natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In January 2003, a China ESC delegation, headed by its President Mr Chen Jinhua, visited Brussels at the invitation of President Briesch.
Tammikuussa 2003 Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston valtuuskunta teki puheenjohtajansa Chen Jinhuan johdolla virallisen vierailun Brysseliin komitean puheenjohtajan Roger Brieschin kutsusta.
In January 2003, a China ESC delegation, headed by its President Mr Chen Jinhua, visited Brussels at the invitation of President Briesch.  During this visit, discussions covered several important aspects of EU-China relations, thus rounding off the work done by the Committee’s Study Group.
Tammikuussa 2003 Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston valtuuskunta teki puheenjohtajansa Chen Jinhuan johdolla virallisen vierailun Brysseliin komitean puheenjohtajan Roger Brieschin kutsusta.
In January 2003, a workshop was organised on the fight against counterfeiting and piracy.
Tammikuussa 2003 järjestettiin workshop väärentämisestä ja piratismista.
In January 2003, NAFO amended through a mail vote the 2003 TAC for northern prawn in NAFO Division 3L.
Tammikuussa 2003 NAFO muutti postiäänestyksellä pohjankatkaravun vuoden 2003 TACia NAFO 3L ‑alueella.
In January 2003, the Commission sent its third annual report on the implementation of the Charter to the Parliament and the Council.
Komissio osoitti tammikuussa 2003 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kolmannen vuosikatsauksen peruskirjan täytäntöönpanosta.
In January 2003, the Commission will present a Communication proposing an outline for the revised strategy, with concrete objectives and targets.
Tammikuussa 2003 komissio esittää tiedonannon, jossa ehdotellaan runkoa tarkistetulle strategialle ja asetetaan konkreettiset tavoitteet.
In January 2003, the European Parliament requested the European Economic and Social Committee (EESC) to give an opinion on the representation of women in the decision-making bodies of the "social partners".
Euroopan parlamentti pyysi tammikuussa 2003 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa antamaan lausunnon naisten edustuksesta "työmarkkinaosapuolien" (social partners) päättävissä elimissä.
In January 2003, the investigation report estimated the amount to be recovered at 1,472,033 euros.
Tammikuussa 2003 laaditussa tutkintaraportissa takaisin perittävän summan määräksi arvioitiin 1 472 023 euroa.
In January 2004 SIPO was merged with the former State Institute for Standardisation and Metrology to become the State Office for Intellectual Property, Standardisation and Metrology.
Tammikuussa 2004 SIPO sulautettiin yhteen entisen standardointi- ja metrologialaitoksen kanssa, jolloin syntyi Kroatian teollis- ja tekijänoikeuksien, standardoinnin ja metrologian laitos.
In January 2004 the Commission is planning to present the first evaluation report on the implementation of the ARGO programme.
Komissio antaa tammikuussa 2004 ensimmäisen arviointikertomuksensa Argo-ohjelman täytäntöönpanosta.
In January 2004 the Commission published a report on the implementation of the Regulation, which provided a first overview of how the EU’s regime for public access to documents works in practice3.
Tammikuussa 2004 julkaistussa komission kertomuksessa3 asetuksen täytäntöönpanosta luotiin ensimmäistä kertaa katsaus EU:n asiakirjoihin tutustumista koskevan järjestelmän käytännön toimivuuteen.
In January 2004 the second integration programme for conforming with the existing body of EU law was adopted.
Tammikuussa 2004 tehtiin päätös toisesta integraatio-ohjelmasta, joka koskee yhteisön säännöstöön lähentymistä.
In January 2004 the second integration programme for conforming with the existing body of EU law was adopted.
Tammikuussa 2004 tehtiin päätös toisesta yhteisön säännöstöön lähentymistä koskevasta integraatio-ohjelmasta.
In January 2004 the State Office for Standardisation and Metrology was merged with the State Institute for Intellectual Property to become the State Office for Intellectual Property, Standardisation and Metrology.
Sulautumisen tuloksena syntyi Kroatian teollis- ja tekijänoikeuksien, standardoinnin ja metrologian laitos.
In January 2004, DG REGIO launched an ex-post evaluation of a sample of 200 projects co-financed by the Cohesion Fund (1993-2002) in Greece, Spain, Ireland and Portugal.
Aluepolitiikan pääosasto käynnisti tammikuussa 2004 Kreikassa, Espanjassa, Irlannissa ja Portugalissa toteutettuja koheesiorahastohankkeita (1993–2002) koskevan jälkiarvionnin.
In January 2004, DSL represented 74% of total connections and cable reached 22%.
Tammikuussa 2004 DSL:n osuus kaikista yhteyksistä oli 74 prosenttia ja kaapelitelevisioverkkojen 22 prosenttia.
In January 2004, the Commission adopted a proposal for a directive on services in the Internal Market64.
Komissio hyväksyi tammikuussa 2004 ehdotuksen direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla64.
In January 2004, the Commission adopted new Community guidelines on State aid to maritime transport62.
Komissio antoi tammikuussa 2004 uudet yhteisön suuntaviivat meriliikenteen valtiontuelle62.
In January 2004, the Commission met this objective by publishing a consultation document on a European Interoperability Framework.17 Promotion of and political commitment to e-government has been reinforced through Ministerial Conferences in 2001 and 2003.
Tammikuussa 2004 komissio saavutti tämän tavoitteen julkaisemalla eurooppalaisia yhteentoimivuusperiaatteita koskevan neuvotteluasiakirjan.17 Sähköisen hallinnon edistämistä ja poliittista sitoutumista siihen on lujitettu ministerikokouksissa vuosina 2001 ja 2003.
In January 2004, the Commission presented a Communication on spam identifying actions to complement the Directive13.
Tammikuussa 2004 komissio antoi roskapostia koskevan tiedonannon, jossa yksilöitiin toimenpiteitä direktiivin täydentämiseksi13.
In January 2004, the Parliament provided new impetus for the continuation of judicial reform by adopting a package of amendments to the Courts Act.
Tammikuussa 2004 parlamentti kiihdytti oikeuslaitoksen reformia antamalla ehdotuksia tuomioistuinlakiin tehtäviksi muutoksiksi.
In January 2005 the draft proposal was discussed at the annual meeting of the ETS WG which accepted in principle the draft text but made additional proposals for improvement.
Tammikuussa 2005 ehdotusluonnoksesta keskusteltiin koulutustilastotyöryhmän vuotuisessa kokouksessa, jossa luonnosteksti hyväksyttiin periaatteessa, mutta lisäksi annettiin parannusehdotuksia.
In January 2005 the European Commission published an issues paper on The Future of EU Development Policy.
Euroopan komissio julkaisi tammikuussa 2005 pohdinta-asiakirjan Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tulevaisuudesta.
In January 2005 the European Commission published an issues paper on “The Future of EU Development Policy”.
Euroopan komissio julkaisi vuoden 2005 tammikuussa selvityksen aiheesta "EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan tulevaisuus".
In January 2005 the WHO European Ministerial Conference on Mental Health established a framework for comprehensive action in this field and invited the Commission to contribute to its implementation.
Tammikuussa 2005 WHO:n eurooppalaisessa ministeritason mielenterveyskonferenssissa vahvistettiin kattavat toimintapuitteet alaa varten ja pyydettiin komissiota osallistumaan niiden täytäntöönpanoon.
In January 2005, DSL reached only about 62% of households in the rural areas.
Tammikuussa 2005 DSL-liittymä oli maaseutualueilla saatavilla vain 62 prosenttiin kotitalouksista.
In January 2005, the Council concluded along the same lines.
Neuvosto päätyi samaan tulokseen tammikuussa 2005.
In January 2006 the Commission published a Communication on the Promotion of Inland Waterway Transport setting out the Action Programme “NAIADES”1.
Komissio julkaisi tammikuussa 2006 sisävesiliikenteen edistämistä koskevan tiedonannon, jossa otetaan käyttöön NAIADES-toimintaohjelma1.
In January 2006 the music trade publication ‘Billboard’ indicated that, worldwide, there were 350 million legal downloads for the whole year of 2005, but that there were also 250 million illegal downloads per week.
Musiikkiteollisuuden Billboard-lehti kirjoitti tammikuussa 2006, että vuonna 2005 musiikkia ladattiin kaikkialla maailmassa laillisesti 350 miljoonaa kertaa mutta laittomasti 250 miljoonaa kertaa pelkästään yhdessä viikossa.
In January 2006, a Ministerial conference in Ljubljana (Slovenia) prepared conclusions on Motorways of the Sea.
Ljubljanassa Sloveniassa tammikuussa 2006 järjestetyssä ministerikokouksessa valmisteltiin merten moottoriteitä koskevia päätelmiä.
In January 2006, reports on safety reference levels were published and subsequently revised in 2007 and 200811.
Tammikuussa 2006 julkaistiin turvallisuuteen liittyviä viitetasoja koskevia raportteja, joita tarkistettiin vuosina 2007 ja 200811.
In January 2006, the Commission organised a conference where more than one hundred representatives of civil society met to explore specific ways of involving citizens' organisations more closely in the various dimensions of drug policy at EU level.
Tammikuussa 2006 komissio järjesti konferenssin, jossa yli sata kansalaisyhteiskunnan edustajaa pohti, miten kansalaisjärjestöt voitaisiin saada tiiviimmin mukaan huumeidentorjuntapolitiikan eri toiminta-aloille EU:n tasolla.
In January 2006, the third-country nationals residing in the EU were about 18.5 million, i.e. 3.8% of the total population of almost 493 million4.
EU:ssa asui tammikuussa 2006 noin 18,5 miljoonaa kolmansien maiden kansalaista, eli heidän osuutensa EU:n lähes 493 miljoonasta asukkaasta oli 3,8 prosenttia4.
In January 2007 a major storm ("Kyrill") hit Germany causing severe damage in a number of regions.
Tammikuussa 2007 Saksassa riehui kova myrsky (”Kyrill”), joka aiheutti huomattavaa vahinkoa useilla alueilla.
In January 2007 an average of 99,07 % of required notifications of measures transposing all adopted directives had been received, rising to 99,46 % by the end of the year.
Tammikuussa 2007 oli saatu keskimäärin 99,07 prosenttia kaikkien annettujen direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä annettavista ilmoituksista ja määrä nousi 99,46 prosenttiin vuoden loppuun mennessä.
In January 2007 SORS released its first analysis of the impact of the changeover on prices in December 2006.
SORS julkisti tammikuussa 2007 ensimmäisen analyysinsä euroon siirtymisen vaikutuksista hintoihin joulukuussa 2006.
In January 2007 the Commission presented an ambitious Action Programme1 to eliminate unnecessary administrative burdens on businesses in the EU.
Komissio esitti tammikuussa 2007 kunnianhimoisen toimintaohjelman1 yrityksille koituvan hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa.
In January 2007 the Commission proposed an integrated energy and climate package with targets on greenhouse gas emissions and renewable energy to cut emissions.
Komissio ehdotti tammikuussa 2007 kokonaisvaltaista energia- ja ilmastopakettia, jossa asetettiin kasvihuonekaasupäästöjä ja uusiutuvia energialähteitä koskevia tavoitteita päästöjen vähentämiseksi.
In January 2007 the experts submitted their report, which confirmed that the original policy reasons for establishing the Agency and its original goals are still valid6.
Asiantuntijat esittivät tammikuussa 2007 raporttinsa, joka vahvisti sen, että viraston perustamiseen alun perin johtaneet syyt ja sen alkuperäiset tavoitteet ovat edelleen ajankohtaisia6.
In January 2007, the Commission adopted a more systematic approach by presenting an ambitious Action Programme aimed at reducing administrative burdens on businesses in the EU by 25% in 20122.
Komissio omaksui tammikuussa 2007 entistä systemaattisemman toimintamallin esittämällä pitkälle tähtäävän toimintaohjelman,2 jonka tavoitteena on keventää yrityksille EU:ssa aiheutuvaa hallinnollista rasitusta 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
In January 2007, the Commission announced its intention to present 10 ‘Fast Track Actions’19.
Komissio ilmoitti tammikuussa 2007 aikomuksestaan esittää kymmenen nopeasti toteutettavaa toimea19.
In January 2007, the Commission presented an Action Programme to reduce administrative burdens on businesses in the EU by 25% by 20124.
Komissio esitti tammikuussa 2007 toimintaohjelman4 yrityksille aiheutuvan hallinnollisen rasituksen keventämiseksi EU:ssa 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
In January 2007, the Commission presented an ambitious Action Programme aimed at reducing administrative burdens on business in the EU by 25% by 2012.
Komissio esitti tammikuussa 2007 kunnianhimoisen toimintaohjelman, jonka tavoitteena on keventää yrityksille EU:ssa aiheutuvaa hallinnollista rasitusta 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä.
In January 2007, the Commission presented an ambitious Action Programme aimed at reducing administrative burdens on businesses in the EU by 25% in 20121.
Komissio esitti tammikuussa 2007 kunnianhimoisen toimintaohjelman1, jonka tavoitteena on keventää yrityksille EU:ssa aiheutuvaa hallinnollista rasitusta 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä.
In January 2007, the Commission proposed a comprehensive climate and energy package2 containing targets of 20-20-20% reduction of energy consumption and greenhouse gas emissions, and increased share of renewables by 2020.
Komissio ehdotti tammikuussa 2007 kattavaa ilmasto- ja energiapakettia2, johon sisältyivät vuodelle 2020 asetetut tavoitteet energiankulutuksen ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisestä 20 prosentilla ja uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvattamisesta 20 prosenttiin.
In January 2007, the European Central Bank also published initial studies on the economic, legal and technical impact of the planned platform22.
Euroopan keskuspankki julkaisi tammikuussa 2007 ensimmäiset selvitykset suunnitellun järjestelmäalustan taloudellisista, oikeudellisista ja teknisistä vaikutuksista.
In January 2008 a policy paper was presented "Imaginer les métropoles d'avenir"14 which can be an incentive for further promotion of these centres in France, and for appropriate legislation to that end.
Tammikuussa 2008 annettiin poliittinen asiakirja Imaginer les métropoles d'avenir14, joka saattaa kannustaa kehittämään kyseisiä keskuksia Ranskassa sekä asianomaista lainsäädäntöä.
In January 2008 a policy paper was presented "Imaginer les métropoles d'avenir"15 which can be an incentive for further promotion of these centres in France, and for appropriate legislation to that end.
Tammikuussa 2008 annettiin poliittinen asiakirja Imaginer les métropoles d'avenir15, joka saattaa kannustaa kehittämään kyseisiä keskuksia Ranskassa sekä asianomaista lainsäädäntöä.
In January 2008 the Commission translated these commitments into concrete action by adopting a Climate and Energy package10, with proposals to improve the EU Emissions Trading System (ETS) by covering more GHGs and more sectors, and by setting a tighter EU-wide emissions cap and emission reduction targets for sectors not in the ETS, such as road transport, buildings, services and agriculture.
Tammikuussa 2008 komissio muutti nämä sitoumukset konkreettisiksi toimiksi hyväksymällä ilmasto- ja energiapaketin10, johon sisältyy ehdotuksia EU:n päästökauppajärjestelmän parantamiseksi sisällyttämällä siihen uusia kasvihuonekaasuja ja toimialoja sekä asettamalla tiukemmat päästöjen enimmäismääriä ja vähennyksiä koskevat EU:n laajuiset tavoitteet päästökauppajärjestelmän ulkopuolisille aloille, kuten maantieliikenteelle, rakennusteollisuudelle, palveluille ja maataloudelle.
In January 2008 the UK government gave the go ahead for new nuclear build, stating that nuclear power should play a role in providing the UK with clean, secure and affordable energy.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus näytti tammikuussa 2008 vihreää valoa uuden ydinvoiman rakentamiselle ilmoittaen, että ydinvoiman tulisi olla merkittävässä asemassa, kun maalle tuotetaan puhdasta, varmaa ja edullista energiaa.
In January 2008, a draft agreement between Latvia and the Russian Federation was transmitted for consultation.
Tammikuussa 2008 Latvian ja Venäjän federaation välinen sopimusluonnos toimitettiin komissiolle kuulemista varten.
In January 2008, a draft agreement between Lithuania and Belarus was transmitted to the Commission for consultation.
Tammikuussa 2008 Liettuan ja Valko-Venäjän välinen sopimusluonnos toimitettiin komissiolle kuulemista varten.
In January 2008, Poland transmitted a first draft bilateral agreement for consultation.
Tammikuussa 2008 Puola lähetti ensimmäisen kahdenvälisen sopimusluonnoksen kuulemista varten.
In January 2008, the Commission has launched a sector inquiry into the pharmaceutical sector on the basis of Article 17 of Regulation No 1/200311.
Komissio käynnisti tammikuussa 2008 lääkealaa koskevan tutkinnan asetuksen (EY) N:o 1/200311 17 artiklan nojalla.
In January 2008, the European Commission established a High Level Expert Forum with the mandate to explore how to expand mobility, not only within the university sector, but among young people more generally.
Tammikuussa 2008 Euroopan komissio perusti korkean tason asiantuntijafoorumin tarkastelemaan sitä, miten liikkuvuutta voitaisiin lisätä korkeakoulusektorin lisäksi yleisemmin nuorten keskuudessa.
In January 2009 another major storm, “Klaus”, levelled enormous areas of plantation forest in SW France and N Spain.
Vuoden 2009 tammikuussa raju Klaus-myrsky tuhosi valtavat alueet istutusmetsää Lounais-Ranskassa ja Pohjois-Espanjassa.
In January 2009 it issued a number of proposals and comments9 on the draft directive and the Committee believes that, in view of their quality and their importance in terms of acceptance from citizens and their representatives, these should be drawn on.
Se esitti tammikuussa 2009 direktiiviehdotusta koskevia suosituksia ja kommentteja.9 Komitea katsoo, että kyseiset suositukset ja kommentit olisi aiheellista ottaa huomioon, sillä ne ovat laadukkaita ja niillä on merkitystä kansalaisilta ja heidän edustajiltaan saatavan hyväksynnän kannalta.
In January 2009, Hungary informed the Commission that Hungarian missions in Ukraine have issued 34 000 local border traffic permits since the date of application of the Agreement and the local border traffic regime has been operating smoothly.
Tammikuussa 2009 Unkari ilmoitti komissiolle, että Unkarin ulkomaanedustustot Ukrainassa ovat myöntäneet sopimuksen voimaantulosta alkaen 34 000 paikallista rajaliikennelupaa ja että paikallista rajaliikennettä koskeva järjestely on toiminut moitteettomasti.
In January 2009, in order to prepare for this report, the Commission sent out a structured questionnaire on the organisation and setting up of FASs in the Member States.
Komissio lähetti tammikuussa 2009 tämän kertomuksen laatimista silmällä pitäen jäsennellyn kyselylomakkeen maatilojen neuvontajärjestelmien järjestämisestä ja perustamisesta jäsenvaltioissa.
In January 2009, solutions to the gas disruptions in Eastern Europe were hindered by a lack of reverse flow options and inadequate interconnection and storage infrastructures.
Virtaussuunnan kääntämismahdollisuuden puuttuminen ja riittämättömät yhteenliitäntä- ja varastointi-infrastruktuurit vaikeuttivat ratkaisujen löytämistä tammikuussa 2009 Itä-Euroopassa tapahtuneisiin kaasun toimitushäiriöihin.
In January 2009, the Commission presented its Third Strategic Review on Better Regulation and updated its Simplification Rolling Programme21.
Komissio esitti tammikuussa 2009 kolmannen strategisen katsauksen sääntelyn parantamisesta ja saattoi yksinkertaistamista koskevan jatkuvan ohjelmansa ajan tasalle21.
In January 2009, the Commission proposed to foster e-invoicing, i.e. to remove obstacles to company’s electronic billing.
Komissio esitti tammikuussa 2009 tukevansa sähköistä laskutusta, toisin sanoen poistavansa esteet yritysten sähköiseltä laskutukselta.
In January 2009, the EU reacted effectively to the major gas crisis involving significant interruptions of supply.
Tammikuussa 2009 EU reagoi tehokkaasti suureen kaasukriisiin, joka aiheutti merkittäviä katkoja toimituksissa.
In January 2009, the European passenger car market was 27% lower than a year before.
Euroopan henkilöautomarkkinat olivat vuoden 2009 tammikuussa 27 prosenttia alemmalla tasolla kuin vuotta aiemmin.
In January 2010, Chile was the first country in South America to be approved as a member of the OECD.
Tammikuussa 2010 Chilestä tuli ensimmäinen Etelä-Amerikan maa, joka on OECD:n jäsen.
In January 2010, Chile was the first country in South America to be approved as a member of the OECD.
Tammikuussa 2010 Chilestä tuli ensimmäinen Latinalaisen Amerikan maa, joka on OECD:n jäsen.
In January 2010, Chile was the first country in South America to be approved as a member of the OECD.
Tammikuussa 2010 Chilestä tuli ensimmäinen Etelä-Amerikan maa, joka on OECD:n jäsen.
In January 2010, the European Commission adopted a Communication on Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 20103.
Euroopan komissio hyväksyi tammikuussa 2010 tiedonannon vaihtoehdoista biologista monimuotoisuutta koskevaksi EU:n visioksi ja tavoitteiksi vuoden 2010 jälkeen3.
In January 2011, the Commission adopted the Mid-term review of the European satellite radio navigation programmes, where it is stated that the GNSS applications markets are growing rapidly, and that their annual turnover worldwide is expected to reach around € 240 billion by 2020.
Komissio antoi tammikuussa 2011 eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien välivaiheen tarkastelua koskevan kertomuksen, jossa se täsmensi, että satelliittipaikannukseen perustuvien sovellusten markkinat ovat vahvassa kasvussa ja että niiden maailmanlaajuisen liikevaihdon odotetaan nousevan noin 240 miljardiin euroon vuonna 2020.
In January 2011, the Commission will adopt its first Annual Growth Survey to launch the European Semester.
Tammikuussa 2011 komissio hyväksyy ensimmäisen vuotuisen kasvuselvityksen, jolla EU-ohjausjakso käynnistyy.
In January 2011, the Committee of the Regions adopted an Opinion that stressed the importance of guaranteeing the success of the IMP for environmental, economic and social reasons.
Alueiden komitea antoi tammikuussa 2011 lausunnon, jossa korostetaan, että on erittäin tärkeää taata yhdennetyn meripolitiikan onnistuminen ympäristöön liittyvistä, taloudellisista ja sosiaalisista syistä.
In January 2011, the European Commission set up a steering group with external experts to discuss the need for and the feasibility of a European Professional Card.
Tammikuussa 2011 Euroopan komissio perusti ohjausryhmän, johon kuuluu myös ulkopuolisia asiantuntijoita ja jossa käsitellään eurooppalaisen ammattikortin tarvetta ja toteutuskelpoisuutta.
In January 2011, the Parliament adopted its Resolution on the Commission's 2009 Report on Competition Policy79.
Euroopan parlamentti hyväksyi tammikuussa 2011 päätöslauselman komission kilpailupolitiikkaa koskevasta vuoden 2009 kertomuksesta79.
In January 2012 the European Commission launched the visa liberalisation dialogue with Kosovo.
Euroopan komissio käynnisti tammikuussa 2012 Kosovon kanssa viisumipakon poistamista koskevan vuoropuhelun.
In January 2012 the national public prosecutor's office and the Escuela Nacional Sindical (national trade union school) concluded an agreement to exchange information and work towards a unified methodology for defining, identifying and documenting crimes against members of trade union organisations.
Kolumbian yleisen syyttäjän virasto ja Escuela Nacional Sindical pääsivät tammikuussa 2012 sopimukseen tietojenvaihdosta ja yhtenäisten menettelyjen laatimisesta ammattijärjestöjen jäseniä kohtaan tehtyjen rikosten määrittämiseksi, kartoittamiseksi ja rekisteröimiseksi.
In January 2012, France and Greece, in collaboration with the Taskforce, signed a memorandum of understanding paving the way for the implementation of the central administrative reform.
Ranska ja Kreikka allekirjoittivat tammikuussa 2012 yhteistyössä Kreikka-työryhmän kanssa yhteisymmärrysmuistion, joka edistää keskushallinnon uudistuksen täytäntöönpanoa.