natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DG Competition is aware of the need to strengthen coordination between its policy and consumer policy, so that free competition has an immediate effect on consumers and is no longer reduced to creating legitimisation instruments to which the judicial authorities can refer.
Kilpailun pääosasto on tietoinen tarpeesta tehostaa koordinointia harjoittamansa politiikan ja kuluttajapolitiikan välillä, siten että vapaalla kilpailulla on välittömiä vaikutuksia kuluttajien tilanteeseen eikä asiassa enää rajoituta pelkästään sellaisten oikeudellisten välineiden luomiseen, joihin oikeusviranomaiset voivat viitata.
DG Competition must be consulted on public procurement being used as a market incentive.
Kilpailun pääosastoa on konsultoitava julkisista hankinnoista, joita käytetään markkinakannustimena.
DG Competition played an active role in the ongoing negotiations on Free Trade Agreements (FTAs) and other bilateral agreements with a large number of individual third countries or third country groupings.
Kilpailun pääosasto osallistui aktiivisesti vapaakauppasopimuksia ja muita kahdenvälisiä sopimuksia koskeviin neuvotteluihin monien yksittäisten kolmansien maiden ja maaryhmittymien kanssa.
DG Competition provides technical assistance and support to help the candidate countries fulfil these requirements, and it continuously monitors the extent to which the candidate countries are prepared for accession.
Kilpailun pääosasto tarjoaa teknistä apua ja tukea auttaakseen ehdokasmaita täyttämään nämä vaatimukset ja seuraa jatkuvasti, missä määrin ehdokasmaat ovat valmiit liittymään unioniin.
DG Competition published the results of the first comprehensive survey of stakeholders about their views on the perceived quality of DG Competition's actions166.
Kilpailun pääosasto julkaisi tulokset ensimmäisestä kattavasta kyselytutkimuksesta166, jossa tiedusteltiin sidosryhmien näkemyksiä kilpailun pääosaston toiminnan laadusta.
DG Competition responds to this challenge by reinforcing and extending its relations with partners all over the world in both bilateral and multilateral fora.
Kilpailun pääosasto vastaa tähän haasteeseen vahvistamalla ja laajentamalla suhteitaan kumppaneihin kaikkialla maailmassa sekä kahden- että monenvälisillä foorumeilla.
DG Competition services have also attended working group meetings and had bilateral meetings with EESC rapporteurs on a number of other subjects including SMEs adapting to global market changes, shipbuilding and State aid.
Kilpailun pääosaston yksiköt ovat myös osallistuneet työryhmien kokouksiin ja niillä on ollut kahdenvälisiä kokouksia talous- ja sosiaalikomitean esittelijöiden kanssa useista muista aiheista kuten pk-yritysten sopeutuminen markkinoiden maailmanlaajuisiin muutoksiin, laivanrakennus ja valtiontuki.
DG Competition staff met many MEPs on a bilateral basis in 2013, relating to Parliament’s work on the various competition files.
Vuoden aikana kilpailun pääosaston henkilöstö tapasi kahdenvälisesti useita parlamentin jäseniä kilpailuasioihin liittyvän parlamenttityön tiimoilta.
DG Competition was chef de file for 327 written Parliamentary questions and 24 petitions prepared by Commission services.
Komission yksiköt laativat vastaukset 327:ään parlamentin kirjalliseen kysymykseen sekä 24 vetoomukseen, joiden osalta kilpailun pääosasto oli asiasta vastaava pääosasto.
DG Competition was the lead DG for 331 written Parliamentary questions and 7 petitions prepared by Commission services.
Komission yksiköt laativat vastaukset 331:een parlamentin kirjalliseen kysymykseen sekä seitsemään vetoomukseen, joiden osalta kilpailun pääosasto oli asiasta vastaava pääosasto.
DG Competition worked closely with Parliament throughout this process.
Kilpailun pääosasto teki tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa tässä prosessissa.
DG Competition worked with the Competition Working Group to prepare a workshop in May 2015 on international cooperation in competition enforcement and EU-US relations in this area.
Kilpailun pääosasto teki yhteistyötä kilpailua käsittelevän työryhmän kanssa kansainvälisestä yhteistyöstä kilpailusääntöjen täytäntöönpanon alalla ja EU:n ja Yhdysvaltojen välisistä suhteista tällä alalla toukokuussa 2015 järjestetyn seminaarin valmistelemiseksi.
DG Competition's antitrust enforcement activity was also marked by an increasing focus on addressing cases which involve practices most harmful to consumers.
Kilpailun pääosasto on lisäksi kiinnittänyt yhä enemmän huomiota sovittuihin käytänteisiin ja hallitsevan aseman väärinkäyttöön, sillä niistä koituu haittaa etenkin kuluttajille.
DG Competition's engagement with the EESC and the CoR
Kilpailun pääosaston yhteydet Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaan ja alueiden komiteaan
DG Competition's work with the candidate countries and the other Western Balkan countries will continue in 2005.
Kilpailun pääosaston työ ehdokasmaiden ja muiden Länsi-Balkanin maiden kanssa jatkuu vuonna 2005.
DG Competition.
Kilpailun pääosasto.
DG Competition’s services determined that the smooth functioning of competition and the single market requires that the licence fee mechanisms of these four countries be modified.
Kilpailun pääosaston yksiköt katsoivat, että kilpailun ja sisämarkkinoiden kitkattoman toiminnan varmistamiseksi kyseisten neljän maan lupamaksujärjestelyjä oli muutettava.
DG Competition’s services found that, in all three countries, they are to be considered existing aid and must be dealt with according to the existing state aid procedure.
Kilpailun pääosaston yksiköt totesivat, että kaikissa kolmessa maassa järjestelyjä on pidettävä voimassa olevana tukena ja käsiteltävä nykyisten valtiontukimenettelyjen mukaisesti.
DG DEVCO
DEVCO
DG DEVCO regularly briefed journalists on the campaign by setting up press seminars and briefings.
DEVCO tiedotti toimittajille säännöllisesti kampanjasta järjestämällä lehdistöseminaareja ja tiedotustilaisuuksia.
DG DevCo representative (tbc)
Kehitys- ja yhteistyöpääosaston edustaja (vahvistettava)
DG Development has already signalled interest in making available critical, evaluating data about "ethical trade" schemes to assist producers and exporters to access the European market.
Kehitysyhteistyön pääosasto on jo ilmoittanut olevansa kiinnostunut julkaisemaan "eettistä kauppaa" koskevaa kriittistä evaluointitietoa, jotta voidaan helpottaa tuottajien ja tuojien pääsyä Euroopan markkinoille.
DG Development has already signalled interest in making available critical, evaluating data about "ethical trade" schemes to assist producers and exporters to access the European market10.
Kehitysyhteistyön pääosasto on jo ilmoittanut olevansa kiinnostunut julkaisemaan "eettistä kauppaa" koskevaa kriittistä evaluointitietoa, jotta voidaan helpottaa tuottajien ja tuojien pääsyä Euroopan markkinoille10.
DG Digit
Tietotekniikan pääosasto
DG EAC
PO EAC
DG EAC, ETF, CEDEFOP
Koulutuksen ja kulttuurin PO/CEDEFOP
DG EAC, in comparing the strengths and weaknesses of the above options, has elected to propose option 4, which would enable the Commission – with the co-operation of the Member States and the social partners – to address the challenges identified and find appropriate solutions.
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto on edellä esitettyihin vaihtoehtoihin sisältyvien vahvuuksien ja heikkouksien vertailun perusteella päätynyt ehdottamaan neljättä vaihtoehtoa, joka antaisi komissiolle mahdollisuuden – yhdessä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa – vastata todettuihin haasteisiin ja löytää sopivia ratkaisuja.
DG ECFIN AMECO Data base and OECD Revenue statistics
Talouden ja rahoituksen PO / AMECO-tietokanta ja OECD:n valtiontuloja koskevat tilastot
DG ECFIN/AMECO Data base
Talouden ja rahoituksen PO / AMECO-tietokanta
DG Economic and Financial Affairs
Talouden ja rahoituksen pääosasto
DG Education and Culture
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto
DG Education and Culture launched an open call for tender for an independent external evaluation of the agency.
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto järjesti avoimen tarjouskilpailun riippumattoman ulkoisen arvioinnin tekemiseksi säätiöstä.
DG Education and Culture's "golden star initiative" to encourage meetings of twinning committees and local initiatives is a step in the right direction.
Euroopan komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston "kultainen tähti" -aloite, jolla kannustetaan ystävyyskomiteoiden tapaamisiin ja tuetaan paikallisia aloitteita, on askel oikeaan suuntaan.
DG Education and Culture, in comparing the strengths and weaknesses of the above options, has elected to propose option 3, which would enable the Commission – with the co-operation of the Member States and the stakeholders – to address the identified challenges to multilingualism and find appropriate solutions.
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto on vertaillut edellä mainittujen vaihtoehtojen vahvuuksia ja heikkouksia ja päätynyt ehdottamaan vaihtoehtoa 3, joka antaisi komissiolle mahdollisuuden – yhteistyössä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa – käsitellä monikielisyyden todettuja haasteita ja löytää soveltuvia ratkaisuja.
DG Education will monitor the issue of voluntary minimum standards in education and training in order to facilitate professional recognition of non-regulated professions.
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto valvoo opetukselle ja koulutukselle asetettuja vapaaehtoisia vähimmäisvaatimuksia tarkoituksenaan helpottaa muiden kuin säänneltyjen ammattien ammattipätevyyden tunnustamista.
DG ELARG
ELARG
DG ELARG will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting to ensure a continued unqualified opinion from its external auditors (the European Court of Auditors) using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
Jotta voidaan varmistaa, että ulkopuolisilta tilintarkastajilta (Euroopan tilintarkastustuomioistuin) saadaan huomautuksia sisältämätön tarkastuskertomus, laajentumisasioiden pääosasto noudattaa komission suoriteperusteista kirjanpitojärjestelmää (ABAC) ja ulkoisen avun erityisvälineitä, kuten unionin ulkopuolisiin maihin suunnattua unionin apua hallinnoivan toimialan tietojärjestelmää (CRIS).
DG EMPL
milj.
DG EMPL
PO EMPL
DG EMPL also managed 80 transnational projects selected under the three rounds of the last call on "Innovative approaches to the management of change" (22 closed in 2007).
Työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto hallinnoi myös 80 kansainvälistä hanketta, jotka valittiin viimeisen ”Innovatiiviset lähestymistavat muutoksenhallintaan” ‑ehdotuspyynnön kolmella kierroksella (22 päätettiin vuonna 2007).
DG EMPL and ECFIN
EMPL ja ECFIN
DG EMPL calculations of EU-28 average value.
EU28:n keskiarvoa koskevat työllisyyden pääosaston laskelmat.
DG EMPL has recently launched a survey of the management authorities of ESF‑funded projects relating to competences and green jobs, in tandem with a study on the ESF and sustainable development.
Työllisyyden pääosasto on – samanaikaisesti aihetta "ESR ja kestävä kehitys" käsittelevän tutkimuksen kanssa – käynnistänyt äskettäin kyselyn ESR:n rahoittamien sekä osaamiseen ja vihreisiin työpaikkoihin liittyvien hankkeiden hallinnointiviranomaisten keskuudessa.
DG EMPL has recently launched a survey of the management authorities of ESF‑funded projects relating to competences and greening of jobs, in tandem with a study on the ESF and sustainable development.
Työllisyyden pääosasto on – samanaikaisesti aihetta "ESR ja kestävä kehitys" käsittelevän tutkimuksen kanssa – käynnistänyt äskettäin kyselyn ESR:n rahoittamien sekä osaamiseen ja työpaikkojen ympäristöystävällisemmiksi muuttamiseen liittyvien hankkeiden hallinnointiviranomaisten keskuudessa.
DG EMPL would nominate a coordinator for the discussion and activities of the different groupings in respect to undeclared work.
Työllisyys- ja sosiaaliasioiden pääosasto nimeäisi koordinaattorin pimeää työtä koskevia eri ryhmittymien keskusteluja ja toimintaa varten.
DG Employment and Social Affairs
TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN PÄÄOSASTO
DG Employment and Social Affairs expects that all the still open dossiers will be closed before the summer of 2003.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto arvelee, että kaikki vielä avoinna olevat tukitoimet päätetään ennen kesää 2003.
DG Employment are currently conducting a research study on the identification of emerging competences and the evolution of future skills needs and employment in the retail and trade sector at the 2020 horizon.
Työllisyysasioiden pääosasto selvittää parhaillaan vähittäismyynnin ja kaupan alan uuden osaamisen tunnistamista sekä tulevia taitotarpeita ja työllisyysnäkymiä vuoteen 2020 saakka.
DG Employment will look into the skills capacity requirements of retailing approaching 2020.
Lisäksi työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto aikoo selvittää, millaista ammattitaitoa vähittäiskaupassa vaaditaan vuoden 2020 lähestyessä.
DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities is responsible for linking with a Platform of European Social NGOs created in 1995.
Työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto vastaa yhteydenpidosta vuonna 1995 perustettuun Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumiin.
DG Employment, Social Affairs and Inclusion
Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto
DG ENER
ENER
DG ENER
PO ENER
DG ENER envisages (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
PO ENER suunnittelee Verkkojen Eurooppa ‑välineen täytäntöönpanon ulkoistamista (osittain) virastoille.
DG Energy
Energian pääosasto
DG Energy and Transport
DG Energy and Transport (Energian ja liikenteen pääosasto)
DG Energy could become an information hub for energy efficiency.
Energian pääosastosta voisi tulla eräänlainen energiatehokkuutta koskevan tiedon keskus.
DG Energy proposes to follow the expert advice received and to evaluate the effects of this Regulation two years after it has entered into force.
Energian pääosasto kehottaa noudattamaan saatua asiantuntijoiden neuvoa ja arvioimaan tämän asetuksen vaikutukset kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
DG Enlargement
Laajentumisasioiden pääosasto
DG Enlargement has also involved the Foundation heavily in the Phare programming in several countries, particularly Romania, Hungary, Poland, Bulgaria, Turkey and the Baltic States.
Lisäksi säätiö osallistuu laajentumisasioiden pääosaston apuna voimakkaasti Phare-ohjelmien suunnitteluun useissa maissa, varsinkin Romaniassa, Unkarissa, Puolassa, Bulgariassa, Turkissa ja Baltian maissa.
DG Enlargement monitored the implementation of the Association Agreement with Turkey and the Stabilisation and Association Agreements (SAA) with Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Laajentumisasioiden pääosasto valvoi Turkin assosiaatiosopimuksen ja Kroatian sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimusten täytäntöönpanoa.
DG Enlargement monitored the implementation of the Association Agreement with Turkey, and the Stabilisation and Association Agreements with Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Laajentumisasioiden pääosasto valvoi Turkin kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen sekä Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tehtyjen vakaus- ja assosiaatiosopimusten toteuttamista.
DG Enlargement Website:
Laajentumisasioiden pääosaston www-sivusto:
DG Enlargement will be responsible for the full project cycle in the candidate countries, DG Relex will be responsible for programming for nuclear safety issues in the NIS and the SCR will be responsible for the rest of the project cycle from project identification onwards.
Laajentumisasioiden PO vastaa koko hankesyklistä ehdokasmaissa, ulkosuhteiden PO vastaa ydinturvallisuuskysymyksiä koskevasta ohjelmatyöstä UIV:ssa, ja SCR vastaa hankesyklin myöhemmistä vaiheista hankkeiden määrittelystä lähtien.
DG Enterprise and Industry
Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto
DG Enterprise and Industry was responsible for coordinating the work, which continued throughout 2005.
Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto vastasi koko vuoden 2005 kestäneen työskentelyn koordinoinnista.
DG Enterprise and Industry will publish your submission on the World-Wide Web (http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ict_index_en.htm).
Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto julkaisee lähetetyt kommentit internetissä (http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ict_index_en.htm).
DG Enterprise currently has 1 out of 900 staff solely dedicated to female entrepreneurship in Europe!
Komission yritystoiminnan pääosastossa työskentelee tällä hetkellä 900 henkilöä, joista vain yhden työalana on eurooppalainen naisyrittäjyys
DG Enterprise currently has 1 out of 900 staff solely dedicated to female entrepreneurship in Europe!
Komission yritystoiminnan pääosastossa työskentelee tällä hetkellä 900 henkilöä, joista vain yhden toimialana on eurooppalainen naisyrittäjyys
DG Enterprise has a separate section dedicated to SME policies with substantial supporting programmes.
Yritystoiminnan pääosastossa on erillinen pk-yrityspolitiikkaa ja merkittäviä tukiohjelmia käsittelevä yksikkö.
DG Enterprise has a separate section dedicated to SME policies with substantial supporting programmes.
Yritystoiminnan pääosastossa on erillinen pk‑yrityspolitiikkaa ja merkittäviä tukiohjelmia käsittelevä yksikkö.
DG Enterprise needs the support of DG Education & Culture, as well as national and sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
Yritystoiminnan pääosasto tarvitsee paitsi koulutuksen ja kulttuurin pääosaston, myös niiden jäsenvaltiotason sekä alue- ja paikallistason eri elinten tukea, jotka osallistuvat koulutuspolitiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
DG Enterprise needs the support of DG Education and Culture, as well as national and sub-national agencies involved in the formulation and delivery of education policy.
Yritystoiminnan pääosasto tarvitsee paitsi koulutuksen ja kulttuurin pääosaston, myös niiden jäsenvaltiotason sekä alue- ja paikallistason eri elinten tukea, jotka osallistuvat koulutuspolitiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
DG ENTR
PO ENTR
DG ENTR
PO: ENTR
DG ENTR
yritystoiminnan PO
DG ENTR (agenda item 6)
Yritystoiminnan pääosasto (esityslistan kohta 6)
DG ENTR and ECFIN
ENTR ja ECFIN
DG ENTR calculates the staffing needs for this initiative as follows.
PO ENTR:n laskelma aloitteen henkilöstötarpeesta:
DG ENTR envisages a partial outsourcing process to an existing agency.
Pääosasto ENTR suunnittelee osittaista ulkoistamista olemassa olevaan virastoon.
DG ENV represents the European Union at Convention level, including the Chemical Review Committee, and does the international negotiations work.
Ympäristöasioiden pääosasto edustaa Euroopan unionia yleissopimuksen tasolla, myös kemikaalien arviointikomiteassa.
DG Environment
Ympäristöasioiden pääosasto
DG Environment (BU-5 5/167)
Ympäristöasioiden pääosasto (BU-5 5/167)
DG Environment commissioned an independent report from consultants Purvin & Gertz on the costs to refiners of producing zero sulphur fuels.
Komission ympäristöpääosasto teetti Purvin & Gertz -konsulttiyrityksellä puolueettoman selvityksen kustannuksista, jotka rikittömien polttoaineiden tuotanto aiheuttaa jalostamoille.
DG Environment currently manages, on a central basis, several different programmes - the LIFE programme, a sustainable urban development programme, a NGO programme, Forest Focus, a general policy development and implementation facility (which has an internal and external dimension) and a budgetary transfer to the EEA.
Ympäristöasioiden pääosasto hallinnoi nykyisin keskitetysti useita eri ohjelmia: Life-ohjelmaa, kaupunkien kestävän kehittämisen ohjelmaa, kansalaisjärjestöjen ohjelmaa, Forest Focus -ohjelmaa, yleistä politiikan kehittämis- ja toteutusvälinettä (jolla on sekä sisäinen että ulkoinen ulottuvuus) sekä Euroopan ympäristökeskukselle (EEA) siirrettyä budjettia.
DG Environment has based its proposal on the experience gained throughout the 16 years Monitoring activity of European Forest and on proposals for the improvement of the monitoring of atmospheric pollution effects on forests, which has been the outcome of an expert group assessment of the monitoring activity.
Ympäristöasioiden pääosasto on perustanut ehdotuksensa 16 vuotta jatkuneesta Euroopan metsien seurantatoiminnasta saatuihin kokemuksiin sekä seurantatoimintaa arvioineen asiantuntijaryhmän tekemiin ehdotuksiin, jotka koskevat ilmansaasteiden metsiin kohdistuvien vaikutusten seurannan parantamista.
DG Environment has built in the Regulation elements that ask the member states to submit programmes that will contain an ex-ante evaluation and will provide post evaluations of the implementation of the scheme.
Ympäristöasioiden pääosasto on sisällyttänyt asetukseen säännökset, jotka edellyttävät, että jäsenvaltioiden toimittamien ohjelmien on sisällettävä ennakkoarviointi ja että lisäksi tehdään toimintasuunnitelman toteuttamista koskevat jälkikäteisarvioinnit.
DG Environment has supported a number of radioactive waste studies in North-west Russia and around Mayak, Krasnoyarsk and Tomsk).
Ympäristöasioiden pääosasto on tukenut monia radioaktiivisia jätteitä koskevia tutkimuksia, jotka on tehty Luoteis-Venäjällä sekä Mayakin, Krasnojarskin ja Tomskin alueella.
DG Environment is involved this year even more heavily than before, and the EU Environment Council discussed the annual growth survey for the first time last December.
Ympäristöasioiden pääosasto osallistuu tänä vuonna aktiivisemmin kuin koskaan aiemmin, ja viime joulukuussa ympäristöneuvosto keskusteli ensimmäisen kerran vuotuisesta kasvuselvityksestä.
DG Environment, which up to now has been able to bring its technical expertise and a separate budget line to bear in selecting model projects across Europe, will no longer have any say on whether innovative, exemplary environmental projects are chosen.
Ympäristöasioiden pääosasto, joka on tähän mennessä valinnut ammattitaitonsa ja oman budjettikohtansa turvin Euroopan laajuisia mallihankkeita, ei enää voi päättää siitä, otetaanko innovatiiviset ympäristöalan mallihankkeet ylipäätään enää huomioon.
DG ESTAT
tilastotoimisto
DG EuropeAid Development & Cooperation
Kehitys- ja yhteistyöpääosasto EuropeAid
DG EuropeAid Development & Cooperation
Kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid
DG External Relations
Ulkosuhteiden pääosasto
DG External Relations is also requesting some services from ETF especially in support for the dialogue between associated Med partner countries and the EC.
Myös ulkosuhteiden pääosasto pyytää säätiöltä palveluja, etenkin assosioituneiden Välimeren kumppanimaiden ja EY:n välisen vuoropuhelun tukemiseen.
DG Financial & Economic Affairs, and DG Enterprise or any other appropriate sectorial Directorate General, as well as the internal economists of DG Competition, provide technical, economic and industrial expertise into the analysis that is made in merger cases.
Talouden ja rahoituksen PO yhteistyössä yritystoiminnan PO:n tai jonkin muun sopivan PO:n kanssa sekä kilpailun PO:n omat ekonomistit tarjoavat teknistä, taloudellista ja teollista asiantuntemustaan keskittymäasioissa tehtävää analyysia varten.
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosasto
DG FISH - 1
KALASTUKSEN PÄÄOSASTO - 1
DG Fish accompanied OLAF on an inspection visit to a single beneficiary to check conformity and accounting procedures in respect of a number of modernisation grants.
Komission kalastuksen pääosaston edustajat olivat mukana OLAF:n tarkastuskäynnillä, jolla tarkastettiin samalle tuensaajalle eri tahoilta myönnettyjen useiden nykyaikaistamistukien vaatimustenmukaisuus ja kirjanpito.
DG FISH did not envisage changes to the objectives, principles and decision-making rules governing this area which will be supported by a Community financial intervention.
Kalastusasioiden pääosastolla ei ollut aikomusta muuttaa tavoitteita, periaatteita eikä tätä yhteisön taloudellisilla toimilla tuettavaa alaa koskevia sääntöjä.
DG FISH-1
KALASTUKSEN PÄÄOSASTO - 1
DG FISH-1
KALASTUKSEN PÄÄOSASTO – 1