natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, the European Parliament recognised the social economy as a pillar of European integration, "whereas the social economy represents 10% of all European businesses, with 2 million undertakings or 6% of total employment, and has great potential for generating and maintaining stable employment"7.
Vuonna 2009 Euroopan parlamentti tunnusti osuus- ja yhteisötalouden olevan yksi Euroopan rakentamisen pilari ja katsoi, "että osuus- ja yhteisötalouden osuus on 10 prosenttia kaikista eurooppalaisista yrityksistä, toisin sanoen 2 miljoonaa yritystä tai 6 prosenttia kokonaistyöllisyydestä, ja että sillä on runsaasti potentiaalia luoda ja pitää yllä kestävää työllisyyttä – –."7
In 2009, the European Parliament recognised the social economy as a pillar of European integration, "whereas the social economy represents 10% of all European businesses, with 2 million undertakings or 6% of total employment, and has great potential for generating and maintaining stable employment"7.
Vuonna 2009 Euroopan parlamentti tunnusti osuus- ja yhteisötalouden olevan yksi Euroopan rakentamisen pilari ja katsoi, "että osuus- ja yhteisötalouden osuus on 10 prosenttia kaikista eurooppalaisista yrityksistä, toisin sanoen 2 miljoonaa yritystä tai 6 prosenttia kokonaistyöllisyydestä, ja että sillä on runsaasti potentiaalia luoda ja pitää yllä kestävää työllisyyttä – –."7
In 2009, the European Waste Prevention Week was launched in the EU with the support of the Commission.
Vuonna 2009 EU:ssa käynnistettiin komission tuella jätteen syntymisen ehkäisemisen eurooppalainen teemaviikko.
In 2009, the Facility has supported two local banks in Bosnia and Herzegovina and Serbia with the development of their investment portfolio in the field of energy efficiency and renewable energies.
Vuonna 2009 välineellä tuettiin kahta paikallispankkia Bosnia ja Hertsegovinassa ja Serbiassa niiden energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin liittyvän arvopaperisalkun kehittämisessä.
In 2009, the focus of the audit services as regards the 2000-2006 period was on preparing for closure with review missions of the work of national winding-up bodies and in the practical closure of 2000-2006 period Cohesion Fund projects through analysis of winding-up declarations.
Ohjelmakautta 2000–2006 koskeva tarkastustoiminta vuonna 2009 keskittyi päättämisen valmisteluun ja tarkastuskäynteihin, joilla arvioitiin lausuman antavien kansallisten elinten työtä, sekä ohjelmakauden 2000–2006 koheesiorahastohankkeiden käytännön päättämiseen tekemällä analyysi tuen päättymistä koskevista lausumista.
In 2009, the G20 committed to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.
G-20-maat sitoutuivat vuonna 2009 rationalisoimaan tehottomia ja tuhlailevaa kulutusta edistäviä fossiilisten polttoaineiden tukia ja poistamaan ne käytöstä vaiheittain.
In 2009, the Green Paper entitled TEN-T: A policy review – Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy4 as well as the Action Plan on Urban Mobility5, proposed new tools such as studies, databases and information material.
Vuonna 2009 se julkaisi vihreän kirjan "Euroopan laajuinen liikenneverkko: katsaus politiikkaan – Integroidumpi Euroopan laajuinen liikenneverkko yhteisen liikennepolitiikan tueksi"4 ja kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelman5, joissa esitettiin uusina välineinä mm.
In 2009, the implementation of programmes continued to progress well with a payment execution rate of 92.0%.
Vuonna 2009 ohjelmien toteuttaminen eteni edelleen hyvin ja maksujen suoritusaste oli 92 prosenttia.
In 2009, the main topics discussed by Coordination Committee of the Funds (COCOF) were the Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1828/2006, the concept of reliance on the work of other auditors, fraud indicators for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund, tolerable risks, the audit reference manual for the Structural Funds and financing by 2007-2013 technical assistance allocation of the technical assistance tasks of the 2000-2006 programmes incurred after the final date of eligibility.
Vuonna 2009 rahastojen yhteensovittamisesta vastaavassa komiteassa (COCOF) keskustellut tärkeimmät aiheet olivat komission asetus asetuksen (EY) N:o 1828/2006 muuttamisesta, muiden tarkastajien työn hyödyntämisen käsite, EAKR:lle, ESR:lle ja koheesiorahastolle tarkoitetut petosindikaattorit, hyväksyttävät riskit, rakennerahastoille tarkoitettu tarkastuskäsikirja ja tukikelpoisuuden päättymispäivän jälkeen suoritettujen kausien 2000–2006 ohjelmien teknisen avun tehtävien rahoittaminen kauden 2007–2013 teknisen avun määrärahalla.
In 2009, the majority of measures – 19 out of 20 financing decisions and 15 actions under the IfS facilities - were sub-delegated to EU Delegations for implementation in the country concerned.
Vuonna 2009 valtaosassa hankkeita – 19 rahoituspäätöstä 20:stä ja 15 vakautusvälineen rahastoista rahoitettavaa toimea – vastuu täytäntöönpanosta siirrettiin asianomaisessa maassa sijaitsevalle EU:n edustustolle.
In 2009, the Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1831/94, altogether 109 notifications of irregularities involving a total affected amount of EUR 67,304,951 in respect of projects co-financed by the EU.
Jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle vuonna 2009 asetuksen (EY) N:o 1831/94 nojalla kaikkiaan 109:stä EU:n yhteisrahoittamiin hankkeisiin liittyvästä sääntöjenvastaisuustapauksesta, joissa on kyse yhteensä 67 304 951 euron suuruisesta määrästä tukea.
In 2009, the most common type was separatist attacks (257), followed by left-wing or anarchist attacks (40), right-wing attacks (4) and "single issue" attacks (2).
Vuonna 2009 tehtiin eniten separatistisia iskuja (257 iskua), seuraavaksi eniten tehtiin äärivasemmiston tai anarkistien iskuja (40 iskua) tai äärioikeiston iskuja (4 iskua) ja kolmanneksi eniten iskuja, joihin oli erityinen syy (2).
In 2009, the most common type was separatist attacks (257), followed by left-wing or anarchist attacks (40), right-wing attacks (4) and "single issue" attacks (2).
Vuonna 2009 tehtiin eniten separatistisia iskuja (257 iskua), seuraavaksi eniten tehtiin äärivasemmiston tai anarkistien iskuja (40 iskua), äärioikeiston iskuja (4 iskua) ja iskuja, joihin oli erityinen syy (2).
In 2009, the nominal amount of aid reported to the Commission by Member States constituted € 1 106.56 billion or 9.3% of EU‑27 GDP (€ 727.38 billion for schemes and € 379.18 billion for ad hoc interventions), whereas the figure for 2008 was € 1 236 billion36.
Jäsenvaltioiden komissiolle vuonna 2009 ilmoittamien tukien nimellismäärä oli 1 106,56 miljardia euroa eli 9,3 prosenttia suhteessa EU 27 -maiden BKT:hen (727,38 miljardia euroa ohjelmiin ja 379,18 miljardia euroa tapauskohtaisiin tukitoimenpiteisiin), kun vuonna 2008 vastaava luku oli 1 236 miljardia euroa36.
In 2009, the nominal amount of aid to the financial sector used by Member States constituted EUR 1 107 billion (9.3% of EU GDP), whereas the figure for 2008 was EUR 1 236 billion26.
Jäsenvaltioiden rahoitusalalle myöntämän tuen nimellinen määrä vuonna 2009 oli 1 107 miljardia euroa (9,3 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen), kun vuonna 2008 vastaava luku oli 1 236 miljardia euroa26.
In 2009, the number of failed, foiled or completed terrorist attacks fell.
Terrori-iskujen määrä väheni vuonna 2009, olipa kyse epäonnistuneista, estetyistä tai toteutetuista iskuista.
In 2009, the number of irregularly staying third country nationals apprehended in the EU was about 570 000 (7% less than in 2008).
Vuonna 2009 otettiin kiinni noin 570 000 EU:n alueella laittomasti oleskelevaa kolmannen maan kansalaista (7 % vähemmän kuin vuonna 2008).
In 2009, the OECD estimated that international trade in counterfeit and pirated goods accounted for USD 250 billion in 2007, which is larger than the national GDPs of 150 economies2.
Vuonna 2009 OECD arvioi, että väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kansainvälisen kaupan arvo oli 250 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuonna 2007, mikä on enemmän kuin 150 maan kansalliset BKT:t yhteensä2.
In 2009, the OECD estimated that international trade in counterfeit and pirated goods was up to USD 250 billion in 2007, which is larger than the national GDPs of 150 economies39.
Vuonna 2009 OECD arvioi, että väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kansainvälisen kaupan arvo oli 250 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuonna 2007, mikä on enemmän kuin 150 maan kansalliset BKT:t yhteensä39.
In 2009, the planned construction of many already contracted vessels was cancelled due, among other things, to very low freight rates and the unavailability of bank loans to finance shipbuilding.
Vuonna 2009 peruttiin lukuisten jo tilattujen alusten suunniteltu rakentaminen.
In 2009, the same as in the previous year, the so-called "n+2" rule did not apply.
Edellisvuoden tapaan niin sanottua n+2 -sääntöä ei sovellettu vuonna 2009.
In 2009, the same method will be used in each priority area on the basis of detailed recommendations for reduction.
Vuonna 2009 samaa menettelyä käytetään kullakin ensisijaisella alalla yksityiskohtaisten kevennyssuositusten pohjalta.
In 2009, the scope of the Roaming Regulation, which is currently being debated in the European Parliament and the Council, is expected to be extended to include excessive prices for SMS and data roaming services.
Asetuksen soveltamisalasta keskustellaan parhaillaan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa, ja todennäköisesti sitä laajennetaan vuonna 2009, jotta asetusta voitaisiin soveltaa myös tekstiviestipalvelujen ja verkkovierailuissa käytettävien datapalvelujen kohtuuttomiin hintoihin.
In 2009, the Section for External Relations will meet on eight occasions.
Erityisjaosto kokoontuu vuonna 2009 kahdeksan kertaa.
In 2009, the section will continue its work in Egypt and Morocco with a view to consolidating the initial progress made in these countries in 2008 in terms of the organisation of civil society.
Vuonna 2009 erityisjaosto jatkaa työskentelyään Egyptissä ja Marokossa vahvistaakseen niissä vuonna 2008 aloitettua kansalaisyhteiskunnan järjestäytymiseen tähtäävää jo nyt tuloksekasta prosessia.
In 2009, the section will continue to consolidate ties with Ukrainian civil society, in particular with the National Ukrainian Tripartite Social and Economic Committee.
Vuonna 2009 erityisjaosto vahvistaa edelleen yhteyksiään Ukrainan kansalaisyhteiskuntaan ja etenkin Ukrainan kolmikantaiseen talous- ja sosiaalineuvostoon.
In 2009, the trend was reversed and thus the outstanding 2000-2006 payment appropriations have been transferred to the 2007-2013 budget lines, which allowed for 100.0% execution of payment credits for ERDF programmes financed under both programming periods.
Suunta kääntyi vuonna 2009, ja näin ollen vuosien 2000–2006 jäljellä olevat maksumäärärahat on siirretty vuosien 2007–2013 budjettikohtiin.
In 2009, the UN System Chief Executive Board of Coordination announced 9 initiatives to be jointly taken by UN organisations and the Bretton Woods Institutions.
YK:n korkean tason koordinaatioelin julkisti vuonna 2009 yhdeksän YK:n järjestöjen ja Bretton Woods -instituutioiden yhteistä aloitetta.
In 2009, the value of the imported woodworking products in the strict sense of the word amounted to EUR 7 billion.
Vuonna 2009 puuteollisuustuotteita – sanan varsinaisessa merkityksessä – tuotiin 7 miljardin euron arvosta.
In 2009, the White Paper on "Modernising ICT Standardisation in the EU – The Way Forward" was adopted.
Vuonna 2009 annettiin valkoinen kirja Tieto- ja viestintätekniikan standardoinnin nykyaikaistaminen EU:ssa – kehitysmahdollisuudet.
In 2009, there was a 28.7% drop in investment for advertising in periodicals in Italy (Nielsen), and magazine production dropped by 10.5% in terms of weight (Istat).
Vuonna 2009 aikakauslehtimainontaan suunnatut investoinnit vähenivät 28,7 prosenttia Italiassa (Nielsen) ja lehtien tuotanto väheni 10,5 prosenttia (Istat).
In 2009, there were still over 20 different national processing infrastructures and schemes for retail euro payments.
Vuonna 2009 oli vielä yli 20 erilaista kansallista infrastruktuuria ja järjestelyä pienten euromääräisten maksujen käsittelyä varten.
In 2009, this credit boom disappeared and was partly replaced by public debts.
Luottojen voimakas kasvu pysähtyi vuonna 2009, ja se korvautui osittain julkisella velanotolla.
In 2009, this credit boom disappeared and was partly replaced by public debts.
Luottojen voimakas kasvu pysähtyi vuonna 2009; osittain se korvautui julkisella velanotolla.
In 2009, this trend was reversed and the share of banks increased to 18%.
Vuonna 2009 tämä suuntaus kääntyi, ja pankkien osuus kasvoi 18 prosenttiin.
In 2009, twenty-two Member States implemented crisis aid in favour of the financial sector (2.98% of EU-27 GDP).
Vuonna 2009 yhteensä 22 jäsenvaltiota myönsi kriisitukea rahoitusalalle (2,98 prosenttia suhteessa EU 27 -maiden BKT:hen).
In 2009, two conformity missions to audit the expenditure under Sapard were carried out by the Commission, one in Romania in November and one in Bulgaria in December.
Komissio teki vuonna 2009 kaksi Sapard-menoja koskenutta sääntöjenmukaisuustarkastuskäyntiä, yhden Romaniaan marraskuussa ja toisen Bulgariaan joulukuussa.
In 2009, under the impact of the economic crisis; for the first time in many years the budget went into deficit, and the rule to keep the budget balanced or in surplus and public expenditure below 40% of GDP was breached.
Talouskriisin vaikutuksesta talousarvio oli vuonna 2009 ensimmäisen kerran moneen vuoteen alijäämäinen, ja rikottiin sääntöä, jonka mukaan talousarvion on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen ja julkisten menojen osuuden on oltava alle 40 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In 2009, weaknesses in capacity building identified were difficulties to cover start-up and operative costs, underdeveloped systems for performance measurement and analysis, only average capacity levels regarding human resource management and a lack of capacity by non-bank microcredit providers for networking and co-operation24
Vuonna 2009 valmiuksien parantamisessa kartoitettuja heikkouksia olivat vaikeudet kattaa käynnistys- ja toimintakulut, alikehittyneet järjestelmät tuloksellisuuden mittaamiseksi ja analysoimiseksi, vain keskimääräiset valmiudet henkilöhallinnon osalta ja muiden kuin pankkimuotoisten mikrorahoitustarjoajien valmiuksien puute verkottumisen ja yhteistyön alalla.24
In 2009, when the new Regulation (EC) No 883/2004 is expected to become applicable19, the administrative exchange of information between national institutions for the coordination of social security matters should become fully electronic20.
Vuonna 2009, jolloin uuden asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisen odotetaan alkavan19, hallinnollisesta tietojenvaihdosta kansallisten laitosten välillä sosiaaliturva-asioiden koordinoimiseksi pitäisi tulla kokonaan sähköistä20.
In 2009, when the scale of the problem was officially acknowledged by the government which took office in October, the government deficit forecasts were revised up by 6 percentage points of GDP.
Kun lokakuussa 2009 virkaan astunut hallitus lopulta tunnusti virallisesti ongelman laajuuden, julkisen talouden alijäämäennusteita korjattiin ylöspäin 6 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
In 2009, with the possible exceptions of Cyprus and Luxembourg, almost all euro area Member States will post budget deficit ratios above the 3%-of-GDP threshold, with some countries exceeding the benchmark by a large margin.
Lähes kaikissa euroalueen jäsenvaltioissa Kyprosta ja Luxemburgia mahdollisesti lukuun ottamatta julkisen talouden alijäämä ylittää vuonna 2009 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen, ja joissakin maissa viitearvo ylittyy reippaasti.
In 2009-10 alone, nearly 8,000 students and teachers participated in the programme.
Ohjelmaan osallistui pelkästään vuosina 2009–2010 lähes 8 000 opiskelijaa ja opettajaa.
In 2009-2010, 3.5 officials/year will be allocated to the tasks of supervision, budget monitoring and funding and coordination between the Commission and the Agency.
Seuranta-, talousarvion valvonta- ja rahoitustehtäviin sekä komission ja viraston väliseen koordinointiin osoitetaan 3,5 virkamiestä/vuosi vuosina 2009–2010.
In 2009-2010, its main objective was mainly focused on the merger of the two pre-existing administrative entities.
Sen tärkeimpänä tavoitteena vuosina 2009 ja 2010 oli yhdistää aiemmat kaksi hallinnollista yksikköä.
In 2009-2010, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 89.5% over the period).
Jäsenvaltioiden jatkotoimien ja komission antamien yksityiskohtaisten lausuntojen välinen suhde oli vuosina 2009–2010 tyydyttävä (keskimäärin 89,5 %).
In 2009-2014, approximately EUR 210 million leveraged EUR 2.9 billion in EFI loans for total investments of EUR 6.6 billion;13 and
Vuosina 2009–2014 noin 210 miljoonan euron määrärahojen vipuvaikutus oli 2,9 miljardia euroa eurooppalaisten rahoituslaitosten myöntäminä lainoina, joilla rahoitettiin yhteensä 6,6 miljardin euron investoinnit13; ja
In 2009/10, the lending in the EU water sector was 4,3/5,4 billion EUR with total project cost of 14/13 billion EUR, half of which was for water supply.
Vuosina 2009 ja 2010 EU:n lainoitus vesivarojen alalla oli 4,3–5,4 miljardia euroa, kun hankkeiden kokonaiskustannukset olivat 13–14 miljardia euroa, josta puolet käytettiin vesihuoltoon.
In 20099 OLAF received 367 first notifications and 667 updated communications on irregularities detected under Sapard programme in 9 Member states and Candidate Country Croatia.
OLAF sai vuonna 20099 yhteensä 367 ensimmäistä ilmoitusta ja 667 päivitettyä tiedonantoa Sapard-ohjelmien yhteydessä havaituista väärinkäytöksistä yhdeksässä jäsenvaltiossa ja ehdokasmaa Kroatiassa.
in 2009:
vuonna 2009:
in 2010
vuonna 2010
in 2010
vuonna 2010
In 2010 45.7 % of 30 to 34-year olds had tertiary attainment, well above the EU average.
Vuonna 2010 korkea-asteen koulutus oli 45,7 prosentilla 30–34-vuotiaista, mikä on selvästi yli EU:n keskiarvon.
In 2010 a comprehensive assessment of customs legislation was carried out and a gap analysis identified the reforms needed to meet the requirements of the Community Customs Code and related regulations.
Vuonna 2010 tehtiin tullilainsäädännöstä kattava arviointi ja lisäksi puuteanalyysi, jossa määriteltiin uudistukset, joita tarvitaan yhteisön tullikoodeksin ja siihen liittyvien säännösten vaatimusten täyttämiseksi.
In 2010 a number of joint training/information events were organised for a range of target groups, covering matters from general introductory sessions on PDNAs/PCNAs to senior level expert seminars for EU/UN/WB staff and operators.
Vuonna 2010 järjestettiin lukuisia yhteisiä koulutus- ja tiedotustapahtumia useille kohderyhmille.
In 2010 a study looking into the potential of MSP in the Mediterranean.25
vuonna 2010 selvitys merten aluesuunnittelun mahdollisuuksista Välimerellä.25
In 2010 a study on the economic effects of MSP, which concluded that economic effects of MSP are reduced transaction costs for new maritime activities and an improved investment climate24;
vuonna 2010 selvitys merten aluesuunnittelun taloudellisista vaikutuksista, jonka mukaan aluesuunnittelu alentaa uusien merellä tapahtuvien toimien liiketoimintakustannuksia ja parantaa investointiolosuhteita24;
In 2010 an ICES working group on salmon estimated the total number of vessels fishing for salmon on the high seas at 141, which is significantly higher than the estimate for 2007.
ICES:n lohityöryhmä arvioi vuonna 2010 avomerellä lohta kalastavien alusten kokonaismääräksi 141, eli selvästi vuoden 2007 arviota suuremmaksi.
In 2010 and 2011 the Commission continued to implement, complete and fine-tune the project.
Komissio jatkoi vuosina 2010 ja 2011 hankkeen toteutusta, viimeistelyä ja hienosäätöä.
In 2010 and 2011, Greece made partial progress towards the ambitious objectives of the adjustment programme.
Vuosina 2010 ja 2011 Kreikka edistyi osittain sopeutusohjelman kunnianhimoisten tavoitteiden täyttämisessä.
In 2010 and 2011, Member States that in accordance with Article 68(1), 68(2)(a)(ii) or 68(2)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 retained all or part of the national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the slaughtering premium for calves, the slaughtering premium for animals other than for calves or the special male premium may make an additional payment to farmer.
Jäsenvaltio, joka on pidättänyt asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 artiklan 1 kohdan, 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan tai 2 kohdan b alakohdan mukaisesti kokonaan tai osittain tämän asetuksen 41 artiklassa tarkoitetun kansallisen enimmäismäärän osan, joka vastaa vasikoiden teurastuspalkkiota, muiden eläinten kuin vasikoiden teurastuksesta maksettavaa palkkiota tai urospuolisten nautojen erityispalkkiota, voi maksaa viljelijöille lisätukea.
In 2010 and 2011, population stagnated while urban regions grew by about 0.5% during those years.
Vuosina 2010 ja 2011 niiden asukasluku pysyi ennallaan, kun taas kaupunkialueilla kasvu oli noin 0,5 prosenttia.
In 2010 and 2011, the Slovak government created an obligation to publish all contracts concluded by the public sector online.50 The Central Register of Contracts51 provides a list of contracts concluded by ministries, state administration bodies, public bodies and their subordinate organisations since 1 January 2011.
Vuosina 2010 ja 2011 Slovakian hallitus asetti velvoitteen, jonka mukaan kaikki julkisen sektorin tekemät sopimukset on julkaistava verkossa.50 Sopimusten keskusrekisterissä51 luetellaan kaikki ministeriöiden, valtionhallinnon elinten ja julkisten elinten sekä niiden alaisten organisaatioiden 1. tammikuuta 2011 alkaen tekemät sopimukset.
In 2010 and 2013, the Commission will publish a summary of the national reports for the attention of the Council and the European Parliament.
Komissio julkaisee vuosina 2010 ja 2013 yhteenvedon kansallisista kertomuksista neuvostoa ja Euroopan parlamenttia varten.
In 2010 Council and Parliament adopted a Regulation on maritime and inland waterway passenger rights5 and in 2011, a Regulation on bus and coach passenger rights6.
Vuonna 2010 neuvosto ja parlamentti antoivat asetuksen matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä5 ja vuonna 2011 asetuksen linja-automatkustajien oikeuksista6.
In 2010 Finland notified to the Commission a measure aimed at supporting the development of electronic communication networks offering very high speed broadband services (NGA) in sparsely populated areas of Finland which were not served and where there were no plans for such coverage in the near future.
Suomi ilmoitti vuonna 2010 komissiolle toimenpiteestä, jonka tarkoituksena oli tukea erittäin nopeiden laajakaistapalvelujen sähköisten viestintäverkkojen (NGA) kehittämistä Suomen haja-asutusalueilla, joilla palvelua ei ollut tarjolla ja joille tällaista palvelua ei aiottu ulottaa lähitulevaisuudessa.
In 2010 GDP grew by 8.7%.
Vuonna 2010 maan BKT kasvoi 8,7 %.
In 2010 Greece adopted one of the most ambitious pension reforms in the EU.
Kreikka hyväksyi vuonna 2010 yhden EU:n kunnianhimoisimmista eläkeuudistuksista.
In 2010 intensive discussions took place with experts from industry and Member States to assess the situation for locomotives, which had over time evolved.
Vuonna 2010 käytiin intensiivisiä neuvotteluja teollisuudenalan asiantuntijoiden ja jäsenvaltioiden kanssa vetureiden ajan myötä muuttuneen tilanteen arvioimiseksi.
In 2010 it caused over 400 000 premature deaths as well as substantial avoidable sickness and suffering including respiratory conditions (such as asthma) and exacerbated cardiovascular problems.
Vuonna 2010 niistä aiheutui yli 400 000 ennenaikaista kuolemaa sekä huomattava määrä sairauksia ja vaivoja, jotka olisivat olleet ennaltaehkäistävissä, mukaan lukien hengityselinsairaudet (kuten astma) ja pahentuneet sydän- ja verisuoniongelmat.
In 2010 Lithuania began a reform in five major sectors.
Liettua käynnisti vuonna 2010 uudistuksen viidellä keskeisellä alalla.
In 2010 more than 18 million people benefited from this scheme.
Yli 18 miljoonaa ihmistä hyötyi tästä ohjelmasta vuonna 2010.