natgillin/translations-raw huggingface dataset:
examining in greater depth the economic advantage derived by states whose language is one of those most used trans-nationally;
tutkitaan niiden valtioiden saamaa taloudellista etua, joiden kieltä käytetään eniten kansainvälisissä yhteyksissä
examining practical possibilities for improving the process for dealing with applications for new fibre names; and
Selvitetään käytännön mahdollisuuksia parantaa uutta kuitunimitystä koskevien hakemusten käsittelyä.
examining problems concerning freedom of movement and employment within the framework of national manpower policies, with a view to co-ordinating the employment policies of the Member States at Union level, thus contributing to the development of the economies and to an improved balance of the labour market;
tutkia vapaata liikkuvuutta ja työllisyyttä koskevia ongelmia osana kunkin valtion omaa työvoimapolitiikkaa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan yhteensovittamiseksi sellaiseksi, että siten edistetään kansantalouksien kehitystä sekä työmarkkinoiden tasapainottumista;
examining progress reports, and approving the annual progress reports;
edistymistä koskevien raporttien tarkastelu ja vuosittaisten edistymistä koskevien raporttien hyväksyminen
examining questions related to naming and addressing in the Internet and other emerging multimedia and on-line services.
selvittämällä Internetissä käytettäviin hakusanoihin ja osoitteisiin sekä muihin multimedia- ja on line -palveluihin liittyviä kysymyksiä.
Examining scope for better financing options and mechanisms
Tarkastellaan parempia rahoitusvaihtoehtoja ja -menettelyjä
Examining security requirements for the protection of the infrastructure and sensitive or commercial data.
tarkastella turvallisuusvaatimuksia järjestelmäinfrastruktuurin sekä luottamuksellisen tai kaupallisen tiedon suojaamiseksi.
examining tax incentives for firms and individuals to persuade them to invest in their continuing training;
yrityksille ja yksityishenkilöille myönnettävien verotuksellisten kannustimien tutkiminen, jotta nämä investoisivat jatkokoulutukseen,
examining the application of the attributes list with regard to fora and consortia processes and standards
tarkastella, miten ominaisuusluetteloa sovelletaan foorumien ja yhteenliittymien prosessien ja standardien tapauksessa
Examining the barriers to entrepreneurial activity in the health sector
Tarkastellaan yrittäjyyden esteitä terveydenhuoltosektorilla.
Examining the creation of a European Border Surveillance System (EUROSUR)
Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) luomisesta
examining the current information requirements with a view to expand them in order to enable users to carry out risk assessment.
nykyisten tietovaatimusten tarkastelussa tavoitteena niiden laajentaminen, jotta käyttäjät voisivat suorittaa riskinarviointeja.
Examining the data quality in the field of epidemiology for these diseases and identifying where data are lacking.
Tutkitaan näihin sairauksiin liittyvien epidemiologisten tietojen laatua ja selvitetään, miltä osin tiedot ovat puutteelliset.
Examining the diligence of the Member States constitutes a very effective action to convince the national administrations to take recovery more seriously.
Jäsenvaltioiden perintätoimien asianmukaisuuden tarkastaminen on tehokas keino saada kansalliset hallinnot suhtautumaan perintään vakavasti.
Examining the diligence of the Member States constitutes a very efficient action for convincing national administrations to take recovery more seriously, as they are held financially liable in cases of non-recovery.
Jäsenvaltioiden perintätoimien asianmukaisuuden tarkastaminen on tehokas keino saada kansalliset hallintoviranomaiset suhtautumaan perintään vakavasti, sillä ne joutuvat taloudelliseen vastuuseen, jos varat jäävät perimättä.
Examining the diligence of the Member States is a highly effective way of convincing national administrations to take recovery very seriously, as they can be held financially liable in the event of non-recovery.
Jäsenvaltioiden perintätoimien asianmukaisuuden tarkastaminen on tehokas keino saada kansalliset hallinnot suhtautumaan perintään vakavasti, sillä ellei varoja saada perittyä, valtio voi joutua maksamaan velan verovelvollisen sijasta.
Examining the evolution of competition in these sectors, especially as a result of market opening, will take account of changes in the structure of both supply and changes demand.
Näiden alojen kilpailussa, erityisesti markkinoiden avautumisen seurauksena, tapahtuneiden muutosten tarkastelussa on otettava huomioon muutokset sekä tarjonnan että kysynnän rakenteessa.
Examining the impact of the Community crisis response on the availability of finance for infrastructure investment, including the need for an adjustment of procurement programmes and processes to take account of reduced access to finance.
Tarkastellaan yhteisön kriisivalmiuksien vaikutusta infrastruktuuri-investointeihin saatavilla olevaan rahoitukseen, sekä rahoituksen saatavuuden heikentymisen huomioon ottamiseksi myös hankintoja koskevien ohjelmien ja prosessien tarkistamisen tarvetta.
Examining the impact of the implementation of the Youth Guarantee in terms of labour market outcomes for young people requires an analysis of the youth labour market state of play prior to implementation of the Youth Guarantee, and how the youth labour market has changed since 2013 when the first signs of economic recovery emerged.21
Jotta voidaan arvioida nuorisotakuun täytäntöönpanon vaikutuksia sen suhteen, mitkä ovat olleet työmarkkinoiden tulokset nuorten kannalta, on ensin analysoitava nuorten työmarkkinoiden tilannetta ennen nuorisotakuun täytäntöönpanoa sekä sitä, kuinka nuorten työmarkkinat ovat muuttuneet vuoden 2013 jälkeen, jolloin alkoi ilmetä ensimmäisiä merkkejä talouden elpymisestä21.
Examining the impact on road safety of the growing use of small commercial vehicles and company vehicles.
Tutkitaan pienten hyötyajoneuvojen ja työsuhdeautojen kasvavan käytön vaikutuksia tieliikenneturvallisuuteen.
examining the introduction of an Electronic System of Travel Authorisation (ESTA).
sähköisen matkustuslupajärjestelmän käyttöönotto.
Examining the need for the development of further Commission proposals with respect to the implementation of a European capability for GMES;
selvittää tarvetta antaa muita komission ehdotuksia eurooppalaisen GMES:n toteutuksesta,
Examining the need to increase funding for the Energy Trans-European networks, particularly to facilitate the integration of renewable electricity into the grid.
Selvitetään, onko Euroopan laajuisille energiaverkoille osoitettavaa rahoitusta lisättävä varsinkin sitä silmällä pitäen, että uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa sähköä olisi nykyistä helpompaa syöttää verkkoon.
Examining the options leads to a recommendation to modernise the definitions of exempt services insurances.
Eri vaihtoehtojen tarkastelun perusteella suositetaan, että verosta vapautettujen palvelujen määritelmät saatetaan ajan tasalle.
Examining the possibility and the suitability of reforming and extending the EURES network to provide information on job opportunities and living and working conditions for third country nationals seeking work in the EU.
tarkastelee, voitaisiinko ja pitäisikö EURES-verkostoa laajentaa niin, että se välittäisi tietoa työpaikoista ja elin- ja työolosuhteista myös EU:ssa työtä hakeville kolmansien maiden kansalaisille
examining the possibility of making the placing on the market of devices presenting risks associated with nanomaterials subject to a systematic pre-market intervention;
arvioitava, onko järjestelmällinen markkinoille saattamista edeltävä interventio mahdollinen silloin, kun kyseessä ovat lääkinnälliset laitteet, joihin liittyy nanomateriaaleista aiheutuva riski
Examining the possibility of recognising decisions taken in the interests of victims of crime where such decisions are incorporated into sentencing decisions
Tarkastellaan mahdollisuutta tunnustaa päätökset, jotka on tehty rikosten uhrien eduksi rikostuomioiden yhteydessä
Examining the possibility of the creation of a general EU framework to allow animal welfare labelling on the basis of welfare indicators and certification schemes valid at European level.
Tutkitaan mahdollisuuksia luoda EU:n yleinen kehys, jonka puitteissa tehdään hyvinvointi-indikaattorien perusteella eläinten hyvinvointia koskevat merkinnät, ja perustaa Euroopan tasolla pätevät sertifiointijärjestelmät.
Examining the programme's results in relation to the objectives of Community environment policy is essential for deciding whether it is going to be continued or not and, if so, what adjustments could usefully be made.
Ohjelman tulosten arviointi suhteessa yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteisiin on keskeisen tärkeää päätettäessä, jatketaanko ohjelmaa vai ei – ja jos jatketaan, miten ohjelmaa voitaisiin parantaa.
examining the pros and cons of the changes brought about by gene transfer;
Analysoidaan geenisiirtojen aiheuttamien muutosten edut ja haitat.
Examining the role of entrepreneurship, the Commission notes (what it regards as) the reluctance of too many Europeans to bear entrepreneurial risk.
Tarkastellessaan yrittäjyyden roolia komissio huomauttaa, että liian monet eurooppalaiset vaikuttavat (sen mielestä) vastahakoisilta ottamaan yrittäjyyteen liittyviä riskejä.
Examining the selection criteria after the award criteria would only make sense when the award criteria can be assessed quickly and easily for all the tenders.
Valintaperusteiden tarkastelu sopimuksentekoperusteiden jälkeen olisi järkevää vain siinä tapauksessa, että sopimuksentekoperusteet voidaan arvioida helposti ja nopeasti kaikkien tarjoajien osalta.
Examining the situation of young volunteers in terms of legal and social protection and removing the obstacles to the mobility of young volunteers.
tarkastellaan nuorten vapaaehtoistyöntekijöiden tilannetta oikeudellisen ja sosiaalisen suojelun osalta ja poistetaan nuorten vapaaehtoistyöntekijöiden liikkuvuuden esteet
Examining what each of these individual licenses permit with respect to e.g. access, printing, storage and copying is a cumbersome process.
Lisenssien läpikäyminen sen selvittämiseksi, millaisia käyttö-, paino-, talletus- ja kopiointioikeuksia kukin yksittäinen lupa sisältää, on vaivalloinen prosessi.
Examining what the SOCRATES programme has achieved implies taking account of this legal framework which emphasises the primary responsibility of the Member States when it comes to education policy.
Sokrates-ohjelmalla saavutettujen tulosten arvioinnissa on otettava huomioon edellä mainittu oikeusperusta, jolla korostetaan jäsenvaltioiden ensisijaisen vastuun periaatetta koulutuspolitiikan alalla.
Examining whether current legislative frameworks offer sufficient protection, or whether modifications or new legislation is needed.
Selvitetään, tarjoavatko nykyiset oikeudelliset puitteet riittävän suojelun vai ovatko lakimuutokset tai uusi lainsäädäntö tarpeen.
examining whether the economic energy efficiency measures are being undertaken;
tutkimalla, onko taloudelliset energiatehokkuustoimenpiteet otettu käyttöön
examining, if this proves necessary in the light of the present review, whether this environmental protection instrument should exceed the currently applicable term of a further four years.
tämän ympäristönsuojelusäännöksen nyt voimassa olevan neljän vuoden siirtymäaikaa, mikäli tutkimus osoittaa, että se on tarpeen.
Example (Austria): 12/2005/1.
Esimerkiksi (Itävalta): 12/2005/1.
Example 1.
Esimerkki 1.
Example 1611
Esimerkki 16
Example 17
Esimerkki 17
Example 19
Esimerkki 19
Example 1: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (by volume)
Esimerkki 1: G25: CH4 = 86 %, N2 = 14 % (tilavuusprosentteina)
Example 1: In Germany, 25% of the total letter mail market is open to competition since 1998.
Esimerkki 1: Saksassa kirjepostin kokonaismarkkinoista 25 % on ollut avoinna kilpailulle vuodesta 1998.
Example 1: In Germany, the USP consolidated its leadership market position with a 22% market share (more than the double as the next competitor) in an increasingly concentrated market where 3 other USPs are now in the top 5 players (La Poste, Consignia and TPG).
Sen markkinaosuus on 22 % (yli kaksinkertainen seuraavaksi suurimpaan kilpailijaan verrattuna).
Example 1: the Portuguese-Italian couple living in different Member States
Esimerkki 1: Portugalilais-italialainen aviopari, joka asuu eri jäsenvaltioissa
Example 2.
Esimerkki 2.
Example 20
Esimerkki 20
Example 2:
Esimerkki 2
Example 2: GR: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (by vol)
Esimerkki 2: Gxy: CH4 = 87 %, C2H6 = 13 % (tilavuusprosentteina)
Example 2: In Spain, 62% of the letter mail market was opened to competition several decades ago.
Esimerkki 2: Espanjassa 62 % kirjepostimarkkinoista avattiin markkinoille useita kymmeniä vuosia sitten.
Example 2: In Sweden, the USP strengthened its market leadership through acquisitions and alliances while foreign USPs became increasingly active (Deutsche Post, Consignia, La Poste, Post Danmark, Norway Post).
Esimerkki 2: Ruotsissa yleispalvelun tarjoaja on vahvistanut markkinoiden johtoasemaansa yritysostoilla ja liittoutumilla samalla, kun ulkomaiset yleispalvelun tarjoajat (Deutsche Post, Consignia, La Poste, Post Danmark, Norway Post) ovat ryhtyneet yhä aktiivisemmin toimimaan markkinoilla.
Example 2: the Italian couple living in Germany
Esimerkki 2: Saksassa asuva italialainen aviopari
Example 3.
Esimerkki 3.
Example 3: In Sweden, 100% of the letter mail market was opened to competition in 1993.
Esimerkki 3: Ruotsissa 100% kirjepostimarkkinoista avattiin kilpailulle vuonna 1993.
Example 3: the Finnish/Swedish couple moving to Ireland
Esimerkki 3: Irlantiin muuttanut suomalais-ruotsalainen aviopari
Example 3: USA: CH4 = 89 %, C2H6 = 4,5 %, C3H8 = 2,3 %, C6H14 = 0,2 %, O2 = 0,6 %, N2 = 4 %
Esimerkki 3: USA: CH4 = 89 %, C2H6 = 4,5 %, C3H8 = 2,3 %, C6H14 = 0,2 %, O2 = 0,6 %, N2 = 4
Example 4.
Esimerkki 4.
Example 4:
Esimerkki 4:
Example 4: the German/Dutch couple living in a third State
Esimerkki 4: Yhteisön ulkopuolisessa maassa asuva saksalais-alankomaalainen aviopari
Example 5: the Polish husband going to Finland to work
Esimerkki 5: Puolalainen aviomies muuttaa Suomeen töihin
Example as for category M1 vehicle.
Esimerkki M1 -luokan ajoneuvosta.
Example as for category N3 vehicle.
Esimerkki N3 -luokan ajoneuvosta.
Example for determining the data quality rating
Esimerkki lähtötietojen laatuluokituksen määrittelemisestä
Example in the field of anti-discrimination
Esimerkkejä syrjinnän torjuntaan liittyvistä toimista
Example No 1
Esimerkki N:o 1
Example No 1
Esimerkki 1
Example No 2
Esimerkki N:o 2
Example No 2
Esimerkki 2
Example No 3
Esimerkki 3
Example No 4
Esimerkki 4
Example No 5
Esimerkki 5
Example n°1: transfer organised by two partners (VET providers) in a formal learning context for individuals who are involved in a mobility programme, such as Leonardo da Vinci.
Esimerkki 1: Kaksi kumppania (ammatillisen koulutuksen tarjoajaa) järjestävät siirron virallisessa oppimisympäristössä henkilöille, jotka osallistuvat liikkuvuusohjelmiin, kuten Leonardo da Vinci -ohjelmaan.
Example n°2: transferring and valuing learning outcomes achieved in a professional and life experience (non-formal and informal learning context), by an individual who has professional experience and wishes to attain a qualification.
Esimerkki 2: Sellaisten oppimistulosten siirto ja arviointi, jotka henkilö, jolla on työkokemusta ja joka haluaa suorittaa tutkinnon, on saavuttanut työkokemuksen ja elämänkokemuksen kautta (epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä).
Example of a component type approval mark
Esimerkki osan tyyppihyväksyntämerkistä
Example of a EU whole-vehicle type-approval granted to a vehicle produced in small series by Luxembourg, pursuant to Article 39:
Esimerkki kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnästä, jonka Luxemburg on 39 artiklan mukaisesti myöntänyt pieninä sarjoina valmistettavalle ajoneuvolle:
Example of a national type-approval granted to a vehicle produced in small series by the Netherlands, pursuant to Article 40:
Esimerkki ajoneuvon kansallisesta tyyppihyväksynnästä, jonka Alankomaat on 40 artiklan mukaisesti myöntänyt pieninä sarjoina valmistettavalle ajoneuvolle:
Example of a potential innovation-friendly lead-market: intelligent, near-zero energy building
Esimerkki mahdollisesta innovaatioita suosivasta edelläkävijämarkkinasta: älykäs, lähes energiaa kuluttamaton talo
Example of a second extension to a fourth tractor approval issued by the United Kingdom: e 11*97/54*0004*02
Esimerkki toisesta laajennuksesta neljänteen traktorin tyyppihyväksyntään, jonka on myöntänyt Yhdistynyt kuningaskunta: e 11 *97/54*0004*02
Example of a successful LIFE-project: an Austrian semiconductor producer supplies diodes used in fluorescent light tubes, computers, monitors, television sets and electronic automobile components.
Esimerkkinä onnistuneesta Life-hankkeesta voidaan mainita seuraava: itävaltalainen puolijohteiden valmistaja tuottaa loistelampuissa, tietokoneissa, näytöissä, televisioissa ja autojen elektronisissa osissa käytettyjä diodeja.
Example of a third system approval (that has so far received no extension) issued by France in respect of the Directive on working clearance and access: e 2*80/720*88/414*0003*00
Esimerkki järjestelmän kolmannesta tyyppihyväksynnästä (jota ei ole vielä laajennettu), jonka on myöntänyt Ranska ohjaustilaa ja pääsyä ohjauspaikalle koskevan direktiivin mukaisesti: e 2*80/720*88/414*0003*00
Example of a third type-approval (where no extension has yet been granted) granted by France
Esimerkki kolmannesta tyyppihyväksynnästä (jota ei vielä ole laajennettu), jonka on myöntänyt Ranska.
Example of a third type-approval (which as yet no extension) issued by France to Commission Regulation (EU) 185/2010:
Esimerkki kolmannesta tyyppihyväksynnästä (jota ei ole vielä laajennettu), jonka Ranska on myöntänyt komission asetuksen (EU) N:o 185/2010 soveltamiseksi:
Example of a transition scenario
Esimerkki siirtymämallista
Example of actions at EU level are:
EU:n tasolla toteutettavista toimista voidaan mainita seuraavat esimerkit:
Example of an arrangement for crushing test
Esimerkki järjestelystä puristustestiä varten
Example of an EC component type-approval mark
Esimerkki EY-tyyppihyväksyntämerkistä:
EXAMPLE OF AN EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
ESIMERKKI OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKISTÄ
Example of an EC component type-approval mark (point 3.5)
Esimerkki on osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä (3.5 kohta)
Example of an EEC EC component type-approval mark (point 3.5)
Esimerkki osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä (3.5 kohta)
Example of an EQUAL transnational cooperation project
Esimerkki valtioiden välisestä Equal-yhteistyöhankkeesta:
Example of an EU type-approval mark of a component or separate technical unit
Esimerkki komponentin / erillisen teknisen yksikön EU-tyyppihyväksyntämerkistä
Example of BCI test configuration
ESIMERKKI BCI-TESTAUSJÄRJESTELYSTÄ
Example of combustion chamber with sample-holder and drip pan
Esimerkki polttokammiosta, jossa näytteen pidin ja valumiskaukalo
Example of denormalization procedure
Esimerkki normalisoinninpoistomenettelystä
Example of EC component type-approval mark
Esimerkki osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä
Example of EC Type-approval Mark
Esimerkki EY-tyyppihyväksyntämerkistä
Example of efficient national policies rely on the introduction and enforcement of frequent and systematic random breath testing, supported by education and awareness campaigns involving all stakeholders.
Esimerkki tehokkaasta jäsenvaltiotason politiikasta on usein toistuvien ja järjestelmällisten satunnaisesti toteutettavien puhalluskokeiden käyttöönotto ja niiden toteuttamisen valvonta, minkä tueksi järjestetään valistus- ja tiedotuskampanjoita, joissa huomioidaan kaikki sidosryhmät.
Example of exclusive customer allocation
Esimerkki yksinomaisten asiakkaiden määräämisestä
Example of exclusive distribution at the wholesale level
Esimerkki yksinmyynnistä tukkukaupan tasolla
Example of exclusive distribution combined with exclusive sourcing
Esimerkki yksinmyynnin ja hankintoja koskevien yksinoikeuksien yhdistelmästä
Example of exclusive supply
Esimerkki yksinomaisesta toimituksesta
Example of Form 1:
Esimerkki vaihtoehdon 1 mukaisesta merkinnästä:
Example of franchising
Esimerkki luvakesopimuksesta:
Example of good practice in sustainable construction
Esimerkki kestävää rakentamista koskevasta hyvästä käytännöstä
Example of good practice:
Esimerkki hyvästä toimintatavasta:
Example of good practices among the many that are currently in existence
Esimerkkejä monista tällä hetkellä sovellettavista hyvistä käytänteistä
Example of information layers (non-hierarchical)
Esimerkki tietokerroksista (ei hierarkkinen)
Example of manufacturer's data plate
Esimerkki valmistajan kilvestä
Example of manufacturer's plate
Esimerkki valmistajan laatasta
Example of multiple exclusive dealerships in an oligopolistic market
Esimerkki moninkertaisista yksinmyyntioikeuksista oligopolistisilla markkinoilla
Example of non-compete obligation
Esimerkki kilpailukieltovelvoitteesta
Example of observation by the collimation telescope test method
Esimerkki kollimaatiotestausmenetelmän avulla suoritettavasta tarkastelusta
Example of quantitative selective distribution
Esimerkki määrällisestä valikoivasta jakelusta
Example of quantity forcing
Esimerkki määrällisestä velvoitteesta
Example of Resource Use and Emissions Profile for a facility (selected substances)97
Esimerkki laitoksen resurssien käyttöä ja päästöjä koskevasta profiilista (valitut aineet)99
Example of screening for work giving rise to flying sparks4
Esimerkki suojaustoimenpiteistä töissä, joissa voi lentää kipinöitä4.
Example of selective distribution with cumulative effects
Esimerkki valikoivasta jakelusta, jolla on kumulatiivisia vaikutuksia
Example of service:
Esimerkki palveluista:
Example of services linked to information society
Esimerkkejä osaamisyhteiskuntaan liittyvistä palveluista
Example of services:
Esimerkkejä palveluista:
Example of the approval number stamped on the tractor's statutory plate(s): e 11*97/54*0004.
Esimerkki traktorin pakolliseen kilpeen tai pakollisiin kilpiin merkitystä tyyppihyväksyntänumerosta: e11*97/54*0004"
Example of the Car Tyre
Autonrengasta koskeva esimerkki
Example of the correct arrangement of ventilation openings for heavier-than air gases and vapours 4
Esimerkki ilmaa raskaampien kaasujen ja höyryjen tuuletusaukkojen oikeasta sijoittamisesta.4
Example of the EC Type-Approval Mark
Esimerkki EY-tyyppihyväksyntämerkistä
Example of the EC type-approval number stamped on the vehicle's statutory plate(s):
Esimerkki ajoneuvon lakisääteiseen kilpeen (lakisääteisiin kilpiin) merkitystä EY-tyyppihyväksyntänumerosta:
Example of the markings to be borne by types of tyres placed on the market after notification of this Directive
Esimerkki merkinnöistä, joita on käytettävä tämän direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen markkinoille saatetuissa renkaissa
EXAMPLE OF THE PREPARATION OF A MESSAGE CONCERNING ENLARGEMENT
ESIMERKKI VIESTIN LAATIMISESTA EHDOKASVALTIOIDEN NÄKÖKULMASTA: LAAJENTUMINEN
EXAMPLE OF THE PREPARATION OF A MESSAGE CONCERNING ENLARGEMENT FROM THE STANDPOINT OF THE CANDIDATE COUNTRIES
ESIMERKKI VIESTIN LAATIMISESTA EHDOKASVALTIOIDEN NÄKÖKULMASTA: LAAJENTUMINEN
Example of the price breakdown for Max Havelaar Thai rice:
Esimerkki Max Havelaar -thairiisin hinnan muodostumisesta:
Example of the second extension to the fourth vehicle type-approval granted by the United Kingdom:
Esimerkki toisesta laajennuksesta neljänteen ajoneuvon tyyppihyväksyntään, jonka on myöntänyt Yhdistynyt kuningaskunta:
Example of the third system approval (with as yet no extension) issued by France to the braking Directive:
Esimerkki jarruja koskevan direktiivin mukaisesta kolmannesta järjestelmän hyväksynnästä (jota ei vielä ole laajennettu), jonka on myöntänyt Ranska:
Example of the type-approval number to be stamped on the vehicle's statutory plate(s):
Esimerkki ajoneuvon lakisääteisiin kilpiin merkitystä tyyppihyväksyntänumerosta:
Example of the Unnormalisation Procedure
Esimerkki normalisoinninpoistomenettelystä
Example of zoning at a tank for flammable liquids
Esimerkki palavaa nestettä sisältävään säiliöön liittyvästä vyöhykejaosta.