natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current problems and future challenges
Nykyiset ongelmat ja tulevat haasteet
Current problems in many Member States may be summarized as follows: -
Monissa jäsenvaltioissa nykyisin ilmenevät ongelmat voidaan tiivistää seuraavasti:
Current problems in many Member States may be summarized as follows: -
Useiden jäsenvaltioiden nykyongelmat voidaan tiivistää seuraavasti:
Current problems relating to the obtaining of visas in the USA are likely to be of short-term nature and higher education groups in the USA are already mounting pressure on the USA Government to speed up entry requirements so that they can recruit more non-USA nationals.
Yhdysvaltojen nykyisen viisumipolitiikan aiheuttamat ongelmat ovat todennäköisesti lyhytaikaisia, ja korkea-asteen koulutuksen parissa Yhdysvalloissa työskentelevät ryhmät painostavat jo nyt maan hallitusta helpottamaan maahanpääsyä, jotta ne voisivat rekrytoida entistä enemmän Yhdysvaltain ulkopuolisten maiden kansalaisia.
Current problems unlikely to be solved - risk of divergent technical solutions
Nykyisiä ongelmia tuskin pystytään ratkaisemaan – riski, että tekniset ratkaisut etääntyvät toisistaan
Current problems will become more acute as more countries move towards higher consumption levels and adopt resource-intensive economic practices.
Nykyiset ongelmat pahenevat entisestään, kun yhä useammissa maissa kulutus lisääntyy ja niissä omaksutaan runsaasti luonnonvaroja kuluttavia taloudellisia toimintamalleja.
Current problems:
Nykyiset ongelmat:
Current procedures lead to unacceptably long delays between the publication of calls for proposals and the start‑up of projects.
Nykyiset menettelyt johtavat ehdotuspyyntöjen julkaisemisen ja toimien käynnistymisen välisen ajan liialliseen pitenemiseen.
Current procedures need to be radically altered.
Nykyisiä menettelytapoja on muutettava perusteellisesti.
Current production and consumption patterns in the EU are generally unsustainable.
EU:n nykyiset tuotanto- ja kulutusmallit ovat yleisesti kestämättömiä.
Current production is only around 25 per annum.
Nykyisin valmistetaan vain noin 25 ajoneuvoa vuodessa.
Current production quotas and planting rights are to be maintained.
Nykyiset tuotantokiintiöt ja istutusoikeudet on määrä säilyttää.
Current programme
Nykyinen ohjelma
Current Programmes
Nykyiset ohjelmat
Current programmes all too often work to fictitious timetables, which all parties know will not be met in practice.
Nykyisten ohjelmien määräajat ovat liian usein kuvitteellisia ja osapuolet tietävät niiden noudattamisen mahdottomaksi.
Current programmes in the field of education, training and youth are too complex, with too many objectives and actions which limit the systemic impact and thus the European added value and potential investment value of EU interventions.
Nykyiset koulutus- ja nuorisoalan ohjelmat ovat liian monimutkaisia ja niillä on liikaa tavoitteita ja toimia, mikä rajoittaa niiden systeemistä vaikutusta ja näin ollen eurooppalaista lisäarvoa ja EU:n toiminnan mahdollista investointiarvoa.
Current programming period 2011-2013:
Nykyinen ohjelmakausi 2011–2013:
Current progress
Nykytilanne
Current progress
Yritysten valmistelujen eteneminen
Current progress has removed the distinction between traditional and electronic publications; the production processes are now the same for both.
Ero perinteisten ja sähköisten julkaisujen väliltä on teknologian kehittyessä hävinnyt, molempien tuotantoprosessit ovat nykyisin samat.
Current progress indicators for nanotechnology focus on four main strands: 1) publications15; 2) patents; 3) new business start-ups; 4) turnover.
Nanoteknologioiden kehityksen nykyiset indikaattorit keskittyvät etenkin neljään näkökohtaan: 1) julkaisut15 2) patentit 3) uusien yritysten perustaminen (start-up) 4) liikevaihto.
Current projects and proposals under the Framework Programme for research would continue.
Tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluvat nykyiset hankkeet ja ehdotukset jatkuisivat.
Current projects are in different stages of development; some are under construction but many are still in the early phases of preparation.
Nykyiset hankkeet ovat eri edistymisvaiheissa; eräät ovat rakenteilla, mutta monet ovat edelleen varhaisessa valmisteluvaiheessa.
Current projects of large-scale wind parks in the North and solar facilities in the South need corresponding power lines capable of transmitting this green power to the areas of high consumption.
Meneillään olevat hankkeet, jotka koskevat suuren mittakaavan tuulipuistoja pohjoisessa ja aurinkovoimaloita etelässä, tarvitsevat riittäviä voimalinjoja siirtämään tätä vihreää sähköä suuren kulutuksen alueille.
Current Proposal
Nykyinen ehdotus
CURRENT PROPOSAL
TÄMÄ EHDOTUS
Current proposals for buffer zones might work in Alberta, but not in Europe, and the proposed thresholds for farmers were unacceptable.
Esitetyt ehdotukset puskurivyöhykkeistä voidaan mahdollisesti toteuttaa Yhdysvaltojen Albertassa mutta ei Euroopassa, eivätkä ehdotetut raja-arvot ole maanviljelijöiden kannalta hyväksyttävissä.
Current proposals offer no immediate action to curb overcapacity but the Commission should be urged to put forward suitable proposals on this matter.
Käsillä olevaan ehdotukseen ei suoranaisesti sisälly toimia ylikapasiteetin vähentämiseksi, mutta komissiota on syytä kehottaa tekemään aihetta koskevia ehdotuksia.
Current provision is often insufficient, resulting in high personal costs and long waiting times.
Nykyinen tarjonta on usein riittämätöntä, minkä vuoksi henkilökohtaiset kustannukset nousevat korkeiksi ja odotusajat venyvät pitkiksi.
Current provisions
Tämänhetkiset säännökset
Current provisions (such as the technical rules, or grid codes, that electricity companies must operate under) need to be harmonised between the various countries.
Eri maissa nykyisin voimassa olevat määräykset (kuten tekniset säännöt tai kantaverkkosäännöt, joita sähköalan yritysten on toiminnassaan noudatettava) on yhdenmukaistettava.
Current provisions concerning information exchange and the option to invoke a committee procedure in cases where agreement cannot be reached between Member States authorities should be retained.
Tiedonvaihtoa koskevat nykyiset säännökset ja mahdollisuus aloittaa komiteamenettely tapauksissa, joissa jäsenvaltioiden viranomaiset eivät pääse yksimielisyyteen, olisi säilytettävä uudessa järjestelmässä.
Current provisions do not ensure that imports comply with the same labour and plant/animal health regulations as EU products.
Nykyisillä järjestelyillä ei myöskään voida varmistaa, että tuontituotteiden osalta on  noudatettu samanlaisia työskentely-, kasvinsuojelu- ja ympäristömääräyksiä kuin Euroopan unionin tuotteilta vaaditaan.
Current provisions do not ensure that imports comply with the same labour and plant/animal health regulations as EU products.
Nykyisillä järjestelyillä ei myöskään voida varmistaa, että tuontituotteiden osalta on noudatettu samanlaisia työskentely-, kasvinsuojelu- ja ympäristömääräyksiä kuin Euroopan unionin tuotteilta vaaditaan.
Current provisions give a relief for a period of only a few months.
Nykyiset säännökset antavat ainoastaan muutaman kuukauden helpotuksen.
Current provisions of the 8th Directive and their transposition into Member States law have not resulted in a level playing field and could effectively hinder the establishment of fully integrated EU audit firms.
Kahdeksannen direktiivin nykyiset säännökset ja niiden saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ei ole johtanut tasapuolisiin olosuhteisiin ja se voi ehkäistä tehokkaasti EU:n tasolla täysin integroituneiden tilintarkastusyhteisöjen perustamisen.
Current provisions on immigration are not sufficiently supportive of EU programmes including mobility measures such as Erasmus Mundus or Marie Curie.
Nykyisillä maahanmuuttosäännöillä ei edistetä riittävästi liikkuvuustoimenpiteitä sisältäviä EU:n ohjelmia, joita ovat muun muassa Erasmus Mundus ja Marie Curie.
Current provisions on key competences
Avaintaitojen edistäminen nykyisellään
Current provisions should therefore be improved, clarified and focussed in order to make the scheme more understandable, operational and attractive to potential applicants.
Nykyisiä säännöksiä olisi siksi parannettava, selkiytettävä ja keskitettävä, jotta järjestelmästä saadaan helpommin ymmärrettävä, toimiva ja mahdollisia hakijoita houkuttava.
Current public procurement legislation also provides for low national thresholds for publishing notices on the national public procurement platform73 and mandatory publication of ex ante contract award notices in negotiated procedures without prior publication of a contract notice.
Nykyisessä julkisia hankintoja koskevassa lainsäädännössä säädetään myös alhaiset kansalliset raja-arvot, joiden ylittyessä hankintailmoitus on julkaistava kansallisella julkisia hankintoja koskevalla foorumilla73 ja tehtyjä hankintasopimuksia koskevat ennakkoilmoitukset on julkaistava, jos kyseessä on neuvottelumenettely ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta.
Current public procurement legislation also provides for the right to access submitted bids.
Nykyisessä julkisia hankintoja koskevassa lainsäädännössä säädetään myös oikeudesta tutustua toimitettuihin tarjouksiin.
Current R&D (2.1 and 2.2), patents (US and EPO), and life-long learning (1.3)
T&K-toiminnan (2.1 ja 2.2), patenttien (USPTO ja EPV) sekä elinikäisen oppimisen (1.3) nykytilanne
Current rail research and development activities will have to be integrated into the project.
Rautatiealan nykyinen tutkimus- ja kehitystoiminta on sisällytettävä hankkeeseen.
Current railway infrastructure charging schemes differ tremendously.
Nykyiset rautateiden infrastruktuurimaksujen perimisjärjestelmät ovat keskenään hyvin erilaisia.
Current rate of aid in EUR/ha
Tuen nykytaso EUR/ha
Current rates for cigarettes in the Member States
Jäsenvaltioissa voimassa olevat savukkeiden valmisteverokannat
Current rates for manufactured tobacco other than cigarettes in the Member States
Jäsenvaltioissa voimassa olevat muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden valmisteverokannat
Current rates of species extinction are unparalleled.
Lajeja häviää tällä hetkellä ennennäkemätöntä vauhtia.
Current real price levels stand above the peak level reached in the early 1980s.
Reaalihinnat ovat tällä hetkellä korkeammalla kuin edellisen hintahuipun aikana 1980-luvun alussa.
Current recruitment policy based on open competitions has provided the Commission with highly qualified and reliable staff.
Nykyisen, avoimiin kilpailuihin perustuvan palvelukseenottopolitiikan ansiosta komissiolla on erittäin pätevä ja luotettava henkilöstö.
Current referencing practice shows that most countries have referenced to the EQF and self-certified to the QF-EHEA in a single process;
Nykyinen viittauskäytäntö osoittaa, että suurin osa maista on toteuttanut viittaamisen EQF:ään ja omakohtaisen sertifioinnin eurooppalaisen korkeakoulutusalueen tutkintojen viitekehyksen mukaisesti yhdessä ainoassa prosessissa;
Current reforms
Käynnissä olevat uudistukset
Current reforms are not targeted sufficiently towards enhancing work incentives and activation.
Nykyisiä uudistuksia ei ole suunnattu riittävän hyvin työntekoon kannustamiseen ja aktivointiin.
Current regime:
Nykyinen järjestelmä:
Current Regulation
Voimassa oleva asetus
Current Regulation
Voimassaoleva asetus
Current regulation or ownership structures make it difficult for TSOs to effectively attract new institutional investors.
Nykyiset sääntely- tai omistusrakenteet heikentävät siirtoverkonhaltijoiden mahdollisuuksia houkutella uusia institutionaalisia sijoittajia.
Current regulation, together with the rules of competition law, will clearly apply until that assessment has been made.
Nykyistä sääntelyä ja kilpailuoikeuden sääntöjä sovelletaan, kunnes tällainen arviointi on tehty.
Current regulations on grid access do not guarantee a legal framework based on objective, transparent and non-discriminatory criteria (Article 7).
Nykyisin voimassa olevat verkkoon pääsyä koskevat määräykset eivät myöskään takaa objektiivisia, avoimia ja syrjimättömiä oikeudellisia puitteita (7 artikla).
Current regulations, such as in France and Italy, act as a barrier to new market entrants by distorting the economics in such a way as to make CHP appear to be economically unattractive.
Nykyiset säännöt esimerkiksi Ranskassa ja Italiassa toimivat uusien markkinoilletulijoiden esteenä vääristämällä taloudellista tilannetta niin, että yhteistuotanto ei vaikuta taloudellisesti kiinnostavalta.
CURRENT REGULATORY ENVIRONMENT
NYKYINEN LAINSÄÄDÄNTÖ
Current regulatory framework
Nykyinen sääntelykehys
Current relations with Morocco come under the framework of the Union for the Mediterranean.
6.2 Assosiaatiosopimus määrittää Euroopan unionin ja Marokon suhteiden juridiset puitteet.
Current reporting rules apply equally to all medicinal products, irrespective of their known risks, are submitted to several authorities where a product is authorised in more than one Member State, and lead to duplicative assessments as there is no provision to group assessments by products or substances.
Nykyiset ilmoitussäännöt koskevat yhtä lailla kaikkia lääkkeitä, niiden tunnetuista riskeistä riippumatta, ne alistetaan useille eri viranomaisille, kun lääkkeelle on myönnetty lupa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, ja ne johtavat päällekkäisiin arviointeihin, sillä lääkkeiden tai aineiden ryhmäarvioinneista ei ole säännöksiä.
Current requirements are the ones reflected in the country-specific recommendations (CSRs) adopted by the Council in July 2016.
Nykyisillä vaatimuksilla tarkoitetaan vaatimuksia, jotka sisältyvät neuvoston heinäkuussa 2016 hyväksymiin maakohtaisiin suosituksiin.
Current requirements on transparency focus on publication of capacity of the network, so that market participants are able to see if capacity is available and if all available capacity is being offered to the market.
Nykyisissä avoimuusvaatimuksissa keskitytään verkon kapasiteetin julkaisemiseen, jotta markkinatoimijat voivat nähdä, onko kapasiteettia saatavilla ja onko kaikki käytettävissä oleva kapasiteetti tarjottu markkinoille.
Current research at the University of New South Wales has set out to meet this aim by using individual ceramic solar panels made of titanium oxide.
New South Walesin yliopistossa parhaillaan tehtävä tutkimus pyrkii tähän tavoitteeseen erillisten titaanioksidista valmistettujen keraamisten aurinko­paneelien avulla.
Current research experiments aim to develop technologies for ‘ambient’ environments capable of assisting patients and satisfying their information and communication needs.
Meneillään olevassa tutkimustoiminnassa pyritään kehittämään teknologioita älykkäisiin asuinympäristöihin, jotka kykenisivät avustamaan asukkejaan ja tyydyttämään heidän tieto- ja viestintätarpeitaan.
Current research, such as partition‑transmutation, sets out to reduce the presence of long‑lived elements.
Muun muassa partitiota ja transmutaatiota koskevien tutkimusten tavoitteena on vähentää pitkäikäisten radioaktiivisten aineiden määrää.
Current research2 shows that, since 2005, when the Paris Declaration was adopted, global aid allocation patterns have deteriorated.
Nykyiset tutkimukset2 osoittavat, että kokonaistilanne avun kohdentamisessa on maailmanlaajuisesti tarkasteltuna heikentynyt vuonna 2005 annetun Pariisin julistuksen jälkeen.
Current research4 gives the following carbon equivalent emitted, on average, per passenger for a return flight between Brussels and the following cities:
Tuoreessa tutkimuksessa4 osoitetaan seuraavat keskimääräiset matkustajakohtaiset päästöt ilmakehään hiilidioksidiekvivalenttitonneina meno-paluulennolla Brysselin ja seuraavien kaupunkien välillä:
Current residue monitoring programmes need to be re-inforced and enlarged in scope (to a broader range of food and feedstuff) and better co-ordinated among the Member States (all ministries and agencies concerned) with enhanced support from the Food and Veterinary Office (FVO) of the Commission.
Tämänhetkisiä jäämien seurantaohjelmia on tehostettava ja laajennettava (koskemaan useampia elintarvikkeita ja rehuja) ja koordinoitava paremmin jäsenvaltioiden välillä (kaikki asianomaiset ministeriöt ja virastot), ja samalla on lisättävä Euroopan komission elintarvike‑ ja eläinlääkintätoimiston antamaa tukea.
Current resources
Käytettävissä olevat varat
Current responses and their limitation to solving the main problems
Nykyiset toimet ja niiden rajoitukset pääongelmien ratkaisemisessa
Current revenues estimated at:
Nykyiset tulot voidaan arvioida seuraavasti:
Current rises in raw material prices are an additional reason for making the agricultural sector a strategic development priority.
Raaka-aineiden hinnannousu on lisätekijä, jonka vuoksi maataloussektori on nostettava kehityksen strategiseksi painopistealueeksi.
Current risk estimates are obtained by extrapolating from the effects of high levels of occupational exposure to effects at much lower concentrations.
Nykyiset riskiarviot on saatu johtamalla korkeille pitoisuustasoille työperäisesti altistuneille aiheutuvista vaikutuksista vaikutukset, jotka aiheutuvat paljon pienemmistä pitoisuuksista.
Current road maps on ageing and demographic change have already identified some key aspects of relevance to "Horizon 2020"1.
Nykyisissä ikääntymistä ja väestökehityksen muutosta käsittelevissä toimintasuunnitelmissa on jo kartoitettu tärkeitä näkökohtia, jotka ovat merkittäviä "Horisontti 2020"-puiteohjelman1 kannalta.
Current road maps on ageing and demographic change have already identified some key aspects of relevance to the "Horizon 2020" Eighth Research And Development Framework Programme (FP 8)1.
Nykyisissä ikääntymistä ja väestökehityksen muutosta käsittelevissä toimintasuunnitelmissa on jo kartoitettu tärkeitä näkökohtia, jotka ovat merkittäviä kahdeksannelle tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmalle "Horisontti 2020"1.
Current road maps on ageing and demographic change have already identified some key aspects of relevance to the "Horizon 2020".
Nykyisissä ikääntymistä ja väestökehityksen muutosta käsittelevissä toimintasuunnitelmissa on jo kartoitettu tärkeitä näkökohtia, jotka ovat merkittäviä Horisontti 2020 -ohjelmalle.
Current road pricing legislation
Nykyinen tieliikenteen hinnoittelua koskeva lainsäädäntö
current road tolls should, in principle, be abolished when existing agreements expired.
Nykyiset tietullit tulisi periaatteessa poistaa, kun nykyiset sopimukset raukeavat.
Current rules also have negative implications for the CIU managers.
Nykyisistä säännöistä aiheutuu myös kielteisiä vaikutuksia salkunhoitajille.
Current rules applied to the use of collateral throughout the EU therefore remain complex and impractical (in particular concerning laws of bankruptcy, perfection requirements and the lex rei sitae rule), resulting in uncertainty regarding the effectiveness of collateral as protection in cross-border transactions.
Nykyiset rahoitusvakuuden käyttöä EU:ssa koskevat säännöt ovat siksi yhä monimutkaiset ja epäkäytännölliset (erityisesti konkurssilakien, julkivarmistus­vaatimusten ja lex rei sitae -säännön osalta) ja aiheuttavat epävarmuutta rahoitusvakuuden suojan tehokkuudesta rajatylittävissä liiketoimissa.
Current rules are often a series of rules, spread over different legal texts, with many exceptions with exceptions.
Nykyiset säännöt ovat usein sarja erilaisiin oikeudellisiin teksteihin hajotettuja sääntöjä, joista on lukuisia poikkeuksia ja poikkeuksen poikkeuksia.
Current rules could be reinforced with a view to ensuring the full independence of the public oversight systems of all Member States from the audit profession.
Nykyisiä sääntöjä voitaisiin vahvistaa, jotta varmistettaisiin kaikkien jäsenvaltioiden julkisen valvonnan järjestelmien täydellinen riippumattomuus tilintarkastajien ammattialasta.
Current rules do not permit repair or maintenance on site.
Tällä hetkellä voimassa olevat säännöt eivät salli paikan päällä tapahtuvaa korjausta tai huoltoa.
Current rules enable Member States to override any of the rules applying to the place of supply if there is a need to avoid double taxation or non-taxation or to address distortion of competition.
Nykyisen säännön turvin jäsenvaltio voi syrjäyttää suorituspaikkaa koskevan säännön, jos se on tarpeen kaksinkertaisen verotuksen, verottamatta jättämisen tai kilpailun vääristymisen välttämiseksi.
Current rules governing the source of co-funding, and audit requirements for its demonstration (particularly in relation to SMEs) have been seriously damaging to the operation of many projects and directly contradict the objectives of the Community Initiatives.
Yhteisrahoituksen lähdettä ja sen osoittamista koskevat tarkastamisvaatimukset ovat haitanneet (varsinkin pk-yritysten kohdalla) suuresti monien hankkeiden toimintaa.
Current rules on inheritance taxation
Voimassa olevat perintöveroa koskevat säännöt
Current rules regarding access and use of marine data are generally complied with11.
Meritiedon saatavuutta ja käyttöä koskevia tämänhetkisiä sääntöjä noudatetaan yleensä asianmukaisesti11.
Current S&E graduates (1.1)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen (1.1) nykytilanne
Current S&E graduates (1.1) and manufacturing hi-tech value added (4.6); trend for EPO patents and home internet access (4.4)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen (1.1) ja korkean teknologian tuottaman teollisuusalojen lisäarvon (4.6) nykytilanne, EPV:n patenttien ja Internetin kotikäytön (4.4) suuntaukset
Current S&E graduates (1.1), patents (US and EPO), life-long learning (1.3)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen (1.1), patenttien (USPTO ja EPV) sekä elinikäisen oppimisen (1.3) nykytilanne
Current S&E graduates (1.1); trend for home internet access (4.4)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen nykytilanne (1.1), Internetin kotikäytön suuntaus (4.4)
Current satellite filing procedures ought to be simplified while existing satellite systems should be safeguarded within the satellite planning provisions in the ITU RR.
Nykyisiä satelliittijärjestelmien rekisteröintimenettelyjä olisi yksinkertaistettava ja olemassa olevia satelliittijärjestelmiä suojattava satelliittien suunnittelua koskevien ITU:n radio-ohjesääntöjen määräysten puitteissa.
Current scope of universal service
Yleispalvelun laajuus nykyisellään
Current security checks on goods must be improved to ensure a high and identical level of protection at all points along the Community’s external border.
Tavaroiden nykyisiä turvatarkastuksia on siis parannettava, jotta kaikkialla yhteisön ulkorajoilla voidaan taata sama korkea turvallisuustaso.
Current security methods (3-D secure etc.) try to overcome this, but they are cumbersome and inadequate.
3-D Secure) avulla, mutta ne ovat raskaita ja riittämättömiä.
Current ship recycling capacity in OECD countries which is legally accessible to ships flying the flag of a Member State is insufficient.
OECD-maiden tämänhetkinen alusten kierrätyskapasiteetti, jota EU:n jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivat alukset voivat käyttää, on riittämätön.
Current shortcomings
Tämänhetkiset puutteet
Current shortcomings were attributed to the constraints imposed by the Financial Regulation in force, the design of the FP or management choices of the Commission.
Nykyisten puutteiden katsottiin johtuvan voimassa olevan varainhoitoasetuksen asettamista rajoituksista, puiteohjelman suunnittelusta tai komission hallinnon järjestämisestä.
Current situation
Nykyinen tilanne
Current situation
Tämänhetkinen tilanne
Current situation (means)
Nykytilanne (resurssit)
Current situation (tasks)
Nykytilanne (tehtävät)
current situation and mid-term forecast for the wine market
Viinimarkkinoiden nykytilanne ja keskipitkän aikavälin ennuste
CURRENT SITUATION AND National targets
nykytilanne ja kansalliset tavoitteet
Current situation and opportunities provided by the European constitution
nykytilanne ja Euroopan perustuslain avaamat mahdollisuudet"
Current situation and outlook
NYKYTILANNE JA TULEVAISUUDENNÄKYMÄT
Current situation and outlook for the new programming period after 2006
Nykytilanne ja kehitysnäkymät vuoden 2006 jälkeen alkavalla uudella ohjelmakaudella
Current situation and problem
Tilanne ja tämänhetkiset ongelmat