natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figures on the participation of disability benefit recipients in reintegration programmes leave serious doubts about their sufficiency and efficiency.
Suunnitelmien riittävyyden ja tehokkuuden asettavat kyseenalaiseksi luvut, jotka kuvaavat työkyvyttömyysetuutta saavien osallistumista niihin.
Figures on the projects not selected are also put before the Committee and sent to the Commission for information.
Myös valitsematta jääneiden hankkeiden tilannetta koskevat tiedot annettiin seurantakomitean käsiteltäväksi, ja ne toimitettiin tiedoksi myös komissiolle.
Figures on the projects not selected were also sent to the Committee and to the Commission for information.
Muiden kuin valittujen hankkeiden tilannetta koskevat tiedot annettiin myös komitean käsiteltäväksi ja lähetettiin komissiolle tiedoksi.
Figures on the sustainability of job placements also point to a need to improve the quality of activation measures.
Työllistymisen pysyvyyttä kuvaavat luvut viittaavat siihen, että aktivointitoimien laatua olisi parannettava.
Figures on Value Added and Employment
Arvonlisää ja työpaikkojen määrää koskevia kuvioita
Figures prepared by Eurostat show that between 1975 and 1995, the population of the EU grew from 349 to 372 million people, and the proportion of the elderly (aged 65 and over) rose from 13% to 15.4%.
Eurostatin keräämistä luvuista käy ilmi, että vuodesta 1975 vuoteen 1995 EU:n väestö kasvoi 349 miljoonasta 372 miljoonaan ja vanhusten (yli 65-vuotiaiden) osuus kasvoi 13 %:sta 15,4 %:iin.
Figures presented below correspond to a benefit to cost ratio greater than seven for boilers and greater than 26 for gas turbines.
Jäljempänä esitetyt luvut vastaavat kustannus-hyötysuhdetta, joka on kattiloiden osalta yli 7 ja kaasuturbiinien osalta yli 26.
Figures provided by the European Commission and the Eurostat annual review for 2001 speak for themselves: in the period 1991-2002 the Community catch fell by only about 2% (6.3 million tonnes) and in some Member States the catch has even increased.
Euroopan komission ja Eurostatin laatiman vuosikatsauksen 2001 tiedot puhuvat niin ikään puolestaan: vuosina 1991–2002 yhteisön saalismäärät vähenivät vain noin 2 % (6,3 miljoonaan tonniin), ja monissa jäsenvaltioissa saaliiden määrät jopa kasvoivat.
Figures published by EU customs authorities reflect a clear increase in customs activity, with a rise in registered cases from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, i.e. up by about 60 % in five years.
Myös EU:n tulliviranomaisten julkaisemat luvut kuvastavat selkeää lisäystä tullitoiminnassa: loukkausten määrä kasvoi 26 704 tapauksesta (vuonna 2005) 43 572 tapaukseen (vuonna 2009) eli noin 60 prosenttia viiden vuoden aikana.
Figures published by EU customs authorities reflect a clear increase in customs activity, with a rise in registered cases from 4,694 in 1999 to 43,572 in 2009, i.e. by about 920% in ten years.
Myös EU:n tulliviranomaisten julkaisemat luvut kuvastavat selkeää lisäystä tullitoiminnassa: loukkausten määrä kasvoi 4 694 tapauksesta (vuonna 1999) 43 572 tapaukseen (vuonna 2009) eli noin 920 prosenttia 10 vuoden aikana.
Figures range from 14% in Greece to 32% in Sweden.
Luvut vaihtelevat Yhdistyneen kuningaskunnan 16%:sta Belgian 29%:iin, Kreikan 14%:sta Ruotsin 32%:iin.
Figures range from 16% in the UK to 29% in Belgium, 14% in Greece to 32% in Sweden.
Luvut vaihtelevat Yhdistyneen kuningaskunnan 16%:sta Belgian 29%:iin, Kreikan 14%:sta Ruotsin 32%:iin.
Figures ranging from 2000 to 2002 show the different levels of Internet connection among Europe’s general practitioners, and the high levels of use for continuing education with low levels of use for telemedicine services.
Tiedot vuosilta 2000–2002 osoittavat yleislääkäreiden Internet-liittymien yleistymisen Euroopassa sekä sen, että Internetiä käytetään varsin paljon kouluttautumiseen, mutta varsin vähän etälääketieteen tarkoituksiin.
Figures refer to the public pension scheme for the private sector and do not include the public pension schemes for civil servants and assimilated employees.
Luvut viittaavat yksityisen sektorin julkiseen eläkejärjestelmään eivätkä sisällä valtion virkamiesten ja näihin verrattavien työntekijöiden julkisia eläkejärjestelmiä.
Figures refer to the statutory pension scheme excluding the civil servants' scheme "Beamtenversorgung".
Luvut viittaavat lakisääteiseen eläkejärjestelmään lukuun ottamatta virkamiehiä koskevia järjestelmiä..
Figures referred to in Annex 2
Kuvat, joihin viitataan liitteessä 2
Figures relating to each country’s gross electricity consumption are taken from the baseline scenario of “Energy in Europe”.
Kunkin maan sähkön kokonaiskulutusta koskevat luvut on saatu Energy in Europe ‑sarjan perushahmotelmasta.
Figures released by Eurostat in February 2015 show that minimum wage levels vary considerably amongst Member States.
Eurostatin helmikuussa 2015 julkaisemat luvut osoittavat, että vähimmäispalkoissa on huomattavia eroja jäsenvaltioiden välillä.
Figures show a growing demand for meeting energy requirements from sustainable sources.
Luvut osoittavat, että kestävistä lähteistä tuotetun energian kysyntä kasvaa.
Figures show that choosing this system instead of buying vessels has reduced costs by around 60% per year even though providing 60% more storage.
Luvut osoittavat, että tämän järjestelmän valitseminen alusten oston sijasta on vähentänyt kustannuksia noin 60 prosentilla vuodessa vaikka varastotilaa on samalla saatu 60 prosenttia lisää.
Figures show that of all non-EU migrants coming to OECD countries, 48% of low-educated migrants and 31% of high-educated migrants choose an EU destination9.
Luvut osoittavat, että kaikista EU:n ulkopuolelta OECD-maihin tulevista maahanmuuttajista 48 prosenttia vähän koulutetuista ja 31 prosenttia korkeasti koulutetuista maahanmuuttajista valitsee EU:ssa sijaitsevan kohteen.9
Figures show that there is little or no correlation between the proportion of people attaining tertiary education or becoming science and engineering graduates and the proportion of highly innovative organisations (discretionary learning organisations in both private and public sectors).
Tilastotiedot osoittavat, että korrelaatio korkea-asteen koulutuksen saaneiden tai tieteellisiltä ja teknisiltä aloilta valmistuneiden henkilöiden suhteellisen osuuden ja erittäin innovatiivisten organisaatioiden (itsenäiseen oppimiseen kykenevät organisaatiot yksityisellä sekä julkisella sektorilla) suhteellisen osuuden välillä puuttuu tai se on vähäinen.
Figures show though that citizens are having increasing difficulties in meeting their debts: in 2008, 16 % of people reported difficulties in paying bills and 10 % of all households reported arrears1.
Tilastot osoittavat kuitenkin, että kansalaisten on yhä vaikeampi selviytyä veloistaan: vuonna 2008 maksuvaikeuksia oli 16 prosentilla kansalaisista, ja 10 prosenttia talouksista ilmoitti, että niillä oli maksamattomia velkoja1.
Figures showed that only 2% of Europeans lived and worked outside their home country.
Tilastojen mukaan vain kaksi prosenttia eurooppalaisista asuu ja työskentelee kotimaansa ulkopuolella.
Figures suggest around half are OES parts.
Lukujen mukaan alkuperäisosien osuus on noin puolet.
Figures suggest that compliance with legislation on crash helmet use would save up to about 1 000 lives across the EU.
Tilastollisesti arvioituna kypärän käytöstä annetun lainsäädännön noudattaminen pelastaisi jopa 1 000 ihmisen hengen Euroopan unionissa.
Figures supplied by the broadcasters as a legal obligation
Lähetystoiminnan harjoittajien lakisääteiset ilmoitukset
Figures take account of the fact, where appropriate, that DCS 1800 frequencies have also been granted to GSM operators.
Luvuissa on otettu huomioon tapaukset, joissa DCS 1800 ‑taajuuksia on myönnetty myös GSM-operaattoreille.
Figures taken from a document prepared by the Council of Europe Roma and Travellers Division
Luvut peräisin Euroopan neuvoston romaniasioita käsittelevän jaoston laatimasta asiakirjasta
Figures used for estimating the budget of the multiannual programme for oil pollution response are based on the activities deployed in 2005 and 2006.
Numerotiedot, joihin öljyntorjuntaa koskevan monivuotisen ohjelman talousarvio pohjautuu, perustuvat vuosien 2005 ja 2006 toimiin.
Figures were in both cases rather modest but reflect the fact that the programmes are in the initial stages of implementation:
Määrät olivat kummassakin tapauksessa melko vaatimattomat, koska ohjelmien täytäntöönpano oli vasta alkuvaiheessa:
Figures were rounded.
Lukuja on pyöristetty.
Figures10 confirm that the most pressing challenges include:
Luvuista10 käy ilmi, että akuuteimpia haasteita ovat esimerkiksi seuraavat:
Figures 11a and 11b: Field of vision of Class V close-proximity mirror
Kuva 11a ja 11b: Luokan V lähietäisyyspeilin näkökenttä
Figure 1
Kuva 1
Figure 1
Kuvio 1
Figure 1 (and Table VIII in the Annex) shows that from 1995 to 1998 most draft rules were notified by the Netherlands, Germany, Austria and the United Kingdom.
Tarkasteltaessa kaaviota 1 (ja liitteen taulukkoa VIII) havaitaan, että useimpien määräysehdotuksia 1995–1998 koskevien ilmoitusten tekijöinä olivat Alankomaat, Saksa, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Figure 1 presents the possible impact of the chosen premium scenario levels on the automotive industry as a whole under the assumption that the target is missed by a range of 1 to 10 g CO2/km.
Kaavio 1 osoittaa eri maksuskenaarioiden mahdolliset vaikutukset koko autoteollisuuteen, kun oletuksena on, että ero tavoitteeseen on 1–10 g CO2/km.
Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
Kuvassa 1 esitetään asianmukaisen testauspaikan mitat ja osoitetaan vähimmäispinta-ala, joka on päällystettävä koneellisesti erityisellä testipinnoitteella ja tiivistettävä.
Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
Kuvassa 1 esitetään asianmukaisen testauspaikan suunnitelma ja osoitetaan vähimmäispinta-ala, joka on koneellisesti päällystettävä erityisellä testipinnoitteella ja tiivistettävä.
Figure 1.
Kuva 1.
Figure 1.
kuva 1.
Figure 12: Field of vision of Class VI front mirror
Kuva 12: Luokan VI etupeilien näkökenttä
Figure 2
Kuva 2
Figure 2
Kuvio 2
Figure 2 shows that even with effective implementation of current policies this will reduce only to around 5.5 months (equivalent to 2.5 million life years lost or 272,000 premature deaths).
Kaavio 2 osoittaa, että vaikka jo sovitut toimet toteutettaisiinkin, eliniänodotuksen menetys vähenee keskimäärin 5,5 kuukauteen (vastaa noin 2,5 miljoonaa menetettyä elinvuotta tai 272 000 ennenaikaista kuolemantapausta).
Figure 2.
Kuva 2.
Figure 24 plots the trend of the total fertility rate and completed fertility.
Kaavio 24 kuvaa kokonaishedelmällisyysluvun ja toteutuneen hedelmällisyyden kehitystä.
Figure 2: spherometer
Kuva 2: Pallon säteen mittauslaite
Figure 3
Kuva 3
Figure 3
Kuvio 3
Figure 3 below gives the dimensions of the test rig and the special design specifications:
Kuvassa 3 annetaan testilaitteen mitat ja erityiset rakennevaatimukset:
Figure 3 shows a breakdown of this figure into the respective national allocations for Tempus activities in 1998.
Taulukossa 3 nähdään kansallisten avustusten osuus kokonaissummasta vuoden 1998 Tempus-toiminnassa.
Figure 3 shows the development of the weighted average EU electricity price for households, broken down into its three main components (energy, network, and taxes and levies).
Kaavio 3 kuvaa kotitalouksien sähkön painotetun keskihinnan kehitystä Euroopassa kolmen eri osatekijän osalta (energia, verkkokustannukset sekä verot ja maksut).
Figure 3.
Kuva 3.
Figure 4
Kuva 4
Figure 4
Kuvio 4
Figure 4 and Table XIII in the Annex show that the accession of Austria, Finland and Sweden has considerably reduced the number of notifications from EFTA countries.
Kaaviosta 4 ja liitteen taulukosta XIII käy ilmi, että EFTA-maiden ilmoitusten määrä väheni huomattavasti Itävallan, Suomen ja Ruotsin liityttyä yhteisöön.
Figure 4: Generalised reflectometer showing experimental set-ups for the two calibration methods
Kuva 4: Heijastusmittari, joka näyttää kahden kalibrointimenetelmän geometrian
Figure 5
Kuvio 5
Figure 5.
Kuva 5.
Figure 5: Generalised reflectometer, incorporating an integrating sphere in the receiver
Kuva 5: Heijastusmittari, jonka vastaanottimessa on kokoava pallo
Figure 6
Kuvio 6
Figure 6 uses a representative industrial consumption band (2 000‑20 000 MWh/year).
Kaaviossa 6 käytetään edustavaa teollisuuden kulutusluokitusta (2 000–20 000 MWh vuodessa).
Figure 6.
Kuva 6.
Figure 6: Measuring arrangement
Kuva 6: Mittausjärjestelyt
Figure 7
Kuvio 7
Figure 7: Field of Vision of Class I mirror
Kuva 7: Luokan I peilin näkökenttä
Figure 9: Field of Vision of Class III mirrors
Kuva 9: Luokan III peilien näkökenttä
FIINAL PROVISIONS
LOPPUSÄÄNNÖKSET
Fiji currently exports half of its production (i.e. approximately 165,000 tonnes of a total production of 330,000 tonnes) to the EU under Sugar Protocol at guaranteed prices.
approximately 165,000 tonnes of a total production of 330,000 tonnes) to the EU under Sugar Protocol at guaranteed prices.
Fiji, as a Sugar Protocol country, is eligible for assistance for its adaptation strategy following the sugar reform.
Fidži on allekirjoittanut sokeripöytäkirjan, joten sen on mahdollista saada tukea sokeriuudistuksen jälkeiseen muutosstrategiaansa.
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisinyksiköissä käytettävät hehkulamput
Filament lamps.
Hehkulankalamput.
Filament lamps.
Katto- tai seinävalaisintarvikkeet.
File
Asiakirja
File covers.
Asiakirjakannet.
File covers.
Myllynkivet.
File handled by :
Hakemuksen käsittelijä:
File servers.
Generaattorikoneikot.
File servers.
Tiedostopalvelimet.
Files
Asiakirjoja
Files and correspondence concerning the inspection procedures by the notified body shall be written in an official language of the Member State in which the notified body is established or in a language acceptable to it.
Ilmoitetun laitoksen suorittamiin tarkastusmenettelyihin liittyvät asiakirjat ja kirjeenvaihto laaditaan sen jäsenvaltion virallisella kielellä, johon ilmoitettu laitos on sijoittautunut, tai muulla ilmoitetun laitoksen hyväksymällä kielellä.
Files and correspondence referring to the type-examination procedures of the notified body shall be written in an official language of the Member State where the notified body is established or in a language acceptable to it.
Ilmoitetun laitoksen suorittamiin EY-tyyppitarkastusmenettelyihin liittyvät asiakirjat ja kirjeenvaihto laaditaan sen jäsenvaltion virallisella kielellä, johon ilmoitettu laitos on sijoittautunut, tai muulla ilmoitetun laitoksen hyväksymällä kielellä.
Files can be rejected on a number of grounds, frequently, but not always, on legality and regularity issues.
Asiakirjakokonaisuus voidaan hylätä monistakin syistä ja useimmiten kyseessä ovat lainsäädäntöön ja sääntöjenmukaisuuteen liittyvät kysymykset.
Files or rasps.
Viilat tai raspit.
Files or sets of files as well as their cover pages, which are not structured according to specific criteria, should not fall within the scope of this Directive.
Tämän direktiivin soveltamisalaan ei ole tarkoitus sisällyttää sellaisia asiakirjoja tai asiakirjojen kokonaisuuksia kansilehtineen, joita ei ole järjestetty määriteltyjen perusteiden mukaisesti.
Files or sets of files as well as their cover pages, which are not structured according to specific criteria, should not fall within the scope of this Regulation.
Tämän asetuksen soveltamisalaan ei ole tarkoitus sisällyttää sellaisia asiakirjoja tai asiakirjakokonaisuuksia kansilehtineen, joita ei ole järjestetty määriteltyjen perusteiden mukaisesti.
files, archives, printed forms and other documents to be used in international meetings, conferences or congresses, and reports on such gatherings;
asiakirjakansioille, arkistoille, kaavakkeille ja muille asiakirjoille, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kansainvälisissä kokouksissa, konferensseissa tai kongresseissa sekä näiden tilaisuuksien pöytäkirjat;
Files, which have passed this evaluation successfully, are forwarded to the Commission, who verifies the eligibility of the application in relation to the programme’s objectives, especially the viability of the project and the impact on employment.
Arvioinnissa hyväksytyt asiakirjat toimitetaan komissiolle, joka tarkastaa hakemusten hyväksyttävyyden ohjelman tavoitteisiin nähden sekä erityisesti hankkeen elinkelpoisuuden ja työllisyysvaikutukset.
Files60
asiat60
Files72
asiat72
Filing a tax return
Veroilmoituksen jättäminen
Filing accounts in 2002 for the year 2001
Vuonna 2002 tehtävä tilivuoden 2001 tilinpäätös
Filing and archiving
Asiakirjahallinto
Filing and forwarding of applications
Hakemusten jättäminen ja toimittaminen eteenpäin
Filing and payment requirements
Ilmoitus- ja maksuvaatimukset
Filing cabinets.
Asiakirjakaapit.
Filing clerk ; technical attendant ; IT attendant.
Arkistotyöntekijä; avustava tekninen työntekijä; avustava tietotekniikan työntekijä
Filing clerk ; technical attendant ; IT attendant.
Arkistotyöntekijä; avustava tekninen työntekijä; avustava tietotekniikan työntekijä.
Filing Date of the International Application
Kansainvälisen hakemuksen jättöpäivä
Filing equipment.
Arkistointilaitteet.
Filing Fees
Ilmoitusmaksut
FILING OF APPLICATIONS AND THE CONDITIONS WHICH GOVERN THEM
HAKEMUKSEN JÄTTÄMINEN JA EDELLYTYKSET, JOTKA SEN ON TÄYTETTÄVÄ
Filing of applications and the conditions which govern them
Hakemusten jättäminen ja hakemuksia säätelevät ehdot
Filing rules for Groups of multinational enterprises
Monikansallisten yritysryhmittymien raportointisäännöt
Filing system in the home Member State
Rekisteröintijärjestelmä kotijäsenvaltiossa
Filing systems.
Arkistokalusteet.
Filing/search fees
Hakemus- ja uutuus-tutkimus-maksut
Filip Hamro Drotz
Filip Hamro-Drotz
Filip Hamro-Drotz
Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Filip Hamro-Drotz (Employers - FI)
Filip Hamro-Drotz (työnantajat – FI)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Hamro-Drotz (FI–I)
FILIPZ Lazlo
GYORGY Karoli
fill gaps and clarify certain provisions of the Directives, thereby ensuring increased convergence as regards their interpretation and application by the Member States;
korjataan direktiivien puutteet ja selvennetään joitakin säännöksiä; näin varmistetaan yhdenmukaisempi tulkinta ja soveltaminen jäsenvaltioissa;
fill gaps in the present text, which has been found to be incomplete on a number of points,
korvata nykyisen tekstin puutteet, sillä se on osoittautunut eräiltä kohdin epätäydelliseksi
Fill research gaps by integrating resources and activities
Täytetään tutkimuksessa olevia aukkoja kokoamalla yhteen resursseja ja toimia
Fill research positions according to open, transparent and merit based recruitment procedures proportionate to the level of the position in line with the basic principles of the Charter & Code and including non-EU nationals
täyttämään tutkimusalan työpaikat avoimilla, läpinäkyvillä ja ansioihin perustuvilla rekrytointimenettelyillä, jotka vastaavat kunkin toimen asematasoa organisaatiossa ja joissa noudatetaan tutkijoiden peruskirjan ja työhönoton säännöstön normeja; rekrytoinnissa olisi otettava huomioon myös EU-maiden ulkopuoliset hakijat;
Fill the bubble trap with distilled water.
Kuplaloukku täytetään tislatulla vedellä.
Fill the gaps of strategic space technology
Korjattava puutteet strategisessa avaruusteknologiassa
Fill the tube to about one-third of its height with the test sample and drop it 10 cm vertically onto the floor five times to compact the prills or granules as densely as possible in the tube.
Täytetään noin kolmasosa putkesta näytteellä ja pudotetaan putki viisi kertaa maahan pystysuorassa asennossa noin 10 cm:n korkeudelta, jotta rakeet saataisiin mahdollisimman tiiviisti putkeen.
Fill the tube to about one‑third of its height with the test sample and drop it 10 cm vertically onto the floor five times to compact the prills or granules as densely as possible in the tube.
Täytetään noin kolmasosa putkesta näytteellä ja pudotetaan putki viisi kertaa maahan pystysuorassa asennossa noin 10 cm:n korkeudelta, jotta prillit tai rakeet saataisiin mahdollisimman tiiviisti putkeen.
Fill the wash-bottle in the gas-line (nitrogen or air) two-thirds full with ethyl acetate.
Täytetään kaasulinjassa (typpi tai ilma) olevasta pesupullosta kaksi kolmasosaa etyyliasetaatilla.
Fill up to the mark and mix.
Täytetään merkkiin ja sekoitetaan.
Filler data object for controlled occupation of the memory not needed for the application file
Sovellustiedostoa varten ei tarvita muistin hallittuun varaamiseen tarkoitettua täytedataobjektia.
Fillers.
Alkumuotoiset muovit.
Fillers.
Täyteaineet.
filleted
fileenä
Filleting or cutting-up and, where appropriate, heading, may accompany one of the previous processes;
Johonkin edellä mainituista toimista voi liittyä fileoiminen tai paloitteleminen ja tarvittaessa pään poistaminen;
Fillets and slices must be chilled as quickly as possible after their preparation.
Fileet ja siivut on jäähdytettävä mahdollisimman nopeasti valmistuksen jälkeen.
Fillets and slices must not remain on the work tables beyond the time necessary for their preparation and must be protected from contamination by suitable wrapping.
Fileet ja siivut eivät saa olla työpöydillä kauemmin kuin on tarpeen niiden valmistamiseksi, ja ne on suojattava saastumiselta asianmukaisella kääreellä.
Fillets of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Taimenta Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae
Fillets other than flaps of herring: of dogfish and other sharks (Squalus spp.), porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus), lesser or Greenland halibut (Rheinhardtius hippoglossoides), Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
perhosfileet: haikalaa (Squalus spp.), porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus), grönlanninpallasta (Rheinhardtius hippoglossoides), ruijanpallasta (Hippoglossus hippoglossus)
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen
Fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai  korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt
Filling and charging the steel tube
Teräsputken täyttäminen ja lataaminen
filling existing policy gaps.
toimintapolitiikan nykyisten puutteiden korjaamisessa.
filling gaps in EC legislation which have led to problems in its application
puutteiden korjaamista siitä osasta EY-lainsäädäntöä, jonka soveltaminen on aiheuttanut ongelmia
filling gaps in the existing framework.
Nykyisen sääntelykehyksen puutteiden korjaaminen
filling gaps in the existing framework.
nykyisen sääntelykehyksen puutteiden korjaaminen.
filling in the missing elements of EU policy, e.g. accreditation and market surveillance including the control of goods from third countries;
täydennetään EU-politiikasta puuttuvia osia, kuten akkreditointia ja markkinavalvontaa, sekä kolmansista maista peräisin olevien tavaroiden tarkastusta;
Filling knowledge gaps and ensuring data comparability across the EU is therefore a precondition.
Sen vuoksi on ennen muuta paikattava tiedoissa olevat aukot ja varmistettava tietojen vertailtavuus koko EU:ssa.
filling knowledge gaps by providing much needed analysis of current and future skill needs in Europe;
Keskus täyttää tietoaukkoja tarjoamalla kipeästi kaivattua analyysia Euroopan nykyisistä ja tulevista taitotarpeista.
Filling mass: 11 to 13 g/m
Täyttömassa: 11–13 g/m
Filling of AD 14, 15 and 16 posts
Tehtäväryhmän AD palkkaluokan 14, 15 ja 16 virkojen täyttäminen