natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DG XXIII, which is responsible for SMEs, is asked to play a more active role in informing them about issues relating to electronic commerce, and, to this end, the necessary structures should be created and the necessary funding released.
Tätä tarkoitusta varten olisi luotava tarvittavat rakenteet ja osoitettava varat.
DG's general objective: Safety and security
Pääosaston yleinen tavoite: Turvallisuus ja turvaaminen
DG's Operational objective: Reinforce the security in transport
Pääosaston toimintatavoite: Vahvistaa kuljetusten turvallisuutta
DG-ENTR will conduct an updated review of the sector at 2-3 year intervals.
Yritystoiminnan pääosasto tekee ajantasaisen arvion alasta 2–3 vuoden välein.
DG1A and SCR (This number corresponds to the staff involved in the Tacis programme before the establishment of the SCR.
PO 1A ja yhteinen ulkomaansuhteiden toimiala (Nämä luvut vastaavat Tacis-ohjelmassa ennen yhteisen ulkomaansuhteiden toimialan perustamista mukana olevaa henkilöstöä.
DG:
PO:
DG:  CNECT / MOVE
PO:  CNECT/MOVE
DG: <>
PO: <>
DG: <CONNECT …….>
PO:  <CNECT …….>
DG: <EMPL.>
Pääosasto: <EMPL>
DG: <EMPL>
Pääosasto: <EMPL>
DG: <ENER>
PO: <ENER>
DG: <Health and Consumers>
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto
DG: <MARKT>
PO: <MARKT>
DG: <TAXUD>
PO: <TAXUD>
DG: <…….>
<…….> pääosasto
DG: <…….>
PO: <….>
DG: AGRI
PO: AGRI
DG: AGRI
Pääosasto: AGRI
DG: AGRI/ELARG/EMPL/REGIO
PO: AGRI/ELARG/EMPL/REGIO
DG: AGRI/H, RTD/F, RTD/I, RTD/D
PO: AGRI/H, RTD/F, RTD/I, RTD/D
DG: CLIMA
PO: CLIMA
DG: CLIMA
Pääosasto: CLIMA
DG: COMM
PO COMM
DG: COMM
PO: COMM
DG: Company
PO: Yritystoiminta
DG: DEVCO
PO DEVCO
DG: DEVCO
PO: DEVCO
DG: DEVCO
PÄÄOSASTO: DEVCO
DG: DEVCO / FPI
PO: DEVCO/FPI
DG: DEVCO/FPI
PO: DEVCO/FPI
DG: DIGIT
PO: DIGIT
DG: EAC
PO: EAC
DG: ECFIN
PO: ECFIN
DG: ECHO – Humanitarian Aid and Civil Protection
PO: ECHO – Humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto
DG: Education and Culture
PO: Koulutus ja kulttuuri
DG: ELARG/AGRI/REGIO/EMPL
PO: ELARG/AGRI/REGIO/EMPL
DG: EMPL
PO EMPL
DG: EMPL
PO: EMPL
DG: EMPL
Pääosasto: EMPL
DG: EMPL + AGRI
PO: EMPL + AGRI
DG: EMPL, REGIO
PO: EMPL, REGIO
DG: EMPL102
PO EMPL102
DG: ENER
PO: ENER
DG: ENER (*)
PO: ENER (*)
DG: ENTR
PO: ENTR
DG: ENTR, SANCO, MARKT, MOVE, ENV and INFSO
PO:t ENTR, SANCO, MARKT, MOVE, ENV ja INFSO
DG: ENV
PO: ENV
DG: Environment
PO: Ympäristö
DG: FPI
Pääosasto: FPI
DG: GROW
PO: GROW
DG: Health and Consumers
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto
DG: HOME
PO HOME
DG: HOME
PO: HOME
DG: INFSO
PO: INFSO
DG: INFSO
PÄÄOSASTO: INFSO
DG: INFSO (*)
PO: INFSO (*)
DG: JRC
PO: YTK
DG: JUST
PO: JUST
DG: Justice
PO JUST
DG: MARE
PO MARE
DG: MARE
PO: MARE
DG: MARE
Pääosasto: MARE
DG: MARKT
PO: MARKT
DG: Migration and Home Affairs
Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto
DG: Migration and Home Affairs
PO: Muuttoliike- ja sisäasiat
DG: MOVE
PO: MOVE
DG: MOVE, ENER and INFSO
PO: MOVE, ENER ja INFSO
DG: MOVE, ENER, INFSO and ECFIN and TEN-T EA
PO: MOVE, ENER, INFSO JA ECFIN SEKÄ TEN-T EA
DG: REGIO
PO: REGIO
DG: REGIO and EMPL
PO: REGIO ja EMPL
DG: Research & Innovation / Direct Research
PO: Tutkimus ja innovointi / Suora tutkimustoiminta
DG: Research / Direct Research
PO: Tutkimus / Suora tutkimustoiminta
DG: Research / Direct Research
PO: Tutkimus / Suorat tutkimustoimet
DG: RTD
PO: RTD
DG: SANCO
PO: SANCO
DG: TAXUD
PO: TAXUD
DG: TAXUD
PO: Verotus ja tulliliitto
DG: TAXUD
Pääosasto: TAXUD
DG: XX
PO: XX
DG:MARKT
PO: MARKT
DGA/DCW: ad hoc group Action Plan for Europe
DAG/DTC – väliaikainen ryhmä "Toimintasuunnitelma Euroopalle"
DGB - Abteilung Struktur- und Umweltpolitik
DGB – Abteilung Struktur- und Umweltpolitik
DGB - Abtl.
DGB – Abtl.
DGB - Bundesvorstand
Alberto CEÑA (esittelijän asiantuntija)
DGB - Bundesvorstand
DGB–Bundesvorstand
DGB - Federal Executive
DGB-Bundesvorstand
DGB - National Executive
DGB–Bundesvorstand
DGB - Struktur - und Umweltpolitik
DGB – Struktur- und Umweltpolitik
DGB-Bundervorstand
DGB-Bundesvorstand
DGs
Pääosasto
DGs in charge: EMPL and ECFIN
Vastaava pääosasto: EMPL ja ECFIN
DGS may be called to contribute to resolution in two manners.
Talletussuojajärjestelmillä voi olla osuus kriisinratkaisussa kahdella tavalla:
DGs will also design a plan to  provide their staff with the necessary means and training to perform sound financial management.
Pääosastot laativat myös suunnitelman tarjotakseen henkilöstölleen keinot ja koulutuksen moitteettoman taloushallinnon toteuttamiseksi.
DGs will launch a major initiative to implement the new internal control standards and prepare for the move away from the centralised prior financial approval system.
Pääosastot toteuttavat merkittävän toimenpiteen ottamalla käyttöön uudet sisäisen tarkastuksen normit; tällä tavoin valmistaudutaan luopumaan keskitetystä ennakkohyväksymismenettelystä.
DGS with such possibility also have broader risk monitoring and management capabilities than DGS which mainly serve as ‘paybox’ to compensate depositors.
Talletussuojajärjestelmillä, joilla on tällainen mahdollisuus, on myös laajemmat riskien seuranta ja hallintavalmiudet kuin niillä järjestelmillä, jotka toimivat lähinnä ”maksupäätteenä”, kun tallettajille maksetaan korvauksia.
DGs' forward planning of evaluations.
pääosastojen arviointien ennakkosuunnittelua.
DGs: Research and Innovation / Information Society and Media/ Education and Culture/ Enterprise and Industry/ Agriculture and Rural Development/ Energy/ Mobility and Transport/ JRC direct research/ Environment
Pääosastot: Tutkimus ja innovointi / Tietoyhteiskunta ja viestimet / Koulutus ja kulttuuri / Yritystoiminta / Maatalous ja maaseudun kehittäminen / Energia / Liikenne ja liikkuminen / JRC:n suora tutkimustoiminta / Ympäristö
DGs: Research and Innovation / Information Society and Media/ Education and Culture/ Enterprise and Industry/ Energy/ Mobility and Transport/ Agriculture and Rural Development/ JRC direct research/ Environment
Pääosastot: Tutkimus ja innovointi / Tietoyhteiskunta ja viestimet / Koulutus ja kulttuuri / Yritystoiminta / Energia / Liikenne ja liikkuminen / Maatalous ja maaseudun kehittäminen / YTK:n suora tutkimustoiminta / Ympäristö
DGs: XX
PO: XX
DGSs are in place in all Member States, as required by the DGS Directive.
Talletussuojajärjestelmät on otettu käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa, kuten talletusvakuusdirektiivissä edellytetään.
DGT
PO DGT:
DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities managed the remaining projects selected under the 2005 and 2006 rounds, together with two projects relating to dissemination activities.
Työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto hallinnoi vuosien 2005 ja 2006 hakukierroksilla valittuja loppuja hankkeita sekä kahta tiedotukseen liittyvää hanketta.
DG SANCO commissioned a study on ADR mechanisms for consumer disputes.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto on teettämässä tutkimusta kuluttajariitojen vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä.
DG SANCO has already signalled interest in encouraging consumer education about fair trade, and the objective of a more informed and empowered consumer society able to make effective choices in the marketplace is key to its role.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto on jo ilmoittanut olevansa kiinnostunut edistämään reilua kauppaa koskevaa kuluttajavalistusta.
DG V could explore the possibility of supplementary instruments and measures to promote better implementation of existing legislation.
PO V voisi tutkia mahdollisuutta lisätä välineitä ja toimenpiteitä, joilla edistetään voimassaolevan lainsäädännön soveltamista.
DG XII (Science, Research and Development) administers the indirect actions of the Framework Programme together with DG III (Industry), DG VI (Agriculture), DG VII (Transport), DG XIII (Telecommunications, Information Market and Exploitation of research), DG XIV (Fishery) and DG XVII (Energy).
Pääosasto XII (tiede, tutkimus ja kehitys) hallinnoi puiteohjelman epäsuoria toimia yhdessä PO III:n (teollisuus), PO VI:n (maatalous), PO VII:n (liikenne), PO XIII:n (televiestintä, tietotekniikan markkinat ja tutkimuksen hyödyntäminen), PO XIV:n (kalastus) ja PO XVII:n (energia) kanssa.
DG XXIV has collated a set of decisions showing the main types of contract clause considered unfair by the relevant judicial, administrative or other authorities of the Member States36.
Komission PO XXIV:n tutkimien tuomioistuinpäätösten perusteella voidaan ottaa esiin muutamia tyyppiesimerkkejä sopimuslausekkeista, joita eri jäsenvaltioiden toimivaltaiset oikeus- tai hallintoelimet pitävät kohtuuttomina36:
Dhejne (Cat.
Dhejne (SE – kat.
Dhejne (Cat.
Dhejne (SE–kat.
Di  Odoardo   Bruno
Di Odoardo Bruno
Di (ethylhexyl) phthalate (DEHP);
di(etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP)
DI CESE 22/2010.
asiakirja DI CESE 22/2010.
Di Fazio (IT-III)
Di Fazio (IT–III)
Di Fazio (IT-III)
Fornea (RO–II)
di Muro, Director of Directorate for General Affairs
di MURO, yleisen osaston johtaja
di Muro, Director of the General Affairs Directorate
di MURO, yleisen osaston johtaja
Di Nunzio
Susanne
Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP): This substance was excluded from the monitoring-based ranking because the monitoring data failed to meet the criterion of representativeness.
Di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP): Tämä aine jätettiin seurantaan perustuvan pisteytyksen ulkopuolelle, koska seurantatiedot eivät riittäneet täyttämään edustavuusvaatimusta.
Di(2‑ethylhexyl)-phthalate (DEHP)
di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP)
Di(2‑ethylhexyl)phthalate (DEHP)
di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP)
Di-(2-ethylhexyl) phthalate;
Bis(2-etyyliheksyyli) ftalaatti
Di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)
Di-(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP)
Di-n-butylphthalate (DBP)
Di-n-butyyliftalaatti (DBP)
Di-n-hexyl phthalate (DnHP) = Dihexylphthalate (DHP) (chemno 287)
Di-n-heksyyliftalaatti (DnHP) = Diheksyyliftalaatti (DHP) (chemno 287)
Di-n-octylphthalate (DnOP) (chemno 288)
Di-n-oktyyliftalaatti (DnOP) (chemno 288)
di-n-pentyl phthalate [3]
di-n-Pentyyliftalaatti [3]
Di-n-pentylphthalate (DPP) = Dipentylphthalate (chemno 289)
Di-n-pentyyliftalaatti (DPP) = Dipentyyliftalaatti (chemno 289)
Di-n-propylphthalate (DprP) = Dipropylphthalate (chemno 290)
Di-n-propyyliftalaatti (DprP) = Dipropyyliftalaatti (chemno 290)
Di-octylphtalate
Dioktyyliftalaatti
Diabetes and obesity: for the former, the focus will be on aetiologies of the different types of diabetes, and their related prevention and treatment.
Diabetes ja lihavuus: Diabeteksen tutkimuksessa painopisteenä ovat diabeteksen eri tyyppien etiologia ja niiden ehkäisy ja hoito.
Diabetes insipidus, assessed in terms of the efficacy of medical drugs in controlling polyuria
Diabetes insipidus (vesitystauti), arvioidaan runsasvirtsaisuuden hallintaa hoidolla ja hoidon tehokkuutta
Diabetes is on the rise and affects over 5% of the population, a large number of whom must inject a fixed dose of insulin for each quantity of carbohydrates consumed.
Diabetes on yleistymässä: diabeetikkoja on yli 5 prosenttia väestöstä, ja heistä monien on otettava nauttimaansa hiilihydraattimäärää vastaava insuliinipistos.
DIABETES MELLITUS
SOKERITAUTI
Diabetes, if treated with insulin
diabetes, jos hoidetaan insuliinilla
Diadromous
Vaelluskalat
Diadromous fishes n.e.i.
Diadromous clupeoids n.e.i.
Diagnosed disease to be treated.
Hoidettava diagnosoitu sairaus.
Diagnoses, particularly those carried out by means of European Union funded studies, have come on a long way.
Diagnoosit, erityisesti Euroopan unionin teettämien tutkimusten pohjalta tehdyt määritykset, ovat kehittyneet paljon.
Diagnoses, particularly those carried out by means of European Union funded studies, have thankfully come on a long way in recent years.
Diagnoosit, erityisesti Euroopan unionin teettämien tutkimusten pohjalta tehdyt määritykset, ovat onneksi kehittyneet paljon viime vuosien aikana.
Diagnosis
Tilannearvio
Diagnosis of foot-and-mouth disease
Suu- ja sorkkataudin diagnosoiminen
Diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests, if available
Mahdolliset myrkytysdiagnoosit mukaan lukien spesifiset myrkytysoireet ja kliiniset kokeet
diagnosis of pregnancies and monitoring of normal pregnancies; carrying out the examinations necessary for the monitoring of the development of normal pregnancies;
todeta raskaus ja seurata normaalia raskautta, tehdä tutkimuksia, jotka ovat tarpeen normaalin raskauden seuraamiseksi;
Diagnosis of SVD must be carried out in accordance with Commission Decision 2000/428/EC.
SVD on diagnosoitava komission päätöksen 2000/428/EY mukaisesti.
Diagnosis of the problem
Ongelma-analyysi
Diagnostic devices.
Diagnostiikkalaitteet.
Diagnostic devices.
Pyörivät ja hiovat instrumentit.
diagnostic epidemiology;
diagnostinen epidemiologia,
Diagnostic kit:
Diagnostiset välineet
Diagnostic kits.
Diagnostiikkasarjat.
Diagnostic kits.
Munuais- ja sappikivien ultraäänimurskain.
diagnostic laboratories must have facilities for post-mortem examination, the necessary capacity for serology, histology, etc., and must maintain the skills for rapid diagnosis (to that end arrangements should be made for rapid transportation of samples);
järjestetään diagnostisille laboratorioille post mortem -tarkastuspalvelu, tarvittavat edellytykset serologisia, histologisia ja muita tutkimuksia varten, ja ylläpidetään nopeaan taudinmääritykseen tarvittavia tekniikoita (tätä varten olisi anneta säännöksiä näytteiden nopeasta kuljetuksesta);
Diagnostic Manual - The Commission should accelerate its work on adopting it.
Taudinmäärityksen käsikirja: komission on nopeutettava menettelyään kyseisen käsikirjan hyväksymiseksi.
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No 3002 or 3006
Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit alustalla, sekä valmistetut taudin­määritysreagenssit ja valmis­tetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuuluvat
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit
diagnostic or monitoring procedures in addition to normal clinical practice are applied to the subjects.
tutkittaviin sovelletaan tavanomaisen lääketieteellisen käytännön lisäksi ylimääräisiä diagnostisia tai seurantamenetelmiä;
Diagnostic PROCEDURES, Diagnostic MANUAL and REFERENCE LABORATORIES
DIAGNOSTISET menettelyt, taudinmäärityskäsikirja ja vertailulaboratoriot
Diagnostic reagents.
Diagnostiset reagenssit.
Diagnostic reagents.
Muoviset ikkunaluukut ja kaihtimet.
Diagnostic samples to be collected on suspicion of a listed disease or observed increased mortality during inspection.
Näytteitä kerätään diagnosoitaviksi epäiltäessä jotakin luettelossa mainittua tautia tai havaittaessa tarkastuksen yhteydessä kuolleisuuden lisääntyminen.
Diagnostic supplies.
Diagnostiikkatarvikkeet.
diagnostic systems,
diagnoosilaitteet
Diagnostic systems.
Diagnostiikkajärjestelmät.
diagnostic systems;
diagnoosilaitteet
Diagnostic tests described in the “Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines“ of the Office International des Epizooties (OIE), hereinafter the ”OIE Manual”, as the ’Prescribed Tests’ for international trade, constitute the reference tests for vesicular disease diagnosis within the Community.
Yhteisössä sovelletaan vesikulaaritautien diagnosoimiseksi maailman eläintautijärjestön (OIE) diagnostisten tutkimusten ja rokotteiden standardeja käsittelevässä käsikirjassa (jäljempänä 'OIE:n käsikirja') kuvattuja diagnostisia tutkimuksia, joita käytetään kansainvälisen kaupan pakollisissa testeissä.
Diagnostic tests for foot-and-mouth disease and for the differential diagnosis of other vesicular virus diseases
Diagnostiset tutkimukset suu- ja sorkkatautia ja muiden vesikulaaritautien erotusdiagnoosia varten
diagnostic trouble codes (including manufacturer specific codes);
vianmäärityskoodit (myös valmistajakohtaiset koodit)
diagnostic trouble codes, including manufacturer specific codes;
vianmäärityskoodit (myös valmistajakohtaiset koodit)
diagnostic trouble codes, including manufacturer-specific codes;
vianmäärityskoodit, myös valmistajakohtaiset koodit
Diagnostic ultrasound devices.
Ultraäänidiagnostiikkalaitteet.
Diagnostic X-ray system.
Kardiografit.
Diagnostic X-ray system.
Röntgendiagnostiikkajärjestelmä.
diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals;
diagnostiset, terapeuttiset tai kirurgiset menetelmät, joita käytetään ihmisiin tai eläimiin
DIAGNOSTICS
DIAGNOSTIIKKA
Diagnostics and radiodiagnostic devices and supplies.
Diagnostiikka- ja radiodiagnostiikkalaitteet ja -tarvikkeet.
Diagnostics and radiodiagnostic devices and supplies.
Hampaiden oikomishoitovälineet.
diagnostics;
diagnostiikka
DIAGONAL
RISTIKUDOSRAKENNE
Diagonal (bias-ply) tyre
Ristikudos­rengas
diagonal (bias-ply) tyres: 6 % for passenger car tyres, 8 % for commercial vehicle tyres;
ristikudosrenkaat: 6 % henkilöauton renkaille, 8 % hyötyajoneuvojen renkaille,
DIAGONAL AND RADIAL TYRES MOUNTED ON 5o DROP-CENTRE RIMS
RISTIKUDOS- JA VYÖRAKENTEISET 5o:n KESKIUOMALLA VARUSTETUILLE VANTEILLE ASENNETUT RENKAAT
DIAGONAL AND RADIAL TYRES MOUNTED ON FLAT BASE OR DIVIDED RIMS
RISTIKUDOS- JA VYÖRAKENTEISET RENKAAT ASENNETTUINA TASAPOHJAISILLE TAI JAETUILLE VANTEILLE RISTIKUDOSRAKENNE
DIAGONAL AND RADIAL TYRES MOUNTED ON MULTI-PIECE RIMS
RISTIKUDOS- JA VYÖRAKENTEISET MONIOSAISILLE VANTEILLE ASENNETUT RENKAAT
Diagonal cumulation
Diagonaalinen kumulaatio
Diagonal cumulation between three or more countries with FTAs among themselves will be possible after the inclusion of the new model of origin protocol in the Association Agreements.
Vinottainen kumulaatio kolmen tai useamman vapaakauppasopimuksen keskenään tehneen maan välillä on mahdollista sen jälkeen, kun assosiaatiosopimuksiin on sisällytetty uusi alkuperäpöytäkirjan malli.
Diagonal cumulation should apply immediately to partners establishing free trade among themselves and applying identical rules of origin.
Diagonaalista kumulaatiota olisi heti sovellettava niiden kumppaneiden kesken, jotka harjoittavat keskenään vapaakauppaa ja soveltavat samoja alkuperäsääntöjä.
diagonal cumulation should be introduced immediately between all the partners establishing free trade among themselves and applying identical rules of origin.
diagonaalinen kumulaatio olisi otettava käyttöön heti niiden kumppaneiden kesken, jotka alkavat harjoittaa keskenään vapaakauppaa ja soveltavat samoja alkuperäsääntöjä, ja
Diagonal-ply tyres
Ristikudosrenkaat
Diagonal.
Vinottain.
Diagram 1
Kuvio 1
Diagram 1.
Kaavio 1.
Diagram 1: When would a resolution fund be used?
Kaavio 1: Milloin kriisinratkaisurahastoon turvauduttaisiin?
Diagram 2 : Number of persons killed* per million inhabitants
Kuvio 2: Kuolonuhrien lukumäärä* miljoonaa asukasta kohden
Diagram 2 gives the 1992 calculation of Member State poverty levels4.
Kaaviossa 2 on esitetty vuoden 1992 laskelma köyhyydestä EU:n eri jäsenvaltioissa.4
Diagram 2.
Kaavio 2.
Diagram 3 shows the post-1970 industrial capacity trend in (West) Germany, which averaged 84%.
Kaaviossa 3 esitetään kapasiteetin käytön kehittyminen (Länsi-)Saksan teollisuudessa vuoden 1970 jälkeen.
Diagram 3 shows the post-1970 industrial capacity trend in (West) Germany, which averaged 84%.
Kaaviossa 3 esitetään kapasiteettikäytön kehittyminen (Länsi-)Saksan teollisuudessa vuoden 1970 jälkeen.
Diagram 3.
Kaavio 3.
Diagram 4.
Kaavio 4.
Diagram of abrading instrument
Kaavio naarmuttamisinstrumentista
Diagram of the speedometer scale or other forms of display:
Nopeusmittarin asteikon tai muun näytön kaavio:
Diagram of the speedometer scale or other forms of display: …
Nopeusmittarin asteikon tai muun näytön kaavio:
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
Koko ohjausmekanismin kaavio, josta ilmenee useiden ohjautuvuuteen vaikuttavien laitteiden sijainti ajoneuvossa:
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
Koko ohjausmekanismin kaavio, josta käy ilmi ohjattavuuteen vaikuttavien eri laitteiden sijainti ajoneuvossa:
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour: …
Koko ohjausmekanismin kaavio, josta ilmenee ohjautuvuuteen vaikuttavien laitteiden sijainti ajoneuvossa:
Diagram of the transmission system:
Kaavio voimansiirtojärjestelmästä:
Diagrammatic representation of optical distortion
Optisen vääristymän kaaviomainen esitys
Diakonhjemmets Høgskolesenter Oslo - Norway
Diakonhjemmets Høgskolesenter – Oslo – Norja
Dial 116 000: The European hotline for missing children
Numero 116 000: Euroopan yhteinen kadonneita lapsia koskeva vihjepuhelinnumero
Dial-up may be sufficient to send e-mails and download small documents, but is not fast enough for large audio or video files.
Valintaisen liittymän nopeus voi riittää sähköpostiviestien lähettämiseen ja pienten tiedostojen kopioimiseen omalle tietokoneelle, mutta se ei ole tarpeeksi nopea suurten ääni- tai kuvatiedostojen siirtämiseen.
DIALANG (15 Community languages)
DIALANG (15 yhteisön kieltä)
DIALANG is an internet based test, currently managing diagnostic tests in 14 different European languages.
DIALANG on Internetissä saatavilla oleva testijärjestelmä, jossa on diagnostisia testejä tällä hetkellä 14 eurooppalaisella kielellä.
DIALOGUE - STRUCTURED
KOKOUSTEN JA TÄYSISTUNTOJEN JULKISUUS
Dialogue 04/07/2001
Vuoropuhelu 4.7.2001
Dialogue also needs to be established with industry in this field.
On käynnistettävä myös vuoropuhelu alan teollisuuden kanssa.
Dialogue also takes place at the multilateral level.
Vuoropuhelua käydään myös monenvälisellä tasolla.
Dialogue among political leaders and civil society helped to preserve the transition and maintain momentum towards democratisation despite significant challenges.
Poliittisten johtajien ja kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelu auttoi pitämään siirtymän kohti demokratiaa käynnissä mittavista haasteista huolimatta.
Dialogue amongst sectoral social partners, stakeholders and with the public authorities is necessary in order to promote the harmonious and sustainable development of tourism.
Vuoropuhelu toimialan työmarkkinaosapuolten, sidosryhmien ja viranomaisten kesken on välttämätöntä, jotta voidaan edistää yhteisymmärrykseen perustuvaa ja kestävää matkailun kehitystä.
Dialogue and advice can also help generate broad support for the energy transition policy.
Energia-alan siirtymäpolitiikalle voidaan luoda laaja kannatuspohja myös vuoropuhelun ja neuvonannon avulla.
Dialogue and co-operation between economic and social interest groups in the European Community and the Czech Republic can make a major contribution to the development of their relations.
Euroopan yhteisön ja Tšekin tasavallan talouselämän ja työmarkkinoiden eturyhmien vuoropuhelulla ja yhteistyöllä voidaan merkittävästi edistää niiden suhteiden kehittymistä.
Dialogue and co-operation between economic and social interest groups in the European Union and the Slovak Republic can make a major contribution to the full implementation of the Europe Agreement.
Euroopan unionin ja Slovakian tasavallan talouselämän ja työmarkkinoiden eturyhmien vuoropuhelulla voidaan vaikuttaa paljon Eurooppa-sopimuksen täytäntöönpanoon kokonaisuudessaan.
dialogue and co-operation between economic and social interest groups in the European Union and those in Lithuania can make a major contribution to the development of EU-Lithuania relations,
Euroopan unionin ja Liettuan tasavallan yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmien vuoropuhelulla ja yhteistyöllä voidaan merkittävästi edistää EU:n ja Liettuan suhteiden kehittymistä.