natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner Nielson is responsible for the Directorate General for Development, but has direct responsibility only for the European Development Fund, covering ACP countries (and for ECHO); Commissioner Patten is responsible for a greater amount of funding, covering Phare, Tacis, Obnova and other programmes, and for Service Commun Relex (SCR).
Komission jäsen Poul Nielson vastaa kehitysyhteistyön pääosastosta, mutta hän on suoraan vastuussa vain Euroopan kehitysrahastosta, joka kattaa AKT-maat (sekä EY:n humanitaarisen avun toimistosta
Commissioner Oettinger's statement will focus mainly on the Energy 2020 Communication – A strategy for competitive, sustainable and secure energy – COM(2010) 639 final.
Komissaari Oettingerin puheenvuoro käsittelee pääasiallisesti tiedonantoa "Energia 2020 – Strategia kilpailukykyisen, kestävän ja varman energiansaannin turvaamiseksi", COM(2010) 639 final.
Commissioner of the study.
o tutkimuksen tilaaja.
Commissioner Orban's statement is recorded in the document appended to these minutes (Appendix 2).
Komission jäsenen Léonard Orbanin puheenvuoro on tämän pöytäkirjan liitteenä olevassa asiakirjassa (liite 2).
Commissioner Reding warned the industry in February 2008 at the GSM World Congress in Barcelona that prices for SMS and data roaming needed to be reduced by July 2008 in order to avoid regulation.
Komissaari Reding varoitti matkaviestinalaa helmikuussa 2008 Barcelonassa pidetyssä GSM-maailmankongressissa, että sääntely otetaan käyttöön, jos tekstiviestien ja datapalvelujen verkkovierailuhinnat eivät alene heinäkuuhun 2008 mennessä.
Commissioner Rehn's statement has been reproduced in its entirety in the document appended to these minutes (Appendix II).
Komission jäsenen Olli Rehnin puheenvuoro on kokonaisuudessaan pöytäkirjan liitteessä (liite II).
Commissioner Solbes's statement is included in full in Appendix I to the Minutes of the 389th plenary session of the European Economic and Social Committee held on 20 and 21 March 20021 (available in English, French, German and Spanish).
Komission jäsenen Pedro Solbesin puheenvuoro on kokonaisena Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 20.–21.
Commissioner Verheugen presented an oral report to the October 2003 General Affairs Council.
Euroopan komission jäsen Günter Verheugen esitti suullisen kertomuksen lokakuussa 2003 kokoontuneelle yleisten asioiden neuvostolle.
Commissioner Verheugen's request that the ESC give in-depth attention to the economic and social consequences of enlargement was warmly welcomed.
Komission jäsenen Günter Verheugenin toteamukseen siitä, että TSK:n tulee kiinnittää paljon huomiota laajentumisen taloudellisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin, on suhtauduttu erittäin myönteisesti.
Commissioner Vestager also attended the Competition Working Group of the ECON Committee in April and the Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect (TAXE) in May and September.
Komissaari Vestager vieraili myös ECON-valiokunnan kilpailua käsittelevän työryhmän kokouksessa huhtikuussa ja veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevän erityisvaliokunnan (TAXE) kokouksissa toukokuussa ja syyskuussa.
Commissioner Vitorino also announced details of a programme of preparatory actions to promote the integration of immigrants for the period 2003-2005.
Vitorino antoi myös yksityiskohtaisia tietoja maahanmuuttajien kotouttamisen edistämiseen tähtäävien valmistelutoimien ohjelmasta vuosina 2003–2005.
Commissioner Viviane Reding and Walter Schwimmer, Secretary-General of the Council of Europe, attended.
Komission jäsen Viviane Reding ja Euroopan neuvoston pääsihteeri Walter Schwimmer osallistuivat tapahtumaan.
Commissioner Wallström also stressed the Committee’s important role, notably in consolidating the Strategy for Growth and Employment.
Komission jäsen painotti myös komitean tehtävän merkitystä etenkin työllisyys- ja kasvustrategiaa vakiinnutettaessa.
Commissioner Wallström: ESC has "not until now been given sufficient credit for its crucial role in European decision-making"
päivän tapahtumia, on nyt entistäkin todempaa ja tarpeellisempaa".
Commissioner Špidla gave a detailed reply to each member and stressed, in particular:
Komission jäsen Vladimír Špidla vastasi kullekin puheenvuoron käyttäneelle komitean jäsenelle ja painotti etenkin seuraavia seikkoja:
Commissioners and Services could, through the Committee, call on the IAS to provide assistance or carry out specific audits.
Komission jäsenet ja yksiköt voivat seurantakomitean välityksellä pyytää sisäisen tarkastuksen osaston apua tai pyytää sitä suorittamaan erityistarkastuksia.
Commissioners availability to National Parliaments
Komissaarit ja jäsenvaltioiden kansanedustuslaitokset
Commissioners Stylianides and Hahn
komissaarit Stylianides ja Hahn
Commissioners will visit Member States and national parliaments regularly; and
Komission jäsenet aikovat vierailla säännöllisesti jäsenvaltioissa ja kansallisissa parlamenteissa; ja
Commissioners’ availability to national Parliaments
Komissaarien osallistuminen kansallisten kansanedustuslaitosten työhön
Commissioners’ availability to National Parliaments: In 2005, almost 100 contacts or visits by Commissioners to national parliaments took place.
Komissaarien osallistuminen kansallisten parlamenttien työhön: Vuonna 2005 toteutui lähes sata komissaarien käyntiä ja yhteydenottoa kansallisiin parlamentteihin.
Commissioning
Käyttöönotto
Commissioning a study of the effects of Asian monetary, stock-market and structural disturbances on the activities in the sector which are among those most affected.
Tutkitaan Aasian valuutta-, pörssi- ja rakennevaihteluiden vaikutuksia niihin alan toimintoihin, joita ne eniten koskevat.
Commissioning and start–up of two on-site laboratories (Sellafield in the UK and La Hague in France) for the analysis of samples taken by inspectors.
Kahden laitosalueilla (Sellafieldissä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja La Haguessa Ranskassa) sijaitsevan laboratorion käyttöönotto tarkastajien ottamien näytteiden analysointiin.
Commissioning date and stage of the project1
Käyttöönotto­ajankohta ja hankkeen tilanne1
commissioning of a tunnel, modifications and periodic exercises
tunnelin käyttöönotto, muutokset ja määräaikaisharjoitukset
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions,
selvitysten tilaaminen siten, että varmistetaan asiantuntemuksen laajapohjaisuus
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions, and comparing results obtained elsewhere;
selvitysten tilaaminen, lähtökohtana asiantuntemuksen laajapohjaisuus ja muualta saatujen tulosten vertailu
Commissions
Palkkiot
Commissions communication on environment and aviation
Ympäristöä ja ilmailua koskeva komission tiedonanto
commissions receivable;
saadut palkkiot,
Commissions were also later founded for the Danube, Moselle and Sava rivers.
Myöhemmin on perustettu komissiot Tonava sekä Mosel- ja Sava-jokea varten.
Commissions were also later founded for the Danube, Moselle and Sava rivers.
Myöhemmin on perustettu komissiot Tonava-, Mosel- ja Sava-jokea varten.
Commissions' Regulations will be developed in relation to the list of variables to be included in EU-SILC, the updated definitions, the sampling and fieldwork aspects, and the content of the quality reports to be transmitted by Member States to Eurostat.
Komission säädöksiä kehitetään suhteessa EU-SILC-tilastoihin sisällytettäviin muuttujiin, ajantasaistettuihin määritelmiin, keruuta ja kenttätyötä koskeviin kysymyksiin ja jäsenvaltioiden laatimien ja Eurostatille toimittamien laatukertomusten sisältöön.
COMMISSION´S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY THE PARLIAMENT
KOMISSION LAUSUNTO PARLAMENTIN EHDOTTAMISTA TARKISTUKSISTA
Commission‑level contact point
Yhteyspiste komissiossa
Commission—Member State partnerships can take one of three possible forms7:
Komission ja jäsenvaltioiden väliset kumppanuudet voidaan toteuttaa kolmella eri tavalla7:
Commission’s 5 year programme priorities.
Komission viiden vuoden ohjelmatavoitteet
Commission’s administrative burden increases (reviews, inspections/audits)
komission hallinnollinen rasite kasvaa (tarkastukset, arvioinnit)
Commission’s administrators also present the Programme at several occasions and there is also a “Green number” from the Commission to answer questions from the general public.
Myös komission edustajat esittelevät ohjelmaa eri tilaisuuksissa ja komissiolla on käytössä myös maksuton puhelinpalvelunumero, jossa vastataan yleisön esittämiin kysymyksiin.
Commission’s adoption of the proposal :
Komission ehdotuksen hyväksyminen:
Commission’s Agenda Planning: 2010/ENTR/02
Komission suunnittelujärjestelmän viite: 2010/ENTR/02
Commission’s amended proposal
Komission muutettu ehdotus
Commission’s amended proposal (COM(1999)211)
Komission muutettu ehdotus (KOM(1999)211)
Commission’s amended proposal (COM(1999)212)
Komission muutettu ehdotus (KOM(1999)212)
Commission’s and Member States’ tasks
Komission ja jäsenvaltioiden tehtävät
Commission’s Better Regulation Action Plan put back by six months – due in part to the request from the European Parliament to postpone adoption until after the end of the consultation on the Governance White Paper
lainsäädännön parantamista koskevaa komission toimintasuunnitelmaa siirretty kuudella kuukaudella – osasyynä Euroopan parlamentin pyyntö lykätä hyväksymistä siihen asti, että hallintotapaa koskevan valkoisen kirjan kuulemismenettely käyty loppuun
Commission’s Better Regulation Action Plan put back by six months – due in part to the request from the European Parliament to postpone adoption until after the end of the consultation on the Governance White Paper
lainsäädännön parantamista koskevaa komission toimintasuunnitelmaa siirretty kuudella kuukaudella – osasyynä Euroopan parlamentin pyyntö lykätä hyväksymistä siihen asti, että hallintotapaa koskevan valkoisen kirjan kuulemismenettely on käyty loppuun
Commission’s comments on the amendments
Komission huomautuksia tarkistuksista
COMMISSION’S COMMENTS ON THE COMMON POSITION
KOMISSION HUOMIOT YHTEISESTÄ KANNASTA
COMMISSION’S COMMENTS ON THE COMMON POSITION
YHTEISTÄ KANTAA KOSKEVAT KOMISSION HUOMAUTUKSET
Commission’s comments on the evalution conclusions
Komission kommentit arvioinnissa esitetyistä päätelmistä
Commission’s comments on the Specific Programmes’ 5-Year Assessments
Erityisohjelmien viisivuotisarviointia koskevat komission huomautukset
Commission’s contributing to the preparation of the next pan-European Ministerial Conference on Environment and Health to be held in Budapest in June 2004, with the theme "The future for our children".
Komissio on mukana valmistelemassa seuraavaa ympäristöterveyttä käsittelevää Euroopan laajuista ministerikokousta "The future for our children", joka pidetään Budapestissa kesäkuussa 2004 ja jonka aiheena on tulevaisuus lasten kannalta.
Commission’s declaration attached to the Protocol of the Council meeting
Neuvoston kokouspöytäkirjan liitteenä olevat komission lausumat
Commission’s efforts to ensure robust competition enforcement and foster competition culture extend way beyond the EU borders.
Komission pyrkimykset varmistaa kilpailusääntöjen tehokas täytäntöönpano ja edistää kilpailukulttuuria ulottuvat pitkälle EU:n rajojen ulkopuolelle.
Commission’s General Appraisal of the Evaluation
Komission yleinen näkemys arviosta
Commission’s obligation to start proceedings
Komission velvollisuus aloittaa menettely
Commission’s opinion
Komission kanta
Commission’s opinion on Parliament’s amendments
Komission kanta Euroopan parlamentin ehdottamiin tarkistuksiin
Commission’s opinion on Parliament’s amendments
Komission lausunto parlamentin muutokiin
Commission’s opinion on Parliament’s amendments
Komission lausunto parlamentin muutoksiin
COMMISSION’S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY PARLIAMENT
KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN PARLAMENTIN EHDOTTAMISTA MUUTOKSISTA
Commission’s opinion on the amendments proposed by the Parliament
Komission lausunto parlamentin ehdottamista tarkistuksista
Commission’s opinion on the application of Articles 4 and 5
Komission lausunto 4 ja 5 artiklan soveltamisesta
COMMISSION’S OPINION ON THE APPLICATION OF ARTICLES 4 AND 5 FOR THE PERIOD 1999/2000
KOMISSION LAUSUNTO 4 JA 5 ARTIKLAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA VUOSINA 1999–2000
Commission’s opinion on the common position (SEC(1999)1095)
Komission lausunto yhteisestä kannasta (SEC(1999)1095)
Commission’s opinion on the common position (SEC(1999)1096)
Komission lausunto yhteisestä kannasta (SEC(1999)1096)
Commission’s opinion on the european parliament's amendments
Komission lausunto Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista
Commission’s opinion on the European Parliament’s amendments
Komission kanta Euroopan parlamentin tekemiin tarkistuksiin
Commission’s position concerning the main conclusions and Recommendations of the Evaluators’ report
Komission kanta arviointiraportissa esitettyihin keskeisiin päätelmiin ja suosituksiin
Commission’s position on the common position
KOMISSION EHDOTUKSEN TAVOITE
Commission’s position on the common position
Komission kanta neuvoston yhteiseen kantaan
Commission’s position: None of the amendments seeking to change the form of the proposal from a recommendation to a directive can be accepted.
Komission kanta: Tarkistuksia, joilla pyritään muuttamaan ehdotuksen muoto suosituksesta direktiiviksi, ei voida hyväksyä.
Commission’s powers
Komissiolle siirretty valta
Commission’s powers of inspection
Komission tarkastusvaltuudet
Commission’s proposal
Komission ehdotus
Commission’s Questionnaire / Methodology
Komission kyselylomake ja menetelmät
Commission’s Recommendation
Komission suositus
Commission’s response
Komission huomautukset
Commission’s Response and Proposals on Implementation
Komission vastaus ja täytäntöönpanoa koskevat suositukset
COMMISSION’s RESPONSE TO BEST’s RECOMMENDATIONS AND ACTIONS PROPOSED
KOMISSION VASTAUS BEST-RYHMÄN SUOSITUKSIIN JA EHDOTETUT TOIMET
Commission’s response to the Council’s statement in its minutes
Komission vastaus neuvoston pöytäkirjaan merkittävään lausumaan
Commission’s response to the Council’s statement in its minutes:
Komission vastaus neuvoston pöytäkirjaan merkittävään lausumaan:
Commission’s state aid policy in the energy sector
Komission valtiontukipolitiikka energia-alalla
Commission’s view for B2B supplies
Komission näkemykset B2B-luovutuksista/-suorituksista
Commission’s “Dialogue with Citizens and Business” - Business Feedback Mechanism launched (March/April)
Komission aloitteeseen "Vuoropuhelu kansalaisten ja yritysten kanssa" liittyvän liiketoiminnan palautemekanismin käynnistäminen (maalis-huhtikuu)
Commission’s “Dialogue with Citizens and Business” Promotion Campaign launched (May)
Komission tiedotuskampanjan "Vuoropuhelu kansalaisten ja yritysten kanssa" käynnistäminen (toukokuu)
Commisssion Communication – More research for Europe - Towards 3% of GDP (Communication)
Tutkimus – Tavoitteena 3 prosenttia BKT:sta (tiedonanto)
commit adequate resources for the operation of such a system.
osoitettava riittävät resurssit tällaisen järjestelmän toimintaan.
commit and make available those means of control and inspection that are identified in the joint deployment plan as being necessary for the execution of that plan;
asetettava yhteiskäyttösuunnitelmassa suunnitelman toteuttamisen kannalta tarpeellisiksi määritellyt valvonta- ja tarkastusresurssit käytettäviksi;
commit itself, in line with the proposal from the Environment Ministers of Germany, France and the UK, to an early tightening of its CO2 target for 2020 to achieve a 30% reduction by that date instead of the present 20% commitment if the economic and social conditions allow it without loss of competitiveness and provided that it is indeed coupled with the necessary measures and investment to achieve it.
sitouduttava Saksan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministereiden suosituksen mukaisesti tiukentamaan yksipuolisesti hiilidioksidipäästöjen vähennystavoitteitaan kaavailtua aikaisemmin ja vähentämään päästöjä vuoteen 2020 mennessä 30 prosenttia nykyisen 20 prosentin tavoitetason sijasta, jos taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet mahdollistavat sen ilman kilpailukyvyn heikkenemistä ja jos niihin todella nivotaan tavoitteen edellyttämät toimenpiteet ja rahoitus.
Commit themselves to adopting existing (or forthcoming) proposals within the suggested deadlines102;
sitoutumaan tehtyjen (tai tehtävien) ehdotusten hyväksymiseen esitetyissä määräajoissa102
commit themselves to continue their efforts to reduce the overall level of State aid, in particular those aids which imply the greatest risk of competition distortions;
sitoutumaan jatkamaan ponnistelujaan valtiontukien kokonaistason alentamiseksi, erityisesti niiden tukien, jotka uhkaavat eniten vääristää kilpailua;
commit themselves to promoting and facilitating access to the national universities for students from the ENP partner countries;
sitoutumaan oman maansa osalta siihen, että ENP:hen osallistuvien kumppanimaiden opiskelijoiden pääsyä yliopistoihin edistetään ja helpotetaan.
commit themselves to speed up their transposition of internal market legislation.
sitoutua nopeuttamaan sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
Commit to better legal drafting so that EU laws are correct, comprehensible, clear, and consistent - so that everyone understands their rights and obligations easily and with certainty;
sitoutumaan parempaan lainvalmisteluun, jotta EU:n säädökset olisivat moitteettomia, ymmärrettäviä, selkeitä ja johdonmukaisia niin, että jokainen ymmärtää oikeutensa ja velvollisuutensa helposti ja varmuudella;
commit to enhance stability through a market-based approach to investment and procurement; dialogue with other major consumers; encouragement of transparent and non-discriminatory regulatory frameworks, including open and effective energy market access; and by promoting the adoption of internationally recognised norms and standards.
sitoutua lisäämään vakautta soveltamalla investointeihin ja hankintoihin markkinalähtöistä lähestymistapaa, käydä vuoropuhelua muiden suurkuluttajien kanssa, edistää selkeiden ja syrjimättömien sääntelykehysten luomista ja avointa pääsyä energiamarkkinoille sekä edistää kansainvälisesti tunnustettujen normien ja standardien hyväksymistä.
Commit to invest in learning process and sharing experiences on support to local governance and decentralisation.
Sitoudutaan investoimaan oppimisprosesseihin ja kokemusten jakamiseen paikallishallinnolle ja hallinnon hajauttamiselle annettavan tuen tiimoilta.
Commit to set up a series of key European Industrial Initiatives, starting in 2008;
sitoutuvat käynnistämään eräitä keskeisiä eurooppalaisia teollisuusaloitteita vuodesta 2008 alkaen;
Commit to the principles of the Code of Conduct for business taxation and ensure that new tax measures are in conformity with these principles.
Sen on sitouduttava noudattamaan yhtiöverotukseen sovellettavien menettelysääntöjen mukaisia periaatteita ja varmistettava, että verotoimenpiteet ovat näiden periaatteiden mukaisia.
commit to ‘zero tolerance’ when it comes to transposition of directives, i.e. respecting a transposition deficit target6 and a conformity deficit target7 of 0%;
sitouduttava ”nollatoleranssiin”, kun on kyse direktiivien saattamisesta osaksi kansallisia lainsäädäntöjä, eli kunnioitettava tavoitetta, jonka mukaan täytäntöönpanovajeen6 ja noudattamisvajeen7 on oltava 0 prosenttia
Commit to further unbundling to deliver greater competition, increased investment and more choice for energy users, through ownership unbundling, or through a full Independent System Operator.
Sitoudutaan jatkamaan toimintojen eriyttämistä kilpailun tehostamiseksi, investointien lisäämiseksi ja energian käyttäjien valinnanvaran laajentamiseksi eriyttämällä omistuksia tai noudattamalla täysin riippumattoman verkonhaltijan mallia.
Commit-
kohta 6.1.2)
Commit-ments
0-1000
Commit-ments
Maksusitoumusmäärärahat
Commit-ments currently outstanding
Tosi-asiallisesti maksamatta
Commitment
Maksu-sitoumukset
Commitment
Maksusitoum.
Commitment
Maksusitoumus
Commitment
Maksusitoumusmäärä-rahat
Commitment
Maksusi­toumus­määrärahat
COMMITMENT
SITOUMUS
Commitment
Toteutuneet
Commitment 10: We commit ourselves to an improved and strengthened framework for international, regional and subregional co-operation for social development, in a spirit of partnership, through the United Nations and other multilateral institutions.
Sitoumus 10: Me sitoudumme parantamaan ja lujittamaan YK:n ja muiden monenvälisten organisaatioiden välityksellä kansainvälisen, alueellisen ja subregionaalisen yhteistyön puitteita kumppanuuden hengessä ja sosiaalisen kehityksen hyväksi.
Commitment 10: We commit ourselves to an improved and strengthened framework for international, regional and subregional co-operation for social development, in a spirit of partnership, through the United Nations and other multilateral institutions.
Sitoumus 10: Me sitoudumme parantamaan ja tehostamaan kansainvälistä, alueellista ja osa-alueellista yhteistyötä sosiaalisen kehityksen edistämiseksi kumppanuuden hengessä YK:n ja muiden multilateraalisten instituutioiden kautta.
Commitment 1: We commit ourselves to creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development.
Sitoumus 1: Me sitoudumme luomaan taloudellisen, poliittisen, sosiaalisen, oikeudellisen ja kulttuuriympäristön, joka antaa ihmisille mahdollisuudet sosiaaliseen kehitykseen.
Commitment 1: We commit ourselves to creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development.
Sitoumus 1: Me sitoudumme luomaan taloudellisen, poliittisen, yhteiskunnallisen, kulttuurisen ja oikeudellisen ympäristön, joka antaa ihmisille mahdollisuuden sosiaaliseen kehitykseen.
Commitment 2000
Maksusitoumus 2000
Commitment 2000
Sitoumukset 2000
Commitment 2001
Sitoumukset 2001
Commitment 2: We commit ourselves to the goal of eradicating poverty in the world, through decisive national actions and international co-operation, as an ethical, social, political and economic imperative of humankind.
Sitoumus 2: Me sitoudumme tavoitteeseen kitkeä köyhyys maailmasta määrätietoisten kansallisten toimien ja kansainvälisen yhteistyön avulla; ihmiskunnalle se on eettinen, sosiaalinen, poliittinen ja taloudellinen välttämättömyys.
Commitment 2: We commit ourselves to the goal of eradicating poverty in the world, through decisive national actions and international co-operation, as an ethical, social, political and economic imperative of humankind.
Sitoumus 2: Me sitoudumme tavoittelemaan köyhyyden poistamista maailmasta määrätietoisin kansallisin toimin ja kansainvälisellä yhteistyöllä, koska tämä on ihmiskunnalle eettisesti, sosiaalisesti, poliittisesti ja taloudellisesti välttämätöntä.
Commitment 3: We commit ourselves to promoting the goal of full employment as a basic priority of our economic and social policies, and to enabling all men and women to attain secure and sustainable livelihoods through freely chosen productive employment and work.
Sitoumus 3: Me sitoudumme edistämään täystyöllisyyden tavoitetta talous- ja sosiaalipolitiikkamme keskeisenä prioriteettina sekä antamaan kaikille miehille ja naisille mahdollisuuden hankkia varmat ja kestävät toimeentulokeinot vapaasti valitun ja tuottavan työn avulla.
Commitment 3: We commit ourselves to promoting the goal of full employment as a basic priority of our economic and social policies, and to enabling all men and women to attain secure and sustainable livelihoods through freely chosen productive employment and work.
Sitoumus 3: Me sitoudumme edistämään täystyöllisyyttä talous- ja sosiaalipolitiikkamme ensisijaisena tavoitteena sekä luomaan kaikille miehille ja naisille mahdollisuudet hankkia turvattu ja jatkuva toimeentulo tekemällä vapaasti valitsemaansa tuottavaa työtä.