natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In January 2012, the Commission will publish the last series of proposals on the Common Strategic Framework, which will be submitted to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.
Tammikuussa 2012 komissio julkaisee viimeisen, yhteistä strategiakehystä koskevan ehdotuskokonaisuuden, joka toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
In January 2012, the national Parliament adopted a law to limit the application of the automatic indexation of wages between 2012 and 2015 in order to increase the competitiveness of the Luxembourg economy.
Luxemburgin parlamentti hyväksyi tammikuussa 2012 lain, jolla rajoitetaan palkkojen automaattisen indeksoinnin soveltamista vuosina 2012–2015, jotta Luxemburgin talouden kilpailukyky paranisi.
In January 2012, the Parliament adopted a resolution12 which highlighted the European dimension of the imbalances in the food supply chain which can lead to unfair practices.
Parlamentti hyväksyi tammikuussa 2012 päätöslauselman12, jossa korostettiin elintarvikeketjun epätasapainon unionin laajuista ulottuvuutta ja sitä seikkaa, että epätasapaino voi johtaa hyvän kauppatavan vastaisiin käytäntöihin.
In January 2013 the Commission held a high-level conference at which the RAN experts met with policymakers from Member States to draft recommendations for countering violent extremism.
Komissio järjesti tammikuussa 2013 korkean tason konferenssin, jossa radikalisoitumisen torjunnan verkoston asiantuntijat tapasivat jäsenvaltioiden poliittisia päättäjiä laatiakseen suosituksia väkivaltaisten ääriliikkeiden torjumiseksi.
In January 2013 the Commission published a communication outlining how to improve customs risk management and security of the supply chain - COM(2012) 793 final.
Komissio julkaisi tammikuussa 2013 tiedonannon (COM(2012) 793 final), jossa esitetään, kuinka tullialan riskienhallintaa ja toimitusketjujen turvallisuutta voidaan parantaa.
In January 2013, Parliament adopted amendments to the statute of MPs.
Tammikuussa 2013 parlamentti hyväksyi muutoksia jäsentensä asemaa koskeviin sääntöihin.
In January 2014 the Commission published a delegated regulation on the European Code of Conduct on Partnership in the framework of the European Structural and Investment Funds6.
Komissio antoi tammikuussa 2014 delegoidun asetuksen Euroopan rakenne- ja investointirahastoissa harjoitettavaa kumppanuutta koskevista eurooppalaisista käytännesäännöistä6.
In January 2014, it adopted its assessment on the application of the EU’s anti-discrimination directives,26 and concluded that Roma-specific problems often derive from how the legislation is applied at regional or local level.
Tammikuussa 2014 komissio antoi arvion EU:n syrjinnänvastaisten direktiivien soveltamisesta26 ja totesi, että romaneja koskevat ongelmat johtuvat useimmiten siitä, miten lainsäädäntöä sovelletaan alueellisella tai paikallisella tasolla.
In January 2014, more than 90% of actions foreseen in the flagship initiative were completed or on track.
Tammikuuhun 2014 mennessä yli 90 prosenttia lippulaivahankkeen toimista oli toteutettu tai eteni aikataulussa.
In January 2014, the Commission launched a study on how to promote the uptake of the Directive’s main instruments (general licences and certification of defence firms), amongst national authorities and industry.
Tammikuussa 2014 komissio käynnisti tutkimuksen siitä, miten direktiivin tärkeimpien välineiden (yleiset siirtoluvat ja puolustusalan yritysten sertifiointi) käyttöönottoa voitaisiin edistää kansallisten viranomaisten ja teollisuuden keskuudessa.
In January 2014, the Commission opened formal proceedings against a number of major US film studios and European pay-TV broadcasters.
Komissio käynnisti tammikuussa 2014 muodollisen menettelyn useita suuria amerikkalaisia elokuvastudioita ja eurooppalaisia maksutelevisioyhtiöitä vastaan.
In January 2014, the Commission published a Report on 'Energy prices and costs in Europe' which established that wholesale prices for electricity have dropped significantly in the EU and that wholesale gas prices have remained roughly stable since 2008.5 However, retail energy prices in Europe rose significantly between 2008 and 2012 i.a. as a result of increasing energy taxes and levies which represent a significant part of the retail energy bills.6.
Komissio julkaisi tammikuussa 2014 kertomuksen Energian hinnat ja kustannukset Euroopassa, jossa todettiin sähkön tukkuhintojen laskeneen merkittävästi EU:ssa ja kaasun tukkuhintojen pysyneen melko vakaina vuoden 2008 jälkeen.5 Energian vähittäishinnat nousivat kuitenkin Euroopassa selvästi vuosien 2008 ja 2012 välillä.
In January 2014, the Constitutional Court found all these amendments unconstitutional.46
Tammikuussa 2014 perustuslakituomioistuin piti kaikkia kyseisiä muutoksia perustuslain vastaisina.46
In January 2014, the COSAC Chairpersons met in Athens, where the role of national Parliaments and democratic legitimacy and accountability were recurring topics.
Tammikuussa 2014 COSACin puheenjohtajat tapasivat Ateenassa.
In January 2015 Romania adopted a revised National Strategy for inclusion of Romanian citizens belonging to the Roma minority for 2014-2020 while Lithuania adopted an Action Plan for Roma integration into the Lithuanian society for 2015-2020.
Romania hyväksyi tammikuussa 2015 tarkistetun kansallisen strategian romanivähemmistöön kuuluvien Romanian kansalaisten osallisuuden edistämiseksi vuosina 2014–2020, ja Liettua puolestaan hyväksyi vuosiksi 2015–2020 toimintasuunnitelman romanien integroitumiseksi Liettuan yhteiskuntaan.
In January 2015, an informal working group consisting of a number of parliamentary chambers met in Brussels to discuss the Commission’s 2015 work programme.
Useiden eri parlamenttien kamareista koostuva epävirallinen työryhmä kokoontui tammikuussa 2015 Brysseliin keskustelemaan komission vuoden 2015 työohjelmasta.
In January 2015, in close partnership with the European Investment Bank, the Commission submitted a proposal to establish a European Fund for Strategic Investments.
Komissio antoi tammikuussa 2015 tiiviissä yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa ehdotuksen Euroopan strategisten investointien rahaston perustamisesta.
In January 2015, the EU and Morocco started the negotiations on a Visa Facilitation Agreement and a Readmission Agreement.
EU ja Marokko aloittivat tammikuussa 2015 neuvottelut viisumikäytäntöjen helpottamista ja takaisinottoa koskevista sopimuksista.
In January 2016, Finland enacted a pension reform that will link pensions to life expectancy as of 2017.
Tammikuussa 2016 Suomessa säädettiin eläkeuudistuksesta, jolla eläkkeet kytketään elinajanodotteeseen vuodesta 2017.
In January 2016, the European Parliament2 underlined the role of private investment in Internet connectivity networks for digital progress and the role of a stable regulatory framework in enabling all players to invest in all areas, including rural and remote ones.
Tammikuussa 2016 Euroopan parlamentti2 korosti internetyhteyksien yksityisten verkkoinvestointien merkitystä digitaalisen edistymisen kannalta sekä vakaan sääntelykehyksen merkitystä sen mahdollistamisessa, että kaikki toimijat voivat investoida kaikilla alueilla, myös maaseudulla ja syrjäisillä alueilla.
In January and February 2007, panel discussions were held with the Member States in the margins of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, with the European Food Safety Authority and with stakeholders represented in the Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health.
Tammikuussa ja helmikuussa 2007 järjestettiin paneelikeskusteluja jäsenvaltioiden kanssa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean työn yhteydessä, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kanssa sekä elintarvikeketjua ja eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevässä neuvoa-antavassa ryhmässä edustettuina olevien sidosryhmien kanssa.
In January and February 2009, the STI opened 14 infringement procedures and imposed fines for 3 cases.
STI käynnisti vuoden 2009 tammi- ja helmikuussa 14 määräysten rikkomisesta johtuvaa menettelyä ja antoi sakkoja kolmessa tapauksessa.
In January and February 2009, the STI received 607 complaints.
Vuoden 2009 tammi- ja helmikuussa STI vastaanotti 607 valitusta.
In January ENISA17 organised a workshop on data breach notifications in Europe18.
Tammikuussa ENISA17 järjesti työpajan, jossa käsiteltiin tietoturvaloukkauksista ilmoittamista Euroopassa18.
In January the Commission referred the examination of the impact on the oil and gas installations markets of the proposed acquisition of the Anglo-Norwegian firm Kvaerner by Aker Maritime of Norway to the Norwegian competition authority.
Tammikuussa komissio siirsi Norjan kilpailuviranomaisten tutkittavaksi, millaisia vaikutuksia brittiläis-norjalaisen Kvaernerin mahdollisella siirtymisellä norjalaisen Aker Maritimen omistukseen olisi öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen markkinoihin.
In January the Commission will present its Spring report together with the Implementation Report on the BEPGs and a Communication outlining the approach for the revision of the European Employment Strategy.
Tammikuussa komissio esittää kevätraporttinsa yhdessä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanoraportin ja Euroopan työllisyysstrategian tarkistusta koskevan tiedonannon kanssa.
In January this year, the Commission and the European Parliament agreed a timetable for discussion of the Annual Policy Strategy and the Legislative and Work Programme.
Tämän vuoden tammikuussa komissio ja Euroopan parlamentti sopivat aikataulusta vuotuista toimintastrategiaa ja lainsäädäntö- ja työohjelmaa koskevia keskusteluja varten.
In January, 2005, a severe storm ("Gudrun") raged through Northern Europe, throwing over and damaging nearly an entire year’s harvest (75 million m³) for the whole of Sweden.
Vakava myrsky Gudrun riehui Pohjois-Euroopassa tammikuussa 2005 ja tuhosi Ruotsissa lähes vuoden sadon (75 miljoonaa m3).
In January, the Commission approved the annual aid payments for Germany for the year 2005.
Komissio hyväksyi tammikuussa Saksan vuosittaiset tukimaksut vuodeksi 2005.
In January, the Commission closed by negative clearance comfort letter three notifications of nuclear insurance and reinsurance pools, namely the Swedish, Italian and Spanish pools.146 The Commission considered that three different relevant markets were involved, for nuclear property insurance, nuclear reinsurance and nuclear liability insurance.
Kyseiset poolit olivat Ruotsista, Italiasta ja Espanjasta.146 Komissio katsoi, että kyse oli kolmista erillisistä merkityksellisistä markkinoista, jotka ovat ydinteollisuuden omaisuusvakuutusten, ydinteollisuuden jälleenvakuutusten ja ydinteollisuuden vastuuvakuutusten markkinat.
In January, the Commission opened infringement proceedings against those Member States which had not yet transposed (or notified the transposition of) the directive into national law.
Komissio aloitti tammikuussa 2003 rikkomisesta johtuvat menettelyt niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät vielä olleet saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä (tai ilmoittaneet siitä).
In January, the Commission tabled a second package of legislative proposals for the integration of national rail networks into a single European railway area.
Komissio jätti tammikuussa toisen lainsäädäntöehdotuspaketin kansallisten rautatieverkkojen integroimisesta yhdennetyksi eurooppalaiseksi rautatieliikennealueeksi.
In January, the drachma's central rate vis-à-vis the euro was revalued by 3½ per cent which should support the authorities in their efforts to keep the economy on a path of sustainable growth with price stability.
Tammikuussa drakman keskuskurssia suhteessa euroon revalvoitiin 3½ prosenttia, mikä tukenee viranomaisten ponnisteluja pitää talous kestävän kasvun ja hintavakauden uralla.
In January, the Dutch Tweede Kamer organised an informal meeting in Brussels on the role of national Parliaments, which also discussed ways to improve the subsidiarity control mechanism.
Tammikuussa Alankomaiden Tweede Kamer järjesti Brysselissä kansallisten parlamenttien asemasta epävirallisen kokouksen, jossa tarkasteltiin myös keinoja parantaa toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismia.
In January, the European Commission's employment and social review concluded that 2012 was a "very bad year".
Tammikuisessa Euroopan komission työllisyys- ja sosiaaliasiain katsauksessa todettiin vuoden 2012 olleen "erittäin huono vuosi".
In January, the revised guidelines for the application of EU State aid rules to the broadband sector17 entered into force.
Tarkistetut suuntaviivat EU:n valtiontukisääntöjen soveltamisesta laajakaistaverkkoalalla17 tulivat voimaan tammikuussa.
In January 1990 the Commission submitted to the Council and the European Parliament its plans for the creation of a new Phare programme specifically designed to meet the higher education needs of Central and Eastern Europe.
Tammikuussa 1990 komissio toimitti neuvostolle ja Euroopan parlamentille suunnitelmansa sellaisen uuden Phare-ohjelman luomisesta, joka vastaisi Keski- ja Itä-Euroopan korkea-asteen koulutuksen tarpeita.
In January 1998 the Commission adopted a proposal for the amendment3 of Directive 92/109/EEC.
Komissio antoi tammikuussa 1998 ehdotuksen direktiivin 92/109/ETY muuttamisesta3.
In January 1998 the Commission adopted a proposal for the amendment 3 of Directive 92/109/EEC, hereinafter referred to as “the Directive”.
Komissio antoi tammikuussa 1998 ehdotuksen direktiivin 92/109/ETY3, jäljempänä "direktiivi", muuttamisesta.
In Japan
Japani
In Japan and the US, the share of graduates in mathematics, science and technology is actually below the share in EU-15.
Japanissa ja Yhdysvalloissa matematiikan, luonnontieteen ja teknologian alan tutkintojen osuus on tällä hetkellä alempi kuin 15 EU-maassa.
In Japan the largest tokamak is JT-60U (similar in size and maximum current to JET but without tritium operation capability).
Japanin suurin tokamak on JT-60U (se vastaa kooltaan ja enimmäisvirraltaan JETiä, mutta siinä ei voida käyttää tritiumia).
In Japan there is a doctrine which has traditionally been interpreted in a similar way: the invention has to be a highly advanced creation of technical ideas by which a law of nature is utilised.
Japanissa on käytössä järjestelmä, jota on yleensä tulkittu samalla tavoin: keksinnön on oltava teknisistä ideoista koostuva huomattava edistysaskel, jossa käytetään luonnonlakeja.
In Japan this had exposed a range of technical, operational and regulatory weaknesses and failures.
Japanissa paljastui onnettomuuden seurauksena useita teknisiä, toiminnallisia ja sääntelyllisiä puutteita ja virheitä.
In Japan where domestic demand has always been an important factor, shipyards profited from some new orders from Japanese owners, in particular bulk carriers.
Japanissa kotimainen kysyntä on aina ollut merkittävä tekijä, ja Japanin telakat saivatkin uusia (erityisesti irtorahtialusten) tilauksia japanilaisilta laivanvarustajilta.
In Japan, emerging Asian economies and oil exporting economies in the Middle East, current account surpluses continued to increase.
Japanissa, kasvavissa Aasian talouksissa ja Lähi-idän öljynviejätalouksissa vaihtotaseen ylijäämät puolestaan jatkoivat kasvuaan.
In Japan, GDP went down by 3.3%, following a drop of 0.6% in the previous quarter.
Japanin BKT laski viimeisellä vuosineljänneksellä 3,3 prosenttia ja sitä edeltäneellä vuosineljänneksellä 0,6 prosenttia.
In Japan, general legislative work on ADRs is among the recent recommendations adopted in June 2001 by the Justice System Reform Council.42
Japanissa on oikeuslaitoksen uudistusta käsittelevä neuvosto42 hyväksynyt kesäkuussa 2001 suosituksia, joissa ehdotetaan myös säädösten laatimista kaikista ADR-menettelyistä.
In Japan, government guidelines state that digital terrestrial broadcasters should transmit more than half their output in HDTV.
Japanin kansallisissa suuntaviivoissa määrätään, että maalähetysverkkoja käyttävien digitaalitelevisiotoiminnan harjoittajien on lähetettävä yli puolet ohjelmistaan teräväpiirtomuodossa.
In Japan, it is already possible to use this kind of system for purchases, which are paid for using another chip contained in the mobile phone (which is actually a multi-purpose terminal).
Japanissa tällaista järjestelmää voidaan jo käyttää matkapuhelimessa (itse asiassa monitoimipäätteessä) olevan toisen sirun avulla maksettavien tuotteiden ostamiseen.
In Japan, significant amounts of broadcast spectrum have been vacated or are being considered for technology-neutral release via auctions17.
Japanissa huomattava määrä lähetystaajuuksia on jäänyt vapaiksi tai niitä harkitaan vapautettaviksi teknologioihin sitoutumattomaan käyttöön huutokauppojen avulla17.
In Japan, the forecast is circa 8% of GDP for 2003, i.e. the same level as in 2002.
Japanissa vuoden 2003 budjettialijäämää koskevat ennusteet ovat 8 prosentin luokkaa bruttokansantuotteesta eli vuotta 2002 vastaavalla tasolla.
In Japan, the fragile recovery is faltering and the economy remains vulnerable to shocks.
Japanissa heiveröinen elpyminen hiipuu ja talous on edelleen altis häiriöille.
In Japan, the US and the EU, the interest rates set by the major central banks are already at historically low levels: 2.5% for the ECB, 1.25% for the American Federal Reserve and 0.5% for the Bank of Japan (figures for July 2003).
Niin Japanissa kuin Yhdysvalloissa ja Euroopassa suurten keskuspankkien määräämä korkotaso on historiallisen alhainen: EKP 2,5 %, Yhdysvaltain keskuspankki 1,25 % ja Japanin keskuspankki 0,5 % (heinäkuussa 2003).
In Japan, where public investment in research expanded 7% in 1996, the Science and Technology Council has launched a ten year basic plan for medium- and long-term scientific and technological research focused on a range of common objectives.
Japanissa, jossa valtiollisen rahoituksen osuus tutkimusrahoituksessa kasvoi 7% vuonna 1996, tiede- ja teknologianeuvosto on hyväksynyt keskipitkän ja pitkän aikavälin tieteellisen tutkimuksen ja teknologian perussuunnitelman, jossa nimetään joukko yhteisiä TTK-tavoitteita seuraavaksi kymmeneksi vuodeksi.
In Japan19, the requirements for single use devices are that the label must contain “single use” and the instruction for use must contain “reuse is prohibited”.
Japanissa19 kertakäyttöisiä laitteita koskevien vaatimusten mukaan merkinnöissä on oltava teksti ”Kertakäyttöinen” ja käyttöohjeen on sisällettävä sanat ”Uudelleenkäyttö kielletty”.
In Johannesburg it was agreed that developed countries should take the lead in decoupling economic growth from environmental damage, in particular by making full use of the potential of new environmental technologies.
Johannesburgissa sovittiin, että kehittyneiden maiden olisi oltava ensimmäisiä talouskasvun ja ympäristövahinkojen välisen yhteyden murtamisessa, erityisesti hyödyntämällä täysipainoisesti uuden ympäristöteknologian tarjoamia mahdollisuuksia.
In Johannesburg, the EU committed itself to taking a lead through the EU Energy Initiative for Poverty Reduction and Sustainable Development (EUEI) and through the Johannesburg Renewable Energy Coalition (JREC).
EU sitoutui Johannesburgissa toimimaan johtavassa roolissa köyhyyden poistamiseen ja kestävään kehitykseen tähtäävän EU:n energia-aloitteen (EUIE) sekä Johannesburgin uusiutuvan energian koalition (JREC) puitteissa.
In Johnston, the Court ruled that:
Asiassa Johnston tuomioistuin totesi seuraavaa:
In joint cooperation and as equals, EU and ACP partners can strive to solve development challenges in both the EU and ACP states.
Tasa-arvoisessa yhteistyössä EU ja AKT-kumppanimaat voivat pyrkiä ratkaisemaan kehityshaasteita niin EU:ssa kuin AKT-maissa.
In joint inspections carried out in 30 EU ports by 13 Member States simultaneously in the framework of IMPEL around 50% of the waste shipments were found to be illegal.
IMPELin puitteissa on tehty yhteistarkastuksia (13 jäsenvaltiota teki samanaikaisesti tarkastuksia 30 EU-satamassa), jotka osoittivat, että noin 50 prosenttia kaikista jätteiden siirroista on laittomia.
In Jordan the Al Hussein Society for the Habilitation and Rehabilitation of the Physically Challenged, an organisation for people with physical disabilities, was set up as a partner for the UNDP.
Jordaniassa on perustettu UNDP:n kumppaniksi liikuntavammaisjärjestö Al Hussein Society for the Habilitation and Rehabilitation of the Physically Challenged.
In judging the entries, the organisers ensured that on-site visits were made to assess the quality of the initiatives and also to provide information and advice for further developments.
Järjestäjät varmistivat, että kilpailijoita arvosteltaessa käytiin viranomaisten toimitiloissa arvioimassa aloitteiden laatua ja antamassa tietoa ja opastusta jatkokehittämistä varten.
In judging the relative performance of Member States in the pricing and delivery of leased lines, a number of “best practices” can be identified.
Kun arvioidaan jäsenvaltioiden suhteellista suoriutumista kiinteiden yhteyksien hinnoittelussa ja toimitusajoissa, voidaan havaita useita parhaita käytäntöjä.
In judicial procedures, the general rule is that a person who alleges something must prove it.
Oikeudellisissa menettelyissä yleissääntönä on, että väitteen esittäneen henkilön on todistettava väitteensä.
In July 1991, on the basis of Article 149 of the Treaty establish the European Communities, YOUTH FOR EUROPE II was adopted51 and in March 1995 the third phase of the programme commenced.
Vuonna 1991 hyväksyttiin EY:n perustamissopimuksen 149 artiklaan perustuva Nuorten Eurooppa II51, ja maaliskuussa 1995 aloitettiin ohjelman kolmas vaihe, joka päättyi vuonna 199952.
In July 1991, the Council adopted a second directive on driving licences (Directive 91/439/EEC)2 which adapts the model established by Directive 80/1263/EEC to take account in particular of the harmonization of categories of vehicles and to aid comprehension of driving licences for everyone.
Heinäkuussa 1991 neuvosto hyväksyi toisen ajokorttidirektiivin (91/439/ETY2), joka mukautti edeltävässä direktiivissä luodun mallin ajoneuvoluokkien harmonisointiin ja teki ajokorttien "lukemisen" kaikille helpommaksi.
In July 1993 the second reform of the Structural Funds (EAGGF-Guidance, ERDF, Social Fund, FIFG) was agreed upon.
Rakennerahastojen (EMOTR:n ohjausosaston, EAKR:n, sosiaalirahaston sekä kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen KOR:n) toisesta uudistuksesta sovittiin heinäkuussa 1993.
In July 19934 the Commission forwarded to the Council a proposal for a Directive aimed at replacing existing Directives on basic radiation safety standards.
Komissio toimitti heinäkuussa 1993 neuvostolle direktiiviehdotuksen4, jonka tarkoituksena oli korvata voimassaolevat direktiivit säteilysuojalle asetettavista perusvaatimuksista.
In July 19935 the Commission forwarded to the Council a proposal for a Directive aimed at replacing the existing Directive on basic radiation safety standards.
Heinäkuussa 19935 komissio antoi neuvostolle direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena oli korvata direktiivi säteilysuojalle asetettavista perusvaatimuksista.
In July 1996 the Commission published a White Paper on A strategy for revitalizing the Community’s railways (COM(96) 421 final)1.
Heinäkuussa 1996 komissio julkaisi valkoisen kirjan "Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi" (KOM(96) 421 lopull.)1.
In July 1996 the EU-Hungary Association Council formally adopted a decision setting up a joint consultative committee (JCC), which held its third meeting in October 1998.
EU:n ja Unkarin assosioitumisneuvosto teki heinäkuussa 1996 muodollisen päätöksen neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta, ja komitea piti lokakuussa 1998 kolmannen kokouksensa.
In July 1996 the European Parliament and Council adopted Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T).
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät heinäkuussa 1996 päätöksen N:o 1692/96/EY yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) kehittämiseksi.