natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, women are still more likely to compromise their careers for family reasons and hence accumulate lower pension entitlements than their partners.
Kuitenkin naiset edelleenkin todennäköisemmin vaarantavat uransa perhesyistä miehiä todennäköisemmin, ja heille karttuu vähemmän eläkeoikeuksia kuin heidän kumppaneilleen.
However, women are still under-represented in management posts.
Naiset ovat kuitenkin edelleen aliedustettuina johtotehtävissä.
However, women may form a particular social group in some societies, as evidenced by discrimination in their fundamental rights.
Joissakin yhteiskunnissa naiset voivat kuitenkin muodostaa yhteiskunnallisen ryhmän, jonka perusoikeuksia ei kunnioiteta.
However, women often reduce their working hours or take longer leaves from work to care for their children, which leads to lower pay and lower pensions.
Naiset kuitenkin vähentävät usein työaikaansa tai ottavat pidempiä lomia työstä huolehtiakseen lapsistaan, minkä vuoksi he saavat vähemmän palkkaa ja eläkettä.
However, women still have particular problems in gaining equal access to the employment market, in career advancement, in earnings and in reconciling professional and family life.
Naisilla on kuitenkin edelleen erityisongelmia työmarkkinoille pääsyssä miesten kanssa samanlaisin ehdoin, uralla etenemisessä, ansiokehityksessä sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisessa.
However, wood can make only a limited contribution to solving energy problems and will only make sense if it goes hand in hand with massive energy savings (such as heat insulation of buildings) and as part of a package of other alternative energy sources.
Puu voi kuitenkin tarjota vain osittaisen ratkaisun energiaongelmiin, ja sen käyttö on järkevää vain yhdessä pitkälle viedyn energiasäästön (esimerkiksi rakennusten lämpöerityksen) ja muiden vaihtoehtoisten energialähteiden kanssa.
However, wood can make only a limited contribution to solving energy problems.
Puu voi vain osittain ratkaista energiaongelmia.
However, wood is not recovered as much as paper, due to its longer-term use and more dispersed disposal.
Puuta ei kuitenkaan kierrätetä yhtä paljon kuin paperia, koska sen käyttö on pitempiaikaista ja hävittäminen hajanaisempaa.
However, work has not progressed very much during this period.
Vielä ei kuitenkaan ole edetty kovin pitkälle.
However, work is also needed on problem areas for smaller firms and for small-scale environmental technology breakthroughs.
Samalla on kuitenkin työskenneltävä myös pienyrityksiä koskevien ongelmien ratkaisemiseksi sekä ympäristöteknologian edistämiseksi pienessä mittakaavassa.
However, work is currently under way to simplify the process, although this is limited by structural and regulatory constraints which have been strengthened by the recent introduction of the new Financial Regulation.
Ohjelman rakenne ja säännökset ovat keventämisen esteenä, ja juuri annettu uusi varainhoitosäännöstö vain vaikeuttaa asiaa.
However, work is on-going in the context of the European Plan for Aviation Safety to develop appropriate performance metrics.
Euroopan lentoturvallisuussuunnitelman yhteydessä ollaan kuitenkin parhaillaan kehittämässä asianmukaisia suorituskyvyn mittareita.
However, work must continue, particularly with regard to employment and training, in order to prevent the active population from leaving25.
Etenkin työllisyyden ja koulutuksen alalla on kuitenkin edelleen jatkettava ponnisteluja, jotta työikäinen väestö saadaan pysymään alueella25.
However, work on the creation of regions and units that correspond to NUTS II and III levels is underway.
NUTS 1 - ja NUTS 3 -tason alueita ja yksiköitä ollaan kuitenkin parhaillaan perustamassa.
However, work published by CEN during negotiations in Council and European Parliament for that Directive indicated that methods commonly used by Member States to measure particulate matter can underestimate concentrations relative to the reference method included in the proposal, in some conditions by up to 30%.
Kuitenkin niiden tutkimusten mukaan, jotka CEN julkaisi neuvostossa ja Euroopan parlamentissa kyseisestä direktiivistä käytyjen neuvottelujen aikana, jäsenvaltioissa yleisesti käytetyt menetelmät hiukkasten mittaamiseksi voivat antaa joissakin tapauksissa jopa 30 % alhaisempia pitoisuusarvoja kuin ehdotukseen sisältyvä vertailumenetelmä.
However, work to improve this is being carried out.
Tilannetta on kuitenkin pyritty parantamaan.
However, worker mobility still remains rather restricted by a number of barriers.
Työntekijöiden liikkuvuutta rajoittavat kuitenkin edelleen monet esteet.
However, worldwide competition is getting fiercer.
Maailmanlaajuinen kilpailu käy kuitenkin yhä ankarammaksi.
However, worldwide trends require far-reaching supplementary efforts in business and in Europe as a whole.
Maailmanlaajuiset kehityssuunnat edellyttävät kuitenkin huomattavia lisäpanoksia elinkeinoelämässä ja EU:ssa kokonaisuudessaan.
However, worrying instances of girls leaving school before they can acquire proper literacy skills are still to be found in areas where child labour has developed.
Lapsityövoimaan liittyen tulee vielä kuitenkin esiin huolestuttavia tapauksia tyttöjen lukutaidottomuudesta ja koulun keskeyttämisestä.
However, wrappings may be opened and the molluscs be re-wrapped in an approved dispatch or purification centre.
Kääreet voidaan kuitenkin avata ja simpukat voidaan kääriä uudelleen hyväksytyssä lähettämössä tai puhdistamossa.
However, wrappings may be opened at a dispatch centre to re-wrap the molluscs or at a purification centre to purify them.
Kääreet voidaan kuitenkin avata ja simpukat voidaan kääriä uudelleen hyväksytyssä lähettämössä simpukoiden uudelleenkäärimiseksi tai puhdistamossa simpukoiden puhdistamiseksi.
However, WRC-2000 will also address other issues which have a bearing on Community policies, including :
WRC-2000:ssa käsitellään kuitenkin myös muita asioita, jotka vaikuttavat yhteisön politiikkaan, kuten:
However, WTO rules forbid any discriminatory measures between similar products.
WTO:n säännöissä kielletään kuitenkin kaikki samankaltaisia tuotteita koskevat syrjivät toimenpiteet.
However, wWith it comes the need for transparency rules and the identification of abuse and harmful practices.
Kilpailu kuitenkin edellyttää avoimuutta koskevia sääntöjä sekä mahdollisten väärinkäytösten ja haitallisten käytäntöjen tunnistamista1.
However, Wwith the exception of training, education and research programmes, operating costs recurrent expenditure may normally be covered only during the start-up phase and on a gradually decreasing basis.
Koulutus-, kasvatus- opetus- ja tutkimusohjelmia lukuun ottamatta näitä kuluja toistuvia menoja voidaan kuitenkin yleensä yleensä kattaa vain alkuvaiheessa ja asteittain vähenevästi.
However, yield spreads of between 10 and 50 basis points – mainly relative to Germany – have persisted since 1999.
Tästä huolimatta tuottoero, lähinnä suhteessa Saksaan, on vuodesta 1999 pysynyt 10–50 pisteessä.
However, you may also send us a short written contribution to the following address:
Voitte kuitenkin myös lähettää meille lyhyen kirjallisen selonteon seuraavaan osoitteeseen:
However, you may wish to comment here)?
Siitä huolimatta teillä on mahdollisuus ilmaista kantanne tässä yhteydessä).
However, you will all know, perhaps to varying degrees, about the unease in this house which is damaging our work both internally and in our relations towards outside institutions and bodies.
Olette kuitenkin kaikki – toiset ehkä enemmän, toiset vähemmän – tietoisia liikehdinnästä, joka vahingoittaa niin keskinäistä työskentelyämme kuin suhteitamme ulkopuolisiin instituutioihin ja tahoihin.
However, young immigrants and minorities face specific obstacles and challenges which require particular attention.
Maahanmuuttajalapset ja ‑nuoret sekä vähemmistöt joutuvat kuitenkin kohtaamaan muista poikkeavia esteitä ja haasteita, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
However, young people are against information overload and commercialisation, both of which are seen as endangering youth culture.
Nuoret katsovat, että tietotulva ja sen kaupallisuus saattavat vaarantaa heidän kulttuuri-identiteettinsä.
However, young people are less committed to the traditional structures of political and social activity than in the past.
Nuoret sitoutuvat kuitenkin aiempaa vähemmän poliittisen ja sosiaalisen toiminnan perinteisiin rakenteisiin.
However, young people increasingly learn ICT skills informally, and aspects such as critical thinking in the use of new technologies and media, risk awareness, and ethical and legal considerations have received less attention.
Nuoret kuitenkin hankkivat tieto- ja viestintätekniikan osaamisensa yhä useammin arkioppimisena, ja muun muassa uusien teknologioiden ja medioiden käyttöä koskeva kriittinen ajattelu, tietoisuus asiaan liittyvistä riskeistä ja eettiset ja oikeudelliset pohdinnat ovat jääneet vähemmälle huomiolle.
However, youth unemployment is still relatively high and there is a need for outreach measures to non-registered inactive youth.
Nuorisotyöttömyys on kuitenkin yhä suhteellisen korkealla, ja tarvitaan etsiviä toimia rekisteröitymättömien, työmarkkinoiden ulkopuolella olevien nuorten aktivoimiseksi.
However, youth work has suffered from budget cuts across Europe25, while the growing share of youth at risk of poverty and exclusion increases the demand for intervention.
Nuorisotyö on kuitenkin kärsinyt budjettileikkauksista koko Euroopassa25, vaikka köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevien nuorten osuuden kasvaessa toimenpiteiden kysyntä sen kuin kasvaa.
However, zinc production is the most relevant non-ferrous metals sector regarding cadmium emissions.
Muita metalleja kuin rautametalleja tuottavista aloista kadmiumpäästöjä aiheuttaa kuitenkin eniten sinkin tuotanto.
However, ‘publicly available electronic communications services’ and ‘electronic communications services’ should be retained to assist comprehension.
”Yleisesti saatavilla olevat sähköiset viestintäpalvelut” ja ”sähköiset viestintäpalvelut” olisi kuitenkin säilytettävä ymmärrettävyyden vuoksi.
However, “gentlemen’s agreements” cannot be seen as an alternative to legislation adopted under the co-decision procedure, in particular in the domain of enterprise surveys.
”Herrasmiessopimuksia” ei kuitenkaan voida pitää vaihtoehtona yhteispäätösmenettelyllä hyväksytylle lainsäädännölle, eikä varsinkaan yritystutkimusten alalla.
However, “medium-low” and “low” technology sectors such as petroleum refining, pulp and paper, textiles, or food and beverages are highly innovative, drawing on many fields of knowledge.
Kuitenkin myös matalan keskitason teknologian ja matalan teknologian aloilla, kuten öljynjalostuksessa, sellu- ja paperiteollisuudessa, tekstiilialalla tai elintarvike- ja juomateollisuudessa, tapahtuu paljon innovaatioita, jotka perustuvat monen alan osaamiseen.
However, “method” itself is not defined and it remains unclear what this exactly means.
Käsitettä "menetelmä" ei kuitenkaan ole määritelty, ja näin ollen on epäselvää, mitä sillä tarkalleen ottaen tarkoitetaan.
However, “other indicators” such as computer programmes, scientific prizes, conference speeches, participation in exhibition, seminars and workshops, organisation of such events, professional appointments, teaching activities, national and international collaboration, management of research, research income, and to a lesser extent patenting, licensing and spin off creation activities are becoming equally as important, as highlighted by a study “Researchers’ Appraisal at European Universities” 86.
Kuitenkin myös "muut indikaattorit", kuten tietokoneohjelmat, tieteelliset palkinnot, konferenssipuheet, osallistuminen messuille, seminaareihin ja työpajoihin, näiden tapahtumien järjestäminen, virkanimitykset, opetustehtävät, kansallinen ja kansainvälinen yhteistyö, tutkimuksen johtaminen, tutkimustulot sekä vähäisemmässä määrin patentointi, lisensointi ja oheistuotteiden luominen, ovat nousemassa yhtä tärkeiksi tekijöiksi, kuten tutkimuksessa "Researchers' Appraisal at European Universities"86 korostetaan.
However, “the concern with the current proposals is certainly not that they will do harm, rather that they may do insufficient good,” says the Committee.
Komitea kuitenkin katsoo, että "tarkasteltavana olevien ehdotusten ongelmana tuskin on se, että ne aiheuttaisivat haittaa, vaan se, että niistä ei ole tarpeeksi hyötyä".
However, “the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources” needs to be studied carefully under the “Community framework”.
Kuitenkin perintöaineksen käytöstä saatavan hyödyn oikeudenmukaista ja tasapuolista jakoa on tutkittava tarkoin yhteisön periaatteiden kannalta.
However,, in both instances the EU-initiated dialogues played a complementary, facilitating role as the issues had been previously raised within UN fora.
Molemmissa tapauksissa EU:n käynnistämillä vuoropuheluilla on ollut täydentävä ja edistävä rooli, sillä kysymyksiä oli aiemmin tarkasteltu YK:n foorumeilla.
However,cCompensating undertakings designated to providinge such services in such circumstances need not result in any distortion of competition, provided that designated Ö such Õ undertakings are compensated for the specific net cost involved and provided that the net cost burden is recovered in a competitively neutral way.
Korvausten maksaminen yrityksille, jotka on nimetty tarjoamaan kyseisiä palveluja tällaisissa olosuhteissa  tarjoaville yrityksille  , ei välttämättä johda kilpailun vääristymiseen, edellyttäen että nimetyille  tällaisille  yrityksille korvataan erityisesti tämän palvelun antamiseen liittyvät nettokustannukset ja että nämä kustannukset katetaan kilpailun kannalta puolueettomalla tavalla.
However, considering the complex character and substance of such specifications for the sake of clarity, they should not be integrated as such in the those Community lists but should be set out in one or more separate Regulations.
Kun kuitenkin otetaan huomioon tällaisten eritelmien monimutkainen luonne ja asiasisältö, niitä ei olisi selvyyden vuoksi syytä liittää sellaisinaan kyseisiin yhteisön luetteloihin, vaan ne olisi vahvistettava yhdessä tai useammassa erillisessä asetuksessa.
However, considering the complex character and substance of such specifications for the sake of clarity, they should not be integrated as such in the those Community lists but should be set out in one or more separate Regulations.
Tällaisten eritelmien monimutkainen luonne ja asiasisältö huomioon ottaen niitä ei kuitenkaan olisi selvyyden vuoksi syytä liittää sellaisinaan yhteisön luetteloihin, vaan ne olisi vahvistettava yhdessä tai useammassa erillisessä asetuksessa.
However, its commitments on co-operation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) were not met, the Commission decided to call off the SAA negotiations on 3 May 2006.
Koska Serbia ja Montenegro ei kuitenkaan täyttänyt sitoumuksiaan yhteistyöstä entistä Jugoslaviaa koskevan kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, komissio päätti keskeyttää vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut 3. toukokuuta 2006.
However:
Tästä huolimatta
However: a) this is not a new objective and b) it will require significantly more expenditure if it is to succeed this time.
Siinä a) ei kuitenkaan ole pohjimmiltaan kyse uudesta tavoitteesta ja b) se tarkoittaa, että onnistuminen edellyttää tällä kertaa huomattavasti suurempaa taloudellista panosta.
However; adoption is being blocked in the Council, in particular by Spain.
Direktiiviehdotus ei kuitenkaan etene neuvostossa etupäässä Espanjan vastustuksen vuoksi.
However; efforts to address the challenges of patient safety have focused mostly on specific sources of risk such as the safety of medicines, medical devices and resistance to antimicrobials.
Potilasturvallisuuden varmistamiseen tähtäävät toimenpiteet ovat kuitenkin useimmiten kohdistuneet tiettyihin riskilähteisiin, kuten lääkkeiden turvallisuuteen, lääkinnällisiin laitteisiin ja mikrobilääkeresistenssiin.
However; INFO2000 is much larger than MLIS (65 million Euro compared with 15 million Euro).
INFO2000 on kuitenkin huomattavasti suurempi kuin MLIS (65 miljoonaa euroa verrattuna 15 miljoonaan euroon).
HoweverFurthermore, the EESC finds it regrettable that the costs of the proposed regulations were averaged and, what is more, there is a lack of information about the individual components of these overall costs.
ETSK pahoittelee lisäksi kuitenkin, että ehdotetun asetuksen kustannukset säännösten kustannukset on laskettu keskimääräisinä, eikä saatavilla myöskään ole tarpeeksi tietoa nämä kokonaiskustannukset muodostavista yksittäisistä maksuista.
HoweverMoreover, eight years of recession and austerity policies have raised unemployment and poverty rates, exacerbated inequalities and put pressure on social protection, affecting the most vulnerable groups in particular.
Kahdeksan vuoden mittainen taantuma ja talouden kiristämispolitiikka ovat kuitenkin lisäksi kasvattaneet työttömyys- ja köyhyysasteita, kärjistäneet eriarvoisuutta ja rasittaneet sosiaalisen suojelun mahdollisuuksia, mikä on vaikuttanut erityisesti kaikkein arimmassa asemassa oleviin väestöryhmiin.
How­ever, co-ordinated public-private initiatives could increase the potential of these markets for Europe.
Näillä markkinoilla tarjoutuvia mahdollisuuksia voitaisiin kuitenkin ehkä parantaa julkisten ja yksityisten tahojen koordinoiduilla aloitteilla.
Hoy en día, las categorías que deben utilizarse para la tarificación son cosa de los concesionarios, y no es necesario que sean interoperables.
Toistaiseksi toiminnanharjoittajat päättävät itse, mihin luokkiin ajoneuvot jaetaan tiemaksun määrittämiseksi, eikä niiden tarvitse koordinoida luokituksia keskenään.
Hoya de the Plata – Enlace Potabilizadora” / Promoteur: Dirección General de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (FC 96.11.65.001) is concerned, the national authorities (Ministry of the Economy) should assure that the projects part-financed are eligible in their totality and not include projects which can only partly profit from Cohesion Fund assistance.
Kansallisten viranomaisten (Ministerio de Hacienda) olisi varmistettava, että hankkeeseen “Carretera GC-1.Hoya de la Plata – Enlace Potabilizadora” / rakennuttaja: Dirección General de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (FC 96.11.65.001) liittyvät osarahoitettavat hankkeet ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia eikä niihin oteta mukaan sellaisia hankkeita, joita voidaan tukea koheesiorahastosta vain osittain.
HPC e-Infrastructure projects receiving funding from the Commission should be encouraged to use PCP where relevant.
Komissiolta rahoitusta saavia suurteholaskennan sähköisen infrastruktuurin hankkeita olisi kannustettava käyttämään mahdollisuuksien mukaan esikaupallisia hankintoja.
HPC has enabled automakers to reduce the time for developing new vehicle platforms from an average of 60 to 24 months, while greatly improving crashworthiness, environmental friendliness, and passenger comfort.
Suurteholaskenta on lyhentänyt aikaa, joka autonvalmistajilta kuluu uuden ajoneuvoalustan kehittämiseen, keskimäärin 60 kuukaudesta 24 kuukauteen ja samalla merkittävästi parantanut törmäysominaisuuksia, ympäristöystävällisyyttä ja matkustusmukavuutta.
HPC has strategic importance for the Europe 2020 Strategy.
Suurteholaskennalla on strateginen merkitys Eurooppa 2020 -strategian kannalta.
HPC holders are classified into several groups; groups have different keys on their HPC and consequently different access rights to data on the HIC.
Terveysalan ammattilaisten korttien käyttäjät on jaettu eri ryhmiin; kussakin ryhmässä kortilla on erilaiset avaimet ja näin ollen myös erilaiset käyttöoikeudet sv-kortilla oleviin tietoihin.
HPC is also an important tool for obtaining complex data and for analysis and forecasting systems.
Lisäksi suurteholaskenta on monitahoisen tiedonkeruun sekä analysointi- ja ennustusjärjestelmien tärkeä väline.
HPC is included within the Digital Agenda and has become a vital instrument in today's research and economies, where it is relevant to energy, climate, health, economic, social and defence policies.
Suurteholaskenta on nyt osa digitaalistrategiaa ja siitä on tullut nykyaikaisten tutkimusympäristöjen ja kansantalouksien välttämätön väline esimerkiksi energia-, ilmasto-, terveydenhoito-, talous-, yhteiskunta- ja puolustuspolitiikan alalla.
HPC is of high strategic importance for European society, competitiveness and innovation.
Suurteholaskenta on strategisesti hyvin tärkeässä asemassa eurooppalaisen yhteiskunnan, kilpailukyvyn ja innovoinnin kannalta.
HPC lies behind the weather forecasts we rely on to plan our daily activities and to deal with severe weather conditions that can devastate lives and property.
Suurteholaskennan avulla tuotetaan sääennusteet, joiden pohjalta suunnittelemme päivittäistä toimintaamme ja joiden avulla pyrimme valmistautumaan vaikeisiin sääolosuhteisiin, jotka voivat aiheuttaa ihmisuhreja ja omaisuusvahinkoja.
HPC serves as an access key to data on the HIC (using symmetrical 3DES cryptography and PIN codes).
terveysalan ammattilaisten korttia käytetään avaimena, jonka avulla voidaan käyttää sv-kortilla olevia tietoja (symmetristä 3DES-salausta ja PIN-koodeja hyödyntäen).
HPC values
HPC-arvot
HPC values (at least 5 values)
HPC-arvot (vähintään 5 arvoa)
HPC values (at least 9 values)
HPC-arvot (vähintään 9 arvoa)
HPC values in Zone A (at least 12 values)
HPC-arvot alueella A (vähintään 12 arvoa)
HPC values in Zone B (at least 6 values)
HPC-arvot alueella B (vähintään 6 arvoa)
HPV chemicals: High Production Volume chemicals.
helmikuuta 2000 antamassa tiedonannossa.
HR
FR
HR = Croatia
HR = Kroatia
HR department (1 staff)
Henkilöstöosasto (1 toimihenkilö)
HR excluded from the calculation of the target.
Kroatiaa ei ole otettu huomioon tavoitetta laskettaessa.
HR Hrvatski Sabor (2 votes)
HR Hrvatski Sabor (2 ääntä)
HR is excluded as data are not available for 2009.
Kroatia ei ole mukana, koska sitä koskevia tietoja ei ole saatavilla vuodelta 2009.
HR policy strategies geared towards different stages of life are therefore needed in order to secure employee commitment to companies over the long term.
Siksi tarvitaan eri elämänvaiheet huomioivia henkilöstöpoliittisia strategioita, jotta työntekijät voidaan sitouttaa yrityksiin pitkäksi aikaa.
HR-10000 Zagreb
HR–10000 Zagreb
HRADIL Ondrej
JASINSKI Tomasz
HRD co-ordinators working group
Henkilöresurssien kehittämisen koordinaattorien työryhmä
HRD Planning : Regional Skills Survey Meeting
Henkilöresurssien kehittämisen suunnittelu: kokous alueellisesta ammattitaitotutkimuksesta
HRIBAR (Rule 61 - Mr Hunter)
HRIBAR (61 art.
Hribar (SI-II)
Jan Klimek (PL–I) (62 art.
Hribar (SI-II)
Jasiński (PL–II)
Hribar (SI-II)
Kleemann (AT–I) (62 art.
Hribar (SI-II)
Mader (FR–III)
Hristov (BG - II)
Hristov (BG–II)
Hristov (BG – II)
Hristov (BG–II)
Hristov (BG-II)
Hristov (BG–II)
HRISTOV (II-BG)
Hristov (BG – II)
Hristov (II-BG)
Hristov (BG–II)
Hristov (II-BG)
Hristov (II–BG)
Hristow (II-BG)
Hristow (II–BG)
HRSD has become indispensable for environmental monitoring, urban planning, natural resources management as well as disaster and emergency management.
Korkean resoluution satelliittitiedoista on tullut korvaamattomia ympäristön seurannan, kaupunkisuunnittelun, luonnonvarojen hallinnoinnin sekä katastrofiriskien ja hätätilanteiden hallinnan alalla.
HRTP is organised twice a year with an average duration of four weeks.
HRTP-kurssi järjestetään kahdesti vuodessa, ja se kestää keskimäärin neljä viikkoa.
HRTP – Japan Industry Insight: aimed at managers who have a major role in defining and implementing their companies’ policies vis a vis Japan, HRTP provides an integrated and in-depth view of Japanese business and industry.
HRTP – Japan Industry Insight: Ohjelma on tarkoitettu johtajille, joilla on tärkeä tehtävä yrityksen Japania koskevien toimien määrittelyssä ja toteuttamisessa, ja siinä luodaan yhtenäinen ja perusteellinen katsaus Japanin yrityksiin ja teollisuuteen.
Hrušecká (Cat.
Hrušecká (SK–kat.
Hrušecká (SK – Cat.
Hrušecká (SK – kat.
HRV
HR
HRVATSKA
KROATIA
Hrvatska pošta will be the exclusive universal service provider under the new Postal Act.
Hrvatska pošta on postilain mukaan ainoa yleispalvelujen tarjoaja Kroatiassa.