natgillin/translations-raw huggingface dataset:
comply with the provisions of Commission Decision(s) …/…/EC concerning additional guarantees with regard to ………………..
täyttävät komission päätöksen (päätösten): …/…/EY säännökset lisävakuutuksista ………………..
comply with the provisions of Commission Decision(s) …/…/EC concerning additional guarantees with regard to ………………..
täyttää komission päätöksen (päätösten): …/…/EY säännökset lisävakuutuksista ………………..
Comply with the provisions of Directive 96/53.11
Noudatetaan direktiivin 96/53/EY11 säännöksiä.
Comply with the provisions of Directive 96/53.63
Noudatetaan direktiivin 96/53/EY63 säännöksiä.
comply with the provisions of Directive 98/58/EC and Regulation (EC) No xxx / xxx applicable to them;'
se on todistuksiin sovellettavien direktiivin 98/58/EY ja asetuksen (EY) N:o xxx/xxx säännösten mukainen”
Comply with the provisions of paragraph 1 of Article 6; and
noudattamaan 6 artiklan 1 kappaleen määräyksiä; ja
Comply with the relevant provisions of the International Convention for Safe Containers concluded in Geneva on 2 December 1972.
Noudatetaan Genevessä 2 päivänä joulukuuta 1972 turvallisista konteista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen määräyksiä.
comply with the requirements in paragraph 1;
ovat 1 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisia
comply with the requirements laid down by the Member State within whose territory the tax warehouse is situated;
noudattamaan sen jäsenvaltion määräämiä velvoitteita, jonka alueella veroton varasto sijaitsee;
comply with the requirements laid down in paragraph 2 (c) or (d) of Chapter VI of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002.
ovat asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa VI luvussa olevan 2 kohdan c tai d alakohdan vaatimusten mukaisia.
comply with the requirements laid down in Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
niiden on oltava asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa X jaksossa vahvistettujen vaatimusten mukaisia;
comply with the requirements of that Directive which were applicable when the vehicles were first registered.
täyttävät ajoneuvojen ensimmäisen rekisteröinnin aikana sovelletun direktiivin vaatimukset.
comply with the requirements of that directive which were applicable when the vehicles were first registered."
täyttävät ajoneuvojen ensimmäisen rekisteröinnin aikana sovelletun direktiivin vaatimukset.”
comply with the requirements of that Directive which were applicable when the vehicles were first registered."
vastaavat ajoneuvojen ensimmäisen rekisteröinnin aikana sovellettuja direktiivin vaatimuksia.”
comply with the requirements of that Directive which were applicable when the vehicles were first registered.”
ovat mainitun direktiivin niiden vaatimusten mukaisia, joita sovellettiin, kun ajoneuvot rekisteröitiin ensimmäisen kerran.”
comply with the requirements set out in point 1 of Annex IV;
oltava liitteessä IV olevassa 1 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisia;
comply with the rules of Community law and minimum control standards established by the institution;
noudattaa yhteisön oikeuden sääntöjä ja toimielimen vahvistamia valvonnan vähimmäisvaatimuksia;
comply with the special conditions laid down in Annexes V and VI, or with detailed rules to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
tuotteet ovat liitteessä V ja VI vahvistettujen erityisten edellytysten tai 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisia.
comply with the specific production requirements set out in this Regulation;
noudattamaan tässä asetuksessa vahvistettuja erityisiä tuotantoedellytyksiä
comply with the specific production requirements set out in this Regulation;
noudattamaan tässä asetuksessa vahvistettuja erityisiä tuotantoedellytyksiä;
comply with the standards laid down in Annex V.
ne täyttävät liitteessä V vahvistetut vaatimukset.
comply with the transfer to the Member State responsible.
Hakijan on noudatettava päätöstä siirrosta vastuujäsenvaltioon.
Comply worse with their prescription (e.g. due to more information on possible side-effects).
noudattavat huonommin lääkemääräystä (esimerkiksi mahdollisista sivuvaikutuksista saamiensa tietojen takia).
Comply, where appropriate, with the provisions of paragraph 2 of Part II of Annex B.
noudattamaan soveltuvin osin B liitteen II osan 2 kappaleen määräyksiä.
Complying construction products which nevertheless present a risk to health and safety
Vaatimustenmukaiset rakennusalan tuotteet, jotka kuitenkin aiheuttavat riskin terveydelle ja turvallisuudelle
Complying monitoring
Seurantaa noudatetaan
Complying products which nevertheless present a risk to health and safety
Vaatimustenmukaiset tuotteet, jotka kuitenkin aiheuttavat riskin terveydelle ja turvallisuudelle
Complying secondary treatment
Vaatimusten mukainen biologinen käsittely
Complying treatment level
Käsittelyvaatimukset täyttyvät
Complying with administrative regulations and their related costs remains a significant burden.
Hallinnollisten määräysten noudattaminen ja niihin liittyvät kustannukset ovat edelleen merkittävä taakka.
complying with and/or adapting existing directives;
noudattaa ja mukauttaa voimassa olevia direktiivejä
Complying with basic road safety rules
Tieliikenteen tärkeimpien turvallisuussääntöjen noudattaminen
Complying with Community and national rules on waste management also means that local authorities cannot decide on all aspects of waste management themselves.
Yhteisön tason ja kansallisten jätehuoltosäännösten vuoksi paikallisviranomaiset eivät voi itse vapaasti päättää kaikista jätehuollon näkökohdista.
Complying with different national tax laws and regulations is an obstacle to cross-border activities, particularly for SMEs.
Erilaisten kansallisten verolakien ja ‑sääntöjen noudattaminen on rajatylittävän toiminnan este, varsinkin pk-yrityksille.
Complying with EU environmental legislation and meeting energy policy goals can and should be mutually supportive.
EU:n ympäristölainsäädännön noudattaminen ja energiapoliittisten tavoitteiden saavuttaminen voivat olla ja niiden pitäisi olla toisiaan tukevia.
Complying with OSPAR: The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic8 aims to prevent and eliminate pollution and to protect the maritime area of the North East Atlantic against the harmful effects of human activities (land-based sources, off-shore sources, dumping and incineration of wastes).
OSPAR-yleissopimuksen noudattaminen: Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen8 tavoitteena on ehkäistä ja korjata pilaantumista sekä suojella Koillis-Atlantin merialuetta ihmisen toiminnan haitallisilta vaikutuksilta (maalla ja merellä olevat lähteet, jätteiden laskeminen mereen ja jätteiden polttaminen).
complying with standard ISO 11784 and applying HDX or FDX-B technology;
on ISO-standardin 11784 mukainen ja käyttää HDX- tai FDX-B -tekniikkaa
Complying with stricter emission standards will entail additional costs.
Tiukennettujen päästönormien noudattamisesta aiheutuu lisäkustannuksia.
Complying with such obligations implies a cost.
Tällaisten velvoitteiden täyttäminen aiheuttaa kustannuksia.
complying with the commitments made by the European Community with the ACP countries within the framework of the Lomé Convention and, in particular, the Protocol on bananas appended to it;
Euroopan yhteisön ja AKT-maiden välisten sopimusten täydentäminen Lomén yleissopimuksen ja erityisesti siihen liitetyn banaaneja koskevan pöytäkirjan puitteissa,
Complying with the international standards of the ILO on promoting decent work, and supporting dialogue with the social partners and with civil society organisations are examples of good governance which the Committee endorses.
ILO:n kansainvälisten työelämän perusnormien noudattaminen ihmisarvoisen työn edistämiseksi ja työmarkkinaosapuolten välisen sosiaalidialogin tukemiseksi sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa käytävälle vuoropuhelulle annettava tuki ovat komitean kannattamia esimerkkejä hyvästä hallintotavasta.
Complying with the main structure (three cycles) as a basic quality requirement in the EHEA.
Päärakenteen (kolme tutkintoastetta) noudattaminen on peruslaatuvaatimus Euroopan korkeakoulualueella.
Complying with the maximum concentration values of Article (4) (2)
edellä 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen enimmäispitoisuuksien noudattamisesta;
complying with the particular conditions specified in the authorization for the customs warehousing procedure or for operation of the storage facilities.
tullivarastointimenettelyä tai varastotilojen pitoa koskevassa luvassa vahvistettujen erityisehtojen noudattamisesta.
complying with the requirements for prior consultation pursuant to Article 26;
jäljempänä 26 artiklassa vahvistettujen ennakkokuulemista koskevien vaatimusten noudattaminen;
Complying with the social reporting requirement could, therefore, have a positive effect on a microcredit provider’s overall administration.
Sen vuoksi yhteiskunnallisia vaikutuksia koskevan raportointivaatimuksen noudattaminen voi vaikuttaa myönteisesti mikroluotontarjoajien yleiseen hallintoon.
Complying with these legislative changes is not always in the commercial interest of third country energy suppliers.
Näiden lainsäädäntöön tehtyjen tarkistusten noudattaminen ei ole aina kolmansien maiden energiantoimittajien kaupallisten etujen mukaista.
complying with, and implementing, decisions of the Agency and of the Commission;
noudattaa viraston ja komission päätöksiä ja panna ne täytäntöön;
Component
Osa-alue
Component
Osat
COMPONENT 1 - DEMOCRATIC TRANSFORMATION AND INSTITUTION BUILDING
RYHMÄ 1 – DEMOKRAATTINEN MUUTOS JA INSTITUUTIOIDEN RAKENTAMINEN
Component 2
Komponentti 2
COMPONENT 2 - PARTNERSIP WITH PEOPLE
RYHMÄ 2 – KUMPPANUUS IHMISTEN KANSSA
Component 3
Komponentti 3
COMPONENT 3 - SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH AND ECONOMIC DEVELOPMENT
RYHMÄ 3 – KESTÄVÄ JA OSALLISTAVA KASVU JA TALOUSKEHITYS
Component addressing environmental integration incorporated into all:
Ympäristönäkökohtien yhdentämisen ottaminen huomioon kaikissa
component and diagnosis information (such as minimum and maximum theoretical values for measurements);
komponentteja ja vianmääritystä koskevat tiedot (kuten mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot)
component and diagnosis information (such as minimum and maximum theoretical values for measurements);
osia ja vianmääritystä koskevat tiedot (kuten mittausten teoreettiset enimmäis- ja vähimmäisarvot)
Component and systems suppliers need to adapt their products to the new design requirements, too.
Myös komponenttien ja järjestelmien toimittajien on mukautettava tuotteensa uusiin suunnitteluvaatimuksiin.
Component damaged, defective or cracked (if in use)
Jokin osa vahingoittunut, puutteellinen tai murtunut (jos käytössä)
Component damaged, defective or cracked (if in use)
Jokin osa vahingoittunut, puutteellinen tai murtunut (jos käytössä).
Component damaged, defective or cracked (if not in use).
Jokin osa vahingoittunut, puutteellinen tai murtunut (jos ei käytössä)
Component damaged, defective or cracked (if not in use).
Jokin osa vahingoittunut, puutteellinen tai murtunut (jos ei käytössä).
Component EC type-approval number(s), if available:
Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:
Component EC type-approval number(s):
Osan EY-tyyppihyväksyntänumero(t):
Component Fault code; Monitoring strategy; Fault detection criteria; MI activation criteria; Secondary parameters; Preconditioning Demonstration test.
Komponentti; Vikakoodi; Valvontastrategia; Vianmääritysperusteet; Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet; Toissijaiset parametrit; Esivakautus; Demonstrointitesti.
Component heavy damaged or cracked.
Jokin osa pahasti vahingoittunut tai murtunut
Component heavy damaged or cracked.
Jokin osa pahasti vahingoittunut tai murtunut.
Component I
Osa-alue I
Component I and II are open to all beneficiary countries.
Osa-alueet I ja II ovat avoimia kaikille edunsaajamaille.
Component I assistance is programmed by the Commission in the form of annual national programmes and multi-beneficiary programmes, managed either by the Commission, the beneficiary country or jointly with other donors, as appropriate.
Osa-alueen I tuen suunnittelee komissio vuosittaisissa kansallisissa ohjelmissa tai usean edunsaajan ohjelmissa, joita kutakin hallinnoi komissio tai edunsaajamaa tai joita hallinnoidaan yhdessä muiden avunantajien kanssa.
Component I assistance shall be programmed by the Commission in the form of annual national programmes or regional or horizontal programmes, managed either by the Commission, the beneficiary country or jointly with other donors, as appropriate.
Osa-alueen I tuen suunnittelee komissio vuosittaisissa kansallisissa ohjelmissa tai alueellisissa ja horisontaalisissa ohjelmissa, joita kutakin hallinnoi komissio tai edunsaajamaa tai joita hallinnoidaan yhdessä muiden avunantajien kanssa.
Component I is implemented through annual programmes while the other components are implemented through multi-annual programmes.
Osa-alue I toteutetaan vuosittaisin ohjelmin ja muut osa-alueet monivuotisin ohjelmin.
Component II
Osa-alue II
Component III
Osa-alue III
Component III covers three distinct areas of assistance: transport and environment which mirror Cohesion Fund interventions in Member States, and regional competitiveness which covers some areas of assistance as under the competitiveness and employment objective of the European Regional Development Fund.
Osa-alue III kattaa kolme eri tukialuetta: liikenne ja ympäristö, jotka vastaavat koheesiorahaston toimia jäsenvaltioissa, ja alueellinen kilpailukyky, joka kattaa Euroopan aluekehitysrahaston kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteita vastaavia tukialueita.
Component III covers three distinct areas of assistance: transport, environment and regional competitiveness which mirror Cohesion Fund interventions in Member States.
Osa-alue III kattaa kolme eri tukialuetta: liikenne, ympäristönsuojelu ja alueellinen kilpailukyky, jotka vastaavat koheesiorahaston toimia jäsenvaltioissa.
Component III will thus be implemented through separate operational programmes (OP) covering each of these themes (in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only one programme for environment and transport will be implemented).
Osa-alue III toteutetaan näin ollen erillisin toimintaohjelmin, jotka kattavat edellä esitetyt aiheet (entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutetaan vuosina 2007–2009 ainoastaan yksi ympäristö- ja liikenneohjelma).
Component III will thus be implemented through separate programmes covering each of these themes (in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only one programme for environment and transport will be implemented).
Osa-alue III toteutetaan näin ollen erillisin ohjelmin, joista kattavat edellä esitetyt aiheet (entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutetaan vuosina 2007–2009 ainoastaan ympäristö- ja liikenneohjelmia).
Component IPA
IPA-osa-alue
Component IPA
IPA:n osa-alue
Component IV
Osa-alue IV
Component manufacturers, often small and medium-sized enterprises, are a vital part of European manufacturing.
Osien valmistajat, jotka ovat usein pieniä ja keskisuuria yrityksiä, ovat tärkeä osa Euroopan valmistusteollisuutta.
Component Material Categories
Ainesosaluokat
Component materials for CE marked fertilising products should therefore be divided into different categories, which should each be subject to specific process requirements and control mechanisms.
CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden ainesosat olisi sen vuoksi jaettava eri luokkiin, joista jokaisella on omat käsittelyvaatimuksensa ja valvontamekanisminsa.
Component number:
Osan numero:
Component options:
Osavaihtoehdot:
COMPONENT PARTS DEEMED TO BE NON RE-USABLE
OSAT, JOIDEN EI KATSOTA OLEVAN UUDELLEENKÄYTETTÄVIÄ
Component parts deemed to be not re-usable
Osat, joiden uudelleenkäyttö ei ole mahdollista
Component parts such as catalytic converters and exhaust silencers, dismantled from end-of-life vehicles, cannot be guaranteed to offer the required level of environmental protection.
Ei voida taata, että katalysaattoreiden ja pakoputken äänenvaimentimien kaltaiset romuajoneuvoista puretut osat tarjoavat vaaditun tasoisen ympäristönsuojan.
Component slightly damaged.
Jokin osa hieman vahingoittunut
Component suppliers are expected to benefit from higher demand for advanced technologies and the possibility to export them to other markets.
Osien toimittajien odotetaan hyötyvän edistyneiden teknologioiden suuremmasta kysynnästä ja mahdollisuudesta viedä niitä muille markkinoille
Component suppliers may be affected by increasing demand for certain components.
Tiettyjen komponenttien kysynnän kasvu saattaa koskea komponenttitoimittajia.
COMPONENT TYPE-APPROVAL
OSAN TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
COMPONENT TYPE-APPROVAL
TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Component type-approval file:
Tietopaketti
Component type-approval granted in respect of a type of safety-glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirement laid down in point 10.1 is not complied with.
Turvalasityypille tämän direktiivin nojalla annettu osan tyyppihyväksyntä voidaan peruuttaa, jos 10.1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia ei noudateta.
Component type-approval granted/refused (1)
Tyyppihyväksyntä myönnetty/evätty (1)
Component type-approval granted/refused/extended/withdrawn (1): ……………………………………………...
Osan tyyppihyväksyntä on annettu/evätty/laajennettu/peruutettu: ………………………………………………...
Component type-approval is granted/refused/withdrawn1
Tyyppihyväksyntä myönnetään/evätään/peruutetaan1)
COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
OSAN TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKKI
Component type-approval mark(s):
Tyyppihyväksyntämerkki (tyyppihyväksyntämerkit):
Component type-approval No: ....................................................and attach the component type-approval certificate for the engine type or family concerned.
mukaan liitetään asianomaisen moottorityypin tai ‑perheen tyyppihyväksyntätodistus
Component type-approval number(s), if available:
Osan tyyppihyväksyntänumero(t), jos saatavissa:
Component type-approval number(s), if available: …
Komponenttien tyyppihyväksyntänumerot, jos saatavissa:
Component type-approval number(s): …
Komponenttien tyyppihyväksyntänumerot:
Component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Maataloustraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden tyyppihyväksyntä (kodifioitu toisinto)
Component type-approval or extension or refusal of approval for a type of safety-glass pane pursuant to this Directive is communicated to the Member States by means of a notice prepared in accordance with the model set out in Annex III B to this Directive and its Appendices.
Turvalasityypille annettavasta osan tyyppihyväksynnästä tai sen laajentamisesta tai epäämisestä ilmoitetaan jäsenvaltioille tämän direktiivin liitteessä III B ja sen lisäyksissä vahvistetun mallin mukaisesti laaditulla ilmoituksella.
component type-approval1
tyyppihyväksynnästä1)
Component V
Osa-alue V
Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test
Komponentti – Vikakoodi – Valvontastrategia – Vianmääritysperusteet – Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet – Toissijaiset parametrit – Esivakautus – Demonstrointitesti
Component(s) or characteristic(s)
Osa/osat tai ominaisuus/ominaisuudet
Component(s) or characteristic(s):
Osa/osat tai ominaisuus/ominaisuudet:
Components and markets downstream of the automotive sector (A-12) (CCMI-1st half 2009)
Autoteollisuuden komponentit ja tuotantoketjun loppupään markkinat (A-12) (CCMI – vuoden 2009 alkupuolisko)
Components and markets downstream of the automotive sector (CCMI)
Autoteollisuuden komponentit ja tuotantoketjun loppupään markkinat (CCMI)
Components and microsystems
Komponentit ja mikrojärjestelmät
components and microsystems: micro, nano and opto-electronics; micro and nano technologies, microsystems, displays;
komponentit ja mikrojärjestelmät: mikro-, nano- ja optoelektroniikka, mikro- ja nanotekniikat, mikrojärjestelmät, näytöt
Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant regulatory acts.
Komponentit ja erilliset tekniset yksiköt on merkittävä asianomaisten säädösten säännösten mukaisesti.
Components and separate technical units should be marked in accordance with the relevant separate directives.
Osat ja erilliset tekniset yksiköt merkitään sovellettavan erityisdirektiivin säännösten mukaisesti.
Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)
Kokonaisina laitteina hyväksytyt komponentit (istuimet, väliseinät, matkatavarahyllyt jne.)
Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)
Täydellisinä laitteina hyväksytyt osat (istuimet, väliseinät, kattotelineet jne.)
Components are supplied essentially to the automotive, aerospace, transport and engineering industries, and in particular to mechanical engineering, which is a key element in helping the sector move towards an economy which manages resources more efficiently.
komponentit, joita toimitetaan erityisesti auto-, ilmailu-, liikenne- ja konepajateollisuudelle sekä erityisesti mekaanisen rakentamisen alalle; ala on näin ollen avaintekijä siirryttäessä kohti taloutta, jossa resursseja hallinnoidaan entistä tehokkaammin
components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation37,
radioaktiivisia aineita sisältävät komponentit, lukuun ottamatta perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta 13 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/29/Euratom37 3 artiklassa ja liitteessä I säädetyt raja-arvot alittavia komponentteja,
components containing refractory ceramic fibres as described in Commission Directive 97/69/EC of 5 December 1997 adapting to technical progress Council Directive 67/548/EEC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances36,
vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 5 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission direktiivin 97/69/EY36 mukaisia tulenkestäviä keraamisia kuituja sisältävä komponentit,
Components controlled:
Ohjattavat osat:
components designed to use compressed (gaseous) hydrogen:
paineistetun (kaasumaisen) vedyn kanssa käytettäviksi tarkoitetut komponentit:
Components detected:
Ilmaisintoimintojen kattamat osat:
Components for delivering the resource-efficient Europe flagship initiative
Resurssitehokasta Eurooppaa koskevan lippulaivahankkeen toteuttaminen
Components for machinery designed for lifting and/or lowering persons between different landings and included in the following list…” were added to the indicative list in the common position.
Seuraavaan luetteloon sisältyvät komponentit niitä koneita varten, jotka on suunniteltu henkilöiden nostamiseen ja/tai laskemiseen eri tasojen välillä…”.
components for the marking of organic fertilisers or soil improvers;
tekijät eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden merkitsemiseksi;
Components I and II are open to all beneficiaries.
Osa-alueet I ja II ovat avoimia kaikille edunsaajille.
Components I and II are under the responsibility of the Directorate-General for Enlargement (DG ELARG) and open to all beneficiary countries.
Laajentumisasioiden pääosasto (ELARG) vastaa osa-alueista I ja II, jotka ovat avoinna kaikille edunsaajamaille.
Components I and II were under the responsibility of the Directorate-General for Enlargement (DG ELARG), now DG NEAR, and open to all beneficiary countries.
Laajentumisasioiden pääosasto (PO ELARG), joka on nykyään naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto (PO NEAR), vastasi ensimmäisestä ja toisesta osa-alueesta, jotka olivat avoinna kaikille edunsaajamaille.
Components III and IV
Osa-alueet III ja IV