natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensuring uniform application of asset disclosure rules to public procurement officials.
On varmistettava, että varallisuuden ilmoittamista koskevia sääntöjä sovelletaan julkisista hankinnoista vastaaviin virkamiehiin yhdenmukaisesti.
ensuring uniform application of customs legislation throughout the customs territory, and
varmistaa, että tullilainsäädäntöä sovelletaan yhdenmukaisesti koko tullialueella,
Ensuring uniform procedures and formalities for the benefit of citizens as people, workers and entrepreneurs across south-eastern Europe could be achieved if cross-border, cross-sectoral cooperation in the public administration is initiated.
Jos julkishallinnon yhteistyö vakiintuisi eri maiden ja toimialojen välillä, kansalaisiin sovellettavia menettelyjä ja muodollisuuksia voitaisiin yhdenmukaistaa, mikä hyödyttäisi kaikkia Kaakkois-Euroopan alueen kansalaisia, työntekijöitä ja yrittäjiä.
ensuring uniform protection of the names as an intellectual property right in the territory of the European Union;
varmistamaan nimille yhdenmukainen suoja teollis- ja tekijänsuojaoikeutena Euroopan unionin alueella;
ensuring uniformity of the decisions taken by the competent authority as referred to in Article 19.
toimivaltaisen viranomaisen 19 artiklassa tarkoitetulla tavalla tekemien päätösten yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
Ensuring universal access to all services, particularly in very sparsely populated areas, may be achieved by investing in development poles in rural areas (for example in small and medium-sized towns) and by developing economic clusters based on local assets combined with the use of new information technologies.
Kaikkien palvelujen yleinen saatavuus etenkin erittäin harvaan asutuilla alueilla voidaan turvata panostamalla maaseudun kehittämisvarantoihin (esimerkiksi pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa) sekä kehittämällä talouselämän rypäitä, joissa paikalliset voimavarat yhdistetään uusien tietotekniikoiden käyttöön.
Ensuring uptake of ICTs by firms and households and promoting development through the balanced support for the supply and demand of ICT products and both public and private services, as well as through increased investment in human capital.
Varmistetaan tieto- ja viestintätekniikoiden omaksuminen yrityksissä ja kotitalouksissa sekä edistetään niiden kehitystä tukemalla tasapainoisesti tällaisten tuotteiden ja niin julkisten kuin yksityistenkin palveluiden tarjontaa ja kysyntää sekä lisäämällä investointeja inhimilliseen pääomaan.
Ensuring uptake of ICTs by firms and households and promoting development through the balanced support for the supply and demand of ICT products and both public and private services, as well as through increased investment in human capital.
Varmistetaan tieto- ja viestintätekniikoiden omaksuminen yrityksissä ja kotitalouksissa sekä edistetään niiden kehitystä tukemalla tasapainoisesti tällaisten tuotteiden ja niin julkisten kuin yksityistenkin palvelujen tarjontaa ja kysyntää sekä lisäämällä investointeja inhimilliseen pääomaan.
ensuring user and consumer rights and maintaining current scope of universal service, while introducing procedures to review and update its scope as appropriate in the light of technological and market development and the objective of social inclusion;
varmistetaan käyttäjien ja kuluttajien oikeudet ja säilytetään yleispalvelun nykyinen soveltamisala, mutta otetaan samalla käyttöön menettelyt, joilla sen soveltamisalaa voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen ja päivittää teknisen ja markkinakehityksen ja sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevan tavoitteen mukaisesti;
Ensuring value for money and quality in terms of outputs is as important as ensuring adequate resourcing.
Koulutukseen käytettäville varoille saatavan vastineen laadun varmistaminen oppimistuloksia mittaamalla on yhtä tärkeää kuin tarvittavien resurssien varmistaminen.
Ensuring veterinary protection
Eläinlääkinnällisen suojelun varmistaminen
ensuring, if need be in conjunction with the institutions' internal auditors, that the contributions paid by the institutions tally with the revenue received for the purpose by the Joint Sickness Insurance Scheme.
tarvittaessa yhteistyössä toimielinten sisäisten tilintarkastajien kanssa, että toimielinten suorittamat maksut ja RCAM:n niiltä saamat tulot vastaavat toisiaan.
ensuring, in liaison with the port facility, that vehicles to be loaded on board car-carriers, ro-ro and passenger ships are subjected to search prior to loading, in accordance with the frequency required in the SSP; and
varmistetaan yhteistyössä satamarakenteen kanssa, että ajoneuvot, jotka on tarkoitus lastata autolautoille, ro-ro-aluksille tai muille matkustaja-aluksille, tarkastetaan ennen lastausta aluksen turvasuunnitelmassa määrätyllä tiheydellä; ja
ensuring, in particular, Europe's autonomy in areas of technology that are essential to its security (where necessary by increased cooperation, with preference being given to opening up the corresponding public purchasing contracts);
Taataan Euroopan itsenäisyys erityisesti turvallisuuden kannalta keskeisissä teknologioissa (tarpeen vaatiessa tehostamalla yhteistyötä ja asettamalla eurooppalaiset yritykset etusijalle alan julkisissa hankinnoissa).
ensuring, in particular, Europe's autonomy in areas of technology that are essential to its security (where necessary by increased cooperation, with preference being given to opening up the corresponding public purchasing contracts);
Taatan Euroopan itsenäisyys erityisesti turvallisuuden kannalta keskeisissä teknologioissa (tarpeen vaatiessa tehostamalla yhteistyötä ja asettamalla etusijalle julkisten hankintojen avaaminen kyseisillä aloilla).
ensuring, through the European Commission, the OECD and the UNEP Sustainable Raw Materials Forum, that imported materials are produced in a sustainable manner;
Euroopan komission, OECD:n ja YK:n ympäristöohjelman (UNEP) alaisen raaka-aineiden kestävyyttä käsittelevän foorumin avulla sen varmistaminen, että tuontiraaka-aineet on tuotettu kestävällä tavalla
ensuring, through the European Commission, the OECD and the UNEP Sustainable Raw Materials Forum, that imported materials are produced in a sustainable manner;
Euroopan komission, OECD:n ja YK:n ympäristöohjelman (UNEP) alaisen raaka-aineiden kestävyyttä käsittelevän foorumin avulla – sen varmistaminen, että tuontiraaka-aineet on tuotettu kestävällä tavalla
ensuring, where appropriate, greater mobility at regional, national or transnational level, and promoting frameworks and systems to support the transparency and recognition of qualifications and the validation of non-formal and informal learning;
Parannetaan tarvittaessa liikkuvuutta alueellisella, kansallisella tai kansainvälisellä tasolla sekä edistetään järjestelmiä, joissa tuetaan tutkintojen avoimuutta ja niiden tunnustamista sekä epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen huomioon ottamista.
ENT1 = Rate of Employment in SMEs
ENT1 = Työllisyysaste pk-yrityksissä
ENT2= Rate of Self-employment
ENT2= Itsenäisen ammatinharjoitta-misen aste
ENT3 = Rate of Employment in Services
ENT3 = Työllisyysaste palvelualalla
ENT4 = Growth rate of employment in services
ENT4 = Työllisyyden kasvu palvelualalla
ENT5 = Share of employment in services
ENT5 = Palvelualan osuus työllisyydestä
Entail extensive information exchange and reporting obligations between management company, fund supervisor, management company supervisor, fund administrator and depositary.
edellyttäisi laajaa tietojenvaihtoa ja raportointivelvollisuuksia rahastoyhtiön, rahaston valvontaviranomaisen, rahastoyhtiön valvontaviranomaisen, rahaston hallinnoijan ja omaisuudenhoitajan välillä,
Entailed Estates Council
OPETUSMINISTERIÖ
Entangling nets used for directed fishing for anglerfish of a mesh size of at least 250mm and no more than 15 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 100km and the maximum soak time is 72 hours.
Merikrotin kohdennetussa kalastuksessa käytetyt pussiverkot, joiden silmäkoko on vähintään 250 mm ja jotka ovat enintään 15 silmän korkuisia, jos kaikkien käytettyjen verkkojen kokonaispituus ei ole yli 100 km ja vedessäpitoaika on enintään 72 tuntia.
Entangling nets used for directed fishing for anglerfish with a mesh size of at least 250mm and no more than 15 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 100km and the maximum soak time is 72 hours.
Merikrotin kohdennetussa kalastuksessa käytetyt pussiverkot, joiden silmäkoko on vähintään 250 mm ja jotka ovat enintään 15 silmän korkuisia, jos kaikkien käytettyjen verkkojen kokonaispituus ei ole yli 100 km ja vedessäpitoaika on enintään 72 tuntia.
Entangling nets usually have less floatation on the head rope and do not stand as high when fishing, as the average bottom set gill net and are fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed;
Tavallisesti pussiverkot ovat tiukemmin kiinni yläköydessä eivätkä ne kohoa pyynnin aikana niin korkealle kuin ankkuroitavat verkot keskimäärin, ja ne kiinnitetään tai voidaan kiinnittää millä tahansa keinolla merenpohjaan;
enter any relevant premises or means of transport.
päästä asianomaisiin tiloihin tai kuljetusvälineisiin.
enter excise goods moving under suspension of excise duty upon arrival in the accounts without delay;
tämän on merkittävä väliaikaisesti valmisteverotta siirtyvät valmisteveron alaiset tavarat kirjanpitoon viipymättä niiden saavuttua;
Enter into dialogue with the rail industries in the context of a voluntary agreement to reduce adverse environmental impact.
Rautatieteollisuuden kanssa aloitetaan vuoropuhelu, joka liittyy ympäristöhaittojen vähentämistä koskevaan vapaaehtoiseen sopimukseen.
enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty;
sijoittamaan kaikki väliaikaisesti valmisteverottomina siirrettävät valmisteveron alaiset tavarat verottomaan varastoonsa niiden saavuttua;
Enter into specific agreements between agencies, institutions and associations to facilitate results-oriented joint initiatives.
tehdä virastojen, elinten ja yhdistysten välisiä sopimuksia yhteisten tulosohjautuneiden aloitteiden helpottamiseksi;
enter Member States, under customs control, for transit purposes;
tuodaan läpikulkuliikenteessä tullin valvonnassa Euroopan yhteisön jäsenvaltioihin,
Enter-net has contributed directly to the recognition of several international outbreaks and has enabled the subsequent investigations to be accelerated due to the efficient communication and collaboration within the network.
Enter-net on auttanut suoraan useiden kansainvälisten epidemioiden tunnistamisessa ja mahdollistanut - verkoston tehokkaan viestinnän ja yhteistyön ansiosta - tutkimusten nopeuttamisen.
Enter-net was established in 1994 for the surveillance of salmonella and verotoxin-producing Escherichia coli (VTEC) infections.
Enter-net perustettiin vuonna 1994 salmonellan ja verosytotoksigeenisten Escherichia coli (VTEC) -bakteerien aiheuttamien infektioiden seurantaan.
Enter-Net – International Surveillance Network for the Enteric Infections Salmonella and VTEC 01575
Enter-Net – Salmonellan ja VTEC 0157:n aiheuttamien suolistoinfektioiden kansainvälinen seurantaverkosto5
Enteral feeds.
Enteraaliset ravinteet.
entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement.
täytetty ja että maan rajan ylittävässä jätteen siirrossa mahdollisesti vaadittavat vakuutukset tai vakuudet ovat tai tulevat olemaan voimassa.
entered into force on 1-12-1983
1 päivänä joulukuuta 1983
Entered into force on 29 September 2003.
Yleissopimus tuli voimaan 29.9.2003.
entering a Member State under commitments contained in an international agreement facilitating the entry and temporary stay of certain categories of trade and investment-related natural persons;
jotka tulevat jäsenvaltioon sellaisten kansainvälisiin sopimuksiin sisältyvien sitoumusten nojalla, joilla helpotetaan tiettyjen kauppaan ja investointitoimintaan liittyvien luonnollisten henkilöiden maahanpääsyä ja tilapäistä oleskelua;
ENTERING AND LEAVING THE GROUP
KONSERNIIN LIITTYMINEN JA SIITÄ POISTUMINEN
Entering into a "structured dialogue" with all stakeholders and, in cooperation with all the relevant Community institutions, launching a series of discussion and awareness-raising initiatives on the role of CCIs within "European territory", paying particular attention to disadvantaged areas and regions coming under the cohesion policy.
järjestelmällinen vuoropuhelu kaikkien asianomaisten kanssa sekä käynnistettävä kaikkien asiasta kiinnostuneiden EU:n toimielinten yhteinen keskustelu- ja tiedotuskampanja, jonka aiheena on kulttuuriteollisuuden ja luovien toimialojen merkitys Euroopassa ja erityisesti epäsuotuisilla alueilla ja yhteenkuuluvuuspolitiikan kohdealueilla.
entering into agreement with other persons or entities with the aim of distorting competition;
sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi;
Entering into an interoperability arrangement or accessing a data feed or a settlement system referred to in paragraphs 1 and 2, shall only be restricted, directly or indirectly, to control any risk arising from that arrangement or access.
Yhteentoimivuussopimuksen tekemistä tai 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun tietovirtaan tai selvitysjärjestelmään pääsemistä saa rajoittaa suoraan tai välillisesti ainoastaan kyseisestä sopimuksesta tai pääsystä johtuvan riskin hallitsemiseksi.
Entering into force
Voimaantulo
Entering or re-entering the labour market is often prevented by the sheer inability to reach a local labour market.
Työmarkkinoille siirtymistä tai palaamista estää usein pelkästään se, että työpaikalle on vaikea päästä.
ENTERING THE COMMUNITY
YHTEISÖÖN TULOILMOITUS
Entering the e‑Economy at a more mature stage may constitute an opportunity rather than a disadvantage for EU enterprises.
Sähköiseen talouteen siirtyminen kypsemmässä vaiheessa voi olla pikemminkin mahdollisuus kuin haitta EU:n yrityksille.
Entering the market without the required capacity and technical resources leads to further problems (inaccurate or 'double' invoicing, significant delays in invoicing to users and in payments to rightholders).
Markkinoille tulo ilman vaadittavia valmiuksia ja teknisiä resursseja johtaa lisäongelmiin (virheelliseen tai kaksoislaskutukseen, pitkiin viiveisiin käyttäjien laskuttamisessa ja maksujen suorittamisessa oikeudenhaltijoille).
Entering the UK correction of year t into the budget
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi vuonna t tehtävän korjauksen ottaminen talousarvioon
entering the Union from third countries.
tulossa unioniin kolmansista maista.
Entering, amending, deleting, consulting and searching data
Tietojen syöttäminen, muuttaminen, poistaminen, katsominen ja hakeminen
Enteritidis and S. Typhimurium).
enteritidis ja S.
Enteritidis being No1 in all but one member States).
enteritidis oli yleisin kaikissa jäsenvaltioissa yhtä lukuun ottamatta).
Enterobacteriaceae:
enterobakteerit:
Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m=10, M=3 X 10² in 1g
enterobakteerit: n=5, c=2, m=10, M=3 X 10² 1 grammassa
Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m=10, M=3 X 10² in 1g
enterobakteerit: n=5, c=2, m=10, M=3 X 10² 1grammassa
Enterobacteriaceae: n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² in 1 gram
n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² 1 grammassa.
enterobacteriaceae:n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² in 1 gram
enterobakteerit: n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² 1 grammassa
enterobacteriaceae:n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² in 1 gram
enterobakteerit: n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² 1 grammassa
Enterobacteriaceae:n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² in 1 gram
n=5, c=2, n=10, M 3 X 10² 1 grammassa.
Enterococcaceae must not be present in the CE marked fertilising product by more than 10 CFU/g fresh mass.
CE-merkityssä lannoitevalmisteessa saa olla Enterococcaceae-bakteereja enintään 10 CFU/g tuorepainoa.
Enterprise
Yritykset
Enterprise
Yritystoiminta
Enterprise (ENTR)
Yritystoiminta (ENTR)
Enterprise access to Internet, % of total
Yrityksiä, joilla internet-yhteys, prosenttia kaikista
Enterprise and economic information, employment, international trade information, qualitative and structural information on the market and information about the demand structure are ranked high interest.
Hyvin tärkeiksi luokiteltiin yritys‑ ja taloustiedot, työllisyys, kansainvälinen kauppa, markkinoita koskevat laadulliset ja rakenteelliset tiedot sekä tiedot kysynnän rakenteesta.
Enterprise and Industry
Yritys- ja teollisuustoiminta
enterprise and industry;
yritys- ja teollisuustoiminta
Enterprise and innovation policy
Yritys- ja innovaatiokulttuuri
Enterprise and innovation related economic and administrative reform
Yrityksiin ja innovointiin liittyvät taloudelliset ja hallinnolliset uudistukset
enterprise and innovation related economic and administrative reform.
yrityksiin ja innovointiin liittyviä taloudellisia ja hallinnollisia uudistuksia.
Enterprise and research policies are mutually enriching, notably where technology-based innovation is concerned2.
Yritys- ja tutkimuspolitiikka ovat toisiaan täydentäviä, erityisesti teknologiainnovaatioiden osalta.2
Enterprise architecture will be the common reference framework, and the collaboration will be based on agreed standards and common elements of technological and statistical infrastructure.
Yhteisenä viitekehyksenä toimii organisaatioarkkitehtuuri, ja yhteistyö perustuu sovittuihin standardeihin ja yhteisiin osiin teknologia- ja tilastoinfrastruktuurissa;
enterprise benchmarking
yrityksen esikuva-analyysi
Enterprise births
Uudet yritykset
Enterprise births (gross) (2000)
Uudet yritykset (brutto) (2000)
Enterprise capital funds (United Kingdom)268
Enterprise Capital Funds (Yhdistynyt kuningaskunta)268
Enterprise category
Yritysluokka
Enterprise characteristics for the populations of active enterprises, enterprise births, enterprise deaths and enterprise survivals for which yearly statistics are to be compiled:
Yritysten ominaispiirteet, joista on koottava vuosittaiset tilastot toiminnassa olevien yritysten, aloitettujen yritysten, lopetettujen yritysten ja eloonjääneiden yritysten populaatiota varten.
Enterprise characteristics for which multi-yearly statistics are to be compiled:
Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot:
Enterprise characteristics for which multi-yearly statistics are to be compiled:
Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan tilastot määrävuosin:
Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for enterprises with non-autonomous pension funds only):
Yrityksiä koskevat ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot (vain yrityksistä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja):
Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled complied:
Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot:
Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled:
Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot:
Enterprise dynamics in business-related services
Yritysdynamiikka yritystoimintaan liittyvien palvelujen alalla
Enterprise environment
Yritysten toimintaympäristö
Enterprise Europe may be on the right track, but faster progress is needed to enable the EU to meet the Lisbon objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with more and better jobs and greater social cohesion, by 2010.
Yrittäjyyden Eurooppa on ehkä oikealla tiellä, mutta tarvitaan nopeampaa edistystä, jotta voitaisiin päästä Lissabonin tavoitteeseen tehdä Euroopasta vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka tarjoaa enemmän ja parempia työpaikkoja ja entistä laajempaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Enterprise Europe Network
Enterprise Europe Network – Yritys-Eurooppa-verkosto
Enterprise Europe requires a revolution in our culture and attitudes towards entrepreneurship.
Yrittäjyyden Eurooppa edellyttää valtavaa muutosta kulttuurissamme ja yrittäjyyteen kohdistuvissa asenteissamme.
Enterprise Expansion Fund — ENEF7
Yritysten laajentumisrahasto – ENEF7
Enterprise Expansion Fund — ENEF9
Yritysten laajentumisrahasto – ENEF9
Enterprise expenditure on continuing vocational training
Yritysten menot ammatilliseen jatko- ja täydennyskoulutukseen
enterprise grouping means any legal entity made up for the most part of SMEs and representing their interests;
’yritysryhmittymällä’ oikeussubjektia, joka koostuu suurimmaksi osaksi pk-yrityksistä ja edustaa niiden etuja;
Enterprise in Education – The Norwegian model
Enterprise in Education – Norjan malli
Enterprise Innovation Fund -ENIF10
Yritysten innovointirahasto (ENIF)10
Enterprise Innovation Fund -ENIF8
Yritysten laajentumisrahasto – ENIF8
Enterprise interactions
Yritysten vuorovaikutussuhteet
Enterprise interactions (outsourcing, purchases of services, networking, strategic alliances, franchising)
Yritysten välinen vuorovaikutus (ulkoistaminen, palvelujen osto, verkostuminen, strateginen yhteistyö ja franchising-toiminta)
Enterprise Investment Scheme and Corporate Venturing Scheme (United Kingdom, NN42a/2007)
Yritysinvestointiohjelma ja yrityspääomaohjelma (Yhdistynyt kuningaskunta, NN42a/2007)
Enterprise Ireland is implementing a strategy for developing high-growth start-ups with a focused package of support geared to increasing the number and intensity of campus-based ventures.
"Enterprise Ireland" toteuttaa strategiaa, jolla synnytetään nopeasti kasvavia uusi yrityksiä keskitetyllä tukipaketilla, jonka tavoitteena on yliopistolähtöisten hankkeiden määrän ja merkityksen lisääminen.
Enterprise management incentives
Yritysjohdon kannustimet
Enterprise online, Portugal
Yritysportaali, Portugali
enterprise parks for technology transfer have great potential and should be attached to the major technological universities.
teknologian siirtoa harjoittavissa yrityspuistoissa on paljon potentiaalia, ja ne pitäisi saattaa suurten teknologiayliopistojen yhteyteen.
Enterprise policy
Yrityspolitiikka
enterprise policy ("De minimis" regulation and revision of the rules on risk capital);
yrityspolitiikka (asetus vähämerkityksisestä tuesta ja riskipääoma-alan tarkistus)
Enterprise policy also includes initiatives to promote entrepreneurship, e.g. among SMEs, and support modernisation efforts.
Lisäksi yrityspolitiikka käsittää aloitteita yrittäjyyden ja etenkin pk-yritysten kannustamiseksi sekä nykyaikaistamisen tukemiseksi.
Enterprise Policy and Models
Yrityspolitiikka ja liiketoimintamallit
Enterprise policy and sustainable development in manufacturing
Yrityspolitiikka ja kestävä kehitys teollisuudessa
Enterprise policy and the information society
Yrityspolitiikka ja tietoyhteiskunta
Enterprise policy can encourage best practice and the widespread take-up of successful business models.
Yrityspolitiikka voi edistää parhaita toimintatapoja ja onnistuneiden liiketoimintamallien yleistä omaksumista.
Enterprise policy can no longer be considered as an economic lever.
Yrityspolitiikkaa ei voida enää pitää pelkkänä taloudellisena keinona.
Enterprise policy does so by correcting market failures and enabling more firms to engage in market transactions, thus increasing the population of potentially innovative firms.
Yrityspolitiikka vaikuttaa osaltaan tähän korjaamalla markkinoilla havaittavia ongelmia ja mahdollistamalla sen, että useammat yritykset voivat toimia markkinoilla, mikä lisää näin potentiaalisesti innovatiivisten yritysten määrää.
Enterprise policy has also been stimulated by the endorsement of the European Charter for Small Enterprises at the Feira European Council of 20 June 2000.
Yrityspolitiikkaa on myös elvytetty hyväksymällä Feiran Eurooppa-neuvostossa 20. kesäkuuta 2000 pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja, jossa viranomaisia kehotetaan toteuttamaan pienyrityksiä tukevia ja kannustavia toimia kymmenellä aihealueella.
Enterprise policy is intended to help achieve this objective for the whole of the Union, without distinguishing a priori between different areas.
Yrityspolitiikalla pyritään saavuttamaan tämä tavoite koko unionin osalta rajoittamatta eri alueita ennakolta.