natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 98/161/EC of 16 February 1998 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Articles 2 and 28a(1) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.12
Neuvoston päätös 98/161/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 1998, luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle toteuttaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 2 artiklasta ja 28 a artiklan 1 kohdasta poikkeavaa toimenpidettä12
Council Decision 98/171/EC of 23 February 1998 on Community activities concerning analysis, research and co-operation in the field of employment and the labour market which currently provides for such activities will cease to apply on 31 December 200010.
Työllisyyttä edistävistä toimista säädetään tällä hetkellä analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla 23 päivänä helmikuuta 1998 tehdyssä neuvoston päätöksessä 98/171/EY10, jonka voimassaolo päättyy 31.
Council Decision 98/23/EEC of 19 December 1997 authorising the United Kingdom to apply a measure derogating from Article 28e(1) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.6
Neuvoston päätös 98/23/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1997, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 28 e artiklan 1 kohdasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista6
Council Decision 98/352/EC shall be repealed.
Kumotaan neuvoston päätös 98/352/EY.
Council Decision 98/658/EC of 24 September 1998 on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part16 .
Neuvoston päätös 98/658/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä16.
Council Decision 98/728/EC of 14 December 1998 concerning a Community system for fees in the animal feed sector58;
neuvoston päätös 98/728/EY,58 tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, yhteisön maksujärjestelmästä rehualalla.
Council Decision 99/---/EC concerning Community participation in European Audiovisual Observatory (OJ L----, ------ 1999).
Neuvoston päätös 99/---/EY yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen toimintaan (EYVL L----, ------ 1999).
Council Decision 99/296 EC for a Monitoring Mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions provides the necessary tool for the assessment of policies and measures but needs to be extended and reinforced to cover the use of the “flexible mechanisms”.
Yhteisön CO2-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmää koskeva neuvoston päätös 99/296 tarjoaa tarvittavan välineen politiikkojen ja toimenpiteiden arvioimista varten, mutta sitä on laajennettava ja vahvistettava siten, että se kattaa joustomekanismien käytön.
Council Decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Neuvoston päätös maaseudun kehittämistä koskevista yhteisön strategisista suuntaviivoista (ohjelmakausi 2007–2013) tehdyn päätöksen 2006/144/EY muuttamisesta
Council Decision amending Decision 2006/493/EC laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective
Neuvoston päätös maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille myönnettävästä vähimmäismäärästä tehdyn päätöksen 2006/493/EY muuttamisesta
Council Decision amending the remuneration of Europol employees and the allowances paid to them
Neuvoston päätös Europolin työntekijöiden palkkauksen ja lisien mukauttamisesta
Council Decision amending the staff regulations applicable to Europol employees
Neuvoston säädös Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta
Council decision authorising the Commission to conduct negotiations on the participation of candidate countries in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Neuvoston päätös valtuuttaa komissio käymään neuvotteluja ehdokasmaiden osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan
Council Decision authorising the Director of Europol to conduct negotiations with third States and bodies not related to the European Union adopted in December 2001.174
Neuvosto teki joulukuussa 2001 päätöksen174 Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksista kolmansien valtioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa.
Council Decision authorising the Director of Europol to conduct negotiations with third States and bodies not related to the European Union adopted in December 2001.205
Neuvosto teki joulukuussa 2001 päätöksen Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksista kolmansien valtioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa205.
Council Decision authorising the Director of Europol to conduct negotiations with third States and bodies not related to the European Union adopted in December 2001.244
Neuvosto teki joulukuussa 2001 päätöksen Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksista kolmansien valtioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa.244
Council Decision concerning Greece
Kreikkaa koskeva neuvoston päätös
COUNCIL DECISION conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle
Council Decision creating a European Refugee Fund.
Päätös Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta.
Council Decision establishing a European network for the protection of VIPs
Neuvoston päätös julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta.
Council Decision establishing a European network for the protection of VIPs.420
Neuvoston päätös julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta420
Council Decision establishing a European network for the protection of VIPs.490
Neuvoston päätös julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta490
Council Decision establishing a European network for the protection of VIPs335
Neuvoston päätös julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta338
Council Decision establishing a European network of national contact points for compensatory justice
Neuvoston päätös kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta restoratiivista oikeutta varten
COUNCIL DECISION ESTABLISHING THE SECOND PHASE OF THE COMMUNITY VOCATIONAL TRAINING ACTION PROGRAMME "LEONARDO DA VINCI"
NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI YHTEISÖN AMMATILLISTA KOULUTUSTA KOSKEVAN LEONARDO DA VINCI -TOIMINTAOHJELMAN TOISESTA VAIHEESTA
Council decision expected at the end of 2003 ‑ applicable from 1 January 2004
Neuvoston päätöstä odotetaan vuoden 2003 loppuun mennessä, jolloin sitä alettaisiin soveltaa 1.1.2004
Council decision expected at the end of 2003 ‑ applicable from 1 January 2004
Neuvoston päätöstä odotetaan vuoden 2003 loppuun mennessä, jolloin sitä alettaisiin soveltaa 1.1.2004
Council Decision No 1496/98/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 established an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman Project) for a period of three years.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1496/98/EY päätettiin 22 päivänä kesäkuuta 1998 aloittaa kolmivuotinen toimintaohjelma (Robert Schuman -ohjelma) yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa.
Council Decision No 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion);
Neuvoston päätös 2000/821/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen)
Council Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Neuvoston päätös 2002/463/EY unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma).
Council Decision No 382/1999/EC6 established the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’.
Yhteisön ammatillista koulutusta koskeva Leonardo da Vinci -toimintaohjelma perustettiin päätöksellä 382/1999/EY.6
Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)20, underlines the need for ambitious pan-European public private partnerships to accelerate the development of major technologies and large research actions at Community level including, in particular, JTIs.
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö”, jäljempänä ’Yhteistyö-erityisohjelma’, 19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 971/2006/EY20 korostetaan tarvetta kunnianhimoisille yleiseurooppalaisille julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille keskeisten teknologioiden kehittämisen ja laajojen tutkimustoimien nopeuttamiseksi.
Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)7 underlines the need for ambitious pan-European public-private partnerships to speed up the development of major technologies by large research actions at Community level including, in particular, JTIs.
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö 19. päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 971/2006/EY7 (jäljempänä 'Yhteistyö-erityisohjelma') korostetaan tarvetta kunnianhimoisille yleiseurooppalaisille julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille keskeisten teknologioiden kehityksen nopeuttamiseksi.
Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)8 (hereinafter referred to as the "Specific Programme "Cooperation"") encourages a cross-thematic approach of research topics relevant to one or more themes of the Seventh Framework Programme, and in this context identified an Article 169 initiative in the field of metrology as one of the fields suitable for Community participation in national research programmes jointly implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” 19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä N:o 2006/971/EY8 (jäljempänä ’”Yhteistyö”-erityisohjelma’) kannustetaan omaksumaan tieteidenvälinen lähestymistapa tutkimusaiheisiin, jotka ovat relevantteja useamman kuin yhden seitsemännen puiteohjelman aihealueen kannalta, ja siinä määritettiin tässä yhteydessä 169 artiklan nojalla toteutettava metrologiaa koskeva toimi yhdeksi alaksi, jolla yhteisö voi perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla osallistua yhteisesti toteutettaviin kansallisiin tutkimusohjelmiin.
Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme “Cooperation” implementing the Seventh Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)8 (hereinafter referred to as the “Specific Programme Cooperation”) identifies an “Article 169 initiative in the field of Ambient Assisted Living” as one of the fields suitable for Community participation in national research programmes jointly implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Yhteistyö", jäljempänä ’Yhteistyö-erityisohjelma’, 19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 971/2006/EY7 todetaan, että ”169 artiklan nojalla toteutettava tietoteknologia-avusteista asumista koskeva toimi” on yksi aloista, joilla yhteisö voi perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla osallistua yhteisesti toteutettaviin kansallisiin tutkimusohjelmiin.
Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 20068 concerning the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (hereinafter referred as the "Specific Programme Cooperation"), underlines the need for ambitious pan-European public private partnerships to speed up the development of major technologies by large research actions at Community level including, in particular, JTIs.
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Yhteistyö" 19 päivänä joulukuuta 20068 tehdyssä neuvoston päätöksessä 971/2006/EY (jäljempänä 'Yhteistyö-erityisohjelma') korostetaan tarvetta kunnianhimoisille yleiseurooppalaisille julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille keskeisten teknologioiden kehityksen nopeuttamiseksi.
Council Decision No …/…/EC of the European Parliament and of the Council of …, on the European Year of Education through Sport
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o …/…/EY, tehty [date ], Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004.
Council Decision No 2002/585/EC of 12 July 2002 on the adaptation of Parts III and VIII of the Common Consular Instructions (OJ L 187, 16.7.2002, p. 44);
Neuvoston päätös 2002/585/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisen konsuliohjeiston III ja VIII osan mukauttamisesta (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 44)
Council Decision n°…/…/EC of … on the European Year of People with Disabilities 2003.
Neuvoston päätös N:o …/…/EY, tehty [date ] Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003
Council Decision of 17 November 1997 providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia (97/787/EC).
Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (97/787/EY).
Council Decision of 20 February 2006 (2006/144/EC) is hereby amended as follows:
Muutetaan 20 päivänä helmikuuta 2006 tehty neuvoston päätös 2006/144/EY seuraavasti:
Council Decision of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (2000/244/EC).
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn päätöksen 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (2000/244/EY).
Council Decision of 21 March 1962 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States is repealed.
Kumotaan tiettyihin jäsenvaltioiden suunnittelemiin liikenteen alan lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin etukäteen sovellettavasta tarkastelu- ja kuulemismenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1962 tehty neuvoston päätös.
Council Decision of 21 November 1996 (96/663/EC) amending Council Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS II)(1994-1998) so as to extend it by two years (1998-2000);
Neuvoston päätös 96/663/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman toisen vaiheen (TEMPUS II) (1994–1998) hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/246/ETY muuttamisesta, jolla ohjelman kestoa jatketaan kahdella vuodella (1998–2000)
Council Decision of 22 December 1986 gave the Tourism Advisory Committee the task of facilitating exchanges of information, consultation and, where appropriate, co-operation.
Neuvoston 22. joulukuuta 1986 tekemässä päätöksessä matkailualan neuvoa-antavan komitean tehtävänä on tiedonvaihdon, konsultoinnin ja tarvittaessa yhteistyön edistäminen.
Council Decision of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (extracts):
(Ote)Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian, ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (otteita):
Council Decision of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (extracts):
Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (otteita):
Council Decision of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (extracts):
Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian, ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (otteita):
Council Decision of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products, and of Commission Decision of 15 June 1979 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC
Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 1977, yhteisön tavoitteesta vähentää primäärienergian kulutusta raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinnan vaikeutuessa, ja neuvoston päätöksen 77/706/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä kesäkuuta 1979 tehty komission päätös
Council Decision on procedures for amending the Sirene Manual and Council Regulation on procedures for amending the Sirene Manual.424
Neuvoston päätös Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä ja neuvoston asetus Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä424
Council Decision on procedures for amending the Sirene Manual and Council Regulation on procedures for amending the Sirene Manual.495
Neuvoston päätös Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä ja neuvoston asetus Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä495
Council Decision on Solidarity clause (proposal to be delivered jointly with HR/VP)
Neuvoston päätös yhteisvastuulausekkeesta (ehdotus annetaan yhdessä korkean edustajan / varapuheenjohtajan kanssa)
Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for ITER (2014-2018)
Neuvoston päätös ITER-hankkeen lisätutkimusohjelmasta (2014–2018)
COUNCIL DECISION on the approval of an exchange of letters between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, authenticating the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, as drawn up in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian language
NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä käydyn, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on laadittu tšekin, viron, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovakin ja sloveenin kielillä, todistusvoimaiseksi tekemistä koskevan kirjeenvaihdon hyväksymisestä
COUNCIL DECISION on the approval of an exchange of letters between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, authenticating the Maltese-language version of the Protocol of 26 October 2004 to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liittyvän Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla 26 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn pöytäkirjan maltankielisen toisinnon todistusvoimaiseksi tekemistä koskevan kirjeenvaihdon hyväksymisestä
Council Decision on the arrangements concerning the AIEM tax applicable in the Canary Islands
Neuvoston päätös Kanariansaariin sovellettavasta verojärjestelmästä
Council Decision on the reinforcement of cooperation between Member States of the EU as regards disqualification decisions.
Neuvoston päätös Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamisesta oikeudenmenettämispäätösten osalta
Council Decision setting up an advisory committee on safety, hygiene and health protection at work43
Neuvoston päätös työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta43
Council decision upon request of the Kingdom of Belgium of 13 September 1978, granting to the Kingdom of Belgium a derogation under Article 27(1) of Directive 77/388/EEC is repealed.
Kumotaan neuvoston päätös, jolla Belgian kuningaskunnalle myönnettiin sen 13 päivänä syyskuuta 1978 esittämästä pyynnöstä direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 1 kohdan mukainen poikkeus.
Council Decision upon request of the Kingdom of Belgium of 13 September 1978, granting to the Kingdom of Belgium a derogation under Article 27(1) should be repealed in order to ensure a more harmonised application of the special scheme of travel agents.
Neuvoston päätös, jolla Belgian kuningaskunnalle myönnettiin sen 13 päivänä syyskuuta 1978 esittämästä pyynnöstä 27 artiklan 1 kohdan mukainen poikkeus, olisi kumottava matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän yhdenmukaisemman soveltamisen varmistamiseksi.