natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f) Establishing a strong body in each Member State for the new area of "Intell@Buildings" which drives standards, provides an effective forum and competence centre for members and lobbies national governments
f) uusien älykkäiden rakennusten alalla toimivan vahvan elimen perustaminen kuhunkin jäsenvaltioon; elimen tehtävänä olisi laatia standardeja, toimia tehokkaana foorumina ja asiantuntijakeskuksena jäsenvaltioille sekä lobata jäsenvaltioiden hallituksia
f) European liberal professions day (president’s private office)
f)  Vapaiden ammattien teemapäivä (puheenjohtajan kabinetti)
f) European Year against Poverty and Social Exclusion (15 members)
f) Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi (15 jäsentä)
f) Evaluation of amounts returned
f) Palautettujen määrien arviointi
f) Evaluation of the use of amounts returned to the instrument
f) Rahoitus-välineeseen palautettujen määrien käytön arviointi
f) Evaluation of the use of amounts returned to the instrument
f) Rahoitusvälineeseen palautettujen määrien käytön arviointi
f) Evaluation of the use of any amounts returned to the instrument
f) Rahoitus-välineeseen palautettujen määrien käytön arviointi
f) Evaluation of the use of any amounts returned to the instrument
f) Rahoitusvälineeseen palautettujen määrien käytön arviointi
f) Evaluation of use of amounts returned to the instrument
f) Rahoitus-välineeseen palautettujen määrien käytön arviointi
f) Evaluation of use of amounts returned to the instrument
f) Rahoitusvälinee-seen palautettujen määrien käytön arviointi
f) Evaluation of use of amounts returned to the instrument
f) Rahoitusvälineeseen palautettujen määrien käytön arviointi
f) Events on energy poverty organised in partnership with Elisan and GDF-Suez
f) Energiaköyhyyttä käsittelevät tapahtumat yhteistyössä Elisanin ja GDF Suezin kanssa
f) Extend the Life of Assets by Reusing within the Enterprise and Externally
f) laitteiden elinkaaren pidentäminen kierrättämällä niitä yrityksessä ja sen ulkopuolella
f) Extend the Life of Assets by Reusing within the Enterprise and Externally;
f) laitteiden elinkaaren pidentäminen kierrättämällä niitä yrityksessä ja sen ulkopuolella
f) Extending the life of assets by re-use both within the enterprise and externally
f) laitteiden elinkaaren pidentäminen kierrättämällä niitä yrityksessä ja sen ulkopuolella
f) Extra meeting of the NAT Section Bureau
f) NAT‑erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous
f) Extraordinary meeting of the enlarged Group I bureau (Porto)
f) Ryhmä I:n laajennetun työvaliokunnan ylimääräinen kokous (Porto)
f) Extraordinary meeting of the SOC section Bureau
f) SOC-erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous
f) Extraordinary meeting of the Transport Category (Group I)
f) Liikenne-eturyhmän ylimääräinen kokous (ryhmä I)
f) Extraordinary meeting of the Various Interests Group (Group III) bureau (Gr.
f) Ryhmä III:n (muut eturyhmät) ylimääräinen kokous (G3)
f) falls within any of the cases where national law provides for withdrawal.
f) kuuluu muihin sellaisiin tapauksiin, joissa peruuttamisesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä.
f) Fighting corruption in bodies of special nature in-between the public and the private sector
f) Lahjonnan torjunta julkisen ja yksityisen sektorin välimaastoon sijoittuvissa erityiselimissä
f) First extraordinary meeting of the Transport category
f) Eturyhmän "liikenne" ensimmäinen ylimääräinen kokous
f) Fiscal measures
"f) Verotoimenpiteet
f) Fiscal measures
f) Verotoimenpiteet
f) flights performed exclusively for the purpose of checking or testing equipment used or intended to be used as ground aids to air navigation excluding positioning flights by the aircraft concerned; and
f) yksinomaan lennonvarmistuksen maalaitteina käytettävien tai käytettäviksi tarkoitettujen laitteiden tarkastamiseksi tai testaamiseksi suoritetut lennot kyseisellä ilma-aluksella suoritettavia siirtolentoja lukuun ottamatta; ja
f) Form and stringency of legislation beyond 2020
f) Vuoden 2020 jälkeistä aikaa koskevan lainsäädännön muoto ja tiukkuus
f) fostering intercultural dialogue and mutual exchange between European and non-European cultures;
f) Euroopan kulttuurien ja Euroopan ulkopuolisten kulttuurien välisen vuoropuhelun ja keskinäisen vaihdon edistäminen
f) full harmonisation does not seem to be possible at the moment, except in key, fundamental areas;
f) Täydellinen yhdenmukaistaminen ei vaikuta välittömästi mahdolliselta keskeisiä ja perustavia näkökohtia lukuun ottamatta.
f) General government, as % of GDP.
f)Julkisyhteisöt prosentteina BKT:sta.
f) Gonads
e) Sukurauhaset
f) Hearing and 2nd meeting away from Brussels as part of the ECO/359 study group's work - Adriatic-Ionian Macro-regional Strategy
f) Valmisteluryhmän ECO/359 "Adrianmeren ja Joonianmeren makroaluestrategia" kuulemistilaisuus ja toinen komitean kotipaikan ulkopuolinen kokous
f) High level conference presenting the integrated report on the implementation of the Lisbon strategy after 2010 (Lisbon Strategy Observatory)
f) Korkean tason konferenssi, jossa esitellään kokoava raportti Lissabonin strategian täytäntöönpanosta ja tulevaisuudesta vuoden 2010 jälkeen (Lissabonin strategian seurantafoorumi)
f) identification of procurement activities that are significant in terms of the direct and indirect environmental impacts of the organisation
f) niiden ostotoimintojen yksilöiminen, jotka ovat merkittäviä organisaation aiheuttamien välittömien tai välillisten ympäristövaikutusten kannalta,
f) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Slovakia, the Joint Committee, at the request of Slovakia, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
f) Jos on riittävää näyttöä siitä, että siirtymäkauden päättyessä Slovakian maatalousmaan markkinoilla on vakavia häiriöitä tai vakavien häiriöiden uhka, sekakomitea voi Slovakian pyynnöstä päättää siirtymäkauden jatkamisesta enintään kolmella vuodella.
f) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of the Czech Republic, the Joint Committee, at the request of the Czech Republic, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
f) Jos on riittävää näyttöä siitä, että siirtymäkauden päättyessä Tšekin maatalousmaan markkinoilla on vakavia häiriöitä tai vakavien häiriöiden uhka, sekakomitea voi Tšekin pyynnöstä päättää siirtymäkauden jatkamisesta enintään kolmella vuodella.
f) Improving the environment in urban and rural areas, as affected by transportation
f) Parannetaan kaupunki- ja maaseutualueiden ympäristöä liikenteen vaikutusten lieventämiseksi.
f) Improving the Environment in Urban and Rural Areas, as affected by Transportation;
f) Parannetaan kaupunki- ja maaseutualueiden ympäristöä liikenteen vaikutusten lieventämiseksi.
f) In several European countries Tele-working has been included in the Collective Bargaining at National and company level, as well as in legislation.
f) Useissa Euroopan maissa etätyö sisältyy kansallisella ja yritystasolla tehtyihin työehtosopimusneuvotteluihin, ja se mainitaan lainsäädännössä.
f) In several European countries, tele-working has been included in collective bargaining at national and company level, as well as in legislation.
f) Useissa Euroopan maissa etätyö sisältyy kansallisella ja yritystasolla tehtyihin työehtosopimusneuvotteluihin, ja se mainitaan lainsäädännössä.
f) in short, the aim is to mould free, supportive individuals who are aware of their rights and duties and able to undertake decent work under the best conditions possible.
f) pyrittävä kaiken kaikkiaan kasvattamaan vapaita ja yhteisvastuullisia kansalaisia, jotka ovat tietoisia oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan ja kykenevät tekemään ihmisarvoista työtä parhain mahdollisin edellytyksin.
f) In situations where the buyer/borrower risk is excluded, the minimum country credit risk premium benchmark shall be set at 90 per cent of the minimum sovereign credit risk premium benchmark, i.e. a discount of 10 per cent from the minimum sovereign credit risk premium benchmark may be applied.
f) Tilanteissa, joissa ostajaan/luotonsaajaan liittyvä riski on suljettu pois, maakohtaisen luottoriskin vähimmäistakuumaksujen viitearvo on 90 prosenttia valtion luottoriskin vähimmäistakuumaksun viitearvosta, eli siihen voidaan soveltaa 10 prosentin alennusta valtion luottoriskin vähimmäistakuumaksun viitearvosta.
f) in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period; and
f) Talletustilin osalta tilille kalenterivuoden tai muun asianmukaisen raportointijakson aikana suoritetun tai hyvitetyn koron kokonaisbruttomäärä; sekä
f) Inclusion of data in Eurostat's data base
f) Sisällytetään tiedot Eurostatin tietokantaan
f) increased use of biofuels maximising environmental performance.
f) biopolttoaineiden käytön lisääminen, joka maksimoi ympäristöhyödyt.
f) independent scientists.
f) riippumattomat tutkijat.
f) Instruments
f)  Välineet
f) Interior and exterior minimal build
f) Erittäin ohutkalvoiset puunsuojat
f) is not currently subject to an administrative penalty, referred to in Article 96(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (OJ L 25, 30.1.2003) on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006 (OJ L 390, 30.12.2006);
f) on Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 25, 30.1.2003), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006), 96 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen seuraamuksen kohteena.
f) it called for the right of recourse of injured third parties to be covered by an ad hoc directive or dealt with in the next phase of coordination.
f) Komitea kehotti käsittelemään vahinkotapausten kolmansien osapuolten muutoksenhakuoikeuteen liittyvää aihetta tilapäisessä direktiivissä tai yhteensovittamisen seuraavan vaiheen yhteydessä.
f) Joint EESC/Austrian ESC conference (50th anniversary of the Austrian ESC)
f) ETSK:n ja Itävallan talous- ja sosiaalineuvoston yhteinen konferenssi (Itävallan talous- ja sosiaalineuvoston 50-vuotisjuhla)
f) Joint meeting (members of the Communication Group and contact points) in Malta (COM)
f) Viestintäryhmän jäsenien ja viestintäyhteyshenkilöiden yhteinen kokous Maltassa (COM)
f) joint procurement of services and terminals, which should be subject to more transparent contractual arrangements.
f) palveluiden ja päätelaitteiden yhteisiä hankintoja koskevat entistä avoimemmat sopimuskäytännöt.
f) Keeping contacts with the stakeholders (business associations, local boards, trade unions) to activate potential workgroups in order to manage problems.
f) ylläpitämällä yhteyksiä sidosryhmiin (yrittäjäjärjestöt, paikalliset hallintoelimet, ammattiyhdistykset) ongelmien ratkaisemiseksi mahdollisesti perustettavien työryhmien luomiseksi
f) knowingly accepting a payment made under the circumstances covered by the previous indent;
f) edellä e kohdan mukaisissa olosuhteissa suoritetun maksun tietoinen hyväksyminen
f) Lack of international efforts by domain name registries to de-register domains advocating the sexual abuse of children or providing access to such content.
f) Verkkotunnusrekisterit eivät tee kansainvälistä yhteistyötä sellaisten verkkotunnusten poistamiseksi rekisteristä, joissa kannustetaan lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön tai joiden kautta on pääsy tällaiseen sisältöön.
f) local issues (noise, vibration, odour, visual appearance, etc.)
f) paikalliset kysymykset (melu, tärinä, haju, ulkonäkö jne.)
f) Meeting in Prague on the employment situation in the EU (REL-SOC)
f) Prahassa järjestettävä kokous EU:n työllisyystilanteesta (REL-SOC)
f) Meeting of the Political Monitoring Group
f) Poliittisen seurantaryhmän kokous
f) Member States shall provide that the methods of resolution applicable give a result equal to that of the examples presented in Annexes II and III.
f) Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että sovelletut ratkaisumenetelmät antavat tuloksen, joka vastaa liitteissä II ja III esitettyjä esimerkkejä.
f) Membership of the Sub-committee on "Economic growth, taxation and sustainability of pension rights in the EU"
"Talouskasvu, verotus ja eläkejärjestelmien tulevaisuus Euroopan unionissa" ‑alakomitean kokoonpano
f) Minimal build woodstains means woodstains which, in accordance with EN 927 - 1:1996, have a mean thickness less than 5µm when tested according to ISO 2808: 1997, method 5A.
f) Erittäin ohutkalvoisilla puunsuojilla tarkoitetaan puunsuojia, joiden muodostaman kalvon keskimääräinen paksuus on standardin EN 927 – 1:1996 mukaisesti alle 5 µm standardin ISO 2808: 1997 menetelmän 5A mukaisesti mitattuna.
f) miscellaneous.
f) muut.
f) modernising the technical and regulatory standardisation system;
f) teknis-normatiivisen standardointijärjestelmän uudenaikaistaminen
f) multiple tyres burst
f) useamman kuin yhden renkaan puhkeaminen
f) Non-applicability
f) soveltamatta jättäminen
f) not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health.
f) Henkilöä ei pidetä uhkana kansanterveydelle, turvallisuudelle eikä yleiselle järjestykselle.
f) Nuclear safety
f) Ydinturvallisuus
f) oblige the consumer to use the same creditor to refinance the residual value and, in general, any final payment on a credit agreement for financing the purchase of movable property or a service.
f) velvoittaa kuluttaja käyttämään samaa luotonantajaa jäännösarvon jälleenrahoittamisessa ja yleensä irtaimen omaisuuden tai palvelun rahoittamiseksi tehdyn luottosopimuksen viimeisen maksun yhteydessä.
f) operation of the intervention system and assessment of the need to reinstate the concept of "serious crisis";
f) interventiojärjestelmän toimivuus ja vakavan kriisin käsitteen palauttamistarpeen arviointi
f) Optimising benefits of ICT-based innovations without a substantial rebound
f) tieto- ja viestintätekniikkapohjaisten innovaatioiden etujen hyödyntäminen ilman merkittäviä paluuvaikutuksia.
f) Optimising benefits of ICT-based innovations without a substantial rebound.
f) tieto- ja viestintätekniikkapohjaisten innovaatioiden etujen hyödyntäminen ilman merkittäviä paluuvaikutuksia.
F) Organisations consulted and outline of their main views
F) Ehdotuksen valmistelussa kuullut tahot ja niiden esittämien kantojen pääpiirteet
f) other contributions, if applicable, by the Commission to the same activities of the organisation (please specify )
f) Tarvittaessa komission muu rahoitus järjestön samalle toiminnalle (eriteltävä)
f) Other factors regarding environmental performance
f) muut ympäristötoimien tehokkuuteen liittyvät tekijät,
f) other local environmental and community issues
f) muut paikalliset ympäristöön ja elinyhteisöön liittyvät seikat.
f) overcoming discrimination and promoting the integration of immigrants and the social and labour market inclusion of ethnic minorities;
f) syrjinnän torjuminen, maahanmuuttajien integroituminen sekä etnisten vähemmistöjen sosiaalinen osallisuus ja osallistuminen työmarkkinoiden toimintaan
f) Pace of development for low power environment monitoring and optimisation technologies
f) energiatehokkaiden valvonta- ja optimointitekniikoiden kehitysvauhti
f) Pace of development for low power environment monitoring and optimisation technologies
f) Energiatehokkaiden valvonta- ja optimointitekniikoiden kehitysvauhti.
f) Participation in Community programmes and agencies.
f) Osallistuminen yhteisön ohjelmien ja virastojen toimintaan.
f) Participation of an EESC delegation in the conference on EQUAL – free movement of good ideas (Warsaw) (SOC)
f) ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen konferenssiin aiheesta "Equal – Hyvien ideoiden vapaa liikkuvuus" (Varsova) (SOC)
f) participatory democracy: alternative forms of regulation that directly involve those affected by legislation; for legal instruments, consultation mainly involving those civil society stakeholders most directly concerned, effectively and to a sufficient extent, both directly and via their representative organisations, possibly requesting exploratory opinions from the European Economic and Social Committee and/or the Committee of the Regions; using green and white papers as preparatory tools, and using widespread consultation of civil society and the institutions; creating partnerships with civil society organisations; using methods of communication to explain the objectives and the content of the planned instruments.
f) osallistuva demokratia: vaihtoehtoiset sääntelymuodot, joihin lainsäädännön kohderyhmät osallistuvat suoraan; säädösten laatimisen yhteydessä kuuleminen, johon osallistuvat ensisijaisesti ja tehokkaalla ja riittävällä tavalla suoraan ja etujärjestöjensä välityksellä ne kansalaisyhteiskunnan toimijat, joita lainsäädäntö välittömimmin koskee, mahdollisesti talous- ja sosiaalikomitean ja/tai alueiden komitean valmistelevan lausunnon pyytäminen, vihreiden ja valkoisten kirjojen käyttäminen valmisteluvälineinä ja keinona kuulla kansalaisyhteiskuntaa ja toimielimiä laajasti; kumppanuuksien luominen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa; viestintävälineiden käyttäminen suunniteltujen säädösten tavoitteiden ja sisällön selittämiseksi.
f) Point 1.16
f) Kohta 1.16
f) Point 1.3 (Amendment 10)
f) Kohta 1.3 (muutosehdotus 10)
f) Point 1.6
f) Kohta 1.6
f) Point 1.8 (Amendment 6)
f) Kohta 1.8 (muutosehdotus 6)
f) Point 3.24 (new)
f) Kohta 3.24 (uusi)
f) Point 3.3.3
f) Kohta 3.3.3
f) Point 4.1
f) Kohta 4.1
f) Point 5.15
f) Kohta 5.15
f) Point 5.3.1 (amendment 2)
f) Kohta 5.3.1 (muutosehdotus 2)
f) Preparations for the Danish presidency
f) Tanskan puheenjohtajuuskauden valmistelu
f) Preparatory meeting of the 6th EU-Brazil Round Table
f) EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän kuudennen kokouksen valmistelukokous
f) Preparatory meeting of the EU-Brazil Round Table (REXOBL)
f) EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmän valmisteleva kokous (REXOBL)
f) preparatory mission for the Fifth EU-Latin America-Caribbean meeting + Hearing of civil society representatives from the Andean Community (Lima, Peru) (REX);
f) Matka EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden viidennen tapaamisen valmistelemiseksi + Andien yhteisön kansalaisyhteiskunnan edustajien kuuleminen (Lima, Peru) (REX)
f) Presentation of Commission's work programme
Euroopan komission työohjelman esittely
f) Problems linked to poor distribution compared to the US and scarce transnational dissemination of cultural products combined with the difficulties of drawing up catalogues of those works or lists of those productions available for distribution.
f) Jakeluongelmat: jakelulle on ominaista tehottomuus Yhdysvaltoihin verrattuna, teosten vähäinen kansainvälinen liikkuvuus ja vaikeudet laatia luetteloita jakeluvalmiista teoksista ja tuotteista.
f) Profitability
f) Kannattavuus
f) promote liquid exit markets.
f) edistämään likvidejä irtautumismarkkinoita.
f) promote the creation of a real Andean customs union.
f) edistää todellisen Andien tulliliiton luomista.
f) Promoting the overall competitiveness and positive perception of ports.
f) Edistetään koko satama-alan kilpailukykyä ja myönteistä käsitystä satamista.
f) Promotion of production and marketing systems that meet market demands, with special attention to the promotion of food diversity by encouraging sustainable farming which respects the environment, cultural identity and animal welfare.
f) Kehitetään markkinoiden kysyntään sopeutettuja tuotanto- ja markkinointijärjestelmiä ja kiinnitetään erityistä huomiota elintarvikkeiden monipuolistamiseen tukemalla kestävää, ympäristöä kunnioittavaa maataloutta, kulttuuri-identiteettiä ja eläinten hyvinvointia.
f) propose, where necessary, an indicative timetable and a strategy for implementing the TSIs, including the technical and/or geographical stages to be completed for achieving interoperability within the trans‑European conventional rail system.
f) ehdotettava tarvittaessa YTE:n täytäntöönpanolle alustava aikataulu ja suunnitelma, johon sisältyvät ne tekniset ja/tai maantieteelliset vaiheet, jotka on saatettava loppuun Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden toteuttamiseksi.
f) prototypes of vehicles used on the road under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme.
f) ajoneuvojen prototyypit, joita käytetään maantiellä valmistajan vastuulla tietyn testausohjelman suorittamiseksi.
f) provide for and outline the procedures for non-routine environmental inspections, in such cases as response to complaints, accidents, incidents and  non-compliance situations and for permitting purposes.
f) käsiteltävä ja hahmoteltava sellaisia muita kuin rutiiniluonteisia ympäristötarkastuksia koskevia menettelyjä, joita järjestetään esimerkiksi valitusten, onnettomuuksien ja vaaratilanteiden vuoksi ja sellaisissa tapauksissa, joissa vaatimuksia ei ole noudatettu, sekä luvan myöntämistä varten.
f) Provide High–Level Security and Environmental Safeguards when using Fissile (Nuclear) Materials .
f) Varmistetaan turvallisuus ja ympäristötakuut halkeamiskelpoisia aineita (ydinpolttoaineet) käytettäessä.
f) provides for a process of inspections to check the arrangements for monitoring the implementation of national plans adopted pursuant to it;
f) säädetään tarkastuksista, joilla todennetaan asetuksen perusteella vahvistettujen kansallisten suunnitelmien täytäntöönpanon valvontamenetelmät
f) Providing high–level security and environmental safeguards when using nuclear materials
f) turvallisuuden ja ympäristötakuiden varmistaminen ydinpolttoaineita käytettäessä
f) Public hearing in Hungary – CCIC exchange of experience with new EU Member States (Hungary) (CCIC);
f) Unkarissa pidettävä julkinen kuulemistilaisuus – kokemusten vaihtaminen CCMI:n ja EU:n uusien jäsenvaltioiden välillä (Unkari) (CCMI)
f) qualification means a formal outcome of an assessment and validation process which is obtained when a competent body determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards;
f) Tutkinnolla tarkoitetaan arviointi- ja validointiprosessin virallista tulosta, joka saadaan, kun toimivaltainen elin vahvistaa, että henkilö on saavuttanut tietyt vaatimukset täyttävät oppimistulokset.
f) Refusal or suspension shall be lifted if the competent body has received satisfactory assurances from the competent enforcement authority that the breach has been rectified and that satisfactory arrangements are in place to ensure that it does not recur.
f) Rekisteröinnin epääminen tai väliaikainen luettelosta poistaminen peruutetaan, jos toimivaltainen toimielin saa toimivaltaiselta täytäntöönpanoviranomaiselta tyydyttävät todisteet siitä, että laiminlyönnit on korjattu ja että on toteutettu riittävät toimenpiteet laiminlyönnin toistumisen estämiseksi.
f) Refusal to issue a residence card on grounds of irregular entry or expired visa
f) Oleskelukortin epääminen laittoman maahantulon tai viisumin voimassaolon päättymisen vuoksi
f) results of the interpretation, including conclusions and limitations.
f) tulkinnan tulokset, mukaan lukien päätelmät ja rajoitukset.
f) Should Hungary apply authorisation procedures for the acquisition of agricultural land during the transitional period, they shall be based on objective, stable, transparent and public criteria.
f) Jos Unkari soveltaa siirtymäkauden aikana lupamenettelyjä maatalousmaan hankinnassa, lupien myöntämisperusteiden on oltava puolueettomia, vakaita, avoimia ja julkisia.
f) showcasing the benefits of multimodal travel information, planning and ticketing services.
f) multimodaalisten matkatieto-, suunnittelu- ja lipunmyyntipalveluiden eduista tiedottaminen.
f) Significant in relation to the overall environmental impact
f) merkittäviä suhteessa kokonaisympäristövaikutukseen,