natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Courts take their decision within 1-2 months in Greece and Luxembourg, within 2 months in France and Finland, up to 4 months in Austria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Poland, the Netherlands, Portugal, Sweden, Slovenia, up to 6 months in Hungary, 8 months in Spain and up to 9 months in Slovakia.
Tuomioistuimet tekevät päätöksensä 1–2 kuukauden kuluessa Kreikassa ja Luxemburgissa, 2 kuukauden kuluessa Ranskassa ja Suomessa, 4 kuukauden kuluessa Itävallassa, Tšekissä, Kyproksessa, Virossa, Puolassa, Alankomaissa, Portugalissa, Ruotsissa ja Sloveniassa, 6 kuukauden kuluessa Unkarissa, 8 kuukauden kuluessa Espanjassa ja 9 kuukauden kuluessa Slovakiassa.
Courts vary widely in their treatment of interim relief.
Tuomioistuimet käsittelevät välitoimia varsin eri tavoin.
Courts will conduct inquiries about the merit of a plaintiff's claim and the suitability of the claim at issue to collective resolution.
Tuomioistuimet tekevät selvityksen kantajan vaateen sisällöstä ja sen soveltuvuudesta kollektiiviseen riitojenratkaisuun.
Courts, when acting in their judicial authority, are exempted from the monitoring by the supervisory authority, but not from the application of the substantive rules on data protection.
Tuomioistuimet on vapautettu valvontaviranomaisen valvonnasta silloin kun ne käyttävät tuomiovaltaansa, mutta niiden on siitä huolimatta sovellettava tietosuojaa koskevia aineellisia sääntöjä.
Courts: More often than not, successions are settled out of court.
Tuomioistuin: Useimmiten perintöasiat käsitellään tuomioistuinten ulkopuolella.
Couscous.
Kuskus.
Cova da Beira (160 000 p.e.) had no treatment at all.
Cova da Beirassa (avl 160 000) ei ollut lainkaan jätevesien käsittelyä.
Cova da Beira waste treatment system
Cova da Beiran jätteenkäsittelyjärjestelmä
COVENTRY CV3 6NF
UK–COVENTRY CV3 6NF
Coventry CV4 7AL
UK – Coventry CV4 7AL
cover a defined time period, not exceeding one year;
määritettävä suunnitelman voimassaoloaika, joka saa olla enintään yhden vuoden pituinen
Cover a sufficiently broad range of analytical methods, and are these methods dealt with in sufficient detail?
Kattavatko ohjeet riittävän joukon analyysimenetelmiä ja tarkastellaanko kyseisiä menetelmiä riittävän yksityiskohtaisesti?
cover an area united by geographical, economic and cultural characteristics;
on samankaltaisia yhteisiä maantieteellisistä, taloudellisia ja kulttuurisia piirteitä
cover an exposure duration comparable to or longer than the corresponding test method if exposure duration is a relevant parameter, and
altistuksen kesto on verrattavissa vastaavien testimenetelmien altistuksen kestoon tai se on pitempi, mikäli altistuksen kesto on merkityksellinen muuttuja; ja
cover equivalent to double the ceilings laid down in LLMC 1996,
joka kattaa vuoden 1996 yleissopimuksessa vahvistetut enimmäismäärät kaksinkertaisesti,
Cover for inevitable delays resulting from the intense security measures had to be considered.
harkittava vakuutusturvaa tehostetuista turvatoimista väistämättä aiheutuvien viivästysten kattamiseksi.
Cover for such passengers under the compulsory motor insurance for the vehicle does not prejudge any hypothetical liability which they might have incurred pursuant to the applicable national legislation or the level of awards for damages in a specific accident, which should be determined by the national courts.
Matkustajien kuuluminen ajoneuvon pakollisen liikennevakuutuksen piiriin ei vaikuta matkustajien mahdolliseen vastuuseen kansallisen lainsäädännön nojalla eikä tietystä liikennevahingosta maksettavien vahingonkorvausten määrää, joka on määritettävä kansallisissa tuomioistuimissa.
Cover in accordance with Article 73 shall be available only if cover has been obtained in accordance with Article 72.
Hän ei kuitenkaan voi saada suojaa 73 artiklassa tarkoitettujen riskien osalta, ellei hänellä ole suojaa myös 72 artiklassa tarkoitettujen riskien osalta.
cover letter
Saatekirje
Cover of these passengers under the vehicle's compulsory motor insurance does not prejudge any hypothetical liability they might have incurred pursuant to the applicable national legislation, nor the level of any award of damages in a specific accident.
Matkustajien kuuluminen ajoneuvon pakollisen liikennevakuutuksen piiriin ei vaikuta matkustajien mahdolliseen vastuuseen kansallisen lainsäädännön nojalla eikä tietystä liikennevahingosta maksettavien vahingonkorvausten määrään.
Cover over the entire territory of the Community during the whole term of the contract (temporary stays in other Member States) [Article 4(3)]
Voimassa koko yhteisön alueella koko sopimuskauden ajan (tilapäinen oleskelu toisissa jäsenvaltioissa) (4 artiklan 3 kohta)
cover persons seeking subsidiary protection, ensuring consistency with the rest of the asylum acquis;
kattamaan toissijaista suojelua hakevat henkilöt, jolloin varmistetaan yhdenmukaisuus muun turvapaikka-asioita koskevan yhteisön säännöstön kanssa,
Cover plates.
Peitelevyt.
cover products which are not subject to sectoral legislation;
katettaisiin tuotteet, jotka eivät kuulu alakohtaisen lainsäädännön soveltamisalaan
Cover requirements for derivatives (Article 24b.1) The Directive requires that derivatives exposure should be covered by other assets.
Direktiivissä säädetään, että johdannaisten riski tulee kattaa muuntyyppisillä varoilla.
cover spirit drinks obtained from the following fruits:
joka valmistetaan seuraavista hedelmistä:
Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 ( 2) °C.
Dekantterilasi peitetään kellolasilla ja jätetään tunniksi 25 (± 2) °C:seen.
Cover the beaker with a watch glass and mix.
Peitetään dekantterilasi kellolasilla ja sekoitetaan.
Cover the beaker with a watch glass and place it on a steam bath for 15 minutes.
Dekantterilasi peitetään kellonlasilla ja asetetaan vesihauteeseen 15 minuutiksi.
Cover the beaker with a watch glass.
Peitetään dekantterilasi kellolasilla.
cover the entire cost of waste management, including separate collection and treatment, adequate information to waste holders, data gathering and reporting,
niillä katetaan koko jätehuollon kustannukset, mukaan lukien erilliskeräys ja käsittely, riittävän tiedon tarjoaminen jätteiden haltijoille sekä tietojen kerääminen ja niistä raportoiminen,
cover the following: restrictions on the consumption of certain foodstuffs and water likely to be contaminated, simple rules on hygiene and decontamination, recommendations to stay indoors, distribution and use of protective substances, evacuation arrangements;
koskea erityisesti seuraavassa lueteltuja seikkoja: tiettyjen todennäköisesti saastuneiden elintarvikkeiden ja veden nauttimisen rajoittaminen, yksinkertaiset hygieniaa ja dekontaminaatiota koskevat ohjeet, suositukset pysyä sisätiloissa, suojaavien aineiden jakelu ja käyttö, evakuointijärjestelyt;
Cover the prills with a new sheet of filter paper and repeat the same procedure as described above.
Rakeet peitetään uudella suodatinpaperilla ja yllä kuvattu sarja toistetaan.
cover the whole territory of the Member States so as to facilitate access in general, link island, landlocked and peripheral regions to the central regions and interlink without bottlenecks the major conurbations and regions of the Community;
katettava jäsenvaltioiden koko alue siten, että pääsyä yleisesti helpotetaan sekä että saari-, syrjäseutu- ja liikenteellisesti eristyksissä olevat alueet kytketään keskus­alueisiin ja suuret kaupunkiasutusalueet ja yhteisön alueet yhdistetään toisiinsa ilman liikenteen pullonkauloja;
Cover with a watch glass.
Peitetään kellolasilla.
cover, on the basis of a single premium and during the whole term of the contract, the entire territory of the Community, including for any period when the vehicle remains in other Member States during the term of the contract; and”.
kattavat yhden vakuutusmaksun perusteella ja koko sopimuskauden ajan koko yhteisön alueen, mukaan lukien ajan jonka ajoneuvo on sopimuskauden aikana toisessa jäsenvaltiossa, ja"
Coverage (% of value)
Kattavuus (% arvosta)
Coverage and definitions
Soveltamisala ja määritelmät
Coverage and terms of the EFSD guarantee agreements
EKKR-takuusopimusten kattavuus ja ehdot
Coverage by collective agreements: highest (more than 90%) in 2000 in Austria, Belgium, France and Finland and lowest in the United Kingdom.
Työehtosopimusten piiriin kuuluvien työntekijöiden osuudet olivat vuonna 2000 korkeimmat (yli 90 %) Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa ja Suomessa ja alhaisimmat Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Coverage by Community law is extremely limited and the national legislations vary greatly.
Yhteisön lainsäädännön kattavuus on rajallista, ja jäsenvaltioiden lainsäädäntö tällä alalla on huomattavan epäyhtenäistä.
Coverage by crop insurance shall only be available where the adverse climatic event has been formally recognised as such by the competent authority of the Member State concerned.
Satovakuutus voi korvata vahingot vain, jos asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on epäsuotuisat sääolot virallisesti sellaisiksi todennut.
Coverage by labour- and employee related social legislation
Kuuluminen työntekijöitä koskevan sosiaalilainsäädännön piiriin
Coverage by labour- and employee related social legislation
Kuuluminen työntekijöitä koskevan sosiaalilainsäädännön piiriin.
Coverage by Life projects has been relatively large and sufficiently significant to contribute to stemming the decline in bio-diversity throughout the European Union.
Life-hankkeiden kattavuus on ollut suhteellisen laaja ja riittävän merkittävä, jotta hankkeilla on voitu ehkäistä biodiversiteetin heikkenemistä Euroopan unionissa.
Coverage by LIFE projects has been relatively large and sufficiently significant to contribute to stemming the decline in biodiversity throughout the European Union.
LIFE-hankkeiden kattavuus on ollut suhteellisen laaja ja riittävän merkittävä, jotta hankkeilla on voitu ehkäistä biodiversiteetin heikkenemistä Euroopan unionissa.
coverage by the future block-exemption will be based on the relevant antitrust market as explained in the Commission Notice on market definition11;
Uuden ryhmäpoikkeuksen soveltaminen perustuu kilpailusääntöjen kannalta merkityksellisiin markkinoihin, siten kuin ne on määritelty merkityksellisten markkinoiden määritelmää koskevassa komission tiedonannossa11.
Coverage for harm and compensation by the systems of the country of treatment should be without prejudice to the possibility for Member States to extend the coverage of their domestic systems to patients from their country seeking healthcare abroad, where this is more appropriate to the patient, in particular in the case of patients for whom use of healthcare in another Member State is necessary.
Vahinkojen kattamisen ja hoitovaltion järjestelmästä maksettavan korvauksen ei pitäisi rajoittaa jäsenvaltioiden mahdollisuutta laajentaa oman maansa järjestelmä kattamaan potilaat, jotka hakeutuvat ulkomaille hoitoon, jos tämä on asianmukaisempaa potilaan kannalta, etenkin kun kyseessä ovat potilaat, joille toisen jäsenvaltion terveydenhuollon käyttäminen on välttämätöntä.
Coverage in MS — Output 2*
Kattavuus jäsenvaltioissa – tuotos 2
Coverage in one of the EU/EEA States
Jonkin EU- tai ETA-maan sosiaaliturva
Coverage in one of the EU/EEA States (EEC Regulation No 1408/1971)
Jonkin EU- tai ETA-maan sosiaaliturva (asetus ETY N:o 1408/1971)
Coverage in rural areas is significantly lower (83%) and represents a challenge for a number of countries where less than 60% of the rural population has access to broadband (Bulgaria, Slovakia, Poland and Romania).
Maaseutualueilla osuus on huomattavasti alhaisempi, 83 prosenttia, mikä on haaste useissa maissa, joiden maaseutuväestöstä alle 60 prosentilla on laajakaistayhteys, esimerkiksi Bulgariassa, Slovakiassa, Puolassa ja Romaniassa.
coverage may be provided through coordination with the port facility.
valaistus voidaan toteuttaa yhteistyössä satamarakenteen kanssa.
Coverage obligations in spectrum licences are an efficient tool to address gaps in wireless connectivity and to ensure high-quality coverage of the EU population and territory.
Taajuuksien käyttölupien kattavuusvelvoitteet ovat tehokas väline korjata puutteita langattomissa yhteyksissä ja varmistaa korkealaatuinen yhteys EU:n väestölle ja alueelle.
Coverage of 50% of the evaluation schemes eligible to participate in the European Tourism Quality Label
Euroopan matkailualan laatumerkki ‑ohjelmaan osallistumiskelpoisten arviointijärjestelmien kattavuus 50
Coverage of across-the-board priorities is good, particularly for issues relating to special education.
Monialaiset toimintalinjat on otettu hyvin huomioon etenkin erityisopetuksessa.
coverage of all sectors of activity ,
kaikkien toiminta-alojen kattaminen,
coverage of both traditional damage (harm to health and property) and environmental damage (site contamination and damage to biodiversity: the latter only if they are protected under the Natura 2000 network based on the habitats and wild birds directives.
Järjestelmän soveltamisalaan kuuluvat sekä perinteiset vahingot (terveyshaitat ja omaisuudelle aiheutuneet vahingot) että ympäristövahingot (maaperän saastuminen ja biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneet vahingot.
Coverage of childcare services for 0-3
Lastenhoitopalveluiden kattavuus (0–3-vuotiaat)
Coverage of childcare services for 3 years old to mandatory school age
Lastenhoitopalveluiden kattavuus (3-vuotiaista oppivelvollisuusikään)
Coverage of collection of agreements on telework
Etätyötä koskevat määräykset työehtosopimuksissa
Coverage of collective agreements
työehtosopimusten kattavuus
Coverage of collective agreements and number of EU-wide companies with EU works councils with employee representatives
työehtosopimusten kattavuus ja sellaisten EU:n laajuisten yritysten määrä, joissa on yritysneuvosto ja työntekijöiden edustus
Coverage of collective agreements and number of EU-wide companies with EU works councils with employee representatives.
Työehtosopimusten kattavuus ja sellaisten Euroopan laajuisten yritysten määrä, joissa toimii yritysneuvosto.
Coverage of collective agreements on telework
Etätyötä koskevat määräykset työehtosopimuksissa
coverage of costs
kustannusten korvaaminen
Coverage of different activities under working time proposals excluded sectors
Ehdotusten kohdistuminen työaikadirektiivin ulkopuolisiin toimialoihin
Coverage of Europe should be made a public service obligation for audiovisual media.
EU-viestinnän tulisi kuulua audiovisuaalisia viestimiä koskeviin julkisen palvelun velvoitteisiin.
Coverage of gases
Järjestelmän piiriin kuuluvat kaasut
Coverage of indirect victims
Kattavatko toimenpiteet myös välilliset uhrit?
Coverage of proposed sites (km2)
Ehdotettujen alueiden pinta-ala (km2)
Coverage of public childcare (2001):
Julkisen päivähoidon kattavuus (2001):
Coverage of publications
Julkaisujen kattavuus
Coverage of rural areas by bank branches, ATMs outside of bank premises, post offices and credit unions has been monitored closely since early 2014.
Pankkien konttorien, konttorien ulkopuolella sijaitsevien pankkiautomaattien, postitoimistojen ja luotto-osuuskuntien muodostaman verkoston laajuutta maaseudulla on seurattu tarkasti vuoden 2014 alusta.
Coverage of sectors
Järjestelmän piiriin kuuluvat toimialat
Coverage of sectors
Kokeiluhankkeeseen sisällytettävät toimialat
Coverage of taxes
Kokeiluhankkeeseen sisällytettävät verot
Coverage of the additional housing costs for disabled people (Austria, France, Luxembourg)
katetaan vammaisille tarkoitetuista asunnoista aiheutuvat lisäkustannukset (Itävalta, Ranska, Luxemburg)
Coverage of the climate impact of aviation
Ilmailun ilmastovaikutusten huomioonottaminen
Coverage of the collection of data on use: The Council has opted to give a wide margin of discretion to the Member States to select the crops to be covered, and has defined new thresholds for the collection of data on the use of plant protection products in Annex II.
Käyttöä koskevien tietojen keruun kattavuus: Neuvosto päätti antaa jäsenvaltioille runsaasti harkinnanvaraa katettavien viljelykasvien valinnassa ja määritteli liitteessä II uudet kynnysarvot kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevien tietojen keruulle.
Coverage of the Harmonised System Sections
harmonoidun järjestelmän (HS) jaksot
coverage of the needs of political parties from the state budget;
puoluerahoituksen kattaminen valtion talousarviosta
Coverage of the notification:
Ilmoituksen soveltamisala:
Coverage of the projects supported
Tuettujen hankkeiden kattavuus
Coverage of the publication of the surveys and study on the theme of the Year
Teemavuoden aiheita koskevissa selvityksissä ja tutkimuksissa käsitellyt alat
Coverage of the regulations
Asetusten sovellutusala
Coverage of the same level as in Spain for accidents, illness, maternity, old age, invalidity and unemployment
Sosiaaliturva onnettomuuden, sairauden, äitiyden, vanhuuden, invaliditeetin ja työttömyyden varalta samantasoinen kuin Espanjassa.
Coverage of the services sector is insufficient, although, according to Commission estimates, this sector accounts for more than 60% of the value added and employment of the Community's entire productive economy.
Tilastollisesti ei ole riittävästi käsitelty palvelusektoria, joka komission arvion mukaan muodostaa yli 60 % yhteisön koko tuottavan elinkeinotoiminnan arvonmuodostuksesta ja työllisyydestä.
Coverage of the small farmers’ scheme
pienviljelijöiden järjestelmään kuuluvat tuet
Coverage of the territory as well as connectivity across Member States should be maximised and reliable, with a view to promote in-border and cross-border services and applications such as connected cars and e-health.
Koko alueen kattaminen ja yhteydet kautta kaikkien jäsenvaltioiden olisi maksimoitava ja varmistettava mahdollisimman luotettaviksi siten, että voidaan edistää palveluja ja sovelluksia, kuten verkkoyhteyksin varustetut autot ja sähköiset terveyspalvelut, sekä rajojen sisällä että niiden yli.
Coverage of the world's oceans by Regional Fisheries Management Organisations with competence to over bottom (demersal) fisheries in the high seas.
Pohjakalastuksen sääntelyn alalla toimivaltaisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kattamat maailman valtamerten alueet
Coverage Quality
Kattavuu­den laatu
coverage should facilitate personnel identification at access points; and
valaistuksen on helpotettava henkilöiden tunnistamista aluksen sisäänkäynneillä; ja
coverage should include the area on and around the ship;
valaistuksen on katettava aluksella ja sen ympärillä olevat alueet;
Coverage was often linked to strong statements supported by factual material, such as the results of Eurobarometer surveys, or to the involvement of high-profile individuals.
Palstatilaa saivat usein selkeisiin asiatietoihin – esimerkiksi Eurobarometri-kyselyiden tuloksiin – perustuvat väittämät tai tunnettujen henkilöiden osallistuminen.
Coverage would be extended to new on-line technologies, including mobile and broadband content, on-line games, peer-to-peer file transfer, and real-time communication such as chat rooms and instant messaging.
Internetin käyttöturvallisuus ulotetaan kattamaan uudet verkon käyttöön liittyvät tekniikat, joihin kuuluvat langattomissa ja laajakaistaverkoissa tarjottava sisältö, online-pelit, käyttäjätietokoneiden välinen suora tiedostojen siirto ja tosiaikainen viestintä, kuten keskusteluryhmät ja pikaviestipalvelut.
Coverage:  All MS, except EL and LUX.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot paitsi Kreikka ja Luxemburg.
Coverage: all MS (except Luxembourg), US and Japan.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot (paitsi Luxemburg), USA ja Japani.
Coverage: All MS (no data for Luxembourg), US, but not Japan.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot (paitsi Luxemburg), USA,  ei Japani.
Coverage: all MS and  US.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot ja USA.
Coverage: all MS and US.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot ja USA.
Coverage: all MS except A for collected; and EL, IRL and UK for incinerated.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot paitsi Itävalta jätteiden keruun osalta ja Kreikka, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta jätteenpolton osalta.
Coverage: All MS except B, FIN and S. No data for US and Japan.
Ei USA:n ja Japanin tietoja.
Coverage: All MS except EL.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Kreikkaa.
Coverage: all MS, except Lux and S for ozone; and D, F, I, Lux, P and S for particulates.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot paitsi Luxemburg ja Ruotsi otsonin osalta ja Saksa, Ranska, Italia, Luxemburg, Portugali ja Ruotsi hiukkasten osalta.
Coverage: all MS, US and Japan
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot, USA ja Japani.
Coverage: All MS, US and Japan.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot, USA ja Japani.
Coverage: all MS.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot.
Coverage: HICP for all MS.
Kattavuus: Kaikkien jäsenvaltioiden YKHI.
covered
Muunnos (muunnokset)
Covered bond markets are among the largest private debt markets in Europe and an important channel for longer term financing.
Katettujen joukkolainojen markkinat ovat suurimpia yksityisiä velkamarkkinoita Euroopassa ja merkittävä pitkäaikaisen rahoituksen kanava.
Covered bonds are another funding tool of particular importance in some Member States.
Myös katetut joukkolainat ovat rahoitusvälineitä, joilla on huomattava merkitys joissakin jäsenvaltioissa.
covered bonds as defined in Article 124 may be assigned an LGD value of 11,25 %;
124 artiklassa määritettyihin katettuihin joukkovelkakirjalainoihin voidaan soveltaa LGD-arvoa, joka on 11,25 prosenttia;
Covered bonds embody a standard means of tapping the capital markets for funding backed by good quality assets.
Katetut joukkolainat ovat yleinen keino hankkia pääomamarkkinoilta rahoitusta, jonka vakuutena on korkealaatuisia omaisuuseriä.
Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight according to Table 6a which corresponds to the credit assessment of the eligible ECAI in accordance with Article 131.
Katettuihin joukkolainoihin, joista on käytettävissä valitun luottoluokituslaitoksen antama luottoluokitus, on sovellettava taulukon 6a mukaista riskipainoa, joka vastaa hyväksytyn luottoluokituslaitoksen 131 artiklan mukaisesti antamaa luottoluokitusta.
Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is not available shall be assigned a risk weight on the basis of the risk weight assigned to senior unsecured exposures to the institution which issues them.
Katettuihin joukkolainoihin, joista ei ole käytettävissä valitun luottoluokituslaitoksen antamaa luottoluokitusta, on sovellettava riskipainoa, joka määräytyy liikkeeseen laskevan laitoksen etuoikeusasemaltaan parhaimpiin vakuudettomiin vastuisiin sovellettavan riskipainon mukaan.
Covered bonds issued before 31 December 2007 are not subject to the requirements of paragraph 1 and 2.
Ennen 31 päivää joulukuuta 2007 liikkeeseen laskettuihin katettuihin joukkolainoihin ei sovelleta 1 ja 2 kohdan vaatimuksia.
covered by a valid EU type-approval at the time of their production, and had not been placed on the market before that EU type-approval expired, or
moottoreihin sovellettiin tuotantohetkellä voimassa olevaa EU-tyyppihyväksyntää, eikä moottoreita saatettu markkinoille ennen EU-tyyppihyväksynnän raukeamista, tai
Covered by Agency fees
Viraston perimien maksujen osuus
Covered by another Committee
Kirjattu toiselle komitealle.
Covered by Article 1(b)(iv) of the draft framework Decision on the application of the mutual recognition principle to pecuniary penalties and Council Regulation No 44/2001 of 22.12.2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.150
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista sakkorangaistuksiin koskevan puitepäätösehdotuksen 1 artiklan b alakohdan iv alakohta ja tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001.150
covered by Articles 21 and 22 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds6.
joita koskee rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/996 21 ja 22 artikla.