natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External experts appearing on the list referred to in paragraph 2 shall be selected on the basis of their ability to perform the tasks referred to in paragraph 1 and in accordance with the principles of non-discrimination, equal treatment and absence of conflict of interests.”
Ulkopuoliset asiantuntijat otetaan 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon heillä 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen olevien valmiuksien perusteella ja syrjimättömyyden, tasapuolisen kohtelun ja eturistiriitojen välttämisen periaatteita noudattaen.”
External experts are extensively involved.
Ulkopuoliset asiantuntijat ovat prosessissa tiiviisti mukana.
External experts may assist the committee by decision of the authorising officer responsible.
Ulkopuoliset asiantuntijat voivat avustaa komiteaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksellä.
External experts may be invited to take part in selected activities organised under the programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Article 5.
Ulkopuoliset asiantuntijat voidaan kutsua ottamaan osaa ohjelmassa järjestettyihin valittuihin toimiin aina, kun tämä on 5 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarpeen.
External experts may be invited to take part in selected activities organised under the programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Articles 5.
Ulkopuoliset asiantuntijat voidaan kutsua ottamaan osaa ohjelmassa järjestettyihin valittuihin toimiin aina, kun tämä on 5 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarpeen.
External experts may take part in activities organised under the Programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Articles 4 and 5.
Ulkopuoliset asiantuntijat voivat ottaa osaa ohjelman puitteissa järjestettyihin toimiin aina, kun tämä on 4 ja 5 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarpeen.
External experts participating in ad hoc Working Groups shall declare at each meeting any interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda and abstain from participating in the discussions on such points.
Tilapäisiin työryhmiin osallistuvien ulkopuolisten asiantuntijoiden on ilmoitettava kussakin kokouksessa mahdolliset etunäkökohdat, jotka saattavat vaarantaa heidän riippumattomuutensa kokouksen esityslistalla olevien kohtien suhteen, sekä pidättäydyttävä osallistumasta kyseisiä kohtia koskevaan keskusteluun.
External experts participating in working groups, shall declare at each meeting any interests which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
Työryhmiin osallistuvien ulkopuolisten asiantuntijoiden on ilmoitettava kussakin kokouksessa mahdolliset etunäkökohdat, jotka saattavat heikentää heidän riippumattomuuttaan kokouksen esityslistalla olevien kohtien suhteen.
External experts shall not appear on the list referred to in paragraph 2 if they are in one of the situations of exclusion referred to in Article 93 of the Financial Regulation.
Ulkopuolisia asiantuntijoita ei oteta 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon, jos he ovat jossakin varainhoitoasetuksen 93 artiklassa tarkoitetuista poissulkemiseen johtavista tilanteista.
External factors which have helped to change and shape policy include, in particular, EU trade policy – the current Doha Round of WTO trade talks – technological development and environmental challenges and trends in food markets.
Politiikan ulkoisia muutos- ja kehitystarpeita aiheuttavat erityisesti EU:n kauppapolitiikka - meneillään oleva WTO:n Dohan kierros – teknologinen kehitys ja ympäristöhaasteet sekä elintarvikemarkkinoiden muutostrendit.
External factors, in particular the instability of the Balkan region, continue to be a handicap for Bulgaria's development.
Ulkoiset tekijät, erityisesti Balkanin alueen epävakaat olot, vaikeuttavat edelleen Bulgarian kehitystä.
External factors, such as the economic situation in the rest of the world, political uncertainty and job market pressure caused by immigration from non-member states and by the future enlargement of the European Union, must not be forgotten, however; they are of vital importance in an environment that is becoming increasingly global and interdependent.
Tällaisia tekijöitä ovat muun maailman suhdannekehitys, poliittinen epävarmuus ja unioniin ulkopuolelta suuntautuvan muuttoliikkeen luomat työmarkkinapaineet sekä unionin tuleva laajentuminen.
external factors: more intense globalisation, the emergence of areas of the continent with very dynamic growth, much higher energy and raw materials prices, unforeseen scientific and technological developments, the internationalisation of innovation, climate change issues and often unmanaged or unmanageable migratory pressures;
ulkoiset tekijät: maailmanlaajuistumisprosessin vahvistuminen, vahvan kasvudynamiikan alueiden syntyminen Euroopassa, energia- ja raaka-ainehintojen huomattava nousu, ennakoimaton tieteellinen ja tekninen kehitys, innovoinnin kansainvälistyminen, ilmastonmuutokseen liittyvät ongelmat, usein ohjaamattomien ja hallitsemattomien muuttovirtojen aiheuttamat paineet
external factors: more intense globalisation, the emergence of areas of the continent with very dynamic growth, much higher energy and raw materials prices, unforeseen scientific and technological developments, the internationalisation of innovation, climate change issues and often unmanaged or unmanageable migratory pressures;
ulkoiset tekijät: maailmanlaajuistumisprosessin vahvistuminen, vahvan kasvu­dynamiikan alueiden syntyminen Euroopassa, energia- ja raaka-ainehintojen huomattava nousu, ennakoimaton tieteellinen ja tekninen kehitys, innovoinnin kansainvälistyminen, ilmastonmuutokseen liittyvät ongelmat, usein ohjaamattomien ja hallitsemattomien muuttovirtojen aiheuttamat paineet
External financial responsibility
Taloudellisen vastuun ulkoiset näkökohdat
External financing has been harder to get because many banks and venture capital funds have suffered losses in their SME portfolios and their risk aversion has increased.
Ulkopuolisen rahoituksen saaminen on ollut vaikeampaa, koska monet pankit ja riskipääomarahastot ovat kärsineet tappioita pk-yrityksiä koskevissa sijoitussalkuissaan ja riskien välttäminen niiden keskuudessa on lisääntynyt.
External Financing Requirements of BiH in 2002 and 2003
Ulkoisen rahoituksen tarve Bosniassa ja Hertsegovinassa vuosina 2002 ja 2003
external fire performance;
ulkopuolisessa palossa käyttäytyminen
EXTERNAL FISHERIES POLICY
KALASTUSTA KOSKEVA ULKOPOLITIIKKA
External flexibility in terms of the capacity to "hire and fire" (including the use of temporary or fixed term contracts) constitutes an immediate reaction and allows firms to adapt to unforeseen circumstances and changing trends such as changing demands or skill requirements and allows firms to adjust their production quickly.
Ulkoinen joustavuus (kyky palkata ja irtisanoa työntekijöitä, myös määräaikaisia tai vuokratyöntekijöitä) on välitön ratkaisu, jonka avulla yritykset voivat mukautua odottamattomiin olosuhteisiin ja muuttuviin suuntauksiin, kuten kysynnän muutoksiin tai muuttuviin ammattitaitovaatimuksiin, ja mukauttaa tuotantoaan nopeasti.
External flexicurity is important when the economy is in recovery, can help create new jobs, provided it is implemented in balance with internal flexibility and, more generally, with collective bargaining and adequate social protection for workers.
Ulkoinen joustoturva, joka on merkittävä talouden elpymisen aikana, voi osaltaan edistää työllisyyden kasvua sillä edellytyksellä, että se niveltyy tasapainoisesti sisäiseen joustoon ja yleisesti ottaen työehtosopimusneuvotteluihin sekä työntekijöiden asianmukaiseen sosiaaliturvaan.
External flexicurity is important when the economy is in recovery.
Ulkoinen joustoturva on merkittävä talouden elpymisen aikana.
External forces have also contributed to the pace of reforms.
Myös ulkoiset tekijät ovat vaikuttaneet uudistusvauhtiin.
External height:
Ulkokorkeus:
External identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate;
ulkoinen tunnistenumero (aluksen kylkinumero) ja IMO-numero (jos saatavilla) tai tarvittaessa muu numero
External identification:
ICCAT-rekisterinumero:
External imbalances were fed by inappropriate responses of wages to productivity developments, excessive credit growth in the private sector, housing price bubbles as well as structural weaknesses of domestic demand1.
Ulkoista epätasapainoa ovat lisänneet tuottavuuden kehitykseen nähden liian suuret palkankorotukset, luottokannan liiallinen kasvu yksityissektorilla, asuntojen hintakuplat ja kotimaisen kysynnän rakenteelliset heikkoudet.1
External imbalances within the euro area raise questions about the appropriateness and sustainability of external imbalances in EMU.
Euroalueen sisäinen vaihtotaseen epätasapaino nostaa esiin kysymyksiä vaihtotaseen epätasapainon soveliaisuudesta ja kestävyydestä EMUssa.
External impacts must also be borne in mind too.
Ulkoisia vaikutuksia ei niitäkään pidä unohtaa.
External impacts: balance between economic growth and environmental protection necessary
Ulkoiset vaikutukset: tarpeen luoda tasapaino talouskasvun ja ympäristönsuojelun välille.
External independent evaluations were conducted at mid-term (in 2010-2011) and ex-post (2014-2015).
Ulkoiset ja riippumattomat arvioinnit suoritettiin ohjelman puolivälissä (vuosina 2010–2011) ja jälkikäteen (vuosina 2014–2015).
External information activities
Ulkoinen tiedotustoiminta
external information activities;
ulkoinen tiedotustoiminta
External inhibitors
ulkoiset estävät seikat
external inhibitors;
ulkoiset estävät seikat
External instruments from enlargement and the European Neighbourhood Policy to development policy, which enable us to stimulate growth and project our values beyond our borders.
Ulkopoliittisilla välineillä, oli sitten kyse laajentumisesta, Euroopan naapuruuspolitiikasta tai kehitysyhteistyöstä, voimme stimuloida kasvua ja ilmentää arvojamme rajojemme ulkopuolella.
External instruments will be simplified by delineating them more clearly and reducing overlaps between them, so they are individually identified with clearly defined policy objectives.
Ulkoisen toiminnan välineitä yksinkertaistetaan erottamalla ne selkeämmin toisistaan ja vähentämällä niiden päällekkäisyyksiä niin, että kullakin niistä on omat selkeästi määritellyt poliittiset tavoitteensa.
External investigation procedures, depending on the legal basis, are determined both by Community sectoral legislation, which provides for the conditions in which Commission staff may take part in or be associated with a national investigation, or by horizontal Community legislation (Regulation No 2185/96), or by national law.
Ulkoisia tutkimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt pohjautuvat oikeusperustansa mukaan yhteisön alakohtaiseen lainsäädäntöön, jossa säädetään, millä edellytyksin komission virkamiehet voivat osallistua tai olla yhteydessä kansalliseen tutkimukseen, tai yhteisön monialaiseen lainsäädäntöön (asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96) ja kansalliseen lainsäädäntöön.
External investigations
Ulkoiset tutkimukset
External investigations shall be opened by a decision of the Director of the Office, acting on his own initiative or following a request from a Member State.
Viraston johtaja päättää ulkoisten tutkimusten aloittamisesta omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
External Investment Plan
Ulkoinen investointiohjelma
External leakage test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are free from external leakage and shall not show evidence of porosity.
Ulkoisen tiiviyden testi: Testin tarkoituksena on osoittaa, että vetykomponentit ovat ulkoisesti tiiviitä eikä niissä ole merkkejä huokoisuudesta.
External Lending Mandate
Ulkoisen luotonannon valtuus
external maritime borders shall mean the outer limit of the territorial sea of the Member States as defined according to Articles 4 to 16 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
’meriulkorajoilla’ tarkoitetaan yksinomaan tämän päätöksen soveltamiseksi ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti jäsenvaltioiden aluevesien ulkorajaa siten kuin se määritellään Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 4–16 artiklan mukaisesti.
External market
Ulkomaiset markkinat
External marketing of the site which is highlighted under the Marketing Strategy.
Sivustojen ulkoista tunnetuksi tekemistä on käsitelty kohdassa "markkinointistrategia".
External markets
Ulkoiset markkinat
External marking*
Ulkoiset merkinnät
External measures: Fiscalis seminars 2000 and 2001
Ulkoiset toimet : Fiscalis-seminaarit vuosina 2000 ja 2001
External meeting of the NAT section in Paris (France) under the French presidency of the EU
NAT-jaoston komitean kotipaikan ulkopuolisen kokouksen järjestäminen Pariisissa Ranskan puheenjohtajakauden aikana
External meeting of the study group on How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices (ECO/258), Czech Republic, Hungary and Slovakia, October 2009
valmisteluryhmän "hyviin käytäntöihin perustuvan tehokkaan hallinnointikumppanuuden edistäminen vuosien 2007–2013 koheesiopolitiikan uudella ohjelmointikaudella" (ECO/258) kokous komitean kotipaikan ulkopuolella Tšekissä, Unkarissa ja Slovakiassa lokakuussa 2009
External meeting of the study group on How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices (ECO/258), Portugal and Spain, December 2009 and January 2010
valmisteluryhmän "hyviin käytäntöihin perustuvan tehokkaan hallinnointikumppanuuden edistäminen vuosien 2007–2013 koheesiopolitiikan uudella ohjelmointikaudella" (ECO/258) kokous komitean kotipaikan ulkopuolella Portugalissa ja Espanjassa joulukuussa 2009 ja tammikuussa 2010
External meeting of the study group on How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices (ECO/258), Portugal and Spain, December 2009 and January 2010.
valmisteluryhmän "hyviin käytäntöihin perustuvan tehokkaan hallinnointikumppanuuden edistäminen vuosien 2007–2013 koheesiopolitiikan uudella ohjelmointikaudella" (ECO/258) kokous komitean kotipaikan ulkopuolella Portugalissa ja Espanjassa joulukuussa 2009 ja tammikuussa 2010
External meeting of the study group on How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices (ECO/258), Sweden, November 2009
valmisteluryhmän "hyviin käytäntöihin perustuvan tehokkaan hallinnointikumppanuuden edistäminen vuosien 2007–2013 koheesiopolitiikan uudella ohjelmointikaudella" (ECO/258) kokous komitean kotipaikan ulkopuolella Ruotsissa marraskuussa 2009
External meeting of the Sustainable Development Observatory under the French presidency and in connection with the NAT section meeting (Paris)
NAT-erityisjaoston kokouksen yhteydessä järjestettävä kestävän kehityksen seurantaryhmän kokous komitean kotipaikan ulkopuolella Ranskan toimiessa EU:n neuvoston puheenjohtajamaana (Pariisi)
External migratory pressure is the "new normal" both for the EU and for partner countries.
Ulkoisista muuttopaineista on tullut arkea sekä EU:n jäsenvaltioille että kumppanimaille.
External monitoring bodies or agencies carrying out quality assurance should be subject to regular review.
Laadunvarmistusta suorittavien ulkoisten valvontaelinten tai -virastojen toimintaa on tarkasteltava säännöllisin väliajoin.
External monitoring bodies or agencies referred to in principle (9) should be subject to cyclical external review by competent authorities.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä kausittaisia ulkoisia tarkastuksia edellä periaatteessa 9 mainituille ulkoisille tarkastuselimille tai -virastoille.
External monitoring body
Ulkoinen valvontaelin
External monitoring reports assessed the average performance of ongoing projects as 'good' and the implementation of both the 2009 and 2010 programmes as 'well-timed'.
Ulkopuolisten laatimissa seurantaraporteissa meneillään olevien hankkeiden toteutus arvioitiin keskimäärin hyväksi ja vuosien 2009 ja 2010 ohjelmien täytäntöönpano ”oikea-aikaiseksi”.
External nuclear safety cooperation
Ydinturvallisuusalan ulkosuhdeyhteistyö
External numerical flexibility
Ulkoinen numeerinen joustavuus
External performance has deteriorated since 2000, as global market share losses show, and has been aggravated by exports being oriented mainly towards less dynamic markets.
Ulkoinen suorituskyky on heikentynyt vuodesta 2000 alkaen, kuten maailmanmarkkinaosuuksien kutistuminen osoittaa, ja tilannetta on entisestään pahentanut viennin suuntautuminen pääasiassa vähemmän dynaamisille markkinoille.
External performance measures the company's ability to perform in the surrounding environment.
Ulkoinen suorituskyky kuvaa yrityksen kykyä suoriutua ympäröivässä yhteiskunnassa.
External performance measures the company's performance in the surrounding society.
Ulkoinen suorituskyky kuvaa yrityksen kykyä suoriutua ympäröivässä yhteiskunnassa.
External personnel
Ulkopuolinen henkilöstö
External personnel (0,5 CA)
Ulkopuolinen henkilöstö (0,5 sopimussuhteinen toimihenkilö)
External personnel (1 SNE)
Ulkopuolinen henkilöstö (1 kansallinen asiantuntija)
External personnel (FTE)
Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)
External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)34
Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)34
External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)40
Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muunnettuna)40
External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)54
Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)54
External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)64
Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)64
External personnel and other management expenditure in support of the 'Energy' policy area
Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian toimintalohkossa
external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.
ohjelmien täytäntöönpanoon välittömästi liittyvä ulkopuolinen henkilöstö ja tekninen apu.
External personnel DG EAC
Ulkopuolinen henkilöstö EAC-PO
External personnel EIT
Ulkopuolinen henkilöstö EIT
External persons or organisations can therefore be engaged for certain tasks as long as they produce results in the district.
Sen vuoksi joihinkin tehtäviin voidaan palkata ulkopuolisia henkilöitä tai järjestöjä, kunhan he tai ne tuottavat tulosta alueella.
External Physical inspection
Ulkoinen fysikaalinen tarkastus
External policies
Ulkoiset toimet
External policies are therefore a major field of action for the EU, which has been reinforced within the new institutional framework of the Lisbon Treaty.
Ulkopolitiikka on siis EU:lle merkittävä toimintakenttä, jota on lujitettu uudessa Lissabonin sopimuksen mukaisessa toimielinrakenteessa.
External policies)
Ulkoiset toimet
External policies/instruments
Ulkoisen toiminnan politiikat/välineet
External policy
Ulkopolitiikka
External policy
Ulkosuhdepolitiikka
External policy and development aid are the most coherent framework for the external dimension of asylum, migration and internal security policies6.
Ulkosuhdepolitiikka ja kehitysyhteistyö ovat kaikkein johdonmukaisimmat puitteet kehittää turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä sisäisen turvallisuuden politiikan ulkoista ulottuvuutta.6
External policy aspects
Ulkopoliittiset näkökohdat
External policy must become more coherent, which means more incisive foreign policy guidelines; and it must deploy the whole range of instruments available to the Union and its Member States.
Ulkopoliittisia linjanvetoja on selkiytettävä ja ulkopolitiikkaa johdonmukaistettava hyödyntämällä kaikkia unionin ja sen jäsenvaltioiden käytössä olevia välineitä.
External policy necessarily involves many actors.
Ulkosuhteiden politiikkaan kuuluu väistämättä useita eri toimijoita.
External policy.
Ulkoinen politiikka.
External projection
Ulkoinen ulottuvuus
External projection linked to Prosperity
Hyvinvointiin liittyvä ulkoinen ulottuvuus
External projection linked to Security
Turvallisuuteen liittyvä ulkoinen ulottuvuus
External projection linked to Solidarity
Solidaarisuuteen liittyvä ulkoinen ulottuvuus
External projection: key actions envisaged for 2007
Ulkoinen ulottuvuus: vuodeksi 2007 suunnitellut avaintoimet
External projection: key initiatives for 2006
Ulkoinen ulottuvuus: keskeiset aloitteet vuonna 2006:
external projections
ulkonevat osat
External projections (Directive 74/483/EEC and Directive 92/114/EEC)
Ulkonevat osat (direktiivi 74/483/ETY ja direktiivi 92/114/ETY)
external projections;
ulkonevat osat
External public and publicly guaranteed debt remains fairly stable in nominal terms at around USD 1.85 billion, equivalent to 36 percent of GDP at end-2004.
Ulkoinen julkinen velka ja valtion takaama velka pysyvät nimellismääräisesti melko vakaina eli noin 1,85 miljardissa Yhdysvaltain dollarissa, mikä vastasi 36 prosenttia suhteessa BKT:hen vuoden 2004 lopussa.
External publicity for this must be improved.
Tällaisten uudistusten julkisuuskuvaa on parannettava.
External quality assurance may consist of:
Ulkoisessa laadunvarmistuksessa voidaan esimerkiksi
External radiation
Ulkoisesta säteilystä aiheutuva riski
External rebalancing has continued and the current account balance is expected to remain in moderate surplus over the medium term.
Ulkoisen tasapainon palautuminen on jatkunut, ja vaihtotaseen odotetaan jäävän hieman ylijäämäiseksi keskipitkällä aikavälillä.
External rebalancing is ongoing, but progress has been asymmetric and there has not been an adjustment of large current account surpluses.
Ulkoisen tasapainon palauttaminen on käynnissä, mutta edistyminen on ollut epätasaista, eikä vaihtotaseen suuria ylijäämiä ole lainkaan sopeutettu.
External recruitment will be managed by the Office.
Tukivirasto hoitaa itse ulkopuolisen henkilöstön rekrytoinnin.
External Relations
"ulkosuhteet"
External Relations
"ulkosuhteet" -erityisjaosto
External Relations
"Ulkosuhteet" -erityisjaoston jäsenille
External Relations
"Ulkosuhteet" -jaosto
External Relations
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston
External Relations
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston jäsenille
External Relations
Ulkosuhteet
External Relations
ulkosuhteet.
External Relations
”ulkosuhteet”
External Relations (EXT)
ulkosuhteet (EXT)
External Relations (EXT)
ulkosuhteet (REX)
External Relations (EXT);
ulkosuhteet (EXT)
External Relations (RELEX)
Ulkosuhteet (RELEX)
External Relations (REX)
"ulkosuhteet" (REX)
External Relations (REX)
"ulkosuhteet" (REX).
External Relations (REX)
"ulkosuhteet"(REX).
External Relations (REX)
"ulkosuhteet"-erityisjaosto (REX)
External Relations (REX)
"ulkosuhteet"-erityisjaosto (REX).
External Relations (REX)
"Ulkosuhteet"-jaosto (REX)
External relations (REX)
ulkosuhteet (REX)
External Relations (REX)
ulkosuhteet (REX).
External Relations (REX)
‑erityisjaoston (INT) ja "ulkosuhteet"-erityisjaoston (REX) jäsen.
External Relations (REX).
"ulkosuhteet" (REX)
External Relations (REX).
"ulkosuhteet" (REX).
External Relations (REX).
ulkosuhteet (REX)
External Relations (REX).
ulkosuhteet (REX).
External Relations (REX);
"ulkosuhteet" (REX)
External Relations (REX);
"ulkosuhteet" (REX).
External Relations (REX);
ulkosuhteet (REX)
External Relations (REX); and
"ulkosuhteet" (REX)
External Relations and development cooperation
Ulkosuhteet ja kehitysyhteistyö
External Relations and Human Rights
Ulkosuhteet ja ihmisoikeudet
External Relations and Trade Policies
Ulkosuhde- ja kauppapolitiikka
External relations are indeed a way to promote and protect our priorities and values outside our borders.
Ulkosuhteet ovatkin erinomainen tapa edistää ja suojella arvojamme rajojemme ulkopuolella.
External relations concerns and priorities should be adequately reflected when defining objectives and actions.
Ulkosuhteisiin liittyvät kysymykset ja painopisteet on otettava asianmukaisesti huomioon määritettäessä tavoitteita ja toimintaa.
External Relations Division
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto
External Relations Division
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto