natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Control of the circulation of fissile materials is covered by Euratom and the IAEA.
Ydinmateriaalin liikkuvuuteen liittyvä valvonta kuuluu Euratomin ja IAEA:n suorittamien tarkastusten piiriin.
Control of the Court over the EU institutions
EU:n toimielinten tuomioistuinvalvonta
Control of the critical energy infrastructures is, in turn, highly dependent on the security and reliability of the monitoring and controlling ICT infrastructures.
Olennaisen energiainfrastruktuurin ohjaus on puolestaan suuresti riippuvainen valvontaa ja ohjausta suorittavan informaatio- ja viestintäinfrastruktuurin turvallisuudesta ja luotettavuudesta.
Control of the factor of the “carbate solution”
"Karbaattiliuoksen" kertoimen tarkastaminen
Control of the implementation by Member States of the measures foreseen in the Regulation
Jäsenvaltioiden suorittaman, asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanon valvonta.
Control of the implementation of the CFP by Member States should be reinforced.
Jäsenvaltioiden suorittamaa YKP:n täytäntöönpanon valvontaa olisi vahvistettava.
Control of the information (Article 100g)
Tietojen valvonta (100 g artikla)
control of the leading worldwide trade fair (Techtextil).
maailman suurimmat toimialamessut (Techtextil).
Control of the limits for substances of toxicological concern will focus on foods of highest risk resulting in a more efficient protection of the health of the consumers.
Toksikologisen riskin aiheuttavien aineiden valvonnassa keskitytään suurimman riskin aiheuttaviin elintarvikkeisiin, minkä ansiosta kuluttajien terveyden suojelu tehostuu.
Control of the location is primarily made by the national competent authorities for nature conservation, declarations of which concerning the sensitivity of the area and the potential environmental impact of the project are to be included in the ISPA application and being controlled by the Commission’s services.
Hankkeiden sijaintipaikkoja valvovat ensisijaisesti toimivaltaiset kansalliset luonnonsuojeluviranomaiset, joiden ilmoitukset kunkin alueen haavoittuvuudesta ja hankkeen mahdollisista ympäristövaikutuksista on sisällytettävä ISPA-hakemukseen ja joiden toimintaa komissio valvoo.
Control of the measures is costly and the governance structure they operate in currently is inflexible and very much top-down with limited consultation with stakeholders.
Toimenpiteiden valvonta on kallista, ja hallintorakenne, jossa toimenpiteet nykyään toteutetaan, on joustamaton ja hyvin paljolti ylhäältä alaspäin suuntautuva ja sidosryhmiä vähän kuuleva.
control of the movement of vessels in the vicinity of ships using the port facility.
valvotaan satamarakennetta käyttävien alusten läheisyydessä liikkuvien alusten liikkumista.
Control of the new area payment will be made through IACS, supported by GIS.
Uutta pinta-alatukea valvottaisiin IACS-järjestelmällä paikkatietojärjestelmää apuna käyttäen.
Control of the notice to opt
Valintailmoituksen tarkastaminen
Control of the origin of the products and of the economic operators by customs authorities – Administrative co-operation
Tulliviranomaisten suorittama tuotteiden alkuperän ja taloudellisten toimijoiden valvonta - hallinnollinen yhteistyö
Control of the placing on the market and use of controlled substances
Valvottavien aineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittaminen
control of the plant temperature;
laitteiston lämpötilan sääteleminen
Control of the Pplacing on the market and use of controlled substances
Valvottavien aineiden Mmarkkinoille saattaminsen ja käyttön rajoittaminen
Control of the pre-accession instruments (PHARE, SAPARD and ISPA10)
Liittymistä valmistelevien välineiden (Phare, Sapard ja ISPA10) valvonta
Control of the quality of the environment
Ympäristön laadun valvonta
control of the temperature;
lämpötilan valvonta,
Control of the use of hydrochlorofluorocarbons
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käytön rajoittaminen
Control of the users of this signal would be exercised by an appropriate European body using encryption techniques.
Tällaisen signaalin käyttäjien valvonnasta huolehtisi salaustekniikoiden avulla soveltuva eurooppalainen turvallisuuselin.
control of the vehicle
ajoneuvon hallinta
control of the water quality;
veden laadun valvonta,
Control of these critical energy infrastructures is, in turn, highly dependent on the security and reliability of the monitoring and controlling ICT infrastructures.
Näiden erittäin tärkeiden energiainfrastruktuurien ohjaaminen riippuu puolestaan hyvin paljon niitä valvovien ja ohjaavien tieto- ja viestintäinfrastruktuurien varmuudesta ja luotettavuudesta.
Control of these critical energy infrastructures is, in turn, highly dependent on the security and reliability of the monitoring and controlling ICT infrastructures.
Näiden kriittisten energiainfrastruktuurien ohjaus riippuu puolestaan suurelta osin niiden valvontaan ja ohjaukseen käytettävän tieto- ja viestintäinfrastruktuurin turvallisuudesta ja varmuudesta.
Control of third country investment in EU networks.
Kolmansien maiden EU:n verkkoon tekemien investointien valvonta
Control of third country investment in EU networks: regulatory measures could ensure that the importance of the EU gas and electricity networks is taken into account and that EU third country companies abide by unbundling requirements.
Kolmansien maiden EU:n verkkoon tekemien investointien valvonta: sääntelyllä voitaisiin varmistaa, että EU:n kaasu- ja sähköverkkojen merkitys otetaan huomioon ja että kolmansien maiden yritykset noudattavat eriyttämisvaatimuksia.
Control of third country vessels in Member State ports
Kolmansien maiden alusten tarkastaminen jäsenvaltioiden satamissa
control of trade in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, as provided for in the relevant present or future international conventions and Community acts20;
huumausaineiden, psykotrooppisten aineiden ja huumausaineiden valmistuksessa käytettävien aineiden kaupan valvonta, sellaisena kuin siitä on säädetty asiaa koskevissa, olemassa tai tekeillä olevissa kansainvälisissä yleissopimuksissa ja yhteisön säädöksissä20,
control of trade in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, as provided for in the relevant present or future international conventions and Community acts22;
huumausaineiden, psykotrooppisten aineiden ja huumausaineiden valmistuksessa käytettävien aineiden kaupan valvonta, sellaisena kuin siitä on säädetty asiaa koskevissa, olemassa tai tekeillä olevissa kansainvälisissä yleissopimuksissa ja yhteisön säädöksissä22,
Control of transposition, compliance and correct application of Directive 2004/38/EC on free movement and residence (2006)
Valvotaan vapaasta liikkumis- ja oleskeluoikeudesta annetun direktiivin 2004/38/EY saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä sen noudattamista ja asianmukaista soveltamista (2006)
Control of use and placing on the market
Käytön ja markkinoille saattamisen rajoittaminen
control of varroasis and related diseases of bees, improvement of the conditions for the treatment of hives and the harvesting, storage and packaging of honey;
varroapunkin ja sen aiheuttamien mehiläistautien torjunta sekä mehiläispesiin ja sadonkorjuuseen, varastointiin ja pakkaamiseen liittyvien käsittelyolosuhteiden parantaminen
control of varroasis and related diseases, and improvement of the conditions for the treatment of hives and the harvesting, storage and packaging of honey;
varroa-punkin ja mehiläistautien torjunta sekä mehiläispesien käsittelyolosuhteiden, hunajan keruun, varastoinnin ja pakkaamisen kehittäminen,
Control of varroasis is the largest expenditure item in most Member States, accounting for 41% of programmed expenditure at European level.
Euroopassa varroapunkin torjunnan osuus on suurin eli 41 prosenttia suunnitelluista menoista, mikä pätee useimpiin jäsenvaltioihin.
Control of varroasis remains the sector’s priority.
Varroapunkin torjunta on edelleen alan ensisijainen tehtävä.
control of varroasis,
varroapunkin torjunta;
Control of waste management
Jätehuollon valvonta
Control of zoonoses
Zoonoosien valvonta
Control of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I
Liitteessä I lueteltujen zoonoosien ja niiden aiheuttajien valvonta
Control of zoonoses at consumer level is mainly beyond the scope of legislative actions.
Zoonoosien valvonta kuluttajan tasolla kuuluu pääosin lainsäädäntötoimien ulkopuolelle.
Control officers may have access to the electronic register in order to control the status of a driver card.
Valvontaviranomaisilla voi olla pääsy sähköisen rekisterin tietoihin, jotta ne voivat valvoa kuljettajakortin voimassaoloa.
Control officials from the Member States, but also from third countries and in particular from developing countries could be invited to follow the courses.
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, varsinkin kehitysmaiden, valvontahenkilöstöä voitaisiin kutsua osallistumaan kursseille.
Control on preferential imports by the authorities of the importing country should also be improved and targeted through risk analysis in order not to hinder legitimate trade flows.
Tuojamaan viranomaisten suorittamaa etuuskohtelutuonnin valvontaa olisi myös parannettava ja kohdennettava riskianalyysin avulla, jotta laillisia kauppavirtoja ei estettäisi.
Control on real primary expenditure is expected to be the main factor of adjustment, following a non-explicit norm of increase at 1.5 per cent per year in real terms for Entity I (federal government and social security).
Reaalisten menojen (ilman korkomenoja) hillinnän odotetaan olevan sopeuttamisen keskeinen tekijä, ja tässä noudatettaisiin julkilausumatonta normia, jonka mukaan reaalikasvu olisi 1,5 prosenttia I alalla (liittovaltion hallinto ja sosiaaliturva).
Control on the basis of justifications by the competent services of the Commission and, if necessary, control on site.
Asianmukainen valvonta komission toimivaltaisten yksiköiden toimesta ja tarvittaessa valvonta paikan päällä.
Control on the basis of justifications by the competent services of the Commission and, if necessary, control on site.
Komission toimivaltaiset yksiköt suorittavat valvontaa tositteiden pohjalta ja tarvittaessa paikan päällä.
Control or operating mode selector
Käyttö- tai ohjaustavan valitsin
Control over external bodies
Ulkoisten elinten valvonta
Control over the network is dispersed and weaknesses in one system can be exploited to attack another.
Verkonhallinta on hajanaista, ja yhden järjestelmän heikkouksia voidaan hyödyntää hyökättäessä toiseen järjestelmään.
Control over the whole food production chain
Elintarvikkeiden koko tuotantoketjun valvonta
Control over transmission system owners and transmission system operators
Määräysvalta siirtoverkon omistajissa ja siirtoverkonhaltijoissa
Control panels.
Ohjauspöydät.
Control plan for Objective 5b, clarifying monitoring procedures and introducing in-depth checks, based on risk analysis.
Tavoitteen 5b tarkastussuunnitelma: seurantamenettelyjen selkeyttäminen ja riskianalyysiin perustuvien perusteellisten tarkastusten käyttöönotto.
control problem: some Member States have not been able to prevent current small-scale driftnet fisheries from targeting unauthorised species.
valvontaongelma: jotkin jäsenvaltiot olleet kyvyttömiä estämään nykyisen pienillä ajoverkoilla tapahtuvan kalastuksen, jonka kohteeksi joutuu kiellettyjä lajeja.
Control Procedures
Valvontamenettelyt
Control procedures and guidelines
Valvontamenettelyt ja -ohjeet
Control procedures and penalties
Valvontamenettelyt ja seuraamukset
control production
tuotannon valvonta
Control programmes
Valvontaohjelmat
Control programmes and control methods: Articles 5-8
Valvontaohjelmat ja -menetelmät: 58 artikla
Control programmes and vaccination
Torjuntaohjelmat ja rokotukset
Control programmes of feed and food business operators
Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden valvontaohjelmat
Control programmes of food business operators
Elintarvikealan toimijoiden valvontaohjelmat
Control programmes, which include sampling and testing regimes, would increase the demand of appropriate test systems and laboratories.
Valvontaohjelmat, joihin kuuluu näytteenottoa ja kokeita, lisäävät asianmukaisten testausjärjestelmien ja laboratorioiden kysyntää.
Control programmes;
valvontaohjelmat
Control provisions
Valvontasäännökset
Control provisions are provided on prior notifications, logbooks and designated ports.
Valvontaa koskevat säännökset koskevat ennakkoilmoituksia, kalastuspäiväkirjoja ja nimettyjä satamia.
Control provisions must also be adapted to the new structure and provisions.
Myös valvontasäännöksiä on mukautettava uuteen rakenteeseen ja uusiin säännöksiin.
Control provisions must also be incorporated into the long term plan.
Valvontasäännökset on sisällytettävä myös pitkän aikavälin suunnitelmaan.
Control provisions related to accompanying measures shall address the genuineness of expenditure in general, providing assurance also where those measures are outsourced.
Liitännäistoimenpiteitä koskevissa valvontasäännöksissä käsitellään yleisesti menojen todellista tarvetta ja annetaan varmuus myös siltä osin, jos tällaiset toimenpiteet ulkoistetaan.
Control provisions shall also cover the implementation of the said contracts.
Valvontasäännökset kattavat myös tällaiset sopimukset.
Control range: …
Säätöalue:
Control requirements applicable to all food and feed
Kaikkiin elintarvikkeisiin ja ruokinta-aineisiin sovellettavat tarkastusvaatimukset
CONTROL REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL PRODUCTS
KAIKKIIN TUOTTEISIIN SOVELLETTAVAT VALVONTAVAATIMUKSET
Control rooms
Valvomot
Control Self-Assessment
Sisäinen valvonta
control services with safety features for the proper processing of transfers of funds between monetary accounts;
turvaominaisuuksilla varustetut valvontapalvelut, joilla varmistetaan varojen asianmukaiset siirrot rahatilien välillä;
Control shall be constituted by rights, contracts or any other means, which either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on the supplier as interpreted by the Court of Justice of the European Union.
Määräysvallalla tarkoitetaan oikeuksia, sopimuksia ja muita keinoja, jotka joko erikseen tai yhdessä ja ottaen huomioon asiaan liittyvät tosiasialliset ja oikeudelliset olosuhteet antavat mahdollisuuden käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa palveluntarjoajaan Euroopan unionin tuomioistuimen tulkinnan mukaisesti.
control shall mean the relationship between a parent undertaking  and a subsidiary, as defined in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC1, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking;
'määräämisvallalla' neuvoston direktiivin 83/349/ETY11  1 artiklan mukaisesti säädettyä emoyrityksen ja tytäryrityksen välistä yhteyttä tai samanlaista luonnollisen tai oikeushenkilön ja yrityksen välistä yhteyttä,
Control should be monitored / implemented by public bodies which themselves should also be quality assured.
Julkisyhteisöjen, joiden laatu niin ikään tulisi varmistaa, tulisi huolehtia valvonnan seurannasta ja täytäntöönpanosta.
Control should be monitored / implemented by public bodies which themselves should also be quality assured.
Julkisyhteisöjen, joiden osalta laatu niin ikään tulisi varmistaa, tulisi huolehtia valvonnan seurannasta ja täytäntöönpanosta.
Control stations are those spaces in which the ship's radio or main navigating equipment or the emergency source of power is located or where the fire recording or fire control equipment is centralised.
Valvonta-asemia ovat tilat, joihin on sĳoitettu aluksen radio tai tärkeimmät merenkulkulaitteet tai hätävoimanlähde tai joihin on keskitetty palonseuranta- tai palontorjuntalaitteistoja.
Control strategies recognized that could be used to prevent or minimize transmission of the zoonotic agent to humans
tunnustetut valvontastrategiat, joita voidaan käyttää vähentämään tai ehkäisemään riskiä zoonoosin aiheuttajan siirtymisestä ihmisiin
Control strategies recognized that could be used to prevent or minimize transmission of the zoonotic agent to humans;
tunnustetut valvontastrategiat, joita voidaan käyttää vähentämään tai ehkäisemään riskiä zoonoosin aiheuttajan siirtymisestä ihmisiin
control strategy
Tarkastuksia koskeva strategia
Control strategy of the customs authorities
Tulliviranomaisten valvontastrategia
Control structure: Printing of registers and forms and preparation of the latter; equipment for taking samples of olive oil stored; costs of disseminating information to farmers.
Valvontarakenne: Rekistereiden ja lomakkeiden painaminen ja niiden valmistelu; laitteet, joiden avulla voidaan ottaa näytteitä varastoidusta oliiviöljystä; maanviljelijöille tiedottamisesta aiheutuvat kulut.
CONTROL SYSTEM
Kalastus/Valvonta
Control system – central
Säätöjärjestelmä – keskitetty
Control system – room control
Säätöjärjestelmä – huonekohtainen
control system)
Eduardo Chagas
control systems (software)
valvontajärjestelmät (ohjelmistot)
Control systems improved (databases)
Tarkastusjärjestelmien (tietokannat) parantaminen.
Control systems must be designed and constructed so that they are safe and reliable, in a way that will prevent a hazardous situation arising.
Hallintajärjestelmä on suunniteltava ja rakennettava siten, että se on turvallinen ja luotettava, niin että se estää vaaratilanteen.
Control systems need to adapt accordingly.
Valvontajärjestelmien on muututtava niiden mukana.
Control systems should be developed that help growing agriculture holdings use water resources in a sustainable way14.
Olisi myös kehitettävä valvontajärjestelmiä, jotka auttavat laajentuvia tiloja käyttämään vesivaroja kestävällä tavalla14.
control systems;
valvontajärjestelmät;
CONTROL TECHNIQUES FOR THE REDUCTION OF PAH EMISSIONS
PAH-YHDISTEIDEN VÄHENTÄMISTÄ KOSKEVAT TEKNIIKAT
CONTROL TECHNIQUES FOR THE REDUCTION OF PCDD/F EMISSIONS
PCDD/F-YHDISTEIDEN PÄÄSTÖJÄ VÄHENTÄVÄ TEKNIIKKA
Control technology
Vähentämis­tekniikka
CONTROL TEST
VERTAILUKOE
Control tests
Tarkistusmittaukset
CONTROL TESTS ON THE FINISHED MEDICINAL PRODUCT
LOPULLISEN LÄÄKKEEN VALVONTATESTIT
control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, or
hallitsevat enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvasta äänioikeudesta tai
control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, or
hallitsevat enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvasta äänioikeudesta taikka
control the markings on component parts referred to in Article 5(3) ;
tämän direktiivin 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen osien merkintöjen tarkastamiseksi;
control the safe maintenance and repair of technical devices.
valvomaan teknisten laitteiden turvallista huoltoa ja korjausta.
control the supply and marketing of services and fix the pricing thereof, without prejudice to Regulation (EC) No 1370/2007 ;
säädellä palvelujen tarjoamista ja niiden pitämistä kaupan sekä määrätä niiden hinnoittelusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1370/2007 soveltamista;
Control tower equipment.
Lennonjohtotornin laitteet.
Control unit illegal modified
Ohjausyksikköä muutettu laittomasti
Control valves.
Säätöventtiilit.
Control visits in the Member States are carried out by the financial services of the Commission in order to ensure conformity with financial rules applicable to the management of the programme.
Komission rahoituspalvelu tekee tarkastuskäyntejä jäsenvaltioissa varmistaakseen, että ohjelman hallinnoinnissa noudatetaan varainhoitosääntöjä.
control which means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, in all the cases referred to in Article 1(1) and (2) of Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking, any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking also being considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
määräysvallan kautta, millä tarkoitetaan emoyrityksen ja tytäryrityksen välistä sidosta kaikissa direktiivin 83/349/ETY 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tai samankaltaista minkä tahansa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön ja yrityksen välistä sidosta, siten että mahdolliset tytäryrityksen tytäryritykset katsotaan näiden yritysten johdossa olevan emoyrityksen tytäryrityksiksi.
control which means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, in all the cases referred to in Article 1(1) and (2) of Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking, any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking also being considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
määräysvallan kautta, millä tarkoitetaan emoyrityksen ja tytäryrityksen välistä sidosta kaikissa direktiivin 83/349/ETY 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tai samankaltaista minkä tahansa luonnollisen tai oikeushenkilön ja yrityksen välistä sidosta siten, että mahdolliset tytäryrityksen tytäryritykset katsotaan näiden yritysten johdossa olevan emoyrityksen tytäryrityksiksi.
Control will be exercised by the Commission services responsible for the implementation of these preliminary actions, assisted by independent experts when necessary;
Näiden alustavien toimien toteuttamisesta vastaavat komission yksiköt harjoittavat valvontaa, tarvittaessa riippumattomien asiantuntijoiden avustamina.
Control will be exercised by:
Valvontaa harjoittavat:
control within the restricted zone of trade and movement of animals, animal products and goods and of the movement of means of transport as potential carriers of foot-and-mouth disease virus;
rajoitusvyöhykkeellä valvotaan eläinten, eläintuotteiden ja tavaroiden kauppaa ja siirtoja sekä kuljetusvälineiden siirtoja, koska ne voivat olla suu- ja sorkkatautiviruksen kantajia;
Control would be greatly simplified under certain options envisaged, as finning would become impossible and the use of weight ratios which in reality vary by species, fishing location and cutting technique would be abolished.
Tietyissä tarkastelluissa vaihtoehdoissa valvonta yksinkertaistuisi huomattavasti, kun evien irrottaminen tulisi mahdottomaksi ja todellisuudessa lajista, kalastuspaikasta ja leikkaustekniikasta riippuvien painosuhteiden käyttö poistettaisiin.
control, in all the cases referred to in Article 1(1) and (2) of Directive 83/349/EEC or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking;
määräysvallan kautta kaikissa direktiivin 83/349/ETY 1 artiklan 1 ja 2 kohdan tapauksissa tai kun on kyse samankaltaisesta suhteesta luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön ja yrityksen välillä;
control, in line with the European Statistics Code of Practice, the privileged access to sensitive external trade data.
valvoa arkaluonteisten ulkomaankauppaan liittyvien tietojen saantia Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen mukaisesti.
Control, monitoring and surveillance of fisheries for small pelagic stocks in the Adriatic Sea
Pienten pelagisten kantojen kalastusta Adrianmerellä koskevat valvonta-, seuranta- ja tarkkailutoimet
Control, safety or signalling equipment for airports.
Lentoaseman ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet.
Control, safety or signalling equipment for inland waterways.
Sisävesiliikenteen ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet.
Control, safety or signalling equipment for parking facilities.
Metallia sisältämättömien esineiden ilmaisimet.
Control, safety or signalling equipment for parking facilities.
Pysäköintialueiden ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet.
Control, safety or signalling equipment for port installations.
Sataman ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet.
Control, safety or signalling equipment for railways.
Rautateiden ohjaus-, turva- tai opastinlaitteet.
Control, safety or signalling equipment for roads.
Metalliputkien ilmaisimet.
Control, safety or signalling equipment for roads.
Tieliikenteen ohjaus-, turva- tai merkinantolaitteet.
Control-of-abuse system
Väärinkäytösten valvonta
Control/ indicator available (*)
Hallintalaite/osoitin käytettävissä (*)
control/command and signalling systems
liikenteen ohjaus- ja valvontajärjestelmät ja opasteet/merkinantolaitteet
control/command and signalling;
liikenteen ohjaus ja valvonta ja opasteet/merkinanto