natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horizon 2020 should aim to attract the strong participation of universities, research centres, industry and specifically SMEs and be open to new participants, as it brings together the full range of research and innovation support in one common strategic framework, including a streamlined set of forms of support and uses rules for participation with principles applicable to all actions under the programme.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa olisi pyrittävä saamaan korkeakoulut, tutkimuslaitokset, yritykset ja erityisesti pk-yritykset osallistumaan vahvalla panoksella, ja sen olisi oltava avoin uusille osallistujille, koska se kokoaa yhteen yhteiseen strategiseen kehykseen kattavan valikoiman tutkimuksen ja innovoinnin tukimuotoja, tarjoaa entistä selkeämmän tukimuotojen valikoiman, ja koska siinä käytetään osallistumissääntöjä, joiden periaatteita voidaan soveltaa kaikkiin ohjelman toimiin.
Horizon 2020 should match rapidly expanding efforts in other countries.
Horisontti 2020 -puiteohjelman avulla tulisi vastata nopeasti laajeneviin toimiin muissa maissa.
Horizon 2020 should prioritise research into integrated logistics technology, to guarantee tracking, fast routing and cooperation interfaces between producers, logistics operators and consumers in order to shorten the actual delivery time and to keep costs down;
Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa asetetaan vahvasti etusijalle yhdennetyn logistiikkateknologian tutkimus, jotta varmistetaan jäljitettävyys ja nopea reititys sekä mahdollistetaan tuottajien, logistiikkaoperaattoreiden ja kuluttajien väliset yhteistyömenettelyt toimitusaikojen lyhentämiseksi ja kustannusten pienentämiseksi
Horizon 2020 should therefore provide adequate funding for research into employment in the service industry.
Palvelualan työllisyyttä koskevalle tutkimukselle olisikin myönnettävä asianmukaista rahoitusta Horisontti 2020 ‑ohjelman varoista.
Horizon 2020 should therefore provide adequate funding for research into service sector employment in the service industry.
Horisontti 2020 ‑ohjelmassa tulisi näin ollen asettaa käyttöön asianmukainen rahoitus palvelualantalouden työllisyyttä koskevaa tutkimusta varten.
Horizon 2020 should therefore provide adequate funding for research into service sector employment.
Horisontti 2020 ‑ohjelmassa tulisi näin ollen asettaa käyttöön asianmukainen rahoitus palvelualan työllisyyttä koskevaa tutkimusta varten.
Horizon 2020 significantly enhances the opportunities for innovative SMEs, by allocating 20% of the combined budgets for the societal challenges and 'Leadership in enabling and industrial technologies' for SMEs, and through the SME Instrument, the 'Fast Track to Innovation' instrument, and the Eurostars Public-Public Partnership.
Horisontti 2020 lisää merkittävästi innovatiivisten pk-yritysten mahdollisuuksia yhtäältä kohdentamalla pk-yrityksille 20 prosenttia yhdistetyistä yhteiskunnallisiin haasteisiin ja ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” -erityistavoitteeseen liittyvistä määrärahoista ja toisaalta pk-yrityksille kohdennetun välineen, nopeutetun innovoinnin välineen ja julkisen sektorin sisäisen kumppanuuden ”Eurostars” kautta.
Horizon 2020 support and coordination for social farming is highly desirable, since the programme could facilitate meetings and communication between researchers in various disciplines related to this kind of farming.
On erittäin toivottavaa, että "Horisontti 2020" -puiteohjelmassa koordinoidaan ja tuetaan sosiaalista maataloutta, sillä kyseisellä ohjelmalla voitaisiin helpottaa tämäntyyppistä maataloutta sivuavien eri tieteenalojen tutkijoiden tapaamisia ja tiedonvaihtoa.
Horizon 2020 support and coordination for social farming is highly desirable, since the programme could facilitate meetings and communication between researchers in various disciplines related to this kind of farming.
On erittäin toivottavaa, että "Horisontti 2020" -puiteohjelmasta käsin koordinoidaan ja tuetaan sosiaalista maataloutta, sikäli kuin kyseisellä ohjelmalla voitaisiin helpottaa tämäntyyppistä maataloutta sivuavien eri tieteenalojen tutkijoiden tapaamisia ja tiedonvaihtoa.
Horizon 2020 support for human embryonic stem cell research is strictly governed by both general and specific provisions.
Horisontti 2020 -ohjelmasta ihmisalkion kantasolujen tutkimukseen myönnettävään tukeen sovelletaan tiukasti sekä yleisiä että erityisiä määräyksiä.
Horizon 2020 takes a broad approach to innovation that is not limited to bringing new products to the market, but also covers processes, systems or other approaches, including by recognising European strengths in design, creativity, services and the importance of social innovation.
Horisontti 2020 -puiteohjemassa innovointi ymmärretään laajasti niin, että se ei rajoitu vain uusien tuotteiden tuomiseen markkinoille, vaan määritelmässä ovat mukana myös prosessit, järjestelmät ja muut lähestymistavat, mukaan lukien eurooppalaisten vahvuuksien tunnustaminen suunnittelussa, luovuudessa, palveluissa ja sosiaalisen innovoinnin merkitys.
Horizon 2020 therefore brings together and strengthens activities currently funded under the 7th Framework Programme for research, the innovation parts of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and the European Institute of Innovation and Technology.
Horisontti 2020 ‑puiteohjelmalla kootaan näin ollen yhteen ja vahvistetaan toimia, joita nykyisin rahoitetaan seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman innovointiosioista sekä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin kautta.
Horizon 2020 therefore brings together and strengthens activities currently funded under the 7th Framework Programme for research, the innovation parts of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and the European Institute of Innovation and Technology.
Tätä silmällä pitäen Horisontti 2020 ‑puiteohjelmalla kootaan yhteen ja vahvistetaan toimia, joita nykyisin rahoitetaan seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman innovointiosioista sekä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin kautta.
Horizon 2020 will aid JPIs in the development of their Strategic Research Agendas.
Horisontti 2020 -puiteohjelma auttaa yhteistä ohjelmasuunnittelua strategisten tutkimuslinjausten kehittämisessä.
Horizon 2020 will allow Europe's brightest and most creative minds to extend the frontiers of knowledge by strengthening bottom-up activities such as the ERC and FET, the Marie Curie actions and the dedicated SME instrument.
Horisontti 2020 -puiteohjelman avulla Euroopan älykkäimmät ja luovimmat ihmiset voivat loitontaa tiedon rajoja, sillä se vahvistaa alhaalta ylöspäin suuntautuvia toimia kuten Euroopan tutkimusneuvostoa ja tulevia ja kehitteillä olevia tekniikoita, Marie Curie -toimia ja pk-yrityksille kohdennettua välinettä.
Horizon 2020 will be a key tool in implementing the Innovation Union flagship initiative, in delivering on the commitments made therein and in responding to the conclusions of the 4 February 2011 European Council and to the European Parliament's Resolution of 12 May 2011 on the Innovation Union4.
Horisontti 2020 on keskeinen väline Innovaatiounioni-lippulaivahankkeen toteuttamiseen, sen sitoumusten täyttämiseen ja Euroopan neuvoston 4 päivänä helmikuuta 2011 ja Euroopan parlamentin 12 päivänä toukokuuta 2011 antaman Innovaatiounionia koskevan päätöslauselman4 päätelmiin vastaamiseen.
Horizon 2020 will be a seven-year programme and there may be significant shifts in the broader economic and policy context as the programme progresses.
Horisontti 2020 on seitsemänvuotinen ohjelma, ja laajemmat rahoitukselliset ja poliittiset puitteet voivat muuttua merkittävästi sen edetessä.
Horizon 2020 will build on existing institutions and results, filling gaps where it can bring an added value.
Horizon 2020 ‑aloite rakentuu jo olemassa olevien instituutioiden ja tulosten pohjalle, ja se kattaa niissä olevia aukkoja siltä osin kuin se voi tuoda lisäarvoa.
Horizon 2020 will build on the impetus given by the Communication on simplification18 and the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of FP719 by introducing important new features, as also called for by the European Parliament in its Resolution of 11 November 201020.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa hyödynnetään yksinkertaistamisesta annetun tiedonannon18 ja kolmesta toimenpiteestä seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi annetun komission päätöksen19 antamaa alkusysäystä ja otetaan mukaan uusia tärkeitä osa-alueita, joita myös Euroopan parlamentti on peränkuuluttanut 11 päivänä marraskuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa20.
Horizon 2020 will continue to allocate funding on the basis of competitive calls for proposals and through independent and merit-based peer review, selecting only the best projects without any consideration of geographical distribution.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa jatketaan rahoituksen jakamista kilpailukykyisimpien ehdotuspyyntöjen ja itsenäisen ja ansioihin perustuvan vertaisarvioinnin perusteella niin, että vain parhaat hankkeet tulevat valituksi niiden maantieteellistä jakautumista huomioimatta.
Horizon 2020 will continue to support a broad approach to innovation, including social innovation.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sovelletaan edelleen laajaa lähestymistapaa innovointiin, sosiaalinen innovointi mukaan luettuna.
Horizon 2020 will continue with the principle of general openness, while encouraging reciprocal access to third country programmes.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa jatketaan yleisen avoimuuden periaatteen noudattamista ja kannustetaan vastavuoroista pääsyä kolmansien maiden ohjelmiin.
Horizon 2020 will focus resources on three distinct, yet mutually reinforcing, priorities, where there is clear Union added value.
Horisontti 2020 keskittää resurssit kolmeen erilliseen, mutta toisiaan vahvistavaan tavoitteeseen, joilla on selvää EU:n lisäarvoa.
Horizon 2020 will give strong support to the market uptake of innovation, in particular to supporting standardisation through research and putting science into standards.
Horisontti 2020 tukee voimakkaasti innovaatioiden saattamista markkinoille, erityisesti standardoinnin tukemista tutkimustoiminnan kautta ja tieteen standardointia.
Horizon 2020 will give strong support to the market uptake of innovation, in particular to supporting standardisation through research and putting science into standards.
Horisontti 2020 -puiteohjelma tukee voimakkaasti innovaatioiden saattamista markkinoille ja erityisesti tutkimuksen kautta tapahtuvaa standardointia (”putting science into standards”).
Horizon 2020 will give strong support to the market uptake of innovation, in particular to supporting standardisation through research and putting science into standards.
Horisontti 2020 ‑puiteohjelma tukee voimakkaasti innovaatioiden saattamista markkinoille ja erityisesti tutkimuksen kautta tapahtuvaa standardointia (”putting science into standards”).
Horizon 2020 will give support to improve the efficiency of the standardisation system by promoting open standards and platforms and consistent application of standards and their uptake by the market.
Horisontti 2020 ‑puiteohjelma tukee standardointijärjestelmän tehokkuuden lisäämistä edistämällä avoimia standardeja ja alustoja sekä standardien yhdenmukaista soveltamista ja käyttöönottoa markkinoilla.
Horizon 2020 will help companies and other types of organisation gain access to loans, guarantees and equity finance via two facilities.
Horisontti 2020 -puiteohjelma tarjoaa yrityksille ja muuntyyppisille järjestöille mahdollisuuden saada lainoja, takauksia ja oman pääoman ehtoista rahoitusta kahdesta järjestelystä.
Horizon 2020 will help to bridge the gap between research and market, while at the same time further strengthen excellence, thus providing powerful opportunities to convert new knowledge and technological breakthroughs into high level innovative services and products.
Horisontti 2020 auttaa kaventamaan tutkimuksen ja markkinoiden välistä kuilua samalla kun se lujittaa entisestään huippuosaamista ja tarjoaa siten mittavia mahdollisuuksia kehittää uuden tiedon ja teknologian läpimurtojen pohjalta korkeatasoisia innovatiivisia palveluja ja tuotteita.
Horizon 2020 will promote exchange of ideas and perspectives by deploying a seamless approach across all of its constituent parts.
Horisontti 2020 tukee ajatusten ja näkemysten vaihtoa hyödyntäen saumatonta lähestymistapaa kaikkien osiensa välillä.
Horizon 2020 will set up two facilities (the 'Equity facility' and the 'Debt facility'), composed of various windows.
Horisontti 2020 -puiteohjelmaan perustetaan kaksi välinettä (”pääomarahoitusväline” ja ”lainarahoitusväline”), joihin kuuluu eri osuuksia.
Horizon 2020 will stimulate Europe's economic growth, generating 0.53 percent of extra GDP.
Horisontti 2020 -puiteohjelma piristää Euroopan talouskasvua, sillä BKT kasvaa 0,53 prosenttia.
Horizon 2020 will strengthen the role of eco-innovation and inter alia support eco-innovative SMEs in their early stage of market penetration.
Horisontti 2020 ‑puiteohjelmalla vahvistetaan ekoinnovoinnin asemaa ja muun muassa tuetaan ekoinnovointia harjoittavia pk-yrityksiä näiden alkaessa pyrkiä markkinoille.
Horizon 2020 will strengthen the support given to promoting researchers' careers and mobility (including through the Marie Curie actions) and to ensuring the networking and opening up of large-scale research infrastructures as well as achieving an 'online' ERA ('Research Infrastructures').
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa vahvistetaan tukea tutkijoiden urien ja liikkuvuuden edistämiselle (muun muassa ’Marie Curie –toimien’ kautta), verkostoitumisen ja suuren mittakaavan tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien varmistamiselle ja virtuaalisen eurooppalaisen tutkimusalueen (tutkimusinfrastruktuurit) luomiselle.
Horizon 2020 will support all stages in the innovation chain, especially activities closer to the market including innovative financial instruments.
Horisontti 2020:n mukaisesti tuetaan innovaatioketjua sen kaikissa vaiheissa, erityisesti lähimpänä markkinoita olevia toimia, käyttämällä muun muassa innovatiivisia rahoitusvälineitä.
Horizon 2020 will support approaches aimed at pooling and leveraging other sources of funding through a simplified ERA-NET scheme, providing support from coordination of national programmes up to the co-funding of joint calls for proposals.
Horisontti 2020 -puiteohjelmassa tuetaan muiden rahoituslähteiden hankkimiseen ja yhdistämiseen tähtääviä lähestymistapoja yksinkertaistetun ERA-NET-hankkeen avulla, joka antaa apua kansallisten ohjelmien koordinoinnista aina yhteisten ehdotuspyyntöjen yhteisrahoitukseen.
Horizon 2020 will:
"Horisontti 2020" ‑ohjelman tavoitteena on
Horizon 2020 – Research and Innovation
Horisontti 2020 – tutkimus ja innovointi
Horizon 2020 – The EU Research and Innovation Programme
EU:n tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020
Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Horisontti 2020 – tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma
Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Horisontti 2020 – Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma (2014–2020)
Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma ”Horisontti 2020” (2014–2020)
Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (‘Horizon 2020’) will contribute to the Europe 2020 strategy, including the completion of the European Research Area, by stimulating smart, sustainable and inclusive growth:
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), jäljempänä Horisontti 2020 -puiteohjelma, edistää Eurooppa 2020 -strategiaa, mukaan lukien eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen, synnyttämällä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua:
Horizon 2020 — Customer-driven scientific and technical support to Union policies
Horisontti 2020 — Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle
Horizon 2020, in particular its Health, demographic change and wellbeing objective, offers opportunities to pursue research on cancer and other major chronic diseases.
Horisontti 2020 -ohjelma, etenkin sen tavoite ”Terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi”, tarjoaa mahdollisuuksia syöpää ja muita merkittäviä kroonisia sairauksia käsittelevän tutkimuksen jatkamiseen.
Horizon 2020, launched at the end of 2013, is the financial instrument implementing Europe's 2020 flagship initiative 'Innovation Union'.
Vuoden 2013 lopussa käynnistetty Horisontti 2020 -puiteohjelma on rahoitusväline, jonka avulla pannaan täytäntöön Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanke ”Innovaatiounioni”.
HORIZON 2020, of which
HORISONTTI 2020, josta
Horizon 2020, the EU's research and innovation programme, earmarks 60% of its budget to support sustainable development and is open to participation from across the world.
EU:n tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” talousarviosta 60 prosenttia on tarkoitettu kestävän kehityksen tukemiseen.
Horizon 2020, the EU’s new research and innovation programme, will aim to address important societal challenges including clean energy and marine research.
EU:n tutkimuksen ja innovoinnin uuden puiteohjelman ”Horisontti 2020” tarkoituksena on käsitellä tärkeitä yhteiskunnallisia haasteita, kuten puhdas energiantuotanto ja merentutkimus.
Horizon 2020, the next framework programme for research and innovation, will carry the EU's knowledge base into business growth, while action on competitiveness will be targeted in particular to support SMEs.
Seuraavalla tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmalla (Horisontti 2020) EU:n tietopohja muunnetaan yritysten kasvuksi ja kilpailukykyä koskevat toimet suunnataan erityisesti pk-yritysten tukemiseen.
Horizon 2020, the world's largest multilateral research and innovation programme, funds research and innovation on cultural relations, science diplomacy and cultural heritage.
Maailman suurin monenvälinen tutkimus- ja innovaatio-ohjelma Horisontti 2020 rahoittaa kulttuurisuhteisiin, tiedediplomatiaan ja kulttuuriperintöön liittyvää tutkimusta ja innovointia.
Horizon 202026 is the new framework programme which, for the first time, combines research and innovation covering the entire value chain.
Horisontti 202026 on uusi puiteohjelma, joka ensimmäistä kertaa yhdistää tutkimus- ja innovaatiotoiminnan ja kattaa koko arvoketjun.
Horizon 20208, the Framework Programme for Research and Innovation for 2014-2020 will strengthen the role of eco-innovation and provide adequate financial means for the implementation of this Action Plan post-2013.
Vuosia 2014–2020 koskevassa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa "Horisontti 2020"8 vahvistetaan ekoinnovoinnin asemaa ja taataan riittävä rahoitus tämän toimintasuunnitelman toteuttamiselle vuoden 2013 jälkeen.
Horizon 2020: a break from the past
Horisontti 2020: menneestä vapautuminen
Horizon 2020: A Common Strategic Framework for research, innovation and technological development
Näkymät vuoteen 2020 asti: tutkimuksen, innovoinnin ja teknologisen kehittämisen yhteiset strategiset puitteet
Horizon 2020: Road maps for ageing
Horisontti 2020: ikääntymistä koskevat toimintasuunnitelmat
Horizon 2020: SME InnovFin Guarantee Facility
Horisontti 2020: Pk-yritysten InnovFin-takausjärjestelmä
Horizon 2020: the Framework Programme for Research and Innovation
Horizon 2020: tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma
Horizon 2020: The proposal will have the potential to stimulate relevant research activities launched under Societal Challenges 2 (“Food security, sustainable agriculture and forestry, marine and maritime and inland water research, and the Bioeconomy”) and 5 (“Climate action, environment, resource efficiency and raw materials”), which aim, among other objectives, at providing innovative solutions for a more efficient and safer recovery of resources from waste, wastewater and bio-wastes, and at encouraging researchers to deliver innovative products in compliance with the market needs, the societal needs and the environmental protection policies.
Horisontti 2020: Ehdotuksella on potentiaalia edistää tutkimustoimia, jotka on käynnistetty osana yhteiskunnallisia haasteita 2 (”Elintarviketurva, kestävä maa- ja metsätalous, merien ja merenkulun ja sisävesien tutkimus ja biotalous”) ja 5 (”Ilmastotoimet, ympäristö, resurssitehokkuus ja raaka-aineet”), jotka muiden tavoitteiden ohella pyrkivät tarjoamaan innovatiivisia ratkaisuja jätteestä, jätevesistä ja biojätteistä saatavien resurssien tehokkaampaa ja turvallisempaa  hyödyntämistä varten sekä kannustamaan tutkijoita toimittamaan markkinoiden ja yhteiskunnan tarpeiden ja ympäristönsuojelupolitiikan mukaisia innovatiivisia tuotteita.
HORIZON was the most frequently mentioned initiative.
HORIZON oli useimmin mainittu aloite.
Horizon will in future focus entirely on the disabled and a new strand, Inclusion, has been created to support the integration of people in danger of social exclusion and to combat racism.
"Horizon" keskitetään tästä lähin vammaisille, ja uusi kohta "Inclusion" luodaan suosimaan sosiaalisesti syrjäytymisen partaalla olevien henkilöiden sopeutumista sekä vastustamaan rasismia ja muukalaisvihaa.
Horizon2020 needs such an approach.
"Horisontti 2020" tarvitsee tällaista lähestymistapaa.
Horizon2020 – Research and innovation related to energy, Societal challenges - Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Horisontti 2020 – energiaan liittyvä tutkimus ja innovointi, yhteiskunnalliset haasteet – siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään
Horizon2020 – the EU Framework Programme for Research and Innovation can bring about solutions and tools to further improve the performance and uptake of research results.
EU:n tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmalla ”Horisontti 2020” voidaan tuottaa ratkaisuja ja välineitä, joilla voidaan edelleen tehostaa tutkimusta ja tutkimustulosten hyödyntämistä.
Horizons 2000
”Horizons 2000”
Horizontal
Monialaiset
Horizontal accuracy
Vaakasuuntainen tarkkuus
Horizontal action
Horisontaaliset toimenpiteet
Horizontal action declaring the obsolescence of a number of defunct acts in relation to the Common Agricultural Policy
Horisontaalinen toimi, jossa useat yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvät säädökset todetaan vanhentuneiksi
Horizontal action replacing a number of outdated Commission Regulations in the area of agricultural markets
Horisontaalinen toimi, jolla korvataan useita vanhentuneita komission asetuksia maatalousmarkkinoiden alalla
Horizontal actions
Horisontaaliset toimet
Horizontal Actions
Laaja-alaiset toimenpiteet
HORIZONTAL ACTIONS AND MEASURES
HORISONTAALISET TOIMET JA TOIMENPITEET
Horizontal actions and measures in support of international co-operation.
kansainvälistä yhteistyötä tukevat horisontaaliset toimet ja toimenpiteet.
Horizontal actions and measures in support of international co-operation.
kansainvälistä yhteistyötä tukevilla horisontaalisilla toimilla ja toimenpiteillä.
Horizontal actions and measures in support of international co-operation.
toteuttamalla kansainvälistä yhteistyötä tukevia horisontaalisia toimia ja toimenpiteitätukevilla horisontaalisilla toimilla ja toimenpiteillä.
Horizontal actions on simplification
Horisontaaliset yksinkertaistamistoimet
horizontal actions to be considered as a common pool of resources with an automatic tie-up with major common projects and "problem solving" work, thus providing a systematic link between SMEs and Community RTD work via a one-stop access procedure.
tarkastelemaan vaakatason toimia yhteisenä, suuriin yhteisiin hankkeisiin ja ongelmanratkaisuhankkeisiin automaattisesti liittyvänä resurssivarastona, jolloin syntyy pk-yritysten ja yhteisön TTK-toimien välinen järjestelmällinen ja toimiva yhteys.
horizontal actions to be considered as a common pool of resources with an automatic tie-up with major common projects and "problem solving" work;
tarkastelemaan vaakatason toimia yhteisenä, suuriin yhteisiin hankkeisiin ja ongelmanratkaisuhankkeisiin automaattisesti liittyvien voimavarojen varastona,
Horizontal activities
Horisontaaliset toimet
Horizontal Activities
Yleisluontoiset toimet