natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the energy sector, EUR 299 million of new loans were approved in 2000 for gas and electricity TENs, for a cumulated amount since 1993 of EUR 6353 million.
Energia-alalla uusia lainoja myönnettiin vuonna 2000 kaikkiaan 299 miljoonan euron arvosta Euroopan laajuisia kaasu- ja sähköverkkoja varten, mikä nostaa vuodesta 1993 myönnettyjen lainojen yhteenlasketun määrän 6 353 miljoonaan euroon.
In the energy sector, financial assistance has mainly to help to surmount the financial obstacles which can arise at the time of the preparation of projects and at the time of their preliminary development prior to setting under construction, and will have to be concentrated on the cross-border sections of the priority projects and on the interconnections with the neighbouring countries.
Energia-alalla rahoitustuen ensisijaisena tavoitteena on voittaa hankkeiden valmistelun ja rakennusvaihetta edeltävän kehittämisen aikana ilmenevät rahoitusvaikeudet, ja se on keskitettävä ensisijaisten hankkeiden valtioidenvälisiin osuuksiin sekä yhteenliitäntöihin naapurimaiden kanssa.
In the energy sector, gas pipeline and power station projects in Argentina, Mexico and Indonesia accounted for 43% of total financing (EUR 227 million).
Energia-alalla Argentiinan, Meksikon ja Indonesian kaasuputki- ja voimalahankkeiden osuus oli 43 prosenttia (227 miljoonaa euroa) kokonaisrahoituksesta.
In the energy sector, in 2001, new loans were approved to a value of EUR 240 million, of which EUR 220 million was signed for two gas TEN projects.
Energia-alalla uusia lainoja myönnettiin vuonna 2001 kaikkiaan 240 miljoonan euron arvosta, josta 220 miljoonaa euroa kohdistui kahteen TEN-kaasuhankkeeseen.
In the energy sector, in 2010 the Commission defined priority corridors for the transport of electricity (four), gas (three) and oil.
Energia-alalla komissio määritteli vuonna 2010 ensisijaiset käytävät sähkön (neljä), kaasun (kolme) ja öljyn siirrolle.
In the energy sector, processes currently under development such as biodesulpherisation and the use of biodiesel and bioethanol seek to replace energy-intensive and polluting technologies.
Energia-alalla kehitteillä olevat menetelmät, kuten rikinpoisto biokaasusta sekä biodieselin ja bioetanolin käyttö, pyrkivät korvaamaan energiaa kuluttavia ja saastuttavia tekniikoita.
In the energy sector, support for studies could be up to 50% of eligible costs (mainly feasibility studies, technical and environmental studies, geological investigations etc.).
Energia-alan tutkimuksia (lähinnä toteutettavuustutkimuksia, teknisiä ja ympäristötutkimuksia, geologisia tutkimuksia jne.)
In the energy sector, the assumption was that investments would be borne by the market players who pass the costs to consumers.
Energia-alalla oletuksena oli, että markkinatoimijat kattaisivat investointien kulut siirtämällä kustannukset kuluttajille.
In the energy sector, the Commission has made proposals35 to further open–up to competition the electricity and gas markets.
Energia-alalla komissio on tehnyt ehdotuksia35 sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamisesta edelleen kilpailulle.
In the energy sector, the Commission proposed a new directive369 stipulating full market opening in electricity and gas supplies in three steps between 2003 and 2005.
Energia-alalla komissio esitti ehdotuksen uudeksi direktiiviksi369, jonka mukaan sähkön ja kaasun jakelumarkkinat avattaisiin täysimittaisesti kolmessa vaiheessa vuosina 2003–2005.
In the energy sector, the Commission proposed two new directives, which will assist in improving the security of the EU's oil and gas supplies388.
Energia-alalla komissio ehdotti kahta uutta direktiiviä, jotka auttavat parantamaan öljyn ja kaasun toimitusvarmuutta EU:ssa388.
In the energy sector, the Commission will table proposals at the Stockholm European Council with a view to speeding up the completion and deepening of the internal market in electricity and gas.
Komissio antaa energia-alalla Tukholman Eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi ehdotuksia, joilla pyritään nopeuttamaan sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden toteutumista ja syvenemistä.
In the energy sector, the Directives opening up electricity and gas markets in Europe are fundamentally changing energy markets and the energy sector.
Direktiivit, joilla Euroopan kaasu‑ ja sähkömarkkinat avataan kilpailulle, ovat muuttaneet perusteellisesti energiamarkkinoita ja energia-alaa.
In the energy sector, the issue of supply security has been the subject of a broad public debate at Community level on the basis of a Green Paper the Commission published in 200134.
Energia-alalla toimitusvarmuudesta on keskusteltu yhteisön tasolla laajasti komission vuonna 2001 julkaiseman vihreän kirjan34 perusteella.
In the energy sector, the Phare ‘Energy Efficiency Fund’, financed from the 1995 programme, was contracted and an executive bank was selected to provide co-financing.
Energia-alalla tehtiin Phare-sopimukset vuoden 1995 ohjelmasta rahoitetusta energiansäästörahastosta ja valittiin pankki vastaamaan hankkeen yhteisrahoituksesta.
In the energy sector, the proposed regulation concerning guidelines for the implementation of European energy infrastructurepriorities (hereafter Guidelines for trans-European energy infrastructure) identifies twelve infrastructure priority corridors and areas, four for each sector, electricity, and gas transportation, as well as smart grids deployment, electricity highways and cross-border carbon dioxide networks.
Euroopan energiainfrastruktuurin kehittämisen painopisteitä koskevista suuntaviivoista (jäljempänä ’Euroopan laajuisen energiainfrastruktuurin suuntaviivat’) annetussa asetusehdotuksessa yksilöidään energia-alan 12 ensisijaista käytävää ja aluetta, joita on neljä kullakin seuraavalla sektorilla: sähkön ja kaasun siirto (tähän sisältyy älyverkkojen käyttöönotto), sähkönsiirron valtaväylät ja rajat ylittävät hiilidioksidiverkot.
In the energy sector, there is a need to ensure full implementation of the Third Energy Package and of its detailed rules on consumer rights.
Energia-alalla on tarpeen varmistaa kolmannen energiapaketin ja sen kuluttajaoikeuksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täysimittainen täytäntöönpano.
In the energy supply sector, the total possible savings on greenhouse gas emissions are estimated at between 250 and 285 Mt CO2eq.
Energiantuotannon alalla kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää yhteensä arviolta
In the energy supply sector, the total possible savings on greenhouse gas emissions are estimated at between 250 and 285 Mt CO2eq.
Energiantuotannon alalla kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää yhteensä arviolta 250–285 miljoonaa tonnia CO2eq.
In the enforcement of Article 82, the Commission will also examine claims put forward by a dominant undertaking that its conduct is justified20.
Soveltaessaan 82 artiklaa komissio tutkii myös määräävässä asemassa olevan yrityksen väitteet siitä, että sen menettelytapa on perusteltu20.
In the Engelbrecht73 case it even found that if such an interpretation is not possible a national must, if necessary, disapply a provision of national legislation and apply Community law instead.
Asiassa Engelbrecht antamassaan tuomiossa73 tuomioistuin jopa päätti, että ellei tällainen tulkinta ole mahdollinen, kansallisen elimen on tarvittaessa jätettävä soveltamatta kansallisen lain säännöstä ja sovellettava sen sijasta yhteisön oikeutta.
In the English language version, these total just over 2 100 pages.
Ehdotuksen englanninkielinen versio on yhteensä hieman yli 2 100 sivua pitkä.
In the English Premier League (FAPL) commitment decision92, the Commission confirmed the basic principles established in the UEFA Champions League and Bundesliga decisions with respect to joint selling of sport media rights93.
Komissio vahvisti Englannin valioliigan (FAPL) sitoumuksia koskevassa päätöksessä92 perusperiaatteet, jotka oli esitetty UEFA:n Mestarien liigaa ja Bundesliigaa koskevissa päätöksissä otteluiden lähetysoikeuksien yhteismyynnin osalta93.
In the ENI case94, the Commission had concerns that ENI may have abused its dominant position in the gas transport markets by refusing to grant competitors access to capacity available on the transport network, by granting access in an impractical manner and by strategically limiting investment in ENI's international transmission pipeline system.
ENI-yhtiötä koskevassa asiassa94 komissio oli huolissaan siitä, että ENI oli saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa kaasunsiirtomarkkinoilla kieltämällä kilpailijoilta pääsyn siirtoverkossa käytettävissä olevaan kapasiteettiin, myöntämällä pääsyn epäkäytännöllisellä tavalla ja rajoittamalla strategisesti investointeja ENI:n kansainvälisiin siirtoputkistoihin.
In the enlarged EU, 123 million people (27% of the population) live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average.
Laajentuneessa unionissa 123 miljoonaa henkilöä (27 prosenttia väestöstä) asuu alueilla, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia EU:n keskiarvosta.
In the enlarged EU, situated in a globalised, rapidly changing world, a broader, more flexible, transport policy toolbox is needed.
Laajentuneessa EU:ssa ja globaalistuneessa, nopeasti muuttuvassa maailmassa tarvitaan entistä kattavampia ja joustavampia liikennepoliittisia työkaluja.
In the enlarged EU, the role of these organisations in disseminating information, monitoring implementation of policies and stimulating debate will become increasingly important.
Näiden organisaatioiden asema tiedon levittäjinä, politiikan toteutuksen tarkkailijoina ja keskustelun herättäjinä on laajentuneessa EU:ssa entistä tärkeämpi.
In the enlarged European Union some 22 million jobs need to be created in order to reach the Lisbon employment rate target in 2010.
Laajentuneessa Euroopan unionissa on luotava noin 22 miljoonaa työpaikkaa, jotta saavutettaisiin Lissabonissa asetettu työllisyystavoite vuoteen 2010 mennessä.
In the enlarged Union, average GDP per capita will be more than 12% lower than in the Fifteen, while income disparities will double overall.
Laajentuneessa unionissa keskimääräinen BKT asukasta kohti on yli 12 prosenttia alhaisempi kuin 15 jäsenvaltion unionissa, ja tuloerot kaksinkertaistuvat.
In the enlargement context, ESO provided technical expertise required in the evaluation of the nuclear safety standard in Eastern European nuclear installations, and, contributed to the overall co-ordination effort in the nuclear safety evaluation.
Laajentumisen yhteydessä Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimisto tarjosi teknistä asiantuntemustaan, jota tarvittiin Itä-Euroopan ydinlaitosten ydinturvallisuus-standardien arvioinnissa, ja vaikutti osaltaan ydinturvallisuusarvioinnin yleiseen koordinointiin.
In the enlargement countries, the major effort made on the rehabilitation of cultural heritage has been complemented by a focus on independent organisations through a dedicated call of the IPA civil society facility.
Laajentumismaissa mittavaa kulttuuriperinnön elvytystyötä on täydennetty antamalla riippumattomille järjestöille kohdennettu asianmukainen ehdotuspyyntö liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA) kuuluvasta kansalaisyhteiskuntaa koskevasta tukivälineestä.
In the enlargement policy, for instance, negotiations for accession are opened only upon a set of conditions such as democracy, rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities.
Laajentumispolitiikassa esimerkiksi liittymisneuvottelujen aloittamiseen liittyy joukko ehtoja, joita ovat muun muassa demokratia, oikeusvaltioperiaate, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittaminen ja suojelu.
In the enlargement process the Commission’s actions take account of a number of Council conclusions and EP resolutions.
Laajentumisprosessia koskevassa komission toiminnassa otetaan huomioon useat neuvoston päätelmät ja Euroopan parlamentin päätöslauselmat.
In the enlargement process the EC has also participated in PPPs through programmes such as ISPA and Phare.
Myös laajentumisprosessin yhteydessä EY on osallistunut julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin ISPA:n ja Pharen kaltaisten ohjelmien kautta.
In the ENPI, EUR 12 billion is allocated in grants in the new financial perspective 2007- 2013 (32% more than the previous financial envelope), most of it going to MPCs.
Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) kautta myönnetään pääsääntöisesti Välimeren alueen kumppanuusmaille 12 miljardia euroa kauden 2007–2013 uuden rahoituskehyksen mukaisina tukina, mikä on 32 prosenttia enemmän kuin edellisen rahoituskehyksen aikana.
In the ensuing debate Mr Ehmark, Mr Tüchler, Mrs D'Sa and Mr Tosh expressed their support for the rapporteur's text.
Seuranneessa keskustelussa puheenvuoroja käyttivät Ehmark, Tüchler, D'Sa ja Tosh, jotka ilmaisivat tukevansa esittelijän tekstiä.
In the ensuing debate Mr Voleš and Mr Longo congratulated the rapporteur on the opinion.
Seuranneessa keskustelussa Ivan Voleš ja Antonio Longo onnittelivat esittelijää hyvästä lausunnosta.
In the ensuing debate Ms Attard took the floor to ask what would be the scope of the two regulations (on consumer product safety and on market surveillance) and whether they would apply also to food.
Tämän jälkeen käydyssä keskustelussa Attard käytti puheenvuoron ja tiedusteli (kulutustavaroiden turvallisuutta ja markkinavalvontaa koskevien) asetusten soveltamisalaa sekä sitä, sovelletaanko niitä myös elintarvikkeisiin.
In the ensuing debate took part Ms Štechová, Mr Campli, Mr Huvelin, Mr van Iersel, Mr van Oorschot and Ms King.
Tämän jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Štechová, Campli, Huvelin, van Iersel, van Oorschot ja King.
In the ensuing debate, Mr Cedrone, Mr Polica, Mr Adams, Mr Kamieniecki and Mr Cingal raised the following issues:
Seuranneessa keskustelussa Cedrone, Polica, Adams, Kamieniecki ja Cingal nostivat esiin seuraavat seikat:
In the ensuing debate, Mr Dassis, Mr Nilsson, Mr Dimitriadis, Mr Osborn, Mr Bouis, Mr Haken and Ms Klasnic spoke.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Dassis, Nilsson, Dimitriadis, Osborn, Bouis, Haken ja Klasnic.
In the ensuing debate, Mr Lannoo, Mr Farrugia, Mr Voleš, Mr Palmgren, Mr O'Riordan, Mr Nurm, Mr Cassidy, Mr Dantin, Mr Almeida Freire and Mr Burns raised the following issues:
Tämän jälkeen käytiin keskustelu, jonka kuluessa Ronny Lannoo, Vincent Farrugia, Ivan Voleš, Thomas Palmgren, Manus O'Riordan, Kaul Nurm, Bryan Cassidy, Gérard Dantin, Pedro Augusto Almeida Freire ja Brendan Burns toivat esiin seuraavia näkökohtia:
In the ensuing debate, Mr Lannoo, Mr Pegado Liz, Mr Longo, Mr Svensson and Mr Kleemann raised the following issues:
Seuranneessa keskustelussa Lannoo, Pegado Liz, Longo, Svensson ja Kleemann käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia kysymyksiä:
In the ensuing debate, Mr Lannoo, Mr Pegado Liz, Mr Varfalvi, Mr Adamczyk, Ms Kekeleki, Mr Guerini, Ms Sirkeinen, Mr Greif, Ms Schweng and Ms Bischoff raised the following issues:
Seuranneessa keskustelussa Lannoo, Pegado Liz, Varfalvi, Adamczyk, Kekeleki, Guerini, Sirkeinen, Greif, Schweng ja Bischoff käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia kysymyksiä:
In the ensuing debate, Mr Lechner, Mr Joost, Mr Schlüter, Mr Kleemann and Mr Cassidy raised the following issues:
Seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Lechner, Joost, Schlüter, Kleemann ja Cassidy, jotka käsittelivät seuraavia teemoja:
In the ensuing debate, Mr Little highlighted the particular importance of co-ordinating economic policy and employment policy measures.
Seuranneessa keskustelussa John Little viittasi talouspolitiikan ja työvoimapoliittisten toimien yhteisvaikutuksen erityismerkitykseen.
In the ensuing debate, Mr Longo, Mr Lannoo, Ms Mader, Mr Fatovic, Mr Farrugia and Ms Kekeleki raised the following topics:
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Antonio Longo, Ronny Lannoo, Reine-Claude Mader, Emilio Fatovic, Vincent Farrugia ja Evangelia Kekeleki.
In the ensuing debate, Mr Melícias, Mr Morgan, Mr Trías Pinto, Mr Meynent, Mr O'Riordan, Mr Páleník, Mr Cassidy and Mr Hernández Bataller raised the following issues:
Seuranneessa keskustelussa Melícias, Morgan, Trias Pintó, Meynent, O'Riordan, Páleník, Cassidy ja Hernández Bataller käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia kysymyksiä:
In the ensuing debate, Mr Mendoza Castro, Mr Meynent, Mr Cassidy, Mr Wolf and Mr Cedrone raised the following issues:
Sen jälkeen käydyssä keskustelussa Juan Mendoza Castro, Denis Meynent, Bryan Cassidy, Gerd Wolf ja Carmelo Cedrone nostivat puheenvuoroissaan esiin seuraavat kysymykset:
In the ensuing debate, Mr Meynent, Mr Malosse, Mr Van Iersel, and Mr Buffetaut raised the following issues:
Seuranneessa keskustelussa Meynent, Malosse, Van Iersel ja Buffetaut käsittelivät seuraavia kysymyksiä:
In the ensuing debate, Mr Pegado Liz, Mr Voleš, Mr Lechner and Mr Cingal raised the following issues:
Seuranneessa keskustelussa Pegado Liz, Voleš, Lechner ja Cingal käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia kysymyksiä:
In the ensuing debate, Mr Voleš, Mr Fatovic, Ms D'Sa and Mr Hernández Bataller raised the following issues:
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Ivan Voleš, Emilio Fatovic, Rose D'Sa ja Bernardo Hernández Bataller.
In the ensuing debate, Mr Jahier supported the call for a more balanced programme and a more ambitious approach on immigration (particularly with the European Integration Forum) and asylum; Mr Pegado Liz emphasised that the EESC should also set up a dedicated section for these issues, and underlined the importance of creating a common area for justice; Ms Klasnic called for clarification of the EESC's role in the European Integration Forum and stressed the importance for people to have confidence in the public authorities at all levels regarding these issues; Mr Almeida Freire drew attention to the question of justice; and Ms Attard focused on the question of asylum and solidarity between Member States.
Tämän jälkeen käytiin keskustelu, jossa seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron: Jahier kannatti näkökantaa, jonka mukaan tarvitaan nykyistä tasapainoisempi ohjelma ja entistä kunnianhimoisempi lähestymistapa maahanmuutto- (erityisesti Euroopan kotouttamisfoorumin avulla) ja turvapaikka-asioita varten; Pegado Liz painotti, että ETSK:lla tulisi olla myös erityisjaosto, joka omistautuu kyseisille kysymyksille, ja muistutti oikeuteen perustuvan yhteisen alueen luomisen tärkeydestä; Klasnic pyysi selkiyttämään ETSK:n roolia Euroopan kotouttamisfoorumissa ja muistutti siitä, että näiden kysymysten osalta on tärkeää, että kansalaiset luottavat viranomaisiin kaikilla tasoilla; Almeida Freire kiinnitti myös huomiota oikeusnäkökohtaan ja Attard tarkasteli lähinnä turvapaikkakysymystä sekä jäsenvaltioiden välistä yhteisvastuuta.
In the ensuing debate, Ms Mader, Mr Lechner, Mr Westendorp, Mr Almeida Freire, Ms Teder, Mr Varfalvi, Ms Federspiel, Ms Kekeleki and Mr Hernández Bataller raised the following issues:
Esittelyä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Mader, Lechner, Westendorp, Almeida Freire, Teder, Varfalvi, Federspiel, Kekeleki ja Hernández Bataller, jotka käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia aiheita:
In the ensuing debate, Ms Teder and Mr Páleník, Mr Cingal, Mr Simons and Mr Buffetaut praised the rapporteur for his enthusiasm and knowledge on this topic, as well as for his good work in drafting an opinion with concrete suggestions by the Committee that the EC should be carefully examining.
Seuranneessa keskustelussa Teder, Páleník, Cingal, Simons ja Buffetaut kiittivät esittelijän paneutumista aiheeseen ja hänen asiantuntemustaan sekä siitä, että hän oli tehnyt hyvää työtä laatiessaan lausunnon, joka sisältää komitean konkreettisia ehdotuksia, joita komission tulisi tarkastella perusteellisesti.
In the ensuing debate, Ms Teder thanked the rapporteur and the study group for a very well founded opinion.
Sen jälkeen käydyssä keskustelussa Reet Teder kiitti esittelijää ja valmisteluryhmää erinomaisesti perustellusta lausunnosta.
In the ensuing debate, the following members spoke: Mr ASPINALL, Mrs zu EULENBERG, Mr GARDNER, Mr LEMMETTY, Mr CONNELLAN, and Mr BENTO GONÇALVES.
Seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät ASPINALL, zu EULENBURG, GARDNER, LEMMETTY, CONNELLAN ja BENTO GONÇALVES.
In the ensuing discussion Mr Aspinall expressed the view that high taxes meant high unemployment and led to reduced investment activity.
Yleiskeskustelussa Wilfred Aspinall totesi, että hänen mielestään korkeat verot merkitsevät korkeaa työttömyystasoa ja johtavat investointien vähenemiseen.
In the ensuing discussion Mr Boyle expressed reservations about the budget group's recommendations regarding funding of the mission to Mercosur (memo R/CESE 1690/2010 rev.
Aiheesta käytiin lyhyt keskustelu, johon osallistuivat Kleemann ja puheenjohtaja.
In the ensuing discussion Mr GAUDER stressed the need for the initiatives already adopted in this area to be implemented rapidly.
Keskustelussa GAUDER korosti tarvetta toteuttaa nopeasti alalla jo hyväksytyt aloitteet.
In the ensuing discussion Mr Kamieniecki and Mr Cambus spoke in favour of the opinion.
Sen jälkeiseen yleiskeskusteluun osallistuivat Krzysztof Kamieniecki ja Claude Cambus, jotka ilmaisivat periaatteellisen tukensa luonnokselle.
In the ensuing discussion, comments were made by Mr Sharma and Mr Ribbe.
Seuranneessa keskustelussa näkemyksensä esittivät Sukhdev Sharma ja Lutz Ribbe.
In the ensuing discussion, comments were made by Ms Attard, Mr Voisin, Mr Sharma, Mr Palenik and Ms St Hill.
Keskusteluun osallistuivat Grace Attard, Jacques Voisin, Sukhdev Sharma, Viliam Palenik ja Donna St Hill.
In the ensuing discussion, comments were made by the following members: Messrs Stechova, Somville, Peel, Jahier, Raunemaa, Todorova, Cedrone, Sarró Iparraguirre, Van Oorschot, Almeida Freire, Narro Sánchez, Campli and Nemec, Ms Sharma, Ms Gauci, Ms Cser and Ms Pichenot.
Tämän jälkeen aiheesta käytiin keskustelu, jossa näkemyksistään kertoivat Dana Štechová, Yves Somville, Jonathan Peel, Luca Jahier, Pirkko Raunemaa, Ludmilla Todorova, Carmelo Cedrone, Sarró Gabriel Sarró Iparraguirre, Frank van Oorschot, Pedro Almeida Freire, Pedro Narro Sánchez, Mario Campli, Jaroslav Němec, Madi Sharma, Sylvia Gauci, Ágnes Cser ja Evelyne Pichenot.
In the ensuing discussion, comments were made by the following members: Mr Vever, Mr Soares, Ms Davison.
Sen jälkeen asiasta käytiin keskustelu, johon osallistuivat Vever, Soares ja Davison.
In the ensuing discussion, comments were made by the following members: Mr Gerrads, Mr Nilsson, Mr Bedossa and Mr Voisin.
Seuranneessa keskustelussa puheenvuoron käyttivät Gerrads, Nilsson, Bedossa ja Voisin.
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Frerichs, Mr Barabás, Mr Jahier, Ms Cser, Mr Somville, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Westendorp, Mr Kallio, Ms Klasnic and Ms D'Sa on a number of issues, notably:
Seuranneessa keskustelussa Frerichs, Barabás, Jahier, Cser, Somville, Drbalová, Cedrone, Westendorp, Kallio, Klasnic ja D'Sa käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Peel, Mr Dimitrov and Mr Stantič on a number of issues, notably:
Seuranneessa keskustelussa Giuseppe Iuliano, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Plamen Dimitrov ja Cveto Stantič käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Simons, Mr Adamczyk, Ms Stechova, Mr Nielsen, Mr Van Oorschot, Mr Verboven, Mr Voles, Mr Manoliou, Ms Alleweldt, Mr Ekdahl and Ms Hellam on a number of issues, notably:
Seuranneessa keskustelussa Jan Simons, Andrzej Adamczyk, Dana Štechová, Leif Erland Nielsen, Frank van Oorschot, Xavier Verboven, Ivan Voleš, Mihai Manoliu, Karin Alleweldt, Hans Ekdahl ja Mall Hellam käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita
In the ensuing discussion, interventions were made by Ms Le Nouail Marlière, Mr Peel, Mr Voleš, Ms Koller, Ms Sharma, Mr Boyle, Mr Ekhahl, Mr Gendre, Ms Cser, Ms Florio, Mr Rudzikas and Mr Cedrone on a number of issues, including:
Seuranneessa keskustelussa Le Nouail Marlière, Peel, Voleš, Koller, Sharma, Boyle, Ekhahl, Gendre, Cser, Florio, Rudzikas ja Cedrone käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan mainita muun muassa seuraavat: