natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2000, the Commission proposed a new package of legislation on electronic communications networks and services that includes a proposal for a directive on universal service and user rights.
Vuonna 2000 komissio antoi ehdotuksen uudeksi sähköisen viestinnän verkot ja palvelut kattavaksi lainsäädäntöpaketiksi, johon sisältyy ehdotus direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista.
In 2000, the Commission published a new Communication (January) and organised a Round Table (November) to discuss the best ways of automating cross-border payments.
Vuonna 2000 komissio julkaisi uuden tiedonannon (tammikuussa) ja järjesti pyöreän pöydän kokouksen (marraskuussa) pohtiakseen parhaita keinoja rajatylittävien maksujen automatisoimiseksi.
In 2000, the Commission put forward a proposal to amend the 1976 Directive on equal treatment.
Komissio teki vuonna 2000 ehdotuksen vuodelta 1976 peräisin olevan tasa-arvoista kohtelua koskevan direktiivin muuttamiseksi.
In 2000, the Commission received 66 applications (for a total amount of 8,424,406 EURO) compared to 1999 when it received 44 applications (for a total amount of 5,375,999 EURO).
Vuonna 2000 komissio vastaanotti 66 hakemusta (joissa haettu rahamäärä oli yhteensä 8 424 406 euroa), ja vuonna 1999 se vastaanotti 44 hakemusta (joissa haettu rahamäärä oli 5 375 999 euroa).
In 2000, the Commission recovered from the Member States ?
Vuonna 200032 komissio peri jäsenvaltioilta takaisin 633,6 miljoonaa euroa vuosina 1996–1999 perusteettomasti käytettyinä varoina.
In 2000, the Commission suggested   to modify the programme to achieve more substantial reductions over the remaining period by replacing the weighted reduction rates by unweighted rates and by achieving the additional reductions brought about by such replacement purely in terms of capacity.
Komissio ehdotti vuonna 2000 ohjelman muuttamista suurempien vähennysten aikaan saamiseksi jäljellä olevana aikana korvaamalla painotetut vähennyskertoimet kertoimilla, joita ei ole painotettu ja toteuttamalla tällä tavoin saavutetu vähennykset yksinomaan kapasiteetin vähennyksinä.
In 2000, the Commission will consult interested parties on initiating the monitoring of delays.
Komissio kuulee vuonna 2000 asianomaisia osapuolia viivästysten seurannan aloittamisesta.
In 2000, the Commission will launch a study of the qualifications required for cross-border operations by train crews and the certification of competence, in consultation with the social partners.
Komissio käynnistää vuonna 2000 tutkimuksen junahenkilökunnalta rajat ylittävässä liikenteessä vaadittavasta pätevyydestä ja pätevyystodistuksista; komissio kuulee tutkimusta tehdessään työmarkkinaosapuolia.
In 2000, the Commission will launch a study of the qualifications specifically required for cross-border operations by train crews and the certification of competence, in consultation with the social partners.
Komissio käynnistää vuonna 2000 tutkimuksen junahenkilökunnalta rajat ylittävässä liikenteessä erityisesti vaadittavasta pätevyydestä ja pätevyystodistuksista; komissio kuulee tutkimusta tehdessään työmarkkinaosapuolia.
In 2000, the Commission will launch preparatory technical work on emissions of railway noise, through a working group.
Komissio aloittaa vuonna 2000 rautateiden melupäästöihin liittyvät valmistavat tekniset työt perustamalla työryhmän.
In 2000, the Commission will launch technical work on emissions of railway noise, through a working group.
Komissio aloittaa vuonna 2000 rautateiden melupäästöihin liittyvät tekniset työt perustamalla työryhmän.
In 2000, the Commission, in its Communication on the protection of air passengers in the European Union,5 announced its intention to withdraw its 1998 proposal and to replace it by a stronger one.
Komissio totesi vuonna 2000 lentomatkustajien suojaa Euroopan unionissa koskevassa tiedonannossaan5, että se aikoo vetää pois vuonna 1998 antamansa ehdotuksen ja korvata sen tehokkaammalla ehdotuksella.
In 2000, the commitments made by the Cohesion Fund to TEN transport projects stood at EUR 1,287 million.
Vuonna 2000 koheesiorahaston TEN-liikennehankkeita koskevat maksusitoumukset olivat 1 287 miljoonaa euroa.
In 2000, the Committee for the Development and Conversion of Regions (CDCR), which, as specified in Article 48 of Regulation (EC) No 1260/1999, is both a management and a consultative committee, met eleven times.
kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 48 artiklan mukaisesti joko hallintokomiteana tai neuvoa-antavana komiteana.
In 2000, the Committee met on two occasions in Luxembourg, in May and December.
Vuonna 2000 komitea kokoontui kaksi kertaa Luxemburgissa.
In 2000, the Committee met twice in Luxembourg.
Vuonna 2000 komitea kokoontui kaksi kertaa Luxemburgissa.
In 2000, the compliance rate was 70%.
Vuonna 2000 70 prosenttia kanavista pääsi tavoitteeseen.
In 2000, the Council decided to prolong the derogations to Articles 3(1) and 6(1) of Regulation No 1626/94 until 31 December 2002, subject to  technical conditions alleviating their impact on resources18.
Neuvosto päätti vuonna 2000 pidentää asetuksen (EY) N:o 1626/94 3 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevia poikkeuksia 31 päivään joulukuuta 2002 asti, jollei edellä mainittujen poikkeusten kalavaroihin kohdistuvien vaikutusten lieventämiseen tähtäävistä teknisistä edellytyksistä muuta johdu 18.
In 2000, the Directive also contributed to harmonisation at Community level by preventing the adoption of national measures which might have made some Member States' positions inflexible, while the purpose was to seek common solutions (e.g. on dangerous substances in electric and electronic equipment, food supplements, compound feed, and the addition of vitamins and minerals to foodstuffs).
Vuonna 2000 direktiivillä helpotettiin lisäksi yhdenmukaistamistyötä yhteisön tasolla kieltämällä sellaisten kansallisten toimenpiteiden hyväksyminen, jotka olisivat voineet lyödä lukkoon joidenkin jäsenvaltioiden kannan, kun samanaikaisesti pyrittiin löytämään yhteisiä ratkaisuja (esimerkiksi kysymyksissä, jotka koskevat vaarallisia aineita sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, ravintolisiä, eläinten rehuseoksia ja vitamiinien ja kivennäisaineiden lisäämistä elintarvikkeisiin).
In 2000, the Directors of Social Statistics supported the introduction of a legal act for EU-SILC.
Vuonna 2000 sosiaalitilastojohtajat suhtautuivat myönteisesti säädöksen laatimiseen EU‑SILC-tilastoja varten.
In 2000, the eEurope 2002 Action plan was introduced with three main objectives:
Vuonna 2000 esiteltiin eEurope 2002 –toimintasuunnitelma ja sen kolme tärkeintä tavoitetta:
In 2000, the EIB’s Board of Directors approved a total of EUR 8597 million in favour of TENs and related projects in the Union.
Vuonna 2000 EIP:n hallintoneuvosto hyväksyi yhteensä 8 597 miljoonan euron arvosta lainoja TEN-verkkoja ja niihin liittyviä hankkeita varten EU:ssa.
In 2000, the employment rate was 75% and the participation rate was 78% of the working-age population.
Vuonna 2000 työllisyysprosentti oli 75 ja työikäisen väestön osallistumisprosentti oli 78.
In 2000, the EU achieved its best economic growth performance since 1989.
Vuonna 2000 EU:n talouskasvu oli voimakkainta vuoden 1989 jälkeen.
In 2000, the EU exported or imported virtually 146 million tonnes of goods by sea to or from the Mediterranean Partners, i.e. nearly 74% (by tonnage) of all trade.
Vuonna 2000 EU vei Välimeren alueen kumppanimaihin tai toi näistä maista meritse lähes 146 miljoonaa tonnia tavaraa, eli lähes 74 prosenttia (tonnimäärästä) kaikesta kaupasta.
In 2000, the European aerospace industry employed 429 000 persons directly and many more indirectly, with a consolidated turnover of €72 300 million.
Vuonna 2000 Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus työllisti suoraan 429 000 henkilöä ja välillisesti vielä paljon enemmän.
In 2000, the European Charter for Small Enterprises set out key requirements which needed to be implemented in order to strengthen small enterprises10.
Vuonna 2000 pienyrityksiä koskevassa eurooppalaisessa peruskirjassa määritettiin tärkeitä edellytyksiä, jotka tulisi luoda pienyritysten vahvistamiseksi.
In 2000, the European Commission launched the regional Euromed Audiovisual I Programme and in 2006, the current Euromed Audiovisual II Programme with a budget of €15 million for the period 2006 to 2008.
Vuonna 2000 Euroopan komissio käynnisti alueellisen Euromed Audiovisual I ‑ohjelman ja vuonna 2006 nykyisen Euromed Audiovisual II ‑ohjelman, jonka budjetti on 15 miljoonaa euroa vuosille 2006–2008.
In 2000, the European Council agreed in Lisbon to re-launch European competitiveness.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto otti uudelleen tavoitteeksi kilpailukyvyn edistämisen.
In 2000, the European Parliament and the Council adopted Directive 2000/34/EC2 amending the abovementioned Directive 93/104/EC to cover sectors and activities excluded from that Directive.
Vuonna 2000 Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat direktiivin 2000/34/EY2, jolla muutettiin edellä mainittua direktiiviä 93/104/EY niin, että se koskee direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja.
In 2000, the European Parliament demonstrated its continuing commitment to increasing the proportion of women in decision-making positions.
Vuonna 2000 Euroopan parlamentti osoitti jatkuvan sitoutumisensa naisten osuuden lisäämiseen päätöksenteossa.
In 2000, the European Union accounted for a 15% share of global energy consumption, making it the world’s leading importer, with the second highest consumption in the world after the USA.
Euroopan unionin osuus maailman energiankulutuksesta vuonna 2000 oli 15 prosenttia, ja se oli siten merkittävin energiantuoja ja toiseksi suurin energian kuluttuja (Yhdysvaltojen jälkeen).
In 2000, the European Union accounted for a 15% share of global energy consumption, making it the world’s leading importer, with the second highest consumption in the world after the USA.
Euroopan unionin osuus maailman energiankulutuksesta vuonna 2000 oli 15 prosenttia, ja se oli siten merkittävin energiantuoja ja toiseksi suurin energian kuluttuja (Yhdysvaltojen jälkeen).
In 2000, the figure was down to 30% and in 2025 it will fall to 25%.
Vuonna 2000 vastaava luku oli enää 30 prosenttia, ja vuonna 2025 se laskee 25 prosenttiin.
In 2000, the figures were 46% for European works and 52% for recent works.
Vuonna 2000 eurooppalaisten teosten osuus oli 46 prosenttia ja uusien teosten osuus 52 prosenttia.
In 2000, the focus was on developing a new Action Plan10 to implement Directives and Recommendations through practical measures.
Vuonna 2000 keskityttiin kehittämään uutta toimintaohjelmaa11, jonka tarkoituksena oli panna täytäntöön asiaa koskevat direktiivit ja suositukset käytännön toimien avulla.
In 2000, the foreign affairs ministers of Italy, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Greece and Croatia set up the Adriatic and Ionian Initiative to address the consequences and problems caused by the war in the Balkans in the 1990s.
Vuonna 2000 Italian, Slovenian, Bosnia ja Hertsegovinan, Albanian, Kreikan ja Kroatian ulkoasiainministerit käynnistivät Adrian- ja Joonianmeren aloitteen Balkanilla 1990-luvulla käydyn sodan aiheuttamien seurausten ja ongelmien selvittämiseksi.
In 2000, the Fourth Action Programme funded a number of transnational projects promoting gender balance in decision-making.
Vuonna 2000 neljännestä toimintaohjelmasta rahoitettiin useita rajat ylittäviä hankkeita, joilla edistettiin sukupuolten tasapuolista osallistumista päätöksentekoon.
In 2000, the Fund made a particularly substantial effort to support investment in the Portuguese rail system, which received 88% of the assistance allocated to transport.
Koheesiorahasto panosti vuonna 2000 erityisen voimakkaasti Portugalin rautatieinvestointeihin (osuus liikennekiintiöstä on 88 %).
In 2000, the Fund provided assistance to several sections of the three main routes (IP) making up the basic road network in Portugal, two of which form part of that project.
Koheesiorahastosta tuettiin vuonna 2000 useita tieosuuksia kolmella pääväylällä, jotka muodostavat Portugalin perustiestön.
In 2000, the general government deficit dropped significantly to 1.1 per cent of GDP from 2.1 per cent in 1999.
Vuonna 2000 julkisen talouden alijäämä aleni huomattavasti, ja se oli 1,1 prosenttia suhteessa BKT:hen, kun se vuonna 1999 oli ollut 2,1 prosenttia.
In 2000, the general government deficit fell to 1.4 per cent of GDP (1.7 per cent of GDP excluding UMTS proceeds).
Vuonna 2000 julkisen talouden alijäämä aleni huomattavasti, ja se oli 1,4 prosenttia suhteessa BKT:hen (1,7 %, jos UMTS-tuloja ei oteta huomioon).
In 2000, the general government deficit was reduced by 0.3 percentage point to 1.3 per cent of GDP, below the targeted deficit for that year.
Vuonna 2000 julkisen talouden alijäämä supistui 0,3 prosenttiyksikköä 1,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen, mikä oli alle kyseisen vuoden tavoitteen.
In 2000, the general government deficit was reduced to 0.9 per cent of GDP from 1.8 per cent of GDP in 1999.
Julkisen talouden alijäämä pieneni 0,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2000, kun se vuonna 1999 oli 1,8 prosenttia.
In 2000, the general government surplus rose markedly, by 2.2 percentage points, to 4 per cent of GDP, well above Sweden’s projection of 3.4 per cent of GDP.
Julkisen talouden ylijäämä kasvoi vuonna 2000 huomattavasti, 2,2 prosenttiyksikköä, ja se oli 4 prosenttia suhteessa BKT:hen eli selvästi yli Ruotsin ennusteen, joka oli 3,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In 2000, the general government surplus was 2.4 per cent of GDP, higher than expected at the time of the adoption of the budget bill.
Vuonna 2000 julkisen talouden ylijäämä oli 2,4 prosenttia suhteessa BKT:hen eli suurempi kuin talousarviota hyväksyttäessä oli odotettu.
In 2000, the group met twice and discussed 10 draft mandates to CEN/CENELEC/ETSI.
Ryhmä kokoontui kaksi kertaa vuonna 2000 ja keskusteli kymmenestä CEN-, CENELEC- ja ETSI-elimille osoitetusta toimeksiantoluonnoksesta.
In 2000, the Heads of State and Government of 189 countries - including all 28 EU Member States - adopted in the UN General Assembly, the Millennium Declaration with a set of eight Millennium Development Goals that included ambitious targets for the reduction of maternal and child mortality by 2015.
Kaikkiaan 189 maan – mukana kaikki 28 EU:n jäsenvaltiota – hallitusten ja valtionpäämiehet hyväksyivät vuonna 2000 YK:n yleiskokouksessa vuosituhatjulistuksen ja sen kahdeksan vuosituhattavoitetta, joihin sisältyy kunnianhimoisia tavoitteita vähentää äitiys- ja lapsikuolleisuutta vuoteen 2015 mennessä.
In 2000, the ISPA Management Committee gave a positive opinion on 85 projects.
Vuonna 2000 ISPA-hallintokomitea antoi myönteisen lausunnon 85 hankkeesta.
In 2000, the largest increases in unemployment were recorded in Poland, Slovakia and Bulgaria.
Työttömyys lisääntyi vuonna 2000 eniten Puolassa, Slovakiassa ja Bulgariassa.
In 2000, the last year for which statistics are available, some 10 ,300 schools held contracts with their National Agency for school partnerships (8 ,800 school projects and 1 ,500 language projects4; school development projects and Grundtvig 2 projects were introduced for the first time in 2001).
Viimeisimmät tilastotiedot ovat vuodelta 2000, ja tuolloin noin 10 300 koululla oli koulujen välistä kumppanuutta koskeva sopimus kansallisen toimistonsa kanssa (8 800 kouluhanketta ja 1 500 kielihanketta4; koulujen kehittämistä koskevat hankkeet ja Grundtvig 2 -hankkeet aloitettiin vasta vuonna 2001).
In 2000, the Lisbon European Council concluded that research activities at national and Union level must be better integrated and coordinated to make them as efficient and innovative as possible.
Vuonna 2000 Lissabonin Eurooppa-neuvosto totesi, että kansallisella ja unionin tasolla toteutettava tutkimustoiminta on integroitava ja koordinoitava paremmin, jotta se olisi mahdollisimman tehokasta ja innovatiivista.
In 2000, the Member States agreed to establish a European strategy to combat social exclusion and poverty (2000) using the open method of co-ordination.
Vuonna 2000 jäsenvaltiot sopivat eurooppalaisen strategian laatimisesta sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi (2000) soveltamalla avointa koordinointimenetelmää.
In 2000, the Member States agreed to establish a European strategy to combat social exclusion and poverty (2000) using the open method of co-ordination.
Vuonna 2000 jäsenvaltiot sopivat eurooppalaisen strategian laatimisesta sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi (2000) soveltamalla avointa koordinointi­menetelmää.
In 2000, the Member States agreed to establish a European strategy to combat social exclusion and poverty (2000) using the open method of coordination.
Vuonna 2000 jäsenvaltiot sopivat eurooppalaisen strategian laatimisesta sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi (2000) soveltamalla avointa koordinointi­menetelmää.
In 2000, the Member States communicated 6587 cases on the basis of sectoral regulations69.
Vuonna 2000 jäsenvaltiot ilmoittivat alakohtaisen lainsäädännön nojalla69 6 587 tapauksesta.
In 2000, the Member States communicated cases of fraud and irregularities in this field amounting to 114.2 million euro (Annual Report 2000 on the protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud, COM (2001) 255 final of 23.5.2001).
Jäsenvaltioiden vuonna 2000 ilmoittamien rakennerahastoja koskevien petos- ja sääntöjenvastaisuustapausten arvo oli yhteensä 114,2 miljoonaa euroa (Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjuntavuosikertomus 2000, KOM (2001) 255 lopullinen, 23.5.2001).
In 2000, the North American economy alone represented 77% of the GDP of the Americas as a whole, and 62% of its exports.
Vuonna 2000 Yhdysvaltain talouden osuus oli yksinään 77 prosenttia Amerikkojen bruttokansantuotteesta ja 62 prosenttia mantereen kokonaisviennistä.
In 2000, the Pan-European Transport Corridor IV was the main beneficiary of the selection process, nine projects having been selected along this Corridor, including seven rail projects.
Vuonna 2000 valintamenettelyn pääasiallinen edunsaaja oli yleiseurooppalainen liikennekäytävä IV, jonka osalta on hyväksytty yhdeksän hanketta, joista seitsemän rautatiehankkeita.
In 2000, the percentage of 15 year old in level 1 or below in the European Union (15) is equal to 17.2.
Vuonna 2000 niiden 15-vuotiaiden prosenttiosuus, joiden lukutaito vastasi suoritustasoa 1 tai vähemmän, oli 17,2 prosenttia 15 maan Euroopan unionissa.
In 2000, the preparations for the new Structural Funds programming period 2000-2006 were made.
Vuonna 2000 valmisteltiin uutta rakennerahastojen ohjelmakautta 2000–2006.
In 2000, the structure became a "confederation": the Confederation of Unions of the Republic of Moldova (CSRM).
Tämä rakenteellinen kokonaisuus omaksui keskusjärjestö-nimikkeen vuonna 2000: Moldovan tasavallan ammattiliittojen keskusjärjestö (Confederation of Trade Unions of the Republic of Moldova, CSRM).
In 2000, the total amount of produced sewage sludge was seven million tonnes dry substance.
Vuonna 2000 tuotetun viemärilietteen kokonaismäärä oli seitsemän miljoonaa tonnia kuiva-ainetta.
In 2000, the transport sector represented 53.8% of total Cohesion Fund commitments.
Liikenteen osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista vuodeksi 2000 on 53,8 %.
In 2000, the UK hit all of the Lisbon/Stockholm employment targets, with an overall employment rate of 71.5%, a female employment rate of 64.8% and an employment rate for older workers of 50.8%.
Vuonna 2000 Yhdistynyt kuningaskunta saavutti kaikki Lissabonin ja Tukholman työllisyystavoitteet: kokonaistyöllisyysaste oli 71,5 prosenttia, naisten työllisyysaste 64,8 prosenttia ja ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysaste 50,8 prosenttia.
In 2000, the UK was the only Member State to make use of the opt-out.
Vielä vuonna 2000 Yhdistynyt kuningaskunta oli ainoa jäsenvaltio, joka käytti tätä mahdollisuutta.
In 2000, the UN adopted a Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime.
Vuonna 2000 YK teki kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen YK:n yleissopimukseen lisäpöytäkirjan ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta.
In 2000, the UN adopted a Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime.
YK teki vuonna 2000 kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen YK:n yleissopimukseen lisäpöytäkirjan ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta.
In 2000, the UN General Assembly decided to mandate an Ad-Hoc Committee with the elaboration of an international legal instrument against corruption, the future UN Convention against corruption14.
Vuonna 2000 YK:n yleiskokous päätti asettaa tilapäisen komitean valmistelemaan lahjonnan vastaista kansainvälistä säädöstä, tulevaa lahjonnan vastaista YK:n yleissopimusta14.
In 2000, the Union adopted an Action Plan on Drugs (2000-2004), confirming the call for an evaluation of coordination systems and inviting the Member States to reinforce their coordination systems and practices.
Vuonna 2000 laaditussa EU:n huumausaineita koskevassa toimintasuunnitelmassa (2000–2004) vahvistettiin tarve arvioida koordinaatiojärjestelmiä ja kehotettiin jäsenvaltioita vahvistamaan kansallisia koordinaatiojärjestelmiään ja -käytäntöjään.
In 2000, the Water Framework Directive established a legal framework to protect and restore clean water across Europe and to ensure its long-term, sustainable use.
Vesipolitiikan puitedirektiivillä luotiin vuonna 2000 oikeusperusta vesien suojelulle ja veden puhtauden palauttamiselle koko Euroopassa sekä vesivarojen käytön kestävyyden varmistamiselle pitkällä aikavälillä.
In 2000, their GDP stood at 66% of the Union average; by way of comparison, the ten poorest regions in the present Union have a GDP of 47 %.
Vuonna 2000 niiden BKT nousi 66 prosenttiin unionin keskiarvosta; vertailun vuoksi mainittakoon, että nykyisen unionin kymmenen köyhimmän alueen BKT on 47 prosenttia unionin keskiarvosta.
In 2000, there was a huge demand for such Pokémon collectibles while prices between Member States differed significantly.
Vuonna 2000 tällaiset Pokémon-keräilytuotteet olivat hyvin kysyttyjä, mutta hinnat vaihtelivat huomattavasti eri jäsenvaltioissa.
In 2000, there was a marked increase in the number of notifications from Denmark and the United Kingdom (Denmark: 43 in 1999 and 114 in 2000; UK 49 in 1999 and 95 in 2000).
Vuonna 2000 Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitusten määrä nousi huomattavasti (Tanska: 43 ilmoitusta vuonna 1999 ja 114 ilmoitusta vuonna 2000); Yhdistynyt kuningaskunta: 49 ilmoitusta vuonna 1999 ja 95 ilmoitusta vuonna 2000).
In 2000, there was no reported aid to this industry.
Terästeollisuudelle ei tilastojen mukaan myönnetty tukea vuonna 2000.
In 2000, two Monitoring Committees met in Spain. The thirteenth meeting of the Monitoring Committee was held in Madrid from 26 to 28 April and the fourteenth from 23 to 25 October.
Seurantakomitea kokoontui Espanjassa kaksi kertaa vuonna 2000. Seurantakomitean kolmastoista kokous pidettiin 26.­–28.4.2000 ja neljästoista kokous 23.–25.10.2000.
In 2000, when preparatory work on governance was underway, it was suggested that the acquis communautaire totalled 80,000 pages; today, other studies show a more moderate development of the order of 10% of new domestic legislation.
Hallintotapaa käsittelevien vuoden 2000 valmistelutöiden mukaan yhteisön säännöstö käsittää 80 000 sivua.
In 2000, while women in the EU on average had 16 % lower pay than EU men, immigrant women (non EU nationals) earned 10 % less than EU national women.
Kun naisten palkka oli EU:ssa keskimäärin 16 prosenttia alempi kuin miesten vuonna 2000, maahanmuuttajanaiset (muut kuin EU-kansalaiset) ansaitsivat 10 prosenttia vähemmän kuin naispuoliset EU-kansalaiset.