natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU as a global partner (heading 4)
EU maailmanlaajuisena toimijana (otsake 4)
EU as a Global Player
EU maailmanlaajuisena toimijana
EU AS A GLOBAL PLAYER (4)
EU MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA (4)
EU AS A GLOBAL PLAYER7
EU MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA7
EU as a whole
EU yhteensä
EU assistance
EU:n tuet
EU assistance for afforestation should focus on improving the quality of forests through such measures as erosion prevention, conservation of groundwater, protection from fire damage or the reafforestation of areas devastated by fire.
EU:n metsitystuet tulisi keskittää metsien laadun parantamiseen, kuten eroosion torjuntaan, pohjavesien tai tuulivahingoilta suojeluun tai metsäpaloalueiden uudelleen metsityksiin.
EU assistance for civil society development and dialogue in the Western Balkans has been provided under previous instruments and will be given special attention under IPA.
EU:n tukea kansalaisyhteiskuntien kehittämiseen ja vuoropuheluun Länsi-Balkanilla on myönnetty IPAa edeltävistä välineistä, ja IPAn puitteissa niihin kiinnitetään erityishuomiota.
EU assistance for Russia is provided mainly through the Tacis programme.
EU:n avunanto Venäjälle kanavoidaan lähinnä Tacis-ohjelman kautta.
EU assistance has increased and is better targeted.
EU on lisännyt avun määrää ja kohdentaa sen paremmin.
EU assistance in Turkey produced major results in several fields listed among the priority axis of intervention in the Enlargement strategy and progress reports, notably in the areas of fundamental human rights, gender equality and social inclusion.
EU:n tuki Turkille tuotti merkittäviä tuloksia useilla laajentumisstrategiassa ja edistymiskertomuksissa luetelluilla ensisijaisilla toiminta-aloilla, joihin lukeutuvat muun muassa perusihmisoikeudet, sukupuolten tasa-arvo ja sosiaalinen osallisuus.
EU assistance is currently geared primarily to supporting healthcare reform in the MPCs.
Tällä hetkellä yhteisön avulla pyritään pääsääntöisesti tukemaan kumppanuusmaiden terveydenhuoltojärjestelmien uudistusta.
EU assistance programmes had been re-focused to match the 1998 policy objectives and a number of important projects in key areas of interest had been developed such as the EU-China Legal and Judicial Co-operation Programme, the Training Programme on Village Governance, the EU-China Scholarship 2000 project, the Junior Managers programme and the EU-China Vocational Training Programme.
EU:n tukiohjelmia on kohdennettu uudestaan vastaamaan vuonna 1998 määriteltyjä poliittisia tavoitteita, ja keskeisimmillä aloilla on kehitelty tiettyjä merkittäviä hankkeita kuten EU:n ja Kiinan oikeudellisen yhteistyön ohjelma, kylähallinnon koulutusohjelma, apurahahanke (EU-China Scholarship 2000), nuorille yritysjohtajille tarkoitettu Junior Managers ‑ohjelma sekä ammattikoulutusohjelma.
EU assistance should lay greater emphasis upon the development of non-traditional activities, and assisting the inputs required for these activities to prosper - including assistance to small and medium-sized enterprises;
EU:n tuen tulisi korostaa enemmän uusien toimien kehitystä sekä tukea kyseisten toimien kukoistamisen vaatimia panoksia – mukaanlukien pk-yritysten tukeminen.
EU Assistance to Asia
EU:n Aasialle myöntämä tuki
EU assistance to Eastern Partnership Countries (2014-2020)
EU:n apu itäisen kumppanuuden maille (2014–2020)
EU assistance under the EC-China Co-operation Programme has been refocused on the EU’s China policies in general.
EU:n tuki on keskitetty uudelleen EU:n yleiseen Kiinan-politiikkaan EY:n ja Kiinan yhteistyöohjelman puitteissa.
EU assistance was granted to Jordan to carry out a survey of migration, covering also conditions for refugees.
EU myönsi Jordanialle tukea muuttoliikettä koskevan selvityksen tekemiseen; selvitys kattaa myös pakolaisten olosuhteet maassa.
EU assistance will take the form either of a service contract granted further to a call for tender or of a subsidy amounting to no more than 80% of costs following a call for project proposals.
EU:n rahoitus annetaan joko tarjouspyynnön perusteella tehdyn palvelusopimuksen muodossa tai ehdotuspyynnön perusteella myönnettävänä osittaisena tukena (korkeintaan 80 prosenttia kuluista).
EU assistance, both financial and technical, can support reforms in this area, based on commitments and determination to introduce improvements by partner countries.
EU:n rahallisella ja teknisellä avulla voidaan tukea alaan liittyviä uudistuksia, kun kumppanimaat sitoutuvat päättäväisesti parannusten toteuttamiseen.
EU Asylum Applications
Turvapaikkahakemusten määrä EU:ssa
EU attention for education, schooling and training is rightly increasing – as it is at national and regional level.
EU kiinnittää perustellusti yhä enemmän huomiota yleissivistävän koulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen.
EU Audit in external action grants
EU:n toimittama ulkoisiin toimiin liittyvien avustusten tilintarkastus
EU AUTHORISATION CERTIFICATE
EU-LUPATODISTUS
EU authorisation certificate number: ………………………………………………………….
EU-lupatodistuksen numero: ………………………………………………………….
EU authorisation to a third country to draw  up and up‑date lists of establishments.
EU:n kolmannelle maalle antama valtuutus laatia ja saattaa ajan tasalle laitosluettelo
EU authorised operators would receive the EU mark of trust.
myöntäisi laatumerkinnät EU:ssa luvanvaraisesti toimiville välittäjille.
EU authorities and Member States, the travel and tourism industry as well as European NGOs are increasingly concerned about the rise in child sexual exploitation inside and outside the EU and the fact that it is spreading geographically.
EU:n viranomaiset, jäsenvaltiot, matkailuala sekä eurooppalaiset kansalaisjärjestöt ovat yhä enemmän huolissaan lasten seksuaalisen hyväksikäytön lisääntymisestä EU:ssa ja muualla sekä ilmiön maantieteellisestä leviämisestä.
EU authorities must have the means to exercise the necessary regulatory oversight and correct any material deficiencies or concerns in relation to IAS.
EU:n viranomaisilla on oltava keinot tarvittavaan lakisääteiseen valvontaan ja kaikkien puutteiden ja ongelmien ratkaisemiseen IAS-suositusten yhteydessä.
EU authorities, including port authorities, which facilitate low-emission shipping and shore-side activity in ports.
EU:n viranomaiset (myös satamaviranomaiset), jotka myöntävät helpotuksia vähäpäästöiselle meriliikenteelle ja tarjoavat maalla tapahtuvia toimintoja satamissa.
EU autonomous measures can provide a targeted and timely complement to UN based measures.
EU:n yksipuolisilla toimenpiteillä YK:n toimenpiteitä voidaan täydentää kohdennetusti ja oikea-aikaisesti.
EU AVERAGE
EU:n keskiarvo
EU average components of large industrial retail gas prices
Teollisuuden suurkäyttäjien kaasun vähittäishintojen osatekijät keskimäärin EU:ssa
EU AVERAGE or islands as % of EU
EU:n keskiarvio tai
EU average penetration rose from 16.3% in January 2007 to 20.0% in January 2008.
Keskimääräinen yleisyysaste kasvoi EU:ssa 16,3 prosentista 20,0 prosenttiin tammikuun 2007 ja tammikuun 2008 välisenä aikana.
EU averages correspond to EU28, unless otherwise indicated.
Jollei toisin mainita, EU:n keskiarvo tarkoittaa 28 jäsenvaltion EU:n keskiarvoa.
EU avg
EU keski-arvo
EU aviation is at a crucial junction: without a compelling and coherent strategy, it runs the risk of further difficulties and thereby losing its economic clout and growth potential.
EU:n ilmailuala on ratkaisevassa tienhaarassa: ilman sitovaa ja johdonmukaista strategiaa vaikeuksien vaara kasvaa, ja näin ala menettää taloudellisen painoarvonsa ja kasvupotentiaalinsa.
EU aviation must be able to benefit from connected digital aviation.
EU:n ilmailualan on voitava hyötyä digitaalisista yhteyksistä.
EU aviation requires more clarity on how ownership and control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity, while ensuring harmonised application and enforcement throughout the EU and the continued compliance with Union law of such company controls.
EU:n ilmailuala tarvitsee lisää selkeyttä siihen, kuinka omistajuus- ja määräysvaltasäännöksiä voitaisiin käsitellä nykyistä joustavammin vastavuoroisuuden pohjalta ja kuinka samalla voitaisiin varmistaa säännösten yhdenmukainen soveltaminen ja täytäntöönpano kaikkialla EU:ssa.
EU AVIATION SECURITY SCREENING EQUIPMENT
EU:N ILMAILUN TURVATARKASTUSLAITTEET
EU awards
EU:n palkinnot
EU awareness campaigns and networking;
EU:n valistuskampanjoiden järjestäminen sekä verkostoituminen
EU balance of payment statistics provide fairly detailed information on trade in services and direct investments.
EU:n maksutasetilastot antavat melko yksityiskohtaista tietoa palvelukaupasta ja suorista sijoituksista.
EU BASIS TO ACT
EU:n toimien perusta
EU Bathing Water Policy has in the past, based on the 1976 Directive, delivered considerable achievements, both in promoting tourism and in improving water quality.
EU:n uimavesipolitiikka on aiemmin perustunut vuoden 1976 direktiiviin ja yltänyt huomattaviin saavutuksiin sekä matkailun edistämisessä että veden laadun parantamisessa.
EU beef farmers have among the highest production standards in the world as far as natural methods and beef quality are concerned.
EU:n nautakarjan pitäjät noudattavat maailmanlaajuisesti korkeimpia tuotannon luonnonmukaisuutta ja naudanlihan laatua koskevia standardeja.
EU benchmark for determining the level of financial support provided to applicants: Most stakeholders were hesitant towards introducing a common EU benchmark for determining the level of financial support provided to applicants.
Hakijoille annettavan taloudellisen tuen määrittämistä koskeva EU:n vertailuarvo: Useimmat sidosryhmät suhtautuivat epäilevästi yhteisen EU:n tason viitearvon käyttöönottoon hakijoille annettavan taloudellisen tuen määrittämiseksi.
EU Best Performance Indicator *
EU:n paras suoritus ‑indikaattori
EU bilateral agreements will begin the transformation of the old investor–state dispute settlement into a public Investment Court System composed of a Tribunal of first instance and an Appeal Tribunal operating like traditional courts.
EU:n kahdenvälisissä sopimuksissa aloitetaan siirtyminen vanhasta investoijan ja valtion välisestä riitojenratkaisusta julkiseen investointituomioistuinjärjestelmään, jossa on ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ja muutoksenhakutuomioistuin, jotka toimivat perinteisten tuomioistuinten tavoin.
EU bilateral co-operation through the PCA mechanisms should play an increasingly important role in developing a substantive strategic dialogue with NIS governments.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimusten välityksellä toteutettavan EU:n kahdenvälisen yhteistyön olisi saatava entistä suurempi rooli konkreettisiin asiakysymyksiin keskittyvän strategisen vuoropuhelun luomisessa UIV-maiden hallitusten kanssa.
EU biodiversity policy
"biologista monimuotoisuutta koskeva EU-politiikka"
EU biodiversity policy
Biologista monimuotoisuutta koskeva EU-politiikka
EU biodiversity policy (own-initiative opinion)
Biologista monimuotoisuutta koskeva EU-politiikka (oma-aloitteinen lausunto)
EU biodiversity policy.
Biologista monimuotoisuutta koskeva EU-politiikka.
EU biodiversity strategy to 2020 (communication)
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 (komission tiedonanto)
EU Biodiversity Strategy to 2020, work on biodiversity valuation and ecosystem services
Biologista monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia (2020) ja biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemi­palvelujen arvonmääritys
EU Biodiversity Strategy to 202014
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 202014
EU Biodiversity Strategy to 202016
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 202016
EU Biodiversity Strategy to 202017
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 202017
EU biodiversity strategy until 2020 (communication)
Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 (komission tiedonanto)
EU biomass related industry is more focussed in the domestic marker.
EU:n biomassateollisuus keskittyy enemmän kotimarkkinoihin.
EU blue card
EU:n sininen kortti
EU Blue Card and procedure
EU:n sininen kortti ja menettely
EU Blue Card holders are not covered by these provisions whenever they enjoy rights, in the areas covered by these Articles, as beneficiaries of the right to free movement.
Nämä säännökset eivät koske EU:n sinisen kortin haltijoita näiden artiklojen kattamilla aloilla, kun heillä on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen.
EU Blue Card holders moving to a third country, or their survivors who reside in a third country and who derive rights from the EU Blue Card holder, shall receive, in relation to old age, invalidity and death, statutory pensions based on the EU Blue Card holder's previous employment and acquired in accordance with the legislation referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 883/2004, under the same conditions and at the same rates as the nationals of the Member States concerned when they move to a third country.
EU:n sinisen kortin haltijat, jotka muuttavat kolmanteen maahan, tai heidän jälkeensä jääneet henkilöt, jotka asuvat kolmannessa maassa ja joilla on EU:n sinisen kortin haltijoiden asemaan perustuvia oikeuksia, saavat EU:n sinisen kortin haltijan aiempaan työskentelyyn perustuvat vanhuuteen, työkyvyttömyyteen tai kuolemaan liittyvät lakisääteiset eläkkeet, jotka on ansaittu asetuksen (EY) N:o 883/2004 3 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön mukaisesti, samoin ehdoin ja samansuuruisina kuin kyseisen jäsenvaltion kansalaiset silloin, kun nämä muuttavat kolmanteen maahan.
EU Blue Card holders shall enjoy equal treatment with nationals of the Member State issuing the EU Blue Card, as regards:
EU:n sinisen kortin haltijoita on kohdeltava yhdenvertaisesti EU:n sinisen kortin myöntäneen jäsenvaltion omien kansalaisten kanssa seuraavissa asioissa:
EU Blue Card holders shall have full access to highly skilled employment in the Member State concerned.
EU:n sinisen kortin haltijoilla on oltava täysimääräinen pääsy korkeaa osaamistasoa vaativaan työhön asianomaisessa jäsenvaltiossa.
EU Blue Card holders should be allowed to move to a second Member State under simplified conditions where they intend to apply for a new EU Blue Card based on an existing work contract or binding job offer.
EU:n sinisen kortin haltijoiden olisi voitava muuttaa toiseen jäsenvaltioon yksinkertaistetuin edellytyksin, jos he aikovat hakea uutta EU:n sinistä korttia voimassa olevan työsopimuksen tai sitovan työtarjouksen perusteella.
EU Blue Card holders who fulfil the conditions set out in Article 17 of this Directive for the acquisition of the EU long-term resident status shall be issued with a residence permit in accordance with Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 1030/2002.
EU:n sinisen kortin haltijoille, jotka täyttävät EU:n alueella pitkään oleskelleen henkilön aseman myöntämiselle tämän direktiivin 17 artiklassa asetetut edellytykset, on myönnettävä oleskelulupa asetuksen (EY) N:o 1030/2002 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
EU Blue Card, procedure and transparency
EU:n sininen kortti, menettely ja läpinäkyvyys
EU bodies did not use the services of the EESC or CoR, which could have been an important route for exerting EU influence on local civil society organisations or local authorities.
EU:n elimet eivät turvautuneet ETSK:hon tai AK:hon, vaikka nämä olisivat voineet tarjota unionille tärkeän kanavan vaikuttaa paikallisiin kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin tai paikallisviranomaisiin.
EU bodies such as the EU Agency for Fundamental Rights (FRA) and the European Data Protection Supervisor have an important role in assisting EU institutions and other EU agencies to uphold and promote our values.
Perusoikeusviraston ja Euroopan tietosuojavaltuutetun kaltaisilla EU:n elimillä on tärkeä tehtävä avustaa EU:n toimielimiä ja virastoja yhteisten arvojen edistämisessä ja niiden kunnioittamisen varmistamisessa.
EU bodies: the proposal reinforces the current provisions on publication (black list) and the monitoring of the implementation of the Directive.
EU:n elimet: ehdotettu direktiivi tehostaa nykyisiä julkaisusäännöksiä (musta lista) ja direktiivin täytäntöönpanon valvontaa.
EU branches of credit institutions established in third countries.
kolmansiin maihin sijoittautuneiden luottolaitosten EU-sivuliikkeet.
EU broadband (% homes, cable/ADSL access)
EU laajakaista (% kotitalouksista, joilla kaapeli‑/ADSL-yhteys)
EU budget
EU:n talousarvio
EU budget
EU:n talousarvioon
EU budget 1998-2002 (5 years) Framework Programme (indicative)
EU:n puiteohjelmatalousarvio 1998–2002 (5 vuotta) (suuntaa-antava)
EU budget 1998-2002 (5 years) Framework Programmes (indicative)
EU:n puiteohjelmatalousarvio 1998–2002 (5 vuotta) (suuntaa-antava)
EU budget expenditure through financial instruments is not a new feature, as the first use of EU budget to support such instruments dates back more than ten years13.
Rahoituksen myöntäminen EU:n talousarviosta rahoitusvälineisiin ei ole uusi keksintö, sillä EU:n talousarviota käytettiin ensimmäisen kerran tällaisten välineiden tukemiseen jo yli 10 vuotta sitten13.
EU budget performance and its focus on real results: The key to sound financial management
EU:n talousarvion tulossuuntautunut toteuttaminen: moitteettoman varainhoidon olennainen piirre
EU budget reform
"EU:n talousarviouudistus"
EU budget reform
EU:n talousarviouudistus
EU budget reform and future financing
EU:n talousarviouudistus ja tuleva rahoitus
EU budget reform and future financing
EU:n talousarviouudistus ja tuleva rahoitus.
EU budget reform and future financing.
EU:n talousarviouudistus ja tuleva rahoitus
EU budget review and cohesion
Euroopan unionin talousarvion tarkistus ja koheesio
EU budget review, cohesion and smart growth
Euroopan unionin talousarvion tarkistus, koheesio ja älykäs kasvu
EU budget support alone will never be sufficient.
EU:n talousarviotuki yksin ei koskaan riitä.
EU budget support is not a blank cheque, nor is it provided to every country.
EU:n budjettituki ei ole avoin sekki, eikä sitä anneta joka maalle.
EU budget support programmes were increasingly provided over three-year periods with annual fixed tranches subject to compliance with eligibility criteria, and variable tranches linked also to performance against agreed targets on selected outcome indicators, mainly in social sectors.
EU:n budjettitukiohjelmat ovat yhä useammin olleet kolmevuotisia ja sisältäneet vuotuisia kiinteitä eriä, jotka ovat edellyttäneet kelpoisuusehtojen noudattamista, ja muuttuvia eriä, jotka ovat edellyttäneet sovittujen tavoitteiden saavuttamista valikoitujen tulosindikaattoreiden osalta lähinnä sosiaalialoilla.
EU budget support should continue to ensure a high degree of predictability, to put strong emphasis on development strategies that are nationally owned and to use performance related tranches.
EU:n budjettituen yhteydessä olisi edelleenkin varmistettava mahdollisimman hyvä ennustettavuus, painotettava maan omavastuuta kehitysstrategioista ja hyödynnettävä tavoitteiden saavuttamiseen liittyviä tukieriä.
EU budget surpluses (in million EUR)
EU:n talousarvion ylijäämät (miljoonaa euroa)
EU Budget – focus on real results
"EU:n talousarvion tulossuuntautunut toteuttaminen"
EU Budget – focus on real results
"tulossuuntautunut EU:n talousarvio"
EU Budget – focus on real results
EU:n talousarvion tulossuuntautunut toteuttaminen
EU Budget – focus on real results
Tulossuuntautunut EU:n talousarvio
EU budgetary reform and future financing
"EU:n talousarviouudistus ja tuleva rahoitus"
EU budgetary reform and future financing (A-12) (ECO-2nd half 2007)
EU:n talousarviouudistus ja tuleva rahoitus (A-12) (ECO – vuoden 2007 jälkipuolisko)
EU budgetary reform and future financing (ECO)
EU:n talousarviouudistus ja tuleva rahoitus (ECO)
EU budgetary reform and future financing (own-initiative opinion)
EU:n talousarviouudistus ja tuleva rahoitus (oma-aloitteinen lausunto)
EU buildings sector and EU policy objectives
EU:n rakennussektori ja EU:n poliittiset tavoitteet
EU business also needs open global markets.
Myös EU:n liike-elämä tarvitsee avoimia maailman-markkinoita.
EU business is likely to face increasingly severe shortages of ICT specialists and advanced ICT users.
EU:n yrityksillä on todennäköisesti vastaisuudessakin vakava pula tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoista ja edistyneistä käyttäjistä.
EU business relies more on faster growing markets abroad which in turn helps fuel economic growth at home.
EU:n yritykset luottavat entistä enemmän ulkomaiden nopeasti kasvaviin markkinoihin, mikä puolestaan vauhdittaa talouskasvua kotona.
EU business wants a more result-oriented approach to help overcome the concrete problems they face in accessing third country markets with a speed and effectiveness that reflect modern commercial reality.
EU:n yritykset haluavat selkeämmin tulossuuntautuneita toimintatapoja, joilla voidaan nopeasti, tehokkaasti ja nykyajan kaupankäynnin todellisuutta vastaavalla tavalla ratkaista niitä käytännön ongelmia, joita yritykset kohtaavat kolmansien maiden markkinoilla.
EU businesses also favour services over manufacturing in the rest of the world, but markedly less than they do in the EU (see graph 5).
Myös EU:n yritysten ulkomaiset sijoitukset EU:n ulkopuolelle suuntautuvat palveluihin enemmän kuin teollisuustuotteisiin, mutta ero on merkittävästi pienempi kuin EU:n sisällä (ks.
EU businesses and citizens face a variety of tax-related obstacles when engaging in cross-border activities.
EU:n yritykset ja kansalaiset joutuvat kohtaamaan useita verotukseen liittyviä esteitä harjoittaessaan rajatylittävää toimintaa.
EU businesses are confronted with the increased internationalisation of the world economy driven by improving transport links, falling communication costs, reduced barriers to trade and investment and more vigorous competition with the emergence of new global competitors.
EU:n yritykset joutuvat reagoimaan yhä kansainvälisemmäksi käyvään maailmantalouteen, jota muokkaavat paranevat kuljetusyhteydet, pienenevät viestintäkustannukset, vähenevät kaupan ja investointien esteet sekä uusien, globaalien kilpailijoiden kiristämä kilpailutilanne.
EU businesses are presently confronted with a single economic zone in which 15 different company tax systems apply.
EU:n yritykset toimivat nykyään yhdellä yhtenäisellä talousalueella, jolla on käytössä 15 erilaista yritysverotusjärjestelmää.
EU businesses are still confronted with a single economic zone in which 15 different company tax systems apply.
EU:n yrityksillä on edelleen yksi yhtenäinen talousalue, jolla sovelletaan 15 eri yhtiöverojärjestelmää.
EU businesses are urged to demonstrate and publicise their world-wide adherence to the OECD guidelines for multi-national enterprises, or other comparable guidelines.
EU:ssa toimivia yrityksiä kehotetaan osoittamaan, että ne noudattavat maailmanlaajuisesti monikansallisia yrityksiä koskevia OECD:n suuntaviivoja tai muita vastaavia suuntaviivoja, ja julkaisemaan tiedot tästä.
EU businesses are well placed to tap into rapidly growing export markets.
EU:n yritykset ovat hyvässä asemassa hyödyntääkseen nopeasti kasvavia vientimarkkinoita.
EU businesses do not currently have a framework to facilitate the development of the necessary technologies and enabling standards.
Yrityksillä ei tätä nykyä ole EU:ssa minkäänlaisia puitteita, joiden avulla ne voisivat kehittää tarvittavia teknologioita ja standardeja.
EU businesses face significant distortions from VAT free goods supplied by non-EU business.
EU:n yritykset joutuvat vääristyneeseen kilpailutilanteeseen suhteessa EU:n ulkopuolisiin yrityksiin, jotka voivat myydä tavaraa ilman arvonlisäveroa.
EU businesses therefore face uncertainty as to whether their transfer prices will be accepted by the tax administrations upon a subsequent audit.
Niinpä EU:n yritykset eivät voi olla varmoja, hyväksyvätkö veroviranomaiset niiden siirtohinnat myöhemmässä tarkastuksessa.
EU businesses would also benefit from the introduction of the card for self-employed third-country nationals established in the Union.
Yhteisön ulkopuolisista maista tuleville itsenäisille työntekijöille tarkoitetusta kortista on hyötyvät myös Euroopan unionin yritykset.
EU campaign to conserve biodiversity: position and contribution of civil society
EU:n kampanja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi – kansalaisyhteiskunnan kanta ja panos