natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of the ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Keskustelu aiheesta "Talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten rooli Välimeren unionissa" Välimeren unionin piiriin kuuluvien EU:n kumppanimaiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja edustajien läsnä ollessa
Debate: The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union, on Thursday 22 September at 9.30 a.m., with the participation of:
Teemakeskustelu aiheesta "Euroopan unionin valmistautuminen vuonna 2012 järjestettävään Yhdistyneiden Kansakuntien kestävän kehityksen konferenssiin (Rio+20)" torstaina 22. syyskuuta klo 9.30:
DEBATE: THE ESC IN A CHANGING CONTEXT
KESKUSTELU: TSK MUUTTUVASSA TILANTEESSA
DEBATES
KESKUSTELUT
Debates among national Parliaments and with EU institutions continued to take place within the established inter-parliamentary fora, in particular the COSAC (Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union).
Keskustelut kansallisten parlamenttien ja EU:n toimielinten välillä jatkuivat parlamenttien välisillä foorumeilla ja erityisesti COSACissa (unionin asioita käsittelevien parlamentaaristen elinten konferenssi).
Debates are currently taking place in the other Member States on the procedure that should be adopted for the future.
Jäsenvaltioissa jatketaan keskusteluja tulevaisuutta varten valittavasta menettelystä.
Debates in all of the countries visited revealed that civic RE producers associated this trend with the Commission's Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-202017.
Keskusteluissa tuli kaikissa vierailun kohteena olleissa maissa esille, että lähienergian tuottajat näkivät tässä kehityssuuntauksessa yhteyden komission suuntaviivoihin valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014–202017.
Debates in all of the visited countries revealed that civic RE producers associated this trend with the Commission's Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-202017.
Keskusteluissa tuli kaikissa vierailun kohteena olleissa maissa esille, että lähienergian tuottajat näkivät tässä kehityssuuntauksessa yhteyden komission suuntaviivoihin valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014–202017.
Debates in the Council will henceforth be open to the public when it is voting on legislation.
Lainsäädäntöä koskevat neuvoston keskustelut ovat jatkossa avoimia yleisölle.
Debates involving young people should also be as inclusive and diverse as possible in order to maximise their legitimacy.
Nuorten kanssa käytäviin keskusteluihin pitäisi ottaa mukaan mahdollisimman paljon eri ryhmiä, jotta niiden legitiimiys taattaisiin.
Debates mainly focused on institutional questions such as democratic legitimacy, but also covered concrete policy issues relating to the European Semester and the 2014-20 multi-annual financial framework, such as austerity versus growth, youth employment and the social impact of economic adjustment.
Keskusteluissa keskityttiin pääasiassa institutionaalisiin kysymyksiin, kuten demokraattiseen oikeutukseen, mutta niissä käsiteltiin myös konkreettisia talouspolitiikan EU-ohjausjaksoon ja vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen liittyviä politiikkakysymyksiä, kuten julkisen talouden säästötoimien ja kasvupolitiikan painotusta, nuorisotyöttömyyttä sekä talouden sopeuttamisen yhteiskunnallisia vaikutuksia.
Debates on economic governance involving national Parliaments continued under the second ‘European Parliamentary Week’ co-organised by the European Parliament and the Greek Vouli ton Ellinon in January 2014.
Keskustelu talouden ohjauksesta, johon kansalliset parlamentit osallistuvat, jatkui toisella ”eurooppalaisten parlamenttien viikolla”, jonka Euroopan parlamentti ja Kreikan Vouli ton Ellinon järjestivät yhdessä tammikuussa 2014.
debates on European issues, the policies of the European Union or youth policies
keskustelut Eurooppaa koskevista aiheista, Euroopan unionin politiikoista tai nuorisopolitiikasta
Debates subsequently took place.
Keskustelut käynnistettiin tämän jälkeen.
Debates taking place within the context of HELIOS II have provided an important input into the development of this policy.
HELIOS II -ohjelman yhteydessä käydyt keskustelut ovat vaikuttaneet merkittävällä tavalla tämän politiikan kehittymiseen.
Debates took place between the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Baroness Ashton, and Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Mr Venizelos, and Minister for National Defence of the Hellenic Republic, Mr Avramopoulos.
Keskusteluun osallistuivat unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja Catherine Ashton, Kreikan varapääministeri ja ulkoministeri Evangelos Venizelos sekä Kreikan puolustusministeri Dimitris Avramopoulos.
Debates with organised civil society – Report
Keskustelutilaisuudet järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa – Raportti
Debates with organised civil society – Report**
Keskustelutilaisuudet järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa – Raportti
Debates, forums, and online chats with candidates:
Vuoropuhelu, foorumit ja verkkokeskustelu ehdokkaiden kanssa:
Debates/studies and interventions on defining moments in European history, in particular to keep the memory alive of the crimes committed under Nazism and Stalinism
Euroopan historiaa muovanneita tapahtumia koskevat keskustelut, tutkimukset ja toimet, jotta erityisesti natsismin ja stalinismin aikana tehtyjä rikoksia ei unohdettaisi
Debating chamber
täysistuntosali
Debating chamber - Room P3A050
Täysistuntosali – sali P3A050
Debating Europe, involving people
Kansalaiset mukaan keskusteluun Euroopasta
Debating Europe24 will organise online debates, live chats, and face-to-face events, enabling EU citizens to question MEPs and prospective MEPs on the issues facing Europe and help citizens make an informed choice in the European elections.
Debating Europe24 järjestää verkkokeskusteluja, suoria keskustelutilaisuuksia ja tapahtumia, joissa EU:n kansalaiset voivat esittää parlamentin jäsenille ja jäsenehdokkaille Eurooppaa koskevia kysymyksiä ja tehdä siten tietoon perustuvan valinnan Euroopan parlamentin vaaleissa.
debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national development;
keskustelu tietoyhteiskunnan ongelmista sekä tieto- ja viestintäteknologian roolista maiden kestävän kehityksen nykytilanteessa
Debenture loans, showing convertible loans separately.
Joukkovelkakirjalainat, joista vaihtovelkakirjalainat on mainittava erikseen.
Deberá incluirse una interfaz para transmitir información a distancia entre el dispositivo de registro de datos en los vehículos pesados y los sistemas de cobro electrónico.
CENin olisi myös varmistettava yhteistyössä ETSIn kanssa, että erilaiset infrastruktuureihin sijoitetut järjestelmät ovat sähkömagneettisesti yhteensopivia.
debit and smart card services related to a specific account;
tiettyyn tiliin liittyvät maksukortti- ja älykorttipalvelut;
Debit cards are not widely enough accepted for online payments, and not all European citizens have credit cards.
Pankkikorttien käyttöä ei hyväksytä riittävän usein verkkomaksusuorituksissa, varsinkin kun kaikilla Euroopan kansalaisilla ei ole luottokortteja.
Debiting
Vastattavaa
Deboned fresh meat of which all adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissue has been removed, and the products of animal origin referred to in Part I therefrom, derived from eligible animals from countries or regions thereof in Category 4 may be marketed in accordance with Article 16(3)(a) when obtained from animals born after the date at which the animal feeding standards laid down in Article 9 were effectively enforced, and which are certified to meet the conditions laid down in point (1) and produced in establishments which meet the condition laid down in point (10).
Luokkaan 4 kuuluvista maista tai maan alueilta tulevista hyväksytyistä eläimistä saatua tuoretta lihaa, josta on poistettu luut ja kaikki niihin kiinnittyneet kudokset, mukaan lukien selvästi erottuva hermo- ja imusolmukekudos, sekä tällaisesta lihasta saatuja I osassa tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita voidaan pitää kaupan 16 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti silloin, kun kyseinen tuore liha ja kyseiset tuotteet on saatu eläimistä, jotka ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona 9 artiklassa säädetyt eläinten ruokintaa koskevat vaatimukset pantiin tehokkaasti täytäntöön ja joiden voidaan vahvistaa täyttävän I kohdassa säädetyt edellytykset, ja kun kyseinen tuore liha ja kyseiset tuotteet on tuotettu 10 kohdassa säädetyt edellytykset täyttävissä laitoksissa.
Deboned fresh meat of which all adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissue has been removed, and the products of animal origin referred to in Part I therefrom, derived from eligible animals from countries or regions thereof in Category 4, may be marketed in accordance with Article 16(3)(b) when obtained from animals which are certified to meet the conditions laid down in point (2) and coming from herds in which no case of BSE has occurred in the last seven years and which are certified to meet the conditions laid down in point (1) and produced in establishments which meet the condition laid down in point (11).
Luokkaan 4 kuuluvista maista tai maan alueilta tulevista hyväksytyistä eläimistä saatua tuoretta lihaa, josta on poistettu luut ja kaikki niihin kiinnittyneet kudokset, mukaan lukien selvästi erottuva hermo- ja imusolmukekudos, sekä tällaisesta lihasta saatuja I osassa tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita voidaan pitää kaupan 16 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti silloin, kun kyseinen tuore liha ja kyseiset tuotteet on saatu eläimistä, jotka ovat peräisin karjoista, joissa ei ole seitsemään vuoteen esiintynyt BSE:tä ja joiden voidaan vahvistaa täyttävän 1 kohdassa säädetyt edellytykset, ja joka on tuotettu 10 kohdassa säädetyt edellytykset täyttävissä laitoksissa.
Debrecen, Hungary
Debrecen, Unkari
Debriefings on the spot are organised and feedback is systematically given to contractors allowing them to improve their project.
Paikan päällä järjestetään jälkiarviointeja, ja sopimuspuolille annetaan järjestelmällisesti palautetta, jonka ansiosta he voivat parantaa hankkeitaan.
Debt above 60 or sustainability risk
Velka yli 60 tai kestävyysriski
Debt and equity financing attract different tax consequences.
Velkarahoituksella ja pääomarahoituksella on erilaiset verovaikutukset.
Debt below 60 and
Velka alle 60 ja
debt certificates issued by the paying agencies have the value of enforceable instruments.
maksajaviraston antama velkatodistus kelpaa saatavien perinnän käynnistäväksi toimeenpanomääräykseksi.
debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” >= 80%).
saamisia, sijoituksia sekä rahaa ja pankkisaamisia, joiden yhteenlaskettu arvo on yli 80 prosenttia lyhytaikaisen (enintään vuoden kuluessa erääntyvän) vieraan pääoman määrästä (quick ratio ≥ 80 %).
debt collection or recovery;
saatavien perintä;
Debt dynamics
Velan kehitys
Debt finance with a minimum maturity of 3 years will be eligible for cover under the Facility in compliance with the following criteria: Investment financing (both tangible and intangible assets, R&D), employment creation and structured finance.
Järjestelmässä hyväksytään taattavaksi velkarahoitus, jonka vähimmäislaina-aika on kolme vuotta ja joka täyttää seuraavat edellytykset: investointirahoitus (sekä aineellinen että aineeton omaisuus, T&K), työpaikkojen luominen ja organisoitu rahoitus.
Debt financing instrument improving access to debt financing for final recipients investing in R&I
Velkarahoitusväline, jolla parannetaan velkarahoituksen saatavuutta tutkimukseen ja innovointiin investoiville lopullisille varojen saajille
Debt financing instrument improving access to risk finance for final RDI recipients
Velkarahoitusväline, jolla parannetaan riskirahoituksen saatavuutta tutkimus-, kehitys- ja innovointialan lopullisille varojen saajille
Debt financing will result in a payment of interest to the creditors (who can also be the shareholders), but such payments generally reduce the taxable profits of the subsidiary.
Velkarahoitus johtaa puolestaan korkojen maksamiseen velkojille (jotka voivat myös olla osakkaita), mutta tällaiset koronmaksut vähentävät yleensä tytäryhtiön verotettavia voittoja.
Debt includes loans and securities other than shares, excluding financial derivatives.
Velka kattaa lainat ja arvopaperit osakkeita lukuun ottamatta, johdannaiset pois lukien.
debt instruments issued by a Member State or the Union and derivatives set out in Annex I Section C points (4) to (10) of Directive 2004/39/EC that relate to such debt instruments issued by a Member State or the Union or to an obligation of a Member State or the Union.
jäsenvaltion tai unionin liikkeeseen laskemat velkasitoumukset ja direktiivin 2004/39/EY liitteessä I olevan C osan 4–10 kohdan mukaiset johdannaiset, jotka koskevat kyseisenkaltaista jäsenvaltion tai unionin liikkeeseen laskemaa velkasitoumusta taikka jäsenvaltion tai unionin alueella julkisen kaupankäynnin kohteeksi otettua obligaatiota.
debt instruments of the type referred to in Article 19(2)(b),
velkasitoumukset, joita tarkoitetaan 19 artiklan 2 kohdan b alakohdassa;
debt instruments treated as equivalent in accordance with Article 19(2)(b);
velkasitoumukset, joita pidetään 19 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti arvopapereita vastaavina;
Debt is an important element and needs to be considered in the context of overall public finances.
Velka on merkittävä tekijä, joka on otettava huomioon julkisen talouden kokonaisuudessa.
Debt issuers
Lainojen liikkeeseenlaskijat
Debt mutualisation (or with Article 125 TFEU?)
Velan yhteisvastuullistaminen (vai SEUTin 125 artiklan nojalla?)
Debt of 60% of GDP or sufficiently diminishing
velka 60 prosenttia suhteessa BKT:hen tai lähestyy riittävän nopeasti viitearvoa
Debt ratios
Velkaantuneisuus
Debt ratios in 2005 were well above the 60% of GDP threshold in Belgium, Germany, Greece, France, Italy, Austria, Portugal, Cyprus and Malta.
Velkaantuneisuus oli vuonna 2005 selkeästi yli 60 prosenttia suhteessa BKT:hen Belgiassa, Saksassa, Kreikassa, Ranskassa, Italiassa, Itävallassa, Portugalissa, Kyproksessa ja Maltassa.
Debt recovery
Saatavien periminen
Debt reduction also represents a means to finance state budgets in a predicable and coordinated fashion.
Velkahelpotus on yksi keino rahoittaa valtioiden budjetteja ennakoitavalla ja koordinoidulla tavalla.
Debt reduction benchmark = reduction of 5% per year on average over 3 years of the gap to 60% taking the cycle into account or respect in the next two years.
Velan supistamista koskeva viitearvo = kavennetaan keskimäärin 5 prosentilla vuodessa kolmen vuoden aikana eroa 60 prosentin viitearvoon, otetaan huomioon suhdannekierto tai noudattaminen seuraavien kahden vuoden ajan.
Debt reduction programmes should be set up in a way that is compatible with the economic recovery and the social and employment objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Julkisen velan vähennysohjelmat tulisi toteuttaa siten, että otetaan huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut talouden ja työllisyyden elvytystavoitteet.
Debt reduction, which is comparable to indirect budget support, with low transaction costs and a tendency to promote coordination and harmonisation between donors, could help countries to reduce their vulnerability to external shocks.
Velan pienentäminen, joka voidaan nähdä epäsuorana talousarviotukena, merkitsee alempia transaktiokustannuksia ja edistää rahoittajien keskinäistä koordinointia ja yhdenmukaistamista.
Debt Relief
Velkahuojennus
Debt relief in combating poverty in LDCs
"Velkataakan keventäminen köyhyyden vastaisessa taistelussa kehitysmaissa"
Debt relief in LDCs
Ramón Baeza Sanjuan
Debt relief in the combating of poverty in LDCs
"Velkahuojennus kehitysmaiden köyhyyden torjunnassa"
Debt relief in the combating of poverty in LDCs
"Velkahuojennus kehitysmaiden köyhyyden torjunnassa".
Debt relief in the combating of poverty in LDCs
Velkahuojennus kehitysmaiden köyhyyden torjunnassa
Debt relief in the combating of poverty in LDCs (own-initiative)
Kehitysmaiden köyhyyden torjunta (oma-aloitteinen)
Debt relief in the combating of poverty in LDCs (own-initiative)
Velkahuojennus kehitysmaiden köyhyyden torjunnassa (oma-aloitteinen)
Debt relief in the combating of poverty in LDCs.
"Velkahuojennus kehitysmaiden köyhyyden torjunnassa"
Debt relief is a good instrument for implementing aid because it supplies long‑term, predictable quasi-budgetary aid for a low transaction cost.
Velkahelpotus on tehokas väline avun täytäntöönpanemiseksi, sillä tukivaikutus on talousarvion kaltainen, sen kesto on ennakoitavissa ja toimituskulut ovat alhaiset.
Debt relief is important to help promote investment and reduce capital flights.
Velkahuojennus on tärkeä investointien edistämisen helpottamiseksi ja pääomapakojen vähentämiseksi.
Debt relief is not an end in itself but a route to achieving these goals.
Velkahuojennus ei ole päämäärä itsessään vaan keino näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Debt relief is thus a prerequisite for allowing the weakest countries to take part in globalisation.
Velkahuojennus on siis välttämätöntä, jotta heikoimmat maat pystyvät osallistumaan globalisaatioon.
Debt rescheduling for farmers who have become involuntarily impoverished, in Austria.
ilman omaa syytään köyhtyneiden maanviljelijöiden velanmaksuaikataulujen muuttaminen Itävallassa.
Debt restructuring and cost cutting activities have been accompanied by a contraction in capital spending.
Velkojen uudelleenjärjestelyjen ja kustannusten leikkausten myötä pääomainvestoinnit ovat supistuneet.
debt securities as defined in Article 22 (4) of Directive 85/611/EEC;
direktiivin 85/611/ETY 22 artiklan 4 kohdassa määritellyt joukkovelkakirjat,
Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the home Member State.
Velkapaperien haltijoiden oikeutta käyttää oikeuksiaan edustajan välityksellä kotijäsenvaltion lainsäädännön puitteissa ei saa rajoittaa.
Debt securities issued by a State or its regional or local authorities
Yrityksen liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat
debt securities issued by central governments or central banks, which securities have a credit assessment by an ECAI or export credit agency recognised as eligible for the purposes of Chapter 2 which has been determined by EBA to be associated with credit quality step 4 or above under the rules for the risk weighting of exposures to central governments and central banks under Chapter 2;
valtioiden tai keskuspankkien liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joista 2 luvun soveltamista varten hyväksytty luottoluokituslaitos tai vientitakuulaitos on antanut luottoluokituksen, jonka EPV katsoo vastaavan vähintään luottoluokkaa 4 valtioilta ja keskuspankeilta olevien saamisten riskipainotuksesta annettujen 2 lukuun sisältyvien sääntöjen mukaisesti;
debt securities issued by companies and other legal persons which are nationals of a Member State and which:
joukkovelkakirjoja, joita ovat laskeneet liikkeeseen jäsenvaltiosta olevat yhtiöt tai muut oikeushenkilöt,
debt securities issued by institutions, which securities have a credit assessment by an eligible ECAI which has been determined by EBA to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of exposures to institutions under Chapter 2;
laitosten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joista hyväksytty luottoluokituslaitos on antanut luottoluokituksen, jonka EPV katsoo vastaavan vähintään luottoluokkaa 3 laitoksilta olevien saamisten riskipainotuksesta annettujen 2 lukuun sisältyvien sääntöjen mukaisesti;
debt securities issued by international organisations which are assigned a 0 % risk weight under Article 113.
kansainvälisten organisaatioiden liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joihin sovelletaan 113 artiklan mukaisesti 0 prosentin riskipainoa.
debt securities issued by legal persons, other than companies, which are nationals of a Member State, and
joukkovelkakirjoja, joita ovat laskeneet liikkeeseen jäsenvaltiosta olevat muut kuin  yhtiömuotoiset oikeushenkilöt,
debt securities issued by multilateral development banks other than those to which a 0 % risk weight is assigned under Article 112(2).
kansainvälisten kehityspankkien liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joihin sovelletaan 112 artiklan 2 kohdan mukaisesti 0 prosentin riskipainoa.
debt securities issued by multilateral development banks to which a 0 % risk weight is assigned under Article 112(2);
kansainvälisten kehityspankkien liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joihin sovelletaan 112 artiklan 2 kohdan mukaisesti 0 prosentin riskipainoa;
debt securities issued by multilateral development banks to which a 0 % risk weight is assigned under or by virtue of Article 112(2);
kansainvälisten kehityspankkien liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joihin sovelletaan 112 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai sen nojalla 0 prosentin riskipainoa;
debt securities issued by other entities which securities have a credit assessment by an eligible ECAI which has been determined by EBA to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of exposures to corporates under Chapter 2;
laitosten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joista hyväksytty luottoluokituslaitos on antanut luottoluokituksen, jonka EPV katsoo vastaavan vähintään luottoluokkaa 3 laitoksilta olevien saamisten riskipainotuksesta annettujen 2 lukuun sisältyvien sääntöjen mukaisesti;
debt securities issued by public sector entities which are treated as exposures to central governments in accordance with Article 111(4);
julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten liikkeelle laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joita käsitellään saamisina valtioilta 111 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
debt securities issued by public sector entities, exposures to which are treated according to Article 111(1) and 111(2);
julkisyhteisöjen ja julkisoikeudellisten laitosten liikkeelle laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joita käsitellään 111 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti;
debt securities issued by regional governments or local authorities exposures to which are treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established under Article 110;
alue- ja paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joihin liittyviä vastuita pidetään 110 artiklan mukaisesti saamisina siltä valtiolta, jonka lainkäyttöalueella alue- tai paikallisviranomaiset toimivat;
debt securities issued by regional governments or local authorities other than those exposures to which are treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established under Article 110;
alue- ja paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, jotka eivät kuulu niihin arvopapereihin, joihin liittyviä vastuita pidetään 110 artiklan mukaisesti saamisina siltä valtiolta, jonka lainkäyttöalueella alue- tai paikallisviranomaiset toimivat;
debt securities issued by regional governments or local authorities, exposures to which are treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established under Article 110(2);
alue- ja paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemat vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit, joihin liittyviä vastuita pidetään 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti saamisina siltä valtiolta, jonka lainkäyttöalueella alue- tai paikallisviranomaiset toimivat;