natgillin/translations-raw huggingface dataset:
h) any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.
h) kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
h) Binding primers
h) Pohjustusaineet
h) Binding primers means coatings designed to stabilise loose substrate particles or impart hydrophobic properties and/or to protect wood against blue stain.
h) Pohjustusaineilla tarkoitetaan pintakäsittelyaineita, jotka on tarkoitettu sitomaan ja lujittamaan jauhomaista alustaa tai lisäämään vedenhylkivyyttä ja/tai suojaamaan puuta sinistymiseltä.
h) calls on the Commission to focus extensively on powered two-wheelers in the measures provided for by the Action Plan on Urban Mobility, as powered two-wheelers can undoubtedly contribute to more sustainable mobility.
h) kehottaa komissiota antamaan kaksipyöräisille moottoriajoneuvoille huomattavan sijan suunnitteilla olevissa kaupunkiliikenteen toimintaohjelman toimissa, sillä niiden avulla voidaan varmasti edistää kestävämpipohjaisen liikkumisen tavoitteen saavuttamista.
h) calls on the Commission to focus extensively on powered two-wheelers in the measures provided for by the Action Plan on Urban Mobility, as powered two-wheelers can undoubtedly contribute to more sustainable mobility.
h) kehottaa komissiota antamaan kaksipyöräisille moottoriajoneuvoille huomattavan sijan suunnitteilla olevissa kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelman toimissa, sillä niiden avulla voidaan varmasti edistää kestävämpipohjaisen liikkumisen tavoitteen saavuttamista.
h) Changes in the membership of EESC bodies
h) Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
h) changes to the rules on financial management which now have a clearer and simpler basis to permit better implementation of the budget and a establish a more effective link with programme realisation (“n + 2”);
h) Varainhoitoa koskevien sääntöjen perusteiden selkeyttäminen ja yksinkertaistaminen siten, että talousarvion toteuttaminen paranee ja suhde ohjelmien toteuttamisen kanssa tiivistyy (“n + 2”).
h) Civil society can play an active role in providing access to publicly-owned goods, in order to ensure the greatest possible take-up by society, by putting in place shareable collective infrastructure.
h) Kansalaisyhteiskunnalla voi olla aktiivinen rooli, kun kyse on mahdollisuudesta käyttää julkista omaisuutta sen yhteiskunnallisen hyödyntämisen maksimoimiseksi; tämä tapahtuu luomalla yhteisesti hyödynnettäviä kollektiivisia infrastruktuureja.
h) Co-organisation of a conference on added value in the food supply chain together with the Slovak Agriculture and Food Chamber (SPPK)
h) Yhdessä Slovakian maatalous- ja elintarviketeollisuuskamarin (SPPK) kanssa järjestettävä konferenssi lisäarvosta elintarvikeketjussa
h) Co-organisation of a conference on added value in the food supply chain together with the Slovak Agriculture and Food Chamber (SPPK) (EESC-2014-00358-29-00-GB-TRA)
h) Yhdessä Slovakian maatalous- ja elintarviketeollisuuskamarin (SPPK) kanssa järjestettävä konferenssi lisäarvosta elintarvikeketjussa (EESC-2014-00358-29-00-GB-TRA)
h) Conference CCMI/112 – Round table on built-in obsolescence
h) Asiakokonaisuuteen CCMI/112 liittyvä konferenssi – pyöreän pöydän keskustelu suunnitellusta vanhenemisesta
h) Conference entitled "Social entrepreneurs: have your say!"
h) Konferenssi Social entrepreneurs: have your say
h) Conference in London in the framework of the Single Market Week
h) Konferenssi Lontoossa sisämarkkinaviikon (Single Market Week) yhteydessä
h) Conference on "The cost of grid and energy prices"
h) Konferenssi aiheesta "Verkon kustannukset ja energian hinta"
h) Conference on Services of General Interest organised together with the SOC section
h) Yhdessä SOC-jaoston kanssa järjestettävä konferenssi yleishyödyllisistä palveluista
h) contact settlements (including certificate dispatch)
h) selvitystoiminta (osuustodistusten toimitus mukaan luettuna)
h) Data loggers
h) tiedonkeruulaitteet
h) designation of ports of refuge; and
h) Nimetään hätäsatamia.
h) Developing new ICT Applications dedicated to Network Monitoring and Optimisation Software
h) Uusien tieto- ja viestintätekniikan sovellusten kehittäminen verkon valvontaa ja ohjelmiston optimointia varten.
h) Developing new ICT applications dedicated to network monitoring and optimisation software.
h) uusien tieto- ja viestintätekniikan sovellusten kehittäminen verkon valvontaa ja ohjelmiston optimointia varten.
h) Education and training;
h) koulutus
h) Employment
h) Työllisyys
h) encourage businesses to take greater account of young people's work experience;
h) kannustavat yrityksiä ottamaan nuorten työkokemus entistä paremmin huomioon
h) encourage Member States to develop ADR entities that also cover traders in other Member States.
h) kannustamaan jäsenvaltioita perustamaan ADR-elimiä, joihin kuuluu elinkeinonharjoittajia muista jäsenvaltioista.
h) ensuring availability and use of research infrastructures.
h) tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuudet ja käyttö.
h) EUROFISC platform provided  tax officials with an important channel to promote and facilitate multilateral and decentralised cooperation, permitting targeted and swift actions to combat specific types of fraud;
h) Eurofisc-verkosto tarjosi veroviranomaisille tärkeän kanavan monenvälisen ja hajautetun yhteistyön edistämiseksi ja helpottamiseksi ja mahdollisti kohdennetun ja nopean toiminnan tietyntyyppisten petosten torjumiseksi.
h) Europe Day in Helsinki
h) Eurooppa-päivä Helsingissä
h) European conference on energy poverty
h) Energiaköyhyyttä koskeva eurooppalainen konferenssi
h) Extraordinary meeting of PSG "Toward a European Energy Community"
h) Pysyvän valmisteluryhmän "kohti Euroopan energiayhteisöä" ylimääräinen kokous
h) Extraordinary meeting of the TEN section bureau
h) TEN-jaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous
h) Fact-finding mission to Egypt, first quarter of 2014
h) Tiedonkeruumatka Egyptiin, vuoden 2014 ensimmäinen neljännes
h) fair working conditions with regard to occupational health and the environment, gradually eliminating informal work.
h) työterveyden ja -ympäristön kannalta asianmukaisia työoloja poistamalla vähitellen harmaan talouden piirissä työskentely.
h) Final plenary of the Spanish Energy Mix Forum, Madrid
h) Energialähteiden yhdistelmää käsittelevän espanjalaisen foorumin päätöstäysistunto, Madrid
h) Fourth Western Balkans Civil Society Forum (EUR 12 000 ceiling for the "Other" heading)
h) Neljäs Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskunnan foorumi (enimmäismäärä otsakkeessa "muut": 12 000 euroa)
h) Fully secured on–line payments
h) täysin turvallinen sähköinen maksaminen
h) Going Local: Entrepreneurship and good practices among young Polish entrepreneurs – Radomsko (Poland)
h) Paikallistason tapahtuma: yrittäjähenkisyys ja hyvät käytänteet nuorten puolalaisten yrittäjien keskuudessa – Radomsko (Puola)
h) growing inequalities between and within Member States;
h) kasvava eriarvoisuus jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä
h) Hearing and meeting away from Brussels of the study group on an EU strategy for the Atlantic region (own-initiative opinion ECO/306)
h) Valmisteluryhmän ECO/306 "Atlantin aluetta koskeva EU:n strategia" (oma-aloitteinen lausunto) kuulemistilaisuus ja kokous komitean kotipaikan ulkopuolella
h) Hearing at the EESC as part of the work on the Lisbon Strategy (sub-committee)
h) Kuulemistilaisuuden järjestäminen ETSK:ssa Lissabonin strategiaa koskevan työskentelyn yhteydessä (alakomitea)
h) Hearing on The future of young farmers (NAT/500) (NATVAR)
h) Kuulemistilaisuus nuorten maataloustuottajien tulevaisuudesta (NAT/500) (NATVAR)
h) identification and sanctioning of unfair commercial practices and of abusive clauses relating specifically to credit provision;
h) erityisesti luotonantoon liittyvien sopimattomien kaupallisten menettelyjen ja kohtuuttomien lausekkeiden yksilöiminen ja niitä koskevat seuraamukset
h) identification of those activities of the organisation with the most significant environmental costs, benefits or other financial effects.
h) niiden organisaation toimintojen yksilöiminen, joiden ympäristökustannukset, hyödyt tai muut taloudelliset vaikutukset ovat merkittävimmät.
h) If a change of currency is made before the contract is concluded, the notification shall be revised.
h) Jos valuuttaa muutetaan ennen sopimuksen tekemistä, ilmoitusta on tarkistettava.
h) improved access to and participation in culture in the European Union for as many citizens as possible.
h) kulttuurin saatavuuden parantaminen ja mahdollisimman monen Euroopan unionin kansalaisen pääseminen osalliseksi kulttuuritoiminnasta.
h) improving the physical infrastructure;
h) fyysisen infrastruktuurin parantaminen
h) Improving the sustainability of transportation systems, especially regarding fuel usage
h) Parannetaan liikennejärjestelmien ekologista kestävyyttä etenkin polttoaineiden käytön osalta.
h) Improving the sustainability of transportation systems, especially regarding the fuel usage
h) Parannetaan liikennejärjestelmien ekologista kestävyyttä etenkin polttoaineiden käytön osalta.
h) Improving the Sustainability of Transportation Systems, especially regarding the Fuel Usage;
h) Parannetaan liikennejärjestelmien ekologista kestävyyttä etenkin polttoaineiden käytön osalta.
h) independent scientists.
h) riippumattomat tutkijat.
h) insured event;
h) vakuutettavat tilanteet
h) internal audit processes varied significantly; only one of the three agencies was considered to have adequate compliance controls.
h) Sisäiset tarkastusprosessit vaihtelivat merkittävästi ja vain yhden kolmesta laitoksesta katsottiin valvovan sääntöjä asianmukaisella tavalla.
h) is not guilty of misrepresentation when furnishing information required by the contracting authority in order to take part in a procurement procedure, or of failing to furnish such information;
h) on syyllistynyt väärien tietojen antamiseen ilmoittaessaan hankintaviranomaiselle hankintamenettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja
h) knowingly using fictitious identification data for initiating or processing a payment transaction;
h) väärien tunnistetietojen tietoinen käyttö maksutapahtuman käynnistämiseksi tai käsittelemiseksi
h) Lack of implementation of e-Government services; and
h) sähköisten viranomaispalveluiden puutteellinen toimeenpano ja
h) lastly, strengthens the enforcement powers of the NRAs, which are to have the ability to impose specific conditions for general authorisations in order to ensure accessibility for disabled users, protect copyright and intellectual property, and guarantee communications by public authorities in the event of imminent threats.
Niillä on mahdollisuus määrätä yleisvaltuutuksia koskevia erityisehtoja, joiden tarkoituksen on turvata palvelujen saatavuus vammaisille käyttäjille, varmistaa teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen sekä turvata viranomaisten yleisötiedotustoimet uhkaavissa vaaratilanteissa.
h) lastly, strengthens the enforcement powers of the NRAs, which are to have the ability to impose specific conditions for general authorisations in order to ensure accessibility for disabled users, protect copyright and intellectual property, and guarantee communications by public authorities in the event of imminent threats.
Niillä on mahdollisuus määrätä yleisvaltuutuksia koskevia erityisehtoja, joiden tarkoituksena on turvata palvelujen saatavuus vammaisille käyttäjille, varmistaa teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen sekä turvata viranomaisten yleisötiedotustoimet uhkaavissa vaaratilanteissa.
h) Low investment in promotion and publicity at European and international level.
h) Vähäiset investoinnit myynninedistämiseen ja mainontaan Euroopassa ja kansainvälisesti.
h) Meeting of Group II members and category II delegates of the CCMI
h) Neuvoa-antavan valiokunnan ryhmä II:n jäsenien ja kategoria 2:n nimettyjen edustajien kokous
h) Mini-hearing on The future of young farmers (NAT/500) (NATVAR)
h) Pienimuotoinen kuulemistilaisuus nuorten maataloustuottajien tulevaisuudesta (NAT/500) (NATVAR)
h) Monitoring and follow-up of self-regulation and co-regulation mechanisms should involve preventive measures or sanctions, in order to ensure their effectiveness.
h) Itse- ja yhteissääntelymekanismien valvonnan ja seurannan on käsitettävä ennaltaehkäiseviä tai seuraamustoimenpiteitä niiden tehokkuuden takaamiseksi.
h) Monitoring of their degree of implementation, using objective criteria and reliable indicators defined in advance and specified according to sectors and objectives
h) toteutumisasteen seuranta käyttämällä luotettavia ja objektiivisia kriteerejä ja indikaattoreita, jotka on määritelty ennalta ja täsmennetty alojen ja tavoitteiden mukaisesti
h) Nominal GDP per person employed, in current ECU, Euro-11 = 100.
h)Nimellinen BKT työllistettyä kohti, käypää ecua, euroalue = 100.
h) On–Line Payments;
h) sähköiset maksut
h) Open Days 2009 – Global challenges, European responses, Brussels (ECO)
Open Days 2009 – "Eurooppalaiset ratkaisut globaaleihin haasteisiin" Brysselissä (ECO)
h) Organisation of a seminar together with the Confederation of European Forest Owners (CEPF) and the Bureau of Nordic Forest Owners (BNFO) on European Family Forestry – the Northern Dimension (NAT)
h) Seminaarin järjestäminen yhdessä Euroopan metsänomistajien liiton (Confederation of European Forest Owners CEPF) ja pohjoismaalaisten perhemetsänomistajien edunvalvontatoimiston (Bureau of Nordic Forest Owners BNFO) kanssa aiheesta "Eurooppalaisen perhemetsätalouden pohjoinen ulottuvuus" (NAT)
h) Pace of development for environment monitoring and optimisation technologies that are easy to install and support (e.g. based on Digital TV, broadband, mobile and other technology platforms)
h) helposti asennettavien ja tuettavien valvonta- ja optimointitekniikoiden kehitysvauhti (esimerkiksi digitelevision, laajakaistan ja langattoman tai muun teknologian hyödyntäminen)
h) Pace of development for environment monitoring and optimisation technologies that are easy to install and support (e.g. based on Digital TV, broadband, mobile and other technology platforms)
h) Helposti asennettavien ja tuettavien valvonta- ja optimointitekniikoiden kehitysvauhti (esimerkiksi digitelevision, laajakaistan ja langattoman tai muun teknologian hyödyntäminen).
h) Point 1.1
Kohta 1.1
h) Point 1.13 (Amendment 8)
h) Kohta 1.13 (muutosehdotus 8)
h) Point 1.4
Kohta 1.4
h) Point 1.5 (Amendment 2)
h) Kohta 1.5 (muutosehdotus 2)
h) Point 1.5 (amendment 4)
h) Kohta 1.5 (muutosehdotus 4)
h) Point 3.3.7
h) Kohta 3.3.7
h) Point 4.10
h) Kohta 4.10
h) Point 4.3.3
Kohta 4.3.3
h) Point 5.17.3
h) Kohta 5.17.3
h) Point 5.4.1 (amendment 9)
h) Kohta 5.4.1 (muutosehdotus 9)
h) Point 5.5
h) Kohta 5.5
h) Presentation of Commission's work programme
Euroopan komission työohjelman esittely
h) Project Management
h)  Hankkeiden hallinto
h) promoting closer links between arts, business and schools and universities;
h) tiivistetään taiteiden, yritysmaailman sekä koulujen ja yliopistojen välisiä yhteyksiä;
h) protection of the workers involved, distinguishing between the situations of workers who do not have an employee-employer relationship with the platform, protecting them on the basis of the principles that apply to self-employed workers, and of workers who actually qualify as employees, applying the principles that protect employed staff, particularly with regard to "false" self-employment and job insecurity;
h) asianomaisten työntekijöiden suojelu, jolloin on erotettava toisistaan sellaisten työntekijöiden tilanteet, jotka eivät ole todellisessa työsuhteessa alustaan ja joita on näin ollen suojeltava itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovellettavien periaatteiden mukaisesti, sekä työntekijät, joita todella voidaan pitää niihin työsuhteessa olevina ja joihin on sovellettava työntekijöiden suojelemista koskevia periaatteita, erityisesti kun on kyse näennäisesti itsenäisistä ammatinharjoittajista tai epävarmoista työsuhteista
h) Public exposure to child sexual abuse material may be reduced by voluntary industry blocking of individual URLs by service providers.
h) Yleisön altistumista lasten seksuaalista hyväksikäyttöä sisältävälle materiaalille voidaan vähentää siten, että internet-palvelujen toimittajat vapaaehtoisesti estävät pääsyn yksittäisiin URL-osoitteisiin.
h) Public meeting and hearing of the study group on "Research and development: in support of competitiveness" (INT)
h) Valmisteluryhmän "tutkimus ja kehitys kilpailukyvyn tukena" kokous ja julkinen kuulemistilaisuus (INT)
h) rates for products will be calculated based on input-output analysis so that total revenue from this tax matches current Member State payments into EU own resources (i.e., to bring in between 0.3% and 1.0% of gross national income).
h) Tuotteiden veroasteet lasketaan panos-tuotosanalyysin perusteella, niin että tästä verosta saatavat kokonaistulot vastaavat jäsenvaltioiden nykyisiä maksuja EU:n omiin varoihin (eli se tuottaa 0,3–1,0 prosenttia bruttokansantulosta).
h) recalling that public employment services have a duty to play a more active role in training policies for priority target-groups, such as people with fewer skills and qualifications or in precarious jobs, or the most vulnerable groups, such as people with disabilities, older unemployed workers and immigrants;
h) Muistutetaan siitä, että julkisten palveluiden tehtävänä on osallistua aktiivisemmin sellaisia ensisijaisia kohderyhmiä koskevaan koulutuspolitiikkaan, joista esimerkkeinä mainittakoon työntekijät, joilla on alhainen ammattitaito ja koulutustaso, epävarmassa työsuhteessa työskentelevät sekä haavoittuvimmat ryhmät, kuten vammaiset, iäkkäät työttömät työnhakijat ja maahanmuuttajat.
h) recovery of a lapsed debt.
h) vanhentuneen velan periminen.
h) Request for permission to hold an extraordinary meeting of the CCMI bureau (CCMI)
h) CCMI:n työvaliokunnan ylimääräisen kokouksen järjestäminen (CCMI)
h) Revenues and repayments
h) Tulot ja palautukset
h) Seminar on radioactive waste management (TEN)
h) radioaktiivisen jätteen käsittelyä koskeva seminaari (TEN)
h) SMO meeting and public hearing on priorities of the Single Market (Bratislava) (INT/SMO)
h) Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuulemistilaisuus yhtenäismarkkinoiden painopisteistä (INT) (Bratislava)
h) Social credit, microcredit and affordable credit - Schemes such as microcredit, credit unions, savings banks, the German and Dutch social funds, post office banking and social credit are, alongside other schemes starting up in the Member States, examples to bear in mind for people at risk of exclusion who are seeking affordable credit.
h) Sosiaaliluotto, mikroluotto ja maksettavissa oleva luotto – Mikroluottojen, luotto-osuuskuntien, säästökassojen, Saksan ja Hollannin sosiaalirahastojen, postipankkien ja sosiaaliluottojen kaltaiset aloitteet ovat muiden jäsenvaltioissa käynnistettävien aloitteiden ohella huomionarvoisia esimerkkejä maksettavissa olevien luottojen myöntämisestä henkilöille, joita uhkaa syrjäytyminen.
h) study group meeting subject to the approval of the proposal for an own-initiative opinion on quota-based instruments for managing fisheries (Vigo) (NAT);
h) Valmisteluryhmän kokous, joka järjestetään mikäli ehdotus oma-aloitteiseksi lausunnoksi aiheesta "Kiintiöihin perustuvan kalastuksen hallinnointivälineet" hyväksytään (Vigo) (NAT)
h) Study group on cadmium.
h) kadmiumia käsittelevä tutkimusryhmä
h) Supervision, evaluation and follow-up of self-regulation and co-regulation mechanisms should involve preventive measures or sanctions, in order to ensure their effectiveness.
h) Itse- ja yhteissääntelymekanismien valvonnan, arvioinnin ja seurannan on käsitettävä ennaltaehkäiseviä tai seuraamustoimenpiteitä niiden tehokkuuden takaamiseksi.
h) The actions required to optimize the benefits and mitigate the dis-benefits from the Internet provide the basis for the EU’s Digital Agenda.
(h) EU:n digitaalistrategian perustana on toiminta, jota tarvitaan Internetin hyötyjen optimoimiseksi ja haittojen lieventämiseksi.
h) the annual percentage rate of charge and the total lending rate, by means of a representative example mentioning all the financial data and assumptions used for calculating the said rates;
h) todellinen vuosikorko ja kokonaiskorko luotonantajalla havainnollisen esimerkin avulla esitettynä mainiten kaikki kyseisen koron laskemisessa käytetyt rahoitustiedot ja oletukset,
h) the definition of “co-ordinated field” has been explained by a more detailed description and the indication of examples of issues covered or not covered by this definition.
Artiklan h alakohdassa 'yhteensovitetun alan' määritelmä on selitetty yksityiskohtaisemmin ja mainitsemalla esimerkkejä asioista, jotka määritelmä kattaa ja joita se ei kata.
h) the guarantee of a basic banking service and that bank accounts will be universal and transferable and that accounts will be accessible via electronic means (debit cards);
h) takeet peruspankkipalveluista, pankkitilin yleismaailmallisesta käytettävyydestä ja siirrettävyydestä sekä tilinhallintaan liittyvien sähköisten välineiden (pankkikortit) käytettävyydestä
h) the interoperability of the information and communication technologies used by the members of the electronic network, including a payment interface;
h) sähköisen verkoston jäsenten käyttämien tieto- ja viestintätekniikoiden yhteentoimivuus, mukaan lukien maksurajapinta;
h) the model to follow for such a legislative alignment should be the Vienna Convention;
h) Tällaisessa lainsäädännön lähentämisessä tulisi käyttää mallina Wienin yleissopimusta.
h) The need to pay particular attention to cloud computing contracts.
h) On kiinnitettävä erityistä huomiota pilvipalvelusopimuksiin.
h) The need to pay particular attention to cloud computing contractsxxviii.
h) On kiinnitettävä erityistä huomiota pilvipalvelusopimuksiin.xxviii
h) the NFE meets all of the following requirements:
h) Ei-finanssiyksikkö täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:
h) The proposal lays down more detailed provisions for the loading and unloading of animals, the handling of animals during transport and handling facilities.
h) Tarkempia säännöksiä annetaan eläinten kuormaamisesta ja purkamisesta, eläinten käsittelystä kuljetuksen aikana ja myös käsittelytiloista.
h) The term “Reportable Account” means a Member State Reportable Account or a Swiss Reportable Account, as the context requires, provided it has been identified as such pursuant to due diligence procedures, consistent with Annexes I and II, in place in that Member State or Switzerland.
h) ’Raportoitavalla tilillä’ tapauksen mukaan jäsenvaltion Raportoitavaa tiliä tai Sveitsin Raportoitavaa tiliä edellyttäen, että se on tunnistettu Raportoitavaksi tiliksi kyseisessä jäsenvaltiossa tai Sveitsissä käytössä olevien liitteiden I ja II mukaisten huolellisuusmenettelyiden mukaisesti;
h) The URB-AL programme, which supports cooperation between towns and cities of the European Union and Latin America for issues related to the problems of urban areas, including the preservation of urban heritage.
h) URB-AL-ohjelmalla tuetaan Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan kaupunkien välistä yhteistyötä kaupunkien ongelmiin liittyvissä kysymyksissä, mukaan luettuna kaupunkiperinnön säilyttäminen.
h) Third extraordinary meeting of Group II
ryhmä II:n kolmas ylimääräinen kokous
h) Third extraordinary meeting of the Transport category
h) Eturyhmän "liikenne" kolmas ylimääräinen kokous
h) Three hearings on The Contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in the process of drafting the own‑initiative opinion NAT/499 (NATVAR)
h) Kolme kuulemista aiheesta "Eurooppalaisen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panos vuonna 2012 Rio de Janeirossa järjestettävään kestävää kehitystä käsittelevään YK:n konferenssiin" asiakokonaisuutta NAT/499 koskevan oma-aloitteisen lausunnon laatimisen yhteydessä (NATVAR)