natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU legislation that has recently been subject to major revision, in particular the legislation on medical devices, cosmetics, construction products and consumer product safety and market surveillance, is not addressed by the communication.
Tiedonannossa ei käsitellä hiljattain merkittävästi tarkistettua unionin lainsäädäntöä, kuten lääkinnällisiä laitteita, kosmeettisia valmisteita, rakennustuotteita, kulutustavaroiden turvallisuutta ja markkinavalvontaa koskevia säädöksiä.
EU legislation touching upon the rights of passengers with disabilities should be amended accordingly.
Liikuntarajoitteisten matkustajien oikeuksista annettua EU:n lainsäädäntöä olisi muutettava vastaavasti.
EU legislation updated
Ajantasaistaa EU:n lainsäädäntöä
EU legislation was put in place to regulate chemicals, with the aim of ensuring a high level of protection for human health and the environment (REACH23 and CLP24), as well as addressing exposure to electromagnetic fields.
EU on laatinut kemikaalien käyttöä säätelevää lainsäädäntöä terveyden ja ympäristön suojelemisen takaamiseksi (REACH23 ja CLP24).
EU legislation which is stripped back to essential principles and a framework setting out how they should be implemented.
EU:n lainsäädäntöä karsitaan niin, että jäljelle jäävät keskeiset periaatteet ja puitteet, joissa esitetään, miten periaatteita pitäisi toteuttaa.
EU legislation will remain essential to uphold the rights of citizens as set out in the Treaty, including through ensuring a better compatibility between national rules.
EU:n lainsäädännön merkitys säilyy keskeisenä uudistussopimuksen mukaisten kansalaisten oikeuksien ylläpitämisessä, sillä sen avulla voidaan varmistaa kansallisten sääntöjen parempi yhteensopivuus.
EU legislation would help level the playing field on tax for Member States and limit the distortions which undermine the Single Market.
EU:n lainsäädännön avulla varmistettaisiin kaikille jäsenvaltioille tasapuoliset toimintaedellytykset verotuksen alalla ja rajoitettaisiin sisämarkkinoita vaarantavia vääristymiä.
EU legislation would then be limited to essential requirements whereas the details are being dealt with in standards developed by the parties concerned.
EU:n lainsäädäntö voitaisiin silloin rajoittaa koskemaan perusvaatimuksia, kun taas yksityiskohtia tarkasteltaisiin asianomaisten osapuolten kehittämien standardien yhteydessä.
EU legislation, in particular on single-hull oil tankers.
EU:n lainsäädäntö ja erityisesti yksirunkoisia öljysäiliöaluksia koskeva lainsäädäntö
EU legislation, in particular on single-hull oil tankers.
EU:n lainsäädäntö ja erityisesti yksirunkoisia öljysäiliöaluksia koskeva lainsäädäntö.
EU legislation16 already facilitates the recognition and enforcement of decisions on parental responsibility.
EU on jo antanut lainsäädäntöä16, joka helpottaa vanhempainvastuuta koskevien päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa.
EU legislation: A range of measures have been adopted or proposed to establish a more effective and unified IPR framework in the EU.
EU-lainsäädäntö: EU-lainsäädännön osalta on toteutettu ja ehdotettu tiettyjä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on luoda unioniin tehokkaammat ja yhdenmukaisemmat puitteet teollis- ja tekijänoikeuksille.
EU Legislation: Directive on access for students/researchers from third countries.
EU:n lainsäädäntö: Kolmansista maista olevien opiskelijoiden/opettajien koulutusjärjestelmiin pääsyä käsittelevä direktiivi.
EU Legislation: Europass Decision.
EU:n lainsäädäntö: Europass-päätös.
EU legislative action
EU:n lainsäädäntötoimet
EU legislative action
EU:n tason toimia
EU legislative action:
EU:n lainsäädäntötoimet:
EU legislative instruments with important impacts on the sea and allowing considerable local autonomy are at an early stage of maturity and financial instruments for the EU’s programming period 2014-2020 are being prepared.
Mereen merkittävällä tavalla vaikuttavien ja huomattavan paikallisen autonomian mahdollistavien EU:n säädösvälineiden soveltamisaika on pikku hiljaa päättymässä, ja EU:n ohjelmakaudelle 2014–2020 tarkoitettuja rahoitusvälineitä valmistellaan parhaillaan.
EU legislative measures on collective redress would enhance the protection of consumers, particularly in cross-border transactions.
Kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskevat EU:n lainsäädäntötoimet parantaisivat kuluttajansuojaa erityisesti rajanylittävissä liiketoimissa.
EU legislative proposals and NRPs should be duly discussed in Parliaments.
EU:n lainsäädäntöehdotuksista ja kansallisista uudistusohjelmista olisi keskusteltava asianmukaisesti kansallisissa parlamenteissa.
EU level
EU:n taso
EU level
EU:n tasolla
EU Level -
EU:n taso
EU level action (legislation and funding)
EU:n tason toimia (sääntely ja rahoitus)
EU level action in this area (as in human resources in general) leading to the attainment of critical mass will inevitably have a major impact.
Euroopan unionin tason toiminnalla tällä alalla ja yleensäkin tutkijavoimavarojen alalla on riittävän laajuisena toteutettuna väistämättä tuntuvia vaikutuksia.
EU level action in this field adds value because action by Member States alone will not: (i) remove obstacles to cross-border activities of IORPs; (ii) ensure a higher EU-wide minimum level of consumer protection; (iii) lead to scale economies, risk diversification and innovation inherent to cross-border activity; (iv) avoid regulatory arbitrage between financial services sectors; (v) avoid regulatory arbitrage between Member States; and (vi) take into account the interests of cross-border workers.
Tällä alalla saadaan Euroopan unionin tasolla toteutettavilla toimilla lisäarvoa, koska yksittäisten jäsenvaltioiden toimilla ei i) poisteta ammattieläkelaitosten esteitä harjoittaa rajatylittävää toimintaa; ii) varmisteta korkeampaa kuluttajansuojan vähimmäistasoa EU:n tasolla; iii) saavuteta rajatylittävään toimintaan liittyviä mittakaavaetuja, riskien hajautusta ja innovointia; iv) vältetä sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöä eri rahoituspalvelualojen välillä; v) vältetä sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöä eri jäsenvaltioiden välillä eikä vi) oteta huomioon rajatyöntekijöiden etuja.
EU level action is necessary in view of the nature and scale of the problem, and would produce clear benefits compared to action at the level of MS.
EU:n tason toimet ovat välttämättömiä ongelman luonteen ja laajuuden vuoksi, ja niistä olisi selvää etua verrattuna jäsenvaltioiden tasolla toteutettaviin toimiin.
EU level action would therefore help Member States to tackle undeclared work more effectively and efficiently.
Näin ollen EU:n tason toimet auttaisivat jäsenvaltioita puuttumaan pimeään työhön tehokkaammin ja vaikuttavammin.
EU level actions provide the opportunity to generate greater efficiencies and impact.
EU-tason toiminta tarjoaa mahdollisuuden parantaa tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
EU level Actions:
EU-tason toiminta:
EU level assets which can be called upon by all Member States would considerably increase the cost-effectiveness of disaster response operations by reducing mobilisation costs (compared to the commercial leasing of such capacities) and enhancing rapidity and efficiency of response.
Kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä olevilla EU:n tason resursseilla lisättäisiin katastrofitilanteissa toteutettavien toimien kustannustehokkuutta huomattavasti vähentämällä mobilisointikustannuksia (verrattuna tällaisten resurssien kaupalliseen vuokraukseen) ja nopeuttamalla ja tehostamalla toimia.
EU level cooperation is therefore essential for dealing with both smaller-scale but potentially proliferating cyber incidents, and a possible large-scale cyber-attack in multiple Member States.
Euroopan tason yhteistyö on siis välttämätöntä sekä pienimuotoisten mutta mahdollisesti laajenevien kyberturvallisuuspoikkeamien että useissa jäsenvaltioissa tapahtuvan mahdollisen laajan kyberhyökkäyksen käsittelemiseksi.
EU level cooperation remains far from comprehensive, both in terms of the Member States involved and the issues covered.
EU:n tason yhteistyö ei ole läheskään kattavaa sen enempää jäsenvaltioiden osallistumisen kuin käsiteltävien kysymysten suhteen.
EU level coordination appears to be best suited to provide the necessary legal certainty, reconciling it with the alleged need for flexibility of public authorities and creating a level playing field for economic operators.
EU:n tason koordinointi näyttäisi soveltuvan parhaiten tarvittavan oikeusvarmuuden takaamiseen siten, että se voidaan sovittaa yhteen julkisten viranomaisten tarvitseman joustavuuden kanssa ja luoda talouden toimijoille tasavertaiset toimintaedellytykset.
EU level discussions between all energy dialogue groups will follow.
Tämän jälkeen käydään EU-tason keskusteluja kaikkien energiavuoropuheluun osallistuvien ryhmien kesken.
EU level discussions have been dominated by the need to get inflation and public finances under control, but the fight against unemployment through pro-active labour market policies and skills development should, increasingly, take priority.
Taistelu inflaatiota vastaan ja julkisen rahoituksen leikkaukset ovat olleet vallitsevia aiheita eurooppalaisessa keskustelussa, mutta nyt on etusija annettava enenevässä määrin työttömyyden vastaiselle taistelulle, jota voidaan käydä aktiivisen työmarkkinapolitiikan ja työvoiman pätevöittämisen avulla.
EU level discussions have been dominated by the need to get inflation and public finances under control, but the fight against unemployment through pro-active labour market policies and skills development should, increasingly, take priority.
Taistelu inflaatiota vastaan ja julkisrahoituksen saneeraus ovat olleet vallitsevia aiheita eurooppalaisessa keskustelussa, mutta nyt on etusija annettava suuremmassa määrin työttömyyden vastaiselle taistelulle, jota käydään aktiivisen työmarkkinapolitiikan ja pätevyysasteen kehittämisen avulla.
EU level e-accessibility standards, including e-procurement, on implementation of Web Accessibility Initiative (WAI) guidelines and common labelling for accessible web pages.
Verkkopalvelujen saavutettavuutta koskevat EU:n tason standardit, sähköiset hankinnat mukaan luettuina, jotka perustuvat verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (WAI) toteuttamiseen, ja yhteinen merkintäjärjestelmä verkkosivujen saavutettavuudelle.
EU level figures regarding victims of crime are alarming.
"Rikosten uhreja koskevat EU-tason tilastot ovat hälyttäviä.
EU level financial regulation, the Market Abuse Directive (MAD), only partly covers energy markets as it is designed for financial markets.
EU:n tason rahoitusmarkkinalainsäädäntö eli markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi kattaa energiamarkkinat vain osittain, sillä se on suunniteltu finanssimarkkinoita varten.
EU level guarantees serve the same function.
EU-tason vakuuksilla on sama tehtävä.
EU level Implementation Activities
Yhteisön tason täytäntöönpanotoimet
EU level instruments should be used more effectively as a lever by:
hyödynnettävä EU-tason välineitä tehokkaammin
EU level intervention, through grants and financial instruments, will focus on initiatives that eliminate or reduce market fragmentation, increase European security, have considerable growth enhancement potential and/or socio-economic benefits which cannot be captured or monetised at project level.
EU:n avustukset ja rahoitusvälineet suunnataan aloitteisiin, joilla voidaan päästä eroon markkinoiden hajanaisuudesta tai vähentää sitä, lisätä Euroopan toimitusvarmuutta sekä taata huomattava kasvupotentiaali ja/tai sosioekonominen hyöty, joita ei voida saavuttaa yksittäisten hankkeiden kautta.
EU level involvement in sustainability certification of specific commodities (such as biofuels) has proven to be an effective means of achieving the sustainability objectives laid down in the Directive.
EU:n osallistuminen yksittäisten hyödykkeiden (kuten biopolttoaineiden) kestävyyssertifiointiin on osoittautunut toimivaksi keinoksi saavuttaa direktiivissä asetetut kestävyyteen liittyvät tavoitteet.
EU level market monitoring can take the holistic view needed for the monitoring of energy markets.
Kun seurannasta huolehditaan EU:n tasolla, saadaan sellainen kokonaisvaltainen käsitys, jota energiamarkkinoiden seuranta edellyttää.
EU level OUTPUTS achieved through APs 2008-2010
Vuosien 2008–2010 vuosittaisilla ohjelmilla saavutetut EU:n tason TUOTOKSET
EU level procedures established to harmonise defence equipment policies could lead progressively, for those Member States wishing to participate, to more efficiency, better results, lower costs and a positive effect on RTD expenditure.
Unionitason menettelyt, joiden tavoitteena on puolustustarvikepolitiikan harmonisointi, voivat vähitellen johtaa niihin osallistuvissa jäsenvaltioissa tehokkuuden ja tulosten parantumiseen sekä kustannusten alenemiseen ja vaikuttaa myönteisesti TTK-menoihin.
EU level programmes such as Erasmus and Leonardo play an important role in helping people study, train and get work experience in other Member States.
Erasmuksen ja Leonardon kaltaiset EU:n ohjelmat edistävät merkittävästi opiskelua ja työharjoittelua toisissa jäsenvaltioissa.
EU level public-private partnerships in research and innovation were first introduced in the 7th research Framework Programme (FP7), in the form of Joint Undertakings established under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
EU:n tasolla rahoitettavat julkisyksityiset tutkimus- ja innovaatiokumppanuudet otettiin ensi kertaa käyttöön tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa yhteisyrityksinä, jotka perustetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 187 artiklan nojalla.
EU level RESULTS achieved through APs 2008-2010
Vuosien 2008–2010 vuosittaisilla ohjelmilla saavutetut EU:n tason TULOKSET
EU level surveillance and co-ordinating powers within our economic and monetary union, which ensure that in macro-economic policies all Member States move in the same direction, even if at different speeds.
Talous- ja rahaliiton puitteissa harjoitettavilla EU-tason valvonta‑ ja koordinointivaltuuksilla varmistetaan, että kaikki jäsenvaltiot noudattavat samansuuntaista makrotalouspolitiikkaa, vaikka ne etenisivätkin eri tahtiin.
EU level technical assistance to the participating Member States will also need to be explored.
On myös tutkittava mahdollisuutta EU:n teknisen avun antamiseen ohjelmaan osallistuville jäsenvaltioille.
EU list of safe countries of origin
EU:n turvallisten alkuperämaiden luettelo
EU loans are financed exclusively with funds raised on the capital markets and not by the other Member States nor from the budget.
EU:n myöntämät lainat rahoitetaan pelkästään varoista, jotka on hankittu pääomamarkkinoilta, eikä rahoitusta hankita muilta jäsenvaltioilta tai oteta talousarviosta.
EU logo: width: 9 mm, height: 6 mm;
EU-logo: leveys: 9 mm, korkeus: 6 mm.
EU long-term resident status for EU Blue Card holders
EU:n sinisen kortin haltijoille myönnettävä EU:n alueella pitkään oleskelleen henkilön asema
EU loss of revenue x EURO 1,000
EU:n tulojen menetys x 1 000 euroa
EU manufacturers of articles who are subject to the REACH system throughout the supply chain will be at a disadvantage vis-à-vis their direct competitors outside the EU, who will only be subject to it as regards dangerous substances released in articles;
Reach-järjestelmän piiriin koko toimitusketjun ajan kuuluvien tuotteiden eurooppalaiset valmistajat ovat epäedullisessa asemassa unionin ulkopuolisiin välittömiin kilpailijoihinsa nähden, sillä järjestelmä koskee näitä vain tuotteista vapautuvien vaarallisten aineiden osalta.
EU manufacturing exports to non-EU countries dropped by 5.8% in November/ December 2008, while intra-EU trade was 13.7% lower than the previous year.
EU:n teollisuustuotteiden vienti EU:n ulkopuolisiin maihin laski 5,8 prosenttia marras-joulukuussa 2008, kun taas EU:n sisäinen kauppa oli 13,7 prosenttia alhaisempi kuin edellisvuonna.
EU manufacturing industry consists of a large majority of SMEs: over 99% of companies and 58% of manufacturing employment are SMEs.
EU:n käsiteollisuus koostuu olennaisesti pk-yrityksistä: ne edustavat yli 99 prosenttia yrityksistä ja 58 prosenttia työpaikoista.
EU manufacturing industry consists of a large majority of SMEs: over 99% of companies and 58% of manufacturing employment are SMEs.
EU:n valmistusteollisuus muodostuu pääasiallisesti pk-yrityksistä: yrityksistä yli 99 prosenttia on pk-yrityksiä ja valmistusteollisuuden työpaikoista 58 prosenttia on pk-yrityksissä
EU manufacturing industry consists of a large majority of SMEs: over 99% of companies and 58% of manufacturing employment are SMEs.
EU:n valmistusteollisuus muodostuu pääasiallisesti pk-yrityksistä: yrityksistä yli 99 prosenttia on pk-yrityksiä ja valmistusteollisuuden työpaikoista 58 prosenttia on pk-yrityksissä
EU manufacturing industry is important in its own right - it provides around a fifth of EU output and employs some 34 million people in the EU.
EU:n käsiteollisuus on avainasemassa oleva ala – se vastaa noin viidesosasta EU:n tuotantoa ja työllistää noin 34 miljoonaa ihmistä unionissa.
EU manufacturing industry is important in its own right - it provides around a fifth of EU output and employs some 34 million people in the EU.
EU:n valmistusteollisuus on jo itsessään tärkeä – sen osuus EU:n tuotannosta on noin viidennes ja se työllistää noin 34 miljoonaa ihmistä EU:ssa.
EU manufacturing industry is responding to these challenges.
EU:n valmistusteollisuus pyrkii vastaamaan näihin haasteisiin.
EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year)
EU:n teollisuustuotannon kasvu ekoteollisuudessa (muutos edeltävään vuoteen, %)
EU Maritime Security Strategy
"EU:n meriturvallisuusstrategia"
EU Maritime Security Strategy
EU:n meriturvallisuusstrategia
EU Maritime Security Strategy (rolling programme)
EU:n meriturvallisuusstrategia (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
EU market forces have produced Nokia, but virtually no other comparable company has emerged in the life of the EU.
Nokia on EU:n markkinavoimien aikaansaannos mutta muita siihen verrattavissa olevia yrityksiä ei käytännössä ole syntynyt EU:n todellisuuteen.
EU market must achieve availability of safe, innovative and accessible medicines at reasonable price.
Turvallisia, innovatiivisia ja rekisteröityjä lääkkeitä on oltava saatavana koko EU:n markkinoilla kohtuuhintaan.
EU market price
EU:n markkinahinta
EU market state of play
Tilanne EU:n markkinoilla
EU marketing standards are regulations that lay down definitions of products, minimum product standards, product categories, and labelling requirements to inform consumers for a significant number of agricultural products and some processed foods2.
EU:n kaupan pitämisen vaatimukset ovat säännöksiä, joissa vahvistetaan tuotteiden määritelmiä, tuotteita koskevia vähimmäisvaatimuksia, tuoteluokkia ja merkintävaatimuksia, ja joiden tarkoituksena on tarjota kuluttajille tietoa monista maataloustuotteista ja joistakin jalostetuista elintarvikkeista2.
EU marketing standards were criticised for being too detailed, too prescriptive — relying on compulsory rules when voluntary rules would suffice — and for being too cumbersome to adapt quickly to changing market circumstances.
Kaupan pitämistä koskevia EU:n vaatimuksia kritisoitiin liian yksityiskohtaisiksi, liian normatiivisiksi – tukeudutaan pakollisiin sääntöihin vaikka vapaaehtoiset säännötkin riittäisivät – ja liian raskaiksi, jotta niitä voitaisiin nopeasti mukauttaa muuttuvaan markkinatilanteeseen.
EU markets for goods are becoming increasingly integrated, even if differences in standards and regulations continue to hinder cross-border activities.
EU:n tavaramarkkinoiden yhdentyminen on edennyt koko ajan, vaikka standardien ja säännösten erot haittaavat edelleen rajatylittäviä toimia.
EU maximum
EU:n korkein
EU maximum admissible concentrations of nitrate in groundwater are frequently exceeded.
Pohjaveden sallitut nitraattipitoisuuksien enimmäismäärät ylittyvät usein.
EU mean 2
EU:n keskiarvo2
EU mean 2
EU:n keski­arvo2
EU measures
EU:n toimenpiteet
EU measures concerning environmental pollution ought to be applicable to leisure boats and, if possible, naval vessels as well.
Ympäristön saastumista koskevien EU:n toimien pitäisi olla sovellettavissa huvialuksiin ja, mikäli mahdollista, myös merivoimien aluksiin.
EU measures for controlling pollution with hazardous substances include as the most significant the directives on new and existing substances, IPPC, the Water Framework directive and the New Chemicals Policy.
Vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen rajoittamiseen liittyvistä EU:n toimenpiteistä merkittävimpiä ovat uusista ja olemassa olevista aineista annetut direktiivit, IPPC-direktiivi, vesipolitiikan puitedirektiivi ja uusi kemikaalipolitiikka.
EU measures have helped finance increased and alternative infrastructure capacity and EU policy has aimed to move transport away from the most congested modes, while at the same time developing common charging frameworks.
EU:n toimenpiteiden avulla on voitu rahoittaa uutta ja vaihtoehtoista infrastruktuurikapasiteettia, ja EU:n politiikalla on pyritty siirtämään liikennettä pois kaikkein ruuhkaisimmista liikennemuodoista ja kehittämään samalla yhteisiä maksujärjestelmiä.
EU measures implementing the VAT Directive also have to be agreed by unanimity.
Myös alv-direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteet on hyväksyttävä EU:ssa yksimielisesti.
EU measures included support to the provision of equipment, co-operation and exchange of good practices, teacher training, pedagogical research, and the development of e-learning content and services.
EU:n toimissa on muun muassa tuettu laitetarjontaa, yhteistyötä, hyvistä ratkaisuista tiedottamista, opettajankoulutusta, pedagogista tutkimusta ja verkko-opetusmateriaalin ja -palvelujen kehittämistä.
EU measures setting out further rules and further strengthening the rights of the EU citizens
EU:n toimenpiteitä, joilla säädetään uusia sääntöjä ja vahvistetaan edelleen EU:n kansalaisten oikeuksia
EU measures should be designed in such a way as to encourage:
EU:n toimet olisi suunniteltava siten, että niillä rohkaistaan:
EU measures should encourage small and medium-sized enterprises to join forces so that they can reach a critical mass for trading on the external market.
EU:n toimilla olisi kannustettava pieniä ja keskisuuria yrityksiä yhdistämään voimansa ja saavuttamaan tällä tavoin kriittinen massa ulkomaisilla markkinoilla tapahtuvaa markkinointia varten.
EU measures should only address products and services with an internal market dimension.
EU:n toimien tulisi koskea ainoastaan niitä tuotteita ja palveluja, joihin liittyy sisämarkkinaulottuvuus.
EU measures to assist Member States in managing their external borders
EU:n toimet jäsenvaltioiden auttamiseksi niiden ulkorajojen valvonnassa
EU measures to promote competitiveness increasingly affect public sector activities.
EU:n toimet kilpailukyvyn parantamiseksi vaikuttavat yhä voimakkaammin julkisen sektorin toimintaan.
EU measures, including funding, can have a crucial role in providing a framework that gives investors the confidence to invest.
EU:n toimenpiteet, rahoitus mukaan luettuna, vaikuttavat ratkaisevasti sellaisten olosuhteiden syntymiseen, joissa sijoittajat voivat investoida luottavaisin mielin.
EU mechanisms and resources need to be strengthened to ensure effective gender mainstreaming at national level, as set out in the Gender Equality Pact agreed upon in the Spring Council 2006.
EU:n mekanismeja ja resursseja on vahvistettava, jotta kansallisella tasolla voidaan varmistaa tasa-arvon tehokas valtavirtaistaminen neuvoston vuoden 2006 kevätkokouksessa sovitun Euroopan tasa-arvosopimuksen mukaisesti.
EU Member State
EU:n jäsen
EU Member state involvement in Tempus Phare JEPs in 1998/99
Tempus Phare -ohjelman YE-hankkeiden jakauma jäsenvaltioittain vuosina 1998–1999
EU MEMBER STATES
EU:n JÄSENVALTIOT
EU Member States
Euroopan unionin jäsenvaltiot
EU Member States (corresponding to NUTS 2-alpha country codes)
EU:n jäsenvaltiot (NUTSin kaksikirjain-koodien mukaisesti)
EU Member States (Germany, Denmark, Finland and Sweden);
Euroopan unioniin kuuluvat maat (Saksa, Tanska, Suomi, Ruotsi)
EU Member States (Germany, Denmark, Finland, Sweden);
Euroopan unioniin kuuluvat maat (Saksa, Tanska, Suomi, Ruotsi)