natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the non-harmonised areas, subject to compliance with Articles 34-36 (free movement of goods) and 49 and 56 (right of establishment and freedom to provide services) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission’s reactions were intended to warn Member States of potential obstacles to trade which could be created by unnecessary measures disproportionate to the objectives pursued.
Kun kyse oli aloista, joilla ei ole toteutettu yhdenmukaistamistoimia ja joilla on noudatettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 34–36 artiklaa (tavaroiden vapaa liikkuvuus) ja 49 ja 56 artiklaa (sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen vapaus), komissio halusi varoittaa jäsenvaltioita mahdollisista kaupan esteistä, joita voisi syntyä tarpeettomasta ja tavoitteeseensa nähden suhteettomasta toimenpiteestä.
In the non-harmonised sectors studied (bicycles, ladders, scaffolding, articles of precious metal, childcare articles, and tanks and containers) and in the field of alarm systems, some parts of which are harmonised, the difficulties vary depending on the complexity and technical sophistication of the product.
Tutkimuksen kohteena olleilla yhdenmukaistamattomilla aloilla (polkupyörät, tikkaat, rakennustelineet, jalometalliesineet, lastentarvikkeet, säiliöt ja kontit) ja hälytinjärjestelmien alalla, josta tietyt osat on yhdenmukaistettu, ongelmat vaihtelevat tuotteen monimutkaisuuden ja teknisyyden mukaan.
In the non-regulated sector - i.e. the sector which covers possible barriers to trade other than those resulting from requirements that must be protected - the principle of mutual recognition, on which the 1985 White Paper is based, has not yet entered hearts and minds.
sääntelemättömällä alalla eli alalla, johon saattaa liittyä muita mahdollisia kaupanesteitä kuin suojeltavista välttämättömistä vaatimuksista johtuvia esteitä, vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta, joka oli kuitenkin vuoden 1985 valkoisen kirjan perustana, ei ole kulttuurisessa mielessä sisäistetty.
In the non-regulated sector the putting into circulation of products is not governed by laws, regulations and the like as the products do not represent any danger.
3.6.(Oikeus)säännösten piiriin kuulumattomalla alalla tuotteiden markkinointia ei säädellä lailla, asetuksilla tai vastaavilla, sillä tuotteet eivät aiheuta vaaratilanteita.
In the non-regulated sector14 there are still, despite the support given to the agreement on mutual recognition, many difficulties entailed in the acceptance of test results and certificates, and the certification of firms and their quality management systems.
5.3.3.Säännösten piiriin kuulumattomalla alalla14 on vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten edistämisestä huolimatta vielä lukuisia vaikeuksia tarkastustulosten ja sertifikaattien hyväksymisessä sekä yritysten ja niiden laadunhallintajärjestelmien sertifioinnissa.
In the non-regulated sectors, it is possible to ask for mutual recognition agreements between conformity assessment bodies to be approved by the competent sectoral committees of the European Organization for Testing and Certification (EOTC), set up especially for this purpose, in accordance with principles and procedures in which all parties have confidence.
Tämä tapahtuu tarkoitusta varten erityisesti perustetun Euroopan tarkastus- ja sertifiointijärjestön (European Organisation for Testing and Certifition, EOTC) alakohtaisten komiteoiden kautta niiden periaatteiden ja menettelytapojen mukaan, jotka nauttivat kaikkien asianomaisten osapuolten luottamusta.
In the Nordea/Postgirot case, the Commission approved the acquisition by the Scandinavian banking group Nordea of sole control of Sweden's Postgirot Bank AB, subject to conditions.
Nordea/Postgirot -asiassa komissio hyväksyi eräin ehdoin yrityskaupan, jolla pohjoismainen pankkiryhmittymä Nordea hankki yksinomaisen määräysvallan ruotsalaisessa Postgirot Bank AB:ssä.
In the Nordic countries a network has been established to exchange samples.
Pohjoismaissa on perustettu verkosto näytteiden vaihtamista varten.
In the Nordic countries this approach seems to have been quite successful in repressing piracy.
Pohjoismaissa tämä lähestymistapa näyttää pystyneen ehkäisemään laitonta kopiointia hyvinkin tehokkaasti.
In the Nordic countries, private forest owners have for many decades participated in various forms of cooperation which have served to promote sustainable forestry practices.
Pohjoismaissa yksityismetsänomistajilla on jo vuosikymmeniä ollut yhteistyömuotoja, joiden avulla on edistetty kestävää metsätaloutta.
In the Nordic countries, some heating and electricity cogeneration units have been converted to wood power, and are behind the development of a local wood industry.
Pohjoismaissa sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksia on muutettu puukäyttöisiksi, ja näin on syntynyt puuta hyödyntävä tuotantosuunta.
In the Nordic countries, the drop in the poverty risk rate for children was as high as 65% or more; on the other hand, in Greece, Spain and Italy, children are the group who benefit least from poverty relief allowed by social benefits (the percentage drop was of less than 15%).
Pohjoismaissa lasten köyhyysriski pieneni jopa 65 prosenttia tai enemmän, kun taas Kreikassa, Espanjassa ja Italiassa lapset hyötyvät vähiten sosiaalietuuksien tuomasta köyhyyden lieventymisestä (vähennys oli alle 15 prosenttia).
In the Nordic markets (Finland, Sweden, Denmark, Norway) and in Germany, the considerable price differential between MHP decoders and other simpler digital decoders has led the vast majority of buyers not to choose MHP products.
Pohjoismaissa (Suomi, Ruotsi, Tanska, Norja) ja Saksassa suuri hintaero MHP-dekooderien ja muiden, yksinkertaisempien digisovittimien välillä on johtanut siihen, että suuri enemmistö kuluttajista ei valitse MHP-tuotetta.
In the Nordic model, the issue raised in the opinion had been resolved.
Pohjoismaisessa mallissa lausunnon esittelemä ongelma on ratkaistu.
In the Nordic region, pay-TV operator Canal+ divested from its Nordic direct-to-home (“DTH”) satellite pay-TV distribution platform, Canal Digital, by fully transferring its 50% shareholding in the platform to co-owner Telenor.
Pohjoismaissa maksutelevisio-operaattori Canal+ luopui pohjoismaisesta maksutelevision suorasta satelliittijakelujärjestelmästä, Canal Digitalista, siirtämällä 50 prosentin omistusosuutensa toiselle osakkaalle, Telenorille.
In the normal competitive environment, the (short‑term) priority of companies has been to maintain or increase their stake in the Californian electricity market.
Uudessa kilpailuympäristössä yritysten ensisijaisena (lyhyen aikavälin) tavoitteena oli säilyttää asemansa Kalifornian sähkömarkkinoilla tai vahvistaa sitä.
In the normal course of events, each taxable person in a chain of transactions will charge VAT and deduct the VAT that he has been charged.
Normaalisti kukin liiketoimiketjuun kuuluva verovelvollinen veloittaa alv:n ja vähentää häneltä veloitetun alv:n.
In the north larger farms (average size: 18 ha) predominate, while the south has smaller farms (2-4 ha).
Maan pohjoisosissa on etupäässä suuria maatiloja (keskikoko 18 hehtaaria), kun taas eteläosissa on pääasiassa pientiloja (2–4 hehtaaria).
In the North Sea region, covering with major ports some 50% of the European port traffic, public financing, in absolute terms, is the highest in comparison to other Community regions.
Pohjanmeren alueen suuret satamat käsittelevät noin 50 prosenttia Euroopan satamaliikenteestä, ja julkinen rahoitus on alueella absoluuttisina summina suurempaa kuin yhteisön muilla alueilla.
In the North Sea the main stocks that are targeted by fleets fishing for industrial purposes are included.
Mukana ovat myös teollisiin tarkoituksiin Pohjanmerellä pyytävien laivastojen kohdelajit.
In the North Sea, it has not been possible to reverse the decline of round fish stocks nor to ensure in the case of sole and plaice a security margin in accordance with the precautionary principle which would have also improved the economic situation for these fisheries.
Pohjanmerellä ei ole ollut mahdollista pysäyttää turskakalojen kantojen vähenemistä eikä varmistaa kielikampelalle ja punakampelalle ennalta varautumisen periaatteen mukaista turvallisuusmarginaalia, jolla olisi voitu parantaa näiden lajien kalastuksen taloudellista tilannetta.
In the North Sea, Skagerrak and Kattegat all known stocks except plaice, haddock and herring are overfished with respect to MSY.
Pohjanmerellä, Skagerrakissa ja Kattegatissa liikakalastetaan kaikkia tunnettuja kantoja suhteessa kestävään enimmäistuotokseen, lukuun ottamatta punakampelaa, koljaa ja silliä.
In the North Sea, the stomachs of 94 per cent of all birds contain plastic.
Pohjanmerellä elävistä linnuista 94 prosentilla on muovia vatsassaan.
In the North Sea, the stomachs of 94 percent of all birds contain plastic.
Pohjanmerellä elävistä linnuista 94 prosentilla on muovia vatsassaan.
in the north-east Atlantic
(Uudelleenlaadittu toisinto)
in the North-East Atlantic:
Koillis-Atlantilla:
In the Northeast Atlantic impacts are mainly confined to coastal areas of the eastern part of the North Sea, the Wadden Sea, the German Bight, the Kattegat, and the eastern Skagerrak.
Koillis-Atlantilla vaikutukset rajoittuvat lähinnä rannikkoalueille Pohjanmeren itäosassa, Waddenzeessä, Helgolandin lahdessa, Kattegatissa ja Skagerrakin itäosassa.
In the northern and central countries of Europe, larger motorcycles are used primarily for leisure during sunny ozone-sensitive summer weekends.
Pohjois‑ ja Keski-Euroopan maissa suurempia moottoripyöriä käytetään etupäässä huviajoon aurinkoisina otsoniherkkinä kesäviikonloppuina.
In the northern and southern Mediterranean a growing number of young people are not in education, employment or training, nor are they seeking work7.
Koulutuksen ulkopuolella olevien, työttömien ja työtä hakemattomien nuorten määrä on kasvussa Välimeren pohjois- ja eteläpuolella.
In the northern and western regions of Poland (Zachodnio- Pomorskie, Lubuskie Warmińsko-Mazurskie and the north of Wielkopolskie) the quality of education at this level is very low, despite the comparative prosperity of these voivodships.
Maan pohjois- ja länsiosissa (Zachodniopomorskie, Lubuskie, Warmińsko-Mazurskie ja Wielkopolskien pohjoisosa) opetuksen taso on voivodikuntien suhteellisesta vauraudesta huolimatta hyvin alhainen.
In the northern areas (Sweden, Finland, the Baltic States
Viljelytekniikoiden ja maatilastrategioiden sopeuttaminen on jo käynnissä.
In the northern part of the Alboran region, the evolution of  the catches and of the CPUEs indicates a decline in the resource.
Alborànin saaren pohjoispuolisella alueella saaliiden ja pyyntiponnistusyksikköä kohti saatujen saaliiden (CPUE:iden) kehitys osoittaa varojen vähentyneen.
In the Northern region the following aggregated congestion rents have been collected under the market splitting system8: 48 M€ in 2004, 117 M€ in 2005 and 104 M€ in 2006.
Pohjoisella alueella kerättiin seuraavat yhteenlasketut maksut markkinoiden hintavyöhykkeisiin pilkkomiseen (market splitting) perustuvan järjestelmän puitteissa8: 48 miljoonaa euroa vuonna 2004, 117 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja 104 miljoonaa euroa vuonna 2006.
In the northern regions of the EU atmospheric warming has caused crop yields to rise, while in the south harvests are shrinking because of increasing aridity.
EU:n pohjoisilla alueilla ilmaston lämmetessä satotasot nousevat ja toisaalta eteläisillä alueilla satojen määrät ovat lisääntyvän kuivuuden takia laskemassa.
In the northern regions of the EU atmospheric warming will cause crop yields to rise, while in the south harvests will shrink because of increasing aridity.
EU:n pohjoisilla alueilla ilmaston lämmetessä satotasot nousevat ja toisaalta eteläisillä alueilla satojen määrät ovat lisääntyvän kuivuuden takia laskemassa.
In the Northwest of Europe, where water supplies are, typically, less limiting, growth rates are likely to be enhanced by a combination of rising carbon dioxide levels in the atmosphere, a longer growing season and increased nutrient availability as a result of atmospheric deposition and increased soil mineralisation.
Luoteis-Euroopassa, jossa vesivarat eivät useinkaan ole ongelmana, kasvua edistävät todennäköisesti ilmakehän hiilidioksiditasojen nousu ja pidemmät kasvukaudet sekä ravinteiden lisääntynyt saatavuus ilmakehän pitoisuuksien ja maaperän lisääntyneen mineralisaation takia.
In the not too distant future inland navigation may benefit from the use of zero-emission systems, such as fuel cells.
Verrattain lähellä olevassa tulevaisuudessa sisävesiliikenne voi hyötyä päästöttömistä järjestelmistä, kuten polttokennoista.
In the not too distant future inland navigation may benefit from the use of zero‑emission systems, such as fuel cells.
Verrattain lähellä olevassa tulevaisuudessa sisävesiliikenne voi hyötyä päästöttömistä järjestelmistä, kuten polttokennoista.
In the not too distant future it will have to be able to survive, at least to a large extent, without export refunds and the high level of internal support that it enjoys.
Alan on lähitulevaisuudessa pystyttävä luopumaan ainakin suuresta osasta vientitukia, ja sille myönnettävää yhteisön tukea on alennettava.
In the Notes to Part 2, Note 1 is replaced by the following:
Korvataan osan 2 huomautuksiin kuuluva huomautus 1 seuraavasti:
In the Notes to Part 2, Note 2 is replaced by the following:
Korvataan osan 2 huomautuksiin kuuluva huomautus 2 seuraavasti:
In the Notes to Part 2, Note 3 (b) 1, second indent, is replaced by the following:
Korvataan osan 2 huomautuksiin kuuluvassa huomautuksessa 3 olevan b kohdan 1 alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
In the Notes to Part 2, Note 3 (c) 2is replaced by the following:
Korvataan osan 2 huomautuksiin kuuluvassa huomautuksessa 3 olevan c kohdan 2 alakohta seuraavasti:
In the Notes to Part 2, Note 3 (c) 3is replaced by the following:
Korvataan osan 2 huomautuksiin kuuluvassa huomautuksessa 3 olevan c kohdan 3 alakohta seuraavasti:
In the Notes to Part 2, Note 4 is replaced by the following :
Korvataan osan 2 huomautuksiin kuuluva huomautus 4 seuraavasti:
In the notes to the financial statements all undertakings shall, in addition to any other information required under other provisions of this Directive, at least disclose information in respect of the following matters:
Kaikkien yritysten on tämän direktiivin muissa säännöksissä edellytettyjen tietojen lisäksi esitettävä tilinpäätöksen liitetiedoissa ainakin seuraavat tiedot:
In the notes to the financial statements large undertakings and public interest entities shall, in addition to the information required under Articles 17 and 18 and any other provisions of this Directive, disclose information in respect of the following matters:
Suurten yritysten ja yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen on tämän direktiivin 17 ja 18 artiklassa ja muissa säännöksissä edellytettyjen tietojen lisäksi esitettävä tilinpäätöksen liitetiedoissa seuraavat tiedot:
In the notes to the financial statements medium-sized and large undertakings and public interest entities shall, in addition to the information required under Article 17 and any other provisions of this Directive, set out information in respect of the following matters:
Keskisuurten ja suurten yritysten sekä yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen on tämän direktiivin 17 artiklassa ja muissa säännöksissä edellytettyjen tietojen lisäksi esitettävä tilinpäätöksen liitetiedoissa seuraavat tiedot:
in the notice in the case of restricted and negotiated procedures.
ilmoituksessa, kun on kyse rajoitetuista menettelyistä tai neuvottelumenettelyistä.
In the notice of intended procurement invite eligible suppliers to submit a request for participation;
kehotettava aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa valintakelpoisia toimittajia jättämään osallistumista koskevan pyynnön
in the notice used as a means of calling for competition, if the weighting is known at the time of sending the notice for publication;
tarjouskilpailukutsuna käytettävässä ilmoituksessa, jos painotus tiedetään ilmoituksen julkaistavaksi lähettämisen ajankohtana;
In the notification the defendant shall be advised of his options to
Maksukehotuksessa vastaajalle on ilmoitettava, että hän voi joko
In the notification the defendant shall be informed that
Maksukehotuksessa vastaajalle on ilmoitettava, että
In the notifications, quantities may be rounded down when the first decimal is 0 to 4 and rounded up when the first decimal is 5 to 9.
Ilmoituksissa määrät voidaan pyöristää alempaan yksikköön, kun ensimmäinen desimaali on 0-4, ja ylempään yksikköön, kun ensimmäinen desimaali on 5-9.
In the November 2001 communication the Commission expressed concerns with respect to large-scale production of crop-based fuels and its feasibility12.
Marraskuussa 2001 julkaisemassaan tiedonannossa komissio ilmaisee olevansa huolissaan siitä, voidaanko kasviperäisiä polttoaineita tuottaa laajamittaisesti12.
In the November 2007 Social Vision Communication, the Commission provided a first overview of the social realities on the basis of the ongoing Social Reality Stocktaking.
Komissio tarjosi marraskuun 2007 sosiaalista visiota koskevassa tiedonannossaan ensimmäisen yleiskatsauksen sosiaaliseen todellisuuteen käynnissä olevan sosiaalisen todellisuuden kartoituksen pohjalta.
In the November meeting it will also be decided how to distribute the performance reserve, and if there will be a re-programming as well.
Marraskuun kokouksessa päätetään myös, miten suoritusvaraus jaetaan ja tehdäänkö myös rahoituksen uudelleenjärjestelyjä.
In the NRP, Finland sets its national targets in the field of employment, R&D, education, energy and climate change and poverty reduction for 2020.
Suomi asettaa uudistusohjelmassaan vuoteen 2020 mennessä saavutettavat kansalliset tavoitteet, jotka koskevat työllisyyttä, T&K:ta, koulutusta, energiaa ja ilmastonmuutosta sekä köyhyyden vähentämistä.
In the NRPs, most attention is devoted to increasing employment.
Kansallisissa uudistussuunnitelmissa on keskitytty lähinnä työllisyyden parantamiseen.
In the nuclear field, international cooperation has produced good results.
Ydinenergian alalla kansainvälinen yhteistyö on tuottanut hyviä tuloksia.
In the nuclear field, the publication in 2016 of a new Nuclear Illustrative Programme (PINC) will provide an overview of investments envisaged by Member States until 2050 for all stages of the nuclear cycle.
Ydinenergian alalla vuonna 2016 julkaistava uusi yhteisön ohjeellinen ydinohjelma (PINC) antaa yleiskuvan jäsenvaltioiden suunnittelemista investoinneista kaikkiin ydinpolttoainekierron vaiheisiin vuoteen 2050 asti.
In the nuclear field, the research and training activities proposed for the JRC will focus primarily on waste management, control of nuclear materials, reactor safety, metrology for ionising radiation, and medical applications for nuclear research.
Ydinenergia-alalla YTK:n tutkimus‑ ja koulutustoiminta liittyy ensisijaisesti jätehuoltoon, ydinmateriaalivalvontaan, reaktorien turvallisuuteen, ionisoivan säteilyn metrologiaan sekä ydinalan tutkimuksen lääketieteellisiin sovelluksiin.
In the nuclear research centres radioactive wastes are treated and stored on-site.
Ydintutkimuslaitoksissa syntynyt radioaktiivinen jäte käsitellään ja varastoidaan itse paikalla.
In the nuclear sector, to sustain its current contribution to low carbon electricity, two key challenges identified in the SET-Plan have to be tackled – lifetime extension of facilities and solutions for nuclear waste.
Jotta ydinvoimaa voitaisiin jatkossakin käyttää vähähiiliseen sähköntuotantoon, on ratkaistava kaksi SET-suunnitelmassa mainittua haastetta: järjestelmien käyttöiän pidentäminen ja ydinjäteongelma.
In the nursing sector, a national nursing service network “HOPE” has been introduced.
Hoitoalalla on perustettu valtakunnallinen hoiva-alan palveluverkko "hoivayrittäjät".
In the Objective 1 Campania Programme (Italy) the impact on gender equality is a priority selection criteria in a number of measures.
Campanian (Italia) tavoite 1 -ohjelmassa tasa-arvovaikutukset ovat ensisijainen valintaperuste lukuisissa toimissa.
In the Objective 1 Programme "Employment, training and social development" in Portugal, the Measure "Promotion of equal opportunities between women and men" covers potential actors and actions in a wide sense.
Portugalin tavoite 1 -ohjelmaan ”työllisyys, koulutus ja sosiaalinen kehitys” kuuluva toimenpide naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi kattaa mahdolliset toimijat ja toimet laajassa merkityksessä.
In the Objective 2 regions, this induced expenditure can go as high as 3 times the amount initially invested.
Tavoitteen 2 alueilla lisäpanostukset saattoivat olla jopa kolminkertaiset alkuperäiseen investoitiin nähden.
In the Objective 1 regions, the Commission ensures that the part of rural development integrated in the programming of the Structural Funds and financed by the EAGGF Guidance Section is consistent with the part financed by the EAGGF Guarantee Section.
Tavoite 1 ‑alueilla komission yksiköt valvovat, että rakennerahastojen ohjelmiin integroidut EMOTR:n ohjausosastosta rahoitetut maaseudun kehittämistoimet ovat johdonmukaisia EMOTR:n tukiosastosta rahoitettujen toimien kanssa.
In the Objective 2 programme for Upper Austria a new measure was added in the light of the flood catastrophe for “operationally flood assistance”.
Oberösterreichin tavoite 2 ‑ohjelmaan on tulvakatastrofin vuoksi myös lisätty uusi toimenpide, "toiminnallinen tulvatuki".
In the Objective 2 programmes for Tyrol, Vienna and Upper Austria there have been changes to the financial tables (financial transfers between priority axes), in Vienna and Upper Austria due to the August 2002 flooding in these regions.
Tirolin, Wienin ja Oberösterreichin tavoite 2 ‑ohjelmissa on muutettu rahoitustaulukoita (rahoitussiirtoja toimintalinjojen välillä), Wienissä ja Oberösterreichissa näillä alueilla elokuussa 2002 tapahtuneiden tulvien vuoksi.
In the occupational field, the evaluation of the EU Health and Safety Strategy 2007-201218 showed that it achieved relevant goals and identified the need to continue to focus in prevention of occupational diseases, cancer being of major importance, in the framework of coordinated actions with other EU Health and Environment Strategies.
Työperäisen altistumisen osalta Euroopan unionin työterveys ja -turvallisuusstrategian 2007–201218 arviointi osoitti, että strategialla saavutettiin asiaa koskevat tavoitteet, ja todettiin, että muiden EU:n ympäristö- ja terveysstrategioiden kanssa koordinoitavissa toimissa on jatkossakin keskityttävä ammattitautien ehkäisyyn.
In the occupied Palestinian territory, the police training mission EU POL COPPS was reactivated and EU Ministers indicated their readiness to redeploy the border monitoring mission EU BAM Rafah as soon as conditions allow.
Miehitetyillä palestiinalaisalueilla käynnistettiin uudestaan poliisikoulutusoperaatio EU POL COPPS, ja EU:n ministerit ilmoittivat olevansa valmiita rajavalvontaoperaatio EU BAM Rafahin käynnistämiseen heti olosuhteiden salliessa.
In the October 2006 Energy Efficiency Action Plan4, the Commission recalled that, "being determined to address energy efficiency and CO2 emissions from cars, it will if necessary propose in 2007 legislation to ensure that the 120 g CO2/km target is achieved by 2012 through a comprehensive and consistent approach, in accordance with the agreed EU objective".
Lokakuussa 2006 julkaistussa energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa4 komissio muistutti, että se on "päättänyt käsitellä autojen energiatehokkuus- ja CO2-päästökysymyksiä ja aikoo tarvittaessa ehdottaa vuonna 2007 lainsäädäntöä, jolla varmistetaan, että päästötasotavoite 120 g CO2/km täytetään vuoteen 2012 mennessä kattavan ja johdonmukaisen lähestymistavan avulla ja sovitun EU:n tavoitteen mukaisesti".
In the October 2013 Communication on REFIT2, the Commission set out an ambitious agenda.
Lokakuussa 2013 antamassaan REFIT-ohjelmaa koskevassa tiedonannossa2 komissio esitti kunnianhimoisen toimintasuunnitelman.
In the OECD countries, 50% of GDP is linked to new technologies.
OECD-maiden BKT:sta 50 prosenttia on peräisin uudesta tekniikasta.