natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU programmes have mainly covered the modernisation of air traffic management and the reduction of the impact on the environment (Clean Sky).
EU:n ohjelmat ovat koskeneet pääasiassa ilmaliikenteen hallinnan uudenaikaistamista ja ympäristövaikutusten vähentämistä (Clean Sky).
EU Programmes in the field of education, training and youth have also supported activities in favour of ethnic minorities, people with disabilities and other disadvantaged groups.
Myös EU:n koulutus- ja nuorisoalan ohjelmista on tuettu etnisten vähemmistöjen, vammaisten ja muiden epäedullisessa asemassa olevien ryhmien hyväksi tehtäviä toimia.
EU programmes operate in an environment in which most public funding for research and innovation is administered by Member States.
EU-ohjelmat toimivat ympäristössä, jossa jäsenvaltiot hallinnoivat suurinta osaa tutkimuksen ja innovoinnin julkisesta rahoituksesta.
EU programmes should leverage private investment and make Europe a more attractive investment location.
EU-ohjelmilla olisi houkuteltava yksityisiä investointeja ja tehtävä Euroopasta houkuttelevampi investointien kohde.
EU programmes such as Erasmus+, COSME, and the European Social Fund already provide financial support to this end.
EU-ohjelmista (kuten Erasmus+ ja COSME) ja Euroopan sosiaalirahastosta saadaan jo taloudellista tukea tätä varten.
EU programmes such as Intelligent Energy Europe and programmes under the Cohesion Policy are already being used to fund projects taking a proactive approach in the adjustment to renewables and supporting the development of offshore wind27.
Hankkeita, joissa ennakoidaan mukautumista uusiutuvien energialähteiden käyttöön ja tuetaan merituulivoiman kehittämistä, rahoitetaan jo EU:n ohjelmista, kuten Älykäs energiahuolto Euroopassa ‑ohjelmasta ja koheesiopolitiikan ohjelmista27.
EU progress in this field should build on work already undertaken in other forums such as LoI, NATO and WEAG.
EU:ssa asiaa pitäisi edistää nojaamalla muualla, esimerkiksi aiesopimuksen, NATOn ja WEAG:n puitteissa jo tehtyyn työhön.
EU project bonds would be designed to plug this gap, to give sufficient confidence to allow major investment projects to attract the support they need.
Hankkeiden rahoittamiseen tarkoitettujen EU:n joukkovelkakirjojen tavoitteena olisi poistaa tämä epäkohta ja varmistaa, että merkittävät investointihankkeet saavat tarvitsemansa tuen.
EU Project Day: back to school (Portugal) (Communication Coordination Unit)
"EU-hankepäivä: takaisin kouluun" (Portugali) ("viestinnän koordinointi" -yksikkö)
EU projects and programmes are urgently required to develop the technology of fishing vessels.
Kalastusalusten teknologian kehittämiseksi tarvitaan pikaisesti EU:n hankkeita ja ohjelmia.
EU projects can allow research to achieve the required ‘critical mass’, while lowering commercial risk and levering private investment.
EU:n hankkeissa voidaan saada aikaan tarvittava kriittinen massa tutkimusta varten, minkä lisäksi niiden avulla voidaan pienentää taloudellisia riskejä ja saada käyttöön lisää yksityisiä investointeja.
EU projects play a significant role in providing critical mass for developing new standards and in supplying industry with new expertise, new clients and markets and new talents.
EU:n hankkeilla on tärkeä tehtävä uusien standardien kehittämiseen tarvittavan vähimmäistiedon hankkimisessa ja uuden asiantuntemuksen, uusien asiakkaiden ja markkinoiden ja uusien lahjakkuuksien tarjoamisessa teollisuuteen.
EU projects should prioritise applications that show evidence of promoting generational diversity, mentorship and transparency.
EU:n hankkeissa olisi asetettava etusijalle sellaiset hakemukset, joista ilmenee, että organisaatiossa edistetään eri sukupolvien osallistumista, mentorointia ja avoimuutta.
EU proposals
Euroopan unionin ehdotukset
EU proposed position for the Declaration:
Ehdotettu EU:n kanta julistukseen:
EU proposed position for the Plan of Action:
Ehdotettu EU:n kanta toimintasuunnitelmaan:
EU protein account (in millions of tonnes) during the 1999/2000 marketing year
Proteiinitilanne EU:ssa (miljoonaa tonnia) markkinointivuonna 1999/2000
EU provisions as well as the laws transposing them therefore need to be simplified and codified.
EU:n säädöksiä samaten kuin lakeja, joilla ne saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, on näin ollen yksinkertaistettava ja kodifioitava.
EU provisions on equal treatment for women and men in statutory and occupational social security schemes have been endorsed.
Komitea on kannattanut EU:n säädöksiä naisten ja miesten yhdenvertaisesta kohtelusta valtiollisissa ja työsidonnaisissa sosiaaliturvajärjestelmissä.
EU public action in these areas will aim either at complementing and optimizing actions undertaken at other decision levels be they national or regional or at addressing issues which per se pertain to Community policies.
Näillä aloilla toteutettavilla EU:n toimilla pyritään joko täydentämään ja optimoimaan muilla päätöksentekotasoilla (valtakunnallisilla tai alueellisilla) toteutettuja toimia tai käsittelemään aiheita, jotka kuuluvat yhteisön politiikkaan.
EU public company
Euroop­palainen julkinen yhtiö
EU public enterprises could provide the framework for major trans-European infrastructure networks for transport and energy, for example; and the EESC envisages the setting up of a European energy service of general interest, with a common pricing approach.
Eurooppalaisia julkisia yrityksiä voitaisiin perustaa esimerkiksi Euroopan laajuisia suuria energia- ja liikenneinfrastruktuuriverkkoja varten.
EU public procurement legislation also allows incentives for procurement in line with the Europe 2020 objectives, or the imposition of obligations on the contracting authorities on "what to buy", either at European or at national level, to ensure that public procurement strategies are consistent with overall policy objectives.
Julkisia hankintoja koskeva EU:n lainsäädäntö mahdollistaa myös sen, että hankintaviranomaisille tarjotaan kannusteita Eurooppa 2020 ‑tavoitteita tukeviin hankintoihin tai asetetaan hankintakohteisiin liittyviä velvoitteita joko Euroopan tai jäsenvaltioiden tasolla, jotta voidaan varmistaa julkisten hankintojen strategioiden sopusointuisuus yleisten poliittisten tavoitteiden kanssa.
EU public procurement legislation seeks to create an open and competitive pan-European procurement market for large procurement contracts, saving taxpayers several billion euro each year.
EU:n julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön tarkoituksena on luoda suurille julkisille hankinnoille Euroopan laajuiset avoimet markkinat, joilla on kilpailua ja joiden ansiosta veronmaksajien varoja voidaan säästää vuosittain useiden miljardien eurojen arvosta.
EU publications and promotional items
EU:n julkaisut ja mainostuotteet
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring
"muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskeva EU:n laatukehys"
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring
Muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskeva EU:n laatukehys
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring (communication)
Muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskeva EU:n laatukehys (komission tiedonanto)
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring (communication)
Muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskeva laatukehys (komission tiedonanto)
EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring (new referral)
Muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskeva EU:n laatukehys (uusi lausuntopyyntö)
EU quota: 117 496 489 t
EU:n kokonaiskiintiö: 117 496 489 t
EU quota: Unchanged
EU:n kiintiö: muuttumaton
EU rail infrastructure managers are required to have a performance regime as part of their price system for infrastructure use.
EU:n rataverkon haltijoiden on sisällytettävä infrastruktuurin käyttöä koskeviin hintajärjestelmiin suoritejärjestelmä.
EU ratification of the 2005 Protocol amending the TRIPS Agreement constitutes an important signal of commitment to this issue.
Se, että EU ratifioi TRIPS-sopimuksen muuttamisesta vuonna 2005 tehdyn pöytäkirjan, on tärkeä signaali sitoutumisesta tähän asiaan.
EU readmission agreements fully cover minors.
EU:n tekemät takaisinottosopimukset kattavat myös alaikäiset.
EU readmission agreements include provisions to facilitate and speed up the readmission procedures of persons staying without authorisation on the territory of EU Member States.
EU:n takaisinottosopimuksiin sisältyy määräyksiä, joilla helpotetaan ja nopeutetaan luvattomasti EU:n jäsenvaltion alueella oleskelevien henkilöiden takaisinottomenettelyjä.
EU real GDP is expected to grow again.
EU:n kokonaistuotannon odotetaan kääntyvän jälleen kasvuun.
EU recognition to be required for classification societies, particularly as regards inspections and sanctions;
yhteisön luokituslaitosten hyväksymisjärjestelmää ja erityisesti valvontaa ja seuraamuksia
EU regional and cohesion policy actions relevant to the ESF, the ERDF and the Cohesion Fund as well other EU initiatives including URBAN II, EQUAL and INTERREG
yhteisön alue‑ ja koheesiopoliittiset toimet sekä ESR:n, EAKR:n ja koheesiorahaston että Urban II‑, Equal‑ ja Interreg-aloitteiden yhteydessä
EU regional and cohesion policy actions relevant to the ESF, the ERDF and the Cohesion Fund as well other EU initiatives including URBAN II, EQUAL and INTERREG;
yhteisön alue‑ ja koheesiopoliittiset toimet sekä ESR:n, EAKR:n ja koheesiorahaston että Urban II‑, Equal‑ ja Interreg-aloitteiden yhteydessä
EU regional and cohesion policy and the Interreg and ENPI programmes are of major importance to the EU's outermost northern regions, and it is vital that they continue to reach these regions and their neighbouring regions effectively, supporting the economy and societal activity and promoting cross-border cooperation.
Interreg- ja ENPI-ohjelmilla on suuri merkitys EU:n uloimmilla alueilla (outermost regions) pohjoisessa, ja onkin keskeisen tärkeätä, että ne jatkossa saavuttavat tehokkaasti näitä alueita ja niiden naapurialueita, tukien taloutta ja yhteiskunnallista toimintaa sekä edistäen rajoja ylittävää yhteistyötä.
EU regional and local authorities must drive the effort to bridge the broadband gap, including by using EU structural and rural development funds, to promote an inclusive information society, especially in remote and rural areas.
EU:n alue- ja paikallistason viranomaisten on pyrittävä kuromaan laajakaistan levinneisyyserot umpeen muun muassa hyödyntämällä EU:n rakennerahastoja ja maaseudun kehittämisrahastoa ja edistettävä tätä kautta osallistavan tietoyhteiskunnan toteutumista erityisesti syrjäisillä ja maaseutualueilla.
EU regional blending facilities have been set up in all regions of EU external cooperation.
EU:n alueellisia rahoitusta yhdistäviä välineitä on perustettu kaikille alueille, joilla EU harjoittaa ulkoista yhteistyötä.
EU regional blending facilities have proven to be able to leverage substantial additional funding by combining EU grants with other resources, such as loans from European Finance Institutions, including the European Investment Bank.9
Rahoitusta yhdistävät EU:n alueelliset välineet ovat osoittautuneet tehokkaiksi lisärahoituksen lähteiksi, kun EU:n avustuksia on yhdistetty muihin resursseihin, kuten eurooppalaisten rahoituslaitosten, myös Euroopan investointipankin, lainoihin.9
EU regional policy addresses urbanisation as well as expressed in urban programmes such as URBACT, JEREMIE and JESSICA7, and urban projects in the framework of the EU Social fund8.
Myös EU:n aluepolitiikassa käsitellään kaupungistumista kaupunkiohjelmissa kuten URBACT, JEREMIE ja JESSICA7 sekä Euroopan sosiaalirahaston kaupunkihankkeissa8.
EU regional policy addresses urbanisation as well as expressed in urban programmes such as URBACT, JEREMIE and JESSICA8, and urban projects in the framework of the EU Social fund9.
Myös EU:n aluepolitiikassa käsitellään kaupungistumista kaupunkiohjelmissa kuten URBACT, JEREMIE ja JESSICA8 sekä Euroopan sosiaalirahaston kaupunkihankkeissa9.
EU Regional Policy can play an important role in unlocking local potentials.
EU:n aluepolitiikalla voi olla tärkeä rooli paikallisen potentiaalin vapauttamisessa.
EU regional policy is not merely a matter of redistributing income, and should not be decided by centralized planning that is remote from local and regional circumstances.
Euroopan unionin aluepolitiikka ei ole pelkkää tulonjakoa, eikä sen suunnittelua tule keskittää kauas kuntien ja alueiden todellisuudesta.
EU regional policy provides substantial support for expanding research, innovation and education capacities throughout the Union, and will focus even more on this area in the next programming period (2007-2013).
EU:n aluepolitiikasta on tarjolla merkittävää tukea, jolla laajennetaan tutkimus-, koulutus- ja innovointivalmiuksia unionin alueella, ja tähän keskitytään vieläkin enemmän seuraavalla ohjelmakaudella (2007–2013).
EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis
Syyrian kriisin johdosta perustettu EU:n alueellinen erityisrahasto
EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis1
Syyrian kriisin johdosta perustettu EU:n alueellinen erityisrahasto1
EU registered tonnage has ceased to decline and in some instances Member States have seen an increase, however, the number of EU seafarers continues to decline.
EU:n alueella rekisteröidyn aluskannan bruttovetoisuus ei enää vähene, ja joissakin jäsenvaltioissa se on hieman kasvanut, mutta EU-maiden merenkulkijoiden määrä pienenee edelleen.
EU regulation
EU:n säännökset
EU regulation could therefore help Member States to ensure that these pension schemes are efficient and operate in the best interest of pensioners.
EU:n sääntely voisi näin ollen auttaa jäsenvaltioita varmistamaan, että kyseiset eläkejärjestelmät ovat tehokkaita ja toimivat eläkkeensaajien edun mukaisesti.
EU regulation of financial markets has been too weak to put an end to defective supervision and to prevent a type of entrepreneurship geared towards the short-term interests of a privileged group of shareholders.
Rahoitusmarkkinoiden sääntely EU:n tasolla on ollut liian heikkoa, jotta päästäisiin eroon puutteellisesta valvonnasta ja estettäisiin sellainen yrittäjyys, joka pyrkii edistämään pääasiassa tiettyjen etuoikeutettujen osakkeenomistajien lyhyen aikavälin etua.
EU regulation on ATM - perhaps on a FAB basis – would improve both the consistency and the enforcement of SES implementation and would help reduce the cost of oversight, which is borne by the users, ultimately the consumers.
Ilmaliikenteen hallintaa koskeva EU:n sääntely – mahdollisesti toiminnallisten ilmatilan lohkojen pohjalta – parantaisi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan johdonmukaisuutta ja täytäntöönpanoa sekä auttaisi pienentämään käyttäjien ja viime kädessä kuluttajien maksettavaksi tulevia valvontakustannuksia.
EU regulation on economic instruments
Taloudellisia ohjauskeinoja koskevat EU:n säännökset
EU regulation on emissions standards
Päästörajoja koskevat EU:n säännökset
EU regulation on SO2 emissions and fuel sulphur content
Rikkidioksidipäästöjä ja polttoaineiden rikkipitoisuutta koskeva EU:n sääntely
EU regulations also contribute to business competitiveness by underpinning the single market, eliminating the costly fragmentation of the internal market because of different national rules.
EU:n säädökset edistävät myös yritysten kilpailukykyä tukemalla yhtenäismarkkinoita ja poistamalla erilaisista kansallisista säännöistä johtuvan sisämarkkinoiden pirstoutumisen, joka tulee kalliiksi.
EU Regulations can be updated only by a Regulation.
EY:n asetuksia voidaan ajantasaistaa vain asetuksella.
EU Regulations can be updated only by another Regulation.
EY:n asetuksia voidaan ajantasaistaa vain asetuksella.
EU regulations on new vehicles that meet the EURO 4 emission standards will bring about a reduction of PAH as an important side-effect.
Yhteisön säädöksiin uusista ajoneuvoista, jotka noudattavat EURO 4 ‑päästönormeja, liittyy merkittävänä "sivutuotteena" PAH-yhdisteiden vähentyminen.
EU regulations on road transport, particularly on working conditions, are not only insufficient; they are also, and above all, extremely poorly enforced.
Tieliikennettä koskeva yhteisön lainsäädäntö on varsinkin työolosuhteiden osalta puutteellista.
EU regulations would benefit from the innovative solutions, greater awareness and legitimacy derived from these deliberations.
Näiden käsittelyjen tuloksena saatavat innovatiiviset ratkaisut, tietoisuuden paraneminen ja legitimiteetin lisääntyminen hyödyttäisivät EU:n säädöksiä.
EU regulatory agency
EU:n sääntely­virasto
EU Regulatory Fitness
EU:n sääntelyn tila
EU regulatory fitness
EU:n sääntelyn toimivuus
EU regulatory framework
EU:n oikeudellinen kehys
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
"sähköisiä viestintäverkkoja koskeva EU:n sääntely­järjestelmä"
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
"sähköisiä viestintäverkkoja koskeva sääntelyjärjestelmä"
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Sähköisiä viestintäverkkoja koskeva EU:n sääntelyjärjestelmä
EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Sähköisiä viestintäverkkoja koskeva sääntelyjärjestelmä
EU regulatory framework for electronic communications networks and services (communication)
Sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluita koskeva sääntelyjärjestelmä (komission tiedonanto)
EU regulatory framework for electronic communications networks and services (communication)
Sähköisiä viestintäverkkoja koskeva EU:n sääntelyjärjestelmä (tiedonanto)
EU regulatory framework for financial services
finanssipalveluja koskeva EU:n sääntelyjärjestelmä
EU Regulatory Framework for Financial Services2
Rahoituspalveluja koskevat EU:n sääntelypuitteet2
EU regulatory intervention on wholesale and retail roaming markets has been necessary for the last 10 years in order to improve the conditions for the functioning of the internal market for roaming services within the Union.1
Verkkovierailujen tukku- ja vähittäistason markkinoilla on viimeisten 10 vuoden aikana tarvittu EU:n sääntelyä edellytysten parantamiseksi sisämarkkinoiden toiminnalle verkkovierailupalveluissa unionissa1.
EU regulatory intervention on wholesale roaming markets and on retail roaming markets has been necessary for the last 10 years, on the basis of Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
EU:n sääntely verkkovierailujen tukku- ja vähittäismarkkinoilla on olleet tarpeen viimeisten 10 vuoden ajan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 114 artiklan nojalla.
EU regulatory measures in order to reduce the risk of accidental pollution of water-supply catchment areas
EU:n sääntelytoimet, jotta vähennetään vahingossa aiheutetun, valuma-alueiden vettä pilaavan saastumisen riskiä,
EU relations with
EU:n suhteet
EU relations with Serbia should clearly focus on those aspects.
Suhteissaan Serbiaan EU:n olisi kiinnitettävä selvästi enemmän huomiota kyseisiin seikkoihin.
EU RELATIONS WITH THE PACIFIC ISLANDS -
EU:N SUHTEET TYYNENMEREN SAARTEN KANSSA
EU relations with third countries in the region
EU:n suhteet alueen kolmansiin maihin
EU renewable electricity generation in 1990-2013
Uusiutuvan sähkön tuotanto EU:ssa 1990–2013
EU renewable energy target and harmonised measures.
Uusiutuvaa energiaa koskevat EU:n tavoitteet ja yhdenmukaiset toimenpiteet.
EU Report on Policy Coherence for Development
EU:n kertomus kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta
EU report on youth to be prepared every three years with the participation of young people;
EU:n joka kolmas vuosi valmistelema nuorisoraportti, laatijoina myös nuoria
EU representation in regional fisheries organisations
EU:n edustus alueellisissa kalastusjärjestöissä
EU research activities are reaching the limits of what can be achieved with them in their present form.
EU:n toimet lähestyvät nykymuodossaan toteuttamisrajojaan.
EU research also allows for projects that may include a comparison of different cell types, including human embryonic stem cells and induced pluripotent stem cells, keeping all avenues of research open in the light of scientific advances.
EU:n tutkimus sallii myös hankkeet, jotka voivat sisältää eri solutyyppien (kuten ihmisalkion kantasolujen ja indusoitujen pluripotenttien kantasolujen) vertailua, jotta voidaan pitää kaikki tutkimusväylät avoinna tieteellisen edistyksen mahdollistamiseksi.
EU research and development activities under the RTD Multiannual Framework Programme, which mainly concern the environment and public health; transport and energy; the information society as a means of improving quality of life; scientific progress and cultural growth in society; new materials and nanotechnology; radionavigation and satellite development through GALILEO, GEO and GMES15
yhteisön tutkimus‑ ja kehittämistoimet, jotka sisältyvät yhteisön monivuotisen TTK-puiteohjelman erityisohjelmiin ja joiden aiheina ovat erityisesti ympäristö ja kansanterveys, liikenne ja energia, tietoyhteiskunnan osuus elämänlaadun parantamisessa, tieteen kehitys ja kulttuurin kehittyminen yhteiskunnassa, uudet materiaalit ja nanoteknologia sekä satelliittinavigointi ja alan kehittäminen Galileo‑, GEO‑ ja GMES-hankkeiden15 avulla
EU research and development activities under the RTD Multiannual Framework Programme, which mainly concern the environment and public health; transport and energy; the information society as a means of improving quality of life; scientific progress and cultural growth in society; new materials and nanotechnology; radionavigation and satellite development through GALILEO, GEO and GMES15;
yhteisön tutkimus‑ ja kehittämistoimet, jotka sisältyvät yhteisön monivuotisen TTK-puiteohjelman erityisohjelmiin ja joiden aiheina ovat erityisesti ympäristö ja kansanterveys, liikenne ja energia, tietoyhteiskunnan osuus elämänlaadun parantamisessa, tieteen kehitys ja kulttuurin kehittyminen yhteiskunnassa, uudet materiaalit ja nanoteknologia sekä satelliittinavigointi ja alan kehittäminen Galileo‑, GEO‑ ja GMES-hankkeiden15 avulla
EU research and development activities under the RTD Multiannual Framework Programme, which mainly concern the environment and public health; transport and energy; the information society as a means of improving quality of life; scientific progress and cultural growth in society; new materials and nanotechnology; radionavigation and satellite development through GALILEO, GEO and GMES15;
yhteisön tutkimus‑ ja kehittämistoimet, jotka sisältyvät yhteisön monivuotisen TTK-puiteohjelman erityisohjelmiin ja joiden aiheina ovat erityisesti ympäristö ja kansanterveys, liikenne ja energia, tietoyhteiskunnan osuus elämänlaadun parantamisessa, tieteen kehitys ja kulttuurin kehittyminen yhteiskunnassa, uudet materiaalit ja nanoteknologia sekä satelliittinavigointi ja alan kehittäminen Galileo‑, GEO‑ ja GMES15-hankkeiden avulla
EU research and innovation funding and initiatives in the current programming period (2007-2013)
EU:n tutkimus- ja innovointirahoitus ja -aloitteet nykyisellä ohjelmakaudella (2007–2013)
EU research and innovation: From challenges to opportunities
EU:n tutkimus ja innovointi: haasteista mahdollisuuksiin
Eu Research and Technological Development Activities
Tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen liittyvät EU:n toimet
EU research and technology development programmes, in particular R&TD funds under the 5th Framework Programme will need to be far better targeted to help SMEs.
EU:n tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelmat ja erityisesti viidennen puiteohjelman mukaiset T&TK-varat on kohdennettava entistä paremmin pk-yritysten auttamiseksi.
EU research can play a role in fostering joint efforts between the marine and maritime research communities which extend beyond specific sectors.
EU:n tutkimustoiminnan avulla voidaan edistää merentutkimuksen ja merenkulkualan tutkimuksen välisiä yhteisiä ponnisteluja, jotka ulottuvat eri tutkimusalojen rajojen yli.
EU research funding has resulted in a portfolio of projects aiming at making Europe’s cultural heritage more accessible through the use of new technologies.
EU:n tutkimusrahoituksen avulla on käynnistetty hankkeita, joilla varmistetaan, että Euroopan kulttuuriperintö on helpommin saatavilla uutta tekniikkaa käyttämällä.