natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in registering, processing, storage and transport of agricultural raw materials and products;
maatalouden raaka-aineiden ja tuotteiden kokoamisessa, esikäsittelyssä, varastoinnissa ja kuljetuksessa
In regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms".
Asianomaisten henkilöiden asemaa laillistettaessa on otettava huomioon se, millä tavoin henkilö on kotoutunut yhteiskuntaan ja sijoittunut työelämään."
In regulated markets (i.e. infrastructure), devising mechanisms to foster efficient investments is necessary, especially where (cross-border) transport capacity is concerned.
Säännellyillä markkinoilla (infrastruktuurimarkkinoilla) on tarpeen suunnitella mekanismeja tehokkaiden investointien edistämiseksi etenkin (rajatylittävän) siirtokapasiteetin tapauksessa.
In regulating clinical trials, the Union exercises its shared competence in accordance with Article 4(2) of the TFEU.
Säätäessään kliinisistä lääketutkimuksista unioni käyttää jaettua toimivaltaa SEUT-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
in regulating markets,
markkinoiden sääntelijänä
In Regulation (EC) 1626/941 and Regulation (EC) 850/982, the Council adopted a number of technical measures to protect fishery resources in the Mediterranean and juveniles of marine organisms.
Neuvoston asetuksissa (EY) 1626/941 ja (EY) 850/982 säädetään teknisistä toimenpiteistä Välimeren kalavarojen ja nuorten meren eliöiden suojelemiseksi.
In Regulation (EC) 850/981, the Council adopted a number of technical measures to protect juveniles of marine organisms.
Neuvoston asetuksessa (EY) 850/981 säädetään teknisistä toimenpiteistä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi.
In Regulation (EC) No 1069/2009, Article 5 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 5 artikla seuraavasti:
In Regulation (EC) No 1098/2007, Articles 8 and 9 are deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1098/2007 8 ja 9 artikla.
In Regulation (EC) No 1224/2009, Chapter IV of Title IV is amended as follows:
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 IV osaston IV luku seuraavasti:
In Regulation (EC) No 1260/19997, the basic Regulation governing the Structural Funds, and Regulation (EC) No 1164/948 establishing a Cohesion Fund, the Council created a structure for the method of managing the Funds.
Neuvosto vahvisti rahastojen hallinnointitavan rakennerahastoista annetussa perusasetuksessa (EY) N:o 1260/19997 ja koheesiorahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1164/948.
In Regulation (EC) No 1829/2003 the following Article is inserted:
Lisätään asetukseen (EY) N:o 1829/2003 artikla seuraavasti:
In Regulation (EC) No 1936/2001, Articles 4, 5, 6, 6(a), 7, 8a, 8b, 8c, 9, 9a, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19 are deleted.
Poistetaan asetuksesta (EY) N:o 1936/2001 4, 5, 6, 6 a, 7, 8 a, 8 b, 8 c, 9, 9 a, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ja 19 artikla.
In Regulation (EC) No 43/2009, Articles 28 to 31 and Annexes VII and VIII are deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 43/2009 28–31 artikla sekä liitteet VII ja VIII.
In Regulation (EC) No 520/2007, Article 4(1), Title II and Annexes II, III and IV are deleted.
Poistetaan asetuksesta (EY) N:o 520/2007 4 artiklan 1 kohta, II osasto sekä liitteet II, III ja IV.
In Regulation (EC) No 834/2007, the Council earmarked a series of issues on which the Commission adopted a report2 in May 2012.
Neuvosto korvamerkitsi asetuksessa (EY) N:o 834/2007 eräitä aiheita, joista komissio antoi kertomuksen2  toukokuussa 2012.
In Regulation (EC) No 973/2001 the following Article 4 a is inserted:
Lisätään asetukseen (EY) N:o 973/2001 4 a artikla seuraavasti:
In Regulation (EEC) No 918/83, the following Article 47b is inserted:
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 918/83 47 b artikla seuraavasti:
In Regulation (EEC) No 95/93, the following Article 10c is inserted:
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 95/93 10 c artikla seuraavasti:
In Regulation (EU) No 1215/2012, the following new sentence is added at the end of recital 14:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 1215/2012 johdanto-osan 14 kappaleen loppuun uusi virke seuraavasti:
In Regulation (EU) No 1215/2012, the following new sentence is added at the end of recital 14:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 1215/2012 johdanto-osan 14 kappaleen loppuun uusi virke seuraavasti:
In Regulation (EU) No 1304/2013 the following Article 22a is inserted:
Lisätään asetukseen (EU) N:o 1304/2013 22 a artikla seuraavasti:
In Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development, targeting mutual funds helping farmers in case of sharp drops in income in specific sectors shall be allowed, and subsidisation of the initial capital stock of such funds.
Maaseudun kehittämiseen tarkoitettua tukea koskevassa asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 säädetään keskinäisistä rahastoista, joista maksetaan korvausta tietyillä aloilla toimiville viljelijöille, joiden tulot laskevat voimakkaasti, sekä tällaisten rahastojen alkupääoman tukemisesta.
In Regulation (EU) No 1380/2013, Article 15(12) is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 12 kohta seuraavasti:
In Regulation (EU) No 604/2013 paragraph 4 of Article 8 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EU) N:o 604/2013 8 artiklan 4 kohta seuraavasti:
In regulatory terms, the last few years have been a period of considerable change.
Sääntelyn osalta tilanne on muutamana viime vuotena muuttunut selvästi.
in reinforced tyres to 2,3 bar, and
vahvistetut renkaat 2,3 bar, ja
In reinforcing the strategy, particular attention will have to be paid to areas such as public procurement, foreign direct investment, and restrictions on raw material exports.
Strategiaa vahvistettaessa on erityisesti kiinnitettävä huomiota julkisten hankintojen, suorien ulkomaisten sijoitusten ja raaka-aineiden vientirajoitusten kaltaisiin seikkoihin.
In relation to "better governance, partnership and delivery", the EESC would make the following points:
Hallintotavan, yhteistyökumppanuuden ja toteutuksen parantamisen osalta ETSK tähdentää seuraavaa:
In relation to "pesticides", it includes those regulated in the EU as "plant protection products" and "biocides" and in relation to industrial chemicals it includes those for "professional use" and "use by the general public".
Torjunta-aineista asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kemikaalit, jotka luokitellaan EU:ssa kasvinsuojeluaineiksi ja biosideiksi, ja teollisuuskemikaaleista ammattikäyttöön tarkoitetut ja yleiseen käyttöön tarkoitetut kemikaalit.
In relation to "pesticides", it includes those regulated in the EU as "plant-protection products" and "biocides" and in relation to industrial chemicals it includes those for "professional use" and "use by the general public".
Torjunta-aineista asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kemikaalit, jotka luokitellaan EU:ssa kasvinsuojeluaineiksi ja biosideiksi, ja teollisuuskemikaaleista ammattikäyttöön tarkoitetut ja yleiseen käyttöön tarkoitetut kemikaalit.
In relation to 1999, total aid fell considerably due partly to a reduction in the amount of aid awarded for transport.
Tuen kokonaismäärä laski jyrkästi vuoteen 1999 verrattuna, mikä johtui osittain liikennealalle myönnetyn tuen vähenemisestä.
In relation to 3G mobile services which provide a mobile link to high speed Internet the launch of services is still at an early stage8, reflecting the impact of economic uncertainty on the mobile sector over the last two years.
Matkaviestinyhteyden nopeaan Internetiin tarjoavien 3G matkaviestinpalveluiden osalta palveluiden käynnistäminen on yhä alkuvaiheessa8, mikä kuvaa matkapuhelinalalla viimeisen kahden vuoden aikana vallinnutta taloudellista epävarmuutta.
In relation to 64 Kbit/s lines, Germany had the longest period for delivery, 90 days, while on the other end of the spectrum it was 21 days in France, and the French authorities have stated that a new regime of 14 days for delivery was introduced in 2001.
Saksan toimitusaika 64 kbit/s yhteyksissä oli pisin, 90 päivää, kun toisessa ääripäässä toimitusaika oli lyhin Ranskassa, 21 päivää, ja Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että vuonna 2001 otettiin käyttöön uusi 14 päivän toimitusaika.
in relation to a financial instrument other than an instrument referred to in point (i) or (ii), the competent authority for that financial instrument as defined in Article 2(7) of Commission Regulation (EC) No 1287/2006 and determined in accordance with Chapter III of that Regulation;
muun kuin i tai ii alakohdassa tarkoitetun rahoitusvälineen tapauksessa komission asetuksen (EY) N:o 1287/2006 2 artiklan 7 kohdan määritelmän mukaista kyseisen rahoitusvälineen tapauksessa toimivaltaista viranomaista, joka määritetään kyseisen asetuksen III luvun mukaisesti;
in relation to a financial instrument that is not covered under point (i), (ii) or (iii), the competent authority of the Member State in which the financial instrument was first admitted to trading on a trading venue.
i, ii tai iii alakohdan soveltamisalan ulkopuolelle jäävän rahoitusvälineen tapauksessa sen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista, jossa rahoitusväline otettiin ensimmäistä kertaa julkisen kaupankäynnin kohteeksi kauppapaikassa;
In relation to a manufacturer, 'connected undertakings' shall mean:
Valmistajien osalta 'sidossuhteessa olevalla yrityksellä' tarkoitetaan:
in relation to a Member State, the total value of sovereign debt issued by the Member State or any ministry, department, central bank, agency or instrumentality of the Member State that has not been redeemed;
jäsenvaltion tapauksessa jäsenvaltion tai minkä tahansa kyseisen jäsenvaltion ministeriön, osaston, keskuspankin, viraston tai muun hallintoelimen liikkeeseen laskemien lunastamattomien valtion joukkolainojen kokonaisarvoa;
In relation to a mismatch between the underlying obligation and the reference obligation of the credit derivative or the obligation used for determining whether a credit event has occurred, the requirements set out under Article 211(2) shall apply.
Mikäli suojattava omaisuus ja luottojohdannaisen referenssiomaisuus tai omaisuuserä, jota käytetään määritettäessä, onko maksuvelvollisuuden laukaiseva tapahtuma sattunut, poikkeavat toisistaan, on sovellettava 211 artiklan 2 kohdan mukaisia vaatimuksia.
In relation to a number of points, however, the Committee feels that the proposal needs to be revised, clarified, and its content amended.
Komitea katsoo kuitenkin, että ehdotusta tulisi vielä muutamilta kohdin tarkistaa, selkiyttää ja muuttaa sisällöllisesti.
In relation to a number of the safety measures set out in the proposal, however,  the Committee proposes more precise definitions and higher standards.
Komitea esittää joidenkin turvatoimien suhteen täsmällisempiä määritelmiä ja korkeampia normeja.
In relation to a person covered by Article 9 10(1) or 14 13(1) ð and 14(1) ï , the information referred to in paragraph 1 of this Article shall be provided at the time when his or her fingerprints are taken.
Kun kysymyksessä on 9 10 artiklan 1 kohdan, tai 14 13 artiklan 1 kohdan ð tai 14 artiklan 1 kohdan ï soveltamisalaan kuuluva henkilö, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on annettava sormenjälkiien ottamishetkellä.
In relation to a single taxpayer, audits and assessments shall be governed by the law of the Member State in which it is resident or in which it has a permanent establishment.
Yksittäistä veronmaksajaa koskevia tarkastuksia ja verotuspäätöksiä on hallinnoitava sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa veronmaksaja pitää verotuksellista kotipaikkaansa tai jossa sillä on kiinteä toimipaikka.
In relation to a State Party which has made such a declaration:
Sellaisen sopimusvaltion osalta, joka on antanut selityksen:
In relation to a State which has two or more systems of law or sets of rules applicable to different categories of persons in respect of matrimonial property regimes, any reference to the law of such a State shall be construed as referring to the system of law or set of rules determined by the rules in force in that State.
Jos valtiossa on kaksi tai useampia oikeusjärjestelmiä tai säännöstöjä, joita sovelletaan eri henkilöryhmiin aviovarallisuussuhteiden osalta, viittauksia kyseisen valtion lakiin pidetään viittauksina oikeusjärjestelmään tai säännöstöön, joka määräytyy tässä valtiossa voimassa olevien lainvalintasääntöjen mukaisesti.
In relation to a State which has two or more systems of law or sets of rules applicable to different categories of persons in respect of the property consequences of registered partnerships, any reference to the law of such a State shall be construed as referring to the system of law or set of rules determined by the rules in force in that State.
Jos valtiossa on kaksi tai useampia oikeusjärjestelmiä tai säännöstöjä, joita sovelletaan eri henkilöryhmiin rekisteröidyn parisuhteen varallisuusoikeudellisten vaikutusten osalta, viittauksia kyseisen valtion lakiin pidetään viittauksina oikeusjärjestelmään tai säännöstöön, joka määräytyy tässä valtiossa voimassa olevien lainvalintasääntöjen mukaisesti.
In relation to a third party publication of personal data, the controller should be considered responsible for the publication, where the controller has authorised the publication by the third party.
Kun henkilötiedot julkistaa kolmas osapuoli, rekisterinpitäjän olisi katsottava olevan vastuussa julkistamisesta, jos rekisterinpitäjä on valtuuttanut kolmannen osapuolen julkistamaan tiedot.
In relation to above:
Edellä esitetystä riippuen:
In relation to access to EFSI financing, the speedy and timely preparation of a project will be of outmost importance.
ESIR:in rahoituksen saatavuuden kannalta olennaisen tärkeää on hankkeen nopea valmistelu.
In relation to access to environmental information, it builds upon Regulation (EC) N° 1049/2001 of the European Parliament and the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, the application of which is extended to all Community institutions and bodies as defined and additional rules are provided for in particular concerning the active dissemination of environmental information.
Ympäristötiedon saatavuuden osalta ehdotus perustuu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1049/2001, jonka soveltaminen laajennetaan kaikkiin yhteisön toimielimiin ja elimiin, sellaisena kuin ne on määritelty, ja lisäksi annetaan sääntöjä erityisesti ympäristötiedon aktiivisesta levittämisestä.
In relation to access to environmental information, Regulation (EC) N° 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents already covers most of the aspects.
Ympäristöä koskevan tiedon saantiin liittyen asetus (EY) N:o 1049/2001 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi kattaa jo useimmat näkökohdat.
In relation to access to justice regarding acts and omissions by private persons contravening environmental law, the proposal calls upon Member States to establish the appropriate criteria to meet the obligations under Article 9(3) of the Convention.
Ympäristölainsäädännön vastaisia yksityishenkilöiden toimia ja laiminlyöntejä koskeva muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus: Ehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava asianmukaiset vaatimukset yleissopimuksen 9 artiklan 3 kappaleessa asetettujen velvoitteiden täyttämiseksi.
In relation to access to the public sector only posts which are directly related to the specific activities of the public service, namely those involving the exercise of public authority and the responsibility for safeguarding the general interest of the State, may be reserved to Croatian nationals.
Julkisella sektorilla ainoastaan sellaiset virat, jotka koskevat suoranaisesti julkisen palvelun erityistoimia, kuten viranomaisena toimiminen ja valtion yleisistä eduista vastaaminen, voidaan varata pelkästään Kroatian kansalaisille.
In relation to acts and omissions by public authorities and in accordance with the Århus Convention, the proposal aims at the enforcement of Community environmental law by granting review proceedings.
Viranomaisten toimet ja laiminlyönnit: Ehdotuksen tavoitteena on varmistaa yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpano mahdollistamalla Århusin yleissopimuksen mukaiset uudelleentarkastelumenettelyt.
In relation to administrative burden qualitative data from questionnaires, interviews and reports allowed the identification of factors that lead to administrative burden, however, quantitative data are missing to assess the extent of the burden.
Hallinnollisen rasituksen suhteen kvalitatiiviset tiedot kyselyistä, haastatteluista ja raporteista antoivat mahdollisuuden määritellä tekijöitä, jotka aiheuttavat hallinnollista rasitusta, mutta kvantitatiiviset tiedot puuttuvat rasituksen laajuuden arvioimiseksi.
In relation to administrative sanctions, the baseline was compared to an approach harmonising sanctions in a general manner, as set out in Commission policies in this area, and an option of further harmonisation of administrative sanctions.
Hallinnolliset seuraamukset: Perusskenaariota verrattiin vaihtoehtoon, jossa seuraamukset yhdenmukaistetaan yleisellä tavalla komission tällä alalla noudattaman politiikan mukaisesti, sekä vaihtoehtoon, jossa jatketaan hallinnollisten seuraamusten yhdenmukaistamista.
In relation to agriculture, the Community will focus on access to resources (land, water, finance) and new opportunities (markets and technology), particularly for women.
Maatalouden osalta yhteisö korostaa resurssien saatavuutta (maa, vesi, rahoitus) ja uusia mahdollisuuksia (markkinat, tekniikat) erityisesti naisille.
In relation to aid falling within Article 6, Member States
Edellä olevan 6 artiklan soveltamisalaan kuuluvan tuen osalta jäsenvaltioiden on
in relation to Albania, the corresponding benefits provided under the legislation of Albania, with the exception of special non-contributory cash benefits as set out in Annex I to this Decision;
Albanian osalta vastaavia Albanian lainsäädännöllä myönnettyjä etuuksia, lukuun ottamatta tämän päätöksen liitteessä I täsmennettyjä maksuihin perustumattomia erityisiä rahaetuuksia.
in relation to Albania, the relevant legislation as applicable in Albania relating to the benefits covered by this Decision;
Albanian osalta tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin etuihin Albaniassa sovellettavaa lainsäädäntöä
In relation to all EU carriers together, such costs are:
Kaikille EU:n liikenteenharjoittajille aiheutuvat kustannukset:
In relation to amendment 1, the allergenicity of food (including food additives) is covered by labelling under Directive 2000/13/EC.
Tarkistuksen 1 osalta elintarvikkeiden (myös elintarvikelisäaineiden) allergeenisuus katetaan direktiivin 2000/13/EY mukaisten pakkausmerkintöjen avulla.
In relation to amendment 13, this is already provided for under Article 9 of the EIA Directive.
Tarkistuksen 13 osalta voidaan todeta, että tästä on jo säädetty direktiivin 85/337/ETY 9 artiklassa.
In relation to amendment 17, the Commission agrees with the Parliament that OBD should be a requirement for heavy duty vehicles from October 2005.
Tarkistuksen 17 osalta komissio on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että lokakuusta 2005 alkaen raskaissa hyötyajoneuvoissa olisi oltava OBD-järjestelmä.
In relation to amendment 8 that technically amends the definition of interconnection at Article 2(b), the Council preferred to retain the wording of the original Commission proposal considering that seemed to provide greater legal clarity.
Tarkistuksella 8 pyritään muuttamaan 2 artiklan b kohtaan sisältyvää yhteenliittämisen määritelmää, mutta neuvosto piti parempana säilyttää komission alkuperäisen ehdotuksen sanamuodon, koska se on oikeudellisesti selkeämpi.
In relation to amendment 9/10/33 and amendment 25, it was not acceptable for the Commission and the Council to provide for public participation in the preparation of policies.
Tarkistuksen 9/10/33 ja 25 osalta komissio ja neuvosto eivät voineet hyväksyä sitä, että säädettäisiin yleisön osallistumisesta politiikkojen valmisteluun.
In relation to amendments 9, 10 and 33 (joint vote) to Article 1, the Commission cannot accept providing for public participation in the preparation of policies.
1 artiklaa koskevissa tarkistuksissa 9, 10 ja 33 (yhteinen äänestys) komissio ei hyväksy yleisön osallistumista politiikkojen valmisteluun.
in relation to an amount of cash, means a payment of the same amount and in the same currency;
käteisen rahamäärän osalta saman määrän maksamista samassa valuutassa,
in relation to an EU vehicle type-approval, where the non-conformity of a vehicle is attributable exclusively to the non-conformity of a system, component or separate technical unit;
kun kyse on ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnästä ja ajoneuvon vaatimustenvastaisuus johtuu yksinomaan järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön vaatimustenvastaisuudesta
In relation to animal protection, wide areas of work like the establishment of communication strategies to citizens on the value of products with higher animal welfare standards or the development of European strategic investments in the area of research were perceived as appropriate areas for proper European coordination.
Alueina, joilla eläinten suojelua voitaisiin koordinoida asianmukaisesti Euroopan laajuisesti, pidettiin laajoja työkenttiä kuten strategioiden laatimista siitä, miten kuluttajille kerrotaan eläinten hyvinvointia koskevien korkeampien vaatimusten mukaisesti tuotettujen tuotteiden arvosta, ja eurooppalaisten strategisten investointien kasvattamista tutkimuksen alalla.
In relation to animal welfare, the existence of extensive conditions of farming especially in developing countries could represent an important opportunity for developing trade in welfare friendly products as the certification of the production method could provide EU consumers with appropriate guarantees for the farming conditions.
Eläinten hyvinvoinnin alalla laajaperäisten tuotantomenetelmien käyttö erityisesti kehitysmaissa voisi merkitä huomattavaa mahdollisuutta hyvinvoinnin kannalta parempien tuotteiden kaupan kehittämiseen, sillä kyseisen tuotantomenetelmän varmentaminen voisi tarjota EU:n kuluttajille asianmukaiset takeet tuotantoedellytysten suhteen.
In relation to any applicant country, it is important to stress that compliance with the acquis communautaire is not simply a matter of adopting the relevant legislation; it involves the creation of the necessary infrastructure to implement and enforce it effectively.
Kaikkien hakijamaiden kohdalla on tärkeää korostaa, että yhteisön säännöstön noudattaminen ei tarkoita pelkästään asiaankuuluvan lainsäädännön omaksumista, vaan siihen kuuluu myös tarvittavien rakenteiden luominen säännöstön tehokkaan täytäntöönpanon ja soveltamisen takaamiseksi.
In relation to any one obligation a payment by the buyer is to be imputed, first, to expenses, secondly, to interest, and thirdly, to principal, unless the seller makes a different imputation.
Minkä tahansa velvoitteen osalta ostajan suorittama maksu kohdennetaan ensimmäiseksi kuluihin, toiseksi korkoihin ja kolmanneksi pääomaan, paitsi jos myyjä päättää toisenlaisesta kohdentamisesta.
In relation to Article 1, a new sub-paragraph (Article 1(3)), was introduced.
Asetuksen 1 artiklaan lisättiin uusi kohta (1 artiklan 3 kohta).
In relation to Article 1, a new sub-paragraph - Article 1(3) - providing for an alternative turnover threshold was introduced.
Asetuksen 1 artiklaan lisättiin uusi kohta (1 artiklan 3 kohta), jossa säädetään vaihtoehtoisesta liikevaihdon raja-arvosta.
In relation to Article 10c, Member States are eligible to use optional free allocation to promote investments for modernising the energy sector and are to report on the investments to the Commission.
Direktiivin 10 c artiklan osalta jäsenvaltiot voivat käyttää vapaaehtoista ilmaisjakoa edistääkseen investointeja energia-alan nykyaikaistamiseen, ja niiden on raportoitava investoinneista komissiolle.