natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Growth generated in this way will be greener and more sustainable; home delivery as part of optimised logistics uses less energy than multiple individual trips by consumers18.
Tällä tavoin saavutettava kasvu on entistä ympäristöystävällisempää ja kestävämpää: kun käytetään optimaalista logistiikkaa, tuotteiden toimittaminen kotiin kuluttaa itse asiassa vähemmän energiaa kuin kuluttajien lukemattomat yksittäiset siirtymiset paikasta toiseen18.
Growth has accelerated over the past four years as an increasing number of organisations adopt Additive Manufacturing products and services.
Kasvu on kiihtynyt neljän viime vuoden aikana, sillä yhä useammat organisaatiot ottavat käyttöön esinetulostukseen perustuvia tuotteita ja palveluja.
Growth has been good but insufficient.
Talouskasvu on ollut tyydyttävää mutta ei riittävää.
Growth has been more intensive in the period from January to July 2003, when more than 25 000 new broadband lines were being added daily.
Kasvu on ollut kiihkeintä tammikuusta heinäkuuhun 2003, jolloin uusia laajakaistayhteyksiä tuli päivässä 25 000.
Growth has been shared by all Member States even though important differences persist, reflecting the presence of a fairly fragmented pan-European market.
Kasvusta ovat päässeet osallisiksi kaikki jäsenvaltiot, vaikka olemassa on edelleen merkittäviä eroja, mikä osoittaa, että yleiseurooppalaiset markkinat ovat edelleen melko epäyhtenäiset.
Growth has been strong and based on a solid foundation, although the labour market is becoming tighter.
Kasvu on ollut voimakasta ja vakaalla pohjalla, vaikkakin työmarkkinatilanne on kiristymässä.
Growth has however been less than in 2005, suggesting a maturing market.
Kasvu on kuitenkin vähäisempää kuin vuonna 2005, mikä on merkki markkinoiden kypsymisestä.
Growth has only recently started to recover and the expected average real rate of output growth for 1999 is about 1.5%, with rates ranging from about –5% for Romania to close to 4% for Hungary and Poland.
Kasvu on vasta äskettäin alkanut palautua ja odotettu keskimääräinen tuotannon kasvu vuodelle 1999 on noin 1,5 prosenttia siten, että se vaihtelee Romanian noin -5 prosentista Unkarin ja Puolan melkein +4 prosenttiin.
Growth has resumed in most of the emerging economies of East Asia following the economic crisis, and their ongoing transformation is changing the face of the region.
Kasvu on jatkunut talouskriisin jälkeen useimmissa Itä-Aasian voimakkaasti kasvavan talouden maissa, ja niissä meneillään oleva siirtymävaihe muuttaa alueen ilmettä.
Growth has therefore been put at the heart of the Commission’s agenda on justice (‘Justice for Growth’).
Tämän vuoksi kasvu on keskeinen tavoite komission oikeusalan asialistalla (”kasvua oikeudesta”).
Growth impulses for the domestic economy should come mainly from exploitation of the potential of the SME sector, i.e. particularly from the further development of the informal sector and emerging business, and should not place any burden on the balance of payments.
Maan sisäiset kasvusysäykset ovat maksutasetta rasittamatta toteutettavissa ennen kaikkea pk-sektorin mahdollisuuksien kautta, eli erityisesti kehittämällä edelleen epävirallista sektoria ja uusia liiketoiminnan muotoja.
Growth in 2001 came out just above 1½%, i.e. more than a percentage point lower than expected.
Talouskasvu oli vuonna 2001 hieman yli 1½ prosenttia eli yli prosenttiyksikön odotettua vähemmän.
Growth in 2002 is expected to be a little lower, at around 2%, as a result of the global slowdown.
Vuonna 2002 odotetaan hieman pienempää kasvua, noin 2 prosenttia, maailmanlaajuisen kasvupysäyksen vuoksi.
Growth in 2003 is expected to be a little above trend as UK export markets grow respectably.
Vuonna 2003 kasvun odotetaan olevan hieman trendin yläpuolella, kun Yhdistyneen kuningaskunnan vientimarkkinat kasvavat huomattavasti.
Growth in added value and employment is concentrated primarily on the component-manufacturing sector and is being achieved by means of continuing outsourcing.
Jalostusarvo ja työllisyys kasvavat lähinnä alihankintateollisuudessa ulkoistamisen jatkumisen vuoksi.
Growth in Africa has slowed to the weakest levels in years, notwithstanding continued demographic growth.
Kasvu on Afrikassa hidastunut heikoimmalle tasolle vuosiin, jatkuvasta väestönkasvusta huolimatta.
Growth in cable broadband was 21.7% from January 2007, and was particularly robust in Germany, Poland, the United Kingdom, Spain, Hungary and Belgium.
Kaapelilaajakaista kasvoi 21,7 prosenttia tammikuusta 2007, ja sen kasvu oli erityisen voimakasta Saksassa, Puolassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Espanjassa, Unkarissa ja Belgiassa.
Growth in China and India has boosted global energy use there at the same time that US consumption has increased.
Kiinan ja Intian talouskasvu on ruokkinut energiankysyntää kyseisissä maissa samaan aikaan, kun kulutus Yhdysvalloissa on lisääntynyt.
Growth in consumption has a direct impact on the deterioration of the environment and on climate change.
Kulutuksen kasvulla on suora kielteinen vaikutus ympäristöön ja ilmastonmuutokseen.
Growth in data services in fixed and wireless networks is a good basis for expecting a gradual but sustained transfer of large numbers of mobile subscribers to 3G.
Datapalvelujen kasvu kiinteissä ja langattomissa verkoissa on hyvä perusta, jonka pohjalta voidaan odottaa suurten tilaajamäärien asteittaista mutta kestävää siirtymistä 3G:hen.
growth in demand for cheese has settled down again now that the BSE crisis has died down;
juuston kysynnän kasvun normalisoituminen BSE-kriisin rauhoittumisen jälkeen
Growth in demand for healthcare and long-term care caused by the ageing population will lead to increased demand for trained health staff and carers  who are able to work with new technology.
Väestön ikääntymisen aiheuttama terveydenhuolto- ja pitkäaikaishoitopalveluiden kysynnän kasvu johtaa siihen, että koulutetun ja uusia teknologioita työnsä puitteissa käyttämään kykenevän henkilöstön kysyntä terveys- ja hoitoalalla lisääntyy.
Growth in demand of transport services causing increasing problems
Liikennepalvelujen kysynnän kasvu lisää ongelmia
Growth in discretionary ("voted") spending has been in double-digits in recent years, which is not sustainable in the medium-term.
Harkinnanvaraisten menojen kasvu on ollut viime vuosina kaksinumeroista, mikä ei voi jatkua keskipitkällä aikavälillä.
Growth in economic activity (GDP) caused a 6.8 % increase in emissions.
Taloudellisen toiminnan kasvu (BKT) aiheutti 6,8 prosentin kasvun päästöissä.
Growth in economic output is essentially composed of two drivers: employment and productivity growth.
Taloudellisen tuloksen kasvu perustuu oleellisesti kahteen tekijään: työllisyyden ja tuottavuuden kasvuun.
Growth in electricity demand could also reach 1.5% per year.
Myös sähkön kysynnän kasvu voi saavuttaa 1,5 prosenttia vuodessa.
Growth in emerging markets has been both a threat and an opportunity.
Kasvu kehittyvien talouksien markkinoilla on ollut sekä uhka että mahdollisuus.
Growth in employment
Työllisyyden kasvu
Growth in employment implies a growth in GDP over and above the growth in productivity.
Työllisyys lisääntyy, kun BKT kasvaa tuottavuutta enemmän.
Growth in employment in business-related services in several Member States exceeds the growth in the US.
Työllisyyden kasvu yritystoimintaan liittyvien palvelujen alalla ylittää useissa jäsenvaltioissa vastaavan Yhdysvalloissa tapahtuneen kasvun.
Growth in employment productivity has been particularly rapid in Greece and Ireland since 1999 but disappointing in Italy and Luxembourg over the same period.
Työn tuottavuus on kasvanut erityisen nopeasti Kreikassa ja Irlannissa vuodesta 1999 lähtien, kun taas Italiassa ja Luxemburgissa kehitys on valitettavan riittämätöntä vastaavana ajanjaksona.
Growth in energy consumption is at present slower than economic growth; however within the EU two kWh of energy are still used on average for every euro of national product.
Energian käytön kasvu on nykyään talouskasvua hitaampaa, mutta EU:ssa käytetään edelleen jokaista kansantuotteen euroa kohden keskimäärin kaksi kilowattituntia energiaa.
Growth in energy product transportation is a sensitive matter, because of the health and environmental risks it poses: oil slicks, leaks from gas and oil pipelines, transport of radioactive substances and traffic congestion in a number of transit zones, such as the Bosphorus.
Energiatuotteiden kuljetuksen kehittyminen aiheuttaa huolta ympäristöongelmista, kun otetaan huomioon kuljetusten aiheuttamat lisääntyvät terveys- ja ympäristöriskit: öljysaasteet, päästöt kaasu- ja öljyputkiverkoista, ydinaineiden kuljetus ja eräiden kauttakulkualueiden, kuten Bosporinsalmen, kuormittuminen.
Growth in Europe has remained low over the past three years.
Euroopan talouskasvu on ollut vähäistä viimeksi kuluneiden kolmen vuoden ajan.
Growth in Europe is mainly driven by two technologies:
Euroopassa kasvua vauhdittavat pääasiassa seuraavat kaksi teknologiaa:
Growth in Europe’s labour productivity in sectors with a strong technological content has been robust in comparison with the overall economy.
Eurooppalaisen työn tuottavuuden kasvu pitkälle teknistyneillä aloilla on ollut dynaamista verrattuna koko talouteen.
Growth in foreign trade between the countries of the Baltic Sea Region, the increase in direct corporate investment and incipient production cooperation are, however, signs that the outlook for economic growth is improving3.
Itämeren alueen maiden välisen ulkomaankaupan kasvu, yritysten suorat investoinnit sekä orastava tuotannollinen yhteistyö ovat merkkejä siitä, että taloudellisen kasvun mahdollisuudet paranevat3.
Growth in foreign trade between the countries of the Baltic Sea Region, the increase in direct corporate investment and incipient production cooperation are, however, signs that the outlook for economic growth is improving3.
Itämeren alueen maiden välisen ulkomaankaupan kasvu, yritysten suorat investoinnit sekä useiden maiden välisten kilpailukykyisten yritysryppäiden synty ovat merkkejä siitä, että kasvun mahdollisuudet paranevat3.
Growth in GDP 1998-2010
BKT:n Kasvu
Growth in GDP per capita of employed population and per hour worked; %.
BKT:n kasvu työvoimaan kuuluvaa henkilöä ja työtuntia kohti; %.
Growth in global data generated per year is projected at 40 %.
Maailmanlaajuisesti tuotetun datan määrän vuotuiseksi kasvuksi arvioidaan 40 prosenttia.
Growth in imports from Latin America has been more modest at around 25%.
Latinalaisen Amerikan tuonnin kasvu oli vaatimatonta, noin 25 %.
Growth in innovative industries and services (demarcating the two becomes increasingly difficult) seems to be concentrated in centres of excellence, largely based either around academic institutions or in areas such as that west of Washington DC.
Innovatiivisen teollisuuden ja palvelujen (joiden erottaminen toisistaan käy yhä vaikeammaksi) kasvu näyttää keskittyvän osaamiskeskuksiin, jotka sijaitsevat pääasiassa korkeakoulujen ympäristössä tai Washington D.C.:n länsiosien kaltaisilla seuduilla.
Growth in intangible investment is nowhere more apparent than in the services sector.
Aineettomaan omaisuuteen investoiminen kasvaa eniten juuri palvelualalla.
Growth in labour productivity
Työn tuottavuuden kasvu
Growth in labour productivity (EUROSTAT)
työn tuottavuuden kasvu (EUROSTAT)
Growth in labour productivity (per capita)
Työvoiman tuottavuuden kasvu (henkeä kohti)
Growth in labour productivity (per hour)
Työvoiman tuottavuuden kasvu (tuntia kohti)
Growth in labour productivity per capita
Työn tuottavuuden kasvu henkeä kohti
Growth in labour productivity, measured as change in the levels of GDP per capita of the employed population and per hour worked % (source: Eurostat, DG ECFIN).
Työn tuottavuuden kasvu mitattuna työllisen väestön henkeä ja tehtyä työtuntia kohti lasketun bruttokansantuotteen tason prosentuaalisina muutoksina (lähde: Eurostat, DG ECFIN).
Growth in labour supply is essential to meet the Lisbon targets, but with labour force growth expected to exceed employment growth, unemployment may well continue to grow in the near future.
Työvoiman tarjonnan kasvaminen on keskeisen tärkeää Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi, mutta työvoiman kasvun ollessa työllisyyskasvua suurempi työttömyys saattaa hyvinkin kasvaa edelleen lähitulevaisuudessa.
Growth in more innovative sectors notably, those which often rely on intangible assets like intellectual property rights, is dependent on a well-functioning law enforcement system15.
Erityisesti innovatiivisemmilla aloilla, jotka usein perustuvat teollis- ja tekijänoikeuksien kaltaiseen aineettomaan varallisuuteen, kasvu edellyttää toimivaa lainvalvontajärjestelmää15.
Growth in new Member States driven by investment and productivity growth
Investoinnit ja tuottavuuden kasvu vievät kasvua eteenpäin uusissa jäsenvaltioissa
Growth in nominal unit labour costs is just above the threshold level.
Nimellisten yksikkötyökustannusten kasvu on hieman kynnysarvon yläpuolella.
Growth in output has been very modest in recent years.
Tuotannon kasvu on ollut viime vuosina hyvin vaatimatonta.
Growth in output in the EU has been quite flat since 2000.
Tuotannon kasvu on ollut EU:ssa vähäistä vuodesta 2000 lähtien.
Growth in productivity comes from more output from a given input of labour, capital and other resources.
Tuottavuuden kasvu merkitsee kykyä saada aikaan enemmän tuotosta annetuilla työ-, pääoma- ja muilla panoksilla.
Growth in productivity, availability of (low-cost) energy, more or less flexibility in the labour market, wages, changes in business environments (regulatory conditions/public-private, impact of regions, etc.), the degree of consensus in society and between social partners, education and emphasis on skills, re-evaluation (or not) of business models, openness to new technologies, the increasing interaction between services and manufacturing, are all factors that are determining the final outcome.
Lopputulokseen vaikuttavia tekijöitä ovat tuottavuuden kasvu, (edullisen) energian saatavuus, enemmän tai vähemmän joustavat työmarkkinat, palkat, liiketoimintaympäristön muutokset (sääntelyedellytykset / julkinen ja yksityinen sektori, alueiden vaikutus jne.), konsensusaste yhteiskunnassa ja työmarkkinaosapuolten kesken, koulutus ja osaamisen painottaminen, liiketoimintamallien uudelleenarviointi (tai sen puuttuminen), avoimuus uutta teknologiaa kohtaan sekä palvelujen ja valmistusteollisuuden lisääntyvä vuorovaikutus.
Growth in sales has been fairly steady, at around 20% a year.
Myynti on kasvanut suhteellisen vakaasti, 20 prosenttia vuodessa.
Growth in social services and the social economy, which have demonstrated their resilience in the crisis, will also play a key role here.
Myös kriisissä kestokykynsä osoittaneiden sosiaalipalvelujen ja sosiaalisen talouden kasvulla on tässä yhteydessä avainrooli.
Growth in some currently dominant industries, namely electronics and paper, appears to have peaked and in general the share of manufacturing in GDP is declining.
Tällä hetkellä merkittävien teollisuudenalojen, elektroniikka- ja paperiteollisuuden, kasvu näyttää saavuttaneen huippunsa, ja yleisesti ottaen teollisuuden osuus BKT:stä on pienentymässä.
growth in South-South trade,
Eteläisen pallonpuoliskon maiden välistä kauppaa olisi kasvatettava.
Growth in terms of revenue as well as in terms of profit margins has increased in the reference period.
Tulot ja voittomarginaalit kasvoivat viitekaudella.
Growth in the agri-food sector is increasingly generated from exports.
Maatalouteen liittyvän yritystoiminnan ja elintarviketeollisuuden kasvu pohjautuu yhä voimakkaammin vientiin.
Growth in the agri-food sector is increasingly generated from exports.
Maatalouteen liittyvän yritystoiminnan ja elintarviketeollisuuden kasvu vaikuttaa yhä voimakkaammin vientiin.
Growth in the aquaculture sector in Asia, which accounts for more than 89% of global production is more than 5% a year, while EU growth in the sector is stagnant.
Aasiassa, jonka osuus koko maailman vesiviljelytuotannosta on yli 89 %, alan kasvuvauhti on yli 5 % vuodessa; EU:ssa puolestaan kasvu on pysähtynyt.
Growth in the blue economy offers new and innovative ways to help steer the EU out of its current economic crisis.
Sinisen talouden kasvu tarjoaa uusia innovatiivisia keinoja EU:n ohjaamiseksi ulos sitä nykyisin koettelevasta talouskriisistä.
Growth in the blue economy will require an appropriately skilled workforce, able to apply the latest technologies in engineering and a range of other disciplines.29 There is currently a skills gap that must be tackled.
Sinisen talouden kasvu edellyttää asianmukaisesti koulutettua työvoimaa, joka pystyy käyttämään uusinta teknologiaa insinööritieteessä ja useilla muillakin aloilla.29 Tällä hetkellä on puutetta ammattitaitoisesta työvoimasta, ja tähän kysymykseen on puututtava.
Growth in the broadband sector overtook growth in the mobile sector.
Laajakaista-alan kasvu ylitti matkaviestinalan kasvun.
Growth in the digital economy also requires the trust and confidence of citizens, as they are concerned about the large-scale processing or surveillance of their personal data when using online services.
Digitaalitalouden kasvu edellyttää myös kansalaisten luottamuksen parantumista, koska he ovat huolissaan henkilötietojen laajamittaisesta käsittelystä ja valvonnasta verkkopalveluja käytettäessä.
Growth in the economy is essentially driven by services.
Taloudellinen kasvu perustuu suurelta osin palveluihin.
growth in the employment rate at NUTS II level, on the basis of the data available for the 2004-2010 period.
työllisyysasteen kasvu NUTS II -tasolla vuosien 2004–2010 käytettävissä olevien tietojen perusteella.
growth in the employment rate at NUTS II level, on the basis of the data available for the 2004-2010 period;
työllisyysasteen kasvu NUTS II -tasolla vuosien 2004–2010 käytettävissä olevien tietojen perusteella;
Growth in the EU is still accompanied by increasing amounts of waste, causing unnecessary losses of materials and energy, environmental damage and negative effects on health and quality of life.
EU:n talouskasvu lisää jatkuvasti jätteen määrää, mikä aiheuttaa tarpeetonta materiaali- ja energiahävikkiä, ympäristövahinkoja sekä terveyden ja elämänlaadun heikkenemistä.
Growth in the euro area is holding up rather well -  On balance, the second year of Economic and Monetary Union was a successful one.
Euroalueen talouskasvu jatkuu varsin hyvänä -   Talous- ja rahaliiton toinen vuosi oli yleisesti ottaen onnistunut.
Growth in the former Yugoslav Republic of Macedonia reached only about 0.3% and is apparently still suffering from the repercussions of the crisis in mid-2001.
Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa kasvua tapahtui vain 0,3 prosenttia, ja maa kärsii ilmeisesti edelleenkin vuoden 2001 puolivälin kriisin heijastusvaikutuksista.
Growth in the mobile sector is driven by services offered over 2G and 2.5G, resulting in high penetration and revenues.
Matkaviestinnän kasvun takana ovat 2G- ja 2.5G-pohjaiset palvelut, jotka ovat lisänneet levinneisyyttä ja tuloja.
Growth in the new Members was mostly attributable to capital accumulation and productivity increases, each of which contributed more than 2 percentage points per year in 1999-2008.
Uusien jäsenvaltioiden talouskasvu johtui pääasiassa pääoman kertymisen ja tuottavuuden kasvusta, joista kumpikin vastasi kaudella 1999–2008 yli kahta prosenttiyksikköä vuodessa.
Growth in the number of immigrant workers is accelerating.
Siirtotyöläisten määrä kasvaa jatkuvasti.
Growth in the number of users in Europe.
Internetin käyttäjien määrän kasvu Euroopassa.
Growth in the old Member States also benefited from enlargement (adding up to a cumulative increase in output of around ½% over the same period), in particular in those countries that increased trade with and investment in the new Members.
Myös vanhojen jäsenvaltioiden talouskasvu hyötyi laajentumisesta (samalla kaudella tapahtuneen noin 0,5 prosentin suuruisen tuotannon kumulatiivisen kasvun lisäksi) erityisesti maissa, jotka lisäsivät uusien jäsenvaltioiden kanssa käytävää kauppaa ja niissä tehtäviä investointeja.
growth in the per capita gross domestic product measured at NUTS II level, in relation to the Community average, on the basis of the data available for the 2004-2010 period;
bruttokansantuotteen kasvu asukasta kohti yhteisön keskiarvoon verrattuna NUTS II -tasolla vuosien 2004–2010 käytettävissä olevien tietojen perusteella;
Growth in the recently-acceded Member States has been considerably more dynamic (around 4.6%), although their small economic weight means that this is not apparent in the 1.9% growth rate observed in the EU as a whole.
Hiljattain EU:hun liittyneissä jäsenvaltioissa talouskasvu on ollut huomattavasti vauhdikkaampaa (noin 4,6 prosenttia), vaikka kyseisten maiden pieni taloudellinen painoarvo tarkoittaakin, että niiden talouskasvun vauhtia ei huomaa tarkasteltaessa koko EU:n 1,9 prosentin talouskasvua.
Growth in the share of knowledge workers is nevertheless high.
Tietotyöntekijöiden osuuden kasvu oli kuitenkin suurta.
Growth in the tourism industry often depends - for instance in the less-prosperous regions of the EU - on the availability of high-grade infrastructures such as water-treatment plant, for instance in coastal areas; coastal works; winter sports facilities; improvements to spa, sport, marina and airport facilities, etc. The authorities are often unable to cope with investment on this scale.
Matkailun kehittäminen erityisesti unionin köyhimmillä alueilla riippuu usein sellaisista laadukkaista infrastruktuureista kuin vedenpuhdistuslaitokset (etenkin merenrannalla), ranta-alueiden kunnostus, talviurheilun perusrakenteet, kuumien lähteiden hyödyntäminen, liikuntapaikat, huvivenesatamat, lentokentät jne.
Growth in the transport sector is likely to continue at an annual rate of 2% over the next decade.
Kasvun odotetaan jatkuvan 2 prosentin vuosivauhdilla tulevan vuosikymmenen aikana.
Growth in the United Kingdom in 1999 exceeded expectations and even stronger, above-trend growth is expected in 2000 but no major resurgence of inflation is expected.
Kasvu ylitti Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1999 odotukset, mutta vielä voimakkaampaa, trendin ylittävää kasvua odotetaan vuonna 2000 eikä merkittävää inflaatiota ole näkyvissä.
Growth in the use of renewable energy is too slow to give confidence that the European Union’s targets for 2010 will be met.
Uusiutuvien energialähteiden käytön kasvu on niin hidasta, ettei Euroopan unionin vuodelle 2010 asettamien tavoitteiden saavuttaminen ole todennäköistä.
Growth in these countries would increase growth in the EU as a whole, reducing unemployment and strengthening social cohesion.
Kertomuksessa todetaan, että kyseisten maiden kasvu vaikuttaa koko yhteisön kasvuun sekä auttaa vähentämään työttömyyttä ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Growth in these sectors offers the potential to create employment and to improve the local quality of life.
Näiden alojen kasvu tarjoaa mahdollisuuden luoda työpaikkoja ja parantaa paikallista elämän laatua.
Growth in total compensation per employee adjusted for labour productivity and GDP deflator; %.
Palkkojen ja sosiaalikustannusten kasvu työntekijää kohti suhteessa työn tuottavuuteen ja BKT:n deflaatiokertoimella deflatoituna; %.
Growth in total seed and start-up investment was striking, up by nearly 115% at €6.4 billion in 2000.
Siemen- ja käynnistysvaiheen kokonaisinvestoinnit kasvoivat hyvin voimakkaasti vuonna 2000, lähes 115 prosenttia 6,4 miljardiin euroon.
Growth in total space spending should be tied to a long-term vision.
Avaruusalan kokonaismenojen kasvun olisi oltava sidoksissa pitkän aikavälin visioon.
Growth in trade amongst the EU Member States has almost stalled, growing by less than 3 per cent annually over the past three years, and the dispersion of price levels between Member States in 2001 did not differ from that observed in 1998 or 1999.
Kaupan kasvu EU:n jäsenvaltioiden keskuudessa on pysähtynyt lähes täysin, sillä se on kolmen viime vuoden aikana kasvanut alle 3 prosenttia vuodessa, eikä jäsenvaltioiden hintatasojen hajonta vuonna 2001 poikennut vuonna 1998 tai vuonna 1999 todetusta hajonnasta.