natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2000 the Commission proposed that Bulgaria and Romania should be moved from the negative to the positive list in recognition of the closer relations between these countries and the EU, and in the spirit of free movement of citizens.
Vuonna 2000 komissio esitti, että Bulgaria ja Romania olisi siirrettävä viisumipakkoluettelosta viisumivapaaseen luetteloon tunnustuksena näiden maiden lähentyneille suhteille EU:hun ja kansalaisten vapaan liikkuvuuden hengessä.
In 2000 the Commission published a call for tender to carry out a study to evaluate the impact of all Community measures adopted to date in the fisheries sector for the outermost regions.
Komissio avasi vuonna 2000 tarjouskilpailun tutkimuksesta, jonka tavoitteena oli arvioida kalastusalalla syrjäisimpien alueiden hyväksi tähän mennessä toteutettujen yhteisön toimenpiteiden vaikutusta.
In 2000 the Commission put special emphasis on information and publicity.
Vuonna 2000 komissio painotti erityisesti tiedottamista ja julkisuutta.
In 2000 the Commission started to investigate on several cases in this respect.
Komissio aloittikin vuonna 2000 useita tähän liittyviä tutkimuksia.
In 2000 the Commission took 345 decisions, up by 18% on 1999.
Vuonna 2000 komissio teki 345 päätöstä, eli 18 prosenttia enemmän kuin vuonna 1999.
In 2000 the Commission took six Article 9 decisions during the year, two full referrals112 to the UK authorities, and four partial referrals, to France, Spain and the UK.113
Vuonna 2000 komissio teki kuusi 9 artiklan mukaista päätöstä, joista kahdessa asian käsittely siirrettiin kokonaan Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille112 ja neljässä asian käsittely siirrettiin osittain Ranskan, Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille113.
In 2000 the Commission, with a view to improving the working of the internal market in the short term, adopted a phased strategy5 geared to four main objectives: the simplification and modernisation of existing rules, more uniform application of current arrangements and a new system of administrative cooperation.
Sisämarkkinoiden toiminnan tehostamiseksi lyhyellä aikavälillä komissio hyväksyi vuonna 2000 monivaiheisen strategian 5, jossa keskitytään neljään ensisijaiseen tavoitteeseen eli voimassa olevien sääntöjen yksinkertaistamiseen ja uudenaikaistamiseen, voimassa olevien säännösten nykyistä yhdenmukaisempaan soveltamiseen sekä hallinnollisen yhteistyön tiivistämiseen.
In 2000 the Council adopted Regulation No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the CFP22 and a Decision on a Community financial contribution towards the expenditure incurred by the Member States in collecting these data and for financing studies and pilot projects.
Neuvosto antoi vuonna 2000 asetuksen (EY) N:o 1543/2000 yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle 22 sekä päätöksen yhteisön rahoitusosuudesta näiden tietojen keräämisestä sekä tutkimusten ja kokeiluhankkeiden rahoittamisesta jäsenvaltioille aiheutuneita kustannuksia varten.
In 2000 the Council decided on two macrofinancial assistance operations: one in the form of loans to Moldova (maximum of EUR 15 million) and the other consisting of both loans and grants to Tajikistan (maximum of EUR 75 million in loans and EUR 35 million in grants).
Neuvosto teki vuonna 2000 päätökset kahdesta makrotaloudellisen avun toimesta: toinen koskee Moldavialle myönnettäviä lainoja (enintään 15 miljoonaa euroa) ja toinen muodostuu Tadžikistanille myönnettävästä lainasta ja avustuksesta (laina on enintään 75 miljoonaa euroa ja avustukset enintään 35 miljoonaa euroa).
In 2000 the Council decided2 to extend the schemes under a new legal basis, the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and in particular for small and medium-sized enterprises (2001-2005).
Vuonna 2000 neuvosto päätti2 jatkaa aloitteen mukaisia rahoitusohjelmia uudella oikeusperustalla, yritysten ja yrittäjyyden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi perustetulla moni­vuotisella ohjelmalla (2001–2005).
In 2000 the economic trend in the EU was more favourable than for more than a decade.
EU:n talouskehitys oli vuonna 2000 edullisempi kuin vuosikymmeneen.
In 2000 the Education and Youth Council took note of the need to tackle racism and xenophobia among young people.
Vuonna 2000 koulutus- ja nuorisoasioiden neuvosto kiinnitti huomiota siihen, että rasismin ja muukalaisvihan torjunta on välttämätöntä nuorten keskuudessa.
In 2000 the energy sector was the greatest contributor, accounting for 27% of total EU GHG emissions.
Energia-alan päästöt olivat vuonna 2000 kaikista suurimmat, sen osuus EU:n yhteenlasketuista kasvihuonekaasupäästöistä oli 27 prosenttia.
In 2000 the EU average was 3 % of total agricultural area, while in accession countries the average was significantly lower at approximately 0.35%.
Vuonna 2000 EU:n keskiarvo oli 3 prosenttia koko viljelypinta-alasta, kun taas liittymistä valmistelevien maiden keskiarvo oli huomattavasti matalampi, noin 0,35 prosenttia.
In 2000 the EU established its own pharmaceutical telematics strategy together with a detailed implementation plan allowing a more efficient use of the available resources.
Vuonna 2000 EU:ssa laadittiin lääkealan telematiikkastrategia ja siihen liittyvä yksityiskohtainen täytäntöönpanosuunnitelma, jonka ansiosta on mahdollista käyttää saatavilla olevia resursseja aiempaa tehokkaammin.
In 2000 the EU share in total OECD exports for these sectors was 16.4 and 12.3% respectively, compared to 23.7 and 24% for the US12.
Vuonna 2000 EU:n osuus koko OECD:n näiden alojen viennistä oli 16,4 prosenttia (elektroniikka) ja 12,3 prosenttia (konttori- ja tietokoneet), kun Yhdysvaltojen vastaavat luvut olivat 23,7 ja 24 prosenttia12.
In 2000 the European Commission (EC) and ESA set out a joint European Strategy for Space and created an EC/ESA taskforce.
Euroopan komissio ja ESA laativat vuonna 2000 Euroopan avaruusstrategian ja perustivat yhteisen työryhmän.
In 2000 the European Council in Lisbon set the strategic goal for Europe to become the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world by 2010.
Lissabonissa vuonna 2000 järjestetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa asetettiin Euroopan strategiseksi päämääräksi tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoperustaiseksi yhteiskunnaksi vuoteen 2010 mennessä.
In 2000 the External Service has helped to finance training on “Project Cycle Management” and on “Financial and Economic Analysis of Development Projects” for both officials and local agents in Delegations.
Ulkomaanedustus on vuonna 2000 osallistunut hankesyklin hallinnointia ja kehityshankkeiden rahoituksen ja talouden analyysiä käsittelevän koulutuksen rahoittamiseen.
In 2000 the focus was principally on the "Quality of life and management of living resources" programme.
Vuoden 2000 aikana toiminta liittyi pääasiallisesti ohjelmaan "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen".
In 2000 the Foundation handled around EUR 27 million in Phare and Tacis convention funds for vocational education and training projects (see page 47 for further details).
Vuonna 2000 säätiö käytti ammattikoulutushankkeisiin noin 27 miljoonaa euroa Phare- ja Tacis-sopimusvaroja (tarkemmat tiedot sivulla 47).
In 2000 the Foundation paid special attention to the problem of social exclusion, with particular emphasis on the Roma population in the Central European Candidate Countries, and devised the following activities:
Säätiö kiinnitti vuonna 2000 erityishuomiota sosiaalisen syrjäytymisen ongelmaan, jossa korostettiin erityisesti Keski-Euroopan hakijamaiden romaniväestöä, ja suunnitteli seuraavat toimet:
In 2000 the Framework Programme once again brought benefits to the "cohesion countries" (Greece, Spain, Ireland and Portugal).
koheesiomaat (Kreikka, Espanja, Irlanti ja Portugali) hyötyvät puiteohjelmasta.
In 2000 the general government accounts registered a deficit of 0.3 per cent of GDP, 0.9 percentage points lower than in 1999.
Vuonna 2000 julkisen talouden alijäämä oli 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen, 0,9 prosenttiyksikköä pienempi kuin vuonna 1999.
In 2000 the Institute for High-Quality Tourism in Spain was set up in response to evidence that emerging tourist destinations in the Mediterranean, Caribbean, etc. were beginning to pose a threat to the Spanish tourism industry’s position as leader.
Kokeilun myötä perustettiin vuonna 2000 Espanjaan suuntautuvaa laadukasta matkailua edistävä instituutti muun muassa Välimeren ja Karibian alueiden uusien matkailukohteiden Espanjan matkailualan hallitsevalle asemalle synnyttämän ilmeisen uhan johdosta.
In 2000 the Institute for High-Quality Tourism in Spain was set up in response to evidence that emerging tourist destinations in the Mediterranean, Caribbean, etc. were beginning to pose a threat to the Spanish tourism industry’s position as leader.
Se sai aikaan vuonna 2000 Espanjaan suuntautuvaa laadukasta matkailua edistävän instituutin perustamisen muun muassa Välimeren ja Karibian alueiden uusien matkailukohteiden Espanjan matkailualan hallitsevalle asemalle synnyttämän ilmeisen uhan johdosta.
In 2000 the intra-EU trade of pigs represented around 11 million heads.
Vuonna 2000 EU:n sisäisessä kaupassa sikojen määrä oli noin 11 miljoonaa.
In 2000 the intra-EU trade of sheep and goats represented more than 2.5 million heads.
Vuonna 2000 EU:n sisäisessä kaupassa lampaiden ja vuohien määrä oli yli 2,5 miljoonaa.
In 2000 the Lisbon European Council concluded that a European framework should define the new basic skills as a key measure in Europe’s response to globalisation and the shift to knowledge-based economies.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä todettiin, että Euroopan keskeisenä tehtävänä on määritellä Euroopan tasolla uudet perustaidot, joilla vastataan globalisaation ja tietoon perustuvaan talouteen siirtymisen aiheuttamiin haasteisiin.
In 2000 the Lisbon European Council concluded that research activities at national and Union level must be better integrated and coordinated to make them as efficient and innovative as possible.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että kansallisella ja unionin tasolla toteutettava tutkimustoiminta on integroitava ja koordinoitava paremmin, jotta se olisi mahdollisimman tehokasta ja innovatiivista.
In 2000 the Lisbon Strategy set out an ambitious agenda of economic and social reforms to create a highly dynamic and competitive knowledge-based economy.
Vuonna 2000 vahvistettiin Lissabonin strategian yhteydessä taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia koskeva kunnianhimoinen ohjelma dynaamisen ja kilpailukykyisen osaamistalouden luomiseksi.
In 2000 the NEA38 investigated the role of nuclear power in alleviating the risk of global climate change and provided a quantitative basis for assessing the reduction of GHG emissions following alternative nuclear development paths.
NEA38 tutki vuonna 2000, millainen merkitys ydinvoimalla olisi maapallon ilmaston muutoksen lieventämisessä.
In 2000 the Netherlands invested EUR 550 m in decontamination, Austria 67 and Spain 14.
Vuonna 2000 Alankomaat investoi 550 miljoonaa euroa alueiden puhdistamiseen, Itävalta 67 miljoonaa ja Espanja 14 miljoona.
In 2000 the overall employment rate at 65.1 % was higher than the EU average for the second year running and the already low unemployment rates continued to fall for all groups.
Vuonna 2000 kokonaistyöllisyysaste (65,1 %) ylitti jo toistamiseen EU:n keskiarvon, ja kaikkien ryhmien ennestäänkin alhainen työttömyys jatkoi laskuaan.
In 2000 the quantity of produced sewage sludge was 336 000 t DS.
Vuonna 2000 tuotetun viemärilietteen määrä oli 336 000 t kuiva-ainetta.
In 2000 the rate of economic growth (3.3%) was equal to the EU average.
Vuonna 2000 talouskasvu (3,3 %) oli EU:n keskitasoa.
In 2000 the remaining maps were approved after the Commission was able to convince Member States to set the aid intensity ceilings at levels well below those upper limits.
Vuonna 2000 hyväksyttiin loputkin aluetukikartat, kun komissio oli saanut jäsenvaltiot asettamaan alueilla sovellettavat tuki-intensiteetit selvästi näiden ylärajojen alapuolelle.
In 2000 the SC delivered an opinion on AI and recommended to amend the definition laid down in Directive 92/40/EEC so that disease control measures are also adopted in case of infection with AI virus strains of low pathogenicity.
Vuonna 2000 tiedekomitea antoi lintuinfluenssaa koskevan lausunnon ja suositteli direktiivissä 92/40/ETY säädetyn määritelmän muuttamista siten, että taudintorjuntatoimiin ryhdytään myös silloin, kun kyse on matalapatogeenisten viruskantojen aiheuttamista lintuinfluenssatartunnoista.
In 2000 the socio-economic impact of the Framework Programme in the Union was analysed in the five-year assessment reports on the Framework Programmes and on each specific programme and in the studies on the impact of the 4th Framework Programme at national level published by the Danish and Finnish authorities.
Puiteohjelman vaikutusta EU:n yhteiskuntaan ja talouteen analysoitiin vuonna 2000 puiteohjelmien ja erityisohjelmien viisivuotisarvioinneissa sekä Suomen ja Tanskan viranomaisten julkaisemissa tutkimuksissa, jotka koskivat neljännen puiteohjelman kansallisesti todettuja vaikutuksia.
In 2000 the STOP programme co-funded an International conference on fighting child pornography on the Internet that following up the conference «Combating Child Pornography on the Internet» held in Vienna in 1999.
Vuonna 2000 STOP-ohjelmasta yhteisrahoitettiin Internetissä esiintyvän lapsipornografian torjuntaa käsitellyt kansainvälinen konferenssi, joka oli jatkoa Wienissä vuonna 1999 pidetylle samanaiheiselle konferenssille.
In 2000 the TENs budget line had €14 million in commitment and €11 million in payment appropriations for energy and €594 million in commitment and €486 million in payment appropriations for transport.
Vuonna 2000 TEN-budjettiin otettiin 14 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 11 miljoonaa euroa maksumäärärahoja energia-alaa varten ja 594 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 486 miljoonaa euroa maksumäärärahoja liikennehankkeita varten.
In 2000 the TENs budget line had €581 million in commitment appropriations and €449 million in payment appropriations for transport.
Vuonna 2000 TEN-budjetin maksusitoumukset olivat 581 miljoonaa euroa ja maksumäärärahat 449 miljoonaa euroa liikenteen alalla.
In 2000 the top two subsectors in the electrical engineering sector were:
Vuonna 2000 kaksi tärkeintä sähkötekniikan osa-alaa olivat:
In 2000 the volume of fraud in the European Union was estimated at €600 million for payment cards only (approximately 0.07% of the payment card industry’s turnover at that time).
Jo pelkästään maksukortteihin liittyvät petokset aiheuttivat Euroopan unionissa vuonna 2000 arviolta 600 miljoonan euron vahingot (noin 0,07 prosenttia maksukorttialan liikevaihdosta kyseisenä vuonna).
In 2000 the volume of international trade had increased 22-fold since the international trade system was established in 1950.
Vuonna 2000 kansainvälisen kaupan volyymi oli 22-kertainen verrattuna vuoteen 1950, jolloin kansainvälinen kauppajärjestelmä luotiin.
In 2000 the WHO declared it "the greatest health threat facing the West".
Vuonna 2000 WHO julisti liikalihavuuden "länsimaiden suurimmaksi terveysuhaksi".
In 2000 the WHO declared it “the greatest health threat facing the West”.
Vuonna 2000 WHO julisti liikalihavuuden "länsimaiden suurimmaksi terveysuhaksi".
In 2000 there were 39 sectoral agreements and 2,018 agreements at company level.
Vuonna 2000 tehtiin 39 alakohtaista ja 2 018 yritystason sopimusta.
In 2000 there were no new ad hoc cases in this sector.
Rahoituspalvelualalla ei myönnetty tapauskohtaista tukea vuonna 2000.
In 2000 there were some 515 000 buses and coaches on its roads.
Unionissa oli liikenteessä noin 515 000 linja-autoa vuonna 2000.
In 2000 there were two Monitoring Committee meetings per programme, in Luleå and Östersund in mid-June and in Umeå and Höga Kusten in October.
Vuonna 2000 kummassakin ohjelmassa pidettiin kaksi seurantakomitean kokousta, Luleåssa ja Östersundissa kesäkuun puolivälissä ja Umeåssa ja Höga Kustenissa lokakuussa.
In 2000 three publications were produced: a comprehensive publication within the “detailed tables” series and two Statistics in Focus (on the cinema sector and on the video sector).
Vuonna 2000 tuotettiin kolme julkaisua: kattava julkaisu yksityiskohtaisten taulukoiden sarjassa ja kaksi Statistics in focus ‑julkaisua (elokuva-alasta ja videoalasta).
In 2000 US invested nearly five times more in health R&D than the fourteen EU countries for whom figures are available.
Vuonna 2000 Yhdysvallat investoi lähes viisi kertaa enemmän terveysalan T&K-toimintaan kuin 14 EU-maata, joiden luvut ovat saatavilla.
In 2000 women accounted for 30% of the members of the monitoring panels for the programmes, 27% in the external advisory groups, 21% on the programme committees, 23% of the evaluators for projects in the specific programmes and 26% of the members of the panels for the five-year assessments.
Vuonna 2000 naispuolisten jäsenten osuus oli 30 % ryhmissä, jotka vastasivat ohjelmien jatkuvasta ja säännöllisestä valvonnasta, 27 % neuvoa-antavissa asiantuntijaryhmissä, 21 % ohjelmakomiteoissa, 23 % erityisohjelmien hankkeiden arviointiryhmissä ja 26 % viisivuotisarviointiryhmissä.
In 2000, 10% of children aged 0-14 years were living with just one adult compared with 6% in 1990.
10 prosenttia 0–14-vuotiaista lapsista asui yksinhuoltajatalouksissa vuonna 2000, kun vuonna 1990 osuus oli 6 prosenttia.
In 2000, 22 inspection missions were carried out to check on the use of EAGGF Guidance Section appropriations managed by the Member States.
Jäsenvaltioiden hallinnoimien EMOTR:n ohjausosaston määrärahojen käytön tarkastamiseksi vuonna 2000 tehtiin 22 tarkastuskäyntiä.
In 2000, 22% of employed people had high level qualifications in the EU while 29% had low qualifications.
Vuonna 2000 EU:n työvoimasta 22 prosenttia oli korkeasti koulutettua ja vähän koulutetun työvoiman osuus oli 29 prosenttia.
In 2000, 327 cases were thus communicated to the Commission and examined; the results are shown inAnnex 3.
Vuonna 2000 komissiolle ilmoitettiin siten 327 tapausta; tutkinnan tulokset esitetään liitteessä 3.
In 2000, 39% of State aid in the Union was granted to the transport sector, almost exclusively to the railway network.
Vuonna 2000 unionin valtiontuesta 39 prosenttia myönnettiin liikennealalle, lähes yksinomaan rautatieverkostolle.
In 2000, 40% of pupils in early school education were receiving tuition in two foreign languages; by 2006 (most recent figures available), this had risen to 52%.
Vuonna 2000 koulujen alaluokkien oppilaista 40 prosenttia sai opetusta kahdessa vieraassa kielessä, ja vuonna 2006 osuus oli (viimeisimpien lukujen perusteella) noussut 52 prosenttiin.
In 2000, 48 regions from current Member States, accounting for 18% of EU15 population (68 million), had income below 75% of the EU15 average per capita (in PPS) – the current eligibility threshold for objective 1 support (Table 6: Summary statistics for regions falling below the 75% threshold).
Vuonna 2000 kaikkiaan 48:lla nykyisissä jäsenvaltioissa sijaitsevalla alueella, joiden väestömäärä oli yhteensä 18 prosenttia 15 jäsenvaltion unionin väestöstä (68 miljoonaa), tulotaso henkeä kohti (OVS) jäi alle 75 prosenttiin 15 jäsenvaltion unionin keskiarvosta, joka on nykyinen kynnysarvo tavoite 1 ‑tuen myöntämiselle (Taulukko 6: Yhteenvetotilasto alueista, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 % EU:n asukaskohtaisesta BKT:stä).
In 2000, 7 projects were evaluated by the Commission with the help of external support and for two of the projects (SERTI and VIKING) detailed on-site reviews were carried out (France and Finland).
Vuonna 2000 komissio suoritti seitsemän hankkeen arvioinnin ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla ja kahden hankkeen osalta (SERTI ja VIKING) toteutettiin huolelliset tarkastukset paikan päällä (Ranskassa ja Suomessa).
In 2000, 76% of local authorities provided a child care guarantee for children between the ages of 0 and 5.
76 % paikallisista viranomaisista pystyi takaamaan hoitopaikan 0–5-vuotiaille lapsille vuonna 2000.
In 2000, 86 % of the organic load was complying with Article 13.
Vuonna 2000 niiden orgaanisesta kuormituksesta 86 prosenttia täytti direktiivin 13 artiklan vaatimukset.
In 2000, 90% of the commitment appropriations and 75% of the payment appropriations were utilised.
Vuonna 2000 maksusitoumusmäärärahoista käytettiin 90 prosenttia ja maksumäärärahoista 75 prosenttia.
In 2000, a Cohesion Fund contribution for projects concerning waste treatment structures was refused in regions which still had no appropriate plans for waste management as required by Directive 75/442/EEC on waste, amended by Directive 91/156/EEC.
Vuonna 2000 koheesiorahastosta ei myönnetty tukea jätteenkäsittelyrakenteita koskeville hankkeille sellaisilla alueilla, joilla ei vielä ollut asianmukaisia jätehuoltosuunnitelmia, joista säädetään direktiivissä 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna jätteistä annetulla direktiivillä 91/156/ETY.
In 2000, a gradual increase in the early retirement age (by 18 months by 2002) was introduced, along with other measures to make early retirement less attractive.
Vuonna 2000 aloitettiin varhaiseläkeiän asteittainen nostaminen (18 kuukaudella vuoteen 2002 mennessä) ja toteutettiin muita toimenpiteitä, joilla varhaiseläkkeelle jäämisestä tehdään vähemmän houkuttelevaa.
In 2000, a legislative initiative was taken in relation to the Communities’ own resources: the publication of Council Decision 2000/597/EC, EURATOM of 29 September 2000 relating to the system of traditional own resources, which will take effect from 1.1.200229).
Euroopan yhteisöjen omien varojen alalla laadittiin vuonna 2000 yksi lainsäädäntöaloite: kyseessä on perinteisten omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 annettu neuvoston päätös 2000/597/EY, Euratom29, joka tulee voimaan 1.
In 2000, a mere five years later, this had more than doubled to just over €25 billion.
Määrä kasvoi vain viidessä vuodessa yli kaksinkertaiseksi eli vähän yli 25 miljardiin euroon.
In 2000, a pilot project was started to develop a European Network on nosocomial infections.
Vuonna 2000 aloitettiin kokeiluhanke sairaalainfektioita käsittelevän eurooppalaisen verkoston kehittämiseksi.
In 2000, about 43% of the world’s workers were employed in agriculture, and in poorer countries they are usually worse off than urban dwellers.
Vuonna 2000 maatalouden parissa työskenteli maailmanlaajuisesti noin 43 prosenttia työntekijöistä, ja köyhemmissä maissa heidän asemansa on usein heikompi kuin kaupunkilaisten.
In 2000, about 50 cases were notified in three or more Member States, and only around 20% of these cases defined the relevant markets as national52.
Vuonna 2000 noin 50 asiaa ilmoitettiin kolmessa tai useammassa jäsenvaltiossa, ja ainoastaan 20 prosentissa näistä asioista merkitykselliset markkinat määriteltiin kansallisiksi52.
In 2000, according to national statistics, some five million people were living below the poverty line (based on a threshold of 50% of the median wage).
Kansallisten tilastotietojen perusteella noin 5 miljoonaa eli köyhyysrajan alapuolella vuonna 2000 (köyhyysraja = 50 % mediaanituloista).
In 2000, actual budgetary positions in virtually all Member States improved compared to 1999, implying either smaller deficits or higher surpluses and a reduction in government gross debt ratios.
Vuonna 2000 toteutunut julkisen talouden rahoitusasema lähes kaikissa jäsenvaltioissa parani vuodesta 1999, mikä johtui yhtäältä pienemmistä alijäämistä toisaalta suuremmista ylijäämistä sekä julkisen talouden bruttovelkasuhteen alenemisesta.
In 2000, after the US Environmental Protection Agency banned the use of the genetically modified maize variety Starlink due to possible allergenic effects, the total costs across the product chain were around US$1 billion.
Kun Yhdysvaltojen ympäristövirasto US EPA kielsi vuonna 2000 muuntogeenisen maissilajin "Starlinkin" käytön mahdollisten allergeenisten vaikutusten vuoksi, tämä aiheutti koko tuotantoketjussa noin miljardin dollarin kustannukset.