natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concludes that Europe continues to suffer as a result of unfair competition, both within its borders and beyond, from public and private enterprises based in countries where it is common practice to grant illegal state aid, where environmental laws are more relaxed and where the same labour laws are not respected.
Sitä harjoittavat julkiset ja yksityiset yritykset, jotka ovat lähtöisin maista, joissa laittomien valtiontukien myöntäminen on yleinen käytäntö, joissa ympäristösäännökset ovat sallivampia ja joissa ei noudateta samoja työelämää koskevia normeja.
concludes that the name does not satisfy the conditions for protection, it shall decide, after consulting the country having transmitted the application, in accordance with the procedure provided for in Article 15, not to proceed with publication as provided for in (a) above.
nimitys ei täytä suojan saamiselle asetettuja edellytyksiä, se päättää 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kuultuaan hakemuksen toimittanutta valtiota olla julkaisematta hakemusta a alakohdassa säädetyllä tavalla.
concludes that the name satisfies the conditions for protection, it shall publish the application in accordance with Article 6(2).
nimitys täyttää suojaamiselle asetetut edellytykset, se julkaisee hakemuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Concluding a code of this type would mean that the 1996 guidelines on relations between the WTO and NGOs could be updated.
Käytännesäännön avulla voitaisiin uudistaa vuonna 1996 WTO:n ja valtiosta riippumattomien organisaatioiden välisistä suhteista laadittuja suuntaviivoja.
Concluding a code of this type would mean that the 1996 guidelines on relations between the WTO and NGOs could be updated.
Maailmanpankki) sekä teknologiasiirtoja tarvitaan.
concluding a concession contract with the consortium selected for the deployment and operation of Galileo,
toimilupasopimuksen tekeminen Galileon rakennus- ja käyttöönottovaihetta ja käyttövaihetta varten valitun konsortion kanssa
concluding a concession contract with the consortium selected for the deployment and operation of Galileo;
toimilupasopimuksen tekeminen Galileon rakennus- ja käyttöönottovaihetta ja käyttövaihetta varten valitun konsortion kanssa
concluding a global agreement on these issues within the ILO.
maailmanlaajuisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi näistä kysymyksistä ILO:n tasolla.
Concluding a new EU-China bilateral agreement
EU:n ja Kiinan uuden kahdenvälisen sopimuksen tekeminen
Concluding a trade and economic cooperation agreement founded on the reciprocal reduction of import tariffs together with arrangements for development cooperation (that preferably aims to satisfy the basic needs of the most underprivileged sectors of the population) would seem to be the best way of placing EC-Cuba relations on a more systematic and effective footing.
Taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen solmiminen, jossa lähtökohtana olisivat vastavuoroiset tullinalennukset ja niiden täydennyksenä määräyksiä kehitysyhteistyöstä (joka suunnattaisiin pääasiallisesti vaikeimmassa asemassa elävän väestönosan perustarpeiden
Concluding a trade and economic cooperation agreement founded on the reciprocal reduction of import tariffs together with arrangements for development cooperation (that preferably aims to satisfy the basic needs of the most underprivileged sectors of the population) would seem to be the best way of placing EC-Cuba relations on a more systematic and effective footing.
Taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevan sopimuksen solmiminen, jossa lähtökohtana olisivat vastavuoroiset tullinalennukset ja niiden täydennyksenä määräyksiä kehitysyhteistyöstä (joka suunnattaisiin pääasiallisesti vaikeimmassa asemassa elävän väestönosan perustarpeiden täyttämiseen) näyttäisi olevan suositeltavin askel kohti Euroopan unionin ja Kuuban välisten nykysuhteiden saamista entistä järjestelmällisemmälle pohjalle, laajentamista ja tehostamista.
concluding a working arrangement with FRONTEX;
sovitaan työjärjestelystä Frontexin kanssa;
concluding ambitious bilateral agreements with important trading partners and further stepping up the efforts for integration with neighbouring countries and candidate countries through developing a common economic area;
tekemään tavoitteellisia kahdenvälisiä sopimuksia tärkeiden kauppakumppaneiden kanssa ja tehostamaan edelleen yhdentymispyrkimyksiä naapuri- ja ehdokasmaiden kanssa kehittämällä yhteinen talousalue
Concluding an ambitious international climate change agreement is of utmost importance for the fight against climate change.
Kunnianhimoisen kansainvälisen ilmastosopimuksen aikaansaaminen on erittäin tärkeää ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Concluding and implementing the Doha Development Round
Saatetaan päätökseen Dohan kehityskierros ja pannaan täytäntöön sen tulokset.
Concluding comments
Loppuhuomiot
Concluding comments
Loppupäätelmät
Concluding comments
Päätelmät
concluding concludes credit such agreements; the fee may take the form or any other agreed form of financial consideration;
sopimusten tekeminen tekee luottosopimuksia, korvaus voi olla rahallinen tai jokin muu sovittu taloudellinen etuus,
Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system
Dohan kierroksen päättäminen ja monenvälinen sääntöihin perustuva järjestelmä
concluding financing agreements;
rahoitussopimusten tekeminen,
Concluding financing arrangements through the European Investment Bank, as recommended by the European Court of Auditors.
Tehdään rahoitusjärjestelyjä Euroopan investointipankin kautta niin kuin Euroopan tilintarkastustuomioistuin suosittelee.
Concluding from economic assessment about 100 monitoring sites for arsenic, cadmium and nickel would have to be operated in the EU 15.
Taloudellisen arvion perusteella EU:n 15 jäsenvaltiossa olisi oltava toiminnassa noin 100 arseenin, kadmiumin ja nikkelin seurantapaikkaa.
Concluding from the economic study on PAH BaP monitoring would be required around most of the cokeries, in some residential areas and in several agglomerations.
PAH-yhdisteiden BaP-seurantaa koskevan taloudellisen tutkimuksen perusteella seuranta olisi tarpeen useimpien koksaamojen läheisyydessä, joillakin asutusalueilla sekä useissa taajamissa.
Concluding his presentation, the president alluded to the Committee's internal affairs, placing greatest emphasis on the Committee's interinstitutional relations with the Committee of the Regions and the renegotiation of the cooperation agreement between the two bodies.
Puheenvuoronsa päätteeksi puheenjohtaja käsitteli komitean sisäisiä asioita ja korosti erityisesti komitean tulevia suhteita alueiden komiteaan sekä komiteoiden välisen yhteistyösopimuksen uudistamista koskevia neuvotteluja.
Concluding his remarks, Mr Dassis suggested that frequent use of rapporteur-generals should, in future, be avoided in order to ensure that the collective efforts of EESC members were not neglected.
Lopuksi Dassis ehdotti, että vältetään yleisesittelijän nimeämistä turhan usein, jotta ETSK:n koko jäsenistön työ ei menisi hukkaan
Concluding his statement, Mr Hamro Drotz stressed that not all of the Commission's Info Points had information about the EESC and proposed that this be addressed at the Communication Group's next meeting.
Viestintäryhmän puheenjohtajan puheenvuoron jälkeen Filip Hamro-Drotz tähdensi, ettei komission tiedotuspisteillä ole käytettävissään kaikkea ETSK:ta koskevaa tietoa.
concluding negotiations on services in the WTO (to bring the US into the agreement on financial services, to act in maritime services and to conclude the GATS negotiations on telecommunications).
Maailman kauppajärjestön palveluja koskevien neuvottelujen päättäminen pikaisesti (USA:n taivuttelu rahoituspalvelusopimukseen, merenkulkua koskevien asioiden käsittelyn aloittaminen ja televiestinnän Gatt-neuvottelujen päättäminen)
Concluding note: definition of the terms used in this Opinion
Päätteeksi: lausunnossa käytettyjen termien määritelmät
Concluding observations
Päätelmät
Concluding observations of the UN CRPD Committee to the European Union – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
YK:n alaisen vammaisten henkilöiden oikeuksien komitean loppupäätelmät Euroopan unionille – Euroopan unionin uusi vammaisstrategia
Concluding observations of the UN CRPD Committee to the European Union – A new strategy for persons with disabilities in the European Union (own-initiative opinion)
YK:n alaisen vammaisten henkilöiden oikeuksien komitean loppupäätelmät Euroopan unionille – Euroopan unionin uusi vammaisstrategia (oma-aloitteinen lausunto)
Concluding observations of the UN CRPD Committee –
YK:n alaisen vammaisten henkilöiden oikeuksien komitean loppupäätelmät
Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union (own-initiative opinion)
YK:n alaisen vammaisten henkilöiden oikeuksien komitean loppupäätelmät Euroopan unionille – Euroopan unionin uusi vammaisstrategia (oma-aloitteinen lausunto)
Concluding observations – an opportunity for a more inclusive EU for PWDs
Loppupäätelmät – tilaisuus tehdä EU:sta osallistavampi vammaisille
Concluding on the important question of unbundling, the present proposals for effective unbundling are a necessary and decisive step to achieving EU-wide market integration.
Eriyttämisen osalta voidaan todeta yhteenvetona, että nyt esitettävät tosiasiallista eriyttämistä koskevat ehdotukset ovat välttämätön ja ratkaiseva askel kohti EU:n laajuista markkinoiden yhdentymistä.
concluding partnerships with national governments and networks from civil society in order to promote the development of discussion meetings throughout Europe over three years: financial contributions and agreements
solmia kumppanuussuhteita kansallisten hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan verkkojen kanssa, millä edistetään keskustelukokouksia kaikkialla Euroopassa kolmen vuoden ajan: rahoitukseen osallistuminen ja sopimukset
concluding partnerships with regional and local authorities;
kumppanuuksien solmiminen paikallis- ja alueviranomaisten kanssa
concluding partnerships with regional and local authorities;
solmimalla kumppanuuksia paikallis- ja alueviranomaisten kanssa
Concluding political agreements between Ministries or Ministers is another way to join forces.
Voimia voidaan yhdistää myös ministeriöiden tai ministerien välisillä poliittisilla sopimuksilla.
concluding readmission agreements with the EU, encompassing provisions related to the readmission of their own as well as third country nationals, while ensuring the full implementation of their existing readmission obligations;
tehdään EU:n kanssa takaisinottosopimuksia, joihin sisältyy niiden omien kansalaisten ja kolmansien maiden kansalaisten takaisinottoa koskevia säännöksiä ja varmistetaan samalla, että jo olemassa olevia takaisinottovelvoitteita noudatetaan täysimääräisesti;
Concluding recommendations
Loppusuositukset
Concluding recommendations
Suositukset
Concluding remark
Loppuhuomautus
Concluding remarks
Loppuhuomautus
Concluding remarks
Loppuhuomiot
CONCLUDING REMARKS
LOPPUPÄÄTELMÄT
CONCLUDING REMARKS
PÄÄTELMÄT
CONCLUDING REMARKS AND RECOMMENDATIONS
LOPPUPÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET
CONCLUDING REMARKS AND RECOMMENDATIONS
PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET
Concluding remarks by Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin päätössanat.
Concluding remarks by Raymond Hencks and Alexander Graf von Schwerin on Services of general interest and the effects of competition and liberalisation policy
Raymond Hencksin ja Alexander-Michael von Schwerinin päätelmät aiheesta "Yleishyödylliset palvelut ja kilpailu- ja kaupan vapauttamispolitiikan vaikutukset"
concluding remarks.
Päätelmät
Concluding Remarks:
Loppupäätelmät
Concluding statement on Total organism potential risk:
Eliöön kokonaisuudessaan liittyviä riskimahdollisuuksia koskeva päätelmä
concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sopimuspuolet, jäljempänä ’Euroopan unionin jäsenvaltiot’,
Concluding the first European semester
Talouspolitiikan koordinoinnin ensimmäisen EU-ohjausjakson päättäminen
Concluding the first European semester (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Ensimmäisen EU-ohjausjakson päättäminen (komission tiedonanto) (Eurooppa 2020 -ohjauskomitea)
Concluding the first European semester (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Ensimmäisen EU-ohjausjakson päättäminen (komission tiedonanto) (Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitea)
Concluding the first European semester of economic policy coordination:
Talouspolitiikan koordinoinnin ensimmäisen EU-ohjausjakson päättäminen:
Concluding the first European semester of economic policy coordination: Guidance for national policies in 2011-2012
Talouspolitiikan koordinoinnin ensimmäisen EU-ohjausjakson päättäminen: Ohjeet vuosien 2011–2012 kansallisia toimia varten
Concluding the further trade agreements which are underway with key strategic partners
Tehdään keskeisten strategisten kumppanien kanssa kauppasopimukset, joista käydään parhaillaan neuvotteluja
Concluding the further trade agreements which are underway with key strategic partners.
Keskeisten strategisten kumppanien kanssa neuvoteltavat kauppasopimukset olisi tehtävä.
Concluding the general discussion the president turned to a page-by-page examination of the opinion.
Yleiskeskustelun päätyttyä siirryttiin puheenjohtajan esityksestä lausunnon käsittelyyn sivu sivulta.
Concluding the negotiations with the USA has been the priority for the European Union since discussions began, four years ago, on how to operate the European GALILEO system and America’s GPS system side by side.
Euroopan unioni on pitänyt Yhdysvaltojen kanssa käytävien neuvottelujen päätökseen saattamista ensisijaisena tavoitteena siitä asti, kun neljä vuotta sitten aloitettiin keskustelut Galileon ja yhdysvaltalaisen GPS-järjestelmän rinnakkaiskäytön edellytyksistä.
Concluding the WTO Doha Development Agenda is the overriding priority for sustainable global growth.
Maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen kannalta ensisijainen tavoite on WTO:n piirissä vahvistetun Dohan kehitysohjelman toteuttaminen.
Concluding this agenda, in short, would greatly improve the way in which we do business with the rest of the world.
Jos EU pääsisi näihin tavoitteisiin, sen tapa toimia muun maailman kanssa kohentuisi olennaisesti.
Conclusion
1) Päätelmät
Conclusion
2.7.2
Conclusion
Epilogi
Conclusion
JOHTOPÄÄTÖKSET
Conclusion
Loppuhuomautus
Conclusion
LOPPUPÄÄTELMÄT
Conclusion
Loppupäätelmä
Conclusion
Loppupäätelmät
Conclusion
Lopputulos
Conclusion
PÄÄTELMÄ
Conclusion
Päätelmät:
Conclusion
Tiivistelmä
CONCLUSION
YHTEENVETO
Conclusion (non-sulphur fuel quality parameters)
Päätelmät (muuta kuin rikkiä koskevat polttoaineen laatuparametrit)
Conclusion - Setting targets and timetable
Päätelmät - Tavoitteiden asettaminen ja aikataulu
Conclusion - Summary of policy proposals
Päätelmät - Tiivistelmä toimintaehdotuksista
Conclusion - the impact of eEurope on society
Päätelmät - eEuropen yhteiskunnalliset vaikutukset
CONCLUSION ...................................................................................…………………..
PÄÄTELMÄ...................................................................................................................…15
Conclusion / Monitoring and Evaluation
Päätelmät / Seuranta ja arviointi
Conclusion 1: The changes to the programme’s legal base in 2002 has had significant positive effects on the implementation of the programme.
Päätelmä 1: Ohjelman oikeusperustaan vuonna 2002 tehdyillä muutoksilla on ollut huomattavan positiivinen vaikutus ohjelman toteuttamiseen.
Conclusion 27 of the Thessaloniki European Council of June 2003 called for further reinforcement of asylum procedures in order to make them more efficient with a view to accelerating as much as possible the processing of non international protection related applications.
Thessalonikissa kesäkuussa 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien 27 kohdassa kehotettiin tehostamaan turvapaikkamenettelyjä entisestään, jotta muuta kuin kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten käsittelyä voitaisiin vauhdittaa mahdollisimman paljon.
Conclusion 2: assessment of the existing system
Toinen päätelmä: nykyisen järjestelmän arviointi
Conclusion 2: Programme management and administration has been considerable improved.
Päätelmä 2: Ohjelman johtaminen ja hallinto ovat parantuneet huomattavasti.
Conclusion 3: Impacts of the pre-2002 projects are limited so far, but there is considerable potential for producing more impacts.
Päätelmä 3: Vuotta 2002 edeltäneiden hankkeiden vaikutukset ovat toistaiseksi olleet rajallisia, mutta uusien vaikutusten aikaansaamiselle on paljon mahdollisuuksia.
Conclusion 3: the European dimension of education
Kolmas päätelmä: koulutuksen eurooppalainen ulottuvuus
Conclusion 4: Successful projects are driven by strong players, often including end-users.
Päätelmä 4: Menestyksekkäitä hankkeita vetävät vahvat toimijat, joihin usein kuuluu loppukäyttäjiä.
Conclusion 5: Many projects aiming at B2C and B2B markets have not been very successful.
B2C-kauppa) sekä yritysten välisille (B2B-kauppa) markkinoille, eivät ole olleet erityisen menestyksekkäitä.
Conclusion 7: Deployment is often limited in scale:
Päätelmä 7: Käyttöönottoa toteutetaan usein rajallisessa mittakaavassa:
Conclusion 8: Limited and/or delayed deployment results and limited achieved impacts so far.
Päätelmä 8: Rajallisen ja/tai viivästyneen käyttöönoton seurauksena on, että vaikutukset ovat tähän saakka olleet rajallisia.
Conclusion 9: eTEN plays an important role in the value chain from research to deployment.
Päätelmä 9: eTEN-ohjelmalla on merkittävä asema tutkimuksesta käyttöönottoon ulottuvassa arvoketjussa.
Conclusion :
Päätelmät:
Conclusion : The Next Steps
Päätelmät: jatkotoimenpiteet
Conclusion after IDRs
Päätelmät perusteellisen tarkastelun jälkeen
CONCLUSION AND DEVELOPMENT
PÄÄTELMÄT JA TULEVA KEHITYS
conclusion and follow-up
Johtopäätökset ja jatkotoimet
CONCLUSION AND FOLLOW-UP
PÄÄTELMÄT JA JÄLKITOIMET
Conclusion and follow-up.
Päätelmät ja seuranta
Conclusion and Further Steps
Loppupäätelmät ja tulevat toimet
Conclusion and future outlook
Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusion and need for EU action
Päätelmät ja tarvittavat EU:n toimet
Conclusion and next step
Päätelmä ja seuraava vaihe
Conclusion and Next Steps
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusion and outlook
Loppupäätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusion and Outlook
Päätelmät ja tulevaisuuden näkymät
Conclusion and outlook
Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusion and preferred policy option
Päätelmä ja parhaana pidetty vaihtoehto
Conclusion and priorities for coming years
Päätelmät ja tulevien vuosien ensisijaiset tavoitteet
Conclusion and proposals
Päätelmät ja suositukset
Conclusion and proposed way forward
Päätelmät ja ehdotetut jatkotoimet
Conclusion and Prospects
Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusion and recommendation
Päätelmä ja suositukset
Conclusion and recommendation
Päätelmät ja suositus
Conclusion and recommendations
Johtopäätös ja suositukset
Conclusion and recommendations
Päätelmä ja suositukset
Conclusion and Recommendations
Päätelmä ja suosituksia
Conclusion and recommendations: from cacophony to symphony
Päätelmät ja suositukset: kakofoniasta harmoniaan
Conclusion and way forward
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusion and way forward
Päätelmät ja tulevat toimet
Conclusion by Mr Dimitris Dimitriadis, President of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis päättää tilaisuuden.
Conclusion by Mr Mario Sepi
Mario Sepin päätössanat
Conclusion by the Authority
Viranomaisen päätelmä
Conclusion by the President
puheenjohtajan päätelmät
Conclusion excluding copyright
Yleissopi­mus ilman tekijän­oikeuksia
Conclusion excluding insurance
Yleissopi­mus ilman vakuutus­asioita
Conclusion no exclusions
Yleissopi­mus ilman rajoittavia selityksiä
Conclusion of a contract: offer and acceptance
Sopimuksen tekeminen: tarjous ja sen hyväksyminen
Conclusion of a cooperation agreement with Switzerland covering anti-fraud measures
Petostentorjuntanäkökohdat kattavan yhteistyösopimuksen tekeminen Sveitsin kanssa
Conclusion of a cooperation agreement with Switzerland covering the fight against fraud
Petostentorjunnan kattavan yhteistyösopimuk-sen tekeminen Sveitsin kanssa
Conclusion of a cooperation agreement with Switzerland covering the fight against fraud
Petostentorjuntanäkökohdat kattavan yhteistyö­sopimuksen tekeminen Sveitsin kanssa
Conclusion of a Joint Memorandum on social inclusion with Bulgaria and Romania (2004)
Tehdään sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskeva yhteinen muistio Bulgarian ja Romanian kanssa (2004)
Conclusion of a lease including a service contract, whereby the owner of a building would guarantee to maintain a given level of service and comfort for the period of the contract, or of public private partnerships.
Tehdään vuokrasopimuksia, jotka sisältävät palvelusopimuksen, jonka mukaan kiinteistön omistaja sitoutuu säilyttämään tietyn palvelu- ja mukavuustason koko vuokrasopimuksen ajan, tai julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksia.
Conclusion of a protocol between the Department of Education and Employment (DfEE) and the Commission, providing assurances over the level of control in the framework of the ESF.
Opetus- ja työministeriön (DfEE) sekä komission välinen pöytäkirja ESR-hankkeiden tarkastuksiin liittyvien vakuuksien määrittelystä.
Conclusion of AFA 2000
Vuoden 2000 vuotuisen rahoitussopimuksen tekeminen
Conclusion of AFA 2001
Sopimuksen tekeminen
Conclusion of AFA 2002
Sopimuksen tekeminen
Conclusion of AFA 2003
Sopimuksen tekeminen
conclusion of agreements requiring internal unanimity (Article 300(2) EC)
sopimusten tekeminen aloilla, joilla sisäisten sääntöjen antamisen edellytyksenä on yksimielisyys (300 artiklan 2 kohta, EY)
Conclusion of Community readmission agreements and management of existing agreements (timely)
Yhteisön takaisinottosopimusten tekeminen ja jo olemassa olevien sopimusten hallinnointi (ajankohtainen)
Conclusion of contract
Sopimuksen tekeminen
Conclusion of contractual agreements with operators.
Sopimusten tekeminen toimijoiden kanssa.
Conclusion of evaluation of options
Vaihtoehtojen arviointi: päätelmät
Conclusion of Information report (synthesizing civil society involvement aimed at promoting the implementation of the Strategy)
Raportin kokoaminen (tiivistetään kansalais­yhteiskunnan osallistuminen strategian täytäntöönpanon edistämiseen)
Conclusion of MAFA
Monivuotisen rahoitussopimuksen tekeminen
Conclusion of memoranda between OLAF and the specialised financial departments
OLAFin ja erityisten varainhoito-yksiköiden välisten yhteisymmärrys-pöytäkirjojen laadinta
Conclusion of memoranda between OLAF and the specialised financial departments
OLAFin ja erityisten varainhoitoyksiköiden välisten yhteistyömuistioiden laadinta
Conclusion of Memoranda of Understanding on energy issues with Moldova, Georgia and Armenia as additional flexible instruments, when needed.
energiakysymyksiä koskevien yhteisymmärryspöytäkirjojen tekeminen Moldovan, Georgian ja Armenian kanssa tarvittaessa ylimääräisinä joustovälineinä.
Conclusion of national codes implementing the EU code of conduct
kansallisista säännöistä sopiminen EU:n käytännesääntöjen käyttöönottamiseksi
Conclusion of national codes implementing the EU code of conduct18
kansallisista säännöistä sopiminen EU:n käytännesääntöjen käyttöönottamiseksi18
Conclusion of national codes implementing the EU code of conduct19
kansallisista säännöistä sopiminen EU:n käytännesääntöjen käyttöönottamiseksi19
Conclusion of national codes implementing the EU code of conduct;
kansallisista säännöistä sopiminen EU:n käytännesääntöjen käyttöönottamiseksi
CONCLUSION OF NEGOTIATIONS
NEUVOTTELU-JEN PÄÄTTÄMINEN
conclusion of negotiations
neuvottelujen päätökseen saattaminen.
Conclusion of negotiations on an enhanced Agreement with Ukraine
Neuvottelujen saattaminen päätökseen laajennetusta sopimuksesta Ukrainan kanssa