natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation (OJ L 373, 31.12.1991).
Neuvoston direktiivi 91/670/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, siviili-ilmailun tehtävien suorittamiseksi annettujen henkilöstön lupakirjojen vastavuoroisesta hyväksymisestä (EYVL L 373, 31.12.1991).
Council Directive 91/671/EEC of 16 December 1991on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes17 provides for the compulsory use of child restraints on seats fitted with safety belts.
Vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY17 mukaan lasten turvajärjestelmien käyttö on pakollista sellaisilla istuimilla, joihin on asennettu turvavyöt.
Council Directive 91/671/EEC, of 16 December 1991, on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes;
neuvoston direktiivi 91/671/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway52
Neuvoston direktiivi 91/672/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta52
Council Directive 91/672/EEC12 and Council Directive 96/50/EC13 are the first steps taken towards the harmonisation and recognition of professional qualifications for crew members in inland navigation.
Neuvoston direktiivillä 96/50/EY12 ja neuvoston direktiivillä 91/672/ETY13 on otettu ensimmäiset askelet miehistön jäsenten ammattipätevyyksien yhdenmukaistamiseksi ja tunnustamiseksi sisävesiliikenteen alalla.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources25
Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta25
Council Directive 91/676/EEC27 aims to reduce water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources, including the spreading or discharge of livestock effluents.
Neuvoston direktiivillä 91/676/ETY27 pyritään vähentämään maataloudesta peräisin olevien nitraattien suoraan tai välillisesti aiheuttamaa vesien pilaantumista karjan lietelannan levityksestä tai vesistöön päästämisestä aiheutuva pilaantuminen mukaan lukien.
Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste
Neuvoston direktiivi 91/689/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vaarallisista jätteistä
Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste
Neuvoston direktiivi 91/689/ETY, annettu 12.12.1991, vaarallisista jätteistä
Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (as amended by Council Decision 94/31/EC)
Neuvoston direktiivi 91/689/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vaarallisista jätteistä (sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 94/31/EY)
Council directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste,84 as amended, complements the waste framework directive for hazardous waste.
Neuvoston direktiivi 91/689/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vaarallisista jätteistä,84 sellaisena kuin se on muutettuna, täydentää jätepuitedirektiiviä vaarallisten jätteiden osalta.
Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste34 ;
Neuvoston direktiivi 91/689/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vaarallisista jätteistä34 ;
Council Directive 91/692/EEC
Neuvoston direktiivi 91/962/ETY
Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property
Neuvoston direktiivi 92/100/ETY, annettu 19.11.1992, vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla
Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property80.
Vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 19 päivänä marraskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/100/ETY80;
Council Directive 92/100/EEC provides for an exclusive right to authorise or prohibit the rental and lending of both works subject to copyright and other objects subject to neighbouring rights.
Neuvoston direktiivissä 92/100/ETY säädetään yksinoikeudesta sallia tai kieltää tekijänoikeuden piiriin kuuluvien teosten ja muiden, lähioikeuksien piiriin kuuluvien teosten vuokraaminen ja lainaaminen.
Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals8;
eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 27 päivänä marraskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/102/ETY8;
Council Directive 92/102/EEC on identification and registration of animals
Eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annettu neuvoston direktiivi 92/102/ETY
Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals, introduces arrangements to identify and register bovine, ovine, caprine and porcine animals.
Eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetussa neuvoston direktiivissä 92/102/ETY otetaan käyttöön järjestelyt nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläinten tunnistamiseksi ja rekisteröimiseksi.
Council Directive 92/108/EEC
Neuvoston direktiivi 92/108/ETY
Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances is hereby amended as follows:
Muutetaan tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille annettua neuvoston direktiiviä 92/109/ETY seuraavasti:
Council Directive 92/11/EEC
Neuvoston direktiivi 92/11/ETY
Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry36 ;
Neuvoston direktiivi 92/112/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1992, menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden aiheuttaman pilaantumisen vähentämistä ja mahdollista poistamista koskevien ohjelmien yhdenmukaistamiseksi36 ;
Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry, OJ L 409, 31.12.1992, p. 11 (the last three being known collectively as: "TiO2 Directives").
Neuvoston direktiivi 92/112/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1992, menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden aiheuttaman pilaantumisen vähentämistä ja mahdollista poistamista koskevien ohjelmien yhdenmukaistamiseksi (EYVL L 409, 31.12.1992, s. 11) (kolmesta viimeksi mainitusta käytetään yhteisnimitystä "TiO2-direktiivit")
Council Directive 92/114/EEC of 17 December 1992 relating to the external projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category N53.
Neuvoston direktiivi 92/114/ETY53, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, N-luokan moottoriajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevista ulkonevista osista.
Council Directive 92/115/EEC
Neuvoston direktiivi 92/115/EEC
Council Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications1 lays down that the Commission shall submit to the Council a report on the measures to be applied for the control and prevention of zoonoses.
Tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetussa direktiivissä 92/117/ETY 1 säädetään, että komissio antaa neuvostolle kertomuksen zoonoosien valvomiseksi ja estämiseksi toteutettavista toimenpiteistä.
Council Directive 92/117/EEC obliges the Member States to take certain measures for protection against zoonoses and zoonotic agents in animals and products of animal origin to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications.
Neuvoston direktiivi 92/117/ETY velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevia tiettyjä suojatoimia eläinperäisistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden torjumiseksi.
Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications35 was adopted in order to establish monitoring systems for certain zoonoses and to establish controls on Salmonella in poultry flocks.
Tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/117/ETY35 annettiin tiettyjen zoonoosien seurantajärjestelmien ja siipikarjaparvien salmonellatarkastusten käyttöön ottamiseksi.
Council Directive 92/117/EEC seeks to establish a reliable reporting system on the occurrence of zoonoses generally, and to bring about also monitoring, control, and ultimately eradication of some invasive serotypes of salmonella in poultry breeding flocks.
Neuvoston direktiivissä 92/117/ETY pyritään perustamaan luotettava tiedonantojärjestelmä zoonoosien yleisestä esiintymisestä sekä säädetään jalostussiipikarjan parvissa leviävien salmonellan serotyyppien seurannasta, valvonnasta ja hävittämisestä.
Council Directive 92/117/EEC seeks to establish a reliable reporting system on the prevalence of zoonoses generally, and to bring about also monitoring, control and ultimately eradication of some invasive serotypes of salmonella in poultry breeding flocks.
Neuvoston direktiivin 92/117/ETY tarkoituksena on luotettavan tiedonantojärjestelmän luominen zoonoosien yleisestä esiintymisestä.
Council Directive 92/118/EEC
Neuvoston direktiivi 92/118/ETY
Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC34, as last amended by Directive 97/79/EC,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, annettu neuvoston direktiivi 92/118/ETY34, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY,
Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (1) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (with the exception of pathogens).”
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/118/ETY (patogeenejä lukuun ottamatta)."
Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC32, as last amended by Commission Decision 1999/724/EC33,
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/118/ETY32, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/724/EY33,
Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC15, as last amended by Directive 97/79/EC.
eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/118/ETY15, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY.
Council Directive 92/119/EEC introducing general Community measures for the Control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease
Yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä annettu neuvoston direktiivi 92/119/ETY
Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Neuvoston direktiivi 92/12/ETY, annettu 25.2.1992, valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta
Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products12 has been substantially amended several times.
Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/12/ETY12 on muutettu useita kertoja huomattavilta osilta.
Council Directive 92/121/EEC
Neuvoston direktiivi 92/121/ETY
Council Directive 92/121/EEC’.
Neuvoston direktiivi 92/121/ETY”.
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25.2.1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta
Council Directive 92/14 of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 of the Convention of International Civil Aviation, second edition (1988)
Neuvoston direktiivi 92/14/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta
Council Directive 92/14/EEC is to be considered as a measure of total harmonisation and, therefore, Member States are at present not entitled to ban completely the operations of such aeroplanes at their airports unless the decisions are covered by newly established specific Community legislation specifying and harmonising the conditions for such measures.
Neuvoston direktiivi 92/14/ETY on nähtävä täydellisenä yhdenmukaistamisena, ja siksi jäsenvaltiot eivät nykyään voi kieltää kokonaan kyseisten lentokoneiden liikennöintiä lentoasemillaan, paitsi jos päätökset perustuvat hiljattain annettuihin yhteisön erityissäännöksiin, joissa täsmennetään ja yhdenmukaistetaan tällaisten toimenpiteiden edellytykset.
Council Directive 92/16/EEC
Neuvoston direktiivi 92/16/ETY
Council Directive 92/21/EEC of 31 March 1992 on the masses and dimensions of motor vehicles of category M149,
Neuvoston direktiivi 92/21/ETY49, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, M1-luokan moottoriajoneuvojen massoista ja mitoista
Council Directive 92/22/EEC of 31 March 1992 on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers50,
Neuvoston direktiivi 92/22/ETY50, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, turvalaseista ja lasimateriaaleista moottoriajoneuvoissa ja niiden perävaunuissa
Council Directive 92/23/EEC
Neuvoston direktiivi 92/23/ETY
Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting51,
Neuvoston direktiivi 92/23/ETY51, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta
Council Directive 92/24/EEC of 31 March 1992 relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles52,
Neuvoston direktiivi 92/24/ETY52, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin asennettavista nopeudenrajoittimista tai vastaavista nopeudenrajoitusjärjestelmistä
Council Directive 92/25/EEC of 31 March 1992 on the wholesale distribution of medicinal products for human use.
Neuvoston direktiivi 92/25/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tukkukaupasta (EYVL L 113, 30.4.1992, s.
Council Directive 92/26/EEC of 31 March 1992 concerning the classification for the supply of medicinal products for human use.
Neuvoston direktiivi 92/26/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden luovutusluokittelusta (EYVL L 113, 30.4.1992, s.
Council Directive 92/27/EEC of 31 March 1992 on the labelling of medicinal products for human use and on package leaflets.
Neuvoston direktiivi 92/27/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden merkinnöistä ja pakkausselosteista (EYVL L 113, 30.4.1992, s.
Council Directive 92/28/EEC of 31 March 1992 on the advertising of medicinal products for human use.
Neuvoston direktiivi 92/28/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta (EYVL L 113, 30.4.1992, s.
Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudel­le asetettavista vähimmäis­vaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi
Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi
Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels10
Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi10
Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community
Neuvoston direktiivi 92/3/Euratom, annettu 3.2.1992, Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta
Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community.7 was adopted to establish a system of strict control and prior authorisation for shipments of radioactive waste in order to prevent any radiological risk arising from illicit traffic of such materials.
Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 3 päivänä helmikuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/3/Euratom7 luotiin radioaktiivisen jätteen siirtojen tiukkaan valvontaan ja ennakkolupiin perustuva järjestelmä, jonka tarkoituksena oli torjua radioaktiivisten aineiden laittomasta kaupasta mahdollisesti aiheutuvat säteilyriskit.
Council Directive 92/30/EEC
Neuvoston direktiivi 92/30/ETY
Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 154 of 5.6.1992, p. 1).
Neuvoston direktiivi 92/32/ETY, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1992, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran (EYVL L 154, 5.6.1992, s.
Council Directive 92/35/EEC
Neuvoston direktiivi 92/35/ETY
Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (OJ L 157 of 10.6.1992, p. 19).
Neuvoston direktiivi 92/35/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä (EYVL L 157, 10.6.1992, s.
Council Directive 92/40/EEC introducing Community measures for the control of avian influenza
Yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi annettu neuvoston direktiivi 92/40/ETY
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora ("Habitats Directive") (Official Journal L 206, 22.7.1992, pp. 7-50);
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21.5.1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (’kasvupaikkadirektiivi’) (EYVL L 206, 22.7.1992 s.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora35 ;
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta35 ;
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora7 protects all seal species present in the Community.
Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/43/ETY7 suojellaan kaikkia yhteisössä esiintyviä hyljelajeja.
Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines105,
avoimen verkon tarjoamisen soveltamisesta kiinteisiin johtoihin 5 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/44/ETY105,