natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ireland: Homeless strategy (May 2000) sets out a comprehensive and preventative approach; substantial budget allocations and increases over next 5 years; strong partnership with NGO's and local authorities; shelter capacity being increased; special care provisions (alcohol and drug users); special homeless agency for Dublin; 3 year local action plans in preparation.
Irlanti: Asunnottomuusstrategian (toukokuu 2000) lähestymistapa on kokonaisvaltainen ja ehkäisevä; määrärahat ovat huomattavat, ja niitä lisätään seuraavien viiden vuoden aikana; kumppanuutta kansalaisjärjestöjen ja paikallisten viranomaisten kanssa lujitetaan; suojien määrää lisätään; erityishoitoa tarjotaan (alkoholin ja huumeiden käyttäjille); Dubliniin erityinen toimisto asunnottomille; kolmen vuoden paikalliset toimintasuunnitelmat valmisteilla.
Ireland: In February 2015, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Irlanti: Komissio päätteli helmikuussa 2015, että Irlannilla oli makrotalouden epätasapainotiloja, jotka edellyttivät erityisseurantaa ja määrätietoisia toimia.
Ireland: In March 2016, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances, related to large stocks of external liabilities and vulnerabilities from private and public debt.
Irlanti: Komissio päätteli maaliskuussa 2016, että Irlannilla oli makrotalouden epätasapainotiloja, jotka liittyvät suureen ulkomaanvelkakantaan sekä yksityisen ja julkisen sektorin velan aiheuttamiin haavoittuvuustekijöihin.
Ireland: In September 2014, the Irish Immigrant Support Centre (NASC) delivered a pilot anti-racism training to 20 police officers  in Cork, Ireland.
Irlanti: Irlannin maahanmuuttajien tukikeskus (Irish Immigrant Support Centre, NASC) järjesti Corkissa syyskuussa 2014 rasismin vastaisen pilottikoulutuksen 20 poliisiviranomaiselle.
Ireland: Report of June 1997
Irlanti: Kertomus kesäkuulta 1997
Ireland: The Shannon Region Knowledge Network
Irlanti: Shannonin alueen osaamisverkosto
IRELAND: The standard rate is 32% but the first IP 50,000 of a company's taxable income is subject to a 25% rate.
IRLANTI: Vakioaste on 32 %, mutta yrityksen verotettavaa tuloa 50 000 Irlannin puntaan asti verotetaan 25 prosentin veroasteen mukaan.
Ireland: Waterford
Irlannissa: Waterford.
Ireland’s convergence with the Community average has enabled it to leave the group of ‘cohesion countries’.
Toisaalta Irlanti on päässyt niin lähelle yhteisön keskiarvoa, että se saattoi siirtyä pois ns.
Ireland’s economy is very well integrated with the rest of the EU, with relatively low prices, in spite of the recently rapid rise in prices of housing and some services, and high productivity.
Irlannin talous on yhdentynyt varsin hyvin muuhun EU:hun; hinnat ovat suhteellisen alhaiset asuntojen ja joidenkin palvelujen viimeaikaisesta kallistumisesta huolimatta, ja tuottavuus on korkea.
Ireland’s economy returned to modest growth of 0.7 % in 2011, broadly as expected under the programme.
Irlannin talous kääntyi hitaaseen 0,7 prosentin kasvuun vuonna 2011, mikä vastaa pääosin ohjelman mukaista ennustetta.
Ireland’s ICT production (as a % of total production) is the highest in the EU, partly due to the presence of a large number of foreign-owned high-tech firms.
Irlannin tieto- ja viestintätekniikkatuotannon osuus kokonaistuotannosta on EU:n korkein, mikä johtuu osittain maahan sijoittuneiden ulkomaisten huipputekniikkayritysten suuresta määrästä.
Ireland’s per capita income in PPS was at 118% of the EU average in 2001.
Irlannin tulot henkeä kohden ostovoimapariteetein (PPS) laskettuna olivat 118 prosenttia EU:n keskiarvosta vuonna 2001.
Ireland’s price level was 5% above the EU average in 2000 and has been rising relative to the EU average in recent years.
Vuonna 2000 hintataso oli Irlannissa 5 prosenttia yli EU:n keskiarvon, ja se on noussut viime vuosina nopeammin kuin EU:ssa keskimäärin.
Ireland’s productivity would benefit from measures to raise R&D spending.
Irlannin tuottavuus paranisi T&K-menoja lisäävillä toimenpiteillä.
Ireland’s stability programme for the period 2001-03 was considered by the Council as being in conformity with the Stability and Growth Pact7.
Neuvosto katsoi Irlannin vakausohjelman vuosiksi 2001–2003 olevan vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen7.
Ireland’s transposal measures lack mandatory status.
Irlannin ilmoittamat täytäntöönpanotoimet eivät ole juridisesti sitovia.
IRELAND” and “D.
IRLANTI” ja ”D.
IRELAND” are reordered with their respective entries and become “C.
IRLANTI” merkintöineen uudelleen seuraavasti: ”C.
IRELAND”, “H.
IRLANTI”, ”H.
IRELAND”, “J.
IRLANTI”, ”J.
Ireland…….
Irlanti…….
Irena Petraitienė (LT-II)
Petraitienė (LT–II)
IRENA: global deployment of renewable energy
IRENA: uusiutuvan energian maailmanlaajuinen käyttöönotto
IRI projects have been carried out in 8 volunteer EU Member States – Germany (Mannheim), Ireland (Wexford), Belgium (Brussels), France (Douai), The Netherlands (Zwolle), Spain (Santiago de Compostela), Sweden (Stockholm and Södertälje) and the United Kingdom (Scotland) as well as in Norway- between 2001 and 2007.
IRI-hankkeita toteutettiin vuosina 2001–2007 kahdeksassa EU:n jäsenvaltiossa – Saksassa (Mannheim), Irlannissa (Wexford), Belgiassa (Bryssel), Ranskassa (Douai), Alankomaissa (Zwolle), Espanjassa (Santiago de Compostela), Ruotsissa (Tukholma ja Södertälje) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Skotlanti) – sekä Norjassa.
Irini Ivoni PARI (EL-I)
Irini Ivoni PARI (EL–I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Ivoni Pari (EL–I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Moreno Diaz (ES–II)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Pari (EL–I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Ranocchiari (IT–I) (62 art.
Irini Ivoni Pari (I-EL)
Ivoni Pari (I–EL)
Irini Ivoni Pari (I-EL)
Ranocchiari (IT–I) (62 art.
Irini Ivoni Pari (I-EL)
Ranocchiari (I–IT) (62 art.
Irini Ivoni Pari, EESC vice-president
ETSK:n varapuheenjohtaja Irini Ivoni Pari
Irini Pari
Irini Ivoni Parin
Irini Pari (EL-I)
Irini Ivoni Pari (EL–I)
Irini PARI (EL-I)
Irini Pari (EL–I)
Irini Pari (EL-I)
Pari (EL–I)
Irini Pari stressed the need to modernise Labour Law in order to reform current practices that do not stand up any more.
Irini Pari korosti tarvetta kehittää työlainsäädäntöä, jotta voidaan uudistaa nykyisiä vanhentuneita käytäntöjä.
Irini Pari thanked everyone for their willingness to compromise and welcomed the end result.
Irini Pari kiitti kaikkia kompromissivalmiudesta ja oli tyytyväinen lopputulokseen.
IRIS Focus on Copyright Law in the Digital Age received a large (almost 800 copies) free-of-charge distribution in addition to more than a hundred commercial sales since 2000.
Tekijänoikeutta digitaaliajalla koskevaa IRIS Focus -julkaisua on jaettu ilmaiseksi satoja kappaleita (lähes 800 kappaletta), minkä lisäksi sitä on myyty vuodesta 2000 lähtien yli sata kappaletta.
IRIS Focus series (2000) presents four articles discussing: WIPO legal instruments and the European Copyright Directives; case law from different countries on who owns electronic rights; contractual and legal framework for electronic rights on the national level; various schemes for Internet distribution of audiovisual works (MP3, Napster, Scour, Gnutella).
IRIS Focus -sarja (vuodelta 2000) sisältää neljä artikkelia, joissa käsitellään Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPOn) oikeudellisia välineitä ja eurooppalaisia tekijänoikeusdirektiivejä, eri maiden oikeuskäytäntöä sähköisten oikeuksien omistussuhteiden alalla, sähköisiä oikeuksia koskevia sopimuksellisia ja oikeudellisia puitteita eri maissa sekä erilaisia menetelmiä audiovisuaalisten teosten (kuten MP3, Napster, Scour ja Gnutella) levittämiseksi Internetissä.
IRIS is also available online.
Tiedote on saatavilla myös sähköisesti.
IRIS is enhancing and evaluating Internet services in fields such as electronic commerce, teleworking/online learning with several groups of users with special needs.
IRIS-hankkeessa kehitetään ja arvioidaan esimerkiksi sähköiseen kaupankäyntiin, etätyöskentelyyn/verkko-opiskeluun liittyviä Internet-palveluja yhteistyössä useiden erityistarpeita omaavien käyttäjäryhmien kanssa.
IRIS plus 2001-2 on non-discriminatory Access to Digital Access Control Services
Syrjimätöntä pääsyä digitaalisiin pääsynvalvontapalveluihin käsitellään IRIS plus -sarjan numerossa 2001-2.
IRIS Special, published in March 2002 based on November workshop with IViR and EPRA covering: description of legal issues and existing case law.
Raportti perustuu IViR:n ja EPRAn kanssa marraskuussa 2001 pidettyyn seminaariin, jossa tarkasteltiin oikeudellisia aiheita ja voimassa olevaa oikeuskäytäntöä.
Irish and Swedish national legislation have no specific provisions in order to comply with Article 4.
Irlannin ja Ruotsin lainsäädännössä ei ole 4 artiklan noudattamiseksi annettuja erityissäännöksiä.
Irish banks do not envisage any early switchover of accounts but will carry out conversion transactions at the customer's request.
Irlantilaiset pankit eivät suunnittele tilien ennakkomuuntoja, mutta muuntavat tilit asiakkaan pyynnöstä.
Irish coast (6 to 12 miles)
Irlannin rannikko (6–12 meripeninkulmaa)
Irish company accounts may be filed in the legacy currency or in euros.
Irlannissa tilinpäätökset voidaan laatia joko kansallisena rahana tai euroina.
Irish Competition Authority
Irish Competition Authority (Irlannin kilpailuviranomainen)
Irish economic growth averaged a spectacular 10% over the period 1995-2000.
Irlannin talouskasvu oli keskimäärin huikeat 10 prosenttia vuosina 1995–2000.
Irish evening
Irlantilainen ilta
Irish Food Board / Bord Bía
Bord Bía – Irish Food Board
Irish Foreign income
Ulkomailta saatavia tuloja koskeva Irlannin ohjelma
Irish Gas Board, operating pursuant to the Gas Act 1976 to 1987, and other entities governed by Statute.
Irish Gas Board, joka toimii Gas Act 1976 to 1987 nojalla ja muut Statuten soveltamisalaan kuuluvat yksiköt.
Irish law provides for the control by licence, to be obtained from the RPII, of activities that include the transportation of radioactive substances.
Irlannin lainsäädännön mukaan radioaktiivisten aineiden siirtojen kaltaiseen toimintaan tarvitaan lupa, jonka antaa RPII.
Irish legislation meant to comply especially with Articles 7 and 8 has not yet entered into force.
Irlannin lainsäädäntö, joka on annettu nimenomaan 7 ja 8 artiklan noudattamiseksi, ei ole vielä tullut voimaan.
Irish National Play Policy provides play environments for children in local communities and rural areas, especially those which are disadvantaged.
Irlannin lasten ohjelma (National Play Policy) tarjoaa erityisesti epäsuotuisten asuin- ja maaseutualueiden lapsille leikkipaikkoja.
Irish Pensions Trust Ltd.
Irish Pension Trust Ltd.
Irish Permanent Representation
Irlannin pysyvä edustusto
Irish pounds
Irlannin puntaa
Irish Presidency of the European Council
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajamaa Irlanti
Irish resident trustee taxable on income arising to the trust.
Omaisuudenhoitajaa, jonka asuin­paikka on Irlannissa, verotetaan huolto-omaisuuden (trust) hyväksi maksettavista tuloista.
Irish Risk equalisation scheme
Irlannin sairausvakuutusmarkkinoiden riskintasausjärjestelmä
Irish Sea cod stocks
Irlanninmeren turskakanta
Irish Sugar has appealed against the judgment.36
Irish Sugar on hakenut tuomioon muutosta.36
Irish trade is very much directed to countries outside the euro area (e.g. the UK) so the trade impact on its euro partners is also negligible.
Irlannin kauppakumppanit ovat suureksi osaksi euroalueen ulkopuolisia maita (esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta), joten sen ulkomaankaupan vaikutus euroalueen kumppaneihin on myös hyvin pieni.
Irish, Letzeburgesch and regional languages are excluded, although provision may be made in certain Member States.
Iiri, letzeburg ja alueelliset kielet on jätetty pois, vaikkakin niitä koskevia järjestelyjä on joissakin jäsenvaltioissa.
IRL
1’475,9
IRL
Irlanti
IRL - Dublin 2
IRL–DUBLIN 2
IRL - DUBLIN 4
IRL–DUBLIN 4
IRL - DUBLIN 9
IRL–DUBLIN 9
IRL- DUBLIN 2
IRL–DUBLIN 2
IRL-DUBLIN 2
IRL–DUBLIN 2
IRL-UK-NL-BE-LUXX-DE-AU-FR-ES-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUX-DE-AU-FR-ES-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUXX-DE-AU-FR-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUX-DE-AU-FR-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUXX-FR-ES-PT-IT-GR
IRL-UK-NL-BE-LUX-FR-ES-PT-IT-GR
IRL24
214
IRL: Recommended Government Guidelines on Web Publication for Public Sector Organisations have been published which include guidelines in relation to accessibility.
IRL: Maassa on julkaistu julkisen sektorin organisaatioille tarkoitetut verkkojulkaisuja koskevat suositukset (Recommended Government Guidelines on Web Publication for Public Sector Organisations), joissa käsitellään myös saavutettavuutta.
IRLAND
IRLANTI
IRMA has a total budget of € 419 million, a third of which comes from INTERREG.
IRMAn kokonaisbudjetti on 419 miljoonaa euroa, josta kolmannes tulee Interreg-aloitteesta.
IRMM Geel: Analytical Activities in the domain of quality control and reference materials (radioactive sources).
IRMM Geel: analyyseihin liittyvä toiminta laadunvarmistuksen ja vertailumateriaalien (radioaktiivista ainetta sisältävien lähteiden) alalla.
IRMS working to the ABM group.
IRMS toimintojohtamisen työryhmän käytössä.
Iron (26)
Rauta (26)
Iron and non-ferrous metals
Metallien perusteollisuus ja muut kuin rauta­tuotteet
Iron and Steel
Rauta- ja terästeollisuus
Iron and steel industry (as defined in the ECSC Treaty, including integrated steelworks-owned coking plants)
Terästeollisuus (EHTY:n perustamissopimuksen mukaisesti, mukaan luettuna integroidut terästeollisuuskoksaamot)
Iron and steel products.
Rauta- ja terästuotteet.
Iron and steel, excluding products of 7202
RAUTA JA TERÄS, lukuun ottamatta nimikkeen 7202 tuotteita
Iron and steel; except for:
Höyryn ja lämminveden tuotanto; höyryn ja lämminveden jakelu omaan lukuun
Iron bridge sections.
Rautaiset siltaelementit.
Iron bridge sections.
Sinkilät, naulat, nuvit ja piirustusnastat.
Iron calibration solution
Raudan kalibrointiliuos
Iron calibration solutions
Rautastandardiliuos
iron content (soluble and particulate),
rautapitoisuus (liuenneena ja hiukkasina)
Iron extract solution
Raudan uuteliuos
Iron extract solution
Rautaliuoksen valmistaminen
Iron fertilizer solution
Rautapohjainen lannoiteliuos
Iron for analysis, hydrogen reduced (the specified amount of iron must be able to reduce at least 50 mg of nitrate nitric N)
Rauta, analyysia varten, vedyllä pelkistettyä (tietyn rautamäärän on pelkistettävä vähintään 50 mg nitraattityppeä)
Iron foundries (>20 t/day):
Rautasulatot (> 20 tonnia/päivä):
Iron foundries (annex II, category 4)
Rautasulatot (liitteessä II oleva 4 ryhmä)
Iron foundries: all furnaces (cupola, induction, rotary); all mouldings (lost, permanent)
Rautasulatot: kaikki uunit (kupoli-, induktio- ja kiertouunit) kaikki valumuotit (vahamuotit, pysyvät)
Iron ingots.
Ikkunanpuitteet.
Iron ingots.
Rautavaluharkot.
Iron or steel boxes.
4404+4418+6810.91+7308.9
Iron or steel boxes.
Metalliset kylpyhuone- ja käymälävarusteet.
Iron or steel boxes.
Rauta- tai teräslaatikot.
Iron or steel bridge sections.
28413200-2
Iron or steel bridge sections.
Rautaiset tai teräksiset siltaelementit.
Iron or steel bridges.
Metallilankaverkot.
Iron or steel bridges.
Rauta- tai terässillat.
Iron or steel cable.
28863230-0
Iron or steel cans.
3926.9+7308.9+
Iron or steel cans.
Rauta- tai terästölkit.
Iron or steel casks.
Kaapelikanavat.
Iron or steel casks.
Kierteettömät rauta- tai teräskiinnittimet.
Iron or steel casks.
Rauta- tai terästynnyrit.
Iron or steel containers.
Palotikkaat.
Iron or steel containers.
Rauta- tai terässäiliöt.
Iron or steel doors.
Alumiinilaatikot.
Iron or steel doors.
Rauta- tai teräsovet.
Iron or steel doors.
Tarkastuskaivojen runkorakenteet.
Iron or steel drums.
Rauta- tai teräslieriöt.
Iron or steel drums.
Suojakatokset.
Iron or steel granules and powders.
Rauta- tai teräsrakeet ja -jauheet.
Iron or steel non-threaded fasteners.
Kierteettömät rauta- tai teräskiinnittimet.
Iron or steel non-threaded fasteners.
Kupariset putken- tai johdonosat.
Iron or steel rails.
Rauta- tai teräskiskot.
Iron or steel rails.
Tynnyrit.
Iron or steel railway-track construction materials.
Rautaiset tai teräksiset radanrakennustarvikkeet.
Iron or steel shutters.
Metallitavarat.
Iron or steel shutters.
Rautaiset tai teräksiset ikkunaluukut.
Iron or steel slings.
Rauta- tai teräsraksit.
Iron or steel stranded wire.
Säikeiset rauta- tai teräslangat.
Iron or steel tanks.
Metallileimasimet.
Iron or steel tanks.
Rauta- tai terästankit.
Iron or steel threaded articles.
Kierteytetyt rauta- tai terästarvikkeet.
Iron or steel thresholds.
8302.5+8306.1+
Iron or steel thresholds.
Rauta- tai teräskynnykset.
Iron or steel window frames.
Rautaiset tai teräksiset ikkunanpuitteet.
Iron or steel windows and related items.
Rauta- ja teräsikkunat sekä vastaavat tuotteet.
Iron or steel windows.
Rauta- tai teräsikkunat.
Iron ore consumption was 1.25 billion tonnes in 2004 – one if not two orders of magnitude ahead of the next most widely used ores: bauxite (146 million tonnes), chrome ore (15.5 million tonnes), zinc ore (9 million tonnes) and manganese ore (8.2 million tonnes).
Malmeja kulutettiin vuonna 2004 seuraavasti: rautamalmia 1,25 miljardia tonnia, bauksiittia 146 miljoonaa tonnia, kromimalmia 15,5 miljoonaa tonnia, sinkkimalmia 9 miljoonaa tonnia ja mangaanimalmia 8,2 miljoonaa tonnia.
Iron ore production, reserves and reserve base
Rautamalmin tuotanto sekä rautamalmivarat ja ‑resurssit
Iron ore reserve base
Malmivarojen rautapitoisuus
Iron ore reserves
Rautamalmivarat
Iron ore sinter plants:
Rautamalmin sintrauslaitokset:
Iron ore sintering might become the most relevant industrial sector.
Rautamalmin sintrauksesta on tulossa ehkä kaikkein merkittävin teollisuussektori tässä yhteydessä.
Iron ores.
Rautamalmit.
Iron ores.
Teollisuuskaasut.
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
Rautaoksidit ja ‑hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70 paino­prosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe2O3:na
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing by weight 70 % or more of combined iron evaluated as Fe2O3
Rautaoksidit ja -hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe2O3:na
Iron pipes and tubes.
Mittarisuojukset.
Iron pipes and tubes.
Rautaputket.
Iron powder, reduced with hydrogen (the prescribed quantity of iron must be able to reduce at least 50 mg of nitrate nitrogen)
Rautajauhe, joka on pelkistetty vedyllä (määrätyn määrän rautaa on pystyttävä pelkistämään vähintään 50 mg nitraattityppeä)
Iron pyrites and iron oxides.
Akryylihapon esterit.
Iron pyrites and iron oxides.
Pyriitit ja rautaoksidit.
Iron pyrites.
Pyriitit.
Iron rails.
Rautakiskot.
Iron rails.
Varastoastiat.
Iron railway-track construction materials.
Rautaiset radanrakennustarvikkeet.
Iron roughnecks.
Tukiraudat.
Iron stock solution (1 000 µg/ml)
Raudan työstandardiliuos, (1 000 µg/ml)
Iron structures of bridges.
Siltojen rautarakenteet.
Iron sulphate.
Rautasulfaatti.
Iron towers.
Keskijännitekaapelit.
Iron towers.
Rautatornit.
Iron tubes and fittings.
7310 [.1+.29]+ 7612
Iron tubes and fittings.
Rautaiset putket ja putkenosat.
Iron working solution (100 µg/ml)
Rautatyöliuos (100 µg/ml)
Iron, steel or aluminium structures and parts.
Rauta-, teräs- tai alumiinirakenteet ja niiden osat.
iron-ore reduction processes;
rautamalmin pelkistysprosessit
Iron.
Ikkunat.
Iron.
Rauta.
Ironically enrolments in health club memberships have expanded over the same period of obesity increase.
Ironista kyllä, erilaisten kuntosalien ja terveysklubien jäsenyydet ovat lisääntyneet samaan aikaan liikalihavuuden lisääntymisen kanssa.
Ironically governments bogged down in bureaucracy and data protection rules cannot act swiftly and are relying on NGOs to do the work where international policing fails.
Ironista kyllä hallitukset ovat juuttuneet byrokratiaan ja tietosuojasäännöksiin eivätkä voi toimia nopeasti; ne ovat valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden varassa, kun pitää ryhtyä toimiin kansainvälisen poliisitoiminnan epäonnistuessa.
Ironing machines.
Silityslaitteet.
Ironing presses.
Prässäyslaitteet.
ironmaking processes and operations;
harkkoraudanvalmistusprosessit ja ‑toiminnot
ironmaking processes;
raudanvalmistusprosessit
Ironmongery.
Rautatavarat.
Irons
Silitysraudat
Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
silitysraudat ja muut koneet tekstiilien silitystä, mankelointia ja muuta huoltoa varten
Iron…..
Mangaani
Irradiated foods are regulated by:
Säteilytettyjä elintarvikkeita säännellään seuraavilla direktiiveillä:
Irradiated frogs' legs are, for example, known to be imported into France from third countries.
säteilytettyjä sammakonreisiä yhteisön ulkopuolelta.
irradiation at 2,5 magarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,
säteilytys 2,5 megaradiaanin säteilyllä tai gammasäteilyllä, minkä jälkeen tehdään tehokkuuskoe
irradiation at 2,5 magarads or by gamma rays, followed by an effectiveness check,
säteilytys 2,5 megaradiaanin säteilyllä tai gammasäteilyllä, minkä jälkeen tehdään tehokkuuskoe,
irradiation;
säteilytys
Irradiators
Säteilyttimet
Irreconcilability between judgments is to a great extent avoided, at least at European level, by the operation of the Regulation's rules on lis pendens and related actions.
Tuomioiden välinen ristiriitaisuus pitkälti vältetään, ainakin Euroopan tasolla, soveltamalla vireilläoloa ja samassa yhteydessä käsiteltäviä kanteita koskevia asetuksen säännöksiä.
Irreconcilability of the judgment with other judgments is dealt with in two separate provisions, points (c) and (d) of paragraph 1.
Kahdessa eri säännöksessä, nimittäin 1 kohdan c ja d alakohdassa käsitellään tapauksia, joissa tuomio, jonka tunnustamista pyydetään, on ristiriidassa muiden tuomioiden kanssa.
Irreducible talipes equinus
Korjaamaton sisäänpäin kääntyminen
irregular
harvinainen
irregular entry or failure to hold the valid visa required by Community law do not provide the Member States with grounds for refusing to issue a residence card to third‑country nationals who are members of the family of a Union citizen within the meaning of Community law;
laiton maahantulo ja yhteisön lainsäädännössä vaaditun viisumin puuttuminen tai sen voimassaolon päättyminen eivät ole pätevä syy, jonka perusteella jäsenvaltiot voivat kieltäytyä myöntämästä oleskelukorttia sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat unionin kansalaisen perheenjäseniä yhteisön lainsäädännössä tarkoitetussa merkityksessä,
irregular financing where the lender makes profits by failing to respect codes of ethics, by applying misleading clauses or non-transparent conditions or applying pressure to push up the security requested;
sääntöjen vastainen rahoitus, jossa lainanantaja hyötyy siitä, ettei noudateta ammattietiikkaa, että sovelletaan harhaanjohtavia ja epäselviä ehtoja ja että painostetaan lisäämään vaadittavia vakuuksia
Irregular HFC-134a emissions resulting from accidents, stone hits, defects etc.
Satunnaiset HFC-134a-päästöt, jotka johtuvat onnettomuuksista, ajoneuvoon osuneista kivistä, vioista jne.
Irregular immigrants and asylum seekers are often persons who have escaped from their country of origin to flee from persecutions based on religion, race and politics, among others, as well as from civil war, famine, poverty and natural disasters.
Laittomat siirtolaiset ja turvapaikanhakijat ovat usein henkilöitä, jotka ovat paenneet alkuperämaastaan uskontoon, rotuun tai politiikkaan perustuvan vainon tai sisällissodan, nälän, köyhyyden tai luonnonkatastrofien vuoksi.
Irregular immigrants arrested for irregular entry and residence by police authorities and the coastguard
Illegal immigrants arrested for illegal entry and residence by police authorities and the coastguard
Irregular immigrants that cross the southern borders invariably seek to settle in other countries of the EU.
Etelärajan ylittäneet laittomat maahanmuuttajat pyrkivät poikkeuksetta muihin EU-maihin.
Irregular immigrants that cross the southern borders invariably seek to settle in other countries of the EU.
Etelärajan ylittäneet laittomat maahanmuuttajat pyrkivät poikkeuksetta muihin EU-maihin."