natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hungary established a command and control centre and various radio control stations for border surveillance, Italy expanded national elements of the European Patrol Network, and the Netherlands set up a central control room for seaport police and maritime border guards.
Unkari perusti komento- ja valvontakeskuksen sekä useita radiovalvonta-asemia rajavalvontaa varten, Italia laajensi Euroopan merivartioverkoston kansallisia osiaan, ja Alankomaat perusti keskusvalvomon satamapoliisille ja merirajavartijoille.
Hungary granted aid representing 2.4% of GDP, followed by Malta (2%), Bulgaria (1.3%), Finland (1.1%) and Ireland (1.1%).
Unkari myönsi tukea 2,4 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja sen jälkeen tulivat Malta (2 %), Bulgaria (1,3 %), Suomi (1,1 %) ja Irlanti (1,1 %).
Hungary granted aid representing almost 2.3% of its national GDP, Malta 1.4%, Finland 1.1%, Slovenia 1.1% and Ireland 1.0%.
Unkari myönsi tukea lähes 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja sen jälkeen tulivat Malta (1,4 %), Suomi (1,1 %), Slovenia (1,1 %) ja Irlanti (1,0 %).
Hungary granted around €843 million of aid in the year 2000.
Unkari myönsi vuonna 2000 tukea noin 843 miljoonaa euroa.
Hungary had initiated stage 2 of the Roadmap (Gap plugging).
Unkari oli siirtynyt suunnitelman toiseen vaiheeseen (puutteiden korjaaminen).
Hungary had planned to renovate more of its consulates, but managed just under 10%.
Unkari oli suunnitellut kunnostavansa enemmän konsulaattejaan, mutta kunnosti loppujen lopuksi alle 10 prosenttia niistä.
Hungary has adopted a definition of agricultural family-owned businesses.
Unkari on vahvistanut perheomisteisen maatalousyrityksen määritelmän.
Hungary has announced a blanket ban on all drugs.
Unkari on ilmoittanut kieltävänsä kaikki huumausaineet.
Hungary has complemented the standard unemployment benefits with a premium for job search.
Unkarissa perustyöttömyysetuuksia on täydennetty työnhakuun myönnettävällä avustuksella.
Hungary has decided to simplify its tax allowance scheme for R&D.
Unkari on päättänyt yksinkertaistaa verovähennysjärjestelmäänsä T&K:n osalta.
Hungary has developed a set of fairly comprehensive financial incentives (benefits and tax credits) for participation in training addressed at workers, the unemployed and the inactive.
Unkari on kehittänyt melko kattavan joukon rahallisia kannustimia (etuuksia ja veroetuja), jotka on tarkoitettu työntekijöille, työttömille ja työmarkkinoiden ulkopuolella oleville koulutukseen osallistumista varten.
Hungary has introduced a number of measures that aim to address low-achievement more effectively.
Unkari on ottanut käyttöön useita toimenpiteitä puuttuakseen tehokkaammin huonoihin koulutustuloksiin.
Hungary has made considerable progress in rationalising its external trade relations, particularly those deriving from the WTO, in line with the acquis.
Unkari on edistynyt merkittävästi ulkomaankauppasuhteidensa, ja aivan erityisesti WTO:n piiriin kuuluvien suhteidensa mukauttamisessa yhteisön säännöstöön.
Hungary has made considerable progress in rationalising its external trade relations, particularly those deriving from the WTO, in line with the acquis.
Unkari on edistynyt merkittävästi ulkomaankauppasuhteidensa, ja aivan erityisesti WTO:n- suhteidensa mukauttamisessa yhteisön säännöstöön.
Hungary has made limited progress in implementing its National Reform Programme over 2005-2007.
Unkari on edistynyt vain vähän kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Hungary has made limited progress in the implementation of its National Reform Programme.
Suomi on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa.
Hungary has made steady progress in building up its administrative capacity to apply the acquis.
Unkari on edistynyt tasaisesti yhteisön säännöstön soveltamiseksi tarvittavien hallinnollisten valmiuksiensa luomisessa.
Hungary has one of the lowest unemployment rates among the acceding countries (5.8 per cent in 2003).
Unkarin työttömyysaste on liittymässä olevien maiden alhaisimpia (5,8 prosenttia vuonna 2003).
Hungary has promoted mainstreaming by training the legal professions, raising awareness and tackling inequalities, in particular in the labour market.
Unkarissa on edistetty valtavirtaistamista kouluttamalla lakimiehiä, lisäämällä tietoisuutta tasa-arvoasioista ja puuttumalla epätasa-arvoon erityisesti työmarkkinoilla.
Hungary has received financial assistance from 2009 but has exited the support mechanism in 2010.
Unkari on saanut rahoitustukea vuodesta 2009 alkaen, mutta tämä päättyi vuonna 2010.
Hungary has satisfactorily addressed most of its short term Accession Partnership priorities with the exception of administrative strengthening in regional development, steel sector restructuring and alignment in the environment sector.
Unkari on täyttänyt tyydyttävästi useimmat liittymiskumppanuuden lyhyen aikavälin ensisijaisista tavoitteistaan lukuun ottamatta hallinnon lujittamista aluekehityksen osalta, teräsalan rakenneuudistusta ja ympäristöalan yhdenmukaistamista.
Hungary has shown limited progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Unkarin edistyminen on ollut vähäistä myös kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjen sitoumusten noudattamisessa neljällä ensisijaisella alalla.
Hungary has the highest drop-out rate in higher education in the EU, at 47 %.
Korkea-asteen koulutuksen keskeyttämisaste on Unkarissa 47 prosenttia, joka on EU:n suurin.
Hungary implemented a number of structural reforms and has achieved important catch-up with the EU.
Unkari on toteuttanut lukuisia rakenneuudistuksia ja kuronut selvästi kiinni eroa EU:n nykyisiin jäsenvaltioihin.
Hungary intended to promote regional development by providing regional aid to Mercedes-Benz for setting up a new plant for production of 180 000 passenger cars.
Unkari aikoi edistää aluekehitystä myöntämällä aluetukea Mecedes-Benz-yritykselle, jotta se voisi perustaa uuden tuotantolaitoksen, jossa valmistettaisiin 180 000 henkilöautoa.
Hungary is aiming at developing the digital competencies of 200,000 disadvantaged persons.
Unkarissa pyritään parantamaan 200 000:n heikommassa asemassa olevan henkilön digitaalitaitoja.
Hungary is currently planning to end operating aid in 2014.
Unkari suunnittelee lakkauttavansa toimintatuen vuonna 2014.
Hungary is experiencing serioust imbalances.
Unkarissa on vakavaa epätasapainoa.
Hungary is in favour of setting up an international network of hotlines.
Unkari kannattaa kansainvälisen vihjelinjaverkon perustamista.
Hungary is one of the countries initially selected at the Cardiff Summit for accession to the European Union.
Unkari on yksi niistä maista, jotka valittiin alun perin Cardiffin huippukokouksessa Euroopan unionin jäsenehdokkaiksi.
Hungary is one of the countries initially selected at the Luxembourg Summit for accession to the European Union.
Unkari on yksi niistä maista, jotka valittiin alun perin Luxemburgin huippukokouksessa Euroopan unionin jäsenehdokkaiksi.
Hungary looks set to achieve alignment with the acquis as projected, by the end of 2001.
Unkari yhdenmukaistanee alan lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön kanssa suunnitelmien mukaisesti vuoden 2001 loppuun mennessä.
Hungary lowered the compulsory starting age of early childhood education and care from five to three years; the Czech Republic adopted legislation to lower it from six to five years from September 2017 on.
Unkarissa alennettiin pakollisen varhaiskasvatuksen aloitusikää viidestä kolmeen vuoteen, ja Tšekissä hyväksyttiin lainsäädäntöä, jolla tämä ikä alennetaan kuudesta viiteen vuoteen syyskuusta 2017 lähtien.
Hungary makes this right incorrectly conditional upon conditions related to the right of residence.
Unkarissa tämä oikeus riippuu virheellisesti oleskeluoikeuteen liittyvien edellytysten täyttymisestä.
Hungary may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the " Fifth Framework Programme ", and in the specific programmes of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Euratom Framework Programme", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Unkari saa osallistua erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides puiteohjelma", sekä erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevaan Euroopan atomienergiayhteisön viidenteen puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides Euratom-puiteohjelma", niiden ehtojen mukaisesti, jotka on määritetty tähän päätökseen erottamattomina osina kuuluvissa liitteissä I, II ja III.
Hungary might have to reformulate the provision automatically exempting all those who reveal money-laundering activities and its definition of the offence of money-laundering;
Unkarin pitäisi kenties muotoilla uudelleen sekä säännös, jossa rahanpesun paljastajat vapautetaan syytteistä, että rahanpesua koskeva määritelmä
Hungary needs to allocate sufficient budgetary and administrative resources to regional development and environment and improve its capacities to use, monitor and control EU financial assistance.
Unkarin on varattava riittävä budjettivarat ja hallinnolliset voimavarat aluekehitystä ja ympäristöä varten sekä parannettava valmiuksiaan käyttää ja valvoa EU:n taloudellista tukea.
Hungary now has 165 industrial parks, which account for 18% of industrial employment and 28% of industrial exports.
Unkarissa on nykyisin 165 teollisuuspuistoa, joiden osuus teollisuuden työpaikoista on 18 prosenttia ja teollisuuden viennistä 28 prosenttia.
Hungary now has 165 industrial parks, which account for 18% of industrial employment and 28% of industrial exports.
Unkarissa on nykyisin 165 teollisuuspuistoa, joiden osuus teollisuuden työpaikoista on 18 prosenttia ja teollisuuden viennistä 28 prosenttia.
Hungary on the road to
"Unkarin liittymisvalmistelut"
Hungary on the road to accession
Unkarin liittymisvalmistelut
Hungary on the road to accession (own-initiative opinion)
Unkarin liittymisvalmistelut (oma-aloitteinen)
Hungary on the Road to Accession.
"Unkarin liittymisvalmistelut".
Hungary on the road to accession;
"Unkari liittymisen tiellä"
Hungary points out that flats with district heating are situated mainly in large blocks of flats, where low-income families live.
Unkari huomauttaa, että keskuslämmitteiset asunnot ovat yleensä suurissa kerrostaloissa, joissa asuu pienituloisia perheitä.
Hungary procured mobile floating platforms for shallow draft petrol boats to be deployed on the Hungarian – Ukrainian river border Tisza.
Unkariin hankittiin siirrettäviä kelluvia laitureita matalakulkuisille tankkereille, joita käytetään Unkarin ja Ukrainan rajajoella Tiszalla.
Hungary received € 87 990 703 in assistance from ISPA in 2000, with € 42 573 123 assigned to environmental projects, € 43 825 000 assigned to transport projects and € 1 592 580 assigned to technical assistance projects in both sectors.
Unkari sai vuonna 2000 ISPA-tukea 87 990 703 euroa, josta 42 573 123 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin, 43 825 000 euroa liikennehankkeisiin ja 1 592 580 euroa kummankin sektorin teknisen avun hankkeisiin.
Hungary recently launched a sustainable flood management and regional development programme for the Tisza Valley.
Unkarissa käynnistettiin vastikään Tisza-laakson kestävä tulvanhallinta‑ ja aluekehitysohjelma.
Hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules
Unkari tunnustaa huolto-omaisuudet (trust) ”yhteisöiksi” kansallisten sääntöjensä nojalla.
Hungary refused 838 applications from December 2007 to May 2010, solely on the basis of SIS alerts or bans on entering and staying in the country.
Unkari hylkäsi joulukuun 2007 ja toukokuun 2010 välillä 838 hakemusta yksistään SIS-kuulutusten tai maahantulo- ja oleskelukieltojen perusteella.
Hungary remains markedly out of step with the EU in customs affairs.
Tulliasioissa Unkari on vielä huomattavasti jäljessä Euroopan unionista.
Hungary remains the country where audience levels are the highest (265 minutes/day), while Denmark is where viewers spend the least time watching TV (153 minutes/day).
Unkarissa on edelleen pisimmät katseluajat (265 minuuttia päivässä), kun taas Tanskassa television katseluun käytetään vähiten aikaa (153 minuuttia päivässä).
Hungary remains the country where daily viewing is longest (260 min/day), while Austria and Sweden are the Member States where viewers spend the least time watching TV per day (148 and 160 min/day, respectively).
Unkarissa on edelleen pisimmät päivittäiset katseluajat (260 minuuttia päivässä), kun taas Itävallassa ja Ruotsissa television katseluun käytetään vähiten aikaa (148 ja 160 minuuttia päivässä).
Hungary shall be notified of the exact content of the revised programmes within one week of their adoption by the Community.
Unkarille on ilmoitettava tarkistettujen ohjelmien täsmällisestä sisällöstä viikon kuluessa siitä, kun yhteisö on ne hyväksynyt.
Hungary shall participate in the European Community programme SAVE II according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision.
Unkari osallistuu Euroopan yhteisön SAVE II ohjelmaan ehdoilla, joista säädetään tämän päätöksen erottamattoman osan muodostavissa liitteissä I ja II.
Hungary shall pay its contribution under this Decision according to the schedule in this paragraph.
Unkari maksaa tämän päätöksen mukaisen rahoitusosuutensa edellä tässä kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.
Hungary should aim to adopt measures in order to make the education system more effective and R&D has to be encouraged in order to achieve higher productivity.
Unkarin pitäisi pyrkiä toteuttamaan toimia, joilla tehostetaan koulutusjärjestelmää ja edistetään T&K-toimintaa tuottavuuden nostamiseksi.
Hungary supported a project aimed at raising the awareness of people in Budapest of the presence of migrant communities living in the capital and of their contribution to multiculturalism in Budapest.
Unkari rahoitti hanketta, jonka tavoitteena oli parantaa Budapestin asukkaiden tietämystä pääkaupungissa asuvien maahanmuuttajayhteisöjen olemassaolosta ja niiden vaikutuksesta Budapestin monikulttuurisuuteen.
Hungary to Italy
Unkarista Italiaan
Hungary was formally notified on 10 December 2015.
Unkarille ilmoitettiin asiasta virallisesti 10. joulukuuta 2015.
Hungary was requested to amend the draft.
Unkaria pyydettiin muuttamaan luonnosta.
Hungary was selected on account of the significant progress it has made in meeting the political and economic criteria laid down at the Copenhagen European summit This progress will be examined in detail below.
Unkari valittiin sen perusteella, miten se on onnistunut täyttämään Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston määrittelemät poliittiset ja taloudelliset arviointiperusteet.
Hungary was the first Member State to send a draft agreement for consultation to the Commission, in May 2007.
Unkari lähetti toukokuussa 2007 ensimmäisenä jäsenvaltiona komissiolle luonnossopimuksen kuulemista varten.
Hungary which has entrered the BoP mechanism in 2008 has already exited in 2010.
Vuodesta 2008 maksutasemekanismista tukea saanut Unkari ei enää ole mukana vuodesta 2010 alkaen.
Hungary will be informed.
Äänestyksessä tehdyistä päätöksistä ilmoitetaan Unkarille.
Hungary will be invited to coordination meetings prior to the meetings of the SAVE Committee; it will also be informed of their results (Annex I, point 8).
Unkari kutsutaan SAVE-komitean kokouksia edeltäviin yhteensovittamiskokouksiin; sille ilmoitetaan myös kokousten tuloksista (liite I, 8 kohta),
Hungary will ensure national coordination and organisation of participation in SAVE II (Annex I, 4).
Unkari huolehtii SAVE II -ohjelmaan osallistumisen kansallisesta yhteensovittamisesta ja järjestämisestä (liite I, 4 kohta),
Hungary will however need to amend its law on Hungarians living in neighbouring countries, as foreseen by the law in question, to align with the acquis at the latest upon accession.
Unkarin on kuitenkin ennen liittymistään muutettava naapurimaissa asuvia unkarilaisia koskevaa lakiaan kyseisen lain mukaisesti lainsäädäntönsä yhdenmukaistamiseksi yhteisön säännöstön kanssa.
Hungary will participate in all actions of the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II (hereinafter called "SAVE II") in conformity, unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and time limits laid down in Council Decision (96/737/EC) establishing a five-year programme for the preparation and implementation of measures and actions in a cost-effective manner in order to promote energy efficiency within the Community.
Unkari osallistuu, ellei tässä päätöksessä toisin säädetä, kaikkiin yhteisön monivuotiseen energiatehokkuutta koskevaan ohjelmaan SAVE II, jäljempänä ‘SAVE II ‑ohjelma’, sisältyviin toimiin niiden tavoitteiden, perusteiden, menettelytapojen ja määräaikojen mukaisesti, joista säädetään neuvoston päätöksessä (96/737/EY), jolla luodaan viisivuotinen ohjelma toimenpiteiden ja toiminnan kustannustehokasta valmistelua ja täytäntöönpanoa varten energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä.
Hungary will participate in all activities of SAVE II, in conformity with the objectives, criteria and procedures of the Programme (Annex I, point 1).
Unkari osallistuu kaikkiin SAVE II -ohjelman toimiin ohjelman tavoitteiden, ehtojen ja menettelyjen mukaisesti (liite I, 1 kohta),
Hungary will participate in the monitoring of its participation in the Programme (Annex I point 7).
Unkari osallistuu ohjelmaan osallistumisensa seurantaan (liite I, 7 kohta),
Hungary will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in SAVE II (see Annex II).
Unkari maksaa vuosittain Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon osuuden, jonka tarkoituksena on kattaa sen osallistumisesta SAVE II ‑ohjelmaan aiheutuvat kustannukset (katso liite II).
Hungary will pay ECU 144 000 of the remaining cost of its participation in SAVE II from its national budget.
Unkari maksaa jäljellä olevista osallistumiskustannuksistaan 144 000 ecua kansallisesta talousarviostaan.
Hungary will pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds and at the latest three months after the call for funds is sent.
Unkari maksaa tämän päätöksen mukaisen osuutensa vuotuisista kustannuksista maksupyynnön mukaisesti ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua pyynnön lähettämisestä.
Hungary will pay the supplementary administrative costs referred to in paragraph   3 (21 024 ECU)  from its national budget.
Unkari maksaa edellä 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lisäkustannukset (21 024 ecua) kansallisesta talousarviostaan.
Hungary will simplify its tax allowance scheme and France will triple its tax credits for research by 2010.
Unkari aikoo yksinkertaistaa verovähennysjärjestelmäänsä ja Ranska puolestaan aikoo kolminkertaistaa tutkimustoiminnalle myöntämänsä verohyvitykset vuoteen 2010 mennessä.
Hungary will submit the necessary reports to the Commission and take part in other specific activities set out by the Community in that context.
Unkari toimittaa komissiolle tarvittavat kertomukset ja osallistuu muihin yhteisön tässä yhteydessä päättämiin erityistoimiin.
Hungary will take all necessary steps to ensure national coordination and organisation of participation in SAVE II.
Unkari ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin huolehtiakseen SAVE II ‑ohjelmaan osallistumisen kansallisesta yhteensovittamisesta ja järjestämisestä.
Hungary – Serbia
Unkari – Serbia
Hungary – Switzerland
Unkari – Sveitsi
Hungary – Ukraine
Unkari – Ukraina
HUNGARY" is deleted.
UNKARI”.
Hungary" should be deleted, as the calculations based on the amended legislation suggested that the pro rata calculation could be higher than the calculation of the national pension.
Unkari” teksti olisi poistettava, sillä lainsäädäntömuutokseen perustuvat laskelmat ovat osoittaneet, että suhteellinen laskelma voi vastaisuudessa johtaa suurempaan tulokseen kuin kansallisen lainsäädännön mukaisen eläkkeen laskenta.
Hungary's readiness for accession to the EU was first analysed in 1997 by the European Commission,  which drew up a report in 1998 and will present a new report in October 1999.
Euroopan komissio analysoi vuonna 1997 Unkarin tilanteen EU:hun liittymistä silmällä pitäen ja laati vuonna 1998 asiasta tiedotteen sekä uuden tiedotteen, joka esitellään lokakuussa 1999.
Hungary's readiness for accession to the EU was first analysed in 1997 by the European Commission, which drew up a report in 1998 and will present a new report in October 1999.
Euroopan komissio analysoi vuonna 1997 Unkarin tilanteen EU:hun liittymistä silmällä pitäen ja laati vuonna 1998 asiasta tilannekatsauksen sekä uuden katsauksen, joka esitellään lokakuussa 1999.
Hungary's relations with its neighbours have improved markedly in the last few years.
Unkarin suhteet naapurivaltioihin ovat viime vuosina parantuneet huomattavasti.
Hungary*
Kroatia
Hungary, 7 May
Unkari 7.
Hungary, Bulgaria and Romania do, however, form exceptions to this trend since gross monthly wages, measured in terms of parity of purchasing power, have declined to varying degrees in these states during this period.
Poikkeuksena ovat kuitenkin Unkari, Bulgaria ja Romania, jossa (brutto)kuukausipalkka ostovoimana mitattuna on laskenut enemmän tai vähemmän(ks.
Hungary, Finland, Lithuania, Belgium, Austria, Portugal and Malta dedicated between 4% and 10% of their annual allocations to such measures.
Unkari, Suomi, Liettua, Belgia, Itävalta, Portugali ja Malta osoittivat näihin toimenpiteisiin 4–10 prosenttia vuosittaisista määrärahoistaan.
Hungary, Germany
Saksa, Unkari
Hungary, Latvia, Lithuania, Ukraine, Cross country
Unkari, Latvia, Liettua, Ukraina, useita maita
Hungary, Poland, Portugal, and Slovenia also have thresholds above 0.2% of the population.
Myös Unkarin, Puolan, Portugalin ja Slovenian vähimmäismäärät ovat enemmän kuin 0,2 prosenttia väestöstä.
Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia have recently requested such TA funds and will benefit from them in 2002.
Unkari, Romania, Slovakia ja Slovenia ovat hiljattain pyytäneet teknisen avun varoja tähän tarkoitukseen, ja ne saavat rahoitusta vuonna 2002.
Hungary, Slovenia and Estonia are just behind and stand very close to their respective targets.
Unkari, Slovenia, Ruotsi ja Viro ovat vain hieman jäljessä ja hyvin lähellä tavoitteitaan.
Hungary, the country with the highest stock of FDI is also the most integrated, however Slovenia and Poland come very closely behind even though the stocks of FDI are relatively lower.
Unkari, jossa on eniten ulkomaisia suoria sijoituksia, on myös eniten integroitunut, mutta Slovenia ja Puola pääsevät hyvin lähelle Unkaria, vaikka niissä olevien ulkomaisten suorien sijoitusten määrä on suhteellisesti alhaisempi.
Hungary, the Czech Republic and Germany have allocated the most funding (€475, 371, and 332 million respectively).
Eniten rahoitusta ovat antaneet Unkari (475 miljoonaa euroa), Tšekki (371 miljoonaa euroa) ja Saksa (332 miljoonaa euroa).
Hungary, the Czech Republic, and Lithuania appear to be the front runners in passing Community legislation on gender equality into national law.
Unkari, Tšekki ja Liettua näyttävät olevan eturintamassa sukupuolten tasa-arvoa koskevan yhteisön lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Hungary, too, has made further progress in 2000 through its participation in the medium-term Community action programme on gender equality, with three projects concerned with developing institutional capacity.
Myös Unkari on saavuttanut vuonna 2000 lisää edistystä osallistumalla sukupuolten tasa-arvoa koskevaan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelmaan, jossa kolmessa hankkeessa on keskitytty hallinnollisten valmiuksien vahvistamiseen.
Hungary- Croatia
Unkari – Kroatia