natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2002, such groups considered a range of topics, including hunting, co-financing under Article 8, species protection under Article 12, communication and marine habitats and species.
Vuonna 2002 työryhmät käsittelivät useita aiheita, joihin kuului metsästys, 8 artiklan mukainen yhteisrahoitus, 12 artiklan mukainen lajien suojelu, sekä tiedotus, meren luontotyypit ja eliölajit.
In 2002, taxation on low-wage earners was 40.4%, which was 0.6 percentage points lower in 2001, but above the EU average of 37.8%.
Vuonna 2002 pienipalkkaisten veroaste oli 40,4 prosenttia eli 0,6 prosenttiyksikköä vähemmän kuin edellisvuonna mutta yli EU:n keskiarvon 37,8 prosenttia.
In 2002, ten out of the eleven agglomerations located in those areas, which were identified in 1994, were equipped with the required phosphorus removal facilities.
Vuonna 1994 määritellyistä 11:stä taajamasta 10:ssä oli vuonna 2002 käytössä vaaditut fosforinpoistomenetelmät.
In 2002, the average employment rate in the ten accession countries was 56%, much lower than the EU15 average of around 64%.
Vuonna 2002 kaikkien 10 ehdokasmaan keskimääräinen työllisyysaste oli 56 %, mikä on huomattavasti alhaisempi kuin 64 %:n tienoille sijoittuva 15 jäsenvaltion muodostaman unionin keskiarvo.
In 2002, the Barcelona European Council concluded that "a progressive increase of about five years in the effective average age at which people stop working in the European Union should be sought by 2010".
Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vuonna 2002 sovittiin, että Euroopan unionin olisi pyrittävä nostamaan ihmisten tosiasiallista keskimääräistä työmarkkinoiltapoistumisikää vuoteen 2010 mennessä asteittain noin viidellä vuodella.
In 2002, the Barcelona Summit set the European target of increasing the percentage of GDP dedicated to research and development (R&D) to 3% by 2010.
Vuonna 2002 pidetyssä Barcelonan huippukokouksessa määriteltiin eurooppalainen tavoite nostaa tutkimuksen ja kehityksen (t&k) BKT-osuus kolmeen prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
In 2002, the co-operation of the Social Partners through the (tripartite) 'Job Alliance' lost momentum and needs to be re-launched.
Työmarkkinaosapuolten kolmikantainen liitto työllisyyden hyväksi menetti vuonna 2002 puhtiaan, ja tämä yhteistyö on käynnistettävä uudelleen.
In 2002, the Cohesion Fund concentrated its financial support on the solid waste, water supply and waste-water treatment sectors.
Varainhoitovuonna 2002 koheesiorahasto keskitti tukensa kiinteiden jätteiden huollon, vesihuollon ja jätevesien käsittelyn aloihin.
In 2002, the Cohesion Fund continued its efforts to implement environmental legislation both through the direct financing of infrastructure to treat waste water and waste and provide drinking water and by ensuring the correct application of certain directives as a prior condition for granting finance.
Vuonna 2002 komissio jatkoi pyrkimyksiään ympäristölainsäädännön toimeenpanemiseksi sekä rahoittamalla suoraan jäteveden tai jätteiden käsittelyyn, juomaveden hankintaan tai jätteiden käsittelyyn tarkoitettuja infrastruktuureja että edellyttämällä eräiden direktiivien asianmukaista noudattamista tuen saamisen ennakkoehtona.
In 2002, the Commission adopted 80 new ISPA measures concerning 23 investments in transport infrastructure, 51 in environment infrastructure and 1 for a combined environment/transport investment.
Vuonna 2002 komissio hyväksyi 80 uutta ISPA-toimenpidettä, joista 23 koski investointeja liikenneinfrastruktuuriin, 51 investointeja ympäristöinfrastruktuuriin ja yksi yhdistettyjä liikenne- ja ympäristöinvestointeja.
In 2002, the Commission adopted a proposal for a directive on minimum standards for the employment of temporary agency workers15, on which the Council has not yet been able to agree a common position.
Kuulemisen perusteella tehtiin vuonna 2002 etätyötä koskeva puitesopimus.14 Vuonna 2002 komissio teki ehdotuksen vuokratyöntekijöiden työehtoja käsitteleväksi direktiiviksi.15 Neuvosto ei ole vielä pystynyt vahvistamaan yhteistä kantaa ehdotukseen.
In 2002, the Commission adopted a total of 13 decisions to finance projects in the transport sector concerning investments totalling some €2 140 with a total contribution from the Cohesion Fund of €1 444 million.
Vuonna 2002 komissio päätti myöntää tukea 13:lle liikennealan hankkeelle, joihin liittyvät investoinnit olivat yhteensä 2 140 miljoonaa euroa ja joille myönnetty koheesiorahaston tuki on 1 444 miljoonaa euroa.
In 2002, the Commission adopted six Decisions concerning Community contributions to major projects:
Komissio teki vuonna 2002 kuusi päätöstä yhteisön osallistumisesta seuraavien suurhankkeiden rahoitukseen:
In 2002, the Commission adopted the Urbact programme aimed at sharing experience and best practice among towns and cities that took part in Urban I, Urban II or an urban pilot project.
Komissio hyväksyi vuoden 2002 kuluessa Urbact-ohjelman, jolla pyritään kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoon Urban I- ja Urban II ‑ohjelmaan tai Urban-pilottihankkeisiin osallistuneiden kaupunkien välillä.
In 2002, the Commission also finalised discussions with the EIB on a Facility to finance local municipalities in border regions, as outlined in the Commission Communication on Border Regions (of 25 July 2001 COM(2001)437final).
Vuonna 2002 komissio saattoi päätökseen EIP:n kanssa käytävät keskustelut raja-alueiden kunnallisesta lainajärjestelystä yhteisön raja-alueita koskevan tiedonannon mukaisesti (KOM(2001) 437 lopullinen, 25. heinäkuuta 2001).
In 2002, the Commission also set up a coordination point for external drugs-related activities.
Vuonna 2002 komissio perusti lisäksi huumeisiin liittyviä ulkoisia toimia koskevan koordinointikeskuksen.
In 2002, the Commission and the EIB launched a special Multi-Beneficiary Programme for candidate countries with EU border regions - the Municipal Infrastructure Facility.
Komissio ja EIP perustivat vuonna 2002 ehdokasvaltioille, joilla on yhteinen raja EU:n kanssa, tarkoitetun monen edunsaajan erityisohjelman, kunnallisten perusrakenteiden rahoitusvälineen.
In 2002, the Commission approved several tonnage tax schemes allowing companies to pay corporate tax proportional to the capacity of their fleet rather than on the basis of profits made.
Komissio hyväksyi vuonna 2002 useita tonnistoveroa koskevia tukiohjelmia, joiden mukaan yritykset voivat saavutetun voiton sijaan maksaa yhtiöveroa alustensa kapasiteetin perusteella.
In 2002, the Commission began making field visits to the various programmes.
Vuoden 2002 aikana tehtiin tutustumiskäyntejä eri toimenpideohjelmien toteutuspaikoille.
In 2002, the Commission carried out a study on employee stock options in the EU and the USA.
Vuonna 2002 komissio teki tutkimuksen työntekijöiden osakeoptioista EU:n alueella ja Yhdysvalloissa.
In 2002, the Commission celebrated the milestone of one million Erasmus students; it marked the occasion by setting an ambitious goal: namely, to exceed the target of three million Erasmus students by 2010.
Vuonna 2002 palkittiin miljoonas Erasmus-vaihtoon osallistuva opiskelija, ja samalla komissio asetti kunnianhimoisen tavoitteen: kolmen miljoonan opiskelijan ylityksen vuoteen 2010 mennessä.
In 2002, the Commission closed a last ERDF part-financed project of the period before 1994.
Komissio päätti vuonna 2002 viimeisen, vuotta 1994 edeltävältä kaudelta peräisin olevan, EAKR:sta tuetun hankkeen.
In 2002, the Commission commissioned a study on training and staff requirements for railway staff in cross-border operations8.
Komissio teetti vuonna 2002 tutkimuksen koulutuksesta ja pätevyydestä, jota rajatylittävillä reiteillä työskentelevältä junahenkilökunnalta pitäisi edellyttää8.
In 2002, the Commission completed the audit work started the previous year by carrying out a second cycle of systems audits in the ISPA countries to assess the adequacy of the systems established for management of ISPA funds and their compliance with the Community requirements in accordance with the provisions of the ISPA Regulation and of Annex III of the Financing Memoranda, as applicable under the regime of ex-ante control by the Commission.
Vuonna 2002 komissio sai päätökseen edellisenä vuotena aloittamansa tarkastustyön toteuttamalla ISPA-maissa toisen järjestelmien tarkastuskierroksen, jonka tarkoituksena oli arvioida ISPA-varojen hallinnointia varten perustettujen järjestelmien asianmukaisuutta ja sitä, täyttävätkö ne ISPA-asetuksessa ja rahoituspöytäkirjojen liitteessä III asetetut vaatimukset, joita komissio soveltaa ennakkovalvontajärjestelmän mukaisesti.
In 2002, the Commission continued to promote moves towards the approaches required for Structural Funds as quickly as was sustainable and feasible, taking into account the specific features of each candidate country.
Vuonna 2002 komissio edisti edelleen siirtymistä kohti rakennerahastojen edellyttämää lähestymistapaa niin pian, kuin se olisi kestävällä tavalla mahdollista kunkin ehdokasvaltion erityispiirteet huomioon ottaen.
In 2002, the Commission decided on 10 TA measures for project preparation representing a total eligible cost of € 35.1 million.
Vuonna 2002 komissio teki päätöksen 10:stä hankkeiden valmistelua koskevasta teknisen avun toimenpiteestä, joiden tukikelpoiset kokonaiskustannukset olivat 35,1 miljoonaa euroa.
In 2002, the Commission established a European Migration Network as a tool to improve analysis and research on migration and asylum in the EU.
Vuonna 2002 komissio perusti Euroopan muuttoliikkeiden verkoston välineeksi EU:n muuttoliikkeen ja turvapaikka-asioiden analysoinnin ja tutkimuksen parantamisessa.
In 2002, the Commission fixed the Total Allowable Catch (TAC) for the East Atlantic and Mediterranean bluefin tuna at 32 000 t for the years 2003 to 2006 and at 29 500 t and 28 500 t for 2007 and 2008, respectively.
Vuonna 2002 komissio määritti suurimmaksi sallituksi tonnikalasaaliiksi Itä‑Atlantilla ja Välimerellä 32 000 tonnia vuosina 2003–2006, 29 500 tonnia vuonna 2007 ja 28 500 tonnia vuonna 2008.
In 2002, the Commission funded a study on improving the security of cruise passengers in the Mediterranean ports of the EU.
Komissio teetti vuonna 2002 selvityksen, joka koskee risteilymatkustajien turvaolosuhteiden parantamista Välimeren satamissa Euroopan unionissa.
In 2002, the Commission had already launched the idea of an EU code of conduct with a view to disciplining recruitment in cases where it would have significantly negative repercussions for developing countries.
Komissio oli jo vuonna 2002 esittänyt ajatuksen Euroopan unionin käytännesäännöistä, joissa rajoitettaisiin työhönottoa, jos sillä olisi merkittävän kielteisiä vaikutuksia kehitysmaille.
In 2002, the Commission intends to produce a report on the implementation of the Directive on parental leave including considerations on why so many fathers have not exercised this right.
Komissio aikoo vuonna 2002 tehdä raportin vanhempainlomaa koskevan direktiivin täytäntöönpanosta ja pohtia siinä sitä, miksi niin monet isät eivät ole käyttäneet tätä oikeuttaan.
In 2002, the Commission investigated the Wallenius/Wilhelmsen/Hyundai merger and approved the transaction subject to conditions.
Komissio tutki vuonna 2002 Wallenius/Wilhelmsen/Hyundai –fuusion ja hyväksyi sen ehdollisesti.
In 2002, the Commission issued an invitation to tender for a study on making more efficient the enforcement of judicial decisions within the European Union.
Vuonna 2002 komissio käynnisti tarjouspyyntömenettelyn tutkimuksesta, joka koskee tuomioistuimien päätösten täytäntöönpanon tehostamista Euroopan unionissa.
In 2002, the Commission launched the European Mobility Week25, a week-long event of awareness raising focusing on various aspects of sustainable mobility.
Komissio käynnisti vuonna 2002 liikkuvuusviikon25, jonka aikana pyrittiin lisäämään kansalaisten tietoisuutta kestävän liikkumisen eri osa-alueista.
In 2002, the Commission led public discussion on this issue, taking part in twenty or so seminars in the Member States and the applicant countries.
Komissio järjesti vuonna 2002 aihetta koskevan julkisen keskustelun ja osallistui noin 20:een jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa järjestettyyn seminaariin.
In 2002, the Commission made a very concerted effort to invest in the development of the network of high-speed lines in Spain.
Vuonna 2002 komissio teki investointeja erityisesti Espanjan suurnopeusratojen verkoston kehittämiseen.
In 2002, the Commission presented a second Communication15 focussing on the external dimension of sustainable development, which was endorsed by the European Council in Barcelona.
Vuonna 2002 komissio antoi toisen, kestävän kehityksen ulkoista ulottuvuutta käsittelevän tiedonannon 15, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Barcelonassa.
In 2002, the Commission presented a second Communication4 focussing on the external dimension of sustainable development, which was endorsed by the European Council in Barcelona.
Vuonna 2002 komissio antoi toisen, kestävän kehityksen ulkoista ulottuvuutta käsittelevän tiedonannon 4, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Barcelonassa.
In 2002, the Commission presented its first report.
Komission antoi vuonna 2002 aiheesta ensimmäisen kertomuksensa.
In 2002, the Commission proposed a directive to increase the volume of stocks to be maintained in each Member State to 120 days and to give the EU the possibility to decide how these stocks are used, not only in the event of a physical disruption but also in the event of a perceived risk which would trigger dangerous market volatility.
Komissio ehdotti vuonna 2002 direktiiviä, jonka tarkoituksena oli nostaa kunkin jäsenvaltion velvoitevarastojen määrä 120 päivään ja antaa EU:lle mahdollisuus päättää näiden varastojen käytöstä kriisitilanteiden lisäksi myös sellaisissa tapauksissa, joihin liittyy riski vaarallisesta epävakaudesta markkinoilla.
In 2002, the Commission proposed a new Community strategy on health and safety at work to cover the period 2002-2006.
Komissio teki vuonna 2002 ehdotuksen uudesta yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta vuosiksi 2002–2006.
In 2002, the Commission proposed a new Community strategy on health and safety at work to cover the period until 2006.
Komissio ehdotti vuonna 2002 yhteisölle uutta työterveys- ja työturvallisuusstrategiaa, joka ulottuisi vuoteen 2006.
In 2002, the Commission provided appropriate technical assistance to the Ministry of Public Works, Transport and Housing and the Ministry of Waters and Environment Protection which are the line ministries acting as Implementing agencies, in order to ensure effective project management and implementation in line with EU requirements for tendering, contracting, monitoring and financial control.
Vuonna 2002 komissio antoi tarkoituksenmukaista teknistä apua yleisistä töistä, liikenteestä ja asuntoasioista vastaavalle ministeriölle sekä vesien- ja ympäristönsuojelusta vastaavalle ministeriölle, jotka ovat asiasta vastaavat ministeriöt ja toimivat täytäntöönpanosta vastaavina virastoina varmistaakseen tehokkaan hankkeiden hallinnoinnin ja täytäntöönpanon tarjouskilpailuja, sopimuksia, seurantaa ja varainhoitoa koskevien EU:n vaatimusten mukaisesti.
In 2002, the Commission took 19 negative decisions in which it requested Member States to recover aid of well over €1 billion.
Vuonna 2002 komissio teki 19 kielteistä päätöstä, joissa se vaati jäsenvaltioita perimään takaisin tuet, joiden määrä oli yhteensä yli miljardi euroa.
In 2002, the Commission undertook a thorough review of the implementation of the programme with the aim of simplifying it and making it more user-friendly.
Komissio tarkasteli vuonna 2002 perusteellisesti ohjelman täytäntöönpanoa tavoitteenaan sen yksinkertaistaminen ja käyttäjäystävällisyyden lisääminen.
In 2002, the Commission will conduct the mid-term review of the Common Agricultural Policy, propose reform of the Common Fisheries Policy and launch the independent European Food Authority.
Vuonna 2002 komissio laatii väliarvion yhteisestä maatalouspolitiikasta, ehdottaa yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista ja käynnistää riippumattoman Euroopan elintarvikeviranomaisen toiminnan.
In 2002, the Commission will increase the tempo of its work on enlargement.
Vuonna 2002 komissio kiihdyttää laajentumiseen liittyvää toimintaansa.
In 2002, the Commission will play its full part in continuing to develop the Union’s response to the security challenges that it faces.
Vuonna 2002 komissio on täysipainoisesti mukana muotoiltaessa edelleen unionin vastausta sen kohtaamiin turvallisuushaasteisiin.
In 2002, the Commission will propose a mandate for the joint representative body to assess whether further harmonisation of infrastructure would be justified to raise the efficiency of freight traffic.
Komissio ehdottaa vuonna 2002 toimeksiannon antamista yhteiselle edustuselimelle sen arvioimiseksi, onko infrastruktuurin yhdenmukaistamista perusteltua jatkaa edelleen rahtiliikenteen tehokkuuden lisäämiseksi.
In 2002, the Commission will propose a mandate for the joint representative body to assess whether harmonisation of catenary and pantograph design would be justified.
Komissio ehdottaa vuonna 2002 toimeksiannon antamista yhteiselle edustuselimelle sen arvioimiseksi, onko ajojohtojen ja virroittimien rakenteen yhdenmukaistaminen perusteltua.
In 2002, the Commission will propose mandates to the joint representative body for:
Komissio ehdottaa vuonna 2002 toimeksiantojen antamista yhteiselle edustuselimelle
In 2002, the Commission will set a precise timetable for Member States to dismantle specific barriers identified, present non-legislative supporting measures (e.g. codes of conduct) and propose harmonised rules for service provision where strictly necessary.
Komissio laatii vuonna 2002 jäsenvaltioille tarkan aikataulun, jonka mukaisesti näiden on tarkoitus poistaa havaitut esteet, ehdottaa muita kuin lainsäädännöllisiä tukitoimia (esimerkiksi toimintasääntöjä) sekä ehdottaa palvelujen tarjontaan sovellettavia yhdenmukaistettuja sääntöjä tapauksissa, joissa ne ovat ehdottoman välttämättömiä.
In 2002, the Committee met on two occasions in Luxembourg, in April and November.
Vuonna 2002 komitea kokoontui kaksi kertaa Luxemburgissa.
In 2002, the Committee met twice in Luxembourg.
Vuonna 2002 komitea kokoontui kaksi kertaa Luxemburgissa.
In 2002, the conferral of management to the SAPARD Agency included seven out of nine measures of the SAPARD plan.
Vuonna 2002 hallinnointi oli siirretty Sapard-virastolle seitsemässä Sapard-suunnitelman yhdeksästä toimenpiteestä.
In 2002, the consumer will also discover that the use of an ATM (“Automated Teller Machine”) in his country costs almost nothing, but is very expensive as soon as he crosses a border.
Vuonna 2002 kuluttaja tulee huomaamaan myös sen, että pankkiautomaatin käyttö on lähes ilmaista kotimaassa, mutta erittäin kallista ulkomailla.
In 2002, the contribution of the ESF to the implementation of the EES amounted to € 1.646 billions.
ESR osallistui Euroopan työllisyysstrategian toteuttamiseen vuonna 2002 kaikkiaan 1,646 miljardilla eurolla.
In 2002, the Council adopted a temporary defensive mechanism (TDM)227 as an exceptional and temporary measure, and the Commission decided to initiate dispute settlement proceedings228 requesting consultations according to WTO rules.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2002 väliaikaiset suojajärjestelyt227 poikkeuksellisena ja väliaikaisena toimenpiteenä, ja komissio päätti aloittaa riidanratkaisumenettelyn228 ja pyytää konsultaatiota Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaisesti.
In 2002, the Council adopted the Community Design Regulation, creating a system of (registered and unregistered) Community designs for the whole of the EU.
Vuonna 2002 neuvosto hyväksyi yhteisömalliasetuksen, jolla luotiin koko EU:n kattava yhteisömallijärjestelmä, joka koskee niin rekisteröityjä kuin rekisteröimättömiäkin malleja.
In 2002, the Council and European Parliament adopted the 6th Environment Action Programme, setting out the EU’s environmental roadmap for the next ten years.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyivät vuonna 2002 kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman, jossa määritellään EU:n ympäristöpoliittinen etenemissuunnitelma kymmeneksi vuodeksi eteenpäin.
In 2002, the Council and the European Parliament agreed, following conciliation, an action programme on Community incentive measures in the field of employment, which the Commission had proposed in July 2000.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti sopivat vuonna 2002 sovittelumenettelyn jälkeen työllisyyden edistämistä koskevasta toimintaohjelmasta, josta komissio oli tehnyt ehdotuksen heinäkuussa 2000.
In 2002, the Council approved two new macro-financial assistance operations in favour of Serbia and Montenegro (up to €130 million) and BiH (up to €60 million) both in the form of grants and loans.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2002 kaksi uutta makrotaloudellisen rahoitusavun toimenpidettä sekä avustusten että lainojen muodossa Serbia ja Montenegron (enintään 130 miljoonaa euroa) sekä Bosnia ja Hertsegovinan (enintään 60 miljoonaa euroa) hyväksi.
In 2002, the Council had explicitly called for a dialogue at national and EU level aimed at finding solutions to the issue of traffic data retention that satisfies both the need for effective tools for prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences and the protection of fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their right to privacy, data protection and secrecy of correspondence.
Vuonna 2002 neuvosto nimenomaan vaati keskustelua jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla, jotta liikennetietojen säilyttämiskysymys olisi saatu ratkaistua tyydyttävästi niin siltä kannalta, että saadaan tehokkaat välineet rikosten torjuntaa, tutkintaa, selvittämistä ja syyteharkintaa varten, kuin siltä kannalta, että suojataan luonnollisten henkilöiden perusoikeuksia ja ‑vapauksia ja erityisesti heidän oikeuttaan yksityisyyteen, tietosuojaan ja viestintäsalaisuuteen.
In 2002, the Council identified an excessive deficit in Portugal, followed by Germany and France in 2003.
Neuvosto totesi vuonna 2002 liiallisen alijäämän Portugalissa ja vuonna 2003 Saksassa ja Ranskassa.
In 2002, the Danish government also launched a programme “Urban areas for everyone”, involving five projects that will run over a four-year period, focusing on integrating new refugees and immigrants into housing schemes.
Vuonna 2002 Tanskan hallitus myös käynnisti ”kaupunkialueet kaikille” ‑ohjelman, johon kuuluu viisi nelivuotista hanketta, joiden tavoitteena on saada uudet pakolaiset ja maahanmuuttajat asuntopalveluiden piiriin.
In 2002, the Directorate-General for Regional Policy carried out 22 audit missions in the four Member States assisted by the Cohesion Fund.
Vuoden 2002 aikana aluepolitiikan pääosasto teki 22 tarkastuskäyntiä neljässä koheesiorahaston edunsaajana olevassa valtiossa.
In 2002, the economic performance of the former Yugoslav Republic of Macedonia fell below expectations even though monetary and exchange rate stability was maintained.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian talouskehitys ei täyttänyt odotuksia vuonna 2002, vaikka raha- ja valuuttakurssipolitiikan vakaus saatiinkin säilytettyä.
In 2002, the economies of the Western Balkans countries grew at a rate close to 4%, faster than the rate of growth of the world economy of about 2.5%.
Vuonna 2002 Länsi-Balkanin maiden talouksien kasvuvauhti oli lähes 4 prosenttia eli nopeampi kuin maailmantalouden kasvuvauhti, joka oli 2,5 prosenttia.
In 2002, the EESC organised a conference with a view to making integration a fundamental aspect of the new European immigration policy.
ETSK järjesti vuonna 2002 konferenssin, jossa korostettiin, että yhteisön uudessa maahanmuuttopolitiikassa kotouttamisella on oltava keskeinen sija.
In 2002, the EESC published a further opinion again with Mr Morgan as the rapporteur on the Commission's proposals concerning fiscal competition and company competitiveness.
Lausunto koski komission ehdotuksia aiheesta "Verokilpailu ja sen vaikutukset yritysten kilpailukykyyn".
In 2002, the EIF continued receiving a steady flow of enquiries from potential fund managers and sponsors throughout the European Union.
Vuonna 2002 EIR sai jatkuvan tasaisesti kyselyjä potentiaalisilta rahastojen hoitajilta ja sponsoreilta kaikkialta Euroopan unionista.