natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It can, under the same conditions, have recourse to experts.
Samoin ehdoin komissio voi käyttää asiantuntija-apua.
It cannot accept amendments 1, 23, 30, 31, 32, 46, 47, 51, 52 and 54.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 1, 23, 30, 31, 32, 46, 47, 51, 52 ja 54.
It cannot accept amendments 3, 12, 13, 29, 30, 36, 53, 63, 67, 86 and 100.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 3, 12, 13, 29, 30, 36, 53, 63, 67, 86 eikä 100.
It cannot accept amendments 38, 40, 45 and 49.
Komissio ei hyväksy tarkistuksia 38, 40, 45 ja 49.
It cannot accept amendments 6 - 11, 19 and 20.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 6–11, 19 ja 20.
It cannot accept eight of the amendments adopted by Parliament.
Komissio ei voi hyväksyä muita kahdeksaa parlamentin tarkistusta.
It cannot accept that this should be a problem which admits of no solution.
Se ei voi hyväksyä, että tämä olisi ratkaisematon ongelma.
It cannot accept the following amendments: 2, 4, 6, 10, 14, 15, 21 (point 6), 25, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 44, 46, 55, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 83, 86, 87 (partly), 88 (partly), 90, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 109, 112, 114, 117, 118, 119, 122 (partly), 123, 125, 126, 127, 128, 129, 135, 136, 137, 139, 140, 143.
Se ei voi hyväksyä seuraavia tarkistuksia: 2, 4, 6, 10, 14, 15, 21 (kohta 6), 25, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 44, 46, 55, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 83, 86, 87 (osittain), 88 (osittain), 90, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 109, 112, 114, 117, 118, 119, 122 (osittain), 123, 125, 126, 127, 128, 129, 135, 136, 137, 139, 140 ja 143.
It cannot accept these elements of the Common Position.
Komissio ei voi hyväksyä yhteistä kantaa näiltä osin.
It cannot accept, however, amendments 6 and 8.
Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä tarkistuksia 6 eikä 8.
It cannot agree to go back on the widely accepted terms of "Tunnel Manager" and "Safety Officer" which Parliament is proposing to change into "Tunnel Supervisory Body" and "Safety Coordinator".
Se ei voi hyväksyä laajalti tunnustettujen ilmaisujen ”tunnelin hallinnoija” ja ”turvallisuusvastuuhenkilö” korvaamista parlamentin ehdottamilla ilmaisuilla ”tunnelin valvontaelin” ja ”turvallisuuskoordinoija”.
It cannot allow itself to conclude with unanswered questions.
Sillä ei ole päättäessään työnsä varaa jättää avoimia kysymyksiä.
It cannot at the same time be subject in its internal procedures to review by the national judicial authorities.
Sen sisäiset toimet eivät voi samanaikaisesti kuulua kansallisten oikeusviranomaisten harjoittaman valvonnan alaisuuteen.
It cannot be a panacea for all the problems faced by those countries.
Se ei voi olla yleislääke kaikkiin kehitysmaiden ongelmiin.
It cannot be a substitute for legal control.
Se ei voi korvata oikeudellista valvontaa.
It cannot be accepted as it stands as it raises legal, institutional and practical issues which require detailed consideration.
Tarkistusta ei voida hyväksyä sellaisenaan, sillä se herättää oikeudellisia, institutionaalisia ja käytäntöön liittyviä kysymyksiä, jotka on tutkittava perusteellisesti.
It cannot be achieved by technical means alone.
Tavoitteeseen ei voida päästä pelkästään teknisin keinoin.
It cannot be addressed on the basis of one-size-fits-all model but rather on the basis of existing situations.
Sitä ei voida lähestyä 'yksi malli sopii kaikille' -periaatteella vaan vallitsevista tilanteista käsin.
It cannot be asserted a priori that all leghold traps will have to be banned.
Etukäteen ei voida väittää, että kaikkien ansarautojen kieltäminen on välttämätöntä.
It cannot be assumed that domestic banks would voluntarily lower rates in order to counteract the shift of business to cross-border acquirers.
Ei voida olettaa, että kotimaiset pankit alentaisivat vapaaehtoisesti maksuja estääkseen toimintojen siirtämisen rajatylittävien korttitapahtumien vastaanottajille.
It cannot be claimed that harmonisation is the solution, because major disparities remain in Europe where salaries, purchasing power and costs are concerned.
Ei voida sanoa, että yhdenmukaistaminen olisi toimiva ratkaisu, sillä palkoissa, ostovoimassa ja kustannuksissa esiintyy Euroopassa edelleen huomattavia eroja.
It cannot be denied that certain restrictions are necessary to ensure that practitioners meet society's expectations of high professional standards, experience and trustworthiness.
Kukaan ei voi kieltää tiettyjen rajoitusten tarvetta, jotta voitaisiin vastata korkeatasoista asiantuntemusta, kokemusta ja luottamusta koskeviin yhteiskunnan vaatimuksiin.
It cannot be denied that crime is a fact of life regardless of efforts to do away with it.
Valitettavasti on todettava, etteivät rikosten seuraamukset hillitse rikollisuutta.
It cannot be denied that crime is a fact of life regardless of efforts to do away with it.
Valitettavasti on todettava, etteivät seuraamukset vähennä rikollisuutta.
It cannot be denied that successful eco-labels can influence trade28, and governments, including those of the EU, exercise a certain influence on the choice of product groups and the adoption of criteria for awarding such labels.
Sitä ei voida kieltää, että onnistuneet ekomerkinnät voivat vaikuttaa kauppaan28 ja että viranomaiset, EU-jäsenvaltioiden viranomaiset mukaanlukien, voivat vaikuttaa merkinnän saavien tuoteryhmien valintaan ja kyseisten merkintöjen myöntämiseen liittyvien kriteerien hyväksymiseen.
It cannot be determined precisely whether it was the YOUTH programme which caused changes in national policy, legislation and institutions.
On mahdotonta määritellä varmasti, ovatko politiikassa, lainsäädännössä tai kansallisissa instituutioissa tehdyt muutokset Nuoriso-ohjelman aikaansaamia.
It cannot be discounted that, given the rapid pace of technological progress and commercial deployment of new wireless systems, additional issues may suddenly require some attention.
Kun otetaan huomioon uusien langattomien järjestelmien nopea tekninen kehitys ja kaupallinen käyttöönotto, on varauduttava siihen, että esiin voi nousta muita asioita, jotka vaativat huomiota.
It cannot be disputed that the risks linked to ergonomic aspects, workplace conditions, the handling of loads, the use of display screen equipment or the organisational aspects including the psychosocial risks, are widely present in the public sector.
On kiistämätön tosiseikka, että julkisella sektorilla esiintyy yleisesti riskejä, jotka liittyvät ergonomisiin näkökohtiin, työoloihin, taakkojen käsittelyyn, näyttöpäätetyöskentelyyn tai organisaatiota koskeviin näkökohtiin (myös psykososiaaliset riskit).
It cannot be doubted that the most immediate needs of the asylum seekers coming to the various Member States (housing, supplies and services) should be ensured with all possible speed.
On epäilemättä selvää, että eri jäsenvaltioihin saapuvien turvapaikanhakijoiden kaikkein välittömimmät tarpeet (asunnot, tavarahankinnat ja palvelut) olisi tyydytettävä mahdollisimman nopeasti.
It cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
Tiukoista säännöistä huolimatta ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta, että deaktivoidut aseet uudelleenaktivoidaan.
It cannot be excluded that headline inflation may slightly but temporarily exceed the 2 per cent mark in the euro area in early 2000.
Sellaista mahdollisuutta ei voida jättää pois laskuista, että YKHI-inflaatio kiihtyisi hieman yli 2 prosenttiin tilapäisesti euroalueella vuoden 2000 alussa.
It cannot be excluded that illegal employment might be coupled with facilitation of entry and/or residence, but this proposal also covers employers having no involvement with the entry or residence of illegally employed third-county nationals.
Ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että laittomaan työntekoon liittyy laittomassa maahantulossa ja/tai oleskelussa avustamista, mutta tämä ehdotus kattaa myös ne työnantajat, jotka eivät ole osallistuneet laitonta työtä tekevien kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahantulon tai laittoman oleskelun järjestämiseen.
It cannot be excluded that in some ways the industry would agree to establish market misconduct rules.
Ei voida sulkea pois sitä, että toimiala voisi olla valmis sopimaan jollain tavoin markkinaväärinkäytöksiä koskevista säännöistä.
It cannot be excluded that information exchange may also lead to anti-competitive foreclosure of third parties in a related market.
On myös mahdollista, että tietojenvaihto johtaa kolmansien osapuolten sulkemiseen kilpailunvastaisesti lähimarkkinoilta.
It cannot be excluded that such national rules, unless harmonised, could lead to difficulties within the Internal Market.
On mahdollista, että kyseiset kansalliset määräykset voivat johtaa vaikeuksiin sisämarkkinoilla, ellei niitä yhdenmukaisteta.
It cannot be excluded that the dominant undertaking may prefer to prevent the competitor from competing vigorously and have it follow the dominant firm’s pricing, rather than eliminate it from the market altogether.
On mahdollista, että määräävässä asemassa oleva yritys pitää parempana estää kilpailijaa harjoittamasta kovaa kilpailua ja saada sen pikemminkin noudattamaan omaa hinnoitteluaan kuin poistaa sitä markkinoilta kokonaan.
It cannot be excluded that this will have to involve proposals, including certain "housekeeping amendments", and that this may go beyond the matters mentioned in this Report.
On mahdollista, että tätä tarkoitusta varten on tehtävä ehdotuksia, myös tiettyjä taloudenhoitoon liittyviä muutoksia, joita ei mainita tässä kertomuksessa.
It cannot be expected that these results can be extrapolated in respect of the unrealised investments.
Ei voida olettaa, että nämä tulokset voitaisiin ekstrapoloida realisoimattomien sijoitusten suhteen.
It cannot be extended to third countries, which do not belong to that system and which do not recognise the validity of the European insurance.
Sitä ei voida ulottaa kolmansiin maihin, jotka eivät kuulu kyseisen järjestelmän piiriin ja jotka eivät tunnusta eurooppalaisia vakuutuksia.
it cannot be given at the same time as the contract of employment is signed or during any probation period,
Suostumusta ei voida antaa työsopimusta allekirjoitettaessa tai koeajan kuluessa.
It cannot be ignored that a demand for information on the future company performance exists.
On otettava huomioon, että myös yrityksen tulevaa suorituskykyä koskevalle tiedolle on kysyntää.
It cannot be inferred that the residence in the host Member State is not genuine and effective only because an EU citizen maintains some ties to the home Member State, all the more if his status in the host country is unstable (e.g. a work contract of limited duration).
Se, että unionin kansalaisella on edelleen yhteyksiä kotijäsenvaltioon, ei tarkoita, etteikö oleskelu vastaanottavassa jäsenvaltiossa olisi aitoa ja todellista, varsinkin jos henkilön asema vastaanottavassa jäsenvaltiossa on epävakaa (esim.
It cannot be its exclusive or even dominant instrument.
Ne eivät saa olla koheesiopolitiikan yksinomainen eivätkä edes hallitseva väline.
It cannot be limited exclusively to large towns and cities, but should also be available to the inhabitants of less developed regions20.
Se ei voi rajoittua vain suuriin kaupunkeihin, vaan Internetin käyttöön täytyy olla mahdollista myös heikommin kehittyneillä alueilla.20
It cannot be limited exclusively to large towns and cities, but should also be available to the inhabitants of less developed regions20.
Se ei voi rajoittua vain suuriin kaupunkeihin, vaan Internetin käyttöön täytyy olla mahdollisuus myös heikommin kehittyneillä alueilla.20
It cannot be limited exclusively to large towns and cities, but should also be available to the inhabitants of less developed regions20.
Se ei voi rajoittua vain suuriin kaupunkeihin, vaan Internetin käytön täytyy olla mahdollista myös heikommin kehittyneillä alueilla.20
It cannot be prevented but it can be contained at acceptable levels and its negative impacts can be significantly decreased.
Sitä ei voida estää, mutta sitä voidaan hillitä ja se voidaan pitää siedettävällä tasolla ja sen kielteisiä vaikutuksia voidaan vähentää huomattavasti.
It cannot be ruled out that the dramatic development of electronic communications infrastructure and related services in some areas could threaten public health or the environment.
On mahdollista, että sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja siihen liittyvien palvelujen ennennäkemättömän nopea kehitys aiheuttaa joillain aloilla riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.
It cannot be said that the deregulation of rail transport will lead to job losses and that the new jobs created will be of poorer quality, when the deregulation of all other modes of transport has resulted in an increase in jobs.
Ei voida sanoa, että rautatieliikenteen vapauttaminen johtaisi työpaikkojen menettämiseen ja että uudet työpaikat olisivat huonolaatuisempia kuin entiset, sillä muiden liikennemuotojen vapauttaminen on johtanut muun muassa uusien työpaikkojen syntymiseen.
It cannot be said that the monitoring of social legislation in road transport is a serious problem, given the existence of various laws on driving and rest times and the working hours of drivers.
Ei voida sanoa, että sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvonta maantiekuljetusalalla muodostaisi vaikean ongelman, kun unionilla on useita säädöksiä, joilla säännellään ajo- ja lepoaikoja sekä liikenteessä olevan henkilöstön työpäivää.
It cannot be said that there is today a European policy on research.
Ei voida sanoa, että nyt olisi olemassa eurooppalaista tutkimuspolitiikkaa.
It cannot be said whether the jump in the figures for the later period  should be regarded as an aberration or part of a trend  until further figures from the Commission are forthcoming.
Vasta kun komissiolta saadaan lisää tilastotietoa, voidaan sanoa, pitäisikö jälkimmäisen kauden määrien kasvua pitää poikkeamana vai osana suuntausta.
It cannot be said whether the jump in the figures for the later period should be regarded as an aberration or part of a trend until further figures from the Commission are forthcoming.
Vasta kun komissiolta saadaan lisää tilastotietoa, voidaan sanoa, pitäisikö jälkimmäisen kauden määrien kasvua pitää poikkeamana vai osana suuntausta.
It cannot be stressed enough that the European Commission has to act very carefully when drafting VAT legislation on insurance and financial services.
Ei voida painottaa kylliksi, että Euroopan komission on edettävä hyvin varovasti laatiessaan vakuutus- ja rahoituspalveluja koskevaa alv-lainsäädäntöä.
It cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone, because an amendment to an existing Union Act (the Schengen Borders Code) can only be achieved by the Union.
Jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan tätä tavoitetta yksinään, koska Schengenin rajasäännöstö on voimassa oleva unionin säädös, jota ainoastaan unioni itse voi muuttaa.
It cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone, because an amendment to an existing Union Act (the Visa Code) can only be achieved by the Union.
Jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan tätä tavoitetta yksinään, koska viisumisäännöstö on voimassa oleva unionin säädös, jota ainoastaan unioni itse voi muuttaa.
It cannot be taken for granted by any means that the defendant is familiar with the specific features of an order for payment procedure.
Ei voida missään tapauksessa olettaa, että vastaaja tuntisi maksusuoritusmääräysmenettelyn erityispiirteet.
It cannot be taken for granted that credit institutions or investment firms will receive liquidity support from other credit institutions or investment firms belonging to the same group when they experience difficulties to meet their payment obligations.
Ei ole itsestään selvää, että luottolaitokset tai sijoituspalveluyritykset saavat maksuvalmiustukea muilta samaan ryhmään kuuluvilta luottolaitoksilta tai sijoituspalveluyrityksiltä, kun niillä on vaikeuksia maksuvelvoitteidensa täyttämisessä.
It cannot be the intention of the proposal that the vessel is prevented from sailing during this month (or until the committee under the Regulation (COSS) has reached a final decision).
Ehdotusta ei tulisi tulkita siten, että alus ei saa liikennöidä kyseisen kuukauden aikana (tai ennen kuin asetuksessa tarkoitettu COSS-komitea on tehnyt lopullisen päätöksensä).
It cannot be the norm that a company which runs into difficulties is kept artificially in the market by the State.
Ei voida pitää hyväksyttävänä sitä, että valtio pitää taloudellisiin vaikeuksiin joutuneen yrityksen keinotekoisesti markkinoilla.
It cannot be treated in the same way as a traditional economic sector, or even a traditional sector of general economic interest.
Sitä ei voida pitää tavanomaisena elinkeinoelämän alana eikä perinteisenä yleisen taloudellisen edun mukaisena alana.
It cannot be treated in the same way as a traditional economic sector, or even a traditional sector of general economic interest.
Sitä ei voida pitää tavanomaisena elinkeinoelämänalana eikä perinteisenä yleisen taloudellisen edun mukaisena alana.
It cannot be withdrawn from the market or recalled or have warning notices attached to it.
Sähköä ei myöskään voida palauttaa, vetää pois markkinoilta tai varustaa varoituksin.
It cannot call for openness from China from behind walls of its own.
Se ei voi omien muuriensa takaa vaatia Kiinalta avoimuutta.
It cannot continue to turn a deaf ear.
Se ei voi enää sulkea korviaan.
It cannot contribute to the funding of passive measures as these are not compatible with the growth and employment objectives of the Europe 2020 strategy.
Siitä ei voida rahoittaa passiivisia toimenpiteitä, sillä ne eivät ole Eurooppa 2020 ‑strategian kasvu- ja työllisyystavoitteiden mukaisia.
It cannot define any wider duty to the community because it is not in its remit to do so.
Yhteisölle ei voida määritellä laajempaa velvollisuutta, koska sillä ei ole siihen valtuuksia.
It cannot either become the "supermarket" of the world and let Asia take on the role of the "workshop of the world".
Siitä ei voi myöskään tulla maailman "supermarketti", eikä se voi jättää Aasialle maailman "verstaan" roolia.
It cannot exclusively lie on the transposition process for the Third Postal Directive.
Alalla ei voida keskittyä yksinomaan kolmannen postidirektiivin täytäntöönpanoprosessiin.
It cannot fit into one-size frameworks: each business has its own particular identity.
Sitä ei voi pakottaa vakiomittoihin: kullakin yrityksellä on oma ainutlaatuinen identiteettinsä.
It cannot guarantee passengers either alternative transport in the event of cancellation or accommodation when the delay incurred means that passengers have to wait until the following day to continue their journey.
Niiden avulla ei voida taata matkustajille korvaavaa kuljetusta peruutustapauksessa eikä majoitusta, jos matkustajat voivat pitkäaikaisen viivästymisen vuoksi jatkaa matkaa vasta seuraavana päivänä.
It cannot make sense that a farmer is required to plant long-term crops for fuel purposes with an uncertain demand in the year when the crop matures when the same or similar land could be used for short-term food crops with a guaranteed return.
Ei voi olla järkevää, että viljelijän edellytetään kasvattavan hidassatoisia kasveja polttoaineeksi vaikka kysyntä sadon valmistuttua on epävarma, kun samassa tai samanlaisessa maassa voisi viljellä nopeasatoisia ja varmatuottoisia ravintokasveja.
It cannot perpetuate the vacuum which has existed since Maastricht, without rising to the challenge that the euro presents, and which the crisis has brought to a head, revealing its major "deficits", the first of which is democratic28, and giving European integration a purpose again in order to keep the idea of Europe alive.
Unioni ei voi pitkittää Maastrichtin ajoista jatkunutta tyhjiötä ja jättää vastaamatta euroon liittyvään haasteeseen, jonka kriisi toi rajusti esiin.
It cannot perpetuate the vacuum which has existed since Maastricht, without rising to the challenge that the euro presents, and which the crisis has brought to a head, revealing its major "deficits", the first of which is democratic29, and giving European integration a purpose again in order to keep the idea of Europe alive.
Unioni ei voi pitkittää Maastrichtin ajoista jatkunutta tyhjiötä ja jättää vastaamatta euroon liittyvään haasteeseen, jonka kriisi toi rajusti esiin.
It cannot provide an exhaustive account of all national implementation measures2.
Siinä ei ole mahdollista esittää kattavasti kaikkia kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä2.
It cannot provide loans to these consumers.
Se ei voi tarjota lainoja tällaisille kuluttajille.
It cannot replace - nor does it intend to do so - national media concentration controls and measures to ensure media pluralism.
Sillä ei voida eikä yritetäkään korvata viestintäalan keskittymisen kansallista valvontaa ja kansallisia toimenpiteitä viestinten moniarvoisuuden takaamiseksi.
It cannot replace the proper application.
Se ei korvaa varsinaista hakemusta.
It cannot succeed without a major contribution by other stakeholders, including young “digital natives” who have much to teach us.
Se ei voi onnistua ilman muiden sidosryhmien merkittävää panosta; tämä koskee myös nuorta digitaalisukupolvea, joka voi opettaa meille paljon.
It cannot take place without the active involvement of the economic and social players that represent those concerned.
Hyvän arvion laatimiseen osallistuvat aktiivisesti aina talous- ja yhteiskuntaelämän toimijat, jotka edustavat koheesiopolitiikan senkertaista kohderyhmää.
It cannot therefore be decided in negotiations where every participant has a right of veto.
Sitä ei siis voida määritellä neuvotteluissa, joissa jokaisella osallistujalla on veto-oikeus.
It cannot therefore do without a consistent overall policy towards this region.
Näin ollen EU ei voi tulla toimeen ilman johdonmukaista, kokonaisvaltaista politiikkaa, jota se voi soveltaa kyseisen alueen suhteen.
It cannot therefore replace implementation of Natura 2000 but it adds a further component to it.
Näin ollen se ei voi korvata Natura 2000 -verkostoa vaan täydentää sitä lisäämällä yhden osatekijän.
It cannot therefore replace implementation of Natura 2000 but it adds a further component to it.
Näin ollen se ei voi korvata Natura 2000-‑verkostoa vaan täydentää sitä lisäämällä yhden osatekijän.
It cannot, for example, order capacity release or divestment schemes, except possibly as a remedy under competition law during a decision on a concentration.
Se ei voi esimerkiksi määrätä ketään vapauttamaan tai luovuttamaan kapasiteettia paitsi ehkä yrityskeskittymiä koskevien päätösten yhteydessä kilpailulainsäädännön mukaisina korjaustoimina.
It cannot, for instance, require undertakings to bring infringements to an end or impose remedies and penalties.
Se ei esimerkiksi voi vaatia yrityksiä lopettamaan kilpailusääntöjen rikkomista eikä se voi määrätä korjaustoimenpiteitä tai seuraamuksia.
It cannot, however, accept the proposed cut in support from the level foreseen in the July 1997 proposal.
Komitea ei kuitenkaan hyväksy sitä, että tukea on leikattu heinäkuun 1997 esitykseen verrattuna.
It cannot, however, address the challenges of the rapid internationalisation of the audiovisual sector.
Ne eivät kuitenkaan pysty vastaamaan audiovisuaalialan nopean kansainvälistymisen synnyttämiin haasteisiin.
It cannot, however, be used in other countries without extensive modification (the development work cost around ?100 000).
Ohjelmaa ei voida siirtää muualle sellaisenaan, vaan sitä olisi mukautettava huomattavasti (ohjelman kehittäminen maksaa noin 100 000 euroa).
It cannot, therefore, include items not mentioned further on in the opinion.
Siihen ei voi siis sisällyttää sellaisia asioita, joita ei käsitellä myöhemmin lausunnossa.
IT Capacity Building
Tietoteknisten valmiuksien kehittäminen:
IT Capacity Building
Tieto­teknisten valmiuksien kehittäminen
IT Capacity Building
Tieto­teknisten valmiuk­sien kehittämi­nen:
It caps emissions at 100% of the levels obtained during the 2004-06 reference period.
Siinä säädettävä päästöraja on 100 prosenttia viitekauden 2004–2006 tasosta.