natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foundation set up in 1996to give children of less well-off parents an opportunity to take part in normal extra-curricular activities.
Vuonna 1996 perustettu säätiö, jonka tarkoituksena on antaa vähävaraisten vanhempien lapsille mahdollisuus osallistua tavanomaiseen järjestettyyn vapaa-ajan toimintaan.
FOUNDATION TEXTS
PERUSTAVAT ASIAKIRJAT
Foundation Voila for the homeless – the homeless working for the homeless in Amsterdam
Kodittomien Voila-säätiö – kodittomien hyväksi työskentelevät kodittomat Amsterdamissa
Foundation work and water-well drilling.
Sisäkattojen asennustyöt.
Foundation work for footpaths.
Hiilenkäsittelylaitteisto.
Foundation work for highways.
Jätevedenpuhdistuslaitos.
Foundation work for roads.
Jätevedenpuhdistamon laitteet.
Foundation work for streets.
Lietteenkuivatuslaitos.
Foundation work.
Ristikkojen asennustyöt.
Foundation-funded activities
Säätiön rahoittamat toimet
Foundational ICT research in Europe today remains fragmented in most domains, leading to duplication of effort, diverging priorities and untapped potential.
TVT:n perusteisiin pureutuva tutkimus on Euroopassa nykyään useimmilla osa-alueilla hajanaista, mikä johtaa päällekkäisyyksiin, painotuseroihin ja hyödyntämättömään potentiaaliin.
Foundational transformative research combined with a new attitude to entrepreneurship will put Europe in a good position to seize new market opportunities fully as they emerge.
Perusteisiin pureutuva transformatiivinen tutkimus yhdessä uuden yrittäjähenkisemmän asenneilmaston kanssa nostaa Euroopan asemaan, jossa sillä on hyvät mahdollisuudet tarttua uusiin markkinamahdollisuuksiin sitä mukaa kun niitä syntyy.
Foundational.
Perustaa luova.
Foundations
Perusta
Foundations
Perustat
Foundations also need to be more transparent and accountable to encourage donor confidence.
Säätiöiden avoimuutta ja tilivelvollisuutta on myös lisättävä, jotta lahjoittajien luottamus kasvaa.
Foundations and associations can also play an important role here.
Myös säätiöt ja yhdistykset voivat antaa tärkeän panoksen tällä alalla.
Foundations at the European level that are active in the areas of science, research and societal issues need a legal form that is recognised in every EU Member State.
Tieteen, tutkimuksen ja yhteiskunnallisten kysymysten parissa Euroopan tasolla toimivat säätiöt tarvitsevat oikeudellisen muodon, joka tunnustetaan kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Foundations cannot channel funds efficiently on a cross-border basis in the EU.
Säätiöt eivät voi ohjata varoja tehokkaasti EU:ssa harjoittamassaan rajatylittävässä toiminnassa.
Foundations for a "much stronger economic governance" were laid by giving priority to "reinforcing economic policy coordination".
Asettamalla etusijalle "talouspolitiikan koordinoinnin vahvistaminen" luodaan perusta "paljon vahvemmalle talouden ohjaukselle ja hallinnalle".
Foundations have thrived across Europe.
Säätiöt toimivat menestyksekkäästi eri puolilla Eurooppaa.
foundations in Europe
Yhdistykset ja säätiöt Euroopassa
Foundations make a strong contribution to the financing of innovative initiatives of general interest.
Säätiöt osallistuvat merkittävällä panoksella yleishyödyllisten innovatiivisten hankkeiden rahoittamiseen.
Foundations of the freedom of association with a view to achieving the democratising aims of the Barcelona Process
Yhdistymisvapauden perustekijät Barcelonan prosessin mukaisten demokratisoimistavoitteiden saavuttamiseksi
Foundations often consider that it is difficult for them to operate in the internal market since regulatory differences lead to requirements and procedures that are sometimes complex (especially in relation to tax).
Säätiöt ovat usein sitä mieltä, että niiden on vaikea toimia sisämarkkinoilla, koska sääntöjen moninaisuus johtaa joskus hyvinkin monimutkaisiin vaatimuksiin ja menettelyihin (erityisesti verotuksen alalla).
Foundations on which the future TEN-T policy should rest
Tulevaisuuden TEN-T-verkon perusta
Foundations play an important role in the EU, particularly in civil society.
Säätiöillä on tärkeä merkitys EU:ssa, erityisesti kansalaisyhteiskunnassa.
Foundations should be called upon to make adaptations to the Istanbul principles to fit their activities and partnerships.
Säätiöitä pitäisi kehottaa mukauttamaan Istanbulin periaatteita niiden toimintaan ja kumppanuuksiin.
Foundations which have as their mission to provide public benefit play an increasing role in providing and financing social services of general interest in the EU.
Yleishyödylliset säätiöt osallistuvat yhä laajemmin yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tarjoamiseen ja rahoittamiseen EU:ssa.
Foundations, associations and chambers of industry and commerce play a key role as intermediaries with regard to the framework programme.
Puiteohjelman levittämisessä säätiöillä, järjestöillä sekä kauppa- ja teollisuuskamareilla on merkittävä rooli.
Foundations, voluntary donations, unpaid work,
Säätiöt, lahjoitukset, luottamustoimet
Foundation’s 1996 Annual Report
Koulutussäätiön toimintakertomus 1996
Founded in 1919, the Supreme Audit Office (NIK) is an independent body charged with safeguarding public spending.
Vuonna 1919 perustettu ylin tilintarkastusvirasto (NIK) on riippumaton elin, jonka tehtävänä on julkisten varojen käytön turvaaminen.
Founded in 1999, it is now composed by almost sixty members from four continents (Africa, Latin America, Asia and Europe).
Vuonna 1999 perustettuun järjestöön kuuluu nykyään lähes 60 jäsentä neljältä mantereelta (Afrikasta, Latinalaisesta Amerikasta, Aasiasta ja Euroopasta).
Founded in 2001, the purpose of this company is to operate the EGNOS system.
Vuonna 2001 perustetun yrityksen tavoitteena on huolehtia EGNOS-järjestelmän käytöstä.
Founded in 2006, the Central Anti-Corruption Bureau (CBA) has been at the heart of a polarised public debate in Poland, attracting both praise for its effectiveness and doubts (especially in the past) as to its impartiality.
Vuonna 2006 perustetusta korruptiontorjunnan keskusvirastosta on käyty Puolassa kiivasta julkista keskustelua, jossa keskusviraston tehokkuutta on kiitetty mutta sen puolueettomuudesta on esitetty epäilyjä (erityisesti aiemmin).
Founded on a common heritage, shared values and broad agreement on the future challenges, the privileged relationship between the EU and Latin America naturally accords considerable importance to governance.
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan väliset suhteet perustuvat yhteiseen menneisyyteen, yhteisiin arvoihin sekä yhteisiin näkemyksiin useista tulevaisuuden haasteista.
Founded on the legal basis of the Euratom Treaty, ESO activities are financed by two different budget appropriations, one concerning general functioning of ESO as any other service of the Commission and the second one related to specific operational costs in the field of nuclear safeguards.
Euratomin perustamissopimus muodostaa Euratomin ydinmateriaali-valvontatoimiston toiminnan oikeusperustan, ja sen toimintaa rahoitetaan kahdentyyppisillä talousarviomäärärahoilla: toinen määrärahatyyppi koskee toimiston yleistä toimintaa minkä tahansa komission yksikön tapaan ja toinen ydinmateriaalivalvonnan alalla aiheutuvia erityisiä toimintakustannuksia.
Founded on this legal basis Safeguards activities are financed by two types of budget appropriations:
Tämän oikeusperustan pohjalta ydinmateriaalivalvontatoimia rahoitetaan kahdentyyppisillä talousarviomäärärahoilla:
Founded on this legal basis the safeguards activities are financed by two types of budget appropriations:
Tämän oikeusperustan pohjalta ydinmateriaalivalvontatoimia rahoitetaan kahdentyyppisillä talousarviomäärärahoilla:
Founder members are European associations of libraries, archives, museums and audiovisual archives, as well as a number of major individual cultural institutions.
Perustajajäseniä ovat kirjastojen, arkistojen, museoiden ja audiovisuaaliarkistojen eurooppalaiset järjestöt sekä joukko merkittäviä yksittäisiä kulttuurilaitoksia.
Founders of microenterprises will also be assisted by way of mentoring, training, coaching and capacity building, in addition to interest-rate support from the ESF.
ESR:n myöntämän korkotuen lisäksi mikroyritysten perustajia tuetaan myös mentoroinnilla, koulutuksella, valmennuksella ja valmiuksien rakentamisella.
Founders of microenterprises will also be supported by mentoring, training, coaching and capacity building, in addition to interest-rate support by the ESF.
ESR:n myöntämän korkotuen lisäksi mikroyritysten perustajia tuetaan myös mentoroinnilla, koulutuksella, valmennuksella ja valmiuksien rakentamisella.
Founders of the SPE must not be required to satisfy both conditions.
SPE:n perustajien ei tarvitse täyttää molempia ehtoja.
Founding President
perustaja ja puheenjohtaja
Founding principles for the establishment of a European network drawn up in September 1997; aimed at enterprises and establishment of SMEs
eurooppalaisen verkon perustamiskriteereistä sopiminen syyskuussa 1997, verkon kohteena ovat yritykset ja pk-yritysten perustaminen
Founding the internet of the future
Perustan luominen tulevaisuuden internetiä varten
founding these on four pillars: an official steering committee, a high-level ethics committee, a regulatory body to provide adequate interoperability guarantees and an operating body;
yhteisyrityksen ja sen jälkeen perustettavan yhteisön viraston  perustaksi otetaan neljä tuki­pylvästä: virallinen ohjauskomitea, korkean tason eettinen toimikunta, sääntelyelin, joka varmistaa asianmukaisesti teknisen yhteentoimivuuden sekä operatiivinen elin
founding this joint undertaking, which should exist only until 2005, and the subsequent agency, on four pillars: an official steering committee open to public and private players; a high-level ethics committee to ensure that the requirements of transparency, exclusively civil use, and safeguards for privacy are satisfied; a regulatory body to provide adequate interoperability guarantees; and an operating body along the lines of the American JPO (Joint Program Office);
kestoltaan vuoteen 2005 rajatun yhteisyrityksen ja sen jälkeen perustettavan yhteisön viraston  perustaksi otetaan neljä tukipylvästä: ohjauskomitea kaikille julkisen ja yksityisen sektorin toimijoille avoimen institutionaalisen koefoorumin muodossa; korkean tason eettinen toimikunta avoimuuden ja siviilikäytön vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi sekä yksityisyyden suojan takaamiseksi; sääntelyelin, joka varmistaa asianmukaisesti teknisen yhteentoimivuuden; operatiivinen elin amerikkalaisen JPO:n (Joint Program Office) mallin mukaisesti.
Foundry and forge products for the automotive industry
autoteollisuudessa tarvittavat valu- ja takomotuotteet
Foundry mould-forming machinery.
Valumuottien valmistuksessa käytettävät koneet.
Foundry moulds.
Valumuotit.
Foundry work services.
Valimopalvelut
Fountain pens.
Pyroforiset seokset.
Fountain pens.
Täytekynät.
Four
Neljä kertaa
Four "clusters" of regions4 have been identified by applying a systems-oriented approach to innovation based on the interactive evolution of economic, scientific, technological and innovative variables:
Soveltamalla järjestelmällistä sekä taloudellisten, tieteellisten ja innovatiivisten muuttujien interaktiiviseen kehitykseen perustuvaa lähestymistapaa innovaatiot voidaan jakaa neljään alueryhmään seuraavasti4:
Four "clusters" of regions4 have been identified by applying a systems-oriented approach to innovation based on the interactive evolution of economic, scientific, technological and innovative variables:
Soveltamalla järjestelmällistä taloudellisten, tieteellisten ja innovatiivisten muuttujien interaktiiviseen kehitykseen perustuvaa lähestymistapaa innovaatiot voidaan jakaa neljään alueryhmään seuraavasti4:
Four "fitness" checks including stakeholders were launched in 2010 for environment, transport, employment and industrial policies.
Vuonna 2010 käynnistettiin neljä ”kuntotestiä” sidosryhmien parissa ympäristö-, liikenne-, työllisyys- ja teollisuuspolitiikan alalla.
Four 'families' or sets of options are identified which reflect the different thinking on the reform of the sugar regime.
Kertomuksessa määritellään neljä vaihtoehtokokonaisuutta, jotka kuvaavat sokerijärjestelmän uudistuksen eri suuntauksia.
four 'high level' options corresponding to the broad political choices facing the Community concerning how to act, and
neljä yleistä toimintavaihtoehtoa, joissa kuvataan ne laajat poliittiset vaihtoehdot, joista yhteisö valitsee toimintatapansa
Four agglomerations had secondary treatment: Dundalk, Carlow, Kilkenny and Swords
Biologinen käsittely oli käytössä neljässä taajamassa: Dundalk, Carlow, Kilkenny ja Swords.
four agreements to be implemented directly by the national social partners (2002, telework/2004, stress/2007, violence/2010, inclusive labour markets).
Vaikka niitä ei olekaan kirjattu direktiiveiksi, ovat allekirjoittajaosapuolten jäsenjärjestöt ryhtyneet panemaan niitä täytäntöön.
Four alternative options for the future of support in the dairy sector are presented for discussion.
Keskusteltavaksi esitetään lisäksi neljä vaihtoehtoa, jotka koskevat maitotuotealan tulevaisuuden tukea.
Four alternative options for the reform of the wine CMO have been identified in the impact assessment.
Vaikutusten arvioinnissa käsiteltiin viinin yhteisen markkinajärjestelyn (YMJ) uudistukselle neljää eri vaihtoehtoa.
Four alternative, decentralised approaches have been considered:
Tässä on harkittu neljää vaihtoehtoista hajautettua lähestymistapaa:
Four amendments had been tabled, all of them by Ms Schweng:
Lausuntoon oli tehty neljä muutosehdotusta, jotka kaikki olivat Christa Schwengin esittämiä.
four amendments were not acceptable for legal reasons (n° 6, 10, 20, 21) ;
neljää tarkistusta ei voitu hyväksyä oikeudellisista syistä (tarkistukset 6, 10, 20, 21)
Four amendments were tabled to the opinion.
Lausuntoon oli tehty neljä muutosehdotusta.
Four amendments were tabled.
Lausuntoluonnokseen oli tehty neljä muutosehdotusta.
Four amendments were tabled.
Lausuntoon oli tehty neljä muutosehdotusta.
Four appendices include all the variations permitted with respect to the complete list of Annex IV.
Liitteen neljään lisäykseen sisältyvät kaikki muunnokset, jotka ovat sallittuja liitteessä IV annettuun täydelliseen luetteloon nähden.
Four applications were approved by the Commission before the end of 2007, following mobilisation of the necessary funds by the EU Budgetary Authority; five remained under consideration, and one was withdrawn (to be re-submitted at the beginning of 2008 after some technical modifications).
Vuoden 2007 loppuun mennessä komissio oli hyväksynyt neljä hakemusta, joita varten EU:n budjettivallan käyttäjä oli antanut tarvittavat varat käyttöön, viiden hakemuksen tarkastelu oli vielä kesken ja yksi hakemus oli vedetty pois (tarkoituksena esittää se joidenkin teknisten muutosten jälkeen uudelleen vuoden 2008 alussa).
Four areas are particularly important:
Seuraavat neljä kysymystä ovat erityisen tärkeitä:
Four areas are particularly urgent and therefore require targeted action: the training of teachers; the adaptation of school curricula to fully exploit the potential of the Internet for education and innovative pedagogical methods;  the assurance of access to high quality multimedia resources  through broadband connections.
Kohdennettuja toimia vaativia, erityisen kiireellisiä asiakokonaisuuksia on neljä: opettajien koulutus; opetussuunnitelmien uudistaminen Internetin mahdollistamien koulutusmahdollisuuksien ja innovatiivisten pedagogisten mallien hyödyntämiseksi; korkealaatuisten multimedia-aineistojen saatavuuden varmistaminen laajakaistayhteyksien avulla.
Four areas are worth highlighting in this context: 1) lifelong learning collective agreements in Belgium, Finland, Germany (metalworking industry in Baden-Württemberg), Italy and Portugal; 2) equal opportunities aiming at reducing gender pay inequalities (Belgium, Finland, Netherlands and Ireland), at combating race discrimination (France, Denmark and Ireland), at increasing employment of disabled persons (Belgium Italy and Ireland) and at preventing age discrimination (Denmark and Austria); 3) health and safety at work collective agreements on the prevention and treatment of stress (Belgium) on well-being and psychological work environment (Denmark) and against the excessive workload (the Netherlands); 4) flexibility and work-life balance collective agreements on parental leave (Sweden), on family leave and family-linked working time patterns (Belgium, Greece, Italy, and the Netherlands), on sabbaticals (Finland), on childcare arrangements (Greece, Ireland and the Netherlands), on flexitime and teleworking (Italy, Austria, and Denmark) and on temporary agency workers (Italy and Germany).
Tässä yhteydessä on syytä mainita neljä alaa: 1) elinikäistä oppimista koskevat sopimukset Belgiassa, Suomessa, Saksassa (metalliteollisuus Baden-Württembergissä), Italiassa ja Portugalissa; 2) yhtäläiset mahdollisuudet, joilla pyritään sukupuolten palkkaerojen pienentämiseen (Belgia, Suomi, Alankomaat ja Irlanti), rotusyrjinnän torjumiseen (Ranska, Tanska ja Irlanti), vammaisten parempaan työllistämiseen (Belgia, Italia ja Irlanti) sekä ikäsyrjinnän estämiseen (Tanska ja Itävalta); 3) työterveyttä ja ‑turvallisuutta koskevat sopimukset, jotka liittyvät stressin ehkäisyyn ja hoitamiseen (Belgia), hyvinvointiin ja psykologiseen työympäristöön (Tanska) sekä liialliseen työtaakkaan (Alankomaat); 4) joustavuutta sekä työn ja yksityiselämän tasapainoa koskevat sopimukset jotka liittyvät vanhempainlomaan (Ruotsi), hoitovapaisiin ja perhekeskeisiin työaikajärjestelyihin (Belgia, Kreikka, Italia ja Alankomaat), sapattivapaisiin (Suomi), lastenhoitojärjestelyihin (Kreikka, Irlanti ja Alankomaat), joustavaan työaikaan ja etätyöhön (Italia, Itävalta ja Tanska) sekä työvoimanvuokrausyritysten työntekijöihin (Italia ja Saksa).
Four areas have been identified by the EC where further improvements should be explored:
Euroopan komissio on yksilöinyt neljä lohkoa, missä olisi etsittävä lisää kehittämismahdollisuuksia:
Four areas have been identified for possible improvement of the Mechanism:
Toimintasuunnitelmassa mainitaan neljä alaa, joilla mekanismia voitaisiin kehittää:
Four areas have been identified in the Specific Programmes5 including "research performing SMEs" ("Eurostars") in the "Capacities" Specific Programme6.
Puiteohjelman erityisohjelmissa5 on yksilöity tällaisille aloitteille neljä alaa, joihin kuuluu muun muassa Valmiudet-erityisohjelmassa nimetty ”tutkimusta tekevät pk-yritykset” (ns.
Four areas of action in particular should be supported: youth employment; education; intercultural dialogue; and equal opportunities.
Toimintaa olisi tuettava erityisesti seuraavilla neljällä alalla: nuorten työllisyys, koulutus, kulttuurienvälinen vuoropuhelu ja yhtäläiset mahdollisuudet.
Four areas of priority have been identified recently: trade liberalisation and the Doha round, intellectual property rights, international accounting standards and security and trade issues.
Hiljattain on osoitettu neljä painopistealaa: kaupan vapauttaminen sääntelystä ja Dohan kierros, tekijänoikeudet, kansainväliset tilinpäätösstandardit sekä turvallisuus- ja kauppakysymykset.
Four areas of social policy are particularly essential for promoting competitiveness: employment policies, the elderly in working life, more active social inclusion policies and healthcare including the relation between health, social protection and the environment.
Neljä sosiaalipolitiikan alaa ovat erityisen tärkeitä kilpailukyvyn kohentamiseksi: työllisyyspolitiikka, ikääntyneet työelämässä, entistä aktiivisempi sosiaalista osallisuutta edistävä politiikka sekä terveydenhuolto.
Four areas were chosen for a pilot project, of which the ornamental plants sector was one, given the difficulties which had been experienced in implementing the legislation.
Koristekasviala oli yksi koehankkeeseen valituista neljästä alasta, koska sitä koskevan lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä sen täytäntöönpanossa oli ollut ongelmia.
Four areas were identified: operations recommended in the context of immigration action plans for which Community funding was still needed; aid to help Afghanistan and neighbouring countries manage immigration and the return of skilled Afghans under the overall Community policy for that country; analysis of the structural development features linked to migratory flows and pilot projects to design measures upstream of the borders so that clandestine migration could be reduced.
Tältä osin on määritetty neljä tärkeää osa-aluetta: toimet, joita suositellaan maahanmuuttoa koskevissa toimintasuunnitelmissa ja joissa tarvitaan vielä yhteisön rahoitusta; Afganistanin ja sen rajanaapureiden tukeminen maahanmuuton hallinnassa ja korkeasti koulutettujen afganistanilaisten paluussa yhteisön yleisen Afganistania koskevan politiikan mukaisesti; muuttovirtoihin liittyvien kehityksen rakenteellisten piirteiden analysointi ja pilottihankkeiden perustaminen EU:n ulkopuolisten toimien käyttöön ottamiseksi, jotta laiton maahanmuutto saadaan tyrehtymään.
Four aspects of the changeover merit special attention:
Neljään asiaan on syytä kiinnittää erityistä huomiota:
Four audit missions were carried out in Ireland in 2002 and covered nine decisions.
Irlannissa tehtiin vuonna 2002 neljä tarkastuskäyntiä, joissa tarkasteltiin yhdeksää tukipäätöstä.
Four audits were carried out for the purpose of pursuing the checks initiated in 2001 on the implementation of Regulation (EC) No 2064/97, which were aimed at assessing the state and quality of preparations for closure in the Member States (which, for example, made it possible to detect in time and radically change the Article 8 certification procedures in the United Kingdom (Northern Ireland)).
Neljällä tarkastuskäynnillä jatkettiin vuonna 2001 aloitettua asetuksen (EY) N:o 2064/97 täytäntöönpanon todentamista, jonka tarkoituksena oli arvioida ohjelmien päättämisvalmistelujen edistymistä ja laatua jäsenvaltioissa (jotta esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Pohjois-Irlannissa voitiin varoittaa ajoissa 8 artiklaan perustuviin menojen todentamismenettelyihin vaadittavista suurista muutoksista sekä toteuttaa ne).
Four basic and achievable policies set out in the report are: improving energy efficiency in buildings, industry and transport; cutting construction and use of least-efficient coal plants; minimising methane emissions from oil and natural gas production and accelerating phase-out of some fossil-fuel consumption subsidies.
Raportissa esitetyt neljä toteutettavissa olevaa perustoimenpidettä ovat rakennusten, teollisuuden ja liikenteen energiatehokkuuden parantaminen, hyötysuhteeltaan heikoimpien hiilivoimaloiden rakentamisen ja käytön vähentäminen, öljy- ja maakaasutuotannon metaanipäästöjen vähentäminen ja eräiden fossiilisten polttoaineiden kuluttamiseen annettavien tukien asteittaisen poistamisen nopeuttaminen.
Four basic and achievable policies set out in the report are: improving energy efficiency in buildings, industry and transport; cutting construction and use of least-efficient coal plants; minimising methane emissions from oil and natural gas production and accelerating phase-out of some fossil-fuel consumption subsidies.
Raportissa esitetyt neljä toteutettavissa olevaa perustoimenpidettä ovat rakennusten, teollisuuden ja liikenteen energiatehokkuuden parantaminen, tehottomimpien hiilivoimaloiden rakentamisen ja käytön vähentäminen, öljy- ja maakaasutuotannon metaanipäästöjen vähentäminen ja joidenkin fossiilisten polttoaineiden kuluttamisen tukien asteittaisen poistamisen nopeuttaminen.
Four basic policy options for achieving the objectives have been screened: deregulation, no-policy-change, self-regulation and reinforcement of the existing Directive.
Tavoitteiden saavuttamiseksi tarkasteltiin neljää vaihtoehtoista toimintalinjaa: sääntelyn purkamista, politiikan säilyttämistä ennallaan, itsesääntelyä ja nykyisen direktiivin vahvistamista.
Four basic policy-options were developed for the impact assessment:
Vaikutustenarviointia varten tarkasteltiin neljää toiminnan perusvaihtoehtoa:
Four benchmarking projects are being launched, relating to each of these fields.
Jokaisella alalla on käynnistetty esikuva-analyysihanke.