natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For cogeneration units under development or in the first year of operation, where measured data cannot be established, the design "power to heat ratio" (Cdesign) in full cogeneration mode can be used.
Suunnitteilla olevissa yhteistuotantoyksiköissä tai yksiköissä, jotka ovat ensimmäistä vuotta toiminnassa ja joissa mittaustuloksia ei ole saatavilla, voidaan käyttää rakennusasteen mitoitusarvoa (Cdesign) täydessä yhteistuotantokäytössä.
For Cohesion countries and regions under the Convergence objective, increasing productivity and quality at work in the public sector - especially in the economic, employment, social, educational, health, environmental and judicial areas, is essential to pursue and accelerate reforms, to raise productivity and growth in the wider economy and to promote social and territorial cohesion and sustainable development.
Koheesiomaiden ja lähentymistavoitteessa tuettavien maiden ja alueiden osalta työn tuottavuuden ja laadun parantaminen julkisella sektorilla – erityisesti taloutta, työllisyyttä, yhteiskuntaa, koulutusta, terveydenhuoltoa, ympäristöä ja lainsäädäntöä koskevissa kysymyksissä – on olennaista, jotta voidaan toteuttaa ja nopeuttaa uudistuksia, parantaa tuottavuutta ja kasvua koko taloudessa sekä edistää sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja kestävää kehitystä.
For cohesion countries, the Cohesion Fund should become the only instrument for financing large transport and environmental projects in lagging regions.
Koheesiomaiden kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla toteutettavia liikennettä ja ympäristöä koskevia suurhankkeita pitäisi rahoittaa ainoastaan koheesiorahastosta.
For Cohesion for Growth and Employment (heading 1b) commitment appropriations increase by 3,2 % to EUR 50 980,6 million, leaving a margin of EUR 6,4 million.
Otsakkeen 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio) maksusitoumusmäärärahat ovat 50 980,6 miljoonaa euroa.
For cohesion policy in particular, stakeholders called for a more results-oriented approach and there was strong support for a more transparent and simplified set of financial management procedures;
Erityisesti koheesiopolitiikan osalta sidosryhmät vaativat tulossuuntautuneempaa lähestymistapaa, ja vahvaa kannatusta saivat varainhoitomenettelyjen entistä suurempi avoimuus ja yksinkertaistaminen.
For cohesion policy outside the least developed Member States and regions, the Commission proposes a two-fold approach:
Komissio ehdottaa kaksinaista lähestymistapaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden ulkopuolella harjoitettavaa koheesiopolitiikkaa varten:
For cohesion policy, action in favour of rural areas should contribute to ensuring a minimum level of access to services of general economic interest with a view to improving conditions in rural areas that is needed in order to attract firms and qualified personnel and to limit out-migration.
Koheesiopolitiikan osalta maaseudun tukitoimilla olisi varmistettava yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen saatavuuden vähimmäistaso, jotta voidaan parantaa maaseudun edellytyksiä houkutella yrityksiä ja koulutettua työvoimaa sekä rajoittaa maaltamuuttoa.
For Cohesion policy, common output indicators have been set in the respective annexes to the Fund-specific regulations (ERDF, CF, ESF, ETC)
Koheesiopolitiikan alalla on vahvistettu yhteiset tuotosindikaattorit rahastokohtaisten asetusten (EAKR, koheesiorahasto, ESR, Euroopan alueellinen yhteistyö) liitteissä.
For cohesion policy, provided all the conditions are met, the Greek authorities can still continue to be reimbursed up to the regulatory 95% ceiling for eligible expenditure made on 2007-2013 programmes.
Jos kaikki ehdot täyttyvät, Kreikan viranomaiset voivat vielä saada koheesiopolitiikkaan liittyvistä, vuosien 2007–2013 ohjelmien tukikelpoisista menoista säännösten mukaisen korvauksen, joka on enintään 95 prosenttia.
For collaborative projects addressing the participation of international cooperation partner countries in parity with Member States or Associated countries, as identified in the work programme, the minimum conditions shall be the following:
Osallistumista koskevat vähimmäisehdot työohjelmassa yksilöidyissä yhteistyöhankkeissa, joihin kansainvälisen yhteistyön kumppanimaat osallistuvat tasavertaisina osallistujina jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden kanssa, ovat seuraavat:
For collateralised trades, the prediction time horizons considered shall include those reflecting typical margin periods of risk applied in collateralised or margined trading;
Huomioon otettaviin ennustehorisontteihin on vakuudellisten transaktioiden osalta sisällytettävä ne, jotka ilmentävät tyypillisiä vakuudellisen kaupankäynnin riskivakuusjaksoja;
For colorectal cancer the highest incidence rate is 106.0 for Hungary, which in addition suffers from the highest mortality rate of 54.4.
Paksusuolen ja peräsuolen syövän esiintyvyys oli korkein eli 106,0 Unkarissa, jossa myös kuolleisuus oli korkein, 54,4.
For colorectal cancer, only 12 Member States.
väestöpohjainen paksusuolen ja peräsuolen syövän seulonta käytössä tai valmisteltavana: ainoastaan 12 jäsenvaltiota.
For Combating cancer the annual contribution will be EURO 59.256 from 1999.
Vuosittainen rahoitusosuus syöväntorjunnan ohjelmasta on 59 256 euroa vuodesta 1999 alkaen.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants falling under point (a), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
polttamiseen jalostamoissa, jos rikkidioksidipäästöjen kuukauden keskiarvo jalostamon kaikkien polttolaitosten osalta riippumatta polttoainetyypistä ja polttoaineyhdistelmästä, mutta a alakohdan soveltamisalaan kuuluvia laitoksia sekä kaasuturbiineja ja ‑moottoreita lukuun ottamatta, on enintään 1 700 mg/Nm³, kun savukaasujen happipitoisuus on 3 tilavuusprosenttia kuivassa kaasussa.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants falling under point (a), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
polttamiseen jalostamoissa, jos rikkidioksidipäästöjen kuukauden keskiarvo jalostamon kaikkien polttolaitosten osalta riippumatta polttoainetyypistä ja polttoaineyhdistelmästä, mutta a alakohdan soveltamisalaan kuuluvia laitoksia sekä kaasuturbiineja ja -moottoreita lukuun ottamatta, on enintään 1700 mg/Nm3, kun savukaasujen happipitoisuus on 3 tilavuusprosenttia kuivassa kaasussa.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants which fall under points (a) and (b), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
polttamiseen jalostamoissa, jos rikkidioksidipäästöjen kuukauden keskiarvo jalostamon kaikkien polttolaitosten osalta riippumatta polttoainetyypistä ja polttoaineyhdistelmästä, mutta a ja b alakohdan soveltamisalaan kuuluvia laitoksia sekä kaasuturbiineja ja -moottoreita lukuun ottamatta, on enintään 1 700 mg/Nm³, kun savukaasujen happipitoisuus on 3 tilavuusprosenttia kuivassa kaasussa.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants which fall under points (a) and (b), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.
polttamiseen jalostamoissa, jos rikkidioksidipäästöjen kuukauden keskiarvo jalostamon kaikkien polttolaitosten osalta riippumatta polttoainetyypistä ja polttoaineyhdistelmästä, mutta a ja b alakohdan soveltamisalaan kuuluvia laitoksia sekä kaasuturbiineja ja -moottoreita lukuun ottamatta, on enintään 1 700 mg/Nm3, kun savukaasujen happipitoisuus on 3 tilavuusprosenttia kuivassa kaasussa.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, are within a limit to be set by each Member State, which shall not exceed 1700 mg/Nm³.
polttamiseen jalostamoissa, jos rikkidioksidipäästöjen kuukauden keskiarvo jalostamon kaikkien laitosten osalta riippumatta polttoainetyypistä ja polttoaineyhdistelmästä on pienempi kuin kunkin jäsenvaltion asettama raja-arvo, joka saa olla enintään 1700 mg/Nm³.
For combustion plants firing coal or lignite, the emissions of total mercury shall be measured at least once per year.
Kivihiiltä tai ruskohiiltä käyttävien polttolaitoksissa on mitattava elohopean kokonaispäästöt vähintään kerran vuodessa.
For combustion plants limits for Cproc reflect best practice in the sector based on plant scale and fuel type.
Polttolaitoksille asetetut Cprosessi:n raja-arvot ilmentävät alan parhaita käytänteitä ja riippuvat laitoksen koosta ja polttoaineen tyypistä.
For combustion plants normally using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility;
Kyseessä on tavanomaisesti kaasumaista polttoainetta käyttävä laitos, jonka on poikkeuksellisesti turvauduttava muihin polttoaineisiin kaasun toimituksessa ilmenneen äkillisen keskeytyksen vuoksi ja joka tästä syystä olisi varustettava jätekaasun puhdistuslaitteella;
For combustion plants normally using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility;
Kyseessä on tavanomaisesti kaasumaista polttoainetta käyttävä laitos, jonka on poikkeuksellisesti turvauduttava muihin polttoaineisiin kaasun toimituksessa ilmenneen äkillisen keskeytyksen vuoksi ja joka tästä syystä olisi varustettava savukaasun puhdistuslaitteella;
for combustion plants with a life span less than 10 000 operational hours;
polttolaitosen osalta, joiden jäljellä oleva käyttöikä on alle 10 000 käyttötuntia,
for combustion plants with a life span less than 10 000 operational hours;
polttolaitosten osalta, joiden jäljellä oleva käyttöikä on alle 10 000 käyttötuntia,
for combustion plants with a life span of less than 10 000 operational hours;
niiden polttolaitosten osalta, joiden jäljellä oleva käyttöikä on alle 10 000 käyttötuntia,
For comments on the modernisation package as a whole, the reader is referred to the EESC opinion2.
ETSK on antanut koko uudistuspakettia koskevan lausunnon2.
For comments on these Annexes see, respectively, points IV.29, IV.24, III.3.4 and IV.43, IV.34.5, IV.44.12 and, for Annexes XXII and XXIII, point IV.69.
Näitä liitteitä koskevat kommentit sisältyvät edellä oleviin kohtiin IV.29, IV.24, III.3.4 ja IV.43, IV.34.5, IV.44.12, sekä liitteitä XXII ja XXIII koskevat kommentit edellä olevaan kohtaan IV.69.
For Commerce and Distribution, the new publications "Retailing in the EEA 1997"12 and "Wholesale Trade in the EEA 1997"13 were launched at a seminar in March 199814.
Kauppaa ja jakelua koskevat uudet julkaisut ”Retailing in the EEA 1997”12 ja ”Wholesale Trade in the EEA 1997”13 julkaistiin maaliskuussa 1998 pidetyssä seminaarissa14.
For commercial practices before a commercial transaction a misleading omission may occur only if a trader makes an invitation to purchase.
Liiketoimea edeltävissä kaupallisissa menettelyissä harhaanjohtava mainitsematta jättäminen voi tapahtua ainoastaan, jos elinkeinonharjoittaja tekee ostokehotuksen.
For commercial users' needs a web interface as well as an XML (eXtensible Markup Language) interface are provided for direct connection of authorised external logistics servers.
Kaupalliseen käyttöön on tarjolla verkkoliittymä ja XML-liittymä (eXtensible Markup Language), joiden välityksellä voidaan olla suoraan yhteydessä auktorisoituihin ulkoisiin logistiikkapalvelimiin.
For Commission acts alone, the Commission services have already provisionally identified more than 450 acts (representing well over 1000 OJ pages) as candidates for repeal or a formal recognition of obsolescence (the identified candidate acts are listed in the Commission Staff Working Document, accompanying the present Communication).
Komission yksiköt ovat alustavasti kartoittaneet pelkistä komission säädöksistä jo yli 450 säädöstä (mikä edustaa yli 1 000:ta virallisen lehden sivua) ehdolle kumoamista tai virallista vanhentumisen tunnustamista varten (kartoitetut säädösehdokkaat on lueteltu tähän tiedonantoon liittyvässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa).
For Commission departments, complying with minimum standards for consultations has an effect on workload but also adds value to the final versions of the initiatives.
Vähimmäisvaatimusten noudattamisella on vaikutusta komission osastojen työtaakkaan, mutta se tuo myös lisäarvoa aloitteiden lopullisiin versioihin.
For Commission staff 5,000 doses were reserved of which 3,000 were administered (vaccination was offered on a voluntary basis).
Komission työntekijöille varattiin 5 000 annosta, joista 3 000 annettiin (rokotuksen ottaminen oli vapaaehtoista).
For Commissioners and individual officials, it means that they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.
Komissaarien ja yksittäisten virkamiesten osalta tämä merkitsee sitä, etteivät he pyydä tai ota ohjeita miltään hallitukselta tai muulta taholta.
for commitments eligible under Title II, Chapter VI, of Regulation (EC) No 1257/1999, as specified under Article 14 of Commission Regulation (EC) No 445/200210.
asetuksen (EY) N:o 1257/1999 II osaston VI luvun mukaisiin sitoumuksiin, kuten komission asetuksen (EY) N:o 445/2002 10 14 artiklassa täsmennetään;
For commodity dependent countries, commodities sectors are often the most important source of earnings and employment.
Hyödykesektorit ovat useissa tapauksissa tärkein tulojen ja työpaikkojen lähde hyödykkeistä riippuvaisille maille.
For common day-to-day purchases, a clear majority (57 %) of the population in the euro area calculates in euro, whereas one in five still counts in the former national currency.
Selkeä enemmistö (57 %) euroalueen väestöstä laskee jokapäiväiset ostoksensa euroina, kun taas yksi viidesosa laskee edelleen vanhana kansallisena valuuttana.
For common fabrics, the test methods to be used in demonstrating conformity with the rules set out in this Directive are established in the Annex.
Testausmenetelmät, joilla osoitetaan vaatimustenmukaisuus tämän direktiivin kanssa, on määritelty tavallisia kangaslaatuja varten tämän direktiivin liitteessä, ja niitä kehitetään muita kankaita varten.
For common fabrics, the test methods to be used in demonstrating conformity with the rules set out in this Directive are established in the Annex.
Testausmenetelmät, joilla osoitetaan vaatimustenmukaisuus tämän direktiivin kanssa, on määritelty tavallisia kangaslaatuja varten tämän direktiivin liitteessä.
For common indicators, baselines shall be set at zero and cumulative targets shall be fixed for 2022.
Yhteisten indikaattorien perustasona käytetään nollaa, ja kumulatiiviset tavoitteet asetetaan vuodelle 2022.
For common indicators, baselines shall be set at zero and cumulative targets shall be set for 2022.
Yhteisten indikaattorien perustasona käytetään nollaa, ja kumulatiiviset tavoitteet asetetaan vuodelle 2022.
For common learning actions will improve the knowledge of market participants on improving the performance of transport chains to the benefit of users and society at large.
Yhteiset oppimistoimet kasvattavat markkinoiden toimijoiden tietämystä kuljetusketjujen suorituskyvyn parantamisesta käyttäjien ja koko yhteiskunnan hyödyksi.
For common learning actions, the minimal subsidy threshold will remain at EUR 250,000, as set out in the proposal.
Yhteisten oppimistoimien osalta vähimmäistukikynnys säilyisi ehdotuksessa esitetyllä 250 000 euron tasolla.
for common wheat shall be equal to the reference price for a maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
tavallisen vehnän osalta vastattava viitehintaa kolmen miljoonan tonnin tarjotun enimmäismäärän puitteissa 11 artiklan a alakohdassa vahvistettuna interventiojaksona;
For commonly used purchases the characteristics of which, as generally available on the market, meet the requirements of the contracting authorities, contracting authorities may use a dynamic purchasing system.
Hankintaviranomaiset voivat käyttää dynaamista hankintajärjestelmää tavanomaisiin hankintoihin, joiden markkinoilla yleisesti saatavilla olevat ominaisuudet täyttävät hankintaviranomaisten tarpeet.
for communicating with the competent authorities designated by other Member States as responsible for the national control action programme for anchovy;
oltaessa yhteydessä muiden jäsenvaltioiden nimeämiin, sardellia koskevan kansallisen valvontaohjelman vastuullisiin toimivaltaisiin viranomaisiin;
for communicating with the competent authorities designated by other Member States as responsible for the national control action programme for hake;
oltaessa yhteydessä muiden jäsenvaltioiden nimeämiin, kummeliturskaa koskevan kansallisen valvontaohjelman vastuullisiin toimivaltaisiin viranomaisiin;
For communication to be inclusive and therefore effective, the differing needs of persons with disabilities must be considered.
Jotta tämä tiedonanto olisi mahdollisimman kattava ja tehokas, siinä on otettava huomioon myös vammaisten vaihtelevat tarpeet.
For communications between central authorities, a two‑language form has been prepared by the Hague Conference, and this could be taken over with the requisite adaptations for the future Convention.
Keskusviranomaisten väliseen yhteydenpitoon on Haagin konferenssin puitteissa laadittu kaksikielinen lomake, jota voitaisiin asianmukaisesti mukautettuna käyttää tulevan yleissopimuksen täytäntöönpanossa.
For Community actions financed under this Decision, Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 and (Euratom, EC) No 2185/96 shall apply to any infringement of a provision of Union law, including the infringement of a contractual obligation under the Framework Programme (2012-2013), resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by it as a result of an unjustified item of expenditure.
Tämän päätöksen nojalla rahoitettavien yhteisön toimien yhteydessä sovelletaan asetuksia (EY, Euratom) N:o 2988/95 ja (EY, Euratom) N:o 2185/96 kuhunkin unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen taikka puiteohjelmaan (2012–2013) perustuvan sopimusvelvoitteen rikkomiseen, joka johtuu taloudellisen toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja jonka tuloksena on tai voisi olla perusteettomasta menosta aiheutuva vahinko Euroopan unionin yleiselle talousarviolle tai Euroopan unionin hallinnoimille talousarvioille.
For Community actions financed under this Regulation, the term ‘irregularity’ in article 1 paragraph 2 of the Regulation (Euratom, EC) n° 2988/95 of the Council shall cover all breaches of the provisions of Community law or any failure to follow a contractual obligation due to any act or omission by a legal body which has a negative impact on the general budget of the EU or the other budgets concerned by undue payments.
Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavissa yhteisön toimissa neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/9538 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla väärinkäytöksellä tarkoitetaan yhteisön oikeuden säännöksen tai määräyksen taikka sopimusvelvoitteen rikkomista, joka johtuu oikeussubjektin teosta tai laiminlyönnistä ja jonka tuloksena on tai voisi olla yhteisöjen yleiselle talousarviolle tai niiden hoidossa oleville talousarvioille perusteettoman menon takia aiheutuva vahinko.
For community carriers they should be approved by the carrier’s national authorities and be mutually recognised by the other Member States and regulators.
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien turvaohjelmat tulee hyväksyttää kansallisilla viranomaisilla, ja niiden tulee olla myös muiden jäsenvaltioiden ja sääntelyviranomaisten tunnustamia.
For Community family members, the right of residence is ensured, in the event of dissolution of the marriage, by the relevant rules applicable to workers, non-active persons or students as the case may be.
Yhteisön kansalaisia olevien perheenjäsenten oleskeluoikeus turvataan avioliiton purkautuessa asiaankuuluvilla säännöillä, jotka koskevat työntekijöitä, aktiiviseen työelämään osallistumattomia ja opiskelijoita.
For Community fishing vessels the flag Member State shall issue and manage the fishing licences.
Lippujäsenvaltion on myönnettävä yhteisön kalastusalusten kalastuslisenssit ja hallinnoitava niitä.
For Community funding purposes, such projects could be treated as a new kind of "European project", to be dealt with as a whole rather than receiving fragmented support.
Yhteisön rahoitusta osoitettaessa tällaisia hankkeita voitaisiin kohdella uudenlaisina ”eurooppalaisina hankkeina”, jotka olisi pikemminkin käsiteltävä kokonaisuutena sen sijaan, että niille myönnettäisiin hajanaista tukea.
For Community Initiative Programme URBAN II 2000-2006, there is a first-level audit at local level and a second-level audit by the Ministry of Infrastructures and Transport and the Ministry of the Economy and Finance – Community Structural Funds Department.
URBAN II 2000–2006 ‑yhteisöaloitteessa on kaksi valvontatasoa: paikallinen ja infrastruktuuri- ja liikenneministeriön sekä talous- ja valtiovarainministeriön yhteisön rakennerahastoja käsittelevä yksikkö.
For Community Innovation Statistics the full implementation of the Oslo Manual 2005 is planned for the CIS 2008.
Oslon käsikirjan vuoden 2005 laitos on määrä ottaa kaikilta osin käyttöön vuoden 2008 yhteisön innovaatiotilastoissa.
For Community policies, in particular to evaluate the functioning of the Internal Market, it is essential to have data for all EU Member States.
Yhteisön toimintalinjoja varten, ja erityisesti sisämarkkinoiden toiminnan arviointia varten, on olennaisen tärkeää saada tiedot kaikista EU:n jäsenvaltioista.
for Community waters beyond the 6-to-12-miles zones:
6–12 meripeninkulman ulkopuolisten yhteisön kalastusvyöhykkeiden osalta:
for companies and specialised research centres, the attraction might be strongest in areas of higher risk and uncertainty.
Yrityksiä ja erikoistuneita tutkimuskeskuksia saattaisivat eniten houkutella riskialttiuteen ja epävarmuuteen liittyvät tekijät.
For companies based in one EU Member State to offer retail financial services in other EU Member States;
johonkin EU:n jäsenvaltioon sijoittautuneet yritykset voivat tarjota finanssialan vähittäispalveluja muissa EU:n jäsenvaltioissa
For companies competitiveness means being able to meet customers' needs in a sustainable way, more efficiently than its competitors, providing goods and services which are more attractive in terms of price and other factors.
Yrityksille kilpailukyky tarkoittaa kykyä vastata asiakkaiden tarpeisiin kestävällä tavalla ja tehokkaammin kuin kilpailijat tarjoamalla tuotteita ja palveluja, jotka ovat hinnaltaan ja muilta ominaisuuksiltaan houkuttelevampia kuin kilpailijoiden.
For companies everywhere, both the rewards for successful innovation and the penalties for failing to innovate are larger and swifter than they have ever been.
Sekä menestyksekkäistä innovaatioista yrityksille koituvat edut että innovaatioiden puutteesta niille aiheutuvat haitat ovat kaikkialla suurempia ja nopeammin ilmeneviä kuin koskaan aiemmin.
For companies of a certain size this is often a cheaper source of finance than recourse to the markets.
Tietyn kokoisille yrityksille se on usein markkinarahoitusta edullisempi muoto.