natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E 1103 Invertase and E 1105 Lysozyme, stating the conditions governing their use as specified in Annexes I and Part C of Annex III to Directive 95/2/EC;
E 1103 invertaasi ja E 1105 lysotsyymi sekä maininta niiden käyttöä koskevista edellytyksistä, siten kuin ne esitetään direktiivin 95/2/EY liitteessä I ja liitteessä III olevassa C osassa;
E 1450 is permitted for foodstuffs in general.
E 1450 on sallittu elintarvikkeissa yleensä.
E 1505 triethyl citrate, E 1517 diacetin, E 1518 triacetin, E 1519 benzyl alcohol and E 1520 propylene glycol are needed as carrier solvents.
Trietyylisitraattia (E 1505), diasetiiniä (E 1517), triasetiiniä (E 1518), bentsyylialkoholia (E 1519) ja propyleeniglykolia (E 1520) tarvitaan kantajaliuottimina.
E 160(a)  β-carotene
mono- ja diglyseridit
E 160b annatto, E 220-228 sulphites, E 210-213 benzoates, E 249-250 nitrites, E 321 BHT, E 338-341/343/450-452 phosphoric acid and phosphates, E 432-436 polysorbates, E 473-474 sucrose esters and sucroglycerides, E 475 polyglycerol esters, E 481-482 stearoyl-2-lactylates, E 483 stearyl tartrate, E 491-495 sorbitan esters, 535-538 ferrocyanides, E 520-523 aluminium sulphates, E 541 sodium aluminium phosphate, E 554-556/559 aluminium silicates and E 950 acesulfame-K.
E 160b annatto, E 220228 sulfiitit, E 210213 bentsoaatit, E 249250 nitriitit, E 321 BHT, E 338341/343/450452 fosforihappo ja fosfaatit, E 432436 polysorbaatit, E 473474 sakkaroosiesterit ja sokeriglyseridit, E 475 polyglyseroliesterit, E 481482 stearoyyli-2-laktylaatit, E 483 stearoyylitartraatti, E 491495 sorbitaaniesterit, E 535538 ferrosyanidit, E 520523 alumiinisulfaatit, E 541 natriumalumiinifosfaatti, E 554556/559 alumiinisilikaatit ja E 950 asesulfaami K.
E 170(ii) calcium hydrogen carbonate is no longer used as a food additive therefore its withdrawal is proposed.
Kalsiumvetykarbonaattia (E 170(ii)) ei enää käytetä elintarvikelisäaineena, joten sen hyväksymisen peruuttamista ehdotetaan.
E 200 Sorbic acid is proposed for use as a preservative in dairy and fat based spreads with added foodstuffs.
Sorbiinihappoa (E 200) ehdotetaan käytettäväksi säilöntäaineena maito- ja rasvapohjaisissa levitteissä, joihin on lisätty elintarvikkeita.
E 200-203 sorbates, E 297 fumaric acid, E 310-312 gallates, E 315-316 erythorbates, E 320 BHA, E 355- 357 adipates, E 416 karaya gum, E 442 ammonium phosphatides, E 444 sucrose acetate isobutyrate, E 476 polyglycerol polyricinoleate, E 479b TOSOM, E 951 aspartame, E 952 cyclamates, E 954 saccharin, E 959 neohesperedine DC and E 999 quillaia extract.
E 200203 sorbaatit, E 297 fumaarihappo, E 310312 gallaatit, E 315316 erytorbaatit, E 320 BHA, E 355357 adipaatit, E 416 karaijakumi, E 442 ammoniumfosfatidit, E 444 sakkaroosiasetaatti-isobutyraatti, E 476 polyglyserolipolyrisiinioleaatti, E 479b termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy, E 951 aspartaami, E 952 syklamaatit, E 954 sakariini, E 959 neohesperidiini DC ja E 999 kvillauute.
E 210 is active against microbial agents at pH ranges 2.5-4 and is particularly active against yeast and moulds at pH values 5-6.
E 210 tehoaa mikrobeihin pH-tasoilla 2,54 ja on erityisen tehokas hiivaa ja homeita vastaan pH-tasoilla 56.
E 210-213 benzoates, E 297 fumaric acid, E 310-312 gallates, E 315-316 erythorbates, E 320 BHA, E 321 BHT, E 355- 357 adipates, E 416 karaya gum, E 442 ammonium phosphatides, E 475 polyglycerol esters, E 476 polyglycerol polyricinoleate, E 479b TOSOM, E 483 stearyl tartrate, E 491/492/495 sorbitan esters, E 535-538 ferrocyanides, E 950 acesulfame K, and E 952 cyclamates.
E 210213 bentsoaatit, E 297 fumaarihappo, E 310312 gallaatit, E 315316 erytorbaatit, E 320 BHA, E 321 BHT, E 355 357 adipaatit, E 416 karaijakumi, E 442 ammoniumfosfatidit, E 475 polyglyseroliesterit, E 476 polyglyserolipolyrisiinioleaatti, E 479b termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy, E 483 stearoyylitartraatti, E 491/492/495 sorbitaaniesterit, E 535538 ferrosyanidit, E 950 asesulfaami K ja E 952 syklamaatit.
E 211 is much more soluble in water than E 210.
E 211 liukenee E 210:tä paljon paremmin veteen.
E 212 and E 213 are used in flavourings with water/ethanol as a solvent, because they are more soluble than E 211 when the ethanol content is relatively high.
E 212:ta ja E 213:a käytetään aromeissa veden tai etanolin toimiessa liuottimena, koska ne ovat E 211:tä huomattavasti liukoisempia etanolipitoisuuden ollessa suhteellisen suuri.
E 220-228 sulphites, E 249-250 nitrites, E 432-436 polysorbates, E 473-474 sucrose esters and sucroglycerides, E 481-482 stearoyl-2-lactylates, E 493-494 sorbitan monolaureate and sorbitan monooleate, E 520-523 aluminium sulphates, E 541 sodium aluminium phosphate and E 554-556/559 aluminium silicates.
E 220228 sulfiitit, E 249250 nitriitit, E 432436 polysorbaatit, E 473474 sakkaroosiesterit ja sokeriglyseridit, E 481482 stearoyyli-2-laktylaatit, E 493494 sorbitaanimonolauraatti ja sorbitaanimono-oleaatti, E 520523 alumiinisulfaatit, E 541 natriumalumiinifosfaatti ja E 554556/559 alumiinisilikaatit.
E 230 biphenyl, E 231 orthophenyl phenol and E 232 sodium orthophenyl phenol were temporarily authorised under Directive 95/2/EC for treatment of citrus fruits.
Bifenyyli (E 230), ortofenyylifenoli (E 231) ja natriumortofenyylifenoli (E 232) hyväksyttiin direktiivin 95/2/EY nojalla väliaikaisesti sitrushedelmien käsittelyyn.
E 300 ascorbic acid is already authorised for use in peeled potatoes.
Askorbiinihapon (E 300) käyttö kuorittuihin perunoihin on jo sallittua.
E 320 BHA has an almost equivalent overall antioxidant activity as gamma-tocopherol but is more stable particularly under conditions of high oxidative stress.
BHA (E 320) toimii lähes samanlaisena hapettumisenestoaineena kuin gamma-tokoferoli, mutta se on stabiilimpi, erityisesti suuressa hapettumisstressissä.
E 331 Sodium citrates
E 331 Natriumsitraatit
E 338 and E 339 are used together to obtain a neutral buffer in water-based flavours.
E 338:aa ja E 339:ää käytetään yhdessä aikaansaamaan neutraali puskuriliuos vesipohjaisiin aromeihin.
E 338 to E 340 phosphoric acid and its salts are acidity regulators and indispensable to improve the yield of extraction of the flavouring from the starting material, wherever solubility of substances in aqueous solution is affected by pH.
Fosforihappo ja sen suolat (E 338E 340) ovat happamuudensäätöaineita, ja niitä tarvitaan helpottamaan aromin uuttumista lähtöaineesta aina, kun pH vaikuttaa vesiliuoksessa olevien aineiden liukoisuuteen.
E 339 helps to avoid coagulation of milk protein during sterilisation.
E 339 estää maitoproteiinin koaguloitumista steriloinnin aikana.
E 340 is used in flavours for low sodium foodstuffs.
E 340:tä käytetään vähänatriumisten elintarvikkeiden aromeissa.
E 341 calcium phosphate, E 451 triphosphates and E 452 polyphosphates are valuable anti-caking agents by adjusting the water activity of powder flavourings and hence avoid clumping.
Kalsiumfosfaatti (E 341), trifosfaatit (E 451) ja polyfosfaatit (E 452) ovat hyödyllisiä paakkuuntumisenestoaineita, sillä ne säätelevät jauhemaisten aromien aktiivisuutta vedessä ja niiden avulla voidaan näin estää kokkaroituminen.
E 401 Sodium alginate
E 401 Natriumalginaatti
E 401 Sodium alginate
E 401 Natriumalginaatti
E 407, carrageenan is an extract prepared from algae which is used as a thickener.
E 407 eli karrageeni on leväuute, jota käytetään sakeuttamisaineena.
E 410 Locust bean gum
E 410 Johanneksenleipäpuujauhe
E 412 Guar gum
E 412 Guarkumi
E 415 Xanthane gum
E 415 Ksantaanikumi
E 416 karaya gum is a high-molecular weight hydrocolloid stabiliser used in the formation of emulsions and suspensions.
Karajakumi (E 416) on molekyylipainoltaan suuri vesipitoinen kolloidinen stabilointiaine, jota käytetään emulsioiden ja suspensioiden muodostamisessa.
E 432 to E 436 polysorbates are emulsifiers essential for the solubilisation of oleoresins and similar flavouring raw materials.
Polysorbaatit (E 432E 436) ovat emulgointiaineita, jotka ovat välttämättömiä oleoresiinien ja samantapaisten aromiraaka-aineiden liukoistamisessa.
E 450 diphosphates are used as sequestrants/chelating agents in the production of spray dried powder flavourings.
Difosfaatteja (E 450) käytetään sekvestrantteina/kelaatinmuodostajina suihkutettavien kuivien jauhemaisten aromien valmistuksessa.
E 459 beta-cyclodextrin is used for complexation of flavour compounds, hence it reduces their volatility and helps reducing the loss of flavour during processing and/or preparation.
Beta-syklodekstriiniä (E 459) käytetään aromiseosten kompleksointiin, koska se vähentää niiden haihtuvuutta ja auttaa vähentämään aromien häviämistä jalostuksen tai valmistuksen aikana.
E 460ii powdered cellulose is proposed for use in grated mozzarella as an anti-caking agent.
Jauhemaista selluloosaa (E 460ii) ehdotetaan käytettäväksi raastetussa mozzarellassa paakkuuntumisenestoaineena.
E 472c
”E 472c
E 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids are currently permitted in infant formulae and follow-on formulae and in FSMPs for infants, but only if the product contains protein hydrolysates, peptides or amino acids.
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sitruunahappoestereitä (E 472c) saa nykyään käyttää äidinmaidonkorvikkeissa ja vieroitusvalmisteissa sekä imeväisille tarkoitetuissa erityisruokavalmisteissa, kuitenkin ainoastaan, jos tuote sisältää proteiinihydrolysaatteja, peptidejä tai aminohappoja.
E 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids are proposed as an emulsifier in cocoa and chocolate products.
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sitruunahappoestereitä (E 472c) ehdotetaan emulgointiaineiksi kaakao- ja suklaavalmisteisiin.
E 500ii Sodium hydrogen carbonate
E 500ii Natriumvety­karbonaatti
E 500ii sodium hydrogen carbonate is added to the mixture in order to buffer the lactic acid to a pH value of around 5, thereby creating the necessary growth conditions for the ripening cultures.
Sekoitukseen lisätään E 500ii natriumvetykarbonaattia maitohapon puskuroimiseksi noin pH-arvoon 5, millä luodaan kypsytysviljelmien tarvitsemat kasvuedellytykset.
E 541 is used as a leavening agent.
E 541:tä käytetään nostatusaineena.
E 551 silicon dioxide acts as a drying agent when liquid flavourings are added to powder supports.
Piidioksidi (E 551) toimii kuivausaineena, kun nestemäisiä aromeja lisätään jauhemaiseen pohjatuotteeseen.
E 551 silicon dioxide is permitted as a carrier for food colours at the maximum level of 5%.
Piidioksidin (E 551) käyttö on sallittu elintarvikevärien kantaja-aineena enintään 5 prosentin pitoisuutena.
E 555 acts purely as a carrier for the deposition of the metallic oxide and provides an interface at which light can be reflected or refracted.
E 555 toimii pelkästään kantaja-aineena metallioksidien saostamiseksi ja tarjoaa pinnan, josta valo voi heijastua tai taittua.
E 555 potassium aluminium silicate is proposed as a carrier for food colours E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides.
Kaliumalumiinisilikaattia (E 555) ehdotetaan elintarvikevärien titaanidioksidin (E 171) ja rautaoksidien ja -hydroksidien (E 172) kantaja-aineeksi.
E 900 dimethyl polysiloxane is used to reduce or prevent the formation of foam.
Dimetyylipolysiloksaania (E 900) käytetään vähentämään tai estämään vaahdon muodostumista.
E 943a
E 943a
E 943b
E 943b
E 944
E 944
E 949
”E 949
e : estimates
e: arvioita
e :estimates
e: arvioita
E = 52 + 15,13 log (F/75)
E = 52 + 15.13 log (F/75)
E = C+ D
E = C + D
e = data for 2000 and 2001 are estimates
e = vuoden 2000 ja 2001 tiedot ovat arvioita
e = establishment / u = undertaking / n = threshold / - = no threshold
e =  laitos / E = yritys / n = mahdollinen kynnys / - = ei kynnystä
e = estimated value
e = arvio
e = estimated value
e = estimoitu arvo
E = Plane passing through the axes of the lift rod pivot points
E = nostotankojen nivelkohtien välisen akselin kautta kulkeva taso
E = Total allocated expenditure in respect of year t
E = jäsenvaltioille vuodeksi t kohdennettujen menojen kokonaismäärä
E =the mass in grams of the test portion,
E = koe-erän massa grammoina,
E ?
E 
e A description of all components above 5% by product weight in descending order of magnitude by dry weight, including an indication of the relevant component material categories ('CMC') as referred to in Annex II.
e kuvaus kaikista aineosista, joita on yli 5 prosenttia tuotteen painosta alenevassa suuruusjärjestyksessä kuivapainon mukaan, mukaan lukien maininta liitteessä II tarkoitetusta asianomaisesta ainesosaluokasta (CMC).
e a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
e luettelo kokonaan tai osittain sovelletuista yhdenmukaistetuista standardeista, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja, jos näitä yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu, kuvaukset ratkaisuista, jotka on valittu tämän asetuksen olennaisten vaatimusten täyttämiseksi, mukaan lukien luettelo sovelletuista yhteisistä spesifikaatioista ja muista asiaankuuluvista teknisistä spesifikaatioista.
e a workshop;
e työpaja;
e agronomic additives as specified in CMC 8, or
e ainesosaluokassa 8 tarkoitetuista agronomisista lisäaineista,
e any other form of funding or credit enhancement, equity or quasi-equity participations.
e muut rahoitusmuodot ja erilliset takaukset sekä oman pääoman ehtoiset ja luonteiset sijoitukset.
e Arsenic (As)
e arseeni (As)
e authorised time and zone of fishing activity (start and end dates; fishing zone).
kalastustoiminnan sallittu aika ja vyöhyke (alkamis- ja lopettamispäivät, kalastusvyöhyke).
e bodies governed by the private law of a Member State that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012
e asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan vii alakohdasta poiketen jäsenvaltion yksityisoikeuden mukaiset elimet, jotka antavat riittävät rahoitustakuut;
e Booster: the type and mass of the booster chosen shall be such as to maximise the detonation pressure applied to the sample in order to determine its susceptibility to the transmission of detonation,
e tehostin: valitun tehostimen tyypin ja massan on oltava sellaiset, että ne maksimoivat näytteeseen kohdistetun räjähdyspaineen, jotta näytteen räjähdyksensiirtoalttius voitaisiin määrittää,
e Breakdown of gas import sources per country of origin9
x Eritelkää kaasun tuonnin lähteistä alkuperämaittain9
e Calculation of the N-1 formula at regional level
af Esittäkää N-1-kaavan laskeminen aluetasolla
e coordination and support actions and training and mobility actions.
e koordinointi- ja tukitoimet sekä liikkuvuus- ja koulutustoimet.
E d i is the relative noise energy at departure for the aircraft which is considered; and
E d i on kyseisen ilma-aluksen suhteellinen meluenergia lentoonlähdössä ja
E d i is the relative noise energy at departure for the aircraft which is considered; and
E d i on kyseisen ilma-aluksen suhteellinen meluenergia lentoonlähdössä ja
e Describe the role of storage in the Member State and include:
j Kuvatkaa varastoinnin rooli kyseessä olevassa jäsenvaltiossa, mukaan lukien:
e development activities in nuclear fusion exploiting existing and future fusion facilities;
e fuusion hyödyntämiseen tähtäävä kehittämistyö nykyisten ja tulevien koelaitosten avulla
e For sulphur (S) coated fertilisers and sulphur (S)/polymer coated fertilisers, the following marking: ‘The rate of nutrient release can vary according to the temperature of the substrate and the biological activity.
e kun kyseessä ovat rikillä (S) pinnoitetut lannoitteet ja rikillä (S)/polymeerillä pinnoitetut lannoitteet, seuraava maininta: "Ravinteiden vapautumisnopeus voi vaihdella kasvualustan lämpötilan ja biologisen aktiivisuuden mukaan.
e he or she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country; and
hakija on kansalaisuudeton henkilö ja tämä maa on hakijan aiempi asuinmaa; ja
E I B (2)
E I P (2)
e in the case of a legal person either any of the following:
oikeushenkilön ollessa kyseessä jompaakumpaa seuraavista:
e income from insurance, banking and other financial activities;
e vakuutuksista, pankkitoiminnasta tai muusta rahoitustoiminnasta saatavat tulot;
e Information on how harvesting rates are expected to develop under different policy scenarios;
e Tiedot siitä, miten korjuuasteiden odotetaan kehittyvän eri politiikkaskenaarioissa.
E is the amount of the micro-nutrient determined, expressed as a percentage of the fertilizer;
E on määritetyn hivenravinteen määrä ilmoitettuna prosentteina lannoitteesta,
E is the amount of the micro-nutrient determined, expressed as a percentage of the fertilizer;
E on määritetyn hivenravinteen määrä lannoitteessa prosentteina,
E is the exposure value according to Section 4 of Chapter 3.
E on 3 luvun 4 jakson mukainen vastuuarvo.
e it may amend the annexes where necessary to adapt them to the development of scientific and technical knowledge.
e se voi tarvittaessa muuttaa liitteitä niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
e Main priority fields of application
e Tärkeimmät ensisijaiset soveltamisalat
e maximise the mobilisation of private sector capital.
e saavat liikkeelle mahdollisimman paljon pääomaa yksityiseltä sektorilta.
e maximum administrative fines of at least EUR 5 000 000, or in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on [date of entry into force of this Regulation]
d hallinnollinen enimmäissakko, joka on vähintään 5 000 000 euroa tai niissä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö ei ole euro, vastaava määrä kansallisena valuuttana [date of entry into force of this Regulation];
E No
E-koodi
e paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
korvataan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
e persons who have  already been resettled by another Member State in the implementation of this Regulation, the Conclusions of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the  Council 11097/15 of 20 July 2015, the EU-Turkey Statement of 18 March 2016, the Commission Recommendation C(2015) 9490 of 15 December 2015, or a national resettlement scheme; and
e henkilöt, jotka toinen jäsenvaltio on jo uudelleensijoittanut osana tämän asetuksen, neuvostossa 20 päivänä heinäkuuta 2015 kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmien (asiakirja 11097/15), 18 päivänä maaliskuuta 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman, 15 päivänä joulukuuta 2015 annetun komission suosituksen C(2015) 9490 tai kansallisen uudelleensijoittamisjärjestelmän täytäntöönpanoa; ja
e prill.
e prilleinä.
e provide for flexible ways to separate and control foreground from background including for reducing background noise and improve clarity;
e joustavat keinot erottaa etuala taustasta ja säätää niitä, mukaan lukien taustakohinan hälventäminen ja selkeyden parantaminen;
e results of design calculations made, examinations carried out, etc., and
e suoritettujen suunnittelulaskelmien ja tarkastusten tulokset jne., ja
e revenues and any other payments received by the Union in accordance with the guarantee agreements.
e tulot ja kaikki muut maksut, jotka unioni on saanut takuusopimusten mukaisesti.
e sailing large convoys.
e suuria kytkyeitä.
e self-propelled floating equipment.
e omalla käyttövoimallaan kulkeva uiva kalusto.
e share assigned to each requesting Member State in the initial allocation of fishing opportunities;
kullekin hakijana olevalle jäsenvaltiolle kalastusmahdollisuuksien alkuperäisessä jaossa osoitettu osuus;
E Statistics
E – Tilastot
e submit the information collected by the observers referred to in point (a) every year by 30 June to the Commission who shall notify ICCAT by 31 July;
toimitettava a alakohdassa tarkoitettujen tarkkailijoiden keräämät tiedot viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä kesäkuuta komissiolle, joka toimittaa ne ICCAT:lle viimeistään 31 päivänä heinäkuuta;
e terminate that mandate if the manufacturer acts contrary to his obligations under this Regulation.
e Sen on päätettävä toimeksianto, jos valmistaja toimii vastoin tämän asetuksen mukaisia velvoitteitaan.
e that they hold a Union certificate of qualification for a boatmaster or a certificate recognised in application of Article 9(2) and (3) or that they meet the minimum requirements for Union certificates of qualifications for boatmasters provided for by this Directive.
e siitä, että heillä on päällikölle annettava unionin pätevyyskirja tai 9 artiklan 2 tai 3 kohdan mukaisesti tunnustettu todistus, tai että he täyttävät tässä direktiivissä säädetyt päällikölle annettavaa unionin pätevyyskirjaa koskevat vähimmäisvaatimukset.
e the application is a subsequent application.
hakemus on myöhempi hakemus.
e the declared nutrients magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na), by their chemical symbols in the order Mg-Ca-S-Na;
e ilmoitettavat ravinteet magnesium (Mg), kalsium (Ca), rikki (S) tai natrium (Na) kemiallisina merkkeinä järjestyksessä Mg-Ca-S-Na;
e the financial amount transferred to beneficiaries and an assessment of financing and investment operations by each counterpart on an aggregated basis;
e edunsaajille siirretyn rahoituksen määrä ja arvio kunkin vastapuolen rahoitus- ja investointitoimista kootusti esitettynä;
e the licence, and in particular its application to unrepresented rightholders;
e lisenssi ja erityisesti sen soveltaminen edustuksettomiin oikeudenhaltijoihin;
e the maintenance of a fixed place of business for the sole purpose of carrying on any other activity for the taxpayer;
e pysyvän liikepaikan pitäminen pelkästään jonkin muun toiminnan suorittamiseksi verovelvolliselle;
e the number of postal items other than items of correspondence and not exceeding 31,5 kg handled in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year, broken down into national, incoming and outgoing cross-border postal items.
sellaisten enintään 31,5 kilogrammaa painavien muiden postilähetysten kuin kirjelähetysten määrä, jotka on käsitelty edellisenä kalenterivuonna siinä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut, eriteltynä kansallisten sekä saapuvien ja lähtevien rajatylittävien postilähetysten mukaan.
e the standards for practical examinations provided for in Article 15(3);
e 15 artiklan 3 kohdassa säädetyt käytännön kokeita koskevat vaatimukset;
e the Union's overall relations with the third country or countries from which resettlement occurs, and with third countries in general;
e unionin yleiset suhteet kolmanteen maahan (kolmansiin maihin), jo(i)sta uudelleensijoittaminen tapahtuu, ja suhteet kolmansiin maihin yleisesti;
e Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide: (a) a value for total estimated nitrogen oxides emission levels for 2005, either national or for a PEMA; (b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxides emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and (c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.
e Amerikan yhdysvaltojen on tämän taulukon tähän pöytäkirjaan lisäävän muutoksen ratifioidessaan tai hyväksyessään tai siihen liittyessään ilmoitettava a) arvioitu typen oksidien päästöjen kokonaistaso vuodelta 2005 joko kansallisella tasolla tai epäpuhtauksien päästöjen hallinta-alueen osalta; b) ohjeellinen arvo vuoteen 2020 mennessä saavutettavasta typen oksidien päästöjen kokonaistason vähennyksestä vuoden 2005 tasoon nähden; ja c) Yhdysvaltojen liittyessä pöytäkirjaan määriteltyyn epäpuhtauksien päästöjen hallinta-alueeseen tehdyt mahdolliset muutokset.
e use of paths in vertical circulation;
e kulkuväylien käyttö liikuttaessa pystysuorassa;
e use of paths in vertical circulation;
p kulkuväylien käyttö liikuttaessa pystysuorassa;