natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Greece, an operational programme for immigrants with a budget of EUR 260m (between 2003-2006), has been planned.
Kreikassa on suunniteltu maahanmuuttajille kohdistettava toimintaohjelma, jonka budjetti vuosina 2003–2006 on 260 miljoonaa euroa.
In Greece, approval of the programming documents required the passage of legislation recasting the national system for the management and surveillance of the Structural Funds.
Kreikassa ohjelma-asiakirjojen hyväksyminen edellytti rakennerahastojen kansallista hallinto- ja valvontajärjestelmää koskevan lainsäädännön vahvistamista.
in Greece, areas planted with vines in the following nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi and the island of Thira (Santorini);
Kreikassa seuraavilla nomos-alueilla sijaitsevat viiniviljelmät: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Lefkas, Akhaia, Messenia, Arkadia, Korintti, Herakleion, Khania, Rethymnon, Samos, Lasithi ja Theran saari (Santorini);
in Greece, areas planted with vines not listed in point 5(a);
Kreikassa 5 kohdan a alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät;
in Greece, areas planted with vines not listed in point 6;
Kreikassa 6 kohtaan kuulumattomat viiniviljelmät;
In Greece, cargo manifests are no longer required to be translated into Greek, except when they are being used as a summary declaration.
Kreikassa rahtiluetteloita ei tarvitse enää kääntää kreikaksi paitsi silloin, kun niitä käytetään yleisilmoituksena.
In Greece, channels ET1, Megachannel, Antenna 1, Sky and Star, which represent 79.1% of the audience, broadcast approximately 62.6% of European works during 1998.
Kreikassa ET1, Megachannel, Antenna 1, Sky ja Star, joilla on 79,1 prosentin katsojaosuus, lähettivät noin 62,6 % eurooppalaisia teoksia vuonna 1998.
In Greece, cotton holdings have a higher degree of specialisation; Thessaly is devoted almost exclusively to cotton production.
Kreikassa puuvillatilojen erikoistumisaste on suuri: Thessaliassa on keskitytty lähes kokonaan puuvillan tuotantoon.
In Greece, cotton production would probably be limited to extensive production under agri-environmental programmes, so environmentally positive.
Kreikassa puuvillan tuotanto varmaankin keskittyisi laajamittaiseen tuotantoon maatalouden ympäristöohjelmissa, mikä olisi ympäristön kannalta myönteistä.
In Greece, cotton would probably be limited to extensive production under agri-environmental programmes.
Kreikassa puuvillan tuotanto varmaankin keskittyisi laajamittaiseen tuotantoon maatalouden ympäristöohjelmissa.
In Greece, during the last three years, more than 10,000 public sector employees have received training in information technology at the National Centre for Public Administration.
Kreikassa on viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana koulutettu julkishallinnon kansallisessa keskuksessa enemmän kuin 10 000 julkisen sektorin työntekijää käyttämään tietotekniikkaa.
In Greece, ERT produced one hundred TV sports (2 minutes each) where celebrities talked about their personal experiences of learning languages.
Kreikan ERT tuotti 100 kaksiminuuttista TV-spottia, joissa tunnetut henkilöt puhuivat omista kielenoppimiskokemuksistaan.
In Greece, for instance, virtually no children in the 11-13 age group use the internet without parental supervision.
Esimerkiksi Kreikassa 11–13-vuotiaista lapsista ei lähes kukaan käytä Internetiä ilman vanhempien valvontaa.
In Greece, for instance, virtually no children in the 11-13 age group use the internet without parental supervision.
Esimerkiksi Kreikassa 11–13-vuotiaista lapsista lähes kukaan ei käytä Internetiä ilman vanhempien valvontaa.
In Greece, France and Luxembourg, authors theoretically enjoyed an exclusive PLR based on the “droit de destination”.
Kreikassa, Ranskassa ja Luxemburgissa tekijöillä oli teoriassa yksinomainen lainausoikeus, joka perustui käsitteeseen “droit de destination” (oikeus määrätä teoksesta).
In Greece, France, Ireland, Italy and Portugal assisted regions grew faster than non-assisted regions between 1996 and 1998.
Kreikassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa ja Portugalissa tukialuiden BKT kasvoi muiden alueiden BKT:tä nopeammin vuosina 1996–1998.
In Greece, further to study visits to other Member States, the 2009 programme supported the strategic development of assisted voluntary return by cofinancing an information campaign and providing travel assistance to 300-400 persons.
Muihin jäsenvaltioihin järjestettyjen opintokäyntien lisäksi Kreikan vuoden 2009 ohjelmasta rahoitettiin tuetun vapaaehtoisen paluun strategista kehittämistä rahoittamalla tiedotuskampanjaa ja jakamalla matka-avustuksia 300–400 henkilölle.
In Greece, in contrast, the education system does not take labour market needs into account, and apprenticeships are not much used.
Kreikassa sen sijaan koulutusjärjestelmä ei ota työmarkkinoiden tarpeita huomioon eikä oppisopimuskoulutukseen osallistuminen ole kovin yleistä.
In Greece, in principle, the penalty does not necessarily imply guilt and can thus be imposed on a bona fide infringer.
Kreikassa seuraamus ei periaatteessa välttämättä edellytä syyllisyyttä, vaan se voidaan määrätä vilpittömässä mielessä toimineelle oikeuden loukkaajalle.
In Greece, Ireland and Portugal it grew by even more than 15%.
Kreikassa, Irlannissa ja Portugalissa julkiset koulutusmenot kasvoivat jopa yli 15 prosenttia.
In Greece, it is envisaged that the resources arising from the 1997 and 1998 deflator will be allocated to specific sub-programmes within regional programmes which are currently under review.
Kreikassa suunnitellaan, että vuosien 1997 ja 1998 inflaatiotarkistuksesta vapautuvat lisävarat ohjataan erityisiin alaohjelmiin parhaillaan tarkasteltavana olevien alueellisten ohjelmien sisällä.
In Greece, Italy and Malta, the rate was still more than 10 percentage points below the target.
Italiassa, Kreikassa ja Maltalla naisten työllisyysaste oli yhä yli 10 prosenttiyksikköä pienempi kuin asetettu tavoite.
In Greece, Italy, and Spain however, price constraints for intra-country transport limits the degree of competition.
Tosin Kreikassa, Italiassa ja Espanjassa maan sisäisille kuljetuksille asetetut hintarajoitukset hillitsevät kilpailua.
In Greece, legal action by consumer groups is possible.
Kreikassa kuluttajaryhmät voivat nostaa kanteen.
In Greece, Lithuania, Portugal and Slovenia5 consumers may choose freely between all remedies.
Kreikassa, Liettuassa, Portugalissa ja Sloveniassa5 kuluttajat voivat valita vapaasti kaikkien keinojen välillä.
In Greece, Luxembourg and Portugal, there are currently no ADSL services being offered, in The Netherlands and Austria there is a pilot for ADSL.
Kreikassa, Luxemburgissa ja Portugalissa ei vielä ole tarjolla ADSL-palveluja, ja Alankomaissa ja Itävallassa ne ovat koekäytössä.
In Greece, most aid is classified as regional aid that has increased over the two periods.
Kreikassa suurin osa tuesta luokitellaan aluetueksi, ja se on kasvanut kummankin tarkastelujakson aikana.
In Greece, most aid is classified as regional aid, which has decreased not only when the two reporting periods are compared, but also almost every year since 1995.
Kreikassa suurin osa tuesta on aluetukea, jonka määrä ei ole vähentynyt pelkästään näitä kahta tarkastelujaksoa verrattaessa vaan lähes joka vuosi vuodesta 1995 alkaen.
In Greece, most of the 380 000 ha devoted to growing cotton is located in three regions: Thessaly, Macedonia-Thrace and Sterea Ellada.
Suurin osa Kreikassa puuvillan viljelyyn varatuista 380 000 hehtaarista sijaitsee kolmella alueella, jotka ovat Thessalia, Makedonia-Traakia ja Sterea Hellas.
In Greece, national authorities organised a meeting in the national parliament to inform parties of the Recommendation.
Kreikassa kansalliset viranomaiset järjestivät kokouksen maan parlamentissa tiedottaakseen puolueille suosituksesta.
In Greece, new legislation on part-time work, informal working hours and working time is in place, but not fully implemented.
Kreikassa on annettu lakeja osa-aikatyöstä, joustavista työajoista ja kokonaistyöajasta, mutta niitä ei ole vielä pantu kokonaisuudessaan täytäntöön.
In Greece, on the other hand, as in Ireland, growth of labour productivity was over twice the EU average over this period and it was also well above average in Portugal."5
Kreikassa taas, Irlannin tavoin, työvoiman tuottavuuden kasvu oli yli kaksi kertaa EU:n keskiarvo kyseisenä ajanjaksona ja se oli myös Portugalissa selvästi yli keskiarvon."5
In Greece, only certain marine species are subject to monitoring.
Kreikassa tarkkaillaan vain tiettyjä merilajeja.
In Greece, out of 271 applications received in due time, 40 DPs were finally selected in January 2002.
Kreikassa saapui määräaikaan mennessä 271 kehittämiskumppanuuksia koskevaa hakemusta, joista 40 valittiin tammikuussa 2002.
In Greece, over half of parents said that they have no idea of what their children are capable of on the Internet.
Kreikassa haastatelluista vanhemmista yli puolet sanoi olevansa täysin tietämätön lastensa kyvyistä käyttää Internetiä.
In Greece, patrolling motorcycles were purchased to enhance the surveillance capacity of the Hellenic Coast Guard along the shores of the eastern Aegean Sea.
Kreikassa hankittiin partiotehtäviin tarvittavia moottoripyöriä Kreikan rannikkovartioston valvontavalmiuksien parantamiseksi Egeanmeren itärannikolla.
In Greece, Portugal and Poland, almost 13% of people in work have an income below the poverty line!
Kreikassa, Portugalissa ja Puolassa lähes 13 prosentilla työssäkäyvistä ihmisistä on alle köyhyysrajan jäävät tulot
In Greece, return systems have to be approved by EOEDSAP158.
Kreikassa palautusjärjestelmille on saatava EOEDSAP:n158 lupa.
In Greece, significant efforts will go towards improving education and training infrastructure through improving the link between education and the labour market and the level of certification of continuing training.
Kreikassa toteutetaan merkittäviä toimia koulutusrakenteiden kehittämiseksi parantamalla koulutuksen ja työmarkkinoiden välistä yhteyttä ja täydennyskoulutuksen tunnustamisen tasoa.
In Greece, social partners envisage action to raise funds to subsidise employment of persons close to retirement
Kreikassa työmarkkinaosapuolet suunnittelevat toimintaa, jolla hankitaan rahoitusta lähellä eläkeikää olevien työllisyyden tukemiseksi.
In Greece, Spain and Ireland, the decline was around 60%.
Kreikassa, Espanjassa ja Irlannissa pudotus oli noin 60 prosenttia.
In Greece, Spain and Portugal the employment rate is still below the 70% EU target and labour productivity is below the Union average.
Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa työllisyysaste on vielä alle asetetun 70 prosentin EU:n tavoitteen, ja työn tuottavuus on unionin keskiarvoa alhaisempi.
In Greece, Spain, Italy, the United Kingdom, Portugal, Latvia, and Lithuania the poverty and social exclusion rate for children stood above 30%.
Kreikassa, Espanjassa, Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Portugalissa, Latviassa ja Liettuassa lasten köyhyys- ja syrjäytymisaste oli yli 30 prosenttia.
In Greece, territorial employment pacts offer in principle an opt-out from sectoral wage agreements in high unemployment regions and in Italy, the "Social Pact for Development and Employment" allows for area contracts to deviate from national standards of wage setting.
Kreikassa alueelliset työllisyyssopimukset tarjoavat periaatteessa mahdollisuuden poiketa toimialakohtaisista palkkasopimuksista korkean työttömyyden alueilla, ja Italiassa on mahdollista kehitystä ja työllisyyttä edistävän yhteiskunnallisen sopimuksen perusteella tehdä alueellisia sopimuksia, jotka poikkeavat kansallisista palkanasetantanormeista.
in Greece, the "ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò" (Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos), the "Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí" (Tamio Parakatathikon kai Danion), and the "Ôá÷õäñïìéêü ÔáìéåõôÞñéï" (Tachidromiko Tamieftirio),
Kreikassa seuraaviin laitoksiin: “ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò”, “Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí” ja “Ôá÷õäñïìéêü ÔáìéåõôÞñéï”,
in Greece, the "Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο",
Kreikassa ”Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο”,
In Greece, the area under cotton totalled at least 400 000 hectares over each of the five years before 2001.
Kreikassa puuvillan pinta-aloja oli vuotta 2001 edeltävinä viitenä vuotena vähintään 400 000 hehtaaria.
In Greece, the Copyright Act (CA) grants an exclusive PLR to authors, performing artists, phonogram and film producers, as well as to posthumous editors.
Kreikan tekijänoikeuslaissa myönnetään yksinomainen lainausoikeus tekijöille, esiintyville taiteilijoille, äänite- ja elokuvatuottajille sekä postuumijulkaisijoille.
In Greece, the Directive is not transposed for doctors working in the public sector.
Kreikassa direktiiviä ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä julkisella sektorilla työskentelevien lääkäreiden osalta.
In Greece, the exception only covers reproductions and does not extend to communication of the works.
Kreikassa poikkeus koskee vain kappaleiden valmistamista, eikä se ulotu teosten välittämiseen yleisölle.
In Greece, the General Secretariat for Equality has been reorganised with the aim of strengthening its communications with government departments, regional equality offices and NGOs.
Kreikassa tasa-arvosta vastaavassa pääsihteeristössä on suoritettu organisaatiouudistus, jonka tarkoituksena on lujittaa yhteydenpitoa hallituksen osastojen, alueellisten tasa-arvovirastojen ja kansalaisjärjestöjen kanssa.
In Greece, the introduction of the EKAS supplement has made pensions increase faster than wages over recent years.
Kreikassa EKAS-lisän käyttöönotto on nostanut eläkkeitä palkkoja nopeammin viime vuosina.
In Greece, the legislation provides for a system whereby each day worked is equivalent, on a sliding scale depending on the nature of the work, to 2½, 2, 1¾ or 1½ days’ imprisonment.
Kreikassa on käytössä järjestelmä, jonka mukaan jokaisen työpäivän lasketaan vastaavan työn luonteen mukaan 2 ½, 2, 1 ¾ tai 1 ½ vankeuspäivää.
In Greece, the local authorities collect 1% of the tax levy, whereas this rises to one third in Denmark.
Kreikassa paikallishallinnolle kannettavan veron osuus kokonaisverotuloista on yksi prosentti, kun taas Tanskassa paikallishallinnolle kannetaan kolmasosa verotuloista.
In Greece, the majority of financing decisions in 2001 once again concerned projects relating to the creation of the "Pathe/Via Egnatia" motorway network, identified as priority project No 7 in Essen.
Kreikassa suurin osa myös vuoden 2001 rahoituspäätöksistä koski Pathen ja Via Egnatian moottoritieverkon rakentamiseen eli Essenissä määriteltyyn ensisijaiseen hankkeeseen N:o 7 liittyviä hankkeita.
In Greece, the market conditions are such that it is difficult to identify potential investments under any of EIF's mandates.
Kreikassa markkinaolosuhteet ovat sellaiset, että on vaikea löytää mahdollisia investointeja, jotka sopisivat mihinkään EIR:n toimeksiantoon.
In Greece, the Ministry of Finance is pilot testing a system for electronic filing, processing and payment of quarterly VAT tax forms.
Kreikassa valtiovarainministeriössä on käytössä pilottiohjelma neljästi vuodessa toimitettavien ALV-lomakkeiden lähettämiseksi ja käsittelemiseksi sekä niihin liittyvien maksujen suorittamiseksi sähköisessä muodossa.
In Greece, the National Organisation for the Alternative Management of Packaging and Other Products (EOEDSAP; set up in accordance with article 5 of Law 2939/2001) provides for the development of programmes with the application of the prevention principle as the key component.
Kreikan kansallinen pakkausten ja muiden tuotteiden vaihtoehtoista hallintaa edistävä järjestö (EOEDSAP, perustettu lain 2939/2001 pykälän nojalla) kehittää ohjelmia, joiden perusperiaatteena on jätteiden syntymisen ehkäisy.
In Greece, the Netherlands, Sweden and the UK, initiatives are developed at the national level, while in Austria, Belgium, and Germany plans are instead developed from a regional perspective, reflecting the fact that responsibility for nature conservation is devolved to the regions.
Alankomaissa, Kreikassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kehitetään kansallisen tason toimia, kun taas Belgiassa, Itävallassa ja Saksassa kehitettävät suunnitelmat ovat alueellisia, mikä heijastaa luonnonsuojeluvastuun siirtämistä alueille.
In Greece, the OAED (Manpower Employment Organization) runs a programme to help new entrepreneurs (co-funded by the European Social Fund), the main aim of which is to provide financial support for individual start-ups.
Ohjelman tarkoituksena on taloudellisen tuen antaminen yrityksen perustamista koskeville yksittäisille aloitteille.
In Greece, the offenders are liable to fines which amount is decided by court.
Kreikassa määräysten rikkojat tuomitaan maksamaan sakko, jonka määrän päättää tuomioistuin.
In Greece, the packaging alternative management programmes are also intended to include measures to promote reusable packaging where environmentally sound and technically and economically feasible.
Kreikassa pakkausten vaihtoehtoiset hallintaohjelmat on tarkoitettu myös sisältämään toimenpiteitä, joilla edistetään uudelleenkäytettävien pakkausten käyttöä, jos se on ympäristön kannalta järkevää ja teknisesti sekä taloudellisesti toteutettavissa.
In Greece, the PES tries to find apprenticeship places for young people, which is a challenging task as most companies offering traineeships are SMEs and have been particularly affected by the economic crisis.
Kreikassa julkinen työvoimapalvelu yrittää löytää nuorille oppisopimuspaikkoja, mutta se on haastavaa, sillä useimmat harjoittelupaikkoja tarjoavat yritykset ovat pk-yrityksiä, jotka ovat kärsineet talouskriisistä erityisen rajusti.
In Greece, the programme is concentrated on grouping activities to achieve economies of scale, and on assistance to SMEs to modernise their production activities and organisation ("business plans").
Kreikassa ohjelmassa keskitytään toimialaryhmiin mittakaavaetujen saavuttamiseksi ja pk-yritysten tukemiseen tuotantotoiminnan ja organisaation uudenaikaistamisessa (yrityssuunnitelmat).
In Greece, the reference levels of the Recommendation were set as the safety limits for ELF fields, while new reference levels have been derived for all land-based antennas in the frequency range of 1kHz to 300 GHz.
Kreikassa erittäin matalan taajuuden sähkömagneettisten kenttien turvallisuusrajan tasolle on asetettu suosituksen mukaiset viitearvot, kun taas kaikille maa-antenneille on johdettu uudet viitearvot taajuusalueella 1 kHz – 300 GHz.
in Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as mentioned in Annex II A, the professional register "Μητρώο Μελετητών" and the "Μητρώο Γραφείων Μελετών",
Kreikassa palvelujen suorittajaa voidaan vaatia antamaan notaarille kyseisen ammatin harjoittamista koskeva valaehtoinen ilmoitus; voimassa olevassa kansallisessa lainsäädännössä tarkoitetuissa tapauksissa suoritettaessa tutkimuspalveluja ammattirekisteri on ”Μητρώο Μελετητών” ja ”Μητρώο Γραφείων Μελετών”,
In Greece, the situation is very complex.
Kreikassa tilanne on hyvin monimutkainen.
in Greece, the ‘Εφετείo’,
Kreikassa "Eφετείo",
In Greece, there are certain financial schemes for investments in packaging recycling and recovery.
Kreikassa on tiettyjä rahoitusohjelmia sellaisia investointeja varten, jotka kohdistuvat pakkausten kierrätykseen ja hyödyntämiseen.
In Greece, there has been a strong correction in 2006 which has led the budget deficit to remain at 2.6% of GDP.
Kreikassa tehtiin vuonna 2006 voimakas korjausliike, jonka ansiosta budjettialijäämä on pysytellyt 2,6 prosentissa BKT:stä.
In Greece, there is more potential for cotton areas to fall and be replaced by maize and, to some extent, wheat.
Kreikassa on enemmän mahdollisuuksia korvata puuvilla-aloja maissilla ja jossain määrin myös vehnällä.
In Greece, these involved reform of the NCA, liberalisation of closed professions and a new investment law.
Kreikassa ne ovat käsittäneet kansallisen kilpailuviranomaisen toiminnan uudistamisen, rajoitettujen ammattien avaamisen ja uuden investointilain.
In Greece, to make management of operations financed by the Cohesion Fund more efficient, it was agreed to restrict financing to major projects or to packages of regional projects with a significant financial mass.
Kreikassa sovittiin koheesiorahastosta rahoitettavien toimien hallinnoinnin tehostamiseksi rahoituksen rajoittamisesta suurhankkeisiin tai taloudellisesti merkittäviin alueellisiin hankepaketteihin.
In Greece, traineeships are being offered on a reduced basis and are mandatory for some university faculties (EU-funded internships).
Työharjoittelu on pakollista eräissä yliopistojen laitoksissa (EU:n rahoittamat työharjoittelut).
In Greece, water supply, sewerage and wastewater treatment systems, serving about 5 million inhabitants (half of the population) have already been completed.
Kreikassa vedenjakelu-, viemäröinti- ja vedenpuhdistusjärjestelmät, jotka palvelevat noin 5 miljoonaa asukasta (puolta väestöstä), on jo saatu valmiiksi.
In Greece, where there is no interbranch agreement, the intervention agency has imposed a scale of increases and reductions.
Ammattikuntien välisen sopimuksen puuttuessa Kreikan interventioelin laati hyvitys- ja korjaustaulukon.
In Greece, “Logomathia” is an educational multimedia (CD-ROM) product for teaching Greek.
Kreikassa laadittu Logomathia on opetuskäyttöön tarkoitettu multimediatuote (CD-ROM) kreikan kielen opetukseen.
in Greek: ‘παρθένο μαλλί’,
kreikaksi ’παρθένο μαλλί’
In Group 1, where appropriate, the management authority may require a financial contribution from the private sector, particularly in the case of the protection of marine resources in coastal waters or operations by members of the trade.
Hallintoviranomainen voi ryhmässä 1 vaatia yksityisen sektorin osallistumista rahoitukseen, erityisesti meren rannikkoalueiden kalavarojen suojelemisessa tai alan ammattikunnan toteuttamissa toimissa.
In groups: information and right to consultation on current measures or measures planned by the dominant undertaking concerning changes to establishments or other cases with major implications for employees.
Yritysryhmissä: tiedottaminen ja kuulemisoikeus johtavassa yrityksessä suunnitelluista ja meneillä olevista toimenpiteistä, jotka koskevat yritysryhmän muita yrityksiä, silloin kun tuotantolaitoksia muutetaan tai muissa tapauksissa, toimenpiteet vaikuttavat merkittävästi työntekijöiden tilanteeseen.
in growth in per capita GDP (measured in PPS terms),
henkeä kohden lasketun (ostovoimakorjatun) BKT:n kasvua
In growth of labour productivity and total factor productivity, too, the euro area as a whole is behind, the result in part, perhaps, of differences in production and the distribution of information and communication technologies.
Työn tuottavuuden ja kokonaistuottavuuden kasvussa euroalue on kokonaisuutena jäljessä, ehkä osittain tieto- ja viestintätekniikkojen tuotannon ja jakelun erojen takia.
In Grundtvig / adult education cooperation emphasis was given notably to socially disadvantaged groups and to volunteers under the new Senior Volunteering Projects financed from 2009.
Laajempialaisia kansainvälisen yhteistyön ”keskitettyjä” hankkeita ja verkostoja sekä Jean Monnet ‑ohjelman toimia hallinnoi EACEA.
In guideline 21 of the Guidelines for the Employment Policies of the Member States, the latter agree to promote flexibility combined with employment security.
Työllisyysstrategian suuntaviivassa 21 jäsenvaltiot ovat sopineet työsuhdeturvan ja joustavuuden tasapainoisesta edistämisestä.