natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In June 2009, the ILO adopted the Global Jobs Pact, a new initiative focusing on economic recovery and job retention.
Kesäkuussa 2009 ILO hyväksyi "kansainvälisen työllisyyssopimuksen" (Global Jobs Pact): uuden aloitteen, jonka tavoitteina ovat talouden elpyminen ja työpaikkojen säilyttäminen.
In June 2009, thirteen Member States3 issued a joint declaration calling on the European Commission to draft proposals that would permit Member States to decide on GMO cultivation.
Yhteisessä julistuksessa 13 jäsenvaltiota3 vaati kesäkuussa 2009 Euroopan komissiota laatimaan ehdotuksia tavoitteena jättää päätös muuntogeenisten organismien viljelystä jäsenvaltioille.
In June 2010 the conference ‘ESF and Europe 2020’ brought together over 450 high-level representatives from public authorities, social partners and civil society at EU and national level as well as from third countries.
Kesäkuussa 2010 järjestetty ESR:a ja Eurooppa 2020 -strategiaa käsitellyt konferenssi keräsi yhteen yli 450 EU:n ja jäsenvaltioiden sekä kolmansien maiden viranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan korkean tason edustajaa.
In June 2010 the Indian government announced its wish to conclude the agreement by the end of the year.
Kesäkuussa 2010 Intian hallitus ilmoitti toiveestaan solmia sopimus vuoden loppuun mennessä.
In June 2010 the Justice and Home Affairs (JHA) Council adopted the European Pact to combat international drug trafficking — disrupting cocaine and heroin routes, in order to improve coordination between various anti-trafficking schemes.
Oikeus- ja sisäasiain neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2010 asiakirjan Kansainvälisen laittoman huumausainekaupan torjuntaa koskeva eurooppalainen sopimus – kokaiini- ja heroiinireittien katkaiseminen parantaakseen useiden huumekaupan torjuntasuunnitelmien välistä koordinointia.
In June 2010, G20 Leaders in Toronto reaffirmed their commitment and also committed to accelerate the implementation of strong measures to "improve transparency and regulatory oversight of over-the-counter derivatives in an internationally consistent and non-discriminatory way".
Torontossa kesäkuussa 2010 kokoontuneet G20-maiden johtajat vahvistivat sitoumuksensa ja sitoutuivat myös vauhdittamaan sellaisten tehokkaiden toimenpiteiden toteuttamista, joilla parannetaan OTC-johdannaisten avoimuutta ja lakisääteistä valvontaa kansainvälisesti yhdenmukaisella ja syrjimättömällä tavalla.
In June 2010, G20 Leaders in Toronto reaffirmed their commitment and also committed to accelerate the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of over-the-counter derivatives in an internationally consistent and non-discriminatory way.
G20-maiden johtajat vahvistivat sitoumuksensa Torontossa kesäkuussa 2010 ja sitoutuivat myös vauhdittamaan sellaisten tehokkaiden toimenpiteiden toteuttamista, joilla parannetaan OTC-johdannaisten avoimuutta ja lakisääteistä valvontaa kansainvälisesti yhdenmukaisella ja syrjimättömällä tavalla.
In June 2010, the Commission issued a mandate24 to ESOs to review existing standards and develop new standards so that a European harmonised approach could be adopted in 18 months for the interoperability of chargers for electric vehicles with all types of electric vehicles and with electricity supply points.
Komissio antoi kesäkuussa 2010 standardointijärjestöille toimeksiannon24 tarkistaa nykyiset standardit ja laatia uusia standardeja, jotta voitaisiin 18:ssa kuukaudessa vahvistaa EU:n yhdenmukainen lähestymistapa sähköisten ajoneuvojen latureiden yhteentoimivuudelle, joka koskee kaikkia sähköisen ajoneuvon tyyppejä ja latauspisteitä.
In June 2010, the Commission presented a communication promoting a new framework for coordinated action in the EU to make European tourism more competitive and increase its capacity for sustainable growth6.
Vuoden 2010 kesäkuussa komissio antoi tiedonannon6, jolla luodaan uudet puitteet koordinoiduille toimille Euroopan unionin sisällä, jotta voidaan parantaa kilpailukykyä ja eurooppalaisen matkailun kestävän kehityksen valmiuksia.
In June 2010, the EEA will finalise the first EU biodiversity baseline, launch a Biodiversity Information System for Europe (BISE) and produce a strategic plan to fill the gaps, in particular indicators for ecosystems and ecosystem services.
Kesäkuussa 2010 Euroopan ympäristökeskus saa valmiiksi EU:n ensimmäiset vertailutiedot biologisesta monimuotoisuudesta, käynnistää biologista monimuotoisuutta käsittelevän eurooppalaisen tietojärjestelmän (BISE) ja laatii strategisen suunnitelman puutteiden paikkaamiseksi eli erityisesti ekosysteemejä ja ekosysteemipalveluja kuvaavien indikaattorien kehittämiseksi.
In June 2010, the EU already proposed to WIPO a Joint Recommendation concerning the improved access to works protected by copyright for persons with a print disability.
EU ehdotti jo kesäkuussa 2010 yhteistä WIPO-suositusta, joka koskisi tekijänoikeudella suojattujen teosten saatavuuden parantamista lukemisesteisille.
In June 2010, the European Council adopted the Europe 2020 Strategy, based on three mutually reinforcing priorities for smart, sustainable and inclusive growth.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2010 Eurooppa 2020 ‑strategian, joka perustuu kolmeen toisiaan tukevaan prioriteettiin: älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.
In June 2010, the European Council agreed on the urgent need to reinforce the coordination of our economic policies.
Eurooppa-neuvosto sopi kesäkuussa 2010, että talouspolitiikkojemme koordinointia olisi pikaisesti vahvistettava.
In June 2010, the European Council approved the Europe 2020 strategy, the EU's strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2010 Eurooppa 2020 ‑strategian eli EU:n älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategian.
In June 2010, the European Council1 endorsed the Europe 2020 strategy as the EU's agenda for growth and jobs for the next decade.
Kesäkuussa 2010 Eurooppa-neuvosto1 hyväksyi Eurooppa 2020 -strategian kasvua ja työllisyyttä edistäväksi EU:n strategiaksi tulevaa vuosikymmentä varten.
In June 2010, the European Parliament adopted an own-initiative report on recommendations on cross-border crisis management in the banking sector4.
Euroopan parlamentti hyväksyi kesäkuussa 2010 valiokunta-aloitteisen mietinnön suosituksista rajatylittävästä kriisinhallinnasta pankkialalla4.
In June 2010, the government approved the broad outline of a comprehensive social security and pension system reform.
Hallitus hyväksyi sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmää koskevan kattavan uudistuksen pääpiirteittäin kesäkuussa 2010.
In June 2011 Council endorsed eight priorities for the fight against organised crime.
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2011 kahdeksan painopistealuetta järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa varten.
In June 2011 the Council endorsed this document3 and called on the Member States to adopt national Roma integration strategies by the end of 2011.
Neuvosto hyväksyi asiakirjan kesäkuussa 20113 ja kehotti samalla jäsenvaltioita hyväksymään romanien kansalliset integrointistrategiat ennen vuoden 2011 loppua.
In June 2011 the Council endorsed3 this document and called on the Member States to adopt national Roma integration strategies by the end of 2011.
Neuvosto hyväksyi asiakirjan kesäkuussa 20113 ja kehotti samalla jäsenvaltioita hyväksymään romanien kansalliset integrointistrategiat ennen vuoden 2011 loppua.
In June 2011 these two partners agreed to mutually recognise standards in order to reduce regulatory bottlenecks to trade whilst ensuring security of the transatlantic lifeline.
Kesäkuussa 2011 nämä kumppanit sopivat vaatimusten vastavuoroisesta tunnustamisesta vähentääkseen sääntelystä johtuvaa kaupan vaikeutumista kuitenkin niin, että samalla taataan elintärkeän transatlanttisen toiminnan turvallisuus.
In June 2011, a commitment to increase the effective retirement age to 62.4 years by 2025 was included in the government programme.
Hallitusohjelmaan otettiin kesäkuussa 2011 sitoumus nostaa todellinen eläkkeellesiirtymisikä vuoteen 2025 mennessä 62,4 vuoteen.
In June 2011, its publication Your Guide to the European Citizens’ Initiative was distributed in all EU languages.
ETSK:n julkaisu Eurooppalainen kansalaisaloite: käyttäjän opas ilmestyi kesäkuussa 2011 kaikilla EU-kielillä.
In June 2011, the Article 29 Working Party on Data Protection issued its "Opinion 14/2011"25.
Tietosuojadirektiivin 29 artiklalla perustettu työryhmä antoi kesäkuussa 2011 lausunnon 14/201125.
In June 2011, the Commission presented a standardisation package aiming to modernise European standard-setting in the face of present and future challenges.
Kesäkuussa 2011 komissio esitti standardointialan paketin, jolla on tarkoitus nykyaikaistaa eurooppalainen standardointi nykyisiä ja tulevia haasteita ajatellen.
In June 2011, the Commission presented a standardisation package67 aiming to modernise European standardisation legislation and policy in the face of present and future challenges.
Komissio esitteli kesäkuussa 2011 standardointipaketin67, jolla pyritään nykyaikaistamaan EU:n standardointilainsäädäntöä ja -politiikkaa nykyisiin ja tuleviin haasteisiin vastaamiseksi.
In June 2011, the Commission will present its formal proposals for the next Multiannual Financial Framework (MFF), covering both expenditure and the financing of the budget.
Komissio aikoo esittää kesäkuussa 2011 seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskevat viralliset ehdotuksensa, joissa käsitellään sekä menoja että talousarvion rahoittamista.
In June 2011, the European Commission took an important step to address and tackle corruption in Europe by adopting a comprehensive anti-corruption package.
Euroopan komissio otti kesäkuussa 2011 tärkeän askeleen korruptioon puuttumiseksi ja sen torjumiseksi Euroopassa esittämällä kattavan korruptiontorjuntapaketin.
In June 2012 it organised a public event to discuss the needs of Europe’s entrepreneurs.
Kesäkuussa 2012 komitea järjesti julkisen keskustelutilaisuuden eurooppalaisten yrittäjien tarpeista.
In June 2012, the Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy adopted a Communication proposing 28 action points for the EU’s constructive engagement in the Arctic.
Komissio ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja hyväksyivät kesäkuussa 2012 tiedonannon, joka sisältää 28 toimintaehdotusta EU:n rakentavalle toiminnalle arktisella alueella.
In June 2012, the G20 is set to start work on evaluating progress in implementing these provisions in the different jurisdictions.
G20-maiden on määrä kesäkuussa 2012 ryhtyä arvioimaan, miten näiden sääntöjen täytäntöönpanossa on edistytty eri lainkäyttöalueilla.
In June 2013 the Commission adopted the new Regional Aid Guidelines for the period 2014-2020.16 The adoption followed extensive consultations with stakeholders (Member States, regional and local authorities, business associations, interest groups, individual companies and citizens), the European Parliament, the Committee of the Regions, and the European Economic and Social Committee.
Komissio antoi kesäkuussa 2013 uudet alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2014–2020.16 Tätä ennen kuultiin laajasti eri sidosryhmiä (jäsenvaltiot, alue- ja paikallisviranomaiset, liike-elämän järjestöt ja eturyhmät, yksittäiset yritykset ja kansalaiset), Euroopan parlamenttia, alueiden komiteaa ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa.
In June 2013 the EU adopted legislation on transparency and accountability requiring large extractive and forestry sector companies to publicly disclose payments to governments on a country-by-country basis.
EU hyväksyi kesäkuussa 2013 läpinäkyvyyttä ja vastuullisuutta koskevaa lainsäädäntöä, joka velvoittaa suuret kaivannais- ja metsäteollisuuden yritykset ilmoittamaan hallituksille suoritetut maksut maakohtaisesti.
In June 2013, social partners negotiated a Framework of Actions on Youth Employment and have undertaken a range of actions in this context.32
Työmarkkinaosapuolet sopivat kesäkuussa 2013 nuorisotyöllisyyttä koskevista toimintapuitteista, ja ne ovat toteuttaneet lukuisia toimia siihen liittyen32.
In June 2013, the Council formally requested the Parliament to give its consent to that agreement.
Neuvosto pyysi kesäkuussa 2013 virallisesti parlamenttia antamaan hyväksyntänsä kyseiselle sopimukselle.
In June 2013, the country adopted comprehensive action plans for chapters 23 and 24.
Maa hyväksyi kesäkuussa 2013 kokonaisvaltaiset toimintasuunnitelmat neuvottelulukujen 23 ja 24 osalta.
In June 2013, the European Council called for an increase in the credit enhancement capacity of the EIF.
Kesäkuussa 2013 Eurooppa-neuvosto kehotti lisäämään EIR:n erillistakausvalmiuksia.
In June 2013, the Government announced its intention to introduce a central registry of beneficial owners of companies (information on who owns and controls a company).
Hallitus ilmoitti kesäkuussa 2013 aikovansa perustaa yhtiöiden todellisten omistajien ja edunsaajien keskusrekisterin, jossa on tiedot yritysten omistajuudesta ja määräysvallasta.
In June 2014 the Commission adopted a communication47 including a number of new REFIT initiatives and published the first edition of an annual scoreboard48 to facilitate monitoring of implementation and stakeholder dialogue.
Vuoden 2014 kesäkuussa komissio antoi tiedonannon47, johon sisältyi joukko uusia REFIT-aloitteita, ja julkaisi ensimmäisen vuosittaisen tulostaulun48, joka helpottaa täytäntöönpanon seurantaa ja vuoropuhelua sidosryhmien kanssa.
In June 2014 the European Council will set the strategic guidelines for the further development of the area of freedom, security and justice.
Eurooppa-neuvosto laatii kesäkuussa 2014 strategiset suuntaviivat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämisen syventämiselle.
In June 2014 the Prospectus Directive has been included in the REFIT programme (COM(2014)368).
Esitedirektiivi sisällytettiin kesäkuussa 2014 REFIT-ohjelmaan (COM(2014)368).
In June 2014, Bulgaria's banking sector experienced severe turbulence when rumours of weaknesses sparked a bank run on some domestically-owned banks.
Bulgarian pankkisektorilla kuohui kesäkuussa 2014, kun huhut pankkien heikosta tilanteesta johtivat talletuspakoon eräistä kotimaisessa omistuksessa olevista pankeista.
In June 2014, the initiative has been recognised as a national platform of the SCI.
Kesäkuussa 2014 Belgian aloite tunnustettiin SCI-aloitteen kansalliseksi foorumiksi.
In June 201425, following the favourable progress report, the Council of the EU decided against suspending the current negotiations.
Myönteisen edistymisen johdosta EU:n neuvosto päätti kesäkuussa 201425 jatkaa käynnissä olleita neuvotteluja.
In June 2015, the Commission presented an Action Plan for Fair and Effective Taxation in the EU.
Komissio esitti kesäkuussa 2015 oikeudenmukaista ja tehokasta verotusta EU:ssa koskevan toimintasuunnitelman.
In June 2015, the Council adopted conclusions on the Charter's application in 2014.5
Neuvosto antoi kesäkuussa 2015 perusoikeuskirjan soveltamista vuonna 2014 koskevat päätelmät5.
In June 2015, the European Council restated the need to empower and enable partners to prevent and manage crises, including through concrete projects of capacity building with a flexible geographic scope.
Eurooppa-neuvosto totesi kesäkuussa 2015 uudelleen tarpeen auttaa kumppaneita hankkimaan valmiuksia ehkäistä ja hallita kriisejä esimerkiksi maantieteelliseltä kattavuudeltaan joustavien, valmiuksia kehittävien käytännön hankkeiden tuella.
In June 2015, the President of the European Commission, in close cooperation with the President of the Euro Summit, the President of the Eurogroup, the President of the European Central Bank and the President of the European Parliament presented a report on an ambitious yet pragmatic roadmap for completing the EMU1.
Kesäkuussa 2015 Euroopan komission puheenjohtaja esitti tiiviissä yhteistyössä eurohuippukokouksen puheenjohtajan, euroryhmän puheenjohtajan, Euroopan keskuspankin pääjohtajan ja Euroopan parlamentin puhemiehen kanssa käytännöllisen etenemissuunnitelman EMUn viimeistelemiseksi1.
In June 2015, the social partners decided to extend the agreement into 2016.
Kesäkuussa 2015 työmarkkinaosapuolet päättivät jatkaa sopimusta vuoteen 2016.
In June 2016, an informal exchange of views was held with the European Parliament on the second package of proposals.
Toisesta ehdotuspaketista vaihdettiin kesäkuussa 2016 epävirallisesti näkemyksiä Euroopan parlamentin kanssa.
In June 2016, the Commission also had an informal exchange of views with the European Parliament.
Lisäksi komissio kävi kesäkuussa 2016 epävirallista näkemysten vaihtoa Euroopan parlamentin kanssa.
In June 2016, the Commission proposed to reform the EU Blue Card to better attract highly-qualified third-country national workers.36 As talent from abroad can also make an important contribution in founding start-ups, more work needs to be done within the EU to attract and support them.
Komissio ehdotti kesäkuussa 2016 EU:n sinisen kortin uudistamista, jotta se houkuttelisi paremmin erityisosaajia kolmansista maista.36 Koska ulkomaisilla osaajilla voi olla merkittävä rooli myös uusien yritysten perustamisessa, EU:n on pyrittävä houkuttelemaan ja tukemaan heitä paremmin.
In June and December 2000 the members of the "Helsinki group" of national civil servants responsible for monitoring the action on "women and science" took stock of the action taken to promote women in science in the Member States and in the countries associated with the 5th Framework Programme.
Helsinki-ryhmä – joka koostuu kansallisista virkamiehistä ja jonka tehtävänä on seurata aihepiiriin "Naiset ja tiede" liittyvien toimien toteuttamista – loi kesäkuussa ja joulukuussa 2000 katsauksen toimiin, joihin jäsenvaltioissa ja viidenteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa oli ryhdytty naisten aseman kohentamiseksi tieteessä.
In June and July 2007, following successive waves of unusually intensive rainfall, different parts of the United Kingdom were affected by major floods causing severe damage.
Kesä- ja heinäkuulle 2007 ajoittuneiden useiden peräkkäisten epätavallisen runsaiden sadejaksojen vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan eri osille aiheutui suurta vahinkoa suurtulvista.
In June Member States had to notify their National Allocation Plan (NAP) for 2008-2012, the second trading period, explaining how they will allocate emission allowances to industry.
Kesäkuussa kunkin jäsenvaltion oli ilmoitettava toiselle päästökauppajaksolle 2008–2012 laatimansa kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma ja selostettava, miten päästöoikeudet jaetaan teollisuudelle.
In June the Commission took part in and contributed to the first OECD conference on competition policy in the countries of south‑east Europe, which was held in Ljubljana, the day after the seventh annual conference with the applicant countries.
Komissio osallistui kesäkuussa OECD:n ensimmäiseen kilpailupolitiikkaa Kaakkois-Euroopan maissa käsitelleeseen kokoukseen, joka pidettiin Ljubljanassa heti seuraavana päivänä hakijamaiden kanssa pidetyn seitsemännen vuotuisen konferenssin jälkeen.
In June the Commission will address remuneration policy in banks and investment firms (this is where the clearest market failure has occurred on the basis of the evidence available to date) through the package of modifications of the Capital Requirements Directive.
Komissio ottaa kesäkuussa käsittelyyn pankkien ja sijoituspalveluyritysten palkka- ja palkkiopolitiikan (jossa markkinoiden toimintapuute on nykytietojen mukaan ilmeisintä) esittämällä vakavaraisuusdirektiiviä muuttavan toimenpidepaketin.
In June the Commission will present proposals to revise the Capital Requirements Directive to ensure that regulatory capital adequately covers the risks inherent in banks’ trading books, securitisation positions and remuneration policies.
Se esittää kesäkuussa ehdotukset vakavaraisuusdirektiivin tarkistamiseksi varmistaakseen, että sääntömääräinen pääoma kattaa riittävällä tavalla pankkien kaupankäyntivarastoon, arvopaperistettuihin omaisuuseriin ja palkka- ja palkkiopolitiikkaan liittyvät riskit.
In June the Commission will propose measures to improve the implementation of the Services Directive.
Komissio ehdottaa kesäkuussa toimenpiteitä palveludirektiivin täytäntöönpanon parantamiseksi.
In June the Commission, in accordance with the conclusions of the Laeken European Council, presented an amended proposal for common minimum standards concerning the procedure for granting or withdrawing refugee status.
Vastaavasti komissio esitti kesäkuussa, Laekenissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti, muutetun ehdotuksen pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevista vähimmäisvaatimuksista.
In June the Council adopted the framework decision on terrorism, followed in July by a framework decision on the fight against trafficking in human beings.
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa puitepäätöksen terrorismin torjunnasta ja heinäkuussa puitepäätöksen ihmiskaupan torjunnasta.
In June the Directive on ambient air quality and cleaner air came into force, a key measure under the 2005 Thematic Strategy.
Kesäkuussa tuli voimaan direktiivi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta.
In June the Environment Council supported the long-term vision of the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling to become a “European recycling society”.
Kesäkuussa kokoontunut ympäristöneuvosto ilmaisi tukensa jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaisen strategian pitkän aikavälin tavoitteelle eli EU:n kehittämiselle kierrätysyhteiskunnaksi.
In June the Feira European Council called on the Commission to make appropriate proposals.
Kesäkuussa Feirassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota esittelemään asiaankuuluvat ehdotukset.
In June the Monitoring Committee decided to extend personal treatment to all the unemployed and to increase the offer of services to them.
Kesäkuussa 2001 kokoontunut seurantakomitea päätti, että yksilöllisen kohtelun mallia alettaisiin soveltaa kaikkiin työttömiin ja heille tarjottavia palveluja tehostettaisiin.
In June this year it drew up guidelines on consular protection of EU citizens in third countries2.
Se on laatinut kesäkuussa 2006 ohjeet konsuliviranomaisille EU:n kansalaisten suojelemiseksi kolmansissa maissa2.
In June this year, the ESF Committee issued an opinion on the future of the ESF, asserting the need to channel the ESF into boosting employment, explicitly mentioning green jobs.
ESR-komitea antoi kuluvan vuoden kesäkuussa lausunnon ESR:n tulevaisuudesta.
In June, 2007 the Commission submitted its own appraisal of the results of the external evaluation and the recommendations of the Management Board in a Communication to the European Parliament and the Council25.
Kesäkuussa 2007 komissio esitti oman arvionsa ulkoisen arvioinnin tuloksista ja johtokunnan suosituksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetussa tiedonannossa25.
In June, 2007 the Commission submitted its own appraisal of the results of the external evaluation and the recommendations of the Management Board in a Communication to the European Parliament and the Council43.
Kesäkuussa 2007 komissio esitti oman arvionsa ulkoisen arvioinnin tuloksista ja johtokunnan suosituksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetussa tiedonannossa43.
In June, a comprehensive draft agreement which would have resolved several legal issues and paved the way towards the full liberalisation of air services between the EU and the US was submitted to the Transport Ministers of the EU.
EU:n liikenneministereille luovutettiin kesäkuussa laaja sopimusluonnos, jonka tarkoituksena oli ratkaista useita oikeudellisia kysymyksiä ja päällystää tietä kohti EU:n ja Yhdysvaltojen välisen lentoliikenteen täydellistä vapauttamista.
In June, a legislative package was passed ensuring that all European consumers will be able to choose their supplier by 1 July 2007.
Kesäkuussa annettiin säädöspaketti, jolla varmistetaan, että kaikki Euroopan kuluttajat voivat valita toimittajansa vuoden 2007 heinäkuuhun mennessä.