natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrial installations and other enterprises and facilities (“controlled installations”) which are subject to these requirements are or should be inspected by the competent authorities and the establishment of guidelines on minimum criteria in respect of such environmental inspections will ensure that the first steps are being taken to achieve a level standard across the Community.
Toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat tai niiden olisi tarkastettava sellaiset teollisuuslaitokset sekä muut yritykset ja laitokset ("valvonnanalaiset laitokset"), joita tällaiset vaatimukset koskevat.
Industrial installations are also covered by sectoral directives, which set out operating conditions and other technical requirements.
Teollisuuslaitoksiin sovelletaan myös alakohtaisia direktiivejä, joissa vahvistetaan toiminnan edellytykset ja muut tekniset vaatimukset.
Industrial installations for carrying gas, steam and hot water; transmission of electrical energy by overhead cables (projects not included in Annex I);
Kaasun, höyryn ja kuuman veden siirrossa tarvittavat tuotanto- ja jakelulaitokset sekä sähkön siirto ilmakaapeleilla (muut kuin liitteessä I mainitut);
Industrial installations for the production of electricity, steam and hot water (projects not included in Annex I);
Sähkön, höyryn ja kuuman veden teolliset tuotantolaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut);
Industrial installations –significant numbers of industrial installations still have EC permit and related requirements outstanding.
Teollisuuslaitokset: Monet teollisuuslaitokset eivät vielä noudata Euroopan yhteisön lupavaatimuksia ja muita vaatimuksia.
Industrial installations.
Teollisuuslaitokset.
Industrial interests are represented by
Teollisuuden etuja edustavat seuraavat tahot:
Industrial interests were represented by:
Teollisuuden etuja ovat edustaneet:
Industrial interests were, inter alia, represented by
Teollisuuden etuja edustivat muun muassa:
Industrial Involvement
Yritysten osallistuminen
Industrial kitchens which feed children, the elderly and the sick represent an important market.
Erityisesti sellaisten suurkeittiöiden asema korostuu, jotka huolehtivat lapsista sekä ikääntyneistä ja sairaista ihmisistä.
Industrial lasers.
Ajanottokellot.
Industrial lasers.
Teollisuuslaserit.
industrial laundries and cleaners, as well as textile rental for manufacturing and service companies and for individuals;
tekstiilituotteiden teollinen ja kemiallinen pesu sekä vuokraus tuotantoteollisuus- ja palveluyrityksille ja yksityishenkilöille
industrial laundries and textile rental for manufacturing and service companies and for individuals;
tekstiilituotteiden teollinen pesu ja vuokraus tuotantoteollisuus- ja palveluyrityksille sekä yksityishenkilöille
Industrial Leadership
Teollisuuden johtoasema
Industrial leadership, comprising:
"Teollisuuden johtoasema", joka kattaa
Industrial leadership, of which:
Teollisuuden johtoasema, josta:
Industrial Leadership.
Teollisuuden johtoasema.
Industrial leaks (in processing, storage, etc.)
yhteydessä) sattuvat vuodot
Industrial lift trucks >10 t.
teollisuustrukit >10 t.
industrial loans;
teollisuuslainat
industrial loans;
teollisuuslainat,
Industrial machinery
Tuotantokoneet
Industrial machinery.
Teollisuuskoneet.
INDUSTRIAL MODERNISATION: INVESTING IN INNOVATION, NEW TECHNOLOGIES, PRODUCTION INPUTS AND SKILLS
TEOLLISUUDEN UUDISTAMINEN: INVESTOIMINEN INNOVOINTIIN, UUSIIN TEKNOLOGIOIHIN, TUOTANTOPANOKSIIN JA OSAAMISEEN
Industrial monitoring and control instruments
teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteet
Industrial monocarboxylic fatty acids.
Parkkiuutteet.
Industrial monocarboxylic fatty acids.
Teolliset monokarboksyylirasvahapot.
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols, excluding products of 3823 11 00, 3823 13 00 and 3823 19
Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit, ei kuitenkaan alanimikkeiden 3823 11 00, 3823 13 00 ja 3823 19 tuotteet
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols.
Teolliset mono-karboksyyli­rasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit
Industrial operators performing these activities will thus be obliged to put into effect Safety Management Systems, including a detailed risk assessment on the basis of possible accident scenarios.
Tällä alalla toimivien yritysten on siksi otettava käyttöön turvallisuusjohtamisjärjestelmiä, joihin kuuluu muun muassa yksityiskohtainen riskien arviointi mahdollisten onnettomuusskenaarioiden perusteella.
Industrial or laboratory furnaces, incinerators and ovens.
Teollisuus- tai laboratoriouunit, polttouunit ja muut uunit.
Industrial output must grow to reach 20% of GDP.
Teollisuustuotannon on kasvettava, jotta sen osuus nousee 20 prosenttiin bkt:stä.
Industrial parks and the accompanying organisational structures are playing an increasingly important role in helping to fulfil the organisational, financial and legal conditions for this to happen.
Teollisuuspuistoilla sekä niihin liittyvillä rakenteilla on erityisen merkittävä rooli prosessin organisatoristen, rahoituksellisten ja oikeudellisten edellytysten joukossa.
Industrial parks have a key role to play in promoting innovation.
Teollisuuspuistoilla on aivan erityinen rooli innovoinnin edistäjinä.
Industrial parks have been set up in the accession countries as an expression of new aspirations for economic and industrial policy as well as regional development.
Liittymiseen valmistautuvissa maissa teollisuuspuistot ilmentävät uusia talous- ja teollisuuspoliittisia sekä aluekehityspoliittisia tavoitteita.
Industrial parks have been set up in the accession countries as an expression of new aspirations for economic and industrial policy as well as regional development.
Unioniin liittyvissä maissa teknologiapuistot kuvastavat talous- ja teollisuuspolitiikkaan sekä aluekehitykseen kohdistuvaa uutta kunnianhimoa.
Industrial parks have played a prominent role in these efforts, given that they enhance competitiveness, while helping to overcome unemployment and the gap between divergent levels of regional development.
Näiden puistojen avulla voidaan parantaa kilpailukykyä, pienentää alueellisia kehityseroja ja löytää ratkaisuja työllisyysongelmiin.
Industrial parks have played a prominent role in these efforts, given that they enhance competitiveness, while helping to overcome unemployment and the gap between divergent levels of regional development.
Puistojen avulla voidaan parantaa kilpailukykyä, pienentää alueellisia kehityseroja ja löytää ratkaisuja työllisyysongelmiin.
Industrial parks offer excellent opportunities to prepare and execute venture capital transactions.
Puistot tarjoavat lisäksi ainutlaatuisen mahdollisuuden kannustaa riskipääomasijoituksiin ja yksinkertaistaa niitä.
Industrial parks offer excellent opportunities to prepare and execute venture capital transactions.
Puistot tarjoavat lisäksi ainutlaatuisen mahdollisuuden valmistella riskipääomasijoituksia ja toimeenpanna niitä.
Industrial parks set up by private initiatives are profit-making companies, which are mainly active in logistics, services, commerce and other industrial sectors.
Yksityisestä aloitteesta syntyneet teollisuuspuistot muodostuvat voittoa tavoittelevista yrityksistä, jotka toimivat pääasiassa logistiikan, kaupan, teollisuuden ja palvelun aloilla.
Industrial parks set up by private initiatives are profit-making companies, which are mainly active in logistics, services, commerce and other industrial sectors.
Yksityisestä aloitteesta syntyneet teollisuuspuistot muodostuvat voittoa tavoittelevista yrityksistä, jotka toimivat pääasiassa logistiikan-, kaupan-, teollisuuden- ja palvelualalla.
Industrial parks, technology parks, science parks and other organisations referred to by similar terms function as innovation poles and thus contribute to achieving the priority objectives which have been set for the current phase of the Lisbon process and for the 2005-2008 BEPGs.
Teollisuus-, teknologia- ja tiedepuistot ja muut vastaavat rakenteet toimivat innovaatiokeskuksina ja edistävät vuosien 2005–2008 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen sekä Lissabonin strategian nykyvaiheelle ominaisten keskeisten tavoitteiden toteuttamista.
Industrial participants from other healthcare related sectors should be involved in IMI2.
IMI 2 -yhteisyritykseen olisi otettava mukaan osallistujia, jotka edustavat muita terveydenhuoltoon liittyviä teollisuudenaloja.
Industrial participation in FP4 by project type and size class
Neljänteen puiteohjelmaan osallistuneiden teollisuusalan yritysten koko hanketyypeittäin
Industrial participation in fusion R&D in Japan is substantial and has allowed a sound basis to be developed for all essential fusion technologies.
Teollisuuden osallistuminen fuusiota koskevaan tutkimus- ja kehittämistoimintaan on ollut Japanissa merkittävää, ja se on mahdollistanut vankan perustan luomisen kaikkien keskeisten fuusioteknologioiden kehittämiselle.
Industrial participation is one of the ways of guaranteeing the long term success of the energy partnership.
Teollisuuden osallistuminen on yksi niistä tekijöistä, jotka tarvitaan, jotta energiakumppanuus onnistuisi pitkällä aikavälillä.
Industrial partnerships are geared to R&I and have clearly identified industrial market objectives, better financial and human resource concentration and sufficient leveraging to provide a decisive push to accelerate the transformation of scientific and technological breakthroughs into market innovations.
Niillä on tarkkaan eritellyt teolliset markkinatavoitteet, ne mahdollistavat taloudellisten ja henkilöresurssien paremman keskittämisen, ja niiden vipuvaikutuksella voidaan antaa ratkaiseva sysäys tieteellisten ja teknologisten keksintöjen nopeampaan siirtämiseen innovaatioiksi markkinoille.
Industrial patents create temporary operating monopolies for their inventions, subject to specific conditions, and for the benefit of and within the limits of the claims made by patentees.
Teollisuuspatenteilla luodaan patentin hakijalle tietyillä ehdoilla keksinnön hyödyntämisen väliaikainen yksinoikeus hänen esittämiensä vaatimusten rajoissa.
Industrial plants for the production of :
Teollisuuslaitokset, joissa tuotetaan
Industrial plants for the production of paper and board (projects not included in Annex I);
Paperi- ja kartonkitehtaat (muut kuin liitteessä I mainitut);
Industrial plants for the production of:
Kivihiiltä kaasuttavat ja nesteyttävät laitokset.
Industrial plants for the:
Teollisuuslaitokset, joissa valmistetaan:
Industrial plants that already comply with energy efficiency benchmarks must not be burdened with any additional costs through policy instruments such as emissions trading (e.g. auctions).
Teollisuuslaitoksia, jotka jo täyttävät energiatehokkuuden arviointikriteerit, ei saa poliittisin välinein enää altistaa päästökaupan (esimerkiksi päästöoikeuksien huutokaupan) kaltaisille kustannusrasitteille.
Industrial Platforms244 are interest organisations independent from the EU, but established around areas funded mainly by the FP4 Biotechnology programme.
Elinkeinoelämän foorumit244 ovat EU:sta riippumattomia etujärjestöjä, jotka toimivat pääasiassa neljännen puiteohjelman biotekniikka-ohjelmasta tuetuilla aloilla.
Industrial policies fell out of fashion in the 1970s on the grounds that governments could not "pick winners" or "'national champions".
1970-luvulla teollisuuspoliittiset toimet jäivät pois muodista sen vuoksi, että hallitukset eivät voineet suosia tiettyjä toimijoita tai kansallisia menestyjiä.
Industrial policy
"teollisuuspolitiikka"
Industrial Policy
politiikan toiminta
Industrial policy
Teollisuuspolitiikka
industrial policy (Article 157 EC)
teollisuuspolitiikka (EY, 157 artikla)
Industrial Policy (Communication)
Teollisuuspolitiikka (komission tiedonanto)
Industrial Policy (communication)
Teollisuuspolitiikka (tiedonanto)
Industrial Policy (review)
Teollisuuspolitiikka (päivitys)
Industrial Policy (review)
Teollisuuspolitiikka (tarkistus)
Industrial policy (review) (communication)
Teollisuuspolitiikka (päivitys) (komission tiedonanto)
Industrial policy also has to ensure that other policies contribute to the competitiveness of Europe’s industry.
Teollisuuspolitiikan on myös taattava, että muut politiikat osaltaan edistävät Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
Industrial policy and current and desired actions
Teollisuuspolitiikka ja nykyiset ja suunnitellut toimenpiteet
Industrial policy can play a positive role in this context.
Teollisuuspolitiikalla voi tässä yhteydessä olla myönteinen rooli.
Industrial policy can therefore be defined as the application of enterprise policy instruments to the industry sector.
Teollisuuspolitiikka voidaan näin ollen määritellä yrityspolitiikan välineiden sovellukseksi teollisuudessa.
Industrial policy for an enlarged Europe (communication)
Laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka (komission tiedonanto)
Industrial Policy for the security industry
Turvallisuusalan teollisuuspolitiikka
Industrial policy for the space industry
Avaruusalan teollisuuspolitiikka
Industrial policy for the space sector
Avaruusalan teollisuuspolitiikka
Industrial policy has a key role to play in helping the EU meet the Lisbon and Gothenburg objectives.
Teollisuuspolitiikka on keskeisessä asemassa autettaessa EU:ta täyttämään Lissabonissa ja Göteborgissa asetetut tavoitteet.
Industrial Policy in an Enlarged Europe
Teollisuuspolitiikka laajentuneessa unionissa
Industrial policy in the globalisation era (communication) (A-12- 6+6) (CCMI-MAY 2011)
Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka (tiedonanto) (A-12-6+6) (CCMI – toukokuu 2011)
Industrial policy is aimed at stimulating the business climate so that new businesses are established and existing ones expand but also at increasing skills in and accessibility of new information technology.
Teollisuuspolitiikalla pyritään vireyttämään liiketoimintaympäristöä siten, että uusia yrityksiä perustetaan ja vanhoja laajennetaan, mutta samalla myös lisätään uuden tietotekniikan käyttötaitoja ja saatavuutta.
Industrial policy is also being stimulated in these regions by company networks, often international in nature, engaged, for example, in interactive human resource management across borders.
Lisäksi näillä alueilla teollisuuspolitiikkaan vaikuttavat sikäläiset yritysverkot, jotka ovat usein kansainvälisiä ja toteuttavat esimerkiksi rajatylittävää vuorovaikutteista henkilöstöhallintoa.
Industrial policy is centred on a competitive and open internal market as a springboard for the global success of EU businesses.
Teollisuuspolitiikassa keskitytään kilpailuun perustuviin avoimiin sisämarkkinoihin ponnahduslautana EU:n yritysten maailmanlaajuiselle menestykselle.
Industrial policy is horizontal in nature and aims at securing framework conditions favourable to industrial competitiveness.
Teollisuuspolitiikka on luonteeltaan horisontaalista ja sen tavoitteena on teollisuuden kilpailukyvylle edullisten puitteiden takaaminen.
Industrial Policy is one of the objectives for the Europe 2020 strategy.
Teollisuuspolitiikka on yksi Eurooppa 2020 -strategian tavoitteista.
Industrial policy itself has to be innovative, for example in developing new and less intrusive regulatory instruments, focused on the results rather than the means to be used, leaving scope to industry to find its own technical solutions and engaging the commitment of industry itself.
Teollisuuspolitiikan on itsessään oltava innovatiivista, esimerkiksi uusien ja vähemmän häiritsevien sääntelyvälineiden kehittämisessä, sen on keskityttävä pikemminkin tuloksiin kuin käytettyihin keinoihin, niin että teollisuudelle jää tilaa löytää omat tekniset ratkaisunsa ja se sitoutuu tavoitteeseen.
Industrial policy must also facilitate industrial change and help modernise industrial structures to avoid drastic, wasteful restructuring situations.
Teollisuuspolitiikalla on myös edistettävä teollista muutosta ja autettava uudistamaan teollisia rakenteita, jotta rakennemuutokset eivät olisi liian jyrkkiä ja kalliita.
Industrial policy must, in any event, be designed to target both the internal market and exports.
Teollisuuspolitiikkaa muotoiltaessa tavoitteina on joka tapauksessa oltava sekä sisämarkkinat että vienti.
Industrial policy needs a better-constructed market and a proper framework to create and develop the supply of European goods and services.
Teollisuuspolitiikka edellyttää markkinoiden rakenteiden parantamista ja tarkoituksenmukaisia puitteita eurooppalaisen valikoiman luomiselle ja kehittämiselle.
Industrial Policy Package – Communication on the recovery challenges (rolling programme) ("January package")2
Teollisuuspolitiikkapaketti – Tiedonanto elpymiseen liittyvistä haasteista (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) ("tammikuun paketti")2
Industrial Policy Package – Communication on the recovery challenges (rolling programme) ("January package")3
Teollisuuspolitiikkapaketti – Tiedonanto elpymiseen liittyvistä haasteista (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa) ("tammikuun paketti")3
Industrial policy relates both to restructuring and anticipation.
Teollisuuspolitiikkaa liittyy sekä rakenneuudistukseen että ennakointiin.
Industrial policy seeks to improve framework conditions for all businesses.
Teollisuuspolitiikalla pyritään kohentamaan kaikkien yritysten toimintaolosuhteita.
Industrial policy should seek to foster and facilitate such developments in order to release the full potential for economic convergence of the new Member States.
Teollisuuspolitiikalla olisi pyrittävä edistämään ja helpottamaan tätä kehitystä, jotta uusien jäsenvaltioiden taloudellisen murroksen koko potentiaalia voitaisiin hyödyntää.
Industrial policy strategies concerning competitiveness of the low-carbon technology sector and competitiveness in a broader sense, including subsidies, the impact on growth, jobs and skills, subsectors, finance and resources.
Teollisuuspoliittiset strategiat, jotka liittyvät vähähiilisen teknologian alan kilpailukykyyn ja kilpailukykyyn sen laajemmassa merkityksessä, mukaan lukien tuet, vaikutus kasvun, työpaikkojen ja taitojen osa-alueilla, rahoitus ja resurssit.
Industrial policy therefore inevitably brings together a horizontal basis and sectoral application.
Niinpä teollisuuspolitiikassa yhdistyvät väistämättä horisontaalinen perusta ja alakohtainen soveltaminen.
Industrial policy therefore inevitably brings together a horizontal basis and sectoral applications.
Teollisuuspolitiikassa yhtyvät näin ollen horisontaalisuus ja alakohtainen soveltaminen.
Industrial policy therefore needs a rigorous working method to maximise the dynamic interactions between these policies.
Teollisuuspolitiikka tarvitsee näin ollen täsmällisiä työtapoja näiden politiikkojen välisen vireän vuorovaikutuksen maksimoimiseksi.
Industrial policy will continue to rely on a number of factors underpinning competitiveness and growth.
Teollisuuspolitiikka perustuu jatkossakin tiettyihin kilpailukykyä ja kasvua tukeviin tekijöihin.
Industrial policy will have to pay particular attention to nurturing these strengths.
Teollisuuspolitiikassa on kiinnitettävä erityistä huomiota näiden vahvuuksien vaalimiseen.
Industrial policy will need to ensure that all these instruments are well coordinated so that maximum leverage can be achieved, while keeping in mind the need for a balance between the three pillars of sustainability.
Teollisuuspolitiikan on taattava, että kaikkia näitä välineitä koordinoidaan niin, että saavutetaan mahdollisimman suuri vaikutus unohtamatta kuitenkaan kestävän kehityksen kolmen pilarin välisen tasapainon tarvetta.
Industrial policy, one of the seven flagships of in the Europe 2020 strategy, should be a building block of an EU Growth Initiative of which there is much talk, but too little effective action.
"Teollisuuspolitiikan, joka on yksi Eurooppa 2020 -strategian seitsemästä lippulaivahankkeeista, tulisi olla kulmakivenä EU:n kasvualoitteessa, josta puhutaan paljon, mutta johon liittyviä tehokkaita toimenpiteitä on liian vähän.
Industrial policy, which involves influencing market players by means of tax breaks, subsidies and other forms of support, and which amounts to direct intervention in the economy.
Teollisuuspolitiikalla markkinatoimijoihin vaikutetaan verokevennysten, tukien tai muiden avustusten välityksellä.
industrial policy:
teollisuuspolitiikan kannalta:
Industrial policy: Simple solutions, such as guidance on avoiding accidents or indicating exposure to vibration, can help SMEs to implement OSH in a more cost‑effective way, as they would not need to hire OHS experts to carry out assessments.
Elinkeinopolitiikka: Yksinkertaiset ratkaisut, kuten neuvonta tapaturmien välttämiseksi tai tärinälle altistumisesta ilmoittaminen voi auttaa pk-yrityksiä parantamaan työterveyden ja -turvallisuuden täytäntöönpanon kustannustehokkuutta, sillä heidän ei tarvitse palkata arvioinnin tekemiseen työterveys- ja työturvallisuusasiantuntijoita.
Industrial policy: The Commission announced in the Mid-term Review of the Industrial Policy its intention to promote the opportunities that environmental challenges, if properly managed, represent for European firms.
Teollisuuspolitiikka: Komissio ilmoitti teollisuuspolitiikan väliarvioinnin yhteydessä aikovansa tukea ympäristöhaasteiden eurooppalaisille yrityksille tarjoamia mahdollisuuksia – siinä tapauksessa, että niihin osataan vastata oikein.
Industrial Policy;
teollisuuspolitiikka
Industrial pollution abatement schemes, mainly involving upgrading of wastewater treatment plants and reduction of atmospheric pollution
Teollisuuslaitosten saasteiden vähentämisjärjestelmät, joilla parannetaan lähinnä jäteveden käsittelylaitoksia ja vähennetään ilman saasteita
Industrial Pollution Control
Teollisuuden saastepäästöjen valvonta
INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL SECTOR REQUIREMENTS
TEOLLISUUDEN SAASTEPÄÄSTÖJEN VALVONTAAN LIITTYVÄT VAATIMUKSET
Industrial process control equipment.
Nestekidelaitteet.
Industrial process control equipment.
Optiset erikoislaitteet.
Industrial processes
teolliset prosessit
industrial processes and clean technologies;
oikeat teolliset ja teknologiset prosessit
Industrial processes and product use
Teollisuuden prosessit ja tuotteiden käyttö
Industrial processes will continue to produce waste heat and cold, as will infrastructure.
Teollisuuden prosessit tuottavat jatkossakin hukkalämpöä ja hukkakylmää samoin kuin infrastruktuuri.
Industrial Production
Teollinen tuotanto
Industrial production
Teollisuustuotanto
industrial production and services with high added value;
teollisuustuotanto ja korkean lisäarvon palvelut
Industrial production declined rapidly towards the end of 2008.
Teollisuustuotanto väheni nopeasti vuoden 2008 loppupuolella.
Industrial production in Europe is shifting from basic products, which are frequently carried by rail, to finished products.
Euroopan teollisuustuotannossa on tapahtumassa siirtymä perustuotteista – joiden kuljetus tapahtuu usein rautateitse – kohti lopputuotteita.
Industrial production index (2010 = 100)
Teollisuustuotannon indeksi (2010 = 100)
Industrial production of the vaccine and negotiations on the price thereof led to differences in European countries' attitudes to vaccination, which could have had serious consequences in terms of propagation of the virus, had it been more virulent.
Rokotteen teollinen tuotanto ja hintaneuvottelut ajoivat Euroopan valtiot omaksumaan erilaisia lähestymistapoja rokottamiseen, millä olisi voinut olla vakavia seurauksia viruksen leviämisen kannalta, jos virus olisi ollut ärhäkämpi.
Industrial production processes are often complex and can generate several different materials with different economic values, environmental impacts and waste/non-waste statuses.
Teolliset tuotantoprosessit ovat usein monimutkaisia ja niistä saattaa syntyä useita eri materiaaleja, joilla on erilaiset taloudelliset arvot, ympäristövaikutukset ja jäte/muu kuin jäte -statukset.
Industrial production sites.
Teollisuustuotannon sijainti.
Industrial production system
Teollisuuden tuotanto­järjestelmät
Industrial production, above all, suffered as a result of the war.
Sodan seurauksista kärsi etenkin teollisuustuotanto.
Industrial products
"teollisuustuotteet"
Industrial Products (1)
Teollisuustuotteet (1)
Industrial Products (2)
Teollisuustuotteet (2)