natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements
"Luonnos: Komission asetus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin"
Draft Commission regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements
Luonnos komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry
"Luonnos: Komission asetus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla".
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry
EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla"
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry
Luonnos: Komission asetus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry
Luonnos: Komission asetus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottori­ajoneuvoalalla
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry (OJ C 67 of 16.3.2002).
"Luonnos: Komission asetus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla".
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry.
"Luonnos: Komission asetus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla".
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment
"Luonnos komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen"
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid for employment
"Luonnos komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen"
Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid for employment
Luonnos komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen
Draft Commission Regulation relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty and on draft Commission Notices
"Luonnos komission asetukseksi (EY) koskien komission 81 ja 82 artiklan mukaisia menettelyjä ja luonnokset komission tiedonannoiksi"
Draft Commission Regulation relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty and on draft Commission Notices
Luonnos komission asetukseksi (EY) koskien komission 81 ja 82 artiklan mukaisia menettelyjä ja luonnokset komission tiedonannoiksi
Draft Committee opinion
Komitean lausunnon pääsisältö
Draft Committee opinion
komitean lausunto
Draft Committee opinion
komitean lausuntoluonnos
Draft Committee opinion :
Lausunto:
DRAFT COMMITTEE OPINION : CES 127/96 fin
Komitean lausuntoluonnos CES 127/96 fin
Draft Committee Opinion CESE 437/2004 fin
Komitean lausuntoluonnos: CESE 437/2004 fin
Draft Committee opinion:
Lausuntoluonnos:
DRAFT COMMITTEE OPINION:  CESE 1514/2003 fin
Komitean lausuntoluonnos: CESE 1514/2003 fin
Draft Committee opinion: CES 1132/2002 fin
Komitean lausuntoluonnos: CES 1132/2002 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CES 1145/2000 fin
Lausuntoluonnos: CES 1145/2000 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CES 406/99 fin
Jaoston lausuntoluonnos: CES 406/99 fin
Draft Committee Opinion: CESE 1071/2006 fin
LAUSUNTOLUONNOS: CESE 1071/2006 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1146/2008 fin
KOMITEAN LAUSUNTOLUONNOS: CESE 1146/2008 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1324/2004 fin
LAUSUNTOLUONNOS: CESE 1324/2004 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1578/2004 fin
Lausuntoluonnos: CESE 1578/2004 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 17/2003 fin
CESE 17/2003 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 19/2003 fin
CESE 19/2003 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 235/2003 fin
Komitean lausuntoluonnos: CESE 235/2003 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 267/2004 final
Lausuntoluonnos: CESE 267/2004 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 36/2007 fin
LAUSUNTO: CESE 36/2007 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 593/2010 final
LAUSUNTOLUONNOS: CESE 593/2010 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 668/2008 final
LAUSUNTO: CESE 668/2008 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 920/2005 fin
LAUSUNTO: CESE 920/2005 fin
Draft common list of basic public services
Alustava yhteinen luettelo julkisista peruspalveluista
Draft Communica-tion Action 97
Luonnos tiedonannoksi (toimi 97)
Draft communication discusses environment only in relation to health issues.
Tiedonantoluonnoksessa tarkastellaan ympäristöä vain terveyteen liittyvästä näkökulmasta.
Draft Communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative
"Luonnos: Tiedonanto jäsenvaltioille suuntaviivojen vahvistamisesta yhteisön aloiteohjelmille, joiden osalta jäsenvaltioita kehotetaan jättämään Equal-aloitetta koskevat tukihakemukset"
Draft Communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative
Luonnos: Tiedonanto jäsenvaltioille suuntaviivojen vahvistamisesta yhteisön aloiteohjelmille, joiden osalta jäsenvaltioita kehotetaan jättämään Equal-aloitetta koskevat tukihakemukset
Draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN)
Komission tiedonanto jäsenvaltioille kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kaupunkien kestävän kehityksen edistämiseksi tähtäävän yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (Urban)
Draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development - URBAN
"Komission tiedonanto jäsenvaltioille kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kaupunkien kestävän kehityksen edistämiseksi tähtäävän yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (Urban)"
Draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (INTERREG)
"Komission tiedonanto jäsenvaltioille euroopanlaajuista yhteistyötä koskevan ja Euroopan alueen sopusointuista ja tasapainoista kehitystä edistävän yhteisöaloitteen suuntaviivoista (Interreg)"
Draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (INTERREG)
Komission tiedonanto jäsenvaltioille euroopanlaajuista yhteistyötä koskevan ja Euroopan alueen sopusointuista ja tasapainoista kehitystä edistävän yhteisöaloitteen suuntaviivoista (Interreg)
Draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development (LEADER+)
Komission tiedonanto jäsenvaltioille maaseudun kehittämistä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (LEADER+)
Draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development (LEADER+)
Luonnos: komission tiedonanto jäsenvaltioille maaseudun kehittämistä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (LEADER+)
DRAFT COMPLEMENTARY OPINION
kesäkuuta 2007
DRAFT COMPLEMENTARY OPINION
marraskuuta 2004
Draft conclusions
Luonnos päätelmiksi
Draft Constitutional Treaty:
Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista
DRAFT CONTRIBUTION
huhtikuuta 2009
Draft contribution of the European Economic and Social Committee to the Employment summit
Luonnos Euroopan talous- ja sosiaalikomitean panokseksi työllisyyshuippukokoukseen
Draft contributions to "rapport de synthèse"
luonnokset tiivistelmäraporttia varten
Draft cooperation agreement with Switzerland to fight against fraud and the other illegal activities to the detriment of the financial interests of the Communities, of the Member States and of Switzerland
Luonnos: yhteistyösopimus Sveitsin kanssa yhteisöjen ja jäsenvaltioiden sekä Sveitsin taloudellisia etuja vahingoittavien petosten ja muun laittoman toiminnan torjunnasta
Draft Council Act establishing, in accordance with article 34 of the treaty on the European Union, the convention on the suppression by customs authorities of illicit drug trafficking on the High Seas.
Aloite neuvoston säädöksen antamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan nojalla tehtävästä yleissopimuksesta tullihallintojen toimesta tapahtuvasta huumausaineiden laittoman kaupan torjumisesta aavallamerellä
DRAFT COUNCIL DECISION adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community
LUONNOS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI yhteisöjen tuomioistuinta koskevien määräysten mukauttamisesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston soveltamisalaan kuuluvilla aloilla
DRAFT COUNCIL DECISION ADOPTING DIRECTIVES FOR THE NEGOTIATION BY THE COMMISSION FOR AN INTERNATIONAL CONVENTION ON NUCLEAR SAFETY
Luonnos NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI ohjeista komissiolle ydinturvallisuutta koskevasta kansainvälisestä yleissopimuksesta neuvottelemista varten
Draft Council Decision amending Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders
Ehdotus neuvoston päätökseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan muuttamisesta
Draft Council Decision amending Council Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres
"Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta"
Draft Council Decision amending Council Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres
Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja
Draft Council Decision establishing a European Police Studies Institute.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta
Draft Council Decision establishing a European Police Studies Institute.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta.
Draft Council Decision establishing a European Police Studies Institute.488
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta488
Draft Council Decision laying down the Rules of the Advisory Committee on Vocational Training (ACVT) (COM(2003) 394)
Luonnos: neuvoston päätös ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean säännöistä (KOM(2003) 394)
Draft Council Decision on intergovernmental cooperation and other measures
Neuvoston päätösluonnos hallitustenvälisestä yhteistyöstä ja muista toimista
Draft Council Decision on the implementation of specific police and judicial cooperation measures to combat terrorism, in accordance with Article 4 of common position 2001/931/CFSP
Ehdotus neuvoston päätökseksi erityisten terrorismin torjuntaa koskevien oikeudellisten ja poliisiyhteistyötoimien käyttöönottamisesta yhteisen kannan 2001/931/PESC 4 kohdan mukaisesti.
Draft Council Decision on the implementation of specific police and judicial cooperation measures to combat terrorism, in accordance with Article 4 of common position 2001/931/CFSP
Ehdotus neuvoston päätökseksi erityisten terrorismin torjuntaa koskevien oikeudellisten ja poliisiyhteistyötoimien käyttöönottamisesta yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artiklan mukaisesti
Draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products
"Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttaja­hintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä"
Draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products
Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä
Draft Council Decision setting up a European network of contact points as regards national authorities with responsibility in matters of private security.
Ehdotus neuvoston päätökseksi yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhteysverkoston perustamisesta
Draft Council Decision setting up a European network of contact points as regards national authorities with responsibility in matters of private security.
Ehdotus neuvoston päätökseksi yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhteysverkoston perustamisesta.
Draft Council Framework Decision concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues.32
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi ihmisistä peräisin olevien elinten ja kudosten kaupan ehkäisemisestä ja tämän ilmiön torjunnasta.32
Draft Council Recommendation
Luonnos: Neuvoston suositus
Draft Council Recommendation drawing up an implementing protocol on taking samples of seized drugs.
Ehdotus neuvoston suositukseksi näytteenottoa takavarikoiduista huumausaineista koskevien toimintaohjeiden laatimiseksi.
Draft Council Recommendation drawing up an implementing protocol on taking samples of seized drugs.
Luonnos neuvoston suositukseksi takavarikoiduista huume-eristä tehtävää näytteenottoa koskevan täytäntöönpanopöytäkirjan laatimisesta.
Draft Council Recommendation on a parking card for disabled persons
"Luonnos: Neuvoston suositus liikuntaesteisten pysäköintiluvasta"
Draft Council Recommendation on a parking card for disabled persons
Luonnos: Neuvoston suositus liikuntaesteisten pysäköintiluvasta
Draft Council Recommendation on the constitution of ad hoc multinational investigation teams to gather information on terrorists
Ehdotus neuvoston suositukseksi tilapäisten monikansallisten tutkintaryhmien perustamisesta terroristeja koskevien tietojen keräämiseksi
Draft Council Recommendation on the constitution of ad hoc multinational investigation teams to gather information on terrorists
Ehdotus neuvoston suositukseksi tilapäisten monikansallisten tutkintaryhmien perustamisesta terroristeja koskevien tietojen keräämiseksi.
Draft Council Recommendation on the improvement of operational investigation methods in the fight against crime related to organised drug trafficking
Ehdotus neuvoston suositukseksi järjestäytyneeseen huumekauppaan liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa käytettävien tutkintamenetelmien parantamisesta
Draft Council Recommendation on the improvement of operational investigation methods in the fight against crime related to organised drug trafficking
Ehdotus neuvoston suositukseksi järjestäytyneeseen huumekauppaan liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa käytettävien tutkintamenetelmien parantamisesta.
Draft Council Recommendation on treatment of criminal drug abusers as part of service of sentence.
Luonnos neuvoston suositukseksi tuomittujen huumausaineiden väärinkäyttäjien hoidosta osana rangaistuksen suorittamista
Draft Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of
Luonnos neuvoston asetukseksi (EY)
Draft Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of goods by road
"Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) maanteiden tavarakuljetusten tilastoista"
Draft Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of goods by road
Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) maanteiden tavarakuljetusten tilastoista
Draft Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air
"Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista"
Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics
"Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) jätehuoltotilastoista"
Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics
Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) jätehuoltotilastoista
Draft Council Regulation (Euratom, EC) concerning structural business statistics
"Luonnos neuvoston asetukseksi (EURATOM, EY) rakenteellisista yritystilastoista"
Draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Luonnos neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
Draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Luonnos neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta.
Draft Council Regulation on Waste Management Statistics concerning waste generation, recovery of separately collected fractions of waste, waste collection and treatment.
Luonnos neuvoston asetukseksi jätehuoltotilastoista, jotka koskevat jätteiden muodostumista, erikseen kerättyjen jätejakeiden  hyödyntämistä sekä jätteiden keräystä ja käsittelyä.
Draft Council Resolution on generic classification of new synthetic drugs.
Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi uusien synteettisten huumausaineiden geneeriseksi luokitteluksi
Draft Council Resolution on generic classification of new synthetic drugs.
Luonnos neuvoston päätöslauselmaksi uusien synteettisten huumeiden yleisluokituksesta
DRAFT COUNCIL RESOLUTION ON THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY
Luonnos neuvoston päätöslauselmaksi Euroopan ympäristökeskuksen kehittymisestä ja täytäntöönpanosta
Draft Council Resolution on treatment of criminal drug abusers as part of service of sentence.
Esitys neuvoston päätöslauselmaksi huumausaineiden rikollisten väärinkäyttäjien kohtelusta rangaistuksen suorittamisen yhteydessä
Draft criteria proposal and associated technical report
Myöntämisperuste-ehdotus ja siihen liittyvä tekninen raportti
Draft criteria will also be discussed with stakeholders from industry and civil society.
Kriteeriluonnoksista keskustellaan myös teollisuutta ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien sidosryhmien kanssa.
Draft CST and CSM and draft non-binding guidelines shall be drawn up by the Agency under a mandate which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Virasto laatii yhteisiä turvallisuustavoitteita ja yhteisiä turvallisuusmenetelmiä sekä ohjeellisia suuntaviivoja koskevia luonnoksia toimeksiannosta, joka annetaan 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Draft decision and request for consultation of the Medical Committee
Päätösluonnos ja lääketieteelliselle lautakunnalla osoitettu pyyntö
Draft decision concerning criminal investigations and prosecutions of genocide, crimes against humanity and war crimes
Ehdotus joukkotuhontarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa koskevaksi päätökseksi
Draft decision concerning criminal investigations and prosecutions of genocide, crimes against humanity and war crimes
Ehdotus päätökseksi joukkotuhontarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa koskevasta päätöksestä
Draft decision establishing a mechanism for the evaluation of legal provisions for the fight against terrorism and their national implementation
Ehdotus päätökseksi terrorismin torjuntaan liittyviä kansallisia oikeusjärjestelmiä ja niiden soveltamista koskevan arviointijärjestelmän perustamisesta
Draft DECISION No 1/2004 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON ”COMMON TRANSIT” amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure - Draft common position of the Community -
Luonnos ”YHTEISTÄ PASSITUSTA” KÄSITTELEVÄN EY–EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEKSI N:o 1/2004 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta – Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi
Draft Decision No..../99 of the EC-Republic of Slovenia Association Council of.............1999 adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Slovenia in Community Programmes in the fields of Health and Social policy
Luonnos EY:n ja Slovenian assosiaationeuvoston päätökseksi N:o ..../99, tehty Slovenian osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin sovellettavista ehdoista ja edellytyksistä
DRAFT DECISION N°..../2001
.........
Draft Decision n°..../98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and Hungary, of the other part of ..........1998
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin assosiaationeuvoston päätös N:o
Draft Decision n°..../99 of the EC-Lithuania Association Council of.............1999 adopting the terms and conditions for the participation of Lithuania in the Community Programme in the field of small and medium-sized enterprises
Liettualle asetettavista ehdoista yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan osallistumiseksi
Draft DECISION of the Commission concerning the financial consequences for the Union budget exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94.
komission päätösluonnos taloudellisista vaikutuksista, joita unionin talousarvioon on vapautuksella asetuksen (EY) N:o 1681/94 5 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1831/94 5 artiklan 2 kohdan mukaisen erityisen kertomuksen laatimisesta, kun kyseessä ovat tietyt sääntöjenvastaisuudet toimissa, joihin on saatu yhteisrahoitusta rakennerahastoista ja koheesiorahastosta ohjelmakaudella 2000–2006.