natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006, the European Commission invited Cedefop to coordinate the new consolidated study visits programme in the lifelong learning programme13 from 2008-13.
Vuonna 2006 Euroopan komissio pyysi Cedefopia koordinoimaan elinikäisen oppimisen ohjelmaan13 kuuluvaa uutta opintovierailuohjelmaa vuosina 2008–2013.
In 2006, the European Commission launched a public consultation on maritime passenger rights, which partly focused on the protection of the rights of persons with reduced mobility during a journey by sea and inland waterway.
Euroopan komissio järjesti vuonna 2006 vesiliikenteen matkustajien oikeuksia koskevan julkisen kuulemisen, joka koski osittain myös liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksien suojaamista meri- tai sisävesimatkoilla.
In 2006, the European Commission published a study conducted by the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium on consumer redress2 and, in 2007, a Consumer Law Compendium3, which contains sections on the Directive.
Komissio julkaisi vuonna 2006 belgialaisen Katholieke Universiteit Leuvenin tekemän tutkimuksen2 kuluttajien oikeussuojasta ja vuonna 2007 EU:n kuluttajalainsäädäntöä koskevan yhteenvedon3, johon sisältyy direktiiviä käsitteleviä osia.
In 2006, the European Commission sent letters to the Member States (with the exception of Bulgaria and Romania) to clarify certain points in their national legislation transposing the Directive.
Vuonna 2006 Euroopan komissio lähetti jäsenvaltioille (Bulgariaa ja Romaniaa lukuun ottamatta) kirjeen selventääkseen joitakin seikkoja, jotka liittyivät direktiivin täytäntöönpanoon kansallisessa lainsäädännössä.
In 2006, the European Environment Agency estimated that there were a total of three million potentially contaminated sites in the EU, of which 250,000 were actually contaminated.
Euroopan ympäristökeskus arvioi vuonna 2006, että EU:ssa oli yhteensä 3 miljoonaa mahdollisesti saastunutta aluetta, joista 25 000 oli tosiasiassa todettu saastuneiksi.
In 2006, the European Parliament and the Council called on the Commission to draw up a report on a generally applicable, transparent and comprehensible model for assessing the external costs of transport, such as pollution and congestion, to serve as the basis for calculating infrastructure user charges.
Euroopan parlamentti ja neuvosto pyysivät vuonna 2006 komissiota laatimaan yleispätevän, avoimen ja ymmärrettävän mallin, jolla arvioidaan liikenteen ulkoisia kustannuksia, esimerkiksi ympäristön pilaantumista ja ruuhkia, ja jota voidaan käyttää infrastruktuurin käyttäjämaksujen laskennan pohjana.
In 2006, the European Parliament put emphasis on better coordination of national and European research programmes.
Euroopan parlamentti korosti vuonna 2006 kansallisten ja eurooppalaisten tutkimusohjelmien entistä parempaa koordinointia.
In 2006, the European Parliament put emphasis on better coordination of national and European research programmes.
Vuonna 2006 Euroopan parlamentti korosti kansallisten ja yhteisön tutkimusohjelmien entistä parempaa koordinointia.
In 2006, the European Parliament reporting on the Commission Proposal for the Seventh Framework Programme (FP7) acknowledged the need to address the fragmentation by stressing that "…it is vital that the Seventh Framework Programme should support the coordination of national and regional research policies and programmes" and that in order "to avoid fragmentation and overlapping competencies, there should be more cooperation between national and European research programmes, and between economic actors in the long-term research agenda".
Seitsemättä puiteohjelmaa koskevasta komission ehdotuksesta vuonna 2006 antamassaan mietinnössä Euroopan parlamentti tunnusti tarpeen puuttua tutkimustoimien hajanaisuuteen korostaen, että on ”ensisijaisen tärkeää, että puiteohjelma tukee kansallisten ja alueellisten tutkimusstrategioiden ja ‑ohjelmien koordinointia” ja että ”toimivaltuuksien hajanaisuuden ja päällekkäisyyden välttämiseksi kansallisten ja eurooppalaisten tutkimusohjelmien ja talouden toimijoiden on lisättävä yhteistyötään pitkän aikavälin tutkimuslinjauksessa”.
In 2006, the expression of solidarity will be ensured through:
Vuonna 2006 solidaarisuutta osoitetaan seuraavilla tavoilla:
In 2006, the first technology transfer operations were signed for licensing and spin-off activities.
Vuonna 2006 tehtiin päätökset ensimmäisistä teknologiansiirtotoimista, jotka koskevat lisensointia ja spin-off-toimintaa.
In 2006, the Global Europe Communication called for the strategy on market access to be renewed.
Vuonna 2006 annetussa Globaali Eurooppa –tiedonannossa esitettiin markkinoillepääsyä koskevan strategian uudistamista.
In 2006, the Global Europe Communication18 launched a new series of Free Trade Agreements (FTA) negotiations with more advanced developing countries and regions.
Vuonna 2006 annetulla globaalia Eurooppaa koskevalla tiedonannolla18 käynnistettiin uusi vapaakauppasopimusten neuvottelukierros edistyneempien kehitysmaiden ja alueiden kanssa.
In 2006, the government made employers' fees to their organisations tax deductible, in a positive response to a complaint made to the ILO.
Vuonna 2006 hallitus teki työnantajien organisaatioilleen maksamista maksuista verovähennyskelpoisia myönteisenä vastauksena ILO:lle esitettyyn valitukseen.
In 2006, the Government of Serbia adopted the Draft Law on Civic Associations.
Serbian hallitus hyväksyi vuonna 2006 kansalaisjärjestöjä koskevan lakiehdotuksen.
In 2006, the grants were awarded through an open call for proposals.
Vuonna 2006 avustukset taas myönnettiin avoimen ehdotuspyynnön perusteella.
In 2006, the IAEA, together with other international organisations (FAO, ILO, the NEA/OECD, PAHO and WHO), embarked upon the revision of Safety Standards No 115.
IAEA aloitti vuonna 2006 yhdessä muiden kansainvälisten organisaatioiden (FAO, ILO, NEA/OECD, PAHO ja WHO) kanssa kyseisten turvallisuusnormien nro 115 tarkistuksen.
In 2006, the Integrated Innovation/Research Action Plan continued to be implemented.
Vuonna 2006 toteutettiin edelleen yhdennettyä innovointia ja tutkimusta koskevaa toimintasuunnitelmaa.
In 2006, the interim evaluation (IE) scheme in Romania, Bulgaria and Turkey generated 32 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures.
Väliarviointi tuotti Romaniassa, Bulgariassa ja Turkissa vuonna 2006 noin 32 yksittäistä tiettyyn maahan, alaan, yksittäiseen tapaukseen tai aihepiiriin liittyvää arviointikertomusta, joissa käsiteltiin Phare-tuella tai muilla liittymistä valmistelevan tuen välineillä rahoitettuja toimia.
In 2006, the JRC issued a milestone report describing strategies to determine and control the contribution of indoor air pollution to total inhalation exposure39.
Vuonna 2006 Yhteinen tutkimuskeskus antoi uraauurtavan raportin, jossa kuvataan strategioita, joiden avulla voidaan määritellä sisäilman saastumisen vaikutukset sisäänhengityksen kautta tapahtuvaan kokonaisaltistumiseen ja torjua niitä39.
In 2006, the Law for the Administration and the Law on Civil Servants were amended, with the aim of optimising the work of the state administration, improve the process of managing human resources and establish effective internal control of the administration’s activities.
Vuonna 2006 hallintoa ja valtion virkamiehiä koskevia lakeja muutettiin tavoitteena optimoida valtionhallinnon työskentelyä, parantaa henkilöresurssien hallinnointia sekä luoda hallinnon toimien tehokas sisäinen valvonta.
In 2006, the legislature asked the Commission to draw up “a generally applicable, transparent and comprehensible model” for the assessment of external costs.
Lainsäätäjä pyysi vuonna 2006 komissiota laatimaan "yleispätevän, avoimen ja ymmärrettävän mallin" ulkoisten kustannusten arvioimiseksi.
In 2006, the legislature asked the Commission to draw up “a generally applicable, transparent and comprehensible model” for the assessment of external costs.
Lainsäätäjä pyysi vuonna 2006 komissiota laatimaan ”yleispätevän, avoimen ja ymmärrettävän mallin” ulkoisten kustannusten arvioimiseksi.
In 2006, the National Reform Programmes will take the implementation of the strategy into a new phase and point to where action should be concentrated in the future.
Kansalliset uudistusohjelmat vievät strategian täytäntöönpanon vuonna 2006 uuteen vaiheeseen ja osoittavat mihin suuntaan toimia pitäisi tulevaisuudessa keskittää.
In 2006, the number of cases increased.
Tapausten määrä lisääntyi vuonna 2006.
In 2006, the number of counterfeit products rose by 30% over the previous year45, with a total of 30 million articles seized.
Vuonna 2006 väärennettyjen tuotteiden määrä nousi yli 30 prosenttia edellisvuoteen verrattuna45, ja takavarikoituja tuotteita oli kaikkiaan 30 miljoonaa.
In 2006, the number of counterfeit products rose by 30% over the previous year48, with a total of 30 million articles seized.
Vuonna 2006 väärennettyjen tuotteiden määrä nousi yli 30 prosenttia edellisvuoteen verrattuna48, ja takavarikoituja tuotteita oli kaikkiaan 30 miljoonaa.
In 2006, the number of patent applications filed at the European Patent Office (EPO) in a year exceeded 200,000 for the first time and grew by 5.6%18.
Euroopan patenttivirastoon tehtyjen vuosittaisten patenttihakemusten määrä ylitti vuonna 2006 ensi kertaa 200 000 hakemuksen rajan ja kasvoi 5,6 prosentilla18.
In 2006, the Parties to the Basel Convention welcomed the steps taken by the IMO in developing the draft ship recycling convention and recognised that the duplication of instruments having the same objective should be avoided.
Vuonna 2006 Baselin yleissopimuksen osapuolet ilmaisivat tyytyväisyytensä toimiin, joita IMO oli toteuttanut laatiakseen luonnoksen alusten kierrätystä koskevaksi yleissopimukseksi, ja painottivat samalla, että olisi vältettävä samaan tavoitteeseen tähtäävien asiakirjojen päällekkäisyyttä.
In 2006, the percentage of the population at risk of food poverty in the EU varied from 2% (Denmark) to 37% (Slovakia) meaning that over 20% of people live in poverty in more than seven Member States.
Vuonna 2006 ruokaköyhyyden rajalla elävän väestön osuus vaihteli EU:ssa kahden prosentin (Tanska) ja 37 prosentin (Slovakia) välillä.
In 2006, the percentage of the population at risk of food poverty in the EU varied from 2% (Denmark) to 37% (Slovenia) meaning that over 20% of people live in poverty in more than seven Member States.
Vuonna 2006 ruokaköyhyyden rajalla elävän väestön osuus vaihteli EU:ssa kahden prosentin (Tanska) ja 37 prosentin (Slovenia) välillä.
In 2006, the Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA) was launched with the aim of improving coordination in the planning and construction of infrastructure.
Vuonna 2006 hyväksyttiin Afrikan infrastruktuurien kehittämisohjelma (Programme for Infrastructure Development in Africa, PIDA), jonka tarkoituksena on parantaa yhteensovittamista infrastruktuurin suunnittelussa ja rakentamisessa.
In 2006, the PTW sector had a turnover of € 34.1 billion and employed 159 100 people.
Vuonna 2006 sektorin liikevaihto oli 34,1 miljardia euroa ja työntekijämäärä 159 100.
In 2006, the Riga Ministerial Declaration on an inclusive Information Society included a commitment that 100% of public websites be accessible by 2010.
Vuonna 2006 annettiin osallistavaa tietoyhteiskuntaa koskeva Riian julistus, jossa sitoudutaan siihen, että kaikki julkisen sektorin verkkosivut ovat täysin esteettömiä vuoteen 2010 mennessä.
In 2006, the SFO dropped an investigation into defence contracts with Saudi Arabia, citing reasons related to ‘national and international security’.45 In 2008, a court ruled that the SFO had acted unlawfully in dropping the investigation,46 a decision later reversed by the House of Lords upon appeal.47 The OECD raised serious concerns about the dropping of the investigation.48 More recently, the SFO started investigating payments to two companies based in the Cayman Islands, as part of a deal for communication and surveillance equipment for the Saudi National Guard.
SFO lopetti Saudi-Arabian kanssa tehtyjä puolustussopimuksia koskevat tutkimuksensa vuonna 2006 vedoten kansalliseen ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyviin syihin.45 Tuomioistuin päätti vuonna 2008, että SFO toimi lainvastaisesti lopettaessaan tutkimukset46.
In 2006, the Spring European Council set three clear objectives to make it simpler, cheaper and faster to register a new company, but by 2008 only nine MS reached all three objectives19.
Vuoden 2006 keväällä kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti kolme selvää tavoitetta, jotta uuden yrityksen rekisteröinti olisi yksinkertaisempaa, edullisempaa ja nopeampaa, mutta vuoteen 2008 mennessä vain yhdeksän jäsenvaltioita saavutti kaikki kolme tavoitetta19.
In 2006, the total of number of new infringement proceedings decreased slightly compared to 2005.
Rikkomisesta johtuvia menettelyjä pantiin vuonna 2006 vireille yhteensä hieman vähemmän kuin vuonna 2005.
In 2006, the transport sector accounted for a little less than half (49.2 %) of total Cohesion Fund commitments.
Vuonna 2006 liikenteen osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista oli hieman alle puolet (49,2 prosenttia).
In 2006, the twenty thematic networks and six working groups created within the framework of Urban continued their efforts to promote best practices and exchange information.
Urban-aloitteen puitteissa luodut 20 temaattista verkkoa ja 6 työryhmää jatkoivat vuonna 2006 toimiaan parhaiden käytäntöjen edistämiseksi ja tietojen vaihtamiseksi.
In 2006, the UN set up a Peace-building Commission to support peace efforts in countries emerging from conflict and in 2009 the OECD established an International Network on Conflict and Fragility (INCAF).
Vuonna 2006 YK asetti rauhanrakentamiskomission tukemaan konfliktista toipuvien maiden rauhanponnistuksia, ja vuonna 2009 OECD perusti kansainvälisen konflikteja ja epävakautta käsittelevän verkoston (INCAF).
In 2006, there were 57 measures submitted by Member States under the block exemption Regulation for training aid51.
Vuonna 2006 jäsenvaltiot ilmoittivat 57 toimenpidettä koulutustukea koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen51 perusteella.
In 2006, they together accounted for around 52% of employment in the ceramic sector, followed by the table and ornamental ware sector with 22%.
Niiden osuus oli vuonna 2006 yhteensä noin 52 prosentista keramiikka-alan työllisyydestä, ja seuraavana oli pöytä- ja koriste-esineiden tuotanto, jonka osuus oli 22 prosenttia.
In 2006, they varied between 41% (Slovenia and Sweden) and 100% (Estonia, Malta and the Slovak Republic).
Vuonna 2006 vaihtelua oli 41 prosentista (Slovenia ja Ruotsi) 100 prosenttiin (Viro, Malta ja Slovakia).
In 2006, three thematic groups have been established to deal with: i) energy efficiency, ii) energy market development and iii) forecast and scenarios.
Vuonna 2006 esiin nostettiin kolme huomiota vaativaa aihealuetta: i) energiatehokkuus, ii) energiamarkkinoiden kehitys ja iii) ennusteet ja skenaariot.
In 2006, total financial support amounting to HRK 321 626 823.06 (about EUR 44.1 million) was granted to civil society organisations in Croatia.
Vuonna 2006 se myönsi Kroatian kansalaisyhteiskunnan organisaatioille taloudellista tukea yhteensä 321 626 823,06 kunaa (noin 44,1 miljoonaa euroa).
In 2006, total transactions in the EU are however estimated to have fallen slightly short of last year's €70 billion9.
Niiden yhteisarvon EU:ssa arvioitiin kuitenkin jäävän vuonna 2006 hieman edellisvuoden 70 miljardin euron alapuolelle9.
In 2006, two British children were killed by carbon monoxide poisoning whilst on holiday in a hotel in Corfu, Greece.
Vuonna 2006 kaksi brittilasta kuoli häkämyrkytykseen ollessaan lomalla Korfulla Kreikassa.
In 2006, when the mid-term review of the Transport White Paper was presented2, the European Commission announced its intention of presenting an Urban Transport Green Paper.
Esittäessään vuonna 2006 liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarvioinnin2 komissio ilmoitti aikovansa laatia kaupunkiliikenteen vihreän kirjan.
In 2006-2007, Arianespace placed a total of 22 telecommunication satellites in orbit through eleven successful Ariane 5 launches, carrying 80% of all commercial satellites in 2007.
Arianespace saattoi vuosina 2006–2007 yhteensä 22 tietoliikennesatelliittia kiertoradalle yhdellätoista menestyksekkäällä Ariane 5 -laukaisulla – yrityksen osuus kaupallisista satelliiteista vuonna 2007 oli näin 80 prosenttia.
In 2006-2008, a total of 22 Member States benefited from these seminars.
Vuosina 2006–2008 seminaareihin osallistui 22 jäsenvaltiota.
In 2006/2007, it will launch a communication campaign among parliaments and players concerned, at all levels.
Vuosina 2006–2007 komissio käynnistää tiedotuskampanjan, joka suunnataan kansallisille parlamenteille ja muille asiaan liittyville toimijoille kaikilla tasoilla.
In 2007 23 Member States adopted their NSP and submitted it to the Commission.
Vuonna 2007 komissio sai kansalliset strategiaohjelmat 23 jäsenvaltiolta.
In 2007 a European network of experts on water scarcity and droughts produced a report on drought management plans16 as part of the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
Vuonna 2007 veden niukkuuteen ja kuivuuteen perehtynyt eurooppalainen asiantuntijaverkosto laati osana vesipolitiikan puitedirektiivin yhteistä täytäntöönpanostrategiaa raportin kuivuudenhallintasuunnitelmista16.
In 2007 a major conference was held bringing together all types of quality schemes: ‘Food quality certification—adding value to farm produce’.
Vuonna 2007 järjestettiin elintarvikkeiden laatusertifioinnista ja maataloustuotteiden arvon lisäämisestä eri laatujärjestelmät kattanut laaja konferenssi ”Food quality certification – adding value to farm produce”.
In 2007 a new generation of programmes in the field of education and training should enter into force under the new financial perspectives.
Vuonna 2007 käynnistettäneen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla uuden sukupolven ohjelmat uusien rahoituspuitteitten rajoissa.
In 2007 a report on the implementation of the Directive will be prepared and the Commission will decide whether a proposal for amending the Directive is required.
Vuonna 2007 laaditaan direktiivin täytäntöönpanoa koskeva kertomus, jonka jälkeen komissio päättää, tarvitaanko ehdotusta direktiivin muuttamiseksi.
In 2007 a total of 8 030 asylum applications were lodged.
Vuonna 2007 tehtiin yhteensä 8 030 tällaista turvapaikkahakemusta.
In 2007 again, the automatic decommitment ("n+2") rule proved to be an efficient tool to stimulate Member States to devote resources and efforts to the timely execution of European programmes.
Maksusitoumusten automaattista vapauttamista koskeva ”n+2” ‑sääntö osoittautui myös vuonna 2007 tehokkaaksi keinoksi saada jäsenvaltiot käyttämään resursseja ja voimavaroja eurooppalaisten ohjelmien oikea-aikaiseen toteuttamiseen.
In 2007 alone, over 120 million passengers travelled between the EU and its neighbouring countries in Europe, East-Europe, Central Asia, the Mediterranean and Middle East2, which represents an increase of over 20% compared to 2004.
Pelkästään vuonna 2007 EU:n ja sen Euroopassa, Itä-Euroopassa, Keski-Aasiassa sekä Välimeren alueella ja Lähi-idässä2 sijaitsevien naapurimaiden välisen liikenteen matkustajamäärä oli yli 120 miljoonaa, mikä on yli 20 prosenttia enemmän kuin vuonna 2004.
In 2007 alone, the Commission will present around 100 proposals to the legislator for codification of Council and Parliament acts.
Pelkästään vuonna 2007 komissio esittää yhteisön lainsäätäjälle yli 100 ehdotusta neuvoston ja parlamentin säädösten kodifioimiseksi.
In 2007 and 2008 it was only 1%, and it is applied to the co-financing rate, rather than directly to the grant.
Vuosina 2007 ja 2008 vähentämisaste oli vain prosentin, ja sitä sovelletaan osarahoitusosuuteen, ei suoraan avustukseen.
In 2007 and 2008 the EU imported in the region of 330 000 and 300 000 tonnes of dairy products respectively.
EU:hun tuotiin maitotuotteita noin 330 000 tonnia vuonna 2007 ja noin 300 000 tonnia vuonna 2008.
In 2007 and 2008 the EU imported in the region of 330 000 and 300 000 tonnes of dairy products respectively.
EU:hun tuotiin maitotuotteita noin 330 000 tonnia vuonna 2007 ja noin 300 000 tonnia vuonna 2008.
In 2007 and 2008, around 44% of the total budget devoted to cooperative research was allocated to sustainable development-related projects.
Vuosina 2007 ja 2008 noin 44 prosenttia tutkimusyhteistyöhön myönnetystä kokonaisbudjetista osoitettiin kestävään kehitykseen liittyviin hankkeisiin.
In 2007 and 2008, following the reports delivered to the Commission by an independent consultant, concerning the application of the rules on advertising by the Member States, two infringement procedures were initiated, against Italy and Spain.
Vuosina 2007 ja 2008, sen jälkeen kun komissio oli saanut riippumattomalta konsultilta raportit mainontasääntöjen soveltamisesta jäsenvaltioissa, käynnistettiin kaksi rikkomusmenettelyä, toinen Italiaa ja toinen Espanjaa vastaan.
In 2007 and 2008, implementation of Plan D will continue.
Suunnitelman täytäntöönpanoa jatketaan vuosina 2007 ja 2008.
In 2007 and 2008, Member States will submit much lighter reports, essentially focusing on progress in implementing the strategies established in 2006, as well as updating on major policy developments.
Vuosina 2007 ja 2008 jäsenvaltiot toimittavat paljon suppeammat raportit, joissa keskitytään lähinnä vuonna 2006 vahvistettujen strategioiden täytäntöönpanon edistymiseen sekä annetaan ajan tasalla olevat tiedot keskeisestä politiikan kehityksestä.
In 2007 and 2008, the current ESF programmes have reached almost 6 million people, of which 52% are women.
Nykyiset ESR-ohjelmat ovat vuosina 2007 ja 2008 saavuttaneet lähes kuusi miljoonaa ihmistä, joista naisia on 52 prosenttia.
In 2007 and 2008, the EU- India Round Table put Trade and Investment on its agenda, and in particular the questions raised by the Free Trade Agreement negotiations.
Vuosina 2007 ja 2008 EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmä otti asialistalleen kauppa ja investointikysymykset sekä erityisesti vapaakauppasopimusneuvottelujen yhteydessä esiin nostetut kysymykset.
In 2007 and 2008, when the Schengen acquis took effect in ten new countries, the external borders of Austria, the Czech Republic, Germany, Poland, and Slovak Republic became internal.
Vuosina 2007 ja 2008, kun Schengenin säännöstö tuli voimaan kymmenessä uudessa maassa, Itävallan, Tšekin, Saksan, Puolan ja Slovakian ulkorajoista tuli sisärajoja.
In 2007 and 2010 the United Nations General Assembly adopted Resolutions 61/105 and 64/72, which called on States and Regional Fisheries Management Organisations to ensure the protection of vulnerable deep-sea marine ecosystems from the impact of bottom fishing gears, as well as sustainable exploitation of deep-sea fish stocks.
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi vuosina 2007 ja 2010 päätöslauselmat 61/105 ja 64/72, joissa valtioita ja alueellisia kalastusjärjestöjä kehotettiin varmistamaan syvänmeren haavoittuvien meriekosysteemien suojaaminen pohjapyydysten vaikutuksilta sekä syvänmeren kantojen kestävä hyödyntäminen.
In 2007 and early 2008 we saw a record increase in global prices of dairy commodities, which gave rise to substantial price increases for milk and milk products.
Vuonna 2007 ja vuoden 2008 alussa raakamaidon maailmanmarkkinahinta nousi ennätysmäisen paljon, mikä nosti merkittävästi maidon ja maitotuotteiden hintoja.
In 2007 consumers again benefited from lower prices in particular for mobile voice services.
Vuonna 2007 kuluttajat hyötyivät jälleen erityisesti matkapuhelupalvelujen hintojen alenemisesta.
In 2007 COSAC launched a further exercise of this type, focusing on the Framework Decision of the Council on the fight against terrorism25.
Vuonna 2007 COSAC käynnisti uuden samantyyppisen hankkeen, jossa keskitytään neuvoston puitepäätökseen25 terrorismin torjunnasta.
In 2007 EU and US alone counted for 40% of the global trade and 60% of the global FDI.
Vuonna 2007 EU:n ja Yhdysvaltojen yhteenlaskettu osuus maailmankaupasta oli 40 prosenttia ja kaikista suorista ulkomaisista investoinneista 60 prosenttia.