natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frankfurt Chamber of Commerce and Industry - speech and discussion (Frankfurt, 17 January
Industrie- und Handelskammer Frankfurt (Frankfurtin kauppakamari) – puhe ja osallistuminen keskusteluun (Frankfurt, 17.
Frankfurt-Mannheim (2012);
Frankfurt–Mannheim (2012)
Frankfurt-Rhein/Main
Frankfurt-Rein-Main
Frankfurter Allgemeine Zeitung (2011) Gemeinschaftsanleihen: Eurobonds erhöhen Zinslast um Milliarden, by Philip Plickert, 19 July 2011, http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/europas-schuldenkrise/gemeinschaftsanleihen-eurobonds-erhoehen-zinslast-um-milliarden-11115183.html#Drucken
Frankfurter Allgemeine Zeitung (2011) Gemeinschaftsanleihen: Eurobonds erhöhen Zinslast um Milliarden, by Philip Plickert, 19.7.2011, http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/europas-schuldenkrise/gemeinschaftsanleihen-eurobonds-erhoehen-zinslast-um-milliarden-11115183.html#Drucken
Frankfurterstrasse 29-35
Rue Ravenstein 36
Frans Vrins (for the rapporteur)
Frans Vrins (esittelijän asiantuntija)
Franz
LUNDH
Franz
MASUCCI
Franz
WARBURG
Franz (D-I)
Franz (D–I)
Franz (D-I)
Franz (I–D)
Franz (Rule 54 Mr Kröger) (D-I)
Rainer Franz (D–I) (54 art.
François Ballestero (for Group II)
François Ballestero (ryhmä II:n asiantuntija)
François BALLESTERO (for the rapporteur)
François Ballestero (esittelijän asiantuntija)
François Ballestero (Group II)
François Ballestero (ryhmä II:n asiantuntija)
François Biltgen’s position statement will be followed by a general debate
François Biltgenin puheenvuoro, jonka jälkeen keskustelua
Fraser (UK-I)
Donnelly (IE–III)
Fraser (UK-I)
Fraser (UK–I)
Fratelli D'Amato
Fratelli D’Amato
FRAUD
(35).
Fraud
Petos
Fraud affecting the Community’s financial interests primarily concerns major cases involving the criminal courts of several Member States.
Yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavat petokset ovat pääasiassa laajamittaisia petoksia, jotka koskevat useiden jäsenvaltioiden rikosoikeusjärjestelmiä.
Fraud affecting the EU budget — where are we and what challenges do we face?
EU:n talousarvioon kohdistuvat petokset – missä mennään ja mitkä ovat haasteet?
Fraud against the Community’s financial interests: a phenomenon that needs to be repressed
Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvat petokset: torjuttava ilmiö
Fraud also occurs when a group of players colludes against another player (e.g. rigged poker tables).
Petoksia tapahtuu myös, jos jokin pelaajaryhmä liittoutuu jotakuta pelaajaa vastaan (esimerkiksi kortinjaon manipuloiminen eli ”rigged poker”).
Fraud an abuse
Vilppi ja väärinkäytökset
Fraud and abuse
Vilppi ja väärinkäytökset
Fraud and abuse raise additional serious concerns among the authorities responsible for delivery and justify paying increased attention to the mechanisms of prevention, verification, detection, monitoring and control.
Petokset ja väärinkäytökset aiheuttavat vakavaa huolta järjestelyiden toteuttamisesta vastaavien viranomaisten keskuudessa ja oikeuttavat kiinnittämään enemmän huomiota petosten ja väärinkäytösten ehkäisyyn, todentamiseen, havaitsemiseen, seurantaan ja valvontaan.
Fraud and corruption, in particular, are covered by Europol’s mandate.
Europolin toimeksianto kattaa muun muassa kavallukset, petokset ja lahjonnan.
Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment often operate on an international scale.
Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan kohdistuvat petokset ja väärennys-rikokset ovat usein luonteeltaan kansainvälisiä.
Fraud and piracy related to pay services will tend to develop at the same speed as the pay services themselves unless adequate legal protection and effective enforcement is ensured.
Maksullisiin palveluihin liittyvät petokset ja laiton kopiointi kehittyvät samaan tahtiin maksullisten palvelujen kanssa, ellei riittävää oikeudellista suojaa ja tehokasta valvontaa voida taata.
Fraud and smuggling undermine tax induced price levels of cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes and thus jeopardise the achievement of tobacco control objectives.
Petokset ja salakuljetus vievät pohjaa savukkeiden ja savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan verolliselta hintatasolta ja vaarantavat siten tupakoinnin torjunnan tavoitteita.
fraud aspects.
petoksiin liittyvät näkökohdat
fraud aspects;
petoksiin liittyvät näkökohdat
Fraud audit services.
Ympäristöneuvonta.
Fraud by  a consulting company  -  External aid to applicant countries
Konsultointiyhtiön syyllistyminen petokseen – ulkoinen tuki ehdokasmaille
Fraud can be prevented by making it more difficult for potential fraudsters to present themselves as taxable persons registered for intra-Community trade.
Petoksia voidaan ehkäistä vaikeuttamalla potentiaalisten petostentekijöiden mahdollisuuksia esiintyä verovelvollisina, jotka on rekisteröity yhteisön sisäistä kauppaa varten.
Fraud detection and elimination
Petostapausten paljastaminen ja rangaistukset
Fraud doubled between 2000 and 2002 in the clothing sector and trebled in the perfume and cosmetics sectors33.
Vuosina 2000–2002 petokset ovat vaatetusalalla kaksinkertaistuneet, ja hajuvesi- ja kosmetiikka-alalla jopa kolmikertaistuneet33.
Fraud groups have been focusing much of their attention on transactions in breach of customs and agricultural regulations among the various forms of fraud and other illegal activities to the detriment of the Community’s financial interests, on account of the amounts concerned.
Petoksista ja muusta yhteisön taloudellisten etujen kannalta vahingollisesta laittomasta toiminnasta on erityisesti tulli- ja maatalouslainsäädännön vastaisista toimista tullut petosorganisaatioiden merkittävää toimintaa, kun asiaa tarkastellaan rahasummien valossa.
Fraud has always existed, but has lately grown to proportions where it hampers and distorts the proper functioning of the single market.
Petoksia on tehty aina, mutta viime aikoina niiden määrä on kasvanut yhtenäismarkkinoiden toimintaa haittaaviin ja vääristäviin mittoihin.
Fraud has since become an immense and worrying problem, although of course it can never be completely excluded or prevented.
Petoksista on tullut laaja ja huolestuttava ongelma, vaikkei niitä luonnollisesti voidakaan koskaan täysin poistaa tai estää.
Fraud in free circulation76 is concentrated on the incorrect description of goods (31.9% of the cases for 10.4% of the amount).
Vapaaseen liikkeeseen kohdistuvat petokset76 liittyvät pääasiassa vääriin tavarakuvauksiin (31,9 prosenttia tapauksista, 10,4 prosenttia määristä).
Fraud in other areas remains low.
Muissa järjestelmissä ilmenee vain vähän petoksia.
Fraud in respect of VAT and excise duties primarily concerns the revenue of the national public treasures, but it also has an impact on the share of VAT which constitutes the Community’s own resources, as defined by Article 2 of the own resources Decision.
Ensisijaisesti valtionkassojen tuloihin vaikuttavat arvonlisävero- ja valmisteveropetokset vaikuttavat myös omista varoista annetun päätöksen 2 artiklassa tarkoitetun arvonlisäverosta saatavien yhteisön omien varojen osuuteen.
Fraud in the area of the common agricultural policy
Petokset yhteisen maatalouspolitiikan alalla
fraud in the Single Market.
petokset yhtenäismarkkinoilla.
fraud in transit and in customs in general (the risk for SMEs as regards transit insurance guarantees, the necessary strengthening of customs co-operation, and subsidiarity in customs policy);
petokset transit-liikenteessä ja tulliasioissa yleensä (pk-yritysten riskit transit-takuumaksujen suhteen, tarve vahvistaa tulliyhteistyötä sekä läheisyysperiaate tullipolitiikassa)
Fraud in various sectors
Petokset eri aloilla
Fraud information systems were also covered by new measures, some of them concerning computer systems, in four Member States (B, DK, EL, I).
Neljässä jäsenvaltiossa (B, DK, EL, I) kehitettiin myös petostietojärjestelmiä muun muassa tietotekniikkaa hyödyntämällä.
Fraud investigators have drawn attention to large-scale abuse due to "inadequate" implementation of this Community rule in national law.
Petosten tutkijat ovat ilmoittaneet vapautuksen hyvin yleisestä väärinkäytöstä, joka johtuu yhteisön säännöksen "virheellisestä" täytäntöönpanosta kansallisessa lainsäädännössä.
Fraud investigators in the Member States have drawn the attention of the Commission to the increasing use of this particular exemption at importation in the missing trader in intra-Community (MTIC) fraud schemes they have detected.
Jäsenvaltioissa olevat petosten tutkijat ovat huomauttaneet komissiolle siitä, että edellä tarkoitettua maahantuonnin alv-vapautta käytetään yhä enemmän väärin heidän havaitsemissaan MTIC-petosjärjestelmissä (Missing Trader Intra-Community fraud schemes).
Fraud involving non-EU countries, on the other hand, seems to have increased.
Toisaalta sellaisten petosten määrä, joihin liittyy Euroopan unioniin kuulumattomia maita, näyttää nousseen.
Fraud is a phenomenon that needs to be stamped out.
Petokset ovat pysyvä ilmiö, joka vaatii torjuntaa.
Fraud is an important aspect of the so-called VAT gap, but this gap also consists of other aspects, such as VAT that is not collected due to errors, negligence and bankruptcy.
Petokset näyttelevät merkittävää osaa niin kutsutussa alv-vajeessa, mutta se koostuu myös muista tekijöistä, kuten erehdyksessä kantamatta jääneestä alv:stä, laiminlyönneistä tai konkursseista.
Fraud is increasing most in relation to remote payment transactions, especially on the Internet.
Petosten määrä lisääntyy nopeimmin erityisesti Internetissä tapahtuvissa etämaksuissa.
Fraud is likely to occur.
Petokset ovat todennäköisiä.
Fraud is often linked with corruption but investigation is hampered by weaknesses in cooperation between the EU and the national authorities.
Petokset ovat usein yhteydessä korruptioon, mutta EU:n ja kansallisten viranomaisten välisen yhteistyön heikkoudet vaikeuttavat tapausten tutkimista.
Fraud is often linked with corruption but investigation is, hampered by weaknesses in cooperation between the EU and the national authorities.
Petokset ovat usein yhteydessä korruptioon, mutta EU:n ja kansallisten viranomaisten välisen yhteistyön heikkoudet vaikeuttavat tapausten tutkimista.
Fraud is the crime or offence of deliberately deceiving another in order to damage them —usually, to obtain property or services unjustly.
Petos on rikos, jossa toista harhautetaan tahallaan vahingon aiheuttamiseksi — tavallisesti tavoitteena on saada omaisuutta tai palvelua epäoikeudenmukaisesti.
Fraud occurs wherever there is an opportunity to make money or pay less: leaving aside moral considerations, fraud is regrettably an aspect of economic life which it is virtually impossible to eliminate totally.
Petoksia esiintyy aina, kun on mahdollisuus ansaita rahaa tai maksaa tarkoitettua vähemmän.
FRAUD PREVENTION ACTION PLAN
PETOSTENTORJUNNAN TOIMINTASUUNNITELMA
Fraud prevention and detection are at the core of the Commission’s anti-fraud policies.
Petosten ehkäiseminen ja havaitseminen ovat keskeisellä sijalla komission petostentorjuntatoimissa.
Fraud prevention and detection is a key governance issue which the Commission is committed to addressing at all levels and throughout the whole expenditure/income cycle.
Petosten torjunta ja havaitseminen on keskeinen hallintotapakysymys, johon komissio on sitoutunut kaikilla tasoilla ja meno-/tulosyklin kaikissa vaiheissa.
Fraud prevention can only be effective through a combination of co-ordinated preventive measures and a comprehensive regulatory environment, including adequate sanctions.
Tehokkaaseen petostentorjuntaan päästään vain koordinoitujen ennaltaehkäisevien toimien yhdistelmällä ja monipuolisella sääntely-ympäristöllä, johon sisältyy riittävät seuraamukset.
Fraud prevention experience must be shared between merchants and consumers in the Member States.
Kauppiaiden ja kuluttajien on jäsenvaltioissa annettava toisilleen petostentorjuntaa koskevia tietoja.
FRAUD PREVENTION MEASURE
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET
Fraud prevention measures
KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI
Fraud prevention measures
petoksentorjuntatoimenpiteet
Fraud prevention measures
Petosten torjuntatoimenpiteet
Fraud prevention measures
PETOSTEN TORJUNTATOIMET
FRAUD PREVENTION MEASURES
PETOSTEN VASTAISET TOIMENPITEET
Fraud prevention measures
petosten vastaiset toimet
FRAUD PREVENTION MEASURES
PETOSTENTORJUNTA
FRAUD PREVENTION MEASURES
PETOSTENTORJUNTAA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Fraud prevention measures
PETOSTENTORJUNTATOIMET
Fraud prevention measures
Petostenvastaiset säännöt
FRAUD PREVENTION MEASURES
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET
Fraud prevention measures
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET (JA NIIDEN SOVELTAMISESTA SAADUT TULOKSET)
Fraud prevention measures (audits, submission of reports, etc.) are included in all agreements or contracts concluded between the Commission and payment recipients.
Kaikkiin komission ja maksujen edunsaajien sopimuksiin sisällytetään petostentorjuntaa koskevat määräykset (valvonta, kertomusten antaminen ym.).
Fraud prevention measures (checks, intermediate reports, and final report) are included in the agreements or contracts between the Commission and beneficiaries.
Petosten torjuntatoimenpiteet (tarkastukset paikalla, välikertomukset ja loppukertomukset) sisältyvät komission ja tuensaajan välisiin sopimuksiin.
Fraud prevention measures (checks, reports) are included in the agreements or contracts between the Commission and beneficiaries.
Petostenvastaiset toimenpiteet (tarkastukset ja kertomukset) sisältyvät komission ja tuensaajan välisiin sopimuksiin.
Fraud prevention measures (checks, reports) are included in the agreements or contracts between the Commission and beneficiaries.
Petostenvastaiset toimenpiteet (tarkistukset, kertomukset) sisältyvät komission ja edunsaajien välisiin sopimuksiin.
Fraud prevention measures (in situ checks by the Commission and the Court of Auditors, interim reports, final reports) are included in all contracts, agreements and legal undertakings entered into between the Commission and beneficiaries.
Kaikissa komission ja tuensaajan välisissä sopimuksissa ja oikeudellisissa sitoumuksissa määrätään petostenvastaisista toimenpiteistä (komission ja tilintarkastustuomioistuimen edunsaajan luona tekemät tarkastukset, väliraportit ja loppuraportti).
Fraud prevention measures (on-the-spot inspections, interim and final reports) are included in the agreements or contracts between the Commission and beneficiaries of the operation.
Petosten torjuntatoimenpiteet (tarkastukset paikalla, välikertomukset ja loppukertomukset) sisältyvät komission ja tuensaajien välisiin sopimuksiin.
Fraud prevention measures (requirement to provide measurable deliverables, control of deliverables) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission.
Petostenvastaisia toimenpiteitä koskevat määräykset (kuten vaatimus mitattavissa olevien tulosten tuottamisesta ja tulosten valvonta) sisältyvät kaikkiin komission tekemiin sopimuksiin.
Fraud prevention measures planned; Results of measures taken
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET (JA NIIDEN SOVELTAMISESTA SAADUT TULOKSET)
Fraud prevention measures should be evaluated and taken into account when new legislation in the financial sector is drawn up.
Petosten ennaltaehkäisytoimet on arvioitava laadittaessa uutta lainsäädäntöä rahoitusalalle.
FRAUD PREVENTION MEASURES; RESULTS OF MEASURES
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET  JA NIIDEN SOVELTAMISESTA SAADUT TULOKSET
FRAUD PREVENTION MEASURES; RESULTS OF MEASURES TAKEN
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET (JA NIIDEN SOVELTAMISESTA SAADUT TULOKSET)
FRAUD PREVENTION MEASURES; RESULTS OF MEASURES TAKEN
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET JA NIIDEN SOVELTAMISESTA SAADUT TULOKSET
FRAUD PREVENTION MEASURES; RESULTS OF MEASURES TAKEN
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET; NIIDEN SOVELTAMISESTA SAADUT TULOKSET
FRAUD PREVENTION MEASURES; RESULTS OF MEASURES TAKEN
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET; TOIMENPITEIDEN SOVELTAMISESTA SAADUT TULOKSET
Fraud prevention.
Petosten ehkäisy
Fraud prevention.
Petosten ehkäisy.
fraud prevention: all documents in circulation would be updated regularly, using the most up-to-date security features to reduce forgery and fraud; the photo on the document will be a recent likeness of the holder;
väärentämisen estäminen: kaikki käytössä olevat ajokortit voidaan päivittää säännöllisesti uusimpia turvatekniikoita hyödyntäen väärennösten ja petosten vähentämiseksi; ajokorttiin liitetty valokuva on yhdennäköinen haltijan kanssa;
fraud prevention: the procedure should become a great deal more secure, making it much more difficult to exploit the loopholes; cost-benefit analysis will reduce gains on this score along by some ECU 1 200 million over five years;
petoksen torjunnan kannalta järjestelmän turvallisuus paranee huomattavasti, mistä seuraa, että petollisten toimijoiden mahdollisuudet nykyisten heikkouksien hyödyntämiseen vähenevät selvästi, jopa siinä määrin, että kustannus-tehokkuusanalyysissä petosten ehkäisyn hyödyksi ennakoidaan noin 1 200 miljoonaa ecua viiden vuoden aikana,
fraud prevention;
petosten torjunta
Fraud proofing of legislation and of the management of contracts
Petoslainsäädän­nön kehittämisen ja sopimusten hallinnoinnin tehostaminen
fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses;
petosriskien hallintaan sovellettavassa lähestymistavassa suuntaudutaan petoksille alttiiden osa-alueiden ja asianmukaisten vastatoimien kartoittamiseen;
Fraud to payment cards and to other access devices received particular attention in this context.
Tässä yhteydessä kiinnitettiin erityistä huomiota petoksiin, jotka liittyvät maksukortteihin ja muihin maksujärjestelmien käytön mahdollistaviin välineisiin.
Fraud undermines consumer confidence in payment systems.
Petokset heikentävät kuluttajien luottamusta maksujärjestelmiin.
Fraud using stolen or counterfeit non-cash payment instruments is primarily carried out by criminal organisations.
Pääasiassa rikollisjärjestöt tekevät petoksia käyttäen varastettuja tai väärennettyjä muita maksuvälineitä kuin käteisrahaa.
Fraud will be more effectively investigated, identified and detected by comparing police and customs data, which is often complementary, and pooling their expertise and resources.
Poliisin ja tullin usein toisiaan täydentävien tietojen ja kokemusten yhdistäminen kummankin vahvuuksia hyödyntäen tehostaa rikkomusten jäljittämistä, määrittelyä ja toteamista.
fraud within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the financial interests of the European Communities32;
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen32 1 artiklassa tarkoitetut petokset;
fraud within the meaning of Article 1 of the Convention relating to the protection of the financial interests of the European Communities established by the Council Act of 26 July 1995.
yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetun neuvoston säädöksen 1 artiklan mukaiset petokset,
fraud within the meaning of Article 1 of the Convention relating to the protection of the financial interests of the European Communities25;
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen25 1 artiklassa tarkoitetut petokset;
Fraud ‑ whether in the field of indirect taxation and excise duties or in the field of Community aid ‑ is not only damaging to Community finances but also hinders or distorts application of the internal market rules, which are based on transparency and free competition.
Välillisessä verotuksessa ja valmisteveroissa sekä erilaisissa tukimuodoissa esiintyvät petokset vahingoittavat yhteisön taloutta, mutta samalla ne haittaavat ja vääristävät yhtenäismarkkinoiden sääntöjä, jotka perustuvat avoimuuteen ja vapaaseen kilpailuun.
Fraud, abuse , procedural issues
Petokset, väärinkäytökset ja menettelyjä koskevat kysymykset
fraud, corruption or any other illegal activity damaging or likely to damage the European Communities’ financial interests and
petosta, korruptiota tai muuta lainvastaista toimintaa, joka vahingoittaa tai todennäköisesti vahingoittaa Euroopan yhteisöjen taloudellisia etuja, ja
Fraud, excluding that affecting the financial interests of the European Communities;
Petoksia, lukuun ottamatta petoksia, jotka vaikuttavat Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin,
fraud, irregularities or systematic failure to comply or to ensure compliance with the rules of origin of products and the procedures related hereto, and to provide the administrative cooperation as required for the implementation and the control of the respect of the arrangements referred to in Article 1(2);
petokset, väärinkäytökset taikka tuotteiden alkuperää koskevien sääntöjen ja niihin liittyvien menettelyjen järjestelmällinen noudattamatta jättäminen tai noudattamisen valvomatta jättäminen sekä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen täytäntöönpanon ja valvonnan edellyttämän hallinnollisen yhteistyön puuttuminen;
fraud, irregularities or systematic failure to comply or to ensure compliance with the rules of origin of products and the procedures related hereto, and to provide the administrative cooperation as required for the implementation and the control of the respect of the arrangements referred to in Article 1(2);
petokset, väärinkäytökset taikka tuotteiden alkuperää koskevien sääntöjen ja niihin liittyvien menettelyjen järjestelmällinen noudattamatta jättäminen tai noudattamisen valvomatta jättäminen sekä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen täytäntöönpanon ja valvonnan edellyttämän hallinnollisen yhteistyön puuttuminen;
fraud, within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, drawn up by the Council Act of 26 July 199537;
petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä37 tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa;
Fraud-prevention measures
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET
FRAUD-PREVENTION MEASURES PLANNED
SUUNNITELLUT PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET
Fraud-proofing
Petoksiin varautuminen
fraud-proofing work on existing and new legislation
Petosten torjunta voimassa olevassa ja uudessa lainsäädännössä
Fraude : La incidencia del fraude puede aumentar a medida que los sistemas interoperables abarcan zonas geográficas más amplias.
Petokset: Kun yhteentoimivia järjestelmiä käytetään laajalla maantieteellisellä alueella, petosten määrä voi lisääntyä.
FRAUDS AND IRREGULARITIES
Petokset ja muut sääntöjenvastaisuudet
Frauds in 1999
Petokset vuonna 1999
Fraudsters, in particular organised crime, adapt quickly to new circumstances.
Petosten tekijät, erityisesti järjestäytynyt rikollisuus, mukautuvat nopeasti uusiin olosuhteisiin.
Fraudulent and deceptive spam can be particularly offensive.
Vilpillinen ja harhaanjohtava roskaposti voi olla erityisen häiritsevää.
Fraudulent behaviours and intentional violations are one of the main factors which can affect consumer confidence.
Petollinen toiminta ja tahalliset rikkomukset ovat yksi keskeisistä, kuluttajien luottamukseen vaikuttavista tekijöistä.
FRAUDULENT COMPANIES/BEHAVIOUR
SOSIAALINEN POLKUMYYNTI
fraudulent making, receiving, sale or design of instruments, computer programmes or any other means specifically adapted for the commission of such fraud;
edellä kuvattujen tekojen tekemiseen erityisesti sovellettujen välineiden, ohjelmien ja muiden laitteiden valmistaminen, vastaanottaminen, myyminen tai luominen petostarkoituksessa.
Fraudulent manipulations (unauthorized replacement) of the ear tags are still possible.
Korvamerkkien vilpillinen käyttö (luvaton korvaaminen toisella) on edelleen mahdollista.
fraudulent or deceptive practices;
vilpilliset menettelyt
Fraudulent practices are hard to detect and penalties imposed are often much lower than the potential profits to be made from overfishing.
Petollisia käytäntöjä on vaikea havaita, ja asetetut seuraamukset ovat usein huomattavasti lievemmät kuin liikakalastuksen tuomat mahdolliset voitot.
Fraudulent use of payment cards also remains an issue, especially for remote transactions.
Maksukorttipetokset ovat myös edelleen ongelma, erityisesti etäkaupankäynnissä.