natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current enlargement policy is reinforcing peace and stability in the Western Balkans and promoting recovery and reconciliation after the wars of the 1990s.
Nykyinen laajentumispolitiikka tukee rauhaa ja vakautta Länsi-Balkanilla ja edistää elpymistä ja sovintoa 1990-luvun sotien jälkeen.
Current ENPI funding for the partners amounts to some € 450 million in 2008.
Kumppaneiden vuonna 2008 saaman Enni-rahoituksen määrä on noin 450 miljoonaa euroa.
Current environment
Nykytilanne
Current environmental legislation has been drawn up prior to the existence of the CCS technology and may be creating unintentional and unwarranted barriers.
Nykyinen ympäristölainsäädäntö on laadittu ennen CCS-teknologian olemassaoloa, mikä voi aiheuttaa tahattomia ja tarpeettomia esteitä.
Current Environmental Situation
Ympäristön tila tällä hetkellä
Current EPAs mostly cover trade in goods only.
Nykyiset sopimukset kattavat enimmäkseen vain tavarakaupan.
Current EQF features may not be suited to new developments.
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen ominaisuudet nykyisellään eivät välttämättä mukaudu uuteen kehitykseen.
Current estimates are that 4 desk officers (A-grades) will be required (3 in DG ENTR and 1 in DG ENV).
Nykyarvion mukaan tarvitaan 4 A-ura-alueen virkamiestä (3 PO ENTR:iin ja 1 PO ENV:iin).
Current estimates indicated that only 74.8% of this budget line would be spent by the end of 2002.
Tämänhetkisten arvioiden mukaan kyseisen budjettikohdan määrärahoista käytetään vuoden 2002 loppuun mennessä vain 74,8 prosenttia.
Current EU accounting requirements are based primarily upon the following EU legislation (hereafter collectively referred to as the ‘Accounting Directives’):
EU:n nykyiset tilinpäätösvaatimukset perustuvat pääasiassa seuraaviin EU:n säädöksiin (jäljempänä 'tilinpäätösdirektiivit'):
Current EU and national level actions
Nykyiset EU- ja kansallisen tason toimet
Current EU consumption demand accounts for about 12 millions tonnes.
EU:n tämänhetkinen kulutuskysyntä on noin 12 miljoonaa tonnia.
Current EU expenditure in the area of pollution response caused by ships is channelled through the annual budget of EMSA.
Alusten aiheuttaman pilaantumisen torjuntaan käytettävät EU:n varat kulkevat nykyisin EMSAn vuotuisen talousarvion kautta.
current EU flanking Policies
EU:n nykyiset terveyspolitiikkaa täydentävät toimintalinjat
Current EU forest information covers the condition of forests, including forest fires, and, in some cases, wood production and end uses, such as data on wood-based products.
metsien tilan, mukaan lukien metsäpalot, sekä muut metsiä koskevat tilastot, ja joiltakin osin puuntuotantoa ja loppukäyttöä kuten puuhun perustuvia tuotteita koskevat tilastot.
Current EU investment in China represents a fraction of total EU foreign investments (only 1% of total EU outflows, excluding indirect investment).
EU:n nykyiset sijoitukset Kiinan ovat vain murto-osa EU:n ulkomaisten sijoitusten kokonaismäärästä (ainoastaan 1 prosentti EU:n pääomaviennin kokonaismäärästä ilman epäsuoria sijoituksia).
Current EU legal framework in the area of contract law
Sopimusoikeutta koskeva EU:n voimassa oleva oikeudellinen kehys
Current EU legislation
Nykyinen EU:n lainsäädäntö
Current EU legislation also provides some flexibility for Member States to derogate by agreement from the general rules on applicable legislation and chose to apply different social security legislation to the workers concerned or extend the period during which the home legislation applies, provided it is in the workers interest.
Nykyinen EU-lainsäädäntö jättää myös tiettyä joustavuutta jäsenvaltioille, jotka voivat niin sovittaessa poiketa yleisistä säännöistä ja soveltaa tiettyihin työntekijöihin muuta sosiaaliturvalainsäädäntöä tai pidentää jaksoa, jonka aikana sovelletaan kotimaan lainsäädäntöä, jos tämä on työntekijöiden edun mukaista.
Current EU legislation does not guarantee unified, consolidated and coherent action between the Member States of the European Union in the event of a crisis in the oil markets.
Yhteisön nykyinen lainsäädäntö ei takaa, että Euroopan unionin jäsenvaltiot toimivat yhtenäisesti ja yhteisvastuullisesti öljymarkkinoilla esiintyvissä kriisitilanteissa.
Current EU legislation is inadequate for this purpose.
EU:n nykyinen lainsäädäntö on tältä osin riittämätöntä.
Current EU legislation lays down rules for the use of stocks only in the event of a physical disruption of oil supply.
Yhteisön nykyisessä lainsäädännössä on varmuusvarastojen käyttöä koskevat säännöt ainoastaan öljytoimitusten tosiasiallisen keskeytymisen varalle.
Current EU legislation on the protection of IPR is complemented by national rules on certain practices of "competing at the edge of the law" which often lie at the boundaries between the protection of industrial property and other areas of law.
Voimassa olevaa teollis- ja tekijänoikeuden suojaa koskevan EU-lainsäädännön lisäksi jäsenvaltioissa on annettu sääntöjä tietyistä ”laillisuuden rajamailla” harjoitettavista käytänteistä, jotka ovat usein teollisoikeuksien ja muiden oikeudenalojen suojaamisen välisessä rajamaastossa.
Current EU legislation only covers the incineration of certain wastes.
EU:n määräyksillä katetaan vain osa poltettavista jätteistä.
Current EU legislation recognises the right of Member States to prevent security stocks from being held in other Member States.
Yhteisön nykyisen lainsäädännön mukaan jäsenvaltioilla on oikeus estää se, että niiden yritykset ylläpitävät varmuusvarastoja toisissa jäsenvaltioissa.
current EU political priorities;
EU:n tämänhetkisiin poliittisiin prioriteetteihin,
Current EU programmes (TEN-T and MARCO POLO) will continue to support the creation of the Motorways of the Sea/Short Sea Shipping Networks.
Nykyisistä EU:n ohjelmista (TEN-T ja Marco Polo) tuetaan vastakin merten moottoriteiden ja lähimerenkulun verkostojen perustamista.
Current EU R&D funding is fragmented: at national level relevant R&D activities are spread over several, sometimes disconnected, programmes.
T&k-rahoitus on EU:ssa nykyisellään hajanaista: asiaan liittyvää t&k-toimintaa harjoitetaan kansallisella tasolla useissa, toisinaan toisistaan täysin erillisissä ohjelmissa.
Current EU regime
EU:n nykyisen järjestelmän puutteet
Current EU rules already cover some aspects of related party transactions, basically accounting and disclosure.
EU:n nykyiset säännöt kattavat jo joitakin lähipiirin liiketoimien osa-alueita, muun muassa tilinpidon ja tietojen julkistamisen.
Current EU rules in this area offer a degree of protection to those companies and to non-European companies operating in Europe's single market.
Yhteisön nykyinen järjestelmä suojelee jossain määrin näitä eurooppalaisia yrityksiä samoin kuin Euroopan ulkopuolisia yrityksiä, jotka toimivat yhtenäismarkkinoilla.
Current EU tax legislation and proposals for legislation will have to be amended to include European companies.
EU:n voimassa olevaa verolainsäädäntöä ja lainsäädäntöehdotuksia on muutettava eurooppayhtiöiden sisällyttämiseksi niihin.
Current EU texts relating to accounting and prudential aspects of banking supervision continue to refer to subconsolidations (consolidations to be carried out also by subsidiary enterprises).
Yhteisössä käytetään nykyisissäkin kirjanpito-oppia ja pankkitoiminnan vakauden valvontaa käsittelevissä teksteissä edelleen termiä 'alakonsernin tilinpäätös' (subconsolidation; kyseessä ovat konsolidoinnit, jotka myös tytäryrityksistä on tehtävä).
Current EU timing requirements are, however, too generous given the alarming state of the Baltic Sea.
Nykyiset EU:n aikavaatimukset vuoteen 2015 mennessä ovat kuitenkin liian pitkiä, kun otetaan huomioon Itämeren hälyttävä tila.
Current EU waste legislation covers general requirements for the protection of health and the environment during waste management.
EU:n voimassa oleva jätelainsäädäntö sisältää yleiset vaatimukset terveyden ja ympäristön suojelemiseksi jätteenkäsittelyn aikana.
Current EU waste policy is based on a concept known as the waste hierarchy.
EU:n nykyinen jätepolitiikka perustuu jätehierarkiana tunnettuun käsitteeseen.
Current euro area representation in international fora
2.Euroalueen nykyinen edustus kansainvälisillä foorumeilla
Current European Community tourism is largely internal.
Euroopan yhteisön matkailu on nykyisin enimmäkseen sisäistä.
Current European initiatives in this area are within scope of the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan), which has been endorsed by the Council and the European Parliament, and also contribute to the collaborative activities being undertaken with major third countries within the Generation IV International Forum (GIF).
Tähän liittyvät nykyiset eurooppalaiset aloitteet kuuluvat neuvoston ja Euroopan parlamentin hyväksymän Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) alaan ja edesauttavat myös tärkeiden kolmansien maiden kanssa toteutettavia yhteistyötoimia neljännen sukupolven reaktoreita käsittelevän kansainvälisen foorumin (Generation IV International Forum, GIF) yhteydessä.
Current European law does not ensure equality of treatment for concessions under national law.
Euroopan unionin nykylainsäädäntö ei takaa käyttöoikeussopimusten yhdenmukaista kohtelua eri maiden oikeusjärjestyksessä.
Current European logistics trends and business practices have forced the wide use of road transport with its particular characteristics23, despite the advantages of short sea shipping and potential as presented in the literature.
Nykyiset eurooppalaiset logistiikkasuuntaukset ja yritystoiminnan käytänteet ovat vaatineet laajamittaista turvautumista maantiekuljetuksiin, joilla on erityiset ominaispiirteensä23, vaikka lähimerenkulun tarjoamat edut ja mahdollisuudet onkin dokumentoitu tutkimuskirjallisuudessa.
Current European policy framework
EU:n nykypolitiikan suuntaviivat
Current European regulation in the area of merger and acquisitions does not hamper hostile takeover bids, the sole purpose of which is to increase short term share prices, to the detriment of long term added value for shareholders and stakeholders.
EU:n nykyinen sulautumisia ja yritysostoja koskeva sääntely ei estä vihamielisiä ostotarjouksia, joiden ainoana tarkoituksena on nostaa osakkeen hintaa lyhyellä aikavälillä, mikä heikentää osakkeenomistajien ja sidosryhmien pitkällä aikavälillä saamaa lisäarvoa.
Current European strategies, such as the Europe 2020 strategy and the President Juncker's 10 priorities do not – in the EESC's view – provide a way of fully addressing the challenge of SDG implementation in the EU.
ETSK katsoo, että EU:n tämänhetkiset strategiat, kuten Eurooppa 2020 -strategia ja puheenjohtaja Junckerin kymmenen painopistettä, eivät tarjoa riittäviä vastauksia kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisen haasteeseen EU:ssa.
Current European strategies, such as the Europe 2020 strategy, which pushed aside the EU Sustainable Development Strategy from 2001 as the previous overarching strategy, and President Juncker's 10 priorities do not – in the EESC's view – provide a way of fully addressing the challenge of SDG implementation in the EU.
ETSK katsoo, että EU:n tämänhetkiset strategiat, kuten Eurooppa 2020 -strategia, joka vuonna 2001 syrjäytti aiemmin yleisstrategiana toimineen kestävän kehityksen EU-strategian, ja puheenjohtaja Junckerin kymmenen painopistettä, eivät tarjoa riittäviä vastauksia kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisen haasteeseen EU:ssa.
Current European Union support for teacher education
Euroopan unionin nykyinen tuki opettajankoulutukselle
Current events show us that increases in fuel prices can also incite corporatist behaviour.
Tämänhetkinen tilanne osoittaa, että polttoaineiden hintajännitteet voivat johtaa myös ammattiyhdistysten reaktioihin.
Current events show, first and foremost, that there are areas in which more Europe is needed.
Nykyään on ilmeistä, että on olemassa aloja, joilla Eurooppaa tarvitaan enemmän.
Current evidence indicates that extending ECA coverage to other EU maritime areas is likely to offer positive net benefits.
Tämänhetkisten tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että päästöjen valvonta-alueiden laajentamisella EU:n muille merialueille saataisiin todennäköisesti myönteisiä nettovaikutuksia.
Current examples are too rare and insufficiently coordinated; a genuine European sector should be established, under the auspices of public authorities.
Nykyiset esimerkit ovat liian harvinaisia ja riittämättömästi koordinoituja, ja alan toiminta tulisi saada todella käyntiin Euroopan laajuisesti viranomaisten johdolla.
Current examples can be seen in the development of the Channel Tunnel and its associated operations and the expansion of regional airports and air services.
Nykyisiä esimerkkejä tarjoavat Channel Tunnel (Englannin kanaalin tunneli) siihen liittyvine toimintoineen sekä alueellisten lentokenttien ja lentopalvelujen laajeneminen.
Current examples of space applications for citizens and policies
Esimerkkejä nykyisistä kansalaisten ja politiikanalojen käyttöön tarkoitetuista avaruussovelluksista
Current examples – such as the planned acquisition of the Borsa Italiana by the London Stock Exchange and the merger of the New York Stock Exchange and Euronext – show this to be true even beyond the European judicial area.
Tuoreena esimerkkinä tästä ovat Lontoon pörssi, joka suunnittelee ostavansa Italian pörssin, sekä eurooppalaisen oikeusalueen ylittävä New Yorkin pörssin ja Euronextin fuusio.
CURRENT EXPENDITURES
JUOKSEVAT MENOT
CURRENT EXPENDITURES
NYKYISET MENOT
Current experience suggests that Member States' governments are fully aware of this and have been able to continue to raise the tax take despite falling tobacco usage and sales across Europe.
Nykyisten kokemusten mukaan jäsenvaltioiden hallitukset ovat täysin tietoisia tästä ja ovat voineet jatkaa veron nostamista huolimatta tupakan käytön ja myynnin vähentymisestä koko Euroopassa.
Current experience would even suggest that the opposite is the case.
Odota kansainvälistä ratkaisua
Current farming practices represent over 70% of the world's freshwater resources and contribute to over 13% of greenhouse gas (GHG) emissions.
Nykyisiin viljelykäytäntöihin käytetään nykyisin yli 70 prosenttia maapallon makean veden varoista ja niistä aiheutuu yli 13 prosenttia maapallon kasvihuonekaasupäästöistä.
Current figures (as of 24 September 2012) point to 50 incidents in Somalia, 34 in the Gulf of Guinea, and 51 in Indonesia.
Tuoreimpien tilastotietojen mukaan (tilanne 24. syyskuuta 2012) Somaliassa on tapahtunut 50, Guineanlahdella 34 ja Indonesiassa 51 merirosvohyökkäystä.
Current figures have been used as a proxy.
Arvioinneissa on käytetty niiden sijasta tämän hetken lukuja.
CURRENT FINANCIAL
KULUVA
Current financial support: A total envelope of projects worth around EUR 100 million has been committed, and part of it is already being disbursed.
Tämänhetkinen taloudellinen tuki: Hankkeita varten on sidottu yhteensä noin 100 miljoonaa euroa, josta osa on jo maksuvaiheessa.
CURRENT FINANCIAL YEAR
KULUVA VARAIN-HOITOVUOSI
CURRENT FINANCIAL YEAR
KULUVA VARAINHOI-TOVUOSI
CURRENT FINANCIAL YEAR
KULUVA VARAINHOITO-VUOSI
CURRENT FINANCIAL YEAR
KULUVA VARAINHOITOVUOSI
CURRENT FINANCIAL YEAR
KULUVA VARAINHOITO­VUOSI
CURRENT FINANCIAL YEAR
KULUVA VARAIN­HOITOVUOSI
CURRENT FINANCIAL YEAR
VARAIN-HOITOVUOSI
CURRENT FINANCIAL YEAR
VARAINHOITO-VUOSI
CURRENT FINANCIAL YEAR (1998)
KULUVA VARAINHOITO-VUOSI (1998)
CURRENT FINANCIAL YEAR (1999)
KULUVA VARAINHOITO-VUOSI (1999)
CURRENT FINANCIAL YEAR (1999)
KULUVA VARAINHOITOVUOSI (1999)
CURRENT FINANCIAL YEAR (1999)
KULUVA VARAINHOITO­VUOSI (1999)
CURRENT FINANCIAL YEAR 2001
KULUVA VARAINHOITO­VUOSI 2001
CURRENT FINANCIAL YEAR 2006
KULUVA VARAINHOITO VUOSI 2006
CURRENT FINANCIAL YEAR 2007
KULUVA VARAINHOITO-VUOSI (2007)
CURRENT FINANCIAL YEAR 2009
KULUVA VARAIN-HOITOVUOSI (2009)
CURRENT FINANCIAL YEAR [2000]
KULUVA VARAINHOITO-VUOSI [2000]
CURRENT FINANCIAL YEAR [2000]
KULUVA VARAINHOITO­VUOSI [2000]
CURRENT FINANCIAL YEAR(98)
KULUVA VARAINHOITOVUOSI (1998)
CURRENT FINANCIAL YEAR 2001
KULUVA VARAIN­HOITOVUOSI 2001
Current fiscal imbalances in many countries of Europe are likely to require adjustments in the level and balance of taxation.
Useiden Euroopan maiden julkistalouden epätasapaino vaatii todennäköisesti verotuksen tason ja painopisteiden tarkistamista.
Current Fisheries Partnership Agreements (FPAs) have the objective to allow EU vessels to fish, in a regulated and legally secured environment, surplus resources13 in the exclusive economic zones (EEZs) of a number of third countries14.
Nykyisten kalastuskumppanuussopimusten tavoitteena on mahdollistaa se, että EU:n alukset voivat kalastaa säännellyssä ja oikeudellisesti turvatussa ympäristössä sitä ylijäämää13, jota on kolmansien maiden yksinomaisella talousvyöhykkeellä14.
Current Fisheries Partnership Agreements and their shortcomings
Nykyiset kalastuskumppanuussopimukset ja niiden puutteet
current fishing authorisations or special fishing permits issued by flag Member States in respect of IUU vessels shall be withdrawn;
lippujäsenvaltioiden IUU-aluksille myöntämät voimassa olevat kalastusluvat tai erityisluvat on peruutettava;
current food law meets the needs and expectations of consumers, producers, manufacturers and traders;
nykyiset elintarvikealaa koskevat määräykset vastaavat kuluttajien, valmistajien, jalostajien ja kauppiaiden vaatimuksia ja odotuksia;
CURRENT FOOD SECURITY CHALLENGES
RUOKATURVAN AJANKOHTAISET HAASTEET:
Current forecasts for 2009 are not encouraging.
Vuotta 2009 koskevat ennusteet eivät ole rohkaisevia.
Current forecasts for the end of the first quarter indicate that a contraction of some 4% is now expected.
Vuoden ensimmäisen kvartaalin loppuun ulottuvien nykyisten ennusteiden mukaan on odotettavissa noin neljän prosentin supistuminen.
Current forecasts for the end of the first quarter indicate that a contraction of some 4% is now expected.
Vuoden ensimmäisen neljänneksen loppuun ulottuvien nykyisten ennusteiden mukaan on odotettavissa noin neljän prosentin supistuminen.
Current forecasts of future fossil fuel developments both in terms of use and costs largely reflect debates on the potential of shale gas and oil and their environmental impact.
Ennusteisiin fossiilisten polttoaineiden käytöstä ja tulevasta hintakehityksestä vaikuttaa tällä hetkellä pääasiassa keskustelu liuskekaasun ja liuskeöljyn potentiaalista ja ympäristövaikutuksista.
Current forecasts suggest an increase in the unemployment rate in 2009 from around 5% in 2008.
Tämänhetkisten ennusteiden mukaan työttömyysaste nousee vuonna 2009 verrattuna vuoden 2008 noin 5 prosentin tasoon.
Current forecasts, however, show a much lower increase in demand for 2005 as a result of an expected lower growth of the European economy of around 2 %.
Nykyennusteiden mukaan kysyntä kasvaa kuitenkin huomattavasti hitaammin vuonna 2005, koska Euroopan talouskasvun odotetaan hidastuvan ja kasvuvauhdin olevan noin 2 %.
Current forestry sector instruments in the EU
Metsäsektorin nykyinen keinovalikoima EU:ssa
Current forms of participation should be examined to see whether they do this job efficiently.
Tähän mennessä sovelletut osallistumismuodot tulee käydä kriittisesti läpi sen selvittämiseksi, täyttävätkö ne tämän tehtävän.
Current FPAs need to be reformed to provide a fully-fledged governance framework for the fishing activities of EU vessels in third-country waters.
Nykyisiä kalastuskumppanuussopimuksia on uudistettava, jotta voitaisiin tarjota mahdollisimman pitkälle kehittynyt hallintakehys EU:n alusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa varten.
Current fragmentation of national rules on enforcement severely hampers cross-border debt collection.
Täytäntöönpanoa koskevien kansallisten sääntöjen nykyinen hajanaisuus haittaa vakavasti rajat ylittävää velkojen perintää.
Current framework for airport charges
Nykyinen lentoasemamaksujen kehys
Current framework for dialogue
Nykyinen vuoropuhelukehys
Current framework for e-signatures and e-identification at EU level
Sähköisiä allekirjoituksia ja sähköistä tunnistusta koskeva nykyinen EU-kehys
Current frequency allocation is described in the table attached.
Nykyistä taajuuksien varaamista kuvataan liitteenä olevassa taulukossa.
Current funding levels in the EDIS design
Nykyinen rahoitustaso
Current GAEC standards are essential for keeping organic carbon in agricultural soils and for ensuring their sustainable use.
Nykyiset hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukset ovat erittäin tärkeitä sekä orgaanisen hiilen pysymiseksi maatalousmaassa että maatalousmaan kestävän käytön kannalta.
Current gaps and problems
Vallitsevat puutteet ja ongelmat
Current generations of older people play significant care-giving roles and provide important financial support to younger generations.
Nykyiset vanhukset antavat paljon hoitoapua ja huomattavaa taloudellista tukea nuoremmille sukupolville.
Current global circumstances
Nykyinen maailmanlaajuinen tilanne
Current heavy illegal migratory flows of third-country nationals to Member States require Frontex's role in EU immigration policy to be strengthened.
Kun ajatellaan nykyisiä suuria määriä unionin ulkopuolisten maiden kansalaisia, jotka pyrkivät jäsenvaltioiden alueelle laittomasti, on rajaturvallisuusviraston roolia EU:n maahanmuuttopolitiikassa vahvistettava.
Current home internet access (4.4); trend for education (1.1 and 1.2)
Internetin kotikäytön nykytilanne (4.4), koulutuksen suuntaus (1.1 ja 1.2)
Current implementation of fiscal surveillance
Julkisen talouden valvonta nykyisin
Current important areas of interest are :
Ajankohtaisia tärkeitä kysymyksiä ovat
Current important areas of interest are:
Ajankohtaisia tärkeitä kysymyksiä ovat
Current indicators suggest that job creation has remained strong, but a modest slowing is expected in line with more moderate economic growth.
Tämänhetkiset tiedot viittaavat siihen, että työpaikkojen syntyminen on pysynyt voimakkaana, mutta hidastuu jonkin verran samalla kun talouskasvukin hidastuu.
Current industry good practice to prevent unfair trading practices
Nykyiset toimialan hyvät käytänteet hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen ehkäisemiseksi
Current inequalities in financial engagement in crisis situations will remain the same.
Taloudellinen sitoutuminen kriisitilanteissa ei edelleenkään jakaudu tasaisesti.
current information on final customers' consumption, including, where applicable, load profiles, customer segmentation and geographical location of customers, while preserving the integrity and confidentiality of private or commercially sensitive information in compliance with applicable European Union legislation.
tuoreet tiedot loppukäyttäjien kulutuksesta, tarvittaessa myös kuormitusjakaumista, asiakassegmenteistä ja asiakkaiden maantieteellisestä jakautumisesta, säilyttäen luonteeltaan yksityisten tai kaupallisesti arkaluonteisten tietojen osalta niiden loukkaamattomuus ja luottamuksellisuus sovellettavan Euroopan unionin lainsäädännön mukaisesti.
Current information requirements for payment services are spread over different Community texts with a non-uniform content.
Nykyiset maksupalveluja koskevat tiedonantovaatimukset sisältyvät yhteisön eri teksteihin, joiden sisältö ei ole yhdenmukainen.
Current information technologies and their affordable price mean that cooperation among shareholders via internet is completely possible and very efficient.
Nykyiset tietotekniikat ja niiden kohtuullinen hinta merkitsevät sitä, että yhteistyö osakkeenomistajien kesken internetin välityksellä on täysin mahdollista ja myös erittäin tehokasta.
Current information technology makes this possible.
Nykyiset tietojärjestelmät mahdollistavat tämän.
Current infrastructure use can be optimised by deploying efficient and sustainable logistics solutions.
Nykyinen infrastruktuurin käyttö voidaan optimoida tehokkaiden ja kestävien logistiikkaratkaisujen avulla.
current initial capital requirement of EUR 1 million is deemed by a number of stakeholders to be too high and disproportionate with regard to the risk of the service.
Useiden sidosryhmien mielestä nykyinen miljoonan euron alkupääomavaatimus on liian korkea ja suhteeton palvelun riskeihin nähden.
Current initiatives
Vireillä olevia hankkeita