natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Stockholm Programme, adopted on 11 December 200930, the European Council welcomed the Roadmap and made it part of the Stockholm Programme (point 2.4.).
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 2009 Tukholman ohjelman30, jossa se suhtautui myönteisesti etenemissuunnitelmaan ja otti sen osaksi Tukholman ohjelmaa (2.4 kohta).
In the Stockholm Programme, adopted on 11 December 200933, the European Council welcomed the Roadmap and made it part of the Stockholm Programme (point 2.4.).
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 2009 Tukholman ohjelman33, jossa se suhtautui myönteisesti etenemissuunnitelmaan ja otti sen osaksi Tukholman ohjelmaa (2.4 kohta).
In the Strategic Report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, the Commission identified investing in knowledge and innovation as one of four priority areas for focused actions in the 2008-2010 cycle3.
Strategiaraportissa uudistetusta Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiasta komissio määritteli osaamiseen ja innovointiin panostamisen yhdeksi neljästä kohdennettujen toimien painopistealueesta kaudella 2008–20103.
In the Strategy Proposal the Commission declares its intention of holding a biennial Stakeholder Forum to assess the EU Strategy and invites the Committee to join it in organizing these events.
Komissio toteaa strategiaehdotuksessa aikovansa järjestää joka toinen vuosi asianomaisten tahojen foorumin EU:n kestävän kehityksen strategian arvioimiseksi ja pyytää komiteaa osallistumaan kyseisten tapahtumien järjestämiseen.
In the strategy proposed by the Commission for re-establishing a balance between the various modes of transport the revitalisation of the rail sector plays an important part.
Komission ehdottamassa strategiassa liikennemuotojen välisen tasapainon palauttamiseksi rautatiealan elvyttäminen on erittäin tärkeää.
In the strategy to improve this image the mass media play an important role.
Joukkoviestimillä on tärkeä rooli tällaisen käsityksen parantamiseen tähtäävässä strategiassa.
In the streamlined approach, this report will constitute the specific contribution of the Employment, Social Affairs, Health and Consumer affairs (ESHC) Council to the Spring European Council, containing key policy messages on employment and labour market issues.
Tehostetussa lähestymistavassa raportti muodostaa työllisyys-, sosiaali-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvoston alustuksen kevään Eurooppa-neuvostolle, ja se sisältää tärkeimmät työllisyys- ja työmarkkinanäkökohtia koskevat poliittiset aiheet.
In the strict legal sense this means the power explicitly granted to the intermediary to enter into legal agreements on behalf of the credit institution.
Puhtaasti oikeudellisessa mielessä kysymys on välittäjälle todistettavasti myönnetystä valtuudesta tehdä lainvoimaisia päätöksiä luottolaitoksen nimiin.
In the strict sense its aim is to abolish exequatur.
Tiukan tulkinnan mukaan sen tavoitteena on eksekvatuurimenettelyn poistaminen.
In the Structural Business Statistics Regulation, manufacturing industry is covered by 241 distinct activities compared to 32 for market services26.
Yritystoiminnan rakennetilastoasetuksessa teollisuus käsittää 241 eri toimialaa, kun taas markkinapalveluja on 3226.
In the structural domain, Member States are benefiting from past policies but further reforms are indispensable for enhancing the smooth functioning of EMU and boosting long-term living standards.
Rakenneuudistusten alueella, samalla kun jäsenvaltiot hyötyvät aiemmista toimenpiteistään, lisäuudistukset ovat välttämättömiä, jotta saadaan vahvistettua EMU:n moitteeton toiminta ja parannettua elinoloja pitkällä aikavälillä.
In the structural funds, 66 new investigations were opened, out of which 84% concerned the ERDF and ESF.
Rakennerahastojen alalla aloitettiin 66 uutta tutkimusta, joista 84 prosenttia koski EAKR:oa ja ESR:oa.
In the study done by the EMCDDA in cooperation with the Commission on drugs coordination mechanisms in the Member States and Norway,23 the various approaches were looked at from four angles: 1) the institutional forms of coordination; 2) the authority in charge; 3) the scope of coordination; 4) the existence or not of a national coordinator.24
EDMC:n yhdessä komission kanssa toteuttama tutkimus jäsenvaltioissa ja Norjassa23 huumeidentorjunnan alalla käytössä olevista koordinointimekanismeista osoitti, että koordinaatiota voidaan lähestyä neljän eri kriteerin perusteella seuraavasti: 1) koordinaatio toimielinten johdolla; 2) vastuuviranomainen; 3) koordinaation kohdealat; 4) kansallinen koordinaattori.24
In the study for European Commission52 the following financial cost estimates of management of biowaste were proposed as assumptions representative for the EU-15 (2002):
Komission tilaamassa tutkimuksessa52 ehdotettiin seuraavia biojätehuollon kustannusarvioita, joita pidetään edustavina 15 jäsenvaltion EU:n (2002) osalta:
In the study for this proposal only congestive heart failure (CHF) was included as a health effect of CO for the purpose of the benefit estimation.
Tätä ehdotusta varten tehdyssä tutkimuksessa ainoastaan ahtauttava sydänhalvaus (congestive heart failure, CHF) katsottiin CO:n terveysvaikutukseksi hyötyarvion tekemistä varten.
In the study group there had been a lot of positive contributions to the discussion and there was also much knowledge about the subject.
Valmisteluryhmän jäsenet antoivat myönteisen ja asiantuntevan panoksen keskusteluun.
In the Study, those Member States who operate a single procedure point out these effects of its introduction.
Tutkimuksen mukaan ne jäsenvaltiot, joissa tällainen menettely on jo käytössä, ovat todenneet nämä edut käytännössä.
In the study10 carried out on the costs and benefits of the proposed Directive the contribution of NOx emissions to the health impacts caused by secondary particulates was calculated to be one of the most important adverse effects.
Ehdotetun direktiivin kustannuksista ja hyödystä tehdyssä tutkimuksessa10 laskettiin, että yksi merkittävimmistä haitoista on Nox-päästöjen osuus sekundaaristen hiukkasten aiheuttamissa terveysvaikutuksissa.
In the Sub-Continent, the ongoing tensions between India and Pakistan over Kashmir have now taken on a nuclear dimension.
Etu-Intian niemimaalla vallitseviin Intian ja Pakistanin välisiin jännitteisiin Kashmirin kysymyksessä on nyt tullut mukaan ydinaseulottuvuus.
In the subject of Patients’ Rights in Cross-Border Healthcare,30 mentioned in the 2009 report, a second-reading agreement was reached after long negotiations, at the beginning of 2011.
Vuoden 2009 kertomuksessa mainittujen rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavien potilaiden oikeuksien 30 osalta päästiin toiseen käsittelyyn pitkien neuvottelujen jälkeen vuoden 2011 alussa.
In the subjective assessment of logistics operators and shippers, a clear differentiation by effectiveness of each of the options emerges (see table below).
Logistiikkaoperaattoreiden ja lastinantajien subjektiivisesta arvioinnista käy selvästi ilmi kunkin vaihtoehdon toimivuuden väliset erot.
In the subsequent debate the following members took the floor: Vitas Mačiulis, Vladimír Novotný, Krzysztof Ostrowski, Tellervo Kyla-Harakka-Ruonala, Elzbieta Szadzińska, Geneviève Savigny, Ulrich Samm, Brenda King and Ioannis Kolyvas.
Tätä seuranneessa keskustelussa puheenvuoron käyttivät seuraavat jäsenet: Vitas Mačiulis, Vladimír Novotný, Krzysztof Ostrowski, Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala, Elzbieta Szadzińska, Geneviève Savigny, Ulrich Samm, Brenda King ja Ioannis Kolyvas.
In the subsequent discussion, the European Parliament and the Council largely supported the analysis of the Communication and asked the Commission to develop concrete proposals following therefrom.
Seuranneissa keskusteluissa Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat laajan kannatuksensa tiedonannon analyysille ja pyysivät komissiota kehittämään sen pohjalta konkreettisia ehdotuksia.
In the subsequent discussions, the Council decided to wait for the results of a series of comprehensive risk assessments under Council Regulation (EEC) 793/93 on the evaluation and control of risks of existing substances which had been initiated in the meantime.
Seuranneissa keskusteluissa neuvosto päätti odottaa tuloksia eräistä käynnissä olleista kattavista riskinarvioinneista, jotka perustuivat olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 793/93.
In the subsequent period they were approximately equivalent to average variable costs, but significantly below average total costs.
Tämän jälkeen ne olivat suunnilleen keskimääräisten muuttuvien kustannusten tasolla, mutta selvästi keskimääräisten kokonaiskustannusten alapuolella.
In the subsequent section, the theme of the management and efficiency is taken up, as an essential element of an effective, and credible, European cohesion policy.
Seuraavassa jaksossa käsitellään hallintoa ja toimivuutta, jotka ovat EU:n tehokkaan ja uskottavan koheesiopolitiikan olennaisia osia.
In the subsequent years several recommendations were implemented.
Seuraavina vuosina useita suosituksia pantiin toimeen.
In the substantive interview, the applicant shall be given an adequate opportunity to present the elements needed to substantiate his or her application in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation), and he or she shall provide all the elements at his or her disposal as completely as possible.
Varsinaisessa puhuttelussa hakijalle on annettava riittävä tilaisuus esittää seikat, joita tarvitaan hänen hakemuksensa perustelemiseksi asetuksen (EU) N:o XXX/XXX (aseman määrittelyä koskeva asetus) mukaisesti, ja hänen on esitettävä kaikki hallussaan olevat seikat mahdollisimman täydellisesti.
In the successful industrialised countries, the talk is now of obesity rather than malnutrition, of information overload rather than a lack of information, and of an ageing population rather than child mortality.
Menestyneissä teollisuusmaissa keskustellaan aliravitsemuksen sijaan ylipainosta, tiedonpuutteen sijaan tietotulvasta ja lapsikuolleisuuden sijaan väestön ikääntymisestä.
In the sugar and isoglucose sectors, the current regime is set to expire in 2014/15.
Sokeri- ja isoglukoosialoilla nykyisen järjestelmän soveltamisaika päättyy vuonna 2014/2015.
In the sugar sector the Commission proposes that the monthly reimbursement of storage costs be reduced from 0.38 euro to 0.33 euro per 100 kg to reflect lower interest rates.
Sokerialalla ehdotetaan sokerin kuukausittaisten varastointikustannusten korvausten alentamista 0,38 eurosta 0,33 euroon 100 kg:lta korkojen laskun huomioon ottamiseksi.
In the sugar sector, the aid has had no effect since the Greek sugar industry applies a price policy which means that differences in consumer prices between markets and regions are practically non-existent.
Sokerialalla tuella ei myöskään ole ollut vaikutuksia, koska markkinoiden ja alueiden kuluttajahinnoissa ei juurikaan ole Kreikan sokeriteollisuuden hintapolitiikan johdosta eroja.
In the sugar, isoglucose and insulin syrup sector, the production quota system flowing from Regulation 1785/81 has been rolled forward on several occasions.
Asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 annettua sokeri-, isoglukoosi- ja inuliinisiirappialan kiintiöjärjestelmää on jatkettu useaan otteeseen.
In the summary presented below, costs are presented for the EU.
Jäljempänä olevassa yhteenvetotaulukossa on esitetty kustannukset EU:ssa.
In the summary the Commission finds it necessary to present a brief outline of the results of the SMP.
Yhteenvedossa komissio pitää tarpeellisena esitellä tiivistelmän sisämarkkinaohjelman tuloksista.
In the summary the Committee emphasised that one of the key requirements in the coming years was "truly effective support for the new Member States' accession".
Tiivistelmässä komitea korostaa eräänä keskeisenä lähivuosia koskevana päätelmänään edellyttävänsä, että "uusia jäsenmaita tuetaan tehokkaasti niiden liittyessä unionin jäseniksi".
In the summary the Committee emphasised that one of the key requirements in the coming years was "truly effective support for the new Member States' accession".
Tiivistelmässä komitea korostaa eräänä keskeisenä lähivuosia koskevana päätelmänään edellyttävänsä, että "uusia jäsenmaita tuetaan tehokkaasti niiden liittyessä unionin jäseniksi."
In the summer of 1997, the Minister for Research and Information Technology took two initiatives.
Tutkimus- ja tietotekniikkaministeriö teki kesällä 1997 kaksi aloitetta.
In the summer of 1999, the Commission published a green paper on this question, entitled 'Liability for Defective Products'.8
Kesällä 1999 komissio julkaisi aiheesta vihreän kirjan otsikolla "Tuotevastuu"8.
In the summer of 1999, the Commission published a green paper on this question, entitled 'Liability for Defective Products'.8.
Kesällä 1999 komissio julkaisi aiheesta vihreän kirjan otsikolla "Tuotevastuu"8.
In the summer of 2007, the results for the 2007 and 2008 fianncial years were communicated to the Member States.
Varainhoitovuosia 2007 ja 2008 koskevat tiedot toimitettiin jäsenvaltioille kesällä 2007.
In the summer of 2008, the Arctic Ocean was 65% ice-free, and it is estimated that the region's temperature will have risen by 4-7 °C before the end of the century.
Jäämeri oli 2008 kesäaikana 65-prosenttisesti jäätön, ja arvioidaan, että lämpötila nousee alueella tämän vuosisadan loppuun mennessä 4–7 astetta.
In the summer of 2008, the Arctic Ocean was 65% ice-free, and it is estimated that the region's temperature will have risen by 4-7°C by the end of the century.
Jäämeri oli 2008 kesäaikana 65-prosenttisesti jäätön, ja arvioidaan, että lämpötila nousee alueella tämän vuosisadan loppuun mennessä 4–7 astetta.
In the summer, the Commission will propose legislation to improve the functioning of Derivatives Markets.
Kesällä komissio esittää säädösehdotuksen, joka koskee johdannaismarkkinoiden toiminnan parantamista.
In the Summit declaration, players at all levels are urged to implement and monitor the results.
Huippukokouksen julkilausumassa kehotettiin kaikkien tasojen toimijoita panemaan täytäntöön huippukokouksen tulokset ja turvaamaan niiden seurannan.
In the Summit declaration, players at all levels are urged to implement and monitor the results.
Huippukokouksen julkilausumassa kehotettiin kaikkien tasojen toimijoita panemaan täytäntöön huippukokouksen tulokset ja turvaamaan niiden seuranta.
In the supervisory sphere, nationally-based supervision models are lagging behind the market reality of more and more banks and insurance companies operating across borders.
Valvonnan alalla kansalliset valvontamallit ovat jääneet jälkeen siitä markkinoiden todellisesta tilanteesta, jossa yhä useammat kansainvälistä toimintaa harjoittavat pankit ja vakuutusyhtiöt toimivat.
In the supply chain further development is required e.g. in safety and security, tracing and tracking and intermodal operations.
Toimitusketjua on kehitettävä edelleen esimerkiksi turvallisuuden ja jäljitettävyyden alalla sekä sellaisen toiminnan suhteen, jossa useampia liikennemuotoja yhdistyy.
In the supply chain further development is required e.g. in safety and security, tracing and tracking and intermodal operations.
Toimitusketjua on kehitettävä edelleen esimerkiksi turvallisuuden ja jäljitettävyyden osalta sekä sellaisen toiminnan suhteen, jossa useampia liikennemuotoja yhdistyy.
In the survey replies, the major NGOs (G7) make reference to the discussions, which took place before the Action Programme was adopted, highlighting the fact that the Commission and the European Parliament agreed to go for a 60% ‘ceiling’ - but then the Council decided unanimously to reduce it to 50%.
Kyselytutkimuksen vastauksissa suurimmat valtioista riippumattomat järjestöt (G7) viittaavat keskusteluihin, jotka käytiin ennen toimintaohjelman hyväksymistä, ja korostivat sitä, että komissio ja Euroopan parlamentti olivat sopineet 60 prosentin katosta, mutta neuvosto päätti kuitenkin yksimielisesti laskea sen 50 prosenttiin.
In the survey, one of the consulted NGOs requested the Commission to clarify what “a sound cost-benefit ratio” means in this context and how this ratio is measured.
Eräs kyselytutkimukseen vastannut valtioista riippumaton järjestö pyysi komissiota selvittämään, mitä ”hyvä kustannus-hyötysuhde” tässä yhteydessä tarkoittaa ja kuinka sitä mitataan.
In the surveys of the situation in various developing countries, only those in Latin America could report a noteworthy (but not substantial) participation of social partners and organised civil society.
Eri kehitysmaiden tilannetta kuvaavissa katsauksissa vain Latinalaisen Amerikan maiden osalta voitiin todeta, että työmarkkinaosapuolet ja järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta osallistuvat kehitystyöhön, vaikkakaan ei merkittävällä tavalla.
In the sustainability debate, it is generally acknowledged that, in addition to the overall yardstick of sustainable development, other models also have to be defined - for example at regional level.
Kestävää kehitystä koskevassa keskustelussa vallitsee yksimielisyys siitä, että yleisen esikuvan eli "kestävän kehityksen" lisäksi on määriteltävä tarkasti muitakin, esimerkiksi alueellisia esikuvia.
In the sustainability strategy decided on by the European Commission in Gothenburg in 2001, it is rightly explained that "The Common Transport Policy should tackle rising levels of congestion and pollution and encourage use of more environmentally-friendly modes of transport".
Euroopan komission Göteborgissa vuonna 2001 hyväksymä kestävä kehityksen strategia esitetään näin ollen aivan oikein seuraavasti: "Yhteisessä liikennepolitiikassa olisi käsiteltävä ruuhkautumisen ja epäpuhtauksien lisääntymistä ja edistettävä ympäristöä vähemmän rasittavien liikennemuotojen käyttöä".
In the sustainable development strategy, that is difficult as there is no point at which the target can be said to have been reached.
Tämä on kestävyydestä keskusteltaessa vaikeaa, sillä ei ole mitään tiettyä kohtaa, jossa voitaisiin sanoa tavoitteen nyt täyttyneen.
In the Svenska Kraftnät (SvK) case92, the Commission had concerns that SvK may have abused its dominant position in the Swedish electricity transmission market by limiting the export capacity available on interconnectors in order to relieve internal congestion on its network and to reserve domestic electricity for domestic consumption.
Svenska Kraftnät -yhtiötä (SvK) koskevassa asiassa92 komissio oli huolissaan siitä, että SvK oli saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa Ruotsin sähkönsiirtomarkkinoilla rajoittamalla vientikapasiteettia rajayhdysjohdoissa varautuakseen sisäiseen ylikuormitukseen siirtoverkossaan ja varatakseen Ruotsissa tuotetun sähkön kotimaiseen kulutukseen.
In the Swedish case, the new system is supported by well-developed information policies (discussed under Objective 11), the aim of which is to inform individuals during their working life as to what they should do in order to ensure that they get a good pension.
Ruotsin tapauksessa uutta järjestelmää tukee hyvin kehittynyt tiedotuspolitiikka (käsitelty tavoitteen 11 kohdalla), jonka tavoitteena on tiedottaa ihmisille jo työelämän aikana siitä, mitä heidän olisi tehtävä, jotta he saisivat hyvän eläkkeen.
In the Swedish Criminal Code, money-laundering acts are punishable as offences of “receiving” or “receiving stolen money”.
Ruotsin rikoslaissa rahanpesusta tuomitaan ”vastaanottamisrikoksena” tai ”varastetun rahan vastaanottamisrikoksena”.
In the Swedish study it is stated that an average intake of 70 µg per day would have the following effects: 7% of the adult general population and up to 17% of high risk groups, such as women with low iron stores, would be expected to develop cadmium-induced kidney lesions.
Tässä tutkimuksessa todetaan, että 70 µg:n keskimääräisellä päivittäisellä saannilla on seuraavat vaikutukset: 7 % aikuisväestöstä ja 17 % riskiryhmistä, kuten naisista, joiden rautatilanne on heikko, saa todennäköisesti kadmiumin aiheuttamia munuaisvaurioita.
In the Swedish, Finnish, French, Dutch (Warenwet) and Norwegian acts, no definition of economic operators is given, because the obligations contained in these acts apply to all those involved in the marketing or distribution chain without exception.
Ruotsin, Suomen, Ranskan, Alankomaiden (Warenwet) ja Norjan täytäntöönpanolaeissa elinkeinonharjoittajan määritelmää ei ole annettu, koska lakeihin sisältyviä velvoitteita sovelletaan poikkeuksetta kaikkiin, jotka ovat mukana myynti- tai jakeluketjussa.
In the Synthesis Report submitted to the European Council of Stockholm, the Commission started to translate the new strategic vision of the Union into an integrated assessment of policy strategies and outcomes in four key domains: economic reform, information society, internal market and social cohesion.
Tukholman Eurooppa-neuvostolle jättämässään yhteenvetokertomuksessa komissio ryhtyi laatimaan tämän unionia koskevan strategisen näkemyksen perusteella yhdennettyä arviointia neljän tärkeimmän alan eli talousuudistuksen, tietoyhteiskunnan, sisämarkkinoiden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toimintastrategioista ja tuloksista.
In the system set up in the various States under the 1956 New York Convention, requested central authorities act themselves or via a local service, or instruct lawyers to commence the proceedings.
Järjestelmässä, jonka useat valtiot ovat ottaneet käyttöön vuoden 1956 New Yorkin yleissopimuksen mukaisesti, pyyntöjä vastaanottavat keskusviranomaiset toimivat joko itse tai paikallisen yksikön välityksellä, tai ne antavat menettelyn aloittamisen asianajajan tehtäväksi.
in the systematic monitoring of all PPP contracts at European level;
kaikkien julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimusten järjestelmällinen seuranta Euroopan laajuisesti;
In the Sécuripost case,170 however, the Commission found that the contractual relations between the French Post Office and Sécuripost respected market prices and therefore did not confer an economic advantage on Sécuripost.
Asiassa Sécuripost170 komissio kuitenkin katsoi, että Ranskan postin (La Poste) ja Sécuripostin väliset sopimukset noudattivat markkinahintoja eikä Sécuripost saanut niistä näin ollen taloudellista etua.
In the T2A domain, there is a lack of common standards across borders and in many cases even domestically.
Maksupääte-vastaanottaja-yhteyden tapauksessa vallitsee puute yhteisistä standardeista rajojen yli ja monissa tapauksissa jopa maan sisäisesti.
In the TAA case, the CFI found that the TAA (Trans-Atlantic Agreement) was not a liner conference, because it failed to meet the basic criterion of operating under common or uniform freight rates.
TAA:n tapauksessa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että TAA ei ollut linjakonferenssi, koska se ei täyttänyt yhteisten tai yhtenäisten rahtimaksujen soveltamista koskevaa perusedellytystä.
In the table above, the breakdown by year in current prices is only indicative.
Edellä olevassa taulukossa käypinä hintoina esitetty vuosittainen jakautuminen on ainoastaan alustava.
In the table below items 1-10 are common polices and measures, 11-16 are co-ordinated measures.
Jäljempänä olevassa taulukossa kohdat 1–10 ovat yhteisiä politiikkoja ja toimenpiteitä ja kohdat 11–16 yhteensovitettuja toimenpiteitä.
In the table below the analysis has been made on the basis of three alternative methods of calculation.
Seuraavassa taulukossa analyysi on tehty kolmen vaihtoehtoisen laskentamenetelmän pohjalta.
In the table from section 7.3 the costs, on the one hand, ensure financial support to confidential reporting systems and, on the other hand, include workshops/conferences organised for the EU authorities, education and training of involved staff, the publication of annual reports about the activity and its results and the invitation of external experts to review the processes and progress of the ECCAIRS central office.
Jäljempänä 7.3 kohdassa olevassa taulukossa annetut kustannukset varmistavat taloudellisen tuen luottamuksellisille ilmoitusjärjestelmille, minkä lisäksi niihin sisältyvät EU:n viranomaisille järjestettävät seminaarit ja konferenssit, toiminnassa mukana olevan henkilöstön koulutus ja harjoittelu, toimintaa ja sen tuloksia koskevien vuosikertomusten julkaisu sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden kutsuminen arvioimaan ECCAIRS-keskustoimiston menettelytapoja ja edistymistä.