natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs24;
neuvoston asetus (EY) N:o 510/200624, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta;
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82 of 22.3.1997, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi (EYVL L 82, 22.3.1997, s.
Council Regulation (EC) No 515/9714 improved the earlier legal mechanism in particular by allowing information to be stored in the Community database Customs Information System (CIS).
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 515/9714 parannettiin aiempia säännöksiä muun muassa luomalla mahdollisuus tallentaa tietoja yhteisön tietokantaan eli tullitietojärjestelmään (TTJ).
Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (OJ L 67 of 10.3.1994, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 517/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä (EYVL L 67, 10.3.1994, s.
Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quota7 has been substantially amended several times8.
Yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 520/947 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Regulation (EC) No 527/2003 of 17 March 2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/199929.
Neuvoston asetus (EY) N:o 527/2003, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2003, eräiden Argentiinasta tuotavien sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettujen viinien, joiden viininvalmistusmenetelmistä ei säädetä asetuksessa (EY) N:o 1493/1999, tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta29.
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs
Neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs
Neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs – Page 40.
Neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista – Sivu 40.
Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs23
Neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista23
Council Regulation (EC) No 538/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 538/96
Council Regulation (EC) No 539/2001
Neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001
Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from this requirement
Neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement7 has been substantially amended several times8.
Luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske 15 päivänä maaliskuuta 2001 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 539/20017 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Regulation (EC) No 546/2002 of 25 March 2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/9228.
Neuvoston asetus (EY) N:o 546/2002, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2002, tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta28.
Council Regulation (EC) No 552/97 of 24 March 1997 temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences from the Union of Myanmar15, which refers to Council Regulations (EC) No 3281/9416 and (EC) No 1256/9617, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
Yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liitolta 24 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/9715, jossa viitataan neuvoston asetuksiin (EY) N:o 3281/9416 ja (EY) N:o 1256/9617, katsotaan viittaavan tämän asetuksen vastaaviin säännöksiin.
Council Regulation (EC) No 552/97 of 24 March 199716 temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences from the Union of Myanmar, which refers to Council Regulations (EC) No 3281/9417 and (EC) No 1256/9618, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
Yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liitolta 24 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/9716, jossa viitataan neuvoston asetuksiin (EY) N:o 3281/9417 ja (EY) N:o 1256/9618, katsotaan viittaavan tämän asetuksen vastaaviin säännöksiin.
Council Regulation (EC) No 552/9715, which refers to Council Regulations (EC) No 3281/9416 and (EC) No 1256/9617, shall be considered to refer to the corresponding provisions of this Regulation.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/9715, jossa viitataan neuvoston asetuksiin (EY) N:o 3281/9416 ja (EY) N:o 1256/9617, katsotaan viittaavan tämän asetuksen vastaaviin säännöksiin.
Council Regulation (EC) No 561/2006 of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/857 lays down common driving times, breaks and rest periods for drivers.
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 561/20067 vahvistetaan kuljettajia koskevat yhteiset ajoajat, tauot ja lepoajat.
Council Regulation (EC) No 577/98 introduced income as a new optional survey characteristic for which labour force survey data should be provided.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 577/98 otettiin käyttöön tulot uutena valinnaisena ominaisuutena, josta olisi annettava tiedot työvoimatutkimuksessa.
Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Neuvoston asetus (EY) N:o 577/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä
Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Neuvoston asetus (EY) N:o 577/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä
Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community21
Neuvoston asetus (EY) N:o 577/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä21
Council Regulation (EC) No 577/984 should therefore be amended accordingly,
Neuvoston asetus (EY) N:o 577/984 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
Council Regulation (EC) No 58/97 concerning structural business statistics (and amended); European Parliament and Council Regulation (EC) No 48/2004 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009; Council Regulation (EEC) No 3924/91 on the establishment of a Community survey of industrial production.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97 (sellaisena kuin se on muutettuna); viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästeollisuustilastojen tuottamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 48/2004; teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3924/91.
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs12 created the Community design system whereby undertakings can by means of one procedural system obtain Community designs to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the Community.
Yhteisömallista 12 päivänä joulukuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 6/200212 luotiin yhteisömallijärjestelmä, jolla yritykset voivat yhtä ainoaa menettelyä noudattaen hankkia yhteisömalleja, joilla on yhdenmukainen suoja ja joiden vaikutus ulottuu koko yhteisön alueelle.
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs14, which is based on Article 308 of the Treaty, aims to create a market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market.
Yhteisömallista 12 päivänä joulukuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 6/200214, joka perustuu perustamissopimuksen 308 artiklaan, pyritään luomaan hyvin toimivat ja edellytyksiltään kansallisia markkinoita vastaavat markkinat.
Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs94.
Yhteisömallista neuvoston asetus (EY) N:o 6/2002, 12 päivänä joulukuuta 2001 annettu94;
Council Regulation (EC) No 602/98 granted LLDCs not party to the Lomé Convention preferences equivalent to those enjoyed by signatories to the Convention.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 602/98 niille vähiten kehittyneille maille, jotka eivät ole Lomén yleissopimuksen osapuolia, myönnettiin vastaavat edut kuin mitä yleissopimuksen osapuolilla on.
Council Regulation (EC) No 639/2004, of 30 March 200434, and
30 päivänä maaliskuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 639/200434; ja
Council Regulation (EC) No 645/2008 of 8 July 2008 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.
Neuvoston asetus (EY) N:o 645/2008, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008, eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
Council Regulation (EC) No 660/1999
Neuvoston asetus (EY) N:o 660/1999
Council Regulation (EC) No 660/1999 of 22 March 1999 amending Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests27.
Neuvoston asetus (EY) N:o 660/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta27.
Council Regulation (EC) No 670/2003 layed down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin3 in the form of a "lightweight" common market organisation.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 670/20033 vahvistettiin maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvät erityistoimenpiteet, jotka muodostavat ”kevennetyn” yhteisen markkinajärjestelyn.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea3.
Punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantoja hyödyntävää kalastusta koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta Pohjanmerellä 11 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 676/2007 vahvistetaan säännöt punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantojen kestävälle hyödyntämiselle3.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea3 sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea.
Punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantoja hyödyntävää kalastusta koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta Pohjanmerellä 11 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 676/20073 vahvistetaan säännöt punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantojen kestävälle hyödyntämiselle.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea30;
neuvoston asetus (EY) N:o 676/200730, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2007, punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantoja hyödyntävää kalastusta koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta Pohjanmerellä,
Council Regulation (EC) No 7/2000
Neuvoston asetus (EY) N:o 7/2000
Council Regulation (EC) No 704/20026 of 25 March 2002 opened and provided for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands for the period 1 January 2002 to 31 December 2006.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 704/20026, joka annettiin 25 päivänä maaliskuuta 2002, säädetään eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana.
Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture.
Neuvoston asetus (EY) N:o 708/2007 tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä.
Council Regulation (EC) No 711/95
Neuvoston asetus (EY) N:o 711/95
Council Regulation (EC) No 718/1999 also seeks to encourage Member States to take a number of measures to promote inland waterway transport.321
Samoin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 718/1999 pyritään kannustamaan jäsenvaltioita toteuttamaan sisävesiliikennettä edistäviä toimenpiteitä321.
Council Regulation (EC) No 724/97 of 22 April 1997 determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes3,
maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää arvon alenemista koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä 22 päivänä huhtikuuta 1997 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 724/973
Council Regulation (EC) No 732/2008 is repealed with effect from the date of application of the preferences provided for in this Regulation.
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 732/2008 tässä asetuksessa säädettyjen tullietuuksien soveltamisen alkamispäivästä.
Council Regulation (EC) No 736/96 is an additional source of data.
Neuvoston asetus (EY) N:o 736/96 on yksi lisätietojen lähde.
Council Regulation (EC) No 736/96 should in principle allow a monitoring of investment projects at EU level.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 736/96 pitäisi periaatteessa mahdollistaa investointihankkeiden seuranta EU:n tasolla.
Council Regulation (EC) No 768/2005 is hereby amended as follows:
Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005 seuraavasti:
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy23;
neuvoston asetus (EY) N:o 768/200523, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta,
Council Regulation (EC) No 774/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 774/94
Council Regulation (EC) No 779/98
Neuvoston asetus (ETY) N:o 779/98
Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey1 confers powers on the Commission allowing it to adopt implementing measures for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty which originate in Turkey and which are allowed for importation into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön 7 päivänä huhtikuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 779/981 valtuutetaan komissio vahvistamaan tarvittavat täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka koskevat tuontijärjestelyn soveltamista niiden perussopimuksen liitteessä I lueteltujen, Turkista peräisin olevien tuotteiden osalta, joiden tuonti unioniin on sallittua EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/98 säädetyin edellytyksin.
Council Regulation (EC) No 780/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 780/98
Council Regulation (EC) No 791/20077 of 21 May 2007 introduced a new scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 791/20077, joka annettiin 21 päivänä toukokuuta 2007, otetaan käyttöön uusi järjestelmä syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseksi.
Council Regulation (EC) No 806/2003
Neuvoston asetus (EY) N:o 806/2003
Council Regulation (EC) No 806/20035 adapted the actual wording of Article 8 to the provisions of Council Decision 1999/468/EC6 on 'comitology'.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 806/20035 mukautettiin 8 artiklan sanamuotoa komiteamenettelyä koskevan neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 säännöksiin.
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock establishes the rules for setting the TACs for the northern hake stock, aiming to bring the stock above the precautionary level.
Pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteistä 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 811/2004 annetaan säännöt pohjoisen kummeliturskakannan TACien vahvistamiseksi, jotta kanta saataisiin elvytettyä varovaisuusperiaatteen mukaisen tason yläpuolelle.
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock25;
neuvoston asetus (EY) N:o 811/200425, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteistä,
Council Regulation (EC) No 812/20042 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 812/20042 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä.
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla,
neuvoston asetus (EY) N:o 82/2001, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, ”peräisin olevien tuotteiden” (”alkuperätuotteet”) käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative co-operation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla13,
neuvoston asetus (EY) N:o 82/2001, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, ”peräisin olevien tuotteiden” (”alkuperätuotteet”) käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa13,
Council Regulation (EC) No 82/2001 of 5 December 2000 concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla
Neuvoston asetus (EY) N:o 82/2001, annettu 5.12.2000, ”peräisin olevien tuotteiden” (”alkuperätuotteet”) käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/9126;
neuvoston asetus (EY) N:o 834/200726, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta;
Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas.
Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96 TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas10.
Neuvoston asetus (EY) N:o 847/9610, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas32.
neuvoston asetus (EY) N:o 847/9632, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta.
Council Regulation (EC) No 850/1998 on technical measures contains specific provisions for the landing of undersized horse mackerel and restricts the use of automatic grading equipment on board of vessels targeting this species.
Teknisiä toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/1998 on erityisiä säännöksiä alamittaisten piikkimakrillien purkamisesta, ja siinä rajoitetaan automaattiseen lajitteluun tarkoitettujen laitteiden käyttöä aluksilla, joilla kalastetaan kyseistä lajia.
Council Regulation (EC) No 850/98 and subsequent amendments.
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 ja siihen tehdyt muutokset.
Council Regulation (EC) No 850/98 embodies the current conditions for Community waters outside the Baltic Sea, the Black Sea and the Mediterranean Sea relating to technical measures for the conservation of fish stocks by protection of juveniles of marine organisms.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/98 määritellään edellytykset teknisille toimenpiteille, joita toteutetaan Itämeren, Mustanmeren ja Välimeren ulkopuolisilla yhteisön vesialueilla kalakantojen säilyttämiseksi suojelemalla nuoria meren eliöitä.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and its modifications
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 annettu 30.3.1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla sekä asetuksen muutokset