natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In July 1996 the European Parliament and Council adopted Decision No. 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T).
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät heinäkuussa 1996 päätöksen yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) kehittämiseksi.
In July 1996, the Commission adopted a communication to the Council, the European Commission and the Economic and Social Committee on creating a new dynamic in EU-Asean relations.
Heinäkuussa 1996 komissio hyväksyi EU:n ja ASEANin suhteiden uutta dynamiikkaa koskevan tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle.
In July 1996, the Commission presented a work programme accompanied by a timetable of proposals for the introduction of a genuine common system of VAT suited to the demands of the Single Market.
Komissio esitteli heinäkuussa 1996 työohjelman, jonka liitteenä oli aikataulu ehdotuksista, joilla pyritään ottamaan käyttöön todellinen yhteinen, sisämarkkinoiden vaatimusten mukainen ALV‑järjestelmä.
In July 1997 Emergency Ordinance n. 120 was issued with the aim of revising the Law on Education (n. 84/995) and introducing fundamental changes such as increased flexibility within the vocational training system, increased emphasis on institution building, and increased funding for vocational training (WP97 annex 23).
Vuoden 1997 heinäkuussa annettiin kiireellinen asetus n:o 120, jossa tarkistettiin koulutusasioita koskeva laki (n:o 84/995) ja tehtiin olennaisia muutoksia: parannettiin ammatillisen koulutusjärjestelmän joustavuutta, painotettiin enemmän oppilaitosten kehittämistä ja lisättiin ammatilliselle koulutukselle myönnettävää rahoitusta (vuoden 1997 työohjelman liite 23).
In July 1997, the CBSS held its Sixth Ministerial Session in Riga.
CBSS piti kuudennen ministerikokouksensa heinäkuussa 1997 Riiassa.
In July 1997, the CBSS's  working group for economic cooperation submitted a report on its work to the CBSS's Ministerial Session.
CBSS:n pysyvä talousryhmä (WGEC) antoi kertomuksen työstään CBSS:n ministerikokoukselle heinäkuussa 1997.
In July 1997, the chancellor and the governments of the states concluded a 5 point-catalogue to rise the proportion of women in science and research on all levels, especially leading positions.12 A yearly report on progress of women participation in leading positions of science and research shall reflect achievements, problems and developments.
Kansleri ja osavaltioiden hallitukset hyväksyivät heinäkuussa 1997 viiden kohdan ohjelman, jonka tavoitteena on lisätä erityisesti johtavassa asemassa olevien naisten suhteellista määrää kaikilla tieteellisen ja tutkimustoiminnan tasoilla.12 Tämän tavoitteen saavuttamista käsitellään vuosiraporteissa, joissa selostetaan saavutettuja tuloksia sekä ongelmia ja kehitystä.
In July 1997, the Commission issued a Recommendation on electronic payment instruments28) which up-dated an earlier Recommendation of 1988 on payment cards.
Heinäkuussa 1997 komissio antoi elektronisia maksuvälineitä koskevan suosituksen28, joka korvasi aikaisemman, vuodelta 1988 peräisin olevan maksukortteja koskevan suosituksen.
In July 1997, the Committee decided to draw up an own-initiative opinion on relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea.
Komitea päätti heinäkuussa 1997 valmistella oma-aloitteisen lausunnon EU:n ja Itämeren rannikkovaltioiden suhteista.
In July 1997, the European Parliament adopted its report on the Commission's Baltic Sea Region Initiative.
Euroopan parlamentti hyväksyi kesäkuussa 1997 kertomuksensa komission Itämeri-aloitteesta.
In July 1998, the Commission opened a formal investigation procedure, also identifying several other measures as possible state aid that had not been mentioned by the complainant, and extended the procedure in the course of 1998.
Heinäkuussa 1998 komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn, jossa se määritteli mahdolliseksi valtiontueksi useita muitakin toimenpiteitä, joita ei ollut mainittu kantelussa, ja laajensi menettelyä vuoden 1998 aikana.
In July 1998, the Commission set out its vision for an “Area of Freedom, Security and Justice” in a Communication6.
Komissio antoi heinäkuussa 1998 tiedonannon6, jossa se esitti visionsa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta.
In July 1998, the Commission submitted a proposal for a Council Directive amending Directive 88/609 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants COM(1998)415 final.
Komissio antoi heinäkuussa 1998 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan pääsevien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 88/609/ETY muuttamisesta (KOM(1998) 415 lopullinen).
In July 1998, the Commission submitted the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products COM (98)0450 –C4-0470/98-98/0240 (COD) for adoption by the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Komissio antoi heinäkuussa 1998 ehdotuksen KOM (1998)0450 –C4-0470/98-98/0240 (COD) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) harvinaislääkkeistä annettavaksi yhteispäätösmenettelyllä, josta määrätään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa.
In July 1998, the Director was therefore able to move into four offices which the Austrian Chancellery had made available.
Johtaja saattoi näin heinäkuussa 1998 asettautua niihin neljään toimistoon, jotka Itävallan liittokanslerinvirasto oli asettanut keskuksen käyttöön.
In July 1999 the Dutch government signed a Benchmarking Agreement on Energy Efficiency with industry23.
Alankomaiden hallitus allekirjoitti heinäkuussa 1999 energiatehokkuutta koskevan vertailuanalyysisopimuksen (Benchmarking Agreement on Energy Efficiency) teollisuuden kanssa23.
In July 1999 the Permanent Representatives Committee (COREPER) refined this request into a formal mandate for the Commission asking for a factual analysis and a policy assessment with a view to EU company taxation.
Pysyvien edustajien komitea (Coreper) muotoili tätä pyyntöä antamalla komissiolle viralliset valtuudet tutkimuksen toteuttamiseen heinäkuussa 1999, jolloin se pyysi komissiota toteuttamaan tosiasioihin perustuvan analyysin ja poliittisen arvioinnin EU:n yhtiöverotuksesta.
In July 1999, on the basis of two previous communications ("The Future of Social Protection: a Framework for a European Debate" of 1995 and "Modernising and Improving Social Protection in the EU" of 1997), the Commission presented a number of suggestions on how to enhance cooperation in the field of social protection at European level.
Komissio esitti heinäkuussa 1999 kahden aikaisemman tiedonannon ("Sosiaalisen suojelun tulevaisuus: taustaa eurooppalaiselle keskustelulle" vuodelta 1995 ja " Sosiaalisen suojelun nykyaikaistaminen ja kohentaminen Euroopan unionissa" vuodelta 1997) perusteella joukon ehdotuksia Euroopan tasoisen yhteistyön vahvistamiseksi sosiaalisen suojelun alalla.
In July 1999, the Commission decided to extend the procedure to include under the investigation a new capital increase of EUR 246.4 million (ESP 41 000 million) notified by the Spanish authorities.
Heinäkuussa 1999 komissio päätti laajentaa menettelyä siten, että tutkimus kattaisi uuden, 246,4 miljoonan euron (41 000 miljoonan Espanjan pesetan) pääomankorotuksen, josta Espanjan viranomaiset olivat ilmoittaneet.
In July 1999, the Council of Ministers had given a mandate to the Commission to investigate the impact of tax provisions that constitute obstacles to cross-border economic activities in the internal market and remedies thereto.
Heinäkuussa 1999 ministerineuvosto valtuutti komission tutkimaan verosäännösten vaikutuksia, jotka estävät rajat ylittäviä taloudellisia toimia sisämarkkinoilla, ja niitä korjaavia toimenpiteitä.
In July 2000 the Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway1.
Komissio antoi heinäkuussa 2000 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautateiden, maanteiden ja sisävesien henkilöliikenteeseen liittyviä julkisen palvelun vaatimuksia ja julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekemistä koskevista jäsenvaltioiden toimista1.
In July 2000 the Commission submitted to the European Parliament and Council proposals for five directives laying down a framework for the regulation of electronic communications markets and measures relating to access and interconnection, authorisations, universal service and users’ rights, and data protection in the telecommunications sector.
Komissio antoi heinäkuussa 2000 Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotukset viideksi direktiiviksi, joilla luodaan sääntelyjärjestelmä sähköisen viestinnän markkinoille ja säädetään verkkojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sekä telealan tietosuojasta.
In July 2000 the Commission tabled a proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting.
Komissio antoi heinäkuussa 2000 ehdotuksen neuvoston asetukseksi euron suojaamisesta väärennöksiltä.
In July 2000 the Council endorsed a proposal from the EU Commission to pay into an international fund for clearing up the River Danube (Council Decision 2000/474/European Commission of 17 July 2000).
Neuvosto hyväksyi heinäkuussa 2000 komission ehdotuksen osallistua kansainväliseen Tonavan kulkuväylän raivausrahastoon (neuvoston päätös 2000/474/EY, 17.7.2000).
In July 2000 the Council reformed the common organisation of the market in flax and hemp.
Neuvosto uudisti pellavan ja hampun yhteisen markkinajärjestelyn heinäkuussa 2000.
In July 2000, representatives of 40 multinational companies met with the International Conference of Free Trade Unions (ICFTU) and the International Organisation of Employers (IOE) to confirm their commitment to the Global Compact, a voluntary nine-point code for respect of human, labour and environmental rights.
Heinäkuussa 2000 kaikkiaan 40 monikansallisen yrityksen edustajat järjestivät kokouksen, johon osallistuivat Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto VAKL ja Kansainvälinen työnantajajärjestö IOE.
In July 2000, the Commission also adopted a proposal for a regulation amending the existing Regulation on State aid (Regulation No 1107/70) authorising certain State aid to help set up PPPs.
Komissio antoi lisäksi heinäkuussa 2000 asetusehdotuksen valtiontukia koskevan vanhan asetuksen (1107/70) muuttamisesta sallimalla tietyt valtiontuet julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön toteuttamiseksi.
In July 2000, the Commission decided not to raise any objections (letter sent to Portugal on 2 August 2000).
Komissio päätti heinäkuussa 2000 olla esittämättä vastalauseita (Portugalille osoitettu 2.8.2000 päivätty kirje).
In July 2000, the Commission decided to not raise any objections (letter sent to Portugal on 2 August).
Komissio päätti heinäkuussa 2000 olla esittämästä vastalauseita (Portugalille osoitettu 2.
In July 2000, the Commission decided to not raise any objections (letter sent to Portugal on 2 August).
Komissio päätti heinäkuussa 2000 olla esittämättä vastalauseita (Portugalille osoitettu 2. elokuuta päivätty kirje).
In July 2000, the Council adopted a two-part reform of the flax and hemp sector.
Neuvosto päätti heinäkuussa 2000 pellava- ja hamppualan kaksiosaisesta uudistuksesta.
In July 2000, the Council endorsed a proposal from the European Commission to pay into an international fund (“The International Fund for Clearing the Danube Riverbed Channel”) for clearing up the River Danube from war damage debris, to restore the navigability in the area of Novi Sad.
Neuvosto hyväksyi heinäkuussa 2000 Euroopan komission ehdotuksen osallistumisesta kansainväliseen rahastoon (Tonavan kulkuväylän kansainväliseen raivausrahastoon) Tonavan raivaamiseksi sotajätteistä ja Novi Sadin alueen palauttamiseksi liikennöintikelpoiseksi.
In July 2000, the Council of the European Union approved an EU directive on equal treatment irrespective of racial or ethnic origin.
Vuoden 2000 heinäkuussa Euroopan unionin neuvosto hyväksyi EU:n direktiivin, joka koskee yhtäläistä kohtelua riippumatta rodusta tai etnisestä taustasta.
In July 2000, the Council15 adopted the reform of the fibre flax and hemp sector proposed by the Commission.
Neuvosto hyväksyi heinäkuussa 2000 15 komission ehdottaman pellava- ja hamppualan uudistuksen.
In July 2000, the European Commission stated its intention to put forward a number of new proposals in the VAT area as part of its new VAT strategy.1 Modernising the rules on the place of supply of services was identified as one of the future priorities.
Euroopan komissio ilmoitti heinäkuussa 2000 aikovansa tehdä joukon uusia ehdotuksia alv‑alalla uuden alv-strategiansa mukaisesti.1 Palvelujen suorituspaikkaa koskevien sääntöjen nykyaikaistaminen määritettiin tuolloin yhdeksi tulevaisuudessa toteutettavista ensisijaisista toimista.
in July 2000, the question of presents sent to private individuals was raised again.
Heinäkuussa 2000 yksityishenkilöille lähetettyjä lahjoja koskeva tilanne tuli esille uudelleen.
In July 2001 it adopted a communication that spelled out the methodology that it would use to assess such aid261.
Se antoi heinäkuussa 2001 tiedonannon, jossa määritetään tällaisen tuen arviointimenetelmä261.
In July 2001 Spain notified the entire coastal zone of the autonomous community of Cantabria as a less sensitive area, with the exception of the Bay of Santander, which is regarded by Spain as a “normal” area.
Espanja ilmoitti heinäkuussa 2001, että Kantabrian autonomisen yhteisön koko rannikkoalue oli kuormitusta kestävää aluetta lukuun ottamatta Santanderin lahtea, jota Espanja pitää tavanomaisena alueena.
In July 2001 Sweden presented an initiative concerning a decision laying down arrangements for the 1995 Convention on simplified extradition procedures between the Member States of the EU the 1996 Convention relating to extradition between Member States of the EU builds on the Schengen arrangements in accordance with the agreement associating the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway with the application, implementation and development of the Schengen arrangements.415
Ruotsi teki heinäkuussa 2001 aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi sen vahvistamisesta, mitkä yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa vuonna 1995 tehdyn yleissopimuksen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta vuonna 1996 tehdyn yleissopimuksen määräyksistä liittyvät Schengenin säännöstön kehittämiseen Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen mukaisesti.415
In July 2001 Sweden presented an initiative concerning a decision laying down arrangements for the 1995 Convention on simplified extradition procedures between the Member States of the EU the 1996 Convention relating to extradition between Member States of the EU builds on the Schengen arrangements in accordance with the agreement associating the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway with the application, implementation and development of the Schengen arrangements.484
Ruotsi teki heinäkuussa 2001 aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi sen vahvistamisesta, mitkä yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa vuonna 1995 tehdyn yleissopimuksen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta vuonna 1996 tehdyn yleissopimuksen määräyksistä liittyvät Schengenin säännöstön kehittämiseen Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen mukaisesti.484
In July 2001 the Commission adopted a further Communication which sets out its proposals for an open method of co-ordination for the Community Immigration Policy as a complement to the legislative framework7.
Heinäkuussa 2001 komissio hyväksyi tiedonannon7, jossa esitetään perustettavaksi yhteisön maahanmuuttopolitiikkaan sovellettava avoimen koordinaation menetelmä täydentämään säädöskehystä.
In July 2001 the Commission published its White Paper on European Governance7.
Komissio julkaisi heinäkuussa 2001 Valkoisen kirjan eurooppalaisesta hallintotavasta7.
In July 2001 the European Commission published a Green Paper promoting a European framework for corporate social responsibility.
Euroopan komissio julkaisi heinäkuussa 2001 vihreän kirjan yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä.
In July 2001 the Notice of implementation of the Facility was published in the Official Journal18 to enable interested investment funds to submit applications to the EIB with a view to the selection of investments to be financed through this instrument.
Heinäkuussa 2001 julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tiedonanto ohjelman täytäntöönpanosta18, jotta kiinnostuneet investointirahastot voivat jättää Euroopan investointipankille hakemuksia tämän välineen kautta rahoitettavien sijoitusten valintaa varten.
In July 2001, the Commission had prohibited this merger163 as it considered that the deal would create or strengthen dominant positions as result of which effective competition would be significantly impeded in the markets for aerospace products and industrial systems and customers would be deprived of the benefits of competition.
Komissio oli kieltänyt tämän sulautuman163 heinäkuussa 2001 katsoessaan, että liiketoimi loisi määräävän aseman tai vahvistaisi sitä, minkä johdosta tehokas kilpailu estyisi olennaisesti avaruus- ja lentokoneteollisuustuotteiden ja teollisten järjestelmien markkinoilla ja asiakkaat jäisivät vaille kilpailun tuomia hyötyjä.
In July 2001, the Commission presented a Green Paper “Promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility”1.
Komissio julkaisi heinäkuussa 2001 vihreän kirjan yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä1.
In July 2001, the Commission presented its White Paper on European Governance.
Komissio esitti heinäkuussa 2001 eurooppalaista hallintotapaa käsittelevän valkoisen kirjan.
In July 2001, the Commission presented these commitments to the Council and the Parliament and deferred to them the decision whether to accept the commitments or to propose legislation based on the latter’s contents85.
Komissio esitti nämä sitoumukset heinäkuussa 2001 neuvostolle ja Euroopan parlamentille ja jätti niiden päätettäväksi, hyväksytäänkö sitoumukset vai ehdotetaanko niiden sisältöön perustuvaa lainsäädäntöä.85
In July 2001, the Commission proposed an open method of co-ordination for the Community immigration policy and the European Council in Laeken in December 2001 called for a reinforcement of the exchange of information on migration.
Heinäkuussa 2001 komissio ehdotti yhteisön maahanmuuttopolitiikan avointa yhteensovittamismenettelyä, ja Laekenissa joulukuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vaati maahanmuuttoa koskevien tietojen vaihdon lisäämistä.
In July 2001, the Commission published its Communication on European Contract Law1.
Komissio julkaisi heinäkuussa 2001 tiedonannon Euroopan sopimusoikeudesta1.
In July 2001, the final version of the CSP was distributed to the representatives of NSAs (22 NGOs eligible in the framework of HIPC, international NGOs, platforms of NGOs, and representatives of various confessions) and to representatives of decentralised authorities.
Maakohtaisen strategia-asiakirjan lopullinen versio jaettiin heinäkuussa 2001 valtiosta riippumattomien toimijoiden edustajille (22:lle HIPC-aloitteen puitteissa tukikelpoiselle valtiosta riippumattomalle järjestölle, kansainvälisille valtiosta riippumattomille järjestöille, valtiosta riippumattomien järjestöjen kattojärjestöille ja eri uskontokuntien edustajille) ja hajautetun hallinnon edustajille.
In July 2001, the Health Council agreed on a common position on this Action Programme (2001-2006)73.
Terveysasiain neuvosto vahvisti heinäkuussa 2001 tätä ohjelmaa (2001–2006) koskevan yhteisen kannan73.
In July 2002 a preparatory meeting with the participating Member States was held at which there was an exchange of views on the evaluation methods to be used and the difficulties encountered.
Heinäkuussa 2002 pidettiin kokeiluun osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa valmisteleva kokous, jossa vaihdettiin näkemyksiä käytettävistä arviointimenetelmistä ja ilmenneistä vaikeuksista.
In July 2002 it set up an EU network for practitioners of asylum (EURASIL).
Komissio perusti heinäkuussa 2002 EU:n turvapaikka-asioiden käsittelijöiden verkoston (Eurasil).
In July 2002 the Commission organised a preparatory meeting with the participating Member States, at which views were exchanged on the evaluation methods to apply, and the difficulties encountered by Member States in drawing up their assessment reports were discussed.
Komissiolla ja jäsenvaltioilla oli heinäkuussa 2002 valmisteleva kokous, jossa vaihdettiin näkemyksiä käytettävistä arviointimenetelmistä ja keskusteltiin jäsenvaltioiden kertomusten laadinnassa kohtaamista vaikeuksista.
In July 2002, a Council Regulation was established as the new legal framework for state aid to the Community coal industry.15
Heinäkuussa 2002 annettiin neuvoston asetus, joka muodostaa uuden oikeudellisen kehyksen yhteisön hiiliteollisuudelle myönnettävälle valtiontuelle.15
In July 2002, after the initial 'ideas' phase, a prior appraisal was set in train by the Secretaries-General in the form of an inter-institutional working party mandated with examining the possible creation of such a School and, if it were found to be opportune, to prepare decisions setting it up and regulating the running of it.
Heinäkuussa 2002 alustavan pohdintavaiheen jälkeen pääsihteerit päättivät antaa toimielinten välisen työryhmän tehtäväksi koulutuskeskuksen perustamiseen liittyvän ennakkoarvioinnin ja, jos keskuksen perustaminen todettaisiin aiheelliseksi, sen perustamista ja organisaatiota koskevan päätöksen valmistelun.
In July 2002, in accordance with Article 3 of Regulation No 1073/99, the European Anti-Fraud Office (OLAF) launched an external investigation on the basis of information received from the Community delegation in Croatia.
Heinäkuussa 2002 OLAF aloitti Kroatiassa toimivan yhteisön edustuston saamien tietojen perusteella asetuksen N:o 1073/99  3 artiklan mukaisen ulkoisen tutkintamenettelyn.
In July 2002, it established an EU network for asylum practitioners (EURASIL).
Komissio perusti heinäkuussa 2002 EU:n turvapaikka-asioiden käsittelijöiden verkoston (Eurasil).
In July 2002, ministers agreed that the gender dimension needed to be improved.
Heinäkuussa 2002 ministerit sitten sopivat, että ne olisi otettava paremmin huomioon.
In July 2002, OLAF closed a case concerning the export, by a Belgian operator of tinned meat products, unduly declared for export, involving refund during the period from 1996 to 2001.
Heinäkuussa 2002 OLAF sai päätökseen tutkimuksen, joka koski belgialaisen yrityksen perusteettomasti vientiin ilmoittamia lihasäilykkeitä, josta maksettavat palautukset liittyvät kauteen 1996–2001.
In July 2002, the amendments to the Law on the Areas of Special State Concern8 opened a possibility for remedies for former holders of tenancy rights, for the first time, in these areas.
Heinäkuussa 2002 valtion kannalta erityisen tärkeitä alueita koskevaan lakiin8 tehtyjen muutosten myötä avautui aiemmille asumisoikeuden haltijoille ensimmäistä kertaa mahdollisuus selvittää asia oikeusteitse näillä alueilla.
In July 2002, the Commission adopted a Communication on the mid-term review of the common agricultural policy21 followed in January 2003 by the publication of a package of detailed legislative proposals22.
Komissio antoi heinäkuussa 2002 tiedonannon yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevasta väliarvioinnista21 ja tammikuussa 2003 julkaistiin yksityiskohtaiset lainsäädäntöehdotukset22.