natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 35 °C to 80 °C (95 °F to 176 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C6:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 35 °C:sta 80 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 20 °C to 130 °C (68 °F to 266 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C8:aan ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 20 °C:sta 130 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 35 °C to 120 °C (95 °F to 248 °F).
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C8:aan ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 35 °C:sta 120 °C:seen.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 195 °C (73 °F to 383 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 23 °C:sta 195 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C (73 °F to 385 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 23 °C:sta 196 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 60 °C to 200 °C (140 °F to 392 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C6:sta C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 60 °C:sta 200 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8 and boiling in the range of approximately 80 °C to 135 °C (176 °F to 275 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C6:sta C8:aan ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 80 °C:sta 135 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 °C to 200 °C (203 °F to 392 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C7:stä C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 95 °C:sta 200 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C11 and boiling in the range of approximately 130 °C to 205 °C (266 °F to 401 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C8:sta C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 130 °C:sta 205 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 140 °C to 210 °C (284 °F to 410 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C8:sta C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 140 °C:sta 210 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150 °C to 400 °C (302 °F to 752 °F).)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C9:stä C25:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 150 °C:sta 400 °C:seen.)
It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Koostuu pääasiassa rikkivedystä ja alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C1:stä C5:een.)
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 °C to 190 °C (320° F to 374° F).)
Koostuu pääasiassa indeenistä ja kiehuu likimäärin välillä 160 °C:sta 190 °C:seen.)
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C (298 °F).)
Koostuu pääasiassa naftaleenista, kumaronista ja indeenistä ja kiehuu yli 148 °C:ssa.)
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 125 °C (94 °F to 257 °F), benzene and toluene.)
Koostuu pääasiassa ei-aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 35 °C:sta 125 °C:seen, bentseenistä ja tolueenista.)
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 °C to 210 °C (248 °F to 380 °F) and C9 and higher aromatic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa ei-aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C7:stä C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 120 °C:sta 210 °C:seen sekä C9 ja korkeammista aromaattisista hiilivedyistä.)
It consists predominantly of olefinic hydrocarbons having a carbon number of C5 and boiling in the range of approximately 33 °C to 60 °C (91 °F to 140 °F).)
Koostuu pääasiassa olefiinisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on C5 ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 33 °C:sta 60 °C:seen.)
It consists predominantly of paraffinic and cyclic compounds having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C8 and boiling in the range of approximately 66 °C to 121 °C (151 °F to 250 °F).)
Koostuu pääasiassa parafiinisista ja syklisistä yhdisteistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C5:stä C8:aan ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 66 °C:sta 121 °C:seen.)
It consists predominantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 70 °C to 100 °C (158 °F to 212 °F).)
Koostuu pääasiassa parafiinisista ja nafteenisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C6:sta C7:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 70 °C:sta 100 °C:seen.)
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 °C to 80 °C (140 °F to 176 °F).)
Koostuu pääasiassa fenoleista, joiden hiililuku on välillä C8:sta C10:een ja joiden pehmenemispisteet ovat välillä 60 °C:sta 80 °C:seen.)
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately − 70 °C to 0 °C (− 94 °F to 32 °F).)
Koostuu pääasiassa propyleenistä, mukana propaania, ja kiehuu likimäärin välillä –70 °C:sta 0 °C:seen.)
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately − 70 °C to 0 °C.)
Koostuu pääasiassa propyleenistä, mukana propaania, ja kiehuu likimäärin välillä ‑70 °C:sta 0 °C:een.)
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately −20 °C to 120 °C (−4 °F to 248 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C8:aan ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –20 °C:sta 120 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately − 51 °C to − 34 °C (− 60 °F to − 30 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C2:sta C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –51 °C:sta –34 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately − 51 °C to − 34 °C.)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:sta C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä ‑51 °C:sta ‑34 °C:een.)
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately −20 °C to 100 °C (−4 °F to 212 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:sta C6:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –20 °C:sta 100 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated and unsaturated paraffins, cyclic paraffins and cyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately 50 °C to 200 °C (122 °F to 392 °F).
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä parafiineista, syklisistä parafiineista ja syklisistä aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C10:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 50 °C:sta 200 °C:seen.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C (149 °F to 158 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä ja kiehuu likimäärin välillä 65 °C:sta 70 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 °C to 99 °C (201 °F to 210 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 94 °C:sta 99 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C15 through C39 and boiling in the range of approximately 260 °C to 600 °C (500 °F to 1112 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C15:stä C39:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 260 °C:sta 600 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10, and boiling in the range of approximately −20 °C to 180 °C (−4 °F to 356 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C10:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –20 °C:sta 180 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35 °C to 160 °C (95 °F to 320 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C10:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 35 °C:sta 160 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12, and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (148 °F to 446 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C6:sta C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 65 °C:sta 230 °C:seen.)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suora- ja haarautunutketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C12.)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180 °C (356 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, jotka kiehuvat yli likimäärin 180 °C:ssa.)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 °C (500 °F).
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C14 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 260 °C:ssa.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C (662 °F).
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C20 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 350 °C:ssa.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C22 and boiling in the range of approximately 160 °C to 370 °C (320 °F to 698 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C10:stä C22:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 160 °C:sta 370 °C:seen.)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260 °C to 480 °C (500 °F to 896 °F).
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C36:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 260 °C:sta 480 °C:seen.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately −20 °C to 190 °C (−4 °F to 374 °F).
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –20 °C:sta 190 °C:seen.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C15 and boiling in the range of approximately 43 °C to 250 °C (110 °F to 500 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C15:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 43 °C:sta 250 °C:seen.)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately −10 °C to 130 °C (14 °F to 266 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C8:aan ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –10 °C:sta 130 °C:seen.)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C5:stä C11:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 35 °C:sta 190 °C:seen.)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 220 °C (148 °F to 428 °F).)
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C6:sta C12:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 65 °C:sta 220 °C:seen.)
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C—195 °C (185° F—383° F).)
Koostuu pääasiassa sivuketjuttomista ja sivuketjullisista monosyklisistä aromaattisista hiilivedyistä, jotka kiehuvat välillä 85 °C – 195 °C.)
It consists solely in a legislative amendment to a number of articles in Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC concerning the application of Regulation (EC) No 1084/2003, which is thus extended to all medicinal products.
Ehdotuksen tavoitteena on yksinomaan mukauttaa eräitä asetuksen (EY) N:o 1084/2003 soveltamista koskevia direktiivien 2001/82/EY ja 2001/83/EY artikloita.
It consists solely in a legislative amendment to a number of articles in Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC concerning the application of Regulation (EC) No 1084/2003, which is thus extended to all medicinal products.
Näin kyseisen asetuksen soveltamisala ulotetaan käsittämään kaikki lääkkeet.
It consists, inter alia44, of binding legislative measures (e.g., the “television without frontiers” Directive45), funding mechanisms (e.g., the Media +46 programme, the “i2i Audiovisual”47 initiative) and non-binding instruments (e.g., the 1998 Council Recommendation on the protection of minors and human dignity48).
Siihen kuuluu muun muassa44 pakollisia lainsäädäntötoimia (esimerkiksi ”televisio ilman rajoja” ‑direktiivi 45), rahoitusvälineitä (esimerkiksi Media +46 ‑ohjelma ja Innovaatio 2000 ‑aloite47 ja vapaaehtoisia toimia (esimerkiksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskeva neuvoston suositus vuodelta 199848).
It consolidated much of the previous legislation on BSE or TSE, including rules for the monitoring of TSE in bovine, ovine and caprine animals, removal of specified risk material and prohibitions concerning animal feeding.
Kyseisellä asetuksella kodifioitiin suuri osa BSE:tä tai TSE:itä koskevasta aiemmasta lainsäädännöstä, mukaan luettuna säännöt, jotka koskevat TSE:iden seurantaa nautaeläimissä, lampaissa ja vuohissa, erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista ja eläinten ruokintaa koskevia kieltoja.
It consolidates and analyses information regarding relevant environmental long-range transport and the origin, pathways, deposition and transformation of mercury on a global scale.
Raporttiin on koottu ja siinä analysoidaan tietoja, jotka liittyvät elohopean kaukokulkeutumiseen ympäristössä sekä elohopean alkuperään, reitteihin, laskeumaan ja muuntumiseen maailmanlaajuisesti.
It consolidates and completes the existing legal framework so as to facilitate the functioning of the internal market while establishing an appropriate level of consumer protection.
Sillä konsolidoidaan ja täydennetään nykyistä lainsäädäntöä, jotta sisämarkkinoiden toiminta helpottuisi ja kuluttajansuojan taso olisi riittävä.
It consolidates and supplements the existing legal framework so as to improve the functioning of the single market and provide an appropriate level of consumer protection.
Sillä konsolidoidaan ja täydennetään nykyistä lainsäädäntöä niin, että sisämarkkinoiden toiminta helpottuisi ja kuluttajansuojan taso olisi riittävä.
It consolidates existing directives, streamlines awarding procedures and encourages the introduction of electronic technologies in public procurement.
Siinä konsolidoidaan nykyiset direktiivit, rationalisoidaan sopimuksentekomenettelyjä ja edistetään sähköisen tekniikan käyttöä julkisissa hankinnoissa.
It consolidates much of the existing legislation on BSE and TSEs and updates this legislation.
Sillä vahvistetaan ja ajantasaistetaan voimassa olevaa lainsäädäntöä BSE:stä ja TSE:istä.
It constantly encounters various problems of limits: the "all or nothing"-type results lead to the downgrading of categories in some years and/or some regions or even exclusions from the definitions of olive oil, which appear to conform more to convention than to reality.
Siinä on jatkuvasti ratkaistava erilaisia rajoituksiin liittyvä ongelmia: "kaikki tai ei mitään" -tyyppiset tulokset johtavat määrättyinä vuosina ja/tai määrätyillä alueilla luokitusten alenemisiin tai jopa poissulkemisiin oliiviöljyjen määritelmästä, ja tämä näyttäisi johtuvan pikemminkin yleisestä käytännöstä eikä niinkään todellisesta tilanteesta.
It constantly expressed support for the same regulatory principles applying to additional solvency supervision as for "solo" supervision.
Vakuutuskomitea on jatkuvasti ilmoittanut kannattavansa samoja sääntöperiaatteita niin vakavaraisuuden lisävalvonnan kuin yksittäisvalvonnan toteuttamiseksi.
It constituted the Community’s first commitment to sustainable development.
Ympäristöohjelmassa yhteisö sitoutui ensimmäisen kerran kestävään kehitykseen.
It constitutes a "big" solution that is preferable to the "small" solution of a common corporate tax base without consolidation.
Se on "laajana" ratkaisuna suositeltava verrattuna ilman yhdistämistä toteutettavaa yhteisen yritysveropohjan "suppeaan" ratkaisuun.
It constitutes a combination of representative and participatory democracy: an instrument that representatives of public administrations can use to collaborate in partnership with organised civil society and the public.
Tässä välineessä yhdistyvät edustuksellinen ja osallistava demokratia, ja se tarjoaa viranomaistahojen edustajille mahdollisuuden tehdä kumppanuushengessä yhteistyötä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisten kanssa.
It constitutes a common reference for all stakeholders and in particular the major actors of the international economic co-operation and Development aid.
Se tarjoaa yhteisen viitekehyksen kaikille sidosryhmille ja erityisesti kansainvälisen talousyhteistyön ja kehitysavun keskeisille toimijoille.
It constitutes a contribution to all the actions carried out by the various bodies of the Union in favour of employment promotion.
Se myötävaikuttaa unionin eri välineiden toteuttamaan työllisyyttä edistävään toimintakokonaisuuteen.
It constitutes a contribution to the 2003 Spring European Council.
Tiedonanto on tarkoitettu käytettäväksi Eurooppa-neuvoston kevätkokouksessa 2003.
It constitutes a core set reflecting key aspects of economic and social well being and environmental sustainability.
Kokonaisuus muodostuu ydinjoukosta, joka heijastaa taloudellisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen tärkeimpiä osa-alueita.
It constitutes a form of mutual enrichment for the migrants who benefit directly from it, both for their country of origin and for the host country, while helping to improve mutual familiarity between cultures.
Muutto ulkomaille on hyödyksi niin muuttajalle itselleen kuin tämän lähtövaltiolle ja vastaanottavalle valtiollekin ja parantaa yleisesti kulttuurien keskinäistä ymmärrystä.
It constitutes a framework, within which some actions can be launched in the short-term while other actions for the medium and longer term are identified and suggested for further development in collaboration with Member States and stakeholders.
Suunnitelman tarjoamissa toimintapuitteissa osa toimista voidaan käynnistää varsin pian, kun taas esitettyjä keskipitkän ja pitkän aikavälin toimenpiteitä kehiteltäisiin eteenpäin yhdessä jäsenvaltioiden ja eri sidosryhmien kanssa.
It constitutes a huge library which everyone can enrich and peruse as they please, and an unprecedented forum of communication.
Se on uusi viestinnän alue sekä jättiläismäinen kirjasto, jota jokainen voi täydentää ja jota voidaan tutkia monin eri tavoin.
It constitutes a key contribution to the comparative assessment of health systems’ performance, taking into account the availability of data at EU level.
Kehys on keskeinen tekijä terveydenhuoltojärjestelmien vertailevassa arvioinnissa, ja siinä otetaan huomioon tietojen saatavuus EU:n tasolla.
It constitutes a major contribution to reduction of our energy dependency on third countries, in a setting of high and volatile oil prices.
Se edesauttaa merkittävästi riippuvuuden vähentämistä kolmansista maista tilanteessa, jossa öljyn hinta on korkea ja epävakainen.
It constitutes a major step in the development of the European Union’s human rights policies.
Se on merkittävä askel Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan kehityksessä.
It constitutes a new contribution to the implementation of the digital agenda, since it establishes an action plan for the development of online services and, through the Annual Growth Survey14, offers a response to the request from the European Council to submit a roadmap to achieve an internal digital market by 2015.
Lisäksi se muodostaa yhdessä vuotuisen kasvuselvityksen14 kanssa vastauksen Eurooppa-neuvoston kehotukseen esittää etenemissuunnitelma digitaalisten yhtenäismarkkinoiden toteutumisesta vuoteen 2015 mennessä.
It constitutes a reinforcement of present financial management arrangements and offers better assurance that irregular expenditure is excluded from the accounts each year, rather than at the end of the programming period.
Näin vahvistettaisiin nykyisiä rahoitushallintojärjestelmiä ja saataisiin parempi varmuus siitä, että sääntöjenvastaiset menot jätetään tilien ulkopuolelle vuosittain eikä vasta ohjelmakauden päätyttyä.
it constitutes a shared beneficial ownership for which the economic operator making or securing the payment has established the identity and residence of all the beneficial owners in accordance with Article 3 and therefore acts itself as paying agent in accordance with paragraph 1 of this Article.
kyseessä on yhteisomistus, jonka kaikkien tosiasiallisten edunsaajien henkilöllisyyden ja asuinpaikan koronmaksun suorittava tai sen maksamisesta huolehtiva taloudellinen toimija on määrittänyt 3 artiklan mukaisesti, minkä vuoksi se toimii maksuasiamiehenä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.