natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUROSTAT was involved in all phases of the implementation e.g. selection and follow-up of projects, elaboration of the annual work programme, participation in all meetings.
Eurostat oli mukana kaikissa täytäntöönpanovaiheissa, esimerkiksi hankkeiden valinnassa ja seurannassa sekä vuosittaisen työohjelman laadinnassa, ja se osallistui kaikkiin kokouksiin.
Eurostat will continue and strengthen its efforts to improve co-ordination amongst the donor community (i.e. bilateral and multilateral donors).
Eurostat jatkaa ja tehostaa pyrkimyksiään avuntoimittajayhteisön koordinoinnin parantamiseksi (kahden- ja monenvälinen apu).
Eurostat will continue to work closely with the competent national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the implementation of this Regulation.
Eurostat jatkaa tiivistä yhteistyötä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa ja pyrkii minimoimaan tämän asetuksen täytäntöönpanon mahdollisesti aiheuttamat vaikeudet.
Eurostat will continue to work closely with the responsible national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
Eurostat jatkaa kiinteää yhteistyötä asiasta vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa ja pyrkii minimoimaan puiteasetuksen ja sitä seuraavien komission täytäntöönpanotoimenpiteiden mahdollisesti aiheuttamat vaikeudet.
Eurostat will ensure the necessary management and coordination of this structure in order to assure the timely provision of statistics in support of EU policy needs.
Eurostat vastaa tämän rakenteen tarpeellisesta hallinnoinnista ja koordinoinnista, jotta varmistetaan, että EU:n politiikan tueksi tarvittavat tilastot toimitetaan oikea-aikaisesti.
Eurostat will evaluate the impact of the Strategy in 2017 and update it accordingly.
Eurostat arvioi strategian vaikutuksia vuonna 2017 ja päivittää strategiaa vastaavasti.
Eurostat will follow these negotiations closely to ensure that its programme of fishery statistics continues to reflect the data needs of the CFP.
Eurostat seuraa tarkkaan näitä neuvotteluja varmistaakseen, että sen kalastustilastot vastaavat jatkossakin kalastuspolitiikan tarpeita.
Eurostat will redeploy its own operational and human resources to respect the overall priorities of the programme.
Eurostat siirtää omia toiminta- ja henkilöresurssejaan ohjelmassa asetettujen painopisteiden mukaisesti pystyäkseen toteuttamaan ohjelman ensisijaiset toimet.
Eurostat will start publishing in December 2009 statistics on the use of RFID technologies.
Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto Eurostat alkaa joulukuusta 2009 lähtien julkaista tilastoja RFID-teknologioiden käytöstä.
Eurostat will study detailed population and area parameters in order to provide better parameterization of the coastal influence in territorial regions for statistics.
Eurostat tutkii väestöön ja alueeseen liittyviä yksityiskohtaisia parametreja mahdollistaakseen rannikon vaikutusta alueisiin koskevan paremman parametrisoinnin tilastoja varten.
Eurostat will study with the Member States possibilities for maximum rationalisation of the national collection methods as well as their co-ordination to reduce the burden on enterprises as far as possible.
Eurostat tutkii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, miten kansallisia tiedonkeruumenetelmiä voitaisiin parhaiten järkeistää ja koordinoida, jotta yrityksille aiheutuvia rasitteita voitaisiin vähentää mahdollisimman paljon.
Eurostat will support the necessary activities in the Member States as specified in the table below.
Eurostat tukee jäsenvaltioissa tarpeellisia toimia jäljempänä olevassa taulukossa määritellyllä tavalla.
Eurostat will thus continue to consolidate the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audio-visual and related sectors.
Eurostat jatkaa näin ollen jo vuodesta 1999 tehtyä työtä ja pyrkii luomaan yhteisön tilastotietoinfrastruktuurin audiovisuaalista alaa ja sen lähialoja sekä niiden markkinoita varten.
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover if necessary, as further information becomes available.
Eurostat päivittää tarvittaessa päätelmiään euroon siirtymisen vaikutuksista, kun uutta tietoa saadaan käyttöön.
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover in Cyprus and Malta if necessary when further information becomes available.
Eurostat päivittää tarvittaessa päätelmiään euroon siirtymisen vaikutuksista Kyproksessa ja Maltassa, kun uutta tietoa saadaan käyttöön.
Eurostat will update the production data base, check the data and then publish the statistics.
Eurostat päivittää tuotantoa koskevat tietokannat, tarkistaa tiedot ja julkaisee sen jälkeen tilastot.
Eurostat work themes
Eurostatin työalat
Eurostat work Themes
Viisivuotinen tilastoohjelma 2003–2007: Eurostatin työalat
Eurostat work will rely on the Health and Consumer protection Strategy and on the proposal for a European Parliament and Council Decision creating the Community Programme for Health and Consumer protection 2007-2013 adopted by the Commission in April 2005.
Eurostatin työn lähtökohtina ovat terveys- ja kuluttajansuojastrategia sekä komission huhtikuussa 2005 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013).
Eurostat works closely with UIC on all projects involving rail statistics, and UIC participates regularly in the Eurostat Working Group on rail transport statistics, which meets annually.
Eurostat tekee tiivistä yhteistyötä UIC:n kanssa kaikissa hankkeissa, jotka liittyvät rautatieliikenteen tilastoihin, ja UIC osallistuu säännöllisesti rautatieliikenteen tilastoja käsittelevään Eurostatin työryhmään, joka kokoontuu vuosittain.
Eurostat would continue to collect the data for this period, as at present, using the existing network of data suppliers.
Tältä kaudelta Eurostatin olisi tarkoitus kerätä tiedot kuten nykyisen tiedontoimittajaverkon avulla.
Eurostat's activities and those of the Observatory are compatible, although unlike Eurostat, the Observatory provides largely legal information geared primarily to professionals in the audiovisual sector.
Eurostatin ja seurantakeskuksen toimet täydentävät toisiaan, mutta toisin kuin Eurostat seuranta­keskus tarjoaa suureksi osaksi juridista tietoa, ja sen kohderyhmänä ovat ensisijaisesti audiovisuaali­alan ammattilaiset.
Eurostat's analyses, the European Commission's proposals, the European Central Bank's supporting role and the reactions of the European Council and the European Parliament would all play a key role.
Tässä erityisessä toimintaympäristössä tärkeässä roolissa ovat Eurostatin analyysit, Euroopan komission ennakoivat ehdotukset, Euroopan keskuspankin tukirooli sekä Eurooppa‑neuvoston ja Euroopan parlamentin reaktiot.
Eurostat's Cities and Regions unit consists of only 5 people.
Eurostatin kaupunki- ja alueyksikköön kuuluu ainoastaan viisi työntekijää.
Eurostat's databases were switched from the previous version (NUTS 1999, based on an informal agreement) to the 2003 version of NUTS on 20th November 2003.
Eurostatin tietokannat siirrettiin aiemmasta versiosta (epäviralliseen sopimukseen perustuva NUTS 1999) vuoden 2003 NUTS-versioon 20. marraskuuta 2003.
Eurostat's decision to report tax receipts in terms of an "implicit tax rate", which takes account of both the tax base and the tax rate, is clear evidence of the fact that both are crucial to the tax levy.
Eurostatin ratkaisu esittää verotulot implisiittisenä veroasteena, jossa otetaan huomioon sekä veropohja että verokannat, tuo selvästi esiin sen, että molemmat tekijät ovat ratkaisevia verokertymän suuruudelle.
Eurostat's emphasis is on a stable knowledge of the sector in order to be able to make national and time comparisons.
Eurostatissa painotetaan alan vakaata tietoutta, jonka avulla voidaan tehdä kansallisia ja ajallisia vertailuja.
Eurostat's involvement in the e-Commission and e-Europe initiatives, as well as ESS access to research and development programmes and the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme will ensure co-operation and synergy between Community and national efforts.
Yhteistyö ja synergia yhteisön ja kansallisen tason toiminnan välillä varmistetaan Eurostatin osallistumisella eCommission- ja eEurope‑aloitteisiin, Euroopan tilastojärjestelmän mahdollisuudella hyödyntää T&K-ohjelmia ja hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa (IDA) koskevalla ohjelmalla.
Eurostat's primary preoccupation is to meet the statistical needs of its users, namely the Commission and other Community institutions, governments of Member States, operators on the internal market and the public at large;
Eurostat huolehtii ennen kaikkea käyttäjiensä – toisin sanoen komission ja yhteisön muiden toimielinten, jäsenvaltioiden hallitusten sekä sisämarkkinoiden eri toimijoiden ja suuren yleisön – tilastotarpeiden tyydyttämisestä,
Eurostat's primary preoccupation is to meet the statistical needs of its users.
Eurostatin ensisijaisena huolenaiheena on käyttäjien tilastotarpeiden täyttäminen.
Eurostat's provisional assessment (Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta, April 2008) is that in both Cyprus and Malta the total (one-off) impact of the changeover on headline inflation, during and immediately after the changeover, was probably between 0.2 and 0.3 percentage points.
Eurostatin alustavan arvion (Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta, huhtikuu 2008) mukaan euroon siirtymisen (kertaluonteinen) kokonaisvaikutus kuluttajahintainflaatioon oli luultavasti 0,2–0,3 prosenttiyksikköä siirtymisen aikoihin ja heti sen jälkeen.
Eurostat's resources are not at all commensurate with its remit.
Eurostatin käytössä olevat resurssit eivät ole alkuunkaan oikeassa suhteessa sen tehtävien merkitykseen nähden.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable and both must have sufficient room for manoeuvre to carry out their mandates.
Eurostatin rooli luotettavan tiedon tuottajana on edelleen korvaamaton, ja molemmilla tulee olla riittävästi liikkumavaraa tehtäviensä hoitamiseen.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable.
Eurostatin rooli luotettavan tiedon tuottajana on edelleen korvaamaton.
Eurostat's statistics on the information society constitute a vital basis for European policy makers to assess the structural changes towards a knowledge-based economy and contribute to the monitoring of the progress towards the renewed Lisbon objectives.
Tietoyhteiskuntaa koskevat Eurostatin tilastot tarjoavat eurooppalaisille päätöksentekijöille tärkeän perustan, jonka avulla nämä voivat arvioida osaamistalouteen johtavia rakenteellisia muutoksia ja seurata edistymistä uudistetuissa Lissabonin tavoitteissa.
Eurostat, as manager of the Commission's reference database, must meet these challenges.
Komission viitetietokantaa hoitavan Eurostatin on pystyttävä vastaamaan näihin haasteisiin.
EUROSTAT, based on International Telecommunication Union data
EUROSTAT, perustuu Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) tietoihin
EUROSTAT, Community Innovation Survey
EUROSTAT, Yhteisön innovaatiotutkimus
EUROSTAT, Education statistics
EUROSTAT, koulutustilastot
EUROSTAT, Education statistics (Structural Indicator 2.4)
Eurostat, koulutustilastot (rakenteellinen indikaattori 2.4)
Eurostat, ESPON and their national counterparts should work to consolidate a more complete and precise set of statistical tools.
ovat tärkeitä tekijöitä, jotka on otettava huomioon.27 Eurostatin, ESPON-ohjelman ja niiden kansallisten vastineiden avulla olisi vakiinnutettava kattavampi ja tarkempi tilastollinen välineistö.
Eurostat, Eurisles
© Eurisles
Eurostat, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of these reports.
Eurostat laatii jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä yhteenvedon selostuksista.
EUROSTAT, Labour Force Survey
Eurostat, työvoimatutkimus
EUROSTAT, Labour Force Survey (Structural Indicator 1.5)
Eurostat, työvoimatutkimus (rakenteellinen indikaattori 1.5)
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million10.
Eurostat sen sijaan mittaa maataloustyötä vuosityöyksiköiden (VTY) perusteella, mikä alentaa maatalousalalla missä tahansa asemassa työskentelevien naisten ja miesten kokonaismäärää 11,1 miljoonaan vuonna 2010 (maa- ja metsätalous, kalastus ja metsästys) ja näin ollen työssä olevien naisten kokonaismäärää noin 4,7 miljoonaan.10
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million11.
Eurostat sen sijaan mittaa maataloustyötä vuosityöyksiköiden (VTY) perusteella, mikä alentaa maatalousalalla missä tahansa asemassa työskentelevien naisten ja miesten kokonaismäärää 11,1 miljoonaan vuonna 2010 (maa- ja metsätalous, kalastus ja metsästys) ja näin ollen työssä olevien naisten kokonaismäärää noin 4,7 miljoonaan.11
EUROSTAT, R&D statistics (Structural Indicator 2.1); OECD
Eurostat, T&K-tilastot (rakenteellinen indikaattori 2.1); OECD
EUROSTAT, R&D statistics, based on EPO data
EUROSTAT, T&K-tilastot, perustana EPV:n tiedot
EUROSTAT, R&D statistics, based on Labour Force Survey data
EUROSTAT, T&K-tilastot, perustuu työvoimatutkimuksen tietoihin
EUROSTAT, R&D statistics, OECD
EUROSTAT, T&K-tilastot, OECD
EUROSTAT, Structural Business Statistics
Eurostat, yritystoiminnan rakennetilastot
Eurostat, the Commission and the Member States are working together to agree on the survey instruments.
Eurostat, komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät sopimaan yhdessä tutkimusvälineistä.
Eurostat, the national statistical institutes and all other national authorities responsible for the provision of official statistics in these areas.
Näitä tietoja tuottavat Euroopan tilastojärjestelmä eli Eurostat, kansalliset tilastokeskukset ja kaikki muut kansalliset viranomaiset, jotka vastaavat virallisten tilastojen tuottamisesta kyseisillä aloilla.
Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is the Commission service in charge of assessing data quality and of providing the actual statistical data to be used for the implementation of the excessive deficit procedure, on behalf of the Commission.
Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto Eurostat on tietojen laadun arvioimisesta ja liiallisten alijäämien menettelyn täytäntöönpanossa käytettävien tilastotietojen toimittamisesta vastaava komission yksikkö.
Eurostat, UEO data collection
Eurostat, UOE-kysely
Eurostat, UOE data collection
Eurostat, UOE-kysely
Eurostat, UOE10 data collection
Eurostat, UOE10 -kysely
Eurostat, Vocational Educational and Training (EU-VET) data collection
Eurostat, Vocational Education and Training (EU-VET) data collection
Eurostat, Vocational Educational and Training (VET) data collection
Eurostat, Vocational Education and Training (VET) data collection
Eurostat, with the substantial methodological support of the Net-SILC2 network of experts, has chosen to apply a "linearization" approach coupled with the “ultimate cluster” method for variance estimation.
Eurostat, joka saa merkittävää metodologista tukea Net-SILC2-asiantuntijaverkostolta, on valinnut lähestymistavakseen linearisoinnin ja sen lisäksi viimeisen asteen ryvästysmenetelmän varianssin estimoinnin.
Eurostat- 1995 and 1997 European Commission reports on the "general situation of agriculture in the European Union".
Eurostat - Euroopan yhteisöjen raportit 1995 ja 1997 "maatalouden yleistilasta Euroopan unionissa".
EUROSTAT/Eurobarometer
Eurostat/Eurobarometri
Eurostat: European Community Household Panel (ECHP).
Eurostat: Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimus (ECHP)
Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/environment/data/main_tables
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/envir/118642.pdf.
Eurostat; based on Labour Force Survey.
Eurostat; perustuu työvoimatiedus-teluun.
Eurostat; Energy Statistics.
Eurostat; energiatilastot
Eurostat; Energy statistics.
Eurostat; energiatilastot.
Eurostat; Environment Statistics.
Eurostat; ympäristötilastot
Eurostat; European Community Household Panel (ECHP).
Eurostat; EY:n koti-talouksien kysely-tutkimus  (ECHP).
Eurostat; European Community Household Panel (ECHP).
Eurostat; EY:n koti-talouksien kysely-tutkimus (ECHP).
Eurostat; European Statistics on Accidents at Work (ESAW).
Eurostat; Euroopan työtapaturmatilasto (European Statistics on Accidents at Work, ESAW)
Eurostat; Labour Force Survey.
Eurostat; työvoimatiedustelu
Eurostat; Labour Force Survey.
Eurostat; työvoimatiedustelu.
Eurostat; National Accounts and OECD.
Eurostat; kansantalouksien tilinpidot ja OECD.
Eurostat; National Accounts.
Eurostat; kansantalouksien tilinpidot.
Eurostat; Price statistics.
Eurostat; hintatilastot.
Eurostat; Regional Statistics.
Eurostat; alueelliset tilastot.
Eurostat; Unemployment Statistics.
Eurostat; työttömyystilastot.
Eurostats "Classification of Types of Construction", CC of 15 October 1997 allows this without problem.
lokakuuta 1997 antama rakennusluokitus ('Classification of Types of Construction', CC) sallii tämän ongelmitta.
Eurostats' data on the trading of goods show that during 2008 the EU-27 imported in total about 13 million hl of ethyl alcohol from third countries (more than double the 5.6 million hl imported in 2006).
Eurostatin tavarakauppaa koskevien tietojen mukaan EU-27 toi vuonna 2008 kolmansista maista noin 13 miljoonaa hehtolitraa etyylialkoholia (eli yli puolet enemmän kuin vuonna 2006 tuodut 5,6 miljoonaa hehtolitraa).
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Eurostatin tiedot osoittavat, että kyseisten ohjelmien ulkopuolella 550 000 muuta korkeakouluopiskelijaa suorittaa vuosittain opintojaan ulkomailla.
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Eurostatin tiedot osoittavat, että kyseisten ohjelmien ulkopuolella 550 000 muuta korkeakouluopiskelijaa suorittaa vuosittain opintojaan ulkomailla.
Eurostat’s 2012-2017 control strategy will be revised and extended so as to cover the extension of the ESP to 2018-2020.
Eurostatin valvontastrategiaa vuosille 2012–2017 tarkistetaan ja jatketaan, jotta se kattaa Euroopan tilasto-ohjelman jatkamisen vuosina 2018–2020.
Eurostat’s annual work programme 2007 includes activities in the European Statistical System (ESS)5 on further developing Community statistics on disability and social inclusion in order to provide the relevant and comparable statistical data needed to monitor the situation of people with disabilities, in cooperation with international organisations.
Eurostatin vuoden 2007 työohjelmaan kuuluu toimia Euroopan tilastojärjestelmän5 puitteissa vammaisia ja sosiaalista integraatiota koskevien yhteisön tilastojen edelleenkehittämiseksi, sekä asianmukaisen ja vertailukelpoisen tilastotiedon keräämiseksi vammaisten olosuhteiden seuraamista varten yhteistyössä kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
Eurostat’s conservative projection is that around 40 million people will emigrate to the European Union between now and 2050.
Eurostat arvioi varovaisessa perusskenaariossaan, että Euroopan unioniin tulee siirtolaisena noin 40 miljoonaa henkilöä vuoteen 2050 mennessä.
Eurostat’s costs:
Eurostatin kustannukset:
Eurostat’s data collection included the EFTA countries (apart from Liechtenstein), and some non-European countries (USA, Canada, Japan and Australia).
Eurostatin tiedonkeruu kattoi EFTA-maat (lukuun ottamatta Liechtensteinia) sekä joitakin Euroopan ulkopuolisia maita (Yhdysvallat, Kanadan, Japanin ja Australian).
Eurostat’s fifty years of ECSC statistics could provide an example after appropriate adaptation.
Eurostatin 50 vuotta ylläpitämät EHTY-tilastot voisivat asianmukaisesti mukautettuina toimia esimerkkinä asiassa.
Eurostat’s Internet Site will evolve in terms of content, ease of use and functionality and shall correspond to best practice.
Eurostatin Internet-sivustoa kehitetään sisällön, helppokäyttöisyyden ja toiminnallisuuden osalta siten, että siitä tulee parhaiden käytänteiden mukainen.
Eurosuper
bensiini
Eurosuper
bensiini)
EUROSUR is a common framework for information exchange and cooperation among all national authorities with responsibility for the surveillance of the external land and sea borders.
Euroopan rajavalvontajärjestelmä Eurosur toimii yhteisenä tiedonvaihdon ja yhteistyön kehyksenä kaikille kansallisille viranomaisille, joiden tehtävänä on valvoa EU:n ulkorajoja maalla ja merellä.
Eurosur will have to be established gradually.
Rajavalvontajärjestelmä Eurosur on otettava vähitellen käyttöön.
Eurosur will reinforce cooperation between Member States and FRONTEX, contributing to the management of the external borders and helping to save lives, especially in the Mediterranean Sea.
Eurosur vahvistaa jäsenvaltioiden ja Frontexin välistä yhteistyötä osallistumalla ulkorajojen valvontaan ja auttamalla säästämään ihmishenkiä erityisesti Välimerellä.
Eurosystem campaign / European Central Bank
eurojärjestelmän/EKP:n kampanja
Eurosystem campaign concerning euro notes and coins
Eurojärjestelmän eurokolikoita ja -seteleitä koskeva tiedotuskampanja
Eurotech Capital action
Eurotech Capital -toimi
Eurotecnica is currently the only licensor for melamine production technology operating at a worldwide level but does not produce any melamine itself.
Eurotecnica on tällä hetkellä ainoa, joka myöntää melamiinin tuotantoteknologialisenssejä maailmanlaajuisesti, mutta se ei itse tuota melamiinia.
Eurotunnel has already indicated that this would be a benefit which would enable it, over time, to avoid the need to comply with both English and French law.
Tämä näkökohta otettiin esiin jo Eurotunnelin yhteydessä; sen avulla vältetään kahden oikeusjärjestelmän, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan, päällekkäinen noudattaminen.
EUROVIAS
Eurovías
Eurovignette proposal
Eurovinjetti-ehdotus
Eurovision
Eurovisio
Eurozone 12
Euroalue (12)
Eurozone 12
Euroalue 12
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join Monetary Union.
Euroalueen toiminnan tulisi edelleen olla avointa jäsenvaltioille, jotka haluavat liittyä rahaliittoon.
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Euroalueen toiminnan tulisi edelleen olla avointa jäsenvaltioille, jotka haluavat liittyä rahaliittoon.
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Euroalueen toiminnan tulisi edelleen olla avointa jäsenvaltioille, jotka haluavat liittyä rahaliittoon."
Eurozone activity should remain opened for these Member States who wants to join to Monetary Union.
Euroalueen toiminnan tulisi edelleen olla avointa jäsenvaltioille, jotka haluavat liittyä rahaliittoon.
Eurozone initiatives:
Euroalueeseen liittyvät aloitteet:
Eurozone members
Euroalueen maat
Euro area sub-total
Euroalueen välisumma
euro bn¹
miljardia euroa¹
Euro‑Mediterranean co-operation in higher education is an indispensable instrument to achieve the key objectives set out in the Barcelona Declaration and in particular to develop human resources, promote understanding between cultures and rapprochement of the peoples in the Euro-Mediterranean region as well as to develop free and flourishing civil societies.
Euro–Välimeri-yhteistyö korkea-asteen koulutuksen alalla on välttämätöntä, jotta voidaan saavuttaa Barcelonan julistuksessa vahvistetut avaintavoitteet ja varsinkin kehittää inhimillisiä voimavaroja, edistää kulttuurien välistä ymmärtämystä ja kansojen lähentymistä Euro–Välimeri-alueella sekä kehittää vapaita ja menestyviä kansalaisyhteiskuntia.