natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the first year of the programme implementation (2007), town-twinning projects were often meetings between people from different countries addressing various general topics like culture, youth, education, sport, tourism or scouting.
Ohjelman täytäntöönpanon ensimmäisenä vuonna (2007) ystävyyskuntahankkeiden toteutukseen kuului usein eri maista tulevien ihmisten välisiä tapaamisia, joissa käsiteltiin yleisiä aiheita, kuten kulttuuria, nuorisoa, koulutusta, urheilua, matkailua tai partiotoimintaa.
During the first year, a website including a register will be set up to implement Article 4 on the registration of proposed citizens' initiatives.
Ensimmäisen vuoden aikana perustetaan verkkosivut ehdotettujen kansalaisaloitteiden rekisteröimistä koskevan 4 artiklan täytäntöönpanemiseksi.
During the first years following Armenia’s independence, EU-Armenia relations focused on dealing with the difficult humanitarian situation resulting from the break-up of the Soviet Union and the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh.
Armenian ensimmäisinä itsenäisyyden vuosina EU:n ja Armenian suhteissa keskityttiin Neuvostoliiton hajoamisen aiheuttamaan vaikeaan humanitaariseen tilanteeseen ja Azerbaidžanin kanssa käytävään kiistaan Nagorno-Karabahin alueesta.
During the first years of operations, authorities devoted their efforts primarily to ensuring that the access to the IT-tool was operational and becoming familiar with the new cooperation mechanisms.
Ensimmäisten toimintavuosien aikana viranomaiset keskittyivät ensisijaisesti sen varmistamiseen, että tietotekninen väline oli käytettävissä, sekä uusiin yhteistyömekanismeihin tutustumiseen.
During the first years of the 1990s, 19% of mid-sized firms in the US were classified as fast-growers, compared to an average of 4% in six EU countries.26
1990-luvun alkuvuosina 19 prosenttia keskisuurista yrityksistä Yhdysvalloissa luokiteltiin nopeasti kasvaviksi verrattuna keskimääräin vain 4 prosenttiin kuudessa EU-maassa.26
During the first years of the implementing period, mechanisms ensuring complementarity between EAFRD and EU Structural Funds were settled.
Täytäntöönpanokauden ensimmäisinä vuosina otettiin käyttöön järjestelyt maaseuturahaston ja EU:n rakennerahastojen täydentävyyden varmistamiseksi.
During the first years of the programming period, the actual level of payment appropriations has been significantly lower than the ceilings, which could possibly lead to a catch-up phenomenon with higher than foreseen payment levels in years to come.
Maksumäärärahojen todellinen määrä on ohjelmakauden ensimmäisten vuosien aikana jäänyt huomattavasti enimmäismääriä pienemmäksi, mikä saattaa johtaa kiinnikuromisilmiöön ja ennakoitua suurempiin maksuihin tulevina vuosina.
During the first years, the overall utilisation of the Facility was very promising.
Ensimmäisinä vuosina järjestelmän käyttö oli yleisesti erittäin lupaavaa.
During the Fisheries Consultations between the Union and Norway of 28 June 2012 common technical and control measures were specified to be applied in the Skagerrak, the list of species to be covered by an obligation to land all catches and the timetable by which these species should be progressively included in the obligation to land.
Unionin ja Norjan 28 päivänä kesäkuuta 2012 käymien kalastusneuvottelujen aikana täsmennettiin Skagerrakiin sovellettavia yhteisiä teknisiä ja valvontatoimenpiteitä sekä vahvistettiin luettelo kaikkien saaliiden purkamisvelvoitteen alaisista lajeista sekä asteittainen aikataulu kyseisten lajien sisällyttämiselle purkamisvelvoitteeseen.
During the fisheries consultations in 2010 between EU and Norway it was agreed to set up a working group to improve the control and enforcement measures in the fisheries in the Skagerrak, and to recommend ways to harmonise EU and Norwegian technical and control measures in the area outside 4 nautical miles from the baselines.
EU:n ja Norjan välillä vuonna 2010 käytyjen kalastusneuvottelujen aikana päätettiin perustaa työryhmä parantamaan Skagerrakissa harjoitettavan kalastuksen valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä sekä suositella keinoja yli 4 merimailin päässä perusviivoista sovellettaviin EU:n ja Norjan teknisiin ja valvontatoimenpiteisiin liittyvien säädösten yhdenmukaistamiseksi.
During the fisheries consultations in 2010 between EU and Norway1 it was agreed to set up a Working Group to improve the control and enforcement measures in the fisheries in the Skagerrak, and to recommend ways to harmonise EU and Norwegian technical and control measures regulations in the area outside 4 nautical miles from the baselines.
EU:n ja Norjan välillä vuonna 2010 käytyjen kalastusneuvottelujen1 aikana päätettiin perustaa työryhmä parantamaan Skagerrakissa harjoitettavan kalastuksen valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä sekä suositella keinoja yli 4 merimailin päässä perusviivoista sovellettaviin EU:n ja Norjan teknisiin ja valvontatoimenpiteisiin liittyvien säädösten yhdenmukaistamiseksi.
During the five year period the Commission will aim to:
Viisivuotiskautena komissio pyrkii
During the five year period the Commission will strive:
Kyseisenä viisivuotiskautena komissio pyrkii
During the five year programme period the Commission will:
Tänä viisivuotiskautena komissio
During the five year programme period the Commission will:
Viisivuotisen ohjelmakauden aikana komissio
During the five year programme period the Commission will:
Viisivuotisohjelman aikana komissio
During the five year programme period work will progress in the following areas:
Viisivuotisen ohjelmakauden aikana tilastotyössä
During the five years following the date of preliminary recognition, Member States may grant to the producer organisations referred to in paragraph 1:
Jäsenvaltiot voivat myöntää 1 kohdassa tarkoitetuille tuottajaorganisaatioille esihyväksymistä seuraavien viiden vuoden aikana:
During the five years since 1995, public expenditure as a proportion of GDP has tended to fall slightly, rising in only four countries.
Vuoden 1995 jälkeisellä viisivuotiskaudella julkiset koulutusmenot (osuutena BKT:stä) laskivat hieman, ja vain neljässä maassa tapahtui lisäystä.
During the five years work will progress in the following areas:
Viisivuotisen ohjelmakauden aikana tilastotyössä
During the five-year period work will concentrate on:
Viisivuotiskautena tilastotyössä keskitytään
During the floods in the south of France in December 2003, a request was made for high capacity pumps.
Etelä-Ranskan tulvien aikaan joulukuussa 2003 avustusoperaatioihin tarvittiin suurikapasiteettisia pumppuja.
During the forthcoming international negotiations it can then inform the United States of its intention to be exempted from the Blair House Agreement and  obtain a guarantee from the Americans that the US will not challenge the new Community régime should this lead to an increase in areas under production.
Unioni voisi siten seuraavissa kansainvälisissä neuvotteluissa ilmoittaa Yhdysvalloille aikomuksestaan vapauttaa itsensä Blair House -sopimuksesta ja saada takeet siitä, että Yhdysvallat ei vastusta yhteisön uutta järjestelmää, jos siitä seuraa viljelyalojen kasvu.
During the forthcoming international negotiations it could then inform the United States of its intention to seek exemption from the Blair House Agreement and to obtain a guarantee from the Americans that the US would not challenge the new Community regime, should this lead to an increase in areas under production, which, in any case will be inevitable when the CEEC join the EU.
Unioni voisi siten seuraavissa kansainvälisissä neuvotteluissa ilmoittaa Yhdysvalloille pyrkivänsä irti Blair House -sopimuksesta ja koettaa saada takeet siitä, että Yhdysvallat ei vastusta yhteisön uutta järjestelmää, jos siitä seuraa viljelyalojen kasvu, joka on joka tapauksessa väistämätön unionin laajentuessa Keski- ja Itä-Euroopan maihin.
During the French Presidency in 2008, ND and AD in particular, were identified by MS as an area where social demand is high and where a common initiative, using JP, would offer major added value compared with the current, fragmented efforts in the European Research Area.
Ranskan puheenjohtajakaudella vuonna 2008 jäsenvaltiot yksilöivät hermoston rappeutumissairaudet ja erityisesti Alzheimerin taudin alaksi, jolla on paljon yhteiskunnallista kysyntää ja jossa yhteinen, yhteistä ohjelmasuunnittelua hyödyntävä aloite tuottaisi merkittävää lisäarvoa verrattuna nykyisiin Euroopan tutkimusalueen puitteissa toteutettuihin hajanaisiin yrityksiin.
During the G20 meeting in London, the G8 meeting in L'Aquila and the G20 in Pittsburgh, the issue of how the international monetary system operates and might be reformed did not, aside from the allocation of IMF quotas, emerge as one of the priorities for putting the global economy back on a path of sustainable growth.
Kansainvälisen valuutta­järjestelmän toiminta ja uudistaminen – IMF:n rahoitusosuuksien uudelleenjakoa lukuun ottamatta – eivät nousseet Lontoon G20-kokouksessa, L'Aquilan G8-kokouksessa ja Pittsburghin G20-kokouksessa keskeisiksi aiheiksi maailmantalouden ohjaamiseksi kestävän kasvun tielle.
During the general debate Mr Dassis, Mr Lemercier, Mr Cingal and Mr Meynent underlined their support for the opinion.
Yleiskeskustelussa Dassis, Lemercier, Cingal ja Meynent painottivat kannattavansa lausuntoa.
During the general debate Mr Greif, Ms Schweng, Ms Štechová, Ms Jansson and Ms Ouin raised points concerning the general position and tone of the opinion, how social protection for self-employed women could be assured, the question whether rules for maternity leave for self-employed women could be copied from those for employed women.
Aiheesta käydyssä yleiskeskustelussa Wolfgang Greif, Christa Schweng, Dana Štechová, Maud Jansson ja Béatrice Ouin puuttuivat lausunnossa omaksuttuun yleiseen näkökantaan ja sävyyn, keinoihin, joilla itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien naisten sosiaaliturva voitaisiin taata, ja kysymykseen, voitaisiinko itsenäisinä ammatinharjoittajina toimiviin naisiin soveltaa samoja äitiyslomasääntöjä kuin palkkatyössä oleviin.
During the general debate Mr Kleemann and Mr Rudzikas stressed:
Yleiskeskustelussa Kleemann ja Rudzikas korostivat
During the general debate Mr Rudzikas took the floor, regretting that in the opinion no mention was made of the issue of acidity of the soil, which can be very harmful to forests.
Yleiskeskustelun aikana puheenvuoron käytti Zenonas Rokus Rudzikas ja pahoitteli sitä, että lausunnossa ei mainittu maaperän happamuutta, joka voi olla metsille hyvin haitallista.
During the general debate Mr Cambus pointed out that everybody pursued material happiness but that our wishes would meet their limits.
Yleiskeskustelussa Cambus totesi, että jokainen toivoo aineellista hyvinvointia, mutta että toiveemme tulevat törmäämään vastaan tuleviin rajoihin.
During the general debate that followed, Mr Pegado Liz and Mr Lüneborg intervened.
Tämän jälkeen käydyssä yleiskeskustelussa puheenvuorot käyttivät Jorge Pegado Liz ja Poul Lüneborg.
During the general debate the following members intervened: Mr Rossitto, Ms Štechová, Ms Koller, Mr Zöhrer, Ms Bontea, Ms Schweng, Ms Angelova, Ms Eulenburg and Ms Le Nouail.
Aiheesta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Corrado Rossitto, Dana Štechová, Erika Koller, Gustav Zöhrer, Ana Bontea, Christa Schweng, Milena Angelova, Soscha Eulenburg ja and An Le Nouail Marlière.
During the general debate the following members intervened: Ms Vladimíra Drbalová, Mr Frank Stöhr, Mr Krzysztof Pater, Mr Antonello Pezzini, Ms Christa Schweng, Ms Dana Štechová, Mr Jean François Hoffelt, Ms Erika Koller and Ms Laure Batut.
Yleiskeskustelussa seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron: Drbalová, Stöhr, Pater, Pezzini, Schweng, Štechová, Hoffelt, Koller ja Batut.
During the general debate which ensued, Mr Kolokotronis stressed the importance of this topic.
Tämän jälkeen käydyssä yleiskeskustelussa puheenvuoron käytti Charalambos Kolokotronis, joka korosti asiakirjan aiheen tärkeyttä.
During the general debate which followed, Mr Pegado Liz, Mr Voles and Mrs Sirkeinen stressed the following points.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Jorge Pegado Liz, Ivan Voleš ja Ulla Sirkeinen, jotka
During the general debate which followed, Mr Kleemann, Mr Pariza, Mr Kamieniecki, Mr Páleník and Ms Pichenot spoke, congratulating and supporting the rapporteur who had been working since 2004 for the recognition of metropolitan areas.
Keskusteluun osallistuneet Kleemann, Pariza Castaños, Kamieniecki, Páleník ja Pichenot ilmaisivat tyytyväisyytensä ja tukensa esittelijälle, joka on tehnyt vuodesta 2004 lähtien työtä suurkaupunkialueiden aseman tunnustamisen hyväksi.
During the general debate, Mr Allen raised the question of whether consumers are ready to pay more for animal welfare, especially considering the high presence in the European markets of cheaper food products coming from third countries (i.e. poultry from Thailand); Mr Espuny Moyano apologised for having tabled so many amendments, and regretted the short time given to elaborate the opinion.
Yleiskeskustelussa Allen pohti, ovatko kuluttajat valmiita maksamaan enemmän eläinten hyvinvoinnin edistämiseksi, erityisesti kun otetaan huomioon unionin ulkopuolisista maista tulevien elintarvikkeiden (esimerkiksi thaimaalaisen siipikarjan) suuri määrä Euroopan markkinoilla.
During the general debate, Mr Boldt and Mr Barabás pointed out that the study group's work was particularly difficult due to the complexity of the subject and the changing state of civil society in the region.
Yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron Peter Boldt ja Miklos Barabás.
During the general debate, Mr Kallio intervened to support the opinion and to emphasise its importance for the credibility and for the image of the entire agricultural sector.
Yleiskeskustelun aikana Kallio käytti puheenvuoron ilmaistakseen tukensa lausunnolle ja korostaakseen sen tärkeyttä koko maataloussektorin uskottavuuden ja imagon kannalta.
During the general debate, Mr Retureau congratulated the rapporteur on his document and endorsed his views on the need to simplify legislation.
Yleiskeskusteluun osallistunut Daniel Retureau kiitti esittelijää asiakirjasta ja ilmoitti olevansa hänen kanssaan samaa mieltä lainsäädännön yksinkertaistamisen tarpeellisuudesta.
During the general debate, Mr Ribbe, Mr Narro, Mr Zboril, Mr van Iersel, Campli and Mrs Raunemaa took the floor.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Ribbe, Narro, Zbořil, Van Iersel, Campli ja Raunemaa.
During the general debate, Mr Zboril, Mr Nurm and Mr Wolf took the floor.
Zbořil, Nurm ja Wolf ottivat osaa yleiskeskusteluun.
During the general debate, Mr Espuny Moyano complained that the Spanish version of the draft opinion had not been available in time for the session.
Yleiskeskustelun aikana José María Espuny Moyano pahoitteli, ettei lausunnon espanjankielinen toisinto ollut saatavilla ajoissa ennen täysistuntoa.
During the general debate, Mr Krzaklewski spoke about linking up the North and South for which the Danube offered some very interesting possibilities, Mr Ribbe spoke about the benefits of major infrastructure projects, and Mr Rusu and Ms Cser congratulated the co-rapporteurs on their work.
Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Marian Krzaklewski (pohjois-etelä-yhteydestä, johon Tonava tarjoaa hyvin kiinnostavia mahdollisuuksia), Lutz Ribbe (suurten infrastruktuurihankkeiden hyödyistä) sekä Sabin Rusu ja Ágnes Cser (jotka onnittelivat esittelijöitä erinomaisesta työstä).
During the general debate, Ms Le Nouail took the floor to congratulate the Rapporteur on an excellent opinion.
Yleiskeskustelussa käyttämässään puheenvuorossa Le Nouail Marlière onnitteli esittelijää erinomaisesta lausunnosta.
During the general debate, Ms O'Neill, Ms Carroll, Ms Le Nouail, Mr Correia, Mr Pesci, Mr Petringa, Mr Leirião, and Mr Karlsen expressed their appreciation for the draft opinion, particularly its presentation of immigration as a positive phenomenon for our society, provided it is accompanied by adequate and balanced integration.
Maureen O'neill, Clare Carroll, An Le Nouail, Alfredo Correia, Patrizio Pesci, Francesco Petringa, José Custódio Leirião ja Preben Karlsen käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa ja korostivat kannattavansa lausuntoluonnosta, erityisesti siltä osin että maahanmuutto esitetään siinä yhteiskuntiemme kannalta myönteisenä asiana, mikäli siihen liittyy asianmukainen ja tasapainoinen kotouttaminen.
During the general discussion Ms Le Nouail Marlière, Mr Donnelly, Mr Kallio, Mr Wilkinson, Ms López Almendariz and Ms Alleweldt took the floor concerning, among others:
Yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron Le Nouail Marlière, Donnelly, Kallio, Wilkinson, López Almendáriz ja Alleweldt.
During the general discussion that followed the rapporteur's presentation, Mr Walker expressed his dissent with the proposal on the grounds that the rights of temporary workers, depending as they did on the companies providing the temporary work, should and could be simply made equivalent to the rights of employees of such agencies.
Hän katsoi, että työvoimanvuokrausyritysten työntekijöinä olevien vuokratyöntekijöiden oikeuksia on verrattava ja voidaan verrata vain työvoimanvuokrausyritysten työntekijöiden oikeuksiin.
During the general discussion that followed, Mr Sarró Iparraguirre, representing the Spanish fishing industry, thanked the previous speakers for their support regarding the recent crisis in Galicia.
Esittelijöiden alustusta seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käytti Espanjan kalastusalaa edustava Gabriel Sarró Iparraguirre.
During the general discussion which followed the rapporteur's presentation, Mr Geraads expressed his support for the opinion, especially in the light of problems arising from an ageing population.
Esittelijän puheenvuoroa seuranneessa yleiskeskustelussa Paul Geraards antoi tukensa lausunnolle, erityisesti väestön ikääntymisestä johtuvien ongelmien kannalta.
During the general discussion which followed the rapporteur's presentation, Mr Hägg thanked Ms Polverini for her work on this highly complex issue, which was of great importance to large numbers of workers.
Esittelyä seuranneessa yleiskeskustelussa Leif Hägg esitti kiitokset Polverinille työstä, jonka tämä oli tehnyt tästä ongelmallisesta ja monien työntekijöiden kannalta tärkeästä aiheesta.
During the general discussion which followed, Bureau members, though broadly in favour of the document, had a number of comments.
Aiheesta käydyssä laajassa keskustelussa työvaliokunnan jäsenet suhtautuivat asiakirjaan myönteisesti, mutta esittivät siitä joitakin huomioita.
During the general discussion, Dame Jocelyn Barrow, Mr Walker, Mr Jaschick and Mr Olsson said that they supported the amendment tabled by Mrs Davison, Mrs Ström, Mr Koopman and Mr Skouby.
Yleiskeskustelussa Jocelyn Barrow, Kenneth Walker, Johannes Jaschick ja Jan Olsson ilmoittivat tukevansa Ann Davisonin, Turid Strömin, Joop Koopmanin ja Knud Erik Skoubyn jättämää muutosehdotusta.
During the general discussion, Mr Cedrone drew attention to the financial implications of the Commission proposal.
Yleiskeskustelussa Carmelo Cedrone piti puheenvuoron, jossa hän kiinnitti huomiota komission ehdotuksen mahdollisiin kustannusvaikutuksiin.
During the general discussion, Mr Dassis noted that the proposed compromise fell a great deal short of what Group II had hoped for, but that some concessions had reluctantly had to be made in order to secure a compromise.
Yleiskeskustelussa Georgios Dassis totesi, että käsiteltävänä oleva kompromissi ei ollut juurikaan ryhmä II:n toiveiden mukainen, mutta kompromissin saavuttamiseksi oli joistakin toiveista tingitty.
During the general discussion, Mr Hernandez Bataller spoke to stress the importance of the subject and explain his reasons for tabling the amendment, i.e. the need to ensure that the text was consistent and to answer the questions asked by the Commission in its White Paper.
Yleiskeskustelun aikana Bernardo Hernández Bataller käytti puheenvuoron, jossa korosti aiheen tärkeyttä, ja perusteli muutosehdotusta tarpeella tehdä tekstistä yhdenmukaisempi ja lisätä siihen vastauksia komission valkoisessa kirjassa esittämiin kysymyksiin.
During the general discussion, Mr Huvelin noted that the opinion lacked a reference to intellectual property in public procurement.
Yleiskeskustelun aikana Huvelin kiinnitti huomiota siihen, että lausunnossa ei viitata immateriaalioikeuksiin julkisten hankintojen yhteydessä.
During the general discussion, Mr Rudzikas and Ms Raunemaa took the floor and made the following points:
Aiheesta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Zenonas Rokus Rudzikas ja Pirkko Raunemaa, jotka käsittelivät seuraavia aiheita:
During the general discussion, Mr Tüchler questioned the value of producing a consolidated regulation when the CAP was about to be reformed.
Yleiskeskustelussa Ernst Tüchler asetti kyseenalaiseksi tällaisen kodifioidun toisinnon järkevyyden juuri ennen yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista.
During the general discussion, Mr Gobiņš, Mr Krawczyk, Mr Van Oorschot and Mr Fornea expressed their support for the opinion.
Yleiskeskustelussa Andris Gobiņš, Jacek Krawczyk, Frank van Oorschot ja Dumitru Fornea ilmaisivat tukensa lausunnolle.
During the general discussion, Ms Le Nouail-Marlière regretted that the Green paper took a purely economic approach, relegating human rights to second place.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistui Le Nouail Marlière, joka pahoitteli sitä, että vihreän kirjan lähestymistapa on yksinomaan taloudellinen ja että ihmisoikeudet ovat siinä toissijaisia.
During the general discussion, the rapporteur was praised, not least, for her sensitivity during the preparation of the opinion.
Yleiskeskustelussa esittelijä sai monelta taholta kiitosta etenkin avoimesta suhtautumisestaan lausunnon laadinnan aikana.
During the General Session of the World Organisation for Animal health in May 2003, a Resolution was adopted to simplify the current international criteria for the classification of countries according to their Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) risk.
Maailman eläintautijärjestön toukokuussa 2003 pidetyssä yleiskokouksessa annettiin päätöslauselma tarkoituksena yksinkertaistaa niitä nykyisiä kansainvälisiä kriteerejä, joilla maat luokitellaan BSE (naudan tarttuva spongiforminen enkefalopatia) -riskinsä mukaan.
During the German visit, the study team was made aware of the following statement of the German Federal Grid Agency on the subject of decentralised production structures: "It is obvious that the transformation of the energy system can best succeed by close cooperation among all those involved.
Vierailulla Saksaan tutkimusryhmälle kerrottiin toteamuksesta, jonka Saksan liittovaltion verkkovirasto on esittänyt hajautetuista tuotantorakenteista: "On selvää, että energiajärjestelmän muuttaminen voi onnistua parhaiten, jos kaikki siihen osallistuvat tahot tekevät tiivistä yhteistyötä.
During the German, the Portuguese and the (current) Slovenian Presidencies, work on e-justice has steadily progressed.
Sähköisen oikeudenkäytön alalla tehty työ on edennyt tasaiseen tahtiin Saksan, Portugalin ja (nykyisen puheenjohtajamaan) Slovenian puheenjohtajuuskaudella.
During the GMES initial period the main findings have been derived from the following principal sources:
GMES:n kokeiluvaiheen tärkeimmät tulokset saatiin seuraavista:
During the GMES pre-operational phase 2008-2010, the coordinated data provision for GMES services in this period has been guaranteed through a 48 M€ EC grant to ESA.
GMES-järjestelmän operatiivista vaihetta edeltävällä kaudella 2008–2010 GMES-palvelujen koordinoitu tiedontarjonta on taattu yhteisöltä ESAlle myönnettävällä 48 miljoonan euron avustuksella.
During the Green Paper debate, some, notably the European Parliament, wondered about the limited legal and institutional means at the EU’s disposal to implement an energy policy adapted to the potential weaknesses in its supply.
Vihreästä kirjasta käydyssä keskustelussa jotkut, erityisesti Euroopan parlamentti, epäilivät, että Euroopan unionilla on niukasti juridisia ja institutionaalisia keinoja sellaisen energiapolitiikan toteuttamiseksi, jolla reagoitaisiin nimenomaan sen energiahuollon potentiaalisiin heikkouksiin.