natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Europe, more than 1250 television programmes are broadcast by satellite to 100 million homes.
Euroopassa yli 1 250 TV-kanavaa välitetään suoraan tai välillisesti satelliitin kautta 100 miljoonaan talouteen.
In Europe, more than 75% of car journeys are made in towns.
Euroopassa yli 75 prosenttia matkoista kaupunkien sisällä tehdään autolla.
In Europe, more than 80% of public research work on behalf of the developing countries is carried out at national level, particularly under national or regional research programmes.
Euroopassa yli 80 prosenttia kehitysmaiden hyväksi tarkoitetusta tutkimustyöstä tehdään kansallisella tasolla, erityisesti kansallisissa tai alueellisissa tutkimusohjelmissa.
In Europe, more undeclared work takes place in the domestic work sector than in any other, including construction and catering11.
Euroopassa laitonta työtä tehdään eniten kotityöalalla, enemmän kuin rakennus- tai ravintola-alalla.11
In Europe, most basic research is carried out in universities.
Euroopassa suurin osa perustutkimuksesta toteutetaan yliopistoissa.
In Europe, most countries have only limited experience with the implementation of RFID.
Euroopassa useimmilla mailla on hyvin vähän kokemuksia RFID:n käytöstä.
In Europe, most oil and gas is produced offshore.
Euroopassa suurin osa öljystä ja kaasusta tuotetaan avomerellä.
In Europe, most well-established SMEs have access to bank finance, which has become more restricted owing to the financial crisis.
Valtaosa vakiintuneista eurooppalaisista pk-yrityksistä turvautuu pankkien luotonantoon, jota finanssikriisi on rajoittanut.
In Europe, national administrations do not coordinate their R&D investments and the pharmaceutical industry must use resources to adapt their activities to local conditions.
Euroopassa kansalliset hallinnot eivät koordinoi t&k-investointejaan ja lääketeollisuus joutuu usein käyttämään voimavarojaan toimintansa sovittamiseen paikallisiin olosuhteisiin.
In Europe, national governments do not coordinate their R&D investment and pharmaceutical companies must expend resources adapting their activities to local circumstances.
Euroopan kansalliset viranomaiset eivät koordinoi T&K-investointejaan, ja lääkeyhtiöt joutuvat käyttämään varoja toimintansa sopeuttamiseen paikallisiin tilanteisiin.
In Europe, no more than 5% of journeys in town are made on foot or by bike:
Euroopassa kaupunkien sisällä matkoista alle 5 prosenttia tehdään jalan tai pyörällä.
In Europe, noise is a growing problem that is estimated to affect the health and quality of life of at least 25 % of the EU population.
Melu on Euroopassa kasvava ongelma, jonka arvioidaan vaikuttavan EU:n väestöstä ainakin 25 prosentin terveyteen ja elämänlaatuun.
In Europe, nonylphenol ethoxylates have been used for some years now in common household cleaning and personal toiletry products, such as liquid detergents for washing dishes, general cleaning products, soaps and shampoos.
Euroopassa nonyylifenolietoksylaatteja on jo vuosia käytetty tavallisissa kodinhoito- ja hygieniatuotteissa, kuten nestemäisissä pyykinpesu­aineissa, yleispuhdistusaineissa, saippuoissa ja sampoissa.
In Europe, not only are there considerable differences in the level of venture capital available between Member States; it tends to be more risk averse, with a high proportion of available funds going to support Management Buy-Outs and Management Buy-Ins in well-established companies of fairly substantial size.
Euroopassa jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroja riskipääoman saatavuudessa ja täällä ollaan haluttomampia riskinottoon.
In Europe, on average during the period 2005-2007 close to 45% of all unemployment spells in progress lasted longer than a year, compared with only about 10% in the US, raising concerns on both equity and efficiency grounds.
Vuosina 2005–2007 Euroopassa keskimäärin noin 45 prosenttia kaikista keskeneräisistä työttömyysjaksoista kesti yli vuoden, kun taas Yhdysvalloissa vastaava osuus oli vain noin 10 prosenttia.
In Europe, only Finland and Sweden have announced the identification of final sites.
Euroopassa vain Suomi ja Ruotsi ovat ilmoittaneet määritelleensä loppusijoituspaikan.
In Europe, people spend almost 90% of their time inside buildings.
Eurooppalaiset viettävät melkein 90 prosenttia ajastaan rakennusten sisällä.
In Europe, personal social, health and educational services form an important cornerstone of the European social model.
ETSK katsoo, että henkilökohtaiset sosiaali-, terveys- ja koulutuspalvelut ovat Euroopan sosiaalisen mallin tärkeä kulmakivi.
In Europe, prices for wheat and dairy products increased by 96% and 30% respectively between September 2006 and February 2008.
Euroopassa vehnän hinnat nousivat 96 prosenttia ja maitotuotteiden hinnat 30 prosenttia syyskuun 2006 ja helmikuun 2008 välisenä aikana.
In Europe, primary production ceased as far back as 2003, but mercury is isolated as a by-product of other extractive processes and treatment of raw materials.
Euroopassa alkutuotanto loppui jo vuonna 2003, mutta elohopeaa erotetaan kaivannaisteollisuuden muiden prosessien ja mineraaliraaka-aineiden käsittelyn sivutuotteena.
In Europe, primary production has now ceased, but mercury is isolated as a by-product of other extractive processes and treatment of raw materials.
Euroopassa alkutuotanto on nykyään loppunut, mutta elohopeaa erotetaan kaivannaisteollisuuden muiden prosessien ja mineraaliraaka-aineiden käsittelyn sivutuotteena.
In Europe, primary production has now ceased, but mercury is still isolated as a by-product of other extractive processes.
Euroopassa alkutuotanto on nykyään loppunut, mutta elohopeaa erotetaan edelleen kaivannaisteollisuuden muiden prosessien sivutuotteena.
In Europe, professional lighting (non-residential buildings and street lighting) accounts for 52% of the total market revenues and residential lighting for the rest27.
Valaistustuotteiden ammattikäytön (muut kuin asuinrakennukset ja katuvalaistus) osuus kokonaismarkkinatuloista Euroopassa on 52 prosenttia; loppuosuus tulee asuinrakennuksiksista27.
In Europe, public authorities spend around 18% of GDP on goods, works and services.
Julkisen sektorin tavara-, palvelu- ja työurakkamenot ovat noin 18 prosenttia EU:n BKT:sta.
In Europe, public authorities spend around 18 % of GDP on supplies, works and services.
Viranomaisten tavara-, palvelu- ja rakennusmenot ovat noin 18 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
In Europe, public purchasers spend around 18% of GDP on supplies, works and services.
Julkisen sektorin tavara-, palvelu- ja rakennusmenot ovat noin 18 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
In Europe, raising funds for venture capital finance remains at sub-optimal levels.
Euroopassa riskipääomarahoitustarkoituksiin kerätyt varat ovat pienemmät kuin niiden pitäisi parhaassa tapauksessa olla.
In Europe, registered trademarks are governed by Directive 89/104 (national trademarks) and Regulation 40/94 (Community trademarks).
Eurooppalaisia tavaramerkkejä säädellään direktiivillä 89/104 (jäsenvaltioiden tavaramerkit) ja asetuksella N:o 40/94 (yhteisön tavaramerkit).
In Europe, regulatory harmonisation allows banks authorized in one EU Member State to operate elsewhere in the Union by means of cross-border services or through establishment of branches.
Yhdessä EU:n jäsenvaltiossa toimiluvan saaneet pankit voivat säännösten yhdenmukaistamisen ansiosta toimia myös muualla unionissa tarjoamalla rajat ylittäviä palveluja tai perustamalla sivukonttoreita.
In Europe, renewed commitment is given to make real progress on energy efficiency through a new Energy Efficiency Initiative.
Uudella energiatehokkuusaloitteella EU uudistaa sitoumuksensa todelliseen edistymiseen tällä alalla.
In Europe, RPAS are being used for safety inspections of infrastructure, such as rail tracks, dams, dykes or power grids.
Euroopassa RPAS-järjestelmiä käytetään infrastruktuurin, kuten ratojen, patojen, penkereiden tai sähköverkkojen turvatarkastuksiin.
In Europe, satellite broadcasting is not used at national level.
Euroopassa satelliittiyleisradioliikennettä ei harjoiteta kansallisella tasolla.
In Europe, scientific excellence has not been accompanied by a capacity to translate it into industrial and commercial success at market level.
Euroopassa huippututkimukseen ei liity rinnasteista kykyä muuntaa tutkimusta markkinoilla teollisiksi ja kaupallisiksi menestystuotteiksi.
In Europe, several cities have started pilot projects in these domains, albeit on a small scale: Stockholm (transport system), Amsterdam (mobility and work), Malta (energy grid), Paris (healthcare) and many more throughout the world.
Euroopassa useat kaupungit ovat käynnistäneet näillä aloilla pilottihankkeita, joskin varsin pienessä mittakaavassa: Tukholma (liikennejärjestelmä), Amsterdam (liikkuvuus ja työ), Malta (energiaverkko) ja Pariisi (terveydenhuolto).
In Europe, several mechanisms are in place, particularly under the EU's Framework Programme, which help to foster pan-European collaboration between researchers.
Euroopassa sovelletaan erityisesti EU:n puiteohjelman yhteydessä erilaisia mekanismeja, jotka osaltaan edistävät yleiseurooppalaista tutkijayhteistyötä.
In Europe, several mechanisms are in place, particularly under the EU’s Framework Programme, which help to foster pan-European collaboration between researchers.
Euroopassa on erityisesti EU:n puiteohjelman osana otettu käyttöön useita välineitä, jotka osaltaan edistävät yleiseurooppalaista yhteistyötä tutkijoiden kesken.
In Europe, shipyards have also been reorganised into larger groups, comprising of a number of production facilities, but there are more than 30 major yards remaining as independent companies and there are numerous smaller yards engaging in the production of fishing vessels and the like.
Myös Euroopan telakat ovat järjestäytyneet suuremmiksi ryhmiksi, joihin kuuluu useita tuotantolaitoksia, mutta yli 30 suurta telakkaa toimii edelleen itsenäisinä yrityksinä ja lukuisat pienemmät telakat valmistavat kalastus- ja muita vastaavia aluksia.
In Europe, significant negative effects are felt mainly in capitals and other major cities, for which a large share of tourism volume is business, congress and incentive tourism and/or cultural/sightseeing tourism by overseas visitors (in particular from US and Japan).
Merkittävät negatiiviset vaikutukset kohdistuvat Euroopassa erityisesti pääkaupunkeihin ja muihin tärkeisiin kaupunkeihin, joiden matkailusta suuri osa on liike-, kongressi- ja kannustematkailua ja/tai Euroopan ulkopuolisten (etenkin Yhdysvalloista ja Japanista tulevien) matkailijoiden kulttuuri- ja nähtävyysmatkailua.
In Europe, since every country has its own definition of a "town" or "city" (and sometimes metropolis), it is naturally more difficult to agree on a common definition of a metropolitan area.
Koska EU:ssa kullakin valtiolla on oma määritelmänsä kaupungeille (ja toisinaan suurkaupungeille), suurkaupunkialueita koskevaan yhteiseen määritelmään on vaikeampi päästä.
In Europe, small businesses play a much more important role than in other parts of the world1.
Pienyritykset ovat Euroopassa paljon merkittävämmässä asemassa kuin muualla maailmassa1.
In Europe, SMEs employ 66% of the workforce, as compared with 42% in the USA and 33% in Japan.
Pk-yritykset työllistävät Euroopassa kaikkiaan 66 prosenttia työvoimasta, kun vastaava luku on Yhdysvalloissa 42 prosenttia ja Japanissa 33 prosenttia.
In Europe, SMEs, which generate the vast majority of new jobs, are all too rarely founded on original ideas and innovations.
Pk-yritykset, joissa valtaosa uusista työpaikoista syntyy, perustuvat Euroopassa liian harvoin omaperäisiin ideoihin ja innovaatioihin.
In Europe, social responsibility is a matter for businesses themselves, is part of company strategies and operates on a voluntary basis.
Euroopassa yrityksille kuuluu yhteiskuntavastuu, joka on osa niiden strategiaa, ja sitä sovelletaan vapaaehtoiselta pohjalta.
In Europe, society is aging.
Euroopassa väestö on ikääntymässä.
In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.
"Valtionvelat eivät ole Euroopassa enää suvereeneja.
In Europe, space can play a unique role to the benefit of the convergence of various processes towards common goals.
Euroopassa avaruus voisi toimia ainutlaatuisella tavalla yhteisiin tavoitteisiin tähtäävien eri prosessien yhdistävänä tekijänä.
In Europe, space has been financed largely from funds under research budgets.
Euroopassa avaruusalaa on tähän mennessä rahoitettu laajalti tutkimusbudjeteista.
In Europe, spinning and feeding the animals have been replaced by washing machine cycles and the selection of food that is not out-of-date in the supermarket's fresh food aisle.
Euroopassa kehräyksen ja eläinten ruokkimisen tilalle ovat tulleet pesuohjelmat ja tuoreiden tuotteiden valinta valintamyymälöiden hyllyistä.
In Europe, standards for restraining systems for children are controlled principally by ECE Regulation 44.
Euroopassa lasten turvajärjestelmiä koskevia standardeja valvotaan ensisijaisesti Euroopan talouskomission säännöllä nro 44.
In Europe, the "SESAR" Joint Undertaking, which implements the legal framework for air navigation service provision as defined by the four Single European Sky Regulations, will also rely on GNSS.
Euroopassa GNSS-järjestelmää hyödyntää myös SESAR-yhteisyritys, joka toteuttaa ilmailunavigoinnin oikeudellisia puitteita neljän Euroopan yhteistä ilmatilaa koskevan asetuksen mukaisesti.
In Europe, the biggest ships generally call at two or three Mediterranean ports and around four in the north west of the continent.
Suurimmat alukset käyvät Euroopassa yleensä kahdessa tai kolmessa Välimeren satamassa ja noin neljässä Luoteis-Euroopan satamassa.
In Europe, the bulk of money market funds (MMFs) (around 80% of the total volume and 60% of funds) operate under Directive 2009/65/EC (UCITS).
Euroopassa suurin osa rahamarkkinarahastoista – noin 80 prosenttia niiden hoitamien varojen perusteella ja 60 prosenttia niiden lukumäärän perusteella – toimii direktiivin 2009/65/EY (UCITS-rahastot) puitteissa.
In Europe, the bulk of these funds (around 80% of the total volume and 60% of funds) operate under Directive 2009/65/EC (UCITS).
Euroopassa suurin osa näistä rahastoista – noin 80 prosenttia niiden hoitamien varojen perusteella ja 60 prosenttia niiden lukumäärän perusteella – toimii direktiivin 2009/65/EY (UCITS-rahastot) puitteissa.
In Europe, the completion of the single market occupies a central place in the process of European integration and, as an integral part of the process of globalisation, it promotes a high degree of integration of European economies and companies.
Yhtenäismarkkinoiden toteutuminen on keskeisellä sijalla rakennettaessa Euroopan unionia, ja maailmanlaajuistumisprosessiin kiinteästi liittyvä osatekijänä se johtaa unionin talouksien ja yritysten tiiviiseen yhdentymiseen.
In Europe, the completion of the single market occupies a central place in the process of European integration and, as an integral part of the process of globalisation, it promotes a high degree of integration of European economies and companies.
Yhtenäismarkkinoiden toteutuminen on keskeisellä sijalla rakennettaessa Euroopan unionia, ja maailmanlaajuistumisprosessiin kiinteästi liittyvänä osatekijänä se johtaa unionin talouksien ja yritysten tiiviiseen yhdentymiseen.
In Europe, the costs of protecting and enforcing innovations remain too high.
Euroopassa innovaatioiden suojaaminen ja suojan ylläpitäminen on edelleen liian kallista.
In Europe, the diverse nature of such arrangements would appear to pose a considerable risk for monetary union, since countries with well-developed regulatory or social security systems would find themselves at a constant competitive disadvantage.
Tätä koskevien säännösten moninaisuus Euroopassa on merkki rahaliitossa piilevästä huomattavasta vaarasta, nimittäin siitä, että maat, joiden säännökset tai sosiaaliturvajärjestelmät ovat ilmeisen kehittyneet, kärsivät jatkuvasti kilpailuhaitoista.
In Europe, the diverse nature of such arrangements would appear to pose a considerable risk for monetary union, since countries with well-developed regulatory or social security systems would find themselves at a constant competitive disadvantage.
Tätä koskevien säännösten moninaisuus Euroopassa on merkki rahaliittoon piilevästä huomattavasta vaarasta, nimittäin siitä että maat, joilla on ilmeisen kehittyneet säännökset tai sosiaaliturvajärjestelmät, kärsivät jatkuvasti kilpailuhaitoista.
In Europe, the effort of countries like Finland is a direct illustration of the benefit of RTD investment in IST.
Euroopassa esimerkiksi Suomen saavutukset ovat selvä esimerkki alan T&K-investointien hyödyistä.
In Europe, the electronic communication security market is forecast to grow from $465 million in 2000 to $5.3 billion in 2006 12, with the security market for information technologies growing from $490 million in 1999 to $2.74 billion in 2006 13.
Euroopassa sähköiseen viestintään liittyvien turvallisuusmarkkinoiden ennustetaan kasvavan vuoden 2000 465 miljoonasta dollarista 5,3 miljardiin dollariin vuonna 200612, ja tietotekniikoiden turvallisuusmarkkinoiden arvioidaan kasvavan vuoden 1999 490 miljoonasta dollarista 2,74 miljardiin dollariin vuonna 200613.
In Europe, the existence of democratic frameworks for labour relations has been, and continues to be, an essential factor for economic competitiveness and social cohesion.
Työelämän suhteiden demokraattisten puitteiden olemassaolo on ollut Euroopassa jo on edelleen taloudellisen kilpailukyvyn ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta olennainen tekijä.
In Europe, the financial crisis later turned into a wider sovereign debt crisis with significant implications for the economy as a whole.
Euroopassa finanssikriisi muuttui myöhemmin laajemmaksi valtionvelkakriisiksi, jolla on ollut merkittäviä vaikutuksia koko talouteen.
In Europe, the first cotton support regime was set up with the accession of Greece to the EC in 1980, then extended to Spain and Portugal in 1986.
Ensimmäinen puuvillan tukijärjestelmä otettiin Euroopassa käyttöön Kreikan liityttyä Euroopan yhteisöön vuonna 1980, ja sitä laajennettiin Espanjaan ja Portugaliin vuonna 1986.
In Europe, the greatest obstacle to a real economic recovery is undoubtedly the widespread lack of certainty in economic and industrial circles, and in public opinion in general, as to the future of the European Union's strategy on economic and budgetary policy, combined with slow implementation of the Lisbon Strategy and doubts about the Stability Pact.
Euroopassa tärkein este talouden todellisen elpymisen käynnistymiselle on varmasti kuitenkin talouselämässä, yritysmaailmassa sekä julkisessa mielipiteessä ilmenevä yleinen epävarmuus Euroopan unionin talous- ja budjettipoliittisen strategian tulevaisuudesta yhdessä Lissabonin strategian täytäntöönpanon hitauden ja vakaussopimukseen liittyvien tuntemattomien tekijöiden kanssa.
In Europe, the highest resistance levels are found in France and Spain (35%-50%).
Euroopassa resistenssi on voimakkain Ranskassa ja Espanjassa (35 – 50 %).
In Europe, the internet will provide a more efficient, more secure and more responsible framework for activities, allowing everyone to exercise their rights.
Internet tarjoaa Euroopassa entistä tehokkaamman, varmemman ja vastuullisemman toimintakehyksen, jonka avulla kaikkien on mahdollista hyödyntää oikeuksiaan.
In Europe, the Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe (MCPFE) established a platform to work towards the sustainable management and protection of forests.
Euroopassa metsien suojelua käsittelevässä ministerikonferenssissa (Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe, MCPFE) on laadittu perusta metsien kestävälle hoidolle ja suojelulle.
In Europe, the Nordic entrepreneurs behind Skype and Angry Birds received VC support from London and California.
Euroopassa Skypen ja Angry Birds -pelin taustalla olevat pohjoismaiset yrittäjät saivat riskipääomaa Lontoosta ja Kaliforniasta.
In Europe, the Northern areas are predicted to get warmer and wetter with more flooding and severe storms whilst the Southern areas are predicted to become much drier with significant consequences for agriculture, forestry, water supplies and tourism.
Euroopan pohjoisosista on ennustettu tulevan lämpimämpiä ja kosteampia ja tulvat ja voimakkaat myrskyt lisääntyvät, kun taas eteläosista tulee paljon nykyistä kuivempia, millä on merkittäviä vaikutuksia maa- ja metsätalouteen, vesivaroihin ja matkailuun.
In Europe, the number of people aged 65 and over is increasing significantly.
Yli 64-vuotiaiden osuus Euroopan väestöstä kasvaa huomattavasti.
In Europe, the number of people aged 65 and over is increasing significantly.
Yli 65-vuotiaiden osuus Euroopan väestöstä kasvaa huomattavasti.
In Europe, the population balance is changing rapidly as a result of two main demographic developments.
Kahden suuren väestönmuutoksen seurauksena Euroopan väestörakenteen tasapaino muuttuu nopeasti.
In Europe, the principles of sustainable development need to be mainstreamed into all relevant EU policy areas, including development aid and trade agreements.
Euroopassa on kestävän kehityksen periaatteet valtavirtaistettava kaikissa asiaankuuluvissa EU:n politiikanlohkoissa, kehitysapu ja kauppasopimukset mukaan luettuina.
In Europe, the private sector is now scarcely involved any more in basic research.
Yksityinen sektori ei enää osallistu Euroopassa kovin aktiivisesti perustutkimukseen.
in Europe, the private sector is now scarcely involved any more in basic research;
Yksityinen sektori ei enää osallistu Euroopassa kovin aktiivisesti perustutkimukseen.
In Europe, the private sector is relatively inactive in basic research.
Yksityinen sektori ei vielä osallistu Euroopassa kovin aktiivisesti perustutkimukseen.
In Europe, the private sector is relatively inactive in the field of basic research.
Yksityinen sektori ei osallistu Euroopassa kovin aktiivisesti perustutkimukseen.
In Europe, the promotion of CSR reflects the need to defend common values and increase the sense of solidarity and cohesion.
Euroopassa yritysten yhteiskuntavastuun edistäminen heijastaa tarvetta puolustaa yhteisiä arvoja ja lisätä solidaarisuutta ja yhteenkuuluvuutta.
In Europe, the protection of terrestrial and scientific services precluded this option.
Euroopassa tämä ei ollut mahdollista maanpäällisten ja tieteellisten palvelujen suojauksen vuoksi.
In Europe, the provision of public services is still often rather fragmented and people have to go from one ‘counter’ to another (whether physical or on the web).
Julkisten palvelujen tarjonta on Euroopassa edelleen usein melko pirstaloitunutta, minkä vuoksi ihmisten on kuljettava tiskiltä toiselle palvelujen perässä (joko fyysisesti tai verkossa).
In Europe, the ratios of investment or savings to GDP are favourable compared to other world regions.
Euroopassa sekä sijoitusten että säästöjen osuus suhteessa BKT:hen on suotuisa muuhun maailmaan verrattuna.
In Europe, the regulatory framework has facilitated competition by requiring network operators with significant market power to provide wholesale access and by allocating spectrum in a pro-competitive manner.
Euroopassa sääntelyjärjestelmä on helpottanut kilpailua, kun siinä on asetettu huomattavan markkinavoiman omaaville verkko-operaattoreille velvollisuus vuokrata kilpailijoille tukkutason yhteyksiä ja jaettu radiotaajuuksia kilpailumyönteisellä tavalla.
In Europe, the risks associated with entrepreneurship are not adequately offset by the prospect of reward.
Euroopassa yrittäjyyteen liitettävien riskien vastapainona ei ole odotettavissa riittävää palkkiota.
In Europe, the sector’s only sustainable strategy is to concentrate on innovation, research, fashion and design, creation and quality, and the use of new technologies, together with positive industrial relations.
Euroopassa alan ainoa kestävä strategia koostuu innovaatioon, tutkimukseen, muotiin ja suunnitteluun, luovuuteen ja laatuun keskittymisestä sekä uusien tekniikkojen ja myönteisten työmarkkinasuhteiden hyödyntämisestä.
In Europe, the Slot Regulation draws on the global guidelines of the International Air Transport Association (IATA).
Euroopassa sovelletaan lähtö- ja saapumisajoista annettua asetusta, jossa on otettu mallia kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) laatimista maailmanlaajuisista suuntaviivoista.