natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, a study23 using PM10 as an indicator of the air pollution level, concluded that the impact of traffic-related air pollution on public health in Austria, France and Switzerland is responsible for more than 21,000 premature deaths per year, as well as for more than 25,000 new cases of chronic bronchitis in adults, more than 290,000 episodes of bronchitis in children, more than half a million asthma attacks, and more than 16 million person-days of restricted activities.
Eräässä tutkimuksessa23 esimerkiksi käytettiin PM10:tä ilman epäpuhtauksien määrän indikaattorina ja todettiin, että liikenteeseen liittyvän ilman pilaantumisen vaikutus kansanterveyteen Itävallassa, Ranskassa ja Sveitsissä on yli 21 000 ennenaikaista kuolemaa vuodessa, yli 25 000 uutta kroonista keuhkoputkentulehdustapausta aikuisilla, yli 290 000 bronkiittiepisodia lapsilla, yli puoli miljoonaa astmakohtausta ja yli 16 miljoonan henkilötyöpäivän verran toiminnanrajoituksia.
For example, a subsidiary in a state which operates the credit system, with a 3rd country branch may be entitled under its DTA to a credit for foreign tax paid by the branch.
Esimerkiksi hyvitysjärjestelmää soveltavassa valtiossa sijaitseva tytäryhtiö, jolla on sivuliike kolmannessa valtiossa, voi kaksinkertaista verotusta koskevan sopimuksen perusteella olla oikeutettu sivuliikkeen maksaman ulkomaisen veron hyvitykseen.
For example, a successful cyber-attack on the public telephone switching network might deprive customers of telephone service while technicians reset and repaired the switching network.
Esimerkiksi onnistunut hyökkäys yleiseen puhelinverkkoon voisi estää asiakkaita käyttämästä puhelinta kunnes teknikot ovat saaneet verkon korjatuksi.
For example, a supermarket that sells a detergent under its own label is now included in the definition of manufacturer, whereas a normal retailer is not.
Esimerkiksi supermarket, joka myy detergenttiä omalla merkillään, kuuluu nyt valmistajan määritelmän piiriin, kun taas tavallinen jälleenmyyjä ei kuulu.
For example, a thorough investigation was conducted into French electricity incumbent EDF’s proposed acquisition of building management and maintenance service provider Dalkia.
Tästä voidaan mainita esimerkkinä perusteellinen tutkinta, joka koski Ranskan vakiintunutta sähköntuottajaa EDF:ää ja sen aikomusta hankkia omistukseensa kiinteistönhallinta- ja -huoltopalveluja tarjoava Dalkia.
For example, a trader having to submit an annual return in a single Member State where he is not established might not be interested in the use of the one-stop scheme.
Esimerkiksi toimija, jonka on tehtävä vuotuinen ilmoitus vain yhteen jäsenvaltioon, johon se ei ole sijoittautunut, ei ehkä ole kiinnostunut yhden luukun järjestelmän käyttämisestä.
For example, a trader sells package holidays only on condition consumers also buy an insurance policy covering the risk of cancellation and travel insurance.
Elinkeinonharjoittaja myy esimerkiksi lomapaketteja ainoastaan, jos kuluttajat ostavat myös matkavakuutuksen peruutusturvineen.
For example, a transfer of jobs is expected from power generation to activities related to energy efficiency or from jobs related to road transport to rail and waterways.
Esimerkiksi työpaikkojen odotetaan siirtyvän sähköntuotannosta energiatehokkuuteen liittyvään toimintaan tai maantieliikenteestä rautatie- ja vesiliikenteeseen.
For example, a transfer of jobs is expected from power generation to activities related to energy efficiency or from jobs related to road transport to rail and waterways.
Esimerkiksi työpaikkojen odotetaan siirtyvän sähköntuotannosta energiatehokkuuteen liittyvään toimintaan tai maatieliikenteestä rautatie- ja vesiliikenteeseen.
For example, a typical recipe for dyeing fabric contains 5 preparations, each made up of ten chemical substances, and a textile finisher uses hundreds of recipes each year.
Esimerkiksi kankaan värjäysohje sisältää tavallisesti viisi valmistetta, joista jokainen on tehty 10 kemikaalista, ja tekstiilien viimeistäjä käyttää satoja ohjeita joka vuosi.
For example, a typical structural weakness of defendants in specific areas may be assessed as jeopardizing the adequate protection of the rights of the defence in spite of the possibility to contest the claim and thus prevent an enforceable decision from coming into being.
Esimerkiksi tietyille aloille tyypillisen vastaajien heikon aseman voidaan katsoa vaarantavan vastaajan oikeuksien suojan huolimatta siitä, että vaade on mahdollista riitauttaa ja estää siten täytäntöönpanokelpoisen päätöksen täytäntöönpano.
For example, a UK company recently distributed scratch cards in Irish newspapers offering "free" holidays, whereas in reality this offer cost each consumer a minimum of EUR 13024.
Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan yritys jakoi äskettäin irlantilaisiin sanomalehtiin raaputusarpoja, joilla tarjottiin ”ilmaisia lomia”, vaikka todellisuudessa tarjous maksaa jokaiselle kuluttajalle vähintään 130 euroa24.
For example, a university which organises in and out mobilities for both European and non-European students and teachers will be able to present a single dossier, following a single guide and set of rules instead of currently 4 or 5.
Esimerkiksi korkeakoulu, joka järjestää sekä eurooppalaisten että Euroopan ulkopuolisten opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuusjaksoja molempiin suuntiin, voi esittää pelkästään yhden ainoan asiakirjan yhden oppaan ja säännöstön pohjalta nykyisten 4–5 hakemuksen sijasta.
For example, a variety of developing initiatives and schemes (such as the Global Reporting Initiative45) provide models for organisations to report qualitatively on their local biodiversity impacts.
Esimerkiksi erilaiset kehittämisaloitteet ja -järjestelmät (kuten Global Reporting Initiative45) sisältävät malleja, joiden avulla organisaatiot voivat esittää laadullisen kuvauksen biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvista paikallisista vaikutuksista.
For example, a vehicle of category N1 which is suited for off-road use shall be designated as N1G.
Esimerkiksi maastokäyttöön sopivan N1-luokan ajoneuvon merkintä on N1G.
For example, a wage tax or social security incentive for R&D personnel might by its nature be limited de facto to persons performing R&D activities in the Member State in which they are taxed or pay social security contributions.
Esimerkiksi T&K-henkilöstön tuloverotusta ja sosiaaliturvaa koskeva kannustin voitaisiin luonteensa perusteella rajoittaa tosiasiassa koskemaan henkilöitä, jotka harjoittavat T&K-toimintaa jäsenvaltiossa, johon he maksavat veronsa ja sosiaaliturvamaksunsa.
For example, a waste-transport enterprise may be prevented, in the context of its cross-border activities, from drawing on the assistance of its environmental consultant because the latter is not entitled to provide services in other Member States.
Esimerkiksi jätteidenkuljetusyritys voi olla estynyt käyttämästä rajatylittävässä toiminnassaan ympäristökonsulttinsa apua, koska tällä ei ole oikeutta tarjota palveluaan muissa jäsenvaltioissa.
For example, a youth guarantee has been adopted, ESF funds have been allocated for the development of apprenticeships nationally, including the dual training system, and a European Alliance for Apprenticeships has been established.
On muun muassa otettu käyttöön nuorisotakuu, Euroopan sosiaalirahastosta on osoitettu varoja oppisopimuskoulutuksen – kaksiosainen ammattikoulutus mukaan luettuna – kehittämiseen jäsenvaltioissa ja on perustettu eurooppalainen oppisopimusyhteenliittymä.
For example, a “low fat” claim should only be allowed if the product does not contain high quantities of sugar or salt; or a “high calcium” claim should not be used on a product with a high fat content.
Esimerkiksi väittämä ’vähärasvainen’ olisi sallittava ainoastaan, jos tuote ei sisällä korkeita sokeri- tai suolamääriä, ja väittämää ’runsaasti kalsiumia’ ei pitäisi käyttää tuotteessa, joka sisältää runsaasti rasvaa.
For example, a € 24 million initiative to support the effective implementation of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Free Movement Protocols and ECOWAS Common Approach on Migration was launched in 2013.
Esimerkiksi vuonna 2013 käynnistettiin 24 miljoonan euron aloite, jolla tuetaan Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) vapaata liikkuvuutta koskevien pöytäkirjojen ja muuttoliikkeeseen sovellettavan yhteisen lähestymistavan täytäntöönpanoa.
For example, a € 4.2 million “Global Action Programme on Migrant Domestic Workers and their Families” has been launched with ILO, which has support for implementation of the ILO Convention on Domestic Workers as one of its objectives.
Esimerkiksi ILO:n kanssa on käynnistetty kotitaloustyötä tekeviä maahanmuuttajia ja heidän perheenjäseniään koskeva 4,2 miljoonan euron maailmanlaajuinen toimintaohjelma, jonka yhtenä tavoitteena on tukea kotitaloustyöntekijöitä koskevan ILO:n yleissopimuksen täytäntöönpanoa.
For example, AAA-rated US securitisation instruments backed by residential mortgages (RMBS) reached default rates of 16% (subprime) and 3% (prime).
Esimerkiksi AAA-luokituksen saaneiden yhdysvaltalaisten arvopaperistamisvälineiden, joiden vakuutena on asuntokiinnitysluottoja (RMBS), maksukyvyttömyysasteet olivat 16 prosenttia (subprime) ja 3 prosenttia (prime).
For example, abolishing the 1000 m2 threshold of Article 6 of the current EPBD would lead to €8 billion/year additional capital investments, but would trigger €25 billion/year energy cost savings by 2020, which also means considerable negative CO2 abatement costs.
Esimerkiksi nykyisen direktiivin 6 artiklassa säädetyn 1000 m2:n kynnysarvon poistaminen aiheuttaisi vuosittain 8 miljardin euron ylimääräiset pääomainvestoinnit, mutta synnyttäisi vuoteen 2020 mennessä 25 miljardin euron vuotuiset säästöt energiakustannuksissa, jolloin myös hiilidioksidipäästöjen vähentämiskustannukset olisivat selvästi negatiiviset.
For example, about 21% of SMEs indicate that accessing finance is a problem,6 and in many Member States the percentage is much higher for micro-enterprises.
Esimerkiksi noin 21 prosenttia pk-yrityksistä katsoo, että rahoituksen saanti on ongelmallista,6 ja monissa jäsenvaltioissa kyseinen luku on paljon suurempi mikroyritysten osalta.
For example, access arrangements at the port, particularly by road, rail and river: distortions between ports can arise from significant distortions in the funding of these different modes of access.
Esimerkkinä mainittakoon satamaan johtavat tie-, rautatie- tai sisävesiyhteydet: satamien välistä kilpailua vääristävät myös huomattavasti erot mainittujen liikennemuotojen rahoituksessa.
For example, access to basic banking services – which has become an essential condition for participation in economic and social life – is not available to all.
Kaikilla kansalaisilla ei ole täyttä varmuutta esimerkiksi peruspankkipalvelujen saatavuudesta – josta on tullut ehdoton edellytys osallistumiselle talous- ja yhteiskuntaelämään.
For example, accessible ICT-enabled solutions can help older workers to stay in employment and enhance the take-up of online public services such as e-Government and e-Health.
Esteettömät tieto- ja viestintäteknologiapohjaiset ratkaisut voivat esimerkiksi auttaa vanhempia työntekijöitä jatkamaan työuraansa ja vauhdittaa julkisten verkkopalvelujen kuten sähköisten viranomaispalvelujen ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä.
For example, according to a report in The Economist in 2010, data have become ‘an economic raw input almost on a par with capital and labour’2, while the Digital Britain Final Report recognises data as ‘an innovation currency … the lifeblood of the knowledge economy’3.
Esimerkiksi The Economist ‑lehden vuonna 2010 julkaisemassa raportissa todetaan, että tiedosta on tullut ”lähes pääomaan ja työhön verrattava taloudellinen tuotantopanos”2.
For example, according to a survey of UK employers,13 65% of the 759 undertakings which replied to the questionnaire asked their employees to sign an opt-out agreement.
Esimerkiksi brittiläisten työnantajien keskuudessa tehdyn kyselyn13 mukaan 65 prosenttia kyselyyn vastanneista 759 yrityksestä oli pyytänyt työntekijöitään allekirjoittamaan opt-out-sopimuksen.
For example, according to an opinion poll carried out in Lithuania in 20086, as many as 38.9% of surveyed people justify or tend to justify smuggling.
Esimerkiksi Liettuassa vuonna 2008 tehdyn mielipidekyselyn mukaan6 jopa 38,9 prosenttia haastatelluista piti salakuljetusta perusteltuna tai oli taipuvainen pitämään sitä perusteltuna.
For example, according to Italy's register of farm land, 90% of cultivated land in Tuscany is unsuitable for coexistence.
Viljelyrekistereiden mukaan esimerkiksi Toscanassa 90 prosenttia viljelyalasta ei vaikuta soveltuvan rinnakkaiselon toteuttamiseen.
For example, according to Italy's register of farm land, 90% of cultivated land is unsuitable for coexistence.
Viljelyrekistereiden mukaan esimerkiksi Italiassa 90 prosenttia viljelyalasta ei vaikuta soveltuvan rinnakkaiselon toteuttamiseen.
For example, according to official statistics a total of 36 732 eligible proposals were submitted under Horizon 2020.
Virallisten tilastotietojen mukaan esimerkiksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaa varten toimitettiin yhteensä 36 732 tukikelpoista hanke-ehdotusta.
For example, according to official statistics a total of 36 732 eligible proposals were submitted under Horizon 2020.
Virallisten tilastotietojen mukaan esimerkiksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaa varten toimitettiin yhteensä 36 732 tukikelpoista hanke-ehdotusta.
For example, according to the assessment of the Italian Banking Association, the direct cost of BoP reporting is around EUR 3.40 for every single cross-border credit transfer.
Esimerkiksi Italian pankkiyhdistyksen arvioinnin mukaan maksutaseraportoinnin suorat kulut ovat noin 3,40 euroa rajatylittävää tilisiirtoa kohden.
For example, according to the Committee and experts in the field, these services have always been provided at regional and local level.
Komitean ja asiantuntijoiden mukaan näitä palveluita on esimerkiksi aina tarjottu alueellisella ja paikallisella tasolla.
For example, according to the International Labour Office (ILO), productive employment is the foundation of decent work1.
Esimerkiksi Kansainvälisen työjärjestön ILO:n mukaan tuottava työllistäminen luo perustan ihmisarvoiselle työlle1.
For example, according to the International Labour Office (ILO), productive employment is the foundation of decent work5.
Esimerkiksi Kansainvälisen työjärjestön ILO:n mukaan tuottava työllistäminen luo perustan ihmisarvoiselle työlle.5
For example, according to the latest Eurobarometer, 53% of travellers from the euro area who travelled outside the euro area took euro cash with them, compared to 16% who took US-Dollars.
Viimeisimmän Eurobarometri-kyselyn mukaan 53 prosenttia euroalueen ulkopuolelle matkustaneista euroalueen kansalaisista otti mukaansa euroja, kun taas dollareita otti mukaansa vain 16 prosenttia matkustajista.
For example, according to the Latvian law, goods shall be in conformity with the contract at the moment of the “sale” whereas the Hungarian law uses the notion of “time of performance”.
Esimerkiksi Latvian lain mukaan tavaran on oltava sopimuksen mukainen ”myynnin” ajankohtana, kun taas Unkarin laissa käytetään ilmausta ”sopimuksen täyttämisajankohta”.
For example, according to the OECD, every $1 of overseas development assistance (ODA) spent on building tax administrative capacity has the potential to generate thousands of dollars in incremental tax revenues depending on the country situation.
OECD:n mukaan esimerkiksi jokaisella julkisen kehitysavun yhteydessä annetulla dollarilla, joka käytetään veroviranomaisten valmiuksien parantamiseen, on mahdollista luoda maan tilanteesta riippuen tuhansia dollareita lisääntyneinä verotuloina.
For example, according to the strategies decided in Cardiff and Luxembourg, it is important for these proposals to create a job-friendly climate, so they should aim at tax neutrality in relation to the two production factors that are labour and capital.
Cardiffissa ja Luxemburgissa päätettyjen strategioiden mukaan on esimerkiksi tärkeää, että nämä ehdotukset luovat työllisyyttä tukevan ympäristön ja että niillä tähdätään työn ja pääoman muodostamien tuotannontekijöiden tasapuoliseen verottamiseen.
For example, according to the UIRR, only 53% of rail‑road intermodal transport trains6 arrived on time in 2006.7
Esimerkkinä mainittakoon, että UIRR:n tilastojen mukaan vain 53 prosenttia intermodaalisissa kuljetuksissa6 käytetyistä junista (rautatie-maantie) saapui perille aikataulun mukaisesti vuonna 20067.
For example, accounting documents have to be itemised in accordance with classifications drawn up by each of the Member States in which an enterprise files a VAT return.
Esimerkiksi kirjanpitotositteet on järjestettävä sen jäsenvaltion nimikkeistön mukaan, johon yritys on velvollinen tekemään arvonlisäveroilmoituksen.
For example, achievable progress with coal-fired electricity generation is an acceptable basis for the determination of benchmarks.
Esimerkki: kivihiileen perustuvassa sähköntuotannossa saavutettavissa oleva edistys katsotaan hyväksyttäväksi perustaksi vertailuarvojen määrittämiselle.
For example, across the EU-27, the cost of workplace exposure to environmental tobacco smoke (ETS) alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year51 – medical expenditure of EUR 1.3 billion on tobacco-related diseases (including EUR 560 million accounted for by non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million accounted for by non-smoking staff).
Esimerkiksi pelkkä tupakansavulle altistuminen työpaikalla aiheuttaa 27:ssä Euroopan unionin jäsenvaltiossa arviolta 2,46 miljardin euron menot vuosittain51 – tupakkaan liittyvät sairaudet aiheuttavat sairauskuluja 1,3 miljardia euroa (josta tupakoimattomien osuus on 560 miljoonaa euroa), kun taas tuottavuuden heikkenemisestä aiheutuvat muut kuin sairauskulut ovat 1,1 miljardia euroa (josta tupakoimattomien osuus on 480 miljoonaa euroa)."
For example, across the EU-27, the cost of workplace exposure to environmental tobacco smoke (ETS) alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year51 – medical expenditure of EUR 1.3 billion on tobacco-related diseases (including EUR 560 million accounted for by non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million accounted for by non-smoking staff).
Esimerkiksi pelkkä tupakansavulle altistuminen työpaikalla aiheuttaa 27:ssä Euroopan unionin jäsenvaltiossa arviolta 2,46 miljardin euron menot vuosittain51 – tupakkaan liittyvät sairaudet aiheuttavat sairauskuluja 1,3 miljardia euroa (josta tupakoimattomien osuus on 560 miljoonaa euroa), kun taas tuottavuuden heikkenemisestä aiheutuvat muut kuin sairauskulut ovat 1,1 miljardia euroa (josta tupakoimattomien osuus on 480 miljoonaa euroa)."
For example, action is needed at EU level, in the form of an amendment to the scope of the Directive, in order to guarantee that public domain material held by cultural establishments is made available for re-use in a consistent manner across the EU and not within the individual Member States alone.
EU:n tasolla tarvitaan toimia muun muassa direktiivin soveltamisalan muutoksen muodossa, jotta voidaan varmistaa, että kulttuurilaitosten hallussa oleva vapaa aineisto asetetaan uudelleenkäytettäväksi johdonmukaisella tavalla koko EU:ssa eikä ainoastaan yksittäisissä jäsenvaltioissa.
For example, action to support healthy diets can contribute to reducing heart disease, and action on sexual health can contribute to fighting HIV/AIDS.
Esimerkiksi terveellistä ruokavaliota tukevilla toimilla voidaan edistää sydänsairauksien vähentämistä ja seksuaaliterveyttä koskevilla toimilla voidaan tukea hiv-tartuntojen ja aidsin torjuntaa.
For example, actions on transport infrastructure equipment, or access to new information and communications technologies, R&D actions conducted from university centres, those aimed at raising the level of education and training which may also be financed from programmes, also contribute to improving the environment of the production system and its development.
Esimerkiksi ohjelmista rahoitettavilla liikenteen perusrakenteiden parantamista tai uuden tieto- ja viestintätekniikan saatavuutta koskevilla toimilla, korkeakoulujen johdolla toteutetuilla tutkimus- ja kehitystoimilla sekä koulutuksen tasoa nostavilla toimilla myötävaikutetaan myös tuotantojärjestelmän ympäristön parantamiseen ja kehittämiseen.
For example, active inclusion policies can not only reduce poverty but also increase labour supply.
Esimerkiksi aktiivisesti sosiaalista osallistumista edistävät toimintatavat paitsi vähentävät köyhyyttä, myös lisäävät työvoiman tarjontaa.
For example, activities to promote cross-border shopping or to respond to major challenges, diseases or pandemics affecting several Member States require a coordinated and coherent response.
Esimerkiksi rajatylittävien ostosten tekemiseen kannustavat toimet tai suuriin haasteisiin, kuten useisiin jäsenvaltioihin vaikuttaviin tauteihin tai pandemioihin reagoiminen, edellyttävät koordinointia ja johdonmukaisuutta.
For example, Adaptive Cruise Control (ACC) leads to overall fuel reduction of 3%37.
Esimerkiksi ACC-järjestelmä (Adaptive Cruise Control, mukautuva vakionopeussäädin) vähentää polttoaineen kokonaiskulutusta 3 prosenttia37.
For example, additional assistance could be given through Community aid and training programmes to third countries in order to provide guidance on the best methods of achieving Community standards and to identify particular control solutions that more precisely reflect the level of risk posed by particular products.
Esimerkiksi yhteisön avustus- ja koulutusohjelmista voidaan antaa lisäapua kolmansille maille, jotta niitä voidaan opastaa tunnistamaan parhaat keinot yhteisön vaatimusten saavuttamiseksi ja löytämään erityisiä valvontaratkaisuja, jotka täsmällisemmin vastaavat yksittäisten tuotteiden aiheuttamaa riskiä.
For example, additional labour supply triggered by labour market reforms will be taken up more rapidly in the presence of new business opportunities opened up by product and capital market reforms.
Esimerkiksi työmarkkinauudistukset lisäävät työvoiman tarjontaa, mutta ylimääräisen työvoiman työllistyminen nopeutuu hyödyke- ja pääomamarkkinauudistusten luomien uusien liiketoimintamahdollisuuksien takia.
For example, advances in telecommunications have facilitated the relocation of back-office activities in financial services away from congested financial centres to smaller cities and towns.
Esimerkiksi televiestinnän kehitys on edistänyt rahoituspalveluiden oheistoimintojen siirtämistä ruuhkaisista talouselämän keskuksista pienempiin kaupunkeihin.
For example, after the Second World War, ammunitions, munitions and chemical weapons were sunk in the Baltic Sea and there is no knowledge of their exact location and condition.
Esimerkiksi toisen maailmansodan jälkeen Itämereen upotettiin ampumatarvikkeita, räjähdyspanoksia ja kemiallisia aseita, joiden tarkasta sijainnista ja kunnosta ei ole tietoa.
For example, against usual practise in Lithuania, banks should refrain from charging fees for depositing cash on bank accounts in branches or decrease such fees during the last four to six weeks of the year.
Liettualaispankkien olisi tavanomaisesta poiketen esimerkiksi oltava vuoden viimeisten 4–6 viikon ajan veloittamatta maksua käteisen tallettamisesta pankkitilille konttorissa tai alennettava maksua.
For example, agency work will become more attractive for better-qualified workers, and it will become possible to match temporary workers’ profiles more closely to the specific needs of user firms.
Vuokratyöstä tulee esimerkiksi houkuttelevampaa ammattitaitoisempien työntekijöiden silmissä, ja vuokratyöntekijöiden taitoprofiili ja käyttäjäyritysten erityistarpeet on mahdollista sovittaa paremmin yhteen.
For example, aggregated location information of mobile phones in cars can be re‑used for real-time traffic information.
Esimerkiksi autoissa olevien matkapuhelinten yhdistettyjä paikannustietoja voidaan käyttää uudelleen reaaliaikaiseen liikennetiedotukseen.