natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
TUOTANTOPROSESSIN LAADUNVARMISTUKSEEN LAADUNVARMISTUS PERUSTUVA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
YKSIKKÖKOHTAISEEN TARKASTUKSEEN PERUSTUVA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Declaration of conformity to type based on internal production control
Valmistuksen sisäiseen tarkastukseen perustuva tyypinmukaisuusvakuutus
Declaration of conformity to type based on product verification
Tuotekohtaiseen tarkastukseen perustuva tyypinmukaisuusvakuutus
Declaration of conformity to type based on quality assurance
Tuotantoprosessin laadunvarmistukseen perustuva tyypinmukaisuusvakuutus
DECLARATION OF CONFORMITY TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
TUOTANTOPROSESSIN LAADUNVARMISTUKSEEN PERUSTUVA TYYPINMUKAISUUSVAKUUTUS
Declaration of crisis
Kriisin julistaminen
Declaration of dangerous goods (IMDG Code chapter 5.4)
IMDG-säännöstön 5.4 kohdan mukainen ilmoitus vaarallisista aineista
Declaration of European Interest
Hankkeen määritteleminen Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi
Declaration of European interest
Hankkeen nimeäminen unionin etua koskevaksi hankkeeksi
Declaration of European Interest (Art.
Nimeäminen Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi (19a artikla).
DECLARATION OF FINANCIAL INTERESTS - ADAPTATION OF THE MEMBERS' STATUTE
JÄSENTEN TALOUDELLISTEN ETUJEN ILMOITTAMINEN – JÄSENSÄÄNTÖJEN MUUTTAMINEN
Declaration of financial interests – adaptation of the members' statute
Jäsenten taloudellisten etujen ilmoittaminen – Jäsensääntöjen mukauttaminen
Declaration of financial interests – adaptation of the members' statute
Jäsenten taloudellisten etujen ilmoittaminen – Jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen mukauttaminen
Declaration of general policy on fraud: establishes the procedure where fraud is suspected;
julistus yleisestä petostentorjuntapolitiikasta: petosepäilytapauksissa sovellettavien menettelyjen määrittely
Declaration of goods, supervision of Community goods
Tavaroiden ilmoittaminen, yhteisötavaroiden valvonta
Declaration of interests (Article 29)
Etunäkökohtia koskeva ilmoitus (29 artikla)
Declaration of invalidity
Mitättömäksi julistaminen
Declaration of labour compliance (ILO MLC)'.
Ilmoitus merityöehtojen noudattamisesta (merityötä koskeva ILOn yleissopimus).”
Declaration of members' financial interests
Jäsenten taloudellisten etujen ilmoittaminen
Declaration of non-application
Ilmoittaminen soveltamatta jättämisestä
Declaration of ore exports/shipments
Ilmoitus malmin viennistä/lähetyksistä
DECLARATION OF ORE EXPORTS/SHIPMENTS (1)
ILMOITUS MALMIN VIENNISTÄ/LÄHETYKSISTÄ (1)
Declaration of performance (list, levels or classes and reference to the corresponding harmonised technical specification/Specific Technical Documentation used for the assessment of the performance for the declared essential characteristics)
Suoritustasoilmoitus (luettelo, tasot tai luokat sekä viittaus vastaavaan yhdenmukaistettuun tekniseen eritelmään / tekniseen erityisasiakirjaan, jota on käytetty ilmoitettujen perusominaisuuksien suoritustason arviointiin)
DECLARATION OF PLACE OF RESIDENCE1
KOTIPAIKKAILMOITUS1
Declaration of preferential origin on import and the responsibility of the importer
Etuuskohtelualkuperän ilmoittaminen tuonnissa ja tuojan vastuu
declaration of preferential origin on import and the responsibility of the importer benefiting from preferential duties,
etuuskohtelualkuperän ilmoittaminen tuonnissa ja etuustulleista hyötyvän tuojan vastuu,
Declaration of Security
Turvailmoitus
Declaration of security described in Annex III until the adoption of a security form by the FAL committee
Liitteessä III kuvattu ilmoitus turvatoimista odotettaessa turvatoimia käsittelevän lomakkeen hyväksymistä FAL-komiteassa
Declaration of security means an agreement reached between a ship and either a port facility or another ship with which it interfaces specifying the security measures each will implement.
Turvailmoituksella aluksen ja joko satamarakenteen tai toisen aluksen, jonka kanssa se on vuorovaikutuksessa, yhteistä sopimusta, jossa täsmennetään turvatoimenpiteet, jotka kukin osapuoli toteuttaa.
Declaration of Switzerland concerning the recognition of diplomas in midwifery and general care
Sveitsin julistus kätilöiden ja yleissairaanhoidon alan tutkintotodistusten tunnustamisesta
Declaration of Switzerland on Article 5 of the Agreement
Sveitsin julistus sopimuksen 5 artiklasta
Declaration of Switzerland on autonomous measures as of the date of signature
Sveitsin julistus allekirjoituksen jälkeisistä yksipuolisista toimenpiteistä
Declaration of the applicant :
Hakijan vakuutus:
Declaration of the basic technical characteristics
Teknisten perustietojen ilmoittaminen
declaration of the Commission
Komission julistus
Declaration of the Commission
Komission lausuma
Declaration of the EESC President, Mr. Dimitriadis
ETSK:n puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin puheenvuoro
Declaration of the EESC's Workers' Group
ETSK:n työntekijät-ryhmän julkilausuma
Declaration of the European Commission on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers.
Euroopan komission julistus komiteoista, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä toimeenpanovaltaansa
Declaration of the European Commission on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers.
Euroopan komission julistus komiteoista, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä toimeenpanovaltaansa.
Declaration of the European Commission on the transmission of proposals
Euroopan komission julistus ehdotusten toimittamisesta
Declaration of the European Commission on the transmission of proposals;
Euroopan komission julistus ehdotusten toimittamisesta
Declaration of the need for quality improvement and promotion measures, but which are neither specified nor provided for in the budget.
Mainitaan laadunparannus- ja tiedotustoimien tarpeellisuus, mutta toimenpiteitä ei eritellä eikä niille varata määrärahoja.
Declaration of the origin by the importer claiming the preference
Etuuskohtelua vaativan tuojan alkuperävakuutus
Declaration of the social partners on promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
työmarkkinaosapuolten julkilausuma vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja työnsaannin puolesta
Declaration of Transhipment at Sea
Merellä tapahtuvaa jälleenlaivaamista koskeva vakuutus
DECLARATION ON ANTI-FOULING SYSTEM FOR SHIPS OF 24 METERS OR MORE IN LENGTH, BUT LESS THAN 400 GROSS TONNAGE
ILMOITUS KIINNITTYMISENESTOJÄRJESTELMÄSTÄ – ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON 24 METRIÄ TAI ENEMMÄN MUTTA JOIDEN BRUTTOVETOISUUS ON ALLE 400
Declaration on comitology
Komiteamenettelyä koskeva julkilausuma
Declaration on extradition
Rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva julistus
Declaration on nanomaterials
Lausuma nanomateriaaleista
Declaration on Organ Transplantation
Elinsiirtoja koskeva lausuma
Declaration on Product-Design
Lausuma tuotesuunnittelusta
Declaration on resource implications
Resurssivaikutuksia koskeva julkilausuma
Declaration on specific derogations from the collection targets
Lausuma keräystavoitteita koskevista erityispoikkeuksista
Declaration on the common position sent to the European Parliament
Yhteistä kantaa koskevan lausunnon toimittaminen Euroopan
Declaration on the definition of Community legislation under Article 1(1)(d) of the common position.
Yhteisen kannan 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhteisön lainsäädännön määrittelyä koskeva lausuma.
Declaration on the future development of the relevant technical criteria
Lausuma relevanttien teknisten vaatimusten tulevasta kehittämisestä
Declaration on the opinion requested from the Scientific Committee on Food.
Elintarvikealan tiedekomitealta pyydettyä lausuntoa koskeva lausuma
Declaration procedure for providing ancillary insurance mediation; professional management of claims or loss assessment services
Ilmoitusmenettely sivutoimisen vakuutusedustuksen tarjontaa, vahinkojen ammattimaista hallinnointia taikka vahingon arviointia koskevia palveluja varten
Declaration that Risk Management Measures are Communicated
Vakuutus, että riskinhallintatoimenpiteistä ilmoitetaan
Declaration that Risk Management Measures are Implemented
Vakuutus, että riskinhallintatoimenpiteitä toteutetaan
Declaration to the Minutes
Ilmoitus pöytäkirjaan
Declaration-based system
Tulli-ilmoitukseen perustuva järjestelmä
DECLARATIONS
JULISTUKSET
Declarations
Lausumat
Declarations -
Julistukset
Declarations alone do not further environmental protection.
Pelkillä julistuksilla ei ympäristönsuojelua edistetä.
Declarations and legal instruments of international socio-political organisations, especially those of the ILO, also provide important basic guidance.
Myös kansainvälisten sosiaalipoliittisten organisaatioiden – varsinkin ILO:n – julistukset ja oikeusvälineet sisältävät tärkeitä peruslinjauksia.
DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT OF AMSTERDAM
AMSTERDAMIN SOPIMUKSEN PÄÄTÖSASIAKIRJAAN LIITETYT JULISTUKSET
Declarations are not relevant or should not be made on other issues as foreseen in the Geneva Act and the Common Rules.
Muista Geneven asiakirjassa ja yhteisissä täytäntöönpanosäännöissä tarkoitetuista näkökohdista ei ole tarpeen tai ei pidä tehdä ilmoitusta.
Declarations by Sweden and Finland pursuant to Article 59(2)(a) of the Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen 59 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti annetut Ruotsin ja Suomen ilmoitukset.
DECLARATIONS BY THE COMMISSION
KOMISSION JULKILAUSUMAT
DECLARATIONS BY The Commission
KOMISSION LAUSUMAT
Declarations by the Commission and Member states
Komission ja jäsenvaltiodien lausumat
Declarations by the Commission:
Komission lausumat:
Declarations by the Member States
Jäsenvaltioiden tekemät ilmoitukset
declarations by the Member States, indicating in figures or in general terms their respective capacity to receive such persons, or stating the reasons why they are unable to receive them.
jäsenvaltioiden ilmoitukset, jotka koskevat niiden valmiutta ottaa vastaan siirtymään joutuneita henkilöitä (joko yleisesti tai lukumääräisesti) tai syyt, joiden vuoksi ne eivät voi ottaa vastaan tällaisia henkilöitä.
DECLARATIONS CONCERNING THE COMMON POSITION
YHTEISTÄ KANTAA KOSKEVAT JULISTUKSET
Declarations for network specific part of safety certificate
Turvallisuustodistuksen verkkokohtaista osaa koskevat ilmoitukset
Declarations in writing shall be signed.
Kirjalliset ilmoitukset on allekirjoitettava.
declarations inconsistent with products that have cleared customs28;
tulli-ilmoitukset, jotka eivät vastaa tuotteita, joista ei ole maksettu tullia28
Declarations Made by Contracting Parties
Sopimuspuolten tekemät ilmoitukset
Declarations made in the instrument of accession become effective on the date on which the Contracting Party becomes bound by the Act.
Liittymiskirjassa tehdyt ilmoitukset tulevat voimaan samana päivänä, josta asiakirja sitoo sopimuspuolta.
Declarations made pursuant to the Convention on Transfer are not to apply with respect to the Member States that are party to this Agreement.
Tuomittujen siirtämisestä tehdyn yleissopimuksen soveltamista varten annetut selitykset eivät vaikuta tämän sopimuksen sopimuspuolina oleviin valtioihin.
Declarations made using a data processing technique shall contain an electronic signature or other means of authentication.
Sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen tehdyissä ilmoituksissa on oltava sähköinen allekirjoitus tai ne on vahvistettava muulla tavoin.
declarations of expenditure and estimates of expenditure and their updates, including assigned revenue,
menoilmoitukset ja menoennusteet sekä niiden ajantasaistaminen, käyttötarkoitukseensa sidotut tulot mukaan luettuina;
declarations of expenditure and estimates of expenditure and their updates, including assigned revenue;
menoilmoitukset ja menoennusteet sekä niiden päivitykset, käyttötarkoitukseensa sidotut tulot mukaan lukien;
Declarations of expenditure shall be certified by a service or body operationally independent of the responsible authority.
Menoilmoitukset varmentaa vastuuviranomaisesta toiminnallisesti riippumaton yksikkö.
declarations of expenditure, certified by the accredited paying agency or the accredited coordinating body and accompanied by the requisite information;
hyväksytyn maksajaviraston tai koordinointiviranomaisen oikeaksi todistamat menoilmoitukset vaadittuine tietoineen;
declarations of expenditure, which also act as payment requests, signed by the accredited paying agency and accompanied by the requisite information;
myös maksupyyntöinä toimivat hyväksytyn maksajaviraston allekirjoittamat menoilmoitukset vaadittuine tietoineen;
Declarations of incompleteness have occurred less frequently since publication of the best practice guidelines in 1999.
Ilmoituksen toteaminen puutteelliseksi on vähentynyt sen jälkeen kuin parhaat käytänteet julkaistiin vuonna 1999.
declarations of interest;
kokouspöytäkirjojen yhteenvedot
Declarations of security
Turvailmoitukset
Declarations of the AOSD:
Edelleenvaltuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien vakuutukset:
DECLARATIONS OF THE COMMISSION
KOMISSION LAUSUMAT
Declarations of the Commission (Framework Programme)
Komission lausumat (puiteohjelma)
Declarations of the Commission to the minutes of the Council meeting
Neuvoston pöytäkirjaan merkittävät komission lausumat
Declarations of the commission within the framework of the second reading on the proposal setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells
Komission lausumat ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistamista koskevaan ehdotukseen liittyvän toisen käsittelyn puitteissa
Declarations of the Contracting Parties
Sopimuspuolten julistukset:
Declarations of the Contracting Parties:
Sopimuspuolten julistukset:
Declarations of the heads of delegations (agreed minutes):
Valtuuskuntien johtajien julistukset (yhteisesti hyväksytyt pöytäkirjamerkinnät):
Declarations of the Member States
Jäsenvaltioiden ilmoitukset
Declarations of “victory” after the Conference over one of the other agenda item at WRC-03 are inappropriate and not in the spirit of consensus required in this type of process.
Ei ole asianmukaista eikä tämän tyyppisessä prosessissa vaadittavan yhteisymmärryksen hengen mukaista, että konferenssin jälkeen julistetaan jonkin asialistan kohdan "voittaneen" toisen kohdan WRC-03:ssa.
Declarations on eGovernment agreed under the Belgian, United Kingdom and Portuguese Presidencies all called for interoperability.
Belgian, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Portugalin puheenjohtajakausilla sovittiin sähköistä hallintoa koskevista julkilausumista, joissa kaikissa vaadittiin yhteentoimivuutta.
Declarations on transitional provision
Siirtymäsäännöksiä koskevat ilmoitukset
Declarations to be in e-format
On sovellettava liikennevaloperiaatetta.
Declarations to be made in the framework of the accession of the Community to the Geneva Act
Yhteisön Geneven asiakirjaan liittymisen yhteydessä tehtävät ilmoitukset
Declarations to facilitate the exercise of rights of way and rights of interconnection
Asennusoikeuksien ja yhteenliittämisoikeuksien käyttöä helpottavat ilmoitukset
Declarations to facilitate the exercise of rights of way and rights of interconnection
Asennusoikeuksien ja yhteenliittämisoikeuksien käyttöä helpottavat julistukset
Declarations to facilitate the exercise of rights to install facilities and rights of interconnection
Järjestelmien asennusoikeuksien ja yhteenliittämisoikeuksien käyttöä helpottavat lausunnot
Declarations under Article 21 of the Convention can be made at any time.
Yleissopimuksen 21 artiklan mukaiset selvitykset voidaan antaa milloin tahansa.
Declarations which comply with the conditions laid down in Article 113 shall be accepted by the customs authorities immediately, provided that the goods to which they refer are available for control by the customs authorities.
Tulliviranomaisten on välittömästi hyväksyttävä 113 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaiset ilmoitukset vastaanotetuiksi, jos niissä tarkoitetut tavarat ovat tulliviranomaisten saatavilla tarkastusta varten.
Declaration No (2) _________________________ Declaration date ___________________________________
Ilmoituksen nro (2) _________________________ Ilmoituksen päivämäärä ___________________________________
Declaratory judgment (go to 4.4.2)
Vahvistustuomio (siirry kohtaan 4.4.2)
declare a natural person to be unfit to manage the transport activity of an undertaking in the capacity of transport manager;
julistaa luonnollinen henkilö soveltumattomaksi johtamaan yrityksen kuljetus­toimintaa liikenteestä vastaavana henkilönä;
declare in respect of Article 7(2)(b) that
ilmoittavat 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan osalta, että
declare that the non-audit services referred to in Article 10(3) were not provided and that the statutory auditor(s) or the audit firm(s) remained completely independent in conducting the audit.
ilmoitettava, ettei 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tilintarkastuksen oheispalveluja ole tarjottu ja että lakisääteinen tilintarkastaja tai lakisääteiset tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisö tai tilintarkastusyhteisöt oli tai olivat tilintarkastusta suorittaessaan koko ajan täysin riippumaton tai riippumattomia.
Declared content in g/kg or g/l at 20°C
Ilmoitettu pitoisuus g/kg tai g/l 20 °C:ssa
Declared content of micro-nutrient in the fertilizer (%)
Lannoitteen ilmoitettu hivenravinnepitoisuus (%)
Declared disease-free in accordance with Articles 49 or 50
Vahvistettu taudista vapaaksi 49 tai 50 artiklan mukaisesti
Declared disease-free in accordance with point (a) of Article 49(1) or point (a) of Article 50(1)
Vahvistettu taudista vapaaksi 49 artiklan 1 kohdan a alakohdan tai 50 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti
Declared expenditure reached 100% of available funds, except in LV where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the programme.
Ilmoitetut menot kattoivat 100-prosenttisesti saatavilla olleet varat muualla paitsi Latviassa, jossa lopulta euroina ilmoitetut tukikelpoiset EU-menot kattoivat ainoastaan 88 prosenttia ohjelmaan myönnetyistä varoista.
Declared FIFG expenditure up to 2002 was 15.68% of the 2000-02 commitments.
KOR:n tuista saatujen menoilmoitusten perusteella vuosien 2000–2002 maksusitoumuksista oli vuoden 2002 loppuun mennessä toteutunut 15,68 %.
Declared infected in accordance with Article 38
Vahvistettu tartunnan saastuttamaksi 38 artiklan mukaisesti
Declared net weight
Ilmoitettu nettopaino
Declared objectives and health and safety levels must be the same for all workers.
Asetetun tavoitteen ja säädetyn työsuojelutason on oltava samat kaikille työntekijöille.
Declared objectives and health and safety levels must be the same for all workers.
Tavoitteen ja pyrkimyksenä olevan työturvallisuus- ja työterveystason on oltava sama kaikille työntekijöille.
Declared opponents of the peace process perceive that very well and try to exploit discontent and despair for their political purposes.
Rauhanprosessin vastustajat tietävät tämän hyvin ja yrittävät käyttää tyytymättömyyttä ja epätoivoa omiin poliittisiin tarkoituksiinsa.
Declared place of residence
Kotipaikan ilmoittaminen
declared that it was in favour of making it a requirement for all Member States to disclose information about beneficiaries of EU funds under shared management.
ilmoittaa kannattavansa sitä, että jäsenvaltiot velvoitettaisiin ilmoittamaan EU:n kanssa yhteisesti hallinnoitavien yhteisön varojen vastaanottajat.
Declared working practice, or output, is therefore an unreliable guide to the real capacity of an installation and does not fully reflect the pollution potential of the installation.
Ilmoitettu työkäytäntö tai tuotos ei siis ole luotettava ohjenuora laskettaessa laitoksen todellista kapasiteettia, eivätkä ne anna tarkkaa käsitystä laitoksen saastuttamispotentiaalista.
declares that the removal of divergences in the functioning of labour markets, wage-setting systems and welfare systems also plays an important role in a democratic and social EMU,
toteaa, että työmarkkinoiden, palkanmuodostusjärjestelmien ja sosiaalijärjestelmien toimintatavoissa olevien erojen poistaminen on tärkeää demokraattisen ja sosiaalisen talous- ja rahaliiton luomiseksi.
Declaring a European Year of Cultural Heritage is an effective way of raising public awareness, disseminating information about good practices and promoting research and innovation as well as policy debate.
Kulttuuriperinnön eurooppalaisen teemavuoden nimeäminen on tehokas keino lisätä yleistä tietämystä asiasta, levittää tietoa hyvistä käytännöistä ja virittää tutkimustoimintaa ja poliittista keskustelua.
Declaring that shadow banking as a sector should not exist at all was but wishful thinking.
Sen toteaminen, ettei varjopankkitoimintaa tulisi olla alana lainkaan olemassa, on pelkkää toiveajattelua.
declaring that the audit report does not meet the requirements of Article 22, until the breach has been brought to an end;
tilintarkastuskertomuksen ilmoittaminen sellaiseksi, joka ei täytä 22 artiklan vaatimuksia, kunnes rikkominen on lopetettu;
declaring the change in the legal base with the opening up to private recruitment agencies4, and explaining the implications of this for the ESF and the allocation of funds;
Ilmoitetaan oikeusperustan muuttumisesta ja toiminnan avautumisesta yksityisille työnvälityspalveluille4 ja ilmoitetaan selvästi tämän seuraukset ESR:n ja varojen jakamisen osalta.
declaring the change in the legal base with the opening up to private recruitment agencies6, and explaining the implications of this for the ESF and the allocation of funds;
Ilmoitetaan oikeusperustan muuttumisesta ja toiminnan avautumisesta yksityisille työnvälityspalveluille6 ja ilmoitetaan selvästi tämän seuraukset ESR:n ja varojen jakamisen osalta.
declaring the farm or mollusc farming area to be infected;
viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen vahvistaminen tartunnan saastuttamaksi
decline in its capacities as key space player, if its growth does not keep pace with the global evolution of the space sector;
kapasiteettien heikkeneminen avainasemassa olevana avaruusalan toimijana, jos Euroopan kasvu ei pysy avaruusalan maailmanlaajuisen kehityksen tahdissa
Decline in mine production
Kaivostoiminnan taantuminen
Decline in organic matter
Orgaanisen aineksen väheneminen
decline in production of natural and man-made fibres in the EU, leading to difficulties in innovating with the low number of grades of fibres available and an increasing risk of dependencies on imports;
luonnon- ja tekokuitujen tuotannon väheneminen EU:ssa, mikä johtaa vaikeuksiin innovointia ajatellen saatavilla olevien kuitutyyppien vähäisen lukumäärän ja kasvavan tuontiriippuvuusriskin johdosta
Decline in soil biodiversity
Maaperän biologisen monimuotoisuuden vähentyminen
decline of its capacities as a key spaceplayer, if its growth does not keep pace with the global evolution in the space sector.
Kapasiteettien heikkeneminen avainasemassa olevana avaruusalan toimijana, jos Euroopan kasvu ei pysy avaruusalan maailmanlaajuisen kehityksen tahdissa.
decline of its leading space companies because of weak commercial markets and lack of public investment in new programmes.
Euroopan johtavien avaruusalan yritysten aseman huononeminen heikkojen kaupallisten markkinoiden ja uusiin ohjelmiin tehtävien julkisten investointien puutteen vuoksi.
decline of its leading space companies because of weak commercial markets and lack of public investment in new programmes.
Euroopan johtavien avaruusalan yritysten aseman huononeminen heikkojen kaupallisten markkinoiden takia ja uusiin ohjelmiin tehtävien julkisten investointien puute.