natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 372/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 8 February 1999 adopting a programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health (1999 to 2003) (OJ L 46 of 20.2.1999, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 372/1999/EY, tehty 8 päivänä helmikuuta 1999, henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alan toimia (1999–2003) (EYVL L 46, 20.2.1999, s.
Decision No 372/1999/EC,
päätös N:o 372/1999/EY,
Decision No 406/2009/EC and Directive 2003/87/EC require the Commission to assess ways to include LULUCF in the 2020 target.
Päätöksessä N:o 406/2009/EY ja direktiivissä 2003/87/EY edellytetään, että komissio arvioi tapoja, joilla maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen liittyvät päästöt voitaisiin sisällyttää vuoden 2020 tavoitteeseen.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 202011 provides for an average reduction of 10% compared to 2005 levels in the sectors not covered by the EU Emissions Trading Scheme, established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC12, including road transport.
Jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 406/2009/EY11 säädetään 10 prosentin keskimääräisestä päästövähennyksestä vuoden 2005 tasoihin verrattuna aloilla, kuten tieliikenteessä, jotka eivät kuulu yhteisön päästöoikeuksien kaupan järjestelmään, joka on perustettu kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston 13 päivänä lokakuuta 2003 antamalla direktiivillä 2003/87/EY12.
Decision No 406/2009/EC requires that Member States report their projected progress towards meeting their obligations under that Decision, including information on national policies, measures and national projections.
Päätöksessä N:o 406/2009/EY edellytetään, että jäsenvaltiot raportoivat ennakoidusta edistymisestään kyseisen päätöksen mukaisten velvoitteiden saavuttamisessa, myös tiedot kansallisista politiikoista ja toimenpiteistä sekä kansallisista kehitysarvioista.
Decision No 445/2014/EU is amended as follows:
Muutetaan päätös N:o 445/2014/EU seuraavasti:
Decision No 466/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 1 March 2002 laying down a Community action programme promoting non‑governmental organisations primarily active in the field of environmental protection (OJ L 75, 16.3.2002).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2002/EY, tehty 1 päivänä maaliskuuta 2002, yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla (EYVL L 75, 16.3.2002).
Decision No 472/2014/EU of the European Parliament and of the Council designating the European Year for Development 20152 ('EYD2015 Decision' hereafter) identified three objectives:
Kehitysyhteistyön eurooppalaisesta teemavuodesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 472/2014/EU2, jäljempänä ’EYD2015-päätös’, määriteltiin kolme tavoitetta:
Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (OJ L 10, 12.1.2002, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s.
Decision No 507/2001/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös N:o 507/2001/EY seuraavasti:
Decision No 508/2000/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös N:o 508/2000/EY seuraavasti:
Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Framework for Space Surveillance and Tracking Support (OJ L 158, 27.5.2014, p. 227–234).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 541/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, avaruusesineiden valvonnan ja seurannan tukikehyksen perustamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s.
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council is amended as follows:
Muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 573/2007/EY seuraavasti:
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan Euroopan ulkorajarahaston perustamisesta tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY 1 päivästä tammikuuta 2014.
Decision No 624/2007/EC established an action programme for customs in the Community (Customs 2013).
Päätöksellä N:o 624/2007/EY perustettiin puolestaan yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma (Tulli 2013).
Decision No 645/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 645/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996—2000), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohta,
Decision No 645/96/EC,
päätös N:o 645/96/EY,
Decision No 646/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 28 February 2000
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 646/2000/EY, 28.2.2000
Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000)25;
syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996–2000) 29 päivänä maaliskuuta 1996 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/96/EY25,
Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996—2000), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohta,
Decision No 646/96/EC,
päätös N:o 646/96/EY,
Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996-2000) and in particular Article 6(2) thereof,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996‑2000), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohta,
Decision No 647/96/EC,
päätös N:o 647/96/EY,
Decision No 661/2010/EU is repealed.
Kumotaan päätös N:o 661/2010/EU.
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European network (recast)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 661/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleenlaadittu)
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (hereinafter the Radio Spectrum Decision)16 allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the radio spectrum band.
Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY16, jäljempänä ’radiotaajuuspäätös’, nojalla komissio voi antaa teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä varmistaakseen radiotaajuuksien saatavuutta ja tehokasta käyttöä koskevat yhdenmukaistetut ehdot.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)56 establishes a framework for harmonisation of radio frequencies ð spectrum ï , and action taken under this Directive should seek to facilitate the work under that Decision.
Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 676/2002/EY (radiotaajuuspäätös)56 luodaan puitteet radiotaajuuksien käytön yhdenmukaistamiselle, ja tämän direktiivin mukaisesti toteutettavissa toimissa olisi pyrittävä helpottamaan mainitun päätöksen nojalla toteutettavia toimia.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)6 established a Community policy and legal framework to ensure coordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to availability and efficient use of the spectrum band necessary for establishment and functioning of the internal market.
Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 676/2002/EY6 (radiotaajuuspäätös) vahvistettiin yhteisön politiikka ja lainsäädäntökehys, joilla varmistettiin poliittisten lähestymistapojen koordinointi ja tarvittaessa yhdenmukaiset edellytykset taajuusalueen saatavuudelle ja tehokkaalle käytölle sisämarkkinoiden luomiseksi ja niiden toimimisen varmistamiseksi.
Decision No 710/97/EC of the European Parliament and of the Council of 24 March 1997 on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community will expire on 13 May 2000.
Yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä 24 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 710/97/EY voimassaoloaika päättyy 13 päivänä toukokuuta 2000.
Decision No 710/97/EC of the European Parliament and of the Council of 24 March 1997 on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community1 (the "S-PCS Decision") established a new framework for the co-ordinated introduction, in Europe, of new generations of satellite systems which offer services directly to individual user terminals.
S-PCS-päätös) luotiin uusi järjestelmä suoraan käyttäjien päätelaitteille palveluja välittävien satelliittijärjestelmien uusien sukupolvien koordinoitua käyttöönottoa varten.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Päätöksessä N:o 768/2008/EY säädetään vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyissä käytettävistä moduuleista, joihin sisältyy menettelyjä vähiten tiukoista tiukimpiin suhteutettuna kyseessä olevaan riskitasoon ja vaadittuun turvallisuustasoon.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Päätöksessä N:o 768/2008/EY säädetään vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyissä käytettävistä moduuleista aina vähiten tiukoista tiukimpiin suhteutettuna kyseiseen riskitasoon ja vaadittuun turvallisuustasoon.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Päätöksessä N:o 768/2008/EY säädetään vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyissä käytettävistä moduuleista, joihin sisältyy menettelyjä vähiten tiukoista tiukimpiin suhteutettuna kyseessä olevaan riskitasoon ja vaadittuun turvallisuustasoon.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Päätöksessä N:o 768/2008/EY säädetään vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn moduuleista, joihin sisältyy menettelyitä vähiten tiukasta tiukimpaan oikeassa suhteessa kyseiseen riskitasoon ja vaadittuun turvallisuustasoon.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Päätöksessä N:o 768/2008/EY vahvistetaan vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyä koskevat moduulit vähiten tiukasta tiukimpaan menettelyyn, joita käytetään asianmukaisen riskitason ja vaaditun turvallisuustason mukaan.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC8 lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY8 säädetään yhteisistä periaatteista ja viitesäännöksistä, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa alakohtaisessa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products 25 lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY25 säädetään yhteisistä puitteista yleisille periaatteille ja viitesäännöksille, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council14 on a common framework for the marketing of products lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY14 säädetään yhteisistä puitteista yleisille periaatteille ja viitesäännöksille, joita on tarkoitus soveltaa kaikessa tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevassa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council17 lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY17 säädetään yhteisistä periaatteista ja viitesäännöksistä, joita on tarkoitus soveltaa alakohtaisessa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council17 provides common principles and reference provisions for the purposes of legislation based on the New Approach principles.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY17 säädetään yhteisistä periaatteista ja viitesäännöksistä uuteen lähestymistapaan perustuvan lainsäädännön soveltamiseksi.
Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council9 established a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of education and training and to support specific activities in this field.
Yhteisön toimintaohjelma Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 791/2004/EY.9
Decision No 795/08 A entered into force on 1 December 2008.
Päätös N:o 795/08 A tuli voimaan 1. joulukuuta 2008.
Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004–2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) is repealed.
Kumotaan lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä (vuosiksi 2004–2008) (Daphne II -ohjelma) 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY.
Decision No 819/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme ‘Socrates’18 did not stipulate a minimum level of cofinancing.
Yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 14 päivänä maaliskuuta 1995 N:o 819/95/EY6 ei säädetä yhteisrahoituksen vähimmäistasosta.
Decision No 888/98/EC is hereby repealed.
Kumotaan päätös N:o 888/98/EY.
Decision No 888/98/EC of the European Parliament and the Council of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme)6 (hereinafter "the 2002 programme") and Decision No 2235/2002/EC of the European Parliament and the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2003 – 2007)7 (hereinafter "the 2007 programme") have significantly contributed to the achievement of those objectives for the periods 1998 to 2002 and 2003 to 2007.
Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön toimintaohjelman (Fiscalis-ohjelma), jäljempänä ’Fiscalis 2002 -ohjelma’, hyväksymisestä 30 päivänä maaliskuuta 1998 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 888/98/EY6 ja sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2003–2007 -ohjelma), jäljempänä ’Fiscalis 2007 -ohjelma’, 17 päivänä joulukuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2235/2002/EY7 ovat edistäneet merkittävästi näiden tavoitteiden saavuttamista vuosina 1998–2002 ja 2003–2007.
Decision No 888/98/EC of the European Parliament and the Council of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme)8 has significantly contributed to the achievement of those overall objectives for the period 1998 to 2002.
Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön toimintaohjelman (Fiscalis-ohjelma) hyväksymisestä 30 maaliskuuta 1998 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 888/98/EY8 on merkittävästi edesauttanut kokonaistavoitteiden saavuttamisessa vuosina 1998–2002.
Decision No 888/98/EC should accordingly be repealed.
Niinpä päätös N:o 888/98/EY olisi kumottava.
Decision No 994/2012/EU is repealed.
Kumotaan päätös N:o 994/2012/EU.
Decision No 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council 10 was useful for receiving information on existing intergovernmental agreements and for identifying problems posed by them in terms of their compatibility with Union law.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 994/2012/EU10 on ollut hyödyllinen keino saada tietoa voimassa olevista hallitustenvälisistä sopimuksista ja yksilöidä ongelmia, joita niistä on aiheutunut liittyen niiden yhteensopivuuteen unionin oikeuden kanssa.
Decision No 994/2012/EU should be repealed.
Päätös N:o 994/2012/EU olisi kumottava,
Decision No […]/2003/EC of the European Parliament and of the Council of […] adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information  security (MODINIS).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös  N:o [...]/2003/EY, tehty [...], eEurope (2003-2005) -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003−2005) hyväksymisestä
DECISION No …./….
ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o .../...
DECISION No …./….
ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o .../...,
DECISION No …/2009 OF THE JOINT COUNCIL
YHTEISNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o …/2009
Decision no …/…./EC of the European Parliament and the Council, concerning the adoption of a multi-annual programme for the promotion of European models for the integration of information and communication technologies in education and training systems ( eLearning )
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o …/…./EY monivuotisesta ohjelmasta, jolla edistetään eurooppalaisia malleja tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma)
Decision no …/…./EC of the European Parliament and the Council, concerning the adoption of a multiannual community programme (2005 – 2008) on promoting safer use of the internet and on online technologies (Safer Internet plus).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös .../.../EY Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta.
Decision no …/…./EC of the European Parliament and the Council, concerning the adoption of a multiannual community programme (2005 – 2008) to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (eContentplus).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös .../.../EY digitaalisen sisällön saavutettavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta
Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines for
päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta
Decision No. 1400/97/EC, based on the former Article 129 of the Treaty (currently Article 152 of the Treaty) covers a wide range of general and specific objectives.
Perustamissopimuksen entiseen 129 artiklaan (nykyiseen 152 artiklaan) perustuvaan päätökseen N:o 1400/97/EY sisältyy useita yleisiä ja erityisiä tavoitteita.
Decision No. 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the Trans-European transport Network (TEN)2 provides a broad framework for the establishment of an integrated, multimodal infrastructure network.
Päätös N:o 1692/96/EY2, joka koskee yhteisön suuntaviivoja Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi, tarjoaa laajat puitteet yhtenäisen multimodaalisen infrastruktuuriverkon perustamiselle.