natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In October 2010, it published a handbook on the "Enforcement of EU State aid law by national courts"75 in order to assist national judges in dealing with State aid cases.
Se julkaisi lokakuussa 2010 kansallisten tuomioistuinten harjoittamaa EU:n valtiontukilainsäädännön soveltamisen valvontaa koskevan käsikirjan75 auttaakseen kansallisia tuomioistuimia valtiontukiasioiden käsittelyssä.
In October 2010, six Council decisions were adopted concerning the EU position on social security coordination with Algeria, Morocco, Tunisia, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Israel.
Neuvosto antoi lokakuussa 2010 kuusi päätöstä, joissa hyväksyttiin EU:n kanta sosiaaliturvan koordinointiin Algerian, Marokon, Tunisian, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Israelin kanssa.
In October 2010, the Commission launched a public consultation on how to reinvigorate the Single Market with its Communication ‘Towards a Single Market Act — For a highly competitive social market economy — 50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another’20.
Komissio antoi lokakuussa 2010 tiedonannon Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – Kohti kilpailukykyistä sosiaalista markkinataloutta – 50 ehdotusta työskentelyn, yrittäjyyden ja kaupankäynnin parantamiseksi20 ja käynnisti siten julkisen kuulemisen siitä, miten sisämarkkinoille voitaisiin antaa uutta puhtia.
In October 2010, the Commission launched a public consultation on how to reinvigorate the Single Market with its Communication ‘Towards a Single Market Act — For a highly competitive social market economy — 50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another’25.
Komissio antoi lokakuussa 2010 tiedonannon Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – Kohti kilpailukykyistä sosiaalista markkinataloutta – 50 ehdotusta työskentelyn, yrittäjyyden ja kaupankäynnin parantamiseksi25 ja käynnisti siten julkisen kuulemisen siitä, miten sisämarkkinoille voitaisiin antaa uutta puhtia.
In October 2010, the Commission launched a wide consultation to collect the views of the major stakeholders in judicial training.
Komissio käynnisti lokakuussa 2010 laajan kuulemismenettelyn kerätäkseen oikeusalan koulutuksen keskeisten sidosryhmien näkemyksiä.
In October 2010, the Commission thus adopted the "Communication on Industrial Policy"2, in which the Commission proposes "measures in 2011 to implement the priorities of the space policy based on Article 189 of the TFEU [and will pursue] a Space Industrial policy developed in close collaboration with the European Space Agency and Member States".
Komissio antoi lokakuussa 2010 teollisuuspolitiikkaa koskevan tiedonannon2, jonka mukaan se ”ehdottaa vuonna 2011 toimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön SEUT-sopimuksen 189 artiklaan pohjautuvan avaruuspolitiikan painopisteet, ja harjoittaa avaruusteollisuuspolitiikkaa, joka on suunniteltu tiiviissä yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön ja jäsenvaltioiden kanssa”.
In October 2010, the Council took a first step in this process by deciding on the position to be taken by the EU within the Association Councils set up by the Agreements with Algeria, Morocco, Tunisia, Israel, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the adoption by those Councils of decisions regarding the coordination of social security systems18.
Lokakuussa 2010 neuvosto otti ensi askeleen tässä prosessissa päättäessään Algerian, Marokon, Tunisian, Israelin, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tehdyillä sopimuksilla perustetuissa assosiaationeuvostoissa noudatettavasta EU:n kannasta, joka koskee kyseisten neuvostojen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta tekemien päätösten hyväksymistä.18
In October 2010, the EPC and the global association of mobile operators GSMA published a paper outlining the roles and responsibilities of mobile operators and banks in the management of contact-less applications24.
EPC julkaisi lokakuussa 2010 yhdessä matkaviestinoperaattorien maailmanlaajuisen järjestön GSMA:n kanssa asiakirjan24, jossa hahmotellaan matkaviestinoperaattorien ja pankkien rooleja ja vastuita kontaktittomien sovellusten hallinnoinnissa.
In October 2010, the European Commission launched a review of the EU budget.
Euroopan komissio käynnisti lokakuussa 2010 EU:n talousarvion kokonaistarkastelun.
In October 2010, the Social Protection Committee adopted a voluntary European Quality Framework for social services.
Sosiaalisen suojelun komitea hyväksyi lokakuussa 2010 vapaaehtoisen eurooppalaisen sosiaalipalvelujen laatukehyksen.
In October 2011, an SME growth market label was proposed in EU capital markets legislation (MIFID).
EU:n pääomamarkkinalainsäädännössä (rahoitusmarkkinadirektiivissä) ehdotettiin lokakuussa 2011 pk-yritysten kasvumarkkinoiden alaluokan käyttöön ottamista.
In October 2011, Europe's five Joint Technology Initiatives – ARTEMIS (embedded computing systems), Clean Sky (aeronautics and air transport), ENIAC JU (nano-electronics), FCH JU (fuel cells and hydrogen) and IMI (innovative medicines) – jointly presented the first achievements of their EUR 10 billion research and innovation programmes in the European Parliament.
Lokakuussa 2011 Euroopan viisi yhteistä teknologia-aloitetta – ARTEMIS (sulautetut tietotekniikkajärjestelmät), Clean Sky (ilmailu ja lentoliikenne), ENIAC-yhteisyritys (nanoelektroniikka) FCH-yhteisyritys (polttokenno- ja vetyteknologia-ala) ja IMI (innovatiiviset lääkkeet) – esittivät yhdessä 10 miljardin euron tutkimus- ja innovaatio-ohjelmiensa ensimmäiset saavutukset Euroopan parlamentille.
In October 2011, Parties to the Basel Convention encouraged the ratification of the Hong Kong Convention to enable its entry into force4.
Baselin yleissopimuksen osapuolet kehottivat lokakuussa 2011 ratifioimaan Hongkongin yleissopimuksen, jotta se tulisi voimaan4.
In October 2011, Parties to the Basel Convention encouraged the ratification of the Hong Kong Convention to enable its entry into force9.
Baselin yleissopimuksen osapuolet kehottivat lokakuussa 2011 ratifioimaan Hongkongin yleissopimuksen, jotta se tulisi voimaan9.
In October 2011, the Commission proposed a Common European Sales Law8 to overcome barriers resulting from divergent contract laws: a single and comprehensive set of rules for sales contracts as well as for contracts governing digital content, which businesses and consumers can voluntarily choose to apply.
Lokakuussa 2011 komissio ehdotti yhteistä eurooppalaista kauppalakia8 erilaisista sopimusoikeuksista johtuvien esteiden poistamiseksi: kyseessä on myyntisopimuksiin samoin kuin digitaalista sisältöä koskeviin sopimuksiin sovellettava yhtenäinen ja kattava joukko sääntöjä, joita elinkeinonharjoittajat ja kuluttajat voivat vapaaehtoisesti päättää soveltaa.
In October 2011, the Danish government announced that it would not go ahead with the plans and that customs controls would be implemented in line with EU rules on free movement and the Schengen acquis.
Tanskan hallitus ilmoitti lokakuussa 2011, ettei se aio toteuttaa suunnitelmia ja että tullivalvontaa toteutetaan vapaata liikkuvuutta koskevien EU:n sääntöjen ja Schengenin säännöstön mukaisesti.
In October 2011, the European Parliament adopted a resolution calling for the revision of the Regulation and recommending the harmonisation of specific aspects of insolvency law and company law.
Euroopan parlamentti hyväksyi lokakuussa 2011 päätöslauselman, jossa kehotettiin tarkistamaan asetusta ja suositeltiin maksukyvyttömyys- ja yhtiölainsäädännön erityispiirteiden yhdenmukaistamista.
In October 2011, the parties to the Basel Convention encouraged the ratification of the Hong Kong Convention to enable its entry into force.
Baselin yleissopimuksen osapuolet kehottivat lokakuussa 2011 ratifioimaan Hongkongin yleissopimuksen, jotta se tulisi voimaan.
In October 2012, the European Commission reported the results of these stress tests, concluding that EU safety standards are high and that no reactors need to be shut down.
Euroopan komissio raportoi lokakuussa 2012 stressitestien tuloksista ja totesi niiden perusteella, että turvallisuustaso on EU:ssa korkea ja että yhtään reaktoria ei tarvitse sulkea.
In October 2012, the Liikanen report4 concluded that the existing and ongoing regulatory reforms do not address all the underlying problems in the EU banking sector and issued a number of recommendations.
Lokakuussa 2012 annetussa Liikasen raportissa4 todetaan, että toteutetuissa ja käynnissä olevissa sääntelyuudistuksissa ei käsitellä kaikkia EU:n pankkisektoriin vaikuttavia ongelmia, ja annetaan useita suosituksia.
In October 2013 ICAO agreed to develop by 2016 a global market-based mechanism (MBM) addressing international aviation emissions and apply it by 2020.
ICAO sopi lokakuussa 2014 kehittävänsä vuoteen 2016 mennessä kansainvälisiä ilmailupäästöjä koskevan maailmanlaajuisen markkinapohjaisen toimenpiteen ja ryhtyvänsä soveltamaan sitä vuoteen 2020 mennessä.
In October 2013 vested interests in the energy sector called for a stop to the subsidising of renewable energy and for an increase in subsidies for nuclear power.
Lokakuussa 2013 energia-alan intressitahot kehottivat lopettamaan uusiutuvien energialähteiden tukemisen ja korottamaan ydinvoimaan myönnettäviä tukia.
In October 2013 vested interests in the energy sector called for a stop to the subsidising of renewable energy, and a few weeks later the Visegrad countries called for an increase in subsidies for nuclear power.
Lokakuussa 2013 energia-alan intressitahot kehottivat lopettamaan uusiutuvien energialähteiden tukemisen, ja muutamia viikkoja myöhemmin Visegrad-maat vaativat korotusta ydinvoimalle myönnettäviin tukiin.
In October 2013, at the first EU-EaP Justice and Home Affairs Ministerial Meeting the participants confirmed their commitment to enhanced dialogue and cooperation on, amongst others, migration and mobility.
Osallistujat vahvistivat olevansa sitoutuneita tehostamaan vuoropuhelua ja yhteistyötä muun muassa maahanmuuton ja liikkuvuuden aloilla.
In October 2013, the Committee of the Regions issued an opinion4 providing the perspective of local and regional authorities on unconventional hydrocarbons.
Alueiden komitea antoi lokakuussa 2013 lausunnon4, jossa se toi esille paikallis- ja alueviranomaisten näkemyksen epätavanomaisista hiilivedyistä.
In October 2014 the Commission announced in its 2015 work programme3 that it intends to address the external representation of the euro area in the framework of deepening the Economic and Monetary Union.
Komissio ilmoitti lokakuussa 2014 julkaistussa vuoden 2015 työohjelmassaan3, että se aikoo käsitellä euroalueen ulkoista edustusta osana talous- ja rahaliiton syventämistä.
In October 2014 the European Council set policy targets for energy and climate policy up to 2030: an at least 40% decrease of GHG emissions from the 1990 level, at least a 27% share of renewable energy and at least 27% better energy efficiency.
Eurooppa-neuvosto asetti lokakuussa 2014 vuoteen 2030 ulottuvat energia- ja ilmastopolitiikan tavoitteet: kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen vähintään 40 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna, uusiutuvien energialähteiden osuuden nostaminen vähintään 27 prosenttiin sekä energiatehokkuuden parantaminen vähintään 27 prosentilla.
In October 2014 the European Council set policy targets for energy and climate policy up to 2030: an at least 40% decrease of greenhouse gas (GHG) emissions from the 1990 level, at least a 27% share of renewable energy and at least 27% better energy efficiency.
Eurooppa-neuvosto asetti lokakuussa 2014 vuoteen 2030 ulottuvat energia- ja ilmastopolitiikan tavoitteet: kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen vähintään 40 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna, uusiutuvien energialähteiden osuuden nostaminen vähintään 27 prosenttiin sekä energiatehokkuuden parantaminen vähintään 27 prosentilla.
In October 2014, the Commission presented the ‘Award for Roma Integration in the Western Balkans and Turkey’ to raise awareness of the challenges faced by Roma and the contribution made by NGOs.
Komissio esitteli lokakuussa 2014 romanien integraatiosta Länsi-Balkanilla ja Turkissa jaettavan palkinnon, jolla halutaan lisätä tietoisuutta romanien kohtaamista haasteista sekä kansalaisjärjestöjen panoksesta.
In October 2014, the EESC adopted an own-initiative opinion on business services in industry1.
ETSK antoi lokakuussa 2014 oma-aloitteisen lausunnon yrityspalvelujen vaikutuksista teollisuudessa1.
In October 2014, the European Council agreed on the 2030 framework including a binding domestic reduction of at least 40% by 2030 compared to 1990, and a corresponding emission reduction target for the EU Emissions Trading System (ETS) of 43% compared to 2005, as well as continued free allocation to industry and establishing funding mechanisms to ensure EU's low-carbon transition.
Eurooppa-neuvosto sopi lokakuussa 2014 vuoteen 2030 ulottuvista puitteista, joihin kuuluvat sitova tavoite päästöjen vähentämisestä vähintään 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä vuoteen 1990 verrattuna sekä tähän liittyvä EU:n päästökauppajärjestelmälle asetettu tavoite päästöjen vähentämisestä 43 prosentilla vuoteen 2005 mennessä, päästöoikeuksien jakaminen maksutta teollisuudelle jatkossakin sekä rahoitusmekanismin perustaminen, jotta voidaan varmistaa EU:n siirtyminen vähähiiliseen talouteen.
In October 2014, the European Council agreed the 2030 policy framework for climate and energy.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi lokakuussa 2014 vuoteen 2030 ulottuvat ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet.
In October 2015, the Commission carried out a technical update of the online information, to reflect changes and amendments to Member States' national lists for tax purposes.
Lokakuussa 2015 komissio teki verkossa olevien tietojen teknisen päivityksen, jotta tiedot vastasivat jäsenvaltioiden kansallisiin verotukseen liittyviin luetteloihinsa tekemiä muutoksia.
In October 2015, the Commission stressed in its Work Programme for 2016 that terrorism and radicalisation require an EU response and announced it would present a proposal for the revision of the Framework Decision on Terrorism to address the phenomenon of foreign terrorist fighters9.
Lokakuussa 2015 komissio korosti vuoden 2016 työohjelmassaan9, että terrorismi ja radikalisoituminen edellyttävät EU:lta toimia, ja ilmoitti aikovansa esittää ehdotuksen terrorismia koskevan puitepäätöksen tarkistamiseksi terrorismiin osallistuvia vierastaistelijoita koskevan ilmiön vuoksi.
In October a short guide was drawn to help the Member States cope with the new Cohesion Fund Regulation 2000-06.
Lokakuussa 1999 jäsenvaltioiden käyttöön laadittiin lyhyt opas, joka koskee uutta koheesiorahastoasetusta vuosiksi 2000–2006.
In October and November 2000 the Spanish authorities asked to maintain the Common Customs Tariff (CCT) measures for the Canary Islands first introduced by Council Regulation (EEC) No 1911/91 of 26 June 1991 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands5, which expired on 31 December 2001, for another period of 10 years and submitted some documentation justifying their request.
Espanjan viranomaiset pyysivät lokakuussa ja marraskuussa 2000, että Kanariansaariin sovellettavien yhteistä tullitariffia koskevien toimenpiteiden, jotka otettiin ensimmäistä kertaa käyttöön yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1911/915, jonka voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2001, voimassaoloa jatkettaisiin edelleen kymmenellä vuodella, ja toimittivat asiakirjoja pyyntönsä tueksi.
In October and November 2000 the Spanish authorities requested that the transitional periods and the measures introduced on the basis of Council Regulation (EEC) No 1911/91 shall be extended.
Espanjan viranomaiset pyysivät lokakuussa ja marraskuussa 2000, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 perusteella käyttöön otettuja siirtymäkausia ja toimenpiteitä jatkettaisiin.
In October and November 2000, the Spanish authorities requested that suspensions be maintained in the Canary Islands beyond 2000.
Espanjan viranomaiset esittivät lokakuussa ja marraskuussa 2000, että suspensio pidettäisiin voimassa Kanariansaarilla vielä vuoden 2000 jälkeen, ja perustelivat pyyntöään asiakirjaliittein.
In October and November 2000, the Spanish authorities requested that these transitional periods and the measures introduced be extended in accordance with Council Regulation (EEC) No 1911/91.
Espanjan viranomaiset pyysivät lokakuussa ja marraskuussa 2000, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 nojalla käyttöön otettuja siirtymäkausia ja toimenpiteitä jatkettaisiin.
In October and November 2000, the Spanish authorities requested that these transitional periods and the measures introduced be extended in accordance with Council Regulation (EEC) No. 1911/91.
Espanjan viranomaiset pyysivät lokakuussa ja marraskuussa 2000, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1911/91 nojalla käyttöön otettuja siirtymäkausia ja toimenpiteitä jatkettaisiin.
In October of the same year, the EU Council affirmed "the European Union's aim of encouraging a peaceful transition to democracy and economic liberalization in Cuba by strengthening and expanding its relations with the island".
Saman vuoden lokakuussa neuvosto vakuutti Euroopan unionin tavoitteena olevan "edistää Kuuban rauhanomaista siirtymistä demokratiaan ja talouden avautumista sekä unionin Kuuban-suhteiden vahvistamista ja syventämistä".
In October the Commission adopted two important cartel decisions concerning interest rate derivatives in the Swiss franc.
Komissio hyväksyi lokakuussa kaksi tärkeää kartellipäätöstä, jotka koskivat Sveitsin frangin määräisiä korkojohdannaisia.
In October the Commission proposed an Action Plan6 to reduce energy use by 20% by 2020 compared to business as usual.
Lokakuussa komissio esitti ehdotuksen toimintasuunnitelmaksi6, jonka päämääränä on vähentää energiankäyttöä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
In October the Committee adopted its opinion on a new Commission working paper: "Towards the fifth  framework programme: scientific and technological objectives" and on the proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the "Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)".
Lokakuussa komitea antoi lausunnon komission valmisteluasiakirjasta "Kohti viidettä puiteohjelmaa: tieteelliset ja teknologiset tavoitteet" ja asiakirjasta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998–2000)".
In October the Committee also adopted an own-initiative opinion on the "Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU".
Lokakuussa komitea hyväksyi myös oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "TTK-toimintaan myönnettävien varojen jatkuvan ja yleistyvän vähentämisen vaikutukset EU:n pk-yrityksiin (yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla)".
In October the Committee voted its opinion on the Commission communication "an overall view of energy policy actions".
Lokakuussa komitea hyväksyi lausunnon komission tiedonannosta "Kokonaiskatsaus energiapolitiikkaan ja energia-alan toimiin".
In October the Council adopted negotiating directives for an agreement between the Community and the Lugano Convention States to facilitate the mutual recognition of judgments in civil and commercial matters.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa neuvotteluohjeet sopimuksen tekemisestä yhteisön ja Luganon yleissopimukseen osallistuvien jäsenvaltioiden kesken siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen helpottamiseksi.
In October the Council agreed to the principle of a framework decision on the fight against sexual exploitation of children and child pornography.
Neuvosto ilmoitti lokakuussa saavuttaneensa periaatteellisen yhteisymmärryksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjuntaa koskevasta puitepäätöksestä.
In October the Council had a discussion with the Ministers of Justice and Home Affairs of the applicant countries on questions relating to the Schengen evaluation process and mutual recognition.
Neuvosto keskusteli lokakuussa ehdokasmaiden oikeus- ja sisäasiain ministereiden kanssa Schengenin säännöstön arviointiprosessiin ja vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyvistä kysymyksistä.
In October the Foundation also concluded implementation phase of the Phare vocational education and training programme in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Lokakuussa säätiö sai myös päätökseen Pharen ammatillisen koulutusohjelman toimeenpanovaiheen entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
In October the Parliament adopted a resolution on the Commission's report on "Better lawmaking 2006 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality"39.
Lokakuussa parlamentti antoi päätöslauselman toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteista annetusta komission kertomuksesta ”Parempi säädöskäytäntö 2006”39.
In October this year, the Commission intends to put forward a proposal to establish a European Institute of Technology (EIT)11.
Komissio aikoo tehdä lokakuussa ehdotuksen Euroopan teknologiainstituutin11 perustamiseksi.
In October, a training session in the field of competition policy was organised for judges in the candidate countries.
Lokakuussa 2002 järjestettiin kilpailupolitiikkaa koskeva koulutusjakso ehdokasmaiden tuomareille.
In October, Bulgaria submitted its first request to the Commission under the interim procedure pursuant to Annex V § 2.1(c) of the Accession Treaty.
Bulgaria jätti lokakuussa komissiolle ensimmäisen pyynnön liittymissopimuksen liitteen V olevan 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisessa väliaikaisessa menettelyssä.
In October, DG Regional Policy’s inspection staff examined a number of projects in order to:
Aluepolitiikan pääosaston tarkastusyksikkö teki lokakuussa tarkastuskäynnin, joka kattoi useita hankkeita.
In October, following the opening up of the distribution of "Livret A" by banks, the infringement procedure which had been opened against France in 2007, was closed.
Ranskaa vastaan vuonna 2007 aloitettu rikkomusmenettely lopetettiin lokakuussa sen jälkeen kun pankit olivat avanneet Livret A ‑säästötilin jakelun.
In October, Malta organised, in cooperation with the European Commission and the European Central Bank, a conference on EMU and the euro.
Lokakuussa Malta järjesti yhteistyössä Euroopan komission ja Euroopan keskuspankin kanssa konferenssin Euroopan rahaliitosta ja eurosta.
In October, the Commission adopted a communication on new perspectives for the European Research Area, which takes stock of the progress already made and sets out new perspectives and actions to be taken.
Lokakuussa komissio esitti Euroopan tutkimusalueen uusia näkökohtia koskevan tiedonannon, jossa tarkastellaan tähänastista edistystä ja esitetään uusia toimia toteutettaviksi.
In October, the Commission adopted a new proposal for a directive on take-over bids, which maintains the scope and principles of its earlier 1996 proposal, but also takes account of Parliament’s amendments and the recommendations of the high-level group of experts.
Komissio hyväksyi lokakuussa uuden ehdotuksen yritysostotarjouksia koskevaksi direktiiviksi, jossa säilytetään vuonna 1996 tehdyn ehdotuksen soveltamisala ja periaatteet mutta otetaan huomioon myös parlamentin tekemät tarkistukset ja korkean tason asiantuntijaryhmän tekemät suositukset.
In October, the Commission adopted a package of proposals to ratify the Protocol and to implement the Union’s commitments.
Lokakuussa komissio antoi ehdotuspaketin pöytäkirjan ratifioimiseksi ja unionin sitoumusten täyttämiseksi.
In October, the Commission adopted an amendment to the framework, in order to allow for a separate compatible limited amount of aid of EUR 15.000 for farmers18.
Lokakuussa komissio teki puitteisiin muutoksen, jolla hyväksytään yhteismarkkinoille soveltuvan tuen enimmäismääräksi maanviljelijöiden tapauksessa 15 000 euroa18.