natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 20, paragraph 3 is deleted.
Poistetaan 20 artiklan 3 kohta.
In Article 20, paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan 20 artiklan 4 kohta seuraavasti:
In Article 20, paragraph 6 is replaced by the following:
Korvataan 20 artiklan 6 kohta seuraavasti:
In Article 20, the after paragraph 3 the following paragraphs are addedshall be replaced by the following:
Lisätään 20 artiklan 3 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
In Article 20, the after paragraph 4 the following paragraphs are addedshall be replaced by the following:
Lisätään 20 artiklan 4 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
In Article 20, the first paragraph shall be replaced by the following:
Korvataan 20 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
In Article 20, the following paragraph 11is added:
Lisätään 20 artiklaan 11 kohta seuraavasti:
In Article 20, the following paragraph 4 is added:
Lisätään 20 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
In Article 20, the following paragraph 5 is added:
Lisätään 20 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
In Article 20, the following paragraph 6 is added:
lisätään 20 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
In Article 2026, after the paragraph 3 the following paragraphs are addedshall be replaced by the following:
Lisätään 26 artiklan 3 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
In Article 204, the following paragraph is added :
Lisätään 204 artiklaan kohta seuraavasti:
In Article 204, the following paragraph is added:
Lisätään 204 artiklaan kohta seuraavasti:
In Article 207(1), “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Korvataan 207 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
In Article 209(1), “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Korvataan 209 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
In Article 21 the figure '33%' is replaced by the figure '30%'.
Korvataan 21 kohdassa luku ”33 prosenttia” luvulla ”30 prosenttia”.
In Article 21 the following paragraph 4 is in added:
Lisätään 21 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
In Article 21(1) the fallowing point (c) is inserted:
Lisätään 21 artiklan 1 kohtaan c alakohta seuraavasti:
In Article 21(1), “the widow” is replaced by “the surviving spouse” and “a retirement or invalidity pension” is replaced by “a retirement pension or invalidity allowance”.
Korvataan 21 artiklan 1 kohdassa sana "leskellä" ilmaisulla "eloon jääneellä puolisolla" ja ilmaisu "vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä" ilmaisulla "vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyyskorvausta".
In Article 21(1), “the widow” is replaced by “the surviving spouse” and “a retirement or invalidity pension” is replaced by “a retirement pension or invalidity allowance”.
Korvataan 21 artiklan 1 kohdassa sana "leskellä" sanoilla "eloon jääneellä puolisolla" ja sanat "vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkettä" sanoilla "vanhuuseläkettä tai työkyvyttömyysavustusta".
In Article 21(2), the following point (h) is added:
Lisätään 21 artiklan 2 kohtaan h alakohta seuraavasti:
In Article 21(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
In Article 21(7), the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 21, in the version set out in Article 28g, point (b) of paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan, joka annetaan 28 g artiklassa, 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
In Article 21, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 21, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan 3 kohta seuraavasti:
In Article 21, paragraph 3, the introductory sentence is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
In Article 21, relating to the review of the Directive by the Commission, it is added that, in the context of the extension of the product scope, the Commission shall also review the appropriateness of extending the scope of the Directive to non energy related products.
21 artiklaan, joka käsittelee direktiivin tarkistamista komission toimesta, lisätään, että soveltamisalan laajentamisen yhteydessä komissio tarkistaa myös sen, onko direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa muihin kuin energiaan liittyviin tuotteisiin.
In Article 21, the following paragraph 5 is added:
Lisätään 21 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
In Article 21, the following paragraph 6 is added:
lisätään 21 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
In Article 21, the second subparagraph of paragraph 1 and paragraph 2 are replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 2 kohta seuraavasti:
In Article 21, the third paragraph, is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:
In Article 21, “3, 4 and 4a” is replaced by “3 and 4”, and “family allowances, expatriation allowance and temporary fixed allowance” is replaced by “family allowances and expatriation allowance”.
Korvataan 21 artiklassa ilmaisu "3, 4 ja 4 a" ilmaisulla "3 ja 4" ja sanan "perhelisien" jälkeen oleva pilkku sanalla "ja" sekä poistetaan sanat "ja kiinteämääräisen korvauksen".
In Article 210, “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Korvataan 210 artiklassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
In Article 219(1), “EAGGF Guarantee Section” is replaced by “EAGF”.
Korvataan 219 artiklan 1 kohdassa ilmaisut ”Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR)” ja ”EMOTR:n tukiosaston” ilmaisulla ”EMTR:n”.
In Article 21: the new Authority will issue opinions to the NRAs as to the action to be taken; the latter will have to take these into account.
21 artikla: uusi markkinaviranomainen antaa kansallisille sääntelyviranomaisille lausuntoja toteutettavista toimenpiteistä; näiden on otettava lausunnot huomioon.
In Article 22 (ex-Article 23) paragraph 1 requires in order to guarantee objective, consistent and sufficiently well-supported assessment of the case that an expert on assessment and repair of physical injury be appointed as third member of the Committee.
Määräysten 22 artiklan (entinen 23 artiklan) 1 kohdan mukaan kolmanneksi lääkäriksi on tarpeen nimetä ruumiinvammojen arviointiin ja hoitamiseen erikoistunut asiantuntija, jotta taataan tapausten objektiivinen, johdonmukainen ja riittävän perusteltu arviointi.
In Article 22 a new provision was added for waste facilities that have stopped receiving waste on the date of transposition of the Directive but have not completed their closure procedures yet.
Direktiivin 22 artiklaan lisättiin uusi säännös niistä jätealueista, jotka ovat lakanneet ottamasta vastaan jätteitä ennen päivää, johon mennessä direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta joilla ei ole vielä saatettu päätökseen käytöstä poistamista koskevia menettelyjä.
In Article 22 cases, experience has shown that the delay can easily amount to several months.
Kokemus on osoittanut, että 22 artiklan mukaisissa asioissa käsittely voi helposti viivästyä useita kuukausia.
In Article 22 the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
Lisätään 22 artiklan toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
In Article 22(1), the first subparagraph is deleted.
Poistetaan 22 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta.
In Article 22(10), the last sentence is deleted.
Poistetaan 22 artiklan 10 kohdasta viimeinen virke.
In Article 22(9), the last sentence is deleted.
Poistetaan 22 artiklan 9 kohdasta viimeinen virke.
In Article 22, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 22 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 22, paragraph 1, first sentence, the following shall be inserted after 'exporter':
Lisätään 22 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä olevan sanan ”viejälle” jälkeen ilmaisu seuraavasti:
In Article 22, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 22, paragraph 3, last subparagraph, the reference to the competent control authority for France and the United Kingdom shall be changed to:
Korvataan 22 artiklan 3 kohdan viimeisessä alakohdassa viittaus Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiseen valvontaviranomaiseen seuraavasti:
In Article 22, paragraph 5 is deleted;
Poistetaan 22 artiklan 5 kohta.
In Article 22, the following paragraph 3a is inserted:
Lisätään 22 artiklaan 3 a kohta seuraavasti:
In Article 22, the following paragraph is added:
Lisätään 22 artiklaan seuraava kohta:
In Article 225, “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Korvataan 225 artiklassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
In Article 228, “the Structural Funds and the Cohesion Fund” is replaced by “the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development”.
Korvataan 228 artiklassa ilmaisu ”rakennerahastoja ja koheesiorahastoa” ilmaisulla ”rakennerahastoja, koheesiorahastoa, Euroopan kalatalousrahastoa ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa”.
In Article 229, the following paragraph 7 is added:
Lisätään 229 artiklaan 7 kohta seuraavasti:
In Article 22: this extends the NRAs’ powers to request operators to publish information for end-users on the quality of their services to also include equivalent access for disabled end-users.
22 artikla: Kansallisten sääntelyviranomaisten valtuudet vaatia operaattoreita julkaisemaan loppukäyttäjien käyttöön tietoja palveluidensa laadusta laajennetaan koskemaan myös tietoja vammaisten loppukäyttäjien tasapuolisista käyttömahdollisuuksista.
In Article 22: this grants to the national regulatory authorities the power to prevent degradation of quality of service by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users.
22 artikla: Kansallisille sääntelyviranomaisille annetaan valtuudet estää palvelun laadun heikkeneminen vahvistamalla vähimmäislaatutasot loppukäyttäjien tiedonsiirtoverkkopalveluille.
In Article 23 of Regulation (EC) No 999/2001, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 23 artiklan toinen kohta seuraavasti:
In Article 23(1), "may bring (...) to the attention of the Commission" should be replaced by "may refer (...) to the Commission".
Espanjankielisessä toisinnossa 23 artiklan 1 kohdan ilmaus "podrán referir" tulisi korvata ilmauksella "podrán remitir".
In Article 23(1), point b shall be replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
In Article 23(1), the last sentence of paragraph (a) and the last sentence of paragraph (b) are deleted.
Poistetaan 23 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdasta viimeinen virke.
In Article 23(2) the following point shall be added:
Lisätään 23 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
In Article 23(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 23, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 23, paragraph 2 is amended as follows:
Muutetaan 23 artiklan 2 kohta seuraavasti:
in Article 23, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
korvataan 23 artiklan 3 kohta seuraavasti:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 3 kohta seuraavasti:
In Article 23, paragraph 4 is deleted.
Poistetaan 23 artiklan 4 kohta.
in Article 23, paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 5 kohta seuraavasti:
In Article 23, paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 5 kohta seuraavasti:
In Article 23, paragraph 6 is replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan 6 kohta seuraavasti:
In Article 23, the Council has included several paragraphs to make more explicit certain post-marketing obligations of the marketing authorisation holder, in particular to supply to the competent authority any relevant new information and on request all data justifying that the risk-benefit balance remains favourable.
Neuvosto lisäsi 23 artiklaan useita kohtia tiettyjen myyntiluvan haltijan markkinoille saattamisen jälkeisten velvoitteiden täsmentämiseksi, kuten velvoite ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaisille kaikki olennaiset uudet tiedot ja pyynnöstä kaikki tiedot, jotka osoittavat riskien ja hyötyjen suhteen pysyvän myönteisenä.
In Article 23, the date "1 January 2008"' is replaced by the date "1 September 2009".
Korvataan 23 artiklassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2008” päivämäärällä ”1 päivästä syyskuuta 2009”.
In Article 23, the following paragraph 2a shall be inserted:
Lisätään 23 artiklaan 2 a kohta seuraavasti:
In Article 23, the second paragraph shall be replaced by the following:
Korvataan 23 artiklan toinen kohta seuraavasti:
In Article 23, the words “from Article 6 (A)(1)(e) and” are deleted.
Poistetaan 23 artiklasta sanat ”6 artiklan A kohdan 1 alakohdan e alakohdasta ja”.
In Article 23, “grade A 1 to A 4” is replaced by “grade AD 12 to AD 16”.
Korvataan 23 artiklassa ilmaisu "A 1–A 4 ‑palkkaluokkiin" ilmaisulla "AD 12 – AD 16 ‑palkkaluokkiin".
In Article 23, “grade A 1 to A 4” is replaced by “grade AD 12 to AD 16”.
Korvataan 23 artiklassa ilmaisu "A 1–A 4 -palkkaluokkiin" ilmaisulla "AD 12–AD 16 ‑palkkaluokkiin".
In Article 23, “the level of his duties “ is replaced by “his duties.”
(Ei koske suomenkielistä toisintoa).
In Article 23, “the level of his duties “is replaced by “his duties.”
Korvataan 23 artiklassa ilmaisu "hänen tehtäviensä tasoa" ilmaisulla "hänen tehtäviään".
In Article 23: this amendment is in line with the introduction of a specific security chapter in the Framework Directive 2002/21/EC.
23 artikla: Tämä muutos vastaa direktiiviin 2002/21/EY ehdotettua muutosta, jossa direktiiviin lisätään erityisesti turvallisuutta käsittelevä luku.
In Article 23a, the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 23 a artiklan toinen kohta seuraavasti:
In Article 24 (transactions executed with eligible counterparties), the Council's common position has introduced some changes.
Direktiivin 24 artiklan (hyväksyttävien vastapuolien kanssa toteutettavat liiketoimet) osalta yhteisessä kannassa on tehty joitakin muutoksia.
In Article 24 of Regulation (EC) No ……/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o .../2005 24 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 24 small groups are exempted from the requirement to prepare consolidated financial statements, whereas previously the Member States had the option of exempting such undertakings.
Ehdotetun direktiivin 24 artiklassa pienet ryhmät vapautetaan nyt konsolidoidun tilinpäätöksen laatimisvelvoitteesta, kun aikaisemmin jäsenvaltiot saivat valita, vapauttavatko ne tällaiset yritykset.
in Article 24(1), non-publication of TSIs cannot justify exceeding the time limit for transposition of the Member States.
24 artiklan 1 kohdassa säädetään, ettei julkaistujen YTE:ien puuttuminen oikeuta ylittämään määräaikaa, joka on vahvistettu direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä jäsenvaltioissa.
In Article 24(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:
Korvataan 24 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
In Article 24(3), in the second subparagraph the following sentence shall be added at the end of the second subparagraph:
Lisätään 24 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan loppuun uusi virke seuraavasti:
In Article 24, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 24 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 24, paragraph 1, second indent, the words "in accordance with Article 17(2) (a) and (b)" are replaced by the words "in accordance with Article 17".
Korvataan 24 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan ilmaisu ”17 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti” ilmaisulla ”17 artiklan mukaisesti”.
In Article 24, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 24 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 24, the following paragraph shall be added:
Lisätään 24 artiklaan seuraava kohta:
In Article 240, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 240 artiklan 3 kohta seuraavasti:
In Article 241(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 241 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
In Article 242(1), the following point (h) is added:
Lisätään 242 artiklan 1 kohtaan h alakohta seuraavasti:
In Article 244(1), the following points (f), (g) and (h) are added:
Lisätään 244 artiklan 1 kohtaan f, g ja h alakohta seuraavasti:
In Article 245(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 245 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
In Article 25 (3) the following point (g) shall be added:
Lisätään 25 artiklan 3 kohtaan g alakohta seuraavasti:
In Article 25(1) the following subparagraphs are added:
Lisätään 25 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
In Article 25(3), the first sentence is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
In Article 25(4) the year "2004" is replaced by "2005".
Korvataan 25 artiklan 4 kohdassa vuosi "2004" vuodella "2005".
In article 25, he Council has replaced the detailed provisions on penalties laid down in the original proposal of the Commission with the standard clause concerning the obligation to lay down a system of effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Neuvosto on korvannut 25 artiklassa komission alkuperäisessä ehdotuksessa annetut yksityiskohtaiset säännökset seuraamuksista vakiolausekkeella, jonka mukaan jäsenvaltioiden on säädettävä seuraamuksista, jotka ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
In Article 25, in paragraph 3, the following point (e) is added:
Lisätään 25 artiklan 3 kohtaan e alakohta seuraavasti:
In Article 25, paragraph (1) is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 25, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 25, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 3 kohta seuraavasti:
In Article 25, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
In Article 25, point (a)(ii) is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklassa a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
In Article 25, the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 25 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 25, the following paragraph 1a is inserted:
Lisätään 25 artiklaan 1a kohta seuraavasti:
in Article 25, the joint representative body is asked to produce a tool capable of providing a chart of the trans-European conventional rail system presenting, for each element of the system, the main characteristics and their conformity with the characteristics laid down by the TSIs.
25 artiklassa edellytetään, että yhteinen edustuselin kehittää välineen, jonka avulla voidaan laatia Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän tulostaulu, jossa esitetään järjestelmän kunkin osan tärkeimmät ominaispiirteet ja niiden vaatimustenmukaisuus suhteessa YTE:issä vahvistettuihin ominaispiirteisiin.
In Article 250, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Korvataan 250 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
In Article 251, the following point (f) is added:
Lisätään 251 artiklaan f alakohta seuraavasti:
In Article 257, in the first paragraph, point (c) is replaced by the following:
Korvataan 257 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta seuraavasti:
In Article 26 the following paragraph 3 is added:
Lisätään 26 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
In Article 26(1): this amendment is in line with the modification to Article 2(c).
26 artiklan 1 kohta: Tämä muutos vastaa 2 artiklan c alakohtaan ehdotettua muutosta.
In Article 26(2), point (b) is replaced by the following:
Korvataan 26 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
In Article 26(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 26 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 26(2), the last sentence is replaced by the following:
Korvataan 26 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
In Article 26(4): this imposes on Member States an obligation to ensure that disabled end-users are able to access emergency services with a view to achieving fully inclusive electronic communications.
26 artiklan 4 kohta: Jäsenvaltioille asetetaan velvollisuus varmistaa, että vammaiset loppukäyttäjät voivat käyttää hätäpalveluja täysin kattavan sähköisen viestinnän saavuttamiseksi.
In Article 26, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan artiklan 26 3 kohta seuraavasti:
In Article 26, paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan 26 artiklan 5 kohta seuraavasti:
In Article 26, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Korvataan 26 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
In Article 26, the following paragraph 5 is added :
Lisätään 26 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
In Article 26, the introductory part is replaced by the following:
Korvataan 26 artiklan johdantokappale seuraavasti:
In Article 26, “A widow” is replaced by “A surviving spouse” and “She shall be entitled” is replaced by “He or she shall be entitled”.
Korvataan 26 artiklassa sana "Leski" sanoilla "Eloon jäänyt puoliso".
In Article 260, the second paragraph is deleted.
Poistetaan 260 artiklan toinen kohta.
In Article 262, the following paragraphs are added:
Lisätään 262 artiklaan kohdat seuraavasti:
In Article 264, the following paragraph is added:
Lisätään 264 artiklaan toinen kohta seuraavasti:
In Article 26a, the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authorities of the institutions';
Korvataan 26 a artiklassa sana ”toimielinten” sanoilla ”toimielinten nimittävien viranomaisten”.
In Article 27 new, concerning ”Addressees”, the text was modified so as to provide that the Directive is only addressed to those Member States which have inland waterways as referred to in Article 1(1).
Uudelleen numeroidun 27 artiklan (Osoitus) tekstiä on muutettu siten, että direktiivi on osoitettu ainoastaan niille jäsenvaltiolle, joilla on 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sisävesiväyliä.
In Article 27(2) and (3): this aims to foster the development of the European Telephony Numbering Space (ETNS) which offers an opportunity for pan-European services to develop.
27 artiklan 2 ja 3 kohta: Näillä kohdilla pyritään edistämään eurooppalaisen numeroavaruuden (European Telephone Numbering Space, ETNS) kehittämistä, mikä luo edellytykset yleiseurooppalaisten palvelujen kehittymiselle.
In Article 27(2) the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
In Article 27(2), the following second, third, fourth, fifth, sixth and seventh subparagraphs are added:
Lisätään 27 artiklan 2 kohtaan toinen, kolmas, neljäs, viides, kuudes ja seitsemäs alakohta seuraavasti:
In Article 27(3), the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
In Article 27,  shall be amended by replacing the datewords “31 December 2004” is replaced by by the datewords “31  December  2006”.
Korvataan 27 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2004" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2006".
In Article 27, paragraph (7) is replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan 7 kohta seuraavasti:
in Article 27, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 27, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 27, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan 3 kohta seuraavasti:
In Article 27, paragraph 5 is deleted.
Poistetaan 27 artiklan 5 kohta.
in Article 27, paragraphs 1 and 4 are deleted.
poistetaan 27 artiklan 1 ja 4 kohta.
In Article 27, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
In Article 27, the date “31 December 2004” is replaced by the date “31 December 2006”.
Korvataan 27 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2004" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2006".
In Article 27, the following paragraph 2a is inserted:
Lisätään 27 artiklaan 2 a kohta seuraavasti:
In Article 27, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan 27 artiklan toinen kohta seuraavasti:
In Article 271, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 271 artiklan 1 kohta seuraavasti: