natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008 the adoption procedure continued on the Commission proposal for new legislation on industrial emissions35.
Vuonna 2008 komissio teki ehdotuksen teollisuuden päästöjä koskevaksi uudeksi direktiiviksi35.
In 2008 the coastal states agreed on a joint declaration in Ilulissat, Greenland underscoring the sovereign right of all the signatory countries to regulate activity within their own exclusive economic zone.
Rannikkovaltiot sopivat 2008 Ilulissatissa Grönlannissa yhteisestä kannanotosta, jossa ne alleviivasivat jokaisen osallistuvan maan täydellistä suvereenisuutta säädellä toimintaa omalla yksinomaisella talousvyöhykkeellään.
In 2008 the coastal states issued a joint declaration in Ilulissat, Greenland (footnote) underscoring the sovereign right of all the signatory countries to exploit the natural resources that lie within their own territory and waters.
Rannikkovaltiot tekivät 2008 Ilulissatissa Grönlannissa yhteisen kannanoton (footnote), jossa ne alleviivasivat jokaisen osallistuvan maan täydellistä suvereenisuutta hyödyntää luonnonvaroja omalla alueellaan ja merellään.
In 2008 the coastal states issued a joint declaration in Ilulissat, Greenland underscoring the sovereign right of all the signatory countries to regulate economic activity within their own exclusive economic zone.
Rannikkovaltiot tekivät 2008 Ilulissatissa Grönlannissa yhteisen kannanoton, jossa ne alleviivasivat jokaisen osallistuvan maan täydellistä suvereenisuutta säädellä taloudellista toimintaa omalla yksinomaisella talousvyöhykkeellään.
In 2008 the Commission adopted a revised Procedural Recommendation12 to reduce the administrative burden of the regulatory process.
Komissio tarkisti vuonna 2008 menettelysuositusta12 sääntelyprosessin hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi.
In 2008 the Commission adopted the Greening Transport strategy21 that should encourage the use of cleaner vehicles and improved logistics.
Vuonna 2008 komissio hyväksyi ympäristöystävällisempää liikennettä koskevan strategian21, jonka tarkoituksena on kannustaa käyttämään puhtaampia ajoneuvoja ja parempaa logistiikkaa.
In 2008 the Commission closely monitored the implementation of Directives 2002/73/EC13 and 2004/113/EC14 and took the necessary steps to verify the timely and correct transposition of these directives in the Member States.
Komissio seurasi vuonna 2008 tiiviisti direktiivien 2002/73/EY13 ja 2004/113/EY14 täytäntöönpanoa ja toteutti tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot saattavat kyseiset direktiivit oikea-aikaisesti ja moitteettomasti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
In 2008 the Commission commissioned an external study on the feasibility of establishing a support structure for practical cooperation on asylum.
Komissio tilasi vuonna 2008 ulkoisen toteutettavuustutkimuksen turvapaikka-asioissa tehtävän käytännön yhteistyön lujittamista koskevan tukirakenteen perustamisesta.
In 2008 the Commission continued its strong enforcement against cartels, fining 34 undertakings7 a total of EUR 2 271 million in seven cartel cases8.
Vuonna 2008 komissio jatkoi voimakasta toimintaansa kartelleja vastaan määräten 34 yritykselle7 sakkoja yhteensä 2 271 miljoonaa euroa seitsemässä kartelliasiassa8.
In 2008 the Commission dealt with four applications submitted in 2007 and received two new applications for EUSF assistance.
Komissio käsitteli vuonna 2008 neljää vuonna 2007 jätettyä hakemusta ja sai kaksi uutta hakemusta, joissa haettiin solidaarisuusrahastolta tukea.
In 2008 the Commission established a group of Member States’ experts on the practical implementation of Directive 2004/38/EC.
Komissio perusti vuonna 2008 jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvan ryhmän käsittelemään direktiivin 2004/38/EY käytännön täytäntöönpanoa.
In 2008 the Commission expects to carry out more than 180 impact assessments.
Komissio suunnittelee tekevänsä vuoden 2008 aikana yli 180 vaikutustenarviointia.
In 2008 the Commission foresees new legislative proposals that would:
Vuodeksi 2008 komissiolla on suunnitteilla neljä lainsäädäntöehdotusta, joilla
In 2008 the Commission informed in a handbook the estimated external costs in the transport sector3.
Vuonna 2008 komissio julkaisi oppaan3 ulkoisten kustannusten arvioimisesta liikennealalla.
In 2008 the Commission initiated legal action under either Article 88(2) EC or Article 228(2) EC for failure by Member States to comply with recovery obligations.
Komissio ryhtyi vuonna 2008 oikeustoimiin joko perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan tai 228 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltioiden laiminlyötyä takaisinperintävelvollisuutensa.
In 2008 the Commission launched a fully fledged examination of the implementation of the Directive by all Member States, based on national reports (including the views of the social partners at national level), reports from the social partners at European level, and information available to the Commission from other sources, such as independent expert reports.
Sen perustana käytettiin kansallisia raportteja (jotka sisälsivät myös jäsenvaltioiden työmarkkinaosapuolten näkemykset), Euroopan tason työmarkkinaosapuolten antamia raportteja ja komission muista lähteistä, kuten riippumattomien asiantuntijoiden raporteista, saamia tietoja.
In 2008 the Commission launched cooperation activities with candidate, potential candidate, other neighbouring and ACP18 countries.
Komissio aloitti vuonna 2008 yhteistyön ehdokasmaiden, mahdollisten ehdokasmaiden, muiden naapurimaiden ja AKT-maiden18 kanssa.
In 2008 the Commission launched the "Raw Materials Initiative"30 (RMI) which established an integrated strategy to respond to the different challenges related to access to non-energy and non-agricultural raw materials.
Komissio käynnisti vuonna 2008 raaka-aineita koskevan aloitteen30, jossa esitetään yhtenäinen strategia, jolla vastataan muiden kuin energia-alan ja maatalouden raaka-aineiden saantiin liittyviin haasteisiin.
In 2008 the Commission made particular efforts to raise awareness on the importance of administrative burdens.
Vuonna 2008 komissio panosti voimakkaasti toimiin, joilla tuodaan esiin hallinnollisen rasituksen keventämisen merkitystä.
in 2008 the Commission organised an open consultation on the ways forward to amend the Directive;
komissio järjesti vuonna 2008 avoimen kuulemisen siitä, miten tulisi edetä direktiivin muuttamiseksi;
In 2008 the Commission presented a proposal to streamline the approval process in the Novel Food Regulation.
Komissio esitti vuonna 2008 ehdotuksen uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisen hyväksymismenettelyn yksinkertaistamiseksi.
In 2008 the Commission proposed a new approach called Joint Programming for large-scale joint public research initiatives at European level1.
Komissio ehdotti vuonna 2008 uutta yhteiseksi ohjelmasuunnitteluksi kutsuttua lähestymistapaa laajoille Euroopan tasolla toteutettaville yhteisille julkisen sektorin aloitteille1.
In 2008 the Commission proposed a revision of the food distribution programme (COM (2008) 563 final) based on the following elements:
Komissio ehdotti vuonna 2008 elintarvikkeiden jakeluohjelman tarkistamista (KOM(2008) 563 lopullinen) seuraavien seikkojen pohjalta:
In 2008 the Commission proposed that the Regulation, which aimed to assure quality of service and passenger rights, would apply to all bus services, including those at regional, urban and suburban areas.47 This view was shared by the European Parliament.
Komissio ehdotti vuonna 2008, että palvelujen laadun ja matkustajien oikeuksien laadun varmistamiseen tähtäävää asetusta sovellettaisiin kaikkeen linja-autoliikenteeseen, myös alue-, kaupunki- ja esikaupunkiliikenteeseen.47 Myös Euroopan parlamentti oli tällä kannalla.
In 2008 the Commission published a tender for a study on ways of setting up an EU PNR network.
Vuonna 2008 komissio julkaisi tarjouspyynnön tutkimuksesta, jonka avulla selvitettäisiin paras keino EU:n PNR-verkoston luomiseksi.
In 2008 the Commission services also made some general estimates of the harm to the economy caused by cartels.
Vuonna 2008 komission yksiköt myös arvioivat yleisesti kartellien taloudelle aiheuttamaa haittaa.
In 2008 the Commission supported through CARDS the national authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia in their preparation for decentralised management.
Vuonna 2008 komissio tuki Cards-ohjelmalla entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansallisia viranomaisia hajautettuun hallinnointiin valmistautumisessa.
In 2008 the Commission will adopt a Green Paper on Migration and Education.
Komissio aikookin esittää vuonna 2008 vihreän kirjan maahanmuutosta ja koulutuksesta.
In 2008 the Commission will carry out approximately 180 impact assessments compared to 130 in 2007.
Komissio aikoo tehdä vuonna 2008 arviolta 180 vaikutustenarviointia, kun vuonna 2007 luku oli 130.
In 2008 the Commission will present two legislative proposals on labour migration regarding the conditions of entry and residence of seasonal workers and remunerated trainees.
Komissio esittää vuonna 2008 kaksi työvoimaperusteiseen maahanmuuttoon liittyvää lainsäädäntöesitystä, joista toinen koskee kausityöntekijöiden ja toinen palkkaa saavien harjoittelijoiden maahantulo- ja oleskeluoikeutta.
In 2008 the Commission will propose further steps towards a common policy on migration and measures to achieve a Common European Asylum System by 2010.
Komissio aikoo vuonna 2008 ehdottaa lisätoimia yhteisen maahanmuuttopolitiikan luomiseksi sekä yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamiseksi vuoteen 2010 mennessä.
In 2008 the Commission will request the last remaining 640 additional staff in order to reach cruising speed.
Vuonna 2008 komissio pyytää edellä mainitusta kokonaislisäyksestä vielä jäljellä olevaa 640 henkilön osuutta saavuttaakseen normaalille toiminnalle tavanomaisen tason.
In 2008 the Commission will step up its efforts to support Member States and their authorities on implementation through better information exchange, guidance and training.
Vuonna 2008 komissio lisää pyrkimyksiään auttaa jäsenvaltioita ja niiden viranomaisia täytäntöönpanossa tehostamalla tietojenvaihtoa, ohjausta ja koulutusta.
In 2008 the Commission will target the protection of critical communication and information infrastructures and address challenges related to privacy and security of new communication networks.
Vuonna 2008 komissio aikoo myös toteuttaa toimia elintärkeiden viestintä- ja tietoinfrastruktuurien suojaamiseksi sekä sellaisiin uusien viestintäverkkojen aiheuttamiin haasteisiin vastaamiseksi, jotka liittyvät yksityisyyden suojaan ja verkkojen turvallisuuteen.
In 2008 the Commission will unveil a new EU Donor Atlas, an atlas of situations of fragility, and several regional atlases.
Komissio esittää vuonna 2008 uuden julkaisun avunantajista (EU Donor Atlas), julkaisun epävakaista tilanteista sekä useita aluekohtaisia julkaisuja.
In 2008 the Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union (COSAC) conducted two new subsidiarity exercises to simulate the procedures proposed under the Treaty of Lisbon.
Vuonna 2008 yhteisöasioita käsittelevien elinten konferenssi (Cosac) johti toissijaisuutta koskevaa kahta uutta hanketta, joilla simuloitiin Lissabonin sopimuksen mukaisia menettelyjä.
In 2008 the Council adopted Regulation (EC) N° 734/2008 on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears, thus transposing UNGA Resolution 61/105 into EU law.
Neuvosto antoi vuonna 2008 asetuksen (EY) N:o 734/2008 aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta, ja näin YK:n yleiskokouksen päätöslauselma 61/105 siirrettiin osaksi EU:n lainsäädäntöä.
In 2008 the Council agreed to strongly support whale protection27 at the June meeting of the International Whaling Commission (IWC).
Neuvosto antoi vuonna 2008 Kansainvälisen valaanpyyntikomission (IWC) kesäkuun kokouksessa täyden tukensa valaiden suojelulle27.
In 2008 the Council and European Parliament adopted Regulation (EC) 1272/2008 to implement a new globally harmonised system (GHS) for the classification and labelling of chemicals, developed after many years of work by the United Nations.
Vuonna 2008 neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyivät asetuksen (EY) 1272/2008 kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetusta luokitus- ja merkintäjärjestelmästä (GHS-järjestelmästä), jota oli vuosikausia työstetty Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa.
In 2008 the Council approved a Directive on environmental quality standards for surface water36.
Neuvosto antoi vuonna 2008 direktiivin pintavesien ympäristönlaatustandardeista36.
In 2008 the Council decided to abrogate the EDP for Poland and the Czech Republic.
Vuonna 2008 neuvosto päätti lakkauttaa Puolaa ja Tšekkiä koskevan menettelyn.
In 2008 the ECLO committed 50% of the IPA 2007 programme for which it was responsible.
Euroopan komission yhteystoimisto toteutti vuoden 2008 aikana 50 prosenttia vastuullaan olevasta IPA 2007 -ohjelmasta.
In 2008 the efforts of Turkey concentrated for the most part in completing the internal processes for the accreditation for decentralised management.
Vuonna 2008 Turkki keskittyi lähinnä saattamaan päätökseen hajautetun hallinnoinnin hyväksymiseen liittyvät sisäiset menettelyt.
In 2008 the EU15 member states accounted for the vast majority of new passenger car registrations.
Vuonna 2008 selvä valtaosa uusien henkilöautojen rekisteröinneistä tapahtui EU15-maissa.
In 2008 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) produced the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis28.
Vuonna 2008 Euroopan komissio tuotti yhteistyössä IARC:n ja kohdunkaulansyövän eurooppalaisen seulontaverkoston (ECCSN) kanssa kohdunkaulan syövän seulonnan ja diagnosoinnin laadunvarmistusta koskevat eurooppalaiset ohjeet (toinen laitos)28.
In 2008 the European Council adopted the multi-annual framework for the Agency covering nine thematic areas, among them racism and xenophobia; discrimination; asylum, immigration and integration; and visas and border control.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi vuonna 2008 virastoa koskevan monivuotisen toimintakehyksen.
In 2008 the European Parliament, the Council and the Commission should also take stock of the implementation of the inter-institutional “Common Approach to Impact Assessment” concluded in mid-2006.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission olisi vuonna 2008 myös tarkistettava, miten niiden vuoden 2006 puolivälissä vahvistama vaikutustenarviointiin sovellettava yhteinen lähestymistapa on toiminut.
In 2008 the External Borders Agency will be further developed and Member States will be supported in tackling illegal migration through a European surveillance system.
Komissio aikoo tämän vuoksi vuonna 2008 kehittää EU:n rajaturvallisuusviraston toimintaa ja tarjota jäsenvaltioiden käyttöön Euroopan laajuisen valvontajärjestelmän, jolla tuetaan laittoman maahanmuuton torjuntaa.
In 2008 the first two items made up 49.4% of exports.
Vuonna 2008 kahden ensiksi mainitun otsakkeen osuus viennistä oli 49,4 %.
In 2008 the Italian economy contracted by an estimated 0.6%.
Italian talous supistui arviolta 0,6 prosenttia vuonna 2008.
In 2008 the JTPF started to examine the issue of intra-group services.
Vuonna 2008 siirtohinnoittelufoorumi alkoi tarkastella konsernin sisäisiä palveluita.
In 2008 the Management Board of FRONTEX will commission an independent external evaluation to be carried out pursuant to Article 33 of the FRONTEX Regulation.
Viraston hallintoneuvosto aikoo tilata vuonna 2008 riippumattoman ulkopuolisen arvioinnin, joka toteutetaan viraston perustamisasetuksen 33 artiklan mukaisesti.
In 2008 the Monopoly sold about 555.000 hl of alcohol of which:
Monopoli myi vuonna 2008 noin 555 000 hehtolitraa alkoholia, josta
In 2008 the preoperational services have been launched, paving the way for the future operation of GMES.
Esioperatiivisen vaiheen palvelut on käynnistetty vuonna 2008, mikä pohjustaa tietä GMES:n myöhemmälle toiminnalle.
In 2008 the Programmes of Lithuania, Latvia and Poland were closed, by means of the payment of the final balance to Lithuania and Poland.
Liettuan, Latvian ja Puolan ohjelmat saatettiin päätökseen vuonna 2008, jolloin Liettualle ja Puolalle suoritettiin loppumaksut.
In 2008 the Results-Oriented Monitoring (ROM) was used as a tool to provide to the European Commission and the Beneficiaries clear, objective and consistent overview (monitoring) information on projects being implemented and information on best practices/common mistakes, recommendations for improvement, and performance of the portfolio of CARDS projects directly managed by the European Commission.
Vuonna 2008 tulosperusteista seurantajärjestelmää käytettiin välineenä, jolla Euroopan komissio ja edunsaajat voivat tehdä selkeän, objektiivisen ja yhtenäisen yleiskatsauksen (seurannan) hankkeiden täytäntöönpanosta, parhaita käytänteitä/yleisiä virheitä koskevista tiedoista, parannusehdotuksista ja Euroopan komission suoraan hallinnoimista Cards-hankekokonaisuuksien toteutuksesta.
In 2008 the share of AFV almost doubled since the previous year and AFV are now accounting for 1.3% of new passenger car registrations.
Vuonna 2008 vaihtoehtoisia polttoaineita käyttävien ajoneuvojen osuus lähes kaksinkertaistui edellisestä vuodesta ja on nyt 1,3 % uusien henkilöautojen rekisteröinneistä.
In 2008 the work of the External Borders Agency will be evaluated and Member States will be supported in tackling illegal migration through a European surveillance system.
Komissio aikoo tämän vuoksi laatia vuonna 2008 arvion EU:n rajaturvallisuusviraston toiminnasta ja tarjota jäsenvaltioiden käyttöön Euroopan laajuisen valvontajärjestelmän, jolla tuetaan laittoman maahanmuuton torjuntaa.
In 2008 there is still a great deal left to do, but the Lisbon agenda is the way forward.
Nyt vuonna 2008 tehtävää on vielä paljon, mutta Lissabonin ohjelma on tie eteenpäin.
In 2008 there was a further increase (+8%) compared to 2007, as the number of applications reached 257 375.
Kasvu jatkui 8 prosentin vauhtia vuonna 2008, jolloin hakemuksia tehtiin 257 375.
In 2008 there was no reporting on programme implementation under Component V, due to the fact that the implementation had not yet started.
Vuonna 2008 osa-alueella V ei laadittu kertomusta ohjelman toteuttamisesta, koska ohjelmien toteuttaminen ei ollut vielä alkanut.
In 2008 they recorded over a million contacts (1 093 998) with jobseekers, job-changers and employers, which makes an average of 1 286 individual contacts per adviser.
Vuonna 2008 rekisteröitiin yli miljoona yhteydenottoa (1 093 998) työnhakijoiden, työpaikan vaihtajien ja työnantajien kanssa, mikä merkitsee keskimäärin 1 286:ta yhteydenottoa neuvojaa kohti.
In 2008 this changed abruptly.
Vuonna 2008 tämä muuttui äkillisesti.
in 2008 undertake an analysis of the current legislation from the point of view of the relevance of the legal instruments with regard to the causes of the pay gap and will propose, where necessary, amendments to the Community legal framework;
toteuttaa vuonna 2008 tutkimuksen, joka koskee voimassa olevia säännöksiä sen suhteen, miten säädökset soveltuvat palkkaeron havaittujen syiden poistamiseen, ja ehdottaa tarvittaessa yhteisön lainsäädännön mukauttamista;
In 2008, 111 pirate attacks took place in the Horn of Africa and 240 in the first six months of 2009 endangering the lives of 1000 seafarers.
Vuonna 2008 Afrikan sarven alueella tehtiin 111 ja vuoden 2009 alkupuoliskolla 240 merirosvohyökkäystä, jotka vaaransivat 1 000 merenkulkijan hengen.
In 2008, 111 pirate attacks took place in the Horn of Africa and 240 in the first six months of 2009 endangering the lives of 1 000 seafarers.
Vuonna 2008 Afrikan sarven alueella tehtiin 111 ja vuoden 2009 alkupuoliskolla 240 merirosvohyökkäystä, jotka vaaransivat 1 000 merenkulkijan hengen.
In 2008, 13 new projects were funded with some €43m from the EU research programme.
Vuonna 2008 EU:n tutkimusohjelmasta rahoitettiin 13 uutta hanketta noin 43 miljoonalla eurolla.
In 2008, 15 Member States volunteered to participate in EU Pilot.
Viisitoista jäsenvaltiota ilmoittautui vuonna 2008 vapaaehtoisiksi EU Pilot ‑hankkeeseen.
In 2008, 19 Member States took part in a volunteer project with a budget of EUR 305 million.
Vuonna 2008 19 jäsenvaltiota osallistui vapaaehtoishankkeeseen, jonka talousarvio oli 305 miljoonaa euroa.
In 2008, 19% of people aged 65+ in the European Union were at risk of poverty.
Yli 65-vuotiaista 19 prosenttia eli Euroopan unionissa köyhyysriskissä vuonna 2008.
In 2008, 1 500 internet sites with child pornography content were identified, both commercial and non‑commercial.
Vuonna 2008 EU:ssa löydettiin 1 500 kaupallista ja ei-kaupallista internetsivustoa, jotka sisälsivät lapsipornografista aineistoa.
In 2008, 241 tons of AA were seized or stopped in the EU, which would have been sufficient to produce ca. 150 - 223 tons of heroin, which amounts to about 50% of the yearly Afghan heroin production.
Vuonna 2008 EU:ssa takavarikoitiin tai pysäytettiin 241 tonnia etikkahappoanhydridiä, mistä määrästä olisi voitu tuottaa noin 150–223 tonnia heroiinia, joka on noin 50 prosenttia vuotuisesta heroiinituotannosta Afganistanissa.
In 2008, 26 Member States submitted data according to Decision (EC) 1753/2000.
Vuonna 2008 tietoja toimitti päätöksen N:o 1753/2000/EY mukaisesti 26 jäsenvaltiota.
In 2008, 31.1 % of women worked part-time compared to 7.9 % of men.
Vuonna 2008 osa-aikatyötä teki naisista 31,1 prosenttia ja miehistä 7,9 prosenttia.
In 2008, 42.5 million are to be committed.
Vuodeksi 2008 tehdään sitoumus 42,5 miljoonan euron määrästä.
In 2008, 52% of electricity produced was driven by market forces; in 2015, it was no more than 41% and in 2020 it will be less than 30%.
Vuonna 2015 kyseinen osuus oli vain 41 prosenttia, ja vuoteen 2020 mennessä se supistunee alle 30 prosenttiin.
In 2008, 5 520 PTW riders died in road accidents.
Vuonna 2008 kuoli liikenneonnettomuuksissa 5 520 kaksipyöräisen moottoriajoneuvon kuljettajaa.
In 2008, 648 or 66% of newly introduced measures fell under block exempted aid, while the 248 schemes that were subject to a Commission decision in 2008, accounted for 25% and 92 individual aid measures accounted for 9%.
Vuonna 2008 uusista toimenpiteistä 648 eli 66 prosenttia kuului ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan, 25 prosenttia kuului niiden 248 ohjelman soveltamisalaan, joista komissio teki vuonna 2008 päätöksen, ja 92 yksittäisen tukitoimenpiteen osuus oli 9 prosenttia.
In 2008, a Communication on implementing European Community Environmental Law28 was adopted with the aim of showing how EU environmental law could be better implemented through a diverse combination of innovative tools.
Ympäristölainsäädäntö: Vuonna 2008 annetussa tiedonannossa Euroopan yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta28 pyritään osoittamaan, miten EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa voitaisiin parantaa innovatiivisten työvälineiden erilaisilla yhdistelmillä.
In 2008, a Member States working group looked at the possibility of building common approaches in this field,24 given the diversity of topics, strategies and industrial policies.
Vuonna 2008 jäsenvaltioiden työryhmä pohti mahdollisuuksia luoda alalle yhteisiä lähestymistapoja24, kun otetaan huomioon asiaan liittyvien aihepiirien, strategioiden ja teollisuuspolitiikkojen moninaisuus.
In 2008, a new facility was adopted on transitional justice for €12 million in order to provide timely and focused assistance to international tribunals and transitional justice initiatives.
Vuonna 2008 perustettiin uusi siirtymävaiheen oikeusjärjestelmiä tukeva 12 miljoonan euron rahasto, josta myönnetään nopeasti ja kohdennetusti apua kansainvälisille tuomioistuimille ja siirtymävaiheen oikeudenkäyttöä koskeville aloitteille.
In 2008, ad-hoc crisis measures39 represented 37 of total crisis aid and aid granted under schemes representing 63%.
Vuonna 2008 kriisituesta 37 prosenttia oli tapauskohtaisia kriisitoimenpiteitä39 ja 63 prosenttia ohjelmien nojalla myönnettyä tukea.