natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criteria for meetings away from Brussels
Toimipaikan ulkopuolisiin kokouksiin sovellettavat periaatteet
CRITERIA FOR MEMBERSHIP
Jäsenyyskriteerit
CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS
MÄÄRITYSMENETELMIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Vianilmaisimen aktivoitumisehdot (kiinteä ajokertamäärä tai tilastollinen menetelmä):
Criteria for mobilising European development policy
Huomioita unionin kehitysyhteistyöpolitiikan toimintaperusteista
CRITERIA FOR NATIONAL ALLOCATION PLANS REFERRED TO IN ARTICLE 9
PERUSTEET 9 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN KANSALLISTEN JAKOSUUNNITELMIEN LAATIMISELLE
Criteria for Partners
Kumppaneita koskevat kriteerit
Criteria for planning, carrying out, following up and reporting on inspections
Ympäristötarkastusten suunnittelua, toteuttamista, seurantaa ja raportointia koskevat perusteet
criteria for project delivery;
rakennuksen käytettävyyskriteerit
Criteria for qualified entities
Päteviä yksikköjä koskevat vaatimukset
Criteria for qualified entities referred to in Article 9a
9 a artiklassa tarkoitettuja päteviä yksikköjä koskevat vaatimukset
Criteria for recognition of qualified entities
Oikeutettujen yksiköiden tunnustamista koskevat vaatimukset
Criteria for recognition of qualified entities (Article 12)
Oikeutettujen yksikköjen tunnustamista koskevat vaatimukset (12 artikla)
Criteria for recognition of qualified entities (Article 8)
Oikeutettujen yksikköjen tunnustamista koskevat vaatimukset (8 artikla)
Criteria for registration of geographical indications
Maantieteellisten merkintöjen rekisteröinnin perusteet
Criteria for selection and awarding of contracts must be set out in the contract notice, the specifications or the call for tenders.
Valintaperusteet ja myöntämisperusteet on ilmoitettava hankintailmoituksessa, tarjouseritelmässä tai tarjouspyynnössä.
Criteria for sound management
Hyvän hallintotavan kriteerit
Criteria for STS Securitisations
YLS-arvopaperistamisten kriteerit
Criteria for such non-conformity cases need to be established sector by sector.
Tällaisia tapauksia varten, joissa on kyseessä lainsäädännön noudattamatta jättäminen, on vahvistettava perusteet aloittain.
Criteria for suspending or withdrawing approval of an establishment
Laitokselle myönnetyn hyväksynnän keskeyttäminen tai peruuttaminen
Criteria for technical services and bodies operating quality system certification
Laatujärjestelmien sertifiointia harjoittavia tutkimuslaitoksia ja elimiä koskevat perusteet
criteria for temporary disablement of the OBD system under certain justified engine operating conditions;
perusteet OBD-järjestelmän tilapäiselle käytöstä poistamiselle tietyissä perustelluissa moottorin käyttöoloissa
Criteria for the accreditation of measurement and remediation services shall also be considered.
On myös harkittava arviointiperusteita mittaus- ja korjauspalveluyritysten akkreditointiin.
criteria for the allocation of payment entitlements pursuant to in Article 23(4) and (5);
perusteet tukioikeuksien myöntämiselle 23 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti;
criteria for the approval of inter-branch organisations;
toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksymisperusteista;
Criteria for the assessment of funding applications
TUKIHAKEMUSTEN ARVIOINTIPERUSTEET
Criteria for the assessment of the bodies to be notified
Ilmoitettujen tarkastuslaitosten arviointiperusteet
Criteria for the award of the contract.
Hankintasopimuksen myöntämisperusteet.
CRITERIA FOR THE CHARACTERISATION AND ASSESSMENT OF STORAGE SITES REFERRED TO IN ARTICLE 4
4 ARTIKLASSA TARKOITETUT PERUSTEET VARASTOINTIPAIKKOJEN KARAKTERISOINTIA JA ARVIOINTIA VARTEN
Criteria for the classification of production and relaying areas for live bivalve molluscs in co-operation with the relevant Community Reference Laboratory, including:
kriteerit elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueiden luokitteluun yhteistyössä asianmukaisen yhteisön vertailulaboratorion kanssa, mukaan luettuina
CRITERIA FOR THE DECISION FOR THE DESTINY OF EGGS AND DEPOPULATION OF HOLDINGS IN RELATION TO LPAI
PERUSTEET, JOIDEN MUKAAN PÄÄTETÄÄN MUNIEN KOHTALOSTA JA TILOJEN TYHJENTÄMISESTÄ LPAI-TAUDIN YHTEYDESSÄ
Criteria for the decision on new types of fertilizers (incl. organic).
Arviointiperusteet uusia lannoitetyyppejä koskevia päätöksiä varten (mukaan lukien orgaaniset lannoitteet)
Criteria for the decision to apply protective vaccination
Suojarokotusten soveltamispäätöksen arviointiperusteet
Criteria for the Decision to introduce emergency vaccination
Hätärokotuksen soveltamispäätöksen arviointiperusteet
Criteria for the definition of Densely Populated Livestock Areas
Korkean eläintiheyden määrittelyä koskevat perusteet
Criteria for the definition of priorities in the energy partnership:
11.2 Kriteerit energiakumppanuuden painopisteiden määrittelemiseksi
Criteria for the designation and notification of the technical assessment bodies follow the same line with some adaptations taking into account the specific functions these bodies will undertake.
Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten nimeämistä ja ilmoittamista koskevissa kriteereissä ollaan samoilla linjoilla, joskin joillakin mukautuksilla otetaan huomioon näiden laitosten erityistehtävät.
Criteria for the detailed design stage:
Yksityiskohtaisen suunnitelman vaiheessa sovellettavat perusteet:
Criteria for the ICT Sector: to support the implementation of the Directive on the Identification and Designation of European Critical Infrastructures5
TVT-toimialan kriteerit: Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämisestä ja nimeämisestä annetun direktiivin5 täytäntöönpanon tukeminen.
criteria for the identification and reversal of significant and sustained upward trends and for the definition of starting points for trend reversals.
arviointiperusteet merkityksellisten ja pysyvien nousevien muutossuuntien havaitsemiseksi ja niiden kohtien määrittämiseksi, joissa muutossuunnat käännetään laskeviksi.
Criteria for the identification of Persistent, Bioaccumulative and Toxic Substances, and Very Persistent and Very Bioaccumulative Substances
PERUSTEET HITAASTI HAJOAVIEN, BIOKERTYVIEN JA MYRKYLLISTEN AINEIDEN SEKÄ ERITTÄIN HITAASTI HAJOAVIEN JA ERITTÄIN PALJON BIOKERTYVIEN AINEIDEN TUNNISTAMISEKSI
Criteria for the identification of significant and sustained upward trends and the definition of starting points for trend reversals
Arviointiperusteet merkityksellisten ja pysyvien nousevien muutossuuntien havaitsemiseksi ja niiden kohtien määrittämiseksi, joissa muutossuunnat käännetään laskeviksi
criteria for the national supervisory authorities' preparation of national or regional performance plans.
kansallisten valvontaviranomaisten kansallisten tai alueellisten suorituskykysuunnitelmien valmistelua koskevat vaatimukset.
Criteria for the new system of EU own resources
Uuden EU:n omien varojen järjestelmän vaatimukset
CRITERIA FOR THE NOTIFICATION OF AN ACCIDENT TO THE COMMISSION AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 16 (1)
PERUSTEET, JOIDEN NOJALLA KOMISSIOLLE ON TEHTÄVÄ 16 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAINEN ILMOITUS ONNETTOMUUDESTA
criteria for the percentage of Community financial contribution;
perusteet yhteisön prosenttimääräisen rahoitusosuuden määrittämiseksi;
criteria for the possible introduction of a sliding scale for support;
millä perusteilla tukia mahdollisesti porrastetaan
Criteria for the pre-opening stage:
Viimeistelyvaiheessa sovellettavat perusteet:
Criteria for the recognition of third countries (Article 1.7)
Kolmansien maiden tunnustamisperusteet (1 artiklan 7 kohta)
CRITERIA FOR THE RECOGNITION OF THIRD COUNTRIES THAT HAVE ISSUED A CERTIFICATE OR UNDER THE AUTHORITY OF WHICH WAS ISSUED A CERTIFICATE, REFERRED TO IN ARTICLE 19(2) )
19 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT PERUSTEET SELLAISTEN KOLMANSIEN MAIDEN TUNNUSTAMISELLE, JOTKA OVAT MYÖNTÄNEET PÄTEVYYSKIRJOJA TAI JOIDEN VALTUUTUKSELLA PÄTEVYYSKIRJOJA ON MYÖNNETTY
Criteria for the reporting of adverse events to the competent authority have been laid down by 22 Member States.
Vaaratilanteista toimivaltaiselle viranomaiselle raportoimisen perusteet on vahvistettu 22 jäsenvaltiossa.
Criteria for the reporting of adverse reactions to the competent authority have been laid down by 21 Member States.
Haittavaikutuksista toimivaltaiselle viranomaiselle raportoimisen perusteet on vahvistettu 21 jäsenvaltiossa.
Criteria for the representativeness of civil society organisations also need to be defined and obstacles to access to Community funding removed.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustusta koskevia kriteereitä ei myöskään ole määritelty ja yhteisön rahoituksen saatavuudelle on asetettu esteitä.
CRITERIA FOR THE SELECTION OF EQUIPMENT AND PROTECTIVE SYSTEMS
TYÖVÄLINEIDEN JA SUOJAJÄRJESTELMIEN VALINTAPERUSTEET
Criteria for the selection of native-born animals displaying clinical signs compatible with TSEs:
Perusteet TSE:n kaltaisia oireita osoittavien kotimaassa syntyneiden eläinten valitsemiseksi:
criteria for the selection of participants;
osallistujien valintaperusteet
Criteria for the selection of partner countries
Kumppanimaiden valintaperusteet
criteria for the spreading out in time of the contributions to the DIF calculated under paragraph 2;
perusteet, jotka koskevat 2 kohdan mukaisesti laskettujen talletussuojarahastoon kerättävien kannatusmaksujen ajallista jaksottamista;
Criteria for the temporary reintroduction of border control at internal borders
Rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoille koskevat arviointiperusteet
Criteria for the use of emission abatement methods referred to in Article 4c(3)
Direktiivin 4 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetut päästönvähentämismenetelmien käytön kriteerit
CRITERIA FOR THE USE OF EMISSION ABATEMENT METHODS REFERRED TO IN ARTICLE 8(4)
TÄMÄN DIREKTIIVIN 8 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT PÄÄSTÖNVÄHENTÄMISMENETELMIEN KÄYTÖN KRITEERIT
Criteria for the use of security stocks
Varmuusvarastojen käyttöperusteet
CRITERIA FOR VERIFICATION REFERRED TO IN ARTICLE 15
15 ARTIKLASSA TARKOITETUT TARKASTAMISTA KOSKEVAT PERUSTEET
Criteria for zoonoses and other agents to be included in monitoring
Seurantaan mukaan otettavia zoonooseja ja muita taudinaiheuttajia koskevat kriteerit
Criteria governing responsibility
Vastuun määräytymisperusteet
Criteria have been developed for product and service groups in 10 sectors which had been identified as most suitable for implementing GPP.
Kriteerejä on kehitetty tuote- ja palveluryhmille 10 sektorilla, jotka on havaittu sopivimmiksi ympäristöä säästävien julkisten hankintojen toteuttamisen kannalta.
Criteria have been developed to identify further POPs among the existing substances.
On kehitetty perusteet, joiden avulla voidaan yksilöidä lisää olemassa oleviin aineisiin kuuluvia hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä.
Criteria have therefore been established for each category of products (a change in the HS tariff heading, the percentage of value added, the specific process, or a combination of these criteria) to determine whether the operations carried out in a given country on non-originating materials used to obtain the products are sufficient to consider them as originating from that country.
Tämän vuoksi jokaiselle tuoteryhmälle on määrätty arviointiperusteita (HS-nimikkeen muutos, arvoon perustuva prosenttiosuus, erityinen menetelmä tai arviointiperusteiden yhdistelmä) sen määrittämiseksi, riittävätkö tuotteiden tuottamiseksi tietyssä maassa ei-alkuperäaineksiin kohdistetut toimenpiteet antamaan niille kyseisen maan alkuperäaseman.
criteria in relation to the standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point (j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given together with the procedure to be followed for such approval;
niitä standardoituja menetelmiä koskevat vaatimukset, joita vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset käyttävät laskiessaan j alakohdassa tarkoitettuja yrityskohtaisia parametreja, sekä mahdolliset käytettyjen tietojen täydellisyyttä, tarkkuutta ja asianmukaisuutta koskevat vaatimukset, jotka on täytettävä ennen kuin valvontaviranomaiset antavat hyväksyntänsä, ja hyväksynnässä noudatettavat menettelyt;
Criteria in respect of objective and mandatory procedure therefore need to be established.
Tämän vuoksi olisi määrättävä puolueettoman ja pakollisen menettelyn kriteerit.
Criteria involving social considerations may be used to determine the most economically advantageous tender where they provide an economic advantage for the contracting authority which is linked to the product or service which is the subject-matter of the contract54.
Sosiaalisiin näkökohtiin liittyviä perusteita voidaan käyttää taloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittämiseen tapauksissa, joissa ne tuovat hankintayksikölle taloudellista etua, joka liittyy hankinnan kohteena olevaan tuotteeseen tai palveluun54.
Criteria making it possible to define the products included in this Directive, particularly the criteria of composition and purity and the physico-chemical and biological properties, may be adopted by the Commission in the light of scientific and technical knowledge.
Komissio voi päättää perusteista, erityisesti koostumuksen ja puhtauden sekä fysikaalis-kemiallisten ja biologisten ominaisuuksien perusteista, joiden avulla tähän direktiiviin sisällytetyt tuotteet voidaan määritellä, olemassa olevan tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella.
Criteria might include; i) governments’ commitment towards the implementation of the project (political and financial), ii) the regulatory and institutional framework iii) existence of appropriate implementation structures including sufficient local staff iv) the degree of visibility and likely impact of the project.
Valintaperusteita voivat olla: (i) hallituksen (poliittinen ja rahoitusta koskeva) sitoumus panna hanke täytäntöön, (ii) lainsäädäntö- ja instituutiokehys, (iii) hankkeen täytäntöönpanoon soveltuvat rakenteet ovat olemassa, myös riittävästi työvoimaa paikallisella tasolla sekä (vi) hankkeen näkyvyys ja todennäköinen vaikutus.
Criteria must be defined before choosing the countries or regions for which new action plans will be made.
Ennen kuin uusien toimintasuunnitelmien kohdemaat ja -alueet voidaan valita, on päätettävä valintakriteereistä.
Criteria must be defined before choosing the countries or regions for which new action plans will be made.
Ennen kuin uusien toimintasuunnitelmien kohdemaat ja ‑alueet voidaan valita, on päätettävä valintakriteereistä.
Criteria need to be established for identifying any significant and sustained upward trends in pollutant concentrations and for defining the starting point for trend reversal, taking into account the likelihood of adverse effects on associated aquatic ecosystems or dependent terrestrial ecosystems.
On määritettävä perusteet, joilla tunnistetaan pilaavien aineiden pitoisuuksien merkitykselliset ja pysyvät noususuunnat ja määritetään kohdat, joissa muutossuunnat käännetään laskeviksi; perusteissa on otettava huomioon se, miten todennäköisesti pohjavesiin liittyville vesiekosysteemeille ja niistä riippuvaisille maaekosysteemeille koituu haittaa.
criteria of acceptability for determining whether or not the results of the indicators referred to in point (b) are satisfactory or not;
hyväksyttävyysperusteet sen määrittämiseksi, ovatko b kohdassa tarkoitettujen indikaattoreiden antamat tulokset hyväksyttävät;
Criteria of eligibility to be specified in agreement with
Tukikelpoisuusperusteet määritellään yhdessä ohjelmakomitean kanssa.
Criteria often build on one or more of the three pillars of sustainable development; economic, environmental and social development, sometimes linking into international standards and agreements.
Kriteerit perustuvat usein yhteen tai useampaan kestävän kehityksen kolmesta alasta (taloudellinen, ympäristöllinen ja sosiaalinen kehitys), ja joskus ne liittyvät kansainvälisiin normeihin ja sopimuksiin.
Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned, together with their relative weighting, where they do not appear in the contract documents.
Muut perusteet kuin alin hinta sekä kyseisten perusteiden suhteellinen painotus on mainittava, jos ne eivät ilmene tarjouseritelmästä.
Criteria other than those in Annex III to the Directive
Muut kuin direktiivin liitteessä III vahvistetut peusteet
Criteria pertaining to cost-effectiveness, the multiplier effect and dissemination are dealt with in Article 7.
Kustannustehokkuutta, kerrannaisvaikutusta ja levitystä koskevia ehtoja käsitellään 7 artiklassa.
Criteria referred to in Article 37 to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender".
Direktiivin 37 artiklassa tarkoitetut sopimuksen myöntämisperusteet: ”alhaisin hinta” tai ”kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous”.
Criteria referred to in Article 39 which were used for award of the concession or concessions.
Direktiivin 39 artiklassa tarkoitetut käyttöoikeussopimuksen tai -sopimusten tekoperusteet.
Criteria referred to in Article 66 which were used for award of the contract or contracts.
Direktiivin 66 artiklan mukaiset hankintasopimuksen tai -sopimusten tekoperusteet.
Criteria referred to in paragraph (2) shall be made public and providers of port services shall be informed in advance of the procedure for obtaining the authorisation.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut perusteet on julkistettava, ja satamapalvelujen tarjoajille on ilmoitettava etukäteen menettelystä, jolla toimiluvan voi saada.
Criteria referred to in paragraph 3 shall be made public and providers of port services shall be informed in advance of the procedure for obtaining the authorisation.
Edellä 3 kohdassa tarkoitetut perusteet on julkistettava, ja satamapalvelujen tarjoajille on ilmoitettava etukäteen menettelystä, jolla toimiluvan voi saada.
CRITERIA RELATED TO GOOD AGRICULTURAL AND BUSSINESS PRACTICE AS WELL AS SOCIAL AND ENVIRONMENTTAL CRITERIA
HYVÄÄN MAATALOUS- JA LIIKETOIMINTAKÄYTÄNTÖÖN LIITTYVÄT KRITEERIT SEKÄ SOSIAALISET JA YMPÄRISTÖKRITEERIT
Criteria related to territoriality, citizenship and nationality
Alueperiaatteeseen ja kansalaisuuteen liittyvät kriteerit
Criteria related to types of crime and injury
Rikos- ja vahinkotyyppejä koskevat kriteerit
Criteria related to types of crime and types of injury
Rikos- ja vahinkotyyppejä koskevat kriteerit
criteria relating to the cost effectiveness and development potential of renewable energy sources and their impact on employment and the environment, in particular the reduction of CO2 emissions;
kustannustehokkuuskriteerit, uusiutuvien energialähteiden kehitysmahdollisuudet sekä niiden työllisyys- ja ympäristövaikutukset, erityisesti hiilidioksidipäästöjen väheneminen,
Criteria relating to the fourth SMEG window, (d) securitisation of SME debt financing portfolios, include individual and multi-seller transactions as well as multi-country transactions.
Pk-yritysten takausjärjestelmän neljäs osajärjestelmä, d) pk-yrityslainasalkkujen arvopaperistaminen, käsittää yhden ja usean myyjän transaktioita sekä usean maan transaktioita.
criteria relating to the profitability and development potential of renewable energy sources and their effects on employment and the environment, in particular the reduction of CO2 emissions;
tekijät, jotka liittyvät uusiutuvien energialähteiden kannattavuuteen ja kehitysmahdollisuuksiin sekä niiden työllisyys- ja ympäristövaikutuksiin, erityisesti CO2-päästöjen vähentämiseen,
Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting in restricted and negotiated procedures.
Paperi, kartonki ja pahvi, paperimassa-, paperi- ja kartonki- ja pahvitavarat (ei koske Itävaltaa)
Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting shall be indicated where they do not appear in the specifications or, in the event of a competitive dialogue, in the descriptive document.
Perusteet, joilla valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous, ja niiden painotus on mainittava, jos niitä ei ole ilmoitettu eritelmissä tai, jos on kyse kilpailullisesta neuvottelumenettelystä, hankekuvauksessa.
Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting shall be mentioned where they do not appear in the specifications or, in the event of a competitive dialogue, in the descriptive document.
Perusteet, joilla valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous ja niiden painotus on mainittava, jos niitä ei ole ilmoitettu tarjouspyyntöasiakirjoissa tai, jos on kyse kilpailullisesta neuvottelumenettelystä, hankekuvauksessa.
Criteria Score
Kriteeri
Criteria shall be defined, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), to determine which changes are not pertinent, essential or useful and therefore need not be made.
Jäljempänä 40 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen on vahvistettava perusteet, joilla päätetään, mitkä muutokset eivät ole asiaankuuluvia, olennaisia tai hyödyllisiä ja jotka siten voidaan jättää tekemättä.
Criteria shall be defined, in accordance with the procedure referred to in Article 6044(2), to determine which changes are not pertinent, essential or useful and therefore need not be made.
Jäljempänä 6044 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen on vahvistettava perusteet, joilla päätetään, mitkä muutokset eivät ole asiaankuuluvia, olennaisia tai hyödyllisiä ja joita siten ei tarvitse tehdä.
Criteria should be developed by the Commission and be reported.
Komission olisi laadittava kriteerit tätä varten ja niistä on raportoitava.
Criteria should be established within the framework of these guidelines to make it possible to identify serious risks, and the measures to be taken accordingly - such as a temporary ban, the requirement to make technical changes, or even an outright ban - should be clearly set out.
Suuntaviivoissa on esitettävä kriteerit vakavien riskien määrittämiseksi, ja riskien johdosta toteutettavat toimenpiteet, kuten väliaikainen kieltäminen, teknisiä muutoksia koskeva vaatimus sekä markkinoille saattamisen estäminen kokonaan, on määritettävä selkeästi.
criteria should be laid down for the location of small landing strips frequently used by this form of air transport, with a view to protecting neighbourhoods;
perusteita tämän lentoliikenteen usein käyttämien pienten lentokenttien sijaintipaikolle naapuruston suojelua silmällä pitäen,
Criteria should not go beyond what is necessary to conclude that the person concerned is genuinely seeking work on the employment market of the host Member State.
Kriteereiden ei pitäisi ylittää sitä, mikä on tarpeen sen päättämiseksi, että kyseinen henkilö hakee aidosti työtä vastaanottavan jäsenvaltion työmarkkinoilta.
Criteria should therefore be laid down for the assessment of that potential.
Näin ollen olisi säädettävä perusteista näiden vaikutusmahdollisuuksien arvioimiseksi.
Criteria specific to this Framework Decision were also used.
Lisäksi on käytetty erityisesti asianomaiseen puitepäätökseen liittyviä kriteereitä.
criteria such as appearance, consistency, conformation, product characteristics;
ulkonäön, koostumuksen, lihakkuuden ja tuotteen ominaispiirteiden kaltaisia kriteereitä;
criteria such as appearance, consistency, conformation, product characteristics;
ulkonäön, koostumuksen, lihakkuuden ja tuotteen ominaisuuksien kaltaisia kriteereitä;
Criteria that might be applied by Member States include:
Jäsenvaltioiden soveltamiin arviointiperusteisiin voisivat sisältyä muun muassa seuraavat:
Criteria that restrict access shall only be permitted to the extent that their objective is to control the risk for the CCP.
Osallistumista rajoittavat vaatimukset sallitaan ainoastaan, jos niillä pyritään hallitsemaan keskusvastapuoleen kohdistuvaa riskiä.
Criteria that restrict access shall only be permitted to the extent that their objective is to control the risk to the data maintained by a trade repository.
Osallistumista rajoittavat vaatimukset sallitaan ainoastaan, jos niillä pyritään hallitsemaan kauppatietorekisterin ylläpitämiin tietoihin kohdistuvaa riskiä.