natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committee Opinions on maritime shipping, starting with the Opinion on a common policy on safe seas, have always highlighted these elements.
TSK on jatkuvasti painottanut näitä asioita meriliikennettä käsittelevissä lausunnoissaan "yhteistä merenkulun turvallisuuspolitiikkaa" koskevasta lausunnosta lähtien.
Committee opinions shall be divided into three categories, defined according to the following criteria:
Komitean lausunnot luokitellaan kolmeen eri ryhmään seuraavien kriteerien mukaan:
COMMITTEE OPINIONS TO BE DEBATED
KESKUSTELUA EDELLYTTÄVÄT LAUSUNNOT
Committee Plenary Assembly decision:
Komitean työvaliokunnan päätös:
Committee Plenary Assembly decision:
Komitean täysistunnon päätös:
Committee plenary decision:
Komitean täysistunnon päätös:
Committee plenary session decision:
Komitean täysistunnon päätös:
Committee President decision:
Komitean puheenjohtajan päätös:
Committee president Mr Malosse, chairing the Bureau for the last time, thanked his members and all the members of the secretariat on the excellent work achieved.
Puheenjohtaja Henri Malosse, joka johti työvaliokuntaa viimeisen kerran, kiitti komitean jäseniä ja kaikkia sihteeristön jäseniä tehdystä työstä.
Committee President Tom Jenkins attended the annual meeting of the presidents of the European economic and social councils, hosted in Athens by the Greek council on 12 December 1997.
TSK:n puheenjohtaja Tom Jenkins osallistui jäsenvaltioiden talous- ja sosiaali­neuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuosikokoukseen, jonka Kreikan talous- ja sosiaali­neuvosto järjesti  Ateenassa 12.
Committee President's decision:
Puheenjohtajan päätös:
Committee president's programme for 2010
Komitean puheenjohtajan ohjelma vuodeksi 2010
Committee president's work programme / Section contributions / European Policy Centre study
Komitean puheenjohtajan työohjelma / erityisjaostojen kannanotot / European Policy Centren tutkimus
Committee procedure
Elinkaarikustannukset
Committee procedure
Komiteamenettelyt
Committee procedure
Komitologia
Committee procedure and amendment procedure
Komiteamenettely ja muuttamismenettely
Committee procedure – Advisory Committee on Own Resources (ACOR)
Komiteamenettely – omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea
COMMITTEE PROCEDURE, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
KOMITEAMENETTELY, SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Committee procedures
Komitea
Committee Procedures
Komiteaa koskevat menettelyt
Committee procedures
Komiteamenettely
Committee Procedures
Komiteamenettelyt
Committee procedures (Article 15 of draft Regulation 2000/0178 and Article 6 of draft Regulation 2000/0179) - entry into force of the new regulations (Article 17 of draft Regulation 2000/0178 and Article 7 of draft Regulation 2000/0179)
Komitologia (15 artikla asetusehdotuksessa 2000/0178 sekä 6 artikla asetusehdotuksessa 2000/0179) – Uusien asetusten voimaantulo (17 artikla asetusehdotuksessa 2000/0178 sekä 7 artikla asetusehdotuksessa 2000/0179)
Committee procedures should be changed to give Member State experts the opportunity to meet regularly to discuss the selected projects.
Komiteamenettelyä olisi mukautettava, jotta jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat kokoontua säännöllisesti neuvottelemaan valituista hankkeista.
Committee procedure– Advisory Committee on Own Resources (ACOR)
Komiteamenettely – omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea
COMMITTEE PROCEEDINGS
KOMITEAN TYÖSKENTELY
Committee proposal
Komitean ehdotus
COMMITTEE PROPOSALS ON THE 10 POINTS ADVANCED BY THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPAN KOMISSION ESITTÄMÄT 10 KOHTAA – KOMITEAN EHDOTUKSET
Committee recommendations
Komitean suositukset
Committee referral by the Council:
Neuvoston lausuntopyyntö:
Committee referral:
Komitean lausuntopyyntö:
Committee remarks on aspects to consider and recommendations
Komitean huomioita – Näkökohtia ja suosituksia
Committee remarks on the current situation
Komitean huomioita – Tilannekatsaus
Committee restructuring (Planning group)
Komiteoiden uudelleenjärjestely (suunnittelutyöryhmä)
Committee Secretariat
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitean sihteeristö
Committee supports the provisions in Article 3 of the Directive.
Komitea kannattaa direktiivin 3 artiklan säännöksiä.
Committee vice-president from 1984 to 1986
komitean varapuheenjohtaja 1984–1986
Committee welcomes the concepts of ‘reasonableness’ and ‘undue hardship’ that limit the impact on small enterprises.
Komitea pitää pk-yrityksiin kohdistuvaa vaikutusta lieventäviä käsitteitä "kohtuullisuus" ja "kohtuuttomuus" onnistuneina.
COMMITTEE WORK
KOMITEAN TYÖSKENTELY
Committee Ö Exercise of the delegation Õ
Komitea Ö Siirretyn säädösvallan käyttäminen Õ
Committee Ö procedure Õ
Komitea  Komiteamenettely 
Committee's activities during the transitional period: request for regularisation
Komitean työskentely siirtymävaiheen aikana – hyväksymisesitys
Committee's comments and recommendations
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean arvioinnit ja suositukset
Committee's comments and recommendations
Komitean arvioinnit ja suositukset
Committee's Conclusions and Recommendations
Komitean päätelmät ja suositukset1
Committee's Draft Opinion
erityisjaoston lausunto
Committee's own-initiative opinions – procedural arrangements
Komitean oma-aloitteiset lausunnot – menettely
Committee's work carried out by the following study group under the previous term of office:
Valmistelutyön teki edellisellä toimikaudella seuraava valmisteluryhmä:
COMMITTEE, REPORTING, INSPECTION AND ENFORCEMENT
KOMITEA, TIETOJEN ILMOITTAMINEN, VALVONTA JA SOVELTAMINEN
COMMITTEE, REPORTING, INSPECTION AND PENALTIES
KOMITEA, TIETOJEN ILMOITTAMINEN, VALVONTA JA SEURAAMUKSET
Committee, transitional and final provisions
Komitea sekä siirtymä- ja loppusäännökset
Committee: 4 meetings x 32 participants (27 MSs + other participating countries) x 700 €
Komitea: 4 kokousta x 32 osallistujaa (27 jäsenvaltiota ja muut osallistujamaat) x 700 euroa
Committees
Komiteoiden kokoukset
Committees (compulsory)
Komiteat (pakolliset)
Committees (obligatory)
Komiteat (pakolliset)
Committees : Comitology Committee : Customs Committee, one meeting per year, travel expenses for 27 experts
Komiteat: Komitologiakomitea: Tullikomitea, yksi kokous/vuosi, 27 asiantuntijan matkakustannukset
Committees : Comitology Committee : Fiscalis Committee, one meeting per year, travel expenses for 27 experts
Komiteat: Komitologiakomitea: Fiscalis-komitea, yksi kokous/vuosi, 27 asiantuntijan matkakustannukset
Committees and board of appeal
Komiteat ja valituslautakunta
Committees Assisting the Commission
Komissiota avustavat komiteat
COMMITTEES FOR ENSURING CLOSE CO-OPERATION BETWEEN THE MEMBER STATES IN MATTERS CONCERNING THE FREEDOM OF MOVEMENT OF WORKERS AND THEIR EMPLOYMENT
KOMITEAT, JOIDEN TEHTÄVÄNÄ ON VARMISTAA JÄSENVALTIOIDEN VÄLINEN TIIVIS YHTEISTYÖ TYÖNTEKIJÖIDEN VAPAATA LIIKKUVUUTTA JA TYÖLLISYYTTÄ KOSKEVISSA ASIOISSA
Committees in e.g. Portugal, France (regional level), and Malta take part in the programming phase.
Komiteat osallistuvat ohjelmatyövaiheeseen esimerkiksi Portugalissa, Ranskassa (aluetasolla) ja Maltassa.
Committees must be working effectively and the notification procedure must function rapidly and efficiently
Uuden sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanoon liittyvien komiteoiden on oltava toiminnassa ja kansallisten sääntelyviranomaisten toimiin sovellettavan ilmoitusmenettelyn on toimittava nopeasti ja tehokkaasti.
Committees of Supervisors
Valvontaviranomaisten komiteat
Committees of that type set up at the request of labour/management in the sectors concerned, and for which the Commission provides a secretariat, already exist for 25 sectors3 and could if necessary be set up in the coal and steel sectors.
Tällaisia komiteoita on jo 25 alalla3 ja sellaiset voitaisiin perustaa myös hiili- ja terästeollisuuden aloille.
Committees operating under several procedures
Useamman menettelyn mukaisesti toimivia komiteoita
Committees should also monitor the total value of these non audit services and this figure should be published in the Annual Report.
Niiden olisi myös seurattava näiden muiden kuin tilintarkastuspalveluiden kokonaisarvoa, ja kyseinen summa olisi julkaistava vuosikertomuksessa.
Committees whose consultation is compulsory
Komiteat, joita on kuultava
Committees28
Komiteat28
Committees36
Komiteoiden kokoukset36
Committees42
Komiteat42
Committees:
Komiteat:
Committees: €860 per participant * 54 participants (per year)
Komiteat: 860 euroa osallistujaa kohti * 54 osallistujaa (vuodessa)
committing a part of the resources earmarked for Governance Facility to support examples of best governance practice at regional and local level.
Käytetään osa hallintotaparahastoon (Governance Facility) varatuista määrärahoista esimerkillisten hallintotoimien ja -välineiden tukemiseen alue- ja paikallistasolla.
Committing a political crime is not in principle a ground justifying exclusion from refugee status.
Poliittisen rikoksen tekeminen ei periaatteessa ole peruste pakolaisaseman epäämiselle.
Committing funds should be seen much more strongly as just one (significant but early) milestone in a project, rather than in some sense the endpoint.
Varojen myöntäminen olisi nähtävänä selvemmin vain yhtenä (tärkeänä mutta varhaisena) vaiheena hankkeen elinkaaressa, eikä vasta viimeisenä vaiheena.
Committing more actively to our R&D target of investing 3% of GDP in R&D could create 3.7 million jobs and boost EU GDP by €800 billion by 2020.
Pyrkimällä entistä aktiivisemmin T&K-tavoitteeseen, jonka mukaan T&K-investointien määrä on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, voitaisiin luoda 3,7 miljoonaa työpaikkaa ja kasvattaa EU:n BKT:tä 800 miljardilla eurolla vuoteen 2020 mennessä.
committing professionals strongly to transparency and equal treatment;
edellytetään, että ammattimaiset toimijat sitoutuvat noudattamaan avoimuutta ja yhtäläisen kohtelun periaatetta
committing the fraudulent acts described in points (f) to (i).
edellä f–i alakohdassa tarkoitettujen petollisten tekojen suorittaminen;
committing undue or wrongful acts or failing to carry out acts that are mandatory.
henkilö toimii asiattomasti tai väärin tai laiminlyö tarvittavat toimet.
COMMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR DISEASES OF BIVALVE MOLLUSCS
YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO SIMPUKOIDEN SAIRAUKSIA VARTEN
Commn
Viestintä
Commodities and commodities derivatives
Hyödykkeet ja hyödykejohdannaiset
Commodities futures market regulators should gather information in a format that can be easily analysed and shared with other market regulators both at home and abroad.
Hyödykkeiden futuurimarkkinoiden sääntelyviranomaisten olisi kerättävä tietoa sellaisessa muodossa, että sitä voidaan helposti analysoida ja jakaa muille sääntelyviranomaisille sekä kotimaassa että ulkomailla.
Commodity and financial markets are thus increasingly intertwined sharing a growing number of participants in search of risk management tools and investment opportunities.
Perushyödyke- ja rahoitusmarkkinoiden liittymäkohdat lisääntyvät jatkuvasti, ja niillä liikkuu koko ajan enemmän toimijoita etsimässä riskinhallintavälineitä ja sijoitusmahdollisuuksia.
Commodity derivatives (annex I, section C):
Hyödykejohdannaiset (liite I, C osa)
Commodity derivatives allow producers and users to hedge the risks associated with physical production and price uncertainty.
Perushyödykkeiden tuottajat ja käyttäjät voivat suojautua fyysiseen tuotantoon ja hintojen epävakauteen liittyviltä riskeiltä hyödykejohdannaisilla.
Commodity derivatives are included in the directive.
Hyödykejohdannaiset on tarkoitus liittää uuden direktiivin soveltamisalaan.
Commodity derivatives markets therefore cannot be regarded in isolation from commodity markets and vice versa.
Hyödykejohdannaismarkkinoita on tämän vuoksi tarkasteltava yhdessä hyödykemarkkinoiden kanssa.
Commodity derivatives: the preferred option is a combination of options 3, 4, 5, and 7.
Hyödykejohdannaiset: Suositeltava vaihtoehto on vaihtoehtojen 3, 4, 5 ja 7 yhdistelmä.
Commodity funds were implicated in the commodity price bubbles that developed in late 2007.
Hyödykerahastoja ovat piinanneet hyödykemarkkinoilla vuoden 2007 loppupuolella kehittyneet hintakuplat.
Commodity futures market regulators should be prepared to share information with their regulatory counterparts, both domestic and foreign, because no regulator will necessarily have all the information they may need to form a comprehensive understanding of price formation and market conduct in the markets under its jurisdiction.
Hyödykkeiden futuurimarkkinoiden sääntelyviranomaisten olisi varauduttava jakamaan tietoa muille sääntelyviranomaisille sekä kotimaassaan että ulkomailla, sillä millään sääntelyviranomaisella ei välttämättä ole hallussaan kaikkea sitä tietoa, joka tarvitaan kokonaisvaltaisen käsityksen saamiseksi hinnanmuodostuksesta ja markkinakäyttäytymisestä sen vastuulle kuuluvilla markkinoilla.
Commodity Markets and Raw Materials
"perushyödykemarkkinat ja raaka-aineet"
Commodity Markets and Raw Materials
Perushyödykemarkkinat ja raaka-aineet
Commodity Markets and Raw Materials (communication)
Perushyödykemarkkinat ja raaka-aineet (komission tiedonanto)
Commodity markets are not subject to the same market integrity and transparency rules for trading activity as financial markets.
Hyödykemarkkinoihin ei sovelleta samoja markkinoiden luotettavuutta ja avoimuutta koskevia kaupankäyntisääntöjä kuin rahoitusmarkkinoihin.
Commodity markets have displayed increased volatility and unprecedented movements of prices in recent years.
Perushyödykemarkkinoilla on ollut viime vuosina aiempaa enemmän volatiliteettia ja ennennäkemättömän paljon hintojen vaihtelua.
Commodity markets have seen increased volatility and unprecedented movements in prices in recent years.
Hinnat ovat olleet perushyödykemarkkinoilla viime vuosina yhä epävakaampia ja vaihdelleet ennennäkemättömän paljon.
commodity price and land use changes within the Member State associated with its increased use of biomass and other forms of energy from renewable sources;
biomassan ja muunlaisen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön lisääntymiseen liittyneet muutokset perushyödykkeiden hinnoissa ja maankäytössä;
Commodity price volatility has implications for government budgets of partner countries.
Perushyödykkeiden hintojen epävakaus vaikuttaa kumppanimaiden julkiseen talouteen.
Commodity prices have sharply declined over the most recent months and have come back to levels similar to or even below those before the price spikes.
Hyödykkeiden hinnat ovat laskeneet jyrkästi aivan viime kuukausina ja palanneet samalle tasolle tai jopa alemmas kuin ennen hintojen nousua.
Commodity scope
Soveltamisala hyödykemarkkinoilla
Common
Yhteinen
Common
Yhteiset toimet
Common (Consolidated) Corporate Tax Base
Yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa koskeva paketti
Common (Consolidated) Corporate Tax Base package2
Yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa koskeva paketti2
Common accessibility standards for the web and also of ICT equipment can lead to better and cheaper products that would be compatible across borders, facilitating access to the IS and related services to a large number of potential users that are excluded today.
Internetiä koskevilla saavutettavuuden standardeilla kuten myös tieto- ja viestintäteknisiin laitteisiin liittyvillä standardeilla saadaan aikaan parempia ja huokeampia tuotteita, jotka ovat kansainvälisesti yhteensopivia ja jotka helpottavat monien potentiaalisten, toistaiseksi ulkopuolelle jääneiden käyttäjien osallistumista tietoyhteiskuntaan ja siihen liittyviin palveluihin.
common accreditation standards for the granting of facilitations, based on volumes of trade, types of procedures, risk parameters, compliance, and the results of a pre-audit (in line with the Stairway concept);
yhteiset hyväksymisstandardit helpotusten myöntämiseksi; nämä perustuvat kaupan määrään, menettelytyyppeihin, riskitekijöihin, säännösten noudattamiseen ja ennakkotarkastuksen tuloksiin (Stairway-käsitteen mukaisesti),
Common accreditation system
Luodaan yhteinen akkreditointijärjestelmä
Common action also makes the EU stronger when confronting external competition from its trading partners.
Yhteiset toimet myös vahvistavat EU:ta kohtaamaan kauppakumppaneittensa taholta tulevaa ulkoista kilpailua.
Common action by the EU could provide added value.
EU:n yhteisellä toiminnalla saavutetaan lisäarvoa.
Common action is necessary to ensure that minimum levels of insurance also apply to air carriers from third countries so that to ensure a level playing field with Community air carriers and foster consumer protection;
Tarvitaan yhteisiä toimia sen varmistamiseksi, että vakuutusten vähimmäistasoja sovelletaan myös kolmansien maiden lentoliikenteen harjoittajiin yhteisön lentoliikenteen harjoittajien tasapuolisten toimintaedellytysten takaamiseksi ja kuluttajansuojan parantamiseksi.
Common action is required in the EU's forestry sector in areas where such action can generate added value.
EU:n metsäsektorilla tarvitaan yhteistä toimintaa niissä asioissa, joissa sillä voidaan saavuttaa lisäarvoa.
Common action progressively to reduce/remove fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy
Yhteinen toiminta, jolla vähennetään tai poistetaan asteittain fossiilisia ja muita polttoaineita koskevia tukia, verojärjestelmiä ja määräyksiä, jotka haittaavat tehokasta energian käyttöä
Common action will ensure (1) more efficient procedures when handling an application; (2) equal treatment in employment-related fields for workers admitted to the Member States; and (3) better integration of those workers.
Yhteisellä toiminnalla varmistettaisiin 1) tehokkaammat menettelyt hakemusten käsittelyssä; 2) jäsenvaltion alueelle hyväksyttyjen työntekijöiden tasavertainen kohtelu työelämän eri osa-alueilla, sekä 3) kyseisten työntekijöiden parempi kotouttaminen.
Common action will ensure that these workers:
Yhteisillä toimilla voidaan varmistaa, että kyseiset työntekijät
Common actions in the past have led to important successes such as, the establishment of the Regional Environmental Centre for Central Europe and Eastern Europe.
Aiemmin toteutetut yhteiset toimet ovat tuottaneet merkittäviä tuloksia, joista on esimerkkinä Keski- ja Itä-Euroopan alueellisen ympäristökeskuksen perustaminen.
Common actions should be envisaged to stop the trend towards deteriorating employment conditions and flags of convenience.
Julkilausuman mukaan olisi harkittava yhteisiä toimia työolojen heikkenemis- ja mukavuuslippusuuntauksen pysäyttämiseksi.
Common activities and exchange of officials
Yhteiset toimet ja virkamiesvaihto
Common activities and exchange of officials subsidised by the EU Consumer Programme
EU:n kuluttajaohjelmasta tuetut yhteiset toimet ja virkamiesten vaihto
Common activities and projects, workshops and other events boosted the enforcement and administrative capacity of the Member States in consumer protection and led to an increase in trust and mutual understanding among Member States' authorities involved in the CPC network.
Yhteiset toimet, hankkeet, työpajat ja muut tapahtumat edistivät jäsenvaltioiden täytäntöönpano- ja hallintovalmiuksia kuluttajansuojan alalla ja kasvattivat CPC-verkostoon kuuluvien jäsenvaltioiden viranomaisten välistä luottamusta ja keskinäistä ymmärrystä.
Common activities and the exchange of officials
Yhteiset toimet ja virkamiesvaihto
Common admission criteria, such as the need to perform a labour market test, the need for a work contract or a binding job offer;
Yhteiset maahanpääsykriteerit, kuten työmarkkinatestin vaatimus, työsopimuksen tai sitovan työtarjouksen vaatimus
Common admission standards with simplified entry procedures and the prospect of returning in a subsequent season (options 2 and 3) will provide for flexible admission to endow the EU labour market with the necessary resources.
Yhteiset maahanpääsynormit ja yksinkertaistetut maahantulomenettelyt sekä mahdollisuus palata tulevina kausina (vaihtoehdot 2 ja 3) takaavat joustavan maahanpääsyn ja EU:n työmarkkinoiden tarvitsemat resurssit.
Common admission standards with simplified entry procedures would provide Member States with a flexible instrument for the admission of the seasonal labour force they need.
Yhteiset maahanpääsynormit ja yksinkertaistetut maahantulomenettelyt antaisivat jäsenvaltioille joustavan välineen jäsenvaltioiden tarvitseman kausityövoiman maahanpääsyä varten.
Common agreements between the European Union as a whole and third countries have to be negotiated both at multilateral and bilateral level.
Koko Euroopan unionin ja kolmansien maiden väliset yhteiset sopimukset on neuvoteltava sekä monenvälisesti että kahdenvälisesti.
Common agreements between the European Union as a whole and third countries have to be negotiated, the Commission feels, both at multilateral and bilateral level.
Koko Euroopan unionin ja kolmansien maiden väliset yhteiset sopimukset on komission mukaan neuvoteltava sekä monenvälisesti että kahdenvälisesti.
Common Agricultural Policy
I Yhteinen maatalouspolitiikka
Common Agricultural Policy
Yhteinen maatalouspolitiikka
Common agricultural policy (CAP)
Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP)
Common Agricultural Policy (CAP).
Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP).
Common Agricultural Policy (direct aid and market measures; rural development)
Yhteinen maatalouspolitiikka (suorat tuet ja markkinatoimenpiteet, maaseudun kehittäminen)
Common Agricultural Policy *
Yhteinen maatalouspolitiikka YMP
Common agricultural policy -
Yhteinen maatalouspolitiikka
Common Agricultural Policy and Rural Development
Yhteinen maatalouspolitiikka ja maaseudun kehittäminen
Common agricultural policy and rural development policy
Yhteinen maatalouspolitiikka ja maaseudun kehittämispolitiikka
Common agricultural policy – common rules for direct support schemes for farmers
Yhteinen maatalouspolitiikka – viljelijöiden suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt
Common agricultural policy – common rules for direct support schemes for farmers
Yhteinen maatalouspolitiikka – yhteiset säännöt viljelijöiden suorista tukijärjestelmistä
Common agricultural policy – common rules for direct support schemes for farmers
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt
Common agricultural policy/ Financing, management and monitoring
Yhteinen maatalouspolitiikka / rahoitus, hallinnointi ja seuranta
Common agricultural policy/Financing, management and monitoring
Yhteinen maatalouspolitiikka / rahoitus, hallinnointi ja seuranta
Common agricultural policy/Financing, management and monitoring
Yhteinen maatalouspolitiikka / rahoitus, hallinnointi, seuranta.
Common agricultural policy/Financing, management and monitoring (category C)
Yhteinen maatalouspolitiikka / rahoitus, hallinnointi ja seuranta (ryhmä C)
COMMON AIRSPACE
YHTENÄINEN ILMATILA
Common among these definitions is that a park is a type of public-private partnership that fosters knowledge flows - often between park firms and universities and among park firms - and contributes to regional economic growth and development.
Niistä keskeisimmän mukaan puisto on eräänlainen yksityisen ja julkisen tahon kumppanuus, joka edistää osaamisen siirtoa yleensä puistossa toimivien yritysten kesken tai niiden ja korkeakoulujen välillä sekä edistää alueen talouskasvua ja talouden kehitystä.
Common among these definitions is that a park is a type of public-private partnership that fosters knowledge flows—often between park firms and universities and among park firms—and contributes to regional economic growth and development.
Niistä keskeisimmän mukaan puisto on eräänlainen yksityisen ja julkisen tahon kumppanuus, joka edistää osaamisen siirtoa yleensä puistossa toimivien yritysten kesken tai niiden ja korkeakoulujen välillä sekä edistää alueen talouskasvua ja talouden kehitystä.
Common analyses and joint diagnoses result in specific responsibilities for each of the stakeholders.
Yhteisten analyysien ja diagnoosien avulla määritetään kunkin sidosryhmän erityiset vastuut.
COMMON ANALYSIS
YHTEINEN ANALYYSI
Common analysis of migratory phenomena in all their aspects (Reinforcing the collection, provision, exchange and efficient use of up-to-date information and data)
Analyysi maahanmuuton kaikista osatekijöistä (vahvistetaan ajantasaisten tietojen keräämistä, toimittamista, vaihtamista ja tehokasta hyödyntämistä)