natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experts should declare immediately any direct or indirect interest in the issue at stake, as well as any relevant change in their circumstances after the work commences.
Asiantuntijoiden olisi ilmoitettava jo alussa, onko tarkasteltavana olevasta kysymyksestä heille suoraa tai välillistä etua, ja ilmoitettava työn alettua kaikista tilanteessaan tapahtuneista muutoksista.
Experts taking part in preparatory work shall be subject to the same conditions as those laid down for members as regards travel and subsistence expenses.
Asiantuntijat osallistuvat valmistelutyöhön samoin matka- ja oleskelukulujen korvaamista koskevin ehdoin kuin jäsenet;
Experts taking part in preparatory work shall be subject to the same conditions as those laid down for members as regards travel and subsistence expenses.
Asiantuntijat osallistuvat valmistelutyöhön työskentelyyn samoin matka- ja oleskelukulujen korvaamista koskevin ehdoin kuin jäsenet.
Experts taking part in preparatory work shall be subject to the same conditions as those laid down for members as regards travel and subsistence expenses.
Asiantuntijat osallistuvat valmistelutyöhön, ja heihin sovelletaan samoja matka- ja oleskelukulujen korvaamista koskevia ehtoja kuin jäseniin.
Experts will be required in the fields of environment and the food, feed and seed sectors.
Asiantuntijoita tarvitaan ympäristö- sekä elintarvike-, rehu- ja siemenkaupan aloilta.
Experts will participate in the thematic sessions and debates will be highly participatory.
Teemakohtaisiin istuntoihin osallistuu asiantuntijoita, ja keskusteluissa sovellettava lähestymistapa on hyvin osallistava.
Experts Working Group established under the Noise Committee
Melukomitean asiantuntijatyöryhmä
EXPERTS …
ASIANTUNTIJAT
Experts' appointments shall end as soon as the section finishes its work on the subject concerned, unless the expert is advising a rapporteur, in which case the appointment may continue until the plenary session has finished considering the subject.
Jos asiantuntija avustaa esittelijää, tehtävä voi jatkua kunnes täysistunto on käsitellyt asian.
experts' committees need to be strengthened whilst changes to the decision governing detailed procedures - on which the Commission is required by the end of 1998 to submit a proposal - are extremely important; at the same time the powers invested in the Commission to enact implementing measures should be defined precisely;
asiantuntijakomiteoiden asemaa pitää vahvistaa mutta että komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan käyttöön liittyvää menettelyä koskevan neuvoston päätöksen muuttaminen, josta komissio antaa neuvostolle ehdotuksen vuoden 1998 loppuun mennessä, on myös hyvin tärkeää ja että tässä yhteydessä on otettava huomioon, että komission valtuudet toimeenpanosäännösten antamiseen on rajattava tarkasti
Experts' expenses
Asiantuntijakulut
Experts' meetings
Asiantuntijakokoukset
Experts' working conditions in the developing countries must also be taken into account.
On myös kiinnitettävä huomiota kehitysmaiden asiantuntijoiden työehtoihin.
Experts, whose advice supports decision-making processes.
asiantuntijat, joihin turvaudutaan päätöksentekoprosessin yhteydessä
Experts/lawyers
Asiantuntijat/ asianajajajärjestö
experts5, responsible for each thematic priority (e.g. environment, transport, research and innovation etc.), or horizontal issue (e.g. climate change, spatial planning), from each country involved, and normally forming a steering group for the topic at the level of the macro-region.
kunkin osallistujamaan asiantuntijat5, jotka ovat vastuussa kustakin temaattisesta painopistealasta (esimerkiksi ympäristö, liikenne, tutkimus ja innovointi) tai horisontaalisesta kysymyksestä (esimerkiksi ilmastonmuutos, aluesuunnittelu) ja jotka yleensä muodostavat makroaluetason ohjausryhmän kyseisen aihealueen osalta.
Experts:
Asiantuntija
Experts:
Asiantuntija(t):
Experts:
Asiantuntija:
Experts:
Asiantuntijat
Experts:
Asiantuntijat:
Experts:
Bernabei
Experts:
Bertie Armstrong
Experts:
Crăciun
Experts:
Fabian Zuleeg
Experts:
Francis Behr
Experts:
Johdanto
Experts:
Juan
Experts:
Massimiliano D'Alessio
Experts:
Michel Biggi
Experts:
Olle Östensson
Experts:
Pascal Gabriel
Experts:
Patricia Roxana Cihodaru
Experts:
Sergio Colombo
Experts:
Theresia K.
Experts:
Varfalvi (RO–I)
Experts:
Verboven (BE–II)
Experts:
Vincent Harrison
Experts:
Vrins
Experts: Javier Güemes (for the rapporteur) and Ingeborg Niestroy (for the co-rapporteur)
Asiantuntijat: Javier Güemes (esittelijän asiantuntija) ja Ingeborg Niestroy (toisen esittelijän asiantuntija)
ExpertsError: Reference source not found,17 point to untapped innovation opportunities in these non-defence sectors where Europe could take the lead.
AsiantuntijatError: Reference source not found,17 viittaavat käyttämättömiin innovointimahdollisuuksiin juuri näillä ei-puolustuksellisilla aloilla, joilla Eurooppa voisi ottaa johtoaseman.
Experts”
ASIANTUNTIJAT”
Expiration date of the delegation
Säädösvallan siirron päättymispäivä
Expiration date of the tank (if applicable)
Säiliön viimeinen käyttöpäivä (tarvittaessa)
expire in investigations pursuant to Article 18;
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun kyse on 18 artiklan mukaisista tutkimuksista,
expire in investigations pursuant to Article 18;
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun kyse on 18 artiklan mukaisista tutkimuksista;
expire in investigations pursuant to paragraph 2 ,
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun kyse on 2 kohdan mukaisista tutkimuksista,
expire in investigations pursuant to paragraph 2,
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun kyse on 2 kohdan mukaisista tutkimuksista,
expire in the case of investigations carried out pursuant to Articles 18 and 19 in parallel, where either the investigation pursuant to Article 18 was initiated while a review under Article 19 was ongoing in the same proceeding or where such reviews were initiated at the same time; or
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun 18 ja 19 artiklan mukaiset tutkimukset on suoritettu rinnakkain, jos joko 18 artiklan nojalla aloitettu tutkimus on aloitettu samanaikaisesti kuin 19 artiklan nojalla suoritettava tarkastelu on samassa menettelyssä vireillä tai tällaiset tarkastelut on aloitettu samanaikaisesti, tai
expire in the case of investigations carried out pursuant to Articles 18 and 19 in parallel, where either the investigation pursuant to Article 18 was initiated while a review under Article 19 was ongoing in the same proceedings or where such reviews were initiated at the same time; or
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun 18 ja 19 artiklan mukaiset tutkimukset on suoritettu rinnakkain, jos joko 18 artiklan nojalla aloitettu tutkimus on aloitettu samanaikaisesti kuin 19 artiklan nojalla suoritettava tarkastelu on samassa menettelyssä vireillä tai jos tällaiset tarkastelut on aloitettu samanaikaisesti; tai
expire in the case of investigations carried out pursuant to paragraphs 2 and 3 in parallel, where either the investigation pursuant to paragraph 2 was initiated while a review under paragraph 3 was ongoing in the same proceeding or where such reviews were initiated at the same time, or
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun 2 ja 3 kohdan mukaiset tutkimukset on suoritettu rinnakkain, jos joko 2 kohdan nojalla suoritettava tutkimus on aloitettu samanaikaisesti kuin 3 kohdan nojalla suoritettava tarkastelu on samassa menettelyssä vireillä tai tällaiset tarkastelut on aloitettu samanaikaisesti, tai
expire in the case of investigations carried out pursuant to paragraphs 2 and 3 in parallel, where either the investigation pursuant to paragraph 2 was initiated while a review under paragraph 3 was ongoing in the same proceeding or where such reviews were initiated at the same time, or
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun 2 ja 3 kohdan mukaiset tutkimukset on suoritettu rinnakkain, jos joko 2 kohdan nojalla suoritettava tutkimus on aloitettu samanaikaisesti kuin 3 kohdan nojalla suoritettava tarkastelu on samassa menettelyssä vireillä tai tällaiset tarkastelut on aloitettu samanaikaisesti, tai
Expiry date
Viimeinen voimassaolopäivä
Expiry date (dd/mm/yyyy)
Voimassa-olon päättymis-päivä (pp/kk/vvvv)
Expiry date (if relevant)
Viimeinen voimassaolopäivä (tarvittaessa)
Expiry date after opening/manipulation; and
viimeinen käyttöpäivä avaamisen tai käsittelyn jälkeen
Expiry date of first instalment
Ensimmäisen maksuerän erääntymispäivä
Expiry date of last instalment
Viimeisen maksuerän erääntymispäivä
Expiry date: 31.12.2006
Viimeinen voimassaolo-päivä: 31.12.2006
Expiry date: 31.12.2006
Viimeinen voimassaolopäivä: 31.12.2006
Expiry date: 31.12.2006
Viimeinen voimassaolo­päivä: 31.12.2006
Expiry date: the last day on which the blood or blood component is safe to use for transfusion;
Viimeinen käyttöpäivämäärä: viimeinen päivämäärä, jona verta tai veren komponenttia on turvallista käyttää verensiirtoon.
Expiry dates of following instalments
Seuraavien maksuerien erääntymispäivät
Expiry of deadlines will no longer result in a shift of responsibility between Member States (with the exception of the deadline for replying to take charge requests).
Määräajan päättyminen ei enää johda vastuun siirtämiseen jäsenvaltiolta toiselle (lukuun ottamatta vastaanottopyyntöön vastaamisen määräajan päättymistä).
Expiry of fishing authorisations targeting deep-sea species for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets
Pohjatrooleja tai -verkkoja käyttäville aluksille syvänmeren lajien kohdennettua kalastusta varten myönnettyjen kalastuslupien voimassaolon päättyminen
Expiry of stimuls-related investment programmes (-0.1%)
Elvyttävien investointiohjelmien päättyminen (–0,1 prosenttia)
Expiry of the ECSC Treaty
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen
Expiry of the ECSC Treaty:
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen
Expiry of the ECSC Treaty:
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen:
Expiry of the ECSC Treaty should also provide the opportunity for a wide‑ranging review of the place of coal among the Community's other sources of primary energy.
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen antaa tilaisuuden pohtia laajemmin hiilen asemaa yhteisön muiden primaaristen energialähteiden joukossa.
Expiry of the identity card or passport on the basis of which the person concerned entered the host Member State and was issued with a registration certificate or residence card shall not constitute a ground for expulsion from the territory.
Vastaanottavaan jäsenvaltioon saapumiseen ja rekisteröintitodistuksen tai oleskelulupakortin saamiseen käytetyn henkilötodistuksen tai passin voimassaoloajan päättyminen ei saa olla perusteena henkilön karkottamiselle alueelta.
Expiry of the milk-quota system
Maitokiintiöjärjestelmän lopettaminen
Expiry of the milk-quota system
Maitokiintiöjärjestelmän voimassaolon päättyminen
Expiry of the passport or identity card on the basis of which the person concerned entered the host Member State and was issued with a registration certificate or residence card shall not constitute grounds for removal from the territory.
Vastaanottavaan jäsenvaltioon saapumiseen ja rekisteröintitodistuksen tai oleskelukortin saamiseen käytetyn passin tai henkilötodistuksen voimassaoloajan päättyminen ei saa olla perusteena henkilön poistamiselle maasta.
Expiry year unlimited
Ei päättymisvuotta
Expiry: Indefinite
Päättyy: määräämätön
Expiry: open ended
Päättymisajankohta: ei määritelty.
explain any variation in the weighting of substantive and compliance testing when compared to the previous year, even if the previous year's statutory audit had been conducted by another statutory auditor(s) or audit firm(s);
selitettävä erot aineistolähtöisen tarkastuksen ja vaatimustenmukaisuuden tarkastuksen painottamisessa edellisvuoteen verrattuna silloinkin, jos edellisvuoden lakisääteisen tilintarkastuksen on suorittanut joku muu lakisääteinen tilintarkastaja tai jotkut muut lakisääteiset tilintarkastajat tai jokin muu tilintarkastusyhteisö tai jotkin muut tilintarkastusyhteisöt;
explain better the grounds for the estimate of energy use in 2020,
selittää paremmin vuoden 2020 energiankäytön arvion perusteet
Explain clearly who has to comply with such obligations and how.
Selittäkää selkeästi, kenen on noudatettava kyseisiä velvoitteita ja miten.
Explain how the Commission intends to support the implementation of the Core Network Corridors and their management structure.
Selitetään, miten komissio aikoo tukea ydinverkkokäytävien toteuttamista ja niiden hallinnointirakennetta.
Explain the agreed arrangements to ensure the compliance with the N-1 obligation
Selittäkää sovitut järjestelyt sen varmistamiseksi, että N-1-velvoitetta noudatetaan
Explain the difference between good and bad secrets.
Selittäkää hänelle hyvien ja huonojen salaisuuksien ero.
Explain the market-based demand side measures adopted/to be adopted to compensate a supply disruption and its expected impact (Deff)
Selittäkää markkinapohjaiset kysyntään vaikuttavat toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön tai tarkoitus ottaa käyttöön korvaamaan  toimitushäiriötä ja sen odotettua vaikutusta (Deff)
explain the reasons for the adaptation (including, where relevant, a summary of the hazard analysis carried out and any measures to be taken to ensure that the adaptation will not compromise hygiene objectives); and
selvitettävä mukautuksen syyt (tarvittaessa mukaan luettuna yhteenveto toteutetusta vaarojen analyysista ja toimenpiteistä, jotka toteutetaan sen varmistamiseksi, ettei mukautus vaaranna hygieniatavoitteita), ja
explain the reasons for the adaptation, including, where relevant a summary of:
selvitettävä mukautuksen syyt, mukaan luettuna tarvittaessa yhteenveto
Explain the role of FAS advisors vis à vis other actors in the field of cross compliance, recommending a clear separation between advice and farm inspections.
Maatilojen neuvontajärjestelmän neuvonantajien roolia täydentävien ehtojen alan muihin toimijoihin nähden olisi selvennettävä ja neuvonta ja tilatarkastukset erotettava selvästi toisistaan.
explain the role of social enterprises in social services of general interest;
Täsmennetään, mikä on sosiaalisten yritysten rooli yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen alalla.
explain the role the EESC can play in the region as a bridge between European civil society organisations and the corresponding local organisations.
osoittamaan, että ETSK voi toimia alueella siltana eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja vastaavien paikallisten organisaatioiden välillä.
explain the role the EESC can play in the region as a bridge between the European organisations of civil society organisations and the corresponding local organisations.
osoittamaan, että ETSK voi toimia alueella siltana eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja vastaavien paikallisten organisaatioiden välillä.
explain the role the EESC can play in the region as a spokesman for civil society organisations.
osoittamaan, minkälainen rooli ETSK:lla voi olla alueella kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustajana.
explain to what extent the statutory audit was designed to detect irregularities, including fraud;
selitettävä, missä määrin lakisääteinen tilintarkastus oli suunniteltu havaitsemaan sääntöjenvastaisuudet, mukaan lukien väärinkäytökset;
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Selvitys siitä, mitä edellytetään, sekä kyseessä olevat budjettikohdat ja vastaavat summat.
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Selvitys tarvittavista toimenpiteistä, mainittava myös kyseeseen tulevat rahoituskehyksen otsakkeet ja budjettikohdat ja vastaavat määrät.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Selvitys siitä, minkä suunnitelman muuttamista edellytetään, sekä kyseessä olevat budjettikohdat ja vastaavat summat.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts49.
Selvitys rahoitussuunnitelmaan tarvittavista muutoksista, mainittava myös kyseeseen tulevat budjettikohdat ja määrät49
Explain when would these measures precisely apply and how.
Selittäkää, milloin näitä toimenpiteitä tarkkaan ottaen sovellettaisiin ja miten.
explain, where additional reports have been reviewed, the scope of such review;
jos lisäraportteja on tarkasteltu, selitettävä tällaisten tarkastelujen laajuus;
explained to SMEs the need for them to form networks in order to achieve economies of scale, greater market penetration capacity and, lastly, the critical mass needed for both innovation processes and to build up their leverage with financial institutions.
Ne ovat osoittaneet pk-yrityksille, että yritysten on verkostoiduttava, jotta ne voisivat saavuttaa mittakaavaetuja, paremmat mahdollisuudet päästä markkinoille ja tarvittavan kriittisen massan sekä innovaatioprosesseja varten että asemansa vahvistamiseksi suhteessa rahoituslaitoksiin.
Explaining better what we are doing, and why
Toiminnan ja sen motiivien selittäminen paremmin
Explaining budget policies to the public
Budjettipolitiikkojen tekeminen tutuksi Euroopan kansalaisille
Explaining Europe’s Enlargement
Euroopan unionin laajentumisen selittäminen
Explaining his amendment the speaker said that according to the subsidiarity principle consideration should first be given to whether problems could be solved by "mutual recognition" before adopting legislation in these areas.
Perusteluissaan Verhaeghe huomautti, että läheisyysperiaatteen mukaan on aina ensin tutkittava, voidaanko ongelmat ratkaista "vastavuoroisesti tunnustamalla" ennen po.
explaining how and when the ex ante evaluation was conducted (author, timing and where the report(s) is/are available) or how the corresponding information was gathered16.
selvitetään, miten ja milloin ennakkoarviointi on suoritettu (arvioinnin suorittaja, päivämäärä ja ilmoitus arviointikertomuksen/-kertomusten saatavuudesta tai ilmoitus siitä, miten tiedot on kerätty16.
explaining how and when the ex ante evaluation was conducted (author, timing and where the report(s) is/are available) or how the corresponding information was gathered;30
selvitetään, miten ja milloin ennakkoarviointi on suoritettu (arvioinnin suorittaja, päivämäärä ja ilmoitus arviointikertomuksen/-kertomusten saatavuudesta tai ilmoitus siitä, miten tiedot on kerätty30;
explaining how and when the ex ante evaluation was conducted (author, timing and where the report(s) is/are available) or how the corresponding information was gathered;54
selvitetään, miten ja milloin ennakkoarviointi on suoritettu (arvioinnin suorittaja, päivämäärä ja ilmoitus arviointikertomuksen/-kertomusten saatavuudesta) tai ilmoitus siitä, miten tiedot on kerätty.54
explaining how EURES will be financed from two sources (the PSCI and ESF), and discussing the implications of overlap between budgets and auditing arrangements;
Selkiytetään Eures-toimien kaksijakoista rahoitusta (sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevasta ohjelmasta ja ESR:sta) ja täsmennetään määrärahojen päällekkäisyyden ja valvontamenetelmien seuraukset.
explaining how the Commission intends to support the creation and the functioning of the Core Network Corridors.
selittämään, kuinka komissio aikoo tukea ydinverkkokäytävien toteuttamista ja toimintaa.
explaining how the indicators for monitoring progress on each separate objective are determined11;
selvittää, miten yksittäisten tavoitteiden seurantaprosessissa käytettävät indikaattorit määritetään11
Explaining that "Europe means peace" is hardly credible to generations who did not grow up in the aftermath of the Second World War and who only began to take an interest in the world when the bombs were falling on Sarajevo.
Ei ole uskottavaa selittää Euroopan merkitsevän rauhaa niille sukupolville, jotka eivät ole eläneet toisen maailmansodan jälkimainingeissa ja jotka alkoivat kiinnostua maailmantapahtumista pommien pudotessa Sarajevoon.
Explaining the content of her opinion, the rapporteur, Ms Thomas, briefly summarised the Commission proposal and added that the Section wished to go further by suggesting to label all GM products, including products produced with GMOs and products obtained from animals fed with GMOs.
Hän lisäsi, että jaosto halusi mennä komission ehdotusta pidemmälle esittämällä kaikkien muuntogeenisten tuotteiden merkitsemistä muuntogeenisen organismin avulla tuotetut tuotteet ja eläinperäiset tuotteet, jotka on valmistettu muuntogeenisellä rehulla ruokituista eläimistä, mukaan luettuina.
explaining the higher reference standards proposed, examining their impact on costs and their distribution among the different sectors, together with the implications for competitiveness.
eritellään korkeimmat ehdotetut viitestandardit arvioimalla niiden kustannusvaikutuksia, jakautumista eri aloille ja seurauksia kilpailukyvyn kannalta.
Explaining why the (maximum) speed is an important factor for drivers - and not just for the exigencies of Community type-approval - is not a waste of time.
Itse asiassa ei ole tarpeetonta osoittaa miksi (suurin) nopeus on tärkeä tekijä käyttäjän, eikä pelkästään yhteisön sääntöjen yhdenmukaistamisen kannalta.
explains how the Commission will undertake the proportionate assessment of the long-term viability of banks in the context of the banking package; and
selvitetään, kuinka komissio toteuttaa pankkien pitkän aikavälin elinkelpoisuutta koskevan suhteellisen arvioinnin pankkipaketin yhteydessä; ja
Explains link with general data protection Directive and confirms the exclusion of Title V and VI matters from scope of Directive.
Artiklassa selitetään yhteys yleiseen tietosuojadirektiiviin ja vahvistetaan Euroopan unioninista tehdyn sopimuksen V ja VI osastoihin kuuluvien asioiden jättäminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
explains why European Union coordination on drugs is essential, taking stock of the main challenges arising and interests at stake;
selvitetään, miksi koordinaatio on niin tärkeää huumausaineiden torjunnassa Euroopan unionin tasolla esittämällä katsaus tärkeimpiin tähän liittyviin haasteisiin,
Explanatary Memorandum
Perustelut
Explanation
Selitykset
Explanation (problem of commercial confidentiality) to firms requesting it of reasons for rejection of bid.
hylkäämisen perustelu yrityksille, jotka sitä erikseen pyytävät (liikesalaisuusongelma).
Explanation and comments:
Selitykset ja kommentit:
EXPLANATION OF ABBREVIATIONS
LYHENTEIDEN SELITYKSET
Explanation of amended proposal based on amendments submitted by the European Parliament
Selvitys Euroopan parlamentin tarkistusten perusteella muutetusta ehdotuksesta
Explanation of amendments
Muutokset
Explanation of amendments
Selvitys tarkistuksista
Explanation of amendments
Tehdyt muutokset
Explanation of Articles
Artiklojen selitykset
Explanation of EU policies by Commissioners before national Parliaments
Komissaarit selostavat EU:n poliittisia linjoja jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksissa
Explanation of figures:
Lukujen selitys:
Explanation of given ratings:
Arvioinnin selitys:
Explanation of his amendment to point 4.2.1.
Kohtaan 4.2.1 tehtyä muutosehdotusta koskeva selvitys
Explanation of individual articles
Yksittäisiä artikloita koskevat selitykset
Explanation of intentions
Tarkoitukset
Explanation of main amendments
Selvitys tärkeimmistä tarkistuksista
Explanation of rating and aspects of the policy option most relevant
Selvitys luokituksesta ja toimintavaihtoehdon tärkeimmistä osatekijöistä
explanation of reasons and consequences, consultation meeting, opinion with 1-month staying effect.
Kuuleminen kun pakkosiirtoja e35: selvitys syistä ja seurauksista, sovittelukokous, kannanotto ja kuukauden lykkäys.
Explanation of reasons and consequences, consultation meeting, opinion with 1-month staying effect.
Selvitys syistä ja seurauksista, sovittelukokous, kannanotto ja kuukauden lykkäys.
Explanation of the amendment
Muutoksen selitys
Explanation of the amendment
Selvityksiä muutettuun ehdotukseen
Explanation of the Amendments
Muutosten erittely
Explanation of the amendments
Muutosten selitykset
Explanation of the amendments proposed
Ehdotettujen muutosten selitykset
EXPLANATION OF THE ARTICLES
ARTIKLAKOHTAISET PERUSTELUT
Explanation of the articles
Artiklojen selitykset