natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2003 already, cooperation started within the ECN: working groups had been set up to discuss certain key aspects of the network notice and general issues linked to the transition to the new enforcement system had been examined in that forum.
Yhteistyö kilpailuviranomaisten verkoston puitteissa aloitettiin jo vuonna 2003, jolloin joitakin verkostoa koskevaan tiedonantoon liittyviä keskeisiä kysymyksiä ja uuteen täytäntöönpanojärjestelmään siirtymiseen liittyviä yleisiä asioita käsiteltiin työryhmissä.
In 2003 and 2004 there will be a European Mobility Management Action Day during this week95.
Vuosina 2003 ja 2004 tämän tapahtuman aikana järjestetään Liikkuvuuden hallinnan eurooppalainen teemapäivä95.
In 2003 and 2004, during the 3 phases of intensive work, this scoreboard will be reviewed at approximately six-monthly intervals by the College of Commissioners and, if they so decide, by the Council and Parliament.
Vuosina 2003 ja 2004 toteutetaan kolme intensiivistä työvaihetta, joiden aikana komissaarit ja halutessaan myös neuvosto ja parlamentti tarkastelevat tulostaulua noin puolivuosittain.
In 2003 and beyond, the Commission intends to pursue the agenda set out in the White Paper in the light of the results of the public consultation.
Komissio aikoo jatkaa vuonna 2003 ja sen jälkeen valkoisessa kirjassa hahmoteltua työtä julkisen konsultoinnin tulosten perusteella.
In 2003 another scientific opinion has been issued on the most recent diagnostic techniques and the use of vaccination against AI.
Vuonna 2003 annettiin toinen tieteellinen lausunto viimeisimmistä diagnoosimenetelmistä ja rokotusten käyttämisestä lintuinfluenssan torjunnassa.
In 2003 CAP reform, some Member States considered that full decoupling could lead to several risks such as the abandonment of production, the lack of raw material supply for processing industries, or to social and environmental problems in areas with few economic alternatives.
Eräät jäsenvaltiot katsoivat vuoden 2003 uudistuksen yhteydessä, että tukien irrottaminen kokonaan tuotannosta synnyttäisi lukuisia riskejä, joita voivat olla tuotannon lopettaminen, jalostusteollisuuden raaka-ainepula tai sosiaaliset ja ympäristöongelmat alueilla, joilla on vähän elinkeinovaihtoehtoja.
In 2003 Ceske Energeticke Zavody (CEZ) which operates the Czech Republic’s two nuclear power stations - Dukovany and Temelin - began an ambitious upgrade programme.
Ceske Energeticke Zavody (CEZ), jolla on Tšekissä toiminnassa kaksi ydinvoimalaa, Dukovany ja Temelin, aloitti vuonna 2003 kunnianhimoisen parannusohjelman.
In 2003 changes were made to NUTS in five of the then 15 EU Member States.
Vuonna 2003 NUTS-luokitukseen tehtiin muutoksia viidessä silloisista 15:stä jäsenvaltiosta.
In 2003 Croatia took important steps for creating such a framework by adopting the State Aid Act and the Regulation on State Aid, which respectively entered into force in April and July 2003.
Kroatia toteutti merkittäviä toimenpiteitä vuonna 2003 ja antoi valtiontukilain, joka tuli voimaan huhtikuussa 2003, ja valtiontukiasetuksen, joka tuli voimaan heinäkuussa 2003.
In 2003 Czech manufacturing cooperatives achieved a total turnover of €680 million, with goods to the value of €159 million being exported to more than fifty countries and to every continent.
Tšekin tuotanto-osuuskuntien kokonaisliikevaihto vuonna 2003 oli 680 miljoonaa euroa, josta 159 miljoonaa euroa muodostui viennistä yli 50 maahan kaikkialle maailmassa.
In 2003 decommitments from old outstanding commitments for the 1994-99 programmes amounted to €2 848 million.
Vuosien 1994–1999 ohjelmien maksamatta olevista sitoumuksista vapautettiin vuonna 2003 2 848 miljoonaa euroa.
In 2003 ethical funds accounted for approximately 0.37% of all assets managed by European UCITS.
Vuonna 2003 kaikesta eurooppalaisten yhteissijoitusyritysten hallinnoimasta omaisuudesta noin 0,37 prosenttia oli nk.
In 2003 experts4 identified rolling noise of freight wagons as the biggest source of rail noise.
Asiantuntijat4 totesivat vuonna 2003, että tavaravaunujen vierintämelu on suurin rautatieliikenteen melun lähde.
In 2003 health ministers and other stakeholders invited the Commission to explore how legal certainty in the field of cross-border care could be improved following the Court of Justice jurisprudence concerning the right of patients to benefit from medical treatment in another Member State1.
Terveysministerit ja muut sidosryhmät kehottivat vuonna 2003 komissiota tutkimaan, miten valtioiden rajat ylittävän terveydenhuollon alalla voitaisiin parantaa oikeusvarmuutta.
In 2003 horizontal aid represented 79% of all aid; within this percentage, 14% was allocated to research and development12.
Vuonna 2003 horisontaalisten tukien osuus kaikista tuista oli 79 prosenttia, ja tutkimukseen ja kehitykseen kohdistui niistä 14 prosenttia12.
In 2003 ICES classified the stock as being outside biological limits and advised on a biomass rebuilding plan.
Vuonna 2003 ICES arvioi kannan olevan turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella ja kehotti laatimaan biomassan elvyttämissuunnitelman.
In 2003 implementation of payments reached the highest level ever for the Structural Funds, amounting to €26.2 billion.
Maksusuoritukset ylsivät vuonna 2003 rakennerahastojen kaikkien aikojen korkeimmalle tasolle, 26,2 miljardiin euroon.
In 2003 inspection activities conducted by Commission safeguards inspectors amounted to 6366 person-inspection days, almost 13% less than in 2002.
Komission tarkastajien suorittamiin ydinmateriaalivalvontaan liittyviin tarkastuksiin käytettiin vuonna 2003 kaikkiaan 6 366 henkilötyöpäivää, mikä on lähes 13 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2002.
In 2003 Member States continued to apply national budgetary rules and procedures in order to improve efficiency and control.
Jäsenvaltiot sovelsivat vuonna 2003 edelleen kansallisia julkista taloutta koskevia sääntöjä ja menettelyjä parantaakseen tehokkuutta ja valvontaa.
In 2003 more than 500 000 copies of a booklet targeted at the general public entitled “Civil law at your fingertips” were distributed in the Union.
Euroopan unionissa levitettiin vuonna 2003 yli 500 000 kappaletta suurelle yleisölle tarkoitettua siviilioikeutta esittelevää kirjasta.
In 2003 Pakistan continued to be the main asylum country, accounting for 12% of all refugees under UNHCR mandate.
Pakistan otti vuonna 2003 vastaan eniten pakolaisia eli 12 prosenttia kaikista pakolaisasiain päävaltuutetun vastuualueeseen kuuluvista pakolaisista.
In 2003 Pakistan continued to be the main asylum country, accounting for 12% of all refugees under UNHCR mandate.
Pakistan otti vuonna 2003 vastaan eniten pakolaisia eli 12 prosenttia kaikista pakolaisasiain päävaltuutetun vastuualueeseen kuuluvista pakolaisista.
In 2003 productivity per employed person (adjusted for purchasing power) in the new Member States was only 54% of that in the EU-15 countries.
Tuottavuuden taso työllistä henkilöä kohden oli vuonna 2003 ostovoimakorjattuna uusissa jäsenmaissa keskimäärin vain 54 prosenttia EU15-maiden tasosta.
In 2003 productivity per employed person (adjusted for purchasing power) in the new Member States was only 54% of that in the EU-15.
Tuottavuuden taso työllistä henkilöä kohden oli vuonna 2003 ostovoimakorjattuna uusissa jäsenmaissa vain 54 prosenttia EU15-maiden tasosta.
In 2003 the available budget was entirely used; in particular the increase in volume and quality of the subsidy requests from the cross-border partnerships permitted this full utilisation.
Vuonna 2003 budjetti käytettiin kokonaan; erityisesti rajatylittäviltä kumppanuuksilta tulevien tukihakemusten määrän lisääntyminen ja laadun paraneminen mahdollistivat budjetin täysimittaisen hyödyntämisen.
In 2003 the average EU EF was estimated at nearly 5 hectares per person and rising, whereas global land availability was only 1.8 hectares per person and falling4.
Vuonna 2003 keskimääräinen ekologinen jalanjälki EU:ssa oli lähes 5 hehtaaria kansalaista kohden ja kasvussa, kun yleisesti käytettävissä oleva maa-ala oli ainoastaan 1,8 hehtaaria kansalaista kohden ja laskussa4.
In 2003 the balance of trade deficit rose to a new record high of $7.125 billion and there has also been a further increase in the level of government debt.
Lisäksi kauppataseen alijäämä nousi vuonna 2003 ennätyslukemiin (7,125 miljardia Yhdysvaltain dollaria), ja valtionvelkakin on edelleen kasvanut.
In 2003 the British authorities advised that by the end of 2002 compliance had increased to almost 98 %, but did not provide any supporting data.
Vuonna 2003 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat, että vuoden 2002 loppuun mennessä lähes 98 prosenttia kuormituksesta täytti vaatimukset, mutta ei toimittanut tätä väitettä tukevia tietoja.
In 2003 the British authorities advised that eight of these agglomerations are currently being upgraded or are to be upgraded77.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat vuonna 2003, että näistä taajamista kahdeksan järjestelmiä parannettiin parhaillaan tai parannukset oli tarkoitus aloittaa77.
In 2003 the candidate countries, which are all eligible under the Cohesion Fund, began preparation of their SRFs, alongside their programmes under the Structural Funds.
Liittymässä olevat valtiot, jotka kaikki voivat saada tukea koheesiorahastosta, aloittivat vuonna 2003 oman strategisen viitekehyksen valmistelemisen niiden rakennerahastojen ohjelmien ohessa.
In 2003 the Commission adopted a proposal for an implementing directive on access to justice in environmental matters10 which is currently with the co-legislators.
Komissio antoi vuonna 2003 ehdotuksen täytäntöönpanodirektiiviksi muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa10.
In 2003 the Commission already pointed to the need for enhanced security in land freight transport4.
Jo vuonna 2003 komissio huomautti, että maaliikenteen tavarakuljetusten turvatoimia olisi tarpeen parantaa4.
In 2003 the Commission applies harmonised 2001 figures (latest stable figures), see Annex 1
Vuonna 2003 komissio käytti vuoden 2001 yhdenmukaistettuja lukuja (viimeiset vakaat luvut).
In 2003 the Commission assigned an external contractor to carry out a study on a revision of certain parts of the feed legislation.
Vuonna 2003 komissio nimitti ulkopuolisen toimeksisaajan tekemään tutkimuksen rehulainsäädännön tiettyjen osien tarkistamisesta.
In 2003 the Commission commissioned a study on matrimonial property regimes and the property of unmarried couples in private international law and internal law11 which highlighted the existence of problems in this area.
Komissio tilasi vuonna 2003 selvityksen aviovarallisuussuhteista ja avoparien varallisuussuhteista kansainvälisessä ja kansallisessa yksityisoikeudessa.11 Selvitys toi esiin eräitä tähän alaan liittyviä ongelmia.
In 2003 the Commission created the European Consumer Consultative Group (ECCG) as the Commission's main forum for engaging with consumer organisations219.
Komissio perusti vuonna 2003 eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän (ECCG), joka on pääfoorumi komission suhteille kuluttajajärjestöihin219.
In 2003 the Commission intends to present legislative proposal to establish a European injunction-to-pay procedure.
Komissio esittää vuoden 2003 aikana säädösehdotuksen eurooppalaisesta maksamismääräys­menettelystä.
In 2003 the Commission is embarking on preparatory work for the establishment of an additional form for legal aid applications.
Komissio aloittaa vuonna 2003 valmistelutyöt oikeusapuhakemuk­sia varten tarvittavan ylimääräisen lomakkeen laatimiseksi.
In 2003 the Commission is embarking on preparatory work for the establishment of an additional form for legal aid applications.
Komissio aloittaa vuonna 2003 valmistelutyöt oikeusapu­hakemuksia varten tarvittavan ylimääräisen lomakkeen laatimiseksi.
In 2003 the Commission is planing to present a proposal for a regulation amending the common consular instructions.
Komissio esittää vuoden 2003 aikana ehdotuksen asetukseksi yhteisen konsuliohjeiston tarkistamisesta.
In 2003 the Commission is planning a communication on crime prevention to follow up its initial communication of December 2000.
Komissio aikoo esittää vuonna 2003 rikostentorjuntaa koskevan tiedonannon joulukuussa 2000 esittämänsä tiedonannon jatkoksi.
In 2003 the Commission is planning a proposal for a framework decision to combat money laundering through payments in cash.
Komissio aikoo esittää vuonna 2003 ehdotuksen puitepäätökseksi käteismaksujen avulla tapahtuvan rahanpesun torjumiseksi.
In 2003 the Commission is planning to present a communication evaluating third-pillar action against financial crime.
Komissio esittää vuoden 2003 aikana tiedonannon talousrikollisuuden torjumiseksi toteutettujen toimien arvioimisesta.
In 2003 the Commission is planning to present a communication on the approximation of criminal penalties.
Komissio aikoo esittää vuonna 2003 tiedonannon rikosoikeudellisten seuraamusjärjestelmien lähentämisestä.
In 2003 the Commission is planning to present a proposal for a decision establishing a cooperation programme with third countries as regards migration73.
Komissio esittää vuonna 2003 ehdotuksen päätökseksi maahanmuuttoasioissa kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan ohjelman perustamisesta.73
In 2003 the Commission is planning to present a White Paper on Reinforcement of the provisions governing the liability of carriers.
Komissio aikoo antaa joulukuussa 2003 valkoisen kirjan liikenteenharjoittajien vastuuta koskevien säännösten tiukentamisesta.
In 2003 the Commission launched a screening process to identify these acts and set up simplified procedures for their removal.
Komissio alkoi vuonna 2003 käydä läpi lainsäädäntöä löytääkseen tällaiset säädökset ja otti käyttöön yksinkertaistetut menettelyt niiden poistamiseksi.
In 2003 the Commission launched the Structural and Complementary Measures (SCMs), contained in the Annex to the Tempus decision.
Vuonna 2003 komissio käynnisti rakenteelliset ja täydentävät toimenpiteet, jotka sisältyvät Tempus-päätöksen liitteeseen.
In 2003 the Commission proposed amending the VAT Directive8 in order to restore tax neutrality.
Vuonna 2003 komissio ehdotti arvonlisäverodirektiivin8 muuttamista, jotta verotuksen tasapuolisuus saataisiin palautettua.
In 2003 the Commission services carried out a public consultation on this idea, and subsequent discussions (both formal and informal) with experts from the business community and the academic world led to further refinement of the project.
Vuonna 2003 komissio toteutti aiheesta julkisen kuulemisen ja sen jälkeen käydyt (sekä viralliset että epäviralliset) keskustelut yritysmaailman asiantuntijoiden ja akateemisen yhteisön kanssa johtivat hankkeen lisäparannuksiin.
In 2003 the Commission set up a three-year preparatory action for the establishment of a European Migration Network13, with a view to providing the Community and its Member States with objective, reliable and up-to-date migration data.
Vuonna 2003 komissio aloitti kolmivuotisen valmistelutoimen Euroopan muuttoliikkeiden verkoston13 perustamista varten, jotta yhteisö ja sen jäsenvaltiot voisivat saada puolueetonta, luotettavaa ja ajantasaista tietoa muuttoliikkeistä.
In 2003 the Commission underlined the need for policy aiming at transforming undeclared work into regular employment and called for the setting of targets.
Komissio korosti vuonna 2003 tarvetta kehittää politiikka, joka tähtää pimeän työn muuttamiseen lailliseksi työksi, ja kehotti tavoitteiden asettamiseen.
In 2003 the Commission will adopt a recommendation setting out guidelines for the implementation of this decision.
Komissio aikoo hyväksyä vuonna 2003 suosituksen, jossa esitettiin suuntaviivat tämän päätöksen täytäntöönpanolle.
In 2003 the Commission will concentrate its activities on the promotion of gender balance in decision-making.
Komissio keskittyy vuonna 2003 edistämään sukupuolten välistä tasapainoa päätöksenteossa.
In 2003 the Commission will launch the necessary work.
Komissio aloittaa valmistelut vuoden 2003 aikana.
In 2003 the Commission will organise a public hearing on the ADR Green Paper.
Komissio järjestää vuoden 2003 aikana julkisen kuulemistilaisuuden vaihtoehtoisia riidan­ratkaisumenettelyjä koskevasta vihreästä kirjasta.
In 2003 the Commission will present a White Paper on Reinforcement of the provisions governing the liability of carriers.
Vuonna 2003 komissio aikoo esittää valkoisen kirjan liikenteenharjoittajien vastuuta koskevien säännösten tiukentamisesta.
In 2003 the Committee adopted an opinion on the first Commission proposal on streamlining3.
Vuonna 2003 komitea antoi lausunnon komission ensimmäisestä selkeyttämistä koskeneesta ehdotuksesta3.
In 2003 the cost of the damage to the European economy was at least EUR 8.7 billion.
Kuivuudesta Euroopan taloudelle vuonna 2003 aiheutuneet kustannukset olivat ainakin 8,7 miljardia euroa.
In 2003 the Council24 adopted a target for the average level of participation in lifelong learning to reach at least 12.5% of the adult working age population by 2010.
Neuvosto24 asetti vuonna 2003 tavoitteeksi, että keskimäärin vähintään 12,5 prosenttia työikäisestä aikuisväestöstä osallistuu elinikäisen oppimisen ohjelmiin vuoteen 2010 mennessä.
in 2003 the EESC issued an opinion5 on the Proposal for a Council Directive amending Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States in which it endorsed the Commission's efforts "aimed at eliminating, or at least reducing, the legal and economic double or multiple taxation of profits distributed by subsidiaries in the country in which the parent company is established";
Vuonna 2003 annettu ETSK:n lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/435/ETY muuttamisesta"5.
In 2003 the employment rate for women amounted to 55.6%.
Vuonna 2003 naisten työllisyysaste oli 55,6 prosenttia.
In 2003 the EU share of the global market in services was 26%, whilst that of the USA was just over 20%.
Vuonna 2003 EU:n osuus oli 26 prosenttia, kun taas Yhdysvallat ylsi juuri ja juuri 20 prosenttiin.
In 2003 the euro area recorded subdued growth for the third year in a row.
Kasvu oli euroalueella vuonna 2003 vaimeaa jo kolmantena peräkkäisenä vuotena
In 2003 the European Parliament adopted an own-initiative report inviting the Commission to better cater for regional and lesser-used languages in the context of enlargement and cultural diversity.1
Vuonna 2003 Euroopan parlamentti antoi valiokunta-aloitteisen mietinnön, jossa komissiota kehotettiin huolehtimaan paremmin alueellisista ja vähemmistökielistä laajentumisen ja kulttuurin monimuotoisuuden yhteydessä.1
In 2003 the European Union adopted the Directive on the promotion of the use of biofuels and other renewable fuels for transport1 and in April 2009 adopted the Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources2.
Euroopan unioni antoi vuonna 2003 direktiivin liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä1 ja huhtikuussa direktiivin uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä2.
In 2003 the EU’s development aid to Africa totalled €15 billion, compared to €5 billion in 1985.
Vuonna 2003 EU:n kehitysapu Afrikalle oli yhteensä 15 miljardia euroa verrattuna 5 miljardiin euroon vuonna 1985.
In 2003 the government presented a proposal for a "Social contract" on Competitiveness and Employment, which builds on previous agreements signed in 2001.
Vuonna 2003 hallitus teki esityksen kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevaksi yhteiskuntasopimukseksi, joka perustuu vuonna 2001 allekirjoitettuihin sopimuksiin.
In 2003 the ILO adopted Convention No 185 updating the seafarers' identity document (seafarers' ID – Convention No 108) to facilitate shore leave and transit for seafarers.
ILO teki vuonna 2003 yleissopimuksen N:o 185, jolla päivitettiin merenkulkijoiden henkilöllisyystodistuksia (merenkulkijoiden henkilöllisyystodistukset – yleissopimus N:o 108) tarkoituksena helpottaa aluksen henkilökunnan maissa käyntiä ja kauttakulkua.
In 2003 the overall volume of EU-US trade in goods and services totalled some €600 billion.
Vuonna 2003 EU:n ja Yhdysvaltojen tavara- ja palvelukaupan arvo oli kokonaisuudessaan noin 600 miljardia euroa.
In 2003 the Polish government privatised the holding company bringing together the major steel producers in Poland.
Puolan hallitus yksityisti vuonna 2003 holdingyhtiön, johon suurimmat teräsalan yritykset kuuluvat.
In 2003 the population share of people from non-western origin is at 10% (8.9% in 2000), in the four major cities it is above 30%.
Vuonna 2003 muuta kuin länsimaista alkuperää olevan väestön osuus oli 10 prosenttia (8,9 prosenttia vuonna 2000) ja neljässä suurimmassa kaupungissa yli 30 prosenttia.
In 2003 the projected improvement in both external trade and domestic demand should bring output expansion close to potential, i.e. to some 2½%.
Vuonna 2003 sekä ulkomaankaupan että kotimaisen kysynnän ennustetun paranemisen pitäisi johtaa tuotannon kasvun kiihtymiseen lähelle potentiaalia eli noin 2½ prosenttiin.
In 2003 the report to the European Council from the European Employment Task Force, chaired by Wim Kok, observed that a two-tier labour market might emerge divided between permanently employed "insiders" and "outsiders"4, including those unemployed and detached from the labour market, as well as those precariously and informally employed.
Wim Kokin vetämä työllisyystyöryhmä piti Eurooppa-neuvostolle vuonna 2003 antamassaan raportissa mahdollisena, että kehittymässä on kahden kerroksen työmarkkinat, jotka jakavat ihmiset pysyvästi ”mukanaolijoihin” ja ”ulkopuolisiin”.4 Jälkimmäisiin lukeutuvat työttömät ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevat samoin kuin epävarmoissa tai epävirallisissa työsuhteissa olevat.
In 2003 the sector has experienced a modest rate of expansion.
Vuonna 2003 alalla koettiin hienoista kasvua.
In 2003 the share of non-EU nationals in total employment was about 4 % in the EU-1513.
Muiden kuin EU:n kansalaisten osuus 15 jäsenvaltion EU:n kokonaistyöllisyydestä oli noin 4 prosenttia vuonna 200313.
In 2003 the spotlight will be on women in decision-making.
Vuoden 2003 ensisijaisena aiheena käsitellään naisia päätöksenteossa.
In 2003 the transport sector accounted for 53.8% of total Cohesion Fund commitments (EUR 1 526 million).
Liikenteen osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista vuodeksi 2003 oli 53,8 prosenttia (eli 1 526 miljoonaa euroa).
In 2003 the unemployment rate for women was slightly higher than that for men in all the new Member States except Estonia and Hungary.
Kaikissa muissa uusissa jäsenmaissa paitsi Virossa ja Unkarissa naisten työttömyysaste oli vuonna 2003 hieman korkeampi kuin miesten työttömyysaste.
In 2003 the value of goods exported by Croatia was US$5.65 billion, whilst in the same year, it imported goods worth US$12.77 billion; it therefore had a balance of trade deficit of US$7.12 billion.
Vuonna 2003 Kroatian tavaraviennin arvo oli 5,65 miljardia Yhdysvaltain dollaria ja tavaratuonnin arvo 12,77 miljardia Yhdysvaltain dollaria, eli kauppatase oli 7,12 miljardia Yhdysvaltain dollaria alijäämäinen.
In 2003 there will be a plenary meeting in Turin which will bring together all four groups.
Vuonna 2003 Torinossa pidetään täysistuntokokous, johon saapuvat kaikki neljä ryhmää.
In 2003 this organisation adopted guidelines with specifications for the mechanical sealing of freight containers.
Kyseinen järjestö hyväksyi vuonna 2003 suuntaviivat, joissa määritellään tavaraliikenteeseen tarkoitettujen konttien mekaanista sulkemista koskevat vaatimukset.
In 2003,  the Spring Summit in Brussels resulted in a focus on four priority areas, which are all closely connected to industrial change :
Vuoden 2003 keväällä pidetyssä huippukokouksessa päädyttiin keskittymään neljään teollisuuden muutoksiin läheisesti liittyvään painopistealaan:
In 2003, 115 proposals were received.
Vuonna 2003 vastaanotettiin 115 hanke-esitystä.