natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 93/109/EC was applied for the first time to the elections to the European Parliament in June 1994.28 As required by Article 16 of Directive 93/109/EC, the Commission reported to the European Parliament and the Council on the application of the Directive to these elections.29
Direktiiviä 93/109/EY sovellettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1994 järjestetyissä Euroopan parlamentin vaaleissa.28 Direktiivin 93/109/EY 16 artiklan mukaisesti komissio on laatinut Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen29 direktiivin soveltamisesta kyseisten vaalien aikana.
Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter and killing42 should also be amended so as to adapt it to this Regulation regarding the use of electric prods.
Eläinten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päivänä joulukuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/119/EY42 olisi myös muutettava niin, että mukautetaan sitä tämän asetuksen säännöksiin sähkösauvojen käytön osalta.
Directive 93/119/EC will be repealed but the scope of the proposal will remain unchanged.
Direktiivi 93/119/EY kumotaan, mutta soveltamisala säilyy ehdotuksen mukaan samana.
Directive 93/12/EEC is repealed.
Kumotaan direktiivi 93/12/ETY.
Directive 93/13/EC on unfair terms in consumer contracts
Kuluttajasopimusten kohtuuttomia ehtoja koskeva direktiivi 93/13/ETY
Directive 93/13/EC on unfair terms in consumer contracts.
direktiivi 93/13/EY kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista
Directive 93/13/EEC applies to non-mandatory, non-negotiated contractual terms incorporated in contracts drawn up between a professional and a consumer (Article 1).
Direktiiviä 93/13/ETY sovelletaan elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisten sopimusten niihin ehtoihin, jotka eivät ole pakollisia ja joista ei ole erikseen neuvoteltu (1 artikla).
Directive 93/13/EEC on unfair contract terms
Direktiivi 93/13/ETY kohtuuttomista sopimusehdoista
Directive 93/15/EEC
Direktiivi 93/15/ETY
Directive 93/15/EEC as amended by the acts listed in Annex III is repealed with effect from [day after the date set out in the second subparagraph of Article 48(1) of this Directive].
Kumotaan direktiivi 93/15/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III luetelluilla säädöksillä, [tämän direktiivin 48 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaista päivämäärää seuraava päivä] alkaen.
Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explicitly excludes pyrotechnic articles from its scope.
Pyrotekniset tuotteet on nimenomaisesti jätetty siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 93/15/ETY soveltamisalan ulkopuolelle.
Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses;
direktiivi 93/15/EY siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta
Directive 93/15/EEC should be adapted to that Decision.
Direktiivi 93/15/ETY olisi sopeutettava kyseiseen päätökseen.
Directive 93/22/EC is amended as follows :
Muutetaan direktiivi 93/22/ETY seuraavasti:
Directive 93/22/EEC is repealed with effect from the date of application set out in Article 64.
Kumotaan direktiivi 93/22/ETY 65 artiklassa mainitusta täytäntöönpanopäivästä alkaen.
Directive 93/29/EEC, as amended by the Directive listed in Annex III, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 93/29/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 93/31/EEC has been substantially amended**.
Direktiiviä 93/31/ETY on muutettu huomattavilta osilta**.
Directive 93/31/EEC has been substantially amended9.
Direktiiviä 93/31/ETY on muutettu huomattavilta osilta9.
Directive 93/31/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 93/31/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 93/32/EEC has been substantially amended10.
Direktiiviä 93/32/ETY on muutettu huomattavilta osilta10.
Directive 93/32/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 93/32/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 93/34/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 93/34/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 93/37/EEC applies to contracts46 that have either the execution or both the execution and design, of works involving building, civil engineering, installation or building completion work, or the execution, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority.
Direktiiviä 93/37/ETY sovelletaan sopimuksiin,46 joiden tarkoituksena on talon- ja maarakennustöitä, asennuksia tai rakennuksen loppuun saattamista sisältävän rakennusurakan toteuttaminen tai sekä sen toteuttaminen että suunnittelu taikka hankintaviranomaisen asettamat vaatimukset täyttävän rakennusurakan toteuttaminen millä tahansa tavalla.
Directive 93/38/EEC does not currently contain any general provision which - as regards any of the sectors falling within its scope - would allow the liberalisation of a given sector to be taken into account.
Tällä hetkellä direktiivi 93/38/ETY ei sisällä yleistä säännöstä, jossa voitaisiin ottaa huomioon joidenkin direktiivin soveltamisalaan kuuluvien alojen vapauttaminen.
Directive 93/38/EEC is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition into national law set out in Annex XXII.
Kumotaan direktiivi 93/38/ETY sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden liitteen XXII osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen ja soveltamisen määräaikoja koskevia velvoitteita.
Directive 93/42/EC requires for single use medical devices that the instruction for use contains information on known characteristics and technical factors known to the manufacturer that could pose a risk if the device were to be reused24.
Direktiivissä 93/42/ETY edellytetään, että kertakäyttöisten lääkinnällisten laitteiden käyttöohjeessa on oltava tieto valmistajan tiedossa olevista tunnetuista ominaispiirteistä ja teknisistä tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa riskin, jos laitetta käytetään uudelleen24.
Directive 93/42/EEC concerning medical devices distinguishes between reusable devices and those intended for single use.
Lääkinnällisistä laitteista annetussa direktiivissä 93/42/ETY erotetaan toisistaan uudelleenkäytettävät ja kertakäyttöisiksi tarkoitetut laitteet.
Directive 93/42/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 93/42/ETY seuraavasti:
Directive 93/42/EEC itself requests the Commission to submit a report to the Council, no later than five years from the date of implementation of the Directive, concerning certain aspects of the functioning of the Directive.
Direktiivin 93/42/ETY mukaan komissio antaa viimeistään viiden vuoden kuluttua direktiivin täytäntöönpanopäivästä kertomuksen direktiivin täytäntöönpanon tietyistä näkökohdista.
Directive 93/42/EEC on medical devices3, which lays down the essential health and safety requirements for patients and users, especially as regards protection against ionizing radiation, in connection with the design, manufacture and marketing of medical devices.
Lääkintälaitteita3 koskee direktiivi 93/42/ETY, jossa on määrätty potilaiden ja toiminnan harjoittajien turvallisuudesta ja terveydensuojelusta ennen kaikkea säteilylle altistumisen suhteen.
Directive 93/42/EEC requires that, where a manufacturer intends its device to be reused, this manufacturer must provide information on the appropriate process to allow reuse, including cleaning, disinfection, and packaging and, where appropriate, the method of sterilisation to be used, and any restriction on the number of reuses15.
Direktiivissä 93/42/ETY edellytetään, että kun valmistaja on tarkoittanut laitteen uudelleenkäytettäväksi, on valmistajan annettava laitteen uuden käytön edellyttämää asianmukaista menetelmää koskevat tiedot, mukaan lukien puhdistus, desinfektio ja pakkaaminen ja tarvittaessa käytettävä sterilointimenetelmä, sekä mahdolliset käyttökertoja koskevat rajoitukset15.
Directive 93/42/EEC, as amended by Directive 2000/70/EC, is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 93/42/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2000/70/ETY, seuraavasti:
Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs is based on the following principles:
Elintarvikehygieniasta annettu direktiivi 93/43/ETY perustuu seuraaviin periaatteisiin:
Directive 93/53/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 93/53/ETY seuraavasti:
Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
direktiivi 93/6/ETY, joka koskee sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omia varoja.
Directive 93/7/EEC
Direktiivi 93/7/ETY
Directive 93/7/EEC is therefore a measure to support the internal market with the aim of reconciling the operation of the internal market with a guarantee for the Member States that their cultural objects with the status of national treasures of artistic, historic or archaeological value, pursuant to Article 30 of the EC Treaty, will be protected.
Direktiivi 93/7/ETY on sisämarkkinoiden liitännäistoimi, jolla pyritään yhteensovittamaan sisämarkkinoiden toiminta ja jäsenvaltioille EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan mukaisesti annettu sitoumus varmistaa taiteellisina, historiallisina tai arkeologisina kansallisaarteina pidettyjen kulttuuriesineiden suojeleminen.
Directive 93/7/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 93/7/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 93/75 concerning minimum requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods; Directive 94/57 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations, Directive 95/21 concerning Port State Control; Directive 2000/59 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues; Directive 2001/25 on the minimum level of training of seafarers; Regulation 417/2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers;
Direktiivi 93/75 vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista; direktiivi 94/57 alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista; direktiivi 95/21 satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta; direktiivi 2000/59 aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa; direktiivi 2001/25 merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta; asetus 417/2002 yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta.
Directive 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (SAVE)40, which requires Member States to develop, implement and report on programmes in the field of energy efficiency in the building sector, is now starting to show some important benefits.
Hiilidioksidipäästöjen rajoittamisesta energiatehokkuutta parantamalla (SAVE) 13 päivänä syyskuuta 1993 annetussa direktiivissä 93/76/ETY40 edellytetään, että jäsenvaltiot laativat ja toteuttavat energiatehokkuutta koskevia ohjelmia rakennusalalla sekä raportoivat niistä; direktiivin avulla saavutetut merkittävät edut alkavat nyt näkyä.
Directive 93/81/EEC 42
Direktiivi 93/81/ETY42
Directive 93/81/EEC 62
Direktiivi 93/81/ETY61
Directive 93/83/EEC
Direktiivi 93/83/ETY
Directive 93/83/EEC aims to remove legal uncertainties resulting from disparities in Member States’ levels of protection of copyright and neighbouring rights in national rules and uncertainties concerning the applicable law in the field of cross-border satellite broadcasting and the cable retransmission of programs from other Member States.
Direktiivillä 93/83/ETY pyritään poistamaan oikeudelliset epäselvyydet, joiden taustalla ovat erot jäsenvaltioiden säännöstön tarjoaman tekijänoikeus- ja lähioikeussuojan tasossa, ja epäselvyydet siitä, mitä lakia sovelletaan ohjelmien lähettämiseen satelliitin kautta valtioiden rajojen yli tai muista jäsenvaltioista tulevien ohjelmien lähettämiseen edelleen kaapeleitse.
Directive 93/83/EEC completes the Community’s initiative on establishing a European audio-visual area, namely the missing elements to the “television without frontiers Directive” (89/552/EEC), which does not contain provisions on copyright.
Direktiivi 93/83/ETY täydentää yhteisön aloitetta eurooppalaisen audiovisuaalialueen perustamisesta: se sisältää ne elementit, jotka puuttuvat ”televisio ilman rajoja ‑direktiivistä” (89/552/ETY), jossa ei ole säännöksiä tekijänoikeudesta.
Directive 93/83/EEC states the principle that broadcasting and cable retransmission rights should only be acquired by (individual or collective) agreements (instead of statutory licence systems) (Articles 3 and 8).
Direktiivissä 93/83/ETY vahvistetaan periaatteeksi, että oikeudet ohjelmien yleisradiointiin ja edelleenlähetykseen kaapeleitse voitaisiin hankkia ainoastaan (yksittäisillä tai kollektiivisilla) sopimuksilla (eikä laissa säädetyn käyttölupajärjestelmän kautta) (3 ja 8 artikla).
Directive 93/92/EEC
Direktiivi 93/92/ETY
Directive 93/92/EEC, as amended by the Directive listed in Annex VII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VII, Part B.
Kumotaan direktiivi 93/92/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VII olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VII olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 93/94/EEC has been substantially amended9.
Direktiiviä 93/94/ETY on muutettu huomattavilta osilta9.
Directive 93/94/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 93/94/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa lueteltuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 93/98/EEC also deals with other issues, such as the protection of previously unpublished works (Article 4) critical and scientific publications (Article 5) and photographic works (Article 6).
Direktiivin piiriin kuuluu muitakin seikkoja, kuten aiemmin julkaisemattomien teosten (4 artikla), arvostelu- ja tiedejulkaisujen (5 artikla) sekä valokuvien (6 artikla) suoja.
Directive 93/98/EEC has consolidated the respective provisions set out in Directives 92/100/EEC and 93/83/EEC, treating a cinematographic or audiovisual work as a collaborative work the principal director of which, as one of its authors, enjoys corresponding copyright protection.
Direktiivillä 93/98/ETY on konsolidoitu direktiivien 92/100/ETY ja 93/83/ETY säännökset mieltämällä elokuvateos tai audiovisuaalinen teos yhteisteokseksi, jonka yhtenä tekijänä pidettävä pääohjaaja nauttii vastaavaa tekijänoikeussuojaa.
Directive 93/98/EEC, as amended by the Directive listed in Annex I, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 93/98/ETY sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa tarkoitetulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 94/10/EC, which applies from 1 July 1995, materially amended the notification procedure for the second time.
Ilmoitusmenettelyä muutettiin olennaisesti toisen kerran direktiivillä 94/10/EY, jota on sovellettu 1.7.1995 alkaen.
Directive 94/11/EC of 23 March 1994 imposes obligations on the Member States regarding the implementation of procedures relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer.
maaliskuuta 1994 annetussa direktiivissä 94/11/EY säädetään jäsenvaltioiden velvollisuuksista panna täytäntöön menettelyjä, jotka koskevat kuluttajille myytäväksi tarkoitettujen jalkineiden pääasiallisissa ainesosissa käytettäviä materiaaleja koskevia merkintöjä.
Directive 94/12/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC39 ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/12/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta39 ;
Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles54,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY54, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen mekaanisista kytkinlaitteista sekä niiden kiinnittämisestä kyseisiin ajoneuvoihin
Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons119
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä119.
Directive 94/25/EC has also made it possible to create a European single market for recreational craft, thereby facilitating the conditions for trade, competition and intra-European exchange.
Direktiivi 94/25/EY on myös mahdollistanut eurooppalaisten sisämarkkinoiden luomisen huviveneille ja helpottanut kaupankäynnin, kilpailun ja Euroopan sisäisen kaupan edellytyksiä.
Directive 94/25/EC is a New Approach Directive dealing with the design and construction of recreational craft.
Direktiivi 94/25/EY on uuden lähestymistavan mukainen huviveneiden suunnittelua ja rakentamista koskeva direktiivi.
Directive 94/25/EC is repealed with effect from [[dd/mm/yyyy] the date set out in the second subparagraph of Article 57(1)].
Kumotaan direktiivi 94/25/EY [[pp/kk/vvvv] 57 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesta päivästä].
Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1994, huviveneitä koskevien jäsen­valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentä­misestä
Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1994, huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft17
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1994, huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä17
Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and
jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
Directive 94/25/EC relating to recreational craft
Huviveneitä koskeva direktiivi 94/25/EY
Directive 94/25/EC was amended by Directive 2003/44/EC which introduces a set of limit values for exhaust emissions for propulsion engines and noise levels for watercrafts with propulsion engines, for both the compression ignition (CI) engines and the spark ignition (SI) engines.
Direktiiviä 94/25/EY muutettiin direktiivillä 2003/44/EY, jolla otettiin käyttöön raja-arvoja moottorien pakokaasupäästöille ja melutasolle sekä diesel- että bensiinimoottorikäyttöisissä vesikulkuneuvoissa.
Directive 94/35/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 94/35/EY seuraavasti:
Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1994, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista
Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs8 lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and the conditions for their use.
Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/35/EY8 on luettelo hyväksytyistä makeutusaineista sekä kyseisten makeutusaineiden käytön edellytyksistä.