natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004, the Commission stepped up its efforts to monitor the implementation of state aid decisions.
Komissio lisäsi vuonna 2004 valtiontukipäätösten täytäntöönpanon valvontaa.
In 2004, the Commission submitted a discussion paper23 to the Employment Committee analysing disability mainstreaming in the EES.
Vuonna 2004 komission yksiköt toimittivat työllisyyskomitealle valmisteluasiakirjan23, jossa analysoidaan vammaiskysymysten valtavirtaistamista Euroopan työllisyysstrategiassa.
In 2004, the Commission underlined the importance of facilitating recognition of different types of documents and mutual recognition of civil status3.
Komissio on korostanut vuodesta 2004 lähtien, että olisi tärkeää helpottaa erilaisten asiakirjojen ja henkilöiden yksityisoikeudellisen aseman vastavuoroista tunnustamista3.
In 2004, the Commission will address, together with interested parties and Member States, the remaining technical issues and develop the detailed arrangements of a pilot scheme.
Yhdessä asiasta kiinnostuneiden osapuolten ja jäsenvaltioiden kanssa komissio pyrkii ratkaisemaan avoimet tekniset kysymykset ja muotoilemaan pilottijärjestelmän yksityiskohdat vuoden 2004 aikana.
In 2004, the Commission will propose a political framework designed to promote sustainable production at enterprise level.
Komissio ehdottaa vuonna 2004 poliittista kehystä kestävän tuotannon edistämiseksi yritystasolla.
In 2004, the Commission will study the possibility of simplifying administrative procedures involving the various Commission departments.
Komissio tutkii vuonna 2004 mahdollisuutta yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä, joihin osallistuu useita komission yksiköitä.
In 2004, the Commission's departments received 89 such notifications and closed 90 cases.
Vuonna 2004 komission yksiköt saivat 89 tällaista ilmoitusta ja tekivät päätöksen 90 asiassa.
In 2004, the Committee dedicated a study and an opinion to civil society in Ukraine, Russia, Moldova and Belarus.
Vuonna 2004 se laati tutkimuksen ja lausunnon Ukrainan, Venäjän, Moldovan ja Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnista.
In 2004, the Committee devoted a study and an opinion to civil society in Ukraine, Russia, Moldova and Belarus.
Vuonna 2004 se laati tutkimuksen ja lausunnon Ukrainan, Venäjän, Moldovan ja Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnista.
In 2004, the common basic principles for immigrant integration policy were agreed at EU level.
Maahanmuuttajien kotouttamispolitiikan yhteiset perusperiaatteet Euroopan unionissa hyväksyttiin vuonna 2004.
In 2004, the content of the military database was made available to the Community Mechanism in order to enhance its overall response capacity.
Vuonna 2004 sotilastietokannan sisältö saatettiin yhteisön mekanismin käyttöön sen reaktiovalmiuksien tehostamiseksi.
In 2004, the Council adopted a EU Drug Strategy 2005-2012xxxiii.
Neuvosto vahvisti vuonna 2004 EU:n huumausainestrategian vuosiksi 2005–2012xxxiii.
In 2004, the Council adopted an amendment to the rules on the protection of animals during transport, which is due to enter into force in 200710 and the Commission has announced its intention of submitting a proposal after 2010.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2004 eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevan sääntömuutoksen, jota aletaan soveltaa vuodesta 200710, ja komissio on ilmoittanut tekevänsä ehdotuksen vuoden 2010 jälkeen.
In 2004, the Council adopted Common Basic Principles (CBPs) on integration to assist Member States in formulating integration policies3.
Vuonna 2004 neuvosto hyväksyi kotouttamista koskevat yhteiset perusperiaatteet3 auttaakseen jäsenvaltioita kotouttamispolitiikan laadinnassa.
In 2004, the Council and its Presidency were proactive on a number of better regulation items.
Neuvosto ja sen puheenjohtajavaltio työskentelivät vuonna 2004 aktiivisesti erinäisten parempaan säädöskäytäntöön liittyvien näkökohtien parissa.
In 2004, the Council should adopt common objectives concerning "better knowledge of youth".
Neuvoston on tarkoitus hyväksyä vuonna 2004 yhteiset tavoitteet, jotka koskevat ”nuorten parempaa tuntemusta”.
In 2004, the Court also assessed the effectiveness of ISPA assistance in a number of beneficiary countries that have become a Member state.
Vuonna 2004 tuomioistuin arvioi myös ISPAsta myönnettävän avun tuloksellisuutta eräissä edunsaajamaissa, joista on tullut jäsenvaltioita.
In 2004, the current maximum levels and action levels for dioxins and furans in feed and food will be reviewed to include dioxin-like PCBs.
Rehuun ja elintarvikkeisiin sisältyvien dioksiinien ja furaanien tämänhetkiset enimmäismäärät ja toimenpiteet käynnistävät pitoisuudet tarkistetaan vuonna 2004.
in 2004, the EESC delivered an exploratory opinion7, drawn up at the request of the Commission, on the Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth in which it reiterated the need "to reduce world trade barriers for SMEs and SEEs, especially excessive administrative burdens and legal obstacles";
Vuonna 2004 annettu ETSK:n valmisteleva lausunto aiheesta "Pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten sopeutumiskyky talouden dynamiikan sanelemiin muutoksiin nähden"7.
In 2004, the EU aquaculture sector was producing fish, molluscs and crustaceans to a value of over EUR 2.5 billion.
EU:n vesiviljelyala tuotti vuonna 2004 kaloja, nilviäisiä ja äyriäisiä yli 2,5 miljardin euron arvosta.
In 2004, the EU registered 1.8 million immigrants, i.e. an influx greater than that of the United States relative to the total population.
Vuonna 2004 EU:hun tuli 1,8 miljoonaa maahanmuuttajaa, eli kokonaisväkilukuun suhteutettuna muuttovirta on suurempi kuin Yhdysvalloissa.
In 2004, the EU welcomed 10 new MS.
Vuonna 2004 EU:hun liittyi kymmenen uutta jäsenvaltiota.
In 2004, the European Commission funded 111 JEPs with a total EC contribution of approximately € 44 million.
Vuonna 2004 Euroopan komissio rahoitti 111 eurooppalaista yhteishanketta, ja yhteisön tuki oli yhteensä noin 44 miljoonaa euroa.
In 2004, the European Commission launched a specific and genuine European strategy to support its outermost regions (ORs) based on three pillars, namely: address and reduce the accessibility deficit of ORs; render them more competitive; and strengthen their regional integration.
Euroopan komissio käynnisti 2004 todellisen erityisstrategian syrjäisimpien alueidensa tukemiseksi.
In 2004, the European Commission sought to reinforce the policy dialogue with the authorities responsible for higher education from the partner countries.
Vuonna 2004 Euroopan komissio pyrki vahvistamaan poliittista vuoropuhelua kumppanuusmaiden korkea-asteen koulutuksesta vastaavien viranomaisten kanssa.
In 2004, the European Council adopted The Hague Programme strengthening freedom, security and justice14.
Euroopan unionin neuvosto hyväksyi vuonna 2004 Haagin ohjelman: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa14.
In 2004, the European Environment Agency estimated annual energy subsides in the EU-15 for solid fuels, oil and gas amounted to more than € 23.9 billion and for renewable energy to € 5.3 billion.
Vuonna 2004 Euroopan ympäristökeskus arvioi, että 15 jäsenvaltion EU:ssa myönnettiin vuosittain tukea kiinteille polttoaineille, öljylle ja kaasulle yli 23,9 miljardia euroa ja uusiutuville energialähteille 5,3 miljardia euroa.
In 2004, the European Investment Bank lent a total of EUR 43.2bn (in 2003, 42.3bn) for projects strengthening the European Union’s political objectives.
Vuonna 2004 Euroopan investointipankki lainasi Euroopan unionin poliittisia tavoitteita edistäville hankkeille yhteensä 43,2 miljardia euroa (42,3 miljardia euroa vuonna 2003).
In 2004, the European Investment Fund (EIF) acquired holdings worth EUR 358 million in venture capital funds, bringing its aggregate portfolio to EUR 2.8bn, and provided a total of EUR 1.4bn in guarantees for SME portfolios of financial intermediaries.
Vuonna 2004 Euroopan investointirahasto (EIR) hankki omistusosuuksia pääomasijoituksina 358 miljoonan euron arvosta, minkä ansiosta sen sijoitussalkun arvoksi tulee yhteensä 2,8 miljardia euroa, ja myönsi takauksina 1,4 miljardia euroa rahoitusvälittäjien sijoituskohteisiin kuuluville pk-yrityksille.
In 2004, the European Union reformed its civil service entirely and made its staff law one of the most modern of its time.
Euroopan unioni uudisti vuonna 2004 virkamieshallintonsa kokonaan, minkä myötä sen henkilöstösäännöistä tuli yksi aikansa uudenaikaisemmista.
In 2004, the European Union will consume almost 20% of world oil production.
Vuonna 2004 Euroopan unioni kuluttaa lähes 20 prosenttia maailman öljyntuotannosta.
In 2004, the Expert Group on Asset Management identified a clear need to improve the efficiency of the European market for investment funds.
Omaisuudenhoitoalan asiantuntijaryhmä totesi vuonna 2004 antamassaan raportissa, että eurooppalaisten sijoitusrahastomarkkinoiden toimintaa on selkeästi tehostettava.
In 2004, the external interim evaluation schemes generated 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.
Vuonna 2004 tuotettiin ulkopuolisten väliarviointien tuloksena 45 yksittäistä johonkin maahan, alaan, yksittäiseen tapaukseen tai aihepiiriin liittyvää arviointikertomusta, joissa käsiteltiin Phare-ohjelmasta tai muista liittymistä valmistelevista välineistä rahoitettuja toimia, sekä yhteenvetokertomus vuosina 1992–2002 myönnetystä ja marraskuuhun 2003 mennessä täytäntöön pannusta Phare-tuesta.
In 2004, the external interim evaluation schemes generated some 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.
Vuonna 2004 tuotettiin ulkopuolisten väliarviointien tuloksena noin 45 yksittäistä johonkin maahan, alaan, yksittäiseen tapaukseen tai aihepiiriin liittyvää arviointikertomusta, joissa käsiteltiin Phare-tuella tai muilla liittymistä valmistelevan tuen välineillä rahoitettuja toimia, sekä yhteenvetokertomus vuosina 1992–2002 myönnetystä ja marraskuuhun 2003 mennessä täytäntöönpannusta Phare-tuesta.
In 2004, the first round of implementation of the Partnerships for Development (PDD) came to an end and the second phase was launched.
Vuonna 2004 kehittämiskumppanuuksien ensimmäinen kierros päättyi ja toinen vaihe käynnistettiin.
In 2004, the first year of implementation in the new Member States, Hungary was the biggest beneficiary, ahead of Poland and Slovakia.
Vuonna 2004, joka oli rahaston ensimmäinen täytäntöönpanovuosi uusissa jäsenvaltioissa, nousi suurimmaksi tuensaajaksi Unkari ennen Puolaa ja Slovakiaa.
In 2004, the government managed to increase tax revenues by an impressive four percentage points of GDP (from 14.5 to 18.2 percent of GDP) which highlights the Georgian authorities' remarkable anti-corruption drive.
Georgia onnistui lisäämään verotuloja peräti lähes 4 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2004 (14,5 prosentista 18,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen), mikä osoittaa viranomaisten pyrkivän tarmokkaasti torjumaan korruptiota.
In 2004, the Guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN) were revised and extended to the new Member States, including also Bulgaria and Romania.
Vuonna 2004 tarkistettiin suuntaviivoja Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN) kehittämiseksi ja niitä laajennettiin koskemaan myös uusia jäsenvaltioita, Romania ja Bulgaria mukaan luettuina.
In 2004, the Hearing Officers worked towards clearer drafting of final decisions.
Kuulemismenettelystä vastaavat neuvonantajat osallistuivat vuonna 2004 työhön, jonka tavoitteena on lopullisten päätösten selvempi ilmaisutapa.
In 2004, the KPK was tasked with checking the asset declarations of public officials.
Marraskuussa 2012 perustettiin keskitetty osto-organisaatio tiettyjen tarjousten keskittämiseen.
In 2004, the KPK was tasked with checking the asset declarations of public officials.
Vuonna 2004 KPK:n tehtäväksi annettiin virkamiesten varallisuusilmoitusten tarkastaminen.
In 2004, the number of approved State aid measures stood at 38.
Vuonna 2004 hyväksyttiin 38 valtiontukitoimenpidettä.
In 2004, the number of consultations increased significantly.
Kuulemisten määrä kasvoi vuonna 2004 huomattavasti.
In 2004, the number of road fatalities in the 25 Member States of the European Union was 43.000.
Vuonna 2004 tieliikenteessä kuoli Euroopan unionin 25:ssä jäsenvaltioissa 43 000 ihmistä.
In 2004, the placing on the market quota for HCFCs for the EU-15 is 2003 ODP tonnes (Annex III of Regulation (EC) No 2037/2000) – 1922.88 ODP tonnes for EU producers and 80.12 ODP tonnes for importers.
Vuonna 2004 HCFC-yhdisteiden markkinoille saattamista koskeva kiintiö on EU-15:n osalta 2003 ODP-tonnia (asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liite III), josta 1922,88 ODP-tonnia EU:n tuottajille ja 80,12 ODP-tonnia maahantuojille.
In 2004, the Programme notably encompassed support to improve the quality of projects throughout the project cycle, and assistance for the appraisal and quality control of project applications.
Vuonna 2004 ohjelmaan sisältyi tukea niin hankkeiden laadun parantamiseksi hankesyklin kaikissa vaiheissa kuin hankehakemusten arvioimiseksi ja niiden laadun valvomiseksi.
In 2004, the project SARTRE 3 (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe), co-funded by the European Commission, asked 24.000 EU citizens on their views on road safety enforcement.
Vuonna 2004 toteutetussa, Euroopan komission osittain rahoittamassa SARTRE 3 -hankkeessa (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU-kansalaiselta tiedusteltiin heidän mielipiteitään liikenneturvallisuuden valvonnasta.
In 2004, the rural infrastructure measure was the most important in terms of contracting levels which reflects the substantial need for improvement of infrastructure in rural areas, in particular in Poland.
Maaseudun infrastruktuureja koskeva toimenpide oli sopimusten määrällä mitattuna vuoden 2004 merkittävin toimenpide, mikä kuvastaa merkittävää tarvetta maaseutualueiden infrastruktuurin parantamiseen erityisesti Puolassa.
In 2004, the sector providing services to people with disabilities employed more than 8 million people, registering an annual turnover of about €68 000m for the EU278, and the figures are expected to increase9.
Vammaispalveluja tarjoava toimiala työllisti vuonna 2004 yli kahdeksan miljoonaa ihmistä, vuotuinen liikevaihto oli noin 68 miljardia euroa 27 jäsenvaltion EU:ssa8, ja lukujen odotetaan kasvavan9.
In 2004, the social partners reported about their initiatives undertaken in this area14.
Työmarkkinaosapuolet raportoivat vuonna 2004 kyseisellä alalla toteuttamistaan aloitteista.
In 2004, the social partners reported about their initiatives undertaken in this area15.
Työmarkkinaosapuolet raportoivat vuonna 2004 kyseisellä alalla toteuttamistaan aloitteista.
In 2004, the social partners reported about their initiatives undertaken in this area15.
Työmarkkinaosapuolet raportoivat vuonna 2004 kyseisellä alalla toteuttamistaan aloitteista.15
In 2004, the Southern and Eastern Mediterranean emitted 663 MT, while the Northern shore emitted 1393 MT, totalling 8% of global emissions.
Välimeren etelä- ja itäpuoli tuottaa päästöjä 663 megatonnia ja pohjoispuoli 1 393 megatonnia, kaikkiaan kahdeksan prosenttia maailmanlaajuisista päästöistä (vuonna 2004).
In 2004, the TEN-E support for selected projects amounted to 21.484.260 €, representing nearly 100 % of the available budget.
Vuonna 2004 valituille hankkeille myönnetty TEN-E-tuki oli yhteensä 21 484 260 euroa, mikä vastasi lähes 100:aa prosenttia käytettävissä olevasta budjetista.
In 2004, the transport sector accounted for marginally over half (51,8%) of total Cohesion Fund commitments and for a fraction less than half (49,8%) in 2005.
Liikennealan osuus oli vuonna 2004 hiukan yli puolet (51,8) ja vuonna 2005 juuri ja juuri alle puolet (49,8) kaikista koheesiorahaston sitoumuksista.
In 2004, the transport sector accounted for marginally over half (51.8 %) of total Cohesion Fund commitments.
Vuonna 2004 liikenteen osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista oli hieman yli puolet (51,8 prosenttia).
In 2004, the Union will have to start preparing the next political and financial framework, since the current medium-term financial perspective (“Agenda 2000”) expires at the end of 2006.
Unionin on vuonna 2004 alettava valmistella seuraavia poliittisia ja rahoituspuitteita, sillä nykyiset keskipitkän aikavälin rahoitusnäkymät (Agenda 2000) päättyvät vuoden 2006 lopulla.
In 2004, the Union will review the strategic objectives agreed at the Lisbon European Council in March 2000 and the EU strategy for sustainable development agreed in Göteborg.
Unioni aikoo vuonna 2004 tarkastella uudelleen Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000 sovittuja strategisia tavoitteita ja Göteborgissa hyväksyttyä EU:n kestävän kehityksen strategiaa.
In 2004, the Working Group will analyse possible ways for increasing flexibility.
Työryhmä tarkastelee vuonna 2004 erilaisia mahdollisuuksia lisätä joustavuutta.
In 2004, this sector employed 612 000 people, 103 000 of whom were highly skilled in scientific research.
Vuonna 2004 ala työllisti 612 000 henkilöä, joista 103 000 oli tieteellisen tutkimuksen parissa työskenteleviä, korkeasti koulutettuja henkilöitä.
In 2004, three additional Commission decisions conferring management of aid were adopted.
Vuonna 2004 tehtiin kolme uutta komission päätöstä tuen hallinnoinnin siirtämisestä.
In 2004, under the SARTRE 3 project (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU citizens were asked for their views on road safety enforcement.
Vuonna 2004 toteutetussa SARTRE 3 -hankkeessa (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU-kansalaiselta tiedusteltiin heidän mielipiteitään liikenneturvallisuuden valvonnasta.
In 2004, with reliance of one-off measures to be reduced by half, there is a distinct risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit may be exceeded.
toimenpiteiden toteutus supistetaan puoleen vuonna 2004, on selvästi vaarana, että alijäämän 3 prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen saatetaan ylittää.
In 2004,7 the Commission adopted specific guidelines to ensure that RAPEX worked properly.
Komissio hyväksyi vuonna 20047 erityisiä ohjeita RAPEX-järjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
In 2004-2005 the partnerships provided a large number of information products such as leaflets, booklets, specific information material for ethnic minorities, senior workers, students and graduates, newsletters, websites, press packages, advertisements in newspapers, CD ROMs, broadcasting in TV and radio, etc (all partnerships have their own website which is often the major dissemination tool for their information products).
Vuosina 2004–2005 yhteistyökumppanuudet tuottivat paljon tiedotusmateriaalia, kuten esimerkiksi lehtisiä ja kirjasia, etnisille vähemmistöille, ikääntyneille työntekijöille, opiskelijoille ja vastavalmistuneille suunnattua erityismateriaalia, uutiskirjeitä, verkkosivuja, lehdistöpaketteja, mainoksia sanomalehdissä, CD-ROMeja ja TV- ja radiolähetyksiä (kaikilla kumppanuuksilla on oma verkkosivu, joka usein on tärkein tiedonvälityskanava).
In 2004-2006, the Culture 2000 Programme supported 150 translation projects to promote cultural and linguistic diversity in Europe.
Vuosina 2004–2006 Kulttuuri 2000 -ohjelmassa annettiin tukea 150 käännöshankkeelle, joilla edistettiin kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta Euroopassa.
In 2004-2006, the Socrates and Leonardo Programmes supported:
Vuosina 2004–2006 Sokrates- ja Leonardo-ohjelmissa tuettiin seuraavia:
In 20047, the Commission adopted specific guidelines to ensure that RAPEX worked properly.
Komissio hyväksyi vuonna 20047 erityisiä ohjeita RAPEX-järjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
In 2005 9% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
Vuonna 2005 puuvillan osuus Kreikan maatalouden kokonaistuotannosta oli 9 prosenttia, kun vastaava luku Espanjassa, toisessa EU:n päätuottajamaassa, oli 1,3 prosenttia.
In 2005 9.0% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
Vuonna 2005 puuvillan osuus Kreikan maatalouden kokonaistuotannosta oli 9 prosenttia, kun vastaava luku Espanjassa, toisessa EU:n päätuottajamaassa, oli 1,3 prosenttia.
In 2005 9.0% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
Vuonna 2005 puuvillan osuus Kreikan maatalouden kokonaistuotannosta oli 9,0 prosenttia, kun vastaava luku Espanjassa, toisessa EU:n päätuottajamaassa, oli 1,3 prosenttia.
In 2005 a further evaluation should in its opinion be carried out to determine whether there are any health risk related reasons or cost-benefit considerations that merit further reduction of the limit value.
UNICEn mukaan vuonna 2005 on suoritettava lisäarviointi sen määrittämiseksi, onko olemassa sellaisia terveysriskeihin liittyviä syitä tai kustannus-hyötynäkemyksiä, joille on etua raja-arvojen lisävähennyksistä.
In 2005 a major review should be carried out on the basis of the latest available data and following a dialogue with all relevant actors.
Vuonna 2005 olisi tehtävä perusteellinen tarkistus uusimpien tietojen ja eri toimijoiden kanssa käytyjen keskusteluiden pohjalta.
In 2005 a new procedure was put into place to ensure that undertakings wishing to cooperate with the Commission under the Leniency Notice are not dissuaded from doing so as a result of discovery in civil damage proceedings in non‑EU jurisdictions.
Vuonna 2005 otettiin käyttöön uusi menettely, jonka tarkoituksena on varmistaa, että yritykset, jotka haluavat tehdä komission kanssa yhteistyötä sakoista vapauttamisesta tai sakkojen lieventämisestä annetun tiedonannon mukaisesti, eivät luovu yhteistyöstä sen vuoksi, että ne joutuvat yksityisoikeudelliseen vahingonkorvausmenettelyyn EU:n ulkopuolisilla lainkäyttöalueilla.
In 2005 a new regime was introduced to facilitate temporary provision of services.
Vuonna 2005 otettiin käyttöön väliaikaista palveluiden tarjoamista helpottava uusi menettely.
In 2005 a number of new cross-border activities were financed in the cross-border regions between Germany/Czech Republic, Germany/Poland, Finland/Estonia, and Slovakia/Czech Republic/Poland.
Vuonna 2005 rahoitettiin uusia rajatylittäviä toimia Saksan ja Tšekin, Saksan ja Puolan, Suomen ja Viron sekä Slovakian, Tšekin ja Puolan välillä.
In 2005 a regional multi-donor initiative was inaugurated – the European Fund for South East Europe (EFSE).
Vuonna 2005 perustettiin usean avunantajan aloite – Euroopan Kaakkois-Euroopparahasto (EFSE).
In 2005 Africa received the most substantial part of EU aid.
Vuonna 2005 Afrikka sai suurimman osan EU:n avusta.
In 2005 alone, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market, not counting pulp and paper.
Pelkästään vuonna 2005 EU:hun tuotiin 83 miljoonaa kuutiometriä puutavaraa ja puutuotteita sellua ja paperia lukuun ottamatta.
In 2005 alone, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market, not counting pulp and paper.
Pelkästään vuonna 2005 EU:hun tuotiin 85 miljoonaa kuutiometriä puutavaraa ja puutuotteita sellua ja paperia lukuun ottamatta.
In 2005 alone, it was estimated that over 17 million disability-adjusted life-years were lost because of cancer in the WHO European region.
Pelkästään vuonna 2005 menetettiin syövän vuoksi arviolta yli 17 miljoonaa sairastavuusvakioitua elinvuotta WHO:n Euroopan alueella.
In 2005 alone, there were 197 measures for which information sheets292 were submitted by Member States under the SME block exemption, 70 under the training block exemption and 26 under the employment block exemption.
Pelkästään vuonna 2005 pk-yritysten ryhmäpoikkeuksen perusteella ilmoitettiin 197 toimenpidettä292, koulutuspoikkeuksen perusteella 70 toimenpidettä ja työllisyyspoikkeuksen perusteella 26 toimenpidettä.