natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005 and 2006, activities will include in particular: (i) Setting-up of arrangements with regional agreements, (ii) Dissemination of best practices via workshops and conferences, (iii) Studies in the field of innovation of oil pollution response equipment and dedicated response techniques concerning HNS spills, and (iv) Improving contingency planning by Member States and the response chain.
Vuonna 2005 ja 2006 muihin toimiin kuuluvat erityisesti seuraavat toimet: i) alueellisiin sopimuksiin liittyvät järjestelyt, ii) hyvien toimintatapojen levittäminen työpajojen ja konferenssien avulla, iii) tutkimukset, jotka koskevat öljyntorjuntalaitteisiin liittyviä innovaatioita ja vaarallisten ja haitallisten aineiden aiheuttamien vahinkojen torjuntatekniikoita, sekä iv) jäsenvaltioiden valmiussuunnitelmien ja torjuntaketjun parantaminen.
In 2005 and 2006, only two JITs and four JCOs were implemented.
Vuosina 2005 ja 2006 toteutettiin ainoastaan kaksi yhteistä tutkintaryhmää ja neljä yhteistä tullioperaatiota.
In 2005 and 2006, several Member States announced the introduction of a new form of support: biofuel obligations14.
Useat jäsenvaltiot ilmoittivat vuosina 2005 ja 2006 ottavansa käyttöön uuden tukimuodon: biopolttoaineita koskevat velvoitteet14.
In 2005 and 2006, two EUROBAROMETER surveys on consumers’ attitudes to the welfare of animals were carried out in the EU21.
EU:ssa toteutettiin vuosina 2005 ja 2006 kaksi Eurobarometri-tutkimusta aiheena kuluttajien suhtautuminen eläinten hyvinvointiin21.
In 2005 Brazil represented nearly 80% of the entire Mercosur GDP12.
Brasilian osuus oli vuonna 2005 lähes 80 prosenttia koko Mercosurin bruttokansantuotteesta12.
In 2005 by the latest, all countries should have defined a strategy of this kind involving all the actors concerned, as well as a coherent action plan for its implementation covering all the dimensions of the systems (be they formal or non-formal).
Kaikkien jäsenvaltioiden on määriteltävä viimeistään vuonna 2005 tällainen strategia, jolla aktivoidaan kaikki asiaan liittyvät tahot, ja yhtenäinen toimintasuunnitelma, jonka toteutus kattaa kaikki koulutusjärjestelmien ulottuvuudet (viralliset ja epäviralliset).
In 2005 Euro IV standards will be implemented with very low limit values for particulate emissions.
Vuonna 2005 otetaan käyttöön Euro IV –normit, joissa on asetettu erittäin alhaiset raja-arvot hiukkaspäästöille.
In 2005 exports of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion with imports at EUR 4.4 billion.
Vuonna 2005 EU:n kosmetiikkaviennin arvo oli 16 miljardia euroa ja tuonnin 4,4 miljardia euroa.
In 2005 in France, Belgium, Italy and Spain nearly all 4-year olds (over 99%) participated in education, while participation rates were below 50% in Ireland, Poland and Finland.15
Vuonna 2005 Ranskassa, Belgiassa, Italiassa ja Espanjassa lähes kaikki nelivuotiaat (yli 99 prosenttia) kävivät koulua, kun taas Irlannissa, Puolassa ja Suomessa osallistumisaste oli alle 50 prosenttia.15
In 2005 its GDP per head was 74% of the EU average.
Vuonna 2005 Portugalin asukaskohtainen bruttokansantuote oli 74 prosenttia EU:n keskiarvosta.
In 2005 large increases in expenditure are planned against the backdrop of anticipated privatisation revenues.
Vuodelle 2005 on suunniteltu huomattavia menolisäyksiä, koska yksityistämisestä odotetaan lisätuloja.
In 2005 Member States and the Commission test, refine and validate the results of the IDA common functional requirements for e-procurement systems, based on the 2004 IDA study on common functional requirements
Vuonna 2005 jäsenvaltiot ja komissio testaavat, täsmentävät ja validoivat HVT-ohjelman yhteiset toiminnalliset vaatimukset sähköisille hankintajärjestelmille yhteisiä toiminnallisia vaatimuksia koskevan vuoden 2004 HVT-tutkimuksen perusteella.
In 2005 only 12 projects were approved due to the exhaustion of funds under the AFAs 2000 – 2004 and the relatively late ratification of the AFA 2005.
Vuonna 2005 hyväksyttiin vain 12 hanketta kauden 2000–2004 vuosittaisten rahoitussopimusten määrärahojen ehtymisen ja vuoden 2005 rahoitussopimuksen suhteellisen myöhäisen ratifioinnin vuoksi.
In 2005 only one conferral audit mission has been carried out to RO covering four measures.
Vuoden 2005 ainoa hallinnointia koskeva tarkastuskäynti suuntautui Romaniaan ja se kattoi neljä toimenpidettä.
In 2005 over €2 million was earmarked for launching similar campaigns in the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Vuonna 2005 myönnettiin 2 miljoonaa euroa samanlaisten kampanjojen käynnistämiseksi Tšekissä, Slovakiassa ja Sloveniassa.
In 2005 Slovakia submitted its plan for initial investments for the years 2005 to 2010.
Slovakia toimitti vuonna 2005 alkuinvestointisuunnitelmansa vuosiksi 2005–2010.
In 2005 some 28 300 km of existing roads were still classified as ordinary roads.
Noin 28 300 kilometriä olemassa olevia teitä luokiteltiin vuonna 2005 vielä tavallisiksi teiksi.
In 2005 the Accession Treaty with Bulgaria and Romania was signed and the EU prepared the ground for future enlargements.
Bulgarian ja Romanian liittymissopimukset allekirjoitettiin vuonna 2005, ja Euroopan unioni valmistautui tuleviin laajentumisiin.
In 2005 the Agency considerably increased the size of its team dedicated to the response to marine pollution, which now totals almost 20 people.
Meren pilaantumisen torjuntaan osallistuvaa viraston henkilöstöä on merkittävästi lisätty vuonna 2005, ja se on nyt lähes 20 henkilöä.
In 2005 the CARS 21 report recommended the simplification of the current regime, replacing many of the current Directives with equivalent regulations developed by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Vuonna 2005 julkaistussa CARS 21 -raportissa suositeltiin nykyisen sääntelyjärjestelmän yksinkertaistamista siten, että monia nykyisiä direktiivejä korvattaisiin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE:n) laatimilla vastaavilla säännöillä.
In 2005 the Commission adopted a Communication entitled "Reducing the Climate Change Impact of Aviation"1, which evaluated the policy options available to this end and was accompanied by an impact assessment.
Komissio antoi vuonna 2005 tiedonannon ”Ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentäminen”1, jossa arvioitiin tätä tarkoitusta varten käytettävissä olevat toimintavaihtoehdot ja johon oli liitetty myös vaikutusten arviointi.
In 2005 the Commission adopted the European Charter for Researchers and a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers setting out the roles and responsibilities of researchers and their employers and funders, and ways to make recruitment fairer and more transparent.
Vuonna 2005 komissio vahvisti eurooppalaisen tutkijoiden peruskirjan ja tutkijoiden työhönoton säännöstön, joissa esitetään tutkijoiden ja heidän työnantajiensa ja rahoittajiensa roolit ja vastuu sekä keinoja parantaa työhönoton oikeudenmukaisuutta ja avoimuutta.
In 2005 The Commission considers any adjustments necessary and the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments
Vuonna 2005 komissio tarkastelee kaikkia tarvittavia mukautuksia ja sähköisten hankintojen toteutettavuutta EU:n ulkoisen avun välineiden osalta.
In 2005 the Commission financed two studies to look into ECVET in the context of European mobility in the area of initial vocational training9.
Vuonna 2005 komissio rahoitti kahta tutkimusta9, joissa tarkasteltiin ECVET-järjestelmää eurooppalaisen liikkuvuuden yhteydessä ammatillisen peruskoulutuksen alalla.
In 2005 the Commission identified the release of the digital dividend in Europe as a spectrum policy priority, in its Communication on the ITU’s Regional Radiocommunication Conference (RRC-06)11.
Vuonna 2005 komissio antoi ITU:n alueellisesta radioviestintäkonferenssista 2006 (RRC-06)11 tiedonannon, jossa se nimesi taajuusylijäämän vapauttamisen Euroopassa yhdeksi EU:n taajuuspolitiikan painopisteistä.
In 2005 the Commission presented a draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European Regulatory Agencies2.
Komissio esitti vuonna 2005 luonnoksen toimielinten väliseksi sopimukseksi Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehyksestä2.
In 2005 the Commission presented a legislative proposal for a new EU Solidarity Fund Regulation5.
Komissio esitti vuonna 2005 uutta EU:n solidaarisuusrahastoasetusta koskevan säädösehdotuksen5.
In 2005 the Commission presented a proposal for a Directive aimed at reducing obstacles to mobility by improving the portability of supplementary pensions17.
Vuonna 2005 komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta17, jolla pyritään vähentämään liikkuvuuden esteitä.
In 2005 the Commission proposed the creation of a new framework programme3, ‘Fundamental rights and justice’, with four specific objectives, one of which was to promote judicial cooperation to help create a genuine area of justice in criminal matters.
Komissio ehdotti vuonna 2005 uutta perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelmaa3, jonka neljästä erityistavoitteesta yksi oli oikeudellisen yhteistyön edistäminen pyrkimyksenä luoda todellinen Euroopan oikeusalue rikosoikeudellisissa asioissa.
In 2005 The Commission proposes launching a study on e-catalogues in dynamic purchasing systems and electronic framework agreements using work by CEN/ISSS under the IDABC programme
Vuonna 2005 komissio ehdottaa sähköisiä luetteloita dynaamisissa ostojärjestelmissä ja sähköisissä puitesopimuksissa koskevan tutkimuksen käynnistämistä CEN/ISSS-työryhmän HVTYK-ohjelman puitteissa tekemän työn pohjalta.
In 2005 The Commission pursues negotiations on the review of the Government Procurement Agreement (GPA)
Vuonna 2005 komissio jatkaa neuvotteluja julkisia hankintoja koskevan sopimuksen (GPA) uudelleentarkastelusta.
In 2005 the Commission services informally discussed the broad outline and in particular the resettlement aspects of this proposal with Member States' experts.
Komissio keskusteli vuonna 2005 epävirallisesti jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa tämän ehdotuksen yleisestä sisällöstä ja erityisesti uudelleensijoittamista koskevista näkökohdista.
In 2005 the Commission will concentrate its efforts on developments in the textile and shipbuilding sectors, as well as the car industry.
Vuonna 2005 komissio keskittyy toimissaan autoteollisuuden lisäksi tekstiili- ja laivanrakennusalojen kehityssuuntauksiin.
In 2005 the Commission will propose an initiative concerning the protection of the personal data of workers.
Komissio tekee vuonna 2005 ehdotuksen työntekijöiden henkilötietojen suojaa koskevaksi aloitteeksi.
In 2005 the Commission, together with a group of experts will present success and risk factors, policy targets, recommendations and promotion material (success stories, examples of good practice) based on case studies and evaluations.
Vuonna 2005 komissio esittää yhdessä asiantuntijaryhmän kanssa selvityksen menestys‑ ja riskitekijöistä ja poliittisista tavoitteista sekä laatii suosituksia ja tiedotusmateriaalia (menestystarinoita, esimerkkejä hyvistä käytänteistä) tapaustutkimusten ja arviointien perusteella.
In 2005 the cooperation between OHIM and the national offices of the Member States intensified.
Vuonna 2005 virasto ja jäsenvaltioiden kansalliset virastot tiivistivät yhteistyötään.
In 2005 the Council of Ministers formally awarded the title to the applicant cities on the basis of a Commission recommendation.
Vuonna 2005 ministerineuvosto myönsi nimityksen virallisesti hakijakaupungeille komission suosituksesta.
In 2005 the demand from the chlor-alkali industry was approximately 190 tonnes.
Vuonna 2005 kloori-alkaaliteollisuuden kysyntä oli noin 190 tonnia.
In 2005 the EC paid €187,2 million to RO and the cumulated EU payments 2000–2005 amounted to €385,4 million (39,8% of EU funds) at 31.12.2005.
Komissio maksoi vuonna 2005 Romanialle 187,2 miljoonaa euroa, ja kaudelta 2000–2005 kertyneiden EU:n maksusuoritusten määrä oli 31.12.2005 yhteensä 385,4 miljoonaa euroa (39,8 prosenttia EU-varoista).
In 2005 the EU committed €175,2 million to RO under the AFA 2005.
EU myönsi vuonna 2005 Romanialle maksusitoumuksina 175,2 miljoonaa euroa vuoden 2005 rahoitussopimuksen puitteissa.
in 2005 the EU-25 average youth unemployment rate, at 18.5%, remained about twice as high as the general unemployment rate;
nuorten työttömyysaste oli vuonna 2005 EU:n 25 jäsenvaltiossa keskimäärin 18,5 prosenttia eli edelleen noin kaksi kertaa korkeampi kuin kokonaistyöttömyysaste.
In 2005 the Euro-Mediterranean Youth Platform received the Newropeans Grand Prix Award for its contribution to democracy.
Vuonna 2005 nuorisoalan Euro–Välimeri-foorumille myönnettiin Newropeans Grand Prix ‑palkinto demokratian edistämisestä.
In 2005 the European Commission (EC) committed €250,3 million to BG and RO and paid a total of €811,9 million to all beneficiary countries of which €557,5 million to the nMS and €254,4 million to BG and RO.
Vuonna 2005 Euroopan komissio myönsi yhteensä 250,3 miljoonan euron määrärahasitoumukset Bulgarialle ja Romanialle ja maksoi kaikille tuensaajamaille yhteensä 811,9 miljoonaa euroa, josta 557,5 miljoonaa euroa uusille jäsenvaltioille ja 254,4 miljoonaa euroa Bulgarialle ja Romanialle.
In 2005 the European Commission published ‘Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment: the better regulation initiative’ (COM/2005/535 final) as a response to the European Parliament’s and Council’s requests to simplify EU legislation and enhance its quality.
Euroopan komissio julkaisi vuonna 2005 tiedonannon Yhteisön Lissabon-ohjelman toteuttaminen - strategia sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi (KOM/2005/535 lopullinen) vastauksena Euroopan parlamentin ja neuvoston pyyntöihin EU:n lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja sen laadun parantamiseksi.
In 2005 the European Council set out principles to guide Europe on a sustainable path of development.
Eurooppa-neuvosto vahvisti vuonna 2005 periaatteet, joilla Eurooppaa ohjataan kestävän kehityksen tiellä.
In 2005 the European Eurydice network published a volume on “Key Data on Teaching Languages at Schools in Europe” (IV.1.5), which provided a baseline for the state of language provision in 2003.
Eurooppalaiselta Eurydice-verkolta ilmestyi vuonna 2005 julkaisu ”Key Data on Teaching Languages at Schools in Europe” (IV.1.5), joka esitetään vuoden 2003 kielitarjontatilanteen vertailutasoksi.
In 2005 the highest shares of international traffic out of total freight traffic (in terms of tonne-kilometres) were observed in Estonia (93%), Latvia (88%) and the Slovak Republic (86.5%).
Vuonna 2005 kansainvälisen liikenteen osuus tavaraliikenteen kokonaismäärästä (tonnikilometreinä) oli suurin Virossa (93 %), Latviassa (88 %) ja Slovakiassa (86,5 %).
In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn11.
ICT-alan markkina-arvo vuonna 2005 oli 614 miljardia euroa11.
In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn7.
ICT-alan markkina-arvo vuonna 2005 oli 614 miljardia euroa7.
In 2005 the ICT sector was valued at €614bn, according to the Commission’s 11th Implementation report which provides more information about these developments6.
Tieto- ja viestintäteknologia-alan markkina-arvo vuonna 2005 oli 614 miljardia euroa.
In 2005 the legislator redefined the areas with natural handicaps other than those which are mountainous in character and than those with specific handicaps as areas affected by significant natural handicaps, as mentioned in section 1 above.
Lainsäätäjä määritteli vuonna 2005 uudelleen muut luonnonhaitta-alueet kuin vuoristoalueet ja erityishaitoista kärsivät alueet alueiksi, joilla on merkittäviä luonnonhaittoja, kuten edellä 1 jaksossa selitetään.
In 2005 the limit values will be made even stricter.
Raja-arvoja tiukennetaan entisestään vuonna 2005.
In 2005 the local community voted in favour of the project.
Paikallinen yhteisö äänesti vuonna 2005 hankkeen puolesta.
In 2005 the main topic discussed in the Safer Internet Forum was "Child safety and mobile phones" focusing on risk assessment, emerging solutions and national codes of conduct6.
Vuonna 2005 Internetin käyttöturvallisuutta käsittelevällä foorumilla oli pääkeskustelunaiheena ”Lasten turvallisuus ja matkapuhelimet”, ja tärkeimmät sen puitteissa käsitellyt aiheet olivat riskinarviointi, ratkaisumallit ja kansalliset toimintasäännöt6.
In 2005 the organisations added to their codes internal sanction mechanisms, ranging from a reprimand to limited or indefinite expulsion.
Vuonna 2005 järjestöt lisäsivät sääntöihinsä sisäiset rangaistusmenettelyt, jotka vaihtelevat moitteista määräaikaiseen tai toistaiseksi voimassa olevaan erottamiseen.
In 2005 The Public Procurement Network launches a benchmark exercise on transparency, auditing and traceability of e-procurement systems
Vuonna 2005 julkisten hankintojen verkko aloittaa sähköisten hankintajärjestelmien avoimuutta, tarkastusta ja jäljitettävyyttä koskevan esikuva-analyysin suorittamisen.
In 2005 the sector numbered 59 000 FTEs, with more than 61% of the workers then in permanent employment and nearly 39% connected to the business in another way.
Vuonna 2005 alalla oli 59 000 työntekijää (kokoaikaisiksi työpaikoiksi muutettuna), joista noin 61 prosenttia oli vakituisessa työsuhteessa ja lähes 39 prosenttia oli yrityksen palveluksessa muussa ominaisuudessa.
In 2005 the target rate for employment is 58.5%, in the case of women 46% and for older workers 40%.
Tavoitteena on, että vuonna 2005 työllisyysaste olisi 58,5 prosenttia, naisilla 46 prosenttia ja ikääntyvillä työntekijöillä 40 prosenttia.
In 2005 the TEN-T railway network — conventional and high-speed lines — had a total length of about 97 600 km.
Euroopan laajuisen rautatieverkon kokonaispituus oli vuonna 2005 noin 97 600 km.
In 2005 the transposition record of Member States improved considerably.
Vuonna 2005 jäsenvaltiot etenivät huomattavasti yhteisön lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In 2005 the US government committed itself to work with the international community to address the public policy concerns with respect to the management of country-code top-level domains (ccTLD)16.
Vuonna 2005 Yhdysvaltojen hallitus sitoutui yhteistyöhön kansainvälisen yhteisön kanssa maatunnuksiin perustuvia ylätason aluetunnuksia (ccTLD) koskevissa yhteiskuntapoliittisissa kysymyksissä16.
In 2005 there were about 100,000 airport/aerodrome pairs in Europe served by General and Business aviation traffic (as opposed to about 30,000 linked by scheduled airline connections).
Vuonna 2005 lentoasemien ja/tai lentopaikkojen välisiä yhteyksiä, joita hoidettiin yleisilmailulla tai liikelentotoiminnalla, oli noin 100 000 (vertailun vuoksi: säännöllisen lentoliikenteen yhteyksiä oli noin 30 000).
In 2005 there were an estimated 25,000 scrapyard workers in Bangladesh.
Vuonna 2005 bangladeshilaisissa romuttamoissa oli arviolta 25 000 työntekijää.
In 2005 they identified promoting women in decision-making as one of their key priorities, and in their report recommended practical tools to promote the inclusion of women4.
Ne määrittivät vuonna 2005 naisten aseman parantamisen päätöksenteossa yhdeksi ensisijaisista painopisteistään, ja niiden laatimassa raportissa suositeltiin käytännön välineitä naisten osallistumisen lisäämiseksi.4
In 2005 they identified promoting women in decision-making as one of their key priorities, and in their report recommended practical tools to promote the inclusion of women4.
Ne määrittivät vuonna 2005 naisten aseman parantamisen päätöksenteossa yhdeksi ensisijaisista painopisteistään, ja niiden laatimassa raportissa suositeltiin käytännön välineitä naisten osallistumisen lisäämiseksi4.
In 2005, 1% of the population of the US received 21.2% of national income.
Vuonna 2005 prosentti kansasta ansaitsi 21,2 prosenttia kansantulosta.
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2 each in LT and CZ and 1 in SK.
Vuonna 2005 OLAFin tietoon saatettiin 151 uutta väärinkäytöstapausta: 87 Romaniassa, 21 Unkarissa, 19 Puolassa, 9 Bulgariassa, 4 Latviassa, 3 Virossa ja 3 Sloveniassa, 2 Liettuassa ja 2 Tšekissä ja 1 Slovakiassa.
In 2005, 160,000 students received an Erasmus grant to study abroad, and 67,000 people completed a vocational internship as part of the Leonardo da Vinci programme.
Erasmus-apurahan sai vuonna 2005 ulkomailla opiskelua varten 160 000 opiskelijaa ja 67 000 henkilöä suoritti ammatillisen harjoittelun osana Leonardo da Vinci -ohjelmaa.
In 2005, 168 governments adopted the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disaster and the Commission10 fully supports its implementation.
Vuonna 2005 168 hallitusta hyväksyi Hyogon toimintakehyksen (Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disaster), ja komissio tukee varauksettomasti sen täytäntöönpanoa10.
In 2005, 19% of children were at risk of poverty in the EU, against 16% for the total EU population.
Vuonna 2005 EU:n lapsista 19 prosenttia altistui köyhyysriskille, kun koko EU:n väestön vastaava osuus oli 16 prosenttia.
In 2005, 20 thematic networks were approved, each being organised around different themes.
Vuonna 2005 hyväksyttiin 20 temaattista verkkoa, joista kussakin käsitellään eri aihepiiriä.
In 2005, 201 such notifications (more than twice the corresponding figure for 2004: 89) were dealt with.
Vuonna 2005 käsiteltiin 201 tällaista ilmoitusta (yli kaksi kertaa niin paljon kuin vuonna 2004: 89).
In 2005, 3.5 million tonnes of hazardous waste were reported as shipped to the EU-25.
EU-25:een raportoitiin vuonna 2005 siirretyksi 3,5 miljoonaa tonnia vaarallisia jätteitä.
In 2005, 41 600 people were killed on the roads in the EU21.
Vuonna 2005 EU:n teillä kuoli 41 600 henkilöä21.
In 2005, 5 conformity missions were carried out.
Vuonna 2005 tehtiin viisi tarkastusta.
In 2005, 5 million farmers raised livestock with a total value of 129 billion €.
Vuonna 2005 kotieläintuotantoa harjoitti 5 miljoonaa kasvattajaa ja tuotannon arvo oli 129 miljardia euroa.
In 2005, 532 notifications were re-sent.
Vuonna 2005 jouduttiin lähettämään uudelleen 532 vienti-ilmoitusta.
In 2005, 7 applications concerning project preparation and/or institutional building in the transport sector and one application concerning project preparation in the environment sector were approved.
Vuonna 2005 hyväksyttiin seitsemän hankkeiden valmistelua ja/tai instituutioiden rakentamista koskevaa liikennealan hakemusta sekä yksi hankkeen valmistelua koskeva ympäristöalan hakemus.
In 2005, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market9.
EU:n markkinoille tuotiin vuonna 2005 yhteensä 85 miljoonaa kuutiometriä puutavaraa ja puutuotteita9.
In 2005, 91% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin.
Vuonna 2005 91 prosenttia yhteisön vaarallisista jätteistä käsiteltiin alkuperämaassa.
In 2005, 96 % of the available budget could be committed.
Vuonna 2005 käytettävissä olevasta budjetista 96 prosenttia voitiin sitoa.
In 2005, a conference involving about 200 participants from the Member States and European industry provided an opportunity to find out the expectations of those involved in the procedure and to discuss improvements in its effectiveness.
Vuonna 2005 järjestetty konferenssi, joka keräsi noin 200 osallistujaa jäsenvaltioista ja eurooppalaisista yrityksistä, tarjosi tilaisuuden kartoittaa menettelyyn osallistuvien tahojen odotuksia ja keskustella menettelyn tehostamisesta.
In 2005, a further 8 fellows were hosted.
Vuonna 2005 kutsuttiin vielä 8 vierailevaa asiantuntijaa.
In 2005, a joint action with 15 Member States was co-financed at a cost of over €1 million to develop best practice in various areas of market surveillance.
Vuonna 2005 osallistuttiin 15 jäsenvaltion yhteisen toimen rahoitukseen yli 1 miljoonalla eurolla; toimessa kehitettiin hyviä toimintatapoja markkinavalvonnan eri alueilla.
In 2005, about €4 million was earmarked to the Helpnet, including new offices in Malta and Slovakia, IT tool and logo development.
Vuonna 2005 Helpnetin toimintaan myönnettiin noin 4 miljoonaa euroa; tähän sisältyivät uudet toimistot Maltalla ja Slovakiassa, ATK-laitteet ja logon kehittäminen.