natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In all, 25 new assistance packages were adopted during the year under the various objectives, mainly global grants under Objective 1 (regions lagging behind in their development) but also including a programme in the United Kingdom under Objective 4 (industrial changes).
Useimmat niistä koskivat tavoitteen 1 yleiskattavia tukia (kehityksessä jälkeen jääneet alueet), mutta niihin sisältyi myös Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 4 -ohjelma (teollisuuden muutokset).
In all, 27 cases were opened in 2002.
Vuonna 2002 aloitettiin kaikkiaan 27 tapauksen käsittely.
In all, 300 learning partnerships promoted languages in adult education, with 105 focusing on migrant and ethnic communities (33% of the total number of partnerships).
Yhteensä 300 oppimiskumppanuutta koski kieltenoppimista aikuiskoulutuksessa ja 105 suuntautui maahanmuuttajien ja etnisten yhteisöjen kieliin (33 prosenttia kaikista kumppanuuksista).
In all, 34 programmes assessed as high-risk were audited in 2006, including 10 new programmes.
Vuonna 2006 tarkastettiin yhteensä 34 ohjelmaa, jotka oli arvioitu riskitasoltaan korkeiksi ja joista 10 oli uusia ohjelmia.
In all, 340 formal decisions were taken during the year (against 345 in 2000).
Vuoden aikana tehtiin 340 muodollista päätöstä (vuonna 2000 luku oli 345).
In all, 350 000-400 000 SMEs are expected to benefit from these facilities between 2007 and 2013.
Arvioiden mukaan yhteensä 350 000–400 000 pk-yritystä hyötyy näistä järjestelyistä vuosina 2007–2013.
In all, 49 countries plus the EU had signed the Treaty by that date.
kesäkuuta mennessä, jolloin sen oli EU:n lisäksi allekirjoittanut kaikkiaan 49 maata.
In all, 53 different organisations have been involved as partners in the consortia, with many others contributing.
Kaikkiaan näihin yhteenliittymiin on osallistunut 53 kumppaniorganisaatiota sekä monia avustavia organisaatioita.
In all, 60 expenditure declarations were submitted to the Commission during 2002.
Komissiolle toimitettiin 60 menoilmoitusta vuonna 2002.
In all, 65 contracts were concluded with the SAPARD Agency for the implementation of investments.
Sapard-viraston kanssa tehtiin yhteensä 65 investointitukisopimusta.
In all, 65 projects were adopted in 1999, compared with 11 in 1998; some 40 more are currently being examined.
Vuonna 1999 valittiin 65 hanketta (11 vuonna 1998) ja noin 40:tä hanketta tutkitaan parhaillaan.
In all, 67 projects were closed during 2003.
Vuonna 2003 saatettiin päätökseen yhteensä 67 hanketta.
In all, 75% of Europe’s external trade3 and 37% of trade within the EU4 is seaborne.
Yhteensä 75 % Euroopan ulkomaankaupasta3 ja 37 % EU:n sisäisestä kaupasta4 tapahtuu meritse.
In all, 75% of the EU's external trade and 37% of its domestic trade is seaborne (per tonne-kilometre).
Kaikkiaan 75 prosenttia EU:n ulkomaankaupasta ja 37 prosenttia sisäisestä kaupasta (tonnikilometreinä) hoidetaan meriteitse.
In all, 75% of the EU's external trade and 37% of its domestic trade16 is seaborne.
Kaikkiaan 75 prosenttia EU:n ulkomaankaupasta ja 37 prosenttia sisäisestä kaupasta16 hoidetaan meriteitse.
In all, 81 of the 103 applications received were granted ERDF part-financing from the budget available.
Kaikkiaan 103 hakemuksen joukosta valituille 81 ohjelmalle voitiin myöntää tukea EAKR:n käytettävissä olevasta talousarviosta.
In all, 99.57% of commitment appropriations and 94.16% of payment appropriations were implemented in 2005.
Kaiken kaikkiaan vuonna 2005 toteutettiin 99,57 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ja 94,16 prosenttia maksumäärärahoista.
In all, 99.58 % of commitment appropriations and 84.16 % of payment appropriations were implemented.
Kaiken kaikkiaan toteutettiin 99,58 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ja 84,16 prosenttia maksumäärärahoista.
In all, 99.96% of commitment appropriations were implemented in 2005 (compared to 99.70% in 2004).
Varainhoitovuoden 2005 aikana maksusitoumusmäärärahoista toteutettiin 99,96 prosenttia (99,70 prosenttia vuonna 2004).
In all, a quarter of a million growers and their families ensure a substantial part of their subsistence through this network.
Yhteensä neljännesmiljoona pienviljelijää sekä heidän perheensä saavat huomattavan osan elannostaan tämän verkoston kautta.
In all, almost 700 responses from various stakeholders; these included members of the profession, supervisors, investors, academics, companies, government authorities, professional bodies and individuals were received.
Kuulemiseen saatiin kaiken kaikkiaan lähes 700 vastausta eri sidosryhmiltä, muun muassa ammattikunnan jäseniltä, valvontaviranomaisilta, sijoittajilta, tiedeyhteisön edustajilta, yhtiöiltä, valtion viranomaisilta, ammatillisilta järjestöiltä ja yksityishenkilöiltä.
In all, around 4,800 projects have been selected with a subsequent 75,500 grants committed to individual beneficiaries for a learning or working experience abroad.
Kaikkiaan on valittu tuettaviksi noin 4 800 projektia, joiden yhteydessä osallistujille on myönnetty 75 500 avustusta ulkomaanopiskelua tai ‑työskentelyä varten.
In all, for the period 1989-2002– on the basis of the data available on 06.06.2003 - the OWNRES system containes 30,184 notifications (16,666 master records and 13,518 updates).
Kaudella 1989–2002 – ja 6.6.2003 saatavilla olleiden tietojen perusteella – OWNRES-järjestelmään on tullut kaikkiaan 30 184 ilmoitusta (16 666 petosilmoitusta ja 13 518 ajantasaistamisilmoitusta).
In all, however, 88 cases were examined.
Kaikkiaan 88 pyyntöä kuitenkin tutkittiin.
In all, it appears that many Member States have taken a "wait and see" attitude to initiatives they have taken under earlier guidelines.
Kaiken kaikkiaan vaikuttaa siltä, että monet jäsenvaltiot ovat päättäneet odottaa ja katsoa, miten niiden aikaisemmissa suuntaviivoissa käynnistämät aloitteet toteutuvat.
In all, of 116 programmes, the Commission considered three (in Germany, Italy and the United Kingdom) unacceptable because vital elements were missing.
Komissio hylkäsi 116 ohjelmasta yhteensä kolme oleellisten tietojen puuttumisen vuoksi (Saksa, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta).
In all, online platforms foster digital value creation that will generate economic growth in the digital single market.
Kaiken kaikkiaan verkkoalustat edistävät digitaalisen arvon luomista, mikä tuottaa talouskasvua digitaalisilla sisämarkkinoilla.
In all, only six applications for EUSF aid were made in the course of the year while in some previous years up to 19 applications had been presented.
Vuoden mittaan tehtiin kaiken kaikkiaan vain kuusi tukihakemusta, kun joinakin aiempina vuosina oli esitetty jopa 19 hakemusta.
In all, over 120 calls for proposals were published by the end of 2004.
Vuoden 2004 loppuun mennessä oli julkaistu kaikkiaan yli 120 ehdotuspyyntöä.
In all, over 700 Structural Funds programmes were adopted in 1994.
Vuonna 1994 hyväksyttiin kaikkiaan yli 700 rakennerahastohanketta.
In all, reimbursement claims for about 4% of the total FIFG allocation were submitted to the Commission.
Komissiolle tähän mennessä toimitetut menokorvauspyynnöt ovat noin 4 % KOR:n kokonaistuesta.
In all, some $ 170 million has to date been invested in infrastructure projects.
Tähän mennessä noin 170 miljoonaa dollaria on sijoitettu infrastruktuurihankkeisiin.
In all, some 14.5 million individuals were unemployed in 2000 – 1.5 million fewer than a year earlier – the largest fall for a decade.
Vuonna 2000 työttömiä oli yhteensä noin 14,5 miljoonaa, eli 1,5 miljoonaa vähemmän kuin edellisenä vuonna, mikä tarkoittaa sitä, että työttömien määrä väheni eniten kymmeneen vuoteen.
In all, some 3,000 individual submissions were sent to the Commission, the Member States, the EEA and candidate countries, and to European institutions and bodies representing civil society and the social partners.
Komissioon, jäsenvaltioihin, ETA:an, ehdokasmaihin, muihin eurooppalaisiin järjestöihin sekä kansalaisyhteiskuntaa ja työmarkkinaosapuolia edustaviin elimiin lähetettiin kaiken kaikkiaan noin 3 000 yksittäistä ehdotusta.
In all, some 60 written submissions were received, including 18 from the Member States, 12 from consumer representatives or independent experts and 30 from the sector.
Kannanottoja saatiin yhteensä 60: jäsenvaltioilta 18, kuluttajien edustajilta ja riippumattomilta asiantuntijoilta 12 ja toimialalta 30.
In all, some 65,000 auction transactions were eligible for the resale right in 2010, of which roughly two thirds sales of works of deceased artists, and one third sales of living artists.
Tästä määrästä kaksi kolmasosaa koski kuolleiden ja kolmasosa elävien taiteilijoiden teoksia (ks.
In all, the Commission mentions four new initiatives in its communication that are intended to form the basis of the strategy for the next 25 years:
Komissio luettelee tiedonannossaan yhteensä neljä uutta aloitetta, joilla pyritään luomaan seuraavat 25 vuotta kattavan strategian perusteet:
In all, the Commission received seventeen ex-post evaluation reports for Regulation (EC) No 950/97 (Measures for improving the efficiency of agricultural structures, under Objective 5a), twelve reports for Regulation (EC) No 951/97 (Improving the processing and marketing of agricultural products, under Objective 5a), fifty-two reports for Objective 5b measures, and eighty-two reports for the Leader II Community Initiative.
Komissio sai yhteensä 17 jälkiarviointiraporttia asetuksesta (EY) N:o 950/97 (maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantaminen, tavoite 5a), 12 raporttia asetuksesta (EY) N:o 951/97 (maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupanpidon parantaminen, tavoite 5a), 52 raporttia tavoitetta 5b koskevista toimista sekä 82 raporttia Leader II ‑yhteisöaloitteesta.
In all, the enquiry into the 1994-1999 programmes prior to closure carried out by DG Agriculture in 2001-2002 included twenty-seven missions and covered all Member States.
Maatalouden pääosaston ennen kauden 1994–1999 tukiohjelmien päättämistä vuosina 2001–2002 toteuttamaan tarkastusohjelmaan sisältyi kaikkiaan 27 tarkastuskäyntiä, joita tehtiin kaikissa jäsenvaltioissa.
In all, the Europartenariat, Med-Partenariat and Med-Interprise initiatives have enabled over 5 000 businesses from Mediterranean partner countries to forge targeted links with specific SMEs in the European Union.
Europartenariat-, Med-Partenariat- ja Med-Interprise-tapahtumat ovat yhdessä antaneet yli 5 000:lle Välimeren kumppanimaista tulevalle yritykselle mahdollisuuden solmia täsmäkontakteja Euroopan unionin pk-yrityksiin.
In all, the financial support from the Community for training and mobility of researchers in Europe in 2000 totalled almost €392 million.
Yhteisön rahoitustuki tutkijoiden koulutukselle ja liikkuvuudelle Euroopassa oli vuonna 2000 yhteensä lähes 392 miljoonaa euroa.
In all, the interim payments made in 2001 totalled about €988 million in ERDF appropriations.
Vuonna 2001 maksettiin välimaksuina noin 988 miljoonaa euroa EAKR:n määrärahoja.
In all, the number of vehicles currently in circulation is approximately 30 million, according to Eurostat.
Tällä hetkellä niitä on liikenteessä Eurostatin arvioiden mukaan yhteensä noin 30 miljoonaa.
In all, the position of the Council delivers a robust process for noise assessments.
Kokonaisuutena neuvoston kanta muodostaa vankan pohjan melun arviointiprosessille.
In all, the programme has supported over 700 cooperation projects in performing arts, visual arts, literature and cultural heritage.
Ohjelmasta on tuettu yli 700:aa yhteistyöhanketta esittävän ja kuvataiteen, kirjallisuuden sekä kulttuuriperinnön alalla.
In all, there are approximately 1 200 companies in Europe with an overall turnover of EUR 31 billion in 2008, which fell to 18 billion in 2009.
Euroopassa on yhteensä noin 1 200 yritystä, joiden kokonaisliikevaihto vuonna 2008 oli 31 miljardia euroa.
In all, there are now three different kinds of direct payments to farmers, i.e.
Maanviljelijöille maksettavia suoria tukia on kolmenlaisia:
In all, these consultations led to the adoption, by the Commission, of over 200 acts to implement the specific programmes.
Konsultoinnin tukemana komissio vahvisti yhteensä yli 200 säädöstä, jotka liittyvät erityisohjelmien toteuttamiseen.
In all, these represent some 26 distinct agreements, which fall into several groups.
Erillisiä sopimuksia on yhteensä 26, ja ne jakautuvat useisiin eri ryhmiin.
In all, this recommendation has been followed by 75% of the banks questioned.18 Some 20% of banks will exchange a limited amount, while around 5% will exchange an unlimited amount, but only if deposited in the customer's account.
Tätä suositusta on noudattanut kokonaisuutena tarkasteltuna 75 prosenttia haastatelluista pankeista.18 Noin 20 prosenttia pankeista asettaa rahanvaihdolle rajoituksia ja noin 5 prosenttia vaihtaa rahaa rajoituksetta, kuitenkin vain tilille talletuksen yhteydessä.
In all, this would bring significant social benefits in the form of an improved environment and better public health (and thus reduced healthcare costs)14.
Kaiken kaikkiaan tämä tuottaisi merkittäviä yhteiskunnallisia hyötyjä paremman ympäristön ja kansanterveyden muodossa (mikä alentaisi myös terveydenhuoltokustannuksia)14.
In allocating costs, problems exist with regard to:
Kulujen kohdentamisessa on seuraavia ongelmia:
In allocating the contributions the Fund shall give priority to projects of a cross-border or cross-community nature, in such a way as to complement the activities financed by the Structural Funds, and especially those of the PEACE programme operating in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland (hereinafter “the PEACE Programme”).
Rahoitustukea jakaessaan rahaston on asetettava etusijalle alueiden rajat ylittävät ja yhteiskuntaryhmien väliset hankkeet siten, että täydennetään rakennerahastoista rahoitettavia toimia ja etenkin niitä, joita rahoitetaan Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhaan ja sovintoon tähtäävästä erityisohjelmasta, jäljempänä ’Peace-ohjelmasta’.
In allocating the Union contributions, the Fund should give priority to projects of a cross-border or cross-community nature, in such a way as to complement the activities funded by the PEACE programme for the period 2007 to 2010.
Unionin rahoitustukea jaettaessa rahastossa olisi asetettava etusijalle eri alueiden rajat ylittävät ja yhteiskuntaryhmien väliset hankkeet, jotka täydentävät Peace-ohjelmasta kaudella 2007–2010 rahoitettavia toimia.
In allowing any use, Member States have to ensure that users, bystanders, soil, non-target terrestrial and aquatic animals and plants, succeeding crops, water, air, and consumers are protected.
Minkä tahansa käyttötarkoituksen hyväksyessään jäsenvaltion on varmistettava, että käyttäjät, sivulliset, maaperä, muut kuin kohdelajeina olevat maa- ja vesieläimet ja -kasvit, seuraavat kasvustot, vesi, ilma ja kuluttajat suojataan.
In allowing the Commission and national authorities to act more efficiently against serious restrictions and to deal speedily with complaints, the proposed reform would improve their situation as complainants.
Ehdotettu uudistus parantaisi valituksen tekijöiden tilannetta, koska se antaisi komissiolle ja kansallisille viranomaisille mahdollisuuden toimia tehokkaammin vakavien kilpailuun kohdistuvien rajoitusten torjumiseksi ja käsitellä nopeammin valituksia.
In almost all cases of successful product development from genetic resources, e.g. in the fields of medicine and cosmetics, it is no longer the resources themselves but rather extracts or ingredients ("derivatives") obtained via the use of biotechnology which are marketed for profit.
Lähes kaikissa tapauksissa, joissa tuotteita on kehitetty menestyksekkäästi geenivaroista (esimerkiksi lääketieteessä ja kosmetiikka-alalla) tuottoisan markkinoinnin kohteena eivät ole enää itse geenivarat vaan biotekniikan soveltamisen avulla kehitetyt uutteet tai ainesosat ("johdannaiset").
In almost all cases, PICs and personnel will operate under severe time constraints, with little time to make critical decisions.
Melkein kaikissa tapauksissa vastuuhenkilöt ja henkilöstö joutuvat toimimaan tiukkojen aikarajojen puitteissa, jolloin kriittisten päätösten tekemiseen on vain vähän aikaa.
In almost all cases, these persons invoke the infringement of their fundamental rights in the course of the procedures followed by OLAF, in particular their right to be heard before conclusions making accusations against them are drawn.
Lähes kaikissa tapauksissa kyseiset henkilöt katsovat, että heidän perusoikeuksiaan ja erityisesti oikeuttaa tulla kuulluiksi ennen heitä koskevien päätelmien teko on rikottu OLAFin noudattamissa menettelyissä.
In almost all countries for some twenty years now, groupings of citizens' associations – today under the umbrella of a European forum – act as a mouthpiece and high-profile advocate for those who suffer the psychological, physical and material consequences of crime.
Lähes kaikissa maissa kansalaisliikkeet, jotka ovat Euroopassa nykyisin järjestäytyneet foorumiksi, ovat parin vuosikymmenen ajan puolustaneet näkyvästi rikosten psyykkisistä, fyysisistä ja aineellisista seurauksista kärsiviä uhreja.
In almost all countries of the world28, the law permits abortion to save the woman’s life, and in the majority of countries, abortion is allowed to preserve the physical and/or mental health of the woman.
Lähes kaikissa maailman maissa28 laki sallii abortin naisen hengen suojaamiseksi, ja useimmissa niistä abortti on sallittu naisen fyysisen ja/tai henkisen terveyden säilyttämiseksi.
In almost all countries, the suspension of tax collection is regulated at legal level in so far as domestic procedures are concerned.
Veronkannon keskeyttämistä säännellään lähes kaikissa maissa lainsäädännössä, kun kyse on kotimaisista menettelyistä.
In almost all EU countries, wages are under even more pressure in this sector than for the average worker.
Alan palkkoihin kohdistuu lähes kaikissa EU-maissa keskimääräistä suurempi paine.
In almost all EU countries, wages are under even more pressure in this sector than for the average worker.
Alan palkkoihin kohdistuu lähes kaikissa EU-maissa keskimääräistä suurempi paineita.
In almost all EU Member States, the commercial service sector is now at least double the size of the manufacturing sector in terms of GDP and employment.
Kaupan ala on nyt lähes kaikissa EU:n jäsenvaltioissa BTK:n ja työllisyyden perusteella kooltaan vähintään kaksinkertainen teollisuustuotannon toimialoihin verrattuna.
In almost all Member States and a majority of the applicant countries, the unemployment rate remains systematically higher for women than for men and long-term unemployment hits women harder than men.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa ja useimmissa hakijamaissa naisten työttömyysaste on järjestelmällisesti suurempi kuin miesten ja pitkäaikaistyöttömyys on naisilla yleisempää kuin miehillä.
In almost all Member States appeals are lodged with a court, normally an administrative tribunal.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa muutosta haetaan tuomioistuimelta, joka on yleensä hallintotuomioistuin.
In almost all Member States the courts of the domicile of the defendant have jurisdiction for order for payment proceedings.
Miltei kaikissa jäsenvaltioissa maksusuoritusmääräysmenettelyä koskeva toimivalta kuuluu sen jäsenvaltion tuomioistuimille, jossa vastaajan kotipaikka on.
In almost all Member States the EC and EP share a building.
Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti toimivat lähes kaikissa jäsenvaltioissa samoissa rakennuksissa.
In almost all Member States the number of recent arrivals from non-EU countries exceeds the number of newcomers from other EU Member States.
Hiljattain maahan tulleista oli lähes kaikissa jäsenvaltioissa suurempi osa lähtöisin EU:n ulkopuolisista maista kuin muista EU-maista.
In almost all Member States the transposition was preceded by consultation of the social partners, albeit in different forms and through procedures reflecting the particular tradition of each country.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa täytäntöönpanoa edelsi työmarkkinaosapuolten kuuleminen, vaikkakin se tapahtui erilaisilla tavoilla ja menettelyillä kunkin maan erityisten perinteiden mukaisesti.
In almost all Member States youth and voluntary organisations have a major role to play.
Nuoriso- ja vapaaehtoisjärjestöillä on lähes kaikissa jäsenvaltioissa merkittävä rooli.
In almost all Member States, fishermen are calling for a more centralised and harmonised control system at Community level which, they believe, would provide more efficient action and equal treatment throughout the Community.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa kalastajat toivovat yhteisön tasolla keskitetympää ja yhdenmukaisempaa valvontajärjestelmää, mikä heidän mielestään tarjoaisi tehokkaampaa toimintaa ja tasa-arvoisempaa kohtelua koko yhteisössä.
In almost all Member States, immigrants are represented on the advisory bodies for immigrants.
Maahanmuuttajat ovat edustettuina lähes kaikkien jäsenvaltioiden maahanmuuttoasioiden neuvoa-antavissa elimissä.
In almost all Member States, new entrants complain about win-back campaigns from the incumbents.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa uudet tulokkaat valittavat vakiintuneiden operaattoreiden kampanjoista, joilla ne pyrkivät voittamaan asiakkaitaan takaisin.
In almost all Member states, transposition occurred by means of legislation preceded by a consultation of the social partners, via procedures which reflected the particular tradition of each country15.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä toteutettiin lainsäädännöllä, jonka antamista edelsi työmarkkinaosapuolten kuuleminen kunkin maan perinteisten menettelytapojen mukaisesti15.
In almost all MS this included ethnic discrimination, but also on the basis of religion, homosexuality or gender.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa tällaiseksi katsottiin etniseen alkuperään perustuva syrjintä, mutta myös uskontoon, homoseksuaalisuuteen tai sukupuoleen perustuvan syrjinnän todettiin yleistyneen.
In almost all RACs, the group representing ‘women’s networks’ wants to be part of the "other interests" group, as they believe that their interests go beyond fisheries to embrace the socio-economic dimension of coastal regions as a whole.
Naisverkostoja edustavat ryhmät haluaisivat lähes kaikissa toimikunnissa kuulua mieluummin ”muihin eturyhmiin”, sillä ne katsovat, että niiden ajamat edut eivät liity pelkästään kalatalouteen, vaan koko rannikkoalueiden sosio-ekonomiseen ulottuvuuteen.
In almost all the MPC, reform of the education systems in the 1960s, and their adaptation to UNESCO guidelines, made schooling compulsory and virtually eliminated illiteracy among young women.
Miltei kaikissa Välimeren alueen kumppanuusmaissa koulutusjärjestelmien uudistus (1960-luvulla) sekä niiden mukauttaminen Unescon suuntaviivoihin ovat johtaneet oppivelvollisuuteen ja poistaneet nuorten naisten lukutaidottomuuden miltei kokonaan.
In almost every case, the problem of undeclared work develops for economic reasons provoked by factors on both the demand and the supply side.
Melkein kaikissa tapauksissa sekä pimeää työtä kysyvä että tarjoava osapuoli ajautuu pimeään työhön taloussyistä.
In almost every dimension, whether GDP per capita, unemployment rates, corporate infrastructure, university infrastructure, schooling performance, capital markets, labour market flexibility, internet penetration, etc., there tend to be quite profound differences between the six sub regions of the EU as identified by the World Bank.
Maailmanpankin jaottelun mukaisella EU:n kuudella alueella on yleensä hyvinkin merkittäviä eroja lähes jokaisessa ulottuvuudessa, kuten asukaskohtaisessa BKT:ssä, työttömyysluvuissa, yritysinfrastruktuurissa, korkeakouluinfrastruktuurissa, koulutussaavutuksissa, pääomamarkkinoilla, työmarkkinoiden joustavuudessa, internetin kattavuudessa jne.
In almost half of the pending recovery cases concerning individual aid, the beneficiary concerned is insolvent.
Lähes puolessa keskeneräisistä yksittäistä tukea koskevista takaisinperintätapauksista tuensaaja on maksukyvytön.
In almost half of the regions in the candidate countries, the unemployment rate was more than twice that of the EU.
Lähes puolella ehdokasmaiden alueista työttömyysaste oli yli kaksi kertaa niin korkea kuin EU:ssa.