natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gunta Anča
Anča
Gunta Anča (LV-III)
Angelova (BG–I) (62 art.
Gunta Anča (LV-III)
Anča (LV–III)
Gunta Anča (Various interests – LV)
Gunta Anča (muut eturyhmät – LV)
Gunta Anča represented Maureen O'Neill under Rule 62
Gunta Anča – Maureen O'Neillin sijainen 62 artiklan nojalla
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Persons' Federation (2112601)
Vammaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän jäsen Gunta Anča: julkilausuma konferenssissa "Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanon ongelmat ja haasteet", jonka järjestää Kiinan vammaisliiton tutkimuskeskus (2112601)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Person’s Federation (2112601)
Vammaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän jäsen Gunta Anča: julkilausuma konferenssissa aiheesta "Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanon ongelmat ja haasteet", jonka järjestää Kiinan vammaisliiton tutkimuskeskus (2112601)
Gunwale
Sivulaita
Gunwash means a cleaning product designed for use with spray-guns and other equipment.
Ruiskupuhdistusaineilla tarkoitetaan puhdistusaineita, joita käytetään ruiskujen ja muiden välineiden avulla.
Gurnard (Trigla spp.)
kurnusimput (Trigla spp.)
GUS
SSH
Gustan Heniemann Ufer 72
Gustav Heinemann Ufer 72
Gustav Zöhrer criticised the Green Paper, considering it be too focused on individual work contracts and found that the opinion gave a more balanced view of the different interests.
Gustav Zöhrer kritisoi vihreää kirjaa, koska siinä keskitytään hänen mielestään liikaa yksittäisiin työsopimuksiin; lausunnossa annetaan tasapainoisempi kuva eri osapuolten eduista.
Gustav Zöhrer spoke against the amendment, which was then put to the vote, resulting in 89 votes for, 126 against and 7 abstentions.
Gustav Zöhrer vastusti muutosehdotusta, ja siitä äänestettiin tuloksin 89 ääntä puolesta, 126 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Gustav- Heinemann- Ufer 84-88
Gustav-Heinemann-Ufer 84–88
Gustav-Heinemann-Ufer 72
Gustav–Heinemann–Ufer 72
Gustav-Heinemann-Ufer 72
Stéphanie Kalff-Lena
Gustav-Heinemann-Ufer 84-88
Gustav-Heinemann-Ufer 84–88
Gustavo Larrazábal Aguerreverre (20 minutes)
Gustavo Larrazábal Aguerrevere (20 minuuttia)
Gustavo Matías (for the rapporteur)
Gustavo Matías (esittelijän asiantuntija)
Gustavo Matías Clavero (for the rapporteur)
Gustavo Matías Clavero (esittelijän asiantuntija)
Gustavs Norkārklis (for the rapporteur)
Gustavs Norkārklis (esittelijän asiantuntija)
Gustav Norkārklis, replacing Armands Krauze (Gr. III – LV) who had resigned.
Gustav Norkārklis eroavan jäsenen Armands Krauzen (ryhmä III – LV) tilalle.
Gustva-Heinemann-Ufer 84-88
Gustav-Heinemann-Ufer 84-88
gut flora improvers: micro-organisms forming colonies or other chemically defined substances, which, when fed to animals, have a positive effect on the gut flora.
suolistoflooran parantamiseen tarkoitetut aineet: pesäkkeitä muodostavat mikro-organismit tai muut kemiallisesti määritellyt aineet, jotka eläimille annettuina vaikuttavat positiivisesti suolistoflooraan,
gutted
perattu
Guy GREIVELDING
GREIVELDING Guy
Guy Verhofstadt, MEP, Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of the European Parliament (tbc)
Euroopan parlamentin jäsen, EP:n Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän puheenjohtaja Guy Verhofstadt (vahvistettava)
Guyana
Kamerun
GVA growth is high especially in industry and services and productivity growth is three times higher than in RCE regions.
Bruttoarvonlisäyksen kasvu on erityisen suurta teollisuudessa ja palveluissa, ja tuottavuuden kasvu on kolminkertaista alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden alueisiin verrattuna.
GVA growth was also strong in the growth sectors especially in Financial and business services and Trade, transport and communication.
Bruttoarvonlisäyksen kasvu on ollut voimakasta kasvutoimialoilla, ja erityisesti rahoitus- ja liike-elämän palveluissa sekä kaupassa, liikenteessä ja viestinnässä.
GVA growth, however, was higher in Industry, leading to a high and growing share in this sector.
Bruttoarvonlisäyksen kasvu oli kuitenkin suurempaa teollisuudessa, minkä vuoksi tämän toimialan osuus on suuri ja kasvussa.
GVA share of GDP
Rakennusalan bruttoarvonlisäyksen osuus bkt:stä
GVCs are supposed to favour "process upgrading" (the producer adopts better technology to improve efficiency) and "functional upgrading" (the ability for a producer to develop design, branding and marketing abilities).
Globaalien arvoketjujen oletetaan nostavan tasoa sekä prosesseissa (tuottaja omaksuu paremman teknologian tehokkuuden lisäämiseksi) että toiminnallisesti (tuottajan kyky kehittää suunnittelu-, brändäys- ja markkinointivalmiuksia).
GVG wanted to transport passengers coming from different cities in Germany to Basle.
GVG halusi kuljettaa matkustajia Saksan eri kaupungeista Baseliin.
GW advances, by and large, two arguments, both of which are rebutted by the Commission.
GW esitti pääasiassa kaksi perustelua, jotka komissio hylkäsi.
GW also argues that parallel trade causes delays in the market entry of drugs in low-price countries.
GW väitti myös, että rinnakkaiskauppa viivästyttää lääkkeiden markkinoille tuloa alhaisen hintatason maissa.
GW argues first that parallel trade causes losses of revenue, that this reduces its R&D budget (roughly 15% of its costs) and hence that this weakens its capacity to develop new, innovative drugs.
GW väitti ensinnäkin, että rinnakkaiskauppa aiheuttaa tulonmenetyksiä, mikä puolestaan pienentää sen T&K-budjettia (noin 15 prosenttia sen menoista) ja siten heikentää sen kykyä kehittää uusia, innovatiivisia lääkkeitä.
GW has meanwhile sought to have the Commission’s decision annulled.159
GW on pyytänyt kumoamaan komission päätöksen.159
GWh                     Ktoe
GWh      Ktoe
GWh                    Ktoe
GWh      Ktoe
GWh                    Ktoe
GWh     Ktoe
GWh                   Ktoe
GWh      Ktoe
GWh                  Ktoe
GWh      Ktoe
GWP < 10
ODP 0, GWP < 10
GWP same range as HCFCs
GWP samaa luokkaa kuin HCFC-yhdisteillä
GWS (Geautomatiseerd Waterbeheer en Scheepvaartsturing) is a Flemish project in which the various waterway administrations are cooperating.
GWS (Geautomatiseerd Waterbeheer en Scheepvaartsturing) on Flanderin hanke, jossa eri väyläviranomaiset tekevät yhteistyötä.
GY
CM
Gyllenhammer Report (managing change)
Gyllenhammarin raportti (muutoksen hallinta)
Gymnasium equipment.
Lyijykynät.
Gymnasium equipment.
Voimisteluvälineet.
Gymnasium mats.
Puuikkunat.
Gymnasium mats.
Voimistelumatot.
Gymnasium Zeitz Ost - Germany
Zeitz Ost -lukio – Saksa
Gymnasium.
Tutkimushuoneet.
Gynaecology and obstetrics
Naistentaudit ja synnytykset
GYORGY Karoli
HELLAM Mall
Gypsies constitute one of the particularly disadvantaged groups since they do not enjoy minority rights virtually anywhere in the applicant states.
Erityisen huonossa asemassa ovat romanit, joilla ei käytännössä missään ole riittäviä vähemmistöoikeuksia.
gypsum based construction materials
kipsipohjaiset rakennusaineet
gypsum from titanium dioxide production
titaanioksidin valmistuksessa syntyvä kipsi
gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
muut kuin nimikkeessä 17 08 01 mainitut kipsipohjaiset rakennusaineet
Gypsum.
Lyijytön bensiini.
Gyrodactylus salaris has been shown to cause major losses in wild stocks of Atlantic salmon (Salmo salar) in northern waters.
Gyrodactylus salaris -loisen on todettu aiheuttavan suuria tuhoja Atlantin lohen (Salmo salar) pohjoisille luonnonkannoille.
GÉANT also needs to integrate the latest technological trends in networking and support experimentation in new paradigms that will lead to the Internet of the Future30.
GÉANTissa on otettava huomioon myös verkkoteknologian viimeisimmät kehityssuuntaukset ja tuettava kokeiluja uusilla ratkaisuilla, jotka tulevat johtamaan tulevaisuuden internetiin30.
GÉANT is the world’s largest multi-gigabit communication network dedicated to research and education.
GÉANT on maailman suurin monigigabittinen tietoliikenneverkko, joka on tarkoitettu tutkimus- ja opetuskäyttöön.
GÉANT, in close articulation with NRENs, needs to continue providing persistent top-of-the-range connectivity with much higher levels of performance to researchers, educators and students in order to lower access barriers to distributed resources and instrumentation.
GÉANTin on tiiviissä yhteistyössä kansallisten tutkimusverkkojen kanssa jatkossakin tarjottava tutkijoille, opettajille ja opiskelijoille pysyväisluonteisesti huippuluokan yhteyksiä, mutta paljon nykyistä paremmalla suorituskykytasolla, jotta hajautettujen resurssien ja laitteistojen käytön esteitä saataisiin madallettua.
GÉANT’s leading position has been achieved thanks to a consolidated governance model in which NRENs ensure the required deployment at national level and collectively coordinate the implementation of the pan-European network through the alignment of strategic and technological options as well as the pooling of financial resources at national and European level.
GÉANTin johtoasema perustuu vankkaan hallintomalliin, jossa kansalliset tutkimusverkot varmistavat tarvittavan tasoisen hyödyntämisen kansallisella tasolla ja koordinoivat yhdessä yleiseurooppalaisen verkon toteutusta sovittamalla yhteen strategisia ja teknologisia valintojaan ja yhdistämällä taloudellisia resursseja kansallisella ja eurooppalaisella tasolla.
GÉANT’s unique capability to enable ground-breaking research collaboration though high-speed connectivity and advanced services is one of the most prominent European success stories.
GÉANTin ainutlaatuinen kyky mahdollistaa rajoja murtava tutkimusyhteistyö nopeiden tietoliikenneyhteyksien ja kehittyneiden palvelujen avulla on yksi Euroopan näkyvimmistä menestystarinoista.
génépi,
génépi
Général Wahis, 15
Bld Général Wahis, 15
Gérard Dantin (for Group II)
Gérard Dantin (ryhmä II:n asiantuntija)
Gérard Dantin (FR II)
Dantin (FR–II)
Gérard Dantin (FR-II)
Dantin (FR–II)
Gérard Dantin (FR-II)
Darmanin (MT–II)
Gérard Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR–II)
Gérard Dantin (FR-II)
Mareels (BE–I)
Gérard Dantin (FR–II)
Dantin (FR–II)
Gérard Dantin, co-rapporteur for the EESC opinion on the EU budget review, vice-president of the Workers' Group
EU:n talousarvion kokonaistarkastelua käsittelevän lausunnon toinen esittelijä, työntekijöiden ryhmän varapuheenjohtaja Gérard Dantin
Göke Ferichs
puheenjohtaja
Göke Frerichs
puheenjohtaja
Göke Frerichs
pääsihteeri
Göke Frerichs
Talous- ja sosiaalikomitean pääsihteeri
Göteborg European Council (15-16 June 2001) Conclusions
kesäkuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät
Göteborg-Kiel ferry line’s policy to connect vessels to shore-side electricity in port;
Göteborgin ja Kielin välinen lauttareitti alukset yhdistetään satamassa ollessaan maalla olevaan sähköverkkoon;
Güemes, Javier (Rapporteur's expert Group III - NAT/693)
Güemes, Javier (esittelijän asiantuntija, ryhmä III – NAT/693)
Günther Bachmann (for the rapporteur)
Günther Bachmann (esittelijän asiantuntija)
Günther Oettinger, European Commissioner for Energy (tbc)
Energia-asioista vastaava komission jäsen Günther Oettinger (vahvistettava)
Günther Verheugen, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 9.15 a.m.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Günther Verheugen torstaina 31.
Günther Oettinger, European Commissioner for energy, or a representative of the Greek presidency of the Council of the EU
Günther Oettinger, energia-asioista vastaava Euroopan komission jäsen, tai EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Kreikan edustaja
Gφke Frerichs
pääsihteeri
h 'capital and reserves', as described in letter L. in Annex IV to Directive 2013/34/EU;
h ’oma pääoma’, kuten kuvataan L kohdassa direktiivin 2013/34/EU liitteessä IV;
H - 1051 BUDAPEST
H–1051 BUDAPEST
H = 2,165 × 10−8 × WL2 or H = 5,73 × 10−2 × I
H = 2,165 × 10−8 × WL2 tai H = 5,73 × 10−2 × 1
H = 2.165 x 10 - 8 M L2
H = 2,165 x 10-8 M L2
H = 5.73 x 10- 2I
H = 5,73 x 10-2I
H = high priority
H = painoarvoltaan korkea
h Breakdown  at national level of gas import sources per country of origin
aa Eritelkää kansallisella tasolla kaasuntuontilähteet alkuperämaittain
H code
H-koodi
H CODE AND UN CLASS (Block 14)
H-KOODI JA YK-LUOKKA (kohta 14)
h consistency of the fishing plan provided by the requesting Member States with the elements listed in points (a) to (e).
hakijoina olevien jäsenvaltioiden toimittaman kalastussuunnitelman yhdenmukaisuus a–e alakohdassa lueteltujen seikkojen kanssa.
h Describe reporting obligations imposed on natural gas undertakings
ax Kuvatkaa maakaasualan yrityksille asetetut raportointivelvollisuudet
h ensuring availability and use of research infrastructures.
h tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuudet ja käyttö.
h for the renewal of a Union certificate of qualification in case the conditions specified in paragraph 3 of this Article are met.
h uusitaan unionin pätevyyskirja, edellyttäen että tämän artiklan 3 kohdassa täsmennetyt edellytykset täyttyvät.
h for the Union certificate of qualification for a helmsman: 1080 days including at least 720 days were in inland navigation.
h ruorimiehelle annettava unionin pätevyyskirja: 1 080 päivää meripalvelua, josta vähintään 720 päivää sisävesiliikenteessä.
h information on the origin of the economic operator, the goods and/or services and their value.
tiedot talouden toimijan, tavaroiden ja/tai palvelujen alkuperästä sekä tavaroiden ja/tai palvelujen arvosta;
H is the nominal section height in mm and is equal to S1 × 0,01 Ra;
H on nimellinen poikkileikkauskorkeus millimetreinä ja se on yhtä suuri kuin S1 x 0,01 Ra,
H of Annex I to the 1972 Act of Accession
liitteessä I oleva III.H kohta
h placed at 150 mm intervals and supporting the tube horizontally.
h sijoitettuna 150 mm välein tukemaan putkea horisontaalisesti.
h provide for modes of operation with limited reach and strength;
h käyttötavat, jotka eivät edellytä suurta ulottuvuutta ja voimaa;
h provide him or her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the first country of asylum concept.
annettava hänelle asiakirja, jossa kolmannen maan viranomaisille ilmoitetaan kyseisen maan kielellä, että hakemuksen sisältöä ei ole tutkittu seurauksena ensimmäisen turvapaikkamaan käsitteen soveltamisesta.
h requirements for the use of the EFSD Guarantee, including payment conditions, such as specific time frames, interest to be paid on due amounts, expenses and recovery costs and possibly necessary liquidity arrangements;
h EKKR-takuun käyttöä koskevat vaatimukset, mukaan lukien maksuehdot, kuten maksuajat, erääntyneistä määristä maksettavat korot, perintäkulut ja muut kustannukset sekä mahdollisesti tarvittavat likviditeettijärjestelyt;
h Role of the Community institutions, the Member States and civil society
h EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan rooli
h the compliance by the PRIMA-IS with the reporting requirements set out in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
PRIMA-IS noudattaa asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 60 artiklan 5 kohdan mukaisia raportointivaatimuksia;
h the cultural heritage institution is established, when a Member State or a third country could not be determined, after reasonable efforts, according to points (a) and (b).
h johon kulttuuriperintölaitos on sijoittautunut, jos kyseistä jäsenvaltioita tai kolmatta maata ei ole kohtuudella pystytty määrittämään a ja b alakohdan mukaisesti.
h the declared nutrients magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na), by their chemical symbols in the order Mg-Ca-S-Na;
h ilmoitettavat ravinteet magnesium (Mg), kalsium (Ca), rikki (S) tai natrium (Na) kemiallisina merkkeinä järjestyksessä Mg-Ca-S-Na;
h the financial reports on financing and investment operations of the eligible counterparts covered by this Regulation audited by an independent external auditor.
h tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tukikelpoisten vastapuolten rahoitus- ja investointitoimia koskevat tilinpäätösraportit, jotka riippumaton ulkopuolinen tarkastaja on tarkastanut.
h the Member State shall be the Member State of origin of the victims,
tuomiovaltaa käyttää jäsenvaltio, josta uhrit ovat peräisin,
h The organisation responsible for the production or for the marketing of the unmanned aircraft must provide information to the operator of an unmanned aircraft and, where relevant, to the maintenance organisation on the kind of operations for which the unmanned aircraft is designed together with the limitations and information necessary for its safe operation, including operational and environmental performance, airworthiness limitations and emergency procedures..
Miehittämättömän ilma-aluksen tuotannosta tai kaupan pitämisestä vastaavan organisaation on annettava miehittämättömän ilma-aluksen käyttäjälle tai, tapauksen mukaan, huolto-organisaatiolle tiedot siitä käytöstä, mihin miehittämätön ilma-alus on suunniteltu, ja käytön rajoituksista sekä sen turvallisen käytön edellyttämät tiedot, joihin kuuluvat myös toiminnalliset ja ympäristösuoritusarvot, lentokelpoisuusrajoitukset ja hätämenetelmät.
h use of toilets and sanitary facilities;
h käymälöiden ja saniteettitilojen käyttö;
h use of toilets and sanitary facilities;
s käymälöiden ja saniteettitilojen käyttö;
H van den Burg
Töiden järjestely:
H Vrins
Vrins
h where transmission to the Member States' authorities or immigration and asylum services is necessary for use in accordance with national legislation and national and Union data protection rules;
tietojen siirtäminen jäsenvaltioiden viranomaisille tai maahanmuutto- ja turvapaikkaviranomaisille, kun se on tarpeen, jotta tietoja voidaan käyttää kansallisen lainsäädännön sekä kansallisten ja unionin tietosuojasääntöjen mukaisesti;
h whether the applicant could reasonably be expected to avail himself or herself of the protection of another country where he or she could assert citizenship.
voidaanko hakijan kohtuudella olettaa turvautuvan sellaisen toisen maan suojeluun, jonka kansalaisuuteen hänellä on oikeus.
H – 1037  BUDAPEST
H–1037 BUDAPEST
H – 1364 BUDAPEST
H–1364 BUDAPEST
h)
g)
h)
IV.
h) "joint representative body" means the body bringing together representatives of the infrastructure managers, railway companies and industry which is responsible for drawing up the TSIs.
h) 'yhteisellä edustuselimellä' elintä, joka koostuu infrastruktuurien hallintojen, rautatieyhtiöiden ja teollisuuden edustajista ja jonka tehtävänä on YTE:ien määrittely.
h) 2006 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Ljubljana, Slovenia (REX)
Euroopan unionin ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen sekä vastaavien elinten vuoden 2006 huippukokous Ljubljanassa Sloveniassa (REX)
h) 2011 EESC civil society prize – award ceremony
h) ETSK:n kansalaisyhteiskuntapalkinto 2011 – palkinnonjakotilaisuus
h) 2011 Information seminar – Polish trade union representatives
h) Vuoden 2011 tiedotusseminaari – puolalaisten ammattijärjestöjen edustajat
h) 2nd study group meeting and hearing on The contribution of tourism to the economic recovery of areas in decline (Cordoba);
h) Valmisteluryhmän toinen kokous ja kuulemistilaisuus aiheesta "Matkailun rooli taantuvien alueiden yhteiskunnallisessa ja taloudellisessa elvyttämisessä" (Córdoba)
h) 3rd extraordinary Group II meeting
ryhmä II:n kolmas ylimääräinen kokous
h) 3rd meeting of the permanent study group on services of general interest on the own-initiative opinion "Issues defining social housing" (TEN/484)and public hearing
h) Pysyvän valmisteluryhmän "yleishyödylliset palvelut" kolmas oma-aloitteisen lausunnon "Sosiaalisen asuntotarjonnan määritteleminen yleistä taloudellista etua koskevaksi palveluksi ja tähän liittyvät haasteet" (TEN/484) laatimiseen liittyvä kokous ja julkinen kuulemistilaisuus
h) 3rd meeting of the permanent study group on services of general interest on the own-initiative opinion on Issues defining social housing (TEN/484) and public hearing
Pysyvän valmisteluryhmän "yleishyödylliset palvelut" kolmas oma-aloitteisen lausunnon "Sosiaalisen asuntotarjonnan määritteleminen yleistä taloudellista etua koskevaksi palveluksi ja tähän liittyvät haasteet" (TEN/484) laatimiseen liittyvä kokous ja julkinen kuulemistilaisuus
h) 3rd meeting – CCMI/049 study group "The impact of private equity, hedge and sovereign funds on industrial change in Europe" (own-initiative opinion) (CCMI)
h) Pääomasijoitusrahastojen, vaihtoehtoisten rahastojen (hedge funds) ja valtioiden sijoitusrahastojen vaikutus teollisuuden muutoksiin -valmisteluryhmän (asiakokonaisuus CCMI/049) kolmas kokous (oma-aloitteinen lausunto) (CCMI)
h) 5th Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF)
h) Itäisen kumppanuuden 5.
h) 8 member delegation to the Moroccan ESC
h) Kahdeksan jäsenen valtuuskunta Marokon talous- ja sosiaalineuvostoon
h) a copy of the EC type-examination certificate, a description of the means whereby the manufacturer ensures conformity of the production with the product-type as described in the EC type-examination certificate and copies of the documents that the manufacturer has submitted to the notified body, if the manufacturer has followed the EC type-examination and type conformity –declaration referred to in Articles18 (3).
(h) jäljennös EY-tyyppitarkastustodistuksesta, kuvaus keinoista, joilla valmistaja varmistaa, että tuotanto on tuotetyypin mukainen EY-tyyppitarkastustodistuksen kuvauksen mukaan, sekä jäljennökset asiakirjoista, jotka valmistaja on toimittanut ilmoitetulle laitokselle, jos valmistaja on noudattanut 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua EY-tyyppitarkastusta ja EY-tyypinmukaisuusvakuutusta
h) A framework for the EESC's cultural activities
h) ETSK:n kulttuuripolitiikan toiminnalliset puitteet
h) a national qualifications framework means an instrument for the classification of qualifications according to a set of criteria for specified levels of learning achieved, which aims to integrate and coordinate national qualifications subsystems and improve the transparency, access, progression and quality of qualifications in relation to the labour market and civil society;
h) Kansallisella tutkintojen viitekehyksellä tarkoitetaan välinettä, jolla tutkinnot luokitellaan tiettyjen kriteerien perusteella saavutetun oppimistason mukaan ja jonka tavoitteena on integroida ja koordinoida kansallisia tutkintojen alajärjestelmiä ja parantaa tutkintojen selkeyttä, suorittamismahdollisuuksia, edistymistä ja laatua suhteessa työmarkkinoihin ja kansalaisyhteiskuntaan.
h) A new understanding of services of general interest (Article 14 TFEU and Protocol No 26) clarifying the responsibilities of the Union and the wide discretion of national, regional and local authorities examined by the Communication on Services of general interest, including social services of general interest: a new European commitment22 which proposes to consolidate the EU framework for SGI.
Niitä käsitellään tiedonannossa "Yleishyödyllisiä palveluita ja yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita koskeva uusi eurooppalainen sitoumus"22, jossa ehdotetaan yleishyödyllisiin palveluihin sovellettavien EU:n puitteiden koontamista.
h) a stronger culture of compliance with rules and enforcement;
h) sääntöjen noudattamisen kulttuurin vahvistaminen ja täytäntöönpanon valvonta
h) act as a discussion forum in order to analyse the level of coverage and attention to the needs and requirements of victims of terrorism and organised crime;
h) Toimitaan keskustelufoorumina, jossa tarkastellaan terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden uhrien tarpeiden ja vaatimusten tyydyttämistä ja huomioonottamista.
h) Amendment 1, tabled by Mr Iozia and Mr Lechner:
h) Iozian ja Lechnerin tekemä muutosehdotus 1:
h) Amendment tabled by Mr Malosse
h) Henri Malossen esittämä muutosehdotus
h) Analyse All Waste.
h) jätteiden analysoiminen.
h) Analysing all waste.
h) jätteiden analysoiminen.
h) Analyze All Waste.
h) jätteiden analysoiminen.