natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) 1543/2000 is hereby repealed with effect from 1st January, 2008.
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1543/2000 1 päivästä tammikuuta 2008.
Council Regulation (EC) 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18.9.1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä
Council Regulation (EC) 2236/95 lays down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2236/95 säädetään Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä.
Council Regulation (EC) 543/97 exempted Member States, from 1 January 1996 to 31 December 1997, from notifying State aid to this sector.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 543/97 jäsenvaltiot vapautetaan tämän alan valtiontukien ilmoitusvelvollisuudesta tammikuun 1. päivästä 1996 joulukuun 31. päivään 1997.
Council Regulation (EC) 543/97 exempted the Member States, from 1 January 1996 to 31 December 1997, from notifying State aid to this sector.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 543/97 jäsenvaltiot vapautetaan tämän alan valtiontukien ilmoitusvelvollisuudesta tammikuun 1. päivästä 1996 joulukuun 31. päivään 1997.
Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil (extension of Community part-financing of olive oil agencies for three years).
Oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta annettu neuvoston asetus (EY) (oliiviöljyalan toimielimille myönnetyn yhteisön osarahoituksen jatkaminen kolmella vuodella).
COUNCIL REGULATION (EC) No
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
COUNCIL REGULATION (EC) No      /99
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o     /99,
COUNCIL REGULATION (EC) No     /98
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o         /98,
Council Regulation (EC) No ... establishing a common organisation of agricultural markets (“single common market organisation”) should eventually cover the wine sector as well.
Maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevan neuvoston asetuksen [lisätään numero, nimi ja julkaisuviitteet, jos asetus julkaistaan ennen tämän asetuksen hyväksymistä] olisi myöhemmin katettava myös viiniala.
Council Regulation (EC) No ..../98
Neuvoston asetus (EY) N:o
COUNCIL REGULATION (EC) No .../..
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o .../..
COUNCIL REGULATION (EC) No .../...
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o …/
COUNCIL REGULATION (EC) No /98
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (the "IUU Regulation") applies since 1 January 2010.
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1005/2008 (LIS-asetus) on sovellettu 1. tammikuuta 2010 alkaen.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (the "IUU Regulation"), will apply from 1 January 2010.
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1005/2008 (LIS-asetus) sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing6; and
laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1005/20086; ja
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/19995.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/20085, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2874/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/19998.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2874/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta8.
Council Regulation (EC) No 1005/20081 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation and reserves certain implementing powers to the Council.
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2008 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1005/20081 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä ja jätetään tietty täytäntöönpanovalta neuvostolle.
Council Regulation (EC) No 1005/200813 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1005/200813 vahvistetaan yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi.
Council Regulation (EC) No 1005/200821 on IUU fishing was adopted in parallel to Council Regulation (EC) No 1006/2008 and Council Regulation (EC) No 1224/2009 (‘the Control Regulation’)22 was adopted a year later.
LIS-kalastusta käsittelevä neuvoston asetus (EY) N:o 1005/200821 hyväksyttiin samaan aikaan kuin neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2008, ja vuotta myöhemmin hyväksyttiin neuvoston asetus (EY) N:o 1224/200922, jäljempänä ’valvonta-asetus’.
Council Regulation (EC) No 1005/200825 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1005/200825 vahvistetaan yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters establishes the obligation for Community fishing vessels to hold a fishing authorisation to engage in fishing activities outside Community waters.
Yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1006/2008 säädetään, että yhteisön vesien ulkopuolella saavat harjoittaa kalastustoimintaa ainoastaan sellaiset yhteisön kalastusalukset, joilla on siihen myönnetty kalastuslupa.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/946 and its Implementing rules of Commission Regulation (EU) No 201/2010 of 10 March 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters7.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1006/20086, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille, asetusten (ETY) 2847/93 ja (EY) 1627/94 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) 3317/94 kumoamisesta; ja sen täytäntöönpanosäännöt, joista säädetään komission asetuksessa (EU) N:o 201/2010, annettu 10 päivänä maaliskuuta 20107, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 was intended to establish common ground for authorising fishing activities to be carried out by Union vessels outside Union waters with a view to supporting the fight against IUU fishing and better control and monitoring of the EU fleet across the globe.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1006/2008 oli tarkoitus luoda yhteinen perusta unionin alusten unionin vesien ulkopuolella harjoittaman kalastustoiminnan sallimiselle pyrkimyksenä tukea LIS-kalastuksen torjuntaa ja tehostaa EU:n laivaston valvontaa ja seurantaa eri puolilla maailmaa.
Council Regulation (EC) No 1006/200815 (‘FAR’) established a system concerning authorisations for fishing activities of Union fishing vessels outside Union waters and the access of third country vessels to Union waters,
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1006/200815, jäljempänä ’kalastuslupa-asetus’, perustettiin järjestelmä, joka koskee unionin kalastusaluksille kalastustoiminnan harjoittamiseen unionin vesien ulkopuolella myönnettäviä lupia ja kolmansien maiden alusten pääsyä unionin vesille.
Council Regulation (EC) No 1035/97
Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97
Council Regulation (EC) No 1035/97 (to be recast)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/97 (uudelleen laadittava)
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia15 has been substantially amended16.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1035/9715 on muutettu useita kertoja16.
Council Regulation (EC) No 1039/2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Estonia and the exportation of certain agricultural products to Estonia19.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1039/2003, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2003, Virosta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Viroon suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä19.
Council Regulation (EC) No 104/2000 establishing a Common Market Organisation in fisheries and aquaculture products is the current regulatory framework.
Nykyisen sääntelykehyksen muodostaa kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organization of the markets in fishery and aquaculture products3.
Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä3.
Council Regulation (EC) No 1051/2001* is repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1051/2001 *.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1083/2006,
Council Regulation (EC) No 1083/2006 lays down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 vahvistetaan Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään näihin kolmeen rahastoon sovellettavat yhteiset säännöt.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/19995 should therefore be amended accordingly.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1083/20065 olisi sen vuoksi muutettava,
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta
Council Regulation (EC) No 1084/2006, which governs the Cohesion Fund for the period 2007-20132, has cleared up several uncertainties that surrounded the application of Cohesion Fund conditionality in the past.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1084/2006, jonka mukaisesti koheesionrahastoa hallinnoidaan ohjelmakaudella 2007–20132, on selvitetty monia aiempia epäselvyyksiä, jotka liittyivät koheesiorahaston ehdollisuuden soveltamiseen.
Council Regulation (EC) No 1084/2006, which governs the Cohesion Fund for the period 2007-20133, has cleared up several uncertainties that surrounded the application of Cohesion Fund conditionality in the past.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1084/20063, jonka mukaisesti koheesionrahastoa hallinnoidaan ohjelmakaudella 2007–2013, on selvitetty monia aiempia epäselvyyksiä, jotka liittyivät koheesiorahaston ehdollisuuden soveltamiseen.
Council Regulation (EC) No 1085/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006
Council Regulation (EC) No 1085/2006 is amended as follows:
Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006 seuraavasti:
Council Regulation (EC) No 1086/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Slovenia and the exportation of certain processed agricultural products to Slovenia20.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1086/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Sloveniasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Sloveniaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä20.
Council Regulation (EC) No 1087/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Latvia and the exportation of certain processed agricultural products to Latvia21.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1087/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Latviasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Latviaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä21.
Council Regulation (EC) No 1088/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Lithuania and the exportation of certain processed agricultural products to Lithuania22.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1088/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Liettuasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Liettuaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä22.
Council Regulation (EC) No 1089/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in the Slovak Republic and the exportation of certain processed agricultural products to the Slovak Republic23.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1089/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Slovakian tasavaltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä23.
Council Regulation (EC) No 1090/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in the Czech Republic and the exportation of certain processed agricultural products to the Czech Republic24.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1090/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, Tšekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Tšekin tasavaltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä24.
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 sets out the rules for the sustainable exploitation of the Baltic Sea cod stocks.
Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 779/97 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1098/2007 vahvistetaan säännöt Itämeren turskakantojen kestävälle hyödyntämiselle.
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/9731;
neuvoston asetus (EY) N:o 1098/200731, annettu 18 päivänä syyskuuta 2007, Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 779/97 kumoamisesta,
Council Regulation (EC) No 1098/2007 provides that the management measures should be evaluated in 2010 and possibly be revised if the evaluation so requires.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1098/2007 säädetään, että hoitotoimenpiteitä on arvioitava vuonna 2010 ja mahdollisesti tarkistettava, jos arvioinnin tulokset sitä edellyttävät.
Council Regulation (EC) No 1098/200723 should be repealed,
Neuvoston asetus (EY) N:o 1098/200723 olisi kumottava,
Council Regulation (EC) No 1100/20074 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1100/20074 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä.
Council Regulation (EC) No 1147/2002 of 25 June 2002 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates
Neuvoston asetus (EY) N:o 1147/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, lentokelpoisuustodistuksella varustettuina tuotujen tiettyjen tavaroiden yhteisten tullitariffien autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta
Council Regulation (EC) No 1164/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94
Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund requires a suitable balance to be struck between projects in the field of the environment and projects relating to transport infrastructure.
Koheesiorahastosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1164/94 säädetään, että olisi varmistettava asianmukainen tasapaino liikenneinfrastruktuuria ja ympäristöä koskevien hankkeiden rahoittamisessa.
Council Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund states that assistance from the Fund must, in particular, be in keeping with competition policy.
Koheesiorahastosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1164/94 säädetään, että hankkeiden on oltava erityisesti kilpailupolitiikan mukaisia.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May establishing a Cohesion Fund8 has been substantially amended several times9.
Koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1164/948 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta9.
Council Regulation (EC) No 1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1164/941, jonka mukaisesti ennen vuoden 2006 loppua hyväksyttyjä koheesionrahastohankkeita hallinnoidaan, rahaston maksuille asetetaan finanssipolitiikkaan liittyviä ehtoja.
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics
Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics
Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics – Page 33.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista – Sivu 33.
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics22
Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista22
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries
Neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95, annettu 22 päivänä toukokuuta 1995, yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries should therefore be replaced by a new Regulation.
Yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1172/95 olisi sen vuoksi korvattava uudella asetuksella.
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries2 should therefore be replaced by a new Regulation in conformity with the requirements set out in Article 285(2) of the Treaty.
Yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1172/952 olisi sen vuoksi korvattava EY:n perustamissopimuksen 285 artiklan 2 kohdan vaatimukset täyttävällä uudella asetuksella.
Council Regulation (EC) No 1172/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels1 establishes a general prohibition to the practice of 'shark finning', whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea.
Hainevien irrottamisesta aluksella annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1185/20031 asetetaan yleinen kielto harjoittaa nk.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund
Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta.