natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of this Regulation, a technical rule means a law, regulation or administrative provision of a Member State, which is not the subject of harmonisation at Community level, compliance with which is compulsory for the marketing or use of a product or type of product in the territory of a Member State, and which lays down either of the following:
Tätä asetusta sovellettaessa teknisellä määräyksellä tarkoitetaan jäsenvaltion lakia, asetusta tai hallinnollista määräystä, jota ei ole yhdenmukaistettu yhteisön tasolla, jonka noudattaminen on pakollista, jotta tuotetta tai tuotetyyppiä voidaan pitää kaupan tai käyttää jäsenvaltion alueella, ja jossa säädetään jommastakummasta seuraavista:
For the purposes of this Regulation, a ”name that has become generic“ means the name of a wine which, although it relates to the place or the region where this product was originally produced or marketed, has become the common name of a wine in the Community.
Tässä asetuksessa ilmaisulla ’nimi, josta on tullut yleisnimi’, tarkoitetaan viinin nimeä, josta on yhteisössä tullut viinin yleinen nimi, vaikka se viittaakin paikkaan tai alueeseen, jossa kyseistä tuotetta alun perin tuotettiin tai pidettiin kaupan.
For the purposes of this Regulation, an attempt to engage in market manipulation shall comprise the following:
Tässä asetuksessa yrityksellä manipuloida markkinoita tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
For the purposes of this Regulation, an enforceable measure of the supervisory authority of one Member State shall be enforced in all Member States concerned.
Jonkin jäsenvaltion valvontaviranomaisen hyväksymä täytäntöönpanokelpoinen toimenpide on tämän asetuksen tarkoitusten toteuttamista varten pantava täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa, joita asia koskee.
For the purposes of this Regulation, an SME is a trader which
Tässä asetuksessa tarkoitetaan pk-yrityksellä elinkeinonharjoittajaa,
For the purposes of this Regulation, and in particular Article 6, each Member State shall accept a Document of Compliance or a Safety Management Certificate issued by the administration of any other Member State or by a recognised organization acting on its behalf.
Tämän asetuksen ja erityisesti sen 6 artiklan soveltamiseksi jokaisen jäsenvaltion on hyväksyttävä toisen jäsenvaltion hallinnon tai jäsenvaltion puolesta toimivan hyväksytyn laitoksen antama vaatimustenmukaisuusasiakirja tai turvallisuusjohtamistodistus.
For the purposes of this Regulation, Articles 15 and 16 of Regulation 178/2002 and Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005 shall apply, mutatis mutandis, to feed for non-food producing animals.
Tämän asetuksen soveltamiseksi muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehuun sovelletaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 15 ja 16 artiklaa ja asetuksen (EY) N:o 183/2005 4 artiklaa soveltuvin osin.
For the purposes of this Regulation, Articles 17, 18 and 20 of Regulation (EC) No 178/2002 shall apply, mutatis mutandis, to feed for non-food producing animals.
Muiden kuin elintarviketuotantoeläinten rehuun sovelletaan asetuksen 178/2002 17, 18 ja 20 artiklaa soveltuvin osin tämän asetuksen soveltamiseksi.
For the purposes of this Regulation, attempting to engage in insider dealing arises where a person possesses inside information and attempts to acquire or dispose of, for his own account or for the account of a third party, either directly or indirectly, financial instruments to which that information relates.
Tässä asetuksessa yrityksellä tehdä sisäpiirikauppoja tarkoitetaan tilannetta, jossa henkilöllä on hallussaan sisäpiiritietoa ja hän yrittää hankkia tai luovuttaa omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoraan tai välillisesti rahoitusvälineitä, joihin kyseinen tieto liittyy.
For the purposes of this Regulation, bast fibres obtained from the following species shall be treated in the same way as jute: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abultilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata
Tässä asetuksessa seuraavista kasveista saatavat runkokuidut katsotaan juutiksi: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata.
For the purposes of this Regulation, border residents not requiring a visa may stay in the border area of a neighbouring Member State for up to seven consecutive days.
Raja-alueen asukkaat, joilta ei vaadita viisumia, voivat oleskella naapurissa sijaitsevan jäsenvaltion raja-alueella tämän asetuksen nojalla enintään seitsemän päivää yhtäjaksoisesti.
For the purposes of this Regulation, court fees shall comprise fees and charges to be paid to the court, the amount of which is fixed in accordance with national law.
Tässä asetuksessa oikeudenkäyntikulut muodostuvat tuomioistuimelle suoritettavista maksuista ja kuluista, joiden määrät on vahvistettu kansallisessa lainsäädännössä.
For the purposes of this Regulation, grant recipients shall not be considered funding bodies.
Tätä asetusta sovellettaessa avustuksen saajia ei katsota rahoituselimiksi.
For the purposes of this Regulation, hire, barter or exchange shall be regarded as sale; cognate expressions shall be similarly construed;
Tässä asetuksessa vuokraus, vaihto ja kauppa rinnastetaan myyntiin; vastaavat ilmaisut tulkitaan samalla tavalla;
For the purposes of this Regulation, imports into the customs territory of the Community shall also be deemed to be placed on the market.
Tässä asetuksessa yhteisön tullialueelle tuonti katsotaa myös markkinoille saattamiseksi.
For the purposes of this Regulation, in addition to the definitions set out in Article 4 of Regulation (EU) 1380/2013, the following definitions shall apply:
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:
For the purposes of this Regulation, in addition to those laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, Article 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 2 of Council Regulation (EC) No 2187/2005 the following definitions shall apply:
Tässä asetuksessa sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 2 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:
For the purposes of this Regulation, in relation to the offering of information society services directly to a child, the processing of personal data of a child below the age of 13 years shall only be lawful if and to the extent that consent is given or authorised by the child's parent or custodian.
Tätä asetusta sovellettaessa katsotaan, että kun kyseessä on tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoaminen suoraan lapselle, alle 13-vuotiaan lapsen henkilötietojen käsittely on lainmukaista vain siinä tapauksessa ja siltä osin kuin lapsen vanhempi tai huoltaja on antanut siihen suostumuksen tai valtuutuksen.
For the purposes of this Regulation, inside information shall comprise the following types of information:
Tässä asetuksessa sisäpiiritiedolla tarkoitetaan seuraavantyyppisiä tietoja:
For the purposes of this Regulation, insider dealings arises where a person possesses inside information and uses that information by acquiring or disposing of, for his own account or for the account of a third party, either directly or indirectly, financial instruments to which that information relates.
Tässä asetuksessa sisäpiirikaupoilla tarkoitetaan tilannetta, jossa henkilöllä on hallussaan sisäpiiritietoa ja hän käyttää kyseistä tietoa hyväkseen hankkimalla tai luovuttamalla omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoraan tai välillisesti rahoitusvälineitä, joihin kyseinen tieto liittyy.
For the purposes of this Regulation, it is appropriate to consider limitations of certain rights and obligations laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data15 in order to safeguard the interests referred to in Article 13(1)(e) of that Directive.
Tämän asetuksen soveltamiseksi olisi harkittava yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY15 säädettyjen tiettyjen oikeuksien ja velvollisuuksien rajoittamista mainitun direktiivin 13 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen intressien turvaamiseksi.
For the purposes of this Regulation, it should therefore be seen as an autonomous concept.
Siksi sopimukseen perustumaton velvoite olisi tätä asetusta sovellettaessa ymmärrettävä itsenäisenä käsitteenä.
For the purposes of this Regulation, it would appear to be necessary to keep this type of data for at least two years to ensure that disqualified undertakings do not establish themselves in other Member States.
Tämän asetuksen soveltamiseksi tämäntyyppisiä tietoja on tarpeellista säilyttää vähintään kahden vuoden ajan, jotta voidaan välttää lupansa menettäneiden yritysten sijoittautuminen muihin jäsenvaltioihin.
For the purposes of this Regulation, manufacturers will be considered to be connected if they are connected undertakings.
Tämän asetuksen soveltamiseksi valmistajien katsotaan olevan toisiinsa sidoksissa, jos ne ovat sidossuhteessa olevia yrityksiä.
For the purposes of this Regulation, market manipulation shall comprise the following activities:
Tässä asetuksessa markkinoiden manipuloinnilla tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
For the purposes of this Regulation, Member States may:
Jäsenvaltiot voivat tämän asetuksen soveltamista varten:
For the purposes of this Regulation, notwithstanding Regulation (EC) No     of establishing agrimonetary arrangements for the euro:
annetussa asetuksessa (EY) N:o     /     säädetään, tässä asetuksessa tarkoitetaan ilmaisulla:
For the purposes of this Regulation, operations shall be deemed completed where the activities under it have been actually carried out and the beneficiary has received a final payment or the beneficiary has provided a document of equivalent effect to the managing authority.
Tätä asetusta sovellettaessa toimi katsotaan loppuun saatetuiksi, jos siihen sisältyvät työt on tosiasiallisesti suoritettu ja tuensaaja on saanut loppumaksun tai toimittanut hallintoviranomaiselle sitä vastaavan asiakirjan.
For the purposes of this Regulation, operations shall be deemed completed where the activities under it have been actually carried out and the beneficiary has received a final payment or the beneficiary has provided a document of equivalent effect to the managing authority.
Tätä asetusta sovellettaessa toimia pidetään valmiina, kun niihin sisältyvät työt on tosiasiallisesti suoritettu ja tuensaaja on saanut loppumaksun tai tuensaaja on toimittanut hallintoviranomaiselle sitä vastaavan asiakirjan.
For the purposes of this Regulation, operators' organisations shall comprise approved producers' organisations, approved interbranch organisations or approved organisations of other operators in the olive oil sector or their associations.
Tätä asetusta sovellettaessa tuottajaorganisaatioihin katsotaan kuuluviksi hyväksytyt tuottajaorganisaatiot, hyväksytyt toimialakohtaiset organisaatiot sekä oliiviöljyalan muiden toimijoiden hyväksytyt organisaatiot ja niiden liitot.
For the purposes of this Regulation, Regulation 11 (Alternative security agreements) of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention may apply to scheduled intra-Community shipping operating on fixed routes and using specific associated port facilities.
Tämän asetuksen soveltamiseksi merenkulun turvatoimia tehostavien SOLAS-yleissopimuksen erityismääräysten 11 sääntöä (muita turvajärjestelyjä koskevat sopimukset) voidaan soveltaa yhteisön sisäiseen kiinteiden reittien meriliikenteeseen, jossa käytetään siihen liittyviä erityisiä satamarakenteita.
For the purposes of this Regulation, service under paragraph 1 is not admissible if the defendant’s address is not known with certainty.
Tätä asetusta sovellettaessa 1 kohdan mukainen tiedoksianto on sallittu vain, jos vastaajan osoite on varmuudella tiedossa.
For the purposes of this Regulation, substitute service under paragraph 1 is not admissible if the address of the debtor’s domicile is not certain.
Tätä asetusta sovellettaessa 1 kohdan mukainen tiedoksianto korvaavilla tavoilla ei ole hyväksyttävää, jos velallisen kotipaikan osoitteesta ei ole varmuutta.
For the purposes of this Regulation, the age of a vessel is a whole number defined as the difference between the year of the management authority's decision to grant a premium or aid and the year in which the vessel was built (or, if this is not known, the year of commissioning).
Tässä asetuksessa aluksen ikä määritellään täytenä lukuna hallintoviranomaisen palkkion tai tuen myöntämistä koskevan päätöksen tekovuoden ja kyseisen aluksen rakentamisvuoden (tai sen puuttuessa aluksen palvelukseen ottamisvuoden) välisen eron perusteella.
For the purposes of this Regulation, the concept of "carry-over" is used specifically to designate the transfer of traces of an active substance contained in a medicated feed to a non-target feed, while the term "cross-contamination" is to be considered as a contamination resulting from a carry-over or from the transfer in feed of any unintended substance.
Tämän asetuksen soveltamiseksi käsitettä ”jäämien siirtyminen” käytetään ilmaisemaan lääkerehun sisältämän vaikuttavan aineen jäämien siirtymistä muuhun kuin kohderehuun, kun taas termin ”ristikontaminaatio” katsotaan tarkoittavan saastumista, joka aiheutuu jäämien tai minkä tahansa tahattoman aineen siirtymisestä rehuun.
For the purposes of this Regulation, the consolidating supervisor shall be deemed to be the competent authority with regard to all group entities that belong to the same group as the EU parent and that are subject to this Regulation.
Tätä asetusta sovellettaessa konsolidointiryhmän valvojana pidetään kaikkien sellaisten konserniin kuuluvien yhteisöjen suhteen toimivaltaista viranomaista, jotka kuuluvat samaan konserniin kuin EU-emoyritys ja joihin sovelletaan tätä asetusta.
For the purposes of this Regulation, the definitions concerning certain sectors as set out in Annex III shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan liitteessä III vahvistettuja tiettyjä aloja koskevia määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions in Article 2 of Directive 2009/73/EC21 and Article 2 of Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council22 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivin 2009/73/EY21 2 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/200922 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions in Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001 shall apply.
Tässä asetuksessa käytetään direktiivissä 95/46/EY ja asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions in Regulation (EC) No 178/2002 shall apply subject to these specific definitions:
Tässä asetuksessa on sovellettava asetuksen (EY) N:o 178/2002 määritelmiä rajoittamatta seuraavia erityismääritelmiä:
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in
Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavissa asiakirjoissa annettuja määritelmiä
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Annex I shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan liitteessä I esitettyjä määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Article 2 of Directive 2006/43/EC shall apply, except for the definitions of 'audit report' and 'competent authority'.
Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivin 2006/43/EY 2 artiklan määritelmiä, lukuun ottamatta ’tilintarkastuskertomuksen’ ja ’toimivaltaisen viranomaisen’ määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 2 of Council Regulation (EC) No 734/200815 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 734/200815 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 2371/2002, Article 2 of Directive 2000/60/EC and Article 4 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall apply.
Tämän asetuksen soveltamiseksi sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklassa, direktiivin 2000/60/EY 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklassa säädettyjä määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 ja 3 artiklan määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Directive 88/388/EEC and Regulation (EC) No 178/2002 shall apply.
Tässä asetuksessa käytetään direktiivissä 88/388/ETY ja asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädettyjä määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Regulation (EC) No 178/2002 shall apply.
Tässä asetuksessa on sovellettava asetuksen (EY) N:o 178/2002 määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 1829/2003 and Regulation (EC) No […]
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 178/2002, asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 ja [elintarvikelisäaineista annetussa] asetuksessa (EY) N:o […]
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Regulation (EC) No 178/2002 shall apply, with the exception of the definition of “traceability”.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädettyjä määritelmiä jäljitettävyyden määritelmää lukuun ottamatta.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Regulation (EC) No 178/2002 shall apply.
Tämän asetuksen tarkoitusperien toteuttamiseksi on sovellettava asetuksen (EY) N:o 178/2002 määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Regulations (EC) Nos 178/2002 and 1829/2003 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksissa (EY) N:o 178/2002 ja (EY) N:o 1829/2003 vahvistettuja määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Regulations (EC) Nos 178/2002 and 1829/2003 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan määritelmiä, jotka on vahvistettu asetuksissa (EY) N:o 178/2002 ja (EY) N:o 1829/2003.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Regulations (EC) Nos 178/2002 and 1829/2003 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan määritelmiä, jotka on vahvistettu asetuksissa (EY) N:o 178/2002 ja (EY) N:o 1829/2003.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in the following Regulations shall apply as appropriate:
Tässä asetuksessa sovelletaan tapauksen mukaan seuraavissa asetuksissa vahvistettuja määritelmiä:
For the purposes of this Regulation, the definitions of "medicinal product", "radiopharmaceutical", "adverse reaction", "serious adverse reaction", "immediate packaging" and "outer packaging" in Article 1(2), (6), (11), (12), (23) and (24) of Directive 2001/83/EC shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivin 2001/83/EY 1 artiklan 2, 6, 11, 12, 23 ja 24 kohdassa annettuja ’lääkkeen’, ’radiofarmaseuttisen lääkkeen’, ’haittavaikutuksen’, ’vakavan epätoivotun vaikutuksen’, ’pakkauksen’ ja ’ulomman päällyksen’ määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions of ‘feed’, ‘feed business’, ‘feed business operator’, ‘placing on the market’ and ‘traceability’ as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 and the definitions of “feed additive”, ”premixture“, "processing aids" and "daily ration” as laid down in Regulation (EC) No 1831/2003 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistettuja ’rehun’, ’rehuyrityksen’, ’rehualan toimijan’, ’markkinoille saattamisen’ ja ’jäljitettävyyden’ määritelmiä sekä asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 vahvistettuja ’rehun lisäaineen’, ’esiseoksen’, ’valmistuksen apuaineiden’ ja ’päiväannoksen’ määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions of “food”, “food business operator”, “placing on the market”, and “final consumer” set out in Articles 2, 3(3), 3(8) and 3(18) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council20 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200220 2 artiklan, 3 artiklan 3 kohdan, 3 artiklan 8 kohdan ja 3 artiklan 18 kohdan mukaisia määritelmiä 'elintarvike', 'elintarvikealan toimija', 'markkinoille saattaminen' ja 'lopullinen kuluttaja'.
For the purposes of this Regulation, the definitions on financial instruments as laid down in the Financial Regulation shall apply to financial instruments supported by the CSF Funds, except where otherwise provided in this Regulation.
Tässä asetuksessa yhteisen strategiakehyksen rahastoista tuettuihin rahoitusvälineisiin sovelletaan varainhoitoasetuksessa säädettyjä rahoitusvälineiden määritelmiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 3 of the Regulation on the Common Fisheries Policy shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuja määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Article 2 of Directive 2002/21/EC, Article 2 of Directive 2002/19/EC, Article 2 of Directive 2002/20/EC, Article 2 of Directive 2002/22/EC, Article 2 of Directive 2002/58/EC and Article 2 of Decision No 676/2002/EC (the Radio Spectrum Decision) shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivin 2002/21/EY 2 artiklassa, direktiivin 2002/19/EY 2 artiklassa, direktiivin 2002/20/EY 2 artiklassa, direktiivin 2002/22/EY 2 artiklassa, direktiivin 2002/58/EY 2 artiklassa ja päätöksen N:o 676/2002/EY (radiotaajuuspäätös) 2 artiklassa säädettyjä määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Article 2 of Directive 97/67/EC shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivin 97/67/EY 2 artiklan määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Article 7 of Implementing Regulation (EU) No 282/2011, Article 2(10), (20) and (30) of Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and Council32 and Article 4(8), (9), (11), (12), (14), (23), (24) and (30) of Directive (EU) 2015/2366 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 7 artiklassa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/75132 2 artiklan 10, 20 ja 30 alakohdassa ja direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 8, 9, 11, 12, 14, 23, 24 ja 30 alakohdassa annettuja määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Article 2 of the Access Directive, Article 2 of the Framework Directive, and Article 2 of the Universal Service Directive shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan käyttöoikeusdirektiivin 2 artiklassa, puitedirektiivin 2 artiklassa ja yleispalveludirektiivin 2 artiklassa säädettyjä määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Regulation (EC) No 2371/2002 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Regulation (EC) No 883/2004 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Regulation XXX (CEF Regulation) shall also apply.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o XXXX (Verkkojen Eurooppa -välineestä annettu asetus) määritelmiä.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in the following Regulations shall apply as appropriate:
Tässä asetuksessa sovelletaan tapauksen mukaan seuraavissa asetuksissa vahvistettuja määritelmiä:
For the purposes of this Regulation, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data-Protection Supervisor shall be treated as Community institutions.
Tätä asetusta sovellettaessa talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu rinnastetaan yhteisöjen toimielimiin.