natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-Andean Community relations (I) (REX – 2nd half of 2006)
Euroopan unionin ja Andien maiden yhteisön suhteet (I) (REX – vuoden 2006 jälkipuolisko)
EU-Andean Community relations (own-initiative opinion)
Euroopan unionin ja Andien yhteisön suhteet (oma-aloitteinen lausunto)
EU-Andean Community relations (own-initiative opinion)
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden rooli koheesio- ja aluekehityspolitiikan soveltamisessa (oma-aloitteinen lausunto)
EU-Andean Community relations (REX)
Euroopan unionin ja Andien maiden yhteisön suhteet (REX)
EU-Andean Community relations.
Euroopan unionin ja Andien yhteisön suhteet.
EU-Andean Community relations;
Euroopan unionin ja Andien maiden yhteisön suhteet
EU-approved labs may suffer if this option is selected.
EU-hyväksytyt laboratoriot saattavat kärsiä, jos tämä vaihtoehto valitaan.
EU-Arctic policy
Arktista aluetta koskeva EU:n politiikka
EU-ASEAN relations
"EU:N JA ASEANIN SUHTEET"
EU-ASEAN Relations
"Euroopan unionin ja Asean‑maiden suhteet"
EU-ASEAN relations
EU:n ja ASEAN–maiden suhteet
EU-ASEAN Relations
Euroopan unionin ja Asean-maiden suhteet
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-1st half 2009)
EU:n ja Aseanin suhteet (A-12) (REX – vuoden 2009 ensimmäinen neljännes)
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-2nd half 2009)
Euroopan unionin ja ASEAN-maiden suhteet (A-12) (REX – vuoden 2009 jälkipuolisko)
EU-ASEAN relations (own-initiative opinion)
Euroopan unionin ja Asean-maiden suhteet (oma-aloitteinen lausunto)
EU-ASEAN relations (REX)
Euroopan unionin ja ASEAN-maiden suhteet (REX)
EU-ASEAN Relations.
Euroopan unionin ja Asean-maiden suhteet.
EU-ASEAN relations: state of play
EU:n ja Aseanin suhteet: tilannekatsaus
EU-Asia Trade & Investment Flows
EU:n ja Aasian väliset kauppa- ja investointivirrat
EU-based textiles and clothing companies have a long history of cooperation with their counterparts in the acceding states and candidate countries.
EU:n tekstiili- ja vaatetusalan yritykset ovat kautta aikojen tehneet yhteistyötä liittymässä olevien maiden ja ehdokasmaiden vastaavien yritysten kanssa.
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
EU:n ja Bosnia ja Hertsegovinan suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
EU:n ja Bosnia-Hertsegovinan suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society (April 2009)
EU:n ja Bosnia ja Hertsegovinan suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli (huhtikuu 2009)
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society.
EU:n ja Bosnia ja Hertsegovinan suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli.
EU-Bosnia-Herzegovina Relations (exploratory opinion)
EU:n ja Bosnia ja Hertsegovinan suhteet (valmisteleva lausunto)
EU-Brazil
EU ja Brasilia
EU-Brazil (follow-up committee)
EU–Brasilia (seurantakomitea)
EU-Brazil (round table)
EU–Brasilia (pyöreän pöydän ryhmä)
EU-Brazil Follow-up Committee
EU:n ja Brasilian seurantakomitea
EU-Brazil relations
"Euroopan unionin ja Brasilian suhteet"
EU-Brazil relations
EU:n ja Brasilian suhteet
EU-Brazil relations (A-12) (REX-1st half of 2008)
Euroopan unionin ja Brasilian suhteet (A-12) (REX – vuoden 2008 alkupuolisko)
EU-Brazil relations (own-initiative opinion)
EU:n ja Brasilian suhteet (oma-aloitteinen lausunto)
EU-Brazil relations (REX)
Euroopan unionin ja Brasilian suhteet (REX)
EU-Brazil relations.
EU:n ja Brasilian suhteet.
EU-Brazil Round Table
EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmä
EU-Brazil Round Table - REX
EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmä – REX
EU-Bulgaria JCC
EU:n ja Bulgarian neuvoa-antava sekakomitea
EU-Bulgaria Joint Consultative Committee
EU:n ja Bulgarian neuvoa-antava sekakomitea
EU-Canada relations
"EU:n ja Kanadan suhteet"
EU-Canada relations
EU:n ja Kanadan suhteet
EU-Canada relations (1st semester 2010)
EU:n ja Kanadan suhteet (vuoden 2010 alkupuolisko)
EU-Canada relations (own-initiative opinion)
EU:n ja Kanadan suhteet (oma-aloitteinen lausunto)
EU-Canada Relations.
EU:n ja Kanadan suhteet.
EU-Cariforum Joint Consultative Committee - REX
EU:n ja Cariforumin neuvoa-antava sekakomitea – REX
EU-CEC relations
EU:n ja KIE-maiden väliset suhteet
EU-CELAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
EU:n ja CELACin jäsennelty ja kattava vuoropuhelu muuttoliikkeestä
EU-Central America free trade agreement
EU:n ja Keski-Amerikan välinen vapaakauppasopimus
EU-Central America relations
EU:n ja Keski-Amerikan suhteet
EU-Central America Relations
EU:n ja Keski-Amerikan suhteet.
EU-Central America relations    REX/232
"EU:n ja Keski-Amerikan suhteet" (REX/232)
EU-Central America Relations (own-initiative opinion)
EU:n ja Keski-Amerikan suhteet (oma-aloitteinen lausunto)
EU-Central America relations (REX)
EU:n ja Keski-Amerikan suhteet (REX)
EU-Central America relations.
EU:n ja Keski-Amerikan suhteet.
EU-Chile Joint Consultative Committee - REX
EU:n ja Chilen neuvoa-antava sekakomitea – REX
EU-Chile relations
"EU:n ja Chilen suhteet"
EU-Chile Relations
EU:n ja Chilen suhteet
EU-Chile relations (A-9) (REX-1st half 2009)
EU:n ja Chilen suhteet (A-9) (REX – vuoden 2009 alkupuolisko)
EU-Chile relations (EP referral)
EU:n ja Chilen suhteet (Euroopan parlamentin lausuntopyyntö)
EU-Chile relations (EP referral) (conversion of own-initiative opinion REX/324 into a referral) (A-12) (REX-DECEMBER)
EU:n ja Chilen suhteet (EP:n lausuntopyyntö) (asiakokonaisuuteen REX/324 kuuluvan oma-aloitteisen lausunnon muuttaminen) (A-12) (REX – joulukuu)
EU-Chile relations (EP referral) (request for own-initiative opinion REX/324 to be converted into a referral) (A-12) (REX-DECEMBER)
EU:n ja Chilen suhteet (EP:n lausuntopyyntö) (asiakokonaisuuteen REX/324 kuuluvan oma-aloitteisen lausunnon muuttaminen lausuntopyynnön perusteella annettavaksi lausunnoksi (A-12) (REX – joulukuu)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (A-12) (REX-2nd half 2011)
EU:n ja Chilen väliset suhteet (Euroopan parlamentin esittämä pyyntö valmistelevan lausunnon laatimiseksi) (A-12) (REX – vuoden 2011 loppupuoli)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (REX)
EU:n ja Chilen väliset suhteet (Euroopan parlamentin esittämä pyyntö valmistelevan lausunnon laatimiseksi) (REX)
EU-Chile Relations.
"EU:n ja Chilen suhteet"
EU-Chile relations.
EU:n ja Chilen suhteet.
EU-Chile relations;
"EU:n ja Chilen suhteet"
EU-China
EU ja Kiina
EU-China (follow-up committee)
EU–Kiina (seurantakomitea)
EU-China (round table)
EU–Kiina (pyöreän pöydän ryhmä)
EU-China Follow-up Committee
EU:n ja Kiinan seurantakomitea
EU-China political dialogue has developed further over the past two years.
EU:n ja Kiinan poliittinen vuoropuhelu on kehittynyt edelleen kahden viime vuoden aikana.
EU-China relation: role of civil society
Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Kiinan suhteissa
EU-China relations
"EU:n ja Kiinan suhteet"
EU-China relations
"EU:n ja Kiinan suhteet".
EU-China relations
EU:n ja Kiinan suhteet
EU-China Relations (own-initiative)
EU:n ja Kiinan suhteet (oma-aloitteinen lausunto)
EU-China Relations (own-initiative)
EU:n ja Kiinan suhteet (oma-aloitteinen)
EU-China relations - REX
EU:n ja Kiinan suhteet – rex
EU-China Relations.
"EU:n ja Kiinan suhteet".
EU-China relations: role of civil society
Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Kiinan suhteissa
EU-China relations: role of civil society (exploratory opinion at the request of the UK presidency)
Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Kiinan suhteissa (EU:n puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
EU-China relations: role of civil society.
Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Kiinan suhteissa
EU-China relations: role of civil society.
Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Kiinan suhteissa.
EU-China relations: the role of civil society
Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Kiinan suhteissa
EU-China relations;
suhteet Kiinaan
EU-China Round Table
EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmä
EU-China Round Table (12 members)
Euromed-seurantakomitea (12 jäsentä)
EU-China Round Table - REX
EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän ryhmä – REX
EU-China summits began in 1998 and take place annually.
EU:n ja Kiinan huippukokoukset aloitettiin vuonna 1998 ja niitä järjestetään vuosittain.
EU-China trade has developed remarkably since China began its open-door policy in 1978.
EU:n ja Kiinan välinen kauppa on kasvanut huomattavasti Kiinan alettua harjoittaa avoimien ovien politiikkaa vuonna 1978.
EU-China trade has increased dramatically in the past few years, doubling between 2000 and 2005.
EU:n ja Kiinan kauppa on viime vuosina kasvanut huimasti: vuosina 2000–2005 se kaksinkertaistui.
EU-China trade has increased fourteen-fold since the beginning of the reforms in China.
EU:n ja Kiinan välinen kauppa on kasvanut nelitoistakertaiseksi uudistusten alkuun verrattuna.
EU-Co-financing
EU:n rahoitusosuus
EU-Cofinancing
EU:n rahoitusosuus
EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group (3 members)
EU:n ja Kolumbian/Perun sisäinen neuvoa-antava ryhmä (3 jäsentä)
EU-Croatia
EU ja Kroatia
EU-Croatia (joint consultative committee)
EU–Kroatia (neuvoa-antava sekakomitea)
EU-Croatia Joint Consultative Committee
EU:n ja Kroatian neuvoa-antava sekakomitea
EU-Dissemination: 2 RE Partnership signed (DK, NL);
EU-tiedonlevitys: 2 yhteistyösopimusta (DK, NL).
EU-EEA - JCC Consultative Committee of the European Economic Area
EU:n ja ETA:n neuvoa-antava sekakomitea – Euroopan talousalueen neuvoa-antava komitea
EU-Erweiterung
EU-Erweitung
EU-ESTONIA JCC
EU:n ja Viron neuvoa-antava sekakomitea
EU-feed sector
EU:n rehuala
EU-financed network programmes.
EU:n rahoittamat verkosto-ohjelmat.
EU-Financial Frame 2007-2013
EU:n rahoituskehys 2007–2013
EU-Former Yugoslav Republic of  Macedonia
Euroopan unioni ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia"
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
EU ja entinen Jugoslavian
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
EU ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia (joint consultative committee)
EU – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (neuvoa-antava sekakomitea)
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian neuvoa-antava sekakomitea
EU-funded actions to improve the educational prospects of Roma children must go hand-in-hand with inclusive reforms of education systems.
EU:n rahoittamien toimenpiteiden, joilla pyritään parantamaan romanilasten koulutusmahdollisuuksia, on oltava kiinteästi yhteydessä osallisuutta parantaviin koulutusjärjestelmien uudistuksiin.
EU-funded collaborative research brings together multidisciplinary teams representing universities, research organisations, SMEs, industry and patient organisations from across Europe and beyond.
EU:n rahoittama tutkimusyhteistyö yhdistää monialaisia tiimejä, joissa ovat edustettuina korkeakoulut, tutkimusorganisaatiot, pk-yritykset, teollisuus ja potilasjärjestöt kaikkialta Euroopasta ja sen ulkopuolelta.
EU-funded initiatives have brought together stakeholders and experts to analyse current approaches, discuss problem areas and identify best planning practices.
EU:n rahoittamilla aloitteilla on tuotu yhteen sidosryhmiä ja asiantuntijoita analysoimaan nykyisiä lähestymistapoja, keskustelemaan ongelma-alueista ja yksilöimään parhaita suunnittelukäytäntöjä.
EU-funded initiatives, often supported by the Framework Programmes for research and technological development, have helped to develop a wealth of innovative approaches.
EU:n (usein tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmista) rahoittamat aloitteet ovat auttaneet useiden innovatiivisten ratkaisujen kehittämisessä.
EU-Funded ongoing activities
Nykyinen EU:n rahoittama toiminta
EU-funded programmes aim to foster sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in the European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries.
EU:n rahoittamien ohjelmien tarkoituksena on edistää kestävää ja osallistavaa kasvua sekä suotuisia investointiolosuhteita Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) kumppanimaissa.
EU-funded programmes aim to foster, amongst others, sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in the European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries.
EU:n rahoittamien ohjelmien tarkoituksena on muun muassa edistää kestävää ja osallistavaa kasvua sekä suotuisia investointiolosuhteita Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) kumppanimaissa.
EU-funded support to TEN-E projects passes through a number of instruments:
TEN-E-hankkeille annettu EU:n rahoitustuki kulkee useiden välineiden kautta:
EU-Georgia Civil Society Platform - REX
EU:n ja Georgian kansalaisyhteiskuntafoorumi – REX
EU-Georgia Domestic Advisory Group - REX
EU:n ja Georgian sisäinen neuvoa-antava ryhmä – REX
EU-Georgia relations are entering a phase of deeper integration through the inclusion of Georgia in the European Neighbourhood Policy.
EU:n ja Georgian suhteissa on tapahtumassa merkittävää lähentymistä, koska Georgia otetaan mukaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan.
EU-HUNGARY JCC
EU:n ja Unkarin neuvoa-antava sekakomitea
EU-ILO relations as regards occupational health and safety
EU:n ja ILOn suhteet työsuojelun saralla
EU-India
EU ja Intia
EU-India (follow-up committee)
EU–Intia (seurantakomitea)
EU-India Contact Group (inactive body – 0 members)
EU:n ja Intian yhteysryhmä (ei toiminnassa – 0 jäsentä)
EU-India Follow-up Committee
EU:n ja Intian seurantakomitea
EU-India follow-up committee (6 members)
EU:n ja Intian seurantakomitea (6 jäsentä)
EU-India Relations
"EU:n ja Intian suhteet"
EU-India relations
"Euroopan unionin ja Intian suhteet"
EU-India relations
EU:n ja Intian suhteet
EU-India relations (CESE 947/2000, rapporteur: Mr Sharma)
EU:n ja Intian suhteet (CESE 947/2000 – esittelijä: Sukhdev Sharma)
EU-India relations (information report)
EU:n ja Intian suhteet (tiedonanto)
EU-India Relations (REX)
EU:n ja Intian suhteet (REX)
EU-India relations should also regularly feature on Council agendas.
EU:n ja Intian suhteista olisi säännöllisesti keskusteltava myös neuvostossa.
EU-India relations.
"EU:n ja Intian suhteet".
EU-India relations.
"Euroopan unionin ja Intian suhteet"
EU-India Round Table
EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmä
EU-India Round Table
EU:n ja Intian välinen pyöreän pöydän keskustelu
EU-India round table
EU:n ja Intian välinen pyöreän pöydän ryhmä
EU-India Round Table
EU:n ja Intian väliset pyöreän pöydän keskustelut
EU-India round table (15 members including the 6 members of the follow-up committee + the EESC president)
EU:n ja Intian välinen pyöreän pöydän ryhmä (15 jäsentä, mukaan luettuina seurantakomitean 6 jäsentä ja ETSK:n puheenjohtaja)
EU-India Round Table (EN)
EU:n ja Intian pyöreän pöydän tapaaminen (en)
EU-India Round Table, Hyderabad/New Delhi
EU:n ja Intian väliset pyöreän pöydän keskustelut Hyderabadissa, New Delhissä
EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
EU:n ja Japanin välisen teollisen yhteistyön keskus
EU-Japan Contact Group
EU:n ja Japanin yhteysryhmä
EU-Japan Contact Group
EU:n ja Japanin yhteysryhmä.
EU-Japan contact group (3 members)
EU:n ja Japanin yhteysryhmä (3 jäsentä)
EU-Japan Follow-up Committee - REX
EU:n ja Japanin seurantakomitea – REX
EU-Japan FTA
EU:n ja Japanin vapaakauppasopimus
EU-Japan joint seminar (REX)
EU:n ja Japanin yhteinen seminaari (REX)
EU-Japan Pilot Cooperation in Higher Education
EU:n ja Japanin korkeakoulutusyhteistyön kokeiluhanke
EU-Japan relations
"EU:n ja Japanin suhteet"
EU-Japan Relations
EU:n ja Japanin suhteet
EU-Japan relations
EU:n ja Japanin suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli
EU-Japan Relations: The role of Civil Society
EU:n ja Japanin suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli
EU-Japan relations: The role of civil society (own-initiative opinion)
EU:n ja Japanin suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli (oma-aloitteinen lausunto)
EU-Japan Relations: The role of Civil Society.
EU:n ja Japanin suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli.
EU-LAC and Central Asian countries
EU–Latinalaisen Amerikan ja Karibian maat ja Keski-Aasian maat
EU-LAC cooperation is essential to creating the national and international conditions needed to guarantee high-quality and constant investment, in particular in infrastructure, in order to attract direct foreign investment.
Maakohtaisten ja kansainvälisten olosuhteiden luomisessa sijoitusvirtojen laadun ja pysyvyyden varmistamiseksi on olennaista, että EU sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maat tekevät yhteistyötä etenkin varmistaakseen, että sijoituksia tehdään perusrakenteisiin, mikä puolestaan houkuttelee alueelle suoria ulkomaisia investointeja.
EU-Latin America Follow-up Committee
EU:n ja Latinalaisen Amerikan seurantakomitea
EU-Latin America relations
"EU:n ja Latinalaisen Amerikan väliset suhteet"
EU-law has to come into being in a transparent, democratic and accessible process which underpins the legitimacy of the EU.
EU-lainsäädännön on oltava avoin, demokraattinen ja ymmärrettävä prosessi, joka tukee EU:n legitiimiyttä.
EU-led local initiatives in the EAFRD and the Structural Funds are an important opportunity to support regional crafts, agriculture, tourism and retailing.
Maaseuturahastosta ja rakennerahastosta rahoitettaviin paikallisiin aloitteisiin sovellettavat EU lähestymistavat tarjoavat tärkeän mahdollisuuden tukea alueellista käsiteollisuuden, maatalouden, matkailun ja kaupan alan toimintaa.
EU-legislation on Intellectual Property Rights needs to be put in place urgently.
Teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva EU:n lainsäädäntö tulee saattaa välittömästi voimaan.
EU-level action alone will not suffice.
EU:n tason toimet eivät yksin riitä.
EU-level action could pave the way for stronger national and regional action in the future, and should therefore encompass capacity development and mobilisation of intermediaries and multipliers in order to create a comprehensive support ecosystem.
EU-tason toimilla voidaan tehdä tietä tehokkaammille kansallisille ja alueellisille toimille tulevaisuudessa, minkä vuoksi niihin olisi sisällyttävä valmiuksien kehittämistä ja välittäjien ja moninkertaistajien aktivointia, jotta saadaan luotua kattava tukien ekosysteemi.
EU-level action is essential, at least in order to ensure the efficient operation of the internal market and also to manage the EU's external relations, in particular with producer countries and the WTO.
EU-tason toiminta on välttämätöntä ainakin energian sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi sekä EU:n ulkoisten suhteiden hoitajana erityisesti tuottajamaiden ja WTO:n suuntaan.
EU-level action is essential, at least in order to ensure the efficient operation of the internal market and also to manage the EU's external relations, in particular with producer countries and the WTO.
EU-tason toiminta on välttämätöntä energian sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi sekä EU:n ulkosuhteiden hoitajana erityisesti tuottajamaiden ja WTO:n suuntaan.
EU-level action is essential, at least in order to ensure the efficient operation of the internal market and also to manage the EU's external relations, in particular with the WTO and long-term EU cooperation with certain producer countries;
EU-tason toiminta on välttämätöntä energian sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi, EU:n ulkosuhteiden hoitamiseksi etenkin WTO:n suuntaan sekä EU:n ja tiettyjen tuottajamaiden pitkän aikavälin yhteistyön luomiseksi.
EU-level action is necessary given the level and nature of poverty and social exclusion in the Union, further aggravated by the economic crisis, and uncertainty about the ability of all Member States to sustain social expenditure and investment at levels sufficient to ensure that social cohesion does not deteriorate further and that the objectives and targets of the Europe 2020 strategy are achieved.
EU-tason toiminta on tarpeen, kun otetaan huomioon köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen taso unionissa ja tilannetta vakavoittava talouskriisi sekä epävarmuus siitä, kykenevätkö jäsenvaltiot pitämään sosiaalimenot ja investoinnit riittävällä tasolla sen varmistamiseksi, ettei sosiaalinen yhteenkuuluvuus heikkene edelleen ja että Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyvät tavoitteet saavutetaan.
EU-level action should support national labour market and social policies.
EU-tason toimien on tuettava kansallisen tason työmarkkina- ja sosiaalipolitiikkaa.
EU-level actions will also contribute to raising growth in ways that are smart, sustain able and inclusive.
EU:n tason toimet edistävät myös kasvua järkevillä, kestävillä ja osallistavilla tavoilla.
EU-level activity on key issues of employment rights should not be confined to the open method of coordination (OMC), in the view of trade union stakeholders, academics, and several other Member States.
Ammattijärjestöt, tutkijat ja monet jäsenvaltiot katsoivat, että työlainsäädännön keskeisiin kysymyksiin liittyviä EU:n tason toimia ei pitäisi toteuttaa pelkästään avoimen koordinointimenetelmän puitteissa.
EU-level activity rates in 2000 stood at 87% for the high-skilled, compared to 57% for the low-skilled.
Työvoimaosuus EU:ssa vuonna 2000 oli 87 % korkeasti koulutettujen osalta mutta vain 57 % heikosti koulutettujen osalta.
EU-level analyses should support evaluations of security of supply risks.
EU-tason analyyseista olisi apua toimitusvarmuusriskien arvioinnissa.
EU-level arrangements with third countries
EU:n ulkopuolisten maiden kanssa EU:n tasolla sovitut järjestelyt
EU-level controls on this investment will also be needed (by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators).
Investointeja on lisäksi valvottava myös EU:n tasolla (energia‑alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston toimesta).
EU-level controls on this investment will, however, be needed (by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators), replicating the existing controls on investment at national level.
Investointeja on kuitenkin syytä valvoa kansallisen tason lisäksi myös EU:n tasolla (energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston toimesta).
EU-level cooperation adds value in reducing early school leaving
EU-tason yhteistyö tuo lisäarvoa koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen
EU-level cooperation and dialogue on sport have been greatly enhanced thanks to the 2007 White Paper on Sport1.
EU:n tason yhteistyötä ja vuoropuhelua urheilun alalla on paljolti vauhdittanut vuonna 2007 julkaistu urheilun valkoinen kirja1.
EU-level coordination between Member States' enforcers.
EU-tason koordinointi jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välillä
EU-level coordination of drugs policy should take place through the Horizontal Working Party on Drugs (HDG)
EU:n tasolla tapahtuva huumausainepolitiikan koordinointi olisi toteutettava neuvoston horisontaalisen huumausainetyöryhmän kautta.
EU-LEVEL EUROPE 2020 TARGETS
EUROOPPA 2020 -STRATEGIAN TAVOITTEET EU:N TASOLLA
EU-level generic promotion has achieved positive results by improving the image of European products and consumer knowledge of their qualities in third countries (this concerns in particular olive oil).
EU:n tasolla toteutettujen yleisluonteisten menekinedistämistoimien tulokset ovat olleet positiivisia, sillä ne ovat parantaneet eurooppalaisten tuotteiden kuvaa ja kuluttajien tietämystä niiden laadusta kolmansissa maissa (erityisesti oliiviöljyä koskevat toimet).
EU-level growth drivers must be mobilised.
EU:n tasoisia kasvun vetureita on vauhditettava.
EU-Level Healthcare Strategy for RD
EU-tason terveydenhuoltostrategia harvinaisille sairauksille
EU-level instruments, notably the single market, financial levers and external policy tools, will be fully mobilised to tackle bottlenecks and deliver the Europe 2020 goals.
EU:n tason välineitä, kuten sisämarkkinoita, rahoitusvälineitä ja ulkopolitiikan välineitä, hyödynnetään täysimääräisesti pullonkaulojen poistamiseksi ja Eurooppa 2020 -tavoitteiden saavuttamiseksi.
EU-level policies can have significant added value, particularly through helping to share information and best practice.
EU:n toimintalinjoilla voidaan saada merkittävää lisäarvoa, erityisesti tukemalla tiedon ja parhaiden kokemusten jakamista.