natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the period beyond 2020 and up to 2050, a long-term solution will be needed to overcome the main challenge electricity networks are facing: accommodating ever-increasing windsurplus generation in the Northern Seas and increasing renewable surplus generation in the South Western and also South Eastern parts of Europe, connecting these new generation hubs with major storage capacities in Nordic countries and the Alps and with existing and future consumption centres in Central Europe, but also with the existing alternating current (AC) high-voltage grids.
Vuosien 2020 ja 2050 välillä tarvitaan pitkän aikavälin ratkaisua sähköverkkojen seuraavien suurimpien haasteiden ratkaisemiseksi: jatkuvasti kasvavan tuulienergian ylituotannon vastaanottaminen pohjoisilta merialueilta sekä kasvavan uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon vastaanottaminen Lounais-Euroopasta ja Euroopan kaakkoisosista ja näiden uusien sähköntuotantokeskusten yhdistäminen Pohjoismaiden ja Alppien alueen suuriin varastointikapasiteetteihin ja Keski-Euroopan suuriin kulutuskeskuksiin sekä myös nykyisiin vaihtovirtasuurjänniteverkkoihin.
For the period beyond 2020, the Commission will present a legislative initiative on streamlining of planning and reporting requirements in 2016 in order to reduce administrative burden and ensure coherence, simplification and consistency between the various planning and reporting streams while maintaining the quality of reported information and data.
Vuoden 2020 jälkeistä ajanjaksoa varten komissio esittää lainsäädäntöaloitteen suunnittelu- ja raportointivaatimusten yhdenmukaistamisesta vuonna 2016, jotta voidaan vähentää hallinnollista taakkaa ja varmistaa yhdenmukaisuus, yksinkertaistaminen ja johdonmukaisuus useiden suunnittelu- ja raportointivirtojen välillä samalla kuin säilytetään raportoitujen tietojen laatu.
For the period beyond 31 December 1995 the Council stipulated that the continued participation of the Community in INTAS would be subject to the conclusion of an agreement between the members of the association with regards to its future activities and to a decision by the Council authorizing the Community to participate in those activities.
Neuvoston päätöksen mukaan yhteisön osallistuminen INTASin toimintaan yllä mainitun päivämäärän jälkeen riippui järjestön jäsenten keskinäisestä sopimuksesta jatkaa järjestön toimintaa sekä neuvoston päätöksestä valtuuttaa yhteisö osallistumaan siihen.
For the period covered by these guidelines the composition of the Coal AG is as follows:
Hiilialan neuvoa-antavan ryhmän kokoonpano on näiden suuntaviivojen voimassaolon ajan seuraava:
For the period covered by these guidelines the composition of the Steel AG is as follows:
Teräsalan neuvoa-antavan ryhmän kokoonpano on näiden suuntaviivojen voimassaolon ajan seuraava:
For the period covered by this report, the three co-operation agreements were implemented to the satisfaction of all Parties involved.
Tämän raportin kattamana ajanjaksona näitä kolmea yhteistyösopimusta sovellettiin kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
For the period covered by this report, the three Community nuclear co-operation agreements into force, respectively with the United States of America, Canada and Australia, were implemented to the satisfaction of all Parties involved.
Raportin kattamana ajanjaksona kaikkia kolmea yhteisön ydinmateriaaleja koskevasta yhteistyöstä tekemää sopimusta - Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian kanssa - sovellettiin kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
For the period covering 1996, 1997 and 1998, licence holders disposing of waste containing radioactive substances did so at levels below the exemption values specified in Statutory Instrument No 151 of 1993 for the radionuclides involved.
Luvanhaltijoiden vuosina 1996-1998 sijoittaman radioaktiivisia aineita sisältävän jätteen radionuklidien aktiivisuus jäi vuonna 1993 annetussa asetuksessa N:o 151 määriteltyjen vapautustasojen alle.
For the period ending in 2006, cooperation will be intensified in areas which contribute to MERCOSUR's adaptation to the liberalisation of its trade with the EU and the completion of its own internal market.
Vuoteen 2006 ulottuvana ajanjaksona yhteistyötä tiivistetään aloilla, jotka vaikuttavat Mercosurin sopeutumiseen sen EU-kaupan liberalisointiin ja omien sisämarkkinoittensa parantamiseen.
For the period following 31 December 2006, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007 (Article 6(2)).
Määrä 31 päivää joulukuuta 2006 seuraavalle jaksolle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen jakson osalta vuodesta 2007 alkaen voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen (6 artiklan 2 kohta).
For the period from (date of entry into force) to (date of entry into force + 2 years), in the Conditions of Employment of other servants:
Muutetaan (voimaantulopäivä) ja (voimaantulopäivä + 2 vuotta) välisenä aikana muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja seuraavasti:
For the period from 1 January 2004 until 30 April 2004, the contribution rate laid down in Article 83 (2) of the Staff Regulations shall be set at 9,25%.
Kaudella, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2004 ja päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2004, henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa säädetyn maksun määräksi vahvistetaan 9,25 prosenttia.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2012, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the sum of the historical aviation emissions in relation to each year.
Ilma-alusten käyttäjille 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välillä jaettavien ilmailun päästöoikeuksien kokonaismäärä on 100 prosenttia kunkin vuoden historiallisten ilmailun päästöjen summasta.
For the period from 2006 to 2015 the Commission GSP Communication established the following objectives for the scheme:
Seuraavat tavoitteet vahvistettiin komission GSP-tiedonannossa järjestelmän tavoitteiksi ajanjaksolla 2006–2015:
For the period from 2007 up to 2011, the five main beneficiary Member States have remained the same, but their ranking has changed slightly: first comes, as of 2011, Italy, then the United Kingdom, Spain, Germany and France in that order.
Kaudella 2007–2011 viisi suurinta tuensaajajäsenvaltiota ovat pysyneet samoina, mutta niiden järjestys on hieman muuttunut: vuodesta 2011 alkaen ensimmäisellä sijalla on Italia, jonka jälkeen tulevat Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja, Saksa ja Ranska tässä järjestyksessä.
For the period from 2009 to mid-2011 the development of Europeana will be co-funded with €6.2 million through the Europeana 1.0 project, selected under the eContentplus programme.
Vuodesta 2009 vuoden 2011 puoliväliin Europeanan kehittämistä rahoitetaan 6,2 miljoonalla eurolla Europeana 1.0 -hankkeessa, joka on valittu rahoitettavaksi eContentplus-ohjelmasta.
For the period from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, taking into account the flexibilities provided for in Article 11, each Member State shall ensure that emissions do not exceed removals, calculated as the sum of total emissions and removals on their territory in the land accounting categories referred to in Article 2 combined, as accounted in accordance with this Regulation.
Kunkin jäsenvaltion on vuosien 2021–2025 ja 2026–2030 osalta varmistettava 11 artiklassa säädetyt joustomahdollisuudet huomioon ottaen, että päästöt eivät ylitä poistumia, laskettuina niiden kokonaispäästöjen ja -poistumien summana, joista on pidetty tiliä tämän asetuksen mukaisesti ja jotka aiheutuvat sen alueen 2 kohdassa tarkoitetuissa maankäyttöön liittyvissä tilinpitoluokissa.
For the period from 2021 to 2030 Norway has made clear that it intends to fully participate in the reduction effort for the non-ETS sectors.
Norja on ilmoittanut selkeästi, että vuosina 2021–2030 se aikoo osallistua täysimääräisesti vähentämistoimiin päästökauppajärjestelmään kuulumattomilla aloilla.
For the period from its commencement in 1998 to the end of 2002, the Monitoring Centre has had an available budget of some €20,5 million in commitments.
Seurantakeskuksen käynnistämisestä vuonna 1998 vuoden 2002 loppuun seurantakeskuksen budjetti oli noin 20,5 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina.
For the period in question, the Commission will be reimbursing certified expenditure at a higher co-financing rate.
Kyseisenä ajanjaksona komissio korvaa todennetut menot korkeampaa yhteisrahoitusosuutta noudattaen.
For the period March 1998 to December 1999, 36% of the notified transactions exceeded the combined world-wide turnover of EUR 2.5 billion set out in Article 1(3)(a).
Maaliskuusta 1998 joulukuuhun 1999 ilmoitetuista liiketoimista 36 prosenttia ylitti 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetyn yhteenlasketun koko maailmasta kertyneen 2,5 miljardin euron liikevaihdon.
For the period of 2014–2020, a gross reduction in annual GNI contributions shall be granted to the following Member States:
Seuraaville jäsenvaltioille myönnetään vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen kaudella 2014–2020 bruttovähennys:
For the period of duration of the Partnership, the consultative structures of the EPAAC Joint Action have permitted an extensive exchange of views and a constructive cooperation between the European Commission and the Member States.
Syöväntorjunnan eurooppalaisen kumppanuusohjelman neuvottelurakenteet ovat kumppanuuden aikana mahdollistaneet laajan näkemysten vaihdon ja rakentavan yhteistyön Euroopan komission ja jäsenvaltioiden välillä.
For the period of ten years starting from 22 July 2002, Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the Sixth Community Environment Action Programme30 establishes the objectives of Community environmental policy, and actions planned to attain these objectives.
Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1600/2002/EY30 määritellään yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteet ja niiden saavuttamiseksi suunnitellut toimet kymmenen vuoden ajaksi 22 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen.
For the period of time referred to in Article 69(1)(c), an employed or self-employed person who is unemployed and who is subject to the provisions of Article 69(1) or article 71(1)(b)(ii), second sentence, and who satisfies the conditions laid down in the legislation of the competent State for entitlement to benefits in kind and cash benefits, taking account where necessary of the provisions of article 18, shall receive:
Työtön, joka aikaisemmin oli palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja ja johon sovelletaan 69 artiklan 1 kohdan tai 71 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan toisen virkkeen säännöksiä ja joka täyttää toimivaltaisen valtion lainsäädännössä asetetut edellytykset oikeuden saamiseksi luontois- ja rahaetuuksiin, ottaen tarvittaessa huomioon 18 artiklan säännökset, saa 69 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyn ajan:
For the period of uncertainty between such an application and a final decision the enforceability of the European Enforcement Order is not automatically suspended.
Eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen täytäntöönpanokelpoisuutta ei automaattisesti peruuteta sen jälkeen, kun tällainen hakemus on tehty ja menettelyn lopputulos ei ole vielä selvillä.
For the period post-2013, the EESC proposes:
Komitea ehdottaa, että vuoden 2013 jälkeistä kautta ajatellen toteutetaan seuraavat toimet:
For the period provided for in Article 357 of Directive 2006/112/EC, tThe Commission and the Member States shall ensure that such existing or new communication and information exchange systems which are necessary to provide for the exchanges of information described in Articles 2941 and 3042 of this Regulation are operational.
Komission ja jäsenvaltioiden on varmistettava direktiivin 2006/112/EY 357 artiklassa säädettynä ajanjaksona, että käytettävissä ovat sellaiset nykyiset tai uudet viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmät, joita tämän asetuksen 2941 ja 3042 artiklassa esitetty tietojenvaihto edellyttää.
For the period referred to in Article 11(2) beginning on 1 January 2013, the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators shall be equivalent to 100% of the historical aviation emissions multiplied by the number of years in the period.
Tämän direktiivin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna 1 päivänä tammikuuta 2013 alkavana kautena ilma-alusten käyttäjille myönnettävien ilmailun päästöoikeuksien kokonaismäärä on 100 prosenttia ilmailun historiallisista päästöistä kerrottuna kauteen kuuluvien vuosien määrällä.
for the period referred to in Article 15(7) of Regulation (EEC) No 3821/85, any cases where the vehicle's authorised speed is exceeded, to be defined as being any periods of more than 1 minute during which the vehicle's speed exceeds 90 km/h for category N3 vehicles or 105 km/h for category M3 vehicles (categories N3 and M3 being as defined in Annex I to Council Directive 70/156/EEC)51;
asetuksen (ETY) N:o 3821/85 15 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulta ajanjaksolta on määriteltävä tapaukset, joissa on ylitetty ajoneuvon suurin sallittu nopeus; tällaisiksi katsotaan kaikki yli 1 minuutin pituiset ajanjaksot, joina N3-luokan ajoneuvon nopeus on ollut yli 90 kilometriä tunnissa tai M3-luokan ajoneuvon nopeus yli 105 kilometriä tunnissa (ajoneuvoluokat N3 ja M3 sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivin 70/156/ETY1 liitteessä I);
For the period referred to in Article 3b(1), the reference year shall be 2010 and for each subsequent period referred to in Article 3b the reference year shall be the calendar year ending 24 months before the start of the period to which the auction relates.
Edellä olevassa 3 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kauden viitevuosi on 2010 ja kunkin sitä seuraavan 3 b artiklassa tarkoitetun kauden viitevuosi on se kalenterivuosi, joka päättyy 24 kuukautta ennen huutokauppaa koskevan kauden alkua.
For the period to 2020, policy cooperation should be supported by benchmarks which fully reflect the identified long term strategic challenges and which reflect a key aspect of the New Skills for New Jobs agenda - the need to upgrade skills and employability across the population as a whole.
Vuoteen 2020 ulottuvaa jaksoa varten politiikkaan liittyvä yhteistyö tarvitsisi tuekseen sellaisia vertailuarvoja, joissa on otettu täysimääräisesti huomioon pitkäaikaiset strategiset haasteet samoin kuin Uudet taidot uusia työpaikkoja varten ‑aloitteen keskeiset näkökohdat eli tarve parantaa koko väestön taitoja ja työllistettävyyttä.
For the period under the Spanish presidency, the roadmap foresaw that the European Union would define Common positions on four negotiating chapters: agriculture, regional policy, financial and budgetary provisions, and institutions, with a view to provisional closure.
Etenemissuunnitelman mukaan Euroopan unionin oli määriteltävä yhteiset kannat Espanjan puheenjohtajakaudella neljän neuvotteluluvun - maatalouden, aluepolitiikan, varainhoito- ja talousarviosäännösten ja instituutioiden - osalta, jotta käsittely saataisiin toistaiseksi päätökseen.
For the period until 2012 implementing and building upon the 6th EAP will be at the centre of this work.
Vuoteen 2012 asti kuudennen ympäristötoimintaohjelman täytäntöönpano ja sen kehittäminen ovat tämän työn keskipisteessä.
For the period until 2012, the achievement of the targets for the general government deficit set in the stability programme, and thus the correction of the excessive deficit by 2012, relies on the full implementation of the measures already adopted.
Vakausohjelmassa vahvistettujen julkisen talouden alijäämää koskevien tavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2012 ulottuvalla kaudella ja näin ollen liiallisen alijäämän korjaaminen vuoteen 2012 mennessä riippuu jo hyväksyttyjen toimenpiteiden täysipainoisesta toteuttamisesta.
For the period up to 2006, the current regional aid maps for the fifteen Member States will remain in place while regional aid maps for the Acceding States have been elaborated.
Nykyisten 15 jäsenvaltion aluetukikartat pysyvät voimassa vuoteen 2006 asti ja uusille jäsenvaltioille laaditaan omat aluetukikartat.
for the period up to the end of 1999
vuoden 1999 loppuun asti
For the period when decommissioning of vessels with public aid remains possible under the European Fisheries Fund, the provisions on fleet capacity reductions have to remain in place.
Laivaston kapasiteetin vähentämistä koskevat säännökset on pidettävä voimassa niin kauan kuin alusten poistaminen käytöstä on mahdollista julkisella tuella Euroopan kalatalousrahaston puitteissa.
For the period, the cost of the proposed reform respects the status quo expenditure, as proposed at the time of the CAP Reform proposals of January 2003.
Uudistusehdotuksen kustannukset vastaavat kyseisellä kaudella menokehystä, joka vahvistettiin YMP:n uudistusehdotusten yhteydessä tammikuussa 2003.
For the periodic adaptation every two years, the system chosen follows the model for periodic adaptation laid down by the "public procurement" Directives.
Säännöllisesti kahden vuoden välein tehtävään mukautukseen sovelletaan järjestelmää, joka perustuu julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä vahvistettuun säännöllisin väliajoin tehtävien mukautusten malliin.
For the periodic adaptation every two years, the system chosen follows the model for periodic adaptation laid down by the "public procurement" Directives.
Säännöllisesti kahden vuoden välein tehtävään mukautukseen sovelletaan järjestelmää, joka perustuu julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä vahvistettuun säännöllisin väliajoin tehtävien mukautusten malliin.
For the PES, this implies taking over the administrative responsibility for the cross-border partnerships and thus a greater involvement in the development of cross-border labour markets and a better co-ordination of relevant activities therein.
Tämä merkitsee sitä, että julkiset työvoimapalvelut ottavat hallinnollisen vastuun rajaylittävästä yhteistyökumppanuudesta ja ovat näin tiiviimmin mukana rajatylittävien työmarkkinoiden kehittämisessä ja niihin liittyvien toimien koordinoinnin parantamisessa.
For the pharmacologically active substances of such products, the Commission should be enabled to set a maximum residue limit for food, following an opinion by the Agency in accordance with the principles set for pharmacologically active substances intended for use in veterinary medicinal products.
Komissiolla pitäisi olla mahdollisuus vahvistaa enimmäismäärä kyseisten tuotteitten sisältämien farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämille elintarvikkeissa saatuaan lääkevirastolta lausunnon ja noudattaen niitä periaatteita, jotka koskevat eläinlääkkeissä käytettäviksi tarkoitettuja farmakologisesti vaikuttavia aineita.
For the phenols or similar substances heading the figures for Belgium are 4 claims submitted in the three years from 1999 to 2001, and 3 claims for review in the same period.
Vuosina 1999, 2000 ja 2001 Belgiassa jätettiin neljä otsakkeeseen "Fenoli ja vastaavat aineet" liittyvää hakemusta ja kolme muutoshakemusta.
For the pilot studies carried out the Commission contributed financial support to help cover the costs of the Member States.
Toteutetuissa pilottitutkimuksissa komissio antoi rahoitustukea, jolla katettiin jäsenvaltioiden kustannuksia.
For the placement mechanism, two options are proposed to choose between a system either with presume or explicit consent.
Sijoittamismekanismin osalta ehdotetaan kahta toimintavaihtoehtoa, joissa on valittava joko oletettu tai nimenomainen hyväksyntä.
For the placement mechanism, two options were proposed to choose between a system either with presumed or explicit consent.
Sijoittamismekanismin osalta tarkasteltiin kahta toimintavaihtoehtoa, joissa on valittava joko oletettu tai nimenomainen hyväksyntä.
for the placing on the market of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance
Lupa koskee sellaisten osien tai varusteiden saattamista markkinoille, jotka saattavat aiheuttaa vakavan riskin ajoneuvon turvallisuuden tai ympäristöominaisuuksien kannalta keskeisten järjestelmien moitteettomalle toiminnalle.
For the placing on the market restrictions relating to mobile air-conditioning, the environmental impact of the proposal is that the lifetime emissions of HFC-134a from air conditioning systems would be either eliminated (if non-HFC solutions are chosen by industry) or reduced by 90% (if HFC-152a is chosen as the refrigerant).
Ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien markkinoille saattamista koskevat rajoitukset vaikuttavat ympäristöön siten, että ilmastointijärjestelmien elinkaaren aikaiset HFC-134a-päästöt loppuvat kokonaan, jos alalla päädytään muihin kuin HFC-ratkaisuihin, tai vähenevät 90 prosenttia, jos kylmäaineena käytetään HFC-152a-yhdistettä.
For the plaintiff this is not very transparent and probably difficult to comprehend.
Oikeussubjektille tämä ei ole riittävän avointa, ja se saattaa olla tälle myös vaikeasti ymmärrettävää.
For the Plan of Action, the EU has always advocated for focusing on a limited number of priorities in the areas of eLearning, eHealth, eGovernment and eBusiness.
EU on aina ajanut sitä, että toimintasuunnitelmassa keskityttäisiin muutamiin painopisteisiin verkko-opiskelun, sähköisen terveydenhuollon, sähköisen hallinnon ja sähköisen liiketoiminnan aloilla.
For the planning and management of groundwater protection and use, the Committee underlines the need, inter alia:
Pohjaveden suojelun ja käytön suunnittelun ja hallinnon osalta komitea toteaa mm.
for the plant protection product concerned, a complete and a summary dossier for each point of the data requirements of the plant protection product;
jokaisen asianomaisen kasvinsuojeluaineen osalta täydellinen asiakirja-aineisto ja sen tiivistelmä kustakin kasvinsuojeluainetta koskevan tietovaatimuksen kohdasta;
For the policy objectives to translate into results on the ground, effective delivery mechanisms are of paramount importance.
Jotta politiikan tavoitteet muuttuisivat käytännön tuloksiksi, on erittäin tärkeää, että käytettävissä ovat tehokkaat täytäntöönpanomekanismit.
For the Policy Option 7, "Provision of information on property regimes of married couples and registered partnerships", several sub-options have been envisaged.
Toimintavaihtoehdossa 7 ”Tarjotaan tietoa avioparien ja rekisteröidyssä parisuhteessa elävien varallisuussuhteista” on useita alavaihtoehtoja :
For the policy option retained, and where possible for selected alternatives all relevant positive and negative impacts should be examined and reported on in the impact analysis, with a specific emphasis on their environmental, economic and social dimensions.
Vaikutustenarvioinnissa olisi tarkasteltava valitun toimintavaihtoehdon ja – jos mahdollista – muiden valikoitujen vaihtoehtojen merkityksellisiä myönteisiä ja kielteisiä vaikutuksia ja raportoitava niistä; tässä olisi painotettava taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristövaikutuksia.
For the Policy to be successfully deployed, a programme of actions - which is described in the White Paper - would have to be implemented to complement the ongoing and planned activities in Europe.
Politiikan onnistuminen edellyttää, että toteutetaan valkoisessa kirjassa kuvattu toimintaohjelma, jolla täydennetään parhaillaan käynnissä olevia ja suunniteltuja toimia Euroopassa.
For the Polish side
Puolalaisen osapuolen puolesta
For the pollutants referred to in Annex I, other than CH4, Member States shall establish emission inventories, adjusted emission inventories, projections and informative inventory reports using the methodologies adopted by Parties to the LRTAP Convention (EMEP Reporting Guidelines) and are requested to use the EMEP/EEA Guidebook referred to therein.
Jäsenvaltiot laativat liitteessä I tarkoitetuille epäpuhtauksille, CH4:a lukuun ottamatta, päästöinventaariot, tarkistetut päästöinventaariot, päästöennusteet ja inventaarioraportit kaukokulkeutumissopimuksen sopimuspuolten hyväksymiä menetelmiä käyttäen (EMEP-raportointiohjeet), ja niitä kehotetaan käyttämään kyseisessä sopimuksessa tarkoitettua EMEP/EEA Guidebook -ohjeistusta.