natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010, a number of key milestones were achieved for ITER21 through the joint undertaking 'Fusion for Energy'22.
Vuonna 2010 saavutettiin monia keskeisiä ITER-hankkeen21 välitavoitteita Fusion for Energy ‑yhteisyrityksessä22.
In 2010, a Romanian Lobbying Association was set up, with the aim to further promote lobbying activities and possibly ensure self-regulation.
Vuonna 2010 perustettiin Romanian lobbausyhdistys edistämään lobbaustoimintaa ja mahdollisesti varmistamaan itsesääntely.
In 2010, a series of Peer Learning Activities on five topics which form part of the modernisation agenda for universities16 took place and their overall results were discussed in the Belgian Presidency Conference "Conditions for achieving excellence in universities and other research organisations" in October.
Vuonna 2010 toteutettiin vertaisoppimistoimia yliopistojen uudistusohjelmaan sisältyvillä viidellä aihealueella16, ja niissä saavutettuja yleisiä tuloksia tarkasteltiin puheenjohtajavaltio Belgian lokakuussa järjestämässä konferenssissa, jossa käsiteltiin huippuosaamisen edellytyksiä yliopistoissa ja muissa tutkimuslaitoksissa.
In 2010, a significant decrease to only 144 measures was observed, which can be explained by the fact that the measures introduced in the previous years are generally still used by Member States.
Vuonna 2010 määrä laski vain 144 toimenpiteeseen, mitä voidaan selittää sillä, että edeltävinä vuosina käyttöönotettuja toimenpiteitä sovelletaan yhä yleisesti jäsenvaltioissa.
In 2010, a total of EUR 529m was spent on all intervention measures to support markets, of which EUR 186m in export refunds.
Vuonna 2010 kaikkiin markkinoiden tukemiseksi toteutettuihin interventiotoimenpiteisiin kului yhteensä 529 miljoonaa euroa, josta 186 miljoonaa euroa vientitukiin.
In 2010, about one third of companies in the EU provided no training at all for their staff, while only about one third of employees engaged in some form of training.
Vuonna 2010 noin kolmannes yrityksistä EU:ssa ei tarjonnut ollenkaan koulutusta henkilökunnalleen, ja ainoastaan noin kolmannes työntekijöistä osallistui jonkin tyyppiseen koulutukseen.
In 2010, according to industry estimates, direct jobs dropped by 35% and the indirect ones by 20%.
Alan oman arvion mukaan vuonna 2010 suoraan työllistettyjen määrä väheni 35 prosenttia ja välillisten työpaikkojen määrä 20 prosenttia.
In 2010, air transport concentrations constituted an important focal point in merger control, reflecting the ongoing industry consolidation.
Lentoliikennealan keskittymät kuuluivat vuonna 2010 yrityskeskittymien valvonnan keskeisiin painopisteisiin, mikä on osoitus lentoliikenteen alalla meneillään olevasta yhdentymiskehityksestä.
In 2010, Albania renewed efforts to set up the necessary structures and build the capacity needed for decentralised management of IPA assistance.
Albania ryhtyi vuonna 2010 uudelleen toimiin IPA-tuen hajautetun hallinnoinnin vaatimien rakenteiden ja valmiuksien luomiseksi.
In 2010, all but one Member State notified standards on authorisation for the use of water for irrigation, linking the payments with permitting.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi yksi antoivat vuonna 2010 tiedoksi standardit, jotka koskevat luvan myöntämistä vedenkäytölle keinokastelutarkoituksessa ja joilla maksut ja lupamenettelyt nivottiin yhteen.
in 2010, all stakeholders that had previously contributed to the consultationprocess were contacted and the range of stakeholders was widened.
kaikkiin siihen asti kuulemisprosessiin osallistuneisiin sidosryhmiin otettiin yhteyttä vuonna 2010 ja sidosryhmien kirjoa laajennettiin.
In 2010, although not in response to the Recommendation, EU pharmaceutical legislation15 was revised with respect to pharmacovigilance activities.
EU:n lääkelainsäädäntöä15 tarkistettiin vuonna 2010 lääketurvatoiminnan osalta – tämä ei tosin tapahtunut suosituksen pohjalta.
In 2010, an Interim Agreement on Trade and Trade-related issues (part of the SAA) entered into force.
Kauppaa ja kaupan liitännäistoimia koskeva väliaikainen sopimus, joka on osa vakautus- ja assosiaatiosopimusta, tuli voimaan vuonna 2010.
In 2010, around 60% of university graduates were women and yet this is not reflected in the posts held by women on the labour market.
Vuonna 2010 noin 60 prosenttia yliopistotutkinnon suorittajista oli naisia, ja kuitenkaan tämä ei näy heidän sijoittautumisessaan työmarkkinoille.
In 2010, as in previous years, the Commission will seek to be active in crisis management and respond efficiently and rapidly to humanitarian crises, in line with the Action Plan for the implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid adopted in 2008.
Lisäksi komissio pyrkii vuonna 2010 aiempien vuosien tapaan osallistumaan aktiivisesti kriisinhallintaan sekä vastaamaan nopeasti ja tehokkaasti humanitaarisiin kriiseihin, kuten humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen täytäntöönpanosta vuonna 2008 hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa edellytetään.
In 2010, as in the previous year, the so-called ‘n+2’ rule did not apply and the concerned RAL has been decreased by de-commitments for the programming period 2000‑2006 at the closure of the operational programmes according to the provisions set in the Article 105(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Edellisvuoden tapaan niin sanottua n+2-sääntöä ei sovellettu vuonna 2010 ja maksamatta olevien sitoumusten määriä on vähennetty niitä vapauttamalla ohjelmakauden 2000–2006 osalta toimenpideohjelmien päättämisvaiheessa asetuksen (EU) N:o 1038/2006 105 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In 2010, as in the previous year, the so-called ‘n+2’ rule did not apply.
Edellisvuoden tapaan niin sanottua n+2-sääntöä ei sovellettu vuonna 2010.
In 2010, ATM/CNS provision costs fell by -4.8% in real terms, which was consumed by a sharp increase in the unit costs of ATFM delays (+77.5%), which, in contrast, fell by 42% in 2011.
Vuonna 2011 nämä kustannukset kuitenkin alenivat 42 prosenttia.
In 2010, auction sales overall reached a value of some €21 billion and fine art auction sales5 reached a value of some €7 billion.
Huutokauppamyynnin kokonaisarvo vuonna 2010 oli noin 21 miljardia euroa ja kuvataiteen5 huutokauppamyynti noin 7 miljardia euroa (ks.
In 2010, both the IMF and World Bank approved major governance reforms, e.g. increasing developing and transition countries’ voting and quota shares.
Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailmanpankki hyväksyivät molemmat vuonna 2010 merkittäviä hallintotapojen uudistuksia, joilla muun muassa lisätään kehitysmaiden ja siirtymätalousmaiden äänimäärää ja kiintiöosuuksia.
In 2010, British Airways, American Airlines and Iberia, members of the Oneworld alliance, agreed to coordinate flight schedules, fares and capacity on routes between Europe and North America.
Vuonna 2010 OneWorld -liittoutumaan kuuluvat British Airways, American Airlines ja Iberia sopivat koordinoivansa lentoaikatauluja, hintoja ja kapasiteettia Euroopan ja Pohjois-Amerikan välisillä reiteillä.
In 2010, CO2 emissions due to oil product consumption will account for more than 50% of total emissions.
Vuonna 2010 öljytuotteiden kulutuksesta syntyvät hiilidioksidipäästöt muodostavat yli 50 % kokonaispäästöistä.
In 2010, consumer protection could be added to this list, by closing the last infringement procedure due to full or partial failure to transpose Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices13.
Vuonna 2010 tähän luetteloon voitiin lisätä kuluttajansuoja, kun viimeinen sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin 2005/29/EY13 täytäntöönpanon täysimääräistä tai osittaista laiminlyöntiä koskeva rikkomusmenettely saatiin päätökseen.
In 2010, Croatia experienced some delays in contracting and implementation of assistance under Components III and V. This was due to delays in the conferral of decentralised management, newly established bodies adding to pressures on the implementation system and the complexity of some large infrastructure contracts.
Tämä johtui hajautettua hallinnointia koskevien valtuuksien myöntämisessä tapahtuneista viiveistä, vastaperustettujen toimielinten täytäntöönpanojärjestelmälle aiheuttamista paineista ja joidenkin suurten infrastruktuurihankkeiden monimutkaisuudesta.
In 2010, despite a modest consolidation package and in the face of strong growth, it reached 7.9% of GDP.
Vuonna 2010 alijäämä kasvoi vaatimattomasta vakauttamispaketista huolimatta edelleen 7,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
In 2010, despite some progress, the rate of ESL still averaged 14.1 % across the European Union, with considerable differences between countries.
Vuonna 2010 koulunkäyntinsä keskeyttäneiden osuus oli – jonkinasteisesta edistymisestä huolimatta – edelleen 14,1 prosenttia koko Euroopan unionissa, mutta maiden väliset erot ovat suuret.
In 2010, despite the undertaking in the revised Council of Europe Social Charter to prevent and reduce homelessness with a view to its gradual elimination, 5.7% of Europe’s population suffered from housing deprivation (Source: Europe Information Service S.A.), 17.86% lived in overcrowded or unfit accommodation, and for 10.10% of households, housing costs absorbed more than 40% of their disposable income.
Vuonna 2010 Euroopan väestöstä 5,7 prosentilla ei ollut lainkaan asuntoa (lähde: Europe Information Service S.A.), vaikka Euroopan neuvoston uudistetun sosiaalisen peruskirjan mukaan tarkoituksena on vähentää asunnottomuutta ja pyrkiä poistamaan se asteittain.
In 2010, despite the undertaking in the revised Council of Europe Social Charter to prevent and reduce homelessness with a view to its gradual elimination, 5.7% of Europe’s population suffered from housing deprivation1, 17.86% lived in overcrowded or unfit accommodation, and for 10.10% of households, housing costs absorbed more than 40% of their disposable income.
Vuonna 2010 Euroopan väestöstä 5,7 prosentilla ei ollut lainkaan asuntoa1, vaikka Euroopan neuvoston uudistetun sosiaalisen peruskirjan mukaan tarkoituksena on vähentää asunnottomuutta ja pyrkiä poistamaan se asteittain.
In 2010, DG MARE started a new audit enquiry for the EFF (2007-13) programmes.
MARE-pääosasto aloitti vuonna 2010 uuden kalatalousrahaston ohjelmia (2007–2013) koskevan tarkastustutkimuksen.
In 2010, digital music sales accounted for 19% of the market for recorded music in the EU compared with 49% in the US.
Digitaalisen musiikin myynnin osuus musiikkiäänitteiden kokonaismyynnistä oli vuonna 2010 EU:ssa 19 prosenttia, kun vastaava osuus Yhdysvalloissa oli 49 prosenttia.
In 2010, eligible auction sales comprised works by over 5,000 living artists, and reached 19,000 transactions and a value of €225 million.
Vuonna 2010 jälleenmyyntikorvaukseen oikeutettu myynti muodostui yli 5 000 elävän taiteilijan teoksista.
In 2010, ENISA worked with the CERT community in Europe to turn the above operationally-oriented requirements into a set of policy recommendations31 for National/Governmental CERTs to act as the key component of national capability for preparedness, information sharing, coordination and response.
Vuonna 2010 ENISA työskenteli Euroopan CERT-ryhmien kanssa muokatakseen edellä mainituista toimintasuuntautuneista vaatimuksista joukon suosituksia31 kansallisille/valtiollisille CERT-ryhmille, jotta ne voisia toimia keskeisessä asemassa varautumiseen, tiedonvaihtoon, koordinointiin ja reagointiin liittyvissä kansallisissa valmiuksissa.
In 2010, EU collective biodiversity-related ODA stood at EUR 3 billion.
Vuonna 2010 EU:n biologiseen monimuotoisuuteen liittyvä virallinen kehitysapu oli kokonaisuudessaan 3 miljardia euroa.
In 2010, EU GDP grew from its negative level in 2009 towards a positive though relatively low level, below 1% on average.
EU:n BKT kasvoi vuonna 2010 vuoden 2009 negatiiviselta tasolta kohti positiivista, vaikkakin suhteellisen vähän eli keskimäärin alle 1 prosentin.
In 2010, EU Sport Ministers expressed their will to continue implementation of the European Qualifications Framework (EQF) in the field of sport and called upon Member States to bring qualifications in sport in line with this framework.20 The Council decided to give follow-up on this in the Work Plan.
Vuonna 2010 urheilusta vastaavat EU:n jäsenvaltioiden ministerit ilmoittivat haluavansa jatkaa eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen (European Qualifications Framework, EQF) soveltamista urheilun alalla ja kehottivat jäsenvaltioita saattamaan urheiluun liittyvät tutkinnot viitekehyksen mukaisiksi.20 Neuvosto päätti työsuunnitelmassa, että toimia seurataan.
In 2010, Eurostars continued to sucessfully attract European R&D SMEs, as the fifth call saw a 10% rise in the number of applicants.
Eurostars-ohjelma kiinnosti vuonna 2010 yhä eurooppalaisia tutkimus- ja kehitysalalla toimivia pk-yrityksiä, sillä ohjelman viidenteen ehdotuspyyntöön saatiin vastauksia kymmenen prosenttia aikaisempaa enemmän.
In 2010, ex-post monitoring included measures covered by the GBER, as well as aid in the form of risk capital, aid in the transport sector, aid in the broadband area, cultural aid and aid to the shipbuilding sector.
Vuonna 2010 jälkiseurantaa kohdistettiin yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluviin toimenpiteisiin, riskipääoman muodossa myönnettyyn tukeen, liikenne- ja laajakaista-aloilla myönnettyyn tukeen, kulttuuritukeen sekä laivanrakennusalan tukeen.
In 2010, excise duties amounted to over 79 bnEUR across the EU.
Vuonna 2010 valmisteverot olivat yli 79 miljardia euroa koko EU:ssa.
In 2010, exports of European agricultural products were worth over €90 billion.
Vuonna 2010 eurooppalaisten maataloustuotteiden viennin arvo on noussut yli 90 miljardin euron.
In 2010, fiscal policy continued to support aggregate demand in the EU and the euro area.
Vuonna 2010 finanssipolitiikalla jatkettiin kokonaiskysynnän tukemista euroalueella ja koko EU:ssa.
In 2010, following a request of the European Parliament, the European Commission launched a pilot project to investigate the resource and economic efficiency of water distribution networks.
Komissio käynnisti vuonna 2010 Euroopan parlamentin pyynnöstä koehankkeen, jossa tutkitaan vedenjakeluverkostojen resurssitehokkuutta ja kannattavuutta.
In 2010, GRECO commended Portugal on its detailed legal framework governing funding for political parties, including detailed rules on private financing, limits on donations and a ban on corporate donations.
GRECO kehui vuonna 2010 Portugalin puoluerahoitusta koskevaa yksityiskohtaista oikeudellista kehystä, johon sisältyy yksityiskohtaiset säännöt yksityisestä rahoituksesta, enimmäismäärät lahjoituksille ja yrityslahjoitusten kielto.
In 2010, Greece found itself in a weak fiscal position.
Kreikan julkisen talouden tila heikkeni vuonna 2010.
In 2010, having come to the conclusion that the Council Work Plan for Culture 2008-2010 constituted a new and important stage in the development of Member State cooperation in the field of culture and had improved the coherence and visibility of European action in the field, the Council adopted the second work plan covering the years 2011-2014.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2010 toisen työsuunnitelman vuosiksi 2011–2014 tultuaan siihen tulokseen, että neuvoston kulttuurialan työsuunnitelma kaudelle 2008–2010 oli uusi ja merkittävä vaihe jäsenvaltioiden yhteistyössä kulttuurialalla ja oli parantanut Euroopan toimien johdonmukaisuutta ja näkyvyyttä tällä alalla.
In 2010, if current trends were to continue, emissions would be up by 40% compared to 1990 levels.
Päästöjen määrä saattaa vuoteen 2010 mennessä nousta 40 prosentilla verrattuna vuoteen 1990.
In 2010, in order to better understand under which conditions the Member States would be prepared to continue the discussions/negotiations the Commission presented the Solidarity Fund to the members of COCOF7, highlighting its strengths and weaknesses and the key elements of the 2005 proposal.
Selvittääkseen, missä olosuhteissa jäsenvaltiot olisivat valmiita jatkamaan keskusteluja/neuvotteluja, komissio esitteli vuonna 2010 solidaarisuusrahastoa rahoituksen yhteensovittamisesta vastaavan komitean (COCOF)7 jäsenille painottaen sen vahvuuksia ja heikkouksia sekä vuoden 2005 ehdotuksen tärkeimpiä kohtia.
In 2010, in order to mitigate the risks, an action plan has been designed and is being implemented, comprising measures to improve the quality of information provided to beneficiaries on their financial obligations, a strategy to improve the efficiency and effectiveness of monitoring visits, a strategy to improve desk controls and a consolidation of the 2011 audit plan.
Vuonna 2010 valmisteltiin virheiden vähentämiseksi toimintasuunnitelma, jota pannaan parhaillaan toimeen ja joka sisältää toimenpiteitä edunsaajille toimitettavien, niiden rahoitukseen liittyviä velvoitteita koskevien tietojen laadun parantamiseksi, strategian seurantakäyntien tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi, strategian tositteiden tarkastuksen tehostamiseksi sekä vuoden 2011 tarkastussuunnitelman konsolidoinnin.
In 2010, in the interest of clarity, the European Parliament and the Council adopted Decision No 661/2010/EU, a recast of the TEN-T Guidelines4.
Vuonna 2010 annettiin selkeyden vuoksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus 661/2010/EU, jolla TEN-T-suuntaviivat laadittiin uudelleen4.
In 2010, it was the reverse.
Vuonna 2010 tilanne oli päinvastainen.
In 2010, many people wrote to the Commission to complain they had not received or could not find sufficient assistance or legal aid to handle their cases before national courts.
Vuonna 2010 komissio sai useita kansalaiskirjeitä, joissa kansalaiset valittivat, etteivät he olleet saaneet tai pystyneet hankkimaan riittävästi neuvoja tai oikeusapua voidakseen viedä asiansa kansalliseen tuomioistuimeen.
In 2010, Member States granted a total of approximately € 73.7 billion in the form of non-crisis aid, or in relative terms 0.6% of EU5 GDP.6 Crisis-related measures, i.e. aid granted to the financial sector through recapitalisation and impaired asset measures, amounted to € 121.3 billion (1% of EU GDP) while the overall volume of average outstanding guarantees and liquidity amounts to € 983.9 billion (8% of EU GDP).
rahoitusalalle pääomapohjan vahvistamiseen ja arvoltaan alentuneisiin omaisuuseriin kohdistuvina toimenpiteinä myönnetyn tuen, määrä oli 121,3 miljardia euroa (1 prosentti suhteessa EU:n BKT:hen), ja keskimääräisten voimassa olevien takausten ja likviditeettitoimenpiteiden kokonaismäärä oli 983,9 miljardia (8 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen).
In 2010, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/94112 as amended12 and Regulation (EC) N° 1828/200613 as amended14, some 6,91015 notifications of irregularities involving EUR 1,546 billion affecting co-financed measures of the 1994-99, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2010 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/9411 (sellaisena kuin se on muutettuna12) ja asetuksen (EY) N:o 1828/200613 (sellaisena kuin se on muutettuna14) mukaisesti 6 91015 väärinkäytöstapausta, joiden yhteissumma on 1 546 miljoonaa euroa.
In 2010, Moldavia joined the Energy Union, followed by Ukraine in 2011.
Moldova liittyi energiayhteisöön vuonna 2010 ja Ukraina vuonna 2011.
In 2010, more effective competition due to competition law enforcement, sector regulation, technological developments and new business models resulted in lower prices for electronic communication services and innovative service offers.
Kilpailun tehostuminen vuonna 2010 kilpailulainsäädännön soveltamisen valvonnan ansiosta, alakohtainen sääntely, teknologinen kehitys ja uudet liiketoimintamallit alensivat sähköisten viestintäpalveluiden hintatasoa ja lisäsivät innovatiivista palvelutarjontaa.
In 2010, more than half of complaints (56.3%) received by the ECC-Net were linked to e-commerce transactions, out of which less than 9% could be referred to an ADR scheme in another Member State.
Vuonna 2010 yli puolet (56,3 %) ECC-verkoston vastaanottamista valituksista liittyi sähköiseen kaupankäyntiin, ja näistä alle 9 prosenttia voitiin siirtää käsiteltäväksi vaihtoehtoiseen riidanratkaisujärjestelmään toiseen jäsenvaltioon.
In 2010, more than one in five Europeans encountered a problem with a product or service for which they thought they had cause for complaint.
Vuonna 2010 yli viidesosalla eurooppalaisista oli tuotteeseen tai palveluun liittyviä ongelmia, joita he pitivät sellaisina, että heillä oli syytä valittaa.
In 2010, ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes (5 billion tonnes of CO2eq), although experts acknowledge a large degree of uncertainty due to the limited measurement data available.
Vuonna 2010 EU:ssa voi olla varastoituneena noin 700 000 ODP-tonnia (5 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia) otsonikerrosta heikentäviä aineita, vaikkakin asiantuntijat myöntävät, että arvioihin liittyy monia epävarmuustekijöitä, koska kyseisten aineiden määrästä on saatavilla vain vähän tietoja.
In 2010, OLAF opened 8 operational cases related to the Cohesion Fund and undertook 4 on the spot checks on economic operators3 as well as 2 missions to gather information.
OLAF käynnisti vuonna 2010 koheesiorahastoon liittyen kahdeksan petostutkimusta, toteutti neljä tarkastusta taloudellisten toimijoiden tiloissa3 ja suoritti kaksi tiedonhankintaoperaatiota.
In 2010, OLAF undertook 53 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
OLAF teki vuonna 2010 jäsenvaltioihin 53 virkamatkaa, jotka liittyivät rakennerahastoista yhteisrahoitettuihin toimenpiteisiin.
In 2010, ongoing annual evaluation shall take the form of a mid-term evaluation.
Jatkuva vuosiarviointi muuttuu vuonna 2010 väliarvioinniksi.
In 2010, only 41% of the population interacted online with public authorities and only 40% ordered goods or services online.
Vuonna 2010 vain 41 prosenttia väestöstä asioi sähköisesti viranomaisten kanssa ja vain 40 prosenttia tilasi tavaroita tai palveluja verkosta.
In 2010, only a few new aid measures were granted under the Temporary Union Framework.
Unionin tilapäisten puitteiden perusteella myönnettiin vuonna 2010 vain muutama uusi tukitoimenpide.
In 2010, Parties to the Convention on Biological Diversity committed to eliminate, phase out or reform subsidies harmful to biodiversity by 2020.
Vuonna 2010 biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolet sitoutuivat lopettamaan, poistamaan vähitellen käytöstä tai uudistamaan luonnon monimuotoisuudelle haitalliset tuet vuoteen 2020 mennessä.
In 2010, payments were higher in comparison to the payments made in 2009 for the following countries: Poland (+ EUR 108 million or 13 % increase of payments made in 2009), Slovakia (+ EUR 14 million or 29 % increase of 2009 payments).
Vuonna 2010 maksut olivat suurempia kuin vuonna 2009 seuraavien maiden osalta: Puola (+108 miljoonaa euroa eli 13 prosentin lisäys vuoden 2009 maksuihin verrattuna) ja Slovakia (+14 miljoonaa euroa eli 29 prosentin lisäys vuoden 2009 maksuihin verrattuna).
In 2010, real GDP growth bounced back to 3.8% as strong external demand fuelled manufacturing and turned the inventory cycle, while a resilient labour market supported private consumption.
Vuonna 2010 BKT:n määrän kasvu ponnahti jälleen 3,8 prosenttiin, kun vahva ulkoinen kysyntä vauhditti teollisuutta ja käänsi varastosyklin samalla kun kestävät työmarkkinat tukivat yksityistä kulutusta.
In 2010, reclamation and destruction infrastructure was available for hydrofluorocarbons in only about half the Member States and for sulphur hexafluoride in only a couple of Member States.
Vuonna 2010 ainoastaan noin joka toisessa jäsenvaltiossa oli käytettävissä infrastruktuuri fluorihiilivetyjen regeneroimiseksi ja hävittämiseksi; rikkiheksafluoridin osalta näin oli ainoastaan parissa jäsenvaltiossa.
In 2010, Serbia advanced towards decentralised management of IPA assistance, reaching Stage 2 (gap-plugging) for Components I to IV.
Serbia eteni vuonna 2010 kohti IPA-tuen hajautettua hallinnointia saavuttaen osa-alueilla I–IV vaiheen 2 (puutteiden korjaaminen).
In 2010, Spain adopted a new law setting a 30-day term for public payments and a 60-day term for business-to-business payments.
Vuonna 2010 Espanjassa hyväksyttiin uusi laki, jossa säädettiin julkishallinnolle maksuajaksi 30 päivää ja yritysten välisille maksuille 60 päivää.