natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In certain southern and eastern European countries, it is less than 1.3 children per woman.
Tietyissä Etelä- ja Itä-Euroopan valtioissa se on jopa alle 1,3 lasta naista kohden.
In certain special cases, a different time-limit to the one provided for in Article 10 may be set in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).
Erikoistapauksia koskevia luokkia varten voidaan määrittää 10 artiklassa säädetystä poikkeava määräaika 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
In certain special cases, limits different from those provided for in Article 8 may be agreed between the requested and the requesting authorities.
Tiettyjä erikoistapausten lajeja varten pyynnön vastaanottanut viranomainen ja pyynnön esittänyt viranomainen voivat sopia 8 artiklassa säädetyistä poikkeavista määräajoista.
In certain special cases, though, provision will have to be made for the Council to take decisions by a majority which is higher than the qualified majority.
Olisi kuitenkin määrättävä, että joissain tietyissä tapauksissa neuvosto päättää laajemmalla kuin määräenemmistöllä.
In certain special categories of cases, including complex cases, deadlines other than those provided for in paragraph 1 may be agreed between the requested and the requesting authorities.
Esittäjäviranomainen ja vastaanottajaviranomainen voivat kuitenkin sopia keskenään muista kuin 1 kohdassa säädetyistä määräajoista tietyissä erityistapauksissa, monimutkaiset tapaukset mukaan luettuina.
In certain special categories of cases, time limits different from those provided for in paragraph 1may be agreed between the requested and the requesting authorities.
Tiettyjä erikoistapausten lajeja varten pyynnön vastaanottava viranomainen ja pyynnön esittävä viranomainen voivat sopia 1 kohdasta poikkeavista määräajoista.
In certain specialised fields the technical and performance specifications of internationally agreed normative documents can also comply, in part or in full, with the product specifications laid down in legislation.
Tietyillä erityisaloilla kansainvälisesti hyväksyttyjen ohjeellisten asiakirjojen sisältämät tekniset ja toimintaan liittyvät eritelmät saattavat myös olla joko osittain tai kokonaan lainsäädännössä vahvistettujen tuote-eritelmien mukaisia.
In certain specialised fields, EUROCONTROL may develop technical specifications, particularly on operational matters where coordination between service providers is needed.
Eurocontrol voi myös laatia joillakin erityisaloilla teknisiä eritelmiä erityisesti, kun on kyse operatiivisista kysymyksistä, joissa tarvitaan palveluntarjoajien välistä koordinointia.
In certain specialised fields, in particular on matters of internal coordination between air navigation service providers, such as procedures, the Commission may request Eurocontrol to draw up technical specifications within a list to be established in accordance with the procedure referred to in Article 16(3).
Tietyillä erityissaloilla, erityisesti kysymyksissä, jotka koskevat lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien välistä sisäistä koordinointia, esimerkiksi menetelmiä, komissio voi pyytää Eurocontrolia laatimaan teknisiä eritelmiä, jotka sisältyvät 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vahvistettavaan luetteloon.
In certain specific and highly socially sensitive cases (such as labour law), consultations with the social partners should take place at a still earlier stage, in order to identify the most appropriate indicators for as comprehensive and objective an impact analysis as possible.
Eräissä tietyissä tapauksissa, jotka ovat yhteiskunnan kannalta erittäin merkittäviä (esimerkiksi työlainsäädäntö), olisi työmarkkinaosapuolia kuultava vieläkin varhaisemmassa vaiheessa sellaisten sopivimpien indikaattoreiden löytämiseksi, joiden avulla voidaan toteuttaa niin täydellinen ja objektiivinen vaikutustenarviointi kuin mahdollista.
In certain specific areas or for certain specific component parts an appropriate safety level is provided if the tractor corresponds to the requirements set out in points 2.3.2.6 to 2.3.2.14.
Eräitä erityisalueita tai eräitä erityisosia varten sopiva turvaetäisyys annetaan, jos traktori täyttää 2.3.2.6‑2.3.2.14 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
In certain specific areas, Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters already provide for cooperation mechanisms.
Siviili- ja kauppaoikeuden alan yhteistyötä koskevissa yhteisön säädöksissä ja kansainvälisissä sopimuksissa on jo tiettyjen erityisalojen yhteistyöjärjestelyjä koskevia määräyksiä.
In certain specific cases provided for by the Implementing Regulation, the decisions shall be taken by a single member.
Tietyissä täytäntöönpanoasetuksen mukaisissa erityistapauksissa päätökset tehdään vain yhden jäsenen kokoonpanossa.
In certain specific cases provided for in the Implementing Regulation, the decisions shall be taken by a single member.
Tietyissä täytäntöönpanoasetuksen mukaisissa erityis­tapauksissa päätökset tehdään vain yhden jäsenen kokoonpanossa.
In certain specific cases, decisions shall be taken by an enlarged Board presided by the Chairman of the Boards of Appeal, or by a single member.”
Tietyissä tapauksissa päätökset tehdään laajennetussa kokoonpanossa toimivassa lautakunnassa, jonka puheenjohtajana on valituslautakuntien puheenjohtaja, tai vain yhden jäsenen kokoonpanossa.".
In certain specific cases, it may be clear that imposing an obligation to supply is manifestly not capable of having negative effects on the input owner's and/or other operators' incentives to invest and innovate upstream, whether ex ante or ex post.
Tietyissä tapauksissa voi olla selvää, että palvelun tarjoamista koskevan velvoitteen määräämisellä ei selvästikään voi olla etukäteen eikä jälkikäteen kielteisiä vaikutuksia tuotantopanoksen omistajan ja/tai muiden toimijoiden kannustimiin investoida ja innovoida tuotantoketjun alkupäässä.
In certain specific cases, it may be clear that imposing an obligation to supply is manifestly not capable of having negative effects on the input owner's and/or other operators' incentives to invest and innovate upstream, whether ex ante or ex post.
Tietyissä tapauksissa voi olla selvää, että toimittamista koskevan velvoitteen määräämisellä ei selvästikään voi olla etukäteen eikä jälkikäteen kielteisiä vaikutuksia tuotantopanoksen omistajan ja/tai muiden toimijoiden kannustimiin investoida ja innovoida tuotantoketjun alkupäässä.
In certain specific cases, the forms might not be enough, and rules will have to be prepared on the use of languages both between States parties to the future Hague Convention and between European Union Member States.
Joissakin erityistapauksissa pelkkä lomakkeiden käyttö ei kuitenkaan välttämättä riittäisi, ja siksi olisikin hyvä vahvistaa sääntöjä siitä, mitä kieltä käytetään yhteydenpidossa niin tulevan Haagin yleissopimuksen osapuolena olevien valtioiden välillä kuin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä.
In certain specific situations where there are indications in a single colour on the packaging, the organic production logo of the European Union may be used in the same colour.
Joissakin erityistapauksissa, joissa merkinnät on tehty yhdellä ainoalla värillä, myös Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnusta voidaan käyttää kyseisen värisenä.
In certain States, ADR can in fact often lead to a simple contractual transaction, but it can also yield other arrangements, such as conciliation minutes or mediation minutes.
Jäsenvaltiosta riippuen ADR-menettelyn tuloksena voidaan laatia usein pelkkä sopimusluontoinen sovintoasiakirja, mutta myös muunlaisia muotoja käytetään, esimerkiksi sovittelupöytäkirjaa.
In certain States, foreign case files are handled at the exequatur and enforcement stages by actual judicial or administrative bodies.
Joissakin valtioissa oikeus- tai hallintoelimet käsittelevät itse ulkomaiset oikeusapupyynnöt aina täytäntöönpanokelpoisuuden vahvistamisesta varsinaiseen täytäntöönpanoon asti.
In certain very specific fields where a Community policy or basic legislation already exists, in particular as regards protection of the euro or the fight against piracy and counterfeiting39 the experience gained on the ground can be put to use to strengthen cooperation with the Member States, and to adapt the regulatory framework if necessary.
Jäsenvaltioiden yhteistyön lujittamisessa ja tarvittaessa sääntelykehyksen suunnittelussa voidaan hyödyntää kenttäkokemusta niiltä euron suojaamisen tai väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen torjunnan39 kaltaisilta aloilta, joilla jo harjoitetaan vakiintunutta yhteisön politiikkaa tai peruslainsäädäntöä.
In certain, limited circumstances, it may be possible to use funds for humanitarian assistance to defray the transport costs associated with civil protection assistance.
Joissain rajatuissa tapauksissa voi olla mahdollista käyttää humanitaariseen apuun tarkoitettuja varoja pelastuspalvelujen kuljetuskulujen maksamiseen.
In CESA’s opinion, any approach which would not be applied to all ships irrespective of their flag would damage the industrial interests of the European ship repair industry.
CESA katsoi, että kaikki toimintamallit, joita ei sovellettaisi yhtäläisesti kaikkiin aluksiin riippumatta niiden lippuvaltiosta, olisivat yhteisön korjaustelakoiden etujen kannalta haitallisia.
In Chacon Navas78, the CJEU defined the concept of disability and ruled that sickness as such did not fall within the concept.
Chacon Navas ‑asiassa78 Euroopan unionin tuomioistuin määritteli vammaisuuden käsitteen ja totesi, ettei sairaus sellaisenaan kuulu käsitteen piiriin.
in Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne ja Seine-et-Marne,
in Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne;
Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
In Chapter 1 of Part III on the free movement of persons, services and capital, Articles 28, 29 and 30 are devoted to the free movement of workers and self-employed persons.
Henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaata liikkuvuutta käsittelevän III osaston 1 luvun 28, 29 ja 30 artikla koskee työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien vapaata liikkuvuutta.
In Chapter 1 of Part III on the free movement of persons, services and capital, Articles 28, 29 and 30 are devoted to the free movement of workers and self-employed persons.
Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaata liikkuvuutta koskevan sopimuksen III osan 1 luvun 28, 29 ja 30 artiklassa käsitellään palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien vapaata liikkuvuutta.
In Chapter 1 of Part III on the free movement of persons, services and capital, Articles 28, 29 and 30 are devoted to the free movement of workers and self-employed persons.
Henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaata liikkuvuutta koskevan sopimuksen III osan 1 luvun 28, 29, ja 30 artiklassa käsitellään palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien vapaata liikkuvuutta.
In Chapter 1 of the third part, concerning the free movement of persons, services and capital, Articles 28, 29 and 30 deal with the free movement of employed and self-employed workers.
Sopimuksen 3 osan 1 luku koskee henkilöiden, palveluiden ja pääomien vapaata liikkuvuutta, ja sen 28, 29 ja 30 artiklassa käsitellään palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien vapaata liikkuvuutta.
In Chapter 1 of Title IV, the title is amended as follows:
Muutetaan IV osaston 1 luvun otsikko seuraavasti:
in Chapter 1,
1 luvussa,
In Chapter 1, the management of copyright and related rights is presented, including its links to and impact on the Internal Market.
Tiedonannon luvussa 1 esitellään tekijänoikeuden ja lähioikeuksien hallinnointia sekä sen yhteyksiä ja vaikutuksia sisämarkkinoihin.
in Chapter 2 of Title V of Part III, the following section is inserted:
Lisätään III osan V osaston 2 lukuun jakso seuraavasti:
in Chapter 2 of Title V of Part III, the heading of Section 1 is replaced by "Constitution of the Single Resolution Fund";
Korvataan III osan V osaston 2 luvun 1 jakson otsikko otsikolla ”Yhteisen kriisinratkaisurahaston muodostaminen”;
in Chapter 2 of Title V of Part III, the heading of Section 2 is replaced by "Administration of the SRF and DIF".
Korvataan III osan V osaston 2 luvun 2 jakson otsikko otsikolla ”Kriisinratkaisurahaston ja talletussuojarahaston hallinto”.
In Chapter 2 of Title V — Placing goods under a customs procedure, the common position now includes a new, dedicated Article 106 outlining and clarifying the basic concept of centralised clearance, which will no longer be restricted to those AEOs, although applicants will have to meet AEO criteria.
Yhteisen kannan V osaston 2 lukuun – Tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn – on nyt lisätty 106 artikla, jossa määritellään ja selvennetään keskitetyn tulliselvityksen peruskäsite.
In Chapter 2 of Title XIII of Directive 2006/112/EC, the following Section 1a is inserted:
Lisätään direktiivin 2006/112/EY XIII osastossa olevaan 2 lukuun 1 a jakso seuraavasti:
In chapter 2 the Commission takes a closer look at developments by Objective and Member State.
Toisessa luvussa  komissio tutkii kehitystä yksityiskohtaisesti tavoitteittain ja jäsenvaltioittain.
in Chapter 2,
2 luvussa,
In Chapter 2, in relation to individual rights management, the Commission has found that overall there is sufficient common ground in all Member States.
Oikeuksien yksilöllistä hallinnointia käsittelevässä luvussa 2 todetaan, että yleisesti ottaen yhteistä perustaa on riittävästi kaikissa jäsenvaltioissa.
In Chapter 2, the following Section 4 is added:
Lisätään 2 lukuun 4 jakso seuraavasti:
In chapter 2, the General section, the broader issues of security are dealt with.
Luvussa 2, "Yleishuomioita", käsitellään turvallisuuteen liittyviä yleisiä kysymyksiä.
In chapter 2, the General section, the broader issues of security are dealt with.
Luvussa 2, "Yleistä", käsitellään turvallisuuteen liittyviä yleisiä kysymyksiä.
in Chapter 2.
2 luvussa.
In Chapter 3 of the Euratom Treaty provisions are laid down with the aim to protect the health and safety of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations.
Euratomin perustamissopimuksen III luvussa annetaan määräyksiä väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
in Chapter 3, headings 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 and 3.2.2,
3 luvun 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 ja 3.2.2  kohdassa,
in Chapter 3, headings 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0, 3.2.1, 3.2.6, 3.2.7, 3.2.8, and 3.2.9,
3 luvun 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0, 3.2.1, 3.2.6, 3.2.7, 3.2.8 ja 3.2.9 kohdassa,
in Chapter 4, heading 4.3,
4 luvun 4.3 kohdassa,
in Chapter 4, headings 4.2, 4.4, 4.5, 4.7.1, and 4.7.2,
4 luvun 4.2, 4.4, 4.5, 4.7.1 ja 4.7.2 kohdassa,
in Chapter 5, headings 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 and 5.4,
5 luvun 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 ja 5.4 kohdassa,
in Chapter 5, headings 5.1.4, 5.1.5, and 5.5,
5 luvun 5.1.4, 5.1.5 ja 5.5 kohdassa,
In Chapter 6 the Explanatory Memorandum to the proposal for a Regulation, the Commission points out that "[it] is confident that a yearly budget of €23 million should be able to help shift an aggregate of 12 billion tkm of freight per year …".
Komissio toteaa luvussa 6 olevansa "luottavainen sen suhteen, että 23 miljoonan euron vuotuinen talousarvio riittää siirtämään yhteensä 12 miljardia tkm tavarakuljetuksia joka vuosi".
in Chapter 6, and
6 luvussa ja
in Chapter 6, headings 6.1, 6.2.0, 6.2.1,6.2.2, 6.2.3, and
6 luvun 6.1, 6.2.0, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3 kohdassa
In Chapter 7, part II is deleted;
Poistetaan 7 luvun II osa.
In Chapter 7, the proposal sets out provisions on the protection of personal data and provides the Agency with a mandate to process personal data.
Ehdotuksen 7 luvussa vahvistetaan henkilötietojen suojaa koskevat säännökset ja annetaan virastolle toimivalta käsitellä henkilötietoja.
in Chapter 7.
7 luvussa.
In chapter four of this Communication, actions taken at European level to encourage integrated projects and networking are explained with a special attention for small and medium sized enterprises.
Tämän tiedonannon neljännessä luvussa esitetään pk-yrityksien osuutta painottaen Euroopan tasolla toteutetut toimet, joilla rohkaistaan integroituihin hankkeisiin ja verkostoitumiseen.
In Chapter I of Part VII, the following Articles 196a and 196b are added:
Lisätään VII osan I lukuun 196 a ja 196 b artikla seuraavasti:
In Chapter I the Commission gives its opinion on application of Articles 4 and 5 in 1997 and 1998.
Ensimmäisessä luvussa komissio esittää kantansa 4 ja 5 artiklan täytäntöönpanosta vuosina 1997–1998.
In Chapter I the Commission sets out its opinion on the application of Articles 4 and 5 for the reference period, as provided for in Article 4(3) of the Directive.
Ensimmäisessä luvussa komissio antaa direktiivin 4 artiklan 3 kohdan mukaisen lausunnon 4 ja 5 artiklan täytäntöönpanosta tarkastelujakson aikana.
In Chapter I, Part C, point 8 is replaced by the following:
Korvataan I luvun C osan 8 kohta seuraavasti:
In Chapter I, the text under the table in point 1.1.1.
Korvataan I luvussa 1.1.1.
in Chapter I.A.1.e), where the operation of Community policies is analysed, seeing them as a catalyst for the implementation by the Member States of the social policy agenda which is an integral part of the Lisbon strategy;
Sosiaalipoliittinen toimintasuunnitelma on kiinteä osa Lissabonin strategiaa.
in Chapter I.A.1.e), where the operation of Community policies is analysed, seeing them as a catalyst for the implementation by the Member States of the social policy agenda which is an integral part of the Lisbon strategy;
Sosiaali­poliittinen toimintasuunnitelma on kiinteä osa Lissabonin strategiaa.
in Chapter I.A.2, which studies the added value of political cohesion;
I.A.2 kohdassa, jossa analysoidaan koheesiopolitiikan tuomaa lisäarvoa.
in Chapter I.A.3, which notes the implications of the Common Agricultural Policy in terms of added value;
I.A.3 kohdassa, jossa vaikutuksia tarkastellaan yhteisen maatalouspolitiikan tuoman lisäarvon näkökulmasta.
in Chapter I.C.2, with the observation that the "leverage of EU financial assistance and of trade bilateral preferences would be considerably increased by such a unified presence in the organs of multilateral economic governance such as World Bank, IMF and UN economic agencies: in particular, the value for each euro spent in this new context, would rise substantially";
I.C.2 kohdassa, jossa todetaan seuraavaa: "jos EU:lla olisi yhtenäinen edustus talouden monenvälisen ohjausjärjestelmän elimissä, kuten Maailmanpankissa, Kansainvälisessä valuuttarahastossa ja talousasioista vastaavissa YK:n elimissä, jokaisen tässä uudessa tilanteessa käytetyn euron tuotto nousisi merkittävästi".
in Chapter I.C.2, with the observation that the "leverage of EU financial assistance and of trade bilateral preferences would be considerably increased by such a unified presence in the organs of multilateral economic governance such as World Bank, IMF and UN economic agencies: in particular, the value for each euro spent in this new context, would rise substantially";
I.C.2 kohdassa, jossa todetaan seuraavaa: "Jos EU:lla olisi yhtenäinen edustus talouden monenvälisen ohjausjärjestelmän elimissä, kuten Maailmanpankissa, Kansainvälisessä valuutta­rahastossa ja talousasioista vastaavissa YK:n elimissä, jokaisen tässä uudessa tilanteessa käytetyn euron tuotto nousisi merkittävästi".
in Chapter I.C.3, which analyses the added value of the assistance provided by the EU to third countries (comparative advantage of a joint European approach to crises outside its territory);
I.C.3 kohdassa, jossa analysoidaan EU:n kolmansille maille tarjoaman avun tuomaa lisäarvoa (suhteellinen etu, jonka yhteisen lähestymistavan soveltaminen EU:n ulkopuolisiin kriiseihin tarjoaa).
In Chapter II (C) on heat treatment conditions, the term "pasteurisation unit" should be replaced with "reactor".
oltava laitteet lämpötilan valvomiseksi, on kuitenkin säilytettävä.
In chapter II D of the Eighth Annual Report, the Commission places emphasis on the influence of the Structural Funds in assisting the objectives of other policies and merely makes some references to positive effects of those policies on cohesion.
Komissio korostaa kahdeksannen vuosikertomuksen luvun II kohdassa D rakennerahastojen auttavan muun politiikan tavoitteiden saavuttamisessa ja tyytyy vain viittaamaan muun politiikan myönteisiin koheesiovaikutuksiin.
In Chapter II of Title II of Part II, the following Section IIa is inserted :
Lisätään II luvun II osaston II osaan II a jakso seuraavasti:
In Chapter II of Title III, the following Section 3a is inserted:
Lisätään III osaston II lukuun 3 a jakso seuraavasti:
In Chapter II, devoted to exchange of information, Article 5 and 6 are concerned with the exchange of information on request and administrative enquiries.
Ehdotuksen II luvussa käsitellään tietojenvaihtoa: 5 artiklassa pyyntöön perustuvaa tietojenvaihtoa ja 6 artiklassa hallinnollisia tutkimuksia.
In Chapter II, Part C, point 13(b) is replaced by the following:
Korvataan II luvun C osan 13 kohdan b alakohta seuraavasti:
In Chapter II, point 4 is replaced by the following:
Korvataan II luvun 4 kohta seuraavasti:
In Chapter III, point 2(b) is replaced by the following:
Korvataan III luvun 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
In chapter III, the following Article 8b is added:
Lisätään III lukuun seuraava 8 b artikla:
In Chapter IV, Article 15 deals with the disclosure of information and documents.
IV luvun 15 artiklassa käsitellään tietojen ja asiakirjojen sisällön paljastamista.
In chapter six the objective of ensuring easy access to state compensation in cross-border situations will be covered.
Kuudennessa luvussa käsitellään tavoitetta helpottaa valtion korvauksen saamista rajatylittävissä tilanteissa.
In Chapter V, point 5 is replaced by the following:
Korvataan V luvun 5 kohta seuraavasti:
In Chapter VI, Article 17(1)(c) stipulates that the customer should be informed whether advice is being given "on the basis of a fair analysis".
VI luvun 17 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, että vakuutusedustajan on ilmoitettava asiakkaalle, "antaako se neuvontaa tasapuolisen analyysin perusteella".
In Chapter VI, Part A, point 2(e) is replaced by the following:
Korvataan VI luvun A osan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:
In Chapter VI, Part B, point 3(c) is replaced by the following:
Korvataan VI luvun B osan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:
In Chapter VII, Part A, point 1 is replaced by the following:
Korvataan VII luvun A osan 1 kohta seuraavasti:
In Chapter VII, Part A, point 4(a)(iii) is replaced by the following:
Korvataan VII luvun A osan 4 kohdan a alakohdan iii alakohta seuraavasti:
In Chapter VIII, Part A, point 1 is replaced by the following:
Korvataan VIII luvun A osan 1 kohta seuraavasti:
In Chapter 2 of Title VI, the following Article 67a is inserted:
Lisätään VI osaston 2 lukuun 67 a artikla seuraavasti:
In Chapter IV, General, Transitional and Final Measures are set out.
IV luvussa vahvistetaan yleiset säännökset sekä siirtymä- ja loppusäännökset.
In Charente‑Maritime (France) "facilitators" hired by the chambers of commerce, trade, etc. with financial support from the regional council will, over a six‑month period, assist many municipal consortia with their adaptation work.
Kauppakamarit palkkaavat maakuntaneuvoston rahoituksen turvin "yhteyshenkilöitä", jotka avustavat puolen vuoden ajan Charente-maritimen departementin (Ranska) useiden kuntayhtymien siirtymistä euroon.
in charging from renewables, connected in smart grids;
uusiutuvan energian avulla älykkäiden verkkojen (smart grid) kautta suoritettava lataus
In chart 10.3., the total number of cases per year and the total amount per year are shown.
Kuviossa 10.3 esitetään tapausten kokonaismäärät ja kokonaisarvot vuotta kohti.
In chart 11.2., an overview is given of the products in which the highest total amount as well as the average amount per product are reported101.
Kuviossa 11.2 on kooste tuotteista, joilla on korkein kokonaisarvo ja korkein keskimääräinen arvo tuotetta kohti.101