natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFTA (European Free Trade Association)
EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)
EFTA and customs Unions
EFTA ja tulliliitot
EFTA and some Candidate Countries
EFTA ja eräät ehdokasmaat
EFTA commented on four Community notifications in 1995, three in 1996, four in 1997 and one in 1998.
EFTA teki huomautuksen neljästä yhteisön ilmoituksesta vuonna 1995, kolmesta vuonna 1996, neljästä vuonna 1997 ja yhdestä vuonna 1998.
EFTA comments on Community notifications
EFTA:n huomautukset yhteisön toimittamista ilmoituksista.
EFTA contri-bution
EFTA osallistuu
EFTA contribution
EFTA osallistuu
EFTA contribution
Efta-maat osallistuvat
EFTA contribution
EFTA-maiden osuus
EFTA contribution
EFTA-osuus
EFTA contribution
EFTA:n osuus
EFTA contribution
EFTA:n rahoitusosuus
EFTA contribution
EFTAn osuus
EFTA contribution
EFTAn rahoitusosuus
EFTA Contribution from Norway and Iceland calculated at 2% of the additional budget
EFTA-rahoitus Norjalta ja Islannilta 2 prosenttia lisätalousarviosta
EFTA contributions
Efta osallistuu
EFTA countries
vapaakauppaliiton(EFTA) maat
EFTA countries + CZ
EFTA-maat + CZ
EFTA countries contributions on budget line 230301 + 23030659
EFTA-maiden rahoitusosuudet budjettikohtaan 230301 + 23030659
EFTA countries which are members of the EEA, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
ETA:an kuuluvat EFTA-maat ETA-sopimuksen ehtojen mukaisesti;
EFTA countries which are party to the EEA Agreement, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
ETA:an kuuluviin EFTA-maihin ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti;
EFTA participation
EFTA osallistuu
EFTA participation
EFTA-maat osallistuvat
EFTA participation16
EFTA osallistuu16
EFTA Single Market Scoreboard, no 8
EFTA:n yhtenäismarkkinoiden tulostaulu, no 8
EFTA State aid Scoreboard
EFTAn valtiontukien tulostaulu
EFTA States that are parties to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement;
Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat valtiot, jotka ovat Euroopan talousalueen (ETA) jäseniä, ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti
EFTA states that are party to the EEA Agreement in accordance with the provision of that agreement ;
Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat valtiot, jotka ovat Euroopan talousalueen (ETA) jäseniä, ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti;
EFTA States which are members of the EEA, in accordance with the provisions of Part VI of the EEA agreement;
Euroopan talousalueeseen kuuluvista EFTAn jäsenvaltioista ETA-sopimuksen VI osan määräysten mukaisesti;
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2007
EFTAn valvontaviranomaisen tekemät tarkastukset 31.12.2007 mennessä
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2008
EFTAn valvontaviranomaisen tekemät tarkastukset 31.12.2008 mennessä
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2009
EFTAn valvontaviranomaisen tekemät tarkastukset 31.12.2009 mennessä
EFTA Surveillance Authority inspections as at 31.12.2010
EFTAn valvontaviranomaisen tekemät tarkastukset 31.12.2010 mennessä
EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
ETA:n EFTA-maat ETA-sopimuksen ehtojen mukaisesti
EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
ETA:n EFTA-valtiot ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate
EFTA/ETA-maa, ehdokasmaa tai mahdollinen ehdokas
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate1
EFTA/ETA-maa, ehdokasmaa tai mahdollinen ehdokas1
EG
GN
EGA Exhaust gas analyser (Figures 13, 14, 15, 16, 17)
Pakokaasuanalysaattori (kuvat 13,14, 15, 16, 17)
EGA exhaust gas analyser (Figures 6 to 10)
EGA Pakokaasuanalysaattori (kuvat 6–10)
Egan (IE-III)
Egan (IE–III)
Egan (IE-III)
Egan (IE–III)
Egan (IE-III)
Frerichs (DE–I)
Egan (IE-III)
Ioniţă (RO–III)
Egan, Siobhan
Egan, Siobhán
Egan, Siobhán
Egan, Siobhan
EGAST gathers representatives from the General Aviation community, associations and clubs, industry, EASA and other authorities from across Europe.
EGAST:iin osallistuu edustajia yleisilmailuyhteisöstä, järjestöistä ja kerhoista, toimialalta, EASAsta ja muista viranomaisista ympäri Eurooppaa.
EGAST works with the General Aviation Joint Steering Committee (GA JSC), co-chaired by the FAA and by the Aircraft Owners and Pilots Association’s (AOPA) Air Safety Foundation.
EGAST toimii yhteistyössä yleisilmailun yhteisen ohjauskomitean (GA JSC) kanssa, jonka puheenjohtajuuden jakavat FAA ja ilma-alusten omistajien ja lentäjien liiton (AOPA) lentoturvallisuussäätiö.
Egbert Biermann (Workers - DE)
Egbert Biermann (työntekijät – DE)
Egbert Biermann highlighted the delicate balance in the opinion and argued against certain amendments that, in his view, could upset that balance.
Biermann painotti lausunnon herkkää tasapainoa ja ilmoitti vastustavansa eräitä muutosehdotuksia, jotka hänen mukaansa saattaisivat sekoittaa tämän tasapainon.
EGEE European seminar
a) Eurooppalainen EGEE-seminaari
EGEE today operates a multi-disciplinary grid with over 80 000 computers on 300 sites in 50 countries worldwide, used by several thousand researchers.
EGEE hallinnoi monitieteistä grid-palvelua, johon on liitetty yli 80 000 tietokonetta 300:sta eri paikasta 50:ssä maassa eri puolilla maailmaa ja jota käyttää useampi tuhat tutkijaa.
EGF Amount (Euro)
EGR:n tuki (euroa)
EGF Amount (Euro)
Globalisaatio­rahaston tuki (euroa)
EGF and ESF measures are sometimes used to complement each other to provide both short-term and longer-term solutions.
EGR:n ja ESR:n toimia käytetään joskus toisiaan täydentävästi tarjoamaan sekä lyhyen että pidemmän aikavälin ratkaisuja.
EGF applications by classification of economic activities as of 31.12.2010
EGR-hakemukset toimialaluokituksen mukaan 31.12.2010
EGF Applications in 2007 by intervention criteria:
Globalisaatiorahastolle vuonna 2007 osoitetut hakemukset toimintakriteerin mukaan:
EGF Applications in 2007 by the amount of contribution requested per worker (Euro):
Globalisaatiorahastolle vuonna 2007 osoitetut hakemukset haetun työntekijäkohtaisen avustuksen (euroina) mukaan:
EGF Applications in 2007 by the amount of contribution requested:
Globalisaatiorahastolle vuonna 2007 osoitetut hakemukset haetun avustuksen mukaan:
EGF Applications in 2007 by the number of workers targeted for assistance:
Globalisaatiorahastolle vuonna 2007 osoitetut hakemukset avun kohteena olevien työntekijöiden määrän mukaan:
EGF Applications in 2007 per Member State:
Globalisaatiorahastolle vuonna 2007 osoitetut hakemukset jäsenvaltioittain:
EGF assistance supplements actions co-financed by the Structural Funds, in particular the European Social Fund.
EGR:n tuki täydentää rakennerahastoista, erityisesti ESR:stä, yhteisrahoitettuja toimia.
EGF contribution granted (50 %)
EGR:n myöntämä tuki (50 %)
EGF number
EGF-numero
EGF should not interfere with these programmes.
EGR ei saisi vaikuttaa näihin ohjelmiin.
EGF should not interfere with these programmes.
EGR:n ei tulisi toimia päällekkäin näiden ohjelmien kanssa.
EGF Support granted (Euro)
Myönnetty EGR:n tuki (euroa)
EGF support requested
Haettu tuki
EGF support requested (Euro)
Haettu EGR:n tuki (euroa)
EGF-BTP
EGF–BTP
EGF/2007/001 Peugeot / France
EGF/2007/001 Peugeot / Ranska
EGF/2007/003 BenQ / Germany
EGF/2007/003 BenQ / Saksa
EGF/2007/004 Perlos / Finland
EGF/2007/004 Perlos / Suomi
EGF/2007/004 Perlos/Finland
EGF/2007/004 Perlos/Suomi
EGF/2007/005 Sardegna/Italy
EGF/2007/005 Sardinia/Italia
EGF/2007/006 Piemonte/Italy
EGF/2007/006 Piemonte/Italia
EGF/2007/007 Lombardia/Italy
EGF/2007/007 Lombardia/Italia
EGF/2007/008 Textiles/Malta
EGF/2007/008 Tekstiilit/Malta
EGF/2007/010 Lisboa-Alentejo/Portugal
EGF/2007/010 Lissabon-Alentejo/Portugali
EGF/2008/001 Toscana/Italy
EGF/2008/001 Toscana/Italia
EGF/2008/002 Delphi/Spain
EGF/2008/002 Delphi/Espanja
EGF/2008/003 Alytaus Tekstile/Lithuania
EGF/2008/003 Alytaus Tekstile/Liettua
EGF/2008/004 Castilla Leon y Aragón/Spain (automotive)
EGF/2008/004 Castilla Leon y Aragón/Espanja (autoteollisuus)
EGF/2008/005 Catalonia/Spain (textiles)
EGF/2008/005 Catalonia/Espanja (tekstiiliala)
EGF/2009/001 North/Centre/Portugal (textiles)
EGF/2009/001 North/Centre/Portugali (tekstiiliala)
EGF/2009/002 Nokia/Germany (mobile phones)
EGF/2009/002 Nokia/Saksa (matkapuhelimet)
egg by-products;
munien sivutuotteet;
EGG CONSUMPTION
MUNIEN KULUTUS
Egg labelling
Munien merkitseminen
Egg laying hens
Munivat kanat
Egg liqueur or advocaat or avocat or advokat
Munalikööri tai advocaat tai avocat tai advokat
Egg liqueur or advocaat or avocat or Advokat is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin distillate and/or spirit, the ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
Munalikööri tai advocaat tai avocat tai Advokat on väkevä alkoholijuoma, joka on joko maustamatonta tai maustettua ja joka on valmistettu maatalousperäisestä etyylialkoholista, tisleestä ja/tai väkevästä alkoholista ja jonka ainesosia ovat korkealaatuinen munankeltuainen, munanvalkuainen ja sokeri tai hunaja.
Egg liqueur or advocaat or avocat or advokat is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate or spirit, or a mixture thereof, the ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
Munalikööri tai advocaat tai avocat tai advokat on tislattu alkoholijuoma, joka on joko maustamatonta tai maustettua ja joka valmistetaan maatalousperäisestä etyylialkoholista, tisleestä tai tislatusta alkoholista taikka näiden sekoituksesta ja jonka ainesosia ovat korkealaatuinen munankeltuainen, munanvalkuainen ja sokeri tai hunaja.
Egg marketing standards
Munien kaupan pitämisen vaatimukset
egg production farm: farm for the production of eggs intended to human consumption;
Munantuotantotila: ihmisravinnoksi tarkoitettuja munia tuottava tila.
EGG PRODUCTION IN THE EUROPEAN UNION
MUNIEN TUOTANTO EUROOPAN UNIONISSA
egg products as defined by Council Directive 89/437/EEC11 which are destined for human consumption and contain gelatin or rendered animal fat;
munavalmisteet, siten kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 89/437/ETY10, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi ja jotka sisältävät gelatiinia tai renderoitua eläinrasvaa;
Egg products currently account for between 28% and 40% of EU egg consumption, depending on dietary habits.
Näiden teollisuusalojen osuus munien kulutuksesta EU:ssa on tällä hetkellä ravintotottumuksista riippuen 28–40 %.
egg products: products resulting from the application of a treatment to eggs or to the various components or mixtures thereof after removal of the shell and membranes.
Munatuotteet: munien tai niiden eri osien tai osien sekoitusten käsittelyn seurauksena saadut tuotteet sen jälkeen kun kuori ja kalvot on poistettu.
egg storage and grading,
munien varastointi ja luokittelu,
Egg-based aromatised wine:
Kananmunapohjainen mausteviini:
Egg-based aromatized wine:
Kananmunapohjainen mausteviini:
Eggplants
Munakoisot
Eggs and poultry
Munat ja siipikarja
Eggs and products thereof
Kananmunat ja munatuotteet
Eggs and products thereof.
Munat ja munatuotteet
Eggs for hatching
Siitosmunat
Eggs for hatching must be:
Siitosmunien on oltava
eggs for hatching satisfying the conditions in point (a), and
a alakohdan vaatimukset täyttävistä siitosmunista, ja
Eggs must be broken in the room provided for that purpose; cracked eggs must be processed without delay.
Munat on rikottava tähän tarkoitukseen varatussa tilassa; säröillään olevat munat on käsiteltävä viipymättä.
Eggs must be collected several times a day, and must be clean and be disinfected as soon as possible.
Munat on kerättävä useita kertoja päivässä, ja ne on puhdistettava ja desinfioitava mahdollisimman nopeasti.
Eggs must be sized in one of four size classes — 'xl', 'l', 'm' and 's' — and classified according to the farming method: 'cage', 'barn', 'free-range' or 'organic'.
Kananmunat on luokiteltava johonkin neljästä kokoluokasta – XL, L, M tai S – ja tuotantotavan mukaan: häkkikanala, lattiakanala, ulkokanala tai luonnonmukainen tuotanto.
eggs, between the time of their arrival and the incubation process,
munat saapumispäivän ja haudontaprosessin välillä,
Eggs, not in shell, and egg yolks, unfit for human consumption17
Kuorettomat munat ja munankeltuaiset, ravintotarkoituksiin kelpaamattomat17
eggs, Part XIX of Annex I;
munat, liitteessä I oleva XIX osa;
eggs.
kananmunat.
Eggs.
Munat.
eggs: eggs of birds in shell, fit for direct consumption or for the preparation of egg products, other than broken, incubated or cooked eggs;
Munat: linnunmunat kuorineen, valmiit suoraan kulutukseen tai munatuotteiden valmistukseen, ei kuitenkaan rikkoutuneet, haudotut tai keitetyt munat.
eggs: large, medium, small
munat: isot, keskikokoiset, pienet
Egidio Rondelli (for  Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Eglitis
Del Fiore
EGLITIS
Laurila
Egnatia section Nymfopetra-Rentina-Asprovalta
Egnatia, osuus Nymfopetra-Rentina-Asprovalta
EGNOS (the “European Geostationary Navigation Overlay Service”) uses and enhances, through three satellites placed in geostationary orbit, the information provided by signals from the American GPS and Russian GLONASS satellite constellations.
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) käyttää ja parantaa geostationaarisella kiertoradalla olevan kolmen satelliitin avulla niitä tietoja, joita amerikkalaisen GPS-järjestelmän ja venäläisen GLONASS-järjestelmän satelliittien signaalit tarjoavat.
EGNOS currently covers Western and Central Europe.
EGNOS kattaa nyt Länsi- ja Keski-Euroopan.
EGNOS governance should also be defined as the system has entered its operational phase.
Myös EGNOS-järjestelmän hallintotapa olisi syytä määritellä, koska järjestelmän operationaalinen vaihe on käynnistynyt.
EGNOS has been selected as a trans-European network (TEN) project.
EGNOS on yksi Euroopan laajuisia verkkoja (TEN) koskevaan ohjelmaan valituista hankkeista.
EGNOS is a European system developed to improve the performance of the American GPS over the European area.
EGNOS on eurooppalainen järjestelmä, joka on kehitetty parantamaan amerikkalaisen GPS-järjestelmän tarkkuutta Euroopan alueella.
EGNOS is a regional satellite based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.
EGNOS on Euroopan alueellinen avaruusjärjestelmän avulla toimiva navigointisignaalien vahvistamista koskeva järjestelmä, joka parantaa olemassa olevista satelliittinavigointijärjestelmistä, kuten maailmanlaajuisesta paikannusjärjestelmästä eli GPS:stä, saapuvia signaaleja.
EGNOS is a regional satellite based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.
EGNOS on Euroopan alueellinen avaruusjärjestelmän avulla toimiva navigointisignaalien vahvistamista koskeva järjestelmä, joka parantaa olemassa olevista satelliittinavigointijärjestelmistä, kuten maailmanlaajuisesta paikannus­järjestelmästä eli GPS:stä, saapuvia signaaleja.
EGNOS is already used by some European farmers.
EGNOS on jo käytössä joillakin eurooppalaisilla viljelijöillä.
EGNOS is consequently the only source of benefits under option 5.
EGNOS-ohjelma on näin ollen ainoa hyödyn lähde vaihtoehdossa 5.
EGNOS is monitoring and correcting signals emitted from existing global satellite navigation systems to make them suitable for safety critical navigation applications.
EGNOS seuraa ja korjaa toiminnassa olevista globaaleista satelliittinavigointijärjestelmistä lähetettyjä signaaleja, jotta ne saadaan soveltumaan turvallisuuden kannalta kriittisiin navigointisovelluksiin.
EGNOS is referenced in the European ATM Master Plan as a technological enabler to SESAR supporting Operational Improvements (OIs) in relation to enhanced navigation and landing capabilities.
EGNOS-järjestelmää pidetään eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmassa SESAR-ohjelman teknisenä välineenä, jolla tuetaan suunnistus- ja laskeutumisvalmiuksien kohentamiseen liittyviä toiminnallisia parannuksia.
EGNOS is the only system that the EU will have to provide an SoL service over the next few years.
EGNOS on ainoa EU:lla oleva järjestelmä, jonka avulla SoL-palvelu voidaan tarjota lähivuosina.
EGNOS is there, let’s use it!
EGNOS on käytettävissä
EGNOS makes existing satellite navigation services suitable for safety-critical applications such as flying and landing aircraft or navigating ships through narrow channels.
EGNOS parantaa nykyisiä satelliittinavigointipalveluja kriittisiä sovelluksia kuten lentokoneiden ohjausta ja laskeutumista tai laivojen kanavan ylitystä varten.
EGNOS offers free enhanced satellite navigation signals over Europe which are ten times more precise than GPS.
EGNOS tarjoaa koko Euroopan kattavasti maksuttomia satelliittinavigointisignaaleja, jotka ovat kymmenen kertaa tarkempia kuin GPS.
EGNOS Safety of Life (SoL) service has been available since January 2011 and several EGNOS based landing procedures have already been published in France.
EGNOS-järjestelmän ihmishengen turvaava Safety of Life (SoL) -palvelu on ollut käytettävissä tammikuusta 2011 alkaen ja useat EGNOS-järjestelmään perustuvat laskeutumismenettelyt on jo julkaistu Ranskassa.
EGNOS system receivers are already available on the market and increased use of the “open” signals provided by the system has been observed in sectors such as building, precision crop management, land surveying and public transport vehicle fleet management.
EGNOS-järjestelmän vastaanottimia on jo saatavilla, ja järjestelmän tarjoamien ”avoimien” signaalien käyttö kasvaa tasaisesti muun muassa rakennusalalla, täsmäviljelyssä, maanmittauksessa tai julkisten kulkuneuvojen hallinnassa.
EGNOS was the first European satellite navigation measure, and its goal is to improve the quality of the signals transmitted to European territory by global satellite navigation systems.
EGNOS on Euroopan unionin ensimmäinen askel satelliittinavigoinnin alalla, ja sen tavoitteena on parantaa maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien Euroopan alueelle lähettämien signaalien laatua.
EGNOS will soon be operational
EGNOS on pian toimintavalmis
EGNOS will, as appropriate, be integrated into Galileo.
EGNOS integroidaan Galileoon asianmukaisella tavalla.
EGNOS, GALILEO’s forerunner, has enabled the European Union to develop technical capability and know-how in the leading-edge field of satellite radionavigation.
Galileon edeltäjän EGNOSin ansiosta Euroopan unionissa on kehitetty teknisiä valmiuksia ja asiantuntemusta huipputekniikkaa edustavalla satelliittinavigoinnin alalla.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, is Europe's first venture into the field of satellite navigation.
Kyseessä on ensimmäinen Euroopassa toteutettu satelliittinavigointihanke.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, should be placed under the control of the Joint Undertaking.
EGNOS-järjestelmä (European Geostationary Navigation Overlay Service) tulisi saattaa sen valvontaan.
EGNOS, which reflects EU expertise in satellite radio navigation, is a completely separate system which will need to exist side by side with Galileo in the long term.
EGNOS on itsenäinen järjestelmä, jonka perustana on EU:n asiantuntemus satelliittinavigoinnin alalla ja jota on tarkoitus käyttää rinnan Galileon kanssa pitkällä aikavälillä.
eGovernance and digital tax accounts would simplify the procedures for the tax authorities and reduce burdens for business, both within Member States and across borders.
Sähköinen hallinnointi ja digitaaliset verotilit yksinkertaistaisivat veroviranomaisten menettelyjä ja vähentäisivät yritysten rasitteita sekä jäsenvaltioissa että yli valtioiden rajojen.
eGovernance is therefore a wider notion, and many of the lessons learned and actions identified below are also applicable to online service provision in these other areas such as health and education.
Sähköinen hallinto on siis laajempi käsite, ja monia jäljempänä esitetyistä opetuksista ja toimista voidaan soveltaa verkkopalvelujen tarjoamiseen myös näillä muilla aloilla, kuten terveydenhuollossa ja koulutuksessa.
eGovernment
Sähköinen hallinto
eGovernment
Sähköiset viranomaispalvelut
eGovernment Action Plan 2011-2015 (communication)
Euroopan sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma 2011–2015 (komission tiedonanto)
eGovernment Action Plan 2016 – 2020
Euroopan sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma 2016–2020
eGovernment Action plan 2016-2020
Euroopan sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma 2016–2020
eGovernment and eAdministration: more efficient, interactive, and integrated governmental services constitute a major opportunity of the information society.
Sähköinen hallinto (eGovernment ja eAdministration): Tehokkaammat, vuorovaikutteiset ja integroidut hallintopalvelut muodostavat yhden tietoyhteiskunnan tärkeimmistä mahdollisuuksista.
eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Sähköinen hallinto ja sähköinen terveydenhuolto ovat esimerkkejä alueista, joilla jäsenvaltiot eEuropen ansiosta työskentelevät täsmällisten tavoitteiden saavuttamiseksi korkean tason tuella.
eGovernment and Interoperability
"sähköinen hallinto ja yhteentoimivuus"
eGovernment and Interoperability
Sähköinen hallinto ja yhteentoimivuus
eGovernment and interoperability (communications)
Sähköinen hallinto ja yhteentoimivuus (komission tiedonanto)
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms.
Sähköiset viranomaispalvelut vuoteen 2015 mennessä: 50 prosenttia kansalaisista käyttää sähköisiä viranomaispalveluja ja yli puolet heistä palauttaa täytettyjä verkkolomakkeita.
eGovernment can contribute to improving the productivity of public administrations.
Sähköinen hallinto voi nostaa julkisen hallinnon tuottavuutta.
eGovernment can deliver many benefits but there are also many barriers to be overcome.
Sähköinen hallinto voi tuottaa monia hyötyjä, mutta voitettavana on myös monia esteitä.
eGovernment can help governments to meet these challenges and demands.
Sähköinen hallinto voi auttaa viranomaisia vastaamaan näihin haasteisiin ja vaatimuksiin.
EGovernment can only work if other prerequisites, such as the provision of an efficient network and digital services, universal, affordable access and adequate digital training for users of all levels and ages, are met.
Sähköisen hallinnon toimivuuden edellytyksiä ovat suorituskykyiset verkot ja digitaaliset palvelut, yleinen ja kohtuuhintainen saatavuus ja kaikentasoisille ja kaikenikäisille käyttäjille annettava tarkoituksenmukainen digitaalinen koulutus.
eGovernment clearly has a role to play here by providing a ‘single point of access’ for administrative information and requirements.
Sähköiselle hallinnolle on tässä selvästikin tilaus, sillä se voi tarjota keskitetyn yhteyspisteen kaikkia hallinnollisia tietoja ja velvoitteita varten.
eGovernment development at regional and local level has become an increasing programme priority of the Structural Funds, representing about 30% of information society expenditure in Objective 1 regions and 20% in Objective 2 regions.
Sähköisen hallinnon kehittämisestä alue‑ ja paikallistasolla on tullut yhä keskeisempi rakennerahastojen ohjelmapainopiste, jonka osuus on noin 30 % tavoite 1 ‑alueiden ja 20 % tavoite 2 ‑alueiden tietoyhteiskuntainvestoinneista.
eGovernment enables the public sector to maintain and strengthen good governance in the knowledge society.
Sähköinen hallinto mahdollistaa sen, että julkinen sektori voi ylläpitää ja lujittaa hyvää hallintotapaa osaamisyhteiskunnassa.
eGovernment has already shown to have significant effects on citizens’ life.
Sähköinen hallinto on jo osoittanut, että sillä on merkittävä vaikutus kansalaisten elämään.
eGovernment has reached a critical juncture.
Sähköinen hallinto on nyt käännekohdassa.
eGovernment is a central element in the eEurope 2005 Action Plan.
Sähköinen hallinto on keskeinen osa eEurope 2005 -toimintasuunnitelmaa.
eGovernment is an enabler to realise a better and more efficient administration.
Sähköinen hallinto mahdollistaa paremman ja tehokkaamman hallinnon.