natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the findings reported in the Staff Working Paper that accompanies this Report indicate that the currently available legislative and non-legislative instruments are not powerful enough to combat online infringements of intellectual property rights effectively.
Lisäksi tähän kertomukseen liitetyssä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa esitetyt havainnot osoittavat, että käytettävissä olevat lainsäädäntö- ja muut välineet eivät ole riittävän tehokkaita torjumaan verkossa tapahtuvia aineettomien oikeuksien loukkauksia tuloksekkaasti.
Furthermore, the findings suggest that in a small number of Member States, information may not be provided at all, and if provided it seems to be outdated.
Lisäksi tulosten perusteella vaikuttaa siltä, että muutamissa jäsenvaltioissa ei anneta tietoja lainkaan tai että annetut tiedot ovat vanhentuneita.
Furthermore, the Finnish social partners have combined to draw up and publish the first common guidelines to combat sexual harassment in the workplace.
Suomessa työmarkkinaosapuolet ovat yhdessä laatineet ja julkaisseet sukupuolisen häirinnän torjuntaa työpaikalla koskevat yhteiset ohjeet.
Furthermore, the first VC funds were mainly located in France and Germany and it took until 2001 before the geographical range was extended so that broad coverage was achieved by 2002.
Lisäksi ensimmäiset riskipääomarahastot olivat pääasiassa Ranskassa ja Saksassa, ja maantieteellinen ulottuvuus laajeni vasta vuonna 2001 siten, että vuonna 2002 saavutettiin laaja kattavuus.
Furthermore, the fiscal effort was below what was recommended by the Council.
Lisäksi julkisen talouden toimien vaikutus jää alle neuvoston suosituksen.
Furthermore, the fiscal situation in some Member States has made it more difficult to release funds to provide national co-financing.
Lisäksi eräiden jäsenvaltioiden on ollut julkistaloutensa ongelmallisen tilanteen takia vaikea löytää kansalliseen osarahoitukseen tarvittavia varoja.
Furthermore, the fiscal situation in some Member States has made it more difficult to release funds to provide national co-financing.
Lisäksi eräiden jäsenvaltioiden on ollut julkistaloutensa ongelmallisen tilanteen takia vaikea löytää kansalliseen yhteisrahoitukseen tarvittavia varoja.
Furthermore, the fiscal system is weighed down in the short-term by the need to maintain economic stimulus and in the long term by the need to improve social welfare.
Keskipitkällä aikavälillä verotusjärjestelmää rasittaa tarve ylläpitää talouskasvua ja pitkällä aikavälillä tarve parantaa sosiaaliturvaa.
Furthermore, the flag State should:
Lisäksi lippuvaltion olisi:
Furthermore, the flagship initiative entitled Youth on the Move2 promotes youth mobility, while young people are also included in An Agenda for New Skills and Jobs3 and A Platform against Poverty and Social Exclusion4.
Lisäksi nuorten liikkuvuutta edistetään Nuoret liikkeellä (Youth on the move) ‑lippulaivahankkeella2, ja nuoret otetaan huomioon uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmassa3 sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisessa foorumissa4.
Furthermore, the flanking measures should involve all EU policies.
Liitännäistoimenpiteiden tulisi lisäksi käsittää kaikki EU:n politiikat.
Furthermore, the flanking measures should involve all EU policies.
Tukitoimenpiteiden tulisi lisäksi käsittää kaikki EU:n politiikat.
Furthermore, the flexibility of the various definitions offer national authorities and courts an efficient tool to adopt the most appropriate decisions in a prompt and most up to date manner.
Lisäksi erilaisten määritelmien joustavuus tarjoaa kansallisille viranomaisille ja tuomioistuimille tehokkaan välineen tehdä mahdollisimman tarkoituksenmukaisia päätöksiä ripeästi ja mahdollisimman ajanmukaisesti.
Furthermore, the flooding of 14 956 ha of farmland caused a massive loss of crops and damaged arable land due to the deposits of sodium in the soil.
Lisäksi tulvan alle jäi 14 956 hehtaaria viljelysmaata, mikä aiheutti valtavat satotappiot ja viljelysmaan vahingoittumisen maaperään saostuneen natriumin vuoksi.
Furthermore, the floods which affected RO in 2005 hampered the execution of the Programme.
Myös Romanian vuoden 2005 tulvat vaikeuttivat ohjelman täytäntöönpanoa.
Furthermore, the focus is not limited to a single sector, but includes both volunteering in the third sector and in public sector institutions, and calls for the separation of data by field and institutional sector, for example.
Lisäksi painopistettä ei ole rajoitettu vain yhteen sektoriin, vaan se kattaa vapaaehtoistoiminnan sekä kolmannella sektorilla että julkissektorin toimielimissä.
Furthermore, the focus on balanced partnerships and equal attribution of tasks and participation in the project, not least regulated by a balanced distribution of funding, have resulted in healthy participative management of the projects and a fertile feeding ground for establishing and exchanging best practices.
Lisäksi keskittyminen tasapainoisiin kumppanuuksiin, tehtävien jaon ja hankkeisiin osallistumisen tasavertaisuuteen, erityisesti rahoituksen tasapuolisen jaon ansiosta, ovat johtaneet hankkeiden osallistuvaan ja asianmukaiseen hallinnointiin sekä hedelmällisen perustan luomiseen parhaiden käytänteiden laatimiseksi ja vaihtamiseksi.
Furthermore, the focussing of the co-operation programme on a limited number of larger interventions in key sectors will in the longer term enhance programme effects and impact.
Tämän ohella yhteistyöohjelman keskittäminen muutamille laaja-alaisille avainsektoreiden toiminta-alueille kasvattaa ohjelman vaikutuksia ja tehoa pitkällä aikavälillä.
Furthermore, the following Articles remain unchanged in the meaning of a Recast: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8(2), 9, 10, 11(1), (2), (3), (5), (7), 12(2), (4), 13,14, 15(1)-(5), 16, 17, 18, 19, 20(2), 21(1), (2), (4), 22, 23(a), (c)-(f), 24, 25, 26, 27, 41(2), 42(2), 44, 48, 49, 51, 53, 54, 55(b)-(e), 56 (2), (3), 58, 59(1), 60(a)-(d), 63, 66, 67 (a), (b).
Uudelleenlaatimiseen liittyviä muutoksia ei ole myöskään seuraavissa artikloissa: 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 artikla, 8 artiklan 2 kohta, 9 ja 10 artikla, 11 artiklan 1, 2, 3, 5 ja 7 kohta, 12 artiklan 2 ja 4 kohta, 13 ja14 artikla, 15 artiklan 1–5 kohta, 16, 17, 18 ja 19 artikla, 20 artiklan 2 kohta, 21 artiklan 1, 2 ja 4 kohta, 22 artikla, 23 artiklan a ja c–f alakohta, 24, 25, 26 ja 27 artikla, 41 artiklan 2 kohta, 42 artiklan 2 kohta, 44, 48, 49, 51, 53 ja 54 artikla, 55 artiklan b–e alakohta, 56 artiklan 2 ja 3 kohta, 58 artikla, 59 artiklan 1 kohta, 60 artiklan a–d alakohta, 63 ja 66 artikla, 67 artiklan a ja b alakohta.
Furthermore, the following aspects should also be borne in mind:
Lisäksi olisi otettava huomioon seuraavat seikat:
Furthermore, the following changes are highlighted:
Lisäksi on syytä mainita seuraavat muutokset:
Furthermore, the food industry and third countries would be provided with a clear science-based European Union reference for residues of substances not intended for use in veterinary medicines in the Community.
Elintarviketeollisuus ja kolmannet maat saisivat käyttöönsä selkeän, tieteellisesti perustellun EU-viitearvon sellaisten aineiden jäämille, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi eläinlääkkeissä yhteisössä.
Furthermore, the formation of economic and monetary union (EMU) is often taken to put further demands on the flexibility of wages to compensate for lack of (national) instruments to deal with economic disturbances.
Lisäksi talous- ja rahaliiton (EMU) muodostamista käytetään usein perusteena palkkajoustoa koskeville vaatimuksille, joilla pyritään kompensoimaan talouden häiriöiden poistamiseen käytettävien (kansallisten) välineiden puuttuminen.
Furthermore, the formulation repeats in a different manner what is proposed under Amendment 29.
Lisäksi siinä toistetaan tarkistuksen 29 sisältö eri tavalla ilmaistuna.
Furthermore, the Forum should facilitate the involvement of its constituency in intergovernmental SDG reviews of Member States.
Lisäksi foorumin olisi helpotettava sen edustajien osallistumista jäsenvaltioiden kestävän kehityksen tavoitteiden hallitustenvälisiin arviointeihin.
Furthermore, the Foundation keeps in close contact with the ministries of education and labour and other relevant authorities in the eligible countries to ensure that the content of the programmes are in line with national priorities.
Lisäksi säätiö on läheisessä yhteydessä liitännäismaiden opetus- ja työvoimaministeriöihin sekä muihin olennaisiin viranomaisiin varmistaak­seen, että ohjelmien sisältö vastaa kansallisia prioriteetteja.
Furthermore, the founding Regulation was amended a fourth time, in 2003, to bring it into line with the new Financial Regulation.
Perustamisasetusta muutettiin neljännen kerran vuonna 2003 sen yhdenmukaistamiseksi uuden varainhoitoasetuksen kanssa.
Furthermore, the fragmented nature of liability regimes could be relieved by the use of a comprehensive transport document that would cover and simplify the entire carriage door-to-door (e.g. multimodal waybills or bills of lading).
Korvausvastuujärjestelmien epäyhtenäisyyttä voitaisiin vähentää käyttämällä kattavaa kuljetusasiakirjaa, joka käsittäisi koko kuljetuksen ovelta ovelle ja yksinkertaistaisi sitä (esimerkiksi rahtikirjat tai konossementit multimodaalisia kuljetuksia varten).
Furthermore, the Framework Decision 2002/475/JHA currently only requires criminalisation of terrorist financing to the extent that funding is provided to a terrorist group but not e.g. if provided to all offences related to terrorist activities, including recruitment, training or travelling abroad for terrorism.
Lisäksi puitepäätöksessä 2002/475/YOS kehotetaan tällä hetkellä säätämään rangaistavaksi terrorismin rahoittaminen ainoastaan siltä osin kuin rahoitusta annetaan terroristiryhmälle mutta ei esimerkiksi rahoitusta kaikenlaisiin terroritoimintaan liittyviin rikoksiin, kuten värväykseen, koulutukseen tai ulkomaille matkustamiseen terrorismitarkoituksessa.
Furthermore, the framework for action provided by the NAP makes it possible to avoid scattering national and Community assistance too widely; instead, assistance is rationalised by concentrating resources and making instruments more specialised.
Lisäksi toimintapuitteet, jotka toimintasuunnitelma muodostaa, antavat mahdollisuuden yhdistää kansalliset ja yhteisön toimet ja järkeistää niitä keskittämällä varat ja eriyttämällä välineet.
Furthermore, the framework programme for innovation and competitiveness should dovetail with the 7th Framework Programme for Research.
Innovaatiotoimintaa ja kilpailukykyä koskeva puiteohjelma olisi lisäksi nivottava tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan.
Furthermore, the free circulation of measures ordered ex parte should be allowed if accompanied by appropriate safeguards.
Lisäksi olisi sallittava toista osapuolta kuulematta (ex parte) määrättyjen toimenpiteiden vapaa liikkuvuus, jos niihin on liitetty asianmukaiset takeet.
Furthermore, the free circulation within the internal market of all products concerned by them is ensured by the satisfactory application of Articles 28 to 30 of the EC Treaty and of the mutual recognition principle.
Kaikkien niiden piiriin kuuluvien laitteitten vapaasta liikkuvuudesta sisämarkkinoilla huolehditaan puolestaan sillä, että EY:n perustamissopimuksen 28–30 artiklaa ja keskinäisen tunnustamisen periaatetta sovelletaan asianmukaisesti.
Furthermore, the free trade regime for waste destined for recovery has an important potential for fostering the development of recovery of waste.
Hyödynnettäväksi tarkoitettua jätettä koskevan vapaakauppajärjestelmän avulla pystytään edistämään jätteiden hyödyntämisen kehittämistä.
Furthermore, the frequent introduction of new products, the lack of reliable statistics and statistical secrecy on the part of producers have contributed to making it difficult to obtain information.
Lisäksi se, että uusia tuotteita tulee usein markkinoille, luotettavien tilastotietojen puute ja tuottajien tilastojen luottamuksellisuus ovat osaltaan vaikeuttaneet tietojen saantia.
Furthermore, the frequent political crises in the EU's eastern neighbourhood show how important it is to have such a timely diversification of supply sources.
Lisäksi taajaan toistuvat poliittiset kriisit EU:n itäisessä naapurustossa osoittavat, miten tärkeää tällainen hyvissä ajoin tapahtuva toimitusten lähteiden monipuolistaminen on.
Furthermore, the functioning of the mutual recognition principle has been on the political agenda since long.
Lisäksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toiminta on jo kauan ollut poliittisella asialistalla.
Furthermore, the Fundamental Rights "Check-List" should be developed further, taking particular account of the ‘promotion’ obligation, gender mainstreaming, and sustainable development.
Lisäksi perusoikeuksien "tarkistuslistaa" olisi kehitettävä edelleen ja kiinnitettävä siinä erityistä huomiota "edistämistä" koskevaan velvoitteeseen, sukupuolten huomioonottamiseen ja kestävään kehitykseen.
Furthermore, the fundamental structural problems are mainly a consequence of changing consumption patterns in the wine producing Member States.
Lisäksi perusluonteiset rakenneongelmat ovat pääasiassa syntyneet viiniä tuottavien jäsenvaltioiden kulutustapojen muuttumisen takia.
Furthermore, the funding earmarked for the key actions should essentially come from the ECU 120-200 billion proposed by the Council and the Commission.
Lisäksi avaintoimintakokonaisuuksiin tulisi myöntää huomattavasti enemmän varoja kuin neuvoston ja komission varaamat 120–200 miljoonaa ecua.
Furthermore, the funding section of the abovementioned document will be examined by the Committee once again in its own initiative opinion entitled Preparing transport infrastructure for the future – financing - planning – new neighbours.
Näitä kysymyksiä käsitellään myös uudelleen oma-aloitteisessa lausunnossa aiheesta "Tulevaisuuden liikenneinfrastruktuurit: rahoitus – suunnittelu – uudet naapurit".
Furthermore, the funds allocated to the second pillar (rural development) should be sufficient to fulfil Community priorities.
Lisäksi komitea edellyttää, että toiseen pilariin ja maaseudun kehittämiseen suunnataan riittävästi varoja yhteisön ensisijaisia tarpeita ajatellen.
Furthermore, the future aid scheme should be made conditional on the existence of a Geographic Information System, showing olive cultivation declared by producers on aerial photographs.
Lisäksi tulevan tukijärjestelmän ehdoksi on komission mielestä asetettava maantieteellinen tietojärjestelmä, jonka avulla tuottajien ilmoittama viljely voidaan todistaa ilmakuvin.
Furthermore, the future of non-economic services of general interest, whether they are related to prerogatives of the State or linked to such sensitive sectors as culture, education, health or social services, raises issues on a European scale, such as the content of the European model of society.
Lisäksi muiden kuin taloudellisten yleishyödyllisten palvelujen tulevaisuus nostaa esiin kysymyksiä Euroopan tasolla riippumatta siitä, kuuluvatko kyseiset palvelut valtion erityisoikeuksiin vai liittyvätkö ne sellaisiin herkkiin aloihin kuten kulttuuri, koulutus, terveydenhuolto tai sosiaalipalvelut.
Furthermore, the gap in CO2 emissions between the EU and developing countries has narrowed owing to the increase in emissions from the latter and a decrease in emissions from EU countries.
EU:n ja kehitysmaiden välinen ero hiilidioksidipäästöissä on kaventunut, mikä johtuu päästöjen lisääntymisestä kehitysmaissa ja päästöjen vähentymisestä EU:n jäsenvaltioissa.
Furthermore, the gap seems to grow wider with age, culminating at 17.8 points for the over-55s.
Ero vaikuttaa kasvavan iän myötä niin, että se on korkeimmillaan 17,8 prosenttiyksikköä yli 55-vuotiaiden ryhmässä.
Furthermore, the gas fields are geographically even closer than the main Russian deposits (Map 8).
Lisäksi nämä kaasukentät ovat maantieteellisesti lähempänä kuin Venäjän tärkeimmät varannot (kartta 8).
Furthermore, the GATS explicitly recognises the WTO members’ sovereign right to regulate economic and non-economic activities within their terrotory in pursuance of public policy objectives.
Lisäksi GATS-sopimuksessa tunnustetaan nimenomaisesti WTO:n jäsenten täysivaltaiset oikeudet säännellä taloudellista ja muuta kuin taloudellista toimintaa alueellaan niiden pyrkiessä julkisen politiikan tavoitteisiinsa.
Furthermore, the gender discrimination situation on the job market, especially in terms of different pay rates, has hardly improved these past few years.
Sukupuoleen perustuva syrjintä työmarkkinoilla, varsinkin tuloerojen kannalta, on vähentynyt vain hieman viime vuosien aikana.
Furthermore, the general inspection services of those Ministries having obtained ESF appropriations have been asked to conduct in-depth checks and inspections under Article 3 of Regulation 2064/97.
Asetuksen (EY) N:o 2064/97 3 artiklan mukaisten yhteisten tarkastusten tekeminen on ollut ESR:n tukea saaneiden ministeriöiden yleisiä tarkastusosastojen tehtävänä vuodesta 2000 lähtien.
Furthermore, the general policy and the operational objectives play an important role in the context of the implementation of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Ohjelman yleisillä poliittisilla ja toiminnallisilla tavoitteilla on lisäksi tärkeä rooli pantaessa täytäntöön Unescon yleissopimusta kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä.
Furthermore, the Generalised System of Preferences (GSP) allows for additional preferential treatment to countries that respect minimum social and environmental standards.
Lisäksi yhteiseen tullietuusjärjestelmään (GSP) sisältyy mahdollisuus myöntää lisäetuuksia maille, jotka noudattavat sosiaali- ja ympäristöasioita koskevia vähimmäisstandardeja.
Furthermore, the generation of new jobs is expected in companies involved in the manufacturing, installation and maintenance of amalgam separators and in companies specialising in the collection and treatment of mercury-containing waste.
Uusia työpaikkoja odotetaan syntyvän yrityksiin, jotka valmistavat, asentavat ja huoltavat amalgaamin erottimia, ja yrityksiin, jotka ovat erikoistuneet elohopeaa sisältävien jätteiden keräämiseen ja käsittelyyn.
Furthermore, the generational change will require systematic solutions, notably in view of the sharp rise in unemployment among young people.
Sukupolvenvaihdos edellyttää lisäksi järjestelmällisiä ratkaisuja erityisesti nuorisotyöttömyyden jyrkkää nousua silmällä pitäen.
Furthermore, the glasses must not deteriorate or lose their properties as a result of the effects of radiation emitted under the foreseeable conditions of use and all marketed specimens must bear the protection-factor number corresponding to the spectral distribution curve of their transmission factor.
Lisäksi suojalasit eivät saa heikentyä eivätkä ne saa menettää ominaisuuksiaan ennakoitavissa käyttöolosuhteissa säteilyn vaikutuksesta, ja kaikissa markkinoille saatetuissa kappaleissa on oltava suojauskerrointa osoittava numero, joka vastaa niiden läpäisykertoimen spektristä jakaumaa.
Furthermore, the GMES services are considered essential not only because the main end-users are policy-makers, but also because they stimulate innovation and growth in the downstream sector.
GMES-palveluja pidetään olennaisina paitsi siksi, että keskeiset loppukäyttäjät ovat poliittisia päättäjiä, myös siksi, että ne edistävät innovointia ja kasvua ketjun loppupäässä.
Furthermore, the goals and the monitoring tools of the EU social inclusion process will need to be adequately and consistently reflected in the Sustainable Development Strategy.
Lisäksi sosiaalista osallisuutta koskevan EU:n prosessin tavoitteet ja seurantamenetelmät on otettava riittävästi ja johdonmukaisesti huomioon kestävän kehityksen strategiassa.
Furthermore, the government accounts of several countries are not transparent enough.
Monissa maissa julkisen talouden tilit eivät ole myöskään riittävän läpinäkyviä.
Furthermore, the government accounts of several Member States are not fully transparent, and there have been problems in terms of their timely submission.
Lisäksi useissa jäsenvaltioissa julkisen talouden tilinpito ei ole täysin läpinäkyvää, ja tietojen oikea‑aikaisessa toimittamisessa on ollut ongelmia.
Furthermore, the Greek authority stated that the waste water collection through septic tanks in Rhodos is in conformity with the Directive.
Kreikan viranomainen ilmoitti myös, että sakokaivojen käyttö jäteveden keräämiseen Rhodoksella on direktiivin mukaista.
Furthermore, the Greek Presidency has presented an initiative on the application of the "ne bis in idem" principle.
Lisäksi puheenjohtajamaa Kreikka on tehnyt aloitteen ne bis in idem ‑periaatteen soveltamisesta.
Furthermore, the Green Paper on Entrepreneurship in Europe, followed by the Entrepreneurship Action Plan, of the Commission calls for a benchmarking of national policies as regards the fostering of entrepreneurship as a source of employment.
Lisäksi komissio esittää vihreässä kirjassaan, joka käsittelee yrittäjyyttä Euroopassa, ja sitä seuranneessa yrittäjyyden edistämistä koskevassa toimintasuunnitelmassa, että kansallisista politiikan toimintalinjoista, joilla edistetään yrittäjyyttä työllisyyden lähteenä, olisi tehtävä esikuva-analyysi.
Furthermore, the group aspect of the SEMS would enable the pluralistic and diverse fabric of Europe's mutual societies to be preserved in its original form, allowing the various structures to maintain their identities whilst making it possible to introduce economies of scale with this common tool (for example through joint purchases and products).
"Lisäksi eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussäännön tulee olla ryhmämuodoltaan sellainen, että Euroopan keskinäisten yhtiöiden kentän toimijoiden moninaisuus ja omaleimaisuus säilyvät: sen tulee mahdollistaa toimijoiden identiteetin säilyttäminen mutta myös mittakaavaetujen saavuttaminen kyseisen yhteisen välineen avulla (yhteiset hankinnat, yhteiset tuotteet).
Furthermore, the Group of Advisors for the Transatlantic Economic Council only includes the TABD, the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD) and the Transatlantic Legislators Dialogue (TLD).
Lisäksi TEC:n neuvonantajien ryhmässä on vain TABD:n, kuluttaja-asioita käsittelevän transatlanttisen vuoropuhelun TACD:n ja transatlanttisen lainsäätäjien vuoropuhelun TLD:n edustajia.
Furthermore, the grouping together of these complementary policy areas under the same framework programme will not only enhance their overall coherence but also ensure a better response to the needs of the citizens.
Lisäksi näiden toisiaan täydentävien politiikanalojen kokoaminen samaan puiteohjelmaan paitsi lisää niiden johdonmukaisuutta myös varmistaa, että kansalaisten tarpeisiin voidaan vastata paremmin.
Furthermore, the GSP also provides positive incentives through additional preferences to countries which have incorporated certain ILO conventions into national law and/or which ensure sustainable management of their forests.
GSP-järjestelmään sisältyy myös kannustimia; ILO:n yleissopimukset osaksi kansallista lainsäädäntöään saattaneet ja/tai sellaiset maat, jotka huolehtivat metsiensä kestävästä hoidosta, voivat saada ylimääräisiä etuuksia.
Furthermore, the guarantee activities in the proposed Programme will operate alongside guarantee activities funded under the Structural Funds.
Ehdotetun ohjelman takaustoimet toimivat rinnakkain rakennerahastoista rahoitettujen takaustoimien kanssa.
Furthermore, the guarantee covers up to 120% of each euro area Member State's share of any EFSF obligations (principal and interest), which is however capped by the respective Guarantee Commitments as stipulated in Annex 1 of the EFSF Framework Agreement.
Lisäksi takaus kattaa 120 prosenttiin asti kunkin euroalueen jäsenvaltion osuuden kaikista ERVV:n velvoitteista (pääoma ja korko) ylittämättä kuitenkaan vastaavien takaussitoumusten enimmäismäärää, kuten ERVV:n puitesopimuksen liitteessä 1 määrätään.