natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DG Fisheries has already made improvements to the way in which policies are developed, notably by increasing information to the public and including environment and development NGOs in the official consultation process.
Kalastuksen pääosasto on jo parantanut toimintatapojaan erityisesti lisäämällä yleisölle suunnattavaa tiedottamista sekä sisällyttämällä ympäristön ja kansalaisjärjestöjen kehittämisen viralliseen kuulemismenettelyyn.
DG Fisheries is involved in the Commission work on developing an overall strategy for a Community Sustainable Development.
Kalastuksen pääosasto osallistuu komission työhön kehittämällä yhteisön kestävää kehitystä koskevaa yleistä strategiaa.
DG FISMA currently has a ratio of overhead staff of 11.2 per cent.
PO FISMA:n yleishenkilöstösuhde on tällä hetkellä 11,2 prosenttia.
DG FPI/DEVCO
PO FPI/DEVCO
DG GROW should also work with European-level business representatives to develop a coherent and consistent approach to eradicating corruption in the supply chain.
Komission sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosaston (DG GROW) tulisi myös työskennellä Euroopan tason yritysjärjestöjen kanssa johdonmukaisen ja yhdenmukaisen lähestymistavan kehittämiseksi korruption kitkemiseen toimitusketjuista.
DG Health and Consumers
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto
DG Health and Food Safety
Terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto
DG HOME
PO HOME
DG Home Affairs
Sisäasioiden pääosasto
DG HOME AMP Specific objective No 1: To strengthen and develop all aspects of the Common European Asylum System, including its external dimension.
Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston vuotuisen hallintosuunnitelman erityistavoite N:o 1: Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kaikkien ulottuvuuksien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistaminen ja kehittäminen.
DG HOME and the other DGs concerned should be more closely linked to the EEAS.
Sisäasioiden pääosasto ja muiden pääosastojen toiminta on nivottava nykyistä paremmin yhteen ulkosuhdehallinnon kanssa.
DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston (DG HOME) rahoitusohjelmiin ei ole sisältynyt merkittäviä virheriskejä.
DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
Sisäasioiden pääosaston (PO HOME) rahoitusohjelmiin ei ole kohdistunut merkittäviä virheriskejä.
DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
Sisäasioiden pääosaston rahoitusohjelmiin ei ole kohdistunut merkittäviä virheriskejä.
DG HOME's fraud prevention and detection strategy will apply.
Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston petosten torjunta- ja havaitsemisstrategiaa sovelletaan.
DG HOME's fraud prevention and detection strategy will apply.
Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston petostentorjunta- ja havaitsemisstrategiaa sovelletaan.
DG HR-DS considers this marking policy should serve as an example to other DGs.
Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto katsoo, että tätä merkintäjärjestelmää olisi käytettävä esimerkkinä muille pääosastoille.
DG Human Resources and Security
Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto
DG Humanitarian Aid and Civil Protection
Humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto
DG in charge: NEAR
Vastaava pääosasto: NEAR
DG Information Society aims to strengthen such linkages by continuing to take lead responsibility for coherent and consistent management across all three of these areas.
Tietoyhteiskunnan pääosasto pyrkii vahvistamaan näitä yhteyksiä kantamalla pääasiallisen vastuun siitä, että kaikkien näiden alojen hallinnoinnissa noudatetaan yhdenmukaista linjaa.
DG Information Society and Media website:
Tietoyhteiskunnan ja viestimien pääosaston verkkosivut:
DG INFSO
PO INFSO
DG INFSO
tietoyhteiskunnan PO
DG INFSO envisages (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
PO INFSO suunnittelee Verkkojen Eurooppa ‑välineen täytäntöönpanon ulkoistamista (osittain) virastoille.
DG INFSO for telecommunications data.
Tietoliikennetiedot PO INFSO:lta.
DG INFSO, MOVE and ENER have adopted or will adopt by 2013 anti-fraud strategies and related action plans at DG level that cover the entire expenditure cycle, taking into account the proportionality and the cost-benefit of the measures to be implemented, allowing for a risk assessment of the programme.
Pääosastot INFSO, MOVE ja ENER ovat hyväksyneet tai hyväksyvät vuoteen 2013 mennessä pääosaston tasolla petostentorjunnan strategioita ja niihin liittyviä toimintasuunnitelmia, jotka kattavat koko menosyklin, ottaen huomioon toteuttavien toimenpiteiden oikeasuhteisuuden ja kustannus-hyötysuhteen, joiden perusteella ohjelmasta voidaan tehdä riskinarviointi.
DG INFSO:
DG INFSO
DG Internal Market and Service
Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto
DG Internal Market and Services, Unit D-1 "Copyright"
DG Internal Market and Services, Unit D-1 ”Copyright”
DG Internal Market and Services, Unit E-4 “Free movement of professionals"”
(Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto, yksikkö E-4: ammattihenkilöiden vapaa liikkuvuus)
DG Internal Market needs to continually investigate and evaluate consumer prices throughout the EU to ensure that adequate competition is evident throughout the Community.
Sisämarkkinoiden pääosaston tulee jatkuvasti tutkia ja arvioida kuluttajahintoja eri puolilla EU:ta varmistaakseen riittävän kilpailun unionin joka kolkassa.
DG Internal Market takes the view that in an efficiently functioning internal market the price differences should not be as great as shown.
Sisämarkkinoiden pääosaston näkemyksen mukaan hintaerojen ei tehokkaasti toimivilla sisämarkkinoilla pitäisi olla niin suuret kuin edellä on esitetty.
DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto
DG Internal Market, using data collected by AC Nielsen, took a basket of Pan-European1 branded items available in EU 14 in the period Sept. 2002 – Oct. 2003 and compared prices.
Sisämarkkinoiden pääosasto käytti hyväkseen ACNielsenin keräämiä tietoja ja otti tarkasteluunsa joukon yleiseurooppalaisia1 merkkituotteita, joita oli saatavilla EU:n 14 jäsenvaltiossa syyskuun 2002 ja lokakuun 2003 välisenä aikana, ja vertaili niiden hintoja.
DG Internal Market, using data collected by AC Nielsen, took a basket of Pan-European1 branded items available in EU 14 in the period September 2002–October 2003 and compared prices.
Sisämarkkinoiden pääosasto käytti hyväkseen ACNielsenin keräämiä tietoja ja otti tarkasteluunsa joukon yleiseurooppalaisia1 merkkituotteita, joita oli saatavilla EU:n 14 jäsenvaltiossa syyskuun 2002 ja lokakuun 2003 välisenä aikana, ja vertaili niiden hintoja.
DG International Cooperation and Development
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto
DG JLS Commissioned an evaluation of the EMN preparatory action which included an ex-ante evaluation of the future EMN.
PO JLS tilasi EMV:n valmisteluvaihetta koskevan arvioinnin, jonka yhteydessä laadittiin myös ennakkoarvio EMV:n tulevasta toiminnasta.
DG JRC
PO JRC
DG JRC; Experts Group on exhaust emissions from NRMM engines and working group on agricultural tractors.
YTK; liikkuvien työkoneiden pakokaasupäästöjä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja maataloustraktoreita käsittelevä työryhmä.
DG Justice
Oikeusasioiden pääosasto
DG JUSTICE
PO JUST
DG Justice and Consumers
Oikeus- ja kuluttaja-asioiden pääosasto
DG Justice does not have enough information about the current situation to establish meaningful long- or medium-term targets, but before implementation of the programme starts, DG Justice will try to collect more information on the current situation so that milestones and targets can be set.
Oikeusasioiden pääosastolla (PO JUST) ei ole riittävästi tietoa nykytilanteesta merkityksellisten pitkän tai keskipitkän aikavälin tavoitteiden määrittämistä varten, mutta se pyrkii keräämään ennen ohjelman täytäntöönpanon alkua lisätietoa nykytilanteesta välitavoitteiden ja lopullisten tavoitteiden määrittämistä varten.
DG Justice has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
Oikeusasioiden pääosaston rahoitusohjelmiin ei ole kohdistunut merkittäviä virheriskejä.
DG Justice, responsible for this report, was to begin analysing the contributions received, enabling it to identify the way in which citizens perceived their rights and any obstacles to exercising them more effectively.
Oikeusasioiden pääosasto, joka vastaa kertomuksesta, aloittaa saatujen vastausten analysoinnin, jonka avulla pitäisi olla mahdollista kartoittaa entistä paremmin se, miten kansalaiset ymmärtävät oikeutensa sekä esteet, joita he kohtaavat niitä käyttäessään.
DG MARE also took part in seminars on traceability, which will be an integral part of the reform, in the context of the Fish Populations Traceability project and DTU Aqua.
DG MARE osallistui myös seminaareihin, joissa käsiteltiin uudistuksen olennaisen osan muodostavaa jäljitettävyyttä ja joita järjestettiin kalakantojen jäljitettävyyttä koskevan hankkeen ja DTU Aquan puitteissa.
DG MARE concluded that, in all cases, the opinions of the audit authorities were reliable (although some improvements were needed).
MARE-pääosasto katsoi, että tarkastusviranomaisten lausunnot olivat kaikissa tapauksissa luotettavia (joitakin parannuksia tosin tarvittiin).
DG MARE set up a working group of Member States’ experts to define harmonised inspection procedures and control standards.
Meri- ja kalastusasioiden pääosasto (DG MARE) perusti jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvan työryhmän, jonka tehtävänä on määritellä yhtenäiset tarkastusmenettelyt ja valvontavaatimukset.
DG MARE sought direct, up-to-date information on this issue, by contacting 15 MS who between them account for 93% of EFF expenditure.
PO MARE pyrki saamaan käyttöönsä suoria ja ajan tasalla olevia tietoja ottamalla yhteyttä 15 jäsenvaltioon, joiden osuus EKTR:n menoista oli 93 %.
DG Maritime Affaires and Fisheries managed 29 innovative action projects (out of which the last two were closed in 2007).
Meri- ja kalastusasioiden pääosasto hallinnoi 29:ää innovatiivisiin toimiin kuuluvaa hanketta (joista kaksi viimeistä päätettiin vuonna 2007).
DG Maritime Affairs and Fisheries
Meri- ja kalastusasioiden pääosasto
DG MARKT
PO MARKT
DG MARKT also sent a detailed questionnaire to 58 undertakings from across Europe, and this was followed up by face-to-face interviews with a number of those undertakings (mainly small or medium-sized).
Sisämarkkinoiden pääosasto lähetti myös yksityiskohtaisen kyselyn eri puolilla Eurooppaa sijaitseville 58 yritykselle, joista monia käytiin vielä kyselyn jälkeen haastattelemassa (pääasiassa pieniä ja keskisuuria yrityksiä).
DG MARKT continues to bear the cost of hosting, training, communication and awareness raising.
Sisämarkkinoiden pääosasto vastaa edelleen ylläpito-, koulutus-, yhteydenpito- ja tiedotuskustannuksista.
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level.
Sisämarkkinoiden pääosasto on osallistunut säädökseen liittyvän, teknistä ja menetelmätukea antavan menetelmäkäsikirjan laadintaan.
DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups.
Sisämarkkinoiden pääosasto on aktiivisesti osallistunut näiden työryhmien kokouksiin.
DG MARKT with Eurostat data
sisämarkkinoiden pääosasto, Eurostatin tiedot.
DG MARKT; Eurostat
PO MARKT; Eurostat
DG Migration and Home Affairs
Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto
DG mission statements and work programmes should be translated into job descriptions and flexible task assignments setting out annual targets for each official, the means to achieve them, milestones and deadlines, and performance indicators where possible.
Pääosastojen toiminta-ajatusten ja työohjelmien pohjalta olisi laadittava toimenkuvauksia ja joustavia tehtävänasetteluja ja määriteltävä kunkin virkamiehen vuositavoitteet, keinot niiden saavuttamiseksi, urakehitystavoitteet ja määräajat sekä mahdollisuuksien mukaan suoritusten arviointi.
DG Mobility and Transport
Liikenteen ja liikkumisen pääosasto
DG MOVE
MOVE
DG MOVE
PO MOVE
DG MOVE (budget lines 06.03 03 01 and 06.01.05.03): 70%
PO MOVE (budjettikohdat 06.03 03 01 ja 06.01.05.03): 70
DG MOVE and ECFIN
MOVE ja ECFIN
DG MOVE, ENER, CNECT
MOVE, ENER, CNECT
DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations
Naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto
DG OLAF - EC
DG OLAF - CE
DG PRESS (Headquarters)
DG PRESS (päätoimipaikka)
DG Press and Communication
Lehdistö- ja viestintäpalvelu
DG Press collaborated to organise an awareness-raising activity for the Brussels Press Corps in advance of the European Day of Languages.
Lehdistö- ja viestintäpääosasto teki yhteistyötä lisätäkseen Brysselissä toimivan lehdistön tietoisuutta Euroopan kielten teemapäivästä jo etukäteen.
DG PRESS made wide-ranging approaches to all the Commission’s representative offices in the Member States to make arrangements for cooperation with the regional press.
Lisäksi lehdistöpääosasto käynnisti yhdessä jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen kanssa suurisuuntaisen prosessin, jonka tavoitteena oli määritellä tarkat säännöt alueellisen lehdistön kanssa tehtävälle yhteistyölle.
DG REGIO
Aluepolitiikan pääosasto
DG REGIO (agenda item 3)
Aluepolitiikan pääosasto (esityslistan kohta 3)
DG REGIO (agenda item 6)
Aluepolitiikan pääosasto (esityslistan kohta 6)
DG REGIO has placed the Lisbon Strategy at the heart of the "new brand" of regional policy, spearheaded by urban development.
Aluepolitiikan pääosasto on sijoittanut Lissabonin strategian keskeiselle sijalle "uudenlaisessa" aluepolitiikassa, jonka eturintamaan kuuluu kaupunkikehitys.
DG REGIO has the leading role here and is already working actively with national contact points.
Aluepolitiikan pääosasto on päävastuullinen ja työskentelee jo aktiivisesti kansallisten yhteystahojen kanssa.
DG REGIO sees the descriptions as part of the preventive systems audit which can alert Member States to obvious problems when the Commission may not be able to carry out an on-the-spot audit in the foreseeable future.
Aluepolitiikan pääosasto pitää kuvauksia osana ennalta ehkäisevää järjestelmätarkastusta, jonka yhteydessä jäsenvaltioita voidaan varoittaa ennakolta selvistä ongelmista silloin, kun komissio ei lähiaikoina ehdi suorittaa tarkastusta paikan päällä.
DG REGIO:
PO REGIO:
DG Regional and Urban Policy
Alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto
DG Regional Policy
Alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto
DG Regional Policy
Aluepolitiikan pääosasto
DG Regional Policy informed the Member States about the adoption of the Amendment of the Guidelines on the closure of Cohesion Fund and ex-ISPA projects 2000-2006 (April 2010);
Aluepolitiikan pääosasto ilmoitti jäsenvaltioille muutoksesta suuntaviivoihin kauden 2000–2006 koheesiorahastohankkeiden ja aiempien ISPA-hankkeiden päättämiseksi (huhtikuu 2010).
DG Regional Policy On-Line:
Aluepolitiikan pääosasto Internetissä:
DG Regional Policy published a "Review of EU Cohesion Policy Communication Plans 2007-2013 - Activities of national and regional managing authorities in the field of communication".
Aluepolitiikan pääosasto julkaisi katsauksen EU:n koheesiopolitiikan viestintäsuunnitelmista kaudella 2007–2013, jossa käsitellään kansallisten ja alueellisten hallintoviranomaisten toimia viestinnän alalla (Review of EU Cohesion Policy Communication Plans 2007–2013 - Activities of national and regional managing authorities in the field of communication).
DG Research and Innovation
Tutkimuksen ja innovoinnin pääosasto
DG Research has recently published a mid-term assessment on findings and experience in this multidisciplinary  key action.
Komission tutkimuksen pääosasto on äskettäin julkaissut väliarvion tämän monitieteisen avaintoiminnon tuloksista ja siitä saaduista kokemuksista.
DG Research has recently published a mid-term assessment on findings and experience in this multidisciplinary key action.
Komission tutkimuksen pääosasto on äskettäin julkaissut väliarvion tämän monitieteisen avaintoiminnon tuloksista ja siitä saaduista kokemuksista.
DG Research is currently working on a report on findings and experience in this key action.
Komission tutkimuksen pääosasto laatii parhaillaan selontekoa avaintoiminnon tuloksista ja siitä saaduista kokemuksista.
DG RTD
PO RTD
DG RTD
RTD
DG RTD (budget lines 08.02.03.04 and 08.01.05.03): 30%
PO RTD (budjettikohdat 08.02.03.04 ja 08.01.05.03): 30
DG SANCO also communicated to Member States its view that the place of marketing (country of destination) is what determines application of the pictorial warning requirements, not the place of manufacturing.
Terveys- ja kuluttajansuoja-asioiden pääosasto ilmoitti jäsenvaltioille myös, että sen näkemyksen mukaan kuvavaroitusten käyttämisen määrää markkinointipaikka (määrämaa) eikä valmistuspaikka.
DG SANCO and the EAHC alike put in place internal procedures that aim at covering the risks identified above.
PO SANCOlla ja EAHC:lla on sisäiset menettelyt, joilla on tarkoitus kattaa edellä mainitut riskit.
DG SANCO and the ECDC alike put in place internal procedures that aim at covering the risks identified above.
Sekä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto että Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus ottavat käyttöön sisäiset menettelyt, joilla pyritään kattamaan edellä kartoitetut riskit.
DG SANCO currently enforces appropriate measures, including controls and inspection, in order to prevent risk of fraud or irregularities concerning Community expenditures.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto panee täytäntöön asianmukaisia toimenpiteitä, valvonta ja tarkastus mukaan luettuina, ehkäistäkseen yhteisön varainkäyttöön liittyvät petokset ja sääntöjenvastaisuudet.
DG SANCO has a centralised audit team which verifies on-the-spot the eligibility of cost claims.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastolla on keskitetty tarkastusryhmä, joka varmentaa menoilmoitusten tukikelpoisuuden paikan päällä.
DG SanCo has already signalled interest in encouraging consumer education about fair trade, and the objective of a more informed and empowered consumer society able to make effective choices in the marketplace is key to its role.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto on jo ilmoittanut olevansa kiinnostunut edistämään reilua kauppaa koskevaa kuluttajavalistusta.
DG SANCO has carried out a study18 in order to establish a concept of damage to consumers and to draw up a definition that could apply in different areas, including competition.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden PO on tehnyt asiasta tutkimuksen18 selvittääkseen kuluttajille aiheutuneen vahingon käsitettä ja laatiakseen määritelmän, jota voidaan käyttää monissa yhteyksissä, esimerkiksi kilpailuasioita käsiteltäessä.
DG SANCO is exploring the possibility of establishing a system of animal welfare labelling to improve consumer information on welfare standards and existing welfare schemes and to harmonise the internal market to prevent widely differing welfare standards being used under the generic ‘welfare’ term.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto tarkastelee mahdollisuutta perustaa eläinten hyvinvoinnista kertovien tuotemerkintöjen järjestelmä, jotta kuluttajat saisivat paremmin tietoa hyvinvointia koskevista vaatimuksista ja nykyjärjestelmistä ja jotta sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisella estettäisiin se, että yleinen ilmaus ’hyvinvoinnista’ pitää sisällään toisistaan huomattavasti poikkeavia hyvinvointia koskevia vaatimuksia.
DG SANCO shall recruit 2 staff for the implementation of the control measures.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto palkkaa kaksi henkilöä valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanoon.
DG Secretariat-General
Pääsihteeristö
DG Taxation and Customs Union
Verotuksen ja tulliliiton pääosasto
DG TAXUD
EMPACT
DG TAXUD considers there are no variations between the present and current programme from control point of view and will apply the same control strategy for the 2020 programme.
Verotuksen ja tulliliiton pääosasto katsoo, että nykyisen ja ehdotetun ohjelman välillä ei tarkastusten näkökulmasta ole eroa, ja se soveltaa samaa tarkastusstrategiaa myös vuoden 2020 ohjelmaan.
DG TAXUD has identified targets for some operational objectives of the programme.
Muutamille ohjelman operatiivisille tavoitteille verotuksen ja tulliliiton pääosasto on jo nimennyt tavoitearvot.
DG TAXUD has identified targets for some outputs of the programme.
Verotuksen ja tulliliiton pääosasto on jo nimennyt joillekin ohjelman tuotoksille tavoitearvot.
DG TAXUD performs controls of deliverables and supervises operations and services carried out by contractors.
Verotuksen ja tulliliiton pääosasto tarkistaa tulokset ja valvoo toimeksisaajien toimintaa ja niiden tuottamia palveluja.
DG TAXUD, Structures of the taxation systems in the European Union: 1995-2004, Doc.
DG TAXUD, Structures of the taxation systems in the European Union: 1995-2004, Doc.
DG TRADE (all agenda items)
Kauppapolitiikan pääosasto (kaikki esityslistan kohdat)
DG TRADE and DG AGRI need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the EU, including information on quotas.
Kauppapolitiikan ja maatalouden pääosastot tarvitsevat entistä luotettavampia tietoja EU:n alueelle tuotujen tavaroiden tullikohtelusta ja kiintiöistä.
DG TRADE Director General, Mr. David O'Sullivan discussed the results of the WTO DDA negotiations with the members and gave an overview on the Free Trade Agreements negotiations.
Kauppapolitiikan pääosaston pääjohtaja David O'Sullivan keskusteli jäsenten kanssa WTO:ssa käytävien, Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvotteluiden tuloksista ja loi katsauksen vapaakauppasopimusneuvotteluihin.
DG Trade is now fully aware of the offensive interests of the entire EU textile and clothing industry, and the EC is already attentive to understanding and eliminating the various tariff and non-tariff barriers.
Kauppapolitiikan pääosasto on nykyisin täysin tietoinen EU:n koko tekstiili- ja vaatetusalan offensiivisista intresseistä, ja Euroopan komissio on jo valppaana havaitakseen ja poistaakseen erilaiset tullitariffit ja muut kaupan esteet.
DG TREN also continued to participate in the work of a number of international organisations and their committees (in particular the IAEA and the OECD/NEA) in the areas of radioactive waste and decommissioning.
Lisäksi energian ja liikenteen pääosasto osallistui entiseen tapaan kansainvälisten järjestöjen (erityisesti IAEA:n sekä OECD:n ydinenergiajärjestön NEA:n) ja niiden komiteoiden työhön radioaktiivisen jätteen huollon ja laitosten käytöstäpoiston aloilla.
DG TREN also participated as an observer in several meetings organised by one Member State’s authorities on an indicative planning for future investments for electricity, gas and heat.
Pääosasto osallistui myös tarkkailijana jäsenvaltioiden viranomaisten järjestämiin kokouksiin, joissa suunniteltiin alustavasti sähkö-, kaasu- ja lämmityssektorien tulevia investointeja.
DG TREN organised six workshops with stakeholders on port issues.
DG TREN järjesti sidosryhmien kanssa satamakysymyksistä kuusi seminaaria.
DG TREN's 2000 and 2001 statistical pocketbooks, which give:
komission energian ja liikenteen pääosaston tilastotaskukirja vuosilta 2000 ja 2001, jonka mukaan:
DG VI
PO VI
DG X and its info-points and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions also play an important role here.
Pääosasto X ja sen tiedotuspisteet sekä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö ovat myös tärkeitä.
DG XVI's working document on innovative measures in the context of the structural funds 1995-19998 sets out ways of stimulating and promoting local development schemes eligible for funding under Article 10 of the ERDF.
Pääosasto XIV:n työasiakirjassa "Rakennerahastojen uutta luovat toimet 1995–1999"8 määritellään millä keinoin paikallisen kehityksen toimintaa rohkaistaan ja edistetään Euroopan aluekehitysrahaston 10 artiklan asettamissa rahoituspuitteissa.
DG XXII
PO XXII
DG XXIII must be given more funding and its staff and other resources should be reinforced so that it can fulfil its remit.
Pääosasto XXIII:lle on annettava lisävaroja sekä sen henkilöstöä ja muita resursseja lisättävä, jotta se voi suoriutua sille annetuista tehtävistä.