natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duties11,
neuvoston asetus (ETY) N:o 918/83, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta11,
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty
Neuvoston asetus (ETY) N:o 918/83, annettu 28.3.1983, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta
Council Regulation (EEC) No 95/93
Neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93
Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (OJ L 14, 22.01.1993)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 93/95, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 14, 22.1.1993).
Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports7 should therefore be accordingly amended.
Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93 olisi sen vuoksi muutettava,
Council Regulation (EEC) No 954/79 of 15 May 1979 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 954/79, annettu 15 päivänä toukokuuta 1979, siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen.
Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals
Neuvoston asetus (ETY) N:o 959/93, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, jäsenvaltioiden toimittamista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista
Council Regulation (EEC) No. 1107/70 of 4 June 1970 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway noted even that long ago that the elimination of disparities liable to distort the conditions of competition in the transport market is an essential objective of the common transport policy.
Jo neuvoston raide-, maantie- ja sisävesiliikenteen tukitoimia käsittelevässä, 4. kesäkuuta 1970 annetussa asetuksessa N:o 1107/70 todettiin, että yhteisön liikennepolitiikan päätarkoituksena on poistaa eroavuudet, jotka saattavat vääristää kilpailuedellytyksiä.
Council Regulation (EEC) No. 2092/91 was the first piece of legislation on organic farming to be drawn up by the EU, on the basis of the preparatory work carried out over a period of many years by the leading organic farming associations.
Ensimmäiset luonnonmukaista maataloutta koskevat EU:n laajuiset keskeiset säännökset annettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2092/91 ja luonnonmukaista maataloutta harjoittavien maatalousyrittäjien keskeisten järjestöjen monivuotisten valmistelutöiden pohjalta.
Council Regulation (EEC) No. 2309/932 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products;
ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/932 sekä
Council Regulation (EEC) No. 2847/93 established a control system applicable to the EU common fisheries policy.
EU:n yhteisen kalastuspolitiikan valvontajärjestelmästä on päätetty neuvoston asetuksella (ETY) no 2847/93.
Council Regulation (EEC) No. 2913/92 of 12 October 19921 established the Community Customs Code and committed the Council to reviewing the Code after four years in the light of experience gained from the practical application of the measures during that period.
Asetuksessa velvoitettiin neuvosto tarkastelemaan koodeksia neljän vuoden kuluttua käytännön soveltamisesta tänä aikana saatujen kokemusten valossa.
Council Regulation (EEC) No. 3528/86 on the protection of the Community's forests
yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun
Council Regulation (EEC) No. 3577/92 (Maritime Cabotage) and the 2nd Commission Interim Report 1997
Asetus 3577/92 (meriliikenteen kabotaasi) ja komission toinen kertomus vuodelta 1997
Council Regulation (EEC) No. 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State are measures accompanying the establishment of the Internal Market and aimed at reconciling the fundamental principle of the free movement of cultural goods and the protection of national treasures.
Kulttuuriesineiden viennistä annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3911/92 ja jäsenvaltioiden alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annettu neuvoston direktiivi 93/7/ETY ovat sisämarkkinoiden liitännäistoimenpiteitä, joilla kulttuuriesineiden vapaan liikkuvuuden perusperiaate pyritään sovittamaan yhteen kansallisaarteiden suojelun periaatteen kanssa.
Council Regulation (EEC) No. 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State are measures accompanying the establishment of the single market and aimed at reconciling the fundamental principle of the free movement of cultural goods with the protection of national treasures.
Kulttuuriesineiden viennistä annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3911/92 ja jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annettu neuvoston direktiivi 93/7/ETY ovat sisämarkkinoiden liitännäistoimenpiteitä, joilla kulttuuriesineiden vapaan liikkuvuuden perusperiaate pyritään sovittamaan yhteen kansallisaarteiden suojelun periaatteen kanssa.
Council Regulation (EEC) No. 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State are measures accompanying the establishment of the Internal Market and aimed at reconciling the fundamental principle of the free movement of cultural goods and the protection of national treasures.
Kulttuuriesineiden viennistä annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3911/92 ja jäsenvaltioiden alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annettu neuvoston direktiivi 93/7/ETY ovat sisämarkkinoiden liitännäistoimenpiteitä, joilla kulttuuriesineiden vapaan liikkuvuuden perusperiaate pyritään sovittamaan yhteen kansallisaarteiden suojelun periaatteen kanssa.
Council Regulation (EEC) No. 3922/911 provides the instrument by which harmonized technical requirements and administrative procedures (JARs) worked out by the Joint Aviation Authorities (JAA) can be incorporated into Community legislation.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/911 on väline, jonka avulla jäsenvaltioiden ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen JAA:n (Joint Aviation Authorities) laatimat yhdenmukaistetut tekniset säännöt ja hallinnolliset menettelyt (Joint Aviation Requirements, JAR) voidaan sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön.
Council Regulation (EEC) No. 404/93 establishing the common organization of the market (COM) in bananas came into force on 1 July 1993.
Banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annettu neuvoston asetus N:o 404/93 (ETY) tuli voimaan 1. heinäkuuta 1993.
Council Regulation (EEC) No. 857/84 was subsequently amended, first by Regulation (EEC) 764/89 and then by Regulation (EEC) No. 1639/91, thereby providing for the allocation of special reference quantities as long as certain specific conditions were fulfilled.
Neuvoston asetusta (ETY) N:o 857/84 muutettiin sittemmin asetuksilla (ETY) N:o 764/89 ja (ETY) N:o 1639/91.
Council Regulation (EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers3, Council Regulation (EEC) No 1981/82 of 19 July 1982 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognised producer groups4, and Council Regulation (EEC) No 879/73 of 26 March 1973 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognised producer groups in the hop sector5, which have become obsolete following the adoption of Regulation (EC) No 1782/2003, should also be repealed.
Myös tuen myöntämistä ja rahoitusta humalantuottajille koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1037/723, luettelosta, joka koskee yhteisön alueita, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille 19 päivänä heinäkuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1981/824 sekä jäsenvaltioiden humala-alan hyväksytyille tuottajaryhmittymille myöntämien tukien myöntämisestä ja korvaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1973 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 879/735 ovat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 antamisen jälkeen käyneet tarpeettomiksi, ja ne voidaan kumota.
Council Regulation (EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers, the provisions of which are incorporated in Regulation (EC) No 1782/2003, should also be repealed.
Myös tuen myöntämistä ja rahoitusta humalantuottajille koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä toukokuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1037/72, jonka säännökset sisältyvät asetukseen (EY) N:o 1782/2003, on syytä kumota.
Council Regulation (EEC) No 1191/69 of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway28 establishes a Community regulatory framework for public passenger transport, implementing this Article of the Treaty and indicating how competent authorities in the Member States can ensure adequate transport services which contribute to sustainable development, social integration, environmental improvement and regional balance.
Julkista henkilöliikennettä koskeva yhteisön sääntelyjärjestelmä vahvistetaan julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä 26 päivänä kesäkuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1191/6928, jolla pannaan täytäntöön kyseinen perustamissopimuksen artikla ja osoitetaan, miten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat varmistaa riittävät liikennepalvelut, jotka edistävät kestävää kehitystä, yhteiskuntaan sopeutumista, ympäristön paranemista ja alueellista tasapainoa.
Council Regulation (EEC) No 1191/69 of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway8 establishes a Community regulatory framework for public passenger transport, implementing this that Article of the Treaty and indicating how competent authorities in the Member States can ensure adequate transport services which contribute to sustainable development, social integration, environmental improvement and regional balance.
Julkista henkilöliikennettä koskeva yhteisön sääntelyjärjestelmä vahvistetaan julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä 26 päivänä kesäkuuta 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1191/698 , jolla pannaan täytäntöön kyseinen perustamissopimuksen artikla ja osoitetaan, miten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat varmistaa riittävät liikennepalvelut, jotka edistävät kestävää kehitystä, yhteiskuntaan sopeutumista, ympäristön paranemista ja alueellista tasapainoa.
Council Regulation (EEC) No 2092/91 provided a legal definition of organic production through production rules, and set out control and labelling requirements and rules for importing organic products.
Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 määriteltiin luonnonmukainen tuotanto säätämällä tuotantosäännöt sekä vahvistettiin valvonta- ja merkintövaatimukset ja luonnonmukaisten tuotteiden tuontia koskevat säännöt.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ No L 256, 7.
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).’;
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s.1).”;
Council Regulation (EEC) No 2930/86
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2930/86
Council Regulation (EEC) No 2930/867 has been substantially amended8.
Neuvoston asetusta (ETY) N:o 2930/867 on muutettu huomattavilta osin8.
Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction has been amended three times.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 302/93 on muutettu kolme kertaa.
Council Regulation (EEC) No 3677/90 1 aims at surveillance of the trade in precursors between the Member States and third countries while Directive 92/109/EEC 2 does the same regarding the internal market.
Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3677/90 1 pyritään valvomaan prekursorien kauppaa jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun taas direktiivillä 92/109/ETY 2 keskitytään sisämarkkinoilla tapahtuvan kaupan valvontaan.
Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports5 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 95/935.
Council Regulation (EEC) n° 3577/92 of 7 December 19924 provides that the principle of freedom to provide services in maritime cabotage shall apply to Community shipowners (as defined in Article 2 (2) thereof) who have their ships registered in, and flying the flag of a Member State, provided that these ships comply with all conditions for carrying out cabotage in that Member State.
Joulukuun 7 päivänä 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3577/924 säädetään, että meriliikenteen palvelujen tarjoamisen vapautta jäsenvaltiossa (meriliikenteen kabotaasi) sovelletaan asetuksen 2 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaisiin yhteisön laivanvarustajiin, jotka harjoittavat liikennettä jäsenvaltiossa rekisteröidyillä ja jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jos nämä täyttävät kaikki kyseisessä jäsenvaltiossa kabotaasiliikenteelle asetetut edellytykset.
Council Regulation (EEC) N° 3922/91 is hereby amended by the inclusion of a new Article 7bis:
Muutetaan neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91 lisäämällä siihen uusi 7 a artikla:
Council Regulation (EEC) N° 3922/911 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation provides the instrument by which harmonised technical requirements can be incorporated into Community legislation in order to achieve these goals.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/911 teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla on väline, jonka avulla yhdenmukaistetut tekniset säännöt voidaan sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Council Regulation (EEC) n° 4055/869 of 22 December provides that all Community established carriers10 may provide such services irrespective of whether they operate under Community or third country flags.
Joulukuun 22 päivänä 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4055/869 säädetään, että kaikki yhteisön alueelle sijoittautuneet meriliikenteen harjoittajat10 voivat tarjota tällaisia palveluja huolimatta siitä, purjehtivatko käytetyt alukset EY-maiden vai yhteisön ulkopuolisten maiden lipun alla.
Council Regulation (EEC) N° 880/92 establishes the Community eco-label award scheme.
Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 880/92 luodaan yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä.
Council Regulation (EEC) N°631/91 is hereby repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 613/91.
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty7 has been substantially amended several times8.
Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 918/837 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
COUNCIL REGULATION (EU)
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o .../...
COUNCIL REGULATION (EU) No .../…
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o …/
Council Regulation (EU) No 1012/2014
Neuvoston asetus (EU) N:o 1012/2014
Council Regulation (EU) No 1231/20105 extends the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1231/20105 laajennetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamisala koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.
Council Regulation (EU) No 1231/20109 extends the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1231/20109 laajennetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 soveltamisala koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.
Council Regulation (EU) No 1370/2013, adopted on the basis of Article 43(3) of the TFEU, fixes the amount of Union aid under the SFS and the SMS as provided for by the Regulation (EU) No 1308/2013, and provides for the measures on the aid to be allocated to Member States in the case of the SFS and for the maximum quantity of products eligible for aid in the case of the SMS.
SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan perusteella hyväksytyssä neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1370/2013 vahvistetaan asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädetyn kouluhedelmä- ja koulumaitojärjestelmän mukaisesti myönnettävän unionin tuen määrä sekä säädetään toimenpiteistä tuen myöntämiseksi jäsenvaltioille kouluhedelmäjärjestelmän osalta ja tukikelpoisten tuotteiden enimmäismäärästä koulumaitojärjestelmän osalta.
Council Regulation (EU) No 517/2013
Neuvoston asetus (EU) N:o 517/2013
Council Regulation (EU) No 517/2013
Neuvoston asetus (EU) No 517/2013
Council Regulation (EU) No 517/2013
Neuvoston asetus (EY) N:o 517/2013
Council Regulation (EU) No 713/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Neuvoston asetus (EU) N:o 713/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
Council Regulation (EU) No 734/2013
Neuvoston asetus (EY) N:o 734/2013
Council Regulation (EU) No 827/2014 of 23 July 2014 amending Regulation (EC) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Lithuania
Neuvoston asetus (EU) N:o 827/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi
Council Regulation (EU) No 851/2014 of 23 July 2014 amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Lithuania
Neuvoston asetus (EU) N:o 851/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Liettuaa koskevan euron muuntokurssin osalta
Council Regulation (EU) No 904/20104 lays down rules on the exchange and storage of information by Member States in order to establish the special schemes provided for by Chapter 6 of Title XII of Council Directive 2006/112/EC5.
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 904/20104 vahvistetaan säännöt jäsenvaltioiden suorittamasta tietojen vaihdosta ja tietojen tallennuksesta neuvoston direktiivin 2006/112/EY5 XII osaston 6 luvussa säädettyjen erityisjärjestelmien perustamista varten.
Council Regulation (EU) No 1242/2012 of 18 December 2012 fixing for the 2013 fishing year the guide prices and Union producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Neuvoston asetus (EU) N:o 1242/2012, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2013 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti
Council Regulation (EU) No 1388/2011 of 16 December 2011 fixing for the 2012 fishing year the guide prices and Union producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Neuvoston asetus (EU) N:o 1388/2011, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2012 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti
COUNCIL REGULATION (EURATOM)
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EURATOM)
COUNCIL REGULATION (EURATOM)
NEUVOSTON ASETUS (EURATOM)
Council Regulation (Euratom) No 1493/93 of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Member States
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1493/93, annettu 8.6.1993, radioaktiivisten aineiden siirroista jäsenvaltioiden välillä
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and No 770/90 are repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87 sekä komission asetukset (Euratom) N:o 944/89 ja N:o 770/90.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and No 770/90 are repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87 sekä komission asetukset (Euratom) N:o 944/89 ja N:o 770/90.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and No 770/90 are repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87 sekä komission asetukset (Euratom) N:o 944/89 ja N:o 770/90.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, modified by
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87, annettu 22.12.1987, elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen, muutettuna seuraavilla:
Council Regulation (Euratom) No 3954/871 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radiocative contamination of foodstuffs and of feedungstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency has been substantially amended over the years.
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen 22. päivänä joulukuuta 1987 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 3954/871 on vuosien kuluessa muutettu huomattavilta osilta.
Council Regulation (Euratom) No 3954/8717 lays down maximum permitted levels of radioactive contamination to be applied following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to significant radioactive contamination of food and feed.
Neuvoston asetuksessa (Euratom) N:o 3954/8717 vahvistetaan radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot sellaisen ydinonnettomuuden tai muun säteilyhätätilanteen jälkeen, josta todennäköisesti aiheutuu tai josta on aiheutunut elintarvikkeiden ja rehujen merkittävää radioaktiivista saastumista.
Council Regulation (Euratom) No 2218/89
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 2218/89
Council Regulation (Euratom) No 3954/87
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 3954/87