Directive should seek to facilitate the work under that Decision.
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä …/…/EY29 luodaan puitteet radiotaajuuksien käytön yhdenmukaistamiselle, ja kaikissa tämän direktiivin mukaisesti toteutettavissa toimissa olisi pyrittävä helpottamaan kyseisen päätöksen soveltamisalaan kuuluvaa toimintaa.
Decision accepting a complaint – Mutual Agreement Procedure
Päätös kantelun hyväksymisestä – Keskinäinen sopimusmenettely
Decision adopted by the Council in April 2001.284
Neuvosto teki päätöksen huhtikuussa 2001.285
Decision adopted by the Council in April 2001.341
Neuvosto teki päätöksen huhtikuussa 2001.341
Decision adopted by the Council in April 2001.391
Neuvosto teki päätöksen huhtikuussa 2001.391
Decision adopted by the Council in April 2002.
Neuvosto teki päätöksen huhtikuussa 2002.
Decision adopted by the Council in April 2002.343
Neuvosto teki päätöksen huhtikuussa 2002.343
Decision adopted by the Council in April 2002.393
Neuvosto teki päätöksen huhtikuussa 2002393.
Decision adopted by the Council in December 2001.334
Neuvosto teki toisen puitepäätöksen joulukuussa 2001.334
Decision adopted by the Council in December 2001.336
Neuvosto teki päätöksen joulukuussa 2001.336
Decision adopted by the Council in December 2002.129
Neuvosto teki päätöksen joulukuussa 2002129.
Decision adopted by the Council in February 2002.327
Neuvosto teki päätöksen helmikuussa 2002.330
Decision adopted by the Council in February 2002.405
Neuvosto teki helmikuussa 2002 PMMA:ta koskevan päätöksen.405
Decision adopted by the Council in February 2002.472
Neuvosto teki helmikuussa 2002 PMMA:ta koskevan päätöksen.472
Decision adopted by the Council in May 2000.282
Neuvosto teki puitepäätöksen toukokuussa 2000.282
Decision adopted by the Council in May 2000.331
Neuvosto teki puitepäätöksen toukokuussa 2000.331
Decision adopted by the Council in May 2000235
Neuvosto teki puitepäätöksen toukokuussa 2000.236
Decision adopted by the Council in November 2000.46
Neuvosto teki päätöksen marraskuussa 200046.
Decision adopted by the Council in November 2000.52
Neuvosto teki päätöksen marraskuussa 2000.52
Decision adopted by the Council in November 200043
Neuvosto teki päätöksen marraskuussa 2000.43
Decision adopted by the Council in October 2000.172
Neuvosto teki päätöksen lokakuussa 2000172.
Decision adopted by the Council in October 2000.202
Neuvosto teki päätöksen lokakuussa 2000202.
Decision adopted by the Council in October 2000.241
Neuvosto teki päätöksen lokakuussa 2000.241
Decision adopted by the Council in October 2000.319
Neuvosto teki päätöksen lokakuussa 2000.319
Decision adopted by the Council in October 2000.369
Neuvosto teki päätöksen lokakuussa 2000.369
Decision adopted by the Council in October 2000266
Neuvosto teki päätöksen lokakuussa 2000.267
Decision adopted by the Council in September 200032
Neuvosto teki päätöksen syyskuussa 2000.32
Decision adopted by the Council in September 200035
Neuvosto teki päätöksen syyskuussa 200035.
Decision adopted by the Council in September 200041
Neuvosto teki päätöksen syyskuussa 2000.41
Decision adopted by the Council in September 2001.287
Neuvosto teki päätöksen joulukuussa 2001.287
Decision adopted by the Council in September 2001238
Neuvosto teki päätöksen joulukuussa 2001.239
Decision adopted by the Council in September 2002357
Neuvosto teki päätöksen heinäkuussa 2002.357
Decision adopted by the Council in September 2002412
Neuvosto teki päätöksen heinäkuussa 2002.412
Decision amending the Regulation on the tapping of networks and public telecommunications networks and services.
Päätös, jolla muutetaan verkkojen kuuntelua ja julkisia telepalveluja koskevaa määräystä.
Decision and guidelines on the Services of General Economic Interest and transparency directive
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja koskeva päätös ja suuntaviivat sekä avoimuusdirektiivi
decision and information
päätös ja tiedoksi
Decision and review
Tuomio ja sen tutkiminen uudelleen
Decision approving the eco-innovation (h4)
Päätös ekoinno­vaation hyväksy­misestä (h4)
Decision as amended by Decision 77/63/EEC (OJ L 13, 15.1.1977, p.15)."
15, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 77/63/ETY (EYVL L 13, 15.1.1977, s.
Decision authorising Commission signature of Financing Agreement
Päätös komissiolle annettavista valtuuksista allekirjoittaa rahoitussopimus
Decision authorising Commission signature of Financing Agreement
Päätös komission jäsenelle annettavista valtuuksista allekirjoittaa rahoitussopimus
Decision by a receiving state on the re-entry of an individual.
Vastaanottavan valtion päätös ottaa henkilö takaisin alueelleen.
Decision by President:
Puheenjohtajan päätös:
Decision by the Commission on general guidelines for an externalisation policy - December 1999
Komission päätös toimintojen eriyttämistä koskevan politiikan yleisperiaatteista – joulukuu 1999.
Decision by the Committee Bureau:
Komitean työvaliokunnan päätös:
Decision by the European Patent Office on implementation of a single interface
Euroopan patenttitoimiston päätös yhtenäisen käyttöliittymän toteuttamisesta
Decision by the European Patent Office on implementation of a single interface
Euroopan patenttitoimiston päätös yhtenäisen käyttö­liit­tymän toteuttamisesta
Decision by the president:
Puheenjohtajan päätös:
Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (supplies);
Päätös C(2010)260412 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (tarvikkeet);
Decision C(2010)357213 laying down detailed measures for the implementation of the com­mon basic standards on aviation security (explosive detection dogs);
Päätös C(2010)357213 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (räjähdekoirat);
Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (implementing decision);
Päätös C(2010)77411 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (täytäntöönpanopäätös);
Decision C(2010)913914 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (metal detection equipment).
Päätös C(2010)913914 yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (metallinilmaisimet).
Decision C(94)2684/9 of 14/10/94,
Päätös: C(94)2684/9, 14.10.1994
Decision C(95)1641 final/3 of 13/7/95
Päätös: C(95)1641 F/3, 13.7.1995
Decision C(95)1641/4 of 13/7/1995,
Päätös: C(95)1641/4, 13.7.1995
Decision C(95)1867/1N4 of 24/7/1995,
Päätös: C(95)1867/1N4, 24.7.1995
Decision C(95)1874/4 of 25/7/95,
Päätös: C(95)1874/4, 25.7.1995
Decision C(95)3008/4 of 6/12/95
Päätös: C(95)3008/4, 6.12.1995
Decision C(96)1111/2 of 3/5/1996,
Päätös: C(96)1111/2, 3.5.1996
Decision C(96)1111/final/2 of 3/5/1996
Päätös: C(96)1111/F/2, 3.5.1996
Decision C(97) 2606/5 of 28/7/1997,
Päätös: C(97) 2606/5, 28.7.1997
Decision C(97)2606 final/5 of 28/07/97,
Päätös: C(97)2606 F/5, 28.7.1997
Decision C(98)2085 final/1 of 22/07/98
Päätös: C(98)2085 F/1, 22.7.1998
Decision C(98)2085 final/1 of 22/7/1998
Päätös: C(98)2085 F/1, 22.7.1998
Decision concerning the specific programme for indirect actions
Päätös epäsuoria toimia koskevasta erityisohjelmasta
Decision Date
Päätöksen päivämäärä
Decision date
Päätöksen tekopäivä
Decision establishing a Community action programme to combat discrimination56
Päätös syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta56
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.162
Neuvosto teki helmikuussa 2002 päätöksen Eurojust-yksikön perustamisesta162.
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.191
Neuvosto teki helmikuussa 2002 päätöksen Eurojust-yksikön perustamisesta191.
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.226
Neuvosto teki helmikuussa 2002 päätöksen Eurojust-yksikön perustamisesta.226
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.69
Neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman69 helmikuussa 2002.
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.77
Neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman helmikuussa 200277.
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.92
Neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman helmikuussa 2002.92
Decision exempting the Reims II Agreement
Päätös poikkeuksen myöntämisestä REIMS II -sopimukselle
DECISION FOLLOWING HEALTH INSPECTIONS
TERVEYSTARKASTUSTEN JÄLKEINEN PÄÄTÖS
Decision following the Union interest referral
Unionin etua koskevan asian käsittelypyyntöä seuraava päätös
Decision Height (ft)
Ratkaisukorkeus (ft)
Decision height (Note 7)
Ratkaisukorkeus (Huom 7)
Decision II/12 provides for no such differentiated rules.
Päätöksessä II/12 ei ole yhtään tämäntyyppistä yksityiskohtaista määräystä.
Decision Lornoy en Zonen (C-17/91): the court ruled that a parafiscal charge which makes no distinction between a national and an imported product, but the revenue from which is used only for national products, is a customs duty which contravenes Article 12 if the charge on national products is fully compensated, or a state aid which contravenes Article 95 if the charges borne by national products are only partly compensated.
Päätöksen mukaan sellainen veronluonteinen maksu, joka kohdistuu niin kotimaisiin kuin tuontituotteisiin, mutta jonka tuotto käytetään ainoastaan kotimaisten tuotteiden hyväksi, on 12 artiklan vastainen tullimaksu, mikäli kotimaisilta tuotteilta kerättävät maksut korvataan kokonaisuudessaan, tai 95 artiklan vastainen valtion tuki, mikäli kotimaisilta tuotteilta kerättävät maksut korvataan vain osittain.
Decision makers can give a major boost to sustainability through legislation, tax incentives and subsidies (including the elimination of harmful subsidies), and through public procurement procedures.
Päättäjät voivat antaa merkittäviä kannustimia kestävän kehityksen edistämiseen lainsäädännöllä, verokannustimilla ja tuilla (ja poistamalla haitalliset tuet) sekä julkisilla hankinnoilla.