natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing and newly introduced rules are extended to night-time settlement and to settlement between linked systems.
Voimassa olevat säännöt ja ehdotuksen sisältämät uudet säännöt laajennetaan koskemaan yöllä tapahtuvia selvityksiä ja linkitettyjen järjestelmien välisiä selvityksiä.
Existing and newly-created 'industrial zones' around technological centres, scientific parks and universities can be very beneficial to smaller companies.
Pienemmät yritykset voivat hyötyä merkittävästi teknologiakeskusten, tiedepuistojen ja yliopistojen ympärillä toimivista nykyisistä ja tulevista "teollisuusalueista".
existing and planned cogeneration installations, classified according to Annex VII, and district heating installations.
olemassa olevat ja suunnitellut yhteistuotantolaitokset, jotka on luokiteltu liitteen VII mukaisesti, ja kaukolämpölaitokset.
existing and planned district heating and cooling infrastructure;
olemassa oleva ja suunniteltu kaukolämpö- ja kaukojäähdytysinfrastruktuuri;
Existing and planned EC legislation on emissions from vehicles and industry, and other internationally agreed action will go a long way towards meeting these targets.
Ajoneuvoista ja teollisuudesta peräisin olevia päästöjä koskeva voimassa oleva ja tuleva EY:n lainsäädäntö sekä muut kansainvälisesti hyväksytyt toimet tulevat edistämään huomattavasti näitä tavoitteita.
Existing and planned EU source measures will continue to make a substantial contribution to achieving the required reductions, ranging from 57% of the required reduction for VOCs to 72% for NOx.
Määrä vaihtelee haihtuvien orgaanisten yhdisteiden 57 prosentin ja typpioksidien 72 prosentin vaaditun vähennyksen välillä.
existing and planned generation, transmission, distribution and supply,
nykyinen ja suunniteltu sähköntuotanto, siirto, jakelu ja toimitus;
existing and planned transport infrastructure referred to in paragraph 2, and
2 kohdassa tarkoitetusta olemassa olevasta ja suunnitteilla olevasta infrastruktuurista, ja
Existing and proposed legislation across the European Union, in particular on vehicle emissions and fuel standards, will lead to substantial reductions in benzene emissions in the next years.
Euroopan unionissa voimassa olevan ja valmisteltavana olevan, erityisesti ajoneuvopäästöjä ja polttoainestandardeja koskevan lainsäädännön avulla saavutetaan lähivuosina huomattavia vähennyksiä bentseenipäästöihin.
Existing and proposed Structural Fund regulations require operations to be compatible with Community policies including environmental legislation.
Nykyiset ja ehdotetut rakennerahastoasetukset edellyttävät toimien olevan yhteensopivia yhteisön politiikan kanssa, ympäristölainsäädäntö mukaan luettuna.
Existing and/or additional resources in the DG or depart­ment concerned
Kyseisen pääosaston tai osaston nykyiset ja/tai lisäresurssit
Existing approaches to maritime spatial planning
Merten aluesuunnittelua koskevat nykyiset lähestymistavat
existing approaches to MSP in the Member States and other international examples, including lessons learned from EU projects, in particular INTERREG and Research Framework Programmes (chapter 3);
jäsenvaltioiden nykyiset merten aluesuunnittelua koskevat lähestymistavat ja muut kansainväliset esimerkit, mukaan luettuina EU:n hankkeista, erityisesti INTERREG-ohjelmasta ja tutkimuksen puiteohjelmista saadut kokemukset (3 luku);
Existing approvals for vehicles not fitted with 24 GHz or 79 GHz short-range radar equipment remain unchanged.
Nykyiset hyväksynnät pysyvät muuttumattomina sellaisten ajoneuvojen osalta, joihin ei ole asennettu 24 GHz:n tai 79 GHz:n taajuusalueella toimivaa lyhyen kantaman tutkalaitetta.
Existing areas of co-operation such as human spaceflight, solar system exploration, space and Earth sciences could be extended into new fields of applications for improving infrastructures, social development and security in their broadest sense.
Yhteistyön nykyisiä aloja kuten miehitetyt avaruuslennot, aurinkokunnan tutkimus sekä avaruus‑ ja geotieteet voitaisiin laajentaa sovellusten uusille aloille infrastruktuurien, yhteiskunnallisen kehityksen ja turvallisuuden parantamiseksi niiden laajimmassa mahdollisessa merkityksessä.
Existing areas planted with non-classified wine grape varieties shall be grubbed up, save where the production of these areas is intended exclusively for the consumption by the wine producer’s family.
Alat, joille on istutettu luokittelemattomia viiniköynnöslajikkeita, on raivattava, jollei näiden alueiden tuotanto ole tarkoitettu yksinomaan viinintuottajan perheen omaan käyttöön.
EXISTING ARRANGEMENTS
NYKYISET JÄRJESTELYT
Existing arrangements for the participation of the Community as observer in ICAO work are neither satisfactory nor sufficient to guarantee the effective representation of the Community position.
Nykyiset järjestelyt, joilla yhteisö osallistuu tarkkailijana ICAOn työskentelyyn, eivät riitä takaamaan yhteisön kannan edustusta.
Existing arrangements such as the Pentalateral Energy Forum or the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP) are initiatives on which to build further.
Nykyiset järjestelyt, esimerkiksi viidenvälinen energiafoorumi ja Itämeren energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelman (BEMIP), ovat kehittämisen arvoisia aloitteita.
Existing arrangements, however, for the participation of the Community as observer in the ICAO or the Commission in the IMO are neither satisfactory nor sufficient to guarantee effective representation of the Community position.
Nykyiset järjestelyt, joilla yhteisö osallistuu tarkkailijana ICAOn työskentelyyn ja komissio IMOn työhön, eivät riitä takaamaan yhteisön kannan edustusta.
Existing arrangements, which give a special role to Euro Info Centres, will be developed and improved.
Nykyisiä järjestelyjä, joissa euroneuvontakeskuksille on annettu erityistehtävä, kehitetään ja parannetaan.
Existing as well as new voluntary energy schemes in the Member States may co-exist with the Energy Star Programme to the extent that they have been recognised or authorised by the authorities of the Member States and they apply to specific national or regional objectives, or they introduce more stringent requirements than those established by the Energy Star programme.
Energy Star -ohjelman rinnalla jäsenvaltioissa voi olla muita nykyisiä tai uusia vapaaehtoisia energiamerkintäjärjestelmiä siinä laajuudessa kuin ne ovat jäsenvaltioiden viranomaisten tunnustamia tai hyväksymiä ja ne vastaavat erityisiä kansallisia tai alueellisia tavoitteita tai niissä esitetyt vaatimukset ovat tiukempia kuin Energy Star -ohjelmassa esitetyt.
Existing associations of TSOs (European Transmission System Operators – ETSO and Gas Transmission Europe – GTE) work on a voluntary basis.
Siirtoverkonhaltioiden nykyiset järjestöt (European Transmission System Operators – ETSO ja Gas Transmission Europe – GTE) toimivat vapaaehtoisuuden pohjalta.
Existing associations of TSOs would be granted an institutional role with formal obligations and objectives being added to their role30 (“ETSO+\GTE+ solution”31).
Siirtoverkko-operaattoreiden nykyisille yhteenliittymille annettaisiin institutionaalinen asema, johon lisättäisiin virallisia velvoitteita ja tavoitteita30 (”ETSO+\GTE+-ratkaisu”31).
Existing authorisations
Olemassa olevat valtuutukset
Existing authorisations
Voimassa olevat valtuutukset
Existing authorisations, which include rights deriving from ownership of a port or of property in a port, may remain in force unchanged after the date foreseen in Article 7 (1).
Voimassa olevat toimiluvat, joihin liittyy sellaisia oikeuksia, jotka perustuvat sataman tai siellä sijaitsevan omaisuuden omistukseen, voivat jäädä muuttumattomina voimaan 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajankohdan jälkeen.
Existing authorised products will be dealt with, in summary, as follows:
Hyväksynnän saaneita tuotteita käsitellään seuraavasti:
Existing awareness-raising tools and materials shared among the Member States
Olemassa olevat tietoisuuden lisäämisen välineet ja materiaalit jaettu jäsenvaltioiden kesken
Existing barriers already identified include a lack of wage differentiation, disincentives arising from tax-benefit systems, and the cost of moving (influenced by high transaction costs in the housing market).
Nykyisin tunnistettuja esteitä ovat esimerkiksi palkkojen eriyttämisen puute, vero- ja etuusjärjestelmien aiheuttamat jarruttavat tekijät sekä muuttokustannukset (joihin vaikuttavat asuntomarkkinoiden korkeat liiketoimintakulut).
Existing barriers discourage innovation, reduce consumer choices and slow down overall economic growth.
Esteet hillitsevät innovointia, vähentävät kuluttajien valinnanvaraa ja hidastavat yleistä talouskasvua.
Existing barriers to a free cross-border marketing of units issued by such undertakings need urgently to be removed through further legislative actions which extend the Single Market benefits to other types of collective investment undertakings, while preserving a uniform minimum level of investor protection.
Näiden yritysten liikkeeseenlaskemien osuuksien vapaata, rajatylittävää kauppaa haittaavat nykyiset esteet on pikaisesti poistettava lainsäädäntötoimin, joilla yhtenäismarkkinoiden tarjoamat edut ulotetaan koskemaan myös muuntyyppisiä yhteissijoitusyrityksiä siten, että samalla säilytetään sijoittajien yhtenäinen vähimmäissuoja.
Existing barriers to a free cross-border marketing of units issued by such undertakings need urgently to be removed through further legislative actions which extend the Single Market benefits to other types of collective investment undertakings, while preserving a uniform minimum level of protection of investors.
Näiden yritysten liikkeeseenlaskemien osuuksien vapaata, rajatylittävää kauppaa haittaavat nykyiset esteet on pikaisesti poistettava lainsäädäntötoimin, joilla yhtenäismarkkinoiden tarjoamat edut ulotetaan koskemaan myös muuntyyppisiä yhteissijoitusyrityksiä siten, että samalla säilytetään sijoittajien yhtenäinen vähimmäissuoja.
Existing barriers to free cross-border marketing of units issued by such undertakings need urgently to be removed by extending the Single Market benefits to other types of collective investment undertakings, while preserving a uniform minimum level of protection of investors.
Näiden yritysten liikkeeseenlaskemien osuuksien vapaata, rajatylittävää kauppaa nykyisin haittaavat esteet on pikaisesti poistettava lainsäädäntötoimin, joilla yhtenäismarkkinoiden tarjoamat edut ulotetaan koskemaan myös muuntyyppisiä yhteissijoitusyrityksiä siten, että samalla säilytetään sijoittajien yhtenäinen vähimmäissuoja.
Existing bilateral agreements continue to apply, in particular in the area of social security.
Voimassa olevia kahdenvälisiä sopimuksia sovelletaan edelleen, varsinkin sosiaaliturvan alalla.
Existing bilateral agreements should lead to multilateral coordination.
Kahdenvälisten sopimusten pohjalta olisi päästävä monenväliseen koordinointiin.
Existing bilateral agreements which pre-date the entry into force of the LBT Regulation
Voimassa olevat kahdenväliset sopimukset paikallista rajaliikennettä koskevan asetuksen voimaantuloa edeltävältä ajalta
Existing bilateral frameworks, such as Article 8 political dialogue under the Cotonou Agreement, should also continue to be used in pursuing tax good governance objectives.
Nykyisiä kahdenvälisiä puitteita, kuten Cotonoun sopimuksen 8 artiklan mukaista poliittista vuoropuhelua, olisi hyödynnettävä jatkossakin verotusalan hyvän hallintotavan tavoitteiden saavuttamiseksi.
Existing biodiversity strategies and programmes will need to be updated and resources committed to implementation if this transition is to be accomplished without major species loss.
Olemassaolevia biologista monimuotoisuutta koskevia strategioita ja ohjelmia on ajantasaistettava ja niiden toteutukseen on varattava resursseja, jotta siirtymävaiheesta suoriuduttaisiin ilman monien lajien häviämistä.
Existing block-exemptions
Nykyiset ryhmäpoikkeukset
Existing bodies and partnerships, including CBSS and HELCOM, have encouraged common planning by all partners in the Region
Olemassa olevat elimet ja kumppanuudet, kuten Itämeren maiden neuvosto ja Itämeren suojelukomissio, ovat edistäneet kaikkien alueen kumppanien yhteistä suunnittelutyötä
Existing broadband consumers across Europe are complaining that their service providers are not providing them with the Internet connection speeds promised in their contracts.
Nykyiset laajakaistan käyttäjät Euroopassa valittavat, etteivät heidän palveluntarjoajansa tarjoa heille sopimuksissa luvattuja internetliittymien nopeuksia.
Existing budget allocations to the national centres would be grouped into a single allocation by country to be awarded to a single beneficiary in each Member State on a multiannual basis.
Nykyiset kansallisille keskuksille myönnettävät talousarviomäärärahat ryhmiteltäisiin yhdeksi yksittäiseksi maakohtaiseksi määrärahaksi, joka myönnetään yhdelle edunsaajalle kussakin jäsenvaltiossa useaksi vuodeksi.
Existing budget lines have a strong potential to provide a significant boost to growth in the EU.
EU:lla olisi hyvät mahdollisuudet merkittävästi vauhdittaa kasvua hyödyntämällä nykyisiä budjettikohtia.
Existing budget lines in 2014
Talousarviossa vuonna 2014 jo olevat budjettikohdat
Existing budget lines – fully covered by the Fiscalis 2020 programme
Talousarviossa jo olevat budjettikohdat – Fiscalis 2020 -ohjelma kattaa täysin
Existing buildings (Article 7): this provision was reinforced by requesting that all existing buildings undergoing major renovation meet energy performance requirements and that energy performance requirements are also set out for building elements.
Olemassa olevat rakennukset (7 artikla): Tätä säännöstä lujitettiin vaatimalla, että kaikkien olemassa olevien rakennusten on täytettävä energiatehokkuusvaatimukset sen jälkeen, kun niihin on tehty laajamittaisia korjauksia, ja että energiatehokkuusvaatimukset on vahvistettava myös rakennusosille.
Existing buildings of over 1,000m2 undergoing a major renovation will also have to meet these minimum requirements and when buildings are constructed, sold or rented out, an energy performance certificate will have to be made available.
Myös niiden pinta-alaltaan yli 1 000 m2:n olemassa olevien rakennusten, joihin tehdään laajamittaisia korjauksia, on täytettävä nämä vähimmäisvaatimukset, ja energiatehokkuutta koskeva todistus on asetettava saataville rakennuksia rakennettaessa, myytäessä tai vuokrattaessa.
Existing bulk carriers, which do not comply with the appropriate requirements, will have to be reinforced - or they may have to limit either the loading pattern of the cargoes they carry or move to carrying lighter cargoes.
Niiden nykyisten irtolastialusten, jotka eivät täytä kyseisiä vaatimuksia, rakennetta on vahvistettava tai niiden on rajoitettava lastausmalliaan tai siirryttävä kuljettamaan kevyempää lastia.
Existing business structures are occasionally highly concentrated, particularly in the food industry or wholesale and retail trade.
Elinkeinoelämän rakenteet ovat eräillä aloilla erittäin pitkälle keskittyneitä.
Existing cabin crew members shall be required to fulfil such additional requirements within eighteen months from the date of adoption of this directive at the latest in place of the requirements set out in paragraph 1 and 2 of Article 5 and the attestation of professional competence to be issued pursuant to paragraph 3 of Article 7 shall expressly refer thereto.
Nykyisten matkustamomiehistön jäsenten edellytetään täyttävän nämä lisävaatimukset 5 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten sijasta viimeistään kahdeksantoista kuukauden kuluessa tämän direktiivin antamispäivästä, ja 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti annettavassa todistuksessa ammatillisesta.
Existing capacity-building programmes need to be more explicitly opened to CSOs that are building bridges between local issues and governance issues4.
Nykyiset valmiuksien kehittämistä varten tarkoitetut ohjelmat on avattava yksiselitteisemmin kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, jotka toimivat sillanrakentajina paikallisen todellisuuden ja hallinnollisten näkökohtien välillä.4
Existing capacity-building programmes need to be more explicitly opened to CSOs that are building bridges between local issues and governance issues4.
Nykyiset valmiuksien kehittämistä varten tarkoitetut ohjelmat on avattava yksiselitteisemmin kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, jotka toimivat sillanrakentajina paikallisen todellisuuden ja hallinnollisten näkökohtien välillä4.
Existing capacity-building programmes need to be more explicitly opened to CSOs that are building bridges between local issues and governance issues5.
Nykyiset valmiuksien kehittämistä varten tarkoitetut ohjelmat on avattava yksiselitteisemmin kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, jotka toimivat sillanrakentajina paikallisen todellisuuden ja hallinnollisten näkökohtien välillä.5
Existing capacity-building programmes need to be more explicitly opened to CSOs working on domestic issues that are doing "bridging" work in relation to the internal and external components, in SDG mainstreaming and in governance issues.
Nykyiset valmiuksien kehittämiseen tähtäävät ohjelmat on avattava yksiselitteisemmin kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, jotka työskentelevät sisäpoliittisten asioiden parissa ja toimivat "sillanrakentajina" sisäisten ja ulkoisten näkökohtien välillä, kestävän kehityksen tavoitteiden valtavirtaistamiseksi ja hallinnollisten kysymysten ratkaisemiseksi.
Existing cards which meet the EU quality criteria could be granted a YoM label.
EU:n asettamat laatukriteerit täyttäville jo käytössä oleville korteille voitaisiin myöntää YoM-tunnus.
Existing certification organisations and bodies could be entrusted with such tasks after verification of their capacity, and under some form of control of public authorities insofar as there is a public recognition of their certification.
Tällaisista tehtävistä voisivat huolehtia olemassa olevat sertifiointilaitokset ja -elimet niiden soveltuvuuden varmistamisen jälkeen ja jossain määrin viranomaisvalvonnassa, jos niiden sertifiointipätevyys on virallisesti tunnustettu.
Existing charging systems
Nykyiset maksujärjestelmät
Existing checks on tax aid are not achieving the desired objective because they are limited to exemptions from the general schemes in force in the Member States.
Nykyisillä verotuen tarkistuksilla ei saavuteta haluttua tavoitetta, koska ne rajoittuvat jäsenvaltioissa voimassa olevista yleisistä järjestelmistä annettuihin huojennuksiin.
Existing child poverty target
Nykyinen lasten köyhyyden vähentämistavoite
Existing chlor-alkali plants using the mercury cell process shall convert to use of mercury free technology or close by 31 December 2020; during the period up until conversion the levels of mercury released by a plant into the air of 1 g per Mg4 chlorine production capacity apply.
Elohopeakennoprosessia käyttävien nykyisten kloorialkalilaitosten on siirryttävä käyttämään elohopeasta vapaata teknologiaa tai lopettettava toimintansa 31 päivään 2020 mennessä; muunnokseen saakka laitoksen ilmaan päästämät elohopeapäästöt rajoitetaan 1 grammaan kohti megagrammaa kloorintuotantokapasiteettia4.
Existing citizens’ information offices such as the European Consumer Centres and Euro Info Centres could also help to raise awareness of these rights, and we will work to ensure that citizens can receive concrete advice on resolving any difficulties they encounter when exercising their rights in practice.
Nykyiset kansalaisten tiedotuskeskukset, kuten EU-kuluttajaneuvontapisteet ja euroneuvontakeskukset voisivat myös edistää näistä oikeuksista tiedottamista, ja tarkoituksena on pyrkiä varmistamaan, että kansalaiset saavat konkreettista neuvontaa oikeuksien käytön yhteydessä ilmenevien käytännön ongelmien ratkaisemisessa.
Existing civil society organisations in the Balkans can be grouped into four general categories: (a) organisations set up to oppose the old regimes, (b) NGOs whose operations are depend entirely on donations and which were set up to implement international development aid programmes, (c) highly specialised organisations which usually work with the most vulnerable groups and (d) farmers' unions.
Länsi-Balkanin maissa jo toimivat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voidaan jakaa seuraaviin neljään yleiseen kategoriaan: a) aikaisempia yhteiskuntajärjestelmiä vastustamaan perustetut organisaatiot, b) kansalaisjärjestöt, joiden toiminta on pelkästään lahjoitusten varassa ja jotka on perustettu toteuttamaan kansainvälisiä kehitysyhteistyöohjelmia, c) erittäin pitkälle erikoistuneet organisaatiot, joiden toiminnan kohteina ovat tavallisesti kaikkein vaikeimmassa asemassa olevat ryhmät sekä d) maatalousjärjestöt.
Existing civil society organisations in the Balkans can be grouped into four general categories: (a) organisations set up to oppose the old regimes, (b) NGOs whose operations are geared entirely to their donors and were created to obtain funding from the international community, (c) highly specialised organisations which usually work with the most vulnerable groups and (d) farmers' unions.
Länsi-Balkanin maissa jo toimivat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voidaan jakaa seuraaviin neljään yleiseen kategoriaan: a) aikaisempia yhteiskuntajärjestelmiä vastustamaan perustetut organisaatiot, b) kansalaisjärjestöt, joiden toiminta on pelkästään lahjoitusten varassa ja jotka on perustettu ottamaan vastaan avustuksia kansainväliseltä yhteisöltä, c) erittäin pitkälle erikoistuneet organisaatiot, joiden toiminnan kohteina ovat tavallisesti kaikkein vaikeimmassa asemassa olevat ryhmät sekä d) maatalousjärjestöt.
Existing civil society organisations in the Balkans can be grouped into four general categories: (a) organisations set up to oppose the old regimes, (b) NGOs whose operations are geared entirely to their donors and which were set up to implement international development aid programmes, (c) highly specialised organisations which usually work with the most vulnerable groups and (d) farmers' unions.
Länsi-Balkanin maissa jo toimivat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voidaan jakaa seuraaviin neljään yleiseen kategoriaan: a) aikaisempia yhteiskuntajärjestelmiä vastustamaan perustetut organisaatiot, b) kansalaisjärjestöt, joiden toiminta on pelkästään lahjoitusten varassa ja jotka on perustettu toteuttamaan kansainvälisiä kehitysyhteistyöohjelmia, c) erittäin pitkälle erikoistuneet organisaatiot, joiden toiminnan kohteina ovat tavallisesti kaikkein vaikeimmassa asemassa olevat ryhmät sekä d) maatalousjärjestöt.
EXISTING CLASS A AND B SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND ABOVE:
OLEMASSA OLEVAT A- ja B-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON VÄHINTÄÄN 24 METRIÄ:
Existing class B ro-ro passenger ships have to comply with this requirement not later than the date of compliance laid down in Regulation II-1/B/8-2, paragraph 2.
Olemassa olevien B-luokan ro-ro-matkustaja-alusten on oltava tämän vaatimuksen mukaisia viimeistään II-1/B/8-2 säännön .2 kohdassa tarkoitettuna vaatimustenmukaisuuspäivänä.
Existing class B ro-ro passenger ships shall comply with Regulation 8, not later than the date of the first periodical survey after the date of compliance prescribed below, according to the value of A/Amax as defined in the Annex of the Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265 (VIII), developed by the Maritime Safety Committee at its 59th session in June 1991 (MSC/Circ. 574):
Olemassa olevien B-luokan ro-ro-matkustaja-alusten osalta on noudatettava 8 sääntöä viimeistään päivänä, jona suoritetaan ensimmäinen määräaikainen katsastus jäljempänä esitetyn vaatimustenmukaisuuspäivän jälkeen A/AMax-arvon mukaisesti, joka on määritelty liitteessä, joka koskee laskentamenetelmää vanhojen ro-ro-matkustaja-alusten selviytymisominaisuuksien arvioimiseksi käyttäen yksinkertaista päätöslauselmaan A.265 (VII) perustuvaa menetelmää, jonka meriturvallisuuskomitea kehitti viidennessäkymmenennessäyhdeksännessä istunnossaan kesäkuussa 1991 (MSC/Circ.574):
EXISTING CLASS B SHIPS AND NEW CLASS B, C AND D SHIPS OF LESS THAN 24 METRES IN LENGTH:
OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET JA UUDET B-, C- ja D-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON ALLE 24 METRIÄ: