natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68,8 as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2951/97,9 and in particular Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations and Articles 22 and 67 of the Conditions of Employment,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/683 ja viimeksi muutettuina asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 2591/974 ja erityisesti näiden henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan sekä näiden palvelussuhteen ehtojen 22 ja 67 artiklan,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/682, as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3736/903, and in particular Article 72 of those Staff Regulations and Article 28 of those Conditions,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta sekä yhteisöjen virkamiehiin tilapäisesti sovellettavien erityisten toimenpiteiden laatimisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 3736/90(3), ja erityisesti kyseisten henkilöstösääntöjen 72 artiklan ja kyseisten palvelussuhteen ehtojen 28 artiklan,
Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(2), and in particular Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations and Articles 27 and 89 of the conditions of employment,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68(2), ja erityisesti henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan ja palvelussuhteen ehtojen 27 ja 89 artiklan,
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/682,
ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vahvistetaan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 2,
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and to the Conditions of Employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/684,
ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/684,
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and to the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/681, and in particular the third and fourth paragraphs of Article 24 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vahvistetaan neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/681 ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan,
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular the third paragraph of Article 2 thereof, and to the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/681,
ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 2 artiklan kolmannen kohdan, ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vahvistetaan asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 1,
Having regard to the state of the art and the cost of implementation, the controller shall, both at the time of the determination of the means for processing and at the time of the processing itself, implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection of the rights of the data subject.
Rekisterinpitäjän on sekä käsittelykeinojen määrittämisen että itse käsittelyn yhteydessä toteutettava asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet ja menettelyt uusin tekniikka ja toteuttamiskustannukset huomioon ottaen siten, että käsittely vastaa tämän asetuksen vaatimuksia ja takaa rekisteröidyn oikeuksien suojelun.
Having regard to the state of the art and the cost of their implementation, these measures shall ensure a level of security appropriate to the risk presented.
Näillä toimenpiteillä on voitava varmistaa riskiin suhteutettu turvallisuustaso ottaen huomioon tekniikan sen hetkinen taso ja toimenpiteiden käyttöönottokustannukset.
Having regard to the state of the art, these measures shall ensure a level of security appropriate to the risk presented.
Näillä toimenpiteillä on voitava varmistaa riskiin suhteutettu turvallisuustaso ottaen huomioon uusin tekniikka.
Having regard to the state of the art, those measures should ensure a level of security of networks and services appropriate to the risks posed.
Kyseisillä toimenpiteillä olisi voitava varmistaa verkkojen ja palvelujen riskiin suhteutettu turvallisuustaso, ottaen huomioon uusin tekniikka.
Having regard to the stated objectives of the Directive, an excessively narrow interpretation of this duty seems misplaced.
Ottaen huomioon direktiivin mainitut tavoitteet tämän velvollisuuden liian suppea tulkinta ei ole paikallaan.
Having regard to the Treaty establishing a European Community, and in particular Article 300, paragraph 2, second and third indent, thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen sekä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen,
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen,
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen sekä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen,
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen sekä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamis­sopimuksen,
Having regard to the Treaty establishing a European Community, the Treaty establishing a European Coal and Steel Community1 and the Treaty establishing a European Atomic Energy Community (Euratom),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen1 ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European  Community, and in particular the first paragraph of Article 129d thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 129 d artiklan ensimmäisen kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Community, and in particular Article 183 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, (hereinafter the ‘Euratom Treaty’), and in particular the first paragraph of Article 7 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä ’Euratomin perustamissopimus’, ja erityisesti sen 7 artiklan ensimmäisen kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101, 2nd paragraph thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 173 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 173 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 183 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 187 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 187 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 41 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 41 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 and 10,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 10 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atominenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 (2) and 32 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan ja 32 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31and 32 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 (2) and 32 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan ja 32 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 183 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 183 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 31 and Article 32 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan toisen kohdan ja 32 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 16 thereof,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 78h thereof,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 h artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 78h thereof,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 h artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Commmunity, and in particular Article 43 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen
Having regard to the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as “the Treaty”) and in particular Articles 137, 138 and 139 thereof;
Allekirjoittajaosapuolet ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä ’perustamissopimus’, ja erityisesti sen 137, 138 ja 139 artiklan;
Having regard to the Treaty establishing the European Community and , in particular Article 43 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 and Article 235 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 thereof, in conjunction with Article 228 (2), first sentence, and Article 228 (3) second subparagraph thereof;
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 127 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130r(4) thereof, in conjunction with the first sentence of Article 228(2) and the first subparagraph of Article 228(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 r artiklan 4 kohdan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130s (1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130s 175(1) thereof,
ottaa ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s 175 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130s(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130s(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 149(4) thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 artiklan 4 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 152(4) thereof ;
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan 4 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 171 thereof,
joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 171 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 44 (2) (g) thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 44 artiklan 2 kohdan g alakohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 57(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 63(4) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 71.1 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 84 (2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 99 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 126 and 127 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 ja 127 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 138 and 139 (2) thereof;
HOSPEEM ja EPSU ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 138 artiklan ja 139 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 138 and 139(2) thereof;
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 138 artiklan ja 139 artiklan 2 kohdan sekä katsovat seuraavaa:
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 100A thereof,
ottavat huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 127 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 128, paragraph 5 (1) thereof
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 5 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 128, paragraph 5 (1) thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 5 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130s(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 149 thereof
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 149 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 175(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 175(1) thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 175(1) thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 213 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 37 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) thereof
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 4 kohdan kanssa,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), the first subparagraph of Article 300(3) and Article 300(4) thereof
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 300 artiklan 4 kohdan kanssa,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 83 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 95 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 95 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 156 artiklan ensimmäisen kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to Article 13 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to Articles 149 and 150 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 ja 150 artiklan,