natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable or seasonal goods shall be held within fifteen (15) days of the date of the submission of the request, and shall be deemed concluded within thirty (30) days of the date of the submission of the request.
Kuulemiset kiireellisistä asioista, myös niistä, jotka koskevat pilaantuvia tai kausitavaroita, on järjestettävä viidentoista (15) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä ja ne on katsottava loppuunsuoritetuiksi kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
consultations on tariffs for the carriage of passengers and baggage and of freight on scheduled air services;
neuvottelut matkustaja- ja matkatavara- tai rahtikuljetusten maksuista säännöllisessä lentoliikenteessä,
Consultations on the Baltic Sea Strategy were widespread and extensive but they were organised on something of an ad-hoc basis.
Itämeri-strategiaa koskevia kuulemisia järjestettiin useissa paikoissa ja laajassa mittakaavassa, mutta hieman improvisoiden.
Consultations on the biodiversity action plan for fisheries provide an early opportunity to contribute to that process and to develop a systematic approach to the integration of biodiversity within fisheries policy.
Edellä mainittua prosessia voidaan edistää kalastusalan biologista monimuotoisuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan liittyvien neuvottelujen avulla; samalla voidaan ottaa käyttöön järjestelmällinen lähestymistapa biologisen monimuotoisuuden sisällyttämiseksi kalastuspolitiikkaan.
Consultations on the Commission’s Europa website (DDS server) have been constantly expanding since September 2001.
Komission Europa-sivulla (DDS-palvelin) käyntien määrä on kasvanut jatkuvasti syyskuusta 2001 lähtien.
Consultations on the review of the EWC Directive should therefore embrace this issue, but they need to cover a broader context.
Kuulemisten tulee kuitenkin kattaa laajempi ala.
Consultations on the review of the EWC Directive should therefore embrace this issue, but they need to cover a broader context.
Rakenneuudistukset tulee sen vuoksi ottaa huomioon eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevan direktiivin tarkistamiseen liittyvissä kuulemisissa.
Consultations on the Skills Agenda initiative have also taken place in the tripartite Advisory Committee on Vocational Training.
Osaamisohjelma-aloitetta koskevia kuulemisia on järjestetty myös kolmikantaisessa ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavassa komiteassa.
Consultations on the strategy paper had been held during spring 2001 with EU Member States (CARDS Committee), international financial institutions, the targeted countries – the countries which are part of the Stabilisation and Association Process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Republic of Macedonia, F.R. Yugoslavia) – and the Stability Pact Working Table II (May 2001).
Strategia-asiakirjan valmistelun aikana keväällä 2001 kuultiin EU:n jäsenvaltioita (CARDS-komiteaa), kansainvälisiä rahoituslaitoksia, asianomaisia maita eli maita, jotka osallistuvat vakautus- ja assosiaatioprosessiin (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Jugoslavian tasavalta) ja kuuluvat vakaussopimuksen työryhmän II (toukokuu 2001) soveltamisalaan.
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT 20TH AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA EHDOTUSTA 20.
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT 23rd AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA EHDOTUSTA 23.
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA LUONNOSTA DIREKTIIVIN MUUTTAMISEKSI
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA MUUTOSEHDOTUSTA
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT DIRECTIVE
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA DIREKTIIVILUONNOSTA
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT twenty-fifth AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA EHDOTUSTA KAHDENNEKSIKYMMENENNEKSIVIIDENNEKSI MUKAUTUKSEKSI
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT twenty-ninth AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA EHDOTUSTA KAHDENNEKSIKYMMENENNEKSIYHDEKSÄNNEKSI MUKAUTUKSEKSI
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT twenty-SIXTH AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA EHDOTUSTA 26.
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE PROPOSED NINETEENTH AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN LAADITTAESSA
Consultations prior to the drafting of the proposal
Kuuleminen ennen ehdotuksen laatimista
Consultations pursuant to those provisions shall replace those which would have been required under this Article.
Mainittujen säännösten mukaisilla kuulemisilla korvataan tällöin tämän artiklan mukaisesti edellytettävät kuulemiset.
Consultations regularly take place between the Agricultural Inspectorate (AID) and the paying agencies (implementation and rate of controls, methods of mutual information).
Maatalousministeriön yleinen tarkastustoimi (AID) ja maksajavirastot neuvottelevat keskenään säännöllisesti (tarkastusten toimeenpanosta ja määrästä, tietojenvaihdon säännöistä).
consultations relating to the Commission’s current programmes on active citizenship, youth, culture and lifelong learning (education and training),
aktiivista kansalaisuutta, nuorisoa, kulttuuria ja elinikäistä oppimista (koulutus) koskeviin komission ohjelmiin liittyvät kuulemiset
Consultations shall be held immediately at the request of a Member State or on the initiative of the Commission and in any event within a period of time which allows the time limits set by this Regulation to be adhered to.
Konsultaatio järjestetään välittömästi joko jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta ja joka tapauksessa sellaisen ajan kuluessa, että tässä asetuksessa vahvistettuja määräaikoja voidaan noudattaa.
Consultations shall be held within forty (40) days of the date of the submission of the request.
Kuulemiset on järjestettävä neljänkymmenen (40) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
Consultations shall take place in the Committee, within 15 days from the date of the communication referred to in paragraph 1 or from the date on which a Member State so requests.
Asiaa käsitellään komiteassa 15 päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun tiedonannon päivämäärästä tai päivämäärästä, jona jokin jäsenvaltio sitä pyytää.
Consultations shall take place within an advisory committee (hereinafter called “the Committee”), which shall consist of representatives of each Member State with a representative of the Commission as Chairman.
Neuvottelut käydään neuvoa-antavassa komiteassa, jäljempänä ’komitea’, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Consultations shall take place within an Advisory Committee, hereinafter called “the Committee”, made up of representatives of each Member State with a representative of the Commission as chairman.
Kuulemiset tapahtuvat neuvoa-antavassa komiteassa, jäljempänä ’komitea’, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtaja on komission edustaja.
Consultations shall take place within four working days following receipt by the Commission of the notification provided for in Article 2, and in all cases before the introduction of any measure pursuant to Articles 5 to 7.
Neuvottelut on käytävä neljän työpäivän kuluessa siitä, kun komissio on vastaanottanut 2 artiklassa tarkoitetun tiedon, ja joka tapauksessa ennen kuin mitään toimenpiteitä otetaan käyttöön 5, 6 ja 7 artiklan nojalla.
Consultations should be held at least two months before any change in the system or the level of charges.
Kuuleminen tulee järjestää vähintään 2 kuukautta ennen kuin järjestelmän tai maksutason muutos tulee voimaan.
Consultations should cover not only commercial interest groups but also trade unions, consumer organizations and non-governmental organizations.
Kuuleminen ei saisi rajoittua vain kaupallisiin eturyhmiin vaan sen tulisi ulottua ammattijŠrjestšihin, kuluttajayhdistyksiin ja muihin kansalaisjŠrjestšihin.
Consultations should follow transparent priorities and be authentic, inclusive, and consequential.
Kuulemismenettelyjen tavoitteiden pitää olla läpinäkyviä, ja niiden tulisi olla aitoja, osallistavia ja johdonmukaisia.
Consultations should follow transparent priorities and be authentic, inclusive, and consequential.
Kuulemisten tavoitteiden tulisi olla läpinäkyviä, ja niiden tulisi olla aitoja, osallistavia ja johdonmukaisia.
Consultations should not just focus on technical matters, but specifically ask for the views of civil society.
Kuulemisissa ei pitäisi keskittyä vain teknisiin seikkoihin, vaan kysyä nimenomaisesti kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä.
Consultations should start after the summer of 1997.
Kuulemiset on tarkoitus aloittaa kesän 1997 jälkeen.
Consultations should take place at the earliest possible stage.
Neuvotteluja on käytävä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
Consultations started from July 2006.
Kuulemiset käynnistyivät heinäkuussa 2006.
Consultations took place with Member States and the Secretary General/High Representative, as well as partner countries.
Valmistelutyön aikana oli kuultu niin jäsenvaltioita kuin korkeana edustaja toimivaa pääsihteeriä ja kumppanimaita.
Consultations under article 96 aim at examining the situation with a view to finding a solution acceptable to both parties.
Sopimuksen 96 artiklan nojalla käytävien neuvottelujen tarkoituksena on tilanteen tarkastelu molemmille sopimuspuolille hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi.
Consultations undertaken
Järjestetyt kuulemiset
Consultations undertaken by the Commission indicate that these crucial channels are not used in an optimal way.
Komission selvitysten perusteella vaikuttaa siltä, ettei olemassa olevia kanavia hyödynnetä parhaalla mahdollisella tavalla.
Consultations were also held on the future of EU development policy.
Kuulemisia järjestettiin myös EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan tulevaisuudesta.
Consultations were also undertaken with international organizations, such as the IAEA and the OECD Nuclear Energy Agency (NEA).
Lisäksi kuultiin kansainvälisiä järjestöjä, kuten IAEA:ta ja OECD:n Ydinenergiajärjestöä (NEA).
Consultations were also undertaken with international organizations, such as the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Energy Agency.
Lisäksi on kuultu kansainvälisiä järjestöjä, kuten Kansainvälistä atomienergiajärjestöä ja Ydinenergiajärjestöä.
Consultations were also undertaken with international organizations, such as the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Energy Agency.
Niin ikään kuultiin kansainvälisiä järjestöjä, kuten Kansainvälistä atomienergiajärjestöä ja Ydinenergiajärjestöä.
Consultations were held with national public authorities in the Platform's "Mirror Group" gathering representatives from 24 Member States and countries associated with the Framework Programme.
Kansallisia viranomaisia kuultiin teknologiayhteisön "peilausryhmässä", johon osallistui edustajia 24:stä jäsenvaltiosta ja puiteohjelmaan assosioituneesta maasta.
Consultations were held with several international partners.
Asiasta kuultiin myös useita kansainvälisiä kumppaneita.
Consultations were held, leading to three reports prepared by experts.
Kysymyksistä kuultiin sidosryhmiä, minkä tuloksena asiantuntijat laativat yhteensä kolme raporttia.
Consultations were launched to review the regulatory framework for electronic communications.
Komissio käynnisti kuulemiskierroksen sähköisen viestinnän sääntely-ympäristön tarkistamiseksi.
Consultations will be specific to each policy and will build upon existing networks and consultation mechanisms, with due regard to confidentiality requirements in certain areas.
Kuulemiset järjestetään kullakin politiikanalalla erikseen, ne perustuvat toiminnassa oleviin verkostoihin ja kuulemismekanismeihin ja niissä otetaan asianmukaisesti huomioon tiettyjä aloja koskevat luottamuksellisuusvaatimukset.
Consultations with civil society and key stakeholders, as well as with the European Parliament and our Member States, have provided useful inputs to the preparation of this paper30.
Kansalaisyhteiskunnalta, keskeisiltä sidosryhmiltä, Euroopan parlamentilta ja EU:n jäsenvaltioilta saaduista kannanotoista on ollut paljon hyötyä tämän asiakirjan valmistelussa30.
Consultations with Eurostat may optimise the methods, standards and definitions for the collection of statistics under the Network, in full cooperation with the contact points and central authorities acting in the Network.
Eurostatia kuullen voidaan kehittää parhaat mahdolliset menetelmät, normit ja määritelmät verkostoon liittyvien tilastotietojen keruuta varten yhteistyössä verkoston yhteys- ja keskusviranomaisten kanssa.
Consultations with industrial stakeholders indicate that this change in the regulatory regime (this proposal combined with repeal of the relevant provisions of Directive 99/13) will not mean that investment to comply with Directive 1999/13/EC was wasted, as products with lower VOC content have already been identified as the preferred route for compliance in this sector.
Teollisuuden edustajien kuulemisen perusteella sääntelyjärjestelmän muuttaminen (tämä ehdotus ja direktiivin 1999/13/EY asiaa koskevien säännösten kumoaminen) ei merkitse sitä, että investoinnit, jotka on tehty direktiivin 1999/13/EY noudattamiseksi, olisivat olleet turhia, sillä alalla on jo tultu siihen tulokseen, että vähän VOC-yhdisteitä sisältävien tuotteiden käyttö on paras tapaa noudattaa direktiiviä.
Consultations with interested parties
Eri osapuolten kuuleminen
Consultations with interested parties
Intressitahojen kuuleminen
Consultations with interested parties
Sidosryhmien kuuleminen
CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Consultations with interested parties and Impact Assessment
Sidosryhmien kuuleminen ja vaikutusten arviointi
Consultations with interested parties will generate useful discussion and bring in valuable information and analysis.
Sidosryhmien kuuleminen virittää hyödyllisiä keskusteluja, ja sen kautta saadaan arvokasta tietoa ja selvityksiä.
Consultations with IPA beneficiaries, EU Member States, IFIs, other donors and civil society on the future pre-accession assistance post-2013 continued in 2011.
Keskustelut tulevasta, vuoden 2013 jälkeisestä liittymistä valmistelevasta tukivälineestä IPA-edunsaajien, EU:n jäsenvaltioiden, kansainvälisten rahoituslaitosten, muiden avunantajien ja kansalaisyhteiskunnan kanssa jatkuivat vuonna 2011.
Consultations with Member States
Jäsenvaltioiden kuuleminen
Consultations with Member States and national and international associations are underway.
Jäsenvaltioita sekä kansallisia ja kansainvälisiä järjestöjä kuullaan parhaillaan.
Consultations with Member States and stakeholders on a discussion paper and later on a preliminary draft proposal have been held.
Jäsenvaltioita ja sidosryhmiä kuultiin keskusteluasiakirjasta ja myöhemmin alustavasta ehdotusluonnoksesta.
Consultations with Member States between January and April 2005 in the Structural Actions Working Party;
jäsenvaltioiden kuulemista tammi-huhtikuussa 2005 rakennetoimityöryhmässä;
Consultations with Member States experts and the European Data Protection Supervisor on draft specifications.
jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja Euroopan tietosuojavaltuutetun kuulemiset määritysluonnoksista.
consultations with other investigation services during the implementation of the ESF;
neuvottelut ESR:n täytäntöönpanoon osallistuvien muiden tutkimusyksiköiden kanssa
Consultations with partner countries, EU Member States, international organisations, social partners, civil society and the wider public have all supported increased EU coordination for supporting social protection in development.
Kuulemiset kumppanimaiden, EU:n jäsenvaltioiden, kansainvälisten järjestöjen, työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan ja suuren yleisön kanssa ovat kaikki tukeneet parempaa EU:n toiminnan koordinointia sosiaalisen suojelun alan kehitysyhteistyössä.
Consultations with practitioners
Käyttäjien kuuleminen
Consultations with radiation protection expert
Säteilysuojeluasiantuntijan kuuleminen
Consultations with senior Member State officials have guided the positioning of the joint programme with regard to FP7 and the CIP, confirmed the importance of EC financial support as well as produced recommendations for ensuring that there are few barriers to participation, especially for SMEs.
Jäsenvaltioiden johtavien virkamiesten kuulemiset ovat ohjanneet yhteisen ohjelman asemointia suhteessa seitsemänteen puiteohjelmaan ja kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelmaan, vahvistaneet EY:n rahoitustuen merkityksen ja tuottaneet suosituksia sen varmistamiseksi, että esteitä osallistumiselle, erityisesti pk-yritysten osallistumiselle on mahdollisimman vähän.
Consultations with SMEs and micro-enterprises remain undervalued.
Pk-yritysten ja mikroyritysten kuulemiselle annetaan edelleen liian vähän arvoa.
Consultations with social stakeholders and labour market expertise in view of employability
Työllistettävyyden varmistamiseksi on kuultava työmarkkinaosapuolia ja työmarkkina-asiantuntijoita.
Consultations with stakeholders have been carried out at various levels since 2008:
Intressitahoja on kuultu eri tasoilla vuodesta 2008 alkaen seuraavasti:
Consultations with stakeholders have confirmed such an increased investment.
Sidosryhmien kuulemiset ovat vahvistaneet tämän.
Consultations with stakeholders on development of a post-2010 biodiversity policy have been held in recent months.
Viime kuukausien aikana sidosryhmät ovat esittäneet näkemyksiään biologista monimuotoisuutta koskevan vuoden 2010 jälkeisen politiikan laatimisesta.
Consultations with stakeholders should be widely advertised so that they can respond in good time.
Sidosryhmäkuulemisia tulisi mainostaa laajasti, jotta sidosryhmät voivat toimia hyvissä ajoin.
Consultations with the Commission's Advisory Group on Corporate Governance and Company Law have confirmed that this requirement of Council Directive 78/855/EEC concerning the expert report on the draft terms of mergers is excessive.
Komissiota neuvovan yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän ja yhtiöoikeuden asiantuntijaryhmän kuuleminen vahvisti, että neuvoston direktiivin 78/855/ETY vaatimus sulautumissuunnitelmaa koskevasta asiantuntijalausunnosta on liiallinen.
Consultations with the EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) Working Group on SMEs and the Accounting Regulatory Committee (ARC) ad hoc Working Group on SMEs.
neuvotteluissa Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG) alaisen, pk-yrityksiä käsittelevän työryhmän ja tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean (ARC) tätä varten perustaman pk-yritysten työryhmän kanssa
Consultations with the European industry and trade federations have taken place.
Myös eurooppalaisia työmarkkinaosapuolia on kuultu.
Consultations with the interested parties
Sidosryhmien kuuleminen
consultations with the interested parties and impact assessment
Kuulemiset ja vaikutusten arviointi
consultations with the interested parties and impact assessment
Sidosryhmien kuuleminen ja vaikutusten arviointi
Consultations with the Member States (Short Sea Shipping Focal Points4), the industry (Maritime Industries Forum - MIF) and Short Sea Promotion Centres5 started in October 2005.
Jäsenvaltioiden (lähimerenkulun yhteyshenkilöiden4), toimialan (merenkulkualan foorumin) ja lähimerenkulun edistämiskeskusten5 kuulemiset aloitettiin lokakuussa 2005.
Consultations with the Member States have been relatively intensive.
Jäsenvaltioiden kanssa järjestetyt kuulemiset ovat olleet suhteellisen tiukkoja.
Consultations with the Member States revealed a high level of consensus that the following topics should be priorities in the EU agenda for sport: health-enhancing physical activity; the fight against doping; education and training; voluntary activity and non-profit sport organisations; social inclusion in and through sport, including sport for people with disabilities and gender equality in sport; sustainable financing of grassroots sport; and good governance.
Jäsenvaltioiden kanssa käydyissä kuulemisissa kävi ilmi, että laajalti ollaan samaa mieltä seuraavien aihepiirien asettamisesta etusijalle EU:n toimissa urheilun alalla: terveyttä parantavan liikunnan edistäminen; dopingin torjunta; koulutus; vapaaehtoistyö ja voittoa tuottamattomat urheilujärjestöt; sosiaalisen osallisuuden edistäminen urheilussa ja urheilun kautta, mukaan luettuina vammaisten urheilu ja sukupuolten välinen tasa-arvo urheilussa; ruohonjuuritason urheilun kestävä rahoitus; sekä hyvä hallintotapa.
Consultations with the PelRAC, based on scientific modelling of harvest control rules;
pelagisten lajien alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kuuleminen pyyntiä koskevien valvontasääntöjen tieteellisen mallintamisen pohjalta;
Consultations with the rail unions are now to be held on two issues, namely the improvement of border crossings and of general information exchange.
Vuoropuhelussa rautatieyhtiöiden kanssa halutaan nyt käsitellä rajanylityspaikkojen ja yleisen tiedonvaihdon parantamista.
Consultations with the social partners, and negotiations with and between them, aim in particular to ensure that the new arrangements actually improve jobs and working conditions when faced with the issues of international competitiveness.
Työmarkkinaosapuolten kuulemisen sekä niiden kanssa ja niiden välillä käytävien neuvottelujen tarkoituksena on varmistaa, että uudet järjestelyt mahdollistavat tosiasiallisesti työllisyyden ja työehtojen kehittymisen siten, että voidaan vastata kansainvälistä kilpailukykyä koskeviin haasteisiin.
Consultations with the social partners, and negotiations with and between them, must aim in particular to ensure that the new arrangements actually improve jobs and working conditions when faced with the issues of international competitiveness.
Työmarkkinaosapuolten kuulemisen sekä niiden kanssa ja niiden välillä käytävien neuvottelujen avulla tulee varmistaa, että uudet järjestelyt mahdollistavat tosiasiallisesti työllisyyden ja työehtojen kehittymisen siten, että voidaan vastata kansainvälistä kilpailukykyä koskeviin haasteisiin.
consultations with the transmitting Member State and the Commission have not produced an amicable settlement within 15 days of the notification provided for in point (c), and the alleged infringement persists.
neuvotteluissa lähettävän jäsenvaltion ja komission kanssa ei ole päästy sovinto­ratkaisuun 15 päivän kuluessa c alakohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta, ja väitetty säännösten rikkominen jatkuu.
Consultations with the United Nations High Commissioner for Refugees may provide valuable guidance for Member States' authorities when determining refugee status according to Article 1 of the Geneva Convention.
Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa käytävät keskustelut voivat antaa jäsenvaltioiden viranomaisille arvokasta ohjausta niiden määritellessä pakolaisasemaa Geneven yleissopimuksen 1 artiklan mukaisesti.
Consultations with third countries
Kolmansien maiden kuuleminen
Consultations would have to be established at airports to which the Directive on airport charges does not apply.
Neuvottelut pitäisi järjestää niillä lentoasemilla, joihin lentoasemamaksuista annettua direktiiviä ei sovelleta.
Consultations,  report
Kuulemiskierrokset, raportti
Consultations, data collection and use of expertise
Kuulemiset, tiedonkeruu ja asiantuntijatiedon käyttö
Consultations, follow-up reports and studies
Kuulemiset, seurantaraportit ja tutkimukset
CONSULTATIONS, THE EUROPEAN COMMISSION AND CIVIL SOCIETY (CONECCS):
KUULEMISET, EUROOPAN KOMISSIO JA KANSALAISYHTEISKUNTA (CONECCS):
Consultations/evaluations/reviews
Kuulemiset, arvioinnit, uudelleentarkastelut
Consultations: making use of the experience of the EESC and its network
Kuulemismenettelyt: ETSK:n kokemuksen ja verkoston hyödyntäminen
Consultations: stakeholder group
Kuulemiset: Alan osallisryhmä
Consultation should take place before major UN debates on peacekeeping, conflict management and in the preparation of major peace conferences.
Osapuolten olisi kuultava toisiaan ennen YK:ssa käytäviä tärkeitä neuvotteluja rauhan­turvaamista ja konfliktien hallintaa koskevista asioista sekä suurten rauhankonferenssien valmistelussa.
Consultative arrangements
Kuulemisjärjestelyt