natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definition of the Organisation (unit of analysis25) and the Product Portfolio (suite and amount of goods/services provided over the reporting interval);
organisaation (analyysiyksikön25) ja tuotevalikoiman (raportointijakson aikana tuotettujen tavaroiden/palvelujen sarja ja määrä) määritelmä
Definition of the Organisation (unit of analysis93) and the Product Portfolio (suite and amount of goods/services provided over the reporting interval);
organisaation (analyysiyksikön94) ja tuotevalikoiman (raportointijakson aikana tuotettujen tavaroiden/palvelujen valikoima ja määrä) määritelmä
Definition of the Parties and fulfilment of obligations
Osapuolten määritelmä ja velvoitteiden täyttäminen
Definition of the Parties and fulfilment of obligations
Sopimuspuolten määritelmä ja velvoitteiden täyttäminen
definition of the person who can use the certificate: the customs declaration must be made by the named holder or, where applicable, the transferee of the license or certificate or their representative (Article 24),
todistuksen käyttöön oikeutetun henkilön määrittely: tulli-ilmoituksen tekijänä on oltava todistuksen nimetty haltija tai tarvittaessa siirronsaaja taikka näiden edustaja (24 artikla),
DEFINITION OF THE PROBLEM
ONGELMAN MÄÄRITTELY
Definition of the public sector
Julkisen sektorin määritelmä
DEFINITION OF THE REFERENCE POINT (S)
VERTAILUPISTEEN (S) MÄÄRITELMÄ
Definition of the relevant geographic market and potential competition
Merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden ja potentiaalisen kilpailun määrittely
Definition of the relevant markets
Merkityksellisten markkinoiden määrittely
definition of the relevant product and geographic markets, especially aspects such as market shares, concentration levels and the importance of innovation;
merkityksellisten tuotemarkkinoiden ja maantieteellisten markkinoiden määritelmät: arvioinnissa kiinnitetään erityistä huomiota markkinaosuuksiin, keskittymäasteeseen ja innovoinnin merkitykseen
Definition of the relevant product market
Merkityksellisten tuotemarkkinoiden määrittely
Definition of the role of the security committee (COSI) (no later than 1 January 2008)
Määritellään Europolin turvallisuuskomitean (COSI) tehtävät (1. tammikuuta 2008 mennessä)
Definition of the scope
Soveltamisalan määritelmä
definition of the scope for general and basic technology activities in terms of interaction and coordination with the key actions, but on a broader scale in order to provide continuity for the Framework Programmes, to ensure the flexibility needed to tackle new goals, and to guarantee the widest possible spread of new technologies throughout the industrial fabric of Europe;
määrittelemään yleis- ja perusteknologian toimintaympäristön yhdessä avaintoimintakokonaisuuksien kanssa vastavuoroisella ja koordinoidulla, mutta entistä laajemmalla tavalla, jotta varmistetaan puiteohjelman jatkuvuus, taataan uusien tavoitteiden kannalta riittävä joustavuus ja varmistetaan, että uudet teknologiat leviävät mahdollisimman laajalle Euroopan teollisuuden piirissä,
Definition of the sector
Alan määrittely
Definition of the services to be offered
Tarjottavien palveluiden määrittely
definition of the specific conditions of service provision that may in future be associated with the usage of bands
sellaisten palvelun tarjoamista koskevien erityisehtojen määrittely, jotka voidaan tulevaisuudessa liittää taajuusalueiden käyttöön
Definition of the strategic orientation;
strategisen suuntautumisen määrittely
Definition of the subject-matter of the contract
Hankinnan kohteen määrittely
Definition of the term "food"
"elintarvikkeen" määritelmä
Definition of the term ‘pay’ is left to national legislation, which leads to differences between Member States as to the extent of the guarantee.
”Palkka” on määritelty kansallisessa lainsäädännössä, minkä vuoksi turvan laajuudessa on eroavaisuuksia jäsenvaltioiden välillä.
Definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the target.
tarvittavat testausjärjestelmät sen tarkistamiseksi, onko tavoite saavutettu.
Definition of the zone of vision of tractor windscreens.
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmä
Definition of the “electronic toll applications”: i.e. a single method of using the electronic toll equipment.
sähköisten maksunkeruusovellusten määrittely: tämä tarkoittaa, että on ainoastaan yksi tapa käyttää sähköisiä maksunkeruulaitteita.
DEFINITION OF TIED AID
SIDOTUN AVUN MÄÄRITELMÄ
Definition of transaction
Liiketoimen määritelmä
definition of transferable securities/money market instruments
arvopaperien/rahamarkkinavälineiden määritelmä
Definition of Triangular Cases (in the Context of MAP)
Kolmenvälisten tapausten määrittely (keskinäisen sopimusmenettelyn yhteydessä)
DEFINITION OF TYPE OF BODYWORK
KORITYYPIN MÄÄRITELMÄ
definition of UCITS harmonised by the Directive
direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhteissijoitusyritysten määritelmä
Definition of unfair trading practices
Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen määritelmä
Definition of unfit animals
Ei-kuljetuskuntoisten eläinten määritelmä
Definition of Units in the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yksikköjen määrittäminen
Definition of universal service
Yleispalvelun määritelmä
definition of user requirements;
käyttäjien tarpeiden määrittely
DEFINITION OF VEHICLE CATEGORIES AND VEHICLE TYPES
AJONEUVOLUOKKIEN JA -TYYPPIEN MÄÄRITTÄMINEN
Definition of vehicle categories and vehicle types
Ajoneuvoluokkien ja -tyyppien määritelmät
Definition of vehicle categories and vehicle types
Ajoneuvoluokkien ja -tyyppien määrittäminen
Definition of vehicle categories and vehicle types.
Ajoneuvoluokkien ja -tyyppien määritelmät
DEFINITION OF VEHICLE TYPE
AJONEUVOTYYPIN MÄÄRITTÄMINEN
Definition of vehicle types
Ajoneuvotyyppien määritelmät
Definition of vertical agreements
Vertikaalisten sopimusten määritelmä
definition of waste oils: any mineral-based lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, and in particular used combustion engine oils and gearbox oils, and also mineral lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils (Article 1);
jäteöljyjen määritelmä: mitä tahansa mineraalipohjaista voiteluainetta tai teollisuusöljyä, josta on tullut sopimatonta siihen käyttöön, johon se alunperin oli tarkoitettu ja erityisesti käytettyjä polttomoottoriöljyjä ja vaihteistoöljyjä sekä myös mineraalipohjaisia voiteluöljyjä, turbiineissa käytettäviä öljyjä ja hydrauliikkaöljyjä (1 artikla);
definition of waste, crystallised further by the European Waste Catalogue (EWC) as consolidated by Commission Decision 2000/532/EC as amended15, and other waste management terminology (Article 1)
jätteen määritelmä, jota on tarkennettu Euroopan jäteluettelossa (European Waste Catalogue, EWC), joka on vahvistettu komission päätöksessä 2000/532/EY15, sellaisena kuin se on muutettuna, ja muut jätehuollon käsitteet (1 artikla)
Definition of what the credit rating agency considers, or does not consider to be services ancillary to its core rating business;
määritelmä, jossa selvitetään, mitä palveluja luottoluokituslaitos pitää perusliiketoimintanaan olevaan luottoluokitustoimintaan liittyvinä liitännäispalveluina tai mitä palveluja se ei pidä tällaisina palveluina;
Definition of winding-up proceedings [Article 2 (d)]
Selvitysmenettelyn määritelmä [2 artiklan d alakohta]
Definition of working time
Työajan määritelmä
Definition of working time: The EESC notes that Court of Justice judgments may create a string of difficulties for work organisation.
Työajan määritelmä: Komitea panee merkille, että EY-tuomioistuimen tuomiot voivat aiheuttaa työn organisointiin liittyviä ongelmia.
Definition of zones for the authorisation of plant protection products
Kasvinsuojeluaineiden hyväksymisvyöhykkeiden määrittäminen
Definition of zones for the authorisation of plant protection products
Kasvinsuojeluaineiden lupavyöhykkeiden määrittäminen
Definition of ‘baby beef’ products referred to in Article 3(2)
ASETUKSEN 3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN PIKKUVASIKANLIHA (’BABY BEEF’) –TUOTTEIDEN MÄÄRITELMÄ
Definition of ‘baby beef’ products referred to in Article 4(2)
ASETUKESEN 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN PIKKUVASIKANLIHA (”BABY BEEF”) –TUOTTEIDEN MÄÄRITELMÄ
Definition of ‘controlling undertaking’
”Määräysvaltaa käyttävän yrityksen” määritelmä
Definition of ‘food (Article 3(6) of the original Commission Proposal) becomes Article 3(7);
'Elintarvikkeen' määritelmästä (komission alkuperäisessä ehdotuksessa 6 kohta) on tullut 7 kohta.
Definition of ‘placing on the market’ (Article 3(13) of the original Commission Proposal) becomes Article 3(10);
'Markkinoille saattamisen' määritelmästä (komission alkuperäisessä ehdotuksessa 13 kohta) on tullut 10 kohta.
Definition of ‘pre-packaged’ (Article 3(15) of the original Commission Proposal) becomes Article 3(12);
'Esipakatun' määritelmästä (komission alkuperäisessä ehdotuksessa 15 kohta) on tullut 12 kohta.
Definition of ‘the first stage of the placing on the market of a product’ (Article 3(14) of the original Commission Proposal) becomes Article 3(11);
'Tuotteen markkinoille saattamisen ensimmäisen vaiheen' määritelmästä (komission alkuperäisessä ehdotuksessa 14 kohta) on tullut 11 kohta.
Definition of “Authority” (Article 2 of Regulation (EEC) 3922/91)
"Viranomaisen" määritelmä (asetuksen (ETY) N:o 3922/91 2 artikla)
Definition of “consumer” and “professional”
’Kuluttajan’ ja ’elinkeinonharjoittajan’ määritelmät
Definition of “food”
Elintarvikkeen määritelmä
Definition of “hazardous waste” and the Hazardous Waste List
"Vaarallisen jätteen" määritelmä ja vaarallisten jätteiden luettelo
Definition of “Regulated market”
"Säänneltyjen markkinoiden" määritelmä.
Definition of “waste” and the European Waste Catalogue (Article 1(a))
Jätteen määritelmä ja Euroopan jäteluettelo (1 artiklan a kohta)
Definition or change of Strategic orientation;
strategisen suuntautumisen määrittely tai muuttaminen
Definition relating to residence for tax purposes
Verotuksellista kotipaikkaa koskeva määritelmä
Definition, Analysis, Review, number portability, European numbering, cross-border disputes, network and information security
Määrittely, analysointi, uudelleentarkastelu, numeroiden siirrettävyys, eurooppalainen numerointi, rajat ylittävät riidat, verkko- ja tietoturva
Definition, codification and inventorying of rare diseases
Harvinaisten sairauksien määrittely, koodaus ja luettelointi
Definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (recast)
Maustettujen viinien ja maustettujen viinipohjaisten juomien määritelmä (uudelleenlaadinta)
Definition, designation and/or sale description for certain sectors and/or products
Määritelmät, nimitykset ja/tai myyntinimitykset eräiden alojen ja/tai tuotteiden osalta
Definition, functions and distinctive features for policy development
Määritelmä, toiminnot ja politiikan kannalta merkittävät erityispiirteet
Definition, impact and recent trends
Määritelmä, vaikutukset ja viimeaikaiset suuntaukset
definition, in accordance with Article 4(1), of the disaggregations to be included in the fixed structure;
4 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoritettava kiinteään rakenteeseen tehtävien eriyttämisten määrittely;
Definition, scope and scale of territorial cohesion
Alueellisen koheesion määritelmä, sisältö ja laajuus
Definition4
Määritelmä4
Definition: Active/passive LMP expenditure as % of GDP
Määritelmä: Aktiivisen/passiivisen työvoimapolitiikan menot prosentteina BKT:stä
Definition: an indicator of the extent to which biodegradable organic matter is being broken down within a specified time period.
Määritelmä: indikaattori, joka osoittaa missä määrin biohajoava orgaaninen aines hajoaa tietyssä ajassa.
Definition: an indicator of the gas released from a digestate in a 28 day period and measured against the volatile solids contained within the sample.
Määritelmä: indikaattori, joka osoittaa paljonko mädätteestä vapautuu kaasua 28 päivänä aikana mitattuna näytteen sisältämiä haihtuvia kiinteitä aineita vastaan.
Definition: Annual average of GDP growth.
Määritelmä: BKT:n kasvun vuosikeskiarvo
Definition: Annual change in labour supply (including employed and unemployed in working age 15-64).
Määritelmä: Työvoiman tarjonnan vuosimuutos (työikäiset eli 15–64-vuotiaat työlliset ja työttömät) (sukupuolittain)
Definition: Annual change in population employed by resident producer units.
Määritelmä: kotimaan tuotantoyksiköissä työskentelevien määrän vuosittainen muutos.
Definition: Annual change in total number of employed persons, overall and by main sector (by gender)
Määritelmä: Työllisten määrän vuotuinen muutos yleensä ja päätoimialoittain (sukupuolittain)
Definition: Appreciation of the importance of the creative expression of ideas, experiences and emotions in a range of media, including music, performing arts, literature, and the visual arts.
Määritelmä: Ymmärretään, mikä merkitys on ajatusten, kokemusten ja tunteiden luovalla ilmaisemisella eri välineiden avulla, esimerkiksi musiikin, esittävien taiteiden, kirjallisuuden ja kuvaamataiteiden välityksellä.
Definition: Children cared for (other than by the family) as a proportion of all children of the same age group.
Määritelmä: Kodin ulkopuolisessa hoidossa olevien lasten osuus samanikäisistä lapsista.
Definition: Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret thoughts, feelings and facts in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal contexts — work, home, leisure, education and training — according to one’s wants or needs.
Se perustuu kykyyn ymmärtää, ilmaista ja tulkita ajatuksia, tunteita ja faktoja sekä suullisesti että kirjallisesti (kuullun ymmärtäminen, puhuminen, lukeminen ja kirjoittaminen) erilaisissa sosiaaliseen elämään ja kulttuuriin liittyvissä tilanteissa, kuten työssä, kotona, vapaa-aikana ja koulutuksessa, yksilön omien toiveiden ja tarpeiden mukaan.
Definition: Communication in the mother tongue is the ability to express and interpret thoughts, feelings and facts in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing), and to interact linguistically in an appropriate way in the full range of societal and cultural contexts — education and training, work, home and leisure.
Määritelmä: Viestintä äidinkielellä merkitsee kykyä ilmaista ja tulkita ajatuksia, tunteita ja faktoja sekä suullisesti että kirjallisesti (kuullun ymmärtäminen, puhuminen, lukeminen ja kirjoittaminen) sekä olla asianmukaisessa kielellisessä vuorovaikutuksessa kaikissa sosiaaliseen elämään ja kulttuuriin liittyvissä tilanteissa, kuten koulutuksessa, työssä, kotona ja vapaa-aikana.
Definition: Dependent elderly men and women over 75 as a proportion of all men and women over 75.
Määritelmä: Huollettavien yli 75-vuotiaitten miesten ja naisten osuus kaikista yli 75-vuotiaista.
Definition: Difference between men’s and women’s average gross hourly earnings as percentage of men's average gross hourly earnings (for paid employees at work 15+ hours).
Määritelmä: Miesten ja naisten bruttotuntiansioiden ero prosentteina miesten keskimääräisistä bruttotuntiansioista (yli 15 viikkotuntia ansiotyötä tekevät).
Definition: Difference in unemployment rates for disadvantaged groups (according to national definitions) and the overall unemployment rate, in percentage points.
Määritelmä: Muita heikommassa asemassa olevien (kansalliset määritelmät) työttömyysasteen ja kokonaistyöttömyysasteen ero prosenttiyksikköinä (sukupuolittain)
Definition: Digital competence involves the confident and critical use of Information Society Technology (IST) for work, leisure and communication.
Määritelmä: Digitaalisiin taitoihin kuuluu tietoyhteiskunnan teknologian hallinta ja kriittinen käyttö työssä, vapaa-aikana ja viestinnässä.
Definition: Employed persons as a share of total population of same gender and age.
Määritelmä: työllisten osuus samaa sukupuolta ja ikäryhmää edustavasta kokonaisväestöstä.
Definition: employed persons as a share of total population of same gender and age.
Määritelmä: työssäkäyvien määrä suhteessa samanikäisten ja samaa sukupuolta olevien kokonaisväestöön.
Definition: Entrepreneurship refers to an individual’s ability to turn ideas into action.
Määritelmä: Yrittäjyydellä tarkoitetaan yksilöiden kykyä muuntaa ideat toiminnaksi.
Definition: Full time equivalent employment as a share of total population of same gender and age (full time equivalent employment being defined as total hours worked divided by the annual average number of hours worked in full time jobs).
Määritelmä: kokoaikaiseksi muutettu työllisyys suhteessa samanikäiseen ja samaa sukupuolta olevaan kokonaisväestöön (kokoaikaiseksi muutettu työllisyysaste määritellään jakamalla tehtyjen työtuntien kokonaismäärä kokoaikaisissa työpaikoissa tehtyjen työtuntien vuosittaisella keskiarvolla).
Definition: full time equivalent employment as a share of total population of same gender and age (full time equivalent employment being defined as total hours worked divided by the annual average number of hours worked in full time jobs).
Määritelmä: kokoaikaiseksi muutettu työllisyys suhteessa samanikäisten ja samaa sukupuolta olevien kokonaisväestöön (kokoaikaiseksi muutettu työllisyysaste määritellään jakamalla tehtyjen työtuntien kokonaismäärä kokoaikaisissa työpaikoissa tehtyjen työtuntien vuosittaisella keskiarvolla).
Definition: Gross birth rate of new enterprises as a percentage of total stock of active enterprises
Määritelmä: Uusien yritysten bruttomäärä prosentteina toiminnassa olevien yritysten kokonaismäärästä
Definition: Growth in GDP per capita of employed population and per hour worked.
Määritelmä: BKT:n kasvu työlliseen väestöön kuuluvaa henkeä ja tehtyä työtuntia kohti
Definition: Growth in total compensation per employee adjusted for labour productivity and GDP deflator
Määritelmä: Palkkojen ja sosiaaliturvamaksujen kasvu työntekijää kohti työn tuottavuudella ja BKT:n deflaattorilla korjattuna
Definition: Inactive persons wanting to work as a percentage of working age population 15-64, breakdown by main reason for inactivity.
Määritelmä: Työmarkkinoitten ulkopuolella olevat työhaluiset prosentteina työikäisestä väestöstä (15–64-vuotiaat) jaoteltuna työmarkkinoitten ulkopuolella olemisen pääsyiden mukaan (sukupuolittain)
Definition: Investment by enterprises in continuous vocational training (CVT) in relation to labour costs.
Määritelmä: Yritysten investoinnit ammatilliseen täydennyskoulutukseen suhteessa työvoimakustannuksiin
Definition: long term unemployed (12 month's duration or more) as a share of active population of same gender.
Määritelmä: pitkäaikaistyöttömien (12 kuukautta tai pidempään työttömänä olleiden) osuus samaa sukupuolta olevan työssä käyvän väestön kokonaismäärästä.
Definition: Long-term unemployed (12 months duration or more) as a share of active population of same gender.
Määritelmä: pitkäaikaistyöttömien (vähintään 12 kuukautta työttömänä olleiden) osuus samaa sukupuolta olevan työssäkäyvän väestön kokonaismäärästä.
Definition: Newly born enterprises of year n that are still active in year n+3
Määritelmä: Vuonna n perustetut yritykset, jotka ovat toiminnassa vielä vuonna n+3
Definition: Number of employed persons working in the services sector (in main job) aged 15-64 as percentage of the population aged 15-64.
Määritelmä: palvelualalla (päätyössä) työskentelevien 15–64-vuotiaiden prosenttiosuus samanikäisestä väestöstä.
Definition: Number of employed persons working in the services sector (in main job) aged 15-64 as percentage of the population of the same age group.
Määritelmä: Palvelualalla (päätyössä) työskentelevien 15–64-vuotiaitten määrä prosentteina samanikäisestä väestöstä (sukupuolittain)
Definition: Number of employees for whom the number of hours actually worked exceeds the number of hours usually worked due to overtime as a % of all employees.
Määritelmä: Niiden työntekijöiden määrä, joiden todellinen työtuntimäärä ylittää tavanomaisen tuntimäärän ylityön vuoksi, prosentteina kaikista työntekijöistä (sukupuolittain)
Definition: Number of employees in non-standard (wage) employment as a percentage of total number of employees by gender.
Määritelmä: epätyypillisissä (palkka)työsuhteissa olevien määrä prosenttiosuutena työssäkäyvien kokonaismäärästä sukupuolen mukaan eriteltynä.
Definition: Number of employees working voluntary and involuntary part-time as % of total number of employees and of those with voluntary and involuntary fixed-term contracts as % of total number of employees.
Määritelmä: vapaaehtoista ja ei-vapaaehtoista osa-aikatyötä tekevien määrä prosentteina työllisten kokonaismäärästä sekä vapaaehtoisesti ja ei-vapaaehtoisesti määräaikaisessa työsuhteessa olevien määrä prosentteina työllisten kokonaismäärästä.
Definition: Number of long-term registered unemployed participants in an active measure (training, retraining, work experience or other employability measure) in relation to the sum of the long-term unemployed participants plus registered long-term unemployed (yearly averages).
Määritelmä: Aktiiviseen työvoimapoliittiseen toimenpiteeseen (koulutukseen, uudelleenkoulutukseen, työharjoitteluun tai muuhun toimenpiteeseen) osallistuvien rekisteröityjen pitkäaikaistyöttömien määrä suhteessa tämän ryhmän ja rekisteröityjen pitkäaikaistyöttömien summaan (vuosikeskiarvot).
Definition: Number of participants in training and similar measures who were previously registered unemployed related to the number of registered unemployed (including persons in measures) (yearly averages).
Määritelmä: koulutukseen tai vastaaviin toimenpiteisiin osallistuvien, aikaisemmin työttömänä olleiden määrä suhteessa rekisteröityjen työttömien määrään (toimenpiteisiin osallistuvat mukaan lukien) (vuosittaiset keskiarvot).
Definition: Number of persons employed in newly born enterprises (in year n) and in surviving enterprises (set ups in years n-3, n-2 and n-1) in relation to the number of persons employed in all active enterprises (in year n).
Määritelmä: Vastaperustetuissa yrityksissä (perustamisvuosi n) ja uusissa vielä toiminnassa olevissa yrityksissä (perustamisvuosi n-3, n-2 tai n-1) työskentelevien määrä suhteessa kaikissa toimivissa yrityksissä (vuonna n) työskentelevien määrään.
Definition: Number of self-employed as a percentage of number of employed persons.
Määritelmä: itsenäisten ammatinharjoittajien prosenttiosuus työllisistä.
Definition: Number of working poor as % of working population, calculated separately for wage and salary employees and self-employed.
Määritelmä: Työssäkäyvien köyhien prosenttiosuus työssäkäyvästä väestöstä erikseen palkansaajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta (sukupuolittain).
Definition: Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training and by working status.
Määritelmä: alemman toisen asteen (ISCED 2) tai sitä alemman tutkinnon suorittaneiden ja tarkasteluhetkellä yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen osallistumattomien osuus 18–24-vuotiaasta väestöstä työskentelystatuksen mukaan eriteltynä.
Definition: Percentage of 18-24 year olds having achieved lower secondary education (ISCED level 2) or less and not attending further education or training, by gender and working status.
Määritelmä: alemman toisen asteen (ISCED:n taso 2) tai sitä alemman tutkinnon suorittaneiden ja yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen osallistumattomien prosentuaalinen osuus 18‑24‑vuotiaista sukupuolen ja ammattiaseman mukaan eriteltynä.
Definition: Percentage of 22 year olds having achieved at least upper secondary education (ISCED level 3).
Määritelmä: Vähintään keskiasteen koulutuksen (ISCED-taso 3) suorittaneiden 22-vuotiaiden prosenttiosuus.
Definition: Percentage of primary and secondary schools having Internet access.
Määritelmä: niiden perus- ja toisen asteen oppilaitosten prosentuaalinen osuus, joilla on Internet-yhteys.