natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 1, this Directive only deals with statutory audit in so far as such audit is required by Community law (for instance by the Fourth and Seventh Council Directives).
Direktiivin 1 artiklan mukaan direktiivissä käsitellään ainoastaan yhteisön lainsäädännön (esimerkiksi neljäs ja seitsemäs direktiivi) edellyttämää lakisääteistä tilintarkastusta.
In accordance with Article 10 EC, they must take, if necessary, effective, dissuasive and proportionate sanctions in order to enforce Community law1.
EY:n perustamissopimuksen 10 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on tarvittaessa toteutettava tehokkaita, varoittavia ja oikeasuhteisia seuraamuksia yhteisön lainsäädännön soveltamisen varmistamiseksi1.
In accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC, the creditor informs the consumer in advance that a database is to be consulted.
Luotoantaja ilmoittaa direktiivin 95/46/EY 10 artiklan mukaisesti kuluttajalle etukäteen, että tietoja aiotaan hakea tietokannasta.
In accordance with Article 10 of Regulation (EU) No 1380/2013, multiannual plans may also contain other nature conservation measures to minimise the negative impact of fishing on the ecosystem, such as the ones necessary for the purpose of complying with the obligations under Article 13(4) of Directive 2008/56/EC, Article 4 of Directive 2009/147/EC or Article 6 of Directive 92/43/EEC.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 10 artiklan mukaisesti monivuotiset suunnitelmat voivat sisältää myös muita luonnonsuojelutoimenpiteitä kalastuksesta ekosysteemille aiheutuvien haittavaikutusten minimoimiseksi, kuten toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan, direktiivin 2009/147/EY 4 artiklan tai direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan mukaisten velvoitteiden noudattamiseksi.
In accordance with Article 10 of Regulation (EU) XX/2012 [Horizon 2020], funding may take one or several of the forms of provided for by Regulation (EU) No XX/2012 [Financial Regulation], in particular grants, prizes, procurement and financial instruments.
Asetuksen (EU) N:o XX/2012 [Horisontti 2020 ‑puiteohjelma] 10 artiklan mukaisesti rahoitus voidaan myöntää yhdessä tai useammassa muodossa, joista on säädetty asetuksessa (EU) N:o XX/2012 [varainhoitoasetus], ja erityisesti avustuksina, palkintoina, hankintoina ja rahoitusvälineinä.
In accordance with Article 10 of the Basic Regulation the targets should be quantifiable.
Perusasetuksen 10 artiklan mukaan tavoitteiden on oltava arvioitavissa määrällisesti.
In accordance with Article 10 of the proposal, the EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall report semi-annually to the Commission on EIB financing and investment operations.
Ehdotetun asetuksen 10 artiklan mukaan EIP laatii, tarvittaessa yhteistyössä EIR:n kanssa, komissiolle puolivuosittain kertomuksen rahoitus- ja investointitoimistaan.
In accordance with Article 10 of the Regulation establishing the Agency, the Administrative Board adopts the Agency’s annual work programme on the basis of a draft prepared by the Director, after consultation with the Commission and the Advisory Committee.
Viraston perustamista koskevan asetuksen 10 artiklan mukaisesti hallintoneuvosto hyväksyy viraston vuosittaisen työohjelman johtajan laatiman luonnoksen perusteella kuultuaan komissiota ja neuvoa-antavaa komiteaa.
In accordance with Article 10 of the Regulation, the Commission:
Asetuksen 10 artiklan mukaisesti komissio
In accordance with Article 10 of the Treaty, the implementation of the priorities financed by the ESF should contribute to combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Perussopimuksen 10 artiklan mukaisesti ESR:n rahoittamien prioriteettien täytäntöönpanolla olisi torjuttava sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
In accordance with Article 10 of this Decision the Commission hereby submits the final report on the activities carried out under this programme.
Päätöksen 10 artiklan mukaisesti komissio toimittaa nyt loppuraportin ohjelman puitteissa toteutetuista toimista.
In accordance with Article 10(1) of the Regulation, the Commission presented its proposal to the Management Board, following a selection procedure agreed with the Executive Board.
Komissio teki ehdotuksensa hallintoneuvostolle asetuksen 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti johtokunnan kanssa sovitun valintamenettelyn jälkeen.
In accordance with article 10(2) of the ECI regulation, the present Communication will be notified to the organisers of the Initiative as well as to the European Parliament and the Council and it will be made public.
Eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevan asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä tiedonanto annetaan tiedoksi kansalaisaloitteen järjestäjille sekä Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja se julkistetaan.
In accordance with Article 10(2) of the Protocol, the obligations have been reviewed in 2005 to 2007.
Pöytäkirjan 10 artiklan 2 kappaleen mukaisesti pöytäkirjan velvoitteita on tarkasteltu uudelleen vuosina 2005–2007.
In accordance with article 10(2) of the Regulation, the Communication will be notified to the organisers of the initiative as well as to the European Parliament and the Council and it will be made public.
Eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta annetun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä tiedonanto annetaan tiedoksi aloitteen järjestäjille sekä Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja se julkistetaan.
In accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 provisions should be established for the periodical assessment by the Commission of the adequacy and effectiveness of the application of this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava säännökset, joiden nojalla komissio voi määräajoin arvioida tämän asetuksen asianmukaista ja tosiasiallista soveltamista.
In accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 provisions should be established for the periodical assessment by the Commission of the adequacy and effectiveness of the application of this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava säännökset, jotta komissio voi määräajoin arvioida tämän asetuksen asianmukaista ja tosiasiallista soveltamista.
In accordance with Article 10(3) of the Protocol, the Parties reviewed the sufficiency and effectiveness of the Protocol obligations.
Pöytäkirjan 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti sopimuspuolet tarkastelivat uudelleen pöytäkirjan velvoitteiden riittävyyttä ja tehokkuutta.
In accordance with Article 101 of the Treaty, the Community has concluded a number of international agreements in the field of nuclear research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to further integrating the Community into the world-wide research community.
Yhteisö on tehnyt Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan nojalla useita ydintutkimuksen alaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia, ja kansainvälistä tutkimusyhteistyötä olisi lujitettava, jotta yhteisö voitaisiin kytkeä entistä tiiviimmin osaksi maailmanlaajuista tutkimusyhteisöä.
In accordance with Article 101 of the Treaty, the Community has concluded a number of international agreements in the field of nuclear research, and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to further integrating the Community within the world-wide research community.
Yhteisö on tehnyt Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan nojalla useita ydintutkimuksen alaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia, ja kansainvälistä tutkimusyhteistyötä olisi lujitettava, jotta yhteisö voitaisiin kytkeä entistä tiiviimmin osaksi maailmanlaajuista tutkimusyhteisöä.
In accordance with Article 11 (2) of Regulation (EC) No 2791/1999, the Commission may draw up joint operational surveillance and inspection programmes for the purpose of fulfilling its obligations under the NEAFC10 scheme.
Asetuksen (EY) N:o 2791/1999 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi laatia yhteisiä valvonta- ja tarkastusohjelmia, joiden avulla yhteisö voi täyttää NEAFC:n10 valvontasuunnitelman mukaiset velvollisuutensa.
In accordance with Article 11 of Council Regulation No 1311/2013 and point 12 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters on and sound financial management2, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations and exhausted any unallocated margin under the expenditure heading Security and Citizenship (heading 3), the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument.
Tarkasteltuaan kaikkia mahdollisuuksia määrärahojen uudelleen kohdentamiseen ja käytettyään kohdentamattoman liikkumavaran meno-otsakkeen Turvallisuus ja kansalaisuus (otsake 3) sisällä komissio esittää neuvoston asetuksen N:o 1311/2013 11 artiklan ja talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen2 12 kohdan mukaisesti joustovälineen ottamista käyttöön.
In accordance with Article 11 of Directive 92/61/EEC, the equivalence between the requirements laid down in this Directive and those laid down in the United Nations’ ECE Regulation No 39 (document E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.38/Amend.1) is hereby acknowledged.
Tämän direktiivin säännösten ja Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission säännön N:o 39 (asiakirja E/ECE/TRANS/505-Rev. 1/Add. 38/Amend. 1) vaatimusten keskinäinen vastaavuus tunnustetaan direktiivin 92/61/ETY 11 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 11 of Regulation (EC) 4045/89, a control coordination unit (CCU) has been set up within the general inspectorate of the Ministry for Agriculture (LNV), which is responsible for the coordination of ex post accounting controls of expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section.
Maatalousministeriön (LNV) yleisen tarkastustoimen alaisuuteen on perustettu asetuksen (ETY) N:o 4045/89 11 artiklassa säädetty tarkastusten koordinointiyksikkö (CCU), joka vastaa EMOTR-tukiosastosta rahoitettuja menoja koskevien tilien jälkitarkastusten koordinoinnista.
In accordance with Article 11 of Regulation EC 2062/94 the Agency shall be headed by a Director appointed by the Administrative board, on a proposal from the Commission, for a period of five years.
Asetuksen (EY) N:o 2062/94 11 artiklan mukaisesti virastoa johtaa johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta viiden vuoden ajaksi.
In accordance with Article 11 of that Regulation the obligations of the Community in the field of inspection and surveillance are complied with by the Member States concerned.
Mainitun asetuksen 11 artiklan mukaisesti yhteisön tarkastuksia ja valvontaa koskevien velvollisuuksien noudattamisesta vastaavat asianomaiset jäsenvaltiot.
In accordance with Article 11 TFEU, the proposal integrates the existing environmental protection requirements in the context of energy infrastructure.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 11 artiklan mukaisesti ehdotuksessa nykyiset ympäristönsuojeluvaatimukset sisällytetään energiainfrastruktuurien toteuttamiseen.
In accordance with Article 11(2) of Regulation (EU) No XXX/XXX (EU Asylum Agency Regulation), the Commission may request the Union Agency for Asylum to provide it with information on specific third countries which could be considered for inclusion in the common EU list of safe countries of origin.
Asetuksen (EU) XXX/XXX (EU:n turvapaikkavirastoa koskeva asetus) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi pyytää unionin turvapaikkavirastoa antamaan sille tietoja tietyistä kolmansista maista, jotka voitaisiin mahdollisesti sisällyttää EU:n yhteiseen luetteloon turvallisista alkuperämaista.
In accordance with Article 110(2) of the Staff Regulations, each agency shall adopt general provisions on the procedures governing the engagement and use of temporary staff referred to in Article 2(f).';
Kukin virasto vahvistaa henkilöstösääntöjen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettujen väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaamista ja käyttöä koskevat yleiset säännökset.
In accordance with Article 112 paragraph 1 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, where provided for in the annual work programme and in the call for proposals, the Commission may decide that costs directly linked with implementing the project are eligible for funding, even if they were partially incurred by the beneficiary before the selection procedure.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 112 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja vuotuisessa työohjelmassa ja ehdotuspyynnössä yksilöidyissä tapauksissa komissio voi katsoa tukikelpoisiksi hankkeen toteuttamiseen välittömästi liittyvät kustannukset silloinkin, kun ne ovat aiheutuneet tuensaajalle osittain ennen valintamenettelyä.
In accordance with Article 113 paragraph 1 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, in conjunction with Article 172 paragraph 1 of Regulation (EC Euratom) No 2342/2002, the beneficiaries' contribution may be provided either entirely or partly in kind if the value of the contribution can be established on the basis of costs actually borne and duly supported by accounting documents, or costs generally accepted in the market in question.
Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja ottaen samalla huomioon asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 172 artiklan 1 kohta, tuensaajien rahoitusosuus voidaan kattaa kokonaan tai osittain luontoissuorituksin, jos kyseisten suoritusten arvo vastaa kirjanpitoasiakirjoin riittävästi perusteltuja todellisia kustannuksia tai kyseisillä markkinoilla yleisesti hyväksyttyjä kustannuksia.
In accordance with Article 113(1) of Council Regulation 1605/200218, cofunding may be provided either entirely or partly in kind as long as the value of the contribution does not exceed the cost actually borne and duly supported by accounting documents, or the cost generally accepted in the market in question.
Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 1 kohdan mukaisesti18 muista lähteistä saatava rahoitus voi tulla kokonaan tai osittain luontoissuorituksina edellyttäen, että kyseisten suoritusten arvo ei ylitä joko kirjanpitoasiakirjoin riittävästi perusteltuja todellisia kustannuksia tai kyseisillä markkinoilla yleisesti hyväksyttyjä kustannuksia.
In accordance with Article 114 (3) TFEU, the Common European Sales Law would guarantee a high level of consumer protection by setting up its own set of mandatory rules which maintain or improve the level of protection that consumers enjoy under the existing EU consumer law.
SEUT-sopimuksen 114 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteinen eurooppalainen kauppalaki takaisi kuluttajansuojan korkean tason, koska siihen sisältyvät pakottavat säännöt säilyttäisivät voimassa olevaan EU:n kuluttajalainsäädäntöön perustuvan kuluttajansuojan tason tai parantaisivat sitä.
In accordance with Article 114(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, grants may be awarded to legal persons or to natural persons.
Neuvoston Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 114 artiklan 1 kohdan mukaisesti avustuksia voidaan myöntää oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle.
In accordance with Article 114(1) of Council Regulation 1605/200215, the beneficiaries of the programme may be natural persons.
Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/200215 114 artiklan 1 kohdan mukaisesti ohjelmasta voidaan myöntää avustuksia myös luonnollisille henkilöille.
In accordance with Article 114(1) of Council Regulation No 1605/2002, grants may be awarded to natural persons.
Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 114 artiklan 1 kohdan mukaisesti avustuksia voidaan myöntää luonnolliselle henkilölle.
In accordance with Article 116 of the Regulation 1605/2002 of the Council, a decision shall be adopted by the Commission on the projects which have been accepted and grant agreements shall be concluded with the beneficiaries laying down the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, and the specific technical conditions of the project approved.”
Neuvoston asetuksen 1605/2002 artiklan 116 mukaan Komissio tekee hyväksyttyjä hankkeita koskevan päätöksen, ja edunsaajien kanssa tehdään avustussopimukset, joissa vahvistetaan rahoitustuen määrä, rahoitusta koskevat menettelyt ja valvonta sekä hyväksyttyä hanketta koskevat erityiset tekniset ehdot."
In accordance with article 12 (3) of the Directive, about half of the Member States10 allow companies who are subject to the board neutrality rule and/or breakthrough rule (by law or based on the articles of association of the company) not to apply the rule when they are confronted with a takeover bid by an offeror who is not subject to the same rule (reciprocity).
Noin puolet jäsenvaltioista10 antaa direktiivin 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhtiöille, joihin sovelletaan hallinto- tai johtoelimen neutraaliutta koskevaa sääntöä ja/tai suojatoimenpiteiden kumoamista koskevaa sääntöä (lainsäädännön tai yhtiöjärjestyksen perusteella), mahdollisuuden olla soveltamatta sääntöä, kun samaa sääntöä ei sovelleta myöskään julkisen ostotarjouksen tekijään (vastavuoroisuus).
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1268/1999 and Article 42 of Regulation (EC) No 1260/1999 mid-term evaluation of the SAPARD programmes shall be carried out no later than 31 December 2003 and ex-post evaluation not later than three years after the end of the programming period (Article 43 of Regulation (EC) No 1260/1999).
Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 12 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1260/1999 42 artiklan mukaisesti Sapard-ohjelmien väliarviointi on toteutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003 ja jälkiarviointi kolmen vuoden kuluessa ohjelmakauden päättymisestä (asetuksen (EY) N:o 1260/1999 43 artikla).
In accordance with Article 12 of the Council Decision establishing Tempus III (OJ L 120 of 8 May 1999), the findings of the mid-term evaluation report were taken into account in the preparation of the future Tempus programme.
Tempus III -ohjelman hyväksymistä koskevan neuvoston päätöksen (EYVL L 120, 8.5.1999) 12 artiklan mukaisesti väliarviointiraportin tulokset otettiin huomioon tulevan Tempus-ohjelman laatimisessa.
In accordance with Article 12 of the proposal, the EIB shall evaluate the functioning of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and provide its evaluation to the European Parliament, the Council and the Commission.
Ehdotetun asetuksen 12 artiklan mukaan EIP arvioi Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR-rahasto) toimintaa ja toimittaa arviointinsa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.
In accordance with Article 12(3) of Decision 888/98/EC of 30 March 1998 (referred to below as the Fiscalis Decision),8 the Commission is required to present to the European Parliament and the Council, by 30 June 2003, a final report on the implementation and impact of the Fiscalis programme.
30 päivänä maaliskuuta 1998 tehdyn päätöksen N:o 888/98/EY8 (jäljempänä 'Fiscalis-päätös') 12 artiklan 3 kohdan mukaan komission on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003 lopullinen kertomus Fiscalis-ohjelman täytäntöönpanosta ja vaikutuksesta.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 764/20081 (‘the Mutual Recognition Regulation’ or ‘the Regulation’), the Commission shall review the application of this legal instrument on a regular basis.
Asetuksen (EY) N:o 764/20081, jäljempänä ’vastavuoroista tunnustamista koskeva asetus’ tai ’asetus’, 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti komission on tarkasteltava asetuksen soveltamista säännöllisesti.
In accordance with Article 12, information and easy availability of energy audits, developing energy audit applications suitable for SMEs or a particular branch of activity and support for further training of people to be able to act as energy managers are examples of measures that have shown good results and should be enhanced by the Commission.
Esimerkkejä toimenpiteistä, joiden tulokset ovat osoittautuneet hyviksi ja joita komission tulisi edistää, ovat 12 artiklan mukaisesti tiedottaminen ja energiakatselmusten helpon saatavuuden varmistaminen, pk-yrityksille tai tietylle toimialalle soveltuvien energiakatselmussovellusten kehittäminen sekä energiakysymyksiä hallinnoiville henkilöille tarkoitetun jatkokoulutuksen tukeminen.
In accordance with Article 12, the Commission shall provide an annual progress report.
Komissio laatii vuosittain kertomuksen hankkeiden edistymisestä asetuksen 12 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 12, this report should consider any amendment to the Directive that would appear to be appropriate.
Direktiivin 12 artiklan mukaisesti tässä kertomuksessa tarkastellaan direktiiviin mahdollisesti tarvittavia muutoksia.
In accordance with Article 12-1 of Directive 2004/23/EC, Member States shall submit reports on the practice of voluntary and unpaid donation to the Commission every three years.
Direktiivin 2004/23/EY 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kolmen vuoden välein kertomus vapaaehtoisista ja maksuttomista luovutuksista.
In accordance with Article 122 of that Convention, the Mediterranean Sea can be classified as semi-enclosed sea and the Community attempts to coordinate the management and conservation of living aquatic resources with other coastal States.
Mainitun yleissopimuksen 122 artiklan mukaisesti Välimeri voidaan luokitella puolisuljetuksi mereksi, ja yhteisö pyrkii koordinoimaan elollisten vesiluonnonvarojen hoitoa ja säilyttämistä muiden rannikkovaltioiden kanssa.
In accordance with Article 126(4) of the Treaty, the Council, acting on a proposal from the Commission, presented this draft recommendation which it has submitted to the Economic and Social Committee for opinion.
Komissio tekee nyt perustamissopimuksen 126 artiklan 4 kohdan mukaisesti ehdotuksen neuvoston suositukseksi, josta on pyydetty talous- ja sosiaalikomitean lausunto.
In accordance with Article 128.2 of the Treaty, the European Parliament was consulted on the proposal for the employment guidelines for 2001.
Perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan parlamenttia kuultiin ehdotuksesta työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuodeksi 2001.
In accordance with Article 13 (1) of Directive 91/628/EEC the Commission adopted in December 2000 a report24 to the Council and the European Parliament on the experience acquired by Member States since the implementation of Directive 95/29/EC.
Direktiivin 91/628/ETY 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio antoi joulukuussa 2000 neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen24 jäsenvaltioiden kokemuksista direktiivin 95/29/EY täytäntöönpanon jälkeen.
In accordance with Article 13 of Regulation 72/2010, the Commission routinely carries out a limited number of follow-up inspections.
Asetuksen (EY) N:o 72/2010 13 artiklan mukaisesti komissio suorittaa rutiininomaisesti tietyn määrän jälkitarkastuksia.
In accordance with Article 13 of the amended proposal for a Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes,14 the Steering Committee would adopt each year, acting on a proposal from the Agency's Director, the draft administrative budget for the following financial year, including the establishment plan.
Tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemaa koskevan neuvoston asetuksen muutetun ehdotuksen14 13 artiklan mukaan johtokunta hyväksyisi joka vuosi viraston johtajan ehdotuksesta talousarvioesityksen (henkilöstötaulukkoineen), johon sisältyvät seuraavan varainhoitovuoden toimintamenot.