natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common standards ensure the interoperability of digital technologies and are the foundation of an effective Digital Single Market.
Yhteiset standardit digitaalisten sisämarkkinoiden perustana – Yhteisillä standardeilla varmistetaan digitaaliteknologian yhteentoimivuus, ja ne ovat toimivien digitaalisten sisämarkkinoiden perusta.
Common standards ensure the interoperability of digital technologies and are the foundation of an effective Digital Single Market.
Yhteisillä standardeilla varmistetaan digitaaliteknologian yhteentoimivuus, ja ne ovat toimivien digitaalisten sisämarkkinoiden perusta.
COMMON STANDARDS FOR SAFEGUARDING CIVIL AVIATION AGAINST ACTS OF UNLAWFUL INTERFERENCE (ARTICLE 4)
YHTEISET VAATIMUKSET SIVIILI-ILMAILUN TURVAAMISEKSI SIIHEN KOHDISTUVILTA LAITTOMILTA TEOILTA (4 ARTIKLA)
Common standards for security measures and
Turvatoimenpiteitä koskevat yhteiset standardit ja
common standards for the certificates of boatmasters and other deck crewmembers of ships navigating in European inland waterways,
Euroopan sisävesiväylillä liikennöivien alusten päälliköiden ja muiden kansihenkilöstön jäsenten pätevyyskirjoja koskevat yhteiset standardit
common standards for the certificates of boatmasters and other deck crewmembers,
alusten päälliköiden ja muiden kansihenkilöstön jäsenten pätevyyskirjoja koskevat yhteiset standardit
Common standards for training modules, exchange of personnel and best practices should be more actively developed using the relevant Community Programmes available such as Leonardo, Socrates or Youth.
Koulutusjaksoja sekä henkilöstön ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa varten olisi kehitettävä aktiivisemmin yhteisiä sääntöjä asiaan liittyvien yhteisön ohjelmien (mm.
Common standards for training of seafarers working on EU-flagged ships, have been laid down reproducing those set out in the STCW Convention.
Yhteisten vaatimusten asettaminen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla työskentelevien merenkulkijoiden koulutukselle STCW-yleissopimuksessa asetettujen vaatimusten mukaisesti.
common standards on the content and presentation of the report referred to in Article 22;
22 artiklassa tarkoitetun kertomuksen sisältöä ja esittämistä koskevat yhteiset vaatimukset;
common standards on the content and presentation of the report referred to in Article 23;
23 artiklassa tarkoitetun kertomuksen sisältöä ja esittämistä koskevat yhteiset vaatimukset;
common standards on the oversight activity of the audit committee referred to in Article 24;
24 artiklassa tarkoitettua tarkastusvaliokunnan suorittamaa valvontatoimintaa koskevat yhteiset vaatimukset;
common standards on the presentation of the information that credit rating agencies shall disclose in accordance with Article 9(2) and Annex I, Section E, Part II, Point 1.
sellaisten tietojen esittämistä koskevat yhteiset vaatimukset, jotka luottoluokituslaitosten on julkistettava 9 artiklan 2 kohdan ja liitteessä I olevan E jakson II osan 1 kohdan mukaisesti.
Common standards regarding competences of aviation safety inspectors should also be established.
Lisäksi olisi vahvistettava ilmailun turvallisuustarkastajien yhteiset pätevyysvaatimukset.
Common standards should allow all electric vehicles to be charged and to communicate with the electricity grid anywhere in the EU and also with all types of chargers.
Tarvitaan yhteiset standardit, jotka sallivat kaikkien sähköajoneuvojen lataamisen sähköverkosta ja kommunikoinnin sähköverkon kanssa joka puolella EU:ta ja kaikentyyppisten latauslaitteiden käytön.
Common standards should be accompanied by common regulatory objectives.
Yhteisiä standardeja on tuettava yhteisillä sääntelytavoitteilla.
Common standards should be developed to provide practical guidance.
Käytännön ohjeiden antamiseksi olisi luotava yhteiset normit.
Common standards widely accepted by manufacturers and operators, and synergies between different systems are the keys to making logistics more efficient.
Valmistajien ja operaattoreiden laajalti hyväksymät yhteiset standardit sekä eri järjestelmien väliset synergiat vaikuttavat ratkaisevasti logistiikan tehostamiseen.
Common standards widely accepted by manufacturers and operators, and synergies between different systems, are the keys to making logistics more efficient.
Valmistajien ja operaattoreiden hyväksymät yhteiset standardit sekä eri järjestelmien väliset synergiat vaikuttavat ratkaisevasti logistiikan tehostamiseen.
Common standards would reduce the risk of market dominances and permit small- and medium-sized businesses to enter the market more effectively.
Yhteiset standardit vähentäisivät määräävien markkina-asemien syntymistä ja antaisivat pienille ja keskisuurille yrityksille paremmat mahdollisuudet päästä markkinoille.
Common Starting date
Soveltamisen yhteinen aloituspäivä
Common Strategic Framework
"yhteinen strategiakehys"
Common Strategic Framework (CSF) Research and Innovation
Tutkimuksen ja innovoinnin yhteinen strategiakehys
Common Strategic Framework for Research and Innovation
Tutkimuksen ja innovoinnin yhteinen strategiakehys
Common Strategic Framework on Cohesion: 2014-2020
Koheesiopolitiikan yhteinen strategiakehys vuosiksi 2014–2020
Common Strategic Framework on Cohesion: 2014-2020 (working document) (tbc)
Koheesiopolitiikan yhteinen strategiakehys 2014–2020 (komission yksiköiden valmisteluasiakirja) (vahvistettava)
Common Strategic Framework on Cohesion: 2014-2020 - SWD(2012) (conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion (ECO/329)) (A-12) (ECO‑SEPTEMBER) (see memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix)
Yhteenkuuluvuutta koskeva yhteinen strategiakehys vuosiksi 2014–2020 – SWD(2012) 61 final (ennakoidun lausuntopyynnön pohjalta laadittavan lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi (ECO/329)) (A-12) (ECO – SYYSKUU) (ks.
Common Strategic Framework on Cohesion: 2014-2020 – SWD(2012) 61 final (conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion (ECO/329))
Yhteenkuuluvuutta koskeva yhteinen strategiakehys vuosiksi 2014–2020 – SWD(2012) 61 final (ennakoidun lausuntopyynnön pohjalta laadittavan lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi (ECO/329)) (A-12) (ECO – SYYSKUU) (ks.
Common Strategic Framework on Cohesion: 2014-2020 – SWD(2012) 61 final – conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion (ECO/329)
Yhteenkuuluvuutta koskeva yhteinen strategiakehys vuosiksi 2014–2020, SWD(2012) 61 final – ennakoidun lausuntopyynnön pohjalta laadittavan lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi (ECO/329)
Common Strategic Framework on Cohesion: 2014-2020.
Koheesiopolitiikan yhteinen strategiakehys vuosiksi 2014–2020.
Common strategic planning
Yhteisten strategisten hahmotelmien määrittely
Common strategies, extending beyond the responsibilities of a single Directorate-General, need to be developed.
On vielä kehitettävä yhteisiä strategioita, jotka ovat yhden pääosaston vastuualuetta laajempia.
Common strategy for the social partners in the framework of the social dialogue to improve access to continuing training at Community and national levels, and establishment of the structures necessary to put this into effect.
Kehitetään työmarkkinaosapuolten yhteinen strategia niiden välisen vuoropuhelun puitteissa täydennys­koulutus­mahdollisuuksien parantamiseksi yhteisö- ja jäsenvaltiotasolla luomalla rakenteita, joiden avulla strategia voidaan toteuttaa.
Common strategy on information technology (Customs 2000).
Yhteinen strategia tietotekniikan hyödyntämiseksi Tulli 2000 -ohjelmassa.
Common structure and governance model / Intellectual property rights
Yhteinen rakenne ja hallintomalli / teollis- ja tekijänoikeudet
Common structure of the Certificate Supplements
Ammattitutkintotodistuksen liitteen yhteinen rakenne
Common structure of the Diploma Supplements
Korkeakoulututkintotodistuksen liitteen yhteinen rakenne
Common structure of the European CV
Eurooppalaisen ansioluettelon yhteinen rakenne
Common structure of the Language Passport section of the European Language Portfolio
Eurooppalaiseen kielisalkkuun kuuluvan kielipassin yhteinen rakenne
Common sturgeon
sampi
Common supervisory culture, delegation of tasks and responsibilities and peer reviews
Yhteinen valvontakulttuuri, tehtävien ja velvollisuuksien delegoiminen sekä vertaisarvioinnit
Common supervisory culture: participation in colleges of supervisors
Yhteinen valvontakulttuuri: osallistuminen valvontakollegioihin
Common supervisory culture: training for national supervisors and staff exchanges & secondments
Yhteinen valvontakulttuuri: kansallisten valvontaviranomaisten koulutus sekä henkilöstövaihdot ja -siirrot
Common support service
Yhteinen tukipalvelu
Common system of taxation / interest and royalty payments made between associated companies
Yhteinen verotusjärjestelmä / lähiyhtiöiden väliset korko- ja rojaltimaksut
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries in different Member States (codified version)
Eri jäsenvaltioissa sijaitsevat emo- ja tytäryhtiöt – yhteinen verojärjestelmä (kodifioitu toisinto)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (codified version) (category C)
Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä (uudelleenlaatiminen)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (category C) (to be confirmed)
Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä (uudelleenlaatiminen) (ryhmä C) (vahvistettava)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies of different
Yhteinen verojärjestelmä / emo- ja tytäryhtiöt
Common system of taxation applicable in the case of parent companies of different Member States
Yhteinen verojärjestelmä / emo- ja tytäryhtiöt
Common system of taxation applicable to interest and royalty payments between associated companies
Yhteinen verotusjärjestelmä / lähiyhtiöiden väliset korko- ja rojaltimaksut
Common system of taxation applicable to mergers
Yhtiöiden sulautumisiin sovellettava verojärjestelmä
Common system of taxation applicable to mergers
Yhtiöitä koskeviin sulautumisiin sovellettava verojärjestelmä
Common system of taxation applicable to mergers, divisions and to the transfer of registered offices (codification)
Sulautumisiin, jakautumisiin ja sääntömääräisen kotipaikan siirtoon sovellettava yhteinen verojärjestelmä (kodifioitu toisinto)
Common system of taxation applicable to mergers/companies of different Member States
Eri jäsenvaltioissa toimivien yritysten sulautumia koskeva verotusjärjestelmä
Common system of taxation/
Yhteinen verojärjestelmä /
Common system of taxation/ parent companies and subsidiaries
Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Common system of taxation/ parent companies and subsidiaries
Yhteinen verojärjestelmä / emo- ja tytäryhtiöt
Common system of taxation/Interest and royalty payments between associated companies
Yhteinen verotusjärjestelmä / lähiyhtiöiden väliset korko- ja rojaltimaksut
Common system of taxation/parent companies and subsidiaries
Emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä
Common system of value added tax (recast)
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä
Common system of value added tax - duration of the obligation to respect a minimum standard rate
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskevan velvoitteen soveltamisaika
Common system of value added tax to combat tax evasion
Yhteisen arvonlisäverojärjestelmän muuttaminen yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi
Common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskevan velvoitteen soveltamisaika
Common system of VAT
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä
Common system of VAT (Recast)
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä (uudelleenlaatiminen)
Common system of VAT - recast
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä (uudelleenlaatiminen)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import
Maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin liiketoimiin liittyvät veropetokset – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä
Common system of VAT/Treatment of insurance and financial services
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä / vakuutus- ja rahoituspalvelujen kohtelu
Common targets and programming are to be prioritised.
Yhteiset tavoitteet ja yhteinen ohjelmasuunnittelu on asetettava etusijalle.
Common taxation system/interest and royalty payments
Yhteinen verotusjärjestelmä/ korko- ja rojaltimaksut
COMMON TECHNICAL MEASURES
YHTEISET TEKNISET TOIMENPITEET
Common Technical Measures – contains common rules currently contained in all of the primary technical measures regulations but applicable to all sea basins and considered as de facto permanent as there is no need or justification for changing them.
Yhteiset tekniset toimenpiteet – yhteiset säännöt, jotka nykyisin sisältyvät kaikkiin teknisistä toimenpiteistä annettuihin perusasetuksiin mutta siten, että ne ovat sovellettavissa kaikkiin merialueisiin ja niitä pidetään tosiasiallisesti pysyvinä, sillä niiden muuttamiseen ei ole tarvetta eikä perusteluja.
Common technical regulations under Directive 98/13/EC whose references have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the other relevant essential requirements referred to in Article 3.
Direktiivin 98/13/EY mukaisia yhteisiä teknisiä määräyksiä, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, voidaan käyttää perustana olettamukselle, että muita 3 artiklassa tarkoitettuja asiaankuuluvia olennaisia vaatimuksia on noudatettu.
Common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aircraft
Kaupallisiin ilma-aluksella suoritettaviin ilmakuljetuksiin sovellettavat yhteiset tekniset säännöt ja hallinnolliset menettelyt
Common technical specifications
Yhteiset tekniset eritelmät
Common technical specifications for other Union acts
Yhteiset tekniset eritelmät unionin muita säädöksiä varten
Common templates, methodologies and indicators will be adopted, as far as possible, so as to promote comparability and coherence, and to facilitate an aggregated overview.
Niin pitkälle kuin mahdollista otetaan käyttöön yhteiset mallit, metodit ja indikaattorit, ja näin edistetään yhtenäisyyttä ja vertailukelpoisuutta ja helpotetaan kokonaiskuvan muodostamista.
Common temporary public health measures
Yhteiset tilapäiset kansanterveystoimet
COMMON TESTING METHODOLOGIES FOR THE PURPOSE OF TYPE-APPROVAL OF AVIATION SECURITY SCREENING EQUIPMENT
YHTEISET TESTAUSMENETELMÄT ILMAILUN TURVATARKASTUSLAITTEIDEN TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ VARTEN
Common themes on the reform agenda include addressing the combined incentive effects of the tax and benefit system, tightening eligibility criteria and job availability requirements while linking receipt of benefits more closely to active labour market programmes to improve employability, and introducing employment-contingent benefits and tax credits.
Uudistuksille on yhteistä paneutuminen vero- ja etuusjärjestelmien yhdistettyihin kannustinvaikutuksiin, myöntämisperusteiden ja työmarkkinoiden käytettävissä olemista koskevien vaatimusten tiukentaminen, etuuksien myöntämisen selvempi yhdistäminen aktiivisiin työmarkkinaohjelmiin työllistettävyyden parantamiseksi sekä työntekoon liittyvät etuudet ja verohyvitykset.
Common to all objectives
Kaikkia tavoitteita koskeva toimi
Common to all options considered is that implementation will be under shared management through operational programmes.
Kaikkien harkittujen vaihtoehtojen yhteinen piirre on, että täytäntöönpano tapahtuu yhteisen hallinnoinnin puitteissa toteutettavissa toimenpideohjelmissa.
Common to all our European societies is a fundamental recognition that every individual is of equal worth and should have fair access to the opportunities of life.
Kaikissa EU-maiden yhteiskunnissa tunnustetaan ehdottomasti, että kaikki ihmiset ovat saman arvoisia ja kaikilla olisi oltava yhtäläinen mahdollisuus hyödyntää elämän tarjoamia tilaisuuksia.
Common to all such emergencies are assets and resources to be used and consequence management aspects to go through in developing emergency or contingency plans.
Yhteistä kaikille tällaisille hätätilanteille ovat käytettävät varat ja resurssit sekä seuraustenhallintanäkökohdat, jotka on käytävä läpi laadittaessa hätä- tai valmiussuunnitelmia.
Common to each category of crime is that they may be committed on a mass-scale and with a great geographical distance between the criminal act and its effects.
Kaikille edellä mainituille rikostyypeille on yhteistä se, että rikoksia voidaan tehdä laajassa mittakaavassa ja että itse rikoksen ja sen vaikutusten välinen maantieteellinen etäisyys voi olla suuri.
Common tools and best practices, supported by EU funds, will help Member States implement the evolving common standards.
Yhteisillä työvälineillä ja parhailla toimintatavoilla, joita tuetaan EU:n varoista, autetaan jäsenvaltioita soveltamaan kehittyviä yhteisiä normeja.
Common tools for monitoring and evaluating the efficiency of road safety policies
Yhteiset välineet tieliikenneturvallisuuspolitiikkojen tehokkuuden seuraamiseksi ja arvioimiseksi
common trade policy;
yhteinen kauppapolitiikka
Common training for supervisors and staff exchanges & secondments
Valvontaviranomaisten yhteinen koulutus sekä henkilöstövaihdot ja ‑siirrot
Common training frameworks based on EQF levels
EQF-tasoihin perustuvat yhteiset koulutuspuitteet
Common training frameworks ‘shall be based on levels of the EQF’.
Kyseisen artiklan mukaan yhteiset koulutuspuitteet ”perustuvat eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen”.
Common Training Initiative Group
Yhteinen koulutusaloiteryhmä (Common Training Initiative Group)
Common Training Initiative Group (CTIG)
Yhteinen koulutusaloiteryhmä (CTIG)
common training initiative.
yhteiset koulutusaloitteet.
Common training initiatives: The purpose of these is to establish project groups to develop common training for Member States, in particular in the areas of Audit techniques and Computer Audit techniques; to develop the use of the internet in training; to provide managed training information, develop technical language tools and to promote co-operation between the training organisations in Member States.
Yhteiset koulutusaloitteet: Näiden aloitteiden tarkoituksena on perustaa hankeryhmiä jäsenvaltioiden yhteisen koulutuksen kehittämiseksi erityisesti tilintarkastuksen ja tietokoneavusteisen tilintarkastuksen tekniikoiden aloilla, kehittää internetin käyttöä koulutuksessa, antaa hallitussa muodossa olevia koulutusta koskevia tietoja, kehittää teknisiä kielenoppimisvälineitä ja edistää jäsenvaltioiden koulutusjärjestöjen välistä yhteistyötä.
Common training is an essential element in ensuring a uniform approach to Member States' actions.
Yhteinen koulutus on välttämätön osatekijä pyrittäessä varmistamaan jäsenvaltioiden toimien yhdenmukaisuus.
Common training principles – a new regime for automatic recognition
Yhteiset koulutusperiaatteet – uusi järjestelmä automaattista tunnustamista varten
Common training should be conducted regularly on the basis of previously defined tasks and assignments.
Lisäksi olisi järjestettävä säännöllisesti yhteistä koulutusta aiemmin määriteltyjen tehtävien ja toimeksiantojen perusteella.
Common Training Tools
Yhteiset koulutuksen apuvälineet
Common Transport Policy
KULJETUSPOLITIIKKA"
Common transport policy - programme 2000/2005 (Communication
Yhteinen liikennepolitiikka – ohjelma 2000–2005 (komission tiedonanto)
Common transport policy guidelines
Yhteisen liikennepolitiikan suuntaviivat
Common Transport Policy review
Yhteisen liikennepolitiikan tarkistus
Common tuition fees determined by individual Masters consortia should be retained in respect of Erasmus Mundus Masters Courses.
Yksittäisten master-kurssien yhteistyörakenteiden pitäisi määrittää Erasmus Mundus master -kursseille yhteiset lukukausimaksut.
Common types of anti-abuse rules in MSs' tax legislation
Jäsenvaltioiden verolainsäädännöissä yleisesti esiintyvät väärinkäytön vastaiset säännöt
Common understanding among stakeholders
Sidosryhmien yhteinen näkemys
Common understanding and concerted efforts by all stakeholders.
Kaikkien osapuolten yhteisymmärrys ja yhteiset pyrkimykset.
Common Understanding on Delegated Acts concluded between the Parliament, the Council and the Commission;
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen yhteisymmärrys (common understanding) delegoiduista säädöksistä
Common understanding should improve, encouraging oil prices more compatible with global economic development.
Tavoitteena on lisätä keskinäistä yhteisymmärrystä, mikä taas edistäisi sitä, että öljyn hinnat seuraisivat paremmin maailmanlaajuista talouskehitystä.
Common Union list of certain tax jurisdictions
Yhteinen unionin luettelo tietyistä verotuksellisista lainkäyttöalueista
common use of certification systems for similar schemes
Käytetään yhteisiä varmennusjärjestelmiä samankaltaisissa järjestelmissä
Common Values in the Field of Health
terveyttä koskevat yhteiset arvot
Common Values in the Field of Health,
terveyttä koskevat yhteiset arvot
Common values with a central thread?
Yhteiset arvot ja yhteinen johtoajatus?
Common visa issuing offices can offer important effects of synergy in terms of technical equipment and personnel, in particular if the Council decides to set-up and deploy on a global scale the visa information system.
Yhteisten viisumitoimistojen avulla voitaisiin saavuttaa teknisen laitteiston ja henkilöstön osalta merkittäviä synergiaetuja, etenkin jos neuvosto päättää perustaa viisumitietojärjestelmän laajassa mittakaavassa.
Common visa policy
Yhteinen viisumipolitiikka
Common vision building and communication to participants and beneficiaries
Luodaan yhteistä visiota ja tiedotetaan osallistujille ja tuensaajille.
Common visions have been developed often using variable geometry, and leading to agreed strategic research agendas and technology roadmaps.
On kehitelty, usein vaihtelevan geometrian pohjalta, yhteisiä visioita, joista on tuloksena yhteisesti sovittuja tutkimusstrategioita ja teknologisen kehittämisen suunnitelmia.
Common visions, strategies and partnerships are needed involving stakeholders: older persons and their representatives, ministries and public authorities at national and regional levels, industry and providers, employers, public and private health insurers, researchers and academia, telecommunications and construction companies, and standardisation bodies.
Tarvitaan yhteisiä näkemyksiä, strategioita ja kumppanuuksia, joissa ovat mukana seuraavat sidosryhmät: ikääntyvät henkilöt ja heidän edustajansa, kansalliset ja alueelliset ministeriöt ja viranomaiset, teollisuus ja palveluiden tarjoajat, työnantajat, julkiset ja yksityiset vakuutusyhtiöt, tutkijat ja korkeakoulut, televiestintä- ja rakennusyhtiöt sekä standardointielimet.
common wheat for amounts in excess of the maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
tavallinen vehnä niiden määrien osalta, jotka ylittävät kolmen miljoonan tonnin tarjotun enimmäismäärän 11 artiklan a alakohdan mukaisena interventiojaksona;
common wheat, barley, maize and sorghum;"
tavallinen vehnä, ohra, maissi ja durra;”
Common whelk (Buccinum undatum)
kuningaskotilo (Buccinum undatum)
Common work is required to identify the obstacles to progress and guidance on implementation.
On työskenneltävä yhdessä edistyksen tiellä olevien esteiden tunnistamiseksi ja toteuttamisohjeiden määrittämiseksi.
Common work plan
Yhteinen toimintasuunnitelma