natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently, the unemployment rate among the 15-24 age group in the European Union is almost double the rate for those aged 25-65, making approximately five million young people unemployed.
Tällä hetkellä 15–24-vuotiaiden työttömyysaste on lähes kaksinkertainen 25–65-vuotiaiden työttömyysasteeseen verrattuna, mikä tarkoittaa, että Euroopan unionissa on noin viisi miljoonaa työtöntä nuorta.
Currently, the Union has virtually no power to intervene in cases of criminal misuse affecting its funds.
Unionilla ei ole tällä hetkellä käytännössä mitään mahdollisuuksia puuttua sen varojen rikolliseen väärinkäyttöön.
Currently, the US and Israel dominate the global RPAS manufacturing sector, building on expertise in the field of large military RPAS.
Tällä hetkellä Yhdysvallat ja Israel hallitsevat maailmanlaajuista RPAS-tehdasteollisuutta, ja ne hyödyntävät puolustusalan suurikokoisten RPAS-laitteiden alalta saatua asiantuntemusta.
Currently, the use of vegetable fats is authorised in seven Member States only.
Tällä hetkellä muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käyttö on sallittu ainoastaan seitsemässä jäsenvaltiossa.
Currently, the VIES supplies details of exempted intra-Community supplies of goods.
Nykyään VIES-järjestelmässä on tiedot verosta vapautetuista yhteisön sisäisistä tavaratoimituksista.
Currently, the youth dimension in the regional co-operation initiatives of the Union is rather weak.
Nuorisoasiain ulottuvuus alueellisissa yhteistyöaloitteissa on nykyään aika heikko.
Currently, there are 11 centres in operation in 9 Member States11).
Tällä hetkellä toiminnassa on 11 pistettä yhdeksässä jäsenvaltiossa11.
Currently, there are 7 Jean Monnet Chairs and 26 Jean Monnet Modules or Courses at Turkish universities.
Nykyään Turkin yliopistoissa on seitsemän Jean Monnet ‑oppituolia ja 26 Jean Monnet ‑opintokokonaisuutta tai ‑kurssia.
Currently, there are approximately 10800 installations included in the EU ETS.
EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluu nykyisin noin 10800 laitosta.
Currently, there are around 200 bilateral investment treaties between Member States ("intra-EU BITs") which set varying standards of treatment for cross-border investment within the single market and are incompatible with EU law.
Tällä hetkellä jäsenvaltioiden välillä on voimassa noin 200 kahdenvälistä investointisopimusta (”EU:n sisäiset kahdenväliset investointisopimukset”), joissa asetetaan erilaisia rajat ylittävien investointien kohtelua koskevia vaatimuksia sisämarkkinoita varten ja jotka ovat ristiriidassa EU:n lainsäädännön kanssa.
Currently, there are believed to be as many as 50 000 different types of approved fireworks in use in the EU and approval for one firework can cost between EUR 500 and EUR 3 000 per firework per country.
EU:ssa on nykyään käytössä arviolta 50 000 erityyppistä hyväksyttyä ilotulitusvälinettä, ja EU:n hyväksynnän saaminen ilotulitusvälineelle voi maksaa 500–3 000 euroa kutakin ilotulitusvälinettä kohti kussakin maassa.
Currently, there are certain shortcomings in the practices and procedures of state aid policy, which can be observed in the long time frame for the treatment of cases.
Tällä hetkellä valtiontukipolitiikan käytännöissä ja menettelyissä on puutteita, jotka ilmenevät erityisesti asioiden pitkänä käsittelyaikana.
Currently, there are considerable differences in the timeliness of statistics in the different areas.
Tällä hetkellä eri alojen tilastojen ajankohtaisuudessa on suuria eroja.
Currently, there are five such programmes which are implemented in a similar fashion and support comparable types of measures.
Nykyisin on viisi ohjelmaa, joita toteutetaan samalla tavalla ja joilla tuetaan samankaltaisia toimenpiteitä.
Currently, there are Members from thirty-two countries.
Tällä hetkellä jäseniä on 32 maasta.
Currently, there are no real obligations as regards automatic or spontaneous exchanges of information.
Nykyisin ei ole voimassa velvollisuutta toimittaa tietoja oma-aloitteisesti tai ilman erillistä pyyntöä.
Currently, there are no sufficiently high and adequately enforced standards.
Tällä hetkellä sovellettavat normit eivät ole riittävän korkeatasoisia eikä niitä noudateta riittävän hyvin.
Currently, there are specifically adapted participation rules for the European fusion programme, a key part of which are the now 26 "contracts of association" with participating research centres or their relevant Member States, called "associations".
Eurooppalaiseen fuusio‑ohjelmaan sovelletaan nykyisin erityisiä mukautettuja osallistumissääntöjä, joiden keskeinen osa muodostuu 26 assosiaatiosopimuksesta osallistuvien tutkimuskeskusten tai kulloistenkin jäsenvaltioiden kanssa, ns.
Currently, there are specifically adapted participation rules for the European fusion programme, a key part of which are the now 26 "contracts of association" with participating research centres or their relevant Member States, called "associations".
Eurooppalaiseen fuusio‑ohjelmaan sovelletaan nykyisin erityisiä mukautettuja osallistumissääntöjä, joiden keskeinen osa muodostuu 26 assosiaatiosopimuksesta osallistuvien tutkimuskeskusten tai kulloistenkin jäsenvaltioiden – joita kutsutaan "assosiaatioiksi" – kanssa.
Currently, there are time limits for the delivery of the judgment between 10 days (Spain) and 28 days (Scotland).
Nykyään voimassa olevat määräajat tuomion antamiselle vaihtelevat 10 päivästä (Espanjassa) 28 päivään (Skotlannissa).
Currently, there are two main concepts on the basis of which the EU is pursuing the development of the CAA – the Single Aviation Market concept and the Euro-Mediterranean Aviation Agreement concept.
Nykyisin on käytössä kaksi pääasiallista tapaa, joilla EU jatkaa yhteisen ilmailualueen kehittämistä: ilmailun sisämarkkinat ja Euro–Välimeri-ilmailusopimus.
Currently, there is a certain concern about the duration of the authorisation procedure, which seems too long in general.
Luvanantomenettelyn kestoaika aiheuttaa nykyisin tietyssä määrin huolta, ja se tuntuu yleisesti ottaen liian pitkältä.
Currently, there is a gap between the design of the schemes and these objectives, as the latter are addressed differently in the two schemes.
Tällä hetkellä järjestelmien rakenteen ja näiden tavoitteiden välillä on kuilu, sillä tavoitteisiin pyritään kummassakin järjestelmässä eri tavoin.
Currently, there is a low charge for empty or lightly loaded vehicles to transit Switzerland, implying that there is no diversion of this type of traffic to Austria and France.
Tällä hetkellä Sveitsin kautta kulkevilta tyhjiltä tai kevyesti kuormatuilta ajoneuvoilta peritään alhaisempaa maksua, joten tämäntyyppisellä liikenteellä ei pitäisi olla tarvetta kiertää Itävallan ja Ranskan kautta.
Currently, there is a time limit for the delivery of the judgment in Spain176 (10 days), Sweden (14 days), Scotland (28 days) and Austria (4 weeks177).
Tuomion antamiselle on nykyään olemassa määräaika Espanjassa176 (10 päivää), Ruotsissa (14 päivää), Skotlannissa (28 päivää) ja Itävallassa (4 viikkoa177).
Currently, there is an obligation for Member States to ensure the existence of appropriate Alternative Dispute Resolution procedures in the field of cross-border credit transfers50.
Jäsenvaltiot ovat nykyisin velvollisia varmistamaan, että rajatylittäviä tilisiirtoja varten on olemassa asianmukaiset riitojenratkaisumenettelyt50.
Currently, there is little information exchange between national authorities on tax rulings.
Tällä hetkellä kansalliset viranomaiset vaihtavat vain vähän tietoja veropäätöksistään.
Currently, there is no competitive selection procedure for supervisory board members and management, and appointments are not published.
Tällä hetkellä hallitusten jäseniä ja johtoa ei valita kilpailuun perustuvassa valintamenettelyssä eikä nimityksiä julkisteta.
Currently, there is no information available to assess the financial consequences of the application of this Directive on ‘lump sum’ Member States.
Tällä hetkellä ei ole käytettävissä tietoja, joiden perusteella voitaisiin arvioida direktiivin soveltamisen rahoitusseuraamuksia kiinteämääräisiä summia käyttävissä jäsenvaltioissa.
Currently, there is no legal obligation to spend within a defined timeframe within the duration of the programme the financial contribution paid by managing authorities into financial engineering instruments, since the "netting" of such contribution (in terms of verification of "eligible expenditure") only takes place at the the closure of the operational programme; in addition, the monitoring and reporting on financial engineering instruments by Member States has only recently been introduced on a voluntary basis.
Tällä hetkellä ei ole oikeudellista velvoitetta käyttää hallintoviranomaisten rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin maksama rahoitusosuus tietyssä ajassa ohjelman kestoaikana, sillä tällaisen rahoitusosuuden ”nettouttaminen” (’tukikelpoisten menojen’ tarkistamisen suhteen) tapahtuu vasta toimenpideohjelman sulkemisen yhteydessä, ja lisäksi rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin liittyvä jäsenvaltioiden toteuttama seuranta ja raportointi on otettu käyttöön vasta äskettäin vapaaehtoispohjalta.
Currently, there is no mechanism at EU level for monitoring accurately the average specific emissions of CO2 from new passenger cars.
Yhteisön tasolla ei toistaiseksi ole järjestelmää, jolla voitaisiin tarkasti valvoa uusien henkilöautojen keskimääräisiä erityisiä hiilidioksidipäästöjä.
Currently, there is no medication that cures food allergies.
Tällä hetkellä ei ole olemassa lääkitystä elintarvikeallergioiden parantamiseksi.
Currently, there is no obligation in the MAD for financial supervisors to take into account developments on physical commodity markets when monitoring financial markets for possible market abuse, or to cooperate and exchange information with regulators of physical markets in the EU or in third countries.
Markkinoiden väärinkäyttöä koskevassa direktiivissä ei nykyisin edellytetä, että finanssivalvontaviranomaisten olisi otettava fyysisten hyödykemarkkinoiden tilanne huomioon valvoessaan rahoitusmarkkinoita mahdollisen markkinoiden väärinkäytön estämiseksi tai että viranomaisten olisi tehtävä yhteistyötä ja vaihdettava tietoja fyysisten markkinoiden sääntelyviranomaisten kanssa EU:ssa tai kolmansissa maissa.
Currently, there is no organisation at EU level that performs the crucial role of promotion and dissemination to the level that is required.
Tällä hetkellä unionin tasolla ei ole organisaatiota, joka hoitaisi edistämiseen ja tiedottamiseen liittyvää erittäin tärkeää tehtävää riittävän hyvin.
Currently, there is no provision in EU law requiring the identification of sites contaminated by these substances.
EU:ssa ei ole annettu lainsäädäntöä näiden aineiden saastuttamien alueiden kartoittamisesta.
Currently, there is no uniform EU-wide definition of either energy poverty or vulnerable consumers of electricity, and only a few Member States have adopted a definition of these concepts at national level.
Energiaköyhyydelle ja heikossa asemassa olevalle sähkön kuluttajalle ei nykyisin ole yhdenmukaisia unionitason määritelmiä, ja nämä käsitteet on määritelty kansallisella tasolla vain muutamissa jäsenvaltioissa.
Currently, there is not even a definition of what "local border traffic" is.
Itse asiassa ei ole olemassa edes 'paikallisen rajaliikenteen' määritelmää.
Currently, there is not even a definition of what 'local border traffic' is.
Itse asiassa ei ole olemassa edes 'paikallisen rajaliikenteen' määritelmää.
Currently, there is scope for further improvement regarding consular protection for unrepresented EU citizens.
Edustusta vailla olevien EU:n kansalaisten konsulisuojassa on tällä hetkellä parantamisen varaa.
Currently, there is very limited differentiation among sectors, as 97% are on the carbon leakage list.
Tällä hetkellä alojen välillä on hyvin vähän eroja, koska 97 prosenttia aloista sisältyy hiilivuotoluetteloon.
Currently, these are limited resources in TV decoders and the party responsible for managing these facilities may be tempted to discriminate against third parties.
Tällä hetkellä tällaisia ongelmia ovat televisiodekooderien rajoitetut resurssit ja se, että näiden toiminteiden hallinnasta vastuussa oleva organisaatio voi tuntea houkutusta syrjiä kolmansia osapuolia.
Currently, these categories are important to define the scope of the Directive, and to differentiate the recovery and recycling targets.
Nykyisin nämä luokat ovat tärkeitä direktiivin soveltamisalan määrittelyssä ja hyödyntämis- ja kierrätystavoitteiden eriyttämisessä.
Currently, these elements are part of the annual/multiannual work programmes, which usually constitute the financing decisions by the Commission.
Tällä hetkellä nämä seikat sisältyvät vuotuisiin/monivuotisiin työohjelmiin, jotka yleensä muodostavat samalla komission rahoituspäätöksen.
Currently, these external costs are borne by the rest of society either through general taxation to pay for policing, road management services, and hospital treatment or through the impact of noise, emissions and accidents on people’s health and quality of life.
Tällä hetkellä kyseiset ulkoiset kustannukset jäävät muun yhteiskunnan maksettaviksi joko yleisen veronkannon kautta järjestyksenpidosta, tienhoitopalveluista ja sairaalahoidosta maksamista varten, tai melun, päästöjen ja onnettomuuksien vaikutuksina ihmisten terveyteen ja elämänlaatuun.
Currently, these factors are not present in all Member States.
Tällä hetkellä nämä tekijät eivät ole todellisuutta kaikissa jäsenvaltioissa.
Currently, these hazards are under EU harmonisation legislation implying that no risk to conflict with national legislation exists thus the exclusion is not considered to serve any more a useful purpose.
Nykyisin nämä vaarat kuuluvat EU:n yhdenmukaistamislainsäädännön piiriin, joten ei ole vaaraa, että säädös olisi ristiriidassa kansallisen lainsäädännön kanssa.
Currently, this aim is only partly met through CEPT measures, which its 43 member countries, including the Member States, are invited to implement on a voluntary basis.
Tavoite toteutuu tällä hetkellä vain osittain CEPT:in toimenpitein, joita sen 43 jäsenmaata, mukana EU:n jäsenvaltiot, toteuttavat vapaaehtoiselta pohjalta.
Currently, this allows public officials, at EU and national level, to act as both "judge and jury".
Nykyisellään se mahdollistaa sen, että EU-tason ja kansallisen tason virkamiehet voivat toimia sekä "tuomarina että valamiehistönä".
Currently, this Article allows alternative names only for substances which are harmful owing to acute lethal effects.
Tällä hetkellä kyseisessä artiklassa sallitaan vaihtoehtoisten nimitysten käyttö vain sellaisille valmisteille, jotka ovat haitallisia välittömien kuolemaan johtavien vaikutusten vuoksi.
Currently, this Decision foresees the possibility to grant such contribution for the eradication of avian influenza caused by the so-called “highly pathogenic” strains of virus.
Mainitussa päätöksessä on nykyisin mahdollisuus myöntää rahoitusta niin kutsutun korkeapatogeenisen viruskannan aiheuttaman lintuinfluenssan hävittämiseksi.
Currently, this Directive helps companies to organise their operations on a cross-border basis by deferring payment of certain tax charges subject to certain conditions.
Nykyään direktiivillä autetaan yrityksiä järjestämään toimintansa rajatylittävältä pohjalta siirtämisellä tiettyjen verojen maksun silloin, kun määrätyt ehdot täyttyvät.
Currently, this Directive only applies to M1 vehicles (passenger cars).
Nykyisin direktiivi koskee vain M1-luokan ajoneuvoja (henkilöautoja).
Currently, this is left completely to the discretion of national authorities, which has resulted in the current patchwork of divergent accessibility requirements.
Tällä hetkellä harkintavalta tässä asiassa on kokonaan kansallisilla viranomaisilla, mikä on johtanut nykyiseen esteettömyysvaatimusten kirjoon.
Currently, this is restricted to pigments, dyes, and perfumes.
Tällä hetkellä tämä koskee ainoastaan pigmenttejä, väriaineita ja hajusteita.
Currently, this only includes petrol and diesel vehicles though the intention is to include Compressed Natural Gas (CNG) and Liquefied Petroleum Gas (LPG) in the future.
Toistaiseksi kyseisen lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvat ainoastaan bensiini- ja dieselkäyttöiset ajoneuvot, mutta aikomuksena on laajentaa sitä tulevaisuudessa käsittämään myös paineistettua maakaasua ja nestekaasua käyttävät ajoneuvot.
Currently, this phase of competitions involves multiple choice tests.
Nykyisin tässä esivalintavaiheessa käytetään monivalintakokeita.
Currently, this sanction threshold is not met in all Member States for wildlife trafficking.
Tällä hetkellä tätä seuraamusta ei noudateta kaikissa jäsenvaltioissa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan osalta.
Currently, this working group is preparing a draft OECD recommendation on the environmentally sound management (ESM) of waste.
Työryhmä valmistelee parhaillaan OECD:n suositusluonnosta ympäristönäkökohdat huomioon ottavasta jätehuollosta.
Currently, those entities are required to hold accurate information on their beneficial ownership.
Nykyisten vaatimusten mukaan näillä yhteisöillä on oltava tarkat tiedot tosiasiallisista omistajista ja edunsaajista.
Currently, those issuers can chose to list their securities in another Member State.
Nykyisin nämä liikkeeseenlaskijat voivat päättää listauttaa arvopaperinsa toisessa jäsenvaltiossa.
Currently, those products are sold under the general rules for the sale of insurance products although these products are very different in nature and represent higher risks for unprofessional buyers.
Kyseisten tuotteiden myynnissä noudatetaan nykyisin vakuutustuotteiden myyntiä koskevia yleisiä sääntöjä, vaikka nämä tuotteet ovat luonteeltaan hyvin erilaisia ja merkitsevät suurempaa riskiä ostajille, jotka eivät ole ammattilaisia.
Currently, three types of offices have been identified: the inter-institutional office (Publications Office - OPOCE and the recently decided European Recruitment Office - ERO), the “internal” Commission office and the “OLAF” type (European Anti-Fraud Office).
komission sisäiset toimistot ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF ) kaltaiset toimistot.
Currently, too few younger people consider starting and running their own business as a realistic and appealing career option.
Tällä hetkellä liian harvat nuoret pitävät oman yrityksen perustamista ja hoitamista realistisena ja houkuttelevana uravaihtoehtona.
Currently, too much funding is allocated to overlapping projects or to priorities where a region lacks relative strengths.
Nykyisin liian paljon rahoitusta osoitetaan päällekkäisille hankkeille tai sellaisiin toimintakohteisiin, joissa tietyllä alueella ei ole suhteellisia vahvuuksia.
Currently, trade unions and employer organizations, and perhaps also other socio-economic interest groups in and outside the EU, are multilaterally and bilaterally seeking contacts and rendering assistance to their counterparts in the Occupied Territories.
Ammattiliitot ja työnantajajärjestöt ja ehkä muutkin yhteiskunnallis-taloudelliset eturyhmät pyrkivät tällä hetkellä luomaan monen- ja kahdenvälisiä yhteyksiä miehitetyillä alueilla oleviin virkaveljiinsä ja avustamaan näitä.
Currently, traffic offences are often not sanctioned if they are committed with a vehicle which is registered in another Member State than the Member State where the offence has been committed.
Tällä hetkellä liikennerikkomukset jäävät usein rankaisematta, jos niiden tekemiseen käytetty ajoneuvo on rekisteröity muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa rikkomus on tapahtunut.
Currently, transport is responsible for about a quarter of EU CO2 emissions and also contributes significantly to reduced air quality (particulate matter, NOx, HC and CO) and related health problems, in particular in urban areas.
Liikenteen osuus EU:n hiilidioksidipäästöistä on tätä nykyä noin neljännes, ja liikenne vaikuttaa merkittävästi ilmanlaadun heikkenemiseen (hiukkaset, typen oksidit, hiilivedyt ja hiilimonoksidi) ja siihen liittyviin terveysongelmiin etenkin kaupunkialueilla.
Currently, twelve BREF documents plus a BAT document on mining activities20 are in progress and a further five documents will be launched.
Parhaillaan laaditaan kahtatoista BREF-asiakirjaa sekä kaivostoiminnan parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevaa asiakirjaa20, minkä lisäksi aiotaan käynnistää viiden muun asiakirjan laadinta.
Currently, two of the euro area Member States can each appoint an Executive Director, while the other euro area Member States are spread over six multi-country constituencies.
Tällä hetkellä kaksi euroalueen jäsenvaltiota voi nimittää johtokuntaan oman jäsenen, mutta muut euroalueen jäsenvaltiot on jaettu kuuteen usean maan muodostamaan maaryhmään.
Currently, two other ADN-based systems (ADN-R, ADN-D) are applied in the areas of the Rhine and Danube, where countries of those areas are signatories.
Kahta ADN-sopimukseen perustuvaa järjestelmää (ADN-R ja ADN-D) sovelletaan parhaillaan Reinin ja Tonavan alueilla.
Currently, two such systems exist: FOST Plus for household packaging and VAL-I-PAC for industrial packaging.
Nyt käytössä on kaksi tällaista järjestelmää: FOST Plus kotitalouksista peräisin oleville pakkauksille ja VAL-I-PAC teollisuuden pakkauksille.
Currently, under the 1997 Criminal Code, trafficking in human beings is only criminalised under Article 175 which penalises slavery with no specific reference to trafficking.3
Tällä hetkellä ihmiskaupan kieltäminen perustuu vuonna 1997 tehdyn rikoslain 175 artiklaan, jossa tehdään rangaistavaksi orjuus ilman erityistä mainintaa ihmiskaupasta3.
Currently, under the FP6, hydrogen and fuel cells research is placed within the sustainable energy system sub-priority, with a total budget of EUR 890 million.
Nykyisessä kuudennessa puiteohjelmassa vety- ja polttoainekennotutkimus on sijoitettu kestävää energiajärjestelmää koskevaan alatavoitteeseen, ja sen kokonaisbudjetti on 890 miljoonaa euroa.
Currently, under the FP6, hydrogen and fuel cells research is placed within the sustainable energy system sub-priority, with a total budget of EUR 890 million.
Nykyisessä kuudennessa puiteohjelmassa vety‑ ja polttokennotutkimus on sijoitettu kestävää energiajärjestelmää koskevaan alatavoitteeseen, ja sen kokonaisbudjetti on 890 miljoonaa euroa.
Currently, under the STCW Convention State Parties are obliged to maintain registers of all certificates and endorsements and the relevant revalidations or other measures affecting them (Regulation I/2(14)).
STCW-yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden on nykyään ylläpidettävä rekisteriä kaikista pätevyyskirjoista ja kelpoisuustodistuksista sekä niiden uusimisista tai muista niihin vaikuttavista toimenpiteistä (STCW-yleissopimuksen säännössä I/2 oleva 14 kohta).
Currently, universal service financing schemes imply a financial cross-subsidy from one group of customers to another.
Nykyisille yleispalvelun rahoitusjärjestelmille on tunnusomaista taloudellinen ristikkäistuki yhdeltä asiakasryhmältä toiselle.
Currently, US-owned firms are dominating the digital economy, while Europe has largely lost out in the development of digital technologies.
Yhdysvaltalaiset yritykset hallitsevat tällä hetkellä digitaalitaloutta, kun taas Eurooppa on pitkälti menettänyt otteensa digitaaliteknologian kehittämisessä.
Currently, version-specific information, obtained from type-approval documentation, is contained in a central database maintained by the central registration authorities.
Keskusrekisteriviranomaisten hoitamaan keskitettyyn tietokantaan kootaan nykyään muunnoskohtaiset tiedot, jotka ovat peräisin tyyppihyväksyntäasiakirjoista.
Currently, vessels always pass on information to the communications centre in the flag Member State, which then passes this information on to the other Member States9.
Nykyisin kalastusalusten tulee toimittaa ilmoitukset aina lippujäsenvaltion ilmoituskeskukselle, ja kyseisten keskusten tulee välittää tiedot muille jäsenvaltioille.9
Currently, vessels need to interface with several parties in ports in order to carry out all the administrative procedures.
Tällä hetkellä alukset joutuvat olemaan tekemisissä useiden eri tahojen kanssa hoitaakseen kaikki satamassa vaaditut hallinnolliset menettelyt.