natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content and form of the European order for payment, questions of proof (questions 11 – 13)
Eurooppalaisen maksusuoritusmääräyksen sisältö ja muoto, todistelukysymyksiä
Content and format of insider lists (Article 13);
sisäpiiriluettelojen sisältöä ja muotoa (13 artikla);
Content and format of presentation of the historical key financial information of the summary, taking into account the various types of securities and issuers
määritellään tiivistelmään sisältyvien keskeisten historiallisten taloudellisten tietojen sisältö ja muoto ottaen huomioon erityyppiset arvopaperit ja liikkeeseenlaskijat.
Content and gist of the Commission document
Komission asiakirjan pääsisältö
Content and Interpretations of Contracts
Sopimusten sisältö ja tulkinnat
Content and keeping of budget accounts
Talousarviokirjanpidon sisältämät tiedot ja kirjanpidon pitäminen
Content and language integrated learning
Sisällön ja kielen integroitu opetus
Content and Language Integrated Learning (CLIL), in which pupils learn a subject through the medium of a foreign language, has a major contribution to make to the Union’s language learning goals.
Sisällön ja kielen integroidussa opetuksessa opiskellaan jotain toista ainetta vieraalla kielellä, ja sillä on paljon annettavaa unionin kieltenopiskelutavoitteitten saavuttamiselle.
Content and Language Integrated Learning, in which pupils learn another subject through the medium of a foreign language, can provide effective opportunities for pupils to use their second language skills and can reduce the time needed in the school curriculum for lessons in that language.
Sisällön ja kielen integroidussa opetuksessa opiskellaan jotain toista ainetta vieraan kielen kautta, minkä ansiosta oppilaat voivat käyttää ensimmäisen vieraan kielensä taitoa ja kyseiselle kielelle varattujen oppituntien määrää opetussuunnitelmassa voidaan vähentää.
CONTENT AND PRESENTATION
SISÄLTÖ JA ESITTÄMISTAPA
Content and publication of calls for proposals
Ehdotuspyyntöjen sisältö ja julkaiseminen
Content and scope of the proposal
Ehdotuksen sisältö ja soveltamisala
Content and scope of the proposal
Tiedonannon sisältö ja soveltamisala
Content and service providers (such as websites, instant messaging, e-mail, file-sharing, voice over IP), which need to be reachable by enabling IPv6 on their servers.
Sisällön ja palvelujen (kuten verkkosivusto-, pikaviesti-, sähköposti-, tiedostojenjako- ja internet-puhelupalvelujen) tarjoajat, joiden on pysyttävä tavoitettavissa ja mahdollistettava IPv6:n käyttö palvelimillaan.
Content and services
Sisältö ja palvelut
Content and structure
Sisältö ja rakenne
content and structure of warranties and collateral for preparing the respective investment product.
asianomaisen sijoitustuotteen valmistelemisen edellyttämien takuusitoumusten ja vakuuksien sisältö ja rakenne.
Content and techniques of consumer education
Kuluttajavalistuksen sisältö ja keinot
Content article by article
Ehdotetun asetuksen sisältö artikloittain
Content creation is another major area of potential economic growth that depends on the development of the internet of the future.
Sisällöntuotanto on toinen tulevaisuuden internetin kehitykseen perustuva merkittävä potentiaalisen talouskasvun ala.
Content creation is labour intensive and requires high skill levels as well as the application of new mixes of skills.
Sisällön luominen on työvoimavaltaista ja edellyttää korkeaa osaamisen tasoa ja uudenlaisia taitojen yhdistelmiä.
Content descriptors could be delivered through written, graphical or acoustic means.
Sisällön deskriptorit voitaisiin toteuttaa kirjallisin, graafisin tai akustisin keinoin.
Content enhancement can thus contribute to interoperability and quality by providing solutions to issues such as reusability, multilinguality, searchability, composability, authentication, and digital rights across distributed collections of digital content.
Sisällön rikastaminen voi siten osaltaan parantaa yhteentoimivuutta ja laatua tarjoamalla ratkaisuja esimerkiksi uudelleenkäytettävyyteen, monikielisyyteen, haettavuuteen, koostettavuuteen, tunnistamiseen ja digitaalisiin oikeuksiin digitaalisen hajautetuissa sisältökokoelmissa.
Content enhancement refers to making content (and service descriptions) understandable and processable by machines, by binding it to some formal and meaningful description of itself.
Sisällön rikastamisella tarkoitetaan sisällön (ja palvelujen kuvausten) saattamista koneiden ymmärtämään ja käsittelemään muotoon liittämällä siihen sovitun muotoinen ja tarkoituksenmukainen kuvaus.
Content enhancement requires automated or semi-automated tools, supporting the cost-effective production and maintenance of metadata and ontologies.
Sisällön rikastaminen edellyttää automaattisia tai puoliautomaattisia välineitä, jotka tukevat metatiedon ja ontologioiden kustannustehokasta tuotantoa ja ylläpitoa.
Content generated by consumers comprises a wide range of examples including digital images, video and audio files, blogs, discussion forums, text-based collaboration formats, posts, chats, tweets, logs, podcasting, content created on mobile devices, content created in the context of online virtual environments, ratings and collections of links referring to online content.
Kuluttajien itsensä luoma sisältö käsittää monenlaisia aineksia, kuten digitaalisia kuvia, video- ja äänitiedostoja, verkkopäiväkirjoja, keskustelufoorumille lähetettyjä viestejä, tekstipohjaisen ryhmätyöskentelyn muotoja, postauksia, verkkojutteluviestejä, tviittejä, lokeja, podcast-lähetyksiä, mobiililaitteilla tai verkon virtuaaliympäristössä luotua sisältöä sekä arvosanan antamisia ja verkkosisältöön liittyviä linkkejä.
Content generated by consumers should be treated on the same basis as any other digital content that the consumer provides or stores throughout the period of duration of the contract such as music and video files, pictures, games or applications.
Kuluttajien itsensä luomaa sisältöä pitäisi kohdella samalla tavoin kuin muuta digitaalista sisältöä, jota kuluttaja toimittaa tai tallentaa sopimuksen voimassaolon aikana, kuten musiikki- ja videotiedostoja, kuvia, pelejä tai sovelluksia.
Content harmonised (only change admitted: translation)
Yhdenmukaistettu sisältö (ainoa hyväksytty muutos: käännökset)
Content holders have reported a 40% increase in the market since 2002 and re-users also confirm a steady increase in income.
Sisällönhaltijat ovat ilmoittaneet markkinoiden kasvaneen 40 prosenttia vuodesta 2002, ja myös uudelleenkäyttäjät vahvistavat tulojen kasvaneen tasaisesti.
Content integrated in the Commission Implementing Regulation which in the meantime was adopted (COM/879/2014).
Sisältö on otettu osaksi tällä välin hyväksyttyä komission täytäntöönpanoasetusta (COM/879/2014).
Content liability
Vastuu sisällöstä
Content limit values need to be monitored in order to determine whether the mass concentrations of VOCs found in each category of products covered by this Directive are within the permitted limits.
Pitoisuusraja-arvoja on valvottava, jotta voidaan määrittää, ovatko kunkin tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan tuoteluokan VOC-yhdisteiden massapitoisuudet sallittuja.
Content markets in turn will benefit from workable approaches to the protection of copyrighted content and the implementation of interoperable DRM solutions,
Sisältömarkkinat puolestaan hyötyvät, kun sisällön tekijänoikeussuojaan saadaan toimivia ratkaisuja ja digitaaliseen sisältöön kohdistuvien oikeuksien hallintajärjestelmät saadaan yhteentoimiviksi,
Content must be presented in a way that enables adaptation to the individual needs of patients/citizens and must comprise all the information required by the relevant licensing documents or by law.
Sisällöt on esitettävä tavalla, joka mahdollistaa mukautumisen potilaiden/kansalaisten yksilöllisiin tarpeisiin ja samalla säilyttää kaikki tiedot, jotka ovat lupien tai lakien mukaan vaadittuja.
Content of a declaration, supporting documents
Ilmoituksen sisältö, todistusasiakirjat
Content of a possible Community initiative on concessions
Mahdollisen käyttöoikeussopimuksia koskevan yhteisön aloitteen sisältö
Content of a possible Community proposal
Yhteisön ehdotuksen mahdollinen sisältö
Content of a simplified VAT invoice
Yksinkertaistetun arvonlisäveron sisältävän laskun sisältö
Content of albumin, immunoglobulins and coagulation factors comparable to fresh frozen plasma.
Albumiinin, immunoglobuliinien ja hyytymistekijöiden pitoisuudet vastaavat jääplasman vastaavia pitoisuuksia.
Content of and background to the proposal
Ehdotuksen sisältö ja tausta
Content of commercial communications
Kaupallisen viestinnän sisältö
Content of competitions
Kilpailujen sisältö
Content of cooperation programmes
Yhteistyöohjelmien sisältö
Content of dossiers
Asiakirja-aineiston sisältö
CONTENT OF EUROPEAN PROCUREMENT PASSPORT
EUROOPAN HANKINTAPASSIN SISÄLTÖ
Content of feed additives in complementary feed
Rehun lisäaineiden pitoisuus täydennysrehussa
Content of flag state notifications pursuant to Article 19
Lippuvaltion 19 artiklan mukaisesti tekemien ilmoitusten sisältö
Content of Framework Decision 2008/977/JHA
Puitepäätöksen 2008/977/YOS sisältö
Content of grant agreements
Avustussopimusten sisältö
content of instruction shall be available in text formats that can be used for generating alternative assistive formats to be presented in different ways and via more than one sensory channel, and
ohjeiden sisällön on oltava saatavilla tekstimuodoissa, jotka soveltuvat sellaisten vaihtoehtoisten avustavien muotojen tuottamiseen, jotka voidaan esittää eri tavoin ja useamman kuin yhden aistikanavan kautta, sekä
Content of international protection
Kansainvälisen suojelun sisältö
Content of international protection
Kansainvälistä suojelua saavan henkilön asema
CONTENT OF INTERNATIONAL PROTECTION RIGHTS AND OBLIGATIONS OF BENEFICIARIES OF INTERNATIONAL PROTECTION
KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA SAAVIEN HENKILÖIDEN SUOJELUASEMAAN LIITTYVIEN OIKEUKSIEN JA VELVOLLISUUKSIEN SISÄLTÖ
Content of joint deployment plans (Article 11)
Yhteiskäyttösuunnitelmien sisältö (11 artikla)
Content of measures
Toimenpiteitten sisältö
Content of micro-organism in material used (e.g. in the application device or bait)
Mikro-organismin pitoisuus käytetyssä materiaalissa (esimerkiksi käyttölaitteessa tai syöteissä)
Content of National Air Pollution Control Programmes
Kansallisten ilman pilaantumisen valvontaohjelmien sisältö
Content of national legislation: Removes requirement to carry fire extinguishers when carrying only excepted packages (UN 2908, 2909, 2910 and 2911).
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Poistetaan sammuttimia koskeva vaatimus ajoneuvoilta, joissa kuljetetaan ainoastaan poikkeuksen piiriin kuuluvia kolleja (YK-numerot 2908, 2909, 2910 ja 2911).
Content of national plans
Kansallisten suunnitelmien sisältö
Content of options
Toimintavaihtoehtojen sisältö
Content of policy measures
Toimenpiteen sisältö
Content of Policy Packages
Toimenpidekokonaisuuden sisältö
Content of Policy Packages
Toiminta-kokonaisuuden sisältö
Content of proposal regarding MTBE
Ehdotuksen MTBE:tä koskeva sisältö
Content of protection
Suojelun sisältö
Content of statistical report
Tilastollisen kertomuksen sisältö
Content of tax return
Veroilmoituksen sisältö
Content of the 2007 report
Vuoden 2007 kertomuksen sisältö
Content of the 2008 report
Kilpailupolitiikkaa koskevan kertomuksen 2008 sisältö
Content of the 2009 report
Kilpailupolitiikkaa koskevan kertomuksen 2009 sisältö
Content of the 2010 report
Vuoden 2010 kertomuksen sisältö
Content of the 2011 report
Vuoden 2011 kertomuksen sisältö
Content of the action programme
Ohjelmaan sisältyvät toimet
Content of the Annex to the Directive: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedingstuffs.
Direktiivin liitteen sisältö: Ravinto- ja nautintoaineiden sekä eläinrehun käsittelyssä huomioon otettavat varotoimenpiteet.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition on driver on driver's assistant opening packages of dangerous goods.
Direktiivin liitteen sisältö: Kuljettaja tai kuljettajan apulainen eivät saa avata vaarallisten aineiden pakkauksia.
Content of the Annex to the Directive: Provisions relating to multimodal transport journey, including maritime carriage, use of cylinders and pressure drums for gases of ADR Class 2, and construction and testing of these cylinders and pressure drums for gases of ADR Class 2.
Direktiivin liitteen sisältö: Multimodaalikuljetuksia koskevat määräykset, merikuljetukset mukaan luettuina, pullojen ja astioiden käyttö luokan 2 kaasuille ja näiden pullojen ja astioiden rakenne ja testaus.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for construction, equipment, type approval, inspections and tests, and marking of fixed tanks (tank-vehicles), demountable tanks and tank containers and tank swap bodies, with shells made of metallic materials, and battery-vehicles and multiple element gas containers (MEGCs).
Direktiivin liitteen sisältö: Rakennetta, varusteita, tyyppihyväksyntää, tarkastuksia ja testausta koskevat vaatimukset sekä merkintävaatimukset kiinteille säiliöille (säiliöajoneuvoille), irrotettaville säiliöille, säiliökonteille ja säiliövaihtokoreille, joiden säiliöt on valmistettu metallista, sekä monisäiliöajoneuvoille ja monisäiliökonteille (MEG-konteille).
Content of the Annex to the Directive: Special provisions for empty uncleaned packagings, vehicles, containers, tanks, battery-vehicles and MEGCs.
Direktiivin liitteen sisältö: Erityismääräykset tyhjille, puhdistamattomille pakkauksille, ajoneuvoille, konteille, säiliöille, monisäiliöajoneuvoille ja MEG-konteille.
Content of the Annex to the Directive: subsection 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
Direktiivin liitteen sisältö: 1.1.3.6 kohdassa rajoitetaan tavallisessa ajoneuvossa kuljetettavien kaivosräjähteiden määrä 20 kilogrammaan.
Content of the Annex to the Directive: Transport authorisation and provisions.
Direktiivin liitteen sisältö: Kuljetuslupa ja ‑määräykset.
Content of the annual accounts
Tilinpäätöksen sisältö
Content of the application
Korvaushakemuksen sisältö
Content of the audit report
Tilintarkastuskertomuksen sisältö
Content of the certificate
Todistuksen sisältö
Content of the Charter
Perusoikeuskirjan sisältö
Content of the Commission communication
Komission tiedonannon sisältö
Content of the Commission document
Komission asiakirjan sisällöstä
Content of the Commission document
Komission asiakirjan sisältö
Content of the Commission proposal
Komission ehdotuksen sisältö
Content of the Commission's proposal
Komission ehdotuksen sisältö
Content of the Commission’s proposal
Komission ehdotuksen sisältö
Content of the communication
Tiedonannon sisältö
Content of the Communication on integrated European infrastructures and the Proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility
Yhdennettyjä eurooppalaisia infrastruktuureja koskevan tiedonannon ja Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan asetusehdotuksen sisältö
Content of the directive
Direktiiviehdotuksen sisältö
CONTENT OF THE DIRECTIVE
DIREKTIIVIN SISÄLTÖ
Content of the directive is often transposed verbatim
Usein direktiivin sisältö on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä sanatarkasti
Content of the document and the European Commission's methodology
Euroopan komission asiakirjan sisältö ja komission käyttämä menetelmä
Content of the draft
Ehdotuksen sisältö
Content of the draft directive
Direktiiviehdotuksen sisältö
Content of the draft directive
Ehdotetun direktiivin keskeinen sisältö
Content of the draft directive
Ehdotetun direktiivin sisältö
Content of the draft notice
Tiedonantoluonnoksen sisältö
Content of the EC declaration of conformity
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sisältö
Content of the emergency plan
Hätäsuunnitelman sisältö
Content of the EU TPD
EU TPD:n sisältö
Content of the Euratom Framework Programme for 2012-2013
Euratomin puiteohjelman 2012–2013 sisältö
Content of the Euratom Specific Programme
Euratomin erityisohjelman sisältö
Content of the European Enforcement Order certificate
Eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen vahvistavan todistuksen sisältö
CONTENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN SISÄLTÖ
Content of the exploratory opinion
Valmisteleva lausunto
Content of the final report
Loppuraportin sisältö
Content of the formal application
Virallisen hakemuksen sisältö
Content of the framework
Toimintakehyksen sisältö
CONTENT OF THE FUSION KEY ACTION
YDINFUUSIOTA KOSKEVAN AVAINTOIMINNON SISÄLTÖ
Content of the information (Article 100b)
Tietojen sisältö (100 b artikla)
Content of the initial qualification of driving licence examiners:
Kuljettajantutkinnon vastaanottajien peruspätevyyden sisältö:
Content of the instrument
Välineen sisältö
Content of the inventory
Omaisuusluettelon sisältö
Content of the labelling of the IMPs
Tutkimuslääkkeen merkintöjen sisältö
Content of the management report
Toimintakertomuksen sisältö
Content of the measures
Toimenpiteiden sisältö
CONTENT OF THE MEMBER STATES COMMUNICATIONS OF THE GAS SUPPLY CONDITIONS
KAASUN JAKELUEDELLYTYKSIÄ KOSKEVIEN JÄSENVALTIOIDEN ILMOITUSTEN SISÄLTÖ
Content of the Member States’ implementation reports
Jäsenvaltioiden soveltamista koskevien kertomusten sisältö
Content of the Multi-annual Financing Agreement
Monivuotisen rahoitussopimuksen sisältö
Content of the multi-annual Union programme
Unionin monivuotisen ohjelman sisältö
Content of the national legislation:
Kansallisen lainsäädännö sisältö:
Content of the national legislation: [Proposed] Exemption from the requirements of Chapters 5.3, 5.4, Part 7 and Annex B of the ADR for cylinders of gases, used as dispensing agents for beverages, where these cylinders of gases are carried on the same vehicle as the beverages (for which they are to be used).
Kansallisen lainsäädännön sisältö: [Ehdotettu] poikkeus ADR-määräysten 5.3 ja 5.4 luvun, 7 osan ja liitteen B vaatimuksista juomien annosteluaineita sisältävien kaasupullojen kuljetuksissa, kun niitä kuljetetaan samassa ajoneuvossa kuin juomia, joiden annosteluun niitä käytetään.
Content of the national legislation: [Proposed] The provisions of Chapters 4.1 and 6.2 do not apply to cylinders and pressure drums of gases of Class 2, provided (i) these cylinders and pressure drums are constructed and tested in accordance with the IMDG Code, (ii) these cylinders and pressure drums are used in accordance with the IMDG Code, (iii) these cylinders and pressure drums were transported to the consignor by means of multimodal transport, including maritime carriage, (iv) the transport of these cylinders and pressure drums to the final user consists only of a single transport journey, completed within the same day, from the consignee of the multimodal transport operation [referred to in subparagraph (iii) above], (v) these cylinders and pressure drums are not refilled within the State and are returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport operation [referred to in subparagraph (iii) above], and (vi) these cylinders and pressure drums are distributed locally within the State in small quantities.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: [Ehdotus] Lukujen 4.1 ja 6.2 määräyksiä ei sovelleta luokan 2 kaasuille tarkoitettuihin pulloihin ja astioihin seuraavin ehdoin: i) pullot ja astiat on rakennettu ja testattu IMDG-koodin mukaisesti, ii) pulloja ja astioita käytetään IMDG-koodin mukaisesti, iii) pullot ja astiat on toimitettu lähettäjälle multimodaalikuljetuksena, johon sisältyy merikuljetus, iv) pullojen ja astioiden kuljetus multimodaalikuljetuksen vastaanottajalta (johon viitataan edellä iii kohdassa) loppukäyttäjälle koostuu yhdestä saman päivä aikana toteutettavasta kuljetustapahtumasta, v) pulloja ja astioita ei täytetä uudelleen Irlannin alueella ja ne palautetaan nimellisesti tyhjinä multimodaalikuljetuksen lähtömaahan (johon viitataan edellä iii kohdassa) ja vi) pulloja ja astioita jaellaan Irlannin alueella paikallisesti pieninä määrinä.
Content of the national legislation: By derogation from the table in chapter 3.2 it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Toisin kuin 3.2 luvussa olevassa taulukossa määrätään, säiliötunnuksella L4BH varustettua säiliökonttia voidaan käyttää säiliötunnuksella L4DH varustetun säiliökontin sijasta, kun kuljetaan veden kanssa reagoivaa nestemäistä ainetta (myrkyllinen, III, n.o.s) tietyissä olosuhteissa.
Content of the national legislation: Classes 1 to 9; Exemption for very small quantities of various goods in packagings and quantities for private use; a maximum of 50 kg per transport unit; application of the general packing requirements for internal packaging.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Luokat 1­–9; poikkeus tiettyjen aineiden erittäin pienille määrille, jotka on pakattu yksityiskäyttöä varten; suurin määrä 50 kg kuljetusyksikköä kohden; sisäpakkaukseen sovelletaan yleisiä pakkausmääräyksiä.
Content of the national legislation: Definitions – certificate – issue – duplicates – validity and extension – organisation of courses and examination – derogations – penalties – final provisions.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Määritelmät – todistus – todistuksen myöntäminen – jäljennökset – voimassaolo ja voimassaolon jatkaminen – kurssien ja kokeiden järjestäminen – poikkeukset – seuraamukset – loppusäännökset.
Content of the national legislation: Flexible hose reels (including fixed pipelines associated with them) attached to tank-vehicles engaged in the retail distribution of petroleum products with substance identification numbers UN 1202, UN 1223, UN 1011 and UN 1978 are not required to be empty during carriage by road, provided adequate measures are taken to prevent any loss of contents.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kansallisen lainsäädännön sisältö: YK-numeroihin 1202, 1223, 1011 ja 1978 kuuluvien öljytuotteiden vähittäisjakelua suorittaviin säiliöajoneuvoihin asennettujen taipuisien letkukelojen (mukaan luettuina niihin liittyvät kiinteät putket) ei tarvitse olla tyhjiä tiekuljetuksen aikana sillä edellytyksellä, että vuotojen estämiseksi on toteutettu riittävät toimenpiteet.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed, if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kaikki luokat luokkaa 7 lukuun ottamatta: rahtikirjaa ei tarvita, jos kuljetettavien tavaroiden määrä ei ylitä 1.1.3.6 kohdassa annettuja määriä.
Content of the national legislation: In the case of empty, uncleaned tank vehicles in which two or more substances with UN numbers 1202, 1203 and 1223 have been carried, the description in the transport documents may be completed by words “Last load” together with the name of the product having the lowest flashpoint; “Empty tank vehicle, 3, last load: UN 1203 Motor spirit, II”.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Sellaisten tyhjien puhdistamattomien säiliöajoneuvojen osalta, joissa on kuljetettu kahta tai useampaa YK-numeroon 1202, 1203 tai 1223 kuuluvaa ainetta, rahtikirjassa olevaa merkintää voidaan täydentää sanoilla ”viimeisin kuorma” ja ilmoittamalla sen tuotteen nimi, jonka syttymispiste on alhaisin: ”Tyhjä säiliöajoneuvo, 3, viimeisin kuorma: UN 1203 Moottoripolttoaine, II”.
Content of the national legislation: In the transport document, it is permissible to use the number of detonators (1 000 detonators correspond to 1 kg explosives) instead of the actual net mass of explosive substances.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Rahtikirjassa voidaan räjähteiden nettomassan sijasta käyttää nallien lukumäärää ((1 000 nallia vastaa 1:tä kilogrammaa räjähdettä).
Content of the national legislation: Indication on the transport document "uncleaned empty packages having contained products of different classes".
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Rahtikirjassa on oltava maininta ”puhdistamattomia tyhjiä pakkauksia, jotka ovat sisältäneet eri luokkien aineita”.