natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consumer protection rules specific to the electronic communications sector, including conditions in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive), and conditions on accessibility for users with disabilities in accordance with Article 7 of that Directive.’
Erityisesti sähköisen viestinnän alaa koskevat kuluttajansuojasäännöt, mukaan lukien direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) mukaiset ehdot sekä vammaisia käyttäjiä koskevat esteettömyysehdot mainitun direktiivin 7 artiklan mukaisesti.”
Consumer protection should be at the heart of a European Tourism Model intended to continually generate sustainable economic activity.
Eurooppalaisen matkailumallin, jonka tavoitteena on synnyttää jatkossakin kestävää taloudellista toimintaa, tulee perustua kuluttajansuojeluun.
Consumer protection should be at the heart of a European tourism model intended to continue generating sustainable economic activity.
Eurooppalaisen matkailumallin, jonka tavoitteena on synnyttää jatkossakin kestävää taloudellista toimintaa, tulee perustua kuluttajansuojeluun.
Consumer protection should be upheld through quality assurance systems and, where appropriate, the introduction of compulsory insurance.
Kuluttajansuojaa on parannettava laadunvarmistusjärjestelmillä sekä ottamalla tarvittaessa käyttöön vakuutusvelvoite.
Consumer protection should be upheld through quality assurance systems and, where appropriate, the introduction of compulsory insurance.
Laadunvarmistus ja hintojen avoimuus: Kuluttajansuojaa on parannettava laadunvarmistusjärjestelmillä sekä ottamalla tarvittaessa käyttöön vakuutusvelvoite.
Consumer protection should not be split into two components.
Kuluttajansuojaa ei tulisi jakaa kahtia.
Consumer protection standards for the sale of insurance PRIPs are not sufficient at EU level as IMD 1 does not contain special rules for the sale of complex life insurance products with investment elements.
Vähittäisvakuutusmarkkinoille tarkoitettujen paketoitujen sijoitustuotteiden myynnistä ei ole EU:n tasolla annettu riittäviä kuluttajansuojavaatimuksia, sillä IMD1 ei sisällä erityisiä sääntöjä, jotka koskisivat sijoituspiirteitä sisältävien monimutkaisten vakuutustuotteiden myyntiä.
Consumer protection through compulsory insurance
Kuluttajansuojan toteuttaminen palveluntarjoajan vastuuvakuutusvelvoitteen avulla
Consumer protection through the supply of accurate information on prices of goods offered for retail sale to consumers is governed by Directive 79/581/EEC, as amended by Directive 88/315/EEC, and by Directive 88/314/EEC.
Vähittäiskaupan kuluttajille tarkoitettujen tuotteiden tarkkojen hintamerkintöjen kautta toteutuvaa kuluttajansuojaa säädellään direktiivillä 79/581/ETY sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 88/315/ETY ja 88/314/ETY.
Consumer protection through the supply of accurate information on prices of goods offered for retail sale to consumers is governed by Directive 79/581/EEC, as amended by Directive 88/315/EEC, and by Directive 88/314/EEC.
Vähittäiskaupan kuluttajille tarkoitettujen tuotteiden tarkkojen hintamerkintöjen kautta toteutuvaa kuluttajansuojaa säädellään neuvoston direktiivillä 79/581/ETY, jota on muutettu direktiiveillä 88/315/ETY ja 88/314/ETY.
Consumer protection through the supply of accurate information on prices of goods offered for retail sale to consumers is governed by Directive 79/581/EEC, as amended by Directive 88/315/EEC, Directive 88/314/EEC and Directive 95/58/EC amending the above-mentioned Directives.
Vähittäiskaupan kuluttajille tarkoitettujen tuotteiden tarkkojen hintamerkintöjen avulla toteutuvaa kuluttajansuojaa säädellään neuvoston direktiivillä 79/581/ETY, jota on muutettu direktiiveillä 88/315/ETY, 88/314/ETY ja aiempia direktiivejä muuttavalla direktiivillä 95/58/EY.
Consumer protection was also promoted through the adoption of several legislative proposals on food safety, including a Regulation on the maximum residue levels of pesticides in food and a Regulation on the microbiological criteria for foodstuffs.
Kuluttajansuojaa edistettiin myös hyväksymällä useita elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyviä lainsäädäntöehdotuksia, torjunta-ainejäämien enimmäismääriä elintarvikkeissa koskeva asetus ja elintarvikkeiden mikrobiologisia vaatimuksia koskeva asetus mukaan luettuina.
Consumer protection was essential.
Kuluttajien suojelu on keskeistä.
Consumer protection, Foodstuffs, Plant health legislation
Kuluttajansuoja, elintarvikkeet, kasvinsuojelulainsäädäntö
Consumer protection, Plant health legislation
Kuluttajansuoja, kasvinsuojelulainsäädäntö
Consumer protection, public health and food and feed regulations will have to be screened and "proofed" against climate sensitivity.
Kuluttajansuojelu-, kansanterveys- sekä elintarvike- ja rehumääräyksiä on tarkasteltava ja ne on "varmistettava" ilmastoherkkyyttä vastaan.
Consumer protection, retail price regulation and price and information transparency (amendments 9, 11, 12, 14, 18, 22, 23, 24 and 25)
Kuluttajansuoja, vähittäishintojen sääntely sekä hintojen ja tietojen selkeys (tarkistukset 9, 11, 12, 14, 18, 22, 23, 24 ja 25)
consumer protection.
liikennepolitiikka.
Consumer protection6
kuluttajansuoja6
Consumer protection6;
kuluttajansuoja6
Consumer protection:
Kuluttajansuoja:
Consumer protection: an Energy Charter would provide a suitable level of protection at EU level, in particular against energy poverty.
Kuluttajansuoja: energia-alan peruskirja antaisi riittävästi suojaa EU:n tasolla erityisesti energiaköyhyyden suhteen.
consumer protection: continue alignment and strengthen market surveillance and enforcement authorities.
kuluttajansuoja: Bulgarian on jatkettava lainsäädännön yhdenmukaistamista sekä vahvistettava markkinoiden valvontaa ja lainvalvontaviranomaisia, ja
Consumer protection: Rationalisation and simplification of the whole consumer protection acquis in order to remove possible inconsistencies, overlaps, internal market barriers and distortions of competition.
Kuluttajansuoja: Koko kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön järkiperäistäminen ja yksinkertaistaminen mahdollisten epäjohdonmukaisuuksien, päällekkäisyyksien, sisämarkkinaesteiden ja kilpailua vääristävien tekijöiden poistamiseksi.
Consumer protection: the Commission believes that the monitoring of consumer issues should be strengthened and that consumers should benefit from equivalent protection of their interests throughout the Community, in particular as regards the monitoring of service quality, price transparency and contract issues and the provision of redress mechanisms.
Kuluttajansuoja: Komission mielestä kuluttaja-asioiden valvontaa olisi vahvistettava ja kuluttajien edut olisi suojattava yhtäläisesti kaikkialla yhteisössä varsinkin palvelun laadun, hintojen selkeyden, sopimuksiin liittyvien kysymysten ja valitusmenettelyjen osalta.
Consumer protection: Tourism is an economic activity in which there is a strong interrelationship between service providers and consumers.
Kuluttajansuoja: Matkailuelinkeinon alalla palvelujen tarjoajat ja kuluttajat ovat vilkkaassa vuorovaikutuksessa keskenään.
consumer protection;
kuluttajan suojelu,
Consumer protection;
kuluttajansuoja
consumer protection;
kuluttajansuojaa
consumer protection; and
kuluttajansuojaa
consumer protection; and
kuluttajansuojaa sekä
Consumer regulation
Kuluttajia koskeva sääntely
Consumer related
Kuluttaja-asiat
Consumer reports
Kuluttajaraportit
Consumer representatives are calling for the threshold to be removed in order to allow compensation for all material damage sustained.
Kuluttajien edustajat puolestaan vaativat omavastuun poistamista, jotta kaikista omaisuusvahingoista voitaisiin saada korvaus.
Consumer representatives likewise feel the notion of "significant inconvenience" is also subjective and should be removed or replaced with the wording found in Austrian law: "the least inconvenience possible" and accompanied by the possibility of a similar temporary replacement being made immediately available to the consumer until the repair is completed.
Lisäksi kuluttajalle tulisi antaa mahdollisuus saada välittömästi käyttöönsä vastaava, korvaava tavara siihen asti, kunnes korjaus on tehty.
Consumer representatives state that Tthe level of harmonisation should be minimum, with all the necessary consequences for the regime.
Kuluttajien edustajien mukaan Yyhdenmukaistamisen tulisi olla vähimmäistasolla kaikkine järjestelmään kohdistuvine vaikutuksineen.
Consumer representatives support the legislative intervention to ensure cross-border portability as it will deliver concrete consumer benefits across the EU.
Kuluttajajärjestöt kannattavat lainsäädäntötoimia rajatylittävän siirrettävyyden varmistamiseksi, sillä näin saadaan konkreettisia etuja kuluttajille kaikkialla EU:ssa.
Consumer Restrictions
Kuluttajiin kohdistettavat rajoitukset
Consumer rights
"kuluttajan oikeudet"
Consumer rights
"kuluttajien oikeudet"
Consumer rights
Kuluttajan oikeudet
Consumer rights
Kuluttajansuoja
Consumer rights
Kuluttajien oikeudet
Consumer rights and redress: A global approach to consumers' rights across the EU will create a simple and easily enforceable regulatory framework and will help remove the barriers to cross-border shopping now faced by consumers and businesses.
Kuluttajien oikeudet ja muutoksenhakukeinot: Kuluttajien oikeuksia koskevalla EU:n laajuisella yleisellä lähestymistavalla muodostetaan yksinkertainen ja helposti sovellettava sääntelykehys ja autetaan poistamaan rajat ylittävän kaupankäynnin esteitä, jotka nykyisin haittaavat kuluttajia ja yrityksiä.
Consumer rights are an important aspect of a healthy market economy, and this is a subject that has long been of interest to the EESC and where its efforts have been successful.
Kuluttajien oikeudet ovat tärkeä osa toimivaa markkinataloutta, ja ETSK on työskennellyt tällä saralla pitkään ja tuloksekkaasti.
Consumer rights are to remain unaffected by any assignation to a third party (Article 9).
Luotonantajan oikeuksien siirto ei vaikuta kuluttajan oikeuksiin (9 artikla).
Consumer rights clearly need to be taken into account in the implementation of the current regulatory framework, in particular with regard to transparency of information and redress.
Selvää on, että nykyisen sääntelyjärjestelmän toteuttamisessa on otettava huomioon kuluttajien etu varsinkin tietojen saatavuudessa ja muutoksenhakumenettelyissä.
Consumer rights concerning contract terms
Sopimusehtoja koskevat kuluttajan oikeudet
Consumer Rights Directive
Kuluttajansuojadirektiivi
Consumer rights Directive
Kuluttajan­oikeus­direktiivi
Consumer Rights Directive (COM(2008) 614)
Direktiivi kuluttajan oikeuksista (KOM(2008) 614)
Consumer Rights Directive (evaluation)
Kuluttajansuojadirektiivi (arviointi)
Consumer Rights Directive (requested by Commissioner Vĕra Jourová)
Kuluttajansuojadirektiivi (komission jäsenen Věra Jourován esittämä pyyntö)
Consumer Rights DirectiveError: Reference source not found
Direktiivi kuluttajan oikeuksistaError: Reference source not found
Consumer rights law: Following an assessment of the overall functioning of the Consumer Rights Directive and the related acquis in the field of consumer legislation, codification initiatives based on existing legislation should be explored and assessed.
Kuluttajien oikeudet: Voimassa olevaan lainsäädäntöön perustuvia lähentämisaloitteita olisi harkittava ja arvioitava sen jälkeen kun on arvioitu kuluttajansuojadirektiivin ja kuluttajansuojalainsäädäntöön kuuluvan muun unionin säännöstön yleistä toimivuutta.
consumer rights – Article 3 (the issue of a possible EU definition of the term "delivery" is addressed in the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis),
kuluttajan oikeudet (3 artikla; Vihreässä kirjassa kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta käsitellään kysymystä mahdollisesta luovutuksen EU-määritelmästä.)
consumer rights – Article 3 (the issue of a possible EU definition of the term "delivery" is addressed in the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis);
kuluttajan oikeudet (3 artikla; Vihreässä kirjassa kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta käsitellään kysymystä mahdollisesta luovutuksen EU-määritelmästä.)
consumer rights,
kuluttajan oikeudet
Consumer rights, transparency of conditions and provision of information for electronic payment transactions will be further enhanced when the PSD enters into force (Title III).
Asiakkaiden oikeudet, ehtojen läpinäkyvyys ja sähköisiin maksutapahtumiin liittyvien tietojen antaminen paranevat entisestään, kun maksupalveludirektiivi tulee voimaan (III osasto).
consumer rights.
kuluttajien oikeudet.
Consumer safety
Kuluttajansuojelu
Consumer safety and the reduction, or the elimination of animal suffering are objectives which must be pursued in compliance with international trade rules.
Kansanterveyden suojeleminen sekä eläinkokeiden vähentäminen ja viime kädessä niiden lopettaminen ovat tavoitteita, joihin on pyrittävä kansainvälisen kaupan sääntöjä noudattaen.
Consumer safety is very important element in many European standards.
Kuluttajien turvallisuus on erittäin tärkeä elementti monissa eurooppalaisissa standardeissa.
consumer safety.
kuluttajansuoja.
Consumer satisfaction as regards postal services ranks high15 compared to all other services of general interest.
Kuluttajatyytyväisyys on postipalvelujen alalla suurempaa kuin muilla yleishyödyllisten palvelujen aloilla15.
Consumer satisfaction is high, but there are concerns about the impact of this on the economy and improvements are needed with regards to effective mechanisms for redress.
Kuluttajat ovat tyytyväisiä, mutta vaikutukset talouteen herättävät huolta, ja tarvitaan parannuksia tehokkaiden oikeussuojakeinojen suhteen.
Consumer satisfaction levels capture consumers' perceptions of choice, comparability of prices and quality, transparency, trust and confidence.
Kuluttajien tyytyväisyystasoon vaikuttavat heidän käsityksensä valinnanvarasta, hintojen vertailtavuudesta, laadusta, avoimuudesta ja luottamuksesta.
Consumer satisfaction on a number of dimensions (access, price, quality, information available, terms and conditions, complaints) was measured individually for a fixed basket of services, composed of telephony, electricity, gas and water supply, postal services, urban transport and inter-city rail services.
Kuluttajatyytyväisyyttä mitattiin tarkastelemalla eräitä tekijöitä (saatavuus, hinta, laatu, tietojensaanti, ehdot, valitukset) kiinteän palvelukorin suhteen (puhelintoiminta, sähkö-, vesi- ja kaasupalvelut, postipalvelut, kaupunkiliikenne ja pikajunaliikenne).
Consumer savings are estimated at € 10-30 billion / year in 2030 (depending on assumptions on future development of energy prices).
Kuluttajien arvioidaan säästävän 10–30 miljardia euroa vuodessa vuonna 2030 (sen mukaan, miten energianhintojen oletetaan kehittyvän tulevaisuudessa).
Consumer scoreboard data and European Consumer Centres' reports also point to the persistence of unequal consumer conditions across countries and to a high number of cross-border infringements of consumer law.
Kuluttajamarkkinoiden tulostaulun tiedot ja Euroopan kuluttajakeskusten raportit osoittavat, että kuluttajien tilanteessa on epäoikeudenmukaisia jäsenvaltioiden välisiä eroja ja että rajatylittäviä kuluttajalainsäädännön rikkomuksia tapahtuu paljon.
Consumer services are also covered, such as those in the field of tourism, including tour guides; leisure services, sports centres and amusement parks; and, to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the elderly.
Lisäksi mukana ovat kuluttajapalvelut, kuten matkailualan palvelut matkaoppaiden toiminta mukaan luettuna, vapaa-ajan palvelut, urheilukeskukset ja huvipuistot sekä esimerkiksi iäkkäille tarkoitetut kotipalvelut, ellei niitä ole jätetty direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Consumer services partly used by enterprises (business travel, company health services, social insurance services)
Yritysten käyttämät kuluttajapalvelut (liikematkustus, työterveys, sosiaalivakuutus)
Consumer should also be equipped to make a conscious choice and to understand the consequences of that choice.
Kuluttajilla pitäisi lisäksi olla riittävät tiedot, jotta he voivat tehdä tietoisen valinnan ja ymmärtää valintansa seuraukset.
consumer societies
kuluttajajärjestöä
consumer societies
kuluttajayhdistystä
consumer society unions
kuluttajajärjestöjen liittoa
consumer society unions
kuluttajajärjestöä
Consumer subsidies
Kuluttajille suunnattu hintatuki
Consumer subsidies are already available in Italy, and MHP receivers with the subsidy now retail for the same price as a digital receiver using an earlier, cheaper API in other, more mature national markets.
Kuluttajahintaa tuetaan jo Italiassa, jossa subventoidut MHP-vastaanottimet ovat nyt saman hintaisia kuin vanhempaa ja halvempaa sovellusrajapintaa käyttävät digitaalivastaanottimet eräiden muiden maiden kypsemmillä markkinoilla.
Consumer Surplus
Kuluttajakustannus
consumer surveys on the harmonisation of European taxation at the petrol pump, with the results widely publicised, and, once appropriate indicators have been drawn up, analysis of the impact on the environment of essential transport;
tehdään kuluttajatutkimuksia polttoaineen verotuksen yhdenmukaistamisesta Euroopassa ja julkaistaan tutkimusten tulokset laajalti; kehitetään ensin tarpeellisia indikaattoreita ja tutkitaan sitten pakollisen liikenteen vaikutuksia ympäristöön
Consumer suveys
Kuluttajatutkimukset
Consumer taxation is particularly high, although the country does not top the list for tax on labour.
Erityisesti kulutusverot ovat korkeita, kun taas työn verotus ei kuulu kaikkein korkeimpiin.
Consumer testing of revised European Standardised Information Sheet
Kuluttajaselvitys, joka koskee vakioitua eurooppalaista tietosivua
Consumer testing will be undertaken to evaluate the relevance and usefulness of pre-contractual information in certain areas, such as credit.
Kuluttajatestausta harjoitetaan, jotta voidaan arvioida sopimusta edeltävien tietojen merkityksellisyyttä ja hyödyllisyyttä tietyillä aloilla, kuten asuntoluotoissa.
Consumer trust and confidence to create mass market demand
Kuluttajien luottamus massamarkkinoiden kysynnän luomisessa
Consumer Trust and Protection
Kuluttajien luottamus ja suojelu
Consumer trust can only be reinforced if consumers are aware of what is happening in markets and know that those who do not play by the rules will not get away with it.
Kuluttajien luottamusta voidaan lujittaa vain, jos kuluttajat ovat tietoisia markkinoiden tapahtumista ja tietävät, että sääntöjen rikkojat eivät selviä seuraamuksitta.
Consumer trust in cross-border transactions: According to a 2014 Eurostat survey6, only 15%7 of consumers reported having bought online from other EU countries, while 44% did so domestically.
Kuluttajien luottamus rajatylittävissä liiketoimissa: Vuotta 2014 koskevan Eurostatin tutkimuksen6 mukaan vain 15 prosenttia7 kuluttajista teki verkko-ostoksia toisesta EU-maasta ja verkko-ostoksia kotimaassa tekevien osuus oli 44 prosenttia.
Consumer trust in the financial sector and in retail financial services has diminished owing to the financial crisis and the reputational damage suffered by the financial industry.
Kuluttajien luottamus finanssialaan ja sen vähittäispalveluihin on heikentynyt talouskriisin ja finanssialan maineen vahingoittumisen vuoksi.
Consumer understanding of claims is essential and there have been discussions about the 'representative' or 'average' consumer to whom these claims should be understandable.
Keskusteluita on käyty ”tyypillisestä kuluttajasta” tai ”keskivertokuluttajasta”, jolle väittämien pitäisi olla ymmärrettäviä.
Consumer understanding of existing labelling systems must therefore be improved before there is any discussion of further labelling requirements."
Kuluttajien tietämystä nykyisistä merkinnöistä on syytä kohottaa ennen kuin jatketaan keskustelua merkintöjä koskevien vaatimusten tiukentamisesta."
Consumer understanding of existing labelling systems must therefore be improved before there is any discussion of further labelling requirements."
Kuluttajien tietämystä nykyisistä merkinnöistä on syytä kohottaa ennen kuin jatketaan keskustelua merkintöjä koskevien vaatimusten tiukentamisesta.'"
Consumer unfamiliarity with the euro
Kuluttajien perehtyminen euroon riittämätöntä
Consumer Voice ( 1999 editions)
Consumer Voice (vuoden 1999 numerot)
Consumer Voice ( 2000 editions)
Consumer Voice (vuoden 2000 numerot)
Consumer vulnerability in business practices
"sisämarkkinoiden liiketoimintatavat ja kuluttajien haavoittuvuus"
Consumer vulnerability in business practices
Sisämarkkinoiden liiketoimintatavat ja kuluttajien haavoittuvuus
Consumer vulnerability in business practices
Yhtenäismarkkinoiden liiketoimintatavat ja kuluttajien haavoittuvuus
Consumer vulnerability in business practices in the internal market
Sisämarkkinoiden liiketoimintatavat ja kuluttajien haavoittuvuus
Consumer vulnerability in business practices in the internal market (own-initiative opinion)
Sisämarkkinoiden liiketoimintatavat ja kuluttajien haavoittuvuus (oma-aloitteinen lausunto)
Consumer vulnerability in business practices in the single market
Yhtenäismarkkinoiden liiketoimintatavat ja kuluttajien haavoittuvuus
Consumer welfare is also protected by the rigorous enforcement of EU competition rules: cartels in sectors from escalators to beer have been broken up; anti-competitive mergers between airlines have been prohibited; companies like Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom and Wanadoo have been obliged to stop abusing their dominant position; State aid control ensuring that public funds are well used.
Kuluttajien hyvinvointia suojellaan myös soveltamalla johdonmukaisesti EU:n kilpailusääntöjä: kartellit esimerkiksi liukuportaiden ja oluen alalla on purettu; kilpailua rajoittavat lentoyhtiöiden sulautumiset on kielletty; yhtiöt kuten Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom ja Wanadoo on velvoitettu lopettamaan määräävän markkina-asemansa väärinkäyttö ja valtiontuen valvonnalla varmistetaan julkisten varojen asianmukainen käyttö.
Consumer welfare is at the heart of well-functioning markets;
Kuluttajien hyvinvointi on keskeistä hyvin toimiville markkinoille.
Consumer — merchant relationship: rebates, surcharging and other steering practices
Kuluttajan ja kauppiaan suhde: tietyn järjestelmän lisämaksut, hyvitykset ja muunlainen valintojen ohjaus
Consumer — merchant relationship: transparency
Kuluttajan ja kauppiaan suhde: läpinäkyvyys
Consumer's choice between repair and replacement
Kuluttajan oikeus valita joko korjaaminen tai vaihtaminen
Consumer's remedies for the lack of conformity with the contract
Kuluttajan oikeussuojakeinot tavaran ollessa virheellinen
Consumer's trust in e-commerce could be improved if the Payment Service Provider's responsibility in case of merchant / customer – disputes is strengthened.
Kuluttajien luottamusta sähköiseen kauppaan voitaisiin lisätä lisäämällä maksupalvelun tarjoajan vastuuta kauppiaan ja asiakkaan välisissä kiistoissa.
Consumer, Industry and Entrepreneurship
Kuluttaja-asiat, teollisuus ja yrittäjyys
consumer-oriented awareness raising,
kuluttajien tietoisuuden lisääminen
Consumer-owners (members)
asiakasomistajat (jäsenet)
consumer-producer dialogue to be encouraged.
luonnonkaasun kuluttajien ja tuottajien välisen keskustelun kannustaminen.
Consumer-protection rules should promote competition and free movement.
Kuluttajansuojaa koskevien sääntöjen olisi edistettävä kilpailua ja vapaata liikkuvuutta.
Consumer/ travellers and representative bodies: 9
kuluttajat/matkustajat ja heitä edustavat elimet: 9
Consumerland - informatics development
Consumerland – informatiikan kehittäminen
CONSUMERS
KULUTTAJA-ASIAT
CONSUMERS
KULUTTAJAT
Consumers
kuluttajiin
consumers (public)
kuluttajille (yleisö)
Consumers accuse distributors of favouring certain products which are not what the consumer wants.
Kuluttajat moittivat kaupan portaan suosivan tiettyjä tuotteita, jotka eivät vastaa kuluttajien toiveita.
Consumers across Europe recognise that cross-border shopping offers advantages even though they are not yet enjoying them.
Eurooppalaiset kuluttajat tietävät, että ostosten tekeminen toisesta maasta voi kannattaa, vaikkeivät sitä itse vielä teekään.