natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Computer and related services, regardless of whether they are delivered via a network, including the Internet, include all services that provide:
Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut, riippumatta siitä tarjotaanko ne verkoston, myös internetin, kautta sisältävät kaikki palvelut, joissa tarjotaan
Computer audit services.
Suhdetoimintaa koskevat konsulttipalvelut.
Computer back-up services.
Hankintoja koskevat konsulttipalvelut.
Computer based testing is also considered to be a better tool for adaptive tests where the choice of questions addressed to individual testees is tailored to the specific level of competences of the person.
Tietokonetta pidetään myös parempana välineenä mukautuvaan testaamiseen, jolloin testattavien henkilöiden kysymyssarjat räätälöidään heidän taitotasoonsa sopiviksi.
Computer based testing represents a challenge when compared to traditional testing methods based on paper and pencil tests.
Tietokonepohjaiseen testaamiseen liittyy ongelmia verrattuna perinteisiin, kynän ja paperin käyttöön perustuviin testausmenetelmiin.
Computer cards.
Tietokonekortit.
Computer catalogue conversion services.
Ympäristövaikutuksia koskevat konsulttipalvelut.
Computer configurations.
Laitteistokokoonpanot.
Computer control system.
Tietokoneohjausjärjestelmä.
computer costs
atk-kulut
Computer costs
atk-menot
Computer courses.
Eläinlääkäripalvelut.
Computer crime
Tietorikollisuus
Computer criminality
Tietorikollisuus
Computer database
Atk-pohjainen tietokanta
Computer databases - part of surveillance networks/Electronic identification of bovine animals
Jäsenvaltioiden valvontaverkostoihin kuuluvat atk-pohjaiset tietokannat / nautaeläinten elektroninen tunnistaminen
Computer databases which are part of surveillance networks
Valvontaverkostoihin kuuluvat atk-pohjaiset tietokannat
Computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
Valvontaverkostoihin kuuluvat atk-pohjaiset tietokannat
Computer development
Tietotekninen kehitys
Computer equipment
Tietotekniset laitteet
Computer equipment (computers, screens…)
Tietokonelaitteisto (tietokoneet, näytöt jne.)
computer equipment and systems (including SINCOM II);
tietokonelaitteet ja -järjestelmät (mukaan luettuna SINCOM II),
Computer equipment.
Atk-laitteet.
Computer equipment.
Tietojenkäsittelyvälineet.
Computer expansion services.
Suhdetoimintaan liittyvät palvelut.
Computer floors.
Platina.
Computer furniture.
Atk-tilojen kalusteet.
Computer furniture.
Kokoushuoneiden kalusteet.
Computer hardware acceptance testing consultancy services.
Tietokeskuspalvelut, mukaan lukien tietokoneiden käyttö.
Computer hardware.
8471+8524[.31+.4+.6+.9]+8528.2+
Computer hardware.
Vaihtimet.
Computer keyboards.
Keskuskoneen ohjelmisto.
Computer keyboards.
Tietokoneen näppäimistöt.
Computer links between systems do exist, but are not used systematically because they are not particularly reliable, so information is often exchanged on paper.
Tietojärjestelmien väliset yhteydet ovat olemassa, mutta ne ovat niin epäluotettavia, että joskus näiden tietojen vaihtaminen toteutetaan mieluummin paperilla.
Computer manuals.
Putkistot.
Computer Manufacturing Services (CMS) (Italy)
Computer Manufacturing Services (CMS) (Italia)
Computer mice.
Hiiret.
Computer model
Tietokonepohjainen keskusvalvomo
Computer network services.
Muut investointipankki­toimintaan liittyvät palvelut.
Computer peripherals.
Oheislaitteet.
Computer peripherals.
Tiedonsyöttölaitteet.
Computer platforms.
Atk-järjestelmäjalustat.
Computer ports.
Tietokoneen liitäntäportit.
Computer processing of data relating to the land register.
Kiinteistörekisterin tietojen automaattinen käsittely.
Computer programs
Tietokoneohjelmat
Computer programs are to be protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention.
Tietokoneohjelmilla on tekijänoikeudellinen suoja Bernin yleissopimuksen 2 artiklassa tarkoitettuina kirjallisina teoksina.
Computer programs.
Tietokoneohjelmat.
Computer programs.
Valmisohjelmat.
Computer related
Tietojenkäsittely
computer reservation system (CRS) services; and
tietokonepohjaiseen paikanvarausjärjestelmään (TPJ) liittyvät palvelut sekä
Computer reservation systems: the US has accepted provisions guaranteeing European CRS providers the right to operate in the US, on which the US has yet to make commitments in the context of the GATS/WTO.
Tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät: Yhdysvallat on hyväksynyt määräykset, joilla taataan eurooppalaisille tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien tarjoajille oikeus toimia Yhdysvalloissa; Yhdysvalloilta odotetaan vielä tähän liittyviä sitoumuksia GATSin/WTO:n puitteissa.
Computer servers.
Generaattorit.
Computer servers.
Tietokonepalvelimet.
Computer services
Tietokonepalvelut
Computer services and related services
Tietojenkäsittelypalvelut ja siihen liittyvät palvelut
Computer simulation is key for modern engineering.
Tietokonesimulaatiot ovat avainasemassa nykyaikaisessa rakennesuunnittelussa.
Computer simulation of rollover test on complete vehicle as an equivalent approval method.
Koko ajoneuvon kaatotestin tietokonesimulaatio vastaavana hyväksyntämenetelmänä
Computer simulation using patient specific data and building on systems medicine approaches and physiological modelling can be used to predict susceptibility to disease, disease evolution and the likely success of medical treatments.
Systeemilääketieteen lähestymistapoihin ja fysiologiseen mallintamiseen perustuvaa tietokonesimulaatiota, jossa käytetään potilaskohtaisia tietoja, voidaan käyttää tautialttiuden, taudinkulun sekä lääkehoidon onnistumistodennäköisyyden arvioimisessa.
Computer skills and competences
Tietotekniset taidot
Computer software.
Tietokoneohjelmisto.
Computer storage units.
Tietokoneiden tallennusasemat.
Computer supplies.
Tietokonetarvikkeet.
Computer support and consultancy services.
Liiketoiminnan kehittämistä koskevat asiantuntijapalvelut.
Computer system for public procurement.
Julkisten hankintojen tietojärjestelmä.
Computer systems of a kind, however, which would be suitable for use by private households as well as small companies e.g. a law firm, would fall under the definition of WEEE from private households.
Tietokonelaitteistot, joita niiden ominaisuuksien vuoksi voitaisiin käyttää kotitalouksissa ja pienissä yrityksissä, esimerkiksi asianajotoimistoissa, ovat kuitenkin ehdotuksen määritelmän mukaista kotitalouksissa syntyvää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua.
Computer systems.
Tietokonejärjestelmät.
Computer tables.
Näyttelyvarusteet.
Computer tables.
Tietokonepöydät.
Computer tabulation services.
Tutkimusten suorittaminen.
Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Tietokonenauhat: yhdeksän uraa, joiden tiheys 1600 tai 6250 BPI; ja EBCDIC tai ASCII koodaus, mieluiten nimiöimätön.
Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Tietokonenauhat: Yhdeksän uraa, joiden tiheys 1 600 tai 6 250 BPI; ja EBCDIC tai ASCII koodaus, mieluiten nimiöimätön.
Computer technology and electronic data processing (question 14)
Tietotekniikka ja sähköinen tietojenkäsittely (14.
Computer technology has changed what we do and how we do it.
Tietotekniikka on muuttanut työtehtäviä ja työtapoja.
Computer terminals.
Tiedon tarkastuslaitteet.
Computer terminals.
Tietokonepäätteet.
Computer testing services.
Turvallisuusneuvonta.
Computer training
Tietokonekoulutus
Computer training services.
Apteekkipalvelut.
Computer training would henceforth be included under the same budget item as language training.
Tietokonekoulutus sisältyisi tästä lähin samaan budjettikohtaan kuin kielikoulutus.
Computer upgrade services.
Muotoilu-/suunnitteluneuvonta.
Computer upgrade.
Laitteiston tasonnosto.
Computer upgrade.
Taulukkolaskentaohjelmisto.
Computer-aided design software.
CAD-ohjelmisto.
Computer-assisted preliminary selection
Tietokoneavusteinen esivalinta
Computer-based information tools and checklists have helped provide advice in various MS.
Tietokonepohjaiset tietovälineet ja tarkastuslistat ovat auttaneet neuvonnassa monissa jäsenvaltioissa.
Computer-implemented inventions as a field of technology
Tietokoneella toteutetut keksinnöt osana tekniikanalaa
Computer-implemented inventions which meet this condition are not considered to fall under the exclusion in Article 52(2) as they are considered not to relate to programs for computers “as such”.
Tämän vaatimuksen täyttävien tietokoneella toteutettujen keksintöjen ei katsota kuuluvan 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti patentoitavuuden ulkopuolelle jääviin kohteisiin, koska kyseisiä keksintöjä ei pidetä "sinänsä" tietokoneohjelmina.
Computer-related activities
Tietojenkäsittelypalvelut
Computer-related Crime
Tietokonerikollisuus
Computer-related crime
Tietoyhteiskunta / tietokonerikollisuus
Computer-related crimes are committed across cyber space and do not stop at the conventional state-borders.
Tietokonerikoksia tehdään kaikkialla tietoverkoissa yli valtioiden rajojen.
Computer-related crimes do not stop at the conventional state-borders.
Tietokonerikoksia tehdään yli valtioiden rajojen.
Computer-related management services.
Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyvät konsulttipalvelut.
Computer-related professional services.
Johtoon liittyvät palvelut.
Computer-site planning consultancy services.
Tietokonekeskuspalvelut.
Computer-user familiarisation and training services.
Lääketieteelliset analyysipalvelut.
Computerisation
tietokoneistam.
Computerisation improvements will continue to be necessary to maintain the quality of controls in an enlarged community.
Tietokoneistamiseen liittyvät parannukset ovat edelleen tarpeen valvonnan laadun säilyttämiseksi laajentuneessa yhteisössä.
Computerisation of almost all customs activities (integrated computer system for the Greek customs).
Miltei kaikkien tullialan toiminnot on tietokoneistettu (tullialan yhtenäistetty tietotekninen järjestelmä).
Computerisation of the excise system is also supported and advocated by all national administrations and traders because it would simplify documentation and mean faster discharge of operations.
Kaikki kansalliset viranomaiset ja taloudelliset toimijat toivovat valmisteverojen käsittelyn tietokoneistamista, sillä se yksinkertaistaisi asiakirjaliikennettä sekä nopeuttaisi toimintojen tarkastamista ja hyväksymistä.
Computerisation of the movements and controls of products subject to indirect taxes
Välillisten verojen alaisten tuotteiden liikkumisen valvonnan tietokoneistaminen
Computerisation should result in a number of gains:
TRANSIT-järjestelmän tietokoneistamisesta on lukuisia etuja:
Computerised
Sähköistetty
Computerised checking and enforcement systems
Valvonnan ja torjunnan tietojärjestelmät
Computerised data base
Sähköinen tietokanta
Computerised data base
Tietokonepohjainen tietokanta
computerised databases;
atk-pohjaiset tietokannat,
Computerised health records are an extremely useful tool for patients, but at the same time a challenge for the authorities when it comes to coordinating applications compatible with their health systems, allowing any health professional to become acquainted with a person's health problems, irrespective of where they happen to be.
Sähköiset potilaskertomukset ovat erittäin hyödyllinen väline potilaan kannalta, mutta samalla se on haaste viranomaisille, joiden on koordinoitava terveysjärjestelmissään yhteensopivia sovelluksia, jotta kaikki terveysalan ammattilaiset voivat tutustua henkilön terveysongelmiin riippumatta siitä, missä tämä on.
computerised information management systems;
sähköiset tiedonhallintajärjestelmät;
Computerised management in the half year following the adoption of the arrangements
Atk-pohjainen hallinto järjestelyn hyväksymistä seuraavalla vuosipuoliskolla
Computerised management is conducted in a central office in each Member State and at the Commission; the central offices collect the requests to draw on quotas and the Commission is responsible for allocating the amounts.
Tietokoneistettu hallinnointi tapahtuu keskustoimistossa kussakin jäsenvaltiossa ja komissiossa: toimistot kokoavat kiintiöihin lukemista koskevat hakemukset, ja komissio jakaa määrät.
Computerised management systems
Hallinnointitietojärjestelmät
Computerised methods and machine applications will play a major role in data-driven science.
Tietokoneavusteiset menetelmät ja konesovellukset ovat merkittävässä asemassa dataan pohjautuvassa tieteessä.
Computerised Reservation System (CRS) code of conduct on the distribution of airline product
Lentoyhtiöiden tuotteiden jakelua koskevat tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käytännesäännöt
Computerised Reservation Systems (CRSs) provide customers with instantaneous information about the availability of air transport services and the fares for such services.
Tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät tarjoavat asiakkaille ajantasaista tietoa lentoliikennepalvelujen saatavuudesta ja kuljetusmaksuista.
Computerised Reservation Systems (CRSs) provide customers with instantaneous information about the availability of air transport services and the fares for such services.
Tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät tarjoavat asiakkaille ajantasaista tietoa lentoliikenne­palvelujen saatavuudesta ja kuljetusmaksuista.
Computerised reservation systems (CRSs) provide their subscribers with instantaneous information about the availability of air transport services and the fares for such services.
Tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät (TPJ:t) tarjoavat asiakkaille ajantasaista tietoa lentoliikennepalvelujen saatavuudesta ja kuljetusmaksuista.
Computerised screening and sport checks will replace the current general conformity check for new substances below 100 t
tietokoneella tehtävät tarkastukset ja pistokokeet korvaavat nykyiset vaatimustenmukaisuustarkastukset niiden uusien aineiden osalta, joita tuotetaan alle 100 tonnia,
Computerised statistical tools were developed for in–field use for the statistical evaluation of MUF, for the re–verification of scale calibration parameters and tank calibrations at reprocessing plants.
Kehitettiin kenttäkäyttöön tietokoneavusteisia tilastovälineitä kirjaamattoman materiaalin tilastolliseen arviointiin, asteikon kalibrointiparametrien uudelleentodentamiseen sekä tankkien kalibrointiin jälleenkäsittelylaitoksissa.
Computerised system design should always provide for the retention of full audit trails to show all changes to the data without obscuring the original data.
Tietokonejärjestelmät on suunniteltava siten, että kaikki tietojen muutokset voidaan aina osoittaa täydellisesti peittämättä alkuperäisiä tietoja.
Computerised system for the declaration, collection and levying of the VAT owed by traders
Hallintoryhmät kokoontuvat kahdesti vuodessa.
Computerised systems:
Tietokonejärjestelmät:
Computerised tracing system
Tietokoneistettu jäljitysjärjestelmä
Computerised tracking of the movement and inspection of products subject to indirect taxation
Välillisten verojen alaisten tuotteiden liikkumisen valvonnan tietokoneistaminen
Computerised transmission of the necessary data would make it possible to check instantaneously at border posts whether the necessary controls had actually been carried out.
Tarvittavien tietojen siirto sähköisessä muodossa tarjoaisi mahdollisuuden tarkastaa välittömästi raja-asemilla, onko vaaditut tarkastukset todella suoritettu.
computerised;
sähköistetty
Computerising
Valmisteluryhmä:
Computerising the movement and monitoring of excisable products
Valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistaminen
Computerising transit is intended to greatly reduce this fraud, which is made possible by the time lag between the movement of the paper transit documents and the travel time of the goods.
Passituksen tietokoneistamisen avulla pyritään vähentämään merkittävästi näitä petoksia, jotka paperisten passitusasiakirjojen toimittamisen ja tavaroiden kuljettamisen välinen ajallinen ero mahdollistaa.
Computers (NACE: Manufacture of computer, electronic and optical products, division 26)
Tietokoneet (NACE: Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus, kaksinumerotaso 26)
Computers and communication networks control infrastructures such as electricity and water supply or public transport systems.
Tietokoneiden ja viestintäverkkojen avulla ohjataan infrastruktuureja, kuten sähkön- ja vedenjakelua tai julkista liikennettä.
computers and operating systems
tietokoneet ja käyttöjärjestelmät
computers and operating systems;
tietokoneet ja käyttöjärjestelmät,
Computers and printers.
Kasettien käsittelylaitteet.
Computers and printers.
Tietokoneet ja kirjoittimet.
Computers are entering the domestic domain.
Tietokoneet vyöryvät koteihin.
Computers can also reduce the burden of mechanical tasks and thereby facilitate the compliance process but their availability should not be made an excuse for imposing more tasks.
Tietokoneiden avulla voidaan myös vähentää rutiininomaisten tehtävien aiheuttamaa taakka ja siten helpottaa säädösten noudattamista, mutta tietokoneiden käyttömahdollisuutta ei saisi käyttää verukkeena uusien velvoitteiden asettamiselle.
Computers can also reduce the burden of mechanical tasks and thereby facilitate the compliance process but their availability should not be made an excuse for imposing more tasks.
Tietokoneiden avulla voidaan myös vähentää rutiininomaisten tehtävien aiheuttamaa taakkaa ja siten helpottaa säädösten noudattamista, mutta tietokoneiden käyttömahdollisuutta ei saisi käyttää verukkeena uusien velvoitteiden asettamiselle.
Computers run with software.
Tietokoneet toimivat ohjelmistojen avulla.
Computers – both clients and servers - are likely to remain at the very heart of the Information Society.
Erilliset tietokoneet – sekä palvelin- että asiakaskoneet – tulevat todennäköisesti jatkossakin olemaan tietoyhteiskunnan ytimessä.
Computers.
Tietokoneet.
Computes Integrity
Laskee integriteetin
Computing
Tietotekniikka
Computing and networking are now becoming ubiquitous utilities in the same way as electricity or water supply already are.
Tietojenkäsittelystä ja verkottamisesta on tulossa kaikkialla läsnäoleva hyödyke sähkön- ja vedenjakelun tapaan.
Computing capacity made available to service providers and users (i.e. massive "server farms" for CC infrastructure)
Tietoteknistä kapasiteettia tarjotaan palvelujen tuottajille ja käyttäjille (CC-infrastruktuurin käytössä on siis valtavia "palvelinfarmeja").
Computing power doubles every eighteen months, transmission capacity every twelve months.
Tietokoneiden laskentateho kaksinkertaistuu kahdeksantoista kuukauden välein ja siirtokapasiteetti kahdentoista kuukauden välein.
Computing power doubles every eighteen months, transmission capacity every twelve months.
Tietokoneiden prosessointiteho kaksinkertaistuu kahdeksantoista kuukauden välein ja siirtokapasiteetti kahdentoista kuukauden välein.
computing services;
tietokonepalvelut
Computing the macroeconomic impact of the product market reforms that took place in 1995-2003, the simulations suggest a positive effect on GDP amounting to almost 1½%, consisting of a 1% increase in employment and a ½% increase in labour productivity.
Vuosina 1995–2003 toteutettujen tuotemarkkinauudistusten vaikutusten laskennallinen simulointi osoittaa, että myönteiset vaikutukset BKT:hen ovat lähes 1 ½ prosenttia, josta 1 prosentti on työllisyyden kasvua ja ½ prosenttia työvoiman tuottavuuden kasvua.
computing, communications and networking, programmable Virtual Private Networks (VPN), communications capabilities in embedded (Web) systems, interactive gateways, network management and fixed/mobile convergence, and core networks.
tietojenkäsittelyä, viestintää ja verkkoja, ohjelmoitavia virtuaalisia yksityisverkkoja (VPN), sulautettujen (webbi)järjestelmien viestintämahdollisuuksia, vuorovaikutteisia yhdyskäytäviä, verkon hallintaa, kiinteän ja langattoman televiestinnän lähentymistä sekä runkoverkkoja,
Comunicación de la Comisión al Consejo,
Pääosasto XIII
Comunidad de Madrid (2.01)
Comunidad de Madrid (2,01)
Comunidad Foral de Navarra (1.30)
Comunidad Foral de Navarra (1,30)
COMUNIDAD VALENCIANA
VALENCIA
Comunità montane (groupings of municipalities in mountain areas),
Genossenschaften und Verbände (osuuskunnat ja liitot).
COM (2000) 257 final
KOM(2000) 257 lopullinen.
COM (2008) 324 final – 2008/0112(CNS)
Viite: KOM(2008) 324 lopullinen – 2008/0112 (CNS)
COM (2011) 289 final - 2011/0136 (COD) (B+) (INT-SEPTEMBER)
KOM(2011) 289 lopullinen – 2011/0136 COD (B+) (INT – syyskuu)
COM 354/95 Am.13
CES 354/95 am.13
COM’s Annual Progress Review
Komission vuotuinen tilannekatsaus
COM’s Green Paper
Komission vihreä kirja
con and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan 3 kohdan E alakohta ja 49 artiklan 3 kohta).
con and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
syyskuuta 2000 ja koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
Con el fin de respetar la interoperabilidad, los responsables del diseño de sistemas de tarificación urbana deberán asegurarse de que se respeta el nuevo marco para el diseño de sistemas de cobro electrónico.
Kaupungeissa käytettäviä maksunkeruujärjestelmiä suunniteltaessa olisi noudatettava kehitteillä olevia sähköisten maksunkeruujärjestelmien suunnitteluperiaatteita, jotta yhteentoimivuus olisi helpommin saavutettavissa.
con.
(FIN–III)
con.
(I–II)11
con.
1.
con.
Gardner.
con.
Nielsen).
con.
Scully).
con.
WHITWORTH).
con.
Whitworth.
con., under Rule 58.
Lausuntoluonnos on määrä hyväksyä jaostossa 24.
con., with 2 abstentions, on 8 November 2007.
marraskuuta 2007 äänin 78 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
con., with 24 abstentions:
Äänestyksessä 24 pidättyi äänestämästä.
con., with 3 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 142 ääntä puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
con., with five abstentions.
Äänestyksessä annettiin 130 ääntä puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
CONAD - ITALY
CONAD – Italia
Conad is a cooperative system grouping together 4500 individual retailers across Italy.
CONAD on osuuskuntaryhmittymä, johon kuuluu 4 500 vähittäiskauppiasta koko Italiasta.
CONAZOLE FUNGICIDES
KONATSOLI­FUNGISIDIT
conc (wet) = kw × conc (dry)
conc (märkä) = kw × conc (kuiva)
conc (wet) = Kw  conc (dry)
conc (kostea) = Kw  conc (kuiva)
ConcA = wet concentration of the tracer gas in the dilution air
ConcA = merkkikaasun märkäpitoisuus laimennusilmassa
CONCAWE,
CONCAWE
CONCAWE12 have estimated that around half of the marine fuel required for use in the SOxECAs (7 million tonnes) would be supplied in EU ports, and the other half would be supplied outside the EU to international vessels whose journey will pass through a SOxECA.
CONCAWE12 on arvioinut, että noin puolet rikin oksidien päästöjen valvonta-alueilla tarvittavasta meriliikenteessä käytettävästä polttoaineesta (7 miljoonaa tonnia) toimitettaisiin EU:n satamissa, ja toinen puoli EU:n ulkopuolella kansainvälisille aluksille, jotka kulkevat rikin oksidien päästöjen valvonta-alueen läpi.
ConcD = wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust
ConcD = merkkikaasun märkäpitoisuus laimennetussa pakokaasussa
ConcE = wet concentration of the tracer gas in raw exhaust
ConcE = merkkikaasun märkäpitoisuus raakapakokaasussa
concealed or inaccessible spaces in accommodation, service spaces and control stations.
näkymättömissä tai luoksepääsemättömissä olevat tilat asunto- ja työskentely­tiloissa sekä valvonta-asemilla.
Concealed storage places shall be clearly signed.
Katetut säilytyspaikat on merkittävä selvästi.
concealed, tampered with or disposed of evidence relating to an investigation, or
salanneen, muuttaneen tai hävittäneen tutkinnan kannalta merkityksellistä todistusaineistoa, tai
conceals financial resources;
omien varojen kätkeminen