natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current initiatives address both the supply and the demand side of the market to stimulate a virtuous circle, whereby development of better content and services depends on infrastructure deployment and vice-versa.
Nykyisissä toimissa puututaan markkinoilla sekä tarjontaan että kysyntään pyrkien käynnistämään suotuisa kasvukierre, jossa parempien sisältöjen ja palvelujen kehitys on sidoksissa infrastruktuurin hyödyntämiseen ja päin vastoin.
Current initiatives for the development of the railways
Aloitteet rautateiden kehittämiseksi
Current initiatives need to be implemented swiftly to achieve change.
Nykyiset aloitteet on toteutettava nopeasti muutoksen aikaansaamiseksi.
Current initiatives related to free local wireless connectivity are fragmented, leading to inefficiencies.
Nykyiset ilmaisiin paikallisiin langattomiin verkkoihin liittyvät aloitteet ovat hajanaisia, mikä johtaa tehottomuuteen.
Current innovation finance (4.1 and 4.2), manufacturing hi-tech value added (4.6); trend for home internet access (4.4), education (1.1, 1.2, 1.3)
Innovaatiorahoituksen (4.1 ja 4.2) ja korkean teknologian tuottaman teollisuusalojen lisäarvon (4.6) nykytilanne, Internetin kotikäytön (4.4) ja koulutuksen (1.1, 1.2, 1.3) suuntaukset
Current innovation finance (4.1 and 4.2), tertiary education (1.2); trend for life-long learning (1.3)
Innovaatiorahoituksen (4.1 ja 4.2) ja korkea-asteen koulutuksen (1.2) nykytilanne, elinikäisen oppimisen suuntaus (1.3)
Current insiders need support to be prepared for and protected during job to job transitions.
Nykyiset sisäpiiriläiset tarvitsevat tukea ollakseen valmiita siirtymään työpaikasta toiseen ja suojattuja näiden siirtymien aikana.
Current interest rate policy dictates that the lending rate should not exceed 9%.
Nykyinen korkopolitiikka määrittelee antolainauskoroksi enintään 9 %.
Current interest rate policy dictates that the lending rate should not exceed 9%.
Nykyinen korkopolitiikka määrittelee antolainaus­koroksi enintään 9 %.
Current international assistance for reforming them should be continued and, if possible, increased.
Niiden uudistamiseen suunnattua nykyistä kansainvälistä apua tulisi jatkaa ja mahdollisuuksien mukaan kasvattaa.
current international tensions are not favourable to an economic upturn.
Tämänhetkiset jännitteet kansainvälisessä politiikassa eivät ole omiaan edesauttamaan talouden elpymistä.
Current inventory
Nykyinen tilanne
Current inventory
Nykyiset tiedot
Current ISD provisions for supervisory cooperation were designed for a context in which linkages between national financial markets were less intensively employed.
Nykyiseen sijoituspalveludirektiiviin sisältyvät valvontayhteistyötä koskevat säännökset laadittiin tilanteessa, jossa kansallisten rahoitusmarkkinoiden välisiä yhteyksiä hyödynnettiin nykyistä vähemmän.
Current ISP procedures should be reviewed to include wherever possible the recording and storing of chat-room conversations, as is already the practice with premium-rate telephone services, linked to the given identities of the participants.
Nykyisiä palveluntarjoajien järjestelmiä tulisi uudistaa siten, että niihin sisällytettäisiin mahdollisuuksien mukaan keskusteluryhmissä käytyjen keskusteluiden tallennus ja säilyttäminen osallistujien nimimerkkejä käyttäen, kuten nyt jo tehdään maksullisissa puhelinpalveluissa.
Current issues and challenges ahead
Nykyiset ongelmat ja tulevat haasteet
Current issues and further challenges
Nykyiset ongelmat ja tulevat haasteet
Current issues and future challenges
Nykyiset ongelmat ja tulevat haasteet
CURRENT ISSUES IN IMPLEMENTATION, MANAGEMENT AND ENFORCEMENT
TÄMÄNHETKISET TÄYTÄNTÖÖNPANOA, HALLINNOINTIA JA TÄYTÄNTÖÖNPANON VALVONTAA KOSKEVAT ONGELMAT
CURRENT ISSUES IN IMPLEMENTATION, MANAGEMENT AND ENFORCEMENT CONTRIBUTING TO REGULATORY CYCLES
TÄMÄNHETKISET TÄYTÄNTÖÖNPANOA, HALLINNOINTIA JA TÄYTÄNTÖÖNPANON VALVONTAA KOSKEVAT SÄÄNTELYPROSESSEIHIN VAIKUTTAVAT ONGELMAT
Current issues which pose further challenges: to decrease the differences between native-born Swedes and immigrants in all indicators of poverty and social exclusion; to secure social services of a high standard to all, in particular to the most vulnerable and to increase co-operation between different levels (local, regional and national); to halt and to reverse the development of sick leaves and to reintegrate the long-term sick into the labour market; to further intensify contacts with other stakeholders, in particular political process and NGOs at the regional and local level.
Seuraavat nykyiset ongelmat asettavat jatkossakin haasteita: syntyperäisten ruotsalaisten ja maahanmuuttajien välisten erojen kaventaminen kaikilla köyhyyden ja syrjäytymisen indikaattoreilla mitattuna; laadukkaiden sosiaalipalveluiden takaaminen kaikille, erityisesti heikoimmassa asemassa oleville, sekä paikallisen, alueellisen ja kansallisen tason toimijoiden välisen yhteistyön lisääminen; sairauspoissaolojen määrän kasvun pysäyttäminen ja kääntäminen laskuun, sekä pitkäaikaissairaiden uudelleenintegrointi työmarkkinoille; yhteyksien lähentäminen muihin sidosryhmiin, erityisesti alue- ja paikallistason poliittiseen prosessiin osallistuviin toimijoihin sekä kansalaisjärjestöihin.
Current IT development aims to improve user friendliness based on user feedback.
Nykyisen tietotekniikan kehityksen tarkoituksena on parantaa käyttäjäystävällisyyttä käyttäjiltä saadun palautteen perusteella.
Current joint EU-EIB instruments use pro-rata risk-sharing where all losses are shared by EU and EIB on a project-by-project basis according to fixed percentages.
EU:n ja EIP:n nykyisissä yhteisissä välineissä riskit jaetaan määräsuhteessa, joten EU ja EIP jakavat kaikki tappiot hankekohtaisesti kiinteiden prosenttilukujen mukaisesti.
Current joint initiatives include the European Innovation Partnerships (EIPs), including the European innovation partnership for active and healthy ageing (EIP AHA)19, the Digital Agenda for Europe20, the JPI on "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change" (MYBL)21, as well as the planned Horizon 2020 programme22.
Yhteisiä aloitteita ovat esimerkiksi eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet (EIP), joihin lukeutuvat aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevä eurooppalainen innovaatiokumppanuus (EIP AHA)19, Euroopan digitaalistrategia20, yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuva hanke "Lisää vuosia, parempaa elämää – väestörakenteen muutoksen tuomat mahdollisuudet ja haasteet" (MYBL)21 sekä suunniteltu ohjelma "Horisontti 2020"22.
Current jurisprudence of the European Court of Justice classifies the overwhelming majority of municipal incinerators as disposal facilities.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen nykyinen oikeuskäytäntö luokittelee suurimman osan yhdyskuntajätteen polttolaitoksista huolehtimislaitoksiksi.
Current knowledge about this phenomenon needs to be improved.
Nykyistä tietämystä tästä ilmiöstä on parannettava.
Current knowledge and contemporary technology - i.e. the mainstay of the European public's present-day standard of living - are a result of interplay between basic research, applied research and product-oriented technical development.
Tämän päivän tietotaso ja tekniset saavutukset  – eli Euroopan nykyinen elintaso – ovat perustutkimuksen, soveltavan tutkimuksen sekä tuotesuunnatun teknisen kehitystyön yhteistulos.
Current knowledge and contemporary technology - i.e. the mainstay of the European public's present-day standard of living - are a result of interplay between basic research, applied research and product-oriented technical development.
Tämän päivän tietotaso ja tekniset saavutukset – eli Euroopan nykyinen elintaso – ovat perustutkimuksen, soveltavan tutkimuksen sekä tuotesuunnatun teknisen kehitystyön yhteistulos.
Current knowledge from a large body of scientific research22 does not suggest that adverse health effects can be attributed to the normal use of mobile equipment which adhere to the existing safety exposure limits.
Nykyinen tietämys, joka perustuu laajaan tutkimusaineistoon22, ei viittaa siihen, että terveydelle aiheutuisi haittoja nykyisten päästörajojen puitteissa toimivien matkaviestimien normaalikäytöstä.
Current knowledge indicates that the health risks posed by the so-called low pathogenic avian influenza viruses are inferior to the one posed by highly pathogenic avian influenza viruses, which originate from a mutation of certain low pathogenic viruses.
Nykytieto osoittaa, että niin kutsuttujen matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttamat terveysriskit ovat vähäisemmät kuin tiettyjen matalapatogeenisten virusten mutaatiosta alkunsa saavien korkeapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttamat terveysriskit.
Current knowledge on the state of fish stocks is summarised in Annex Ia and described briefly below3.
Seuraavassa kuvataan lyhyesti nykytietoihin perustuvaa kalakantojen tilaa, jota koskeva yhteenveto esitetään liitteessä I a3.
Current knowledge suggests that vaccination may be useful not only in emergencies but also to prevent disease in situations of higher risk of introduction of avian influenza viruses from wild life or other sources.
Nykytiedon perusteella voi päätellä, että rokottaminen saattaa olla hyödyllistä paitsi hätätapauksissa myös taudin ehkäisemiseksi tilanteissa, joissa on suuri riski lintuinfluenssavirusten kulkeutumisesta villieläimistä tai muista lähteistä.
Current labelling practices are poorly understood by consumers and are sometimes even misleading.
Kuluttajat ymmärtävät huonosti nykyisiä merkintäkäytänteitä, ja ne ovat joissain tapauksissa jopa harhaanjohtavia.
Current labour market estimates show that employment growth was around 2% in 2008 with unemployment falling marginally to 3.9%.
Tämänhetkisten työmarkkina-arvioiden perusteella työllisyyden kasvu oli vuonna 2008 noin 2 prosenttia.
Current labour market estimates suggest employment declined in 2008, and will further decline in 2009.
Tämänhetkisten työmarkkina-arvioiden mukaan työllisyys heikkeni vuonna 2008 ja heikkenee edelleen vuonna 2009.
Current labour market figures suggest that in 2008 employment growth turned negative and unemployment is expected to increase to over 5%.
Tämänhetkisten työmarkkinalukujen perusteella työllisyyden kasvu kääntyi vuonna 2008 negatiiviseksi ja työttömyyden odotetaan kasvavan yli 5 prosenttiin.
Current labour market participation of older workers
Ikääntyvien työntekijöiden tämänhetkinen työvoimaosuus
Current laws and ongoing legislative initiatives related to the product group sector;
Voimassa olevat lait ja käsiteltävinä olevat lainsäädäntöaloitteet, joilla on merkitystä tuoteryhmän sektorin kannalta;
Current leadership and management structures should be examined to assess what if any changes need to be made.
Nykyisiä johtamis- ja hallinnointirakenteita tulisi tarkastella sen arvioimiseksi, millaisia muutoksia olisi mahdollisesti tarpeen tehdä.
Current legal and technical environment for electronic invoices and potential burdens for adoption
Sähköisen laskutuksen liittyvät oikeudelliset ja tekniset näkökohdat ja sen käyttöönotosta mahdollisesti aiheutuvat rasitteet
Current legal framework
Nykyinen asiaa koskeva lainsäädäntö
Current legal issues and pending cases with potentially far-reaching consequences for Member States' tax systems
Tämänhetkisiä oikeusasioita ja vireillä olevia tapauksia, joilla voi olla suuria vaikutuksia jäsenvaltioiden verojärjestelmiin
Current legislation
Voimassa oleva lainsäädäntö
Current legislation also makes provision for “pay or play” schemes to be introduced.
Nykyisessä lainsäädännössä säädetään myös "pay or play" -suunnitelmien käyttöönotosta.
Current legislation and guidelines on reimbursement of assistance entail quite generic and cumbersome procedures, which are generally not applied as they are not adapted to the specific needs in times of crisis15.
Avustustoimista maksettavia korvauksia koskeva nykyinen lainsäädäntö ja ohjeisto sisältävät melko yleisluonteisia ja monimutkaisia menettelyjä, joita ei yleensä käytetä, sillä ne eivät sovellu kriisitilanteiden erityistarpeisiin15.
Current legislation applies to domestic or cross-border operations by financial institutions or investment firms.
Nykyistä lainsäädäntöä sovelletaan rahoituslaitosten tai sijoituspalveluyritysten kotimaisiin tai rajatylittäviin liiketoimiin.
Current legislation contains some instances of overlapping or ambiguous responsibilities for pharmacovigilance.
Nykyiseen lainsäädäntöön sisältyy eräitä tapauksia, joissa lääketurvatoiminnan vastuut ovat päällekkäisiä tai epäselviä.
Current legislation covers in principle the potential health, safety and environmental risks in relation to nanomaterials.
Nykyinen lainsäädäntö kattaa periaatteessa mahdolliset nanomateriaaleihin sisältyvät riskit terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta.
Current legislation does not allow for reversal of the burden of proof in cases regarding such wealth.
Nykyinen lainsäädäntö ei mahdollista todistustaakan kääntämistä tällaista vaurastumista koskevissa tapauksissa.
current legislation in health and safety assumed all companies had a management structure similar to large companies
nykyisessä työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännössä oletetaan, että kaikissa yrityksissä on samanlainen hallintorakenne kuin suurissa yrityksissä
Current legislation in the Member States divides fireworks into a number of classes.
Ilotulitusvälineet jaotellaan jäsenvaltioiden nykyisessä lainsäädännössä eri luokkiin.
Current legislation is hampering the development of the European market because national permits are not eligible for mutual recognition by the Member States and thus the whole of Europe.
Nykyinen säännöstö jarruttaa eurooppalaisten RPAS-markkinoiden kehittymistä, koska kansallisia lupia ei tunnusteta vastavuoroisesti muissa jäsenvaltioissa eikä näin ollen kaikkialla EU:ssa.
Current legislation is hampering the development of the European market because national permits are not eligible for mutual recognition by the Member States and thus the whole of Europe.
Nykyinen säännöstö jarruttaa eurooppalaisten RPAS-markkinoiden kehittymistä, koska kansallisia lupia ei tunnusteta vastavuoroisesti muissa jäsenvaltioissa eikä näin ollen koko EU:ssa.
Current legislation of the Member States on orders for payment ranges from conditions identical with those of an ordinary writ (Italy) to a mere reference of telegraphic brevity to the basis of the claim (Sweden, Austria, Germany, Finland)56.
Maksusuoritusmääräyksiä koskeva jäsenvaltioiden voimassa oleva lainsäädäntö vaihtelee siten, että vaatimukset voivat olla samat kuin tavanomaisessa vireillepanoasiakirjassa (Italia) tai vain sähkösanomatyyppinen lyhyt maininta vaateen perusteesta (Itävalta, Ruotsi, Saksa, Suomi)56.
current legislation on foodstuffs meets the needs and expectations of consumers, producers, manufacturers and traders;
Miten elintarvikkeita koskeva lainsäädäntö vastaa kuluttajien, tuottajien, valmistajien ja kauppiaiden tarpeita ja odotuksia?
Current legislation on industrial pollution is complex and sometimes inconsistent leading to the following problems:
Nykyinen teollisuuden päästöihin sovellettava lainsäädäntö on monimutkainen ja joskus epäjohdonmukainen, mistä aiheutuu seuraavia ongelmia:
Current legislation only covers individual dismissals, but the new laws on collective bargaining open up new horizons for the prevention of mass lay-offs.
Laissa säädetään vain yksittäisten henkilöiden irtisanomisesta, mutta työehtosopimusneuvotteluja koskevissa uusissa laeissa säädetään vaihtoehtoisista toimintamahdollisuuksista joukkoirtisanomisten varalta.
Current legislative provision for support gives rise to significant costs while failing to take into account the competitive position of individual energy sources on the markets.
Nykyiset tukijärjestelmät aiheuttavat suuria kustannuksia, ja usein niiden saavuttamaa kilpailuasemaa markkinoilla ei oteta huomioon.
Current levels of fishing effort and the use of small mesh size towed gears, together with the utilisation of a variety of fishing gears exploiting all the life spans of a resource, are incompatible with sustainable and profitable fisheries.
Nykyiset pyyntiponnistustasot ja silmäkooltaan pienien vedettävien pyydysten käyttö sekä kalakannan kaikenikäisten kalojen pyytäminen erilaisin pyydyksin ei ole kestävän ja kannattavan kalastuksen periaatteen mukaista.
Current levels of investment and scale of additional investment envisaged
Nykyiset investoinnit ja suunniteltujen lisäinvestointien laajuus
Current levels of production in each applicant country will be taken into account in the accession process.
Liittymisprosessissa otetaan huomioon kunkin ehdokasvaltion nykyinen tuotanto.
Current leverage is therefore of limited efficiency.
Näin ollen nykyinen vipuvaikutus on teholtaan vähäinen.
Current levies on road freight transport reflect a wide variety of approaches between Member States.
Maanteiden tavaraliikenteeltä tällä hetkellä perittäviin veroihin sovelletaan eri jäsenvaltioissa hyvin erilaisia lähestymistapoja.
Current liability regimes are insufficient to remedy the problems found by the review.
Nykyiset vahinkovastuujärjestelmät eivät ole riittäviä uudelleen tarkastelussa havaittujen ongelmien ratkaisemiseen.
Current liability regimes are insufficient to remedy the problems identified in the Commission’s review.
Nykyiset vastuujärjestelyt ovat riittämättömät komission katsauksessa yksilöityjen ongelmien korjaamiseksi.
Current life-long learning (1.3) and new capital raised (4.2); trend for life-long learning
Elinikäisen oppimisen (1.3) ja uuden kerätyn pääoman (4.2) nykytilanne, elinikäisen oppimisen suuntaus
Current life-long learning (1.3), US patents, venture capital (4.1)
Elinikäisen oppimisen (1.3), USPTO:n patenttien, pääomasijoitusten (4.1) nykytilanne
Current limit in dB(A)
Raja-arvo (dB(A))
Current limit value
Nykyinen raja-arvo
Current limits on  Community rules and regulations (national areas of responsibility to be respected).
EU:n lainsäädännön nykyiset rajat (jäsenvaltioiden toimivalta, jota tulee kunnioittaa)
current mailing or residence address (including a post office box) in a Reportable Jurisdiction;
voimassa oleva posti- tai kotipaikkaosoite (mukaan lukien postilokero-osoite) Raportoitavalla lainkäyttöalueella;
Current management in EU Member States
Nykyinen käytäntö EU:n jäsenvaltioissa
Current management of the fisheries for herring and sprat include annual TACs and technical measures including mesh size and catch composition rules.
Silakan ja kilohailin tämänhetkiseen kalastuksenhoitoon kuuluvat vuotuiset TACit ja tekniset toimenpiteet, mukaan lukien silmäkokoa ja saaliiden koostumusta koskevat säännöt.
Current management of waste from the extractive industries17
Kaivannaisteollisuuden tämänhetkinen jätehuolto17
Current management of WEEE
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun nykyinen huolto
Current management plans are too prescriptive and too complex.
Nykyiset hoitosuunnitelmat ovat liian ohjailevia ja monimutkaisia.
current management practices, such as:
nykyisistä hallintokäytänteistä, joita ovat esimerkiksi:
Current maps and charts and associated documents as prescribed in OPS 1.290 (b)(7);
voimassa olevat kartat ja niihin liittyvät asiakirjat siten kuin OPS 1.290(b)(7):ssä määrätään;
Current maps, charts and associated documents or equivalent data are available to cover the intended operation of the aeroplane including any diversion which may reasonably be expected;
käytettävissä ovat ajan tasalla olevat kartat ja niihin liittyvät asiakirjat tai vastaavat tiedot, jotka kattavat lentokoneen aiotun käytön, mukaan lukien kohtuudella odotettavissa olevat suunnitelmasta poikkeamiset;
Current market conditions make it impossible for EU operators to compete with South Asian yards which can offer much lower costs and higher metal prices.
Nykyinen markkinatilanne ei anna EU:n toimijoille minkäänlaista mahdollisuutta kilpailla eteläaasialaisten telakoiden kanssa, joilla on paljon alhaisemmat kustannukset ja jotka tarjoavat korkeampia hintoja metallista.
Current market developments and needs
Markkinoiden nykyinen kehitys ja tarpeet
Current market developments in the eco-industry sector, as defined by the OECD, provide clear evidence of these trends.
OECD :n määrittelemän ekoteollisuuden alan nykyinen markkinakehitys on selkeä osoitus näistä suuntauksista.
Current market developments in the eco-industry sector, as defined by the OECD, provide clear evidence of these trends.
Tämän todistavat markkinoiden nykyiset kehityssuuntaukset ekoteollisuudessa sellaisena kuin OECD sen määrittelee.
Current market penetration of SSL in Europe is very low: the LED market share (in value) reached 6.2% in 2010.
SSL:n nykyinen markkinaosuus Euroopassa on hyvin alhainen: vuonna 2010 ledien markkinaosuus (arvona) oli vain 6,2 prosenttia.
current market position and expected future competitiveness;
nykyisestä markkina-asemasta sekä kilpailukyvyn odotetusta tulevasta kehityksestä;
Current market situation for international rail passenger services
Rautateiden kansainvälisten henkilöliikennepalvelujen nykyinen markkinatilanne
Current measures appear inadequate with respect to the growing need for financing to guarantee high safety standards and reduce risk to a minimum.
Nykyiset toimet eivät vaikuta asianmukaisilta, kun otetaan huomioon korkeiden turvallisuusstandardien varmistamisen ja riskien minimoinnin aiheuttama kasvava rahoitustarve.
Current measures do not make for an optimum solution.
Nykyiset toimenpiteet eivät ole paras ratkaisu.
Current measures including the part-time retirement of older workers do not seem likely to produce the expected results.
Nykyisillä toimilla, joihin kuuluu iäkkäitten työntekijöitten osa-aikaeläke, ei ilmeisesti päästä odotettuihin tuloksiin.
Current mechanisms available both at national and at Community level for ensuring compliance with those Directives do not always allow infringements harmful to the collective interests of consumers to be terminated in good time.
Näiden direktiivien noudattamisen varmistamiseen tähtäävät nykyiset kansallisen ja yhteisön tason menettelytavat eivät aina anna mahdollisuutta lopettaa ajoissa kuluttajien yhteisiä etuja loukkaavia oikeudenloukkauksia.
Current MEDIA Plus and the MEDIA-Training Programmes will be replaced by the single integrated programme (MEDIA 2007).
Nykyiset Media Plus ja Media-koulutus -ohjelmat korvataan yhdellä yhtenäisellä ohjelmalla (Media 2007).
Current medical research and health and safety standards relate more to male-dominated work areas.
Nykyinen lääketieteellinen tutkimus sekä turvallisuus- ja terveysstandardit koskevat enemmän miesvaltaisia työaloja.
Current Member State regulations are not harmonised, are contradictory, are subject to monopolies by state-controlled institutes in certain Member States, and, in general, do not promote innovation in the field.
Nykyiset jäsenvaltioiden säännökset eivät ole yhdenmukaistettuja, ne ovat ristiriitaisia ja kuuluvat tietyissä jäsenvaltioissa valtiojohtoisten laitosten monopoliin eivätkä yleisesti ottaen edistä alan innovaatiota.
Current monitoring costs linked to the 1976 Bathing Water Directive have been estimated at € 15 million per year.
Nykyiset vuoden 1976 uimavesidirektiiviin liittyvät seurantakustannukset ovat arviolta 15 miljoonaa euroa vuodessa.
Current most popular price category per 1000 cigarettes
Tämän hetken kysytyin hintaluokka/1000 savuketta
Current national accessibility requirements relating to specific products and services differ from Member State to Member State, and sometimes within a Member State (where there are accessibility requirements at regional/local level).
Voimassa olevat kansalliset esteettömyysvaatimukset, jotka koskevat erityisiä tuotteita ja palveluja, vaihtelevat jäsenvaltioittain ja jopa jäsenvaltion sisällä (jos esteettömyysvaatimuksia on annettu myös alue- tai kunnallistasolla).
Current national and European competition laws are usually sufficient, and where this is not the case, the Commission should take action specific to the Member State.
Jäsenvaltioiden ja EU:n nykyinen kilpailulainsäädäntö on riittävä, ja silloin kun se ei sitä ole, on komission ryhdyttävä erityisesti kyseistä jäsenvaltiota koskeviin toimiin.