natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1998, in the framework of this initiative, there was further development of the Tempus at Work series as a tool for the dissemination of information on the Tempus programme.
Vuonna 1998 osana tätä aloitetta Tempus at Work -sarjaa kehitettiin edelleen Tempus-ohjelmaa koskevien tietojen levitysvälineenä.
In 1998, integrated refugee assistance was the number one priority.
Vuonna 1998 tärkein toiminta-ala oli pakolaisten tukeminen kokonaisvaltaisella tavalla.
In 1998, landings amounted to 546,477 tonnes (70% of which was landed by the cutter sector).
Vuonna 1998 purettujen saaliiden kokonaismäärä oli 546 477 tonnia (josta 70 % oli kutterilaivaston purkamia).
In 1998, Microsoft turned down a formal request by Sun for such interoperability information.
Microsoft epäsi vuonna 1998 Sunin pyynnön saada tällaisia yhteentoimivuuden edellyttämiä tietoja.
In 1998, Microsoft, the computer software manufacturer, formally notified to the Commission a set of revised agreements made with some European ISPs for the licensing and distribution of its Internet Explorer products.
Vuonna 1998 Microsoft, tietokoneohjelmistojen valmistaja, ilmoitti komissiolle eräiden eurooppalaisten Internet-palveluiden tarjoajien kanssa tehdyistä tarkistetuista sopimuksista, jotka koskevat Microsoftin Internet Explorer -tuotteiden lisensointia ja jakelua.
In 1998, migration between States in the US was approximately 2.4 per cent of the population5.
Vuonna 1998 Yhdysvaltojen osavaltioiden väliseen muuttoliikkeeseen osallistui noin 2,4 prosenttia väestöstä.5
In 1998, moreover, the Commission proposed an amendment to this regulation.
Lisäksi komissio antoi vuonna 1998 ehdotuksen tämän asetuksen muuttamisesta.
In 1998, national operators who still hold a monopoly in the provision of voice telephony will lose the right to a legally protected monopoly.
Vuonna 1998 yhä monopoliasemassa olevat kansalliset äänipuhelinpalvelujen toimittajat menettävät oikeutensa lainsäädännön keinoin suojattuun monopoliin.
In 1998, Netd@ys Europe attracted 35,000 participating organisations.
Vuonna 1998 Netd@ys Europe -tapahtumaan osallistui 35 000 organisaatiota.
In 1998, New Independent States and Mongolia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia
Vuonna 1998 uudet itsenäiset valtiot ja Mongolia, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakian tasavalta ja Slovenia
In 1998, older people, in the EU as a whole, faced about the same risk of poverty as people below the age of 65.
Vuonna 1998 vanhusten köyhyysriski EU:ssa yleensä oli suunnilleen yhtä suuri kuin alle 65-vuotiaiden köyhyysriski.
In 1998, once that debate is over, the Commission will put forward formal proposals.
Sen jälkeen kun asiaa koskeva keskustelu on sääty päätökseen komissio esittelee viralliset ehdotuksensa vuoden 1998 aikana.
In 1998, only two Member States were collecting and providing this information to Eurostat.
Vuonna 1998 vain kaksi jäsenvaltiota keräsi nämä tiedot ja toimitti ne Eurostatille.
In 1998, Poland continued to enjoy political stability and an improvement in the functioning of its democratic institutions.
Poliittinen tilanne pysyi Puolassa vakaana vuonna 1998 ja demokraattisten instituutioiden toiminta tehostui.
In 1998, prices have gone done by 6 %.
Vuonna 1998 hinnat laskivat kuusi prosenttia.
In 1998, R&D expenditures accounted for 1.8 per cent of GDP in the European Union against 2.8 per cent in the United States.
Tutkimus- ja kehitysmenot olivat EU:ssa vuonna 1998 1,8 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen, kun taas Yhdysvalloissa vastaava luku oli 2,8 prosenttia.
In 1998, road transport accounted for nearly half of all goods traffic (44%)5 and more than two-thirds of passenger traffic (79%).
Vuonna 1998 tieliikenteen osuus tavarankuljetuksista 5 oli lähes puolet (44 prosenttia) ja matkustajien kuljetuksesta yli kaksi kolmasosaa (79 prosenttia).
In 1998, significant steps have been taken to improve the level of implementation: amendments brought to the Obnova Regulation have simplified the decision-making process for project approval and implementation; the management of the programmes has been deconcentrated to the Commission Representation in Sarajevo.
Vuonna 1998 toteutettiin merkittäviä toimenpiteitä täytäntöönpanon tehostamiseksi: Obnova-asetukseen tehdyillä muutoksilla on yksinkertaistettu päätöksentekoa hankkeiden hyväksymisessä ja toteutuksessa, ja ohjelmien hallinnointi on hajautettu komission edustustolle Sarajevoon.
In 1998, the Commission also signed agreements with 42 national, transnational and European organisations which represent SMEs.
Vuonna 1998 komissio teki myös sopimuksia pk-yrityksiä edustavien 42 kansallisen, useassa valtiossa toimivan ja eurooppalaisen järjestön kanssa.
In 1998, the Commission concluded in a decision that seven of these companies had infringed EU competition rules through tariff fixing agreements and practices.
Vuonna 1998 komissio teki päätöksen, jonka mukaan näistä yhtiöistä seitsemän oli rikkonut EU:n kilpailusääntöjä sopimalla hinnoista.
In 1998, the Commission concluded that it needed extension and clarification and proposed an amending regulation3.
Vuonna 1998 komissio katsoi, että asetusta olisi laajennettava ja selvennettävä, minkä vuoksi se ehdotti sitä muuttavaa asetusta3.
In 1998, the Commission concluded that the rules needed extension and clarification and proposed a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 295/91 - COM (1998) 41 final - 98/0022(SYN).2
Se antoi asiaa koskevan ehdotuksen KOM(1998) 41 lopullinen – 98/0022 SYN2.
In 1998, the Commission embarked on a large-scale process of devolving Phare and Obnova implementation to its Sarajevo representation (which has since become a Delegation).
Komissio alkoi vuonna 1998 hajauttaa merkittävällä tavalla Phare- ja Obnova-ohjelmien toteutusta Sarajevossa olevaan toimistoonsa, josta on sittemmin tullut lähetystö.
In 1998, the Commission funded institution-building projects in a wide range of economic and social sectors, including banking, the constitutional court, the central bank, the police, economic reforms, education, health care, civil aviation, customs and taxation, statistics and environmental legislation.
Komissio rahoitti vuonna 1998 instituutioiden kehittämishankkeita monilla talouden ja yhteiskunnan aloilla, kuten pankkialalla, perustuslakituomioistuimessa, keskuspankissa, poliisilaitoksessa, talousuudistusten alalla, koulutus- ja terveydenhoitoalalla, siviili-ilmailussa, tulli- ja verohallituksessa sekä tilastojen ja ympäristölainsäädännön alalla.
In 1998, the Commission launched three studies on the integrated quality management of tourist destinations in coastal, rural and urban areas.
Vuonna 1998 komissio käynnisti kolme tutkimusta, joissa käsiteltiin integroitua laatujohtamista (IQM) rannikko-, maaseutu- ja kaupunkialueiden matkakohteissa.
In 1998, the Commission presented a Green Paper on the fight against counterfeiting and piracy in the Single Market in order to launch a debate on this subject with all interested parties.
Komissio julkisti vuonna 1998 väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaista toimintaa sisämarkkinoilla koskevan vihreän kirjan käynnistääkseen keskustelun aiheesta kaikkien sidosryhmien kanssa.
In 1998, the Commission presented the Proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions20.
Vuonna 1998 komissio esitti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisten toimien maksuviivästysten torjumisesta20.
In 1998, the Commission proposed appropriate measures to all Member States in connection with the guidelines on national regional aid.
Vuonna 1998 komissio ehdotti alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen yhteydessä kaikille jäsenvaltioille aiheellisia toimenpiteitä.
In 1998, the Commission put forward a proposal11 to replace these two Directives by a new one, to update the existing Community legislation in this area, and to better address the situations that arise with greater freedom of movement under an internal market.
Komissio esitti vuonna 1998 ehdotuksen11 näiden kahden direktiivin korvaamisesta yhdellä uudella direktiivillä, asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön saattamisesta ajan tasalle ja sisämarkkinoilla liikkumisen entistä suuremman vapauden tuoman tilanteen paremmasta käsittelystä.
In 1998, the Commission selected 66 projects for financial support out of 191 applications received.
Vuonna 1998 komissio valitsi rahoitettavaksi 66 hanketta 191 hakemuksesta.
In 1998, the Commission set up a High-level Group on Tourism and Employment.
Vuonna 1998 komissio perusti matkailua ja työllisyyttä koskevan korkean tason työryhmän.
In 1998, the Commission started the development of a more strategic approach in co-operation with the National Co-ordination Units.
Vuonna 1998 komissio alkoi hahmotella entistä strategisempaa lähestymistapaa yhteistyössä kansallisten koordinointiyksikköjen kanssa.
In 1998, the Commission's supervisory activities as well as its initiatives and proposals already reflected the modernising approach made necessary by globalisation: in other words, the need to take account of an outside world which is changing much faster than in the past.
Sekä valvontatoimintaa että komission aloitteita ja ehdotuksia tarkastellaan jo vuonna 1998 maailmanlaajuistumisen edellyttämän uuden nykyaikaistamisfilosofian kannalta: on otettava huomioon ulkopuolinen maailma, joka kehittyy ja muuttuu nopeasti, nopeammin kuin aiemmin.
In 1998, the Committee adopted  45 opinions prepared by the Industry/Single Market Section.
Vuonna 1998 komitea hyväksyi 45 teollisuus-/yhtenäismarkkinat -jaoston valmistelemaa lausuntoa.
In 1998, the Community decided to conclude two international agreements for the purpose of establishing humane trapping standards at an international level.
Yhteisö päätti vuonna 1998 tehdä kaksi kansainvälistä sopimusta kivutonta ansastusta koskevien standardien vahvistamiseksi kansainvälisellä tasolla.
In 1998, the Community imported goods from LLDCs for a value of EUR 8 715 million (USD 8.7 billion).
Vuonna 1998 yhteisö toi vähiten kehittyneistä maista tavaroita 8 715 miljoonan euron arvosta (8,7 miljardia Yhdysvaltain dollaria).
In 1998, the Council adopted an Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice.
Neuvosto hyväksyi vuonna 1998 neuvoston ja komission toimintasuunnitelman parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta.
In 1998, the Council adopted Regulation (EC) No 974/98 which established the euro as the single currency of the participating Member States.
Vuonna 1998 neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 974/98, jolla otettiin käyttöön osallistuvien jäsenvaltioiden yhteinen raha euro.
In 1998, the Council and the Commission adopted an Action Plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam in such an area.
Neuvosto ja komissio hyväksyivät vuonna 1998 toimintasuunnitelman parhaista tavoista panna täytäntöön kyseiset Amsterdamin sopimuksen määräykset.
In 1998, the Council and the Commission adopted an Action Plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice.
Neuvosto hyväksyi vuonna 1998 neuvoston ja komission toimintasuunnitelman parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta.
In 1998, the crude population growth rate stood at 2 per 1000 population compared with an annual average of around 8 in the 1960s.
Vuonna 1998 bruttoväestönkasvu oli 2 promillea verrattuna 1960-luvun vuosittaiseen suunnilleen kahdeksan promillen keskiarvoon.
In 1998, the customs component of the multi beneficiary transit facilitation and customs modernisation programme focused mainly on improving ‘operational capacity’ in the customs services of the partner countries.
Kauttakulkuliikenteen edistämistä ja tullilaitoksen uudenaikaistamista koskevaan usean edunsaajan ohjelmaan sisältyvässä tullihankkeessa keskityttiin vuonna 1998 pääasiassa kumppanuusmaiden tullilaitosten toimintavalmiuksien tehostamiseen.
In 1998, the department continued to develop a proactive communications policy, organizing events targeting both the general public and a more specialized audience such as unions and consumer associations.
Yksikkö jatkoi vuonna 1998 aktiivisen tiedotuspolitiikan kehittämistä järjestämällä yleisötilaisuuksia sekä esimerkiksi ammatti- ja kuluttajajärjestöille suunnattuja tilaisuuksia.
In 1998, the EICs continued the awareness-raising campaign launched in 1997 on health and safety at work in SMEs.
Vuonna 1998 euroneuvontakeskukset toteuttivat vuonna 1997 käynnistetyn työterveyttä ja -turvallisuutta pk-yrityksissä koskevan tiedotuskampanjan.
In 1998, the environment and chemicals again prompted the most reactions, followed by foodstuffs.
Useimmat reaktiot koskivat vuonna 1998 jälleen ympäristön ja kemian alaa, joita seurasi elintarvikeala.
In 1998, the European Automobile Manufacturers Association adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2008 and, in 1999, the Japanese and Korean Automobile Manufacturers Associations adopted a similar commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2009.
Vuonna 1998 Euroopan autonvalmistajien liitto (ACEA) sitoutui vähentämään uusien autojen keskimääräisiä päästöjä niin, että ne saadaan tasolle 140 g CO2/km vuoteen 2008 mennessä.
In 1998, the European Community signed the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters ("the Århus Convention").
Euroopan yhteisö allekirjoitti vuonna 1998 tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudetta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen (Århusin yleissopimuksen).
In 1998, the European Community, together with the fifteen Member States, signed the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (hereinafter “the Århus Convention”).
Euroopan yhteisö allekirjoitti vuonna 1998 yhdessä 15 jäsenvaltion kanssa Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (jäljempänä 'Århusin yleissopimus').
In 1998, the European Community’s Phare Programme provided financial and technical support to 13 partner countries in central Europe.
Euroopan yhteisön Phare-ohjelmasta myönnettiin vuonna 1998 taloudellista ja teknistä tukea 13:lle Keski- ja Itä-Euroopan kumppanuusmaalle.
In 1998, the European rendering industry collected and transformed 16.1 million tons of animal by-products into 3 million tons of animal meal and 1.5 million tons of fat suitable to enter the feed chain (feed for farm animals, petfood, feed for fur animals) and for use in various technical products (cosmetics, pharmaceutical products).
Vuonna 1998 Euroopan renderointiteollisuus keräsi ja käsitteli 16,1 tonnia eläimistä saatavia sivutuotteita 3 miljoonaksi tonniksi eläinperäistä jauhoa ja 1,5 miljoonaksi tonniksi rasvaa, joita voidaan käyttää eläinten ravintoketjussa (tuotantoeläinten rehu, lemmikkieläinten ruoka, turkiseläinten rehu) ja monissa teknisissä tuotteissa (kosmeettiset ja farmaseuttiset tuotteet).
In 1998, the European rendering industry collected and transformed 16.1 million tons of animal material into 3 million tons of meat-and-bone meal and 1.5 million tons of fat suitable to enter the feed chain.
Vuonna 1998 Euroopan renderointiteollisuus keräsi ja käsitteli 16,1 tonnia eläinperäistä ainesta 3 miljoonaksi tonniksi lihaluujauhoa ja 1,5 miljoonaksi tonniksi rasvaa, joita voidaan käyttää eläinten ravintoketjussa.
In 1998, the European Union committed a total of EUR 198 million for Poland.
Euroopan unioni tuki Puolaa vuonna 1998 yhteensä 198 miljoonalla eurolla.
In 1998, the following sectors, in decreasing order, were the subject of the bulk of the notifications: machinery, agricultural products and foodstuffs, telecommunications, transport and construction.
Alat, joilla annettiin eniten ilmoituksia vuonna 1998, olivat tärkeysjärjestyksessä: koneet, maataloustuotteet ja elintarvikkeet, televiestintä, liikenne ja rakentaminen.
In 1998, the general government deficit fell to 2.5% of GDP, marginally above the Convergence Programme target.
Vuonna 1998 valtiontalouden alijäämä laski 2,5 %:iin BKT:sta ylittäen hädin tuskin lähentymisohjelman tavoitteen.
In 1998, the Good Friday/Belfast Agreement was concluded and endorsed by an overwhelming majority in separate referenda North and South of the border.
Vuonna 1998 solmittiin Belfastin niin sanottu pitkänperjantain sopimus, jota ylivoimainen enemmistö kannatti erillisissä kansanäänestyksissä sekä rajan pohjois- että eteläpuolella.
In 1998, the internal shipments were 47, with a volume of 129 m³ and an activity of 246 000 GBq.
Vuonna 1998 suoritettiin 47 sisäistä siirtoa, joiden kokonaistilavuus oli 129 m³ ja aktiivisuus 246 000 GBq.
In 1998, the intervention system was replaced by a private storage mechanism, consumption aids were abolished and export refunds were set at zero.
Tukijärjestelmä korvattiin vuonna 1998 yksityisellä varastointijärjestelmällä, kulutustuet poistettiin ja vientituki nollattiin.
In 1998, the national assembly of Portugal will chair the activities under this project.
Vuonna 1998 Portugalin kansalliskokous tulee toimimaan hankkeen puheenjohtajana.
In 1998, the Netherlands and Spain
Alankomaat ja Espanja vuonna 1998
In 1998, the number of detailed opinions dropped to 64.
Vuonna 1998 yksityiskohtaisia lausuntoja oli enää 64.
In 1998, the number of internal shipments was 238 with a volume of 1955 m³ and an activity of 21 900 GBq.
Vuonna 1998 suoritettiin 238 sisäistä siirtoa, joiden kokonaistilavuus oli 1 955 m³ ja aktiivisuus 21 900 GBq.
In 1998, the Phare Programme committed a total of EUR 1,153.9 million to its partner countries.
Vuonna 1998 Phare-ohjelmasta sidottiin kumppanuusmaissa toteutettavaan toimintaan yhteensä 1 153,9 miljoonaa euroa.
In 1998, the Phare-funded Civil Society Development Foundation in Slovakia supported non-partisan NGO activities to raise awareness among young voters and to monitor the parliamentary elections.
Slovakiassa toimiva Pharesta rahoitettu kansalaisyhteiskunnan kehityssäätiö kannusti vuonna 1998 sitoutumattomia kansalaisjärjestöjä valistamaan nuoria äänestäjiä ja tarkkailemaan parlamenttivaaleja.
In 1998, the replacement of heart valves with human allografts numbered 3,412.
Vuonna 1998 kirjattiin 3 412 tapausta, jossa sydänläppä korvattiin ihmisperäisellä allograftilla.
In 1998, the Swedish fleet comprised of some 2,123 vessels.
Vuonna 1998 Ruotsin laivastoon kuului 2 123 alusta.
In 1998, the target to contract EUR 120 million was very nearly reached.
Vuoden 1998 tavoite, eli 120 miljoonan euron sopimukset on melkein saavutettu.
In 1998, the total hydroelectricity production was 304 295 GWh with an installed capacity of 98 410 MWe.
Vuonna 1998 vesivoimaan perustuva sähköntuotanto oli 304 295 GWh ja vesivoimakapasiteetti 98 410 MWe.
In 1998, the trade balance for high-tech products was a ?28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a ?8 billion deficits for the US and a EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), verrattuna 8 miljardin euron alijäämään Yhdysvalloissa ja 39 miljardin euron ylijäämään Japanissa.
In 1998, the trade balance for high-tech products was a €28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a €8 billion deficits for the US and a EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), verrattuna 8 miljardin euron alijäämään Yhdysvalloissa ja 39 miljardin euron ylijäämään Japanissa.
In 1998, the trade balance for high‑tech products was a ?28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a ?8 billion deficits for the US and an EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), verrattuna 8 miljardin euron alijäämään Yhdysvalloissa ja 39 mijardin euron ylijäämään Japanissa.
In 1998, the trade balance for high‑tech products was a ?28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a ?8 billion deficits for the US and an EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), verrattuna 8 miljardin euron alijäämään Yhdysvalloissa ja 39 miljardin euron ylijäämään Japanissa.
In 1998, the trade balance for high‑tech products was a €28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a €8 billion deficits for the US and an EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), kun se vastaavasti oli 8 miljardia euroa alijäämäinen Yhdysvalloissa ja 39 mijardia euroa ylijäämäinen Japanissa.
In 1998, the trade balance for high‑tech products was a €28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a €8 billion deficits for the US and an EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), verrattuna 8 miljardin euron alijäämään Yhdysvalloissa ja 39 mijardin euron ylijäämään Japanissa.
In 1998, the value of the packaged software market in Europe was 39 B Euros1.
Vuonna 1998 vakio-ohjelmistojen markkinoiden arvo oli Euroopassa 39 miljardia euroa1.
In 1998, there was one arbitration procedure for a new application and four arbitration procedures for type II-variations56.
Vuonna 1998 toteutettiin yksi uutta hakemusta koskeva sovittelukäsittely sekä neljä tyypin II muutoshakemuksiin liittyvää sovittelua 56.
In 1998, there were 2,950 registered fishers, of which about 1,000 are full-time.
Vuonna 1998 rekisteröityjä kalastajia oli 2 950, ja näistä noin 1 000 oli kokoaikaisia.
In 1998, there were 99,170 registered fishing vessels in EU Member States.
Vuonna 1998 EU:n jäsenvaltioissa oli 99 170 rekisteröityä kalastusalusta.
In 1998, this sector and transport each accounted for 28% of notifications.
Sekä tämä alan että liikenteen osuus oli 28 prosenttia vuonna 1998 vastaanotetuista ilmoituksista.
In 1998, three Member States achieved higher recycling rates for metals than 50%.
Vuonna 1998 kolme jäsenvaltiota ylitti 50 prosentin tason metallin kierrätyksessä.
In 1998, total government expenditures amounted to 48% of EU GDP, which compares with 34% in the US and 38% in Japan.
Vuonna 1998 EU:n julkiset menot olivat 48 prosenttia bruttokansantuotteesta, kun Yhdysvalloissa vastaava luku oli 34 prosenttia ja Japanissa 38 prosenttia.
In 1998, total landings were 613,900 tonnes.
Vuonna 1998 rekisteröidyt puretut saaliit olivat 613 900 tonnia.
In 1998, two detailed opinions were based on infringements of Directive 98/13/EC on telecommunications terminal equipment.
Kaksi yksityiskohtaista lausuntoa perustui telepäätelaitedirektiiviin 98/13/EY vuonna 1998.
In 1998, UNDP and the Commission launched an initiative on Poverty and Environment.
YK:n kehitysohjelma (UNDP) ja komissio laativat vuonna 1998 köyhyyttä ja ympäristöä koskevan aloitteen.