natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denmark provides207 that, in the case of an offence punishable by a fine, the Public Prosecutor’s office may suggest to the defendant that the proceedings will be discontinued if he acknowledges his guilt and undertakes to pay a fine within a certain period.
Tanskan207 laissa säädetään, että jos teosta määrättävä rangaistus on sakko, syyttäjä voi ehdottaa syytteen nostamatta jättämistä sillä ehdolla, että syytetty myöntää syyllisyytensä ja sitoutuu maksamaan sakon määräajan kuluessa.
Denmark puts the amount of beer that travellers have bought in Germany and then imported at 95 million litres and this, added to 10% of smuggled goods, means that around 30% of beer consumed in the country is not subject to Danish taxation.
Tanskassa arvioidaan matkailijoiden Saksasta hankkiman oluen määrän olevan 95 miljoonaa litraa.
Denmark raised the turnover threshold for VAT payment obligation from DKK20 000 to DKK50 000 and allows enterprises with a turnover below DKK15 million to present VAT declarations quarterly instead of monthly.
Tanska nosti ALV-velvollisuuden liikevaihtorajan 20 000 Tanskan kruunusta 50 000 Tanskan kruunuun ja antoi yrityksille, joiden liikevaihto on alle 15 miljoonaa Tanskan kruunua, mahdollisuuden jättää ALV-valvontailmoitukset neljännesvuosittain kuukausi-ilmoitusten asemesta.
Denmark reduced cash-benefits of claimants having received them for six months or more.
Tanskassa vähennettiin hakijoiden rahallisia etuuksia sen jälkeen, kun he olivat saaneet niitä vähintään kuusi kuukautta.
Denmark referred to a code of conduct for Short Message Services (SMS).
Tanska viittasi tarpeeseen soveltaa käytännesääntöjä myös lyhytviestipalveluihin.
Denmark referred to particular provisions on the requirement of establishments and undertakings engaged in waste recovery or disposal to keep records59.
Tanska viittasi erityissäännöksiin, jotka koskevat jätteiden hyödyntämistä tai niistä huolehtimista harjoittavien laitosten ja yritysten velvollisuutta pitää kirjaa toiminnastaan59.
Denmark refers, as in the previous 1995-1997 report, to a letter of 18/7/96 to the Commission,106 without providing any further explanations.
Tanska viittaa samoin kuin edellisessä, vuosilta 1995–1997 laaditussa kertomuksessa, komissiolle lähetettyyn kirjeeseen 18/7/96106, mutta ei anna tarkempia tietoja.
Denmark remained in a cyclically advanced position.
Tanskan talouskasvu jatkui vauhdikkaana.
Denmark reported no change from its position with respect to the first report 1995-1997 in terms of measures adopted.
Tanska ei ilmoittanut asemansa muutoksista toteutettujen toimenpiteiden suhteen verrattuna vuosilta 1995–1997 laadittuun kertomukseen.
Denmark sent no contribution.
Tanska ei ole toimittanut komissiolle minkäänlaista ilmoitusta.
Denmark should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Tanskan olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Denmark should therefore:
Tanskalle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Denmark stated again that the inspections of the producers of hazardous waste are carried out as part of the general municipal inspections.
Tanska ilmoitti jälleen, että vaarallisen jätteen tuottajien tarkastus suoritetaan osana yleistä kunnallista tarkastusta.
Denmark stated that there were positive benefits from the existing cooperation.
Tanska totesi, että nykyisestä yhteistyöstä on ollut hyötyä.
Denmark stresses that a considerable number of the cultural benefits such as libraries and museums are available cheaply or free and are thus expected to help to prevent social exclusion.
Tanska korostaa, että merkittävä osa kulttuuripalveluista, kuten kirjastot ja museot, ovat ilmaisia tai edullisia, ja näin ollen niiden olisi autettava sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisyssä.
Denmark therefore mentions the creation of 400 jobs in the long term.
Näin ollen Tanska ilmoittaa, että pitkällä aikavälillä luodaan 400 työpaikkaa.
Denmark therefore needs to increase efforts to improve productivity in the construction sector by removing barriers and ensuring proportionate authorisation schemes where such schemes are considered necessary.
Sen vuoksi Tanskan on lisättävä toimia rakennusalan tuottavuuden parantamiseksi poistamalla esteet ja varmistamalla lupajärjestelmien oikeasuhteisuus, jos tällaisia järjestelmiä pidetään välttämättöminä.
Denmark to Germany
Tanskasta Saksaan
Denmark was the only Member State where all sampled institutions had a diversity policy in place.
Tanska oli ainoa jäsenvaltio, jossa kaikilla otokseen kuuluvilla laitoksilla oli käytössä tällaiset toimintaperiaatteet.
Denmark will not implement this Directive but it is part of the Nordic area agreement.
Tanska ei pane tässä käsiteltävää asetusta täytäntöön, mutta maa kuuluu pohjoismaisen sopimuksen piiriin.
Denmark will not take part in the adoption of the decision or be subject to its provisions, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark.
Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan nojalla, eikä päätös näin ollen sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskassa,
Denmark will not take part in the adoption of this Decision, and is not bound by it or subject to its application.
Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
Denmark will reach its revised medium term objective within the programme horizon.
Tanska saavuttaa tarkistetun keskipitkän aikavälin tavoitteen ohjelmakauden aikana.
Denmark withdrew its reservation with effect from the 6th July 2001.
Tanska perui varaumansa 6. päivästä heinäkuuta 2001 lähtien.
Denmark – (Sweden) – Poland
Tanska – (Ruotsi) – Puola
Denmark – Finland – Portugal
Tanska – Suomi – Portugali
Denmark – Germany – Baltic Ring (including Norway – Sweden – Finland – Denmark – Germany – Poland – Baltic States – Russia):
Tanska – Saksa – Itämeren reuna-alueet (Baltic Ring, mukaan luettuina Norja – Ruotsi – Suomi – Tanska – Saksa – Puola – Baltian maat – Venäjä):
Denmark – Germany – Sweden
Tanska – Saksa – Ruotsi
Denmark – United Kingdom
Tanska – Yhdistynyt kuningaskunta
Denmark — Germany — Baltic Ring (including Norway — Sweden — Finland — Denmark — Germany):
Tanska–Saksa—Itämeren reuna-alueet (mukaan luettuina Norja–Ruotsi—Suomi—Tanska—Saksa):
DENMARK ……………………………………………………………………..19
TANSKA………………………………………………………………………...19
Denmark" should be amended in points 6 and 11 so as to take into account a purely formal amendment to Danish national law.
Tanska” tekstiä olisi muutettava 6 ja 11 kohdassa, jotta otettaisiin huomioon Tanskan lainsäädäntöön tehty muutos, joka on pelkästään muodollinen.
DENMARK" was agreed within the framework of the adoption of Regulation (EC) 647/2005, which amended Regulation 1408/71.
TANSKA" olevasta 4 kohdasta sovittiin hyväksyttäessä asetus (EY) N:o 647/2005, jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 1408/71.
DENMARK" was agreed within the framework of the adoption of Regulation (EC) 647/2005, which amended Regulation 1408/71.
TANSKA" olevasta 4 kohdasta sovittiin hyväksyttäessä asetus (EY) N:o 647/2005, jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 1408/71.
DENMARK" was agreed within the framework of the adoption of Regulation (EC) 647/2005, which amended Regulation 1408/71.
TANSKA” olevasta 4 kohdasta sovittiin hyväksyttäessä asetus (EY) N:o 647/2005, jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 1408/71.
DENMARK", point 6b) shall be deleted.
TANSKA" 6 kohdan b alakohta.
DENMARK":
TANSKA”
Denmark's 417 host SMEs discussed and negotiated business opportunities with entrepreneurs from all over the world.
Tanskalaiset 417 isäntäyritystä keskusteli ja neuvotteli yhteistyömahdollisuuksista eri puolilta maailmaa kotoisin olevien yrittäjien kanssa.
Denmark's active labour market policy is built on a joint public and private commitment to offset the imbalances on the labour market, provide training to the workforce and to combat unemployment.
Tanskan aktiivinen työmarkkinapolitiikka perustuu julkisen ja yksityisen sektorin yhteiselle sitoumukselle työmarkkinoiden epätasapainon tasoittamisesta, työvoiman kouluttamisesta ja työttömyyden torjumisesta.
Denmark's EMU membership is currently in doubt; the United Kingdom is not a member of the EMS, and her participation depends on her desire to join and on her observance of the normal fluctuation margins provided for under the third indent of Article 109j(1) of the Treaty.
Tanskan osallistuminen on tällä hetkellä epävarmaa, ja Euroopan valuuttajärjestelmään kuulumattoman Yhdistyneen kuningaskunnan osallistuminen riippuu sekä sen osallistumishalusta että perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisten tavanomaisten vaihteluvälien noudattamisesta.
Denmark's general government deficit has been sustainably brought below 3% of GDP in 2013.
Tanskan julkisen talouden alijäämä on saatu vuonna 2013 kestävästi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Denmark's gross public debt is projected to fall from 46.5% of GDP in 2011 to 41.1% in 2015, well below 60% of GDP.
Tanskan julkisen bruttovelan ennustetaan supistuvan vuosina 2011–2015 46,5 prosentista 41,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja alittavan näin selvästi viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Denmark's legislation provides for a reference period of one year for offshore workers.
Tanskan lainsäädännössä säädetään offshore-työntekijöitä koskevasta vuoden vertailujaksosta.
Denmark's Max Havelaar branch was set up in November 1994.
Tanskan Max Havelaar -haaraosasto perustettiin marraskuussa 1994.
Denmark's new DIVA artist-in-residence programme supports incoming artists in the visual arts, music, literature and performing arts.
Tanskan uudella DIVA-taiteilijavierasohjelmalla tuetaan saapuvia taiteilijoita kuvataiteen, musiikin, kirjallisuuden ja esittävien taiteiden aloilla.
Denmark's results are satisfactory, all channels meeting the Directive's criteria.
Tanska pääsi tyydyttäviin tuloksiin.
Denmark's three year integration programme for new immigrants and refugees emphasises opportunities to participate in cultural as well as economic, social and political aspects of society.
Tanskan kolmivuotisessa uusille maahanmuuttajille ja pakolaisille suunnatussa sopeuttamisohjelmassa korostetaan mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnassa taloudellisen, sosiaalisen ja poliittisen toiminnan lisäksi myös kulttuuritoimintaan.
Denmark's universal system, giving equal rights to all, in itself enhances equality.
Tanskan yleinen järjestelmä, jossa taataan kaikille yhtäläiset oikeudet, jo itsessään vahvistaa tasa-arvoa.
Denmark*
Tanska
Denmark, Austria
Tanska, Itävalta
Denmark, Austria and the Netherlands will repeat the experience in 2002 .
Tanska, Itävalta ja Alankomaat suorittavat vastaavat tarkastukset myös vuonna 2002.
Denmark, before 1 June 1996
Tanskan osalta ennen 1 päivää kesäkuuta 1996,
Denmark, Belgium and Sweden are all at around 100 broadband lines per 1000 inhabitants, while Greece and Ireland are far behind, with 0.2 and 2.4 lines per 1000 inhabitants, respectively.
Tanskassa, Belgiassa ja Ruotsissa on 100 laajakaistaliittymää tuhatta asukasta kohti, Kreikka ja Irlanti tulevat kaukana jäljessä vain 0,2:lla ja 2,4 liittymällä tuhatta asukasta kohti.
Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden and the European Community
Latvia, Liettua, Puola, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Viro, Venäjä ja Euroopan unioni
Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden
Tanska, Viro, Suomi, Saksa, Latvia, Liettua, Puola, Ruotsi
Denmark, Estonia, Greece, Cyprus, the Netherlands, Austria
Tanska, Viro, Kreikka, Kypros, Alankomaat, Itävalta
Denmark, Finland and Lithuania decided to allow the ‘permit defence’ but not the ‘state of the art defence’, while France allowed the ‘state of the art defence’ but not the ‘permit defence’.
Liettua, Suomi ja Tanska päättivät sallia lupaehtojen noudattamiseen vetoamisen, mutta eivät parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen vetoamista.
Denmark, Finland and Sweden also meet the terms of Article 2 by punishing “serious” money laundering with deprivation of liberty for a maximum of not less than 4 years.
Tanskassa, Suomessa ja Ruotsissa noudatetaan samoin 2 artiklan vaatimuksia tuomitsemalla ”törkeästä” rahanpesusta enintään ainakin neljä vuotta vankeutta.
Denmark, Finland and Sweden are (full) members of the Arctic Council.
Tanska, Suomi ja Ruotsi ovat arktisen neuvoston (täys)jäseniä.
Denmark, Finland and Sweden do not provide for any specific rule relating to the determination of authorship in cinematographic or audiovisual works.
Tanskassa, Suomessa ja Ruotsissa ei ole varsinaisesti määräystä, joka koskisi elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen tekijän määrittelyä.
Denmark, Finland and Sweden will also cover stolen goods if the crime was committed by a convict who committed the crime while escaped from a prison or an institution.
Ruotsi, Suomi ja Tanska korvaavat varastetun omaisuuden myös silloin kun rikoksentekijä on vankilasta tai laitoshoidosta karannut vanki.
Denmark, Finland and the Netherlands are the countries with the highest market penetration with cogeneration accounting in some case for more than 50% of total electricity generation.
Tanska, Suomi ja Alankomaat ovat maita, joissa yhteistuotannolla on suurin markkinaosuus, joissakin tapauksissa jopa yli 50 prosenttia kaikesta tuotetusta sähköstä.
Denmark, Finland, France, Luxembourg and Sweden aim at providing full compensation, that is, the same compensation as would have been available under national tort law.
Luxemburg, Ranska, Ruotsi, Suomi ja Tanska pyrkivät myöntämään korvauksen, joka kattaa kaikki vahingot, eli yhtä suuren korvauksen kuin kansallisen vahingonkorvausoikeuden perusteella.
Denmark, Finland, France, the United Kingdom, Ireland and Sweden cover both intentional and non-intentional crimes.
Irlannin, Ranskan, Ruotsin, Suomen, Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan järjestelmät kattavat sekä tahalliset että tuottamukselliset rikokset.
Denmark, Finland, Greece and Portugal apply very high registration taxes in one form or another, a fact which goes some way in explaining why car ownership in most of these countries falls short of what could be expected from per capita income compared with other EU Member States.
Tanskassa, Suomessa, Kreikassa ja Portugalissa peritään muodossa tai toisessa hyvin korkeaa rekisteröintiveroa, mikä selittää osittain sen, miksi useimmissa näistä maista autojen määrä asukaslukua kohden on muihin EU:n jäsenvaltioihin verrattuna alhaisempi kuin tulotason perusteella voisi olettaa.
Denmark, Finland, Spain and Sweden have systems which are not individualised but take less account of different household situations, although survivors pensions exist.
Tanskassa, Suomessa, Espanjassa ja Ruotsissa järjestelmät eivät ole yksilöllisiä, mutta ne ottavat vain vähäisessä määrin huomioon erilaiset kotitaloustilanteet, lukuunottamatta leskeneläkejärjestelmää, joka on olemassa.
Denmark, Finland, Sweden and the United Kingdom have arranged product panels involving stakeholders from the whole life cycle.
Tanskassa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on järjestetty tuotepaneeleja, joissa on mukana tuotteen elinkaaren eri vaiheisiin vaikuttavia sidosryhmiä.
Denmark, Finland, Sweden, the UK and Norway are leading as regards systematic consultation of small businesses.
Tanska, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ja Norja ovat kärjessä pienyritysten järjestelmällisen kuulemisen alalla.
Denmark, followed by Sweden come out, on this table, as the two most expensive countries overall.
Tanska ja sitä seuraava Ruotsi erottuvat taulukossa yleensä ottaen kalleimmiksi maiksi.
Denmark, for instance, developed the concept of 'flexi jobs' for people with permanently reduced work capacity; wage subsidies to the employer amount to between ½ and 2/3 of the salary.
Esimerkiksi Tanska on kehittänyt joustotyöpaikkojen käsitteen henkilöille, joiden työkyky on pysyvästi alentunut: työnantajalle maksettava subventio on ½–⅔ palkasta.
Denmark, France and Greece did not notify transposal provisions on this point.
Kreikka, Ranska ja Tanska eivät ole toimittaneet tätä kohtaa koskevia täytäntöönpanotekstejä.
Denmark, France and Greece have not notified anything.
Kreikka, Ranska ja Tanska eivät ole ilmoittaneet täytäntöönpanotoimista.
Denmark, France, Germany, Greece and Portugal did not notify provisions transposing this Article.
Kreikka, Portugali, Ranska, Saksa ja Tanska eivät ole toimittaneet tätä artiklaa koskevia täytäntöönpanotekstejä.
Denmark, France, Germany, Greece and Spain did not notify transposal provisions.
Espanja, Kreikka, Ranska, Saksa ja Tanska eivät ole toimittaneet tämän kohdan täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä.
Denmark, France, Germany, Greece, Portugal and the United Kingdom (except Scotland) did not notify provisions transposing this Article.
Kreikka, Portugali, Ranska, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlantia lukuun ottamatta) eivät ole toimittaneet tätä artiklaa koskevia täytäntöönpanotekstejä.
Denmark, Germany and the UK are the only Member States to have provided the Commission with data on reuse according to the voluntary format established in Decision 97/138/EC.
Tanska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ainoat jäsenvaltiot, jotka ovat toimittaneet komissiolle tiedot uudelleenkäytöstä päätöksen 97/138/EY mukaisessa vapaaehtoisessa muodossa.
Denmark, Germany, France and Poland allow for exceptions linked to fishing or fish processing conditions (when a ship is directly involved in fishing activities and/or operates on the fishing grounds).
Tanska, Saksa, Ranska ja Puola ovat sallineet joitakin kalastuksen tai kalanjalostuksen edellytyksiin liittyviä poikkeuksia (jos alus osallistuu suoraan kalastustoimintaan ja/tai toimii kalastusalueilla).
Denmark, Germany, Greece and the Netherlands did not notify provisions transposing this Article.
Alankomaat, Kreikka, Saksa ja Tanska eivät ole toimittaneet tätä artiklaa koskevia täytäntöönpanotekstejä.
Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, the Netherlands and Portugal have set up or further developed existing publicly-sponsored venture capital schemes with the view to improve access to finance, especially for SMEs in their early stage.
Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Alankomaat ja Portugali ovat perustaneet tai kehittäneet olemassa olevia julkisen tuen alaisia pääomasijoitusjärjestelmiä (venture capital), joilla parannetaan erityisesti alkuvaiheessa olevien pk-yritysten rahoituksen saantia.
Denmark, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Sweden and the UK have opened up their rail freight network to competition for domestic services.
Tanska, Saksa, Italia, Alankomaat, Itävalta, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat avanneet rautateiden rahtiliikenneverkostonsa kilpailulle kotimaisten palvelujen osalta.
Denmark, Germany, the Netherlands
Alankomaat, Saksa, Tanska
Denmark, Greece and Luxembourg, as well as Panama, cited the end of 2002 as their target date for ratification.
Tanska, Kreikka ja Luxemburg sekä Panama ilmoittivat pitävänsä vuoden 2002 loppua tavoitteena ratifioinnille.
Denmark, Greece and Sweden have not provided the Commission with a transposition of the definition.
Kreikka, Ruotsi ja Tanska eivät ole toimittaneet komissiolle määritelmää koskevaa kansallista säännöstä.
Denmark, Greece and the United Kingdom did not notify any transposal provisions.
Kreikka, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole toimittaneet täytäntöönpanotekstejä.
Denmark, Greece and the United Kingdom notified no transposal provision, though in Scotland, it seems that it is possible to check that the offender has paid compensation.
Kreikka, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole toimittaneet minkäänlaista täytäntöönpanoa koskevaa kansallista säännöstä, vaikkakin Skotlannissa näyttää olevan mahdollista valvoa, että rikoksentekijä maksaa määrätyt korvaukset.
Denmark, Greece and the United Kingdom notified no transposal provisions.
Kreikka, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole toimittaneet täytäntöönpanotekstejä.
Denmark, Greece, Spain (2017 and thereafter), Italy, Luxembourg
Tanska, Kreikka, Espanja (2017 ja seuraavat), Italia, Luxemburg
Denmark, however, continues MAP procedures under the pertinent double tax treaty.
Tanska kuitenkin jatkaa keskinäisten sopimusmenettelyjen soveltamista asiaa koskevan kaksinkertaista verotusta koskevan sopimuksen mukaisesti.
Denmark, if it maintains its active approach, is likely to achieve the 2010 target (29%) as early as 2005.
Tanska saavuttaa vuodelle 2010 asetetun kansallisen tavoitteensa (29 %) todennäköisesti jo 2005, jos se jatkaa nykyisellä aktiivisella linjalla.
Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, is not participating in the adoption of this Decision, which is not binding on Denmark nor applicable to it,
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, eikä päätös sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, is not participating in the adoption of this Regulation, and is therefore not bound by it nor subject to its application,
Tanska ei Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä asetus sen vuoksi sido sitä eikä sitä sovelleta siihen,
Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, is not participating in the adoption of this Regulation, and is therefore not bound by it nor subject to its application,
Tanska ei Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä asetus sen vuoksi sido sitä eikä sitä sovelleta siihen,
Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, is not participating in the adoption of this Regulation, and is therefore not bound by it nor subject to its application,
Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä asetus siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, is not participating in the adoption of this Regulation, and is therefore not bound by it nor subject to its application,
Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen, eikä asetus siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, is not participating in the adoption of this Regulation, and is therefore not bound by it nor subject to its application.
Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä asetus siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,