natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Getting prices right requires the systematic internalisation of costs through market-based instruments (e.g. taxes, tax breaks, subsidies, tradable permits and deposit-refund schemes).
Oikean hintatason löytäminen edellyttää ulkoisten kustannusten systemaattista sisällyttämistä hintoihin (esimerkiksi verot, verohelpotukset, tuet, vaihdettavat luvat ja pantti- ja palautusjärjestelmät).
Getting prices right to give signals to individuals and businesses
Asianmukainen hinnoittelu: signaaleja kuluttajille ja yrityksille
getting prices right;
Kohdallaan olevat hinnat
getting prices right;
oikeat hinnat
getting producers and consumers to look into the pros and cons of a possible voluntary code of conduct on the efficacy of the proliferation of European and national quality marks and labels —voluntary or otherwise – and how they mesh with the CE marking.
Olisi saatava tuottajat ja kuluttajat tutkimaan mahdollisten vapaaehtoisten käytänne­sääntöjen hyötyjä ja haittoja, kun ajatellaan eurooppalaisten ja kansallisen – vapaaehtoisten tai pakollisten – laatumerkintöjen ja ‑merkkien levittämisen tehokkuutta sekä kyseisten merkintöjen ja merkkien suhdetta CE-merkintään.
Getting products onto the market: safety first!
Turvallisuus etusijalle tuotteitten saattamisessa markkinoille
Getting regulation right is seen as the key to getting Europe into the fast lane.
Oikeanlaisen sääntelyn aikaansaamista pidetään ratkaisevana tekijänä Euroopan viemisessä kehityksen etujoukkoon.
GETTING RESEARCH TO MARKETS
TUTKIMUKSESTA MARKKINOILLE
Getting rid of stereotypes is one of the priorities of the Roadmap and the European social partners’ framework of action on gender equality.
Stereotypioiden poistaminen on yksi etenemissuunnitelman ja Euroopan tason työmarkkinaosapuolten hyväksymien tasa-arvoa koskevien toimintapuitteiden prioriteeteista.
Getting rid of the incentive component was a mistake, which must be reconsidered.
Kannustinten poistaminen oli virhe, joka on korjattava.
Getting Roma families involved in their children's education: mediation between families and schools, raising awareness and understanding of the importance of education, informal discussions, conflict management, building trust in schools.
Romaniperheiden kannustaminen osallistumaan lastensa koulunkäyntiin: välitystoiminta perheiden ja koulujen välillä, valistus, koulutuksen merkityksen ymmärtäminen, vapaamuotoiset keskustelutilaisuudet, ristiriitatilanteiden ratkaiseminen, koulua kohtaan tunnetun luottamuksen vahvistaminen
Getting Roma families involved in their children's education: mediation between families and schools, raising awareness and understanding of the importance of education, informal discussions, conflict management, building trust in schools;
Romaniperheiden kannustaminen osallistumaan lastensa koulunkäyntiin: välitystoiminta perheiden ja koulujen välillä, valistus, koulutuksen merkityksen ymmärtäminen, epämuodolliset keskustelutilaisuudet, ristiriitatilanteiden ratkaiseminen, luottamuksen vahvistaminen koulua kohtaan
getting Roma families involved in their children's education: mediation between families and schools, raising awareness and understanding of the importance of education, informal discussions, conflict management, building trust in schools;
Romaniperheiden kannustaminen osallistumaan lastensa koulunkäyntiin: välitystoiminta perheiden ja koulujen välillä, valistus, koulutuksen merkityksen ymmärtäminen, vapaamuotoiset keskustelutilaisuudet, ristiriitatilanteiden ratkaiseminen, koulua kohtaan tunnetun luottamuksen vahvistaminen
Getting Roma families involved in their children's education: mediation between families and schools, raising awareness and understanding of the importance of education, informal discussions, conflict management, building trust in schools;
Romaniperheiden saaminen osallistumaan lastensa koulutukseen: perheiden ja koulun välinen tukitoiminta, koulutuksen tärkeyttä koskevan valistuksen ja tietouden lisääminen, epäviralliset keskustelut, ristiriitojen hallinta, luottamuksen rakentaminen kouluissa.
Getting started is the greatest challenge, and deciding which sectors and which sources should be initially covered by an emissions trading scheme is central.
Suuri haaste on itse päästökauppajärjestelmän käynnistäminen sekä päättäminen siitä, mitkä alat ja päästölähteet järjestelmän olisi alunperin katettava.
Getting still more from the internal market
Sisämarkkinoiden parempi hyödyntäminen
Getting strong and real political support from the Member States and the institutions, reflected in human and budgetary resources, new working methods and a new working culture.
jäsenvaltioiden ja toimielinten voimakasta ja todellista poliittista tukea, joka tulee esiin etenkin myönnetyissä henkilö- ja budjettiresursseissa sekä omaksutuissa uusissa työskentelytavoissa ja -kulttuurissa.
getting strong and real political support from the Member States;
jäsenvaltioiden ja toimielinten voimakas ja todellinen poliittinen tuki
Getting the best out of the enlarged internal market
Kaikki hyöty laajentuneista sisämarkkinoista
GETTING THE BEST OUT OF THE ENLARGED INTERNAL MARKET
PARHAAN HYÖDYN SAAMINEN SISÄMARKKINOIDEN LAAJENTUMISESTA
getting the citizen involved more closely by strengthening public participation.
saada kansalaiset osallistumaan toimintaan.
Getting the Commission, producers and consumers to look into creating a real product quality mark scheme based on third party certification covering more aspects than the basic safety rules in the directives;"
"Olisi saatava komissio, tuottajat ja kuluttajat harkitsemaan sellaisen todellisen tuotteiden laatumerkintäjärjestelmän luomista, joka perustuisi ulkopuolisen tahon tekemään sertifiointiin ja joka kattaisi useampia näkökohtia kuin direktiivien sisältämät turvallisuutta koskevat perussäännöt."
Getting the Commission, producers and consumers to look into creating a real product quality mark scheme based on third party certification covering more aspects than the basic safety rules in the directives;"
Olisi saatava komissio, tuottajat ja kuluttajat harkitsemaan sellaisen todellisen tuotteiden laatumerkintäjärjestelmän luomista, joka perustuisi ulkopuolisen tahon tekemään sertifiointiin ja joka kattaisi useampia näkökohtia kuin direktiivien sisältämät turvallisuutta koskevat perussäännöt."
Getting the common rules implemented
1.3.4 Yhteisten sääntöjen täytäntöönpanon varmistaminen
Getting the common rules implemented
Yhteisten sääntöjen täytäntöönpanon varmistaminen
Getting the conditions right for smooth, easier and technologically neutral solutions for cross-border and pan-European licensing in the audiovisual sector will help content producers to increase the availability of content, to the benefit of European citizens.
Audiovisuaalisen alan rajatylittävälle ja paneurooppalaiselle lisensoinnille löydettävillä sujuvilla, helpoilla ja teknisesti neutraaleilla ratkaisuilla autetaan sisällön tuottajia lisäämään sisällön saatavuutta kaikkia Euroopan kansalaisia hyödyttäen.
Getting the economic signals right
Taloudelliset signaalit kohdalleen
Getting the future regulatory framework right
Uuden sääntelyjärjestelmän oikea toteuttaminen
Getting the innovation potential of the new technologies to work for the requirements of and quality in lifelong training, and for the development of teaching practices, is a major challenge.
On tärkeää, että uuden teknologian innovaatiopotentiaali saadaan käyttöön elinikäisen oppimisen tarpeita vastaavasti ja sen laadun parantamiseksi sekä opetusmenetelmien kehittämiseen.
Getting the most from the Internal Market.
Sisämarkkinoiden maksimaalinen hyödyntäminen.
Getting the most out of being young
Nuoruusiän täysimääräinen hyödyntäminen
Getting the most out of new technologies means breaking down the barriers between wholesale market and retail markets.
Jotta uusia teknologioita voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla, tukkumarkkinoiden ja vähittäismarkkinoiden väliset esteet on murrettava.
Getting the political recognition European tourism deserves as a leading player.
Hankitaan Euroopan matkailualalle poliittista tunnustusta, jonka se merkityksensä vuoksi ansaitsee.
Getting the price right means recognising the costs of and opportunities for implementing sustainable patterns of production and consumption, making consumers and producers pay the full social and environmental costs of their activities, and accounting for wider economic, environmental and social costs and effects.
Oikea hinnoittelu edellyttää, että tunnustetaan kestävien tuotantomallien ja kulutustottumusten kustannukset ja mahdollisuudet, että kuluttajat ja tuottajat maksavat toimintansa täysimääräiset sosiaaliset kustannukset ja ympäristökustannukset ja että otetaan huomioon laajemmat taloudelliset, ekologiset ja sosiaaliset kustannukset ja vaikutukset.
Getting the prices of the different waste treatment options right by using economic instruments, which could include tradable certificates, the co-ordination of national landfill taxes, promoting pay-as-you-throw schemes and making producers responsible for recycling;
eri jätehuoltovaihtoehtojen hintatason korjaaminen tasolle käyttämällä taloudellisia ohjauskeinoja, joihin voivat kuulua kaupattavat sertifikaatit, kansallisten kaatopaikkaverojen koordinointi, "PAYT-järjestelmien" (pay-as-you-throw, maksa itse omat jätekustannuksesi) edistäminen ja tuottajien asettaminen vastuuseen kierrättämisestä;
Getting the prices right and reorienting the burden of taxation
Hintojen saattaminen oikealle tasolle ja verotaakan uudelleensuuntaaminen
Getting the prices right …
Oikea hinnoittelu
Getting the prices right16, through internalising environmental externalities into the price of a product so that its environmental impacts are accurately reflected in the price, is the Commission’s long-term goal.
Komission pitkän aikavälin tavoitteena on oikea hinnoittelu16, jossa tuotteen ulkoiset ympäristökustannukset sisällytetään sen hintaan, jotta se heijastaisi asianmukaisesti tuotteen ympäristövaikutuksia.
Getting the right institutions and structures (public and private)
Oikeanlaisten elinten ja rakenteiden (julkisten ja yksityisten) luominen
Getting the right regulatory environment for financial markets by 2005 is central to Lisbon.
Yksi keskeinen Lissabonin tavoite on luoda oikea sääntely-ympäristö rahoitusmarkkinoita varten vuoteen 2005 mennessä.
Getting the right regulatory framework is part of a broader debate about how the European Union’s institutions operate.
Oikeiden sääntelypuitteiden luominen on osa laajempaa keskustelua Euroopan unionin toimielinten toimintatavoista.
Getting the right technologies
Oikeanlaisen teknologian hankkiminen
getting the social partners involved in the development of investment and joint investment arrangements.
otetaan työmarkkinaosapuolet mukaan kehittämään investointi- ja yhteisinvestointivälineitä.
Getting the unemployed back to work
Työttömien saaminen takaisin työmarkkinoille
Getting the “people networks” identified and established and making sure obligations are clear from the start, are critical success factors for IDA projects.
"Henkilöverkostojen" luominen ja yksilöiminen sekä sen varmistaminen, että velvoitteet ovat selvät alusta alkaen, ovat ne tekijät, jotka ratkaisevat HVT-hankkeiden onnistumisen.
Getting these elements right will create a basis for re-establishing a social contract between Greek citizens and the state, based on transparency, trust and solidarity.
Näiden ongelmien korjaaminen luo perustan uudelle Kreikan valtion ja kansalaisten väliselle yhteiskuntasopimukselle, joka perustuu avoimuuteen, luottamukseen ja solidaarisuuteen.
Getting this network in place should be a priority for the Observatory.
Seurantakeskuksen pitää ottaa mainitun verkoston perustaminen ensisijaiseksi tavoitteekseen.
Getting to grips with growth and inflation differences requires a mix of sound budgetary policies and economic reforms.
Kasvu- ja inflaatioerojen poistamisessa tarvitaan terveen finanssipolitiikan sekä talousuudistusten yhdistelmää.
Getting top talent for Europe
Houkutellaan EU:hun huippuosaajia
Getting unemployment down remains the key priority.
Tärkeimpänä tavoitteena on edelleen työttömyyden vähentäminen.
Getting young people more involved in the life of the local, national and European communities, and fostering active citizenship thus represent one of the major challenges, not only for the present but also for the future of our societies.
Yksi yhteiskuntamme tärkeimpiä haasteita nyt ja vastaisuudessa on siis saada nuoret osallistumaan aiempaa enemmän paikallisyhteisössä, kotimaassaan ja unionissa sekä edistää heidän toimimistaan aktiivisina kansalaisina.
Getting, or trying to get, a specific bid accepted by any contract‑awarding authority whatever, using means that violate Community rules on public procurement, such as an illegal agreement, might therefore be made a common criminal offence if there is actual or potential damage to the Community’s financial interests.
Siksi hankintaviranomaisen suostutteleminen tai yritys suostutella hankintaviranomainen hyväksymään tarjous julkisia hankintoja koskevien yhteisön sääntöjen vastaisin keinoin (esimerkiksi laittomalla sopimuksella) voitaisiin yhteisesti määritellä rikokseksi silloin, kun teko vahingoittaa tai sen epäillään vahingoittavan yhteisön taloudellisia etuja.
Geuenich
GRUSELIN
Geuenich
GUENICH
Geuenich
HOFMAN
Geuenich
Michael Geuenich
Geuenich
Nilsson
Geuenich
TÜCHLER
Geuenich (D-II)
2000–2005"
Geuenich (president)
GEUENICH (puheenjohtaja)
Gewerbeordnung of 1994
vuoden 1994 ammatteja koskeva lainsäädäntö
Gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits
Gewerbesteuer, jos tämä vero perustuu myyntivoittoon
Gewährträgerhaftung could be translated as "guarantee obligation".
Gewährträgerhaftung voitaisiin kääntää "takausvelvollisuudeksi".
GEXH W = GAIR W + GFUEL (for wet exhaust mass)
GEXH W = GAIR W + GFUEL (pakokaasun kostea massa)
Gezetz über rechtliche Rahmenbedingungen für den Elektronischen Geschäftsverkehr (Elektronischer Geschäftsverkehr-Gesetz (EGG)
Gesetz über rechtliche Rahmenbedingungen für den Elektronischen Geschäftsverkehr (Elektronischer Geschäftsverkehr-Gesetz (EGG)
GE’s dominant position
GE:n määräävä markkina-asema
GFA therefore concluded that “To be able to promote B2C cross-border trader, currently existing policy-induced obstacles have to be removed.”
GFA:n mukaan tästä seuraa, että jotta elinkeinonharjoittajien kuluttajille suuntaamaa rajatylittävää toimintaa voitaisiin edistää, nykyiset politiikan aiheuttamat esteet on poistettava.
GFCF e)
KPBMe)
GFCM, which is the most appropriate forum for the management of demersal and small pelagic fisheries in the Mediterranean, has made considerable strides in recent years, essentially due to initiatives which have been taken by the Commission and Member States.
GFCM, joka on paras foorumi pohjakalojen ja pienten pelagisten lajien kannalta, on edennyt viime vuosina jättiaskelin erityisesti komission ja jäsenvaltioiden tekemien aloitteiden ansiosta.
GFCM: General Fisheries Commission for the Mediterranean
GFCM: Välimeren yleinen kalastuskomissio
GFP = Good Farming Practice
GFP = Hyvä maatalouskäytäntö
GFP constitutes a core element of the new rural development policy: the granting of compensatory allowances in less favoured areas is conditional on the respect of GFP and agri-environmental measures provide compensation for undertakings going beyond this baseline.
Hyvä maatalouskäytäntö muodostaa uuden maaseudun kehittämispolitiikan tärkeän osan: luonnonhaittakorvausten myöntämisen ehtona epäsuotuisilla alueilla on hyvän maatalouskäytännön noudattaminen, ja maatalouden ympäristötoimissa tarjotaan korvauksia niille, jotka toimivat perusvaatimuksia paremmin.
GFP is the standard of farming, which a reasonable farmer would follow in the region concerned.
Hyvä maatalouskäytäntö on se viljelytapa, jota vastuuntuntoinen viljelijä noudattaisi kyseisellä alueella.
GFT, green
GFT, vihreä
GFUEL
(kg/h)
Gg carbon dioxide (CO2) equivalents per year
Gg hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa
gg) Meeting (visit) of the ECO section to the European Central Bank (ECB), Frankfurt (ECO)
jj) ECO-erityisjaoston kokous (vierailu) Euroopan keskuspankissa (EKP) Frankfurtissa (ECO)
GGF: EUR 2,1 m
GGF: 2,1 miljoonaa euroa
GGF: EUR 2.7 m
GGF: 2,7 miljoonaa euroa
gh.
gh)
Ghana
Kamerun
GHB614 cotton
GHB614-puuvilla
GHB614xCotton25*
GHB614xCotton25-puuvilla
Ghettos are not created by this concentration, but rather by the lack of interest by the authorities and discrimination in access to public goods and services, and to the social and civic life of the community.
Itse väestön keskittyminen ei saa aikaan gettoa, vaan viranomaisten piittaamattomuus ja yhteisön syrjiminen, koska asukkaille ei tarjota kunnollisia hyödykkeitä eikä julkisia palveluita eikä tilaisuutta osallistua sosiaaliseen ja kansalaistoimintaan.
GHG
HFC
GHG
KHK
GHG (Mt CO2-eq./year)
Kasvihuonekaasut (milj.
GHG and aerosols
Kasvihuonekaasut ja aerosolit
GHG concentrations are already close to 430 ppmv and increase yearly by about 2 ppmv.
Kasvihuonekaasujen pitoisuudet ovat jo lähes 430 ppmv ja lisääntyvät vuosittain noin 2 ppmv.
GHG emission allowance
"kasvihuonekaasujen päästöoikeuskauppa"
GHG emission allowance trading system
"kasvihuonekaasujen päästöoikeuskauppa"
GHG emission allowance trading system
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuskauppa
GHG emission levels could be significantly lowered as a result of cooperation and the exchange of knowledge and expertise on issues such as:  town planning; housing and commercial property; public and private passenger and goods transport; agriculture and the use of biomass; electricity generation, transmission and distribution; eco‑design; and solid urban-waste recycling.
Kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää huomattavasti tekemällä yhteistyötä ja vaihtamalla tietoja ja asiantuntemusta seuraavilla aloilla: yhdyskunta- ja kaupunkisuunnittelu, asuminen, kaupalliseen käyttöön tarkoitetut rakennukset, yksityinen ja julkinen tavara- ja henkilöliikenne, maatalous ja biomassan käyttö, sähkön tuotanto, kuljetus ja jakelu, ympäristöystävällinen suunnittelu sekä kiinteiden yhdyskuntajätteiden kierrätys.
GHG emission levels could be significantly lowered as a result of cooperation and the exchange of knowledge and expertise on issues such as:  town planning; housing and commercial property; public and private passenger and goods transport; agriculture and the use of biomass; electricity generation, transmission and distribution; eco‑design; and solid urban-waste recycling.
Kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää huomattavasti tekemällä yhteistyötä ja vaihtamalla tietoja ja asiantuntemusta seuraavilla aloilla: yhdyskunta- ja kaupunkisuunnittelu, asuminen, kaupalliseen käyttöön tarkoitetut rakennukset, yksityinen ja julkinen tavara- ja henkilöliikenne, maatalous ja biomassan käyttö, sähkön tuotanto, siirto ja jakelu, ympäristöystävällinen suunnittelu sekä kiinteiden yhdyskuntajätteiden kierrätys.
GHG emissions
Kasvihuone­kaasujen päästöt
GHG emissions
Kasvihuone­kaasupäästöt
GHG emissions 2001
Kasvihuonekaasu-päästöt 2001
GHG emissions are now 2.1 percent points above the Kyoto target path1, clearly showing how much more effort still is required for the implementation of more vigorous policies and measures.
Kasvihuonekaasupäästöt ovat nyt 2,1 prosenttia Kioton tavoitekehitystä1 korkeammalla, mikä osoittaa selkeästi, että paljon on vielä tehtävä tiukempien toimien täytäntöönpanemiseksi.
GHG emissions base year
Kasvihuonekaasupäästöt vertailuvuonna
GHG emissions can be seen as the product of three components: the amount of the activity that generates the emissions; the energy intensity of that activity; and the GHG intensity of the energy that is being used.
kasvihuonekaasupäästöjen voidaan katsoa olevan tulosta kolmesta osatekijästä: päästöjä tuottavan toiminnan määrä; kyseisen toiminnan energiaintensiivisyys; sekä käytettävän energian kasvihuonekaasuintensiivisyys.
GHG emissions from aviation and maritime transport should be included in the negotiations in Copenhagen.
Lento- ja meriliikenteen päästöt tulisi sisällyttää Kööpenhaminassa käytäviin neuvotteluihin.
GHG emissions from flights to, from and within the EU will be included in the ETS from 2012.
Lennoista EU:n alueelle, alueelta ja alueella aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt sisällytetään EU:n päästökauppajärjestelmään vuodesta 2012 alkaen.
GHG emissions from other sources would need to decrease by around 25 % by 2050 compared to 1990 levels.
Muista lähteistä peräisin olevien kasvihuonekaasujen päästöjä olisi vähennettävä noin 25 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoihin verrattuna.
GHG emissions from road freight transport and shipping should be further limited bearing in mind the international dimension.
Maanteitse tapahtuvista tavarakuljetuksista ja laivaliikenteestä syntyviä kasvihuonekaasupäästöjä olisi rajoitettava entisestään; tässä olisi otettava huomioon kansainvälinen ulottuvuus.
GHG emissions in the EU come mainly from energy production and other man-made sources.
EU:n kasvihuonekaasupäästöt aiheutuvat suurimmalta osin energian tuotannosta ja muista keinotekoisista säteilylähteistä.
GHG emissions per unit of GDP: indicating the domestic GHG emission reduction potential;
Kasvihuonekaasupäästöt BKT-yksikköä kohden, mikä osoittaa kansallisen päästöjenvähennyspotentiaalin.
GHG emissions reductions
Kasvihuonekaasujen päästövähennykset
GHG reduction
Kasvihuone­kaasupäästöjen vähentäminen
GHG reductions compared to 1990
Kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset vuoteen 1990 verrattuna
GHG removal can be taken into account for products containing biomass if this biomass is derived from replanted
Kasvihuonekaasujen poistuma voidaan ottaa huomioon biomassaa sisältävien tuotteiden yhteydessä, jos kyseinen biomassa on peräisin uudelleen istutetusta metsästä.
GHG targets of between 35 and 45 % (reductions compared to 1990 GHG emissions levels).
Tavoite, jonka mukaan kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään 35–45 prosenttia (vuoden 1990 tasosta).
GHG45/  EE/RES35
GHG45/ EE/RES35
Ghigonis
JAARSMA
Ghigonis
MULLER
GHIGONIS
SHEPHERD
Ghigonis   Hubert
Ghigonis Hubert
Ghigonis (F-I)
rekkojen ajorajoitukset
Ghigonis (F-I)
Valmisteluryhmä:
Ghigonis (F-III)
Chagas (P–II)
Ghigonis (F-III) (Rule 54 – Mr Hoffelt)
Ghigonis (F–III) (54 art.
Ghigonis (FR – III)
Ghigonis (FR–III)
Ghigonis (FR – III)
Jahier (IT–III) (62 art.
Ghigonis (FR  III)
Hubert Ghigonis (FRIII)
Ghigonis (FR-III)
Ghigonis
Ghigonis (FR-III)
Ghigonis (FR–III)
Ghigonis (FR-III)
Hubert Ghigonis (FR–III)
Ghigonis (FR-III)
Kamieniecki (PL–III)
GHIGONIS (FR-III)
Manoliu (RO–I)
Ghigonis (FR-III)
Westendorp (NL–III) (62 art.
Ghigonis (FR-III) – Rule 62 Schleyer
Ghigonis (FR-III) (62 art.
Ghigonis (FR‑III)
Ghigonis (FR–III)
Ghigonis (President)
Ghigonis (puheenjohtaja)
GHIGONIS (Rule 61 WOLF)
GHIGONIS (61 art.
GHIGONIS Hubert
OTT Erhard
Ghigonis, president
GHIGONIS, pj.
GI as an integral part of the development of residential areas: well-designed parks, avenues, footpaths and green roofs and walls are a cost-effective way of improving the urban climate and generally improving the quality of urban life.
Vihreä infrastruktuuri olennaisena osana asuinalueiden kehitystä: Oikein suunnitellut puistot, puistokadut, vaellusreitit, viherkatot ja -seinät parantavat kaupunkien ilmaa edullisesti ja parantavat yleisesti ottaen elämänlaatua kaupungissa.
GI products keep traditional and precious know-how alive and are passed on from generation to generation.
Maantieteellisin merkinnöin varustetut tuotteet pitävät elossa arvokasta perinteistä taitotietoa, joka siirtyy sukupolvelta toiselle.
GI protection also helps maintain local infrastructure and employment, especially in poorer areas, thus benefiting society as a whole.
Maantieteellisten merkintöjen suoja auttaa myös pitämään yllä paikallista infrastruktuuria ja työllisyyttä erityisesti köyhemmillä alueilla, mikä koituu koko yhteiskunnan eduksi.
GI protection is a tool to prevent fraudulent use of a GI name in the market place.
Maantieteellisten merkintöjen suoja on keino estää suojatun nimen väärinkäyttö tuotemarkkinoilla.