natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2002/74/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/74/EY, annettu 23.9.2002, työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta
Directive 2002/77/EC on competition in the markets for electronic communications networks and services15, consolidating the existing liberalisation Directives applicable to telecommunications.
Tähän direktiiviin on konsolidoitu voimassa olevat telealaan sovellettavat markkinoiden vapauttamista koskevat direktiivit.
Directive 2002/83/EC is amended as follows
Muutetaan direktiivi 2002/83/EY seuraavasti:
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council mentioned above.
edellä mainittu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY.
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, henkivakuutuksesta
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5.11.2002, henkivakuutuksesta
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
Henkivakuutuksesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/83/EY4 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY5 mukaisesti.
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance12;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , henkivakuutuksesta12
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance13;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , henkivakuutuksesta13
Directive 2002/83/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiiviä 2002/83/EY olisi muutettava.
Directive 2002/84/EC of the European Parliament
Euroopan parlamentin ja neuvoston
Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/84/EY
Directive 2002/85/EC thus meets the need to improve vehicle performance from an environmental and safety point of view.
Direktiivin 2002/85/EY avulla voidaan siis parantaa ajoneuvojen ympäristöystävällisyyttä ja turvallisuutta.
Directive 2002/87/EC is based on internationally agreed principles for dealing with risk across sectors.
Direktiivi 2002/87/EY perustuu kansainvälisesti sovittuihin periaatteisiin, jotka koskevat riskien käsittelyä kaikilla aloilla.
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4.
Finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/87/EY3 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY4 mukaisesti.
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16.12.2002, finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta
Directive 2002/87/EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
Direktiivissä 2002/87/EY säädetään komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevasta määräajasta.
Directive 2002/87/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiiviä 2002/87/EY olisi muutettava.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council is still fulfilling its purpose.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91/EY täyttää edelleen tehtävänsä.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rakennusten energiatehokkuudesta.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings14 requires Member States to ensure that for new buildings with a total surface area of over 1000 m2, the technical, environmental and economic feasibility of alternative systems, such as CHP, is considered and taken into account before construction starts.
Rakennusten energiatehokkuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/91/EY14 edellytetään jäsenvaltioiden huolehtivan siitä, että pinta-alaltaan yli 1 000 m2:n suuruisten uusien rakennusten osalta arvioidaan ja otetaan huomioon vaihtoehtoisten järjestelmien, kuten sähkön ja lämmön yhteistuotannon, tekninen, ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus ennen rakentamisen aloittamista.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings60
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rakennusten energiatehokkuudesta60
Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings (OJ L1/65, 4.1.2003)
Direktiivi 2002/91/EY rakennusten energiatehokkuudesta (EYVL L 1, 4.1.2003, s.
Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings addresses the household and tertiary sector responsible for around 40% of the final energy demand in EU.
Rakennusten energiatehokkuudesta annettu direktiivi 2002/91/EY koskee kotitalouksia ja palvelusektoria, joiden osuus energian loppukulutuksesta EU:ssa on noin 40 prosenttia.
Directive 2002/91/EC the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91/EY
Directive 2002/91/EC the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings13 has been amended14.
Rakennusten energiatehokkuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2002/91/EY13 on muutettu14.
Directive 2002/91/EC, as amended by the Regulation indicated in Annex III, Part A, is repealed with effect from 1 February 2012, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 2002/91/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainitulla asetuksella, 1 päivästä helmikuuta 2012, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavaa, liitteessä III olevassa B osassa asetettua määräaikaa, jonka kuluessa niiden on saatettava mainittu direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä ja alettava soveltaa sitä.
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation (IMD)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta
Directive 2002/95/EC (RoHS Directive) aims to restrict hazardous substances in electrical and electronic equipment so as to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Direktiivin 2002/95/EY tavoitteena on rajoittaa vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ja edistää näin ihmisten terveyden suojelua sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hyödyntämistä ja loppukäsittelyä ympäristöä säästävällä tavalla.
Directive 2002/95/EC (RoHS), which provides for the prohibition and restricted use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and some flame retardants in electrical and electronic equipment;
RoHS-direktiivi 2002/95/EY, jossa säädetään lyijyn, elohopean, kadmiumin, kuudenarvoisen kromin ja joidenkin palonestoaineiden kiellosta ja käytön rajoittamisesta sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa
Directive 2002/95/EC aims to restrict hazardous substances in electrical and electronic equipment so as to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Direktiivin 2002/95/EY tavoitteena on rajoittaa vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ja edistää näin ihmisten terveyden suojelua sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hyödyntämistä ja loppukäsittelyä ympäristöä säästävällä tavalla.
Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VIII Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in the first subparagraph of Article 20(1) without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition, into national law and application of the Directive set out in Annex VIII, Part B.
Kumotaan direktiivi 2002/95/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VIII olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, 20 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä kappaleessa mainittua päivää seuraavasta päivästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia, liitteessä VIII olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä ja alettava soveltaa sitä.
Directive 2002/95/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2002/95/EY seuraavasti:
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, annettu 27.1.2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment11 requires the substitution of banned substances for all electrical and electronic equipments within its scope.
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY11 perusteella kielletyt aineet on korvattava kaikissa sen soveltamisalaan kuuluvissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Directive 2002/95/EC on the restriction of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive) does not apply to batteries used in electrical and electronic equipment.
RoHS-direktiivi) ei sovelleta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa käytettäviin paristoihin ja akkuihin.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex V Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in Article 21,without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex V Part B.
Kumotaan direktiivi 2002/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä V olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, 21 artiklassa mainitusta päivämäärästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia, liitteessä V olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja alettava soveltaa niitä.
Directive 2002/96/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2002/96/EY seuraavasti:
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27.1.2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annettu direktiivi 2002/96/EY
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment18
direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta18
Directive 2002/96/EC should be amended accordingly.
Direktiivi 2002/96/EY olisi muutettava vastaavasti.
Directive 2002/96/EC, also known as the WEEE Directive, aiming to prevent and restrict waste flows of equipment to rubbish dumps by means of re-use and recycling policies for equipment and components;
myös WEEE-direktiivinä tunnettu direktiivi 2002/96/EY, jonka avulla pyritään ehkäisemään ja rajoittamaan laitteiden jätevirtoja kaatopaikoille harjoittamalla laitteiden ja komponenttien uudelleenkäyttö- ja kierrätyspolitiikkaa
Directive 2002/96/EEC is very important in that it takes a coherent approach, in line with other pieces of environmental legislation, to tackling the risks posed by products that are becoming increasingly widespread in daily life, both in the home and in the workplace.
Direktiivi 2002/96/EY on erittäin tärkeä, sillä siinä pyritään käsittelemään muiden ympäristöalan säädösten kanssa yhtenäisesti ja johdonmukaisesti vaaroja, jotka liittyvät sekä yksityishenkilöiden että yritysten jokapäiväiseen elämään yhä tiiviimmin kuuluviin tuotteisiin.
Directive 2002/96/EEC is very important in that it takes a coherent approach, in line with other pieces of legislation, to tackling the risks posed by products that are becoming increasingly widespread in daily life, both in the home and in the workplace.
Direktiivi 2002/96/EY on erittäin tärkeä, sillä siinä pyritään käsittelemään muiden ympäristöalan säädösten kanssa yhtenäisesti ja johdonmukaisesti vaaroja, jotka liittyvät sekä yksityishenkilöiden että yritysten jokapäiväiseen elämään yhä tiiviimmin kuuluviin tuotteisiin.
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC – Page 77.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta – Sivu 78.
Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC39
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta39
Directive 2002/98/EC provides that specific technical requirements should be decided in accordance with the ‘Comitology’ procedure.
Direktiivissä 2002/98/EY säädetään, että erityisistä teknisistä vaatimuksista päätetään komiteamenettelyä noudattaen.
Directive 2003/.../EC states that the recognition of credits from project-based mechanisms for fulfilling obligations as from 2005 will increase the cost-effectiveness of achieving reductions of global greenhouse gas emissions and shall be provided for by provisions for linking the Kyoto project-based mechanisms including Joint Implementation (JI) and the Clean Development Mechanism (CDM) under the Kyoto Protocol with the Community greenhouse emission trading scheme (“the Community scheme”).
Direktiivissä 2003/.../EY todetaan, että hankemekanismeista saatavien hyvitysten huomioon ottaminen velvoitteiden täyttämisessä vuodesta 2005 lähtien lisää kustannustehokkuutta kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärän vähentämisessä ja että hyvitysten tunnustamisesta on säädettävä säännöksillä, joilla Kioton pöytäkirjan hankemekanismit, mukaan luettuina yhteistoteutus (JI) ja puhtaan kehityksen mekanismi (CDM), kytketään yhteisössä toteutettavaan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (jäljempänä 'yhteisön järjestelmä').
Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/EY, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille
Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) (Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/EY, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) (Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)12
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/EY, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)12
Directive 2003/102/EC (Annex I, p1) establishes the "frontal surface" (including frontal protection systems) crash tests for vehicle type-approval.
Direktiivissä 2003/102/EY on määrätty etupintojen (joihin etusuojajärjestelmät sisältyvät) testeistä (törmäystestit), jotka ajoneuvojen on läpäistävä saadakseen tyyppihyväksynnän (liite I).
Directive 2003/102/EC has been shown to be not feasible in the requirements for the second phase of implementation.
On osoitettu, että direktiivin 2003/102/EY täytäntöönpanon toisen vaiheen vaatimukset eivät ole soveltamiskelpoisia.
Directive 2003/102/EC on the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle provides, as of 1 October 2005, for front surfaces that are less hazardous for pedestrians for new types of vehicle.
Jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa annetussa direktiivissä 2003/102/EY säädetään uudentyyppisten ajoneuvojen etuosien tekemisestä jalankulkijoille vähemmän vaarallisiksi 1. päivästä lokakuuta 2005.
Directive 2003/102/EC(1) of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relates to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle.
Marraskuun 17 päivänä 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/102/EY1 koskee jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelua ennen törmäystä ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa.
Directive 2003/103/EC of the European Parliament
Euroopan parlamentin ja neuvoston
Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/105/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2003, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta
Directive 2003/109 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents21 established a common legal status for third-country nationals residing legally in the territory of a Member State for an uninterrupted period of five years.
Direktiivissä 2003/109/EY21 pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta säädetään yhteisestä oikeudellisesta asemasta niitä kolmansien maiden kansalaisia varten, jotka ovat oleskelleet jonkin jäsenvaltion alueella laillisesti ja yhtämittaisesti viiden vuoden ajan.
Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Direktiivi 2003/109/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2003, pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta
Directive 2003/109/EC on the status of long term residents:
Direktiivi 2003/109/EY pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta
Directive 2003/109/EC shall apply with the derogations laid down in this Article.
Sovelletaan direktiiviä 2003/109/EY tässä artiklassa säädetyin poikkeuksin.