natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe’s future economic development depends on its ability to create and grow high-value, innovative and research-based sectors capable of competing with the best in the world.
Euroopan talouden kehitys riippuu tulevaisuudessa maanosan kyvystä luoda ja kehittää korkeatasoisia, innovatiivisia, tutkimukseen perustuvia sektoreita, jotka kykenevät kilpailemaan maailman parhaiden osaajien kanssa.
Europe’s future prosperity depends on its young people.
Euroopan tuleva vauraus lepää nuorten harteilla.
Europe’s future should, in particular, be based on innovation.
Euroopan tulevaisuuden olisi erityisesti perustuttava innovointiin.
Europe’s goal is to create growth and jobs in a smart, sustainable and inclusive way through the Europe 2020 strategy1 and its flagship initiatives.
EU:n tavoitteena on luoda kasvua ja työpaikkoja älykkäällä, kestävällä ja osallistavalla tavalla Eurooppa 2020 -strategian1 ja sen lippulaivahankkeiden avulla.
Europe’s golden age of growth and convergence in the years following World War II, until at least the first oil shock, demonstrates this.
Toista maailmansotaa Euroopassa seurannut merkittävän kasvun ja talouskehityksien samankaltaistumisen kausi, joka kesti ainakin ensimmäiseen öljykriisiin asti, on tästä osoitus.
Europe’s greenhouse gas emissions represent 14% of global emissions, and the share is decreasing.
Euroopan osuus maailmanlaajuisista kasvihuonekaasupäästöistä on 14 prosenttia, ja se on pienenemässä.
Europe’s High-Performance Computing Market
Euroopan suurteholaskennan markkinat
Europe’s historically underdeveloped corporate bond sector made a promising takeoff in 2001.
Euroopan melko kehittymättöminä säilyneet yritysten joukkovelkakirjalainamarkkinat alkoivat kehittyä lupaavasti vuonna 2001.
Europe’s ICT industry (including SMEs), health and social care providers can establish many of the components for delivery of services aimed at ageing customers.
Euroopan TVT-teollisuus, pk-yritykset mukaan luettuina, sekä terveys- ja sosiaalipalveluiden tarjoajat voivat toteuttaa useita ikääntyville asiakkaille suunnattujen palveluiden tarjoamiseen tarvittavista osioista.
Europe’s industrial policy has to ensure the existence of the necessary technological and industrial base in space in order to safeguard European independence in strategic key areas and a high degree of global competitiveness and cost-effectiveness.
Euroopan teollisuuspolitiikan on taattava avaruusalan edellyttämä teknologinen ja teollinen perusta niin, että Euroopalla on riippumaton asema strategisilla avainsektoreilla ja maailmanlaajuisesti korkea kilpailukyky ja kustannustehokkuussuhde.
Europe’s industry is as well a strong player in many of these technologies, such as telecommunications equipment, enterprise software and semiconductors.
Euroopan teollisuus on vahva tekijä monissa näistä teknologioista, esimerkiksi telelaitteissa, yritysohjelmistoissa ja puolijohteissa.
Europe’s influence here has been limited.
Euroopan vaikutusvalta tässä asiassa on ollut rajallinen.
Europe’s influence will have to extend beyond its boundaries, working with aviation regulators world-wide.
Euroopan vaikutusvaltaa on laajennettava sen rajojen ulkopuolelle siten, että se tekee yhteistyötä ilmailualan sääntelyelinten kanssa kautta maailman.
Europe’s innovation capacity will require knowledge partnerships and stronger links between education, research and innovation (the 'knowledge triangle').
Euroopan innovointikapasiteettia varten tarvitaan tulevaisuudessa osaamiskumppanuuksia ja lujempia yhteyksiä koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin välille (osaamiskolmio).
Europe’s innovation gap is widening: the European Innovation Scoreboard shows that Europe lags behind the US in 9 out of 11 Innovation indicators17.
Euroopan innovaatiokuilu laajenee: Euroopan innovaatiotulostaulun mukaan Eurooppa on Yhdysvaltoja jäljessä 9:ssä 11 innovaatioindikaattorista17.
Europe’s innovation gap is widening: the European Innovation Scoreboard shows that Europe lags behind the US in 9 out of 11 Innovation indicators18.
Euroopan innovaatiokuilu laajenee: Euroopan innovaatiotulostaulun18 mukaan Eurooppa on Yhdysvaltoja jäljessä 9:ssä 11 innovaatioindikaattorista.
Europe’s innovation gap is widening: the European Innovation Scoreboard shows that Europe lags behind the US in 9 out of 11 Innovation indicators39.
Euroopan innovaatiokuilu laajenee: Euroopan innovaatiotulostaulun 39 mukaan Eurooppa on Yhdysvaltoja jäljessä 9:ssä 11 innovaatioindikaattorista.
Europe’s international S&T strategy should underpin the EU’s main policy objectives, such as combating climate change, bridging the digital divide, securing sustainability of energy supplies, biodiversity and ecosystems, and achieving the Millennium Development Goals.
Euroopan kansainvälisen tiede- ja teknologiastrategian olisi perustuttava EU:n politiikan päätavoitteisiin, kuten ilmastonmuutoksen torjuntaan, digitaalisen kahtiajaon tasoittamiseen, kestävän energiansaannin, biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien turvaamiseen sekä vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
Europe’s investment in GALILEO and its exploitation also contribute substantially to the implementation of a European space policy and programme, as set out in the White Paper on the future of European Space Policy1 and foreseen in the European Constitutional Treaty2.
Euroopan unionin investoinnit Galileo-ohjelmaan ja sen käyttöön edistävät myös voimakkaasti Euroopan unionin avaruuspolitiikan ja -ohjelman toteuttamista, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan unionin tulevaa avaruuspolitiikkaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa1 ja hahmoteltu Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksessa2.
Europe’s investment stake in the US in 2000 was nearly 25% larger than America’s stake in Europe.
Yhdysvaltoihin tehtyjen eurooppalaisten sijoitusten osuus oli vuonna 2000 lähes 25 prosenttia suurempi kuin amerikkalaisinvestointien osuus Euroopassa.
Europe’s key economic challenge, as set out in the Lisbon strategy, is to raise its growth and employment performance while preserving social cohesion.
Euroopan keskeisenä haasteena talouspolitiikan kannalta on Lissabonin strategian mukaisesti lisätä kasvuaan ja parantaa työllisyyskehitystään siten, että samalla pidetään yllä sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Europe’s key external policy directions all have a direct impact on the delivery of these objectives:
Euroopan ulkosuhteita koskevan politiikan kaikilla keskeisillä suuntaviivoilla on suora vaikutus näiden tavoitteiden saavuttamiseen.
Europe’s leadership in the transition to a low-carbon economy needs to continue after Paris, both through the implementation of the 2030 climate and energy targets and a coherent energy and climate diplomacy, ensuring that all countries follow-up on their commitments.
Sitä varten sen on sekä saavutettava vuodeksi 2030 asetetut ilmasto- ja energiatavoitteet että harjoitettava johdonmukaista energia- ja ilmastodiplomatiaa sen varmistamiseksi, että kaikki maat täyttävät antamansa sitoumukset.
Europe’s leading competitors have acknowledged the importance of foundational research for gaining and maintaining a leading position in ICT.
Euroopan tärkeimmät kilpailijat ovat tunnustaneet perusteisiin pureutuvan tutkimuksen tärkeyden TVT-alan johtoaseman saavuttamisen ja ylläpitämisen kannalta.
Europe’s libraries, archives, museums and audiovisual archives have vast and rich collections that represent Europe’s history and cultural diversity.
Euroopan kirjastoilla, arkistoilla, museoilla ja audiovisuaalisilla arkistoilla on mittavia ja monipuolisia kokoelmia, jotka kuvastavat Euroopan historiaa ja kulttuurista monimuotoisuutta.
Europe’s limited commitment to defence-related space activities leads to technological deficiencies due to insufficient investments in some areas.
Euroopan sitoutuminen puolustukseen liittyvään avaruustoimintaan on vähäistä, minkä vuoksi investointien riittämättömyys johtaa teknologisiian puutteisiin eräillä aloilla.
Europe’s linguistic environment is often managed in such a way that its natural diversity is unexpressed and unheard.
Euroopan kieliympäristöä hoidetaan usein sillä tavoin, että luontaista monimuotoisuutta ei tuoda esiin, eikä se ole kuultavissa.
Europe’s list of achievements in space sciences and applications, largely delivered through collaboration in the European Space Agency and also through national efforts, have established the continent as a competitive actor in many public and commercial markets.
Eurooppa on vakiinnuttanut itselleen aseman kilpailukykyisenä toimijana monilla julkisilla ja kaupallisilla markkinoilla avaruustieteisiin ja ‑sovelluksiin liittyvien saavutusten ansiosta, jotka ovat suurelta osin tulosta sekä kansallisista ponnistuksista että yhteistyöstä Euroopan avaruusjärjestön kanssa.
Europe’s low levels of basic competences hamper economic progress and severely limit individuals in their professional, social and personal fulfilment.
Perustaitojen alhainen taso Euroopassa vaikeuttaa talouden kehitystä ja rajoittaa merkittävästi henkilöiden ammatillista, sosiaalista ja henkilökohtaista kehitystä.
Europe’s marine biodiversity is decreasing and continues to be altered.
Euroopan merien biologinen monimuotoisuus heikkenee ja muuttuu jatkuvasti.
Europe’s marine biodiversity is decreasing and continues to be altered.
Euroopan meriympäristön biologinen monimuotoisuus heikkenee ja muuttuu jatkuvasti.
Europe’s marine environment is faced with increasing and severe threats.
Euroopan meriympäristöön kohdistuu kasvavia vakavia uhkia.
Europe’s marine environment is faced with increasing and severe threats.
Euroopan meriympäristöön kohdistuu yhä suurempia ja vakavampia uhkia.
Europe’s maritime interests are fundamentally linked to the well-being, prosperity and security of its citizens and communities.
Euroopan merialan intressit liittyvät olennaisesti sen kansalaisten ja yhteisöjen hyvinvointiin, vaurauteen ja turvallisuuteen.
Europe’s model of integration, working successfully on a continental scale, is a quarry from which ideas for global governance can and should be drawn.
Eurooppalainen yhdentymismalli, joka on toiminut menestyksellisesti mantereellamme, antaa osviittaa maailman asioiden ohjaamiselle.
Europe’s nascent security and defence policy is further reason for it to develop a strong and coherent voice within our continent and beyond.
Kehitteillä olevan Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka on lisäsyy muodostaa vahva ja johdonmukainen kanta, joka vaikuttaa maanosassamme ja sen ulkopuolella.
Europe’s needs
Euroopan tarpeet
Europe’s next leaders: the Start-up and Scale-up Initiative
Euroopan seuraavat kärkiyritykset: start-up- ja scale-up-yrityksiä koskeva aloite
Europe’s own contribution to this recovery, in particular through keeping our markets open and building on the “trade and investment pledge” made at the second ASEM Summit in London in April 1998, has been of crucial importance.
Eurooppa on vaikuttanut tähän elpymiseen ratkaisevalla tavalla erityisesti pitämällä markkinansa avoimina ja täyttämällä omalta osaltaan Lontoossa huhtikuussa 1998 pidetyssä toisessa ASEM-huippukokouksessa sovitut kauppa- ja investointisitoumuksensa.
Europe’s own experience in regional cooperation on economic and financial policy may be of particular interest to Asia, and we should in addition encourage Asia to take maximum advantage of the new possibilities offered by the euro.
Euroopan omat kokemukset talous- ja rahoituspolitiikkaan liittyvästä alueellisesta yhteistyöstä saattavat olla Aasialle erityisen arvokkaita, ja lisäksi meidän olisi kannustettava Aasiaa hyödyntämään euron tarjoamat mahdollisuudet mahdollisimman hyvin;
Europe’s own growth record, slower and more mature than that of Asia, has itself been very largely dependent on foreign trade and investment, and on the success of the open and rules-based multilateral trading system established under the GATT and now the WTO.
Euroopan oma kasvu, joka on ollut hitaampaa ja ”kypsempää” kuin Aasiassa, on myös ollut hyvin riippuvainen ulkomaankaupasta ja investoinneista sekä GATTin ja sittemmin WTO:n yhteydessä perustetun avoimen ja sääntöihin perustuvan monenvälisen kauppajärjestelmän myönteisistä vaikutuksista.
Europe’s own weight in the international economy, as the largest single market, the largest source of FDI, and the largest global donor, in addition to its experiences in regional economic and monetary co-operation, makes it an essential partner for Asia.
Alueellisesta talous- ja rahapoliittisesta yhteistyöstä saamiensa kokemusten ohella Euroopan oma painoarvo kansainvälisessä taloudessa suurimpana sisämarkkina-alueena, suurimpana suorien ulkomaisten sijoitusten lähteenä ja suurimpana rahoittajana tekee siitä Aasian kannalta keskeisen kumppanin.
Europe’s performance has diverged from that of our competitors in other parts of the world.
Euroopan talous on kulkenut toiseen suuntaan kuin sen kilpakumppanit muualla maailmassa.
Europe’s performance, in terms of growth, productivity and job creation is not sufficient to maintain prosperity in the future.
Sen talouden suorituskyky kasvun, tuottavuuden ja työpaikkojen luomisen osalta ei ole riittävä vaurauden ylläpitämiseksi tulevaisuudessa.
Europe’s political commitment to Asia reflects not merely economic interests, but also in a shared interest in stability and many shared values.
Euroopan poliittinen sitoutuminen Aasiaan ei merkitse pelkästään taloudellista kiinnostusta vaan heijastelee myös yhteistä vakaudentavoittelua ja monia yhteisiä arvoja.
Europe’s political leaders are invited to seriously consider how to bring about the needed commitment to the increased resources and more coherent European framework required to meet Europe’s existing and future political goals.
Euroopan poliittisia johtajia kehotetaan pohtimaan vakavasti, kuinka saada aikaan tarvittava sitoutuminen resurssien kasvattamiseen ja yhtenäisempiin eurooppalaisiin puitteisiin, joita tarvitaan Euroopan nykyisten ja tulevien poliittisten päämäärien saavuttamiseen.
Europe’s population is ageing and the potential for business transfers is increasing.
Euroopan väestö ikääntyy, ja mahdollisuudet liiketoiminnan siirtoihin kasvavat.
Europe’s population is getting older.
Euroopan väestö vanhenee.
Europe’s population is growing older and the proportion of working people is falling.
Euroopan väestö ikääntyy, ja työssä käyvien osuus pienentyy.
Europe’s position at the Conference was that there would be a need for additional spectrum for advanced terrestrial mobile systems at some point beyond 2010.
Euroopan kanta konferenssissa oli se, että pitkälle kehittyneet maanpäälliset matkaviestinjärjestelmät tulevat tarvitsemaan lisätaajuuksia joskus vuoden 2010 jälkeen.
Europe’s position is that HEOS should continue having the same regulatory status as other non-GSO systems.
Euroopan kantana on, että HEOS:illä pitäisi säilyttää sääntelyssä sama status kuin muilla NGSO-järjestelmillä.
Europe’s position is that regulations hindering the development of TWIM applications ought to be modified, once the effects of convergence on user needs are understood.
Euroopan kantana on, että TWIM-sovellusten kehitystä haittaavia sääntöjä pitäisi muuttaa sitten, kun konvergenssin vaikutukset käyttäjien tarpeisiin on selvitetty.
Europe’s public sector expenditure should be used to spur innovation while raising the efficiency and quality of public services.
Euroopan julkisen sektorin menot tulisi suunnitella niin, että niillä tuetaan innovointia samalla kun tehostetaan julkisia palveluja ja parannetaan niiden laatua.
Europe’s public sector is today at a crossroads, facing challenging economic and social conditions, institutional change and the profound impact of new technologies.
Euroopan julkinen sektori elää parhaillaan murroskautta, jossa sen on selvittävä haastavista taloudellisista ja yhteiskunnallisista olosuhteista ja institutionaalisista muutoksista samalla, kun siihen kohdistuu uuden teknologian syvällinen vaikutus.
Europe’s regions are developing a network based on an open membership structure and co-operation between interested parties on specific issues.
Euroopan alueet ovat kehittämässä verkostoa, joka perustuu avoimeen jäsenyyteen ja eri osapuolten yhteistyöhön eri kysymyksissä.
Europe’s relationship with Africa is not new.
Euroopan suhde Afrikkaan ei ole uusi.
Europe’s request to ITU to continue such studies on the future development of IMT-2000 and systems beyond, and address this question at WRC-0715 was supported by the Conference and in line with EU objectives.
Euroopan pyyntöä, että ITU jatkaisi tutkimuksia IMT-2000:n ja myöhempien järjestelmien tulevasta kehityksestä ja että tämä kysymys otettaisiin esille WRC-07:ssä15, kannatettiin konferenssissa EU:n tavoitteiden mukaisesti.
Europe’s research agenda for life sciences should be based on the needs of its citizens and attuned to our particular requirements.
Euroopan biotieteiden tutkimusohjelman pitäisi perustua kansalaisten tarpeisiin ja vastata Euroopan erityistarpeisiin.
Europe’s response to the disaster precipitated by the tsunami was immediate and generous.
Euroopan reaktio tsunamikatastrofiin oli välitön ja aulis.
Europe’s response to the long-term challenges of e-Science requires a more efficient and coordinated approach to European investment in world-class scientific infrastructures.
Euroopan vastaus e-tieteen pitkän aikavälin haasteisiin vaatii tehokkaampaa ja koordinoidumpaa lähestymistapaa eurooppalaisiin investointeihin maailmanluokan tieteellisiin infrastruktuureihin.
Europe’s responsibilities towards the developing world
EU:n vastuu kehitysmaihin nähden
Europe’s responsibilities towards the developing world
Euroopan vastuu kehitysmaita kohtaan
Europe’s role
Euroopan rooli
Europe’s role as an IST supplier is to be strengthened.
Euroopan asemaa tietoyhteiskunnan tekniikoiden tuottajana on vahvistettava.
Europe’s role in the world cannot be separated from its internal strength.
Euroopan asemaa maailmassa ei voida erottaa sen sisäisestä vakaudesta.
Europe’s role in the world is determined by the Union’s internal and external policies.
EU:n sisä‑ ja ulkopolitiikat määrittävät Euroopan roolin maailmassa.
Europe’s role is to support the improvement of national systems through complementary EU-level tools, mutual learning and exchange of good practice.
EU:n tehtävänä on tukea jäsenvaltioiden järjestelmien kehittämistä täydentävillä EU:n tason välineillä, keskinäisellä oppimisella ja hyvien toimintamallien vaihdolla.
Europe’s scientific and technological base is strong, but under-utilisation of resources is Europe’s greatest weakness.
EU:n tieteen, tutkimuksen ja teknologian perusta on vankka, mutta sen heikkoutena on voimavarojen alhainen käyttöaste.
Europe’s scientific information system must be made fit for the digital age so that the ‘fifth freedom’ of the EU — the free circulation of knowledge6 — can become a reality.
Euroopan tieteellinen tietojärjestelmä on sopeutettava digitaaliaikaan, jotta EU:n viides vapaus – osaamisen vapaa liikkuvuus6 – voi toteutua.
Europe’s sea basins are extraordinarily diverse.
Euroopan merialueet ovat hyvin monimuotoisia.
Europe’s seas and oceans are a rich and often underestimated source of innovation, growth and employment.
Euroopan meret ja valtameret ovat rikkaita ja usein aliarvioituja innovaatioiden, kasvun ja työllisyyden lähteitä.
Europe’s seas do not only wash the shores of EU Member States.
Euroopan merillä on EU:n jäsenvaltioiden ohella muitakin rantavaltioita.
Europe’s shift towards knowledge, services and new technology under the renewed Lisbon Strategy of 2005 could be boosted by greater attention to three factors in the link between business generation and micro-credit at three levels: adapting of the micro-enterprise institutional framework; smoothing the transition between unemployment and micro-enterprise creation; and providing technical support to micro-entrepreneurs.
Euroopan siirtymistä vuonna 2005 uudistetun Lissabonin strategian mukaisesti kohti osaamista, palveluja ja uutta teknologiaa voitaisiin vauhdittaa kiinnittämällä enemmän huomiota kolmeen seikkaan, jotka liittyvät liiketoiminnan luomisen ja mikroluototuksen kiinnekohtaan kolmella tasolla ja jotka ovat seuraavat: institutionaalisten puitteiden mukauttaminen mikroyrityksiä varten, sujuvampi siirtyminen työttömyydestä mikroyrityksen perustamiseen sekä teknisen tuen antaminen mikroyrittäjille.
Europe’s space capabilities are now at risk because of the sharp and sustained downturn in the commercial (mainly telecommunications-related) market.
Avaruuden hyödyntämisvalmiudet ovat tätä nykyä vaarassa heiketä Euroopan kaupallisten markkinoiden (erityisesti televiestintämarkkinoiden) jyrkän ja kestävän laman vuoksi.
Europe’s stature on the world scene in sciences of the Universe has been established through strict reliance on scientific merit for project selection, ESA’s careful planning and associated GNP-related funding by its Member States.
Euroopan maailmanlaajuisesti merkittävä asema maailmankaikkeuden tieteissä perustuu hankkeiden valintaan tiukasti tieteellisten ansioiden mukaan, ESAn huolelliseen suunnitteluun ja sen jäsenvaltioiden antamaan bruttokansantulon mukaiseen rahoitukseen.
Europe’s status as a centre of excellence in learning is not always appreciated or understood by third country universities, nor by students looking for an international education.
Eurooppaa ei välttämättä pidetä tai osata pitää koulutuksen osaamiskeskuksena kolmansien maiden korkeakouluissa tai ulkomailla opiskelusta kiinnostuneiden opiskelijoiden keskuudessa.
Europe’s status as a centre of excellence in learning is not always fully understood in third countries.
Euroopan asemaa oppimisen huippukeskuksena ei aina ymmärretä täysin kolmansissa maissa.
Europe’s strength in nanosciences is demonstrated by the fact, over 1997-1999, the EU shared 32% of worldwide publications, compared to 24% for the USA and 12% for Japan10.
Euroopan vahvuus nanotieteissä näkyy siitä, että vuosina 1997–1999 EU:n osuus alan tieteellisistä julkaisuista maailmassa oli 32 prosenttia, kun Yhdysvaltain osuus oli 24 prosenttia ja Japanin 12 prosenttia10.
Europe’s strength is its "unity in diversity", but diversity must first be harnessed.
Euroopan vahvuus on "yhtenäisyys moninaisuudessa", mutta moninaisuutta on ensin saatava hyödynnettyä.
Europe’s strong cultural heritage provides a sound basis for the content sector.
Euroopan vahva kulttuuriperintö tarjoaa vankan perustan sisältöalalle.
Europe’s success in launching and establishing the GSM system can be ascribed to the timely and adequate coordination and cooperation between the industry and the EU public authorities.
Euroopan menestys GSM-järjestelmän alullepanijana ja vakiinnuttajana on oikein ajoitetun ja asianmukaisen koordinoinnin sekä teollisuuden ja eurooppalaisten viranomaisten yhteistyön ansiota.
Europe’s success in mobile communications was built upon a solid regulatory and policy foundation.
Euroopan menestys matkaviestinnän alalla perustui vakaaseen sääntelyyn ja politiikkaan.
Europe’s successes to date have been built on a consistent drive for fair competition in telecoms markets and a borderless market for digital content and media services.
Euroopan tähän mennessä saavuttama menestys on perustunut jatkuvaan pyrkimykseen saada aikaan oikeudenmukainen kilpailu televiestintämarkkinoilla ja rajattomat markkinat digitaaliselle sisällölle ja mediapalveluille.
Europe’s technological leadership stems from its continuous efforts to establish a critical mass of R&D in emerging fields of ICT.
Euroopan teknologinen johtoasema juontaa juurensa sen jatkuvista ponnisteluista saada aikaan riittävä määrä tutkimusta ja kehitystä TVT:n nousevilla aloilla.
Europe’s telecoms sector can hold its own against its global competitors.
Euroopan televiestintäala pärjää hyvin vertailussa ulkopuolisiin kilpailijoihin.
Europe’s towns and cities must be revitalised.
Euroopan kaupunkeja on elvytettävä.
Europe’s transition to a knowledge-based society is progressing, but still lagging in comparison with the United States due to relatively lower investments in human capital, R&D and ICT.
Euroopan siirtyminen osaamisyhteiskuntaan edistyy, mutta siinä ollaan edelleen jäljessä Yhdysvaltoihin verrattuna, koska investoinnit inhimilliseen pääomaan, tutkimukseen ja kehitykseen sekä tieto- ja viestintätekniikkaan ovat Euroopassa pienempiä.