natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II) to replace Ms Hanna Söderkvist
II) on nimetty eroavan jäsenen Hanna Söderkvistin tilalle.
II) to replace Ms Karin Retvig
II) on nimetty eroavan jäsenen Karin Retvigin tilalle.
ii) Transitional arrangements for countries with underlying deficits exceeding the ‘close to balance or in surplus’ requirement.
ii) Siirtymäjärjestelyt niitä jäsenvaltioita varten, joiden perusrahoitusasema on alijäämäinen eikä täytä lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen julkistalouden vaatimusta.
ii) Two new indents are added as follows:
ii) Lisätään kaksi uutta luetelmakohtaa seuraavasti:
ii) Two new indents are inserted after the fifth indent as follows:
ii) Lisätään kaksi uutta luetelmakohtaa viidennen luetelmakohdan jälkeen seuraavasti:
ii) Unchanged
ii) ei muutosta
ii) Upgrading the analysis of economic and budgetary polices.
ii) Talous- ja finanssipolitiikan arvioinnin parantaminen.
ii) vouchers
ii) voucherit
ii) What impact could the re-balancing of global economic power have on the achievement of this goal?
ii) Miten maailman taloudellisen valtatasapainon muuttuminen voisi vaikuttaa tämän tavoitteen saavuttamiseen?
ii) Where possible, the Member States should attempt to share their transport resources in a collective effort to maximise the assistance and to ensure its rapid delivery.
ii) Jäsenvaltioiden olisi mahdollisuuksien mukaan pyrittävä jakamaan kuljetusresurssinsa, jotta avun määrä voitaisiin maksimoida ja varmistaa sen nopea perille saaminen.
ii) whether the investment product is covered by a compensation or guarantee scheme;
ii) tieto siitä, kuuluuko sijoitustuote korvaus- tai takuujärjestelmän soveltamisalaan;
II):
II luku):
ii)Applications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health
ii)Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla
ii) by any other means of communication which renders information accessible so as to be usable for subsequent reference;
ii) millä tahansa muulla tiedonvälityskeinolla, jonka kautta tiedot ovat saatavilla siten, että niitä voidaan myöhemmin tarkastella;
ii) using compound indicators, and
ii) käyttämällä yhdistelmäindikaattoreita
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) annettiin vastaajalle tiedoksi pyynnön vastaanottaneessa valtiossa tavalla, joka on vastoin pyynnön vastaanottaneessa valtiossa asiakirjojen tiedoksiantoon sovellettavia perusperiaatteita;
II,
II
II, ES) refers to the situation in Spain, where the combination of austerity measures and structural reforms (labour market, pension system) didn't have positive results so far.
Tiukentamistoimia ja rakenneuudistuksia (työmarkkinat, eläkejärjestelmä) on tehty, mutta myönteisiä vaikutuksia ei vielä näy.
II, § 5), also provides an opportunity to monitor the progress of the various information-society programmes and measures, and to assess them in general and in policy terms.
Se tarjoaa myös tilaisuuden tarkistaa tietoyhteiskuntaan liittyvien eri ohjelmien ja aloitteiden edistymistä sekä tehdä täydentävää ja poliittista arviointia.
II- As regards development:
II Kehittämisen alalla tavoitteena on
II- As regards promotion:
II Myynninedistämisen alalla tavoitteena on
II- MALES
II- MIES
II-A)
(II–A)
II-CZ)
(62 art.
II-CZ)
2 – CZ)
II-D)
Schmitz (II–D)
II-DE)
2 – DE)
II-DK
RYHMÄ II – DK
II-DK), a member since 21 September 2006.
syyskuuta 2006 lähtien.
II-E)
NAT/121
II-E)
NAT/131
II-EL) ( Rule 62 – LYTRAS)
62 – Lytras)
II-ES)
16
II-ES)
Huom.
II-F)
Dantin (II–F)
II-FIN) joined the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and the Section for External Relations (REX).
Boldt (II–FIN) tulee jäseneksi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑jaostoon (SOC) ja "ulkosuhteet"-jaostoon (REX).
II-FIN), as a replacement for Ms Tuulikki Kannisto, who had resigned
Boldt (II–FIN) eroavan jäsenen Tuulikki Kanniston tilalle
II-FR)
(FR–II)
II-HU)
Kapuvári (HU–II)
II-I)
NAT/121
II-I)
TEN/038
II-I), Ms Davison (Gr.
DAVISON (III–UK)
II-IE)
Attley (IE–II)
II-IT)
2 – IT)
II-IT)
Esittelijä:
II-L)
(II–L)
II-L)
KONZ (II–L)
II-L)2
13.00
II-MT) (Rule 62 - Mr Dantin)
Guerini (IT–III)
II-NL)
1)
II-NL)
Siecker (II–NL)
II-NL)
Siecker (NL–II)
II-NL)
SOC/027
II-NL), died on 4 June 2011.
kesäkuuta 2011 76 vuoden iässä.
II-NL), member of the ESC since 27 April 1998 and of the following sections:
huhtikuuta 1998 lähtien ja seuraavien jaostojen jäsen
II-P)
15.00
II-P)
Esittelijä:
II-S)
ECO/042
II-S), rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
Ernst Ehnmark (S–II) yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla)
II-SE)
ja 5. kerros
II-SE) Rule 62 Kurki
Jansson (SE–II) (62 art.
II-UK)
2)
II.
"II
II.
1 II
II.
2.2.
II.
3 II
II.
asennus
II.
II.4.
ii.
ii:
II.
JA 31.
II.
Va)
II. 2 Replacement of crèche and after-school centre staff - Brussels
II 2) Päiväkotien ja lastentarhojen henkilöstön korvaaminen - Bryssel
II. 2 Replacement of crèche and after-school centre staff - Luxembourg
II 2) Päiväkotien ja lastentarhojen henkilöstön korvaaminen - Luxemburg
II. a project's capacity to generate revenues;
hankkeesta mahdollisesti saatavat tulot
ii. a self-certification from the Account Holder or such Controlling Person of the jurisdiction(s) (being a Member State, Switzerland or other jurisdictions) in which the Controlling Person is resident for tax purposes.
ii.itse annettua todistusta Tilinhaltijalta tai Kontrolloivalta henkilöltä siltä lainkäyttöalueelta (niiltä lainkäyttöalueilta) (Jäsenvaltiolta, Sveitsiltä tai muilta lainkäyttöalueilta), jolla Kontrolloivan henkilön verotuksellinen kotipaikka sijaitsee.
ii. are consistent with Union policies, including the objective of territorial cohesion;
ii ovat unionin toimintapolitiikan, kuten alueellista yhteenkuuluvuutta koskevien tavoitteiden, mukaisia;
ii. beginning on or before the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX], the Financial Institution implements policies and procedures either to prevent a customer from making an overpayment in excess of USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland , or to ensure that any customer overpayment in excess of that amount is refunded to the customer within 60 days, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for currency translation.
b) [XXXX] allekirjoitetun muutospöytäkirjan voimaantulosta alkaen tai ennen sen voimaantuloa Finanssilaitos toteuttaa toimintaperiaatteet ja menettelyt joko estääkseen asiakasta suorittamasta 50 000:ta Yhdysvaltain dollaria suurempaa määrää tai kunkin jäsenvaltion tai Sveitsin kansallisena valuuttana ilmoitettua vastaavaa määrää suurempaa määrää tai varmistaakseen, että jokainen kyseistä määrää suurempi liikamaksu, soveltaen kummassakin tapauksessa VII jakson C kohdassa esitettyjä sääntöjä valuutanmuunnosta, palautetaan asiakkaalle 60 päivän kuluessa.
ii. by granting their supervisory authorities, where they are competent, powers to waive such national rules, to take account of the circumstances referred to in (i) or in other specific circumstances, in which case a reasoned decision must be required.
ii) antamalla valvontaviranomaisilleen, silloin kun ne ovat asiassa toimivaltaisia, valtuudet poiketa kansallisista säännöistä i alakohdassa tarkoitettujen olosuhteiden huomioon ottamiseksi tai muissa erityisolosuhteissa, jolloin päätöksen on oltava perusteltu.”
ii. effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and
ii) lentoliikenteen harjoittaja on ansiolentoluvan myöntämisestä vastaavan jäsenvaltion jatkuvan ja tehokkaan lakisääteisen valvonnan alainen ja asianomainen ilmailuviranomainen on mainittu selvästi nimeämisessä; ja
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or
ii) lentoliikenteen harjoittaja ei ole ansiolentoluvan myöntämisestä vastaavan jäsenvaltion jatkuvan ja tehokkaan lakisääteisen valvonnan alainen tai asianomaista ilmailuviranomaista ei ole mainittu selvästi nimeämisessä; tai
ii. implement the pending reform of the National Budget Law in the year 2000 with a view to improving the control of primary current expenditure, which is central to the strategy of fiscal consolidation; this should allow non‑budgeted expenditures to be limited mainly to unforeseeable contingencies;
korkomenot) hallintaa, joka puolestaan on keskeistä julkisen talouden vakautusstrategialle; täten voidaan budjetoimattomat menot rajata sellaisiin välttämättömiin menoihin, joita ei ole voitu ennakoida.
ii. islands should be given research and development tasks in the areas of sea mining, oceanography and sea-bed mapping and their capability in these areas enhanced; islands can play a bigger role in protecting biodiversity and the initiatives taken at various levels in this area should be supported;
Saaret voivat näytellä merkittävämpää roolia biologisen monimuotoisuuden suojelemisessa, ja eri tasoilla tehdyt aloitteet tällä alalla tarvitsevat tukea.
ii. it does not have its principal place of business and place of incorporation in New Zealand.
ii) sen päätoimipaikka ja rekisteröimispaikka eivät ole Uudessa-Seelannissa.
ii. it does not have its principal place of business in Singapore.
ii) sen päätoimipaikka ei ole Singaporessa.
ii. it has its principal place of business and place of incorporation in New Zealand.
ii) sen päätoimipaikka ja rekisteröimispaikka ovat Uudessa-Seelannissa.
ii. it has its principal place of business in Singapore.
ii) sen päätoimipaikka on Singaporessa.
ii. planning the transition to these models in the various areas of planning, in particular land-use planning.
ii) Suunnitellaan siirtyminen edellä mainittuihin malleihin kaikilla suunnittelun osa-alueilla, etenkin kaupunkisuunnittelussa.
ii. pursue further the regulatory reform and privatisation process at the basis of the introduction of competition in network industries; in particular, speed up the transposition of internal market directives in the area of transport; adopt a regulation governing access to the cable network in order to avoid dominant positions of cable companies in telephony and internet services; and
Sääntelyn uudistamista ja yksityistämistä on jatkettava tuomalla kilpailu yhteysverkkoja tarvitseville toimialoille; erityisesti on nopeutettava sisämarkkinadirektiivien siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä liikenteen alalla; on annettava asetus kaapeliverkkoihin pääsystä, jotta vältetään kaapeliyhtiöiden määräävä asema puhelin- ja Internet-palveluissa.
ii. secure, clean and efficient energy;
turvallisen, puhtaan ja tehokkaan energian
ii. small business in particular;
erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin
ii. smart, green and integrated transport;
älykkään, ympäristöystävällisen ja yhdentyneen liikenteen
ii. speed up transposition and implementation of internal market directives;
Sisämarkkinadirektiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden täytäntöönpanoa on nopeutettava.
II.- The Executive Committee
II Hallitus
II..b.
I..b.
II.1
2.1.
II.1 A changing threat and risk environment
II.1 Muuttuvat uhat ja riskit
II.1 Competition and fragmentation:
II.1 Kilpailu ja markkinoiden hajaantuminen
II.1 General information services
II.1 Yleiset tiedotuspalvelut
II.1 Lessons from past experience
II.1 Aiempien kokemusten anti
II.1 Replacement of local staff
II 1) Paikallisten toimihenkilöiden korvaaminen
II.1) Membership of the sections
II.1) Erityisjaostojen kokoonpano
II.1.
III.1.
II.1.1
II.1.1.
II.1.1 Transnational pilot projects
II.1.1 Kansainväliset pilottihankkeet
II.1.1.
II.1.1
II.1.1.1
II.1.1.1.
II.1.1.2
II.1.1.2.
II.1.1.a – innovation in training
II.1.1.a – ammatillisen koulutuksen uudistaminen
II.1.1.b – investment in continuing training for workers
II.1.1.b – investoinnit työntekijöiden ammatilliseen jatko- ja täydennyskoulutukseen
II.1.1.c – transfer of technological innovation for undertakings/universities
II.1.1.c – teknologisten innovaatioiden siirto yrityksissä ja korkeakouluissa
II.1.1.c – transfer of technological innovation in the context of co-operation between undertakings and universities in continuing training
II.1.1.c – teknologisten innovaatioiden siirto osana yritysten ja korkeakoulujen välistä yhteistyötä ammatillisen jatko- ja täydennyskoulutuksen alalla
II.1.1.d – equal opportunities for men and women in training
II.1.1.d – naisten ja miesten tasavertaisten koulutusmahdollisuuksien edistäminen
II.1.1.d – promotion of equal opportunities for men and women in vocational training through projects
II.1.1.d – naisten ja miesten tasavertaisten ammatillisten koulutusmahdollisuuksien edistäminen toteuttamalla hankkeita
II.1.2
II.1.2.
II.1.2 Transnational placement and exchange programmes
II.1.2 Kansainväliset harjoittelu- ja vaihto-ohjelmat
II.1.2.a – placements in undertakings for universities/graduates
II.1.2.a – yrityksissä tapahtuva harjoittelu korkeakoulussa opiskeleville tai loppututkinnon suorittaneille
II.1.2.a – transnational programmes of placements in undertakings for people in university training and for graduates
II.1.2.a – yrityksissä tapahtuva kansainvälinen harjoittelu korkeakouluissa opiskeleville tai loppututkinnon suorittaneille henkilöille
II.1.2.b – exchanges undertakings - universities/training bodies
II.1.2.b – yritysten ja korkeakoulujen tai koulutuslaitosten väliset vaihto-ohjelmat
II.1.2.b – transnational programmes of exchanges between undertakings and universities and/or training bodies
II.1.2.b – yritysten ja korkeakoulujen tai koulutuslaitosten väliset vaihto-ohjelmat
II.1.2.c – exchanges of people in charge of training
II.1.2.c – koulutuksesta vastaaville henkilöille tarkoitetut vaihto-ohjelmat
II.1.2.c – transnational programmes for exchanges of people in charge of training
II.1.2.c – koulutuksesta vastaaville henkilöille tarkoitetut kansainväliset vaihto-ohjelmat
II.1.3
II.I.3
II.2
2.2.
II.2
II
II.2  Handling of sectoral information
II.2  Alakohtainen tiedotustoiminta
II.2 Achievements and ongoing work at EU level
II.2 Saavutukset ja meneillään olevat toimet EU:n tasolla
II.2 Handling of Sectoral Information
II.2 Alakohtainen tiedotustoiminta
II.2 Risks attached to the short-term outlook
II.2 Keskipitkän aikavälin näkymiin liittyvät riskit
II.2) Establishment of a subcommittee
II.2) Alakomitean kokoonpano
II.2.
II.2
II.2.3.
II.2.3
II.2.4.
II.2.4
II.2.5.
II.2.5
II.3
2.3.
II.3
II.
II.3  Ways, means and evaluation
II.3  Toiminnan välineet ja niiden arviointi
II.3 Need to address CBRN-E risks at EU level
II.3 Tarve puuttua CBRNE-riskeihin EU:n tasolla
II.3 Ways, means and evaluation
II.3 Toiminnan välineet ja niiden arviointi
II.3) Membership of the observatories
II.3) Seurantaryhmien kokoonpano
II.3.
II.3
II.4
2.4.
II.4) Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
II.4) Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) kokoonpano
II.4.
II.4
II.5
2.5.
II.5) Membership of the delegations and Joint Consultative Committees
II.5) Valtuuskuntien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden kokoonpano
II.5.
II.5
II.6
2.6.
II.7
2.7.
II.7
II.7.
II.8
2.8.
II.8
II.8.
II.a — no change in requirements for information and communication,
II.a – ei muutosta tiedotus- ja viestintävaatimuksiin,
II.b — development and dissemination of a written information policy for each RFID application, describing its intended use,
II.b – kirjallisen tiedotteen laatiminen ja jakelu kustakin RFID-sovelluksesta; tiedotteesta käy ilmi sovelluksen aiottu käyttötapa,
II.c — same as II.b + indication of RFID presence by means of images and logos.
II.c – sama kuin II.b + ilmoitus RFID-laitteen läsnäolosta kuvien ja logojen avulla.
II/002 = Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
II/002 = nro 002 niiden osien ja varusteiden luettelossa, joilla on merkittävä vaikutus ajoneuvon ympäristöominaisuuksiin (osa 3)
IIa (1),  Skagerrak, Kattegat, North Sea (1)
IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Pohjanmeri (1)
IIa (EC waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EC waters), North Sea
IIa (EY:n vedet), Skagerrak ja Kattegat, IIIb,c,d (EY:n vedet), Pohjanmeri
IIa (non-EC waters), Vb(EC waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
IIa (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
IIa (non-EC waters), VI, from 1 January to 31 March 2002
IIa (muut kuin EY:n vedet), VI, 1.1.–31.3.2003
IIA – International Investment Agreement
IIA – International Investment Agreement – kansainvälinen investointisopimus
IICs must be encouraged to be open to cooperation and to develop common projects together.
Alku- ja keskivaiheen toimittajia tulee rohkaista suhtautumaan avoimesti yhteistyöhön ja kehittämään yhteisiä hankkeita.
IICs – often overlooked – should be consulted separately, in order to framework conditions and issues like technical development, standard setting.
Usein huomiota vaille jääviä arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia tulisi kuulla erikseen olosuhteista, teknisestä kehittämisestä, standardien asettamisesta jne.
IICs – often overlooked – should be consulted separately.
Usein huomiota vaille jääviä arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia tulisi kuulla erikseen.
IIf left to their own devices, market forces sometimes lead to the replacement of a Member State's domestic production by products imported from another Member State,  with the result that the growth of one country's agricultural sector is achieved at the expense of another's.
Pelkät markkinavoimat johtavat joskus tilanteeseen, jossa jäsenvaltion kotimainen tuotanto korvataan toisesta jäsenvaltiosta tuoduilla tuotteilla, jolloin yhden maan maatalous menestyy toisen maan maatalouden kustannuksella.
III
(DE–I)
III
FEM
III
III luku
III
RYHMÄ III
III (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
III (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
III (Regional Development)
III (aluekehitys)
III - A)
Varapuheen-johtaja:
III - B)
16.00
III - D)
FUCHS (III–D)
III - D)
Jaschick (III–D)
III - D)
RUPP (III–D)
III - D)
Varapuheen-johtaja:
III - DE
ryhmä III – DE
III - DK)
NAT/074
III - DK)
Nielsen (ryhmä III – DK)
III - DK)*
Nielsen (ryhmä III – DK)
III - DK)
Nielsen (ryhmä III – DK)
III - ES) (Rule 62 - Cabra De Luna)
Rossitto (IT–III)
III - F)
ECO/094
III - F)
GIRON (III–F)
III - F)
INT/095
III - F)
Joseph Ballé (III–F)
III - F) was to join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Eric Senechal (ryhmä III – F) tulee jäseneksi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaostoon ja "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑jaostoon.
III - FI
ryhmä III – FI
III - FIN)
NAT/129
III - FR) as rapporteur-general in accordance with Rule 20, and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan Evelyne Pichenotin (ryhmä III – FR) nimeäminen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukainen kiireellisyysmenettely.
III - GR) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for External Relations (REX).
Vassilaras (III–EL) liittyy "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostoon ja "ulkosuhteet"‑jaostoon.
III - HR), to serve as a new member of the Bureau for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
syyskuuta 2015 asti kestäväksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
III - I) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO).
Mario Minoja (ryhmä III – I) liittyy "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostoon (INT) ja "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" (ECO)
III - IT)
III)
III - LT) (Rule 62 - Mr Schleyer)
Rudzikas (LT–III) (62 art.
III - Netherlands), who replaces Mr Antoon Stokkers, outgoing member of Group III.
Jaarsma (NL) ryhmä III:n eroavan jäsenen Antoon Stokkersin tilalle.
III - New Rules to Enhance Public Access to Documents of Community Institutions
III - Uudet säännöt yhteisön toimielinten asiakirjojen julkisuuden lisäämiseksi
III - NL) would join the following sections:
Jaarsma (ryhmä III – NL) kuuluu
III - P)
BENTO GONÇALVES (III–P)
III - P)
RIBEIRO (III–P)
III - PO)
Jaoston töiden järjestely:
III - Priority actions for 2003
III – Ensisijaiset toimet vuodeksi 2003
III - PT) (Art 62-Bloch-Lainé)
Silva (ryhmä III – PT) (62 art.
III - SK
Meta TROELL
III - SK)
Chren (SK–III)
III - SK) had resigned.
3 – SK) on eronnut toimesta.
III - SK).
3 – SK).
III - SV) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
Inger Persson (ryhmä III – S) liittyy jäseneksi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑jaostoon (INT) ja "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaostoon (TEN)
III - UK
ryhmä III – UK
III - UK)
Jocelyn Barrow (III–UK)
III - UK)
SOC/091
III - UK)
WILLIAMS (III–UK)
III - UK) was to join the sections for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Agriculture, Rural Development and the Environment.
Richard Adams (ryhmä III–UK) tulee jäseneksi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaostoon ja "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaostoon.
III Allocation Based on Some Other Relationship
III) Muuhun suhteeseen perustuva kohdentaminen
III ES) (Rule 62 – Mr Cabra de Luna)
62 – Cabra de Luna)
III expert)
(ryhmä III:n asiantuntija)
iii Marie Curie actions;
iii Marie Curie -toimet
iii materials;
iii materiaalit
III Possible options for the future
III Mahdollisia tulevaisuuden vaihtoehtoja
iii secure, clean and efficient energy;
iii turvallisen, puhtaan ja tehokkaan energian
III Societal challenges, comprising:
III "Yhteiskunnalliset haasteet", joka kattaa
III Societal challenges, of which (****)
III Yhteiskunnalliset haasteet, josta (****)
iii The AGS sets out what the Commission believes must be the EU’s priorities for the coming 12 months in terms of economic and budgetary policies and reforms to boost growth and employment under the Europe 2020 strategy.
iii Vuotuisessa kasvuselvityksessä komissio määrittelee tulevan 12 kuukauden ajanjaksolle EU:n painopistealueet talous- ja budjettipolitiikan sekä tarvittavien uudistusten osalta kasvun ja työpaikkojen luomiseksi Eurooppa 2020 -strategian pohjalta.
III –
III
III – AT
ryhmä III - AT
III – Awareness actions by Member States, industry and consumer/user associations
III – Jäsenvaltioiden, yritysten ja kuluttaja‑ ja käyttäjäjärjestöjen tiedotustoimet
III – BG) was elected president of the NAT section by 243 votes to 12 with 11 abstentions; Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Dilyana Slavova (ryhmä III – BG) valittiin NAT-jaoston puheenjohtajaksi äänin 243 puolesta ja 12 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
III – DETAILED ANALYSIS AND DISCUSSION POINTS
YKSITYISKOHTAINEN ANALYYSI JA POHDITTAVIA SEIKKOJA
III – DK), member of the following sections:
Randi Iversen (ryhmä III – DK), seuraavien erityisjaostojen jäsen:
III – EL
ryhmä III – EL
III – ES)
(ryhmä III – ES)
III – FI
ryhmä III – FI
III – FR
RYHMÄ
III – FR
ryhmä III – FR
III – FR) had joined the Transport category
Hubert Ghigonis (ryhmä III – FR) liittyy eturyhmään "liikenne".
III – HR
ryhmä III – HR
III – HU), who had passed away on 1 September 2008 and to whom he paid homage.
syyskuuta 2008, ja kunnioitti tämän muistoa.
III – IE
ryhmä III – IE
III – IE), a member since 21 September 2010.
syyskuuta 2010 lähtien.
III – IRL)
NAT/155
III – IT
ryhmä III – IT
III – LU)
ryhmä III – LU
III – LU) died on 20 June 2011.
kesäkuuta 2011 81 vuoden iässä.
III – LV), a member since 21 September 2006.
syyskuuta 2006 lähtien.
III – PL
ryhmä III – PL
III – PT
ryhmä III – PT
III – PT
ryhmä III – PT
III – PT), to whom he paid tribute.
Hän kunnioitti vainajan muistoa.
III – RO)
Opran (RO – kat.