natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f or in the case of a legal person, the maximum administrative fines referred to in point (e) or of up to 10 % of the total annual turnover of the legal person according to the last available accounts approved by the management body; where the legal person is a parent undertaking or a subsidiary of the parent undertaking which has to prepare consolidated financial accounts in accordance with Directive 2013/34/EU, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover or the corresponding type of income in accordance with the relevant accounting legislative acts according to the last available consolidated accounts approved by the management body of the ultimate parent undertaking;
e jos kyse on oikeushenkilöstä, e alakohdassa tarkoitetut hallinnolliset enimmäissakot tai enintään 10 prosenttia ylimmän hallintoelimen hyväksymän viimeisen käytettävissä olevan tilinpäätöksen mukaisesta oikeushenkilön vuotuisesta kokonaisliikevaihdosta; jos oikeushenkilö on emoyritys tai sellaisen emoyrityksen tytäryhtiö, jonka on laadittava direktiivin 2013/34/EU mukaisesti konsernitilinpäätös, huomioon otettava vuotuinen kokonaisliikevaihto on yritysten johdossa olevan emoyrityksen ylimmän hallintoelimen hyväksymän viimeisen käytettävissä olevan konsernitilinpäätöksen mukainen vuotuinen kokonaisliikevaihto tai vastaavantyyppinen tuotto asianomaisten tilinpäätössäädösten mukaisesti;
f Pros and cons
f Edut ja haitat
f provide for user control of volume;
f käyttäjän mahdollisuus säätää äänenvoimakkuutta;
f results of design calculations made, examinations carried out, etc., and
f suoritettujen suunnittelulaskelmien ja tarkastusten tulokset jne., ja
f take appropriate action against fishing vessels flying its flag that do not comply with the area or time closure referred to in paragraph 1;
toteutettava aiheelliset toimet sellaisten lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten osalta, jotka eivät noudata 1 kohdassa tarkoitettua alueellista tai ajallista pyyntikieltoa;
f temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.
rikoksen tekemiseen käytettyjen laitosten sulkeminen väliaikaisesti tai pysyvästi.
f test reports.
f testiraportit.
f Test temperature: 15‑25°C,
f koelämpötila: 15-25 °C,
f the individual position and personal circumstances of the applicant, including factors such as background, gender, age, sexual orientation and gender identity so as to assess whether, on the basis of the applicant's personal circumstances, the acts to which the applicant has been or could be exposed would amount to persecution or serious harm;
hakijan asema ja henkilökohtaiset olosuhteet, kuten tausta, sukupuoli, ikä, seksuaalinen suuntautuminen ja sukupuoli-identiteetti, jotta voidaan arvioida, onko hakijan henkilökohtaisten olosuhteiden perusteella niitä tekoja, joiden kohteeksi hakija on joutunut tai voisi joutua, pidettävä vainona tai vakavana haittana;
f the maintenance of a fixed place of business for the sole purpose of any combination of activities mentioned in points (a) to (e);
f pysyvän liikepaikan pitäminen pelkästään a–e alakohdassa mainittujen toimintojen millaisen yhdistelmän tahansa suorittamiseksi.
f the possibility of rightholders to object, referred to in point (c) of paragraph 1;
f oikeudenhaltijoiden mahdollisuus vastustaa myynnistä poistuneeksi katsomista 1 kohdan c alakohdan mukaisesti;
f the scale and content of commitments to resettlement undertaken by third countries.
f kolmansien maiden antamien uudelleensijoittamista koskevien sitoumusten laajuus ja sisältö.
f the standards for simulators approval provided for in Article 19.
f 19 artiklassa säädetyt simulaattoreiden hyväksymisvaatimukset.
f use of rooms by the public;
f yleiseen käyttöön tarkoitettujen tilojen käyttö;
f use of rooms by the public;
q yleiseen käyttöön tarkoitettujen tilojen käyttö;
f where a third country is designated as a safe third country at Union level; or
kun kolmas maa on määritetty turvalliseksi kolmanneksi maaksi unionin tasolla; tai
f where necessary to assist with the relocation or transfer of beneficiaries of international protection within the Union as referred to in Article 16(3)(g);
tarvittaessa 16 artiklan 3 kohdan g alakohdassa tarkoitettu auttaminen kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden unionin sisällä tapahtuvissa siirroissa;
f within the quality limits, and f¹fn
f laadun rajoissa ja f ¹ fn
F – 01211 Ferney-Voltaire CEDEX
F–01211 FERNEY-VOLTAIRE CEDEX
F – 33350 Ruch
FR–33350 RUCH
F – 59001 Lille Cedex
F–59001 Lille Cedex
F – 65700  ST.
F–65700  ST.
F – 65700  ST.
F–65700 ST.
F – 65700 ST.
F–65700 St.
F – 71100 CHALON SUR SAONE
F–71100 CHALON SUR SAONE
F – 71100 CHALON SUR SAONE
F–71100 CHALON-SUR-SÂONE
F – 72010 PARIS
F–72010 PARIS
F – 75001 PARIS
F–75001 Paris
F – 75008  PARIS
F–75008 Paris
F – 75008 PARIS
F–75008 PARIS
F – 75010 PARIS
F–75010 Paris
F – 75011 PARIS
FR–75011 PARIS
F – 75011 PARIS
F–75011 PARIS
F – 75012 PARIS
F-75012 PARIS
F – 75740 PARIS
F–75740 PARIS
F – 75784 PARIS CEDEX 16
F–75784 PARIS CEDEX 16
F – 75784 – PARIS CEDEX 16
F–75784 PARIS CEDEX 16
F – 75950 Paris Cedex 19
F–75950 PARIS Cedex 19
F – 75955 PARIS Cedex 19
F–75955 Paris Cedex 19
F – 78000 Versailles
F–78000 Versailles
F – 78100  SAINT GERMAIN EN LAYE
F–78100  SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
F – 78100  SAINT GERMAIN EN LAYE
F–78100 Saint Germain en Laye
F – 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F–78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F – 78520 LIMAY
F–78520 LIMAY
F – 83590 GONFARON/VAR
F–83590 GONFARON/VAR
F – 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
F–92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
F – 92160 ANTONY
F – 92160  ANTONY
F – 92578 NEUILLY S/SEINE
F–92578 NEUILLY S/SEINE
F – 92578 NEUILLY SUR SEINE Cedex
F – 92578 NEUILLY SUR SEINE Cédex
F – 93515 MONTREUIL CEDEX
F–93515 MONTREUIL CEDEX
F – 94110 ARCUEIL
F–94110 ARCUEIL
F – 95230 SOISY SOUS MONTMORENCY
F–95230 SOISY SOUS MONTMORENCY
F – 95747 ROISSY
F–95747 ROISSY
F – Statistics
F – Tilastokatsaus
F&V
HeVi
F&V = Fruit & Vegetables
HeVi = Hedelmät ja vihannekset
F&V producers who wish to receive EU support, will be obliged to preserve the environment because of cross-compliance and because of the 20% minimum expenditure on environmental measures foreseen for OPs.
EU:n tukea haluavat hedelmä- ja vihannestuottajat osallistuvat automaattisesti ympäristön säilyttämiseen, koska heihin sovelletaan täydentäviä ehtoja ja koska toimintaohjelmassa tulee osoittaa vähintään 20 % menoista ympäristötoimenpiteisiin.
f)
1,6
f)
1.
f)
3.
f)
3.2.10
f)
d)
f)  ter Explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship  and the affirmation of identity vis-à-vis the outside world;
f b) (uusi) kulttuurin tunnustaminen tärkeäksi tekijäksi talouden ja yhteiskuntaan sopeutumisen sekä kansalaisuuden kannalta.
f) "European specification" means a common technical specification, a European technical approval or a national standard transposing a European standard, as defined in points 8 to 12 of Article 1 of Directive 93/38/EEC;
f) 'eurooppalaisella eritelmällä' yhteistä teknistä eritelmää, eurooppalaista teknistä hyväksyntää tai eurooppalaista standardia vastaavaa kansallista standardia sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 93/38/ETY 8–12 artiklassa,
f) -the spread of European cultures in non-member countries and dialogue with other world cultures
f) Euroopan kulttuurien vaikutus kolmansiin maihin ja vuoropuhelu muiden maailman kulttuurien kanssa.
f) -the spread of European cultures in non-member countries and dialogue with other world cultures ;
f) Euroopan kulttuurien vaikutus kolmansiin maihin ja vuoropuhelu muiden maailman kulttuurien kanssa.
f) 2010 renewal: Member States' nominations
f) Uudelleenjärjestäytyminen 2010: jäsenvaltioiden nimitykset
f) 21st Labour Market Observatory (LMO) meeting – hearing on labour market shortages in a period of unemployment
kokous ja kuulemistilaisuus aiheesta "Työmarkkinoiden puutteet työttömyyskausina"
f) 2nd study group meeting + hearing on the reform of the CMO in wine, away from Brussels (Toledo) (NAT)
f) Viinialan YMJ:n uudistusta käsittelevän valmisteluryhmän toinen kokous ja kuulemistilaisuus komitean kotipaikan ulkopuolella (Toledo) (NAT)
f) 2nd study group meeting and hearing on Tourism and Culture: Two Forces for Growth (Paestum, Italy) (own-initiative opinion) (INT)
f) "Matkailu ja kulttuuri: kaksi kasvun vauhdittajaa" -valmisteluryhmän toinen kokous ja kuulemistilaisuus (Paestum, Italia) (oma-aloitteinen lausunto) (INT)
f) 32nd meeting of the Labour Market Observatory (1st 2014): "Tapping the full potential of diversity in the workplace: culture, age, gender and disability aspects" (EESC-2014-00358-36-00-GB-TRA)
kokous (vuoden 2014 alkupuolisko): "Monimuotoisuuden tarjoaman potentiaalin täysimääräinen hyödyntäminen työpaikalla: kulttuuriin, ikään, sukupuoleen ja toimintarajoitteisiin liittyvät näkökohdat" (EESC-2014-00358-36-00-GB-TRA)
f) 32nd meeting of the Labour Market Observatory (1st 2014): Tapping the full potential of diversity in the workplace: culture, age, gender and disability aspects"
kokous (vuoden 2014 alkupuolisko): "Monimuotoisuuden tarjoaman potentiaalin täysimääräinen hyödyntäminen työpaikalla: kulttuuriin, ikään, sukupuoleen ja toimintarajoitteisiin liittyvät näkökohdat"
F) A consultative forum tasked with setting out and revising the measures to be adopted for SGI could contribute to this governance and to following up compliance with the principles and values that underpin SGI.
F) Tällaista hallintotapaa voitaisiin edistää neuvoa-antavalla foorumilla, jonka tehtävänä olisi määrittää ja tarkistaa yleishyödyllisiin palveluihin liittyvät tulevat toimenpiteet sekä seurata yleishyödyllisiin palveluihin kuuluvien periaatteiden ja arvojen noudattamista.
f) a Depository Account that satisfies the following requirements:
f) Talletustili, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
f) a new formula for calculating the APR (Article 12), fully covering the total cost of the credit, in order to ensure transparency and comparability;
Siihen sisältyvät kaikki luottokustannukset, jotta varmistetaan laskentatavan avoimuus ja todellisen vuosikoron vertailukelpoisuus.
f) A Participant which wishes to provide official support in the currency of a country which is not a Participant may make a proposal for the construction of the CIRR in that currency using common line procedures in accordance with Articles 70 to 77.
f) Osallistujat, jotka haluavat myöntää julkista tukea järjestelyyn kuulumattoman maan valuuttana, voivat tehdä ehdotuksen kyseisen valuutan markkinaviitekoron määrittämisestä 70–77 artiklassa tarkoitetun yhteinen kanta –menettelyn mukaisesti.
f) A PPP shall then be calculated, where possible, for all pairs of participant countries for the basic heading.
f) OVP lasketaan sen jälkeen, jos mahdollista, kaikille tutkimukseen osallistuville maapareille perusnimikkeen osalta.
f) a standard social insurance scheme;
f) yhdenmukainen sosiaalivakuutusjärjestelmä
f) a “hold mail” instruction or “in-care-of” address in a Reportable Jurisdiction if the Reporting Financial Institution does not have any other address on file for the Account Holder.
f) postinsäilytysohje tai c/o-osoite Raportoitavalla lainkäyttöalueella, jos Raportoivan finanssilaitoksen arkistotiedoissa ei ole muuta osoitetta Tilinhaltijalle.
f) Access to land registries providing information on the owners of immovable property could be allowed.
f) Myönnetään pääsy kiinteistörekistereihin, jotka sisältävät tietoja kiinteistöjen omistajista.
f) Action taken on opinions
f) Lausuntojen jatkotoimet
f) aggravation of risk;
f) riskien kasvaminen
f) Amendment 8, tabled by Mr Lannoo:
f) Lannoon tekemä muutosehdotus 8:
f) Amendment tabled by Mr De Lotto
f) Pietro Francesco De Lotton esittämä muutosehdotus
f) an evaluation  of the success or failure of the Plans for Inspections as applicable to the inspecting body, with any recommendations for future Plans.
f) arvio siitä, kuinka hyvin tarkastuselin on onnistunut toteuttamaan tarkastussuunnitelmat, sekä tulevia suunnitelmia koskevat ehdotukset.
f) Annual meeting of the secretaries-general of EU ESCs and the EESC
f) EU:n talous- ja sosiaalineuvostojen ja ETSK:n pääsihteerien vuotuinen kokous
f) any additional principles deemed necessary by the NRAs to protect the public interest;
f) muut periaatteet, jotka katsotaan tarpeellisiksi, jotta jäsenvaltioiden sääntelyviranomaiset voivat suojella yleistä etua
f) any contact with the neighbours, relatives or employer of the consumer or guarantor, especially any communication of, or request for, information on the solvency of the consumer or guarantor, without prejudice to actions forming part of statutory seizure procedures as established by Member States;
f) yhteydenotot kuluttajan tai takaajan naapureihin, perheenjäseniin tai työnantajaan ja varsinkin kuluttajan tai takaajan luottokelpoisuutta koskevien tietojen antaminen tai pyytäminen, sanotun rajoittamatta jäsenvaltioiden vahvistamia ulosottoa koskevia oikeusmenettelyjä,
f) associations working the field of education, including parents', teachers’ and students’ associations,;
f) järjestöt, jotka toimivat koulutusalalla, mukaan lukien vanhempain-, opettajain- ja oppilasyhdistykset
f) At Mr Sepi's request, it was proposed to make the atria in the JDE building available to young Europeans (200 to 400 people) on 30 and 31 December 2008 (for two three-hour sessions) (president's private office)
f) Puheenjohtaja Sepin ehdotus antaa JDE-rakennuksen Atrium-tilat nuorten eurooppalaisten käyttöön (200–400 henkeä) 30.–31.
f) Attendance by Croatian observers at the May 2013 session
f) Kroatialaisten tarkkailijoiden osallistuminen toukokuun 2013 täysistuntoon
f) Attendance of the Group II vice-presidents at preparatory meetings for Group II Bureau members in 2012
f) Ryhmä II:n varapuheenjohtajien osallistuminen ETSK:n työvaliokuntaan kuuluvien ryhmä II:n jäsenten valmistelukokouksiin vuonna 2012
f) bilateral journeys - international journeys on routes carried out by a given vehicle where the point of departure or point of arrival is located in Austria and the respective point of arrival or point of departure is located in another Member State and where unloaded journeys are carried out in conjunction with these journeys.
f) 'kahdenvälisillä matkoilla' sellaista kansainvälistä kuljetusta ajoneuvolla, jossa lähtö- tai päätepiste on Itävallassa ja pääte- tai lähtöpiste vastaavasti toisessa jäsenvaltiossa, sekä tyhjänä tehtyjä matkoja tällaisten matkojen yhteydessä.
f) bis Improved access to and participation in culture  for a wider audience;
f a) (uusi) kulttuurituotteiden käytön helpottaminen ja käyttäjien määrän lisääminen
f) Boosting collaborative or participatory consumption and extending it by activating and giving impetus to the networks that are set up.
f) Vahvistetaan ja levitetään yhteisöllistä tai osallistavaa kuluttamista aktivoimalla ja kehittämällä käyttöön otettuja verkkoja.
f) Broadband/mobile network hardware, software and service providers
f) laajakaistaverkon tai langattoman verkon laitteistojen, ohjelmien ja palvelujen tarjoajat
f) broadening access, and reducing disparities in access, to a variety of creative forms of self-expression, throughout formal education, and particularly during young people’s most formative years, so that the personal development of some is not hindered;
f) laajennetaan mahdollisuuksia monenlaiseen luovaan itseilmaisuun ja poistetaan mahdollisuuksissa ilmeneviä eroja läpi koko virallisen koulutusjärjestelmän, ja ennen kaikkea siinä vaiheessa kun nuoret ovat kaikkein vastaanottavaisimmassa iässä, jotta kenenkään henkilökohtainen kehitys ei esty;
f) Building a strong body in each Country State for the new area of “Intell@Buildings” which drives standards, provides an effective forum and competence centre for members, and lobbies national governments
f) uusien älykkäiden rakennusten alalla toimivan vahvan elimen perustaminen kuhunkin jäsenvaltioon; elimen tehtävänä olisi laatia standardeja, toimia tehokkaana foorumina ja asiantuntijakeskuksena jäsenvaltioille sekä lobata jäsenvaltioiden hallituksia
f) building up the capacities of social and economic partners, along with civil society stakeholders, so that as many partners as possible can propose an active CLLD approach before the deadline for proposals (31 December 2017).
f) Yhteiskunta- ja talouselämän toimijoiden sekä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden valmiuksien kehittäminen, jotta mahdollisimman monet kumppanit voivat edistää aktiivisuutta CLLD-toimien suhteen ennen asetetun määräajan umpeutumista (31. joulukuuta 2017).
f) calls on the industry to pursue restructuring, mergers and acquisitions and to build further cooperation, including with component suppliers, with the aim of maximising all possible synergies;
f) kehottaa alan toimijoita jatkamaan rakenneuudistuksia, fuusioita ja yrityskauppoja sekä lisäämään yhteistyötä myös osanvalmistajien kanssa, jotta kaikki synergiat tulevat mahdollisimman tarkoin hyödynnetyksi.
f) CCMI/DRIMA Conference on wood - follow-up CCMI/088
f) Puuaiheinen CCMI:n ja DRIMAn konferenssi (jatkotoimi – CCMI/088)
f) Celebration of the 10th anniversary of the CCMI
f) Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" 10-vuotisjuhla
f) Changes in the membership of categories
Muutokset eturyhmien kokoonpanossa
f) Civil society meeting in Italy
f) Kansalaisyhteiskuntakokous Italiassa
f) Clear information for policy and decision-makers
f) selkeä tiedottaminen poliittisille päätöksentekijöille
f) Clearly accepting the instrumental nature and subsidiary role of the single market policy and placing this unambiguously at the service of citizens as consumers, who are the ultimate beneficiaries,
e) Varmistetaan selkeästi sisämarkkinapolitiikan välineellinen luonne ja toissijainen rooli asettamalla se yksiselitteisesti kansalaisten, tässä tapauksessa kuluttajien – lopullisten edunsaajien – palvelukseen.
f) Cloud computing;
f) pilvipalvelut
f) Co-organisation with the EMF of a conference on the defence industry
f) Osallistuminen puolustusteollisuutta käsittelevän konferenssin järjestämiseen Euroopan metallityöntekijöiden liiton (European Metalworkers' Federation, EMF) kanssa
f) Communication Group and Press Officers Seminar
f) Viestintäryhmän ja tiedottajien seminaari
f) Conditions for adding new fertiliser groups.
f) uusien lannoiteryhmien lisäämistä koskevat ehdot
f) Conference on "European Citizens' Initiative Day 2013: Sign up to it!"
f) Konferenssi aiheesta "Eurooppalaisen kansalaisaloitteen päivä 2013: Osallistutaan!"
f) Conference on "SMEs to create Growth and Jobs" – what can be done in Malta?
f) Konferenssi aiheesta "Pk-yritykset kasvun ja työpaikkojen tarjoajina – Mitä Maltassa voidaan tehdä?"
f) Conference on the challenges of immigration into the EU
f) Konferenssi aiheesta "Maahanmuuton haasteet EU:ssa"
f) Conference on the challenges of immigration into the EU (EESC-2014-00358-19-00-GB-TRA)
f) Konferenssi aiheesta "Maahanmuuton haasteet EU:ssa" (EESC-2014-00358-19-00-GB-TRA)
f) confirm the attendance at stock takes as well as other instances of physical verification;
f) vahvistettava mukanaolo inventaarion teossa ja muussa fyysisessä varmentamisessa;
f) Contribution to ICP-Forests
f) ICP:n metsäohjelmalle annettava rahoitus
F) Cooperation with third countries and international organisations
F) Yhteistyö kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
f) copies of documents that the manufacturer has submitted to a notified body if involved;
(f) jäljennökset asiakirjoista, jotka valmistaja on toimittanut ilmoitetulle laitokselle, jos se on osallisena prosessissa
f) Cybersecurity;
f) tietoverkkoturvallisuus
f) data protection; and
f) tietosuoja
f) Deafferent pain:
f) Hermoperäiset kivut
f) define mechanisms to ensure full and coordinated implementation and application of existing EU legislation related to coastal zone.
f) määritettävä menettelyt, joilla varmistetaan rannikkoalueita koskevan, voimassa olevan Euroopan unionin lainsäädännön koordinoitu täytäntöönpano ja soveltaminen kaikilta osin.
f) Determining the presence of asbestos in buildings
f) Asbestin tunnistaminen rakennuksissa
f) develop alternative training programmes for young people leaving school early or in low-skilled jobs;
f) kehittävät vaihtoehtoisia koulutusohjelmia koulunkäyntinsä keskeyttäneille nuorille sekä niille, joiden työ ei vaadi korkeaa osaamistasoa
f) development of materials, technologies and conceptual design for future fusion facilities;
f) materiaalien, teknologioiden ja konseptien kehittäminen edellä mainittuun tarkoitukseen
F) Diffusing Information and Raising Public Awareness
F) Tiedon levittäminen ja yleisen tietoisuuden lisääminen
f) direct restocking, unless explicitly foreseen as a conservation measure by an EU legal act, or in the case of experimental restocking.
f) suorat istutukset, ellei niistä ole nimenomaisesti säädetty säilyttämistoimenpiteenä unionin säädöksessä tai ellei ole kyse koeistutuksesta.
f) Directive 96/71/EC29 - Posting of workers
f) Direktiivi 96/71/EY29 – Työntekijöiden lähettäminen
f) Discretionary price management mechanisms
f) Harkinnanvaraiset hintojen hallintamekanismit
f) distribution of income
f) tulojen jakaminen
f) During the transitional period, Poland shall apply an authorisation procedure laid down by law which will ensure that the grant of authorisations for the acquisition of real estate in Poland is based on transparent, objective, stable and public criteria.
f) Siirtymäkauden aikana Puola soveltaa lailla säädettyä lupamenettelyä sen varmistamiseksi, että kiinteistöjen hankintaa Puolassa koskevien ostolupien myöntämisperusteet ovat puolueettomia, vakaita, avoimia ja julkisia.
f) Eastern European neighbours
f) Itäiset eurooppalaiset naapurivaltiot
F) Education and training providers
F) Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tarjoajat
f) EESC - CC SICA meeting - Mission to Central America - Costa Rica, El Salvador
f) ETSK:n ja Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän neuvoa-antavan komitean (CC-SICA) kokous – työmatka Keski-Amerikkaan – Costa Rica, El Salvador
f) EESC - CC SICA meeting - Mission to Central America - Costa Rica, El Salvador,
f) ETSK:n ja Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän neuvoa-antavan komitean (CC-SICA) kokous – työmatka Keski-Amerikkaan – Costa Rica, El Salvador
f) Employers Group – extraordinary meeting - Berlin
f) Työnantajien ryhmän ylimääräinen kokous, Berliini
f) Employers' Group – Extraordinary Meeting – Vienna
f) Työnantajien ryhmän ylimääräinen kokous, Wien
f) enables the NRAs to impose functional separation with the prior agreement of the Commission;
f) Kansalliset sääntelyviranomaiset valtuutetaan määräämään toimintojen eriyttämisestä komission etukäteisluvalla.
f) Enforcement and sanctions
f) Täytäntöönpanon valvonta ja seuraamukset
f) Enlarged presidency - Brussels
f) Laajennetun puheenjohtajiston kokous – Bryssel
f) Enlarged presidency in Brussels (EESC-2014-00358-15-00-GB-TRA)
f) Laajennetun puheenjohtajiston kokous – Bryssel (EESC-2014-00358-15-00-GB-TRA)
f) Enlarged Presidency Seminar - 8 November 2010 (PRE)
f) laajennetun puheenjohtajiston kokous 8.
f) ensure Member States are not prevented from adopting or maintaining in force procedures for disputes between traders;
f) olemaan estämättä jäsenvaltioita ylläpitämästä tai hyväksymästä vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä, joita sovelletaan elinkeinonharjoittajien välisiin riita-asioihin.
f) equality of treatment for men and women and other provisions on non-discrimination ;
f) naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu ja muut syrjinnänvastaiset määräykset
f) establishing a close link between vocational training and a worker's career development, investing in the recognition, validation and certification of skills acquired in the course of people's working lives.
f) Luodaan tiivis yhteys ammatillisen koulutuksen ja työntekijän uran välille ja edistetään ammatillisen toiminnan harjoittamisen yhteydessä hankitun osaamisen tunnustamista, validointia ja sertifiointia.