natgillin/translations-raw huggingface dataset:
g Regional economies based on knowledge and technological innovation: helping less-favoured regions to raise their technological level
g Osaamiseen ja teknologiseen innovaatioon perustuva alueellinen talous: heikommassa asemassa olevien alueiden auttaminen teknologian tason nostamiseksi
g regional identity and sustainable development.
g  alueellinen identiteetti ja kestävä kehitys.
g Regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities
g Alueellinen identiteetti ja kestävä kehitys: alueellisen koheesion ja kilpailukyvyn edistäminen taloudellisen ja sosiaalisen sekä ympäristöön ja kulttuuriin liittyvän toiminnan integroidun lähestymistavan avulla
g shall base itself on precise and up-to-date information obtained from all relevant sources, including Union level country of origin information and common analysis of country of origin information referred to in Articles 8 and 10 of the Regulation (EU) No XXX/XX [Regulation on the European Union Agency for Asylum] or information and guidance issued by the United Nations High Commissioner for Refugee.
perustettava päätöksensä tarkkaan ja ajantasaiseen tietoon, jota on hankittu kaikista tarkoituksenmukaisista lähteistä ja jota ovat esimerkiksi asetuksen (EU) XXX/XXX [asetus Euroopan unionin turvapaikkavirastosta] 8 ja 10 artiklassa tarkoitetut unionin tasolla saatavilla olevat alkuperämaatiedot ja alkuperämaatietoja koskeva yhteinen analyysi sekä Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun julkaisemat tiedot ja ohjeet.
g test reports.
g testiraportit.
g the content of the following declared nutrients, in the following order and as a percentage of the fertiliser by mass:
g seuraavien ilmoitettavien ravinteiden pitoisuus prosentteina lannoitteen massasta seuraavassa järjestyksessä;
g the maintenance of an appropriate and efficient governance model in accordance with Article 12;
Asianmukaista ja tehokasta hallinnointimallia pidetään yllä 12 artiklan mukaisesti;
g the Member State shall be that of which the perpetrator is a national or resident,
tuomiovaltaa käyttää jäsenvaltio, jonka kansalainen tekijä on tai jossa hän asuu,
g the name and contact details of the economic operator whose tender would be excluded;
sen talouden toimijan nimi ja yhteystiedot, jonka tarjous aiotaan sulkea pois;
g the producers of the works have their headquarters or habitual residence, for cinematographic and audiovisual works; or
g jossa teoksen tuottajilla on päätoimipaikka tai vakituinen asuinpaikka, kun kyseessä on elokuva- tai audiovisuaalinen teos; tai
g the remuneration of the guarantee;
g takuusta maksettava korvaus;
g use of equipment and facilities used in the provision of the service;
r palvelun tarjoamisessa käytettävien laitteiden ja järjestelyjen käyttö;
g use of equipment and facilities;
g laitteiden ja järjestelyjen käyttö;
g where transmission to the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States, Europol or Eurojust is necessary for the performance of their tasks in accordance with their respective mandates and in accordance with Article 30;
henkilötietojen toimittaminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle, Europolille tai Eurojustille, kun se on tarpeen niiden toimeksiannon mukaisten tehtävien täyttämiseksi ja 30 artiklan mukaisesti;
g whether the  activities that the applicant was engaged in since leaving the country of origin were carried out by the applicant for the sole or main purpose of creating the necessary conditions for applying for international protection, so as to assess whether those activities would expose the applicant to persecution or serious harm if returned to that country;
onko hakijan alkuperämaasta lähtemisen jälkeen toteuttamien toimien ainoana tai tärkeimpänä tarkoituksena ollut luoda edellytykset kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tekemiselle, sen arvioimiseksi, asettaisivatko nämä toimet hakijan vaaraan joutua vainotuksi tai kärsimään vakavaa haittaa, jos hänet palautetaan tähän maahan;
g Witness lead cylinders for detecting detonation: 50 mm diameter and 100 mm high
g räjähdyksen toteamiseksi käytettävät lyijysylinterit: halkaisija 50 mm ja korkeus 100 mm,
g · 1,5 · S
g × 1,5 × S
G – Q
G - Q
g)
2.
g)
4.
g)
e)
g)
f)
g) "technical specifications for interoperability", hereinafter referred to as "TSIs" means the specifications by which each subsystem or part subsystem is covered in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the trans‑European conventional rail system;
g) 'yhteentoimivuuden teknisillä eritelmillä', jäljempänä 'YTE', kutakin osajärjestelmää tai osajärjestelmän osaa koskevia eritelmiä, joilla mahdollistetaan olennaisten vaatimusten noudattaminen ja varmistetaan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus,
g) (- To make the access regime coherent with the control regulation - ): The new control regulation contains a number of provisions similar to the existing access regime.
g) (- Tehdä pääsyjärjestelmästä johdonmukainen valvonta-asetuksen kanssa -): Uusi valvonta-asetus sisältää eräitä säännöksiä, jotka ovat samankaltaisia nykyisen pääsyjärjestelmän sääntöjen kanssa.
g) 2010 renewal: updating of the Members' Statute
g) Uudelleenjärjestäytyminen 2010: jäsensääntöjen viittausten selkeyttäminen
g) 2nd Meeting of the Study Group on the management of bio-waste (NAT/434) (NAT) (Salerno)
g) Biojätehuoltoa käsittelevän valmisteluryhmän toinen kokous (NAT/434) (NAT) (Salerno)
g) Access to basic insurance for securing credit as a means of protecting against financial risk20.
g) rahoitusriskiltä suojaavien olennaisten luottovakuutusten saatavuus20
g) addressing the needs of disabled people and other vulnerable groups.
g) vammaisten ja muiden heikossa asemassa olevien ryhmien tarpeet.
g) AICESIS Board of Directors meeting in Seoul, South Korea (request approved by a simple majority following a vote)
g) AICESISin hallintoneuvoston kokous Soulissa Etelä‑Koreassa (esitys hyväksyttiin äänestyksen jälkeen yksinkertaisella enemmistöllä)
g) Alternates
Sijaiset
g) Amendment 4, tabled by Mr Adamczyk and Mr Pater:
g) Adamczykin ja Paterin tekemä muutosehdotus 4:
g) Amendment tabled by Ms Attard
g) Grace Attardin esittämä muutosehdotus
g) An information exchange or face‑to‑face consultations may lead to a common line.
g) Tietojenvaihdon tai suullisten neuvottelujen tuloksena voidaan laatia yhteinen kanta.
g) Annual meeting of the secretaries-general of EU ESCs and the EESC
g) EU:n talous- ja sosiaalineuvostojen ja ETSK:n pääsihteerien vuotuinen kokous
g) Annual trip of the Association of Former Members – meetings with the social partners in Riga and Vilnius (DGA – Conferences, interpretation unit)
g) Entisten jäsenten yhdistyksen vuosittainen matka – tapaamiset työmarkkinaosapuolten kanssa Riiassa ja Vilnassa (DAG – "Konferenssit ja tulkkaus" -yksikkö)
g) any other account that presents a low risk of being used to evade tax, has substantially similar characteristics to any of the accounts described in subparagraphs C(17)(a) through (f), and is defined in domestic law as an Excluded Account and, for Member States, is provided for in paragraph 7a of Article 8 of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation and communicated to Switzerland and for Switzerland, is communicated to the European Commission, provided that the status of such account as an Excluded Account does not frustrate the purposes of this Agreement.
g) muu tili, jossa on pieni riski siitä, että sitä käytettäisiin veron välttämiseen ja jolla on huomattavassa määrin samanlaisia ominaisuuksia kuin tileillä, joita kuvataan C kohdan 17 alakohdan a–f alakohdassa, ja joka määritellään kansallisessa lainsäädännössä Muuksi kuin finanssitiliksi ja josta säädetään jäsenvaltioiden osalta hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU 8 artiklan 7 a kohdassa ja josta ilmoitetaan Sveitsille sekä joista ilmoitetaan Sveitsin osalta Euroopan komissiolle edellyttäen, että tällaisen tilin asema Muuna kuin finanssitilinä ei estä tämän sopimuksen tarkoituksia.
G) As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets.
G) Maailmanlaajuisten julkishyödykkeiden hallinnoinnissa on ryhdyttävä pohtimaan tulevaisuuden kannalta olennaisia näkökohtia, jotta kyseisiä hyödykkeitä hallitaan globaalisti.
g) Balance of fiduciary account
g) Sijoitustilin saldo
g) Balance of fiduciary account
g) Varainhoito-tilin saldo
g) Balance of fiduciary account
g) Varainhoitotilin saldo
g) Being subject to control by Community and national judicial bodies
g) alistaminen EU:n ja jäsenvaltioiden tuomioistuinten valvontaan
g) believes it necessary to develop "social dialogue" in order to boost employment in the sector, establishing European standards for lifelong learning and worker specialisation while, at the same time, helping to reduce insecure employment;
g) pitää tarpeellisena kehittää työmarkkinavuoropuhelua alan työllisyyden edistämiseksi, laatia eurooppalaiset normit työntekijöiden täydennyskoulutukselle ja erikoistumiselle sekä pyrkiä samanaikaisesti karsimaan epävarmoja työsuhteita.
g) boost European platforms for prevention;
g) Tehostetaan eurooppalaisia ennaltaehkäiseviä foorumeita.
g) Cloud Computing Services and media streaming are driving the growth of Internet traffic.
(g) Pilvipalvelut ja median suoratoistopalvelut lisäävät entisestään Internetliikennettä.
g) Commission/EESC relations
ETSK:n ja Euroopan komission suhteet
g) Company responsibility
g) Yritysten vastuu
g) Compensation per employee, in current ECU, Euro-11= 100.
g)Työvoimakustannukset työntekijää kohti, käypää ecua, euroalue = 100.
G) Conclusion
G – Päätelmät
g) Conditionality
g)  Ehdollisuus
g) Conference on More EU digital products and services to boost economic growth as part of the Digital Agenda Going Local series
g) "Digital Agenda Going Local" -sarjaan (Digitaalistrategiaa paikallisesti) kuuluva konferenssi aiheesta "Digitaalisten tuotteiden ja palvelujen lisääminen EU:ssa talouskasvun vauhdittamiseksi"
g) Conference on the economic crisis, education and the labour market
g) Konferenssi aiheesta "Talouskriisi, koulutus ja työmarkkinat"
g) Conference on the post-2015 Framework of goals addressing poverty eradication and sustainable development, February 2014
g) Konferenssi vuoden 2015 jälkeisistä köyhyyden poistamista ja kestävää kehitystä koskevista tavoitteista, helmikuu 2014
g) consideration of the design, development, manufacturing, distribution, servicing, use, re-use, recycling and disposal of the organisation’s products.
g) organisaation tuotteiden suunnittelun, tuotekehityksen, valmistuksen, jakelun, huollon, käytön, uudelleenkäytön, kierrätyksen ja käytöstä poistamisen tarkastelu,
g) consolidating the European intellectual property rights framework;
g) Euroopan teollis- ja tekijänoikeuksien puitteiden lujittaminen
g) Controls by network of accredited laboratories and reports.
g) hyväksyttyjen laboratorioiden suorittama valvonta ja ilmoitukset
g) decentralised programming of measures: the Member State or managing authority adopts the programme complement - and not the Commission - after it has been agreed by the Monitoring Committee;
g) Ohjelmatyön hajauttaminen toimien osalta siten, että jäsenvaltio tai hallintoviranomainen hyväksyy komission sijasta ohjelma-asiakirjan täydennyksen seurantakomitean annettua sille hyväksyntänsä.
g) Developing appropriate adaptation strategies for climate change and sea–level rise.
g) tarkoituksenmukaisten mukauttamisstrategioiden kehittäminen ilmastonmuutosta ja merenpinnan nousua ajatellen.
g) E-procurement and e-signatures still not being fully implemented;
g) sähköisten hankintojen ja allekirjoitusten toimeenpanon viivästyminen
g) Eastern Partnership Business Summit
g) Itäisen kumppanuuden yritysten huippukokous
g) Employers' Group – extraordinary meeting – Berlin
g) Työnantajien ryhmän ylimääräinen kokous, Berliini
g) enhancing the powers of intervention of coastal Member States to avert serious accident hazards (re-routing of ships, mandatory pilotage or towage);
g) Lisätään jäsenvaltioiden mahdollisuuksia puuttua rannikkovaltioina tapahtumien kulkuun vakavien onnettomuusriskien rajoittamiseksi (aluksen käännyttäminen, luotsaus tai hinaus).
g) Ensure and Validate the Correct Distribution of All Electronic Equipment
g) kaikkien sähkölaitteiden oikean kokoonpanon tai asemoinnin arviointi ja varmistaminen
g) Ensure and Validate the Correct Distribution of All Electronic Equipment;
g) kaikkien sähkölaitteiden oikean kokoonpanon tai asemoinnin arviointi ja varmistaminen
g) ensure Member States are not prevented from maintaining or introducing ADR procedures dealing jointly with similar disputes between a trader and several consumers.(collective interests);
g) olemaan estämättä jäsenvaltioita ylläpitämästä tai ottamasta käyttöön ADR-menettelyjä, joissa käsitellään yhtä aikaa samantyyppisiä riitoja elinkeinonharjoittajan ja useamman kuluttajan välillä (yhteiset edut).
g) Ensuring and validating the correct distribution of all electronic equipment
g) kaikkien sähkölaitteiden oikean kokoonpanon tai asemoinnin arviointi ja varmistaminen
g) entrusts to the European Maritime Safety Agency the role of assisting the Commission in the performance of its tasks.
g) annetaan Euroopan meriturvallisuusvirastolle tehtäväksi avustaa komissiota sen tehtävissä.
g) Environmental sensor technologies
g) ympäristöllisen suorituskyvyn anturien teknologiat
g) establish adequate, continuous systems for monitoring and diffusing information about their coastal zone.
g) luotava asianmukaiset, yhtäjaksoiset järjestelmät rannikkoalueidensa seuraamiseksi ja niitä koskevien tietojen levittämiseksi.
g) establishes a common selection procedure;
g) Ehdotuksella perustetaan yhteinen valintamenettely.
g) Establishing common principles for the organisation and participatory representation of consumers in the EU, as a key and decisive factor for implementing policies that concern them.
f) Määritellään yhteiset periaatteet kuluttajien järjestäytymistä ja osallistavaa edustusta varten, sillä se on välttämätön ja ratkaiseva tekijä kuluttajapolitiikan täytäntöönpanolle EU:ssa.
g) Euromed summit of economic and social councils and similar institutions
g) Talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten Euromed-huippukokous
g) Europe Day in Stockholm
g) Eurooppa-päivä Tukholmassa
g) European Consumer Day 2012
g) Euroopan kuluttajapäivä 2012
g) European Consumer Day 2014
g) Euroopan kuluttajapäivä 2014
g) European Forum for New Ideas – Sopot
g) European Forum For New Ideas (EFNI), Sopot
g) European Technology Platforms (ETPs) and industrial change
g) Eurooppalaiset teknologiayhteisöt ja teollisuuden muutokset
g) explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship;
g) kulttuurin nimenomainen tunnustaminen sekä taloudelliseksi että sosiaaliseen integroitumiseen ja kansalaisuuteen vaikuttavaksi tekijäksi
g) Extraordinary bureau meeting of the CCMI (CCMI)
Työvaliokunta hyväksyi
g) Extraordinary meeting of the Group III Bureau – conference on "Tourism and the Crisis"
g) Ryhmä III:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous – konferenssi aiheesta "Matkailu ja kriisi"
g) Extraordinary meeting of the Group III Bureau – Preparatory morning meeting (G3BUR)
g) Ryhmä III:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous – valmisteleva kokous aamulla (G3BUR)
g) Fact-finding mission to Moscow for drawing up the opinion TEN/545 "Roadmap for enhancing EU-Russia aviation relations" (EESC-2014-00358-20-00-GB-TRA)
g) Tiedonkeruumatka Moskovaan asiakokonaisuuteen TEN/545 kuuluvan lausunnon "Etenemissuunnitelma EU:n ja Venäjän suhteiden parantamiseksi ilmailun alalla" laatimisen yhteydessä (EESC-2014-00358-20-00-GB-TRA)
g) Fact-finding mission to Moscow for drawing up the opinion TEN/545 on a Roadmap for enhancing EU-Russia aviation relations
g) Tiedonkeruumatka Moskovaan asiakokonaisuuteen TEN/545 kuuluvan lausunnon "Etenemissuunnitelma EU:n ja Venäjän suhteiden parantamiseksi ilmailun alalla" laatimisen yhteydessä
g) Final plenary of the Spanish Energy Mix Forum, Madrid
g) Energialähteiden yhdistelmää käsittelevän espanjalaisen foorumin päätöstäysistunto, Madrid
g) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off weight of less than 5 700kg.
g) lennot sellaisilla lentokoneilla, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 5 700 kiloa.
g) greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
g) On myös lisättävä lainsäädännön yksinkertaistamiseen ja kodifiointiin liittyviä toimia.
g) Group II presidency meeting (G2BUR)
g) Ryhmä II:n puheenjohtajiston kokous (G2BUR)
g) Group II presidency meetings
g) Ryhmä II:n puheenjohtajiston kokoukset
g) Group III members' delegation to the Copa-Cogeca seminar on "Thinking differently about European farming", organised in conjunction with Group III
g) Ryhmä III:n jäsenten valtuuskunta Copa-Cogecan yhteistyössä ryhmä III:n kanssa järjestämään seminaariin aiheesta "Erilainen näkökulma Euroopan maatalouteen"
g) Growth in micro power generation
g) mikrovoiman yleistyminen
g) Growth in micro power generation
g) Mikrovoiman yleistyminen.
g) Hearing on "Active Ageing and IT" in the framework of the 5th meeting of the Co-ordination Group "European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)"
g) Kuulemistilaisuus aiheesta "Aktiivisena ikääntyminen ja tietotekniikka" koordinointiryhmän "aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 2012" viidennen kokouksen yhteydessä
g) Hearing on "Urban areas and youth violence" (SOC)
g) Kuulemistilaisuus aiheesta "Kaupunkialueiden nuorisoväkivalta" (SOC)
g) Hearing on Active Ageing and IT, in the framework of the 5th meeting of the Co-ordination Group on European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
g) Kuulemistilaisuus aiheesta "Aktiivisena ikääntyminen ja tietotekniikka" koordinointiryhmän "aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 2012" viidennen kokouksen yhteydessä
g) Hearing on the additional opinion on chemicals legislation – REACH (NAT)
g) Kuulemistilaisuus lisälausunnosta "REACH – kemikaalilainsäädäntö" (NAT)
g) Hearing: Presentation of a code of ethics for European employers
g) Kuulemistilaisuus aiheesta "Eettiset ohjeet eurooppalaisille työnantajille"
g) ICT - enabled Externality Metering, such as congestion charging.
g) tieto- ja viestintätekniikan käyttö epähyödyn mittaamisessa, esimerkiksi ruuhkamaksut
g) ICT-enabled externality metering, such as congestion charging.
g) tieto- ja viestintätekniikan käyttö epähyödyn mittaamisessa, esimerkiksi ruuhkamaksut
g) ICT-supported research and development on sustainable issues (e.g., modelling and simulation procedures and storage and evaluation of data on the environment).
g) tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva tutkimus- ja kehitystoiminta kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä (esimerkiksi mallintamis- ja simulointimenetelmät, ympäristötietojen tallennus ja analyysi).
g) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Hungary, the Joint Committee, at the request of Hungary, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
g) Jos on riittävää näyttöä siitä, että siirtymäkauden päättyessä Unkarin maatalousmaan markkinoilla on vakavia häiriöitä tai vakavien häiriöiden uhka, sekakomitea voi Unkarin pyynnöstä päättää siirtymäkauden jatkamisesta enintään kolmella vuodella.
G) Implementation of the Strategy
G) Strategian täytäntöönpano
g) Improve services and internal management of parks.
g) parantamalla puistojen tarjoamia palveluja ja sisäistä hallintoa.
g) in the case of any account not described in subparagraph 2(e) or (f), the total gross amount paid or credited to the Account Holder with respect to the account during the calendar year or other appropriate reporting period with respect to which the Reporting Financial Institution is the obligor or debtor, including the aggregate amount of any redemption payments made to the Account Holder during the calendar year or other appropriate reporting period.
g) sellaisen tilin osalta, jota ei kuvata 2 kohdan e tai f alakohdassa, Tilinhaltijalle tilin osalta kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana maksettu tai hyvitetty kokonaisbruttomäärä, jonka osalta Raportoiva finanssilaitos on velvoittautunut tai velkoja, mukaan lukien Tilinhaltijalle kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana maksettujen lunastusmaksujen yhteismäärä.
g) Increasing the safety of transportation systems
g) Parannetaan liikennejärjestelmien turvallisuutta.
g) Increasing the Safety of Transportation Systems;
g) Parannetaan liikennejärjestelmien turvallisuutta.
g) insurance premium;
g) vakuutusmaksu
g) international and professional organizations and other associations acting in the field of pricing, funding and reimbursement procedures;
g) kansainväliset ja ammatilliset järjestöt ja muut hinnoittelu-, rahoitus- ja korvausmenettelyiden alalla toimivat yhteenliittymät
g) Investments
g) Investoinnit
g) Is it necessary to have a uniform regulation or is a Directive setting out the general objectives sufficient, leaving implementation to the Member States?
g) Onko yhtenäinen sääntely tarpeen vai riittääkö direktiivi, jossa asetetaan yleiset tavoitteet ja jätetään täytäntöönpano jäsenvaltioille?
g) Joint EESC-CoR conference on public services of general interest (TEN)
g) ETSK:n ja AK:n yhteinen konferenssi yleishyödyllisistä julkisista palveluista (TEN)
g) Joint meeting of Category 2 CCMI delegates and Group II members of the CCMI (CCMI)
CCMI:n kategoriaan 2 nimettyjen edustajien ja ryhmän II jäsenten yhteinen tapaaminen (CCMI)
g) knowingly unauthorised use of identification data for initiating or processing a payment transaction;
g) tunnistetietojen tietoinen luvaton käyttö maksutapahtuman käynnistämiseksi tai käsittelemiseksi
g) learning outcomes means statements of what a learner knows, understands and is able to do on completion of a learning process, which are defined in terms of knowledge, skills and competences;
g) Oppimistuloksilla tarkoitetaan toteamusta siitä, mitä opiskelija tietää, ymmärtää ja pystyy tekemään oppimisprosessin päätteeksi; oppimistulokset määritellään tietoina, taitoina ja osaamisena
g) Local events on the European Citizens' Initiative (ECI)
g) Eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevat paikallistason tapahtumat
g) making efforts to ensure that training measures target the unemployed as a priority;
g) Pyritään siihen, että koulutustoimet kohdennetaan ensisijaisesti työttömiin.
g) measures for the repatriation of seafarers and the payment of outstanding salary and social contributions in the event of the insolvency of their employer.
g) merenkulkijoiden paluuta kotimaahansa ja maksamattomien palkkojen sekä sosiaalimaksujen maksamista koskevat toimenpiteet työnantajan maksukyvyttömyyden yhteydessä.
g) Minimum premium benchmarks are expressed in percentages of the principal value of the credit as if premium were collected in full at the date of the credit, insurance or guarantee as illustrated in the Electronic Exchange of Information (EEI) referred to in Annex VII.
g) Vähimmäistakuumaksujen viitearvot ilmaistaan prosentteina luoton pääoman arvosta ikään kuin takuumaksut kerättäisiin täysimääräisinä luoton, vakuutuksen tai takuun antamispäivänä, kuten esitetään liitteessä VII tarkoitetun sähköisen tietojenvaihto-järjestelmän yhteydessä.
g) Mission to India.
g) Virallinen matka Intiaan.
g) Mission to India: meeting his Holiness the Dalai Lama and civil society organisations of the Tibetan community in India – Urgent request as the mission is due to take place soon (EESC-2014-00358-35-00-GB-TRA)
Tapaaminen Dalai-laman ja Intian tiibetiläisyhteisön kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa – Kiireellinen esitys, sillä matka on tarkoitus järjestää piakkoin (EESC-2014-00358-35-00-GB-TRA)