natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007, an i2010 flagship initiative will be developed to address priorities such as energy efficiency and environmental sustainability.
Vuonna 2007 käynnistetään i2010-ohjelmassa lippulaivahanke, joka koskee ympäristön kannalta kestävän kehityksen ja energiatehokkuuden kaltaisia avainaloja.
In 2007, approximately 300 000 international marriages were celebrated in the EU and approximately 500 000 international marriages were dissolved (through divorce or death of one of the spouses).
Vuonna 2007 EU:ssa solmittiin noin 300 000 kansainvälistä avioliittoa, ja noin 500 000 kansainvälistä avioliittoa purkautui (avioeron tai toisen puolison kuoleman seurauksena).
In 2007, approximately 4000 cross-border youth volunteers were financed under the EVS, meeting 74% of the number of requests.
EVS:stä tuettiin vuonna 2007 noin 4 000:ää kansainvälistä vapaaehtoistyöntekijää eli 74:ää prosenttia hakijoista.
In 2007, as the Parties (including the European Community) celebrated its twentieth anniversary, the Montreal Protocol was widely hailed as one of the most successful of all international environmental agreements.
Vuonna 2007 Montrealin pöytäkirjan osapuolet (myös Euroopan yhteisö) juhlivat pöytäkirjan 20-vuotista taivalta pitäen sitä yhtenä menestyksekkäimmistä kansainvälisistä ympäristösopimuksista.
In 2007, benchmarking showed that the pace of progress was still insufficient and that further efforts were needed in order to achieve the Riga targets.
Vuonna 2007 suoritettu vertailu osoitti, että edistyminen oli edelleen liian hidasta ja tarvittiin lisätoimia, jotta Riian tavoitteet voitaisiin saavuttaa.
In 2007, Brazil ranked 70th on the United Nations' Human Development Index: a rather modest position when compared with countries that have similar levels of economic and technological development.
Brasilia sijoittui vuonna 2007 inhimillistä kehitystä mittaavassa Yhdistyneiden kansakuntien tutkimuksessa sijalle 70, jota voidaan pitää varsin vaatimattomana sijoituksena, kun sitä verrataan muihin vastaavan taloudellisen ja teknisen kehitystason maihin.
In 2007, Commission & Member States to implement new forms of EVS
Komissio ja jäsenvaltiot panevat täytäntöön Nuorten eurooppalaisen vapaaehtoistyön uusia toimintamuotoja vuonna 2007.
In 2007, competition policy continued to improve the functioning of markets for the benefit of European consumers and businesses.
Vuonna 2007 kilpailupolitiikalla parannettiin markkinoiden toimintaa eurooppalaisten kuluttajien ja yritysten eduksi.
In 2007, costs of providing air security throughout the EU amounted to an estimated EUR 1.6 bn, representing approximately 1% of the average cost of an air ticket paid by the over 636 million passengers boarding at Community airports.
Vuonna 2007 ilmailun turvakustannukset olivat koko EU:ssa yhteensä noin 1,6 miljardia euroa, joka on noin yksi prosentti yhteisön alueen lentoasemilta matkaan lähteneiden 636 miljoonan matkustajan lippujen hinnasta keskimäärin.
In 2007, costs of providing air security throughout the EU amounted to an estimated EUR 1.6 bn, representing approximately 1% of the average cost of an air ticket paid by the over 636 million passengers boarding at Community airports.
Vuonna 2007 ilmailun turvakustannukset olivat koko EU:ssa yhteensä noin 1,6 miljardia euroa, joka on noin yksi prosentti yhteisön alueen lentoasemilta matkaan lähteneiden 636 miljoonan matkustajan lippujen hinnasta keskimäärin.
In 2007, DG MARE (formerly DG FISH) took stock of progress made so far.
Vuonna 2007 komission MARE-pääosasto (entinen FISH-pääosasto) kartoitti alalla siihen mennessä saavutettua edistystä.
In 2007, EIF capital increase should complement CIP and JEREMIE resources, and it is estimated that by 2013, over one million SMEs will have benefited from EIF financial instruments.
Arvioidaan, että vuoteen 2013 mennessä yli miljoona pk-yritystä hyötyy EIR:n tarjoamista rahoitusvälineistä.
In 2007, Europe will have to demonstrate that cohesion, solidarity and environmental protection go hand in hand with the objective of growth and jobs.
Vuonna 2007 Euroopan on osoitettava, että kasvua ja työpaikkoja koskevan tavoitteen saavuttaminen tapahtuu yhdessä koheesiopolitiikan, solidaarisuuden ja ympäristönsuojelun kehittämisen kanssa.
In 2007, fifteen Member States (the 12 new Member States plus Greece, Portugal and Spain) were eligible to receive assistance from the Cohesion Fund.
Vuonna 2007 viisitoista jäsenvaltioita (uudet 12 jäsenvaltiota sekä Kreikka, Portugali ja Espanja) täyttivät koheesiorahaston tukikelpoisuusvaatimukset.
In 2007, for Spain the procedures for three projects were concluded by Commission decisions and for Portugal the procedure for one project was concluded following acceptance by the Member State.
Vuonna 2007 komission päätöksillä päätettiin kolmea hanketta koskevaa menettely Espanjan osalta ja yhtä hanketta koskeva menettely Portugalin osalta sen jälkeen, kun kyseinen jäsenvaltio oli hyväksynyt oikaisut.
In 2007, for the first time since 2001, no progress has been made in the reduction of deaths on the roads in the EU.
Ensimmäistä kertaa vuoden 2001 jälkeen vuonna 2007 liikennekuolemien vähentäminen ei edennyt EU:ssa.
In 2007, further to massive recalls of consumer products worldwide, a Commission internal review3 of the EU product safety framework concluded that the Community system, including this Directive, is capable of providing to European citizens a high level of protection against unsafe consumer products4, as long as the rules of the system are properly applied.
Vuonna 2007 eri puolilla maailmaa vedettiin markkinoilta takaisin suuret määrät kulutustuotteita, ja tämän johdosta tehdyssä komission sisäisessä tarkastelussa3 todettiin, että yhteisön järjestelmä, tämä direktiivi mukaan lukien, pystyy tarjoamaan Euroopan kansalaisille korkeatasoisen suojan vaarallisia kulutustuotteita vastaan4, kunhan järjestelmän sääntöjä sovelletaan asianmukaisesti.
In 2007, G8 Environment Ministers launched the so-called Potsdam Initiative, containing specific actions to achieve the 2010 biodiversity target, and adopted the 'Kobe Call for Action for Biodiversity'.
Vuonna 2007 G8-maiden ympäristöministerit käynnistivät niin sanotun Potsdamin aloitteen, joka sisältää erityistoimia vuodeksi 2010 asetun tavoitteen saavuttamiseksi, ja antoivat julistuksen Kobe Call for Action for Biodiversity.
In 2007, good progress continued to be made with the implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under EQUAL.
EQUAL-aloitteeseen kuuluvien 27 ohjelman ja yli 3 300 hankkeen toteuttamisessa edistyttiin vuonna 2007 hyvin.
In 2007, government subsidies cover 75% of the cost of the system.
Järjestelmän kustannuksista 75 prosenttia on vuonna 2007 rahoitettu valtionavusta.
In 2007, GRECO concluded that the party funding legislation in Slovenia fulfils many of the Council of Europe standards, yet in practice the rules appear to be easily circumvented without any dissuasive sanctioning system in place.
GRECO totesi vuonna 2007, että Slovenian puoluerahoitusta koskeva lainsäädäntö täyttää monet Euroopan neuvoston asettamat vaatimukset, mutta säännökset näyttävät olevan käytännössä helposti kierrettävissä eikä käytössä ole varoittavaa seuraamusjärjestelmää.
In 2007, household access to broadband internet at home is on average 15 percentage points lower in rural areas than in urban areas.
Laajakaistainternetyhteyksien saatavuus vuonna 2007 oli maaseutualueilla keskimäärin 15 prosenttiyksikköä huonompi kuin kaupunkialueilla.
In 2007, ICT for Energy Efficiency was introduced as a specific theme under the ICT priority of the 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7).
Vuonna 2007 TVT ja energiatehokkuus otettiin omaksi erityisaiheekseen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemännen puiteohjelman TVT-osiossa.
In 2007, IPA component II supported the cross–border programme between Turkey and Bulgaria.
IPA:n osa-alueella II tuettiin vuonna 2007 Turkin ja Bulgarian välistä rajatylittävää ohjelmaa.
In 2007, it adopted a White Paper on the integration of EU mortgage credit markets24.
Vuonna 2007 se antoi valkoisen kirjan EU:n kiinnelainamarkkinoiden yhdentymisestä24.
In 2007, Member States and the Commission have once again invested considerable time and effort in, respectively, preparing and assessing applications for smaller regional disasters that regularly lead to rejections.
Vuonna 2007 jäsenvaltiot ja komissio käyttivät jälleen runsaasti aikaa ja vaivaa valmistellakseen ja arvioidakseen hakemuksia, jotka liittyivät pienehköihin alueellisiin katastrofeihin ja tulivat säännönmukaisesti hylätyiksi.
In 2007, Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/944, some 3 7405 notifications of irregularities involving EUR 717 431 387 affecting co-financed measures of the 1994-99 and 2000-2006 programming periods.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2007 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/944 mukaisesti 3 7405 väärinkäytöstapausta, joissa yhteisrahoitettuihin toimenpiteisiin liittyvien maksujen määrä oli 717 431 387 euroa ohjelmakausina 1994‑1999 ja 2000–2006.
In 2007, Member States were able to introduce more than 1 100 measures without prior notification to the Commission17.
Jäsenvaltiot ottivat vuonna 2007 käyttöön yli 1 100 toimenpidettä tarvitsematta ilmoittaa niistä ennakolta komissiolle17.
In 2007, metropolitan contracts will benefit from State financial support for implementing structural measures.
Vuonna 2007 tehdään sopimukset suurkaupungeista, jotka saavat valtiolta tukea rakenteellisten toimien toteuttamiseen.
In 2007, metropolitan contracts will benefit from State financial support for implementing structural measures.
Vuonna 2007 tehdään sopimukset suurkaupungeista, jotka saavat valtiolta tukea, jotta voidaan toteuttaa rakenteellisia toimia.
In 2007, national policies for R&D continued to evolve in complex policy mixes.
Vuonna 2007 kansalliset t&k-politiikat kehittyivät edelleen monimuotoisina politiikkayhdistelminä.
In 2007, negotiations began on an Association Agreement.
Vuonna 2007 käynnistettiin neuvottelut assosiaatiosopimuksesta.
In 2007, net electricity imports in the EU-27 amounted to 10.5 TWh.
Vuonna 2007 EU:n 27 jäsenvaltioon tuotiin sähköä10,5 terawattituntia.
In 2007, no progress has been made; the percentage of reduction of fatalities was 0% for the EU.
Vuonna 2007 siinä ei edistytty lainkaan, sillä liikennekuolemien vähennysprosentti EU:ssa oli 0.
In 2007, only EUR 5.7 billion (13%) has been allocated.
Vuonna 2007 tähän tarkoitukseen on osoitettu enää 5,7 miljardia euroa (13 prosenttia).
In 2007, other audit work included examination of winding-up declarations submitted for the closure of 2000-2006 Cohesion Fund projects, the examination of the annual control reports under Article 12 of Regulation (EC) No 1386/2002, and participation in the relevant annual bilateral meetings with national audit bodies.
Vuoden 2007 tarkastustyöhön sisältyi kauden 2000–2006 koheesiorahastohankkeiden päättämistä varten toimitettujen tuen päättymistä koskevien lausumien tarkastelu, asetuksen (EY) N:o 1386/2002 12 artiklan mukaisten vuosittaisten valvontakertomusten tarkastelu ja osallistuminen vuosittaisiin kahdenvälisiin tapaamisiin kansallisten tarkastuselinten kanssa.
In 2007, over 170 million tourists (22% of the global tourist market) holidayed in the Mediterranean, with some 70% choosing France, Spain and Italy.
Vuonna 2007 Välimeren alueella vieraili 170 miljoonaa matkailijaa (22 prosenttia maailman matkailumarkkinoista), joista 70 prosenttia valitsi kohteekseen Ranskan, Espanjan ja Italian.
In 2007, over 41 000 new registered partnerships in the EU had an ‘international dimension’ with regard to their property.
Vuonna 2007 EU:ssa rekisteröitiin yli 41 000 uutta parisuhdetta, joihin liittyi varallisuutta koskeva kansainvälinen ulottuvuus.
In 2007, over 7.8 million passengers travelled under the first Euro-Mediterranean air transport agreement; this represents an 18% growth compared to 2006.
Ensimmäisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen soveltamisalalla kuljetettiin vuonna 2007 yli 7,8 miljoonaa matkustajaa, mikä on 18 prosenttia enemmän kuin vuonna 2006.
In 2007, PEACE III came into operation for the period 2007-2013 with EU funding of EUR 225 million.
Vuonna 2007 käynnistyi Peace III, joka kattaa vuodet 2007–2013 ja jonka varat ovat 225 miljoonaa euroa.
In 2007, progress was achieved on the basis of the renewed consensus on enlargement, as defined at the December 2006 European Council.
Edistystä saavutettiin vuonna 2007 laajentumista koskevan uuden yksimielisyyden perusteella, kuten Eurooppa-neuvosto asian määritteli joulukuussa 2006.
In 2007, progress was achieved on the basis of the renewed consensus on enlargement, as defined at the December 2006 European Council.
Vuonna 2007 saavutetun edistyksen taustalla oli joulukuussa 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston määrittelemä uusi laajentumista koskeva yksimielisyys.
In 2007, scientific advice indicated that that target had been reached after which the preparation of the proposal started.
Vuoden 2007 tieteellisistä lausunnoista kävi ilmi, että kyseinen tavoite oli saavutettu, minkä jälkeen aloitettiin ehdotuksen valmistelu.
In 2007, several lines of action in particular should be pursued:
Vuonna 2007 olisi seurattava erityisesti seuraavia toimintalinjoja:
In 2007, Spain and Italy recorded the highest population share of Romanian and Bulgarian citizens, with 1.9% and 1.1% respectively (Chart A2).
Romanialaisten ja bulgarialaisten osuus väestöstä oli vuonna 2007 suurin Espanjassa (1,9 %) ja Italiassa (1,1 %) (kaavio A2).
In 2007, the amount of oil transported via the Baltic was 145 million tonnes and this is forecast to increase to 240 million tonnes  by 2015.
Vuonna 2007 öljyä kuljetettiin 145 miljoonaa tonnia, ja ennuste vuodelle 2015 on 240 miljoonaa tonnia.
In 2007, the amount of oil transported via the Baltic was 145 million tonnes and this is forecast to increase to 240 million tonnes by 2015.
Vuonna 2007 öljyä kuljetettiin 145 miljoonaa tonnia, ja ennuste vuodelle 2015 on 240 miljoonaa tonnia.
In 2007, the amount of oil transported via the Baltic was 145 million tonnes.
Itämerellä kuljetetun öljyn määrä oli vuonna 2007 145 miljoonaa tonnia.
In 2007, the ceilings would have been 1.7% higher using the observed price deflator.
Enimmäismäärät olisivat vuonna 2007 olleet 1,7 prosenttia suuremmat varsinaista BKT-deflaattoria käyttäen.
In 2007, the Commission adopted a proposal for a draft framework Regulation concerning Community statistics on public health and health and safety at work42.
Vuonna 2007 komissio teki ehdotuksen asetukseksi42 kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista.
In 2007, the Commission aims to make a reality of these tasks – to take their delivery up to cruising speed.
Vuonna 2007 komissio aikoo saattaa edellä luetellut tehtävät käytännön tasolle ja nopeuttaa niiden täytäntöönpanoa.
In 2007, the Commission also launched the procedure for revision of the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
Komissio aloitti vuonna 2007 myös menettelyn EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta takauksina myönnettäviin valtiontukiin annetun komission tiedonannon tarkistamiseksi.
In 2007, the Commission also submitted the proposal for the Fuel Cells and Hydrogen JTI whose adoption is foreseen in 2008.
Komissio antoi vuonna 2007 myös ehdotuksen polttokennoja ja vetyä koskevasta yhteisestä teknologia-aloitteesta, ja se on määrä hyväksyä vuonna 2008.
In 2007, the Commission approved ten aid schemes for the French overseas departments.
Vuonna 2007 komissio hyväksyi kymmenen Ranskan merentakaisia departementteja koskevaa tukiohjelmaa.
In 2007, the Commission closed its investigation under Article 81 EC concerning the joint buying of TV rights of sports events by the European Broadcasting Union (EBU) and its members.
Komissio päätti vuonna 2007 perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisen tutkimuksensa, joka koski Euroopan yleisradioliiton (EBU) ja sen jäsenten toteuttamia urheilutapahtumien televisiointioikeuksien yhteisostoja.
In 2007, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under Cohesion Policy and contributed to the quality of the programmes for the 2007-2013 period.
Komissio teki vuonna myös 2007 arviointeja koheesiopoliittisen päätöksenteon tueksi, mikä osaltaan parantaa ohjelmien laatua kaudella 2007–2013.
In 2007, the Commission intends to continue to implement the SAAP by adopting new guidelines on environmental protection, new rules for aid in the form of guarantees, a new notice on the Commission's reference rates and a notice on the recovery of illegal or incompatible aid.
Komissio aikoo jatkaa vuonna 2007 valtiontuen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa antamalla uudet ympäristönsuojelua koskevat suuntaviivat, uudet takauksina annettavia valtiontukia koskevat säännöt, uuden viitekorkoja koskevan tiedonannon ja sääntöjenvastaisen ja yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinperintää koskevan tiedonannon.
In 2007, the Commission launched an initiative for a broad simplification exercise in the areas of company law, accounting and auditing.
Komissio käynnisti vuonna 2007 laajan yksinkertaistamisaloitteen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla.
In 2007, the Commission proposed a 'European Agenda for Culture in a globalising world'2, which included the promotion of culture in the Union's international relations.
Komissio esitti vuonna 2007 kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevan Euroopan toimintasuunnitelman2, johon sisältyi kulttuurin edistäminen unionin kansainvälisissä suhteissa.
In 2007, the Commission received final implementation reports for grants made in 2005 and 2006 from Slovakia (storm in 2004), Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania (all relating to a storm in 2005).
Vuonna 2007 komissio vastaanotti vuosina 2005 ja 2006 myönnetyn tuen täytäntöönpanoa koskevat lopulliset kertomukset Slovakialta (vuoden 2004 myrsky), Ruotsilta, Virolta, Latvialta ja Liettualta (kaikkien osalta vuoden 2005 myrsky).
In 2007, the Commission undertook a series of attempts to convince Member States and in particular the incoming German and Portuguese Council presidencies to re-launch the debate on the Commission's proposal for a new Solidarity Fund Regulation, which had been largely supported in the European Parliament.
Vuonna 2007 komissio pyrki saamaan jäsenvaltiot ja erityisesti tulevat puheenjohtajavaltiot Saksan ja Portugalin jatkamaan keskustelua komission ehdotuksesta uudeksi solidaarisuusrahastoasetukseksi, joka oli saanut laajalti kannatusta Euroopan parlamentissa.
In 2007, the Commission validated 1605 notifications, compared to 1051 in 2006, 847 in 2005 and 468 in 2004.
Komissio validoi 1 605 ilmoitusta vuonna 2007, kun niitä oli 1 051vuonna 2006, 847 vuonna 2005 ja 468 vuonna 2004.
In 2007, the Commission will address the integration of the defence market with the objective of alleviating the excessive administrative burden that hinders the competitiveness of EU industry in this domain.
Vuonna 2007 komissio aikoo edistää puolustusmarkkinoiden yhdentymistä tavoitteenaan keventää liiallista hallinnollista rasitusta, joka heikentää EU:n tämän alan teollisuuden kilpailukykyä.
In 2007, the Commission will also complete its screening of proposals pending before the legislator.
Vuonna 2007 komissio myös saattaa loppuun lainsäätäjän käsiteltävänä olevien ehdotusten tarkastelun.
In 2007, the Commission will also propose an EU Sustainable Consumption and Production Green Paper, aiming to reverse unsustainable patterns of consumption and production in sectors most concerned taking account of the impacts over the full life cycle of products.
Komissio ehdottaa vuonna 2007 myös EU:n kestävän kulutuksen ja tuotannon vihreää kirjaa, jonka tarkoituksena on muuttaa kestämättömät kulutus- ja tuotantomallit kestäviksi aloilla, joilla on erityisen tärkeää ottaa huomioon vaikutukset tuotteiden koko elinkaaren aikana.
In 2007, the Commission will draw up a revised strategy on implementation and enforcement of EC environment law.
Vuonna 2007 komissio laatii tarkistetun strategian EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa ja sen valvontaa varten.
In 2007, the Commission will elaborate - in co-operation with external experts in the field - guidelines on good practice in Erasmus Mundus Masters Courses.
Komissio laatii vuonna 2007 yhteistyössä alan ulkoisten asiantuntijoiden kanssa ohjeet Erasmus Mundus master -kursseja koskevista hyvistä toimintatavoista.
In 2007, the Commission will launch a flagship initiative on Ageing well in the information society.
Vuoden 2007 aikana komissio käynnistää lippulaivahankkeen "Hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa".
In 2007, the Commission will present a Green Paper on adaptation to climate change which will put forward options for action.
Komissio julkaisee ilmastonmuutokseen sopeutumisesta vuonna 2007 vihreän kirjan, jossa esitetään toimintavaihtoehtoja.
in 2007, the Commission will present its 5th report on the citizenship of the Union, which could signal initiatives on the right to diplomatic and consular protection;
komissio esittää vuonna 2007 viidennen kertomuksensa unionin kansalaisuudesta ja saattaa ilmoittaa siinä aloitteista, jotka koskevat oikeutta diplomaatti- ja konsulisuojeluun,
In 2007, the Commission will present its 5th report on Union citizenship, which should include proposals on strengthening diplomatic and consular protection.
Komissio esittää vuonna 2007 viidennen kertomuksen unionin kansalaisuudesta.
In 2007, the Commission will review the state of implementation of this directive with regard to age discrimination.
Vuonna 2007 komissio arvioi direktiivin täytäntöönpanoa ikään perustuvan syrjinnän osalta.
In 2007, the Commission will step up its work appreciably to reduce the volume of the acquis and improve its accessibility and implementation.
Vuonna 2007 komissio aikoo entistä tehokkaammin supistaa yhteisön säännöstöä ja parantaa sen ymmärrettävyyttä ja täytäntöönpanoa.
In 2007, the Commission will undertake a comprehensive review of market openness in China and China’s implementation of its WTO commitments.
Komissio aikoo vuonna 2007 käynnistää kattavan tarkastelun, jonka aiheena ovat Kiinan markkinoiden avoimuus ja WTO-sitoumusten täytäntöönpano Kiinassa.
In 2007, the Commission's main policy initiative in the field of research was the adoption of the Green Paper "The European Research Area: New Perspectives"2.
Vuonna 2007 komission tärkein poliittinen aloite tutkimuksen alalla oli vihreä kirja Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat2.
In 2007, the confidence of financial services' end-users', and in particular that of consumers in the field of financial services, was shaken by the financial and economic crisis.
Vuonna 2007 rahoitus- ja talouskriisit horjuttivat rahoituspalvelujen loppukäyttäjien ja erityisesti rahoituspalvelualan kuluttajien luottamusta.
In 2007, the Dublin Group met with Iran - the first time the Group has ever invited a guest to its meeting.
Vuonna 2007 Dublin-ryhmällä oli kokous Iranin kanssa – kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun ryhmä on kutsunut kokoukseensa vieraan.
In 2007, the EC surpassed the objective set for 2010, with TRA equal to €1.019 billion.
EY ylitti jo vuonna 2007 vuodelle 2010 asetetun tavoitteen, kun se antoi kauppaa tukevaa apua 1,019 miljardia euroa.
In 2007, the EDCTP secretariat introduced key performance indicators on grants, partnerships, co-funding and governance to monitor the main activities of the Programme.
EDCTP:n sihteeristö otti vuonna 2007 käyttöön avustuksia, kumppanuuksia, yhteisrahoitusta ja hallinnointia mittaavia suorituskykyindikaattoreita, joiden avulla seurataan ohjelman tärkeimpiä toimia.
In 2007, the employment rate of women between the age of 20 and 49 fell by around 12 percentage points once they had children, while that of men rose around seven points.
20–49-vuotiaiden naisten työllisyysaste laski vuonna 2007 noin 12 prosenttiyksikköä lasten saamisen jälkeen, miesten taas nousi osapuilleen seitsemän prosenttiyksikköä.