natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dossier requirements for applications for limited market and in exceptional circumstances
Suppeisiin markkinoihin liittyviä ja poikkeuksellisissa olosuhteissa jätettäviä hakemuksia koskevat asiakirjavaatimukset
Dossier requirements for generic, combination and hybrid veterinary medicinal products and for applications based on informed consent and bibliographic data
Rinnakkais-, yhdistelmä- ja hybridieläinlääkkeitä sekä tietoiseen suostumukseen ja bibliografisiin tietoihin perustuvia hakemuksia koskevat asiakirjavaatimukset
DOSSIER:
ASIA:
DOSSIER:
ECO/363
DOSSIER:
NAT/643
DOSSIER:
VIITE
DOSSIER:
VIITE:
dossiers
asiakirja-aineistot
Dossiers drawn up in the context of the voluntary initiative on the part of the International Council of Chemicals Associations (ICCA) which comply with the OECD format will be valid for this purpose.
Asiakirjat, jotka laaditaan osana kansainvälisen kemianteollisuuden yhteistyöjärjestön (ICCA) vapaaehtoista aloitetta ja jotka noudattavat OECD:n vahvistamaa muotoa, kelpaavat tähän tarkoitukseen.
Dossiers on active substances shall contain the information needed to establish, where relevant, Acceptable Daily Intake (ADI), Acceptable Operator Exposure Level (AOEL), Predicted Environmental Concentration (PEC) and Predicted No-Effect Concentration (PNEC).
Tehoaineita koskevissa asiakirjoissa on oltava tiedot, joiden perusteella voidaan tarvittaessa määrittää hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI), hyväksyttävä käyttäjän altistumistaso (AOEL), arvioitu ympäristöpitoisuus (PEC) ja arvioitu vaikutukseton pitoisuus (PNEC).
Dossiers on product shall contain the information needed to establish, where relevant, Acceptable Daily Intake (ADI), Acceptable Operator Exposure Level (AOEL), Predicted Environmental Concentration (PEC) and Predicted No-Effect Concentration (PNEC).
Tuotteita koskevissa asiakirja-aineistoissa on oltava tiedot, joiden perusteella voidaan tarvittaessa määrittää hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI), hyväksyttävä käyttäjän altistumistaso (AOEL), arvioitu ympäristöpitoisuus (PEC) ja arvioitu vaikutukseton pitoisuus (PNEC).
dossiers referred to in points (a) and (b) of Article 6(1) have been submitted;
6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettu asiakirja-aineisto on toimitettu;
Dossiers relating to environment and internal market gave rise to the second and third highest number in 2010 (229 and 191 cases, respectively).
Vuonna 2010 seuraavaksi eniten uusia tapauksia tuli käsiteltäväksi ympäristön (229 tapausta) ja sisämarkkinoiden (191 tapausta) aloilla.
Dossiers shall be prepared on strain level of the micro-organism unless information is submitted that shows that the species is known to be sufficiently homogeneous regarding all characteristics, or the applicant provides other arguments.
Mikro-organismien kannoista on laadittava asiakirja-aineistot, paitsi jos toimitetuista tiedoista käy ilmi, että lajin kaikkien kantojen ominaisuudet ovat riittävän samanlaisia tai hakija toimittaa muita perusteita.
Dossiers submitted for the purposes of Directive 98/8/EC for which the evaluation has not been completed by 1 January 2013 shall continue to be evaluated by the competent authorities in accordance with the provisions of Directive 98/8/EC and, where relevant, Regulation (EC) No 1451/2007.
Toimivaltaiset viranomaiset jatkavat edelleen direktiivin 98/8/EY tarkoituksia varten toimitettujen asiakirja-aineistojen, joiden arviointia ei ole saatettu päätökseen 1 päivään tammikuuta 2013 mennessä, arviointia direktiivin 98/8/EY ja tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 mukaisesti.
Dot-matrix printers.
Apuohjelmat.
Dot-matrix printers.
Pistematriisikirjoittimet.
Dott.
Andrea Cesarini
Dott.
Antonio Longo
Dott.
DEUTSCHLAND
Dott.
Dr.
Dott.
Sodimare, 84
Dott.
Walter Restani
Douai and Bonneuil-en-France: had secondary treatment followed by nitrogen elimination
Douaissa ja Bonneuil-en-Francessa käytettiin biologista käsittelyä ja sen jälkeen typenpoistoa.
Double allowance
kaksinkertainen päiväraha
Double audits and disproportionate documentation and reporting should be avoided.
Päällekkäisiä tarkastuksia ja suhteetonta asiakirjojen ja raporttien laatimista olisi vältettävä.
Double bottoms (R 12)
Kaksoispohjat (R 12)
Double by 2020 the detection rate of infringements of social legislation per vehicle controlled in a roadside check compared to 2008
Sosiaalilainsäädännön rikkomiset on tienvarsitarkastuksissa havaittava kaksi kertaa paremmin tarkastettua ajoneuvoa kohden kuin vuonna 2008
Double by 2020 the detection rate of infringements of social legislation per vehicle controlled in a roadside check compared to 2008 (monitored by the Commission on the basis of the future reports submitted by Member States for the bi-annual report);
Sosiaalilainsäädännön rikkomiset on havaittava tienvarsitarkastuksissa kaksi kertaa paremmin tarkastettua ajoneuvoa kohden kuin vuonna 2008 (komissio seuraa jäsenvaltioiden joka toinen vuosi laatimaa kertomusta varten toimittamien kertomusten pohjalta);
Double claims
Kaksinkertaiset hakemukset
Double counting in the context of linking project credits to the Community trading scheme might happen, though, if ERUs were issued as a result of emission reductions generated through projects undertaken within the Community that also lead directly or indirectly to a reduction or limitation in emissions from an installation covered by the Community emission trading scheme.
Kaksinkertaista laskentaa voi kuitenkin tapahtua liitettäessä hankkeista saatuja vähennyksiä yhteisön päästökauppajärjestelmään, mikäli myönnetyt päästövähennysyksiköt perustuvat päästövähennyksiin yhteisössä toteutettavissa hankkeissa, jotka suoraan tai välillisesti vähentävät tai rajoittavat päästöjä yhteisön päästökauppajärjestelmään kuuluvassa laitoksessa.
Double counting needs to be prevented both from the environmental and economic point of view.
Kaksinkertainen laskenta on estettävä sekä ympäristönsuojelun varmistamiseksi että taloudellisista syistä.
Double counting should be forbidden following the principle that one tonne of emissions shall be accounted for only once and a reduction of it not be rewarded more than once.
Kaksinkertainen laskenta olisi estettävä noudattaen periaatetta, jonka mukaan yksi päästötonni lasketaan vain kerran ja sen vähentämisestä palkitaan vain kerran.
Double cream.
Kuohukerma.
Double dilution system (full flow system only)
Kaksoislaimennusjärjestelmä (ainoastaan täysvirtausjärjestelmä)
double financing and overlapping with assistance financed by other European programmes.
kaksinkertainen rahoitus ja päällekkäisyys muista yhteisön ohjelmista rahoitettujen tukitoimien kanssa.
Double glazing
Kaksinkertaiset ikkunat
Double glazing comprising two panes of laminated glass other than windscreens.
Kahdesta kerroslasista koostuva kaksoislasi, muut kuin tuulilasit.
Double glazing comprising two panes of uniformly toughened glass.
Kahdesta tasaisesti karkaistusta lasista koostuva kaksoislasi.
Double glazing consisting of a uniformly toughened glass pane and of a laminated-glass pane or glass-plastic pane other than windscreens.
Yhtenäisesti karkaistusta lasiruudusta ja kerroslasiruudusta tai lasi-muovilasiruudusta koostuvat kaksoislasit, muut kuin tuulilasit.
double HTST (2),
kaksi HTST-käsittelyä (2),
double HTST(2) treatment of milk with a pH above 7.0,
kaksi HTST-käsittelyä (2), pH yli 7,0,
Double Hull
Kaks.rungolla lkm
Double Hull
Kaksoisrungolla
Double hull or equivalent design tankers
Kaksoisrungolla tai vastaavalla rakenteella varustetut säiliöalukset
Double hulls do not constitute a panacea; although they may be effective in the case of minor collisions and groundings, they are not an effective remedy in the event of major accidents.
Kaksoisrunko ei ole kaiken kattava yleislääke, ja vaikka se onkin tehokas kevyen törmäyksen tai pohjakosketuksen sattuessa, näin ei suinkaan ole rajussa törmäyksessä.
Double legal basis: The position of the Council introduces Article 168 TFEU ("public health") as an additional legal basis for the text.
Kaksi oikeusperustaa: Neuvoston kannassa on lisätty tekstin oikeusperustaksi myös SEUT:n 168 artikla (kansanterveys).
Double non-taxation deprives Member States of significant revenues and creates unfair competition between businesses in the Single Market and is one of the key EU areas for urgent and coordinated action.
Kaksinkertainen verottamatta jääminen on lisäksi yksi tärkeimmistä alueista, joilla tarvitaan nopeita ja koordinoituja EU:n toimia.
Double provisions
Kaksinkertaiset säännökset
Double punishment should be avoided.
Kaksoisrangaistusta tulee välttää.
Double ratings for structured finance products could allow a further reduction in reliance on ratings for these complex products.
Strukturoitujen rahoitustuotteiden kaksinkertaisilla luokituksilla voitaisiin edelleen vähentää riippuvuutta näiden monimutkaisten tuotteiden luokituksesta.
Double Room
Kahden hengen huone
double room per night: € 163.71, taxes, service and breakfast included.
kahden hengen huone 163,71 €, sisältää verot, palvelumaksut ja aamiaisen
Double simple majority
Kahden yksinkertaisen enemmistön sääntö
Double standards must be avoided.
Päällekkäisiä standardeja on vältettävä.
Double tax treaties between Member States
Jäsenvaltioiden väliset kaksinkertaista verotusta koskevat sopimukset
double taxation
kaksinkertainen verotus
Double taxation also has a negative impact on individuals, in double taxation of inheritance.
Kaksoisverotus vaikuttaa kielteisesti myös yksityishenkilöihin, kun perintöjä verotetaan kahteen kertaan.
Double taxation and other fiscal consequences of cross border transfers of cars are dealt with in section 3.2.
Kaksinkertaista verotusta ja muita auton rajat ylittävän siirron verotuksellisia vaikutuksia käsitellään kohdassa 3.2.
Double taxation arising from mismatches can and does act as a barrier to commercial arrangements seeking to take advantage of single market opportunities.
Epäyhtenäisyydestä johtuva kaksinkertainen verotus voi haitata ja tosiasiassa haittaakin kaupallisia järjestelyjä, joilla pyritään hyödyntämään sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.
Double taxation discourages investment and jeopardises competitiveness thus impinging negatively on economic growth and the attainment of the EU2020 targets.
Kaksinkertainen verotus hillitsee investointeja ja vaarantaa kilpailukyvyn ja vaikuttaa siten kielteisesti talouskasvuun ja Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseen.
double taxation dispute resolution mechanisms are by nature bi- or multilateral procedures, requiring coordinated action between the Member States.
Kaksinkertaista verotusta koskevat riitojenratkaisumekanismit ovat luonteeltaan kahden- tai monenvälisiä menettelyjä, jotka edellyttävät jäsenvaltioiden välistä toimintaa.
Double taxation due simply to the cross-border nature of economic activity cannot be accepted, but its elimination should not create opportunities for tax avoidance and evasion.
Pelkästään taloudellisen toiminnan rajatylittävästä luonteesta johtuvaa kaksoisverotusta ei voida hyväksyä, mutta sen poistamisella ei myöskään pitäisi luoda mahdollisuuksia verojen kiertämiseen ja veropetoksiin.
Double taxation has already been addressed at the EU level.
Kaksinkertaiseen verotukseen on jo puututtu EU:n tasolla.
Double taxation has no place in a Single Market.
Yhtenäismarkkinoilla ei ole sijaa kaksoisverotukselle.
Double taxation in a cross-border context as a result of inconsistent interaction of different domestic tax systems, is a major impediment and a real challenge for the internal market3.
Kaksinkertainen verotus maiden rajat ylittävän toiminnan yhteydessä on tulosta erilaisten kansallisten verojärjestelmien epäyhtenäisestä vuorovaikutuksesta, mikä muodostaa sisämarkkinoille merkittävän esteen ja todellisen haasteen3.
Double taxation in the Single Market
"kaksinkertainen verotus sisämarkkinoilla"
Double taxation in the Single Market
Kaksinkertainen verotus sisämarkkinoilla
Double taxation in the Single Market
Kaksinkertainen verotus sisämarkkinoilla (komission tiedonanto)
Double taxation in the single market (communication)
Kaksinkertainen verotus sisämarkkinoilla (komission tiedonanto)
Double taxation in the Single Market has a negative impact on cross border investment and leads to economic distortions and inefficiencies.
Kaksinkertainen verotus sisämarkkinoilla vaikuttaa kielteisesti rajatylittäviin investointeihin ja aiheuttaa taloudellisia vääristymiä ja tehottomuutta.
Double taxation is an issue wherever the fund is located.
Kaksinkertainen verotus on ongelma rahaston sijaintipaikasta riippumatta.
Double taxation is one of the issues of most concern for EU citizens and business.
Kaksinkertainen verotus on yksi EU:n kansalaisia ja yrityksiä eniten huolestuttavista asioista.
Double taxation is probably relatively rare (if not, it might be expected that there would be more complaints) but in reality it will more often than not simply kill the market, leaving no measurable statistical trace.
Kaksinkertaista verotusta tapahtuu oletettavasti melko harvoin (muussa tapauksessa valitusten määrä olisi todennäköisesti suurempi), mutta todellisuudessa se useimmiten tuhoaa markkinat jättämättä mitattavissa olevia tilastollisia jälkiä.
Double taxation may arise due to the fact that the secondary transaction itself may have tax consequences and result in an adjustment ("secondary adjustment").
Kaksinkertainen verottaminen on mahdollista, sillä toissijaisesta liiketoimesta saattaa siitäkin olla veroseuraamuksia, jolloin tarvitaan oikaisua (toissijaista oikaisua).
Double taxation may arise due to the fact that the secondary transaction itself may have tax consequences and results in an adjustment.
Kaksinkertainen verotus on mahdollista, sillä toissijaisesta liiketoimestakin saattaa olla veroseuraamuksia, jolloin tarvitaan oikaisua.
double taxation may occur as a result of conflicting taxing rights.
ristiriidassa olevat verotusoikeudet voivat johtaa kaksinkertaiseen verotukseen.
Double taxation may occur through a conflict of tax laws.
Ristiriidassa olevat verotusoikeudet voivat johtaa kaksinkertaiseen verotukseen.
Double taxation occurs when different Member States tax the same income.
Kaksinkertainen verotus tarkoittaa sitä, että eri jäsenvaltiot verottavat samaa tuloa.
Double taxation of income and capital
Tulojen ja varallisuuden kaksinkertainen verotus
Double taxation of income by different Member States has a negative impact on cross-border investment and leads to economic distortions and inefficiencies creating an unstable environment for both taxpayers and tax administrations.
Kahden eri jäsenvaltion suorittama samojen tulojen verottaminen eli kaksinkertainen verotus vaikuttaa kielteisellä tavalla rajatylittäviin investointeihin ja johtaa talouden vääristymiseen ja tehottomuuteen.
Double taxation often results from interpretation conflicts.
Kaksinkertainen verotus aiheutuu usein tulkintaeroista.
Double taxation or double non-taxation as a result of the current disparities or mismatches among national tax rules would also be eliminated intra-group.
Kansallisten verosäännösten välisistä eroista tai ristiriitaisuuksista johtuva kaksinkertainen verotus tai verottamatta jättäminen poistettaisiin konsernien sisäisistä suhteista.
Double taxation or the absence of taxation is incompatible with the internal market.
Kaksinkertainen verotus tai täysi verovapaus eivät sovi yhteen sisämarkkinoiden kanssa.
Double taxation problems also feature prominently, arising from conflicts in tax residence, limitations in the amount of credit available under bilateral double taxation treaties and even the lack of such treaties in certain cases.
Lisäksi valituksissa ovat keskeisesti esillä kaksinkertaista verotusta koskevat ongelmat, jotka johtuvat verotukselliseen kotipaikkaan liittyvistä epäselvyyksistä, kaksinkertaista verotusta koskevissa kahdenvälisissä sopimuksissa sallitun hyvitysmäärän rajoituksista ja tietyissä tapauksissa jopa tällaisten sopimusten puuttumisesta;
Double taxation relief
Kaksinkertaisen verotuksen välttäminen
Double taxation should be eliminated in such cases.
Kaksinkertainen verotus olisi poistettava näissä tapauksissa.
Double Taxation Treaties
Kaksinkertaista verotusta koskevat sopimukset
Double taxation Treaties will be a priority in the coming years.
Kaksinkertaista verotusta koskevat sopimukset ovat etusijalla lähivuosina.
Double taxation within the internal market (communication)
Kaksinkertainen verotus sisämarkkinoilla (komission tiedonanto)
Double taxation within the internal market (communication) (A-9) (ECO - TO BE DECIDED)
Kaksinkertainen verotus sisämarkkinoilla (komission tiedonanto) (A–9) (ECO – päätettävä)
Double taxation, in the sense discussed here, may be described as the imposition of comparable taxes by two (or more) tax jurisdictions in respect of the same taxable income or capital10.
Tässä tiedonannossa tarkoitettua kaksinkertaista verotusta voidaan kuvata tilanteeksi, jossa kaksi (tai useampia) vero-oikeuden käyttöaluetta perii samasta verotettavasta tulosta tai pääomasta toisiaan vastaavat verot10.
Double taxation, which takes place when comparable taxes are imposed on the same income in two or more states.
Kaksinkertainen verotus, joka tapahtuu, kun keskenään samanlaiset verot kannetaan samasta tulosta kahdessa tai useammassa valtiossa.
Double the number of audiovisual projects supported, with particular attention to co-productions;
tuettujen audiovisuaalialan hankkeiden määrän kaksinkertaistaminen ja erityisesti yhteistuotantojen huomioon ottaminen
Double the number of European distribution campaigns.
eurooppalaisten levityskampanjoiden määrän kaksinkertaistaminen.
Double the number of screens exhibiting European non national films, with particular attention to a young audience;
muissa Euroopan maissa tuotettujen elokuvien esitysmäärän kaksinkertaistaminen ja erityisesti nuoren yleisön huomioon ottaminen
Double the power generation capacity of the largest wind turbines, with off-shore wind as the lead application;
kaksinkertaistaa suurimpien tuuliturbiinien sähköntuottokapasiteetti, johtavana sovelluksena merellä tuotettu tuulivoima;
double twine netting material in which no twine is of thickness greater than 5 mm;
kaksinkertaisesta langasta koostuvasta verkkomateriaalista, jossa langan paksuus on korkeintaan 5 millimetriä.
Double valves:
Kaksoisluukut:
Double victimisation and discrimination can occur, where victims are targeted for abuse due to their race, religion, beliefs, sexual orientation, disability, gender, or social background, which is a leading cause of the extremely high rate of unreported crime cases.
Moninkertaista uhriksi joutumista ja syrjintää voi esiintyä silloin, kun uhrit ovat olleet hyväksikäytön kohteena rodun, uskonnon, vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen, vammaisuuden, sukupuolen tai sosiaalisen taustan vuoksi, mikä on yleisin syy ilmoittamatta jätettävien rikosten äärimmäisen korkeaan osuuteen.
Double-bottomed areas, fuel bunkers and other compartments in
Kaksoispohjat, öljysäiliöt ja muut säiliöt sen mukaan, voidaanko
Double-decker buses.
Kaksikerroksiset linja-autot.
Double-decker buses.
Teiden kunnossapitoajoneuvot.
double-decker vehicles.
kaksikerroksiset ajoneuvot.
Double-glazed units are considered to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Kaksoislasien katsotaan kuuluvan eri tyyppeihin, jos ne eroavat toisistaan vähintään yhden seuraavan pää- tai sivuominaisuuden osalta.
Double-glazed units having a regular light transmittance of less than 70%:
Kaksoislasit, joiden valonläpäisevyys on vähemmän kuin 70 %:
Double-glazed units.
Alumiinilieriöt.
Double-glazed units.
Kaksinkertaiset ikkunat.
Double-hull for single-hull oil tankers (Recast)
Kaksoisrunko yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin (uudelleenlaadinta)
Double-hull for single-hull oil tankers (Recast)
yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin (uudelleenlaadinta)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Kaksoisrunko yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin (uudelleenlaadinta)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavat kaksoisrunkoa koskevat rakennevaatimukset (uudelleenlaadinta)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavat kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevat rakennevaatimukset (uudelleenlaatiminen)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast) (category C)
Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavat kaksoisrunkoa koskevat rakennevaatimukset (uudelleenlaadinta) (ryhmä C)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast) (category C)
Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavat kaksoisrunkoa koskevat rakennevaatimukset (uudelleenlaatiminen) (ryhmä C)
Double-hulled ships will greatly reduce the chances of pollution in cases of low-impact collisions or grounding in particular.
Kaksoisrungolla varustetut alukset vähentävät merkittävästi pilaantumisriskiä, erityisesti lievien yhteentörmäysten ja pohjakosketusten tapauksissa.
Double-leaf doors equipped with a latch necessary to their fire integrity shall have a latch that is automatically activated by the operation of the doors when released by the system.
Palonkestävyyden edellyttämällä sulkemislaitteella varustetuissa kaksiosaisissa ovissa on oltava sulkemislaite, joka kytkeytyy automaattisesti käytettäessä ovilaukaisujärjestelmää.
double-leaf doors equipped with latch necessary to their fire integrity shall have a latch that is automatically activated by the operation of the doors when released by the control system;
palonkestävyyden edellyttämällä sulkemislaitteella varustetuissa kaksiosaisissa ovissa on oltava sulkemislaite, joka kytkeytyy automaattisesti käytettäessä ovilaukaisujärjestelmää,
Double-surface condenser C, 200 mm long.
Kaksipintalauhdutin C, 200 mm:n pituinen
Double-talk is not acceptable.
Ristiriitaiset puheet eivät ole hyväksyttäviä.
doubling its investment in transformative foundational research on future and emerging technologies;
kaksinkertaistamaan investointinsa tulevien ja esiin nousevien teknologioiden perusteita muokkaavaan tutkimukseen;
Doubling the EU research budget is not an option, it is a necessity:
EU:n tutkimusbudjetin kaksin-kertaistaminen ei ole vaihtoehto vaan välttämättö-myys:
Doubling the Framework Programme budget will bring total public R&D spending in the EU25 to 0,96% of GDP, close to the 1% target, and will exert a strong push on Member States to reinvigorate their efforts.
Puiteohjelman budjetin kaksinkertaistaminen nostaa 25 jäsenvaltion EU:n t&k-menojen kokonaisosuuden 0,96 prosenttiin bkt:stä eli lähelle 1 prosentin tavoitetta ja antaa vahvan sysäyksen jäsenvaltioille kasvattaa omaan panostustaan.
doubling the funding for non-state actors in the Country and Regional Strategy Papers;
Kaksinkertaistetaan valtiosta riippumattomille toimijoille suunnattu rahoitus alueellisissa ja kansallisissa strategia-asiakirjoissa.
Doubling the R&D investment will enable the EU to meet new science and technology challenges
T&k-investointien kaksinkertaistamisen ansiosta EU voi vastata uusiin tiede‑ ja teknologiahaasteisiin
Doubling their share in the energy supply quota from 6 to 12% and increasing electricity production based on these energy sources from 14 to 22% is an objective for 2010.
Niiden osuus energiataseessa on kasvatettava 6 prosentista 12 prosenttiin ja sähköntuotannossa 14 prosentista 22 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
Doubling their share in the energy supply quota from 6 to 12% and increasing electricity production based on these energy sources from 14 to 22% is an objective for 2010.
Tavoitteena on vuoteen 2010 mennessä kaksinkertaistaa niiden osuus energiataseessa 6 prosentista 12 prosenttiin ja kasvattaa näiden energialähteiden osuus sähköntuotannossa 14 prosentista 22 prosenttiin.
Doubling their share in the energy supply quota from 6 to 12% and raising their part in electricity production from 14 to 22% is an objective to be attained between now and 2010.
Niiden osuus energiataseessa on kasvatettava 6 prosentista 12 prosenttiin ja sähköntuotannossa 14 prosentista 22 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.