natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2013, mandatory fitting of Lane Departure Warning (LDW) Systems on large vehicles to assist drivers by warning them when their vehicle is in danger of leaving the lane unintentionally, mainly due to lack of driver attention.
Vuodesta 2013 lähtien suuriin ajoneuvoihin on asennettava kaistavahtijärjestelmät (Lane Departure Warning Systems, LDWS), jotka varoittavat kuljettajaa, jos ajoneuvo on vaarassa joutua ulos kaistalta tahattomasti etenkin kuljettajan tarkkaavaisuuden herpaannuttua.
From 2014 onwards
Vuodesta 2014 lähtien
From 2014 onwards a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions is in place.
Vuodesta 2014 lähtien käytössä on pysyvä prosessi, jonka tarkoituksena on varmistaa, että merialan tiedot ovat yhteentoimivia ja helposti saatavilla ilman käyttörajoituksia.
From 2014 onwards, a sustainable process that ensures that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions.
Vuodesta 2014 lähtien käytössä on pysyvä prosessi, jonka tarkoituksena on varmistaa, että merialan tiedot ovat yhteentoimivia ja helposti saatavilla ilman käyttörajoituksia.
From 2014 onwards, an appropriate governance scheme has to be put in place to accommodate the needs of the operational phase.
Vuodesta 2014 alkaen on otettava käyttöön tarkoituksenmukainen hallintomalli, joka vastaa käyttövaiheen tarpeisiin.
From 2014 onwards, it will combine European research and innovation funding in a single framework.
Siinä yhdistetään vuodesta 2014 eteenpäin unionin tutkimus- ja innovaatiorahoitus yksiin puitteisiin.
From 2014 onwards, the Europe 2020 Project Bond instrument, like other financial instruments targeting infrastructure projects, may be used in all infrastructure policy sectors with the appropriate financial characteristics of projects, provided the EU is in a position to allocate budgetary funds for this purpose.
Vuodesta 2014 alkaen Eurooppa 2020 -hankejoukkolainavälinettä, kuten muita rahoitusvälineitä, joilla tuetaan infrastruktuurihankkeita, voidaan käyttää kaikilla infrastruktuuripolitiikan aloilla, kunhan hankkeilla on tarkoituksenmukaiset rahoitukselliset ominaisuudet ja edellyttäen, että EU:lla on tähän tarkoitukseen talousarviovaroja.
From 2014 onwards, the minimum level of taxation for gas oil would be increased (€ 380/1000 l), in order to avoid an important erosion in its value in real terms and to reduce distortions further.
Kaasuöljyn verotuksen vähimmäistasoa nostettaisiin uudelleen vuonna 2014 (380 euroon 1 000 litralta), jotta sen todellinen arvo ei alenisi liikaa ja jotta kilpailun vääristymiä voitaisiin vähentää vieläkin enemmän.
From 2014 onwards, the service infrastructure would be extended to all Member States, based on the White Paper on how to inter-connect electronic procurement capacity across the single market.
Palveluinfrastruktuuri ulotetaan vuodesta 2014 alkaen kaikkiin jäsenvaltioihin perustuen valkoiseen kirjaan, joka koskee tapoja liittää sähköiset hankintaresurssit yhteen koko sisämarkkinoiden alueella.
from 2014 onwards: EUR 400 million.
vuodesta 2014 alkaen: 400 miljoonaa euroa.
from 2014 the deployment of interoperable platforms to provide age-appropriate services.
vuodesta 2014 lähtien eri ikäryhmille sopivien palvelujen tarvitsemien yhteentoimivien teknologia-alustojen käyttöönottoa.
From 2014 the minimum level of taxation should be € 380 per 1000 l, in order to contribute to maintain the minimum level constant in real terms and to reduce further distortions of competition and environmental damage.
Vuodesta 2014 alkaen vähimmäisverotason tulisi olla 380 euroa 1 000 litralta, jotta todellinen vähimmäistaso pysyisi vakaana ja jotta kilpailun vääristymiä ja ympäristövahinkoja voitaisiin vähentää vieläkin enemmän.
From 2014 to 2020, EUR 25.6 billion will go directly towards fostering the social inclusion of disadvantaged groups, for instance through tailor-made training programmes and social support schemes.
Vuosina 2014–2020 myönnetään 25,6 miljardia euroa suoraan muita heikommassa asemassa olevien ryhmien sosiaalisen osallisuuden edistämiseen, esimerkiksi räätälöityjen koulutusohjelmien ja sosiaalisen tuen järjestelmien kautta.
From 2014 to 2020, EUR 450 bn (EUR 630 bn including national co-financing) will become available for investment as part of the European Structural and Investment Funds.
Osana Euroopan rakenne- ja investointirahastoja saadaan vuosina 2014–2020 investointeja varten käyttöön yhteensä 450 miljardia euroa (630 miljardia euroa, jos huomioon otetaan kansallinen osarahoitus).
From 2014, a full assessment of progress will be transmitted to the Council and the European Parliament.
Vuodesta 2014 alkaen tehdään täysimääräinen edistymisen arviointi, joka toimitetaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
From 2014, Member States will have a new Asylum and Migration Fund2 (AMF) at their disposal.
Vuodesta 2014 alkaen jäsenvaltioilla on käytettävissään uusi turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto2.
From 2014, the corporate income tax is reduced, but dividend taxation somewhat increased.
Yhteisöveroa alennetaan vuodesta 2014 lukien, kun taas osinkoverotusta jonkin verran kiristetään.
From 2014, the responsibility of coordinating the review programme of existing substances would be transferred from the Commission JRC to ECHA (cf. Article 71 of the proposal).
Vuodesta 2014 vastuu vanhojen aineiden tarkistusohjelman koordinoinnista siirtyisi komission yhteiseltä tutkimuskeskukselta kemikaalivirastolle (ehdotuksen 71 artikla).
From 2014, the responsibility of coordinating the review programme of existing substances would be transferred from the Commission JRC to ECHA.
Vuodesta 2014 vastuu vanhojen aineiden tarkistusohjelman koordinoinnista siirtyisi komission yhteiseltä tutkimuskeskukselta kemikaalivirastolle.
From 2014, this will be an issue for the new financial framework, yet to be agreed.
Vuodesta 2014 tilanne on eri, koska uutta rahoituskehystä ei ole vielä hyväksytty.
From 2015
2015 alkaen
From 2015
Vuodesta 2015 alkaen
from 2015 10 % of the appropriate quota.
10 % asianomaisesta kiintiöstä vuodesta 2015 alkaen.
From 2015 a shrinking workforce will act as a brake on potential growth in the Union, reducing it from 2 to 2.5% today to just 1.25% by 2040.
Vuodesta 2015 vuoteen 2040 työvoiman supistuminen jarruttaa potentiaalista kasvua unionissa nykyisestä 2–2,5 prosentista 1,25 prosenttiin.
From 2015 to 2020, 4 FTEs will be required including 3 AD positions and 1 contract agent.
Vuosina 2015–2020 tarvitaan neljä kokoaikavastaavaa työntekijää, joista kolme AD-ura-alueella ja 1 sopimussuhteinen toimihenkilö.
From 2015, various raw materials diplomacy and business development actions with non-EU partners could be carried out using the new Partnership Instrument.
Vuodesta 2015 alkaen EU:n ulkopuolisten kumppanien kanssa voitaisiin järjestää raaka-aineita koskevia erilaisia diplomaattisia ja liiketoiminnan kehittämiseen liittyviä toimia uutta kumppanuusvälinettä käyttäen.
From 2016 onwards, Finland plans to over-achieve the MTO.
Vuodesta 2016 lukien Suomi aikoo ylittää keskipitkän aikavälin tavoitteen.
From 2016 onwards, full compliance with the OEF methodology will be required.)
Vuodesta 2016 alkaen on noudattava kaikilta osin OEF-menetelmiä.)
From 2016 until and including 2022, the Member State shall submit to the Commission an annual report on implementation of the programme in the previous financial year.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ohjelmaa koskeva vuotuinen täytäntöönpanokertomus edelliseltä varainhoitovuodelta vuodesta 2016 vuoden 2022 loppuun asti.
From 2016, an EU pilot project is supporting networking between young creative and cultural entrepreneurs from the EU and third countries.
Vuodesta 2016 alkaen EU:n pilottihankkeesta on tuettu EU:n ja kolmansien maiden kulttuurialan ja luovien toimialojen nuorten yrittäjien verkostoitumista.
From 2016, full compliance with the PEF methodology will be required)
Vuodesta 2016 alkaen edellytetään PEF-menetelmien täysimääräistä noudattamista).
From 2016, full compliance with the PEF methodology will be required.
Vuodesta 2016 alkaen edellytetään PEF-menetelmätekniikan täysimääräistä noudattamista.
From 2016, generators using renewables have to sell their electricity directly on the market.
Vuodesta 2016 alkaen uusiutuvia energialähteitä käyttävien sähköntuottajien on myytävä tuottamansa sähkö suoraan markkinoilla.
From 2017 onwards, however, the shrinking working-age population could lead to stagnation and, subsequently, a reduction in the absolute level of employment.
Vuodesta 2017 alkaen työikäisen väestön määrän supistuminen voi kuitenkin johtaa pysähtyneisyyteen ja sen vuoksi absoluuttisen työllisyystason laskuun.
From 2017, all adults will have the right to complement their previous studies and obtain an upper secondary qualification that gives access to higher education and improves their chances in the labour market.
Vuodesta 2017 lähtien kaikilla aikuisilla on oikeus täydentää aiempia opintojaan ja hankkia keskiasteen tutkinto, joka antaa oikeuden korkea-asteen koulutukseen ja parantaa mahdollisuuksia työmarkkinoilla.
From 2019 onwards, this will also be the case for the sector's new buildings, which will have to reach a "nearly zero-energy" performance level20.
Vuodesta 2019 alkaen velvoite koskee myös julkisen sektorin uudisrakentamista, jossa edellytetään ”lähes nollaenergiarakennuksia”20.
From 2020 onwards, adjusted orientations should result in a stable CO2 price, on the basis of which market participants should be able to plan long-term investment decisions for low-carbon solutions.
Vuodesta 2020 alkaen tulisi mukautettujen suuntaviivojen avulla vakauttaa hiilidioksidin hinta, jonka perusteella markkinatoimijoiden pitäisi voida tehdä pitkän aikavälin investointipäätöksiä vähähiilisten ratkaisujen toteuttamiseksi.
From 2020, no more free emissions rights will be issued.
Vuodesta 2020 lähtien vapaita päästöoikeuksia ei enää myönnetä.
From 2020, the sector intends to halt the increase in emissions; by 2050, the level of emissions should be 75% lower compared to 2005 levels.
Tarkoituksena on saada alan hiilidioksidipäästöt nollakasvutasolle vuodesta 2020 ja vähentää niitä vuoteen 2050 mennessä 75 prosenttia verrattuna vuoden 2005 lukuihin.
From 2020, this Regulation sets a target of 135 g CO2/km for the average emissions of new light commercial vehicles registered in the Community.
Vuodesta 2020 alkaen asetuksessa vahvistetaan yhteisössä rekisteröityjen uusien kevyiden hyötyajoneuvojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen tavoitetasoksi 135 g CO2/km.
From 2021 onwards, Member States shall auction all allowances that are not allocated free of charge in accordance with Article 10a and 10c and are not placed in the market stability reserve established by Decision [OPEU please insert number of this Decision when known] of the European Parliament and of the Council(*).”
Jäsenvaltioiden on vuodesta 2021 huutokaupattava kaikki päästöoikeudet, joita ei myönnetä maksutta 10 a ja 10 c artiklan mukaisesti ja joita ei lisätä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä [OPEU please insert number of this Decision when known] perustettuun markkinavakausvarantoon(*).”
From 2021, allowances not allocated to installations because of the application of paragraphs 19 and 20 shall be added to the reserve."
Vuodesta 2021 alkaen päästöoikeudet, joita ei ole jaettu laitoksille 19 ja 20 kohdan soveltamisen vuoksi, lisätään varantoon."
From 2021, this percentage should rise to 2.2%.
Vuodesta 2021 kyseisen prosenttiosuuden on määrä nousta 2,2 prosenttiin.
from 240 000 000 to 280 000 000 SDRs
240 000 000–280 000 000 erityisnosto-oikeutta
From 26 - 30 June 2000, the General Assembly of the United Nations will, in a Special Session in Geneva, assess the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development in Copenhagen (1995) and discuss further activities.
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous pitää 26.–30.6.2000 Genevessä erityisistunnon, jossa arvioidaan Kööpenhaminan sosiaalisen kehityksen yleismaailmallisen huippukokouksen (1995) tulosten täytäntöönpanoa ja keskustellaan jatkotoimista.
From 26-30 June 2000, the General Assembly of the United Nations will, in a Special Session in Geneva, assess the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development in Copenhagen (1995) and discuss further activities.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous pitää 26.–30.6.2000 Genevessä erityisistunnon, jossa arvioidaan Kööpenhaminan sosiaalisen kehityksen yleismaailmallisen huippukokouksen (1995) tulosten täytäntöönpanoa ja keskustellaan jatkotoimista.
From 26-30 June 2000, the General Assembly of the United Nations will, in a Special Session in Geneva, assess the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development in Copenhagen (1995) and discuss further activities.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous pitää 26.–30.6.2000 Genevessä erityisistunnon, jossa arvioidaan Kööpenhaminassa vuonna 1995 pidetyn "YK:n maailman sosiaalisen kehityksen huippukokouksen" tulosten täytäntöönpanoa ja keskustellaan jatkotoimista.
From 27 November 2002 and without prejudice to Article 18(2)
27 päiväna marraskuuta 2002 lähtien ja rajoittamatta 18 artiklan 2 kohdan soveltamista.
From 28 January to 1 February 2002 the EC auditors performed the accreditation audit in the SA, the National Fund and the Supreme Audit Office.
Euroopan komission tarkastajat tekivät Sapard-viraston, kansallisen rahaston ja ylimmän tarkastusviraston hyväksymistarkastuksen 28. tammikuuta ja 1. helmikuuta 2002 välisenä aikana.
from 2:30 to 8 p.m.
kello 14.30–20.00
From 3 p.m. to 4.10 p.m.:
Kello 15.00–16.10:
from 3 p.m. to 5.15 p.m.
kello 15.00–17.15
From 3 to 4 p.m.
Kello 15.00 – 16.00
from 3 to 7.30 p.m.
joulukuuta 2009 kello 15.00–19.30
From 3.6% of GDP in 2010, the Stability Programme plans to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2011.
Vakausohjelman tavoitteena on laskea julkisen talouden alijäämä vuoden 2010 3,6 prosentista suhteessa BKT:hen perussopimuksen viitearvon alle vuoteen 2011 mennessä.
from 30 years and above
vähintään 30 vuotta
From 31 December 2003, exports from the Community of halon for critical uses not from storage facilities authorised or operated by the competent authority to store halon for critical uses shall be prohibited.
31 päivästä joulukuuta 2003 lähtien yhteisöstä ei saa viedä sellaisia kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja haloneita, jotka eivät ole peräisin toimivaltaisen viranomaisen kriittisiä käyttötarkoituksia varten sallimista tai käyttämistä varastointitiloista.
From 31 December 2006, the provisions provided for in paragraph 1 shall apply to all holdings.
Kaikkiin tuotantotiloihin sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2006 1 kohdassa annettuja säännöksiä.
From 31 December 2009, the holding register must contain at least the following up-to-date information for each animal born after that date:
Alkaen 31 päivästä joulukuuta 2009 tilarekisterissä on oltava vähintään seuraavat ajantasaiset tiedot kustakin kyseisen päivän jälkeen syntyneestä eläimestä:
From 39 European Parliament amendments, 22 are fully or partially reflected in the Common Position and 17 rejected.
Euroopan parlamentin tekemistä 39 tarkistuksesta 22 on otettu kokonaan tai osittain huomioon yhteisessä kannassa ja 17 hylätty.
From 3rd decile into non-employment
desiilistä ei‑työlliseksi
from 4.30 to 7.30 p.m.
kello 16.30–19.30
from 45 to 90 days
kestoltaan 45–90 päivää
From 48000 tonnes in the previous IP, these dropped to 44000 tonnes at the beginning of the IIP, before resing to 51000 tonnes at the end.
Määrät, jotka aiemman tutkimusajanjakson aikana olivat 48 000 tonnia, vähenivät vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson alussa 44 000 tonniin ja nousivat ajanjakson loppua kohden jälleen 51 000 tonniin.
From 4:3 to 16:9 in cinema, television and information technology
Siirtyminen 4:3-kuvasuhteesta 16:9-kuvasuhteeseen elokuvateatterissa, televisiossa ja tietotekniikassa
From 5 001 to 50 000 EUR
5 001– 50 000 euroa
from 5 p.m. to 6 p.m.
Klo 17.00–18.00
From 50100000-6 to 50884000-5 (except from 50310000-1 to 50324200-4 and 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0) and from 51000000-9 to 51900000-1
50100000-6 — 50884000-5 (paitsi 50310000-1 — 50324200-4 ja 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0) ja 51000000-9 — 51900000-1
From 58°30' N – 2°00' W
pisteestä 58°30' N – 2°00' W
From 58°30' N – 3°00' W
pisteestä 58°30' N – 3°00' W
From 58°30' N – 6°15' W
pisteestä 58°30' N – 6°15' W
From 59°00' N – 1°00' W
pisteestä 59°00' N – 1°00' W
From 59°00' N – 2°00' W
pisteestä 59°00' N – 2°00' W
From 59°30' N – 0°00' W
pisteestä 59°30' N – 0°00' W
From 59°30' N – 1°00' W
pisteestä 59°30' N – 1°00' W
From 59°30' N – 3°00' W
pisteestä 59°30' N – 3°00' W
From 59°30' N – 5°45' W
pisteestä 59°30' N – 5°45' W
from 6 members to a rapporteur working alone
jäsenmäärän vähentäminen 6:sta ainoaan esittelijään
From 6 p.m. to 7.30 p.m. in the EESC restaurant (5th floor)
Kello 18.00–19.30 ETSK:n ravintola, viides kerros
From 6 to 8 April 1998, the Commission, in collaboration with the United Kingdom presidency, held a European audiovisual conference on "Challenges and opportunities of the digital age", in Birmingham.
Komissio järjesti yhteistyössä puheenjohtajavaltiona toimivan Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa audiovisuaalialan eurooppalaisen konferenssin "Digitaaliajan haasteet ja mahdollisuudet" Birminghamissa 6–8 päivänä huhtikuuta 1998.
From 60 (arduous work)
60 vuoden iästä alkaen (raskas työ)
From 60 (subject to 28 years of employment to be raised to 35 by 2005)
60 vuoden iästä alkaen (edellytyksenä 28 vuoden työskentely; tarkoitus nostaa 35 vuoteen 2005 mennessä)
From 60110000-2 to 60183000-4 (except 60160000-7, 60161000-4), and from 64120000-3 to 64121200-2
60110000-2 — 60183000-4 (paitsi 60160000-7, 60161000-4) ja 64120000-3 — 64121200-2
from 60 km/h to 80 km/h for Class C3 tyres.
60–80 km/h C3-luokan renkaiden osalta.
From 61 with actuarial reduction
61 vuotta täyttäneet, vakuutus­matemaattinen vähennys
From 61°00' N – 0°00' W
pisteestä 61°00' N – 0°00' W
From 61°00' N – 3°00' W
pisteestä 61°00' N – 3°00' W
From 66100000-1 to 66720000-3 5
66100000-1 — 66720000-3 5
From 7 April 1997 to 30 October 1997 broadcasts were from 07.30 to 24.00, in other words approximately 16.5 hours daily.
Kanava lähetti 7.4.–30.10.1997 ohjelmia klo 7.30–24.00 eli 16,5 tuntia vuorokaudessa.
From 7 to 10 weeks
Yli 7 mutta enintään 10 viikkoa
from 7 to 12
7–12
From 7.3 per cent in early 2001, the (seasonally adjusted) unemployment rate increased to 8.0 per cent in October 2003.
Vuoden 2001 alussa 7,3 prosentin suuruinen (kausivaihteluista puhdistettu) työttömyysaste oli noussut 8,0 prosenttiin lokakuussa 2003.
From 7.5% in 200020, the share of renewables already reached 14.4% in 201221.
Uusiutuvien energialähteiden osuus nousi 7,5 prosentista vuonna 200020 jo 14,4 prosenttiin vuonna 201221.
From 7.5% in 20003, the share of renewables in gross final energy consumption increased to 8.5% in 2005 and 14.4% in 20124, i.e. 5.6 percentage points below the Europe 2020 target, because of the deployment of support schemes and the introduction of incentives to foster the use of renewables.
Uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaisloppukulutuksesta kasvoi 7,5 prosentista (vuonna 20003) 8,5 prosenttiin vuonna 2005 ja 14,4 prosenttiin vuonna 20124, koska käyttöön otettiin tukijärjestelmiä ja kannustimia, joilla edistettiin niiden käyttöä.
From 70300000-4 to 70340000-6, and from 90900000-6 to 90924000-0
70300000-4 — 70340000-6 ja
from 70 km/h to 90 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
70–90 km/h C1- ja C2-luokan renkaiden osalta;
From 77% of the EU average in 1991, nominal GDP per capita is estimated to have risen to 121% in 2001.
Nimellinen BKT asukasta kohti oli 77 % EU:n keskiarvosta vuonna 1991, ja sen arvioidaan nousseen 121 %:iin vuonna 2001.
From 79210000-9 to 79212500-8
79210000-9 — 79212500-8
From 8 to 10 December the president had taken part, together with Mrs Sigmund, Mrs Florio, Mrs Kannisto and Mr Hamro-Drotz, in the event entitled "NGO structures and their participation in shaping social policy in the context of European integration"; this event was held in Warsaw.
joulukuuta hän osallistui Anne-Marie Sigmundin, Susanna Florion, Tuulikki Kanniston ja Filip Hamro-Drotzin kanssa Varsovassa järjestettyyn tilaisuuteen "Euroopan yhdentyminen ja valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden keskusjärjestöt yhteisön politiikan suunnittelussa".
from 85000000-9 to 85323000-9
85000000-9 – 85323000-9
from 85000000-9 to 85323000-9
85000000-9–85323000-9
From 86 000 000 € (1st year) to 70 000 000 € (4th year)
86 000 000 eurosta (1. vuosi) 70 000 000 euroon (4. vuosi)
From 9 a.m. to 1 p.m.
Kello 9.00 – 13.00
from 9 a.m. to 1 p.m.
kello 9.00–13.00
from 9 a.m. to 1 p.m.
ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto
from 9 a.m. to 1.05 p.m.
kello 9.00–13.05
from 9 a.m. to 1.07 p.m.
kello 9.00–13.07
from 9 a.m. to 1.10 p.m.
kello 9.00–13.10
from 9 a.m. to 11 a.m.
kello 9.00–11.00
from 9 a.m. to 11.20 a.m.
kello 9.00–11.20
from 9 a.m. to 11.30 a.m.
kello 9.00–11.30
from 9 a.m. to 11.40 a.m.
kello 9.00 – 11.40
from 9 a.m. to 11.40 a.m.
kello 9.00–11.40
from 9 a.m. to 11.45 a.m.
kello 9.00–11.45
from 9 a.m. to 12 noon
kello 9.00–12.00
from 9 a.m. to 12 noon.
9.05 – 12.00
from 9 a.m. to 12.15 p.m.
kello 9.00–12.15
from 9 a.m. to 12.30 p.m.
kello 9.00–12.30
from 9 a.m. to 12.40 p.m.
kello 9.00–12.40
from 9 a.m. to 12.41 p.m.
kello 9.00–12.41
from 9 a.m. to 12.41 p.m.
kello 9.05–12.41
from 9 a.m. to 12.45 p.m.
kello 9.00–12.45
from 9 a.m. to 3.30 p.m.
kello 9.00–15.30
from 9 a.m. to 4 p.m.
joulukuuta 2009 kello 9.00–16.00
from 9 a.m. to 4 p.m.
kello 9.00–16.00
from 9 a.m. to 4.15 p.m.
kello 9.00–16.15
from 9 a.m. to 4.20 p.m.
kello 9.00–16.20
from 9 a.m. to 5 p.m.
kello 9.00–17.00
from 9 a.m. to 5.15 p.m.
kello 9.00–17.15
from 9 a.m. to 5.20 p.m.
kello 9.00–17.20
from 9 a.m. to 5.30 p.m.
kello 9.00–17.30
from 9 a.m. to 6 p.m.
kello 9.00–18.00
from 9 to 10.45 a.m. and from 2.30 to 5.30 p.m.
kello 9.00–10.45 ja 14.30–17.30
from 9 to 11 a.m.
kello 9.00–11.00
from 9 to 6 members
jäsenmäärän vähentäminen 9:stä 6:een
from 9.03 a.m. to 12.10 p.m.
Keskiviikko 11.12.2013 kello 9.03–12.10
from 9.06 a.m. to 12.14 p.m.
kello 9.06–12.14
from 9.07 a.m. to 1.20 p.m.
kello 9.07–13.20
from 9.10 a.m. to 12.24 p.m.
kello 9.10–12.24
from 9.10 a.m. to 12.26 p.m.
kello 9.10–12.26
from 9.10 a.m. to 12.30 p.m.
kello 9.10–12.30
from 9.10 a.m. to 12.57 p.m.
kello 9.10–12.57
from 9.10 a.m. to 4.15 p.m.
kello 9.10–16.15
from 9.10 a.m. to 5.50 p.m.
kello 9.10–17.50
from 9.13 a.m. to 12.15 p.m.
kello 9.30–12.15
from 9.15 a.m. to 1 p.m.
kello 9.15–13.00
from 9.15 a.m. to 10 a.m.
kello 9.15–10.00.
from 9.15 a.m. to 12.05 p.m. and from 2.41 to 4.58 p.m.
Kello 9.15–12.05 ja 14.41–16.58
from 9.15 a.m. to 3.40 p.m.
kello 9.15–15.40
from 9.20 a.m. to 12.15 p.m.
kello 9.20–12.15
from 9.30 a.m. to 12 noon
kello 9.30–12.00
from 9.30 a.m. to 12 p.m.
kello 9.30–12.00
from 9.30 a.m. to 12.45 p.m.
klo 9.30–12.45
from 9.30 p.m. to 11.45 p.m.
kello 9.30–11.45
from 9.35 a.m. to 12.40 p.m.
kello 9.35–12.40
from 90 days to 6 months
kestoltaan 90 päivää – 6 kuukautta
From 91 to 120 kt
91 - 120 kt
from 9 a.m. to 11.45 a.m.
9.00 – 11.45
From 9 July 2005, the holding register must contain at least the following information:
Alkaen 9 päivästä heinäkuuta 2005 tilarekisterissä on oltava vähintään seuraavat tiedot:
From [1 January 2004] to [31 December 2007], the second subparagraph of Article 82(1) of the Staff Regulations is replaced by the following:
Korvataan [1 päivästä tammikuuta 2004] alkaen [31 päivään joulukuuta 2007] saakka 82 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
From [1 year after the date of transposition] emissions into air of sulphur dioxide, nitrogen oxides and particulate matter from a new medium combustion plant shall not exceed the emission limit values set out in Part 2 of Annex II.
Uusista keskisuurista polttolaitoksista peräisin olevat ilmaan joutuvat rikkidioksidi-, typen oksidien ja hiukkaspäästöt eivät saa ylittää liitteessä II olevassa 2 osassa esitettyjä päästöjen raja-arvoja [1 vuoden kuluttua direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä] alkaen.