natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entire flight time at pressure altitudes above 13 000 ft and for any period exceeding 30 minutes at pressure altitudes above 10 000 ft but not exceeding 13 000 ft.
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin painekorkeus on yli 13 000 ft, ja koko sitä puolen tunnin ylittävää lentoaikaa varten, jolloin painekorkeus on yli 10 000 ft, mutta ei yli 13 000 ft.
Entire flight time at pressure altitudes above 13 000 ft and for any period exceeding 30 minutes at pressure altitudes above 10 000 ft but not exceeding 13 000 ft.
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin painekorkeus on yli 13 000 jalkaa, ja koko sitä puolen tunnin ylittävää lentoaikaa varten, jolloin painekorkeus on yli 10 000, mutta ei yli 13 000 jalkaa.
Entire flight time at pressure altitudes above 13 000 ft.
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin painekorkeus on yli 13 000 ft.
Entire flight time at pressure altitudes above 13 000 ft.
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin painekorkeus on yli 13 000 jalkaa.
Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 10 000 ft but does not exceed 14 000 ft after the first 30 minutes at these altitudes
Koko sitä puolen tunnin ylittävää lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 10 000 ft, mutta ei yli 14 000 ft.
Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 10 000 ft but does not exceed 14 000 ft after the first 30 minutes at these altitudes
Koko sitä puolen tunnin ylittävää lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 10 000, mutta ei yli 14 000 jalkaa.
Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 13 000 ft and entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 10 000 ft but does not exceed 13 000 ft after the first 30 minutes at those altitudes, but in no case less than:
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 13 000 ft ja koko sitä puolen tunnin ylittävää lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 10 000 ft, mutta ei yli 13 000 ft; kuitenkin vähintään:
Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 13 000 ft and entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 10 000 ft but does not exceed 13 000 ft after the first 30 minutes at those altitudes, but in no case less than:
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 13 000 jalkaa ja koko sitä puolen tunnin ylittävää lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 10 000, mutta ei yli 13 000 jalkaa; kuitenkin vähintään:
Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 14 000 ft but does not exceed 15 000 ft
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 14 000 ft, mutta ei yli 15 000 ft.
Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 14 000 ft but does not exceed 15 000 ft
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 14 000, mutta ei yli 15 000 jalkaa.
Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 15 000 ft but in no case less then 10 minutes (Note 4).
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 15 000 ft, kuitenkin vähintään 10 minuutiksi (huom.4).
Entire flight time when the cabin pressure altitude exceeds 15 000 ft but in no case less then 10 minutes (Note 4).
Koko sitä lentoaikaa varten, jolloin matkustamon painekorkeus on yli 15 000 jalkaa, kuitenkin vähintään 10 minuutiksi (huom.4).
Entire industrial sectors are therefore obliged to focus more on the search for future opportunities by distributing their products and services in other economic areas.
Kokonaiset teollisuudenalat joutuvat näin ollen etsimään uusia mahdollisuuksia levittää tuotteitaan ja palveluitaan muille talousalueille.
Entire industrial sectors are therefore obliged to search for future opportunities in other economic areas.
Kokonaiset teollisuudenalat joutuvat näin ollen etsimään uusia mahdollisuuksia muilta talousalueilta.
Entire opinion
Koko lausunto
Entire type-approval system for all categories of Motor Vehicles contained in some 90 directives, totalling about 260 legal acts and 4.600 OJ pages.
Kaikkien moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmä sisältyy noin 90 direktiiviin; säädöksiä on yhteensä on 260 ja EYVL:n sivuja 4 600
Entire water cycle protected by EU legislation
EU:n lainsäädäntö suojelee veden kiertoa kaikissa vaiheissa
Entities
Yksiköt
Entities (natural and legal persons) which provide, as their regular occupation, investment services listed in annex to the ISD are required to be licensed and supervised as investment firms in accordance with the provisions of the Directive.
Direktiivin säännösten mukaan yksiköiden (luonnolliset ja oikeushenkilöt), joiden tavanomainen toiminta on sijoituspalveludirektiivin liitteessä lueteltujen sijoituspalvelujen tarjoaminen, on hankittava toimilupa ja niitä on valvottava sijoituspalveluyrityksinä.
Entities (sociétés d'économie mixte or régies) distributing electricity and referred to in Article 23 of Loi 48/1260 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 12 August 1948.
Yksiköt (sociétés d'économie mixte tai régies), jotka vastaavat sähkön jakelusta ja joita tarkoitetaan loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz 23 artiklassa.
Entities (sociétés d'économie mixte or régies) distributing electricity and referred to in Article 23 of the loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Yksiköt (sociétés d'économie mixte tai régies), jotka vastaavat sähkön jakelusta ja joita tarkoitetaan loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz 23 artiklassa
Entities active in the field of environmental protection which meet certain conditions should have access to environmental proceedings in order to challenge the procedural and substantive legality of administrative acts and omissions which contravene environmental law.
Ympäristönsuojelun alalla toimivilla yksiköillä, jotka täyttävät tietyt ehdot, olisi oltava oikeus panna vireille ympäristömenettelyjä ympäristölainsäädännön vastaisten hallinnollisten toimien ja laiminlyöntien asiasisällön tai niihin liittyvien menettelyjen laillisuuden tutkimiseksi uudelleen.
Entities and legal arrangements which, under the general rules for direct taxation applicable in the Member State where they have their place of effective management, are not taxed on their income or on the part of their income arising to non-resident beneficiaries, including savings interest or substantially equivalent income, should apply the provisions of Directive 2003/48/EC upon receipt by them of any interest payment from any upstream economic operator.
Yhteisöjen ja oikeudellisten järjestelyjen, joilta ei niiden toimivan johdon sijaintijäsenvaltion voimassa olevien, välitöntä verotusta koskevien yleisten sääntöjen nojalla peritä veroa niiden tuloista tai tulojen osasta (säästöjen korot tai olennaisesti vastaavat tulot mukaan luettuina), jotka kuuluvat toisessa maassa asuville edunsaajille, olisi sovellettava direktiivin 2003/48/EY säännöksiä, kun ne ovat vastaanottaneet koronmaksun maksuketjun alkupään taloudelliselta toimijalta.
Entities and legal arrangements whose place of effective management is in a country or jurisdiction listed in Article 17(2), to which Article 2(3) applies pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4 (2):
Yhteisöt ja oikeudelliset järjestelyt, joiden toimiva johto sijaitsee maassa tai oikeudenkäyttöalueella, joka mainitaan 17 artiklan 2 kohdassa ja johon sovelletaan 2 artiklan 3 kohtaa, kunnes kyseinen maa tai oikeudenkäyttöalue antaa 4 artiklan 2 kohtaa vastaavat säännökset:
Entities and legal arrangements whose place of effective management is in a country or jurisdiction outside the territorial scope of the Directive as defined in Article 7 and which is different from those listed in Article 17(2):
Yhteisöt ja oikeudelliset järjestelyt, joiden toimiva johto sijaitsee maassa tai oikeudenkäyttöalueella, joka ei sisälly 7 artiklassa määriteltyyn direktiivin alueelliseen soveltamisalaan ja jota ei mainita 17 artiklan 2 kohdassa:
Entities and persons entrusted with budget implementation tasks pursuant to Article 53(1) point (2) (a) to (h) shall respect the principles of sound financial management, transparency and non-discrimination and ensure the visibility of Union action when they manage Union funds.
Sellaisten yhteisöjen ja henkilöiden, joille on siirretty talousarvion toteuttamistehtäviä 53 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a–h alakohdan mukaisesti, on unionin varoja hallinnoidessaan noudatettava moitteettoman varainhoidon, avoimuuden ja syrjimättömyyden periaatteita sekä varmistettava unionin toiminnan näkyvyys.
Entities and persons entrusted with budget implementation tasks pursuant to point (b) of Article 55(1) shall respect the principles of sound financial management, transparency and non-discrimination and ensure the visibility of Union action when they manage Union funds.
Sellaisten yhteisöjen ja henkilöiden, joille on siirretty talousarvion toteuttamistehtäviä 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, on unionin varoja hallinnoidessaan noudatettava moitteettoman varainhoidon, avoimuuden ja syrjimättömyyden periaatteita sekä varmistettava unionin toiminnan näkyvyys.
Entities and persons implementing EU funds or budgetary guarantees shall:
Unionin varoja tai talousarviotakuita hoitavien yhteisöjen ja henkilöiden on
Entities and persons implementing Union funds or budgetary guarantees pursuant to point (c) of Article 61(1) shall respect the principles of sound financial management, transparency, non-discrimination and visibility of Union action.
Yhteisöjen ja henkilöiden, jotka hoitavat unionin varoja tai talousarviotakuita 61 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti, on noudatettava moitteettoman varainhoidon, avoimuuden ja syrjimättömyyden periaatteita sekä varmistettava unionin toiminnan näkyvyys.
ENTITIES AND TERRITORIAL AUTHORITIES THAT ARE NOT RECOGNISED AS STATES BY AT LEAST ONE MEMBER STATE
YHTEISÖT JA ALUEELLISET VIRANOMAISET, JOITA VÄHINTÄÄN YKSI JÄSENVALTIO EI TUNNUSTA VALTIOIKSI
Entities as defined in Articles 60 to 80 of the Luftfahrtgesetz 1957 (BGBl.
Yksiköt, jotka on määritelty Luftfahrtgesetz 1957 (BGBl.
Entities benefiting from a licence granted by the BCC pursuant to the Coal Industry Nationalisation Act 1946.
Yksiköt, jotka toimivat BCC:n Coal Industry Nationalization Act 1946 nojalla myöntämän lisenssin nojalla.
Entities benefitting from a concession for the exploration for or extractio, of coal or other solid fuels and operating on the basis of an exclusive right pursuant to Articles 1 and 2 of Laki oikeudesta luovuttaa valtion maaomaisuutta ja tuloatuottavia oikeuksia (687/78).
Yksiköt, joille on myönnetty yksinoikeus hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintään ja talteenottoon ja jotka toimivat yksinoikeudella oikeudesta luovuttaa valtion maaomaisuutta ja tuloatuottavia oikeuksia annetun lain (687/78) 1 ja 2 §:n mukaisesti.
Entities benefitting from a concession for the exploration for or extraction, of coal or other solid fuels on the basis of a concession pursuant to minerallagen (1991:45) or lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter, or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Yksiköt, joille on myönnetty yksinoikeus hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintään ja talteenottoon minerallagen (1991:45) tai  lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter nojalla tai jotka ovat saaneet toimiluvan lagen (1966:314) om kontinentalsockeln mukaisesti.
Entities covered
Yksiköt
Entities created pursuant to the Berggesetz 1975 (BGBl.
Yksiköt, jotka on perustettu Berggesetz 1975 (BGBl.
Entities distributing electricity as defined in § 3, stk.
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön jakelusta § 3, stk.
Entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet.
Yksiköt, jotka jakelevat sähköä maakunnallisten viranomaisten Provinciewet mukaisesti myöntämän toimiluvan (vergunning) nojalla.
Entities distributing gas and operating pursuant to the loi relative aux Intercommunales du 22 décembre 1986.
Yksiköt, jotka jakelevat kaasua ja toimivat loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 nojalla.
Entities established in countries referred to in paragraph 1, in case the conditions established in that paragraph are not fulfilled or when those countries decide not to join the Programme, or entities established in other third countries may participate in actions under the Programme.
Tämän ohjelman mukaisiin toimiin voivat osallistua 1 kohdassa tarkoitettuihin maihin sijoittautuneet oikeussubjektit, jos kyseisessä kohdassa vahvistetut ehdot eivät täyty tai jos kyseiset maat päättävät olla osallistumatta ohjelmaan, tai muihin kolmansiin maihin sijoittautuneet oikeussubjektit.
Entities established in third countries and international organisations shall be eligible to participate in indirect actions of Horizon 2020 under the conditions set out in Regulation (EU) XX/XX [Rules for Participation].
Kolmansiin maihin sijoittautuneet oikeussubjektit ja kansainväliset organisaatiot voivat osallistua Horisontti 2020 -puiteohjelman epäsuoriin toimiin asetuksessa (EU) N:o XX/XX [osallistumissäännöt] esitetyin edellytyksin.
Entities established in third countries and international organisations shall be eligible to participate in indirect actions of the Euratom Programme under the conditions set out in Regulation (EU) XX/XXX [Rules for Participation].
Kolmansiin maihin sijoittautuneet oikeussubjektit sekä kansainväliset järjestöt voivat osallistua Euratom-ohjelman epäsuoriin toimiin asetuksessa (EU) N:o XX/XXX [osallistumissäännöt] esitetyin edellytyksin.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), as amended by the loi 77 -620 du 16 juin 1977, décret 80 -204 and arrêté du 11 mars 1980.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), sellaisena kuin se on muutettuna loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980, nojalla.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, as amended by Ley 54/1980 de 5 de noviembre and by Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, sellaisena kuin se on muutettuna Ley 54/1980 de 5 de noviembre ja Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio, nojalla.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels set up pursuant to the Berggesetz 1975 (BGBl.
Yksiköt,  jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita ja jotka on perustettu Berggesetz 1975 (BGBl.
Entities exploring for or extracting coal pursuant to the Minerals Development Acts, 1940 to 1970.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä Minerals Development Acts, 1940 to 1970 nojalla.
Entities exploring for or extracting solid fuels pursuant to the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen kiinteitä polttoaineita Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969 nojalla.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the arrêté du Régent du 22 août 1948 and the loi du 22 avril 1980.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita arrêté du Régent du 22 août 1948 ja loi du 22 avril 1980 nojalla.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Bundesberggesetz vom 13.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita Bundesberggesetz vom 13.
entities forming the beneficiary in accordance with paragraph 2;
yhteisöt, jotka muodostavat yhdessä avustuksen saajan 2 kohdan mukaisesti;
Entities holding a concession for exploring for or exploiting oil or gas pursuant to minerallagen (1991:45) or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Yksiköt, joille on myönnetty yksinoikeus öljyn ja kaasun etsintään tai talteenottoon minerallagen (1991:45) nojalla tai jotka ovat saaneet toimiluvan lagen (1966:314) om kontinentalsockeln mukaisesti.
Entities implementing financial instruments may open fiduciary accounts within the meaning of Article 82(3) on behalf of the Union.
Rahoitusvälineitä täytäntöönpanevat yhteisöt voivat avata varainhoitoasetuksen 82 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja varainhoitotilejä unionin puolesta.
entities implementing the budget in accordance with Article 62, in cases of detected fraud and/or irregularity and their follow up, where required by sector-specific rules;
talousarviota 62 artiklan mukaisesti toteuttavat yhteisöt, kun on kyse todetusta petoksesta ja/tai sääntöjenvastaisuudesta ja niiden seurannasta, jos sitä edellytetään alakohtaisissa säännöissä;
Entities of local authorities (Gemeinden) and associations of local authorities (Gemeindeverbände) producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder.
Paikalliset yksiköt (Gemeinden) ja paikalliset yhteenliittymät (Gemeindeverbände), jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, kuljetuksesta tai jakelusta ja jotka on perustettu yhdeksän osavaltion (Länder) Wasserversorgungsgesetze nojalla.
entities on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely or subcontractors of a contractor;
yhteisöihin, joiden valmiuksia ehdokas tai tarjoaja aikoo hyödyntää, ja toimeksisaajan alihankkijoihin;
Entities operating pursuant to Ley no 10 de 15 de junio de 1987.
Yksiköt, jotka toimivat Ley n° 10 de 15 de junio de 1987 nojalla.
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet.
Yksiköt, jotka tarjoavat kaupunkirautatie- tai raitiovaunuliikennepalveluja lagen (1978:438) om huvudmannaskap för viss kollektiv persontrafik ja lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet nojalla.
entities or legal arrangements having exercised the option under Article 4(3);
4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta käyttäneet yhteisöt tai oikeudelliset järjestelyt;
entities or persons implementing Union funds pursuant to point (c) of Article 61(1), in cases of detected fraud and/or irregularity and their follow up.
unionin varoja 61 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti hoitavat yhteisöt tai henkilöt, kun on kyse todetusta petoksesta ja/tai sääntöjenvastaisuudesta ja niiden seurannasta.
Entities or persons which have been assessed under these requirements shall inform the Commission without undue delay if any substantive changes are made to the rules, systems or to the procedures of the entity or person which may impact the reliability of the Commission's assessment.
Näiden vaatimusten perusteella arvioitujen yhteisöjen tai henkilöiden on ilmoitettava komissiolle ilman aiheetonta viivytystä kaikista sääntöjensä, järjestelmiensä tai menettelyjensä sisällön muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa komission arvion luotettavuuteen.
Entities producing electricity pursuant to Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Yksiköt, jotka tuottavat sähköä Decreto Lei nº 189/88 de 27 de Maio de 1988 nojalla.
Entities producing electricity pursuant to Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Decreto Lei nº 189/88 de 27 de Maio de 1988 nojalla toimivat  itsenäiset sähköntuottajat.
Entities producing or distributing water and set up pursuant to the Code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régies communales.
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta ja jotka on perustettu code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régies communales nojalla.
Entities producing or distributing water and set up pursuant to the Loi relative aux intercommunales of 22 December 1986.
Yksiköt, jotka tuottavat tai jakelevat vettä ja jotka on perustettu loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 nojalla.
Entities producing or distributing water pursuant to Ley no 7/1985 de 2 de abril de 1985.
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985 nojalla.
Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (Kommunale Eigenbetriebe).
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Eigenbetriebsverordnungen tai Eigenbetriebsgesetze der Länder nojalla (Kommunale Eigenbetriebe).
Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder.
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder nojalla.
Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964.
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964 nojalla.
Entities producing or distributing water pursuant to the Waterleidingwet of 6 April 1957, as amended by the Laws of 30 June 1967, 10 September 1975, 23 June 1976, 30 September 1981, 25 January 1984 and 29 January 1986.
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Waterleidingwet van 6 april 1957, sellaisena kuin se on muutettuna wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986, nojalla.
Entities producing or distributing water pursuant to the:
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säännösten tai määräysten nojalla:
Entities producing water pursuant to the Gesetz ueber Wasser- und Bodenverbaende of 10 February 1937 and the erste Verordnung ueber Wasser - und Bodenverbaende of 3 September 1937.
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta Gesetz über Wasser- und Bodenverbände vom 10. Februar 1937 et à la erste Verordnung über Wasser- und Bodenverbände vom 3. September 1937 nojalla.
Entities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to Article 1 of Laki yleisistä vesi- ja viemärilaitoksista (982/77) of 23 December 1977.
Yksiköt, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, kuljetuksesta tai jakelusta 23 päivänä joulukuuta 1977 yleisistä vesi- ja viemärilaitoksista annetun lain (982/77) 1 §:n nojalla.
Entities producing, transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to Article 27 of Sähkölaki (319/79) of 16 March 1979.
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta 16 päivänä maaliskuuta 1979 annetun sähkölain (319/79) 27 §:n mukaisen yksinoikeuden nojalla.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 1 of the Decreto de 12 de marzo de 1954, approving the Reglamento de verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, and pursuant to Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas.
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta Decreto de 12 de marzo de 1954 1 artiklan nojalla, jolla on hyväksytty sähköasennuksia koskevasta hallinnollisesta lupamenettelystä annettu Reglamento de verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de Energía ja Decreto 2617/1966, de 20 de octubre.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 5: Des régies communales et intercommunales of the Loi sur les distributions d'énergie électrique of 10 March 1925.
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta article 5: Des régies communales et intercommunales de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique nojalla.