natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Early retirements and the rapid increase in long-term sickness deserves particular attention in order to sustain an adequate labour supply.
Varhaiseläkkeet ja pitkäaikaissairaiden nopea lisääntyminen vaativat erityishuomiota, jotta saadaan pidettyä yllä riittävää työvoiman tarjontaa.
Early return to work remains difficult despite the government's effort to give parents greater choice in determining the length of parental leave.
Varhainen työhönpaluu on edelleen vaikeaa, vaikka hallitus on pyrkinyt antamaan vanhemmille enemmän valinnanvaraa vanhempainloman pituuden suhteen.
Early reviews of deployment projects will be carried out before substantial resources are deployed.
Ennen määrärahojen käyttöönottoa käyttöönottohankkeissa toteutetaan alkuvaiheen tarkastuksia.
Early school leavers
Koulunkäynnin keskeyttäneet
Early school leavers
Koulunkäynnin varhainen keskeyttäminen
Early School Leavers
Koulunkäynnin varhainen lopettaminen
Early school leavers
Pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneet
Early school Leavers
Pelkän oppivelvollisuus­koulun suorittaneet
Early school leavers
Pelkän oppivel­vol­li­suuskoulun suorittaneet
Early school leavers
Pelkän oppivel­vol­li­suus­koulun suorittaneet
Early school leavers (% not in further education)
Vain oppivelvollisuuden suorittaneet (ei jatkokoulutuksessa, %)
Early school leavers (ESL) are another category at high risk of unemployment due to low educational performance.
Koulunkäynnin keskeyttäneet ovat toinen väestöryhmä, jolla on matalan koulutustason takia suuri työttömyysriski.
Early school leavers and truancy which affect more boys than girls are treated by several Member States without mentioning their gender aspects (cf. chapter 3.1.2-d).
Koulunkäynnin keskeyttämistä ja koulupinnausta, jotka koskettavat enemmän poikia kuin tyttöjä, käsitellään useiden jäsenvaltioiden suunnitelmissa mainitsematta kuitenkaan sukupuolta (katso luku 3.1.2 d).
Early school leavers are a heterogeneous group and individual motivations to leave education prematurely differ widely.
Koulunkäynnin keskeyttäjät ovat heterogeeninen ryhmä, ja yksilölliset syyt koulunkäynnin keskeyttämiseen ovat hyvin erilaisia.
Early school leavers in particular encounter great difficulties in finding a job, resulting in low incomes and in the risk of suffering poverty and social exclusion.
Tämä johtaa matalaan ansiotasoon, köyhyysriskiin ja sosiaalisen syrjäytymisen vaaraan.
Early school leavers neither in education nor in training20
Pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneet, jotka eivät ole yleissivistävässä tai ammatillisessa jatkokoulutuksessa20
Early school leavers not in education or training
Pelkän oppivelvolli-suuskoulun suorittaneet, jotka eivät ole yleissivistävässä tai ammatillisessa jatkokoulutuk-sessa
Early school leavers or people from a migrant background can be better approached in non-formal settings designed to prevent potential social exclusion.
Koulun varhain lopettaneita tai maahanmuuttajataustaisia henkilöitä on helpompi lähestyä mahdollista sosiaalista syrjäytymistä ehkäisevissä epävirallisissa yhteyksissä.
Early school leavers, upper secondary attainment and key competences continue to be major problem areas.
Koulunkäynnin päättäminen varhain, ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaminen sekä avaintaidot ovat edelleen merkittäviä ongelma-alueita.
Early school leavers: every sixth young person (15.3%) aged 18 to 24 in EU-27 still leaves school with no more than lower secondary education and does not participate in any kind of education or training after this.
Koulunkäynnin varhaisessa vaiheessa lopettavat: joka kuudes 18–24-vuotias nuori (15,3 prosenttia) 27 jäsenvaltion EU:ssa lopettaa edelleen koulunkäynnin alempaan keskiasteeseen eikä osallistu minkäänlaiseen koulutukseen tämän jälkeen.
Early School Leaving
Koulunkäynnin varhainen lopettaminen
Early School Leaving
Koulupudokkaat
Early School Leaving
Opintojen keskeyttäminen
Early school leaving
Pelkän oppi­velvollisuus­koulun suorittaneet
Early school leaving (%)
Koulupudokkaat (%)
Early school leaving (ESL) means wasted potential.
Koulunkäynnin keskeyttäminen on mahdollisuuksien tuhlaamista.
Early school leaving among Roma is running at even higher levels.
Romanien keskuudessa koulunkäynnin keskeyttäminen on vieläkin yleisempää.
Early school leaving both results of social disadvantage and perpetuates the risk of social exclusion.
Koulunkäynnin keskeyttäminen on toisaalta seurausta sosiaalisesta vähäosaisuudesta ja toisaalta aiheuttaa sosiaalisen syrjäytymisen riskin.
Early school leaving can be prevented through systematic evidence-based policies
Koulunkäynnin keskeyttämistä voidaan ehkäistä näyttöön perustuvien toimintastrategioiden avulla
Early school leaving hinders smart, sustainable and inclusive growth
Koulunkäynnin keskeyttäminen hidastaa älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun tavoitteiden toteuttamista
Early school leaving in %
Koulun keskeyttäminen (%)
Early school leaving in %
Koulun keskeyttäminen ( %)
Early school leaving in %
Koulun keskeyttämi­nen (%)
Early school leaving is a particularly severe problem among immigrants and minorities.
Alhainen koulutustaso on erityisen suuri ongelma maahanmuuttajien ja vähemmistöjen keskuudessa.
Early school leaving is a significant problem in several Member States.
Koulunkäynnin keskeyttäminen on merkittävä ongelma useissa jäsenvaltioissa.
Early school leaving is also a gender issue which requires more attention.
Koulunkäynnin keskeyttämiseen liittyy myös sukupuolisidonnaisia näkökohtia, joihin on kiinnitettävä enemmän huomiota.
Early school leaving is caused by a mix of individual, educational and socio-economic factors
Koulunkäynnin keskeyttämisen taustalla on erilaisia yksilöllisiä, koulutukseen liittyviä ja sosioekonomisia tekijöitä
Early school leaving is influenced by educational factors, by individual circumstances and by socio-economic conditions.
Koulunkäynnin keskeyttämiseen vaikuttavat koulutukselliset tekijät, yksilölliset tekijät ja sosioekonomiset olosuhteet.
Early school leaving is marked by gradually decreasing variations across the EU.
Koulupudokkaiden osuus tasaantuu vähitellen EU:n jäsenvaltioissa.
Early School Leaving is not a new problem, but it is becoming more acute.
Koulunkäynnin keskeyttäminen ei ole uusi ongelma, mutta se on kärjistymässä.
Early school leaving is not just a school issue and its causes need to be addressed across a range of social, youth, family, health, local community, employment, as well as education policies.
Koulunkäynnin keskeyttäminen ei koske ainoastaan kouluja, ja sen syihin on paneuduttava sosiaali-, nuoriso-, perhe-, terveys-, paikallis-, työllisyys- ja koulutuspolitiikan keinoin.
Early school leaving is one of the key targets under Europe 2020 strategy.
Koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäiseminen on yksi Eurooppa 2020 -strategian keskeisiä tavoitteita.
Early school leaving is strongly linked to social disadvantage and low education backgrounds.
Koulunkäynnin keskeyttäminen liittyy selkeästi sosiaaliseen vähäosaisuuteen ja matalaan koulutustaustaan.
Early school leaving needs to be addressed across a range of social, youth, family, health, local community, employment, as well as education policies.
Koulunkäynnin keskeyttämiseen on paneuduttava sosiaali-, nuoriso-, perhe-, terveys-, paikallis-, työllisyys- ja koulutuspolitiikan keinoin.
Early school leaving now stands at 11.1% and 19 Member States have reached the Europe 2020 headline target, but there are still more than 5 million early school leavers, with high unemployment rate (41%).
Koulunkäynnin keskeyttävien osuus on tällä hetkellä 11,1 prosenttia, ja 19 jäsenvaltiota on saavuttanut Eurooppa 2020 ‑strategian yleistavoitteen, mutta yli 5 miljoonaa keskeyttää edelleen koulunkäyntinsä varhain ja heidän työttömyysasteensa on korkea (41 prosenttia).
Early school leaving processes have complex and varied causes, but are often linked to socio-economic disadvantage, to low education backgrounds, to alienation from or poor achievement in education and training, to pull factors from the labour market, and/or to a combination of social, emotional and educational problems putting individuals at risk of dropping out.
Koulunkäynnin keskeyttämiseen johtavien kehityskulkujen syyt ovat monitahoisia ja erilaisia, mutta ne liittyvät usein sosioekonomiseen vähäosaisuuteen, lähipiirin heikkoon koulutustasoon, koulutuksesta vieraantumiseen tai heikkoon koulumenestykseen, työmarkkinoiden vetovoimaan ja/tai sosiaalisten, tunneperäisten ja opiskeluun liittyvien ongelmien vyyhtiin, joka voi aiheuttaa keskeyttämisriskin yksittäisille oppilaille.
Early school leaving rates are higher for Roma pupils and those with a migrant background, particularly foreign-born pupils.
Koulunkäynnin keskeyttämisaste on korkein romaniväestöön kuuluvien ja maahanmuuttajataustaisten, etenkin ulkomailla syntyneiden, oppilaiden keskuudessa.
Early school leaving rates have improved for most countries.
Koulutuksen keskeyttämisaste on parantunut useimmissa maissa.
Early school leaving remains high among Roma.
Koulunkäynnin keskeyttäminen on edelleen yleistä romanien keskuudessa.
Early school leaving represents missed opportunities for young people and a loss of social and economic potential for the European Union as a whole.
Kun nuoret keskeyttävät koulunkäynnin, he menettävät monia mahdollisuuksia, ja koko Euroopan unionissa hukataan yhteiskunnallista ja taloudellista potentiaalia.
Early school leaving represents missed opportunities for young people as well as a loss of social and economic potential.
Kun nuoret keskeyttävät koulunkäynnin, he menettävät monia mahdollisuuksia, ja samalla hukataan yhteiskunnallista ja taloudellista potentiaalia.
Early school leaving target: 8 %
Koulupudokkaita koskeva tavoite: 8
Early school leaving target: 8 %
Koulupudokkaita koskeva tavoite: 8
Early School Leaving will be addressed in the framework of their National Reform Programmes (NRP) describing the strategies and actions they will undertake to meet their national targets.
Koulunkäynnin keskeyttämiseen puututaan jäsenvaltioiden kansallisissa uudistusohjelmissa, joissa kuvataan strategiat ja toimet, joita jäsenvaltiot toteuttavat kansallisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Early school leaving without qualifications.
Koulunkäynnin varhainen keskeyttäminen ilman päättötodistusta.
Early school leaving would be fought and general qualification levels of school leavers would be improved.
Koulun kesken jättämistä torjuttaisiin, ja koulunsa päättävien yleistä pätevyystasoa parannettaisiin.
Early school leaving, overall below the EU average, remains above 30% for some ethnic minorities.
Koulunkäynnin varhain keskeyttäneiden osuus on EU:n keskiarvoa pienempi, mutta yli 30 prosenttia joissakin etnisissä vähemmistöryhmissä.
Early school leaving1 is a complex phenomenon and reducing it requires strong political commitment.
Koulunkäynnin keskeyttäminen1 on monisyinen ilmiö, ja keskeyttämisten vähentäminen edellyttää vahvaa poliittista sitoutumista.
Early school leaving: Strengthen preventive approaches, build closer cooperation between general and vocational sectors and remove barriers for drop-outs to return to education and training.
Koulupudokkaat: tehostetaan ennaltaehkäisyä, tiivistetään yleisen ja ammatillisen sektorin yhteistyötä ja poistetaan esteet koulutukseen palaamisen tieltä.
Early school-leavers not in further education or training
Pelkän oppivelvolli-suuskoulun suoritta-neet, jotka eivät ole yleissivistävässä tai ammatillisessa jatkokoulutuksessa
Early school-leavers not in further education or training
Pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneet, jotka eivät ole yleissivistävässä tai ammatillisessa jatkokoulutuksessa
Early school-leaving (ESL) stood at 12.0% in 2013, down from 12.7% a year earlier, with males (13.6%) being more affected than females (10.2%).
Keskeyttäminen on yleisempää pojilla (13,6 %) kuin tytöillä (10,2 %).
Early school-leaving (especially young persons with “physical”, “mental” or “social” disabilities), while it has fallen in recent years, remains a challenge given its strong intra-generational poverty links.
Vaikka koulun varhainen keskeyttäminen (koskee erityisesti sellaisia nuoria, joilla on fyysisiä, mielenterveydellisiä tai sosiaalisia vaikeuksia) on viime vuosina vähentynyt, se on edelleen haaste, koska se on tiiviisti yhteydessä sukupolvesta toiseen siirtyvään köyhyyteen.
Early schools leavers
Varhain koulunkäyntinsä päättäneet
early September
syyskuun alku
Early services are available through the precursor “EGNOS” system, while full Galileo operational services will be provided as from 2008 onwards.
Aikaisemmassa vaiheessa palvelut ovat käytettävissä Galileo-järjestelmää edeltävän Egnos-järjestelmän avulla, ja täydet Galileo-palvelut ovat käytössä vuodesta 2008 alkaen.
Early shift work
Aikainen työvuoro
Early solution to such issues will contribute to the creation of a favourable environment for market growth.
Näiden kysymysten aikainen selvittäminen edistää markkinakasvulle suotuisan ympäristön luomista.
Early stage (% of GDP)
Varhaisvaihe (% BKT:stä)
Early stage investments in 2000 were five times higher in the US than in Europe 5.
Sijoitukset toimintansa alkuvaiheessa oleviin yrityksiin olivat vuonna 2000 Yhdysvalloissa viisi kertaa suuremmat kuin Euroopassa 5.
Early stage of implementation
Täytäntöönpanon alkuvaihe
Early stage – Some level of preparation - Moderately prepared - Good level of preparation - Well advanced
valmistelut alkuvaiheessa – valmistautunut jossain määrin – valmistautunut kohtuullisesti – valmistautunut hyvin – valmistelut pitkällä
Early start, with the basis for entrepreneurial training and education
Toiminta aloitetaan tarjoamalla yrittäjyyskoulutuksen perusteet jo varhaisessa vaiheessa.
Early start, with the basis for entrepreneurial training and education already in primary school
Toiminta aloitetaan varhaisessa vaiheessa tarjoamalla yrittäjyyskoulutuksen perusteet jo alemman perusasteen koulutuksessa.
Early steps
Ensi askeleet
Early switchover of accounts and non‑cash means of payment
Siirtyminen ennakkoon euron käyttöön
Early switchover of accounts and non‑cash means of payment
Tilien ja tilimaksuvälineiden ennakkomuuntaminen
Early this year, the Commission launched a consultative document on the difficulties experienced by passengers and possible solutions to the problems identified.
Tämän vuoden alussa komissio antoi keskusteluasiakirjan, jossa käsiteltiin matkustajien kokemia vaikeuksia ja havaittujen ongelmien mahdollisia ratkaisuja.
Early tracking has especially negative effects on the achievement levels of disadvantaged children.
Varhainen eriyttäminen vaikuttaa kielteisesti erityisesti muita heikommassa asemassa olevien lasten koulumenestykseen.
Early trials suggest the energy savings in companies could be as high as 10%.
Ensimmäiset kokeilut viittaavat siihen, että yrityksissä vastaavat säästöt voisivat olla jopa 10 %.
Early Warning
Ennakkovaroitus
Early warning
Varhaisvaroitusjärjestelmä
Early warning and analysis
Varhaisvaroitus ja analysointi
early warning and immediate response, as well as long-term prevention to environmental, food safety and health risks crisis, through reinforced information and surveillance networks;
Ympäristöön, elintarvikkeiden turvallisuuteen ja terveyteen kohdistuvia riskejä koskeva ennakkovaroituksen, välittömän reagoinnin ja pitkäaikaisen torjunnan järjestelmä, joka perustuu tieto- ja valvontaverkkojen tehostamiseen.
Early Warning and Preparedness Mechanism
Varhaisvaroitus- ja valmiusmenettely
Early Warning and situational awareness: IfS support has allowed the Timor-Leste CSO Belun to roll-out and scale-up an Early Warning, Early Response system (EWER), evaluated as one of the best examples in the field of EWER systems, successfully contributing to reducing the overall local conflict potential and tensions.
Varhaisvaroitukset ja tilannetietoisuus: Itätimorilainen kansalaisjärjestö Belun on voinut vakautusvälineen tuella ottaa käyttöön paikallista konfliktialttiutta ja jännitteitä onnistuneesti vähentävän varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän, jota pidetään alalla esimerkillisenä, ja tehostaa sitä.
Early warning mechanisms to detect emerging issues
Tulevan kehityksen ennakointi
Early warning of potential problems would facilitate the implementation of contingency plans.
Mahdollisten ongelmien aikainen havaitseminen helpottaisi torjuntasuunnitelmien täytäntöönpanoa.
Early Warning System & reinforced monitoring of contracts;
varhaisvaroitusjärjestelmä ja sopimusten tehostettu valvonta
Early Warning System (EWS) for the transit procedure.
Transitmenettelyn pikahälytysjärjestelmä (EWS = Early Warning System).
Early warning systems
Ennakkovaroi­tusjärjestel­mät
Early warning systems and better cooperation with parents can be an efficient form of help for pupils at risk.
Varhaiset reagointijärjestelmät ja tiiviimpi yhteistyö vanhempien kanssa voivat olla tehokas keino auttaa keskeyttämisvaarassa olevia oppilaita.
Early warning systems can also benefit from the information made available by citizens through emergency calls, notably through the single European emergency number "112".
Ennakkovaroitusjärjestelmissä voidaan hyödyntää etenkin kansalaisten yleiseurooppalaiseen hätänumeroon 112 soittamissa hätäpuheluissa antamia tietoja.
Early warning systems exist for most of the main natural hazards in Europe, but the lack of systems of this kind for tsunamis in the Mediterranean is a significant gap.
Euroopassa on käytössä ennakkovaroitusjärjestelmät lähes kaikkia tärkeimpiä luonnonkatastrofeja varten, mutta esimerkiksi tsunamivaroitusjärjestelmän puuttuminen Välimeren alueelta on merkittävä puute.
Early warning systems to strengthen enforcement to prevent match-fixing.
varhaisvaroitusjärjestelmät, joilla halutaan tiukentaa valvontaa sopupelien ennaltaehkäisemiseksi.
Early warning tools can be of many kinds, ranging from on-line resources, through relevant publications to more direct involvement of those actors who are better equipped to follow the financial situation of businesses.
Varhaisvaroituksen välineitä voi olla monenlaisia verkkoresursseista ja asiaan liittyvistä julkaisuista sellaisten tahojen suorempaan osallistumiseen, joilla on paremmat edellytykset seurata yritysten taloudellista tilannetta.
Early warning/identification of cases of illegal migration or trafficking in human beings; support of response operations
Laitonta maahanmuuttoa tai ihmiskauppaa koskeva varhaisvaroitus- ja tunnistusjärjestelmä; torjuntatoimien tukeminen
Early warning/identification of illegal fisheries or fish landings; support of response operations
Laitonta kalastusta ja laittomasti purettuja saaliita koskeva varhaisvaroitus- ja tunnistusjärjestelmä; valvontatoimien tukeminen
Early warning/identification of incidents/accidents that may have an environmental impact; support of pollution response operations
Sellaisia merellä sattuvia vaaratilanteita tai onnettomuuksia, joilla voi olla ympäristövaikutuksia, koskeva varhaisvaroitus- ja tunnistusjärjestelmä; pilaantumisen torjunnan tukeminen
Early warning/identification of maritime security threats, within the scope of SOLAS Chapter XI-2; support of response operations
Solas-yleissopimuksen XI luvun 2 säännön mukainen merenkulun turvallisuusuhkia koskeva varhaisvaroitus- ja tunnistusjärjestelmä; tarkastustoimien tukeminen
Early warning/identification of ships/persons in distress; support of response operations (search and rescue, salvage, place of refuge)
Merihädässä olevia aluksia tai ihmisiä koskeva varhaisvaroitus- ja tunnistusjärjestelmä; pelastustoimien tukeminen (etsintä ja pelastus, meripelastus, suojapaikat)
Early warning/identification of threats/acts of piracy or armed robbery; support of response operations
Merirosvousta tai aseellista ryöstöä tai sen uhkaa koskeva varhaisvaroitus- ja tunnistusjärjestelmä; turvatoimien tukeminen
Early workplace experience is essential for young people to develop the skills and competences required at work14.
Varhaiset työpaikkakokemukset ovat hyvin tärkeitä, jotta nuoret voisivat kehittää taitoja ja hankkia pätevyyttä työelämää varten14.
Early-stage entrepreneurs need the stability of equity finance in preference over loans or other debt instruments.
Aloittelevat yrittäjät tarvitsevat pääomarahoituksen tuomaa vakautta kipeämmin kuin lainoja tai muita velkainstrumentteja.
Early-stage financing (seed and start-up capital) still constitutes a very limited share of venture capital available.
Alkuvaiheen (siemen- ja käynnistysvaiheen) rahoituksen osuus saatavilla olevasta riskipääomasta on edelleen hyvin vaatimaton.
Early-stage sectors such as tidal energy, followed by wave energy (where quite a few Member States have already made substantial investments), offer promising prospects.
Osa jäsenvaltioista on jo investoinut näihin aloihin huomattavasti.
Early-warning arrangements should be enhanced, with particular focus on conflict areas.
Ennakkovaroitusjärjestelyjä tulisi tehostaa kiinnittäen erityistä huomiota konfliktialueisiin.
earmark financial and human resources to the regions, services and different types of care depending on actual need, in order to obtain the best possible results for the health and quality of life of beneficiaries.
kohdistettava rahoitus- ja henkilöresursseja alueille, palveluihin ja erityyppisiin hoitopalveluihin todellisten tarpeiden perusteella, jotta saadaan hoidonsaajien terveyden ja elämänlaadun kannalta parhaat tulokset.
earmark resources for the fund that are substantial, albeit modest compared to the Commission's estimates of the resources needed to meet future requirements in terms of goods and passenger transport (EUR 500 billion by 2020), energy (EUR 1.5 trillion for the period 2010 to 2030) and communication (EUR 250 billion).
osoittamaan kyseiseen rahastoon varsin suuret resurssit, vaikka ne ovatkin vaatimattomat komission omiin arvioihin verrattuna ja välttämättömiä tulevien tarpeiden tyydyttämiseksi tavara- ja matkustajaliikenteen alalla (500 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä), energia-alalla (1 500 miljardia euroa vuosina 2010–2030) ja viestintäalalla (250 miljardia euroa).
Earmark sufficient funds for integration and support local and regional authorities to ensure that they take action in this  field;
Osoitetaan kotouttamistoimiin riittävästi varoja ja tuetaan alue- ja paikallisviranomaisia, jotta ne toteuttaisivat toimia tällä alalla.
Earmark, within the PROGRESS Programme, support for the financing of pilot activities, exchange of good practices, disseminating results on new developments and the emergence of innovative schemes.
osoittaa PROGRESS-ohjelmasta tukea, jolla rahoitetaan kokeiluhankkeita, hyvien käytänteiden vaihtoa, uusista kehityssuuntauksista saaduista tuloksista tiedottamista ja innovatiivisten järjestelyjen käyttöönottoa.
Earmarked revenue from the Member States concerned will be entered, during 2000-03, under heading 6221 of the statement of revenue.
Kyseisistä kolmesta jäsenvaltiosta peräisin olevat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot otetaan varainhoitovuosina 2000–2003 tulotaulukkoon alamomentille 6221.
Earmarking
Korvamerkintä
Earmarking all revenues for the road-transport sector would clearly prevent the best use of public money and will not contribute to a more sustainable transport system as required in the European Commission's 2001 White Paper on common transport policy.
Kerättyjen maksujen varaaminen pelkästään maantieliikennesektorin käyttöön estäisi selvästi julkisten varojen tehokkaimman mahdollisen käytön eikä edistäisi entistä kestävämpien liikennemuotojen kehittämistä siten kuin komission vuonna 2001 julkaisemassa yhteistä liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa edellytetään.
Earmarking may be applied to help achieve particular policy goals, building on the positive experience in the Competitiveness and Innovation Framework Programme with earmarking for eco-innovation.
Tukea voidaan kohdentaa erityisten poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi niiden myönteisten kokemusten pohjalta, joita kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa on saatu tuen kohdentamisesta ekoinnovointiin.
Earmarking of land or imposition of obligations on local authorities for the construction of new social housing (France, Portugal, Spain).
Varataan tontteja tai velvoitetaan paikalliset viranomaiset uusien sosiaaliasuntojen rakentamiseen (Espanja, Ranska, Portugali).