natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete everything after the first sentence.
Jätetään jäljelle vain ensimmäinen virke ja poistetaan loput.
Delete everything from “However, the Committee…” to the end of the point.
Poistetaan kohdan loppuosa toisesta virkkeestä alkaen ("Komitea suhtautuu kuitenkin kriittisesti – –").
Delete existing text and insert:
Korvataan nykyinen teksti seuraavalla tekstillä:
Delete existing text and replace with:
Korvataan nykyinen teksti seuraavalla tekstillä:
Delete fifth indent: ("-
Poistetaan kohdan luetelmakohta, joka kuuluu seuraavasti:
Delete fifth paragraph starting with
Poistetaan viides kappale, joka kuuluu seuraavasti:
Delete first indent.
Poistetaan kohdan 8.3.7 ensimmäinen luetelmakohta.
Delete first indent:
Poistetaan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Delete first indent: ("-
Poistetaan kohdan ensimmäinen luetelmakohta, joka kuuluu seuraavasti:
Delete footnote 11 in the opinion (footnote 5 in this document).
Poistetaan lausuntoluonnoksen alaviite 11 (eli käsillä olevan asiakirjan alaviite 5).
Delete footnote 2 in the opinion (footnote 1 in this document).
Poistetaan lausuntoluonnoksen alaviite 2 (eli käsillä olevan asiakirjan alaviite 1).
Delete footnote.
Poistetaan alaviite seuraavasti:
Delete from "…, and there is every reason to question …" to the end.
Poistetaan virke, joka alkaa sanoin "Voidaan perustellusti kysyä, [– –]".
Delete from point 2.2 up to point 4.1 and substitute with the following:
Korvataan kohdat 2.2–4.1 seuraavasti:
Delete from the second line of point 1.2.
Korvataan teksti kohdan 1.2.
Delete from the second sentence onwards ("Here, the Committee believes ....").
Poistetaan kohdan loppuosa toisesta virkkeestä alkaen ("Komitea toteaa vaikuttavan siltä, – –".).
delete further specification of the funds as follows:
Poistetaan varojen lähempi määrittely seuraavasti:
Delete if not applicable.
Tarpeeton yliviivataan (tarvittaessa).
Delete if not applicable.
Tarpeeton yliviivataan.
Delete in the first sentence the word "fully".
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete in the last sentence as follows:
Poistetaan osa kohdasta:
Delete in the last sentence the phrase "…and then a certain disappointment with its lack of content in this domain".
Poistetaan viimeisen virkkeen loppuosa "ja tiettyä pettymyksen tunnetta, joka johtuu siitä, että sopimusehdotus on tältä osin sisällöltään ohut".
Delete indents (c) and (e):
Poistetaan luetelmakohdat c ja e:
Delete last  two sentences
Kahden virkkeen poista­minen
Delete last bullet point and replace with following:
Poistetaan viimeinen luetelmakohta ja korvataan se seuraavasti:
Delete last four words:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete last part:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete last part:
Poistetaan kohdan 4.1.6 lopusta tekstiä.
Delete last sentence
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä.
Delete last sentence
Poistetaan viimeinen virke.
Delete last sentence
Poistetaan viimeinen virke:
Delete last sentence giving a reference to the convention and recommendation on the protection of homeworkers, adopted by the 1995 ILO Conference, as a potential model for European guidelines.
Poistetaan kohdan viimeinen virke, jossa viitataan kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1995 hyväksymään sopimukseen ja suositukseen etätyötä (engl.
Delete last sentence of first paragraph:
Poistetaan ensimmäisen kappaleen viimeinen virke.
Delete last sentence of the paragraph 3.3:
Poistetaan kohdan viimeinen virke.
Delete last sentence “...
Poistetaan kohdan viimeinen virke.
Delete last sentence.
Poistetaan kohdan kaksi viimeistä virkettä.
Delete last sentence.
Poistetaan luetelmakohdan viimeinen virke.
Delete last sentence.
Poistetaan viimeinen virke.
Delete last sentence:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete last sentence:
Poistetaan viimeinen virke.
Delete last sentence:
Poistetaan viimeinen virke:
Delete last two sentences
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä
Delete last two sentences and replace by:
Korvataan toinen ja kolmas virke seuraavalla:
Delete latter part
Poistetaan kohdan 4.1.6 lopusta tekstiä.
Delete old point and add a new point:
Poistetaan vanha kohta ja lisätään uusi kohta.
Delete old point and add new point:
Poistetaan vanha kohta ja lisätään uusi kohta.
Delete paragraph
Poistetaan kohta
Delete paragraph 2.2.6.
Korvataan kohta 2.2.6.
Delete paragraph 4.17
Poistetaan kohta 4.17
Delete Paragraph 4.7.
Poistetaan kohta 4.7.
Delete paragraph 5.3.11:
Poistetaan.
Delete paragraph:
Poistetaan kohta alakohtineen kokonaisuudessaan.
Delete paragraph:
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete paragraph:
Poistetaan kohta.
Delete paragraph:
Poistetaan.
Delete paragraph:
Poistetaan:
Delete paragraphe
Poistetaan.
Delete paragraphs 4 and 5.
22 artiklan 4 kohta
Delete paragraphs 4.17, 4.17.1 and 4.18
Poistetaan kohdat 4.17, 4.17.1 ja 4.18
Delete phrase
Virke poistetaan
Delete phrase:
Poistetaan tekstiä:
Delete point
Kohdan poistaminen
Delete point
Kohta poistetaan
Delete point
Poistetaan kohta.
Delete point
Poistetaan kokonaisuudessaan.
Delete point (the same for point 1.4):
Poistetaan (poistetaan myös kohta 1.4).
Delete point (the same for point 4.7):
Poistetaan (poistetaan myös kohta 4.7).
Delete point 1.10 and reinsert it as a new point before point 3.4
uudeksi kohdaksi kohdan 3.4 edelle.
Delete point 1.10 and replace it with a new point 1.7
Poistetaan kohta 1.10 ja korvataan se uudella kohdalla 1.7
Delete point 1.3:
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete point 1.5 and replace with:
Poistetaan kohta 1.5 ja korvataan se seuraavalla:
Delete point 1.6.
Poistetaan kohta 1.6.
Delete point 1.7:
Poistetaan kohta 1.7.
Delete point 1.8:
Poistetaan kohta 1.8.
Delete point 2.
Poistetaan artiklan 2 kohta.
Delete point 2.14:
Poistetaan.
Delete point 2.15:
Poistetaan.
Delete point 2.3:
Poistetaan kohta 2.3:
Delete point 3.14:
Poistetaan kohta 3.14
Delete point 3.17
Kohta 3.17
Delete point 3.2.3.2.
Poistetaan kohta 3.2.3.2.
Delete point 3.2.l.4.
Poistetaan kohta 3.2.1.4.
Delete Point 3.3
Poistetaan kohta 3.3.
Delete point 3.3.1
Poistetaan.
Delete point 3.4.2
Poistetaan kohta 3.4.2.
Delete point 3.5.2.6.
Poistetaan kohta 3.5.2.6.
Delete point 4.
Poistetaan kohta 4
Delete point 4.1.
Poistetaan kohta 4.1.
Delete point 4.1.1.
Poistetaan kohta 4.1.1.
Delete point 4.11:
Poistetaan kohta.
Delete point 4.16:
Poistetaan kohta.
Delete point 4.2:
Poistetaan:
Delete point 4.3
Poistetaan kohta 4.3
Delete point 4.4.2
Poistetaan kohta 4.4.2:
Delete point 4.5
Poistetaan kohta 4.5.
Delete point 4.5.3
Poistetaan kohta 4.5.3.
Delete point 4.5.8 as follows:
Poistetaan kohta:
Delete point 4.5:
Poistetaan kohta 4.5.
Delete point 4.5:
Poistetaan.
Delete point 4.6.3:
Poistetaan kohta.
Delete point 4.6.3:
Poistetaan.
Delete point 4.6:
Poistetaan.
Delete point 4.7.1 and change numbering accordingly:
Poistetaan kohta 4.7.1 ja muutetaan numerointia vastaavasti.
Delete point 4.7.4 and change numbering accordingly:
Poistetaan kohta 4.7.4 ja muutetaan numerointia vastaavasti.
Delete point 4.9.
Poistetaan kohta 4.9.
Delete point 5.
Poistetaan koko kohta 5.
Delete point 5.1.1:
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete point 5.2
Poistetaan kohta 5.2
Delete point 5.2.3 and the Appendix 2.
Poistetaan kohta samoin kuin liite 2.
Delete point 5.2:
Poistetaan kohta 5.2.
Delete point 5.3.5:
Poistetaan.
Delete point 6.10:
Poistetaan kohta 6.10.
Delete point 6.12.3:
Poistetaan kohta 6.12.3.
Delete point 6.12.4:
Poistetaan kohta 6.12.4.
Delete point 6.14:
Poistetaan kohta 6.14.
Delete point 6.3:
Poistetaan kohta 6.3.
Delete point 6.5:
Poistetaan kokonaisuudessaan:
Delete point 6.7:
Poistetaan kokonaisuudessaan:
Delete point 6:
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete point 7.1.4:
Poistetaan kohta 7.1.4.
Delete point and replace as follows:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla:
Delete point.
Kohta 4.1.6
Delete point.
Poistetaan kohta kokonaan.
Delete point.
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete point.
Poistetaan kohta.
Delete point.
Poistetaan koko kohta.
Delete point.
Poistetaan.
Delete point:
Muutetaan.
Delete point:
Poistetaan alakohta kokonaan.
Delete point:
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete point:
Poistetaan kohta kokonaisuudessan.
Delete point:
Poistetaan kohta.
Delete point:
Poistetaan kohta:
Delete point:
Poistetaan kokonaisuudessaan.
Delete point:
Poistetaan kokonaisuudessaan:
Delete point:
Poistetaan.
Delete point:
Poistetaan:
Delete point::
Poistetaan kohta kokonaan.
Delete points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7.
Poistetaan kohdat 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 ja 1.7.
Delete Points 3.2 and 3.3.
Poistetaan nykyiset kohdat 3.2 ja 3.3.
Delete points 3.23 and 3.24
Poistetaan kohdat 3.23 ja 3.24.
Delete points 3.5.1, 3.5.2 and 3.5.3 and replace by a new point (3.5.1):
Korvataan seuraavalla uudella kohdalla 3.5.1:
Delete points 3.5.3 and 3.5.4.
Poistetaan kohdat 3.5.3 ja 3.5.4.
Delete points 3.6, 3.10.1, 4.3 and 4.5 (Lagerholm, presented by Koulumies)
Poistetaan kohdat 3.6, 3.10.1, 4.3 ja 4.5 (Lagerholm, esitti Koulumies).
Delete points 3.6.1 and 3.6.2.
Poistetaan kohdat 3.6.1 ja 3.6.2.
Delete points 4.2.7 and 4.2.8.
Poistetaan kohdat 4.2.7 ja 4.2.8
Delete points 4.25 and 4.25.1:
Poistetaan kohdat 4.25 ja 4.25.1.
Delete points 4.5 and 4.6:
Poistetaan kohdat 4.5 ja 4.6.
Delete points 4.9.3.1 and 4.9.3.2
Poistetaan kohdat 4.9.3.1 ja 4.9.3.2.
Delete points 5.5 - 5.7.
"Poistetaan kohdat 5.5.–5.7.
Delete points and replace with the following text
Poistetaan kohdat 3.1 ja 3.1.1 ja korvataan ne seuraavalla:
Delete qualifying phrases in the 3rd paragraph:
Poistetaan kolmannen kappaleen viimeisen virkkeen loppuosa.
Delete Recommendation 8 and replace with:
Poistetaan suositus 8 ja korvataan se seuraavalla tekstillä:
Delete second sentence ("Equipment such as crane ... certain types of cargo").
Poistetaan kohdan toinen, kolmas ja neljäs virke.
Delete second sentence - "The Commission communication ......".
Poistetaan kolmas virke "Komission tiedonannossa huomautetaan – –".
Delete second sentence as follows:
Poistetaan toinen virke:
Delete second sentence.
Poistetaan toinen virke.
Delete sentence that refers to Green Box measures, as this box will not be affected by WTO negotiations
Poistetaan virke, jossa viitataan green box -tukiin, sillä WTO-neuvotteluilla ei ole vaikutuksia niihin.
Delete sentence:
Poistetaan tekstiä.
Delete sentence:
Poistetaan virke.
Delete sentences
Poistetaan tekstiä.
Delete text
Poistetaan loppuosa
Delete text
Poistetaan tekstiä.
Delete text
Poistetaan.
Delete text and replace:
Korvataan.
Delete text as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete text as follows:
Poistetaan tekstiä seuraavasti:
Delete text in point 1.7 as follows (= point 4.2):
Poistetaan tekstiä kohdasta 1.7 (= kohta 4.2).
Delete text in point 4.2 as follows (= point 1.7):
Poistetaan tekstiä kohdasta 4.2 (= kohta 1.7).
Delete text.
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete text.
Poistetaan tekstiä.
Delete text.
Poistetaan tekstiä:
Delete text:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete text:
Muutetaan seuraavasti:
Delete text:
Poistetaan sanoja.
Delete text:
Poistetaan seuraava:
Delete text:
Poistetaan tekstiä seuraavasti:
Delete text:
Poistetaan tekstiä.
Delete text:
Poistetaan tekstiä:
Delete text:
Poistetaan.
Delete the 3rd bullet point.
Poistetaan kolmas luetelmakohta.
Delete the 3rd sentence.
Poistetaan neljäs virke.
Delete the 4.1.3 heading and the two sub-paragraphs 4.1.3.1 and 4.1.3.2.
Poistetaan kohta 4.1.3 ja sen alakohdat 4.1.3.1 ja 4.1.3.2.
Delete the 4th bullet point.
Poistetaan neljäs luetelmakohta.
Delete the 6th bullet point.
Poistetaan kuudes luetelmakohta.
Delete the 7th bullet point (or explain the three dimensions).
luetelmakohta (tai selitetään mainitut kolme ulottuvuutta).
Delete the above points.
Poistetaan kohdat.
Delete the bullet points as follows:
Poistetaan seuraavat luetelmakohdat:
Delete the current last sentence.
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the end of the last sentence:
Poistetaan tekstiä viimeisestä virkkeestä.
Delete the end of the sentence from "short sea shipping" onwards.
Muutetaan seuraavasti:
Delete the end of the sentence:
Poistetaan virkkeen loppuosa.
Delete the entire chapter.
Poistetaan koko jakso.
Delete the entire paragraph.
Poistetaan koko kappale.
Delete the entire point and adjust numbering accordingly:
Poistetaan koko kohta ja muutetaan numerointia sen mukaisesti.
Delete the entire point and amend numbering accordingly:
Poistetaan kohta ja muutetaan numerointia.
Delete the entire point and replace as follows:
Poistetaan ja korvataan seuraavalla:
Delete the entire point.
Poistetaan kohta kokonaan.
Delete the entire point.
Poistetaan kohta kokonaisuudessaan.
Delete the entire point.
Poistetaan koko kohta.
Delete the entire point.
Poistetaan.
Delete the entire point:
Poistetaan.
Delete the entire second sentence of point 3.3.1, beginning "This proposal …", and return to the previous wording used in the draft opinion, as follows:
Poistetaan loppuosa toisesta virkkeestä lähtien ja korvataan se erityisjaoston lausuntoluonnoksen tekstillä seuraavasti:
Delete the existing text and insert the following:
Korvataan nykyinen teksti seuraavalla tekstillä:
Delete the existing text and insert the following:
Poistetaan teksti ja lisätään seuraava teksti:
Delete the existing text and replace it by the following:
Korvataan nykyinen teksti seuraavalla:
Delete the existing text and replace it by the following:
Korvataan seuraavalla uudella tekstillä:
Delete the expression "in a single payment" from Article 2(2)(c).
Poistetaan ilmaus "yhdessä erässä" ehdotetun direktiivin 3 artiklan 2 kohdan c alakohdasta.
Delete the expression "in terms of public policy":
Poistetaan tekstiä.
Delete the fifth indent.
Poistetaan viidennestä luetelmakohdasta seuraavaa:
Delete the final part of the last sentence.
Poistetaan viimeisen virkkeen loppuosa.
Delete the final phrase as follows:
Muutetaan viimeistä virkettä.
Delete the final sentence
Poistetaan tekstiä.
Delete the final sentence of this point".
Viimeinen virke tulee poistaa."
Delete the final sentence, as follows:
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the final sentence, as follows:
Poistetaan viimeinen virke:
Delete the final sentence.
Poistetaan kohdan viimeinen virke:
Delete the final sentence.
Poistetaan toisen alakohdan viimeinen virke.
Delete the final sentence.
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the final sentence:
Poistetaan viimeinen kappale.
Delete the final sentence:
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the final three sentences of this point (from "The ESC also notes that the title of the Proposal for a Regulation …" to "on the basis of specific proposals put forward by the Commission".
Poistetaan kohdan kolme viimeistä virkettä "Komitea toteaa lisäksi, – – komission tarkoitusta varten tekemien ehdotusten pohjalta."
Delete the final two sentences.
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä:
Delete the final two sentences.
Poistetaan kohdan kaksi viimeistä virkettä.
Delete the first and last indents (as well as Appendix 3 which concerns the latter).
Poistetaan ensimmäinen ja kolmas luetelmakohta (ja siis myös liite 3).
Delete the first and last sentences and reword the middle one as follows:
Poistetaan ensimmäinen ja viimeinen virke ja muutetaan keskimmäinen virke kuulumaan seuraavasti:
Delete the first indent.
Poistetaan ensimmäinen luetelmakohta.
Delete the first part of the point up to "has increased and ...", so the point begins "Most actual or potential disputes ...".
Poistetaan kohdan alkuosa ("Koska "S"-ammattiliiton vaikutus – – poliittiset voimat,"), ja aloitetaan kohta virkkeellä "Koska useimmat todelliset tai mahdolliset konfliktit..."
Delete the first part of the point up to "has increased and...", so the point begins "Most actual or potential disputes...".
Poistetaan kohdan alkuosa ("Koska "S"-ammattiliiton vaikutus – – poliittiset voimat,"), ja aloitetaan kohta virkkeellä "Koska useimmat todelliset tai mahdolliset konfliktit..."
Delete the first part of the point:
Poistetaan alkuosa.
Delete the first part of the sentence: "Provided its comments on sales below cost (points 4.2-5.3-6.1.a)) are accepted, …".
Poistetaan ensimmäisen virkkeen osa, joka kuuluu seuraavasti:
Delete the first sentence
Poistetaan ensimmäinen virke.
Delete the first sentence and replace with the following text:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete the first sentence of this point.
Poistetaan kohdan 2.4 ensimmäinen virke.
Delete the first sentence.
Poistetaan ensimmäinen virke.
Delete the first sentence:
Muutetaan seuraavasti:
Delete the first sentence:
Poistetaan ensimmäinen virke.
Delete the first sentence:
Poistetaan ensimmäinen virke:
Delete the first sentence:
Poistetaan kohdan ensimmäinen virke.
Delete the first sentence:
Poistetaan kohdan ensimmäinen virke:
Delete the first three sentences (down to "speculation risks") and substitute:
Poistetaan kohdan kolme ensimmäistä virkettä ja korvataan ne seuraavalla tekstillä:
Delete the first three words
Poistetaan tekstiä.
Delete the first three words.
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete the first three words.
Poistetaan tekstiä.
Delete the first two paragraphs.
Poistetaan kaksi ensimmäistä kappaletta.
Delete the first two sentences.
Korvataan kaksi ensimmäistä virkettä seuraavalla tekstillä:
Delete the first, second and third sentences and replace them with the new wording proposed for point 1.10:
Poistetaan kolme ensimmäistä virkettä ja korvataan ne uudelleen muotoillun kohdan 1.10 tekstillä.
Delete the following bullet point:
Poistetaan kahdeksas alakohta.
Delete the following from indent h):
Poistetaan luetelmakohdan h) suluissa oleva osa "(esim.
Delete the following indent:
Poistetaan toinen luetelmakohta.
Delete the following phrase:
Poistetaan seuraava virke:
Delete the following proposals:
Poistetaan seuraavat ehdotukset
Delete the following sentence at the end:
Poistetaan seuraavat virkkeet:
Delete the following sentence:
Poistetaan seuraava virke:
Delete the following sentence:
Poistetaan seuraavat virkkeet:
Delete the following sentences at the end:
Poistetaan seuraavat virkkeet:
Delete the following text in point 3.2:
Poistetaan seuraava teksti kohdasta 3.2.:
Delete the following words:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete the footnote.
Poistetaan alaviite.
Delete the last 2 sentences:
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä.
Delete the last indent of Article 153(4) as follows:
Poistetaan artiklan 4 kohdan viimeinen luetelmakohta.
Delete the last paragraph and replace the second and third paragraphs by the following:
"Korvataan kaksi ensimmäistä alakohtaa seuraavasti ja poistetaan kolmas alakohta:
Delete the last part of point 2.3:
Poistetaan kohdan loppuosa.
Delete the last part of the final sentence of the point:
Poistetaan kohdan viimeisestä virkkeestä tekstiä:
Delete the last part of the first sentence:
Poistetaan toisen virkkeen loppu.
Delete the last part of the ninth indent:
Poistetaan luetelmakohdasta seuraava osa:
Delete the last part of this point, from "deregulation and reduction of employment":
Poistetaan kohdan lopusta seuraavaa:
Delete the last sentence
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the last sentence ("On practical grounds, the ESC would propose an earlier date.")
Poistetaan kohdan viimeinen virke "Tehokkuuden ja käytännöllisyyden nimissä komitea ehdottaa aikaisempaa määräpäivää."
Delete the last sentence ("On practical grounds, the ESC would propose an earlier date.").
Poistetaan kohdan viimeinen virke "Tehokkuuden ja käytännöllisyyden nimissä komitea ehdottaa aikaisempaa määräpäivää."
Delete the last sentence (from "The following text ...")
Poistetaan kohdan viimeinen virke:
Delete the last sentence (from "The following text ...").
Poistetaan kohdan viimeinen virke:
Delete the last sentence in point 4.3.4 and replace with the following:
Poistetaan kohdan viimeinen virke ja korvataan se seuraavalla:
Delete the last sentence in this point.
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the last sentence of the point:
Poistetaan kohdan viimeinen virke.
Delete the last sentence of this sub-paragraph "However, where the competent authority communicating information consents thereto, the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States’ competent authorities."
Poistetaan kappaleen viimeinen virke: "Tiedot antavan toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella tiedot vastaanottava viranomainen saa kuitenkin käyttää niitä muihinkin tarkoituksiin tai luovuttaa ne edelleen muiden valtioiden toimivaltaisille viranomaisille."
Delete the last sentence “In addition ...”.
Poistetaan kohdan viimeinen virke ("Lisäksi tulisi ottaa huomioon – –").
Delete the last sentence.
Poistetaan kohdan jälkimmäinen virke.
Delete the last sentence.
Poistetaan kohdan viimeinen virke.
Delete the last sentence.
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the last sentence:
Poistetaan kohdan viimeinen virke.
Delete the last sentence:
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the last sentence:
Poistetaan viimeinen virke:
Delete the last sentence: "On the other hand, ... in tune with needs."
Poistetaan viimeinen virke.
Delete the last seven lines, starting with "In line with the important role ...".
Poistetaan kohdan loppu alkaen virkkeestä "Koska neuvoa-antavalla komitealla on tärkeä asema ..."
Delete the last three sentences (from "A guarantee of remuneration ...").
Poistetaan viimeiset kolme virkettä.
Delete the last three sentences:
Poistetaan lopusta kolme virkettä.
Delete the last two points.
Poistetaan kaksi viimeistä luetelmakohtaa.
Delete the last two sentences and replace with
Korvataan kohdan kaksi viimeistä virkettä seuraavalla:
Delete the last two sentences and substitute the following:
Poistetaan kohdan kaksi viimeistä virkettä ja korvataan ne seuraavalla:
Delete the last two sentences in point 3.3.5 from "This relates inter alia ..." to ".... should be abolished".
"Poistetaan kaksi viimeistä virkettä alkaen kohdasta "Tämä koskee mm.
Delete the last two sentences of the point from "Article 54 could ...".
Huomioitavien perusteiden tulee olla ehdottomasti sopimuksen päätavoitteen mukaisia.
Delete the last two sentences of this point and replace them by the following:
Korvataan viimeinen virke seuraavalla virkkeellä:
Delete the last two sentences of this point and replace them by the following:
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä ja korvataan ne seuraavalla tekstillä:
Delete the last two sentences, as follows:
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä.
Delete the last two sentences, from "This relates inter alia ..." to ".... should be abolished".
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä alkaen kohdasta "Tämä koskee mm.
Delete the last two sentences.
lähtien ja kolmas virke kokonaan.
Delete the last two sentences.
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä.
Delete the last two sentences.
Poistetaan kohdan kaksi viimeistä virkettä.
Delete the last two sentences:
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä.
Delete the last two sentences:
Poistetaan kaksi viimeistä virkettä:
Delete the last two sentences:
Poistetaan kohdan kaksi viimeistä virkettä.
Delete the last words “on a permanent basis” of recital 3.
Poistetaan johdanto-osan 3 kappaleen neljä viimeistä sanaa englanninkielisestä tekstistä eli suomenkielisestä tekstistä sana ”pysyvästi”.
Delete the last § of the point:
Poistetaan kohdan viimeinen kappale.
Delete the notification requirements in § 1.5 and 1.7 of Annex XIII of the NRMM Directive (whilst maintaining § 1.6 specifying that the manufacturer has to provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the authority may request as necessary for the decision)
Poistetaan liikkuvia työkoneita koskevan direktiivin liitteen XIII 1.5 ja 1.7 kohdan ilmoitusvaatimukset (säilytetään kuitenkin 1.6 kohdan vaatimus siitä, että valmistajan on toimitettava hyväksyntäviranomaiselle kaikki joustavan menettelyn käyttämiseen liittyvät tiedot, joita viranomainen saattaa tarvita päätöksenteossa).
Delete the original point 3.7:
Poistetaan alkuperäinen kohta 3.7.
Delete the original wording of this point and replace with the following version:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Delete the outdated references;
poistetaan vanhentuneet viittaukset;
Delete the paragraph 1.11:
Poistetaan kohta 1.11.
Delete the paragraph:
Poistetaan kohta.
Delete the paragraph:
Poistetaan.
Delete the passage in brackets (Eurocommerce, CCD, European consumer unions, etc.).
Poistetaan sulkujen sisällä oleva osuus "(Eurocommerce, CCD, eurooppalaiset kuluttajaliitot jne.)".