natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crisis Prevention and Intervention at the External Border
Kriisien ehkäiseminen ja interventiot ulkorajalla
Crisis prevention and management
Kriisien ennaltaehkäisy ja hallinta
Crisis prevention and management
Kriisinehkäisy ja -hallinta
Crisis prevention and management measures, including any repayment of capital and interest as referred to in the third subparagraph, shall not comprise more than one-third of the expenditure under the operational programme.
Enintään kolmannes toimintaohjelman menoista saa liittyä kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin, kolmannessa alakohdassa tarkoitettu pääoman takaisinmaksu ja korko mukaan luettuina.
crisis prevention and management measures, including rules on:
kriisiehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä, mukaan luettuina säännöt, jotka koskevat
Crisis prevention is particularly important for enhancing stability.
Vakauttamiseen kannattaa panostaa etenkin kriisien välttämiseksi.
Crisis related aid amounted to approximately 1.7 % of the total.
Kriisiin liittyvien tukien osuus oli noin 1,7 prosenttia tukien kokonaismäärästä.
Crisis relocation mechanism
Kriisitilanteen siirtomekanismi
Crisis Relocation Mechansim
Kriisitilanteen siirtomekanismi
Crisis Response
Kriisitoimet
Crisis response actions when addressed at EU level maximise the coherence of response and aid efficiency.
Kriisitoimien johdonmukaisuus ja avun tuloksellisuus voidaan maksimoida, kun ne toteutetaan EU:n tasolla.
Crisis Response Programmes (Exceptional Assistance Measures) adopted in 2009
Vuonna 2009 hyväksytyt kriisiohjelmat (poikkeukselliset avustustoimenpiteet)
Crisis response under the Instrument for Stability (Exceptional Assistance Measures under Article 3 of the IfS Regulation)
Vakautusvälineestä rahoitettavat kriisitoimet (vakautusvälineasetuksen 3 artiklan mukaiset poikkeukselliset avustustoimenpiteet)
Crisis responses under the Instrument for Stability (Article 3, Budget heading 19.06.01)
Kriiseihin vastaaminen vakautusvälineen avulla (3 artikla, budjettikohta 19 06 01)
Crisis responses under the Instrument for Stability (Article 3, Budget heading 19.06.01)
Kriiseihin vastaaminen vakautusvälineen kautta (3 artikla, budjettikohta 19.06.01)
Crisis situations shall also be understood as situations caused by natural disasters, manmade crisis such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related inter alia to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty.
Kriisitilanteen voi synnyttää myös luonnononnettomuus, ihmisen aiheuttama kriisi, kuten sota tai muu selkkaus, tai vaikutuksiltaan vastaavat erityisolosuhteet, jotka liittyvät esimerkiksi ilmastonmuutokseen, ympäristön pilaantumiseen, energian ja luonnonvarojen saannin estymiseen tai äärimmäiseen köyhyyteen;
Crisis situations shall be understood to mean, for third countries, situations:
Hätäapua myönnetään kolmansille maille tilanteisiin, joissa
Crisis takes its toll on EU labour markets, reversing most of the employment growth achieved since 2000
Kriisi on vaatinut veronsa EU:n työmarkkinoilla: vuodesta 2000 alkaen saavutettu työllisyyskasvu on valtaosin kääntynyt laskuun
Crisis unit
Kriisiyksikkö
Crisis-related aid represented roughly 1.7% or EUR 212.2 billion and related to aid to financial institutions only27.
Kriisiin liittyvän tuen määrä oli suunnilleen 1,7 prosenttia suhteessa BKT:hen eli 212,2 miljardia euroa, ja se koski ainoastaan rahoituslaitoksille myönnettyä tukea27.
Crisis-related support for the financial sector
Kriisituki finanssisektorille
crisis-type
Kriisiin perustuva
Crispbread.
Näkkileipä.
Cristian Pirvulescu (Group III)
Cristian Pîrvulescu (ryhmä III)
Cristian PÎRVULESCU (RO-III)
Cristian PÎRVULESCU (RO–III)
Cristian PÎRVULESCU (RO/III)
Cristian PÎRVULESCU (RO–III)
Cristian Pîrvulescu
MUUTOSEHDOTUKSET
Cristian Pîrvulescu (RO-Gr.
Cristian Pîrvulescu (RO–III)
Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO–III)
Cristian Pîrvulescu (Various interests - RO)
Cristian Pîrvulescu (muut eturyhmät – RO)
Cristian Pîrvulescu (Various interests – RO)
Cristian Pîrvulescu (muut eturyhmät – RO)
Cristian Pîrvulescu (Various Interests – RO)
Cristian Pîrvulescu (muut etuyhmät – RO)
Cristiana Teixeira Santos (for the rapporteur)
Cristiana Teixeira Santos (esittelijän asiantuntija)
Cristina Crisóstomo (for the rapporteur)
Cristina Crisóstomo (esittelijän asiantuntija)
Cristina Portugal (for Group III)
Cristina Portugal (ryhmä III:n asiantuntija)
Cristina Portugal (for the rapporteur)
Cristina Portugal (esittelijän asiantuntija)
Cristina Teodora Tilling (for Group II)
Cristina Teodora Tilling (ryhmä II:n asiantuntija)
Cristina Tilling (for the rapporteur – Group II)
Cristina Tilling (esittelijän asiantuntija – ryhmä II)
Cristino Martos, 4-3°
Cristino Martos, 4–3°
Cristobal de la Laguna
S.Cristobal de la Laguna
Cristoph Lechner
Lechner
Criteria
Arviointiperuste
Criteria
Arviointiperus­teet
Criteria
Arviointi­perusteet
Criteria
peruste
Criteria
Vaihtoehdot
Criteria
Valintaperusteet
Criteria and circumstances triggering the obligation to present a restructuring plan
Rakenneuudistussuunnitelman esittämisvelvollisuuden taustalla olevat perusteet ja olosuhteet
Criteria and elements for reporting by the inspection team and measures:
Perusteet ja osatekijät tarkastusryhmien raportointia varten sekä toimenpiteet:
Criteria and evaluation questions
Arvioinnin perusteet ja kysymykset
Criteria and formulae must be established to ensure the proper integration of these two planning frameworks, which are compatible but different, by means of a Directive facilitating this.
On kuitenkin laadittava perusteet ja hahmoteltava mallit näiden keskenään yhteensopivien mutta erilaisten suunnittelupuitteiden yhdistämiseksi toisiinsa asianmukaisesti integrointia helpottavan direktiivin avulla.
Criteria and indicators for sustainable forestry
Kestävän metsätalouden kriteerit ja osoittimet
Criteria and mechanisms - asylum requests
Kolmannen maan kansalaisen jättämä turvapaikkahakemus
Criteria and mechanisms asylum requests
Kolmannen maan kansalaisen jättämä turvapaikkahakemus
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible - international protection
Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteet ja -menettelyt
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible - international protection
Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteet ja ‑menettelyt
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible - international protection (recast)
Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteet ja -menettelyt (uudelleenlaadittu toisinto)
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third‑country national
Perusteet ja menettelyt kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määräämiseksi
Criteria and methodologies
Perusteet ja menetelmät
Criteria and modalities of use are detailed in the Guidelines on use of Structural Funds for electronic communications.
Tukiperusteet ja käyttöehdot esitetään yksityiskohtaisesti ohjeissa, jotka koskevat rakennerahastovarojen käyttöä sähköisen viestinnän tukemiseen.
Criteria and procedures for referencing national qualifications frameworks and systems to the European Qualifications Framework
Kansallisissa tutkintojen viitekehyksissä ja järjestelmissä viittaaminen eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen – arviointiperusteet ja menettelyt
criteria and procedures for the assessment, approval, monitoring and enforcement of the national or regional performance plans, including:
kansallisten tai alueellisten suorituskykysuunnitelmien arviointi-, hyväksyntä-, seuranta- ja valvontaperusteet, mukaan luettuina seuraavat:
criteria and procedures to be followed for the collection of samples from poultry or other birds for laboratory tests to confirm or exclude the presence of avian influenza; including sampling methods for serological or virological screenings carried out in accordance with this Directive;
perusteet ja menettelyt, joita on noudatettava kerättäessä näytteitä siipikarjasta tai muista linnuista niitä laboratoriokokeita varten, joilla vahvistetaan tai suljetaan pois lintuinfluenssan esiintyminen; myös näytteenottomenetelmät tämän direktiivin mukaisesti suoritettavia serologisia tai virologisia seulontoja varten;
CRITERIA AND REQUIREMENTS FOR CONTINGENCY PLANS
Valmiussuunnitelmia koskevat perusteet ja vaatimukset
criteria and robust governance for setting forest reference levels.
metsiin liittyvien viitetasojen perusteet ja vahva hallinnointi.
CRITERIA AND SPECIFICATIONS FOR PROJECTS OF COMMON INTEREST1
YHTEISTÄ ETUA KOSKEVIEN HANKKEIDEN PERUSTEET JA TEKNISET ERITTELYT1
Criteria applied to the choice of initiatives are in particular:
Aloitteita valittaessa on otettu huomioon erityisesti seuraavat tekijät:
Criteria are and will be formulated in a way so as to facilitate their understanding by (public) purchasers and bidders and to ease their inclusion in public tender documents, in full compliance with Public procurement legislation.
Kriteerit on muotoiltu ja muotoillaan siten, että (julkisten) ostajien ja tarjousten tekijöiden on mahdollisimman helppo ymmärtää niitä ja ne on helppo sisällyttää hankintamenettelyasiakirjoihin julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön mukaisesti.
Criteria are for the products and services where the Ecolabel can provide the most benefits, especially product groups with a substantial environmental impact and therefore with high potential for improvement.
Myöntämisperusteet määritellään tuotteille ja palveluille, joissa ympäristömerkistä saadaan paras hyöty, erityisesti tuoteryhmille, joilla on merkittäviä ympäristövaikutuksia ja joiden ympäristönsuojelullista tasoa voidaan siis olennaisesti parantaa.
Criteria are needed for all products and services where the Ecolabel can provide benefits, especially product groups with a substantial environmental impact and therefore with high potential for improvement.
Myöntämisperusteet tarvitaan kaikille tuotteille ja palveluille, joissa ympäristömerkistä voidaan saada hyötyä, erityisesti tuoteryhmille, joilla on merkittäviä ympäristövaikutuksia ja joiden ympäristönsuojelullista tasoa voidaan siis olennaisesti parantaa.
Criteria are proposed to distinguish between low, moderate and severe health, social and safety risks.
Vähäisen, kohtalaisen ja vakavan terveydellisen, sosiaalisen ja turvallisuusriskin erottamiseksi ehdotetaan kriteerejä.
Criteria are set out describing how these site visits should be carried out.
Suositus sisältää tarkastuskäyntien toteuttamistapoja koskevia perusteita.
Criteria are set out to be applied in differentiating between aggressive practices on the one hand and legitimate marketing on the other.
Artikloissa esitetään kriteerit, joilla erotellaan aggressiiviset menettelyt hyväksyttävästä markkinoinnista.
Criteria at the draft design stage:
Suunnitelmaluonnoksen vaiheessa sovellettavat perusteet:
Criteria at the feasibility stage:
Toteutettavuustutkimusvaiheessa sovellettavat perusteet:
Criteria behind the scenario for the changeover to the Single Currency
Siirtymismallin valintaan vaikuttaneet kriteerit
Criteria can also be positive, including socially and environmentally proactive companies.
Kriteerit voivat olla myös positiivisia, eli sijoituskohteiksi hyväksytään sosiaalisesti edistyksellisiä yrityksiä.
Criteria can be considered in terms of types of crimes and in terms of types of injuries sustained by the victim.
Lähtökohdaksi voidaan valita joko rikostyyppi tai se, minkälaisia vahinkoja uhrille on aiheutunut.
Criteria can be negative, thus excluding tobacco, alcohol and armament industries.
Kriteerit voivat olla negatiivisia, toisin sanoen sijoitustoiminnassa suljetaan pois tupakka-, alkoholi- ja aseteollisuus.
criteria contained within it;
verkkoselostukseen sisältyviä perusteita
CRITERIA DETERMINING THE CLASSIFICATION OF EQUIPMENT-GROUPS INTO CATEGORIES
LAITERYHMIEN LUOKITTELUN MÄÄRITTELYPERUSTEET
Criteria documents which can easily be used by public purchasers and policy makers.
Myöntämisperusteita koskevat asiakirjat laaditaan niin, että julkisten hankintaviranomaisten ja poliittisten päättäjien on helppo käyttää niitä.
Criteria documents which can easily be used by public purchasers.
Myöntämisperusteita koskevat asiakirjat laaditaan niin, että julkisten hankintaviranomaisten on helppo käyttää niitä.
Criteria enabling Member States to evaluate whether requirements for exports are met shall be established according to the procedure laid down in Article 16.
Perusteet, joiden avulla jäsenvaltiot voivat arvioida vientiä koskevien vaatimusten täyttymistä, vahvistetaan 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Criteria establishing the safety of GMMs for human health and the environment
Arviointiperusteet sen toteamiseksi, ovatko GMM:t turvallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle
Criteria for a successful approach.
Lähestymisen onnistumisen arviointiperusteet.
Criteria for access have been clearly set out and rely on clinical trials in human subjects.
Markkinoille pääsemistä koskevat perusteet on määritelty selkeästi ja ne pohjautuvat ihmisiin kohdistuviin kliinisiin tutkimuksiin.
Criteria for access to and pursuit of the business of management companies: in particular, own funds requirements (Article 5a)
Rahastoyhtiön toiminnan aloittaminen ja harjoittaminen: omia varoja koskevat vaatimukset (5 a artikla)
Criteria for accession have not changed since the previous 2004 and 2007 enlargements.
Liittymiskriteerit eivät ole muuttuneet aiempien vuosina 2004 ja 2007 tapahtuneiden laajentumisten jälkeen.
CRITERIA FOR ACCREDITATION OF TISSUE BANKS
KUDOSPANKKIEN AKKREDITOINNIN KRITEERIT
CRITERIA FOR ACCREDITATION OF TISSUE ESTABLISHMENTS BANKS
KUDOSLAITOSTENPANKKIEN AKKREDITOINNIN KRITEERIT
Criteria for achievement of policy objectives, mechanism/ indicators for monitoring and retro-feeding into or reviewing strategy.
Poliittisten tavoitteiden saavuttamisen mittausmenetelmät, seurantamekanismi ja ‑indikaattorit sekä tulosten hyödyntäminen strategian tarkistamisessa.
criteria for activation and deactivation of the malfunction indicator (MI), and storage and deletion of fault codes;
perusteet virhetoimintojen osoittimen aktivoinnille ja inaktivoinnille sekä virhekoodien tallentamiselle ja poistamiselle
Criteria for addition or deletion of zoonoses in the list in Part 1
Zoonoosien lisääminen osan 1 luetteloon tai poistaminen siitä
Criteria for admission
Maahanpääsyn perusteet
Criteria for admission, refusal and withdrawal
Maahanpääsyn ja sen epäämisen ja sen peruuttamisen perusteet
Criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
Perusteet tietojen yhdistämiseksi ja tilastollisten parametrien laskemiseksi
criteria for allowed deficiencies in OBD systems for type-approval;
perusteet tyyppihyväksyttävien OBD-järjestelmien sallituille puutteille
Criteria for analysis of national potentials for high-efficiency cogeneration
Suuritehoisen yhteistuotannon kansallisten mahdollisuuksien analyysiperusteet
criteria for applicants for rail infrastructure capacity (Article 41(3));
ratakapasiteetin hakijoihin sovellettavat perusteet (41 artiklan 3 kohta);
Criteria for appraising the adequacy of the legislative provisions and other requirements in force referred to in Article 5(2)
Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen voimassa olevien säännösten ja muiden vaatimusten riittävyyden arviointiperusteet
Criteria for approval
Hyväksymiskriteerit
Criteria for approval as a candidate for substitution
Korvaavan aineen hyväksymiskriteerit
Criteria for approval as a candidate for substitution
Korvattavan aineen hyväksymiskriteerit
Criteria for approval of active substances: most stakeholders agree that criteria have to be established but do not necessarily agree on the criteria themselves.
Tehoaineiden hyväksymiskriteerit: Useimmat sidosryhmät kannattavat kriteerien vahvistamista, mutteivät välttämättä ole samaa mieltä itse kriteereistä.
criteria for assessing different types of damage;
Määritellään erilaisten vahinkojen arviointiperusteet.
Criteria for assessing good groundwater chemical status
Pohjaveden hyvän kemiallisen tilan arviointiperusteet
Criteria for assessing proposals for the creation of a freight corridor
Tavaraliikennekäytävän perustamista koskevien ehdotusten arviointiperusteet
criteria for assessing the adequacy of the risk management process employed by the management company in accordance with the first subparagraph of paragraph 1.
perusteet rahastoyhtiön 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti soveltamien riskienhallintamenettelyjen riittävyyden arvioimiseksi.
Criteria for authorisation (Article 6)
Hyväksymistä koskevat perusteet (6 artikla)
Criteria for authorisation (colours) (Article 8)
Hyväksymistä koskevat perusteet (väriaineet) (8 artikla)
Criteria for authorisation (sweeteners) (Article 7)
Hyväksymistä koskevat perusteet (makeutusaineet) (7 artikla)
Criteria for award of the contract.
Hankintasopimuksen myöntämisperusteet.
criteria for awarding driving licences
perusteet ajoluvan myöntämiseksi
CRITERIA FOR CLASSIFYING AND LOCATING SAMPLING POINTS FOR ASSESSMENTS OF OZONE CONCENTRATIONS
PERUSTEET OTSONIPITOISUUKSIEN ARVIOINTIA KOSKEVIEN NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN LUOKITTELEMISEKSI JA SIJOITTAMISEKSI
Criteria for classifying and locating sampling points for assessments of ozone concentrations
Perusteet otsonipitoisuuksien arviointia varten perustettavien näytteenottopaikkojen luokittelemiseksi ja sijoittamiseksi
criteria for classifying third countries and parts thereof with regard to animal diseases.
perusteet, joiden mukaan kolmannet maat tai niiden osat luokitellaan eläintautien osalta.
Criteria for conformity of the goods and digital content
Tavaroiden ja digitaalisen sisällön sopimuksenmukaisuuden kriteerit
CRITERIA FOR CONTINGENCY PLANS
VALMIUSSUUNNITELMIA KOSKEVAT PERUSTEET
CRITERIA FOR CONTINGENCY PLANS
VARAUTUMISSUUNNITELMIEN VÄHIMMÄISPERUSTEET
Criteria for Delegation of Budget Implementation Tasks
Talousarvion toteuttamiseen liittyvien tehtävien siirtämistä koskevat periaatteet
Criteria for designation
Harvinaislääkkeeksi määrittelemisen perusteet
Criteria for designation
Nimeämisperusteet
CRITERIA FOR DETERMINING MINIMUM NUMBERS OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF SULPHUR DIOXIDE, NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN, PARTICULATE MATTER (PM10, PM2,5), LEAD, CARBON MONOXIDE AND BENZENE IN AMBIENT AIR
ILMAN RIKKIDIOKSIDI-, TYPPIDIOKSIDI (NO2)- JA TYPENOKSIDI-, HIUKKAS- (PM10 JA PM2,5), LYIJY-, HIILIMONOKSIDI- JA BENTSEENIPITOISUUKSIEN KIINTEISSÄ MITTAUKSESSA KÄYTETTÄVIEN NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN VÄHIMMÄISLUKUMÄÄRÄN MÄÄRITTÄMINEN
CRITERIA FOR DETERMINING NUMBERS OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR
PERUSTEET ILMASSA OLEVAN BENTSEENIN JA HIILIMONOKSIDIN PITOISUUKSIEN KIINTEIDEN MITTAUSTEN NÄYTTEENOTTO- PAIKKOJEN LUKUMÄÄRÄN MÄÄRITTÄMISEKSI
CRITERIA FOR DETERMINING THE MINIMUM NUMBER OF SAMPLING POINTS FOR FIXED MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF OZONE
OTSONIN PITOISUUKSIEN KIINTEISSÄ MITTAUKSISSA KÄYTETTÄVIEN NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN VÄHIMMÄISLUKUMÄÄRÄN MÄÄRITTÄMISPERUSTEET
Criteria for determining the minimum number of sampling points for fixed measurement of concentrations of ozone and relevant precursor substances
Otsonin ja sen prekursoriaineiden pitoisuuksien kiinteissä mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärän määrittämisperusteet
Criteria for determining the programmes to be suspended and the level of suspension
Keskeytettävien ohjelmien ja keskeyttämisen tason määrittämisessä käytettävät perusteet
criteria for determining the quality standards referred to in Article 9;
9 artiklassa tarkoitettujen laatuvaatimusten määrittelyperusteita;
Criteria for determining the responsible Member State and evidence
Vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisen perusteet ja siihen vaikuttavat todisteet
Criteria for determining the risk that particular products of animal origin imported into the Community present;
kriteerit yhteisöön tuotavien tiettyjen eläinperäisten tuotteiden aiheuttaman riskin määrittelemiseksi,
Criteria for determining the usability of aerodromes
Lentopaikkojen käyttökelpoisuuden määritysperusteet
Criteria for eradication programmes
Hävittämisohjelmia koskevat perusteet
Criteria for establishing a link between the issuer and a home Member State
Liikkeeseenlaskijan ja kotijäsenvaltion välisen yhteyden luominen
CRITERIA FOR ESTABLISHING AND UPDATING THE MONITORING PLAN REFERRED TO IN ARTICLE 13(2) AND FOR POST-CLOSURE MONITORING
PERUSTEET 13 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUN SEURANTASUUNNITELMAN LAATIMISTA JA PÄIVITTÄMISTÄ SEKÄ SULKEMISEN JÄLKEISTÄ SEURANTAA VARTEN
criteria for establishing the annual contributions provided for in paragraph 4.
perusteet 4 kohdassa säädettyjen vuotuisten kannatusmaksujen määrittämiseksi.
Criteria for establishing whether an organic substance is undesirable include: lengthy decomposition, accumulation in the food chain or in certain organisms or high toxic content or a hormonal effect in water.
pitkä hajoamisaika, kasautuminen ravintoketjuun tai tiettyihin organismeihin sekä korkea myrkkypitoisuus tai hormonaalinen vaikutus vedessä.
Criteria for European Critical Infrastructures in the ICT sector
Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien kriteerit TVT-toimialalla
Criteria for evaluating the added value of a European Prosecutor
Euroopan syyttäjän tuoman lisäarvon arviointiperusteet
Criteria for expansion
Laajentamista koskevat kriteerit
criteria for gathering, sharing and processing information obtained for security purposes, while complying with data protection principles;
kriteerit, joiden perusteella turvallisuutta koskevia tietoja kerätään, jaetaan ja käsitellään tietosuojaperiaatteiden mukaisesti;
criteria for granting authorisations;
toimiluvan myöntämisperusteet
criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends;
arviointiperusteet, joilla tunnistetaan pilaavien aineiden pitoisuuksien merkitykselliset ja pysyvät noususuunnat ja määritetään kohdat, joissa muutossuunnat käännetään laskeviksi;
criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends;
arviointiperusteet, joilla tunnistetaan pilaavien aineiden pitoisuuksien merkitykselliset ja pysyvät noususuunnat ja määritetään kohdat, joissa suuntaukset käännetään laskeviksi;
Criteria for Identifying the Three Best Performing Countries
Kolmen parhaiten suoriutuneen maan määrittämisperusteet
Criteria for laying down the list of zoonoses and stages in the food chain in Part A above
Edellä A osassa olevan zoonooseja ja elintarvikeketjun vaiheita koskevan luettelon laatimista koskevat vaatimukset
Criteria for listing breeding bodies
Kriteerit jalostuselinten sisällyttämiseksi luetteloon
Criteria for listing diseases
TAUTIEN LUETTELOIMISTA KOSKEVAT PERUSTEET
Criteria for listing severely hazardous pesticide formulations in Annex III
Erittäin vaarallisten torjunta-ainevalmisteiden lisäämistä liitteessä III olevaan luetteloon koskevat arviointiperusteet
Criteria for locating the sampling points for pollutants with established limit values in Annex III have also been streamlined to apply in the same manner for all pollutants.
Epäpuhtauksien, joille on vahvistettu raja-arvot, mittauksessa käytettävien näytteenottopaikkojen sijoittamista koskevia liitteen III vaatimuksia on niin ikään yhdenmukaistettu siten, että niitä sovelletaan samalla tavoin kaikkiin epäpuhtauksiin.
Criteria for low-risk biocidal products
Vähäriskisiä biosidivalmisteita koskevat perusteet
Criteria for market authorisation of new antibacterial medicinal products are outlined in three EU guideline documents that became operational in 1997 and 2000 (14-16)15.
Uuden bakteerilääkkeen markkinointilupaa koskevat kriteerit esiteltiin pääpiirteissään kolmessa EU:n ohjeasiakirjassa, joita alettiin käyttää vuosina 1997 ja 2000 (14-16)15.