natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Sweden, 34% of the aid is spent on horizontal objectives, mainly on SMEs and R&D.
Ruotsissa 34 prosenttia tuesta ohjataan horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa tutkimukseen ja kehitykseen sekä pk-yrityksille.
In Sweden, 44% of the aid is spent on horizontal objectives, mainly on SMEs and R&D.
Ruotsissa 44 prosenttia tuesta myönnetään horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa pk-yrityksille ja tutkimus- ja kehittämistoimintaan.
In Sweden, 80 % of all relevant staff were trained, and in Austria, Malta and Norway, between 29 % and 35 %.
Ruotsissa koulutettiin 80 prosenttia alan henkilöstöstä, Itävallassa, Maltassa ja Norjassa 29–35 prosenttia.
In Sweden, 95% of car occupants wear their seatbelts.
Ruotsissa 95 prosenttia autossa matkustavista käyttää turvavyötä.
In Sweden, a group of senior managers was set up to devise ways of involving more women in leading positions in business.
Ruotsissa perustettiin huippujohtajista koostuva työryhmä suunnittelemaan keinoja, joilla voidaan lisätä naisten määrää liike-elämän johtopaikoilla.
In Sweden, a large number of shops, hotels and restaurants, not only in major cities and particular tourist areas, accept euro cash payments, although formerly the national European currencies were not accepted.
Ruotsissa useat kaupat, hotellit ja ravintolat myös suurkaupunkien ja turistikohteiden ulkopuolella hyväksyvät käteisen eurorahan maksuvälineeksi vaikka eivät aiemmin ottaneet vastaan EU:n kansallisia valuuttoja.
In Sweden, a law has been adopted to enable the NRA to impose functional separation on the incumbent upon approval by the Commission.
Ruotsissa on annettu laki, joka antaa sääntelyviranomaiselle mahdollisuuden määrätä vakiintuneen operaattorin toiminnot eriytettäviksi, jos komissio antaa siihen suostumuksensa.
In Sweden, a new PLR scheme started in 1999.
Ruotsissa otettiin vuonna 1999 käyttöön uusi lainausoikeusjärjestelmä.
In Sweden, a new programme aims to improve the business environment and promote positive attitudes towards entrepreneurs.
Ruotsissa on otettu käyttöön uusi ohjelma, jonka tavoitteena on liiketoimintaympäristön parantaminen ja yrittäjämyönteisten asenteiden edistäminen.
In Sweden, a specific piece of legislation stipulates that anyone operating on the Internet bears a certain responsibility for the content of their material, including the duty to remove or otherwise prevent the further distribution of information which is clearly covered by the provisions of the country's Penal Code.
Ruotsissa on säädetty erityinen asetus, jonka mukaan jokainen Internet-toimija kantaa tietyn vastuun aineistonsa sisällöstä, mukaan luettuna velvollisuus poistaa sellaiset tiedot tai estää sellaisten tietojen jakelu, jotka selkeästi kuuluvat maan rikoslain piiriin.
In Sweden, a three-year pilot project involving intensified release preparations and the possibility of serving the last few months of a long prison sentence at home with electronic monitoring has been launched.
Ruotsissa on käynnistetty kolmivuotinen kokeiluhanke, joka sisältää tehostetun valmennuksen vapautuville vangeille ja mahdollisuuden suorittaa pitkän vankeusrangaistuksen viimeiset kuukaudet kotona elektronisesti valvottuna.
In Sweden, after last year’s referendum, the government is not planning any specific information activities.
Ruotsin hallitus ei suunnittele erityistä tiedotustoimintaa viime vuonna pidetyn kansanäänestyksen jälkeen.
In Sweden, an employment subsidy programme provides for general subsidies targeted at the long-term unemployed.
Ruotsin työllisyystukiohjelmassa myönnetään pitkäaikaistyöttömille suunnattuja yleisiä tukia.
In Sweden, as in 2000, the code of conduct concentrates on good business practice, but does not deal with the protection of minors.
Ruotsissa käytännesäännöt kohdistuvat samoin kuin vuonna 2000 hyvään liiketoimintakäytäntöön, mutta niissä ei käsitellä alaikäisten suojelua.
In Sweden, as well as in Denmark, Luxembourg and the United Kingdom, price pressures relate mainly to the housing sector in combination with significant levels of household debt.
Ruotsissa samoin kuin Tanskassa, Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa hintapaineet liittyvät pääasiassa asuntomarkkinoihin samalla kun kotitalouksien velka on suurta.
in Sweden, by an appeal to the ‘Högsta domstolen’.
Ruotsissa valittamalla "högsta domstolenilta".
In Sweden, channels SVT-1, SVT-2 and TV4, which represent 75.6% of the audience, broadcast approximately 74.2% of European works in 1998.
Ruotsissa SVT-1, SVT-2 ja TV4, joilla on 75,6 prosentin katsojaosuus, lähettivät noin 74,2 % eurooppalaisia teoksia vuonna 1998.
In Sweden, damages were particularly high and were estimated at nearly EUR 2.3 billion.
Ruotsissa vahingot olivat erityisen suuret: arviolta lähes 2,3 miljardia euroa.
In Sweden, Denmark and Finland, "the supervisory authority may give notification of the injunction or prohibition required to ensure compliance with the provisions."
Ruotsissa, Tanskassa ja Suomessa on säädetty, että "valvontaviranomainen voi ilmoittaa säännösten noudattamisen edellyttämästä määräyksestä tai kiellosta".
In Sweden, due to the fact that very few soils have concentrations at or close to the lower limits, soil analyses are carried out only if it is probable that the concentration of one or more heavy metals in the soil in question exceeds the limit values.
Koska maaperän pitoisuusarvot ovat Ruotsissa hyvin harvoin lähelläkään alimpia raja-arvoja, maaperä analysoidaan ainoastaan silloin, jos on todennäköistä, että yhden tai useamman raskasmetallin pitoisuus ylittää raja-arvot.
In Sweden, employers are compelled to take measures aimed at ensuring equality as regards ethnic background.
Ruotsissa työnantajilla on velvollisuus toteuttaa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa yhdenvertaisuus etnisen alkuperän suhteen.
In Sweden, financial support is given to centres providing information and advice to encourage people to start co-operative enterprises and to promote the development of entrepreneurship in the social economy.
Ruotsissa tukea annetaan keskuksille, jotka antavat tietoja ja neuvoja henkilöille, jotka aikovat perustaa osuuskuntia, ja jotka edistävät yrittäjyyttä osuus- ja yhteisötaloudessa.
In Sweden, Finland, Ireland and Northern Ireland, sustainable development and equal opportunities for men and women are general goals which apply to all measures.
Ruotsissa, Suomessa, Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa kestävä kehitys sekä miesten ja naisten välinen tasa-arvo kuuluvat horisontaalisiin tavoitteisiin, jotka liittyvät kaikkiin toimenpiteisiin.
In Sweden, for example, 33 heat pumps per 1 000 inhabitants had been installed, as against 0.1 in Spain.
Esimerkiksi Ruotsissa on tuhatta asukasta kohti asennettu 33 lämpöpumppua, kun vastaava luku Espanjassa on 0,1.
In Sweden, for example, the central prisons administration is empowered to present requests for the transfer of prisoners to another State and to decide on requests received from other States.
Esimerkiksi Ruotsissa kyseisellä viranomaisella on toimivalta tehdä vankien siirtopyyntöjä toiselle valtiolle ja tehdä päätökset muiden valtioiden esittämistä pyynnöistä.
In Sweden, France and Finland the value of production is about USD 10 billion.
Noin 10 miljardin dollarin tuotannon arvo on Ruotsissa, Ranskassa ja Suomessa.
In Sweden, Germany, England/Wales, Scotland and Northern Ireland a person who is not qualified as a lawyer may also represent a party.
Ruotsissa, Saksassa, Englannissa ja Walesissa, Skotlannissa ja Pohjois-Irlannissa osapuolta voi edustaa myös henkilö, jolla ei ole lakimiehen pätevyyttä.
In Sweden, in general, the channels which provided data meet the Directive's requirements.
Ruotsissa kanavat, joista tietoja on, noudattavat yleensä direktiivin säännöksiä.
In Sweden, in summary proceedings concerning orders to pay (betalningsföreläggande) and assistance (handräckning), the expression ‘court’ includes the ‘Swedish enforcement service’ (kronofogdemyndighet).
Ruotsissa maksamismääräystä (betalningsföreläggande) ja virka-apumenettelyä (handräckning) koskevissa yksinkertaistetuissa menettelyissä termi ”tuomioistuin” käsittää myös Ruotsin kruununvoutiviranomaisen (kronofogdemyndighet).
in Sweden, in summary proceedings concerning orders to pay (betalningsföreläggande), the expression ‘court’ includes the ‘Swedish enforcement service’ (kronofogdemyndighet);
Ruotsissa maksamismääräystä (betalningsföreläggande) koskevissa yksinkertaistetuissa menettelyissä ilmaisu 'tuomioistuin' käsittää myös Ruotsin kruununvoutiviranomaisen (kronofogdemyndighet).
In Sweden, it will be offered to the parent with the lowest income, if the parents do not specify which one of them should be given the pension credit.
Ruotsissa eläkkeen lastenhoidosta saa se vanhemmista, jolla on alemmat tulot, jos vanhemmat eivät erityisesti mainitse, kummalle heistä eläkeoikeus pitäisi myöntää.
In Sweden, local authorities had been required to receive approval from landowners before submitting site proposals.
Ruotsissa vaadittiin aluksi, että paikallisviranomaisten oli saatava maanomistajien hyväksyminen ennen alue-ehdotusten toimittamista.
In Sweden, local authorities in co-operation with National Integration Office run induction programmes, language training and assistance for new immigrants in finding a job.
Ruotsissa paikallisviranomaiset yhdessä integraatioviraston (Integrationsverket) kanssa järjestävät sopeutusohjelmia, kielenopetusta ja uusille maahanmuuttajille apua työnhakuun.
In Sweden, material companies have been created for glass, plastic, paper and cardboard, corrugated board, metal, aluminium cans and PET bottles.
Ruotsissa on perustettu materiaalinkäsittely-yhtiöt vastaamaan lasista, muovista, paperista ja kartongista, aaltopahvista, metallista, alumiinitölkeistä ja PET-muovisista pulloista.
In Sweden, matters are at the proposal stage.
Ruotsissa niitä on ehdotettu.
In Sweden, only natural persons can acquire agricultural land.
Ruotsissa maatalousmaata saavat ostaa vain luonnolliset henkilöt.
In Sweden, preparations are stalled in practice since the negative outcome of the referendum of 14 September 2003.
Ruotsissa valmistelut ovat olleet käytännössä pysähdyksissä 14. syyskuuta 2003 pidetyn kansanäänestyksen kielteisen lopputuloksen jälkeen.
In Sweden, products supplied by schools, hospitals, municipalities, etc. are also covered; while in Finland the act also regulates products supplied by professionals to these entities.
Ruotsissa täytäntöönpanolaki kattaa esimerkiksi koulujen, sairaaloiden ja kuntien toimittamat tuotteet, kun taas Suomessa siihen sisältyvät myös elinkeinonharjoittajien näille laitoksille toimittamat tuotteet.
In Sweden, public authorities have published reports, internet publications, information leaflets and brochures.
Ruotsissa julkishallinnon viranomaiset ovat julkistaneet kertomuksia, Internet-julkaisuja, tiedotuslehtisiä ja esitteitä.
In Sweden, rules concerning popular legal action are being considered, and a proposal might be put forward in the future.
Ruotsissa ryhmäkannetta koskevia sääntöjä harkitaan ja asiaa koskeva ehdotus saatetaan tehdä tulevaisuudessa.
In Sweden, some innovative steps will be undertaken to support skills development of all the employees in private and public enterprises with a priority to small SMEs.
Ruotsissa toteutetaan innovatiivisia toimia kaikkien työntekijöiden ammattitaidon kehittämiseksi sekä yksityisen että julkisen sektorin yrityksissä ja eritoten pienissä pk-yrityksissä.
In Sweden, tax breaks for individuals have proven to be useful for home renovations, creating jobs in the building industry.
Ruotsissa yksityishenkilöille tarkoitetut verokannustimet ovat osoittautuneet tehokkaiksi asuntojen kunnostamisessa, ja niiden avulla on luotu työpaikkoja rakennusalalle.
In Sweden, temporary parental benefit is payable to parents caring for a sick child.
Ruotsissa tilapäistä vanhempainetuutta voidaan maksaa sairasta lasta hoitaville vanhemmille.
in Sweden, the "aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren",
Ruotsissa ”aktiebolags -, handels – eller föreningsregistren”,
in Sweden, the "aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren",
Ruotsissa ”aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren”,
in Sweden, the "aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren";
Ruotsissa ”aktiebolagsregistren”, ”handelsregistren” tai ”föreningsregistren”,
In Sweden, the development of geothermal power and regulation facilitating this was made possible by a decisive contribution from the business world and the wise decision of the public authorities to support wide use of heat pumps.
Ruotsissa maalämmön kehitystä ja sen käyttöä helpottavaa lainsäädäntöä ovat edistäneet ratkaisevasti yritykset sekä viranomaisten viisas päätös tukea lämpöpumppujen yleistymistä.
In Sweden, the Government has invited the Confederation of Swedish Enterprise to collaborate on measures to help immigrants who are excluded from the labour market.
Ruotsissa hallitus on kutsunut työnantajaliiton (Svenskt Näringsliv) yhteistyöhön suunnittelemaan toimia työmarkkinoilta syrjäytyneiden maahanmuuttajien auttamiseksi.
In Sweden, the Government launched a project to study and disseminate information about how public resources for sport benefit people with various ethnic backgrounds, how disabled people can use these resources and how the resources are distributed between women and men, girls and boys.
Ruotsissa hallitus käynnisti selvitys- ja tiedotushankkeen urheiluun käytettyjen julkisten varojen hyödystä etnisille ryhmille ja vammaisille sekä resurssien jaosta naisten ja miesten sekä tyttöjen ja poikien kesken.
In Sweden, the Government will finance around 14 600 new study places in higher education by 2019 to further boost participation.
Ruotsissa valtio rahoittaa noin 14 600 uutta opiskelupaikkaa korkea-asteen koulutuksessa vuoteen 2019 mennessä osallistumisen edistämiseksi.
In Sweden, the group of small enterprises’ representatives discussed policy issues from a small business perspective and recommended changes in legislation accordingly.
Ruotsissa pienyritysten edustajien ryhmässä tarkasteltiin poliittisia kysymyksiä pienyrityksen näkökulmasta ja tehtiin sen mukaisia ehdotuksia lainsäädännön muuttamiseksi.
In Sweden, the Legal, Financial and Administrative Services Agency is, as from January 2009, responsible for providing practical help and guidance both to procurers and tenderers nationwide.
Ruotsissa oikeus-, rahoitus- ja hallintopalveluista vastaava Kammarkollegiet on antanut tammikuusta 2009 lähtien valtakunnallista käytännön apua ja ohjausta sekä hankintaviranomaisille että tarjouskilpailuihin osallistuville.
In Sweden, the maximum period of parental benefit following childbirth has recently been increased by 30 days up to 480 days, provided that both parents make use of at least 60 days each.
Ruotsissa lapsen syntymää seuraavan vanhempainloman enimmäispituutta on hiljattain pidennetty 30 päivällä 480 päivään edellyttäen, että molemmat vanhemmat käyttävät lomasta ainakin 60 päivää.
In Sweden, the Minister of Labour is entitled to scrutinise proposals with a view to incorporating a gender perspective into all policies.
Ruotsissa työministerillä on oikeus tarkastaa lainsäädäntöehdotukset siltä kannalta, sisältyvätkö  tasa-arvonäkökohdat niihin.
In Sweden, the proceeds of a crime, as defined in the Penal Code, shall be declared forfeited unless this is manifestly unreasonable.
Ruotsissa rikoslain mukainen rikoksen tuottama hyöty tuomitaan menetetyksi, jos se ei ole ilmeisen kohtuutonta.
In Sweden, the Royal Decree No. 596 of 26 June 1976 established the procedure for granting a craft worker diploma.
Ruotsissa säädetään käsityöläisten todistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26.
in Sweden, the social partners have signed an agreement on the appointment of local prevention officers.
Ruotsissa työmarkkinaosapuolet ovat sopineet riskien ehkäisystä vastaavien alueellisten tarkastajien nimittämisestä.
In Sweden, the strategy "Paths forwards – strategy for NEETs" focuses on motivating young people above 15 to start or return to education and complete upper secondary school, or to work (the latter when relevant and only for those aged 20-25).
Ruotsissa ”Paths forwards – strategy for NEETs” -strategiassa keskitytään motivoimaan yli 15-vuotiaita aloittamaan koulu tai palaamaan kouluun ja saattamaan toisen asteen opinnot päätökseen taikka menemään töihin (tämä koskee vain 20–25-vuotiaita).
In Sweden, the two-step increase in policy interest rates by 50 basis points in the spring of 2002 was subsequently reverted in mid-November and early December.
Ruotsissa korkotaso kasvoi 50 peruspisteellä kahteen otteeseen keväällä ja aleni sitten 25 peruspisteellä marraskuun puolessavälissä ja joulukuun alussa.
In Sweden, the universal social protection system picks up unpaid bills.
Ruotsissa yleinen sosiaaliturvajärjestelmä vastaa maksamattomista laskuista.
in Sweden, the ‘Svea hovrätt’.
Ruotsissa "Svea hovrätt",
in Sweden, the ‘Svea hovrätt’.
Ruotsissa "Svea hovrätt".
In Sweden, the “Kontakt-N”35 site is expected to enable electronic registering in 2003.
Ruotsissa online-rekisteröinnin oletetaan olevan mahdollista Kontakt-N-sivuston35 avulla vuonna 2003.
In Sweden, there is no industry-wide self-regulation initiative, but some channels give their own age recommendations.
Ruotsissa ei ole laajaa, koko alan kattavaa itsesääntelyaloitetta, mutta tietyt kanavat esittävät omat ikäsuosituksensa.
In Sweden, these areas are called ‘areas of national interest for wind’.
Ruotsissa näitä alueita kutsutaan ”valtakunnallisesti tärkeiksi tuulivoima-alueiksi” (områden av riksintresse för vindkraft).
In Sweden, these policies have been underpinned by major reforms in the areas of parental leave, public child-care provision, tax measures for families (joint taxation was abolished in 1971) and family law.
Ruotsissa politiikka sai alkunsa merkittävistä uudistuksista, jotka koskivat vanhempainvapaata, pienten lasten julkisia hoitopalveluja, erityistä perheverotusta (yhteisverotus lopetettiin jo vuonna 1971) ja perhelainsäädäntöä.
In Sweden, though, a recent initiative aimed at early intervention, targeting the first years of schooling (i.e. pre-school class and 1-3 grade), with particular focus on basic skills.
Ruotsissa kuitenkin toteutettiin hiljattain aloite, jolla haluttiin puuttua asiaan varhaisessa vaiheessa ja toimet kohdennettiin ensimmäisiin oppivuosiin (eli esikouluun ja 1–3 luokkaan) ja kiinnitettiin erityishuomiota perustaitoihin.
In Sweden, two out of three primary schools, and the majority of secondary schools, have CD-ROM.
Ruotsissa kahdessa kolmesta perusasteen koulusta on CD-ROM, kuten myös useimmissa toisen asteen kouluissa.
In Sweden, under the Tools for Learning Programme, special funds have been allocated for providing every student with an e-mail address, developing teachers’ skills, providing student teachers with good Information Society skills and the capability of using these teaching aids in their teaching.
Ruotsissa on aloitettu opetusvälineohjelma, josta on rahoitettu sähköpostiosoitteen antamista jokaiselle oppilaalle, opettajien täydennyskoulutusta ja sellaisia toimia, joilla kehitetään opettajiksi opiskelevien tietoyhteiskunnassa tarvitsemia taitoja ja heidän kykyään käyttää näitä apuvälineitä opettaessaan.
In Sweden, vessels are not subject to a signing-on requirement, which means the requisite statistical information is not available.
Ruotsissa kalastusaluksia ei velvoiteta ilmoittamaan palvelukseen ottamistaan työntekijöistä, joten heistä ei ole saatavilla tarvittavia tilastotietoja.
In Sweden, women held a majority (52.6%) in national government.
Ruotsissa naisilla oli puolestaan enemmistö hallituspaikoista (52,6 prosenttia).
In Sweden27, a gradual increase in aid levels can be seen when comparing the two reporting periods.
Ruotsissa27 on nähtävissä tukimäärien lisääntyneen vertailtaessa näitä kahta tarkastelujaksoa.
In Sweden95 the Government decided in 1997 to focus more on integration and the policy is built on mainstreaming.
Ruotsissa95 hallitus päätti vuonna 1997 keskittää enemmän voimavaroja kotouttamiseen ja perustaa kotouttamispolitiikkansa valtavirtaistamiseen.
In Sweden:
Ruotsissa:
In Swedish mother’s milk the concentration has been rising exponentially since the 1970s.
Ruotsissa yhdisteiden pitoisuus äidinmaidossa on kasvanut eksponentiaalisesti 1970-luvulta alkaen.
In Swedish working time legislation, for example, time spent on call is deemed to be a third type of time, which is neither working time nor a rest period.
Esimerkiksi Ruotsin työaikalainsäädännön mukaan päivystys muodostaa kolmannen aikatyypin, joka ei ole työaikaa mutta ei myöskään lepoaikaa.
in Swedish: ‘ren ull’.
ruotsiksi ’ren ull’.
In switching from a highly centralised system to a decentralised system, there will always be a risk of losing the elements that hold the system together.
Pitkälti keskitetystä järjestelmästä hajautettuun järjestelmään siirtymiseen sisältyy aina riski, että muutoksen myötä menetetään järjestelmää yhdistävät tekijät.
In switching from a highly centralised system to a decentralised system, there will always be a risk of losing the elements that hold the system together.
Pitkälti keskitetystä järjestelmästä hajautettuun järjestelmään siirtymiseen sisältyy aina vaara, että muutoksen vuoksi menetetään järjestelmää yhdistävät tekijät.
In Switzerland the general exposure limits comply with the reference values in the Recommendation, but additional precautionary factors of 10 to 100 are applied for single installations in “sensitive areas”.
Sveitsissä yleiset altistumisrajat vastaavat suosituksen viitearvoja, mutta ”aroilla alueilla” yksittäisiin laitteistoihin sovelletaan lisäksi ennaltaehkäisevää lisäkerrointa 10–100.
In Switzerland, for example, the highest asbestos exposure was measured in the recycling sector.
Esimerkiksi Sveitsissä suurin asbestialtistus on mitattu kierrätysalalla.
In Switzerland, for instance, banks are no longer lending to investors in winter sports infrastructure if the location is less than 1 500 m above sea level.
Esimerkiksi Sveitsissä pankit eivät enää myönnä luottoja sijoittajille, jotka aikovat investoida talviurheiluinfrastruktuuriin, ellei investointikohde sijaitse vähintään 1 500 metriä merenpinnan yläpuolella.
In Switzerland, for instance, banks are no longer lending to investors in winter sports infrastructure if the location is less than 1 500 m above sea level.
Esimerkiksi Sveitsissä pankit eivät enää myönnä luottoja sijoittajille, jotka aikovat investoida talviurheiluinfrastruktuuriin, ellei investointi­kohde sijaitse vähintään 1 500 metriä merenpinnan yläpuolella.
In symbolic terms, although all of our work based on Rio+20 demonstrates the importance we attach to sustainable development, the subject of planned obsolescence is the very definition of the sustainable development that we wish to promote.
Symbolisella tasolla voidaan todeta, että vaikka kaikessa Rio+20-konferenssiin liittyvässä työssämme tuodaan esille, kuinka tärkeänä pidämme kestävää kehitystä, suunniteltu vanheneminen kuuluu nimenomaisesti edistämämme kestävän kehityksen kysymysten piiriin.
In symbolic terms, although all of our work based on Rio+20 demonstrates the importance we attach to sustainable development, the subject of planned obsolescence is the very definition of the sustainable development that we wish to promote.
Symbolisella tasolla voidaan todeta, että vaikka kaikessa Rio+20-konferenssiin liittyvässä työssämme tuodaan esille, kuinka tärkeänä pidämme kestävää kehitystä, suunniteltu vanheneminen kuuluu nimenomaisesti edistämämme kestävän kehityksen piiriin.
In synergies with the Communications on countering Hybrid Threats as well as on Delivering the European Agenda on Security5, the Commission is looking at ways to address the evolving cybersecurity reality and assess additional measures that may be necessary to improve the EU’s cybersecurity resilience and incident response.
Hybridiuhkia ja Euroopan turvallisuusagendaa5 koskevien tiedonantojen synergiaa hyödyntäen komissio tarkastelee keinoja käsitellä muuttuvaa kyberturvallisuustodellisuutta sekä pohtii, tarvitaanko EU:n kyberturvallisuusresilienssin ja kyberturvallisuuspoikkeamiin reagoimisen tehostamiseksi lisätoimenpiteitä.