natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If so requested by the approval authority of another Member State, the approval authority which issued a EU type-approval certificate shall, within 20 working days of receiving the request, send an additional copy of the EU type-approval certificate in question, including the attachments.
EU-tyyppihyväksyntätodistuksen antaneen hyväksyntäviranomaisen on toisen jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen pyynnöstä lähetettävä sille 20 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta lisäjäljennös kyseisestä EU-tyyppihyväksyntätodistuksesta liitteineen.
If so requested by the Commission, the approval authority shall submit the information described in paragraphs 5 to 8 also to the Commission.
Jos komissio sitä pyytää, hyväksyntäviranomaisen on toimitettava 5–8 kohdassa tarkoitetut tiedot myös komissiolle.
If so requested by the Commission, the approval authority shall submit the information referred to in paragraph 5 to the Commission as well.
Jos komissio sitä pyytää, hyväksyntäviranomaisen on toimitettava komissiolle myös 5 kohdassa tarkoitetut tiedot.
If so requested by the competent authority of that Member State, its officials may assist the officials and other persons authorised by the Commission to conduct the interview.
Jos kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen sitä pyytää, sen virkamiehet voivat avustaa komission virkamiehiä ja muita henkilöitä, jotka komissio on valtuuttanut suorittamaan kuulemisen.
If so requested, the Commission shall grant access to the file to the parties to whom it has addressed a statement of objection and to the complainant.
Komissio myöntää oikeuden tutustua asiakirja-aineistoon pyynnöstä niille osapuolille, joille se on osoittanut väitetiedoksiannon, sekä kantelijalle.
If so requested, the employer shall provide workers with a copy of the record of hours worked.
Työnantajan on työntekijän pyynnöstä annettava tälle kopio työaikakirjanpidosta.
If so required for reasons of physical protection, special arrangements concerning the form and transmission of such notification may be agreed upon with the Commission.
Jos turvajärjestelysyyt niin vaativat, komission kanssa voidaan sopia erityisjärjestelyistä, jotka koskevat tämän ilmoituksen muotoa ja toimittamista.
If so required for reasons of physical protection, the description of the materials transferred may be replaced by a suitable identification of the consignment.
Jos turvajärjestelysyyt niin vaativat, siirrettävien materiaalien kuvaus voidaan korvata lähetyksen asianmukaisella yksilöinnillä.
If so stipulated in an interinstitutional agreement, or at the invitation of the president of the body concerned, members of the European institutions may attend and address meetings of the Committee.
Unionin toimielinten jäsenet voivat asianomaisen elimen puheenjohtajan kutsusta, tai jos toimielinten välisessä sopimuksessa niin todetaan, osallistua komitean kokouksiin ja käyttää niissä puheenvuoroja.
If so what should be that ceiling value?
Jos vastaus on kyllä, mikä tämän enimmäismäärän pitäisi olla?
If so what should be the content of a standardized decision?
Jos vastaus on kyllä, millainen tämän kaavan pitäisi olla?
If so what should be the content of such rules?
Jos vastaus on kyllä, millaisia näiden sääntöjen pitäisi olla?
If so what should be the content of the standard form?
Jos vastaus on kyllä, millainen vakiolomakkeen pitäisi olla?
If so what should be the criteria of that examination?
Jos vastaus on kyllä, millaisia vaatimuksia tälle tutkimukselle pitäisi asettaa?
If so what should be the requirements for provisional enforceability and for the suspension of provisional enforcement?
Jos vastaus on kyllä, millaiset vaatimukset väliaikaiselle täytäntöönpanokelpoisuudelle ja väliaikaisen täytäntöönpanon lykkäämiselle pitäisi asettaa?
If so what should these requirements be?
Jos vastaus on kyllä, millaisia näiden vaatimusten pitäisi olla?
If so what should these rules be?
Jos vastaus on kyllä, millaisten näiden sääntöjen tulisi olla?
If so what should those rules be ?
Jos vastaus on kyllä, millaisia näiden sääntöjen pitäisi olla?
If so what should those rules be?
Jos vastaus on kyllä, millaisia näiden sääntöjen pitäisi olla?
If so what types of documents should be considered sufficient as a proof of the claim?
Jos vastaus on kyllä, minkätyyppisiä asiakirjoja voitaisiin pitää riittävinä vaateen perustelemiseksi?
If so,  what subjects are covered?
Jos on, mitkä aiheet katetaan?
If so, a list of priorities has to be drawn up.
Jos näin tehdään, on laadittava lista ensisijaisista kohteista.
If so, a maximum threshold/ceiling of 75% of the votes cast by unit-holders is foreseen.
Ehdotuksessa asetetaan hyväksynnän enimmäisrajaksi 75 prosenttia osuudenhaltijoiden antamista äänistä.
If so, an absurd situation would arise in which businesses legally exempt would have to pay VAT if they exceeded this limit.
Jos näin tehdään, joutuisivat vapautukseen oikeutetut yritykset ristiriitaiseen tilanteeseen eli maksamaan veroa, mikäli edellä mainittu kynnysarvo ylittyy.
If so, and helped by the diffusion of information technology, the Member States are likely to become less susceptible to asymmetric economic shocks and their business cycles more synchronised.
Jos näin on ja tietotekniikan leviäminen tätä edistää, jäsenvaltioiden alttius talouden epäsymmetrisille häiriöille vähenee ja niiden talouksien suhdannevaihtelut alkavat muuttua yhä samanaikaisemmiksi.
If so, and noting the points on wider objectives below, should a positive rate be set for wine?
Jos tulisi, ja ottaen huomioon seuraavassa esitetyt laajemmat tavoitteet, tulisiko viinillekin asettaa positiivinen valmisteveron vähimmäismäärä?
If so, are there any appropriate definitions or thresholds?
Jos vastaus on kyllä, onko käytettävissä tarkoituksenmukaisia määritelmiä tai kynnysarvoja?
If so, are they discouraged because they believe they do not have the proper qualifications or because they believe they will be discriminated because those positions are considered to “suite only men”?
Jos näin on, johtuuko epäröinti siitä, että he eivät usko olevansa riittävän päteviä, vai siitä, että he uskovat tulevansa syrjityiksi, koska kyseisten virkojen katsotaan "sopivan ainoastaan miehille"?
If so, at what level?
Millä tasolla?
If so, at which point?
Jos olisi, milloin ne tehtäisiin?
If so, at whom should it be targeted in particular and how?
Jos vastasitte myöntävästi, kenelle koulutus mielestänne olisi osoitettava ja minkälaisin ehdoin ?
If so, by whom?
Jos on, kenelle valvonta kuuluu?
If so, by whom?
Jos täytyy, kenelle valvonta kuuluu?
If so, by whom?
Jos vastauksenne on kyllä, kuka ne laatisi?
If so, can such change have retroactive effect?
Jos pitäisi, voisiko tällainen muutos olla taannehtiva?
If so, can you describe the type of problems encountered?
Jos on, voisitteko selvittää, millaisia ongelmia on ilmennyt?
If so, consideration should be given to it also playing the role of arbitrator between competent authorities and operators with regard to the setting of tariffs.
Tässä tapauksessa olisi arvioitava, voisiko elin toimia myös välittäjänä toimivaltaisten viranomaisten ja liikenteenharjoittajien välillä tariffeista päätettäessä.
If so, describe the strong points of your organisation.
Jos on, mitä vahvoja puolia lähetystön organisaatiossa on?
If so, describe them all and point out the differences.
Jos on, kuvatkaa ne kaikki ja tuokaa esille niiden väliset erot.
If so, did the Hague Convention on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters help overcome those difficulties?
Jos olette niin onko Haagin yleissopimus todisteiden vastaanottamisesta ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa antanut mahdollisuuden selvitä vaikeuksista ?
If so, do you agree that this could be done through a specific website provided by the European Commission?
Jos on, voitaisiinko se tehdä Euroopan komission tarjoamalla internetsivulla?
If so, do you agree with the objectives of a review as set out in this paper?
Jos kyllä, oletteko samaa mieltä tässä tiedonannossa esitetyistä tavoitteista?
If so, do you believe this would also benefit cooperation between investors?
Jos vastaus on kyllä, uskotteko, että tällainen järjestelmä edistäisi myös sijoittajien välistä yhteistyötä?
If so, do you consider that some safeguards should be maintained in order to allow for such an abolition of exequatur?
Jos olisi, tarvitaanko edelleen jonkinlaisia varotoimia edellytyksenä sille, että eksekvatuurimenettelystä voidaan luopua?
If so, do you think that it should be possible to examine the award criteria before the selection criteria?
Jos kannattaisitte, olisiko sopimuksentekoperusteita voitava tarkastella ennen valintaperusteita?
If so, does it function satisfactorily?
Mikäli on, toimiiko valvontajärjestelmä mielestänne tarpeeksi tehokkaasti?
If so, each year the Commission shall commit the annual instalments taking into account the progress of the actions receiving financial aid, the estimated needs and the budget available.
Tällaisessa tapauksessa komissio tekee vuosittain kutakin vuosierää koskevan sitoumuksen ottaen huomioon rahoitustukea saavien toimien edistymisen, arvioidut rahoitustarpeet ja käytettävissä olevat talousarviomäärärahat.
If so, from when onwards ?
Missä vaiheessa?
If so, from when onwards?
Missä vaiheessa?
If so, how ?
Miten se olisi toteutettava?
If so, how and on the basis of what rules?
Mitkä olisivat valintaa koskevat säännöt?
If so, how and through which instrument do you think this could be achieved?
Jos vastaus on kyllä, miten ja mitä välineitä käyttäen tämä voitaisiin tehdä?
If so, how and to what extent ?
Jos vastasitte kyllä, miten ja kuinka paljon tiedonsaantioikeutta olisi laajennettava?
If so, how and to what extent should such confidentiality be guaranteed?
Jos vastaus on kyllä, miten luottamuksellisuus olisi taattava ja miten pitkälle sen tulisi ulottua?
If so, how and within what limits?
Jos pitäisi, millä tavoin ja millaisin rajoituksin?
If so, how can confidentiality concerns be resolved?
Jos pitäisi, kuinka tietojen luottamuksellisuuteen liittyvät kysymykset ratkaistaisiin?
If so, how can safeguards be introduced in order to ensure that they do not de facto lead to undue barriers for family reunification (such as disproportionate fees or requirements) and take into account individual abilities such as age, illiteracy, disability or educational level?
Jos ovat, millaisin keinoin voidaan varmistaa, etteivät ne itse asiassa aiheuta perheenyhdistämiselle tarpeettomia esteitä (kuten suhteettomia maksuja tai vaatimuksia) ja että niissä otetaan huomioon yksilölliset ominaisuudet, kuten ikä, lukutaidottomuus, vammaisuus tai koulutustaso?
If so, how can safeguards be introduced in order to ensure that they do not de facto lead to undue barriers for family reunification (such as disproportionate fees or requirements) and take into account individual abilities such as age, illiteracy, disability, educational level?
Jos ovat, millaisin keinoin voidaan varmistaa, etteivät ne itse asiassa aiheuta perheenyhdistämiselle tarpeettomia esteitä (kuten suhteettomia maksuja tai vaatimuksia) ja että niissä otetaan huomioon yksilölliset ominaisuudet, kuten ikä, lukutaidottomuus, vammaisuus tai koulutustaso?
If so, how can the administrative burdens on stakeholders and public authorities be kept as light as possible?
Jos näin on, miten sidosryhmille ja viranomaisille aiheutuva hallinnollinen rasitus voidaan pitää mahdollisimman pienenä?
If so, how can this best be achieved?
Jos vastaus on kyllä, miten tämä voitaisiin tehdä parhaalla mahdollisella tavalla?
If so, how closely?
Jos pitäisi, kuinka läheisesti?
If so, how could be the system ensure that such protection does not affect the rights of other producers?
Kuinka järjestelmällä voitaisiin siinä tapauksessa varmistaa, ettei suojalla ole vaikutusta muiden tuottajien oikeuksiin?
If so, how could possible risks be mitigated?
Jos voisi, miten mahdollisia riskejä voitaisiin pienentää?
If so, how could such procedures be framed?
Minkälaiset puitteet niillä pitäisi olla?
If so, how could the appropriate balance be achieved between the need to generate energy efficiency gains and the objective of limiting new administrative burdens to the minimum possible?
Miten voidaan saavuttaa asianmukainen tasapaino energiatehokkuustavoitteiden ja mahdollisimman vähäisten uusien hallinnollisten rasitteiden välillä?
If so, how could these difficulties be solved?
Jos on, miten nämä ongelmat pitäisi ratkaista?
If so, how could these rules be alleviated without jeopardizing guarantees for transparency, non-discrimination and high-quality implementation of contracts?
Jos aiheuttavat, miten näitä sääntöjä voitaisiin keventää heikentämättä takeita läpinäkyvyydestä, syrjimättömyydestä ja sopimusten korkealaatuisesta toteuttamisesta?
If so, how could this be better achieved?
Jos vastaus on myönteinen, mikä olisi paras tapa toteuttaa tämä?
If so, how could this be done?
Jos vastaus on kyllä, kuinka tämä olisi tehtävä?
If so, how could this risk be mitigated?
Jos katsotte, miten tätä riskiä voitaisiin vähentää?
If so, how do you think it would be best drafted?
Jos tarkennus olisi tarpeen, millainen muotoilu olisi mielestänne sopivin?
If so, how in their opinion would it be possible to improve shareholder engagement in practice?
Jos kyllä, millä tavoin osakkeenomistajien sitoutumista voitaisiin heidän mielestään parantaa käytännössä?
If so, how in your opinion could those difficulties be resolved?
Jos olette, miten tällaisia vaikeuksia mielestänne voisi ratkaista?
If so, how in your opinion could those difficulties be resolved?
Mikäli on, miten näitä ongelmia voisi mielestänne ratkaista?
If so, how in your opinion might these difficulties be resolved?
os olette, miten ongelmia voitaisiin mielestänne ratkaista?
If so, how is capacity allocated?
Jos on, miten kapasiteetti myönnetään?
If so, how long should it be?
Jos vastaus on kyllä, miten pitkä tämän määräosan pitäisi olla?
If so, how may private sector research be encouraged?
Jos näin on, miten yksityisen sektorin tutkimusta voidaan kannustaa?
If so, how should it be achieved in the continental model?
Jos näin on, miten se voitaisiin saavuttaa mannereurooppalaisessa mallissa?
If so, how should it be achieved in the continental model?"
Jos näin on, miten se voitaisiin saavuttaa mannereurooppalaisessa mallissa?"
If so, how should it be designed?
Jos olisi, millainen?
If so, how should it be formulated?
Jos vastaus on kyllä, miten ne olisi muotoiltava?
If so, how should it be linked to EMODnet?
Jos pitäisi, kuinka se olisi liitettävä EMODnetiin?
If so, how should they be addressed?
Jos on, miten niihin olisi puututtava?
If so, how should this amount be determined
Jos pitäisi, miten tämä määrä pitäisi määritellä?
If so, how should this be achieved?
os vastauksenne on myönteinen, mitä muutoksia lainsäädäntöön tulisi tehdä?
If so, how should this be done?
Kuinka tämä olisi tehtävä?
If so, how should this concept be defined?
Jos on, miten tämä käsite pitäisi määritellä?
If so, how should this condition be defined?
Jos pitäisi, miten tämä edellytys pitäisi määritellä?
If so, how should this issue be addressed?
Jos olette, miten ongelmaan tulisi puuttua?
If so, how should this issue be dealt with in your view?
Jos katsotte, miten ongelmaan tulisi mielestänne puuttua?
If so, how?
Jos kyllä, millä tavoin?
If so, how?
Jos kyllä, miten?
If so, how?
Jos olisi, millä tavoin?
If so, how?
Jos olisi, miten?
If so, how?
Jos pitäisi, millä tavoin?
If so, how?
Jos pitäisi, miten?
If so, how?
Jos pitäisi, mitä ne olisivat?
If so, how?
Jos pitäisi, niin miten?
If so, how?
Jos tulisi, miten?
If so, how?
Jos vastauksenne on kyllä, miten?
If so, in what circumstances?
Jos vastaus on kyllä, millä edellytyksillä?
If so, in what direction should such harmonisation go?
Jos, niin mihin suuntaan tällaisessa yhdenmukaistamisessa olisi pyrittävä?
If so, in what form?
Missä muodossa?
If so, in what manner should such publication take place?
ikäli on, mitä sääntöjä siinä tulee noudattaa?
If so, in what respect?
Jos vastauksenne on kyllä, miltä osin?
If so, in what way?
Jos kyllä, niin millä tavalla?
If so, in which circumstances?
Jos pitäisi, missä olosuhteissa?
If so, is it desirable that the Ministry of Justice or Interior work with the accrediting body so as to ensure that the views and needs of the legal and linguistic professions are both taken into account?
Jos vastaus on kyllä, olisiko oikeus- tai sisäministeriön tehtävä yhteistyötä tämän valtuuttavan elimen kanssa, jotta voitaisiin varmistaa sekä juridisten että lingvististen näkökohtien huomioon ottaminen?
If so, is it publicly accessible?
Jos pidetään, onko se julkisesti saatavilla?
If so, is the term “reduced-fat” added to the sales description?
Mitä mainintaa on käytetty?
If so, is there a need to set objective rules addressing the behaviour of payment service providers and payment card schemes vis-à-vis dependent users?
Jos näin on, onko tarpeen asettaa objektiiviset säännöt sille, miten maksupalveluntarjoajat ja maksukorttijärjestelmät voivat käyttäytyä suhteessa niistä riippuvaisiin käyttäjiin?
If so, is this always the case?
Jos vastaus on myönteinen, kumpaa mainintaa on käytetty?
If so, it indicates there is one market for the original equipment and spare parts combined.
Jos näin on, se on osoitus siitä, että alkuperäiset laitteet ja varaosat muodostavat yhdet yhteiset markkinat.
If so, it is clear that the proposed legislation could result in these beaches being classified as “poor” or being removed from the list of bathing waters by the Member States.
Mikäli näin on, on selvää, että ehdotetun lainsäädännön mukaan uimaveden laatu kyseisillä rannoilla voidaan luokitella "huonoksi" tai jäsenvaltiot voivat jopa poistaa rannat uimavesiluettelosta.
If so, it will examine whether it would be preferable to review the provisions currently contained in the Directive, to amend them or to draft other measures for achieving the objectives of the Directive.
Jos toimenpiteisiin on aihetta, komissio selvittää, olisiko parempi tarkistaa direktiivin nykyisiä säännöksiä, muokata niitä vai suunnitella uusia toimia direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
If so, it will not necessarily be desirable to unilaterally waive the jurisdiction of the courts in the Member States if other connecting factors, excluded in the intra‑Community context, are relevant for unilaterally demarcating the jurisdiction of these courts in relation to those of third countries.
Tällaisessa tapauksessa ei ole välttämättä suotavaa yksipuolisesti luopua jäsenvaltioiden tuomioistuinten toimivallasta, jos muiden, yhteisön sisällä huomiotta jätettyjen liittymäperusteiden nojalla pitäisi yksipuolisesti määrittää yhteisön tuomioistuinten toimivallan rajat suhteessa yhteisön ulkopuolisten valtioiden tuomioistuinten toimivaltaan.
If so, Member States should develop criteria for financial support and seek ways to ensure availability of funds.
Jos tarvitaan, jäsenvaltioiden olisi vahvistettava rahoitustuen saamista koskevat perusteet ja pyrittävä takaamaan, että varoja on käytettävissä.
If so, on the basis of which criteria?
Jos on, millä perustein?
If so, on what basis would you identify them?
Jos vastauksenne on kyllä, miten tällaiset tutkijat valittaisiin?
If so, on what conditions?
Jos vastaus on kyllä, millaisin edellytyksin?
If so, on what level should action be taken, EU, national and/or other?
Jos näin on, millä tasolla toimet olisi toteutettava, EU:n, kansallisella ja/ tai muulla tasolla?
If so, on what particular points and in what form?
Jos katsotte, mihin kohtiin erityisesti ja millaisiin muotoiluihin toivotte kiinnitettävän huomiota?
If so, on what particular points and in what form ?
Jos katsotte, mihin kohtiin erityisesti ja millaisiin muotoiluihin toivotte kiinnitettävän huomiota?
If so, on which ones?
Jos haluaisitte, mistä aiheista?
If so, please describe them.
Jos tarvitaan, millaisia?
If so, please elaborate.
Jos tiedätte, mitä?
If so, please explain why.
Perustelkaa kantanne, jos vastauksenne on myöntävä.
If so, please give details (including web and e-mail address) of the hotline(s), including their method of financing.
Antakaa vihjelinjan tai -linjojen yhteystiedot (myös www- ja sähköpostiosoite) sekä tiedot niiden rahoitusjärjestelyistä.
If so, please give details.
Jos on, kertokaa tarkemmin.
If so, please give details.
Jos vastaus on myönteinen, minkälaisista ongelmista on kysymys?
If so, please give details.
Kertokaa siitä tarkemmin.
If so, please give details.
Olkaa hyvä ja kuvailkaa niitä.
If so, please give examples.
Jos vastaus on myöntävä, mainitkaa esimerkkejä.
If so, please give reasons for this deviation with reference to one or more criteria in Annex III to the Directive and/or to one or more other objective and transparent criteria.
Jos eroaa, antakaa syyt tähän eroavuuteen ja viitatkaa yhteen tai useampaan direktiivin liitteessä III olevaan perusteeseen ja/tai yhteen tai useampaan objektiiviseen tai avoimeen perusteeseen.
If so, please specify the problem. (Free text – maximum number of words)
Jos vastasitte kyllä, täsmentäkää ongelma (vapaa teksti – sanojen enimmäismäärä).
If so, please specify.
Mitkä tuotteet?
If so, please state.
Jos on, täsmennettävä.
If so, please suggest ways of adapting them for SMEs where appropriate when answering the questions below.
Jos on, ehdottakaa tapoja, joilla määritelmiä ja kynnysarvoja voitaisiin tarvittaessa mukauttaa pk-yrityksiin vastattaessa jäljempänä oleviin kysymyksiin.
If so, please suggest ways of adapting them for SMEs where appropriate when answering the questions below.
Jos on, ehdottakaa tapoja, joilla määritelmiä ja kynnysarvoja voitaisiin tarvittaessa mukauttaa pk-yrityksiin vastattaessa jäljempänä oleviin kysymyksiin?
If so, should a similar endorsement approach be chosen to the one existing for the endorsement of International Financial reporting Standards (IFRS)?
Jos pitäisi, olisiko käytettävä vastaavaa hyväksymismenettelyä kuin kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS-standardien) yhteydessä?
If so, should a system of accreditation, renewable registration and continuous professional development be established?
Jos vastaus on kyllä, olisiko otettava käyttöön myös järjestelmä kääntäjien ja tulkkien valtuuttamista, (määräajoin uusittavaa) rekisteröintiä ja jatkuvaa ammatillista koulutusta varten?
If so, should a system of accreditation, renewable registration and continuous professional development be established?
Jos vastaus on kyllä, olisiko otettava käyttöön myös järjestelmä kääntäjien ja tulkkien valtuuttamista, (uusittavaa) rekisteröintiä ja jatkuvaa ammatillista koulutusta varten?
If so, should grounds of jurisdiction similar to those applicable to judicial authorities be applied?
Jos olisi, pitäisikö niihin soveltaa samankaltaisia toimivaltasääntöjä kuin oikeusviranomaisiin?
If so, should it apply only to cross-border banking groups or should it also encompass single entities which only operate cross-border through branches?
Jos olisi, olisiko sitä sovellettava ainoastaan rajatylittäviin pankkiryhmittymiin vai olisiko sen katettava myös sellaiset yksittäiset yksiköt, joilla on rajatylittävää toimintaa ainoastaan sivuliikkeidensä kautta?
If so, should it be in a form of safeguards or should more precise indications be given?
Jos olisi, pitäisikö säännöt kirjata takeiden muotoon vai olisiko asiasta säädettävä tarkemmin?
If so, should it create a self-standing European procedure or harmonise Member States' legislation on the attachment of bank accounts?
Jos tarvitaan, pitäisikö säädöksellä luoda itsenäinen eurooppalainen menettely vai yhdenmukaistaa pankkitalletusten takavarikointia koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä?
If so, should recourse to ADR be optional or obligatory ?
Jos vastaus on kyllä, pitäisikö ADR-menettelyjen soveltamisen olla valinnaista vai pakollista?
If so, should recourse to ADR be optional or obligatory?
Jos vastaus on kyllä, pitäisikö ADR-menettelyjen soveltamisen olla valinnaista vai pakollista?
If so, should such a remuneration right be compulsorily administered by collecting societies?
Jos on, olisiko korvausoikeutta hallinnoitava pakollisesti yhteisvalvontajärjestöjen kautta?
If so, should such a remuneration right be compulsorily be administered by collecting societies?
Jos on, olisiko korvausoikeutta hallinnoitava pakollisesti yhteisvalvontajärjestöjen kautta?