natgillin/translations-raw huggingface dataset:
has a historical record of having established the rules set out in point 1 of Part 2 and has made them publicly available;
voi aiempien tietojen perusteella osoittaa, että se on vahvistanut 2 osan 1 kohdassa esitetyt säännöt ja asettanut ne julkisesti saataville;
has a low risk of spreading or contracting diseases to/from other farms or wild stocks,
jolla on pieni riski saada tauteja muista viljelylaitoksista tai luonnonvaraisista kannoista tai levittää niitä niihin
has a maximum volatile acidity of 1.5 grams per litre, expressed as acetic acid.
jonka haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 1,5 grammaa litrassa etikkahappona ilmaistuna.
has a natural alcoholic strength of more than 15% vol.;
jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 15 tilavuusprosenttia;
Has a plan ever been scrapped because of a political decision that the new transport situation that would follow (or be induced) was undesirable?
Onko mikään suunnitelma jätetty poliittisella päätöksellä toteuttamatta, koska suunnitelman seurauksena syntyvä uusi liikenne ei ole toivottavaa?
has a purely advisory role as regards strategic EMRP matters and the decision‑making process for the Targeted Programmes16.
Tutkimusneuvostolla on vain neuvoa-antava asema EMRP:n strategisten näkökohtien ja kyseessä olevia ohjelmia koskevan päätöksentekoprosessin osalta.16
has a qualification certifying the knowledge and understanding related to vehicle engineering in the following areas:
on ajoneuvotekninen ammattipätevyys seuraavilla aloilla:
has a right to withdraw financial collateral on providing, by way of substitution or exchange, financial collateral of substantially the same value;
oikeus pidättää rahoitusvakuus antamalla korvaukseksi tai vaihdossa samanarvoinen rahoitusvakuus
Has a safety margin been specified between the experimentally determined limiting oxygen concentration and the maximum permissible oxygen concentration, taking account of spatial and temporal variations resulting from operational factors and malfunctions and of the delay between triggering of protective measures and their becoming effective?
Onko kokeellisesti määritellyn happipitoisuusrajan ja suurimman sallitun happipitoisuuden välinen turvamarginaali asetettu ottaen huomioon toiminnasta ja häiriöistä johtuvat paikalliset ja ajalliset vaihtelut sekä viive ennen lauenneiden suojatoimenpiteiden vaikutuksen alkamista?
Has a service been provided?
Onko palvelu tarjottu?
has a solid education system, with many universities.
Alueella on vankka koulutusjärjestelmä ja paljon korkeakouluja.
has a sound track record in dealing with non-discrimination and equal treatment issues
yhteyselimellä on vankka kokemus syrjinnän torjuntaan ja yhdenvertaiseen kohteluun liittyvistä aiheista
has a system in place which enables the operator to demonstrate to the competent authority that those relevant requirements are being fulfilled;
on ottanut käyttöön järjestelmän, jonka avulla on mahdollista osoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, että kyseiset asiaankuuluvat vaatimukset täyttyvät
has a total acidity of not less than 60 grams per litre expressed as acetic acid.
jonka kokonaishappopitoisuus on vähintään 60 grammaa litrassa etikkahappona ilmaistuna.
has a total alcoholic strength of not less than 16% vol., and an actual alcoholic strength of not less than 12% vol.
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 16 tilavuusprosenttia ja todellinen alkoholipitoisuus vähintään 12 tilavuusprosenttia.
Has a “hotline” for reporting harmful or illegal Internet content been established in your country?
Onko maahanne perustettu vihjelinjoja, johon haitallisesta tai laittomasta Internet-sisällöstä voi ilmoittaa?
has acceded to UN/ECE Regulation No 10433 and amended UN/ECE Regulation No 4834 to improve the conspicuity of heavy-duty vehicles
on sitoutunut soveltamaan UN/ECE:n sääntöä N:o 10433 ja muuttanut UN/ECE:n sääntöä N:o 4834 raskaiden hyötyajoneuvojen näkyvyyden parantamiseksi
Has account been taken of any previously established objectives?
Onko aiemmin asetetut tavoitteet otettu huomioon?
has acquired a new nationality, and enjoys the protection of the country of his or her new nationality; or
on saanut toisen maan kansalaisuuden ja nauttii uuden kansalaisuusmaansa suojaa; tai
has adopted a Communication on the Intelligent Car Initiative36 which aims to foster the deployment of advanced safety technologies in order to contribute to the reduction of road casualties in the EU
on antanut tiedonannon älyautoaloitteesta36, jonka tarkoituksena on edistää parempien turvallisuusteknologioiden käyttöönottoa liikenneonnettomuuksien määrän vähentämiseksi EU:ssa
has adopted a Communication on “Bringing eCall to Citizens”35 with the aim of accelerating the deployment of eCall systems, which have been identified as a priority under the eSafety Initiative
on antanut tiedonannon ”eCall kansalaisten käyttöön”35, jonka tarkoituksena on nopeuttaa eCall-järjestelmän käyttöönottoa; eSafety-aloitteessa tämä on määritelty ensisijaiseksi tavoitteeksi
has adopted a proposal for a Directive on Road Infrastructure Safety Management37
on antanut ehdotuksen direktiiviksi37 tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtamisesta
has adopted a proposal for a Directive on the promotion of clean road transport vehicles by public procurement23 which aims at improving air quality (particularly in cities) and should support the market introduction of clean vehicle
on antanut ehdotuksen direktiiviksi23 saastuttamattomien maantieajoneuvojen edistämisestä julkisilla hankinnoilla, joilla pyritään parantamaan ilman laatua (erityisesti kaupungeissa) ja joilla tuettaisiin saastuttamattomien ajoneuvojen saattamista markkinoille
has adopted a proposal for a Directive on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community with the aim of avoiding blind spots in the rear field of vision38
on antanut ehdotuksen direktiiviksi38 peilien jälkiasentamisesta yhteisössä rekisteröityihin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin taustapeilien kuolleiden kulmien vähentämiseksi
has adopted a proposal for a new Framework Directive for the approval of motor vehicles9 to extend the EC Whole Vehicle Type-Approval procedure to all vehicle categories on a mandatory basis and urges the European Parliament and Council to adopt this proposal as soon as possible
on antanut ehdotuksen uudeksi puitedirektiiviksi moottoriajoneuvojen hyväksymisestä9EU:n laajuisen koko ajoneuvon tyyppihyväksyntämenettelyn laajentamiseksi koskemaan pakollisena kaikkia ajoneuvoluokkia, ja kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa hyväksymään ehdotuksen mahdollisimman nopeasti
has adopted a proposal for Community Strategic Guidelines for Cohesion 2007-2013 which, among the recommended guidelines for action, include investment in proper traffic management, with particular attention to safety
on hyväksynyt ehdotuksen yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista vuosiksi 2007–2013; toimia koskevien suositeltavien suuntaviivojen lisäksi siinä edistetään investointeja asianmukaiseen liikenteen hallintaan ja erityisesti turvallisuuteen.
has adopted a proposal for Euro 522 emission limits to reduce pollutant emissions from passenger cars and light-duty vehicles.
on antanut ehdotuksen Euro 522 -päästörajoista henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjen vähentämiseksi.
has adopted a Recommendation for a comprehensive system of double taxation relief for cross-border inheritances within the EU and will launch discussions with Member States to ensure appropriate follow-up to this Recommendation;
on hyväksynyt suosituksen kattavaksi järjestelmäksi, jossa myönnetään veronhuojennus kaksinkertaisessa verotuksessa EU:n sisäisissä rajatylittävissä perintöasioissa, ja käynnistää neuvottelut jäsenvaltioiden kanssa tämän suosituksen jälkeen toteutettavista asianmukaisista toimenpiteistä;
has adopted Recommendation 2004/345/EC32 on best practice regarding the monitoring of the application of rules on drink-driving, speeding and seat-belt use
on antanut suosituksen 2004/345/EY32 parhaista käytännöistä rattijuopumusta, ylinopeutta ja turvavyön käyttöä koskevien sääntöjen noudattamisen valvonnassa
has adopted rules of procedure to settle disputes with breeders arising from the performance testing and genetic evaluation of breeding animals, the entry into classes according to merits and the acceptance of breeding animals for breeding and collection and use of germinal products.
se on hyväksynyt työjärjestyksen sellaisten riitojen ratkaisemiseksi, joita syntyy jalostajien kanssa jalostuseläinten yksilötulosten testauksesta ja jalostusarvon arvioinnista, jalostuseläinten luokittelusta niiden arvon mukaan sekä jalostuseläinten hyväksymisestä jalostusta ja sukusolujen ja alkioiden keruuta ja käyttöä varten.
has adopted rules on ‘tiered pricing’42,43,44 and harmonised clinical trial exceptions45.
on antanut sääntöjä lääkkeiden hintojen porrastamisesta42 43 44 ja yhdenmukaistetuista kliinisiä tutkimuksia koskevista poikkeuksista45.
has adopted the following decision:
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:
ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN
HAS ADOPTED THE PRESENT REGULATION:
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
has adopted the proposal for Community Strategic Guidelines for Cohesion 2007-2013, which promote investment in sustainable transport networks and common public transport services providing distribution networks for alternative vehicle fuels
on hyväksynyt ehdotuksen yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista vuosiksi 2007–2013; siinä edistetään investointeja kestävän kehityksen mukaisiin liikenneverkkoihin ja yleisiin joukkoliikennepalveluihin ja luodaan ajoneuvojen vaihtoehtoisten polttoaineiden jakeluverkostoja.
HAS ADOPTED THESE RULES4:
ON ANTANUT TÄMÄN SÄÄNNÖSTÖN(4):
HAS ADOPTED THIS DECISION DECIDED AS FOLLOWS:
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
ON HVYÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
ON TEHNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Muutetaan asetus (EY) N:o 40/94 seuraavasti:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ON ANTANUT HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
has an actual alcoholic strength by volume of not less than 7% vol.;
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia;
has an actual alcoholic strength of not less than 12 % volume and not more than 15 % volume;
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 ja enintään 15 tilavuusprosenttia;
has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;
jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 18 ja enintään 24 tilavuusprosenttia;
has an almost purely European focus (its purpose is to make Europe the most competitive, knowledge-based economic area).
lähes ainoana kohteena Eurooppa (sen tarkoituksena on tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin osaamiseen perustuva talousalue).
Has an appropriate reference value been set for the development of the euro money supply, in the light of the development in productive potential and surplus productive capacity?
Onko euron rahavarannon viitearvo sopiva ottaen huomioon tuotantopotentiaalin ja käyttämättömän tuotantokapasiteetin kehityksen?
Has an association of Internet Service Providers (ISPs) been established in your country?
Toimiiko maassanne Internet-palveluntarjoajien yhdistys?
has an excess pressure of not less than 1 bar and not more than 2.5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers due to carbon dioxide in solution which has been wholly or partially added;
johon muodostuu endogeenisen hiilidioksidin liukenemisesta aiheutuva vähintään 1 baarin ja enintään 2,5 baarin ylipaine, kun sitä säilytetään suljetussa säiliössä 20 °C:n lämpötilassa;
has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.
johon muodostuu hiilidioksidin liukenemisesta aiheutuva vähintään 3 baarin ylipaine, kun sitä säilytetään suljetussa säiliössä 20 °C:n lämpötilassa.
has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2.5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers;
johon muodostuu endogeenisen hiilidioksidin liukenemisesta aiheutuva vähintään 1 baarin ja enintään 2,5 baarin ylipaine, kun sitä säilytetään suljetussa säiliössä 20 °C:n lämpötilassa;
has an impact deemed unacceptable on non-target species
vaikuttaa muihin kuin kohdelajeihin tavalla, jota ei voida hyväksyä,
has an obligation to provide financial collateral or additional financial collateral in order to take account of changes in the value of the financial collateral or in the amount of the relevant financial obligations; or
velvoite antaa rahoitusvakuus tai lisärahoitusvakuus, jolla huomioidaan muutokset rahoitusvakuuden arvossa tai järjestelyyn liittyvien rahoitusvelvoitteiden määrässä, tai
Has any particular new Community legislation been considered to lead to an unavoidable decrease or increase in emissions?
Onko jonkun tietyn EU:n uuden säädöksen katsottu johtavan väistämättömiin päästöjen vähennyksiin tai lisäyksiin.
Has applied for membership.
Anonut jäsenyyttä
Has applied for membership.
Anonut jäsenyyttä.
Has Article 13 CPA been fully applied?
Onko Cotonoun sopimuksen 13 artiklaa sovellettu täysimääräisesti?
has as its statutory objectives and activities to represent consumer interests in the standardisation process at European level;
jonka sääntömääräisiin tavoitteisiin ja toimiin kuuluu kuluttajien etujen edistäminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla
has as its statutory objectives and activities to represent environmental interests in the standardisation process at European level;
jonka sääntömääräisiin tavoitteisiin ja toimiin kuuluu ympäristönäkökohtien edistäminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla
has as its statutory objectives and activities to represent social interests in the standardisation process at European level;
jonka sääntömääräisiin tavoitteisiin ja toimiin kuuluu sosiaalisten näkökohtien edistäminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla
has as its statutory objectives and activities to represent the interests of SME in the standardisation process at European level;
jonka sääntömääräisiin tavoitteisiin ja toimiin kuuluu pk-yritysten etujen edistäminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla
has associated carbon emissions which are far lower than the carbon benefits,
sen synnyttämät hiilidioksidipäästöt ovat huomattavasti vähäisemmät kuin sen avulla säästetyt päästöt
has associated carbon emissions which are far lower than the carbon benefits, and
sen synnyttämät hiilidioksidipäästöt ovat huomattavasti vähäisemmät kuin sen avulla säästetyt päästöt ja
has associated carbon emissions which are far lower than the carbon benefits, has diverse other societal benefits, such as medical and food preservation, which make them sustainable."
sillä on useita muita yhteiskunnallisia hyötyjä kuten lääkkeiden ja elintarvikkeiden säilytys, mikä tekee niistä kestävän kehityksen periaatteen mukaisia."
has at least three years of documented experience in the area of vehicle engineering, repair or maintenance,
on vähintään kolmen vuoden osoitettu kokemus ajoneuvotekniikan taikka ajoneuvojen korjauksen tai huollon alalta.
has been admitted subject to a decision on the equivalence of his foreign qualification and has failed to obtain a decision;
opiskelijalle on myönnetty oikeus tulla maahan sillä edellytyksellä, että hänen ulkomailla suoritetun tutkintonsa vastaavuudesta annetaan vahvistava päätös, mutta hän ei saa tällaista päätöstä;
has been admitted subject to passing an entrance test at the establishment where he wishes to study and fails to produce a certificate of enrolment;
opiskelijalle on myönnetty oikeus tulla maahan sillä edellytyksellä, että hän suoriutuu valitsemansa laitoksen pääsykokeista, mutta hän ei toimita todistusta ilmoittautumisesta kyseiseen laitokseen;
has been arrested to secure such payment, or
on asetettu takavarikkoon tai on muun siihen rinnastettavan turvaamistoimen kohteena kyseisen palkkion maksamisen turvaamiseksi, tai
has been calling for clarification of the concept of affordable services of general economic interest and for legislative measures to be introduced requiring Member States to define indicators to establish the affordability of these services.
on pyytänyt selkiyttämään yleishyödyllisten taloudellisten palvelujen hinnan kohtuullisuuden käsitettä ja hyväksymään lainsäädäntötoimenpiteitä, joiden nojalla jäsenvaltiot olisivat velvollisia määrittämään indikaattoreita kohtuullisuuden mittaamiseksi.
has been calling for measures to ensure that the mandatory information for retail investors is clear, exhaustive, essential and transparent, especially where packaged and structured products are concerned;
on kehottanut laatimaan toimia, joiden avulla varmistetaan yksityissijoittajille annettavat selkeät, kattavat, oleelliset ja avoimet tiedot etenkin paketoitujen ja strukturoitujen tuotteiden osalta.
has been carried over to the food via the flavouring;
elintarvikelisäaine on siirretty elintarvikkeeseen aromin mukana,
has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or flavouring;
elintarvikelisäaine on siirretty elintarvikkeeseen elintarvikelisäaineen, elintarvike-entsyymin tai aromin mukana,
has been convicted by a judgment of any offence concerning his professional conduct;
on tuomittu lainvoimaisella päätöksellä ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta,
has been convicted by a judgment of fraud or any other illegal activity within the meaning of Article 280 of the Treaty, other than those within point (c) of paragraph 1 of this Article.
on tuomittu perustamissopimuksen 280 artiklassa tarkoitetusta petoksesta tai muusta laittomasta toiminnasta, jota ei tarkoiteta 1 kohdan c alakohdassa.
has been convicted by a judgment which has the force of res judicata in accordance with the legal provisions of the country of any offence concerning his professional conduct;
on saanut ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta tuomion, joka on tullut maan lainsäädännön mukaisesti lainvoimaiseksi;
Has been deep-frozen at the plant of origin;
Se on pakastettu alkuperälaitoksessa.
has been detained more than once in the course of the preceding 36 months in a port of a State signatory of the MOU.
alus on edellisten 36 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kerran MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan.
has been detained more than twice in the course of the preceding 24 months in a port of a State signatory of the MOU,
alus on edellisten 24 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kaksi kertaa MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan;
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State in which it originates, or
virallisuuden on vahvistanut viranomainen tai muu sen jäsenvaltion tähän tarkoitukseen valtuuttama virallinen taho, mistä asiakirja on peräisin; tai
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State in which it originates;
virallisuuden on vahvistanut viranomainen tai muu sen jäsenvaltion tähän tarkoitukseen valtuuttama virallinen taho, mistä asiakirja on peräisin;
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State in which it originates; or
virallisuuden on vahvistanut viranomainen tai muu sen jäsenvaltion tähän tarkoitukseen valtuuttama virallinen taho, jolta asiakirja on peräisin; tai
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State of origin;
jonka virallisuuden on vahvistanut viranomainen tai muu alkuperäjäsenvaltion tähän tarkoitukseen valtuuttama virallinen taho;
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose by the Member State of origin;;
virallisuuden on vahvistanut viranomainen tai muu alkuperäjäsenvaltion tähän tarkoitukseen valtuuttama virallinen taho;
has been established by a public authority or other authority empowered for that purpose;
jonka virallisuuden on vahvistanut viranomainen tai muu tähän tarkoitukseen valtuutettu virallinen taho;
has been favourably inspected by the competent authority regarding the construction and equipment requirements for livestock vessels of Chapter IV of Annex I.
alus on läpäissyt toimivaltaisen viranomaisen suorittaman tarkastuksen liitteessä I olevassa IV luvussa esitettyjen karja-alusten rakenteeseen ja laitteisiin sovellettavien vaatimusten osalta.
has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can demonstrate;
on ammattitoiminnassaan syyllistynyt vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomaiset voivat näyttää toteen,
has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify such as, for example, the breach of his obligations regarding security of information during a previous public contract;
on ammattitoiminnassaan syyllistynyt vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomaiset voivat näyttää toteen, kuten esimerkiksi tietoturvallisuuteen liittyvien toimijan velvoitteiden rikkominen aikaisemman hankintasopimuksen yhteydessä;
has been heated:
joka on kuumennettu
Has been integrated into Articles 3 and 4 and has therefore been deleted from this place in the text.
Artiklan sisältö on siirretty 3 ja 4 artiklaan, joten se voidaan poistaa.
has been introduced to reassure the Members States that no additional burden (e.g. the obligation to provide additional statistics) will be imposed upon them in the future.
vakuutetaan jäsenvaltioille, että niiden hallinnollista taakkaa ei merkittävällä tavalla lisätä tulevaisuudessa (esim.
has been issued in a new form: it summarizes the major challenges confronting the EU, namely growth and employment;
uudessa muodossa: asiakirja on synteesi kasvusta ja työllisyydestä eli tärkeimmistä haasteista, joihin unionin on vastattava
has been mandated by national non-profit social organisations in at least two thirds of the Member States, to represent social interests in the standardisation process at European level.
jolle kansalliset voittoa tavoittelemattomat sosiaalijärjestöt ainakin kahdessa kolmasosassa jäsenvaltioita ovat antaneet tehtäväksi edustaa sosiaalisia näkökohtia standardointiprosessissa Euroopan tasolla.
has been mandated by non-profit organisations representing SME in at least two thirds of the Member States, to represent the interests of SME in the standardisation process at European level.
jolle pk-yrityksiä edustavat voittoa tavoittelemattomat organisaatiot ainakin kahdessa kolmasosassa jäsenvaltioita ovat antaneet tehtäväksi edustaa pk-yritysten etuja standardointiprosessissa Euroopan tasolla.
has been passed.
artiklassa, on jo ohitettu.
has been prepared and stored in a processing plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 16 of Council and European Parliament Regulation …/…/EC;
Ne on valmistettu ja varastoitu käsittelylaitoksessa, joka on toimivaltaisen viranomaisen neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen .../.../EY 16 artiklan mukaisesti hyväksymä ja valvoma.
has been prepared and stored in a processing plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 16 of Council and European Parliament Regulation …/…/EC;
Se on valmistettu ja varastoitu käsittelylaitoksessa, joka on toimivaltaisen viranomaisen neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen .../.../EY 16 artiklan mukaisesti hyväksymä ja valvoma.