natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following a discussion, the Bureau decided to withdraw this opinion from the agenda for the plenary session.
Asiasta käydyn keskustelun päätteeksi työvaliokunta päätti poistaa kyseisen lausunnon täysistunnon esityslistalta.
Following a discussion, the Bureau gave its approval to a change in the procedure for drawing up its official minutes with a view to better involving members in the process.
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta hyväksyi pöytäkirjojensa laadintamenettelyn muuttamisen niin, että jäsenillä on paremmat mahdollisuudet osallistua siihen.
Following a discussion, the Bureau mandated the president to sign the new cooperation protocol with the European Commission.
Käydyn keskustelun nojalla työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan allekirjoittamaan uuden yhteistyöpöytäkirjan Euroopan komission kanssa.
Following a discussion, the Bureau nominated Mr Dittmann (Group I), Mr Meynent (Group II) and Mr Lannoo (Group III) as representatives of the EESC – on a rotating basis – in the focus group of interested parties established under the European Commission's REFIT platform.
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta nimesi Bernd Dittmannin (ryhmä I), Denis Meynentin (ryhmä II) ja Ronny Lannoon (ryhmä III) ETSK:n edustajiksi komission REFIT-foorumin sidosryhmien ryhmään.
Following a discussion, the Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion:
Asiasta keskusteltuaan työvaliokunta ehdottaa täysistunnolle, että se hyväksyy seuraavan oma-aloitteisen lausunnon laatimisen:
Following a discussion, the Bureau proposed that the Assembly extend the mandate of the Rules of Procedure Panel until the end of July 2010.
Keskustelun jälkeen työvaliokunta esitti täysistunnolle työjärjestysvaliokunnan toimeksiannon jatkamista vuoden 2010 heinäkuun loppuun asti.
Following a discussion, the Bureau, in accordance with Rule 72 of the Rules of Procedure and its implementing provisions, appointed a member to take part in the process of selecting the future director of logistics.
Keskustelun jälkeen työvaliokunta nimesi työjärjestyksen 72 artiklan ja sen täytäntöönpanomääräysten nojalla jäsenen, joka osallistuu uuden logistiikkajohtajan valintaan.
Following a drawn-out and painful recession, the challenge for the EU is now to boost jobs, growth and investment.
Pitkittyneen ja piinallisen laman jälkeen EU:n haasteena on nyt edistää työllisyyttä, kasvua ja investointeja.
Following a Europe-wide consultation in which 12,000 experts and citizens participated, the Commission in November 2001 adopted the Communication "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" (COM(2001)678 final).
Järjestettyään koko Euroopan laajuisen kuulemiskierroksen, johon osallistui 12 000 asiantuntijaa ja kansalaista, komissio antoi marraskuussa 2001 tiedonannon eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttamisesta (KOM(2001) 678 lopullinen).
Following a fall of 2.7% in 1997, this further decline in 1998 nevertheless comes after a remarkable four-year period of income growth between 1993 and 1996, marked by the implementation of the CAP reform and the general improvement in the situation of agricultural markets.
Vuoden 1997 2,7 prosentin laskun jälkeen tulot laskivat kuitenkin vielä edelleen vuonna 1998 niiden noustua huomattavasti neljän vuoden ajan vuosina 1993–1996 YMP:n uudistuksen täytäntöönpanon ja maatalousmarkkinoiden yleisen tilanteen paranemisen jälkeen.
Following a feasibility study on the "Guadiana" region along the southern part of the border between Portugal and Spain, the Commission proposed that the regional actors should start cross-border co-operation through the national EURES activity plans of the Spanish and Portuguese PES.
Portugalin ja Espanjan välisen rajan eteläosassa olevan Guadianan aluetta koskevan toteutettavuustutkimuksen perusteella komissio ehdotti, että alueelliset toimijat aloittaisivat rajatylittävän yhteistyön Espanjan ja Portugalin julkisten työvoimapalveluiden laatimien kansallisten Eures-toimintasuunnitelmien perusteella.
Following a final verification audit, the conferral of EDIS for ISPA for all agencies was granted in June 2006.
Viimeisen tarkastuksen jälkeen kaikille toimeenpanoyksiköille myönnettiin ISPA:n EDIS-hyväksyntä kesäkuussa 2006.
Following a first allocation to the specific SFF reserve of €250 million in 2001, the EIB is now proposing a further allocation of €250 million, which would allow an additional financing volume of up to €2.5 billion.
Ensimmäinen SFF-varaus oli 250 miljoonaa euroa vuonna 2001, ja nyt EIP ehdottaa 250 miljoonan lisävarausta, joka sallisi rahoitusvolyymin kasvattamisen yhteensä 2,5 miljardiin euroon.
Following a first review of the current balance within committees and groups, the opportunity for progress can be seen:
Komiteoiden ja asiantuntijaryhmien ensimmäisen tasapuolisuustarkastelun jälkeen voidaan todeta, että edistykselle on vielä sijaa.
Following a first section related to cross-sectional statistical activities in support of overall policy priorities, these needs are classified by the Titles identified in the Treaty establishing the European Community.
Ensimmäisessä jaksossa käsitellään monialaisia tilastotoimia, jotka tukevat yleisiä politiikan prioriteetteja, ja nämä tarpeet on luokiteltu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen osastojen mukaisesti.
Following a food scare in the business, it has considerably increased its imports of quality meat from Latin America, Brazil and Argentina in particular.
Naudanliha-alalla tapahtuneen kriisin jälkeen yhtiö lisäsi laatulihan tuontia Latinalaisesta Amerikasta, etenkin Brasiliasta ja Argentiinasta.
Following a fresh appeal to European management and labour, the Commission has noted that no negotiations have been held under Article 138(4) of the Treaty and has decided to submit this proposal, given the established need to review the legislation in force.
Esitettyään eurooppalaisille työmarkkinaosapuolille uuden kehotuksen komissio totesi, ettei perustamissopimuksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisia neuvotteluja käyty, ja päätti esittää nyt käsillä olevan ehdotuksen, sillä voimassa olevan lainsäädännän tarkistaminen oli todettu tarpeelliseksi.
Following a fruitful dialogue with the Commission, Hungary adopted a law in March 2013, which provides solutions to all issues raised and correctly and completely implements the Court’s judgment.
Käytyään hedelmällistä vuoropuhelua komission kanssa Unkari sääti maaliskuussa 2013 lain, jolla ratkaistaan kaikki esiin tuodut kysymykset ja pannaan tuomioistuimen tuomio asianmukaisesti ja kaikilta osin täytäntöön.
Following a full investigation, Euratom has satisfied itself that the necessary corrective actions have been taken.
Täysimittaisen tutkinnan jälkeen Euratom on vakuuttunut siitä, että tarvittaviin korjaaviin toimiin on ryhdytty.
Following a further consultation process which confirmed the lack of significant progress, the Commission proposed a directive which was adopted in 2000.
Kun lisäkuulemisissa varmistui, ettei asiassa ollut edistytty merkittävästi, komissio esitti direktiiviä, joka hyväksyttiin vuonna 2000.
Following a general debate involving Mr Wilms, Mr Dassis, Mr Siecker, Mr Trias Pintó, Ms O'Neill, Mr Zufiaur, Ms Slavova, Mr van Iersel and Mr Jahier, the Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinions (one request per section, two for REX and CCMI) and information report, and carry over discussions on the other requests to its meeting on 25 February.
Keskustelun jälkeen – johon osallistuivat Wilms, Dassis, Siecker, Trias Pintó, O'Neill, Zufiaur, Slavova, Van Iersel ja Jahier – työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen (kaksi toteutuvaa esitystä REX-erityisjaostolle ja  neuvoa-antavalle valiokunnalle CCMI:lle; muille erityisjaostoille  yksi kullekin) ja tiedonannon laatimista sekä muiden esitysten käsittelemistä helmikuun 25.
Following a general presentation by Mr Wilms of the meeting held on 13 November 2014 in Paris, the Bureau held a discussion on the basis of the information memo concerning the annual meeting of presidents and secretaries-general of national ESCs of EU Member States and the EESC.
Hans-Joachim Wilmsin esiteltyä yleisesti 13. marraskuuta 2014 Pariisissa pidettyä kokousta työvaliokunta kävi keskustelun ETSK:n sekä EU:n jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuosikokousta käsittelevän muistion pohjalta.
Following a general presentation by Ms Sigmund on the work of the ECI ad hoc group set up by a Bureau decision of 17 September 2013 and operation since March 2014 with the aim of coordinating EESC policy on ECIs, the Bureau conducted a discussion on the basis of memo EESC-2014-05232-08-00-NB-TRA – Item C.5.
syyskuuta 2013 ja joka oli aloittanut toimintansa maaliskuussa 2014 koordinoidakseen ETSK:n eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevia toimintalinjoja, työvaliokunta kävi keskustelun muistion EESC-2014-05232-08-00-NB-TRA – Pt C.5 pohjalta.
Following a general principal of law, it shall therefore supersede the general rules set out by Brussels I.
Yleisen oikeusperiaatteen mukaisesti sitä sovelletaan tämän vuoksi ensisijaisesti Bryssel I ‑asetuksessa vahvistettuihin yleisiin sääntöihin nähden.
Following a global enforcement survey this year, China is now the EU's first priority for intellectual property enforcement worldwide.
Tänä vuonna tehdystä yleisestä täytäntöönpanotutkimuksesta saatujen tulosten pohjalta Kiina on nyt EU:n ykkösprioriteetti teollis- ja tekijänoikeuksien maailmanlaajuisen täytäntöönpanon osalta.
Following a gradual increase in resources, a second cartel unit was set up in 2002.
Toinen kartelliyksikkö perustettiin vuonna 2002 resurssien asteittaisen lisääntymisen jälkeen.
Following a high-level conference on a new start for EU social dialogue, in March 2015, EU social partners at cross-industry level have agreed on a joint in-depth employment analysis and a joint work programme for 2015-2017.
Maaliskuussa 2015 järjestettiin korkean tason konferenssi EU:n työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uudesta alusta, minkä seurauksena EU:n tason monialaiset työmarkkinaosapuolet sopivat yhteisestä perusteellisesta työllisyysanalyysista ja yhteisestä työohjelmasta vuosiksi 2015–2017.
Following a joint initiative launched in 1997 by DG Information Society and DG Regional Policy, fifteen projects were co-funded from the TEN-Telecom budget with the aim of improving the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.
Tietoyhteiskunnan ja aluepolitiikan pääosastojen vuonna 1997 käynnistämän yhteisaloitteen tuloksena TEN-Telecom-ohjelman talousarviosta yhteisrahoitettiin 15:ttä hanketta; tarkoituksena oli parantaa matkailua ja pk-yrityksiä koskevan paikallistietouden laatua yhteensopivan ja luotettavan tiedon kriittisen massan avulla.
Following a joint meeting Commission/UNHCR/IGC late November 2002
Komission, UNHCR:n ja IGC:n marraskuussa 2002 pidetyn yhteisen kokouksen perusteella
Following a judgment of the Court of Justice on 23 September 200313, Denmark, Ireland, Finland and the UK made the right of residence of third country family members conditional upon their prior lawful residence in another Member State.
Yhteisöjen tuomioistuimen 23. syyskuuta 2003 antaman tuomion13 jälkeen Tanska, Irlanti, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta alkoivat soveltaa käytäntöä, jonka mukaan EU:n ulkopuolisen maan kansalaisia olevien perheenjäsenten oleskeluoikeus riippuu näiden aikaisemmasta laillisesta oleskelusta toisessa jäsenvaltiossa.
Following a judgment of the Court16, the Commission17 took a decision pertaining to State aid which has already considerably simplified the requirements on financial compensation received by social service providers and provided the necessary legal certainty.
Tuomioistuimen antaman tuomion16 johdosta komissio17 teki valtiontukia koskevan päätöksen, joka on jo huomattavasti yksinkertaistanut vaatimuksia, jotka liittyvät sosiaalipalvelujen tarjoajien saamia taloudellisia korvauksia koskeviin vaatimuksiin, ja tuonut tarvittavan oikeusvarmuuden.
Following a keynote speech by the Chairman of the Korean FTC, Mr Nam Kee Lee, delegates took the floor to present policy and enforcement developments in their respective countries, notably Russia, France, Ukraine, Iran, India, Cuba, South Africa, Zimbabwe, Zambia, Qatar, Sri Lanka, Venezuela, Romania, China,424 Côte d’Ivoire, Malaysia, Morocco, Argentina, Dominican Republic, Burkina Faso, Lebanon, Bangladesh, Costa Rica, Korea, Benin and the African regional organisations UEMOA and COMESA.
Korean kilpailuviraston puheenjohtajan Nam Kee Leen pitämän pääpuheen jälkeen valtuuskunnat esittelivät politiikan ja täytäntöönpanon kehitystä omissa maissaan, erityisesti näin tekivät Venäjän, Ranskan, Ukrainan, Iranin, Intian, Kuuban, Etelä-Afrikan, Zimbabwen, Sambian, Qatarin, Sri Lankan, Venezuelan, Romanian, Kiinan424, Norsunluurannikon, Malesian, Marokon, Argentiinan, Dominikaanisen tasavallan, Burkina Fason, Libanonin, Bangladeshin, Costa Rican, Korean, Beninin ja Afrikan alueellisten järjestöjen UEMOAn ja COMESAn valtuuskunnat.
Following a largely unstable period after the 2001 crisis, the political situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia has been moving steadily towards normalisation based on the Ohrid Framework Agreement.
Vuoden 2001 kriisiä seuranneen erittäin epävakaan kauden jälkeen entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on edennyt tasaisesti kohti poliittisen tilanteen normalisoitumista Ohridin puitesopimuksen pohjalta.
Following a legal challenge11 concerning access to information, the Commission reassessed the elements of aviation security legislation that had previously been kept out of the public domain.
Tiedonsaantia koskenut oikeustapaus11 antoi komissiolle aiheen arvioida uudelleen aiemmin ei-julkisina pidettyjä ilmailualan turvalainsäädännön osia.
Following a lengthy consultation procedure, the Commission presented this proposal for a Directive.
Laajamittaisen kuulemismenettelyn jälkeen komissio on julkaissut käsillä olevan direktiiviehdotuksen.
Following a lengthy consultation procedure, the Commission presented this proposal for a Directive.
Laajamittaisen kuulemismenettelyn jälkeen komissio on julkaissut käsillä olevan direktiivi­ehdotuksen.
Following a lengthy debate, the Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing up of the following own-initiative opinions.
Laajan keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen ja tiedonannon laatimista.
Following a lengthy discussion of these two amendments, the following compromise was proposed by the Rapporteur:
Sen jälkeen, kun näitä kahta muutosehdotusta oli käsitelty pitkään, esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia:
Following a lengthy discussion, the Bureau proposed to the Assembly that the following own-initiative opinions, additional opinions and information report be drawn up.
Laajan keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen, lisälausuntojen ja tiedonantojen laatimista:
Following a lengthy period of time between publication of the Green Paper1 and the subsequent White Paper2, the Commission has now published a proposal for a Directive on environmental liability, which lays down the Community legal framework for the prevention or remedying of environmental damage.
Vihreän kirjan1 ja sitä seuranneen valkoisen kirjan2 julkaisemisen välillä ehti kulua pitkä aika, ja nyt komissio on julkaissut ehdotuksen ympäristövastuuta koskevaksi direktiiviksi, jossa esitetään yhteisön järjestelmän perustamista ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi.
Following a lengthy review (the Review) of the functioning of Regulation (EC) No 358/2003, the Commission published its Report to the European Parliament and the Council on the functioning of that Regulation2 (the Report) as well as an accompanying Working Document3 (the Working Document) on 24 March 2009.
Pitkähkön asetuksen (EY) N:o 358/2003 soveltamista koskevan uudelleen­tarkastelun, jäljempänä ’uudelleentarkastelu’, jälkeen komissio julkaisi 24 päivänä maaliskuuta 2009 kertomuksen2, jäljempänä ’kertomus’, Euroopan parlamentille ja neuvostolle mainitun asetuksen soveltamisesta sekä siihen liittyvän valmisteluasiakirjan3.
Following a long and detailed examination, the Commission decided to grant aid to a project for a multimodal terminal in Setúbal which, by providing extra capacity for short-distance navigation in this port, would enable it in due course to make an important contribution to reducing congestion in the port of Lisbon.
Komissio päätti pitkän ja perusteellisen käsittelyn päätteeksi myöntää tukea Setúbalin multimodaaliterminaalille, joka lisää sataman käyttömahdollisuuksia lyhyen matkan merikuljetuksiin ja auttaa keskipitkällä aikavälillä merkittävästi purkamaan Lissabonin sataman ruuhkia.
Following a long discussion in Group II, he had withdrawn his amendments.
Ryhmä II:n käymän pitkän keskustelun jälkeen hän peruutti muutosehdotuksensa.
Following a long discussion, the Bureau decided to take the following immediate steps:
Työvaliokunta päätti laajan keskustelun jälkeen ryhtyä välittömästi seuraaviin toimiin:
Following a long period of decline, since 2000 the European railway industry has managed to increase passengers and freight volumes transported and to stabilise its modal share.
Pitkän laskuvaiheen jälkeen Euroopan rautatieala on vuodesta 2000 alkaen onnistunut kasvattamaan henkilö- ja tavaraliikenteen määrää ja vakiinnuttamaan rautateiden osuuden suhteessa muihin liikennemuotoihin.
Following a long period of separation from university life in the West, this cooperation programme designed to transform higher education is greatly prized by the beneficiary countries.
Tämä korkeakoulutuksen uudistamiseen tähtäävä yhteistyöohjelma on erittäin arvokas tuensaajamaille, joilla ei ole pitkään aikaan ollut suhteita länsimaiden korkeakouluihin.
Following a major police operation in an ethnic Albanian neighbourhood of Kumanovo that claimed 18 lives, all political leaders in the country called for restoration of calm and underlined that this incident should not be seen as inter-ethnic.
Kosovon albaanien asuttamassa Kumanovon kaupungissa toteutetussa mittavassa poliisioperaatiossa kuoli 18 ihmistä, minkä jälkeen kaikki maan poliittiset johtajat vetosivat tilanteen rauhoittamiseksi ja korostivat, ettei välikohtausta pidä tulkita kansanryhmien väliseksi konfliktiksi.
Following a major update of the rolling programme in 2006, 47 simplification initiatives will be presented in the course of 2007.
Ohjelmaan tehtiin vuonna 2006 mittava päivitys, ja vuonna 2007 on tarkoitus esittää 47 lainsäädännön yksinkertaistamiseen tähtäävää aloitetta.
Following a mandate from the Commission, CEN/ISSS has assessed standards requirements and is finalising detailed guidance material on the implementation of Directive 115/EC/2001 on electronic invoices.
CEN/ISSS on komission toimeksiannosta arvioinut standardien vaatimuksia ja on parhaillaan viimeistelemässä yksityiskohtaista ohjeistoa sähköisiä laskuja koskevan direktiivin 2001/115/EY täytäntöönpanosta.
Following a mandate issued by the Governing Council of the UNEP, negotiations on an international treaty to eliminate production, use, emissions and discharges of initially 12 specified POPs - a group of highly stable organic substances – have recently been concluded.
Hiljattain saatiin päätökseen YK:n ympäristöohjelman hallintoneuvoston valtuutuksen mukaisesti aloitetut neuvottelut 12 nimetyn hitaasti hajoavan orgaanisen yhdisteen (ryhmä erittäin pysyviä orgaanisia yhdisteitä) aiheuttamien tuotannon, käytön, päästöjen ja laskeumien poistamista koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta.
Following a market analysis they may impose on operators with significant market power obligations regarding transparency, accounting separation, non-discrimination and finally publication of a sufficiently unbundled reference offer.
Jos operaattorin katsotaan markkina-analyysin perusteella olevan merkittävässä markkina-asemassa, se voidaan velvoittaa avoimuuteen, erilliseen kirjanpitoon ja syrjimättömyyteen sekä julkaisemaan riittävästi eritelty viitetarjous.
Following a meeting between leaders from the affected countries and President Prodi, Community emergency aid was promised.
Yhteisö sitoutui antamaan hätäapua asianomaisten maiden johtajien ja puheenjohtaja Prodin välisen kokouksen jälkeen.
Following a mid-term review an additional amount may be allocated as of budget year 2018.
Väliarvioinnin jälkeen rahastosta voidaan vielä myöntää lisävaroja varainhoitovuodesta 2018 alkaen.
Following a natural or technological disaster occurring outside the Union, a third country may call for assistance from the Community and/or its Member States.
Jos luonnonkatastrofi tai teknologian aiheuttama suuronnettomuus tapahtuu unionin ulkopuolella, kolmas maa voi pyytää apua yhteisöltä ja/tai sen jäsenvaltioilta.
Following a negative opinion by the European Parliament, the Council did not adopt the proposal.
Euroopan parlamentin annettua kielteisen lausunnon neuvosto ei hyväksynyt ehdotusta.
Following a negative opinion, a revised Impact Assessment was submitted in December 2013.
Kielteisen lausunnon jälkeen tarkistettu vaikutusten arviointi toimitettiin joulukuussa 2013.
Following a negative vote on the Protocol on the side of the FSM Congress, the proposal would appear to no longer constitute a realistic basis for conclusion of the Protocol.
Mikronesian liittovaltion kongressi hylkäsi pöytäkirjan äänestyksessään, joten ehdotus ei ole enää realistinen lähtökohta pöytäkirjan tekemiselle.
Following a notification by ESMA, the Commission may publish a call for development of proposals for the trading of those derivatives on the venues referred to in Article 24(1).
Komissio voi EAMV:n ilmoituksen jälkeen julkistaa ehdotusten laatimista koskevan pyynnön, joka koskee kaupankäyntiä kyseisillä johdannaisilla 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa kauppapaikoissa.
Following a number of examinations and consultations with the Commission, the latter finally backed the British Presidency's counter-proposal, which enabled the Council to reach a decision on 26 May 1998 (Regulation (EC) No 1139/98, OJ No L 159 of 3 June 1998).
Näin neuvosto pystyi tekemään 26. toukokuuta 1998 päätöksen (asetus (EY) N:o 1139/98, EYVL N:o L 159, 3.6.1998).
Following a number of explanations provided by Mr Alexopoulos, at the request of the president, the Bureau appointed Mr Haken to be the member responsible for the Committee for the review of the administrative cooperation agreement between the EESC and the CoR.
Sen jälkeen kun Alexopoulos oli valaissut asiaa puheenjohtajan pyynnöstä, työvaliokunta nimitti Roman Hakenin ETSK:n ja AK:n hallinnollisen yhteistyösopimuksen tarkistuksesta vastaavaksi ETSK:n jäseneksi.
Following a number of explanations regarding the state of play on the draft cooperation agreement with OLAF, as provided by the president and by Mr Alexopoulos, Mr Dassis took the floor.
Puheenjohtaja ja Nicolas Alexopoulos tekivät selkoa OLAFin kanssa solmittavan yhteistyösopimushankkeen edistymisestä.
Following a number of problems incurred in the practical application of the procedure at the level of several Member States, it is proposed to amend the Refund Directive in order to give taxable persons more time to submit applications relating to refund periods in 2009.
Menettelyn käytännön soveltamisessa oli lukuisia ongelmia monissa jäsenvaltioissa, minkä vuoksi palautusdirektiiviä ehdotetaan muutettavaksi, jotta verovelvollisilla olisi enemmän aikaa toimittaa vuoden 2009 palautusajanjaksoja koskevat hakemukset.
Following a number of serious food crises, the European Union has adopted a sophisticated safety mechanism, aimed at ensuring a high level of consumer health protection and of animal and plant health.
Vakavien elintarvikekriisien seurauksena Euroopan unioni on ottanut käyttöön pitkälle kehitetyn terveysturvamekanismin, jonka tavoitteena on varmistaa kuluttajien sekä eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkea taso.