natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, progress towards conferral of management powers for decentralised management advanced at different speed in potential candidates.
Hajautettuun hallintoon liittyvien valtuuksien siirtäminen mahdollisiin ehdokasmaihin eteni vuonna 2009 epätasaisesti.
In 2009, progress was made at two levels:
Vuonna 2009 edistyttiin kahdella tasolla:
In 2009, public debt was EUR 1 071.1 million, or 34.7% of GDP5, whereas domestic debt was EUR 426million (13,8%) and external debt was EUR 645.2 million (20.9%).
Vuonna 2009 julkinen velka oli 1 071,1 miljoonaa euroa, toisin sanoen 34,7 prosenttia BKT:stä5, ja vastaavasti kotimainen velka oli 426 miljoonaa euroa (13,8 prosenttia) ja ulkomainen velka 645,2 miljoonaa euroa (20,9 prosenttia).
In 2009, R&D expenditure represented 2% of GDP in the EU-27.
Vuonna 2009 T&K-menot vastasivat 27 jäsenvaltion EU:ssa 2:ta prosenttia BKT:sta.
In 2009, regional State aid amounted to EUR 13.9 billion.
Vuonna 2009 alueellista valtiontukea annettiin yhteensä 13,9 miljardia euroa.
In 2009, residence-related issues formed the biggest proportion (38%) of all complaints regarding the functioning of the Single Market50.
Vuonna 2009 sisämarkkinoiden toimintaa koskevista kanteluista suurimman ryhmän (38 %) muodostivat asuinpaikkaan liittyvät asiat50.
In 2009, RSFF loans concluded amounted to EUR 2.98 billion for 25 projects.
Vuonna 2009 RSFF-lainoja myönnettiin 2,89 miljardia euroa 25 hankkeeseen.
In 2009, satellite broadcast accounted for 31% of the EU TV market, cable for 30%, digital terrestrial TV for 25% and IPTV8 for 5%.9 Western Europe is the largest IPTV market, accounting for 40% of global subscribers in 2010.
Vuonna 2009 satelliittijakelun osuus oli 31 prosenttia EU:n televisio-ohjelmamarkkinoista, kaapelijakelun osuus 30 prosenttia, digitaalisen maanpäällisen verkon osuus 25 prosenttia ja internetpohjaisen television (IPTV)8 osuus 5 prosenttia.9 Länsi-Eurooppa muodostaa suurimmat IPTV-markkinat, ja sen osuus oli 40 prosenttia kaikista maailman tilaajista vuonna 2010.
In 2009, some Member States (e.g. the Netherlands, Denmark) were world leaders in terms of penetration.
Eräät jäsenvaltiot (kuten Alankomaat ja Tanska) olivat vuonna 2009 maailman kärkisijoilla laajakaistan levinneisyydessä.
In 2009, Spain communicated to the Commission a block exempted measure aiming to improve the competiveness of the automotive sector.
Vuonna 2009 Espanja ilmoitti komissiolle ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvasta toimenpiteestä, jolla pyritään parantamaan autoalan kilpailukykyä.
In 2009, specific attention will be given to combating the risk of terrorist attacks in areas such as chemical, biological, nuclear and radiological threats.
Vuonna 2009 on tarkoitus kiinnittää erityishuomiota kemiallisin, biologisin, ydin- tai säteilyasein tehtävien terrori-iskujen riskin torjumiseen.
In 2009, State aid for R&D&I was granted under approximately 420 measures (of which 137 were block exempted) but the six largest schemes (all approved by the Commission) accounted for a quarter of total expenditure.
Neljäsosa kaikista varoista myönnettiin kuitenkin kuuden suurimman ohjelman nojalla (kaikki komission hyväksymiä).
In 2009, State aid granted under schemes accounted for 98 % of the total while ad hoc measures were responsible for the remaining 2 %.
Vuonna 2009 valtiontukea annettiin ohjelmien nojalla 98 prosenttia kokonaismäärästä, kun taas tapauskohtaisten toimenpiteiden nojalla tukea myönnettiin jäljelle jäävälle kahdelle prosentille.
In 2009, state aid relating to environmental protection amounted to EUR 13.2 billion (of which, 93 % or EUR 12.2 billion corresponds to environmental protection other than energy saving and only 7 % or EUR 0.97 billion to energy saving).
Vuonna 2009 ympäristönsuojeluun annettiin valtiontukea yhteensä 13,2 miljardia euroa (josta 93 prosenttia eli 12,2 miljardia euroa koski muuta ympäristönsuojelua kuin energian säästämistä ja vain seitsemän prosenttia eli 0,97 miljardia euroa energian säästämistä).
In 2009, such state aid, granted in the EU, amounted to EUR 13.2 billion
Vuonna 2009 tällaista valtiontukea annettiin EU:ssa yhteensä 13,2 miljardia euroa.
In 2009, the 20-20-20 objectives included binding national targets for developing renewables.
Vuonna 2009 asetettujen 20-20-20-tavoitteiden yhteydessä määriteltiin myös sitovat jäsenvaltiokohtaiset tavoitteet uusiutuvien energialähteiden osuuden lisäämiselle.
In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
Vuonna 2009 komissio hyväksyi lisäksi turvapaikkamenettelydirektiiviä ja aseman määrittelystä annettua direktiiviä koskevat muutosehdotukset.
In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
Vuonna 2009 komissio hyväksyi turvapaikkamenettelydirektiiviä ja aseman määrittelydirektiiviä muuttavat ehdotukset.
In 2009, the Commission adopted six cartel decisions64 imposing fines amounting to EUR 1.62 billion on 43 undertakings65.
Komissio teki vuonna 2009 kuusi kartellipäätöstä64, joissa se määräsi sakkoja 43 yritykselle65 yhteensä 1,62 miljardia euroa.
In 2009, the Commission also launched the ex post evaluation of Leader+.
Komissio käynnisti vuonna 2009 myös LEADER+ -ohjelman jälkiarvioinnin.
In 2009, the Commission approved measures under the Temporary Framework amounting to in total approximately € 81.3 billion.
Komissio hyväksyi vuonna 2009 tilapäisten puitteiden nojalla toimenpiteitä, joiden yhteismäärä oli noin 81,3 miljardia euroa.
In 2009, the Commission continued its cooperation with the other institutions of the European Union in accordance with the respective agreements or protocols entered into by the relevant institutions224.
Komissio jatkoi vuonna 2009 yhteistyötään muiden Euroopan unionin toimielinten kanssa niiden kanssa tehtyjen sopimusten tai pöytäkirjojen mukaisesti224.
In 2009, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under Cohesion Policy.
Komissio teki myös vuonna 2009 arviointeja koheesiopoliittisen päätöksenteon tueksi.
In 2009, the Commission continued to carry out the ex post evaluation of Objectives 1 and 2 for the 2000-2006 period using a total of fourteen interlinked "work packages" to explore different aspects of the effectiveness and efficiency of Cohesion Policy.
Komissio jatkoi vuonna 2009 kauden 2000–2006 tavoite 1- ja tavoite 2 ‑ohjelmia koskevaa jälkiarviointia, jossa yhteensä 14:ssä toisiinsa liittyvässä ”tehtäväkokonaisuudessa” tutkitaan koheesiopolitiikan vaikuttavuuteen ja tehokkuuteen liittyviä näkökohtia.
In 2009, the Commission continued to closely monitor the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting in Italy in the context of the infringement procedure that it launched in 2006 concerning the Italian broadcasting legislation.
Komissio seurasi vuonna 2009 edelleen tiiviisti siirtymistä analogisista lähetyksistä digitaalisiin maanpäällisiin lähetyksiin yleisradiotoiminnassa Italiassa vuonna 2006 Italian yleisradiolainsäädännöstä käynnistämänsä rikkomusmenettelyn puitteissa.
In 2009, the Commission issued five opinions under Article 15(1) of the Regulation on questions by national judges concerning the application of the EU competition rules: one to a Belgian court, one to a Lithuanian court and three to Spanish courts.
Komissio antoi asetuksen 15 artiklan 1 kohdan nojalla vuonna 2009 viisi lausuntoa kysymyksistä, joita kansalliset tuomarit olivat esittäneet EU:n kilpailusääntöjen soveltamisesta: yhden lausunnon belgialaiselle tuomioistuimelle, yhden liettualaiselle tuomioistuimelle ja kolme lausuntoa espanjalaisille tuomioistuimille.
In 2009, the Commission issued two guidance papers75 which set out the criteria that it will follow to assess the compatibility of notified aid measures for disadvantaged and disabled workers and for training aid.
Vuonna 2009 komissio antoi kaksi ohjeasiakirjaa75, joissa määritetään perusteet, joita se soveltaa arvioidessaan epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden hyväksi toteutettavien ilmoitettujen tukitoimenpiteiden sekä koulutukseen myönnettävän ilmoitetun tuen soveltuvuutta sisämarkkinoille.
In 2009, the Commission launched a comprehensive evaluation of the overall functioning of the trade mark system in Europe.
Komissio käynnisti vuonna 2009 laajan arvioinnin Euroopan tavaramerkkijärjestelmän toiminnasta.
In 2009, the Commission launched a consultation on a ‘proposal for new requirements on natural radiation sources in the Basic Safety Standards Directive’.
Komissio käynnisti vuonna 2009 kuulemismenettelyn ehdotuksesta uusiksi luonnon säteilylähteitä koskeviksi perusnormidirektiivin vaatimuksiksi.
In 2009, the Commission launched a process to enhance the role of culture in development, founded on joint efforts by all stakeholders.
Vuonna 2009 komissio käynnisti hankkeen, jolla vahvistetaan kulttuurin asemaa kehitysyhteistyössä kaikkien sidosryhmien yhteisin toimin.
In 2009, the Commission launched a Youth Health Initiative, which sets out to improve the health and well-being of young people.
Komissio käynnisti vuonna 2009 nuorten terveyskampanjan, jonka tavoitteena on parantaa nuorten terveyttä ja hyvinvointia.
In 2009, the Commission launched an impact assessment to examine the possible options for the future of ENISA.
Vuonna 2009 komissio käynnisti vaikutusten arvioinnin, jossa tarkastellaan eri vaihtoehtoja ENISAn tulevaisuutta silmällä pitäen.
In 2009, the Commission launched the ex post evaluation of Leader+.
Komissio käynnisti vuonna 2009 LEADER+ -ohjelman jälkiarvioinnin.
In 2009, the Commission may come forward with policy proposals (legislation, soft law, coordination, exchange of best practices, etc.) based upon the evaluation.
Komissio saattaa vuonna 2009 tehdä poliittisia aloitteita kyseiseen arvioinnin pohjalta (esimerkiksi ehdottaa lainsäädäntötoimia, oikeudellisesti sitomattomia välineitä, koordinointitoimia ja parhaiden käytänteiden vaihtoa).
In 2009, the Commission may come forward with policy proposals based upon the evaluation.
Komissio saattaa vuonna 2009 tehdä poliittisia aloitteita kyseiseen arvioinnin pohjalta.
In 2009, the Commission proceeded with its reflection on the effectiveness in planning and programming IPA assistance, leading to new approaches.
Komissio tarkasteli vuonna 2009 IPA-tuen suunnittelun ja ohjelmoinnin tuloksellisuutta, mikä johti uusiin lähestymistapoihin.
In 2009, the Commission received 30 applications for contributions from the EGF, which was six times as many as in 2008.
Komissio vastaanotti 30 EGR-tukihakemusta vuonna 2009, mikä oli kuusi kertaa niin paljon kuin vuonna 2008.
In 2009, the Commission received final implementation reports for grants made in 2007 from Greece (relating to the Evros flooding in 2006), Hungary (relating to the flooding in 2006), Germany (relating to storm Kyrill in 2007) and France (relating to storm Gamède in 2007).
Komissio vastaanotti vuonna 2009 lopulliset vuonna 2007 myönnettyä tukea koskevat täytäntöönpanokertomukset Kreikalta (Evros-joen tulvat vuonna 2006), Unkarilta (tulvat vuonna 2006), Saksalta (Kyrill-myrsky vuonna 2007) ja Ranskalta (Gamède-myrsky vuonna 2007).
In 2009, the Commission registered 139 new State aid cases and adopted 146 decisions.
Vuonna 2009 komissio kirjasi 139 uutta valtiontukiasiaa ja teki 146 päätöstä.
In 2009, the Commission services again discussed the issue of common issuance in the EMU@10 report.
Vuonna 2009 komission yksiköt pohtivat taas yhteistä liikkeeseenlaskua EMU@10-kertomuksessa.
In 2009, the Commission studied how the reformed CFP was working and concluded that, despite the progress that had been made, not all aspects (environmental, economic and social) of the sustainable fisheries objectives had been achieved, and that many fish stocks were being over-fished.
Vuonna 2009 komissio analysoi uudistetun YKP:n toimivuutta ja päätteli, että tapahtuneesta edistymisestä huolimatta kestävän kalastuksen tavoitteita ei ollut kaikilta osin (ympäristö, talous, sosiaaliset näkökohdat) saavutettu ja että monet kalakannat kärsivät liikakalastuksesta.
In 2009, the Commission will also propose revising the directive on environmental noise.
Komissio ehdottaa vuonna 2009 myös ympäristömeludirektiivin tarkistamista.
In 2009, the Commission will carry out an ex-ante evaluation to look at different options and to assess whether there is a need to set up a possible multi-annual training and exchange programme for the administrative cooperation provisions of the Services Directive.24
Vuonna 2009 komissio suorittaa ennakkoarvioinnin, jossa se tarkastelee erilaisia vaihtoehtoja ja arvioi, onko tarpeen perustaa monivuotinen koulutus- ja vaihto-ohjelma palveludirektiivin mukaisen hallinnollisen yhteistyön toteuttamiseksi.24
In 2009, the Commission will continue to build its long term relationship with key partners.
Komissio aikoo jatkaa vuonna 2009 pitkäkestoisten suhteiden kehittämistä keskeisimpien kumppaniensa kanssa.
In 2009, the Commission will continue to implement the "EU Action Strategy" for state-building for peace and will follow up on the implementation of the Palestinian Authority's three-year budgetary and development plan.
Komissio jatkaa vuonna 2009 EU:n toimintastrategian ”Valtiorakenteiden kehittäminen Lähi-idän rauhaa varten” täytäntöönpanoa ja seuraa palestiinalaishallinnon kolmivuotisen talous- ja kehityssuunnitelman toteuttamista.
In 2009, the Commission will establish a European platform to support Member States in sharing information on current national legislative frameworks relevant to telemedicine and proposals for new national regulations.
Vuonna 2009 komissio perustaa eurooppalaisen foorumin, jolla helpotetaan jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa telelääketieteeseen liittyvistä voimassa olevista kansallisista lainsäädäntöpuitteista ja uusista kansallisista lainsäädäntöehdotuksista.
In 2009, the Commission will fund new projects related to electric vehicles, which will cover batteries, electric power trains and auxiliaries, information and communication technologies and an "electromobility" demonstration project.
Vuonna 2009 komissio rahoittaa uusia sähköajoneuvohankkeita, joiden kohteina ovat akut, sähköiset voima- ja voimansiirtolaitteet sekä tieto- ja viestintäteknologiat.
In 2009, the Commission will make a legislative proposal for an EU Earth observation programme named GMES.
Komissio tekee vuonna 2009 lainsäädäntöehdotuksen EU:n maapallon havainnointiohjelmasta, jolle on annettu nimeksi GMES.
In 2009, the Commission will present a report on long-term scenarios for the development of transport policy over the next 20-40 years and it will begin internal reflections on the follow-up to the current transport White Paper, which will come to end in 2010.
Komissio aikoo esittää vuonna 2009 kertomuksen pitkän aikavälin skenaarioista liikennepolitiikan kehittämiseksi seuraavien 20–40 vuoden aikana ja aloittaa sisäisen pohdinnan jatkosta nykyiselle liikenteen valkoiselle kirjalle, jonka kattama aika päättyy vuonna 2010.
In 2009, the Commission will present additional burden reduction proposals based on a substantial stakeholder input.
Vuonna 2009 komissio esittää uusia hallinnollisen taakan vähentämiseen tähtääviä ehdotuksia, jotka perustuvat sidosryhmiltä saatuun merkittävään palautteeseen.
In 2009, the Commission will propose to amend the Qualification Directive7 and the Asylum Procedures Directive8.
Vuonna 2009 komissio tekee ehdotukset aseman määrittelyä koskevan direktiivin7 ja turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin8 muuttamisesta.
in 2009, the Commission will provide the Member States with software designed to enable all criminal records to be exchanged within a short timeframe21.
vuonna 2009 komissio asettaa jäsenvaltioiden käyttöön tietokoneohjelman, jonka avulla kaikki rikosrekisterit voitaisiin ottaa mukaan tiedonvaihtojärjestelmään kohtuullisen pian21.
In 2009, the Commission will pursue the development of the new Integrated Maritime Policy and submit a proposal on the reform of the Common Market Organisation for fisheries and aquaculture products.
Komissio jatkaa vuonna 2009 uuden yhdennetyn meripolitiikan suunnittelua ja aikoo tehdä ehdotuksen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta.
In 2009, the Commission will revise the Biocides Directive, partly to adapt it to REACH.
Vuonna 2009 komissio tarkastelee uudelleen biosididirektiiviä muun muassa sen mukauttamiseksi REACH-asetukseen.
In 2009, the Commission will set out its proposals for the further development of the EU as an area of Freedom, Security and Justice.
Komissio esittää vuonna 2009 ehdotuksia siitä, miten EU:n kehittämistä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueena jatketaan.
In 2009, the Commission will work closely with Council and Parliament to reach agreement on the most important pending proposals.
Komissio aikoo tehdä vuonna 2009 tiivistä yhteistyötä neuvoston ja parlamentin kanssa, jotta kaikkein tärkeimmistä käsiteltävinä olevista ehdotuksista päästäisiin yksimielisyyteen.
In 2009, the Commission, in cooperation with Member States, will publish an analysis of the Community legal framework applicable to telemedicine services.
Vuonna 2009 komissio julkaisee yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa analyysin yhteisön tason oikeudellisesta kehyksestä, jota sovelletaan telelääketieteen palveluihin.
In 2009, the company repaid its debts and transferred the European part of the business to an investment vehicle called HHBV.
Vuonna 2009 yritys maksoi velkansa, ja siitä alkaen se on toiminut nimellä World Color.
In 2009, the costs borne by the Commission were around EUR 518,000.
Vuonna 2009 komission rahoittama määrä oli noin 518 000 euroa.
In 2009, the Council agreed exceptionally to allocate €3.98 billion to energy infrastructure and technology in the European Energy Programme for Recovery (EEPR).
Neuvosto myönsi vuonna 2009 poikkeuksellisesti 3,98 miljardia euroa energiainfrastruktuuriin ja ‑teknologiaan Euroopan energia-alan elvytysohjelmasta (EEPR).
In 2009, the Council and European Parliament welcomed the first Progress Report on the IMP and asked the Commission to present further developments in 2012.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti panivat tyytyväisinä merkille vuonna 2009 laaditun ensimmäisen kertomuksen yhdennetyn meripolitiikan edistymisestä ja kehottivat komissiota raportoimaan jatkokehityksestä vuonna 2012.
In 2009, the Council drew up the Strategic Framework for European Cooperation in education and training (“ET 2020”)1.
Neuvosto laati vuonna 2009 eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategiset puitteet (jäljempänä ’ET 2020’)1.
In 2009, the ECN continued to be a very active forum for discussion and exchange on good practices among the Commission and the Competition authorities in the 27 Member States.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto oli vuonna 2009 edelleen aktiivinen foorumi keskusteluille ja hyvien käytänteiden vaihdolle komission ja 27 jäsenvaltion kilpailuviranomaisten välillä.
In 2009, the EESC will establish contacts with the ECOSOC of the African Union, with a view to establishing closer ties with this institution, as envisaged in the EU-Africa Strategy.
ETSK solmii vuonna 2009 kontakteja Afrikan unionin talous- ja sosiaalineuvostoihin tiiviimpien yhteyksien luomiseksi kyseiseen instituutioon EU:n Afrikan‑strategian mukaisesti.
In 2009, the EPAAC Joint Action was mandated to deliver, by 2013, a proposal laying the basis for a future European Cancer Information System, in consensus with all cancer stakeholders (data providers, health professionals, governments, citizens, patients and researchers).
Syöväntorjunnan eurooppalaiselle kumppanuusohjelmalle annettiin vuonna 2009 tehtäväksi esittää vuoteen 2013 mennessä eurooppalaisen syöpätietojärjestelmän pohjaksi ehdotus, jonka kaikki syöpäalan sidosryhmät (tiedontuottajat, terveydenhuollon ammattilaiset, valtionhallinnot, kansalaiset, potilaat ja tutkijat) hyväksyvät.
In 2009, the ESF Committee (pursuant to Article 163 of the Treaty) discussed the ESF support for social partners, a toolkit for using EU Structural and Cohesion Funds in ensuring accessibility and non discrimination of people with disabilities.
ESR-komitea (joka on perustamissopimuksen 163 artiklan mukainen komitea) keskusteli vuonna 2009 ESR:n tuesta työmarkkinaosapuolille ja vammaisten esteettömyyden ja syrjimättömyyden varmistamista EU:n rakennerahastojen ja koheesiorahaston toimissa koskevasta tietopaketista.
In 2009, the EU also continued to promote the issue of Small Arms and Light Weapons (SALW) in all multilateral fora and in political dialogue with third countries.
EU otti myös vuonna 2009 esille pienaseita ja kevyitä aseita koskevan kysymyksen kaikilla monenvälisillä foorumeilla ja kolmansien maiden kanssa käydyssä poliittisessa vuoropuhelussa.
In 2009, the EU and its six Eastern partners launched the Eastern Partnership (EaP), based on a commitment to fundamental values (including democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms) a market economy, sustainable development and good governance.
EU ja sen kuusi itäistä kumppania käynnistivät vuonna 2009 itäisen kumppanuuden, joka perustuu sitoutumiseen yhteisiin arvoihin (mukaan lukien demokratia, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen), markkinatalouteen, kestävään kehitykseen ja hyvään hallintotapaan.
In 2009, the EU will have the opportunity, and the obligation, to demonstrate before the international community that it can follow up on its commitments and that it can be a true leader in bringing about the end of destructive fishing.
EU:lla on vuonna 2009 tilaisuus – ja velvollisuus – osoittaa kansainväliselle yhteisölle, että se pystyy noudattamaan sitoumuksiaan ja näyttämään esimerkkiä tuhoavan kalastuksen lopettamisessa.
In 2009, the European Commission issued a paper – "Promoting Good Governance in Tax Matters"7 – which states that good governance in the tax policy area would lead to enhanced administrative cooperation and thus better economic relations.
Euroopan komissio julkaisi vuonna 2009 tiedonannon "Hyvän hallintotavan edistäminen verotusalalla"7, jossa todetaan, että veropolitiikan hyvä hallintotapa parantaisi hallinnollista yhteistyötä ja siten myös taloussuhteita.
In 2009, the European Commission presented its proposals for a macro-regional strategy for the Baltic Sea.
Euroopan komissio esitti vuonna 2009 Itämeren alueen makroaluestrategiaa koskevat ehdotuksensa.
In 2009, the European Commission reinforced its long-term commitment to the fight against cancer by launching a European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC) Joint Action.
Euroopan komissio vahvisti vuonna 2009 pitkäkestoista sitoumustaan syövän torjuntaan käynnistämällä yhteisen toiminnan nimeltä syöväntorjunnan eurooppalainen kumppanuusohjelma (EPAAC).
In 2009, the European economy suffered an unprecedented blow: a contraction of 4.5% in GDP.
Euroopan talouselämä kärsi vuonna 2009 ennennäkemättömän takaiskun: sen BKT supistui 4,5 prosenttia.
In 2009, the European Parliament (EP) adopted a resolution on the White Paper on Damages Actions for breach of the EC antitrust rules and the Annual Competition Reports for 2006 and 2007.
Euroopan parlamentti antoi vuonna 2009 päätöslauselmat yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevasta valkoisesta kirjasta sekä vuosien 2006 ja 2007 kilpailupolitiikkaa koskevista kertomuksista.
In 2009, the European Parliament recognised the social economy as a pillar of European integration, "whereas the social economy represents 10% of all European businesses, with 2 million undertakings or 6% of total employment, and has great potential for generating and maintaining stable employment"7.
Vuonna 2009 Euroopan parlamentti tunnusti osuus- ja yhteisötalouden olevan yksi Euroopan rakentamisen pilari ja katsoi, "että osuus- ja yhteisötalouden osuus on 10 prosenttia kaikista eurooppalaisista yrityksistä, toisin sanoen 2 miljoonaa yritystä tai 6 prosenttia kokonaistyöllisyydestä, ja että sillä on runsaasti potentiaalia luoda ja pitää yllä kestävää työllisyyttä – –."7