natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to integrate social aspects into the EPA negotiations
talouskumppanuussopimuksista käytäviin neuvotteluihin
How to integrate social aspects into the EPA negotiations (exploratory opinion)
Sosiaalisten näkökohtien sisällyttäminen talouskumppanuussopimuksista käytäviin neuvotteluihin (valmisteleva lausunto)
How to integrate tourism, sport and culture is one of the challenges we must address in the years ahead in order to boost the European economy and help to bring about a higher quality of life for all.
Matkailun, urheilun ja kulttuurin integroiminen on yksi tulevien vuosien haasteista Euroopan talouden ja koko väestön sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseksi.
How to interpret the expression "law of the host Member State including Community law" is also open to doubt.
Toisaalta ilmaus "vastaanottavan jäsenvaltion oikeus, mukaan luettuna yhteisön oikeus" vaikuttaa vaikeatulkintaiselta.
How to interpret “transported by them”
Käsitteen "itse kuljettamat" tulkinta
how to interpret “transported by them”;
käsitteen "itse kuljettamat" tulkinta,
How to involve civil society in financial regulation
Miten kansalaisyhteiskunta saadaan osallistumaan rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn
How to involve civil society in financial regulation (A-12) (ECO-to be decided)
Miten kansalaisyhteiskunta saadaan osallistumaan rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn (A-12) (ECO – päätettävä)
How to involve civil society in financial regulation (ECO)
Miten kansalaisyhteiskunta saadaan osallistumaan rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn (ECO)
How to involve civil society in financial regulation (own-initiative opinion)
Miten kansalaisyhteiskunta saadaan osallistumaan rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn (oma-aloitteinen lausunto)
How to involve civil society in financial regulation.
Miten kansalaisyhteiskunta saadaan osallistumaan rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn.
How to involve the media more effectively in communicating on Europe?
Miten tiedotusvälineet saadaan osallistumaan tehokkaammin Eurooppa-viestintään?
How to involve the partners in preparation of the programming documents
Kuinka kumppanit voidaan ottaa mukaan ohjelma-asiakirjojen valmisteluun?
How to involve the partners in the evaluation
Kuinka kumppanit otetaan mukaan arviointiin?
How to involve the partners in the implementation phase
Kuinka kumppanit otetaan mukaan täytäntöönpanovaiheeseen?
How to licence railway undertakings entering new markets is an issue that has been raised on various occasions, particularly in discussions on the Freight Freeways.
Uusille markkinoille tulevien rautatieyritysten toimilupien myöntämistapa on kysymys, joka on noussut esiin useissa eri yhteyksissä, erityisesti rahtiliikenteen valtaväyliä koskevissa keskusteluissa.
How to make best use of consultation channels in the Member States which stakeholders are familiar with to disseminate Commission consultations and encourage replies.
hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla sidosryhmille tuttuja kuulemiskanavia jäsenvaltioissa komission kuulemisista tiedottamiseksi ja vastauksien saamiseksi,
How to make better use of the community method to achieve a democratic and social EMU (own-initiative opinion)
Yhteisömenetelmä demokraattisen ja sosiaalisen ulottuvuuden tuomiseksi talous- ja rahaliittoon (oma-aloitteinen lausunto)
How to make better use of the community method to achieve a democratic and social EMU (own-initiative opinion)
Yhteisömenetelmän käytön parantaminen demokraattisen ja sosiaalisen ulottuvuuden tuomiseksi talous- ja rahaliittoon (oma-aloitteinen lausunto)
How to make better use of tools such as the "Your Europe" Internet information portal,34 the European Business Test Panel35, SME panels36, the Register of Interest Representatives37, the interactive policymaking tool (IPM)38 and other Web 2.0 applications39.
hyödyntää paremmin välineitä kuten Sinun Eurooppasi -verkkoportaalia34, eurooppalaista yrityspaneelia35, pk-yrityspaneeleja36, edunvalvojien rekisteriä37, interaktiivista politiikan suunnittelua38 ja muita Web 2.0 -sovelluksia39,
how to make Europe an ENABLER and empower its citizens,
miten Eurooppa voi olla MAHDOLLISTAJA ja voimaannuttaja
How to make market support instruments, originally conceived for a Community of Six, relevant today?
Miten alun perin kuuden maan yhteisölle luodut markkinatukivälineet saadaan nykytilannetta vastaaviksi?
how to make social protection more employment-friendly;
miten tehdä sosiaalisesta suojelusta työllisyyttä suosivampi,
How to make the direct aid system more effective and simpler?
Miten suorien tukien järjestelmää voidaan tehostaa ja yksinkertaistaa?
How to make the Eastern Partnership a vehicle for better implementation of the ENP
Miten itäisestä kumppanuudesta saataisiin keino parantaa Euroopan naapuruuspolitiikan täytäntöönpanoa?
How to make the ESRB as effective as possible, given that it cannot be given binding powers because a political decision has already been taken not to give it legal personality.
Miten saada EJRK:sta mahdollisimman tehokas, kun otetaan huomioon, ettei sille voida antaa sitovaa toimivaltaa, koska on jo tehty poliittinen päätös olla tekemättä siitä oikeushenkilöä.
How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long-term and multisectoral
Alkoholiin liittyviä haittoja koskevan EU:n strategian kestävyyden, pitkäkestoisuuden ja monialaisuuden varmistaminen
How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long-term and multisectoral.
Alkoholiin liittyviä haittoja koskevan EU:n strategian kestävyyden, pitkäkestoisuuden ja monialaisuuden varmistaminen.
How to make the EU strategy on alcohol-related harm sustainable, long-term and multisectoral
Alkoholiin liittyviä haittoja koskevan EU:n strategian kestävyyden, pitkäkestoisuuden ja monialaisuuden varmistaminen
How to make the EU strategy on alcohol-related harm sustainable, long-term and multisectoral (exploratory opinion requested by the future Swedish presidency) (A-9) (SOC-SEP)
Alkoholiin liittyviä haittoja koskevan EU:n strategian pitkäkestoisuuden ja monialaisuuden varmistaminen (tulevan puheenjohtajavaltion Ruotsin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-9) (SOC – syyskuu)
How to make the EU strategy on alcohol-related harm sustainable, long-term and multisectoral (exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
Alkoholiin liittyviä haittoja koskevan EU:n strategian kestävyyden, pitkäkestoisuuden ja monialaisuuden varmistaminen (puheenjohtajavaltio Ruotsin pyytämä valmisteleva lausunto)
how to make the Single Payment Scheme more effective, efficient and simple?
Miten tilatukijärjestelmästä saadaan tehokkaampi, toimivampi ja yksinkertaisempi?
how to make universities contribute better to local and regional needs and strategies;
kuinka yliopistot voidaan saada edistämään entistä paremmin paikallisia ja alueellisia tarpeita ja strategioita
How to manage change is an important challenge to the European Commission and especially to the social partners.
Muutoksen hallinta on tärkeä haaste komissiolle ja erityisesti työmarkkinaosapuolille.
How to manage change is an important challenge to the European Commission and especially to the social partners.
Muutoksen hallinta onkin suuri haaste Euroopan komissiolle ja erityisesti työmarkkinaosapuolille.
how to manage natural resources in most sustainable way; biotechnology should be used in food production in Europe – very important to use this possibility;
Bioteknologiaa olisi hyödynnettävä elintarviketuotannossa Euroopassa – on erittäin tärkeään käyttää tämä mahdollisuus.
How to manage relations with Belarus.
suhteiden hoitaminen Valko-Venäjään
How to map excellence in research and technological development in Europe
Huippuosaamisen kartoittaminen tutkimuksessa ja teknologisessa kehittämisessä Euroopassa
how to marry a shift towards low-impact consumption and sustainable production with competitiveness of the internal market.
keinot yhdistää siirtyminen ympäristöä säästävään kulutukseen ja kestäväpohjaiseen tuotantoon sisämarkkinoiden kilpailukyvyn kanssa.
how to marry a shift towards low-impact consumption and sustainable production with competitiveness of the internal market.
Millä tavoin voidaan yhdistää siirtyminen ympäristöä säästävään kulutukseen ja kestäväpohjaiseen tuotantoon sisämarkkinoiden kilpailukyvyn kanssa?
how to master new challenges, from climate change to growth in biofuels and water management and ongoing ones such as biodiversity by adapting to the new risks and opportunities?
Miten selvitä uusista haasteista, jotka vaihtelevat ilmastonmuutoksesta biopolttoaineiden lisääntymiseen ja vesien hoitoon, sekä biologisen monimuotoisuuden kaltaisista nykyisistä haasteista sopeutumalla uusiin riskeihin ja mahdollisuuksiin?
How to maximise the incentives for sharing data and to increase the capacity to exploit them?
Kuinka luodaan mahdollisimman hyvät kannustimet datan jakamiseen ja sen hyödyntämiskapasiteetin lisäämiseen?
How to measure quality and impacts of skills for services outputs?
Miten mitataan laadun ja ammattitaidon vaikutusta palvelutuotoksiin?
how to meet the needs of smaller towns and rural areas in the regional distribution of ISPA funds;
Miten Ispa-varojen jaossa voitaisiin ottaa huomioon myös pienten kaupunkien ja maaseudun tarpeet?
How to meet these challenges
Miten kyseisiin haasteisiin voidaan vastata?
How to meet this investment challenge is one of the big questions that the European Union has to face in the next decade.
Vastaaminen tähän haasteeseen on yksi neljästä suuresta kysymyksestä, jotka Euroopan unionin on ratkaistava seuraavan vuosikymmenen aikana.
how to monitor and achieve them;
Miten tavoitteita valvotaan ja miten ne saavutetaan?
How to monitor and evaluate the results and impacts of the proposal after implementation?
Miten ehdotuksen tuloksia ja vaikutuksia seurataan ja arvioidaan täytäntöönpanon jälkeen?
How to monitor and evaluate the results and impacts of the proposal after implementation?
Miten ehdotuksen tuloksia ja vaikutuksia valvotaan ja arvioidaan täytäntöönpanon jälkeen?
How to move forward is part of the debate that should take place in the coming months.
Se, kuinka tästä edetään, on osa keskustelua, jota on käytävä tulevien kuukausien aikana.
How to organise for the preparation of the Tunis session
Valmistautuminen Tunisian istuntoon
how to organize the necessary training and retraining so that the workforce can meet the increasing needs for skills and competence;
miten järjestää tarvittava täydennys- ja uudelleenkoulutus, niin että työntekijät voivat täyttää kasvavat ammattitaito- ja pätevyysvaatimukset
How to pave the way
Tie eteenpäin
How to prepare for industrial change
Miten elinkeinoelämän muutokseen voi valmistautua
How to proceed in this process in the field of health insurance?
Mitkä ovat sairausvakuutusta koskevan prosessin seuraavat vaiheet?
How to promote an "entrepreneurial mindset"
Miten yrittäjähenkisyyttä voi edistää
how to promote sustainable development as a driver for progress, and
Miten kestävää kehitystä voidaan edistää edistyksen moottorina?
how to provide adequate support to firms, in particular small firms, who wish to change, but lack the resources or expertise to do so.
miten tukea erityisesti pienyrityksiä, jotka haluavat muuttua mutta joilla ei ole tarvittavia voimavaroja eikä asiantuntemusta.
how to purchase vignettes;
miten vinjettejä ostetaan;
How to reach out to the citizen?
Miten lähestyä kansalaisia?
how to react to the white paper
Valkoista kirjaa koskevat kannanotot
How to React to this Document
Tämän tiedonannon kommentointi
How to really make the polluter pay?
Miten saada saastuttaja todella maksamaan?
How to recognise entrepreneurial skills and make them more transparent
Miten tunnustaa yrittäjyystaidot ja määritellä ne nykyistä avoimemmin
how to rectify current transport trends in Poland, which are not compatible with the EU's aspirations towards a socially and environmentally sustainable transport policy, through the medium of a dialogue involving all sectors of society;
Miten Puolan liikenteen kehitystä, joka ei sovi yhteen EU:n asettamien, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävää liikennepolitiikkaa koskevien tavoitteiden kanssa, voitaisiin parantaa yhteiskunnallisen vuoropuhelun avulla?
How to reduce teenage births is subject to much debate with a broad range of solutions: from more sex education to less sex education; from abstinence education to free contraceptives in schools; from dispensing morning-after pills to reviewing the welfare benefits to courage co-habiting and marriage among teenage parents.
Kysymys siitä, miten teini-iän synnytyksiä voidaan vähentää, on paljon keskustelua herättävä aihe, johon on olemassa laaja kirjo ratkaisuja sukupuolivalistuksen lisäämisestä sen vähentämiseen, pidättyvyydestä valistamisesta ehkäisyvälineiden ilmaiseen jakeluun kouluissa, jälkiehkäisytablettien jakamisesta sosiaalietuuksien tarkistamiseen avo- ja avioliittojen lisäämiseksi teinivanhempien keskuudessa.
How to reduce teenage births is subject to much debate with a broad range of solutions: from more sex education to less sex education; from abstinence education to free contraceptives in schools; from dispensing morning-after pills to reviewing the welfare benefits to encourage co-habiting and marriage among teenage parents.
Kysymys siitä, miten teini-iän synnytyksiä voidaan vähentää, on paljon keskustelua herättävä aihe, johon on olemassa laaja kirjo ratkaisuja sukupuolivalistuksen lisäämisestä sen vähentämiseen, pidättyvyydestä valistamisesta ehkäisyvälineiden ilmaiseen jakeluun kouluissa, jälkiehkäisytablettien jakamisesta sosiaalietuuksien tarkistamiseen avo- ja avioliittojen lisäämiseksi teinivanhempien keskuudessa.
how to reinforce the political and juridical bases necessary for efficient action by the European Union and Europe in the space field (specifically how to include arrangements on space in the future Union treaty).
Miten lujittaa poliittista ja juridista perustaa, jota unionin ja Euroopan tehokas toiminta avaruusalalla edellyttää (ennen kaikkea tulisiko unionin tulevaan perussopimukseen sisällyttää avaruusalaa koskevia määräyksiä)?
How to remove the bottlenecks preventing Member States from meeting their targets and the broader "Europe 2020" objectives.
Miten poistaa pullonkauloja, jotka estävät jäsenvaltioita saavuttamasta tavoitteitaan ja laajempia Eurooppa 2020 -tavoitteita.
how to render market support instruments, originally conceived for a Community of six Member States, still relevant in a more and more globalised world and an EU of twenty-seven?
Miten alun perin kuuden jäsenvaltion yhteisölle suunnitelluista markkinatukivälineistä saadaan tarkoituksenmukaisia yhä globaalimmassa maailmassa ja 27 jäsenvaltiota käsittävässä EU:ssa?
How to respond
Vastausohjeet
How to respond to the Green Paper
Vihreään kirjaan vastaaminen
how to retain, yet transfer the diversity of Europe to a common identity,
miten säilytetään Euroopan monimuotoisuus mutta luodaan siihen perustuva yhteinen identiteetti
How to safeguard the integrity of the Geneva Convention
Geneven yleissopimuksen suojaaminen
How to secure Europe's energy supply - the ESC's view
Miten turvata Euroopan energiahuolto – TSK:n kanta
how to seek further information;
mistä voi saada lisätietoja;
how to sell the units
miten osuuksia myydään
how to sell the units,
miten osuuksia myydään;
how to set objects;
Miten tavoitteet asetetaan?
how to solve the question of the division of responsibilities between the various levels of decision-making and administration, including funding, which is still unclear in certain cases;
Miten eri päätöksenteko- ja hallintotasojen vielä osittain epäselvä tehtävänjako sekä tehtävien rahoitus voidaan ratkaista?
How to spend EU money – how to get more out of each Euro spent by the EU budget?
Miten EU:n varoja käytetään – miten jokaiselle EU:n talousarviossa käytetylle eurolle saadaan enemmän vastinetta?
How to streamline Action Plans to adapt them better to individual country needs and priorities?
Miten toimintaohjelmia voitaisiin yksinkertaistaa, jotta ne vastaisivat paremmin yksittäisten maiden tarpeita ja ensisijaisia tavoitteita?
How to strenghthen the principle of good governance in the tax area within the EU and internationally
Hyvän hallintotavan periaatteen edistäminen verotusalalla EU:ssa ja kansainvälisesti
How to strengthen the contribution of standardisation to innovation and competitiveness
Miten standardoinnista saadaan lisää hyötyä innovoinnille ja kilpailukyvylle
How to strengthen the principle of good governance in the tax area within the EU and internationally
Hyvän hallintotavan periaatteen edistäminen verotusalalla EU:ssa ja kansainvälisesti
how to strengthen, clarify and harmonise the status and the powers of the national data protection authorities;
miten voitaisiin lujittaa, selkeyttää ja yhdenmukaistaa kansallisten tietosuojaviranomaisten asemaa ja toimivaltuuksia
How to support SMEs in adapting to global market changes
Miten tukea pk-yritysten sopeutumista maailmanmarkkinoiden muutoksiin?
How to support SMEs in adapting to global market changes (CCMI)
Pk-yritysten sopeutumista maailmanmarkkinoiden muutoksiin tukevat keinot (CCMI)
How to support SMEs in adapting to global market changes (own-initiative opinion)
Pk-yritysten sopeutuminen maailmanmarkkinoihin (oma-aloitteinen lausunto)
How to support SMEs1 in adapting to global market changes.
Miten tukea pk-yritysten1 sopeutumista maailmanmarkkinoiden muutoksiin?
How to sustain the effective implementation of EU action
EU:n toimien jatkuva tehokas täytäntöönpano
how to take advantage of the new employment trends with regard to equal opportunities;
miten hyödyntää uusia suuntauksia mahdollisuuksien yhdenvertaisuuden edistämiseksi
How to take part in the consultation
Kuinka kuulemiseen osallistutaan?
How to take part in the consultation
Miten voitte tulla kuulluksi?
How to take part in this consultation
Kuulemiseen osallistuminen
how to take proper account of adult learning needs in the National Reform Programmes under the Lisbon strategy;
siitä, miten aikuiskoulutuksen tarpeet otetaan asianmukaisesti huomioon Lissabonin strategiaan kuuluvissa kansallisissa uudistusohjelmissa
How to teach the underwear rule?
ALUSASUSÄÄNNÖN OPETTAMINEN
How to teach The Underwear Rule………………………………………………………………………………………...2
Alusasusäännön opettaminen …….
how to treat other types of non-commercial movements of goods;
muiden, tuotteiden ei-kaupalliseen liikkumiseen liittyvien tapausten käsittely,
How to use this Guide
Tämän hyviä käytäntöjä koskevan käsikirjan käyttö
How to use this Guide of Good Practice
Tämän hyviä käytäntöjä koskevan käsikirjan käyttö
how to utilise them and how they can be used to facilitate entrepreneurial activity in its broadest sense;
Miten niitä voidaan käyttää ja hyödyntää yritystoiminnan edistämiseksi laajassa mielessä?
How to Verify the Energy Savings
Energiansäästön todentaminen
How tourists are welcomed (e.g. services for children, customer care, “pets-welcome” policy, etc.)
palvelut lapsille, asiakaspalvelu, lemmikkien hyväksyminen jne.)
How was the consultation carried out?
Miten kuuleminen on toteutettu?
How was the ENP coordinated between the 27 Member States?
Miten Euroopan naapuruuspolitiikkaa koordinoidaan 27 jäsenvaltion välillä?
How we deal with the oceans is crucial.
Sillä, kuinka suhtaudumme valtameriin, on ratkaiseva merkitys.
how we ensure it is relevant;
Miten voidaan varmistaa, että tietokanta sisältää asianmukaista tietoa
How we got here;
kuljettu tie
How we need to present a holistic vision of budget reform, covering both the expenditure and the revenue side of the budget.
Talousarviouudistuksen on lisäksi perustuttava kokonaisvaltaiseen tulevaisuudennäkemykseen, joka kattaa sekä meno- että tulopuolen.
How well are citizens prepared for the changeover?
Miten hyvin kansalaiset ovat valmistautuneet euroon siirtymiseen?
How well are enterprises prepared for the changeover?
Miten hyvin yritykset ovat valmistautuneet euroon siirtymiseen?
How well does it work compared to alternative technologies?
Miten hyvin se toimii verrattuna vaihtoehtoisiin teknologioihin?
How well has the Internal Market integrated Member States’ markets?
Miten hyvin jäsenvaltioiden markkinat on pystytty sisämarkkinoilla yhdentämään?
How well it deals with wider issues of language, culture and diversity over the coming decade will shape its cohesion and its role in the world.
Sen yhtenäisyys ja asema maailmassa riippuvat siitä, kuinka se kykenee tulevana vuosikymmenenä käsittelemään kieleen, kulttuuriin ja monimuotoisuuteen liittyviä laajempia kysymyksiä1.
How were the amounts provided for in the programme established?
Kuinka ohjelmassa esitetyt summat on määritelty?
How widespread is antibiotic resistance?
Kuinka laajalle antibioottiresistenssi on levinnyt?
How will a different environment be managed if this situation continues?
Miten erilaiseen toimintaympäristöön vastataan, jos tämä tilanne jatkuu?
How will a different environment be managed if this situation continues?
Miten erilaista toimintaympäristöä hallinnoidaan, jos tämä tilanne jatkuu?
How will any modifications suggested by experts to their work plan be dealt with (e.g. because of recent scientific developments or other unanticipated issues)?
Miten on suhtauduttava asiantuntijoiden työsuunnitelmiin ehdottamiin muutoksiin (esimerkiksi tieteen viimeisimmän kehityksen tai muiden odottamattomien tapahtumien vuoksi)?
How will businesses, SMEs and micro-enterprises be affected?
Mitkä ovat vaikutukset yrityksiin, erityisesti pk-yrityksiin ja mikroyrityksiin?
How will consumers be made aware of this?
Miten asiasta tiedotetaan kuluttajille?
How will DG Enterprise engage SME representative organisations in policy-making systematically and from a sufficiently early stage, to be able to contribute constructively to the policy-making process?
Lisäksi tulee pohtia, miten kyseinen pääosasto voi edistää pk-yritysjärjestöjen osallistumista päätöksentekoon järjestelmällisesti ja riittävän varhaisessa vaiheessa, jotta niillä olisi mahdollisuus osallistua päätöksentekoprosessiin rakentavalla tavalla.
How will euro cash be introduced into the Cypriot economy and how will Cyprus pound cash be withdrawn?
Miten eurokäteinen lasketaan liikkeeseen Kyproksessa ja miten Kyproksen punta poistetaan kierrosta?
How will euro cash be introduced into the Maltese economy and how will Maltese lira cash be withdrawn?
Miten eurokäteinen lasketaan liikkeeseen Maltassa ja miten Maltan liira poistetaan kierrosta?
How will Europe meet these expectations by 2010?
Kuinka Eurooppa täyttää nämä odotukset vuoteen 2010 mennessä?
How will geographical coverage be guaranteed in non-profitable areas?
Miten taataan yleishyödyllinen alueellinen kattavuus?
How will it be possible to harmonise tax rules (which is desirable in the long term) after the implementation of numerous bilateral agreements, if agreement has not first been reached on certain basic convergence criteria?
Miten verotusta koskevat säännöt yhdenmukaistetaan (mikä on aikanaan toivottavaa) sen jälkeen, kun useita kahdenvälisiä sopimuksia aletaan soveltaa, jos lähtökohtaisesti ei päätetä tietyistä lähentämisperusteista?
How will it be translated?
Ja miten se käännetään?
How will monitoring and evaluation be performed?
Miten seuranta ja arviointi toteutetaan?
How will new entrants be able to begin participating in the EU emissions trading scheme?
Miten uudet osallistujat voivat tulla mukaan EU:n päästökauppajärjestelmään?
How will progress be monitored over the years ahead?
Miten edistystä seurataan tulevina vuosina?
How will results and impacts be monitored and evaluated after implementation?
kuinka tuloksia ja vaikutuksia seurataan ja valvotaan täytäntöönpanon jälkeen?
How will spectrum markets improve efficiency?
Kuinka taajuusmarkkinat parantavat tehokkuutta?
How will the Action Plan be implemented ?
Miten toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön?
How will the Committee in its various manifestations – plenary session, bureau, groups, sections – monitor the work of the Convention and the input of our observers?
Kuinka komiteamme eri elimet – täysistunto, työvaliokunta, ryhmät, jaostot – tukevat valmistelukunnan työtä ja tarkkailijoidemme toimintaa?
How will the consultation work?
Miten kuulemismenettely etenee?
How will the Council reach their position in giving the Commission a mandate?
Miten neuvosto päättää komission valtuutuksesta?