natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each occurrence the investigation body should establish the relevant investigation group with necessary expertise to find the immediate causes and underlying causes of the incident.
Tutkintaelimen olisi perustettava kutakin tapahtumaa varten tutkintaryhmä, jolla on tarvittava asiantuntemus vaaratilanteen välittömien syiden ja sen taustalla olevien syiden selvittämiseen.
For each of the 17 SDGs, the most relevant actions that the European Union is undertaking are summarised.
Siinä esitetään tiivistetysti EU:n tärkeimmät toimet kaikkien 17 kestävän kehityksen tavoitteen osalta.
For each of the above characteristics, consideration shall be given to the strength of the applicant with regards to fulfilling the associated NGO roles indicated in points 5-7 of the preamble.
Kunkin edellä olevan perusteen osalta tarkastellaan hakijan vahvuuksia suhteessa johdanto-osan 5–7 kappaleessa ilmoitettujen, valtioista riippumattomilla järjestöillä olevien tehtävien täyttämiseen.
For each of the above issues, the following options were generally considered: a) do nothing; b) voluntary/market solution; c) mandatory solution with lower technical difficulty; d) mandatory solution with higher technical difficulty.
Kunkin edellä mainitun aiheen osalta pohdittiin yleisesti seuraavia vaihtoehtoja: a) ei tehdä mitään; b) vapaaehtoisuuteen ja markkinamekanismeihin perustuva ratkaisu; c) teknisesti helposti toteutettava pakollinen ratkaisu; d) teknisesti vaativa pakollinen ratkaisu.
For each of the abovementioned driving situations, the assessment must reflect the degree of ease with which the applicant handles the vehicle controls and his demonstrated capacity to drive in traffic in complete safety.
Arvostelussa on kussakin edellä mainitussa ajotilanteessa otettava huomioon hakijan kyky käsitellä ajoneuvon hallintalaitteita ja ajaa liikenteessä täysin turvallisesti.
For each of the AIF it manages the AIFM shall submit the following documents to the competent authorities of its home Member State:
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan on säännöllisesti toimitettava kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille jokaisesta hoitamastaan vaihtoehtoisesta sijoitusrahastosta seuraavat asiakirjat:
For each of the amended Regulations, the proposed standard wording is:
Kullekin muutetulle asetukselle ehdotetaan seuraavaa vakiomuotoa:
For each of the areas in which action is to be taken, background analyses must be carried out, a precise action plan drawn up, and competences and responsibilities clearly defined.
Jokaisella toiminta-alalla on analysoitava taustat, laadittava täsmällinen toimintasuunnitelma ja määriteltävä vastuualueet selkeästi.
For each of the categories chosen by the Member State, the specific stocks it undertakes to maintain shall be measured on the basis of their crude oil equivalent and shall correspond to a given number of days of average daily inland consumption during the reference year, as calculated using the method set out in the third and fourth paragraphs of Annex II, restricted to the category in question.
Erityisvarastot, joita jäsenvaltio sitoutuu ylläpitämään, mitataan jäsenvaltion valitseman kunkin luokan osalta raakaöljyekvivalentin mukaan, joka vastaa keskimääräistä päivittäistä kotimaankulutusta tiettynä määränä päiviä viitevuoden aikana; kyseinen kotimaankulutus lasketaan erikseen kulloisenkin luokan osalta liitteessä II olevassa kolmannessa ja neljännessä kohdassa esitetyn menetelmän mukaisesti.
For each of the categories in the figure 1 point can be awarded.
Tuen kattavuus vaihtelee jäsenvaltioittain.
For each of the categories referred to in the first subparagraph, an alternate member shall be appointed for each Member State.
Jokainen jäsenvaltio nimittää kutakin ensimmäisessä mainittua ryhmää kohden yhden varajäsenen.
For each of the coal products, the information shall comprise:
Kunkin kivihiilituotetyypin osalta on ilmoitettava:
for each of the disclosures referred to in point (a), the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
kustakin a alakohdassa tarkoitetusta tiedosta 37 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan nojalla määrättyjen lisäpääomavaatimusten osuudet erikseen.
for each of the disclosures referred to in points (a) and (b) of this paragraph, the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
kustakin tämän kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetusta tiedosta 37 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan nojalla määrättyjen lisäpääomavaatimusten osuudet erikseen.
for each of the disclosures set out in point (a) of this paragraph, the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
kustakin tämän kohdan a alakohdan mukaisesti annetusta tiedosta 37 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan nojalla määrättyjen lisäpääomavaatimusten osuudet erikseen.
for each of the disclosures set out in point (a), the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
kustakin a alakohdan mukaan annetusta tiedosta 37 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan nojalla määrättyjen lisäpääomavaatimusten osuudet erikseen.
For each of the EU downstream Directives which are proposed for amendment by the current proposed Decision, there is therefore no need for further analysis beyond that set out in the overall impact assessment referred to above.
Näin ollen näiden EU:n direktiivien osalta, joita tällä päätösehdotuksella esitetään muutettaviksi, ei tarvita edellä mainitun vaikutusten arvioinnin lisäksi muuta tarkastelua.
For each of the Europe 2020 targets, this Annex reviews:
Tässä liitteessä tarkastellaan kunkin Eurooppa 2020 -tavoitteen osalta seuraavia seikkoja:
For each of the five activities highlighted the Commission will analyse policy options and consider further initiatives.
Komissio tarkastelee kuhunkin osa-alueeseen liittyviä poliittisia vaihtoehtoja ja harkitsee uusia aloitteita seuraavien periaatteiden mukaisesti:
For each of the following marketing years, the quotas shall be increased by 15% over the quotas of the previous marketing year.
Jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiöitä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöihin.
For each of the following marketing years, the quotas shall be increased by 15 % over the quotas of the previous marketing year.
Jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiöitä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöihin.
For each of the following marketing years, the quotas shall be increased by 15 % over the quotas of the previous marketing year.
Jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiöitä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöihin.
For each of the following maximum net power categories,  <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300 and >300 kW the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average maximum net power of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Suurimman nettotehon mukaiset luokat ovat seuraavat: <30, 30–40, 41–50, 51–60, 61–70, 71–80, 81–90, 91–100, 101–110, 111–120, 121–130, 131–140, 141–150, 151–160, 161–170, 171–180, 181–200, 201–250, 251–300 ja >300 kW.
For each of the following maximum net power categories,  <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, and >180 kW the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average maximum net power of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Suurimman nettotehon mukaiset luokat ovat seuraavat: < 30, 30–40, 41–50, 51–60, 61–70, 71–80, 81–90, 91–100, 101–110, 111–120, 121–130, 131–140, 141–150, 151–160, 161–170 ja > 180 kW.
For each of the following maximum net power categories,  <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, and >180 kW the number of newly registered passenger cars of a given fuel type, the average maximum net power of these vehicles and also their average specific emissions of CO2 are to be recorded.
Suurimman nettotehon mukaiset luokat ovat seuraavat: <30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, ja >180 kW.
For each of the foreseen actions, the following principles should apply:
Kunkin kaavaillun toimen osalta olisi sovellettava seuraavia periaatteita.
For each of the forms of assistance provided for in Title IV, the Member States shall determine in their operational programme the conditions and procedures for their application.
Jäsenvaltioiden on määriteltävä toimenpideohjelmissaan kaikkien IV osastossa säädettyjen tukimuotojen osalta niiden soveltamista koskevat edellytykset ja menettelyt.
For each of the four specific areas referred to in Article 3(1), Community funding under the programme shall be for measures or projects concerned with:
Ohjelmasta myönnettävä yhteisön rahoitus on kullakin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla neljällä erityisellä toiminta-alalla tarkoitettu toimille tai hankkeille, joiden kohteena on
For each of the four strands some major achievements have been highlighted and future challenges identified.
Kunkin neljän osa-alueen kohdalla tarkastellaan tärkeimpiä saavutuksia ja kartoitetaan tulevia haasteita.
For each of the four strands some major achievements have been highlighted and future challenges identified.
Kunkin neljän osa-alueen osalta tarkastellaan joitakin tärkeimpiä saavutuksia ja selvitetään tulevaisuuden haasteita.
For each of the fractions measured, the maximum error value permitted under rated operating conditions according to paragraph 1.1 of Annex I is the greater of the two values shown in Table 2.
Liitteessä I olevan 1.1 kohdan mukaisesti kunkin mitatun pitoisuuden suurin sallittu virhe nimellisten käyttöedellytysten vallitessa on suurempi arvo taulukossa 2 esitetyistä kahdesta arvosta.
For each of the fractions measured, the maximum error value permitted under rated operating conditions according to requirement 1.1 of Annex I is the smaller of the two values shown in Table 2.
Liitteessä I olevan 1.1 kohdan mukaisesti kunkin mitatun pitoisuuden suurin sallittu virhe nimellisten käyttöedellytysten vallitessa on pienempi arvo taulukossa 2 esitetyistä kahdesta arvosta.
For each of the general objectives, the White Paper gives examples, in text boxes, of experimental projects which could be run at Community level and are intended to give a lead to others.
Jokaista yleistä tavoitetta kohti valkoisessa kirjassa itse asiassa ehdotettiin yhtä merkittävää ja kokeellista hanketta, joka voitaisiin käynnistää yhteisön tasolla ja jolla voisi olla kannustus- ja esittelyvaikutuksia.
For each of the grounds or areas covered there were different variations between countries in the nature, form and extent of exceptions to non-discrimination rights.18 The comparison of Member States by Bell, Chopin and Palmer19 reinforces these findings of variation and inconsistency.
Maiden välillä oli kullakin alueella tai alalla vaihtelua syrjimättömyyttä koskeviin oikeuksiin tehtävien poikkeusten luonteessa, muodossa ja laajuudessa.18 Bellin, Chopinin ja Palmerin19 tekemä jäsenvaltioiden vertailu vahvistaa nämä havainnot vaihtelusta ja epäyhtenäisyydestä.
For each of the groups of similar products, the coordination group shall appoint one member to act as a rapporteur.
Koordinointiryhmä nimeää kunkin samankaltaisten valmisteiden ryhmän osalta keskuudestaan jäsenen, joka toimii esittelijänä.
For each of the important policy actions proposed in the draft Regulation, as appropriate, several options ranging from repealing requirements (de-regulation), maintaining the status quo, adding new mandatory measures to delegating responsibility to stakeholders (co-regulation) have been examined with regard to their economic, social and environmental impact on the various stakeholders and authorities.
Kunkin tässä asetusluonnoksessa ehdotetun tärkeän toimen osalta on tarkasteltu tarpeen mukaan useita eri vaihtoehtoja: – vaatimusten kumoamista (sääntelyn purkaminen), nykytilanteen säilyttämistä, uusia pakollisia toimenpiteitä ja vastuuvelvollisuuden siirtämistä sidosryhmille (yhteissääntely) – ja niiden taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia eri sidosryhmien ja viranomaisten kannalta.
For each of the international organisations the EU should develop a strategy to increase its power and strengthen its position in order to promote a more effective and just governance of these organisations.
EU:n pitäisi laatia kutakin kansainvälistä organisaatiota varten strategia vaikutusvaltansa lisäämiseksi ja asemansa lujittamiseksi, jotta se voisi edistää tehokkaampaa ja oikeudenmukaisempaa hallintotapaa kyseisissä organisaatioissa.
For each of the issues covered, the Commission particularly welcomes contributions on priorities for action at European level.
Kustakin käsitellystä asiasta komissio toivoo näkemyksiä erityisesti Euroopan tasolla toteutettavan toiminnan painopisteistä.
For each of the main aspects of the proposal, different options were analysed by listing possible advantages and disadvantages in terms of economic, environmental, safety and societal aspects.
Ehdotuksen kunkin keskeisen osa-alueen osalta analysoitiin eri vaihtoehtoja kokoamalla yhteen mahdolliset talouteen, ympäristöön, turvallisuuteen ja yhteiskuntaan liittyvät edut ja haitat.
For each of the main aspects of the proposal, different options were considered:
Ehdotuksen kunkin päätavoitteen osalta selvitettiin eri vaihtoehtoja.
For each of the main measures proposed, three to five options have been examined with regard to their economic and social impacts and their impacts on health and the environment.
Kustakin ehdotetusta tärkeimmästä toimenpiteestä on tarkasteltu kolmesta viiteen vaihtoehtoa niiden taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten sekä niiden terveyteen ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten osalta.
For each of the major fishing areas the species for which data are required are listed in Annex IV .
Jokaisen pääkalastusalueen lajit, joista vaaditaan tietoja, on lueteltu liitteessä IV.
For each of the measures covered in the various sheets the following are shown:
Eri tiivistelmäsivuilla ilmoitetaan:
For each of the measures proposed in the draft Regulation, as appropriate, one to three options and ranging from repealing to mandatory measures, have been examined with regard to their economic, social and environmental impact on the various stakeholders and authorities.
Kunkin tässä asetusluonnoksessa ehdotetun toimenpiteen osalta on tarpeen mukaan tarkasteltu yhdestä kolmeen eri vaihtoehtoa (kumoamisesta pakollisiin toimenpiteisiin) eri sidosryhmille ja viranomaisille aiheutuvien taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristövaikutusten kannalta.
For each of the measures studied in detail in the IA, several options to put them into practice were developed.
Kullekin yksityiskohtaisesti vaikutustenarvioinnissa käsitellylle toimenpiteelle ehdotettiin useita käytännön toteuttamisvaihtoehtoja toiminnasta pidättymisestä pakollisiin ja tiukkoihin oikeudellisiin velvoitteisiin.
For each of the nutrients:
Kukin ravinne
For each of the nutrients:
Kukin ravinne:
For each of the nutrients: 2 % N, 3 % P2O5, 3 % K2O;
Kukin ravinne: 2 % N, 3 % P2O5, 3 % K2O;
For each of the nutrients: 3 % N, 4 % P2O5, 4 % K2O;
Kukin ravinne: 3 % N, 4 % P2O5, 4 % K2O;
For each of the nutrients: 3 % N, 5 % K2O.
Kukin ravinne: 3 % N, 5 % K2O.
For each of the nutrients: 3 % N, 5 % K2O.
Kukin ravinne: 3 % N, 5 % K2O:
For each of the nutrients: 3 % N, 5 % K2O.
Kukin ravinne: 3 % N, 5 % K2O;
For each of the nutrients: 3 % N, 5 % P2O5, 5 % K2O.
Kukin ravinne: 3 % N, 5 % P2O5, 5 % K2O.
For each of the nutrients: 3 % N, 5 % P2O5.
Kukin ravinne: 3 % N, 5 % P2O5.
For each of the nutrients: 3 % N, 5 % P2O5.
Kukin ravinne: 3 % N, 5 % P2O5;
For each of the nutrients: 5 % P2O5, 5 % K2O.
Kukin ravinne: 5 % P2O5, 5 % K2O.
For each of the objectives of the Fund, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promoting the common basic principles.
Suuntaviivoissa konkretisoidaan rahaston kunkin tavoitteen osalta yhteisön ensisijaiset tavoitteet, jotka tähtäävät yhteisten perusperiaatteiden edistämiseen.
For each of the objectives of the Fund, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promoting the implementation of the Common European Asylum System.
Suuntaviivoissa konkretisoidaan rahaston kunkin tavoitteen osalta yhteisön ensisijaiset tavoitteet, jotka tähtäävät yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän toteuttamisen edistämiseen.
For each of the objectives of the Funds, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promote balanced, harmonious and sustainable development.
Suuntaviivoissa konkretisoidaan sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseen tähtäävät yhteisön ensisijaiset tavoitteet rahastojen kunkin tavoitteen osalta.
For each of the priorities selected it will be necessary to apply more selective criteria, endeavouring:
Kuhunkin mainittuun ensisijaisesti toteutettavaan tutkimusalaan on sovellettava yksityiskohtaisempia perusteita seuraavasti:
For each of the products referred to in Article 2, Community and national processing thresholds shall be established as indicated in Annex II.
Yhteisön ja kansalliset jalostuskynnykset vahvistetaan kullekin 2 artiklassa tarkoitetulle tuotteelle liitteessä II esitetyllä tavalla.
For each of the products resulting from the classification, a reserved sales description was laid down.
Kaikille luokitukseen kuuluville tuotteille määritettiin nimi.
For each of the programmes and the CSF a technical evaluation group has been set up whose brief is to monitor the work connected with evaluation.
Kaikki ohjelmat ja YTK ovat muodostaneet teknisen arviointiryhmän, jonka tarkoituksena on seurata arviointityön etenemistä.
For each of the proposed measures, the Commission would like to obtain detailed comments about the appropriateness of the measure and its design.
Komissio pyytää yksityiskohtaisia kommentteja kunkin ehdotetun toimenpiteen tarkoituksenmukaisuudesta ja suunnittelusta.
For each of the proposed options, the following items were evaluated:
Kustakin ehdotetusta vaihtoehdosta arvioitiin seuraavat näkökohdat:
For each of the regulatory acts listed in Part I of Annex IV, the test report shall comply with Standard EN ISO/IEC 17025:2005.
Testausselosteen on oltava standardin EN ISO/IEC 17025:2005 mukainen kaikkien liitteessä IV olevassa I osassa lueteltujen säädösten osalta.
For each of the retained options, the following additional issues have been examined:
Kustakin vaihtoehdosta on selvitetty myös seuraavat seikat:
For each of the scenarios, the group recovery plan shall identify whether there are obstacles to the implementation of recovery measures within the group, and whether there are substantial practical or legal impediments to the prompt transfer of own funds or the repayment of liabilities or assets within the group.
Konsernin elvytyssuunnitelmassa on yksilöitävä, onko kussakin skenaariossa esteitä elvytystoimenpiteiden täytäntöönpanolle konsernissa ja onko nopealle omien varojen siirrolle tai velkojen tai varojen takaisinmaksulle konsernin sisällä olennaisia käytännöllisiä tai oikeudellisia esteitä.
For each of the sectors selected, the Commission defines guidelines, which the programme proposals presented by the Member States will have to follow.
Komissio vahvistaa kullekin valitulle alalle suuntaviivat, joita jäsenvaltioiden esittämissä ohjelmaehdotuksissa on noudatettava.
For each of the tests the engine is conditioned in accordance with the vehicle manufacturer's recommendations.
Ajoneuvon moottoria on kutakin tarkastusta varten käytettävä ajoneuvon valmistajan suositusten mukaisesti.
For each of the three categories referred to under a), the analysis shall consider:
Kunkin a kohdassa tarkoitetun luokan osalta analyysissa on tarkasteltava:
For each of the topics, the Commission analysed the results of the consultation exercise, making every effort to reproduce what the young people said.
Komission yksiköt ovat analysoineet kuulemisen tulokset näiden aiheiden mukaisesti ja antaneet samalla puheenvuoron ensisijaisesti nuorille itselleen.
For each of the twelve policy areas analysed, outstanding issues were identified, where synergies with development policy could be further explored.
Analysoitavina olleista 12 politiikanalasta kaikilla havaittiin ratkaisematta olevia kysymyksiä ja niiden synergioita kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa voitaisiin hyödyntää laajemmin.
For each of the two drivers provided for in point 2.5.3.3.1, the weighted acceleration of the vibratory movement shall be measured at the seat for 28 seconds in the case of classes I and III, and for 31 seconds in the case of class II.
Kummankin 2.5.3.3.1 kohdassa tarkoitetun kuljettajan osalta tärinäliikkeen painotettu kiihtyvyys on mitattava istuimella 28 sekunnin aikana I ja III luokkaa varten ja 31 sekunnin aikana II luokkaa varten.
for each of the undertakings referred to in (b):
jokaisesta b alakohdassa tarkoitetusta yrityksestä:
For each of the various obstacles identified, it assesses available, effective and cost-efficient solutions.
Kunkin yksilöidyn esteen osalta arvioitiin, mitä toimivia ja kustannustehokkaita ratkaisuja on saatavilla.
For each of the volume fractions measured by the instrument, the critical change value is equal to the maximum permissible error for the parameter concerned.
Laitteella mitattujen tilavuusosuuksien sekä arvon l kriittinen muutosarvo on sama kuin kyseessä olevan muuttujan suurin sallittu virhe.
For each of the volume fractions measured by the instrument, the critical change value is equal to the MPE for the parameter concerned.
Laitteella mitattujen tilavuusosuuksien kriittinen muutosarvo on sama kuin kyseessä olevan muuttujan suurin sallittu virhe.
For each of the White Paper’s main lines of action mention is made of:
Kunkin valkoisessa kirjassa määritetyn merkittävän toimintalinjan osalta esitetään:
For each of the working groups, one Member State volunteered to provide a rapporteur 19.
Jäsenvaltiot antoivat vapaaehtoisesti kunkin työryhmän käyttöön esittelijän 19.
For each of the years 2005 to 2019, one of the Member States, following the order set in the annex I of decision 1419, has the possibility of nominating candidate(s) for the European Capital of Culture event.
Vuosina 2005–2019 kukin jäsenvaltio voi päätöksen 1419/1999/EY liitteessä I vahvistetussa järjestyksessä ehdottaa vuorollaan yhtä tai useampaa kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungiksi.
For each of the years 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011, the Commission adopted an annual Work Programme which set out the priorities and objectives of the Fund’s Community actions as well as the actions planned for support.
Komissio hyväksyi vuosille 2007, 2008, 2009, 2010 ja 2011 vuosittaiset työohjelmat, joissa määritetään rahastosta rahoitettavien yhteisön toimien painopisteet ja tavoitteet sekä tukitoimia varten suunnitellut toimet.
For each of the years covered by the financial framework, the total appropriations for payments required, after annual adjustment and taking account of any other adjustments and revisions as well as the application of paragraphs 2 and 3 of Article 2, may not be such as to produce a call-in rate for own resources that exceeds the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom].
Tarvittava maksumäärärahojen kokonaismäärä, jossa on otettu huomioon vuosittainen mukautus sekä kaikki muut mukautukset ja tarkistukset sekä 2 artiklan 2 ja 3 kohta, ei yhdenkään rahoituskehyksen kattaman vuoden osalta saa aiheuttaa sellaista omien varojen tarvetta, joka ylittää [päätöksen XXXX/XX/EU, Euratom] mukaisesti vahvistetun omien varojen enimmäismäärän.