natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documentary checks and also the inspections as provided for in paragraph 1 and the checks for compliance with the provisions of Article 4 in respect of Annex III must be made at the same place and at the same time as the other formalities required for the customs-approved treatment or use in question, which are carried out by the customs office of departure in case of transit or the respective other office in charge of the point of entry.
Asiakirjojen tarkastukset, 1 kohdassa säädetyt tarkastukset sekä tarkastukset sen määrittelemiseksi, noudatetaanko 4 artiklan säännöksiä liitteen III osalta, on tehtävä samassa paikassa ja samaan aikaan kuin kyseistä tulliselvitysmuotoa varten tarvittavat muut muodollisuudet, jotka toteuttaa lähtötullitoimipaikka passituksen ollessa kyseessä tai vastaava saapumispaikasta vastuussa oleva toimipaikka.
Documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions,
remburssit, joissa lähetys on vakuutena, ja muut toteutuessaan itsestään kuittaantuvat liiketapahtumat
Documentary Evidence establishing the Account Holder’s non-reportable status.
Asiakirjanäytöstä, josta käy ilmi Tilinhaltijan ei-raportoitava status.
Documentary evidence of their origin and treatment shall be provided for the control authority or control body;
Lajien alkuperästä ja käsittelystä on toimitettava asiakirjatodisteet valvontaviranomaiselle tai tarkastuslaitokselle.
Documentary evidence shall be maintained for operations referred to in points 4.1, 4.2 and 4.3.
Edellä 4.1, 4.2 ja 4.3 kohdassa tarkoitetuista toimista on säilytettävä asiakirjatodisteet.
Documentary evidence shows that Meat International owns real estate in Lugano.
Asiakirjatodisteista käy ilmi, että "Meat Internationalin" johtaja omistaa kiinteistöjä Luganossa.
Documentary evidence that the management operations have been carried out shall be supplied at the request of the competent authorities or of a previous holder.
Toimivaltaisille viranomaisille tai jätteen aikaisemmalle haltijalle on pyynnöstä esitettävä asiakirjatodisteet suoritetuista jätehuoltotoimista.
documentary evidence that the placing in service of the rolling stock has been authorised in another Member State together with documentation on the procedure followed in order to show that the rolling stock complied with the safety requirements in force;
todisteet siitä, että liikkuva kalusto on saanut käyttöönottoluvan toisessa jäsenvaltiossa, ja asiakirjat menettelystä, jota on sovellettu sen osoittamiseksi, että liikkuva kalusto täyttää voimassa olevat turvallisuusvaatimukset;
Documentary file on best practice in enforcement policy for road signs and signals and infrastructure design
Asiakirjatiedosto, joka käsittää parhaimmat menetelmät, joilla vaikutetaan liikennemerkkejä ja infrastruktuurin suunnittelua koskevien politiikkojen toteuttamiseen
Documentary Information Network
Dokumentaarinen tietoverkosto
Documentary requirements were changed in order to improve the work of the market surveillance authorities and minor changes to three essential health and safety requirements were introduced in order to remove sources of confusion.
Asiakirjoja koskevia vaatimuksia on muutettu markkinavalvontaviranomaisten työn tehostamiseksi, ja kolmeen olennaiseen terveys- ja turvallisuusvaatimukseen on tehty pieniä muutoksia sekaannuksia aiheuttavien seikkojen poistamiseksi.
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising matter, excluding all private commercial advertising for Community firms, and that the general nature of its promotional aims is evident;
asiakirjoille (lehtisille, esitteille, kirjoille, aikakauslehdille, oppaille, kehystetyille ja kehystämättömille julisteille, kehystämättömille valokuville ja valokuvasuurennoksille, kuvitetuille ja kuvittamattomille maantieteellisille kartoille, näyteikkunajulisteille, kuvitetuille kalentereille), jotka on tarkoitettu jaeltavaksi vastikkeetta ja joiden olennainen tarkoitus on saada yleisö vierailemaan vieraissa maissa ja erityisesti osallistumaan niissä luonteeltaan kulttuuripitoisiin, matkailullisiin, urheilullisiin, uskonnollisiin tai ammatillisiin kokouksiin tai tilaisuuksiin, jos nämä asiakirjat sisältävät enintään 25 prosenttia kaupallista mainontaa — lukuun ottamatta yhteisön yrityksiä esitteleviä kaupallista mainontaa — ja jos ne ovat yleisluonteeltaan selvästi matkailun edistämiseen tarkoitettuja;
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25% of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident;
vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut asiakirjat (lehtiset, esitteet, kirjat, aikakauslehdet, opaskirjat, kehystetyt tai kehystämättömät julisteet, kehystämättömät valokuvat ja valokuvien suurennokset, kuvitetut tai kuvittamattomat maantieteelliset kartat, ikkunakoristeet, kuvakalenterit), joiden pääasiallisena tarkoituksena on edistää yleisön ulkomaanmatkoja, erityisesti osallistumista kulttuurin, matkailun, urheilun, uskonnon tai ammatillisten alojen kokouksiin tai -tilaisuuksiin, jos nämä asiakirjat sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa, ja jos ne ovat yleisluonteeltaan selvästi matkailun edistämiseen tarkoitettuja;
Documentation allowing for the assessment of the applicant's intention to leave the territory of the Member States
Asiakirjat, joiden perusteella voidaan arvioida hakijan aikomusta poistua jäsenvaltioiden alueelta
DOCUMENTATION ALLOWING FOR THE ASSESSMENT OF THE APPLICANT'S POSSESSION OF SUFFICIENT MEANS FOR THE STAY AND THE RETURN TO HIS COUNTRY OF ORIGIN OR RESIDENCE
ASIAKIRJAT, JOIDEN PERUSTEELLA ARVIOIDAAN, ONKO HAKIJALLA RIITTÄVÄT VARAT OLESKELUN AJAKSI SEKÄ PALAAMISEEN LÄHTÖMAAHAN/ASUINMAAHAN
Documentation and Duties of the Parties Relating to the Carriage of Passengers, Baggage and Cargo
Asiakirjat ja sopimuspuolten velvollisuudet, jotka liittyvät matkustajien, matkatavaran ja tavaran kuljetukseen
Documentation and market conventions
Asiakirjat ja markkinakäytännöt
Documentation and procedures
Asiakirjat ja tunnustamismenettelyt
Documentation and review of site selection
Dokumentointi ja paikanvalinnan tarkistaminen
Documentation and review of site selection
Dokumentointi ja valitun näytteenottopaikan tarkastaminen
documentation and survey reports are often processed in a shorter timeframe than under classic public procurement procedures provided that all the choices within its remit have been made by the public-sector client;
Valmistelu- ja suunnitteluajat lyhenevät usein perinteiseen julkiseen tilaukseen verrattuna, edellyttäen että julkinen tilaaja on tehnyt kaikki vastuualoilleen kuuluvat valinnat.
documentation and survey reports are usually processed in a shorter timeframe than under classic public procurement procedures (provided, of course, that the public sector client does not compromise the deadline by unnecessary delays in its selection and analysis process);
Valmistelu- ja suunnitteluajat lyhenevät aina perinteiseen julkiseen tilaukseen verrattuna (edellyttäen tietenkin, että julkinen rakennuttaja ei hidasta hanketta epätavallisen pitkillä harkinta- ja valinta-ajoilla).
Documentation and the exchange of information on skills and qualifications is aimed at pursuing education and training opportunities, supporting career decisions, finding employment opportunities and supporting mobility.
Taitoja ja tutkintoja koskevan dokumentaation ja tiedonvaihdon tarkoituksena on edistää koulutusmahdollisuuksia, tukea ammatinvalintapäätöksiä, löytää työllistymismahdollisuuksia ja tukea liikkuvuutta.
documentation as referred to in the second subparagraph of Article 42(2);
42 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut asiakirjat;
Documentation Centre:
Dokumentaatiokeskus:
Documentation for applications in exceptional circumstances
Poikkeuksellisissa olosuhteissa jätettävien hakemusten asiakirja-aineisto
Documentation has been streamlined and harmonised across the entire programme, and new electronic tools facilitate the negotiation of contracts.
Dokumentaatiota on yksinkertaistettu ja yhdenmukaistettu koko ohjelman laajuudelta ja sopimusneuvotteluja sujuvoitettu uusilla sähköisillä välineillä.
Documentation in relation to the applicant's family situation
Hakijan perhetilannetta koskevat asiakirjat
documentation in respect of loans should give the amounts in both currencies;
lainapapereiden summat on ilmoitettava kahtena valuuttana,
documentation in respect of securities should give the amounts in both currencies;
arvopapereihin liittyvissä asiakirjoissa summat on ilmoitettava kahtena valuuttana,
DOCUMENTATION of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning,
henkilön epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä hankkimien oppimistulosten DOKUMENTOINTI
DOCUMENTATION of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning;
henkilön epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä hankkimien oppimistulosten DOKUMENTOINTI;
Documentation of coordination measures and arrangements [see 6.3.8]?
Yhteensovittamistoimenpiteiden ja -menettelyjen kirjaaminen [ks.
Documentation of methods and assumptions shall be provided.
PEF-tutkimuksessa on esitettävä menetelmiä ja oletuksia koskeva dokumentaatio.
Documentation of rating systems
Luottoluokitusjärjestelmien dokumentointi
Documentation of the buildings and topography may be in graphic form, e.g. site and layout plans, including plans of escape and rescue routes.
Rakennustekniset ja maantieteelliset tiedot voidaan dokumentoida kuvin, esimerkiksi asemapiirroksin ja pohjakaavioin.
Documentation of the marking of hazardous places
Räjähdysvaarallisten tilojen merkitsemistä koskevat asiakirjat
Documentation of the operative system:
Toiminnallisen järjestelmän dokumentointi:
Documentation of the test surface and of tests performed on it
Pintaan ja sen testaukseen liittyvät asiakirjat
Documentation of training
Koulutusasiakirjat
Documentation of transport operations and vehicles would also be simpler with harmonised rules, as would the training of persons involved and the work of dangerous goods safety advisers.
Yhdenmukaistetut säännöt helpottaisivat myös kuljetuksia ja ajoneuvoja koskevaa dokumentointia sekä kuljetuksiin osallistuvien henkilöiden koulutusta ja vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajien työtä.
documentation on the quality system;
laatujärjestelmää koskevat asiakirjat,
Documentation procedures should include:
Asiakirjamenettelyihin on sisällyttävä:
Documentation procedures: Companies should ensure that documentation is complete, legible, accurate and submitted in time.
Asiakirjamenettelyt: Yritysten on varmistettava, että asiakirjat ovat täydelliset, helposti luettavat sekä tarkat ja että ne on annettu ajoissa.
Documentation procedures: Companies should ensure that loading lists, manifests and/or other transport related documents are complete, legible, accurate and submitted in time.
Asiakirjamenettelyt: Yritysten on varmistettava, että lasti- ja rahtiluettelot ja/tai muut kuljetukseen liittyvät asiakirjat ovat täydelliset, helposti luettavat sekä tarkat ja että ne on annettu ajoissa.
Documentation Processing: Forwarding companies should make their best efforts to ensure that all documentation provided and used in the clearing of cargo is legible and protected against the exchange, loss or introduction of erroneous information.
Asiakirjojen käsittely: Huolintaliikkeiden on tehtävä parhaansa sen varmistamiseksi, että lastin selvityksessä tarvittavat ja käytettävät asiakirjat ovat helposti luettavia, ja että ne on suojattu tietojen vaihtumiselta tai häviämiseltä taikka virheellisten tietojen lisäämiseltä.
Documentation programme – Catches of bluefin tuna
Tonnikalasaaliiden dokumentointiohjelma
Documentation relating to compliance with good manufacturing practice (GMP) for the investigational medicinal product (IMP)
Tutkimuslääkkeiden hyvän tuotantotavan noudattamiseen liittyvät asiakirjat
documentation relating to the approved type and a copy of the EC type‑examination certificate.
hyväksyttyyn tyyppiin liittyvät asiakirjat sekä jäljennös EY-tyyppitarkastus­todistuksesta.
Documentation relating to the purpose of the journeys
Matkan tarkoitukseen liittyvät asiakirjat
Documentation relating to traceability
Jäljitettävyyttä koskeva dokumentaatio
Documentation required from a proposing Party
Ehdotuksen tehneeltä sopimuspuolelta vaadittavat asiakirjat
Documentation requirements should not be unduly onerous for taxpayers but the tax administration must be given the opportunity to fully evaluate the transactions included in the APA.
Verovelvollisiin sovellettavat asiakirjavaatimukset eivät saa olla kohtuuttoman tiukkoja, mutta verohallinnolla on oltava mahdollisuus arvioida kaikilla tavoin ennakkohinnoittelusopimukseen sisältyvät liiketoimet.
Documentation shall be submitted to show that colouring matters for inclusion in veterinary medicinal products satisfy the requirements of Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council3 except where the application for a marketing authorisation concerns certain veterinary medicinal products for topical use, such as insecticidal collars and ear tags.
On toimitettava asiakirjat, joilla osoitetaan, että eläinlääkkeisiin lisättäväksi tarkoitetut väriaineet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/35/EY3 vaatimusten mukaisia, lukuun ottamatta tapauksia, joissa myyntilupahakemus koskee tiettyjä paikallisesti käytettäväksi tarkoitettuja eläinlääkkeitä, kuten hyönteispannat ja korvamerkit.
Documentation shall be submitted to show that colouring matters used meet the purity criteria laid down in Commission Directive 2008/128/EC4.
On toimitettava asiakirjat, joilla osoitetaan, että käytetyt väriaineet täyttävät komission direktiivissä 2008/128/EY4 vahvistetut puhtausvaatimukset.
Documentation should be kept in a form that the company considers most effective.
Aineisto säilytetään yhtiön tarkoituksenmukaisimmaksi katsomassaan muodossa.
documentation standardisation (timely - easily accessible – easily understood),
asiakirjojen standardointi (oikea-aikaisuus, helposti saatavilla ja ymmärrettävissä)
Documentation submitted to the Commission pursuant to Article 5 of Regulation 438/2001 should be revised.
Komissiolle asetuksen (EY) N:o 438/2001 5 artiklan mukaisesti toimitettuja asiakirjoja olisi tarkistettava.
Documentation tools would continue to operate independently without any synergies with other related tools and services.
Dokumentointivälineitä käytettäisiin edelleen erillään ja ilman synergiaa muiden välineiden ja palvelujen kanssa.
Documentation was checked systematically and, exceptionally, certain checks were also carried out by financial auditors at project organisers’ premises at the request of the Commission services.
Asiakirjat tutkittiin järjestelmällisesti, ja poikkeustapauksissa tehtiin lisäksi joitakin hankkeiden järjestäjiä koskevia tilintarkastuksia komission yksiköiden pyynnöstä.
Documentation was either provided at or subsequent to these meetings.
Asiakirja-aineistoa järjestettiin käyttöön joko kokouksissa tai niiden jälkeen.
documentation, and
asiakirjat, ja
Documentation, as an asylum-seeker or, within the context of group recognition prima facie, as a refugee, is not only an important guarantee for the person concerned, it is also a service to other States, to whom this information is potentially relevant.
Henkilön dokumentoimisella turvapaikanhakijaksi tai – kun on kyse ryhmän aseman alustavasta määrityksestä – pakolaiseksi annetaan tärkeä tae kyseiselle henkilölle ja tehdään lisäksi palvelus muille valtioille, jotka voivat tarvita asiakirjoihin merkittyjä tietoja.
Documentation-related penalty
Asiakirjavaatimusten noudattamatta jättämisestä langetettava seuraamus
documentation.
dokumentaatio
Documentation/Information
Lähdeaineistokokoelma/Tiedotus
Documentation: Annick Boico
Tausta-asiakirjat: Annick Boico
Documented control and control verification procedures
Dokumentoidut valvonta- ja valvonnan todentamismenettelyt
Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.
Aluksessa on oltava esillä asianmukaisessa paikassa yksityiskohtaiset toimintaohjeet kaikkien sellaisten laidoitusporttien, lastausporttien ja muiden sulkemislaitteiden sulkemiseksi ja varmistamiseksi, jotka auki jätettyinä tai varmistamattomina voisivat johtaa erityistilojen tai ro-ro-lastitilojen vuotoon.
documented working procedures (and review mechanism)
dokumentoidut työskentelymenettelyt (ja tarkistusjärjestelyt)
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility11;
Dokumentoidaan ja jaetaan parhaita käytäntöjä, vaihdetaan tietoja niistä ja parannetaan niiden saatavuutta11.
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility3.
Dokumentoidaan ja jaetaan hyviä käytänteitä sekä vaihdetaan tietoja aiheesta ja parannetaan niiden saatavuutta3.
documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility3;
Dokumentoidaan ja jaetaan hyviä käytänteitä sekä vaihdetaan tietoja aiheesta ja parannetaan niiden saatavuutta3.
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them3;
Dokumentoidaan ja jaetaan hyviä käytänteitä sekä vaihdetaan tietoja aiheesta3.
Documenting identified spatial data enables them to be found online more easily.
Tunnistettujen paikkatietojen dokumentointi helpottaa niiden löytämistä verkosta.
documenting the elements taken into account and the findings of the audit.
huomioon otettujen seikkojen ja tarkastuksen yhteydessä tehtyjen päätelmien dokumentointi.
documenting the situation of civil society in the countries of the southern Mediterranean through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
Kartoitetaan Välimeren eteläpuolisten maiden kansalaisyhteiskunnan tilanne käymällä avointa, demokraattista ja säännöllistä vuoropuhelua laajan toimijajoukon kanssa.
documenting the situation of civil society in the countries of the southern Mediterranean through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
kartoittamalla Välimeren eteläpuolisten maiden kansalaisyhteiskunnan tilanne käymällä avointa, demokraattista ja säännöllistä vuoropuhelua laajan toimijajoukon kanssa
documenting the situation of civil society in the region through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
Kartoitetaan alueen kansalaisyhteiskunnan tilannetta käymällä avointa, demokraattista ja säännöllistä vuoropuhelua laajan toimijajoukon kanssa.
documenting the situation of civil society in the region through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
kartoittamalla alueen kansalaisyhteiskunnan tilannetta käymällä avointa, demokraattista ja säännöllistä vuoropuhelua laajan toimijajoukon kanssa
Documenting, deciding, implementing and controlling the vast and diverse European fisheries through such micromanagement is increasingly complex, difficult to understand and very costly to manage and control.
Euroopan laajaan ja monimuotoiseen kalastusalaan liittyvä dokumentointi, päätöksenteko, täytäntöönpano ja valvonta on tällaisen mikrotason hallinnoinnin puitteissa yhä monimutkaisempaa ja vaikeaselkoisempaa, ja sen hallinnointi ja valvonta tulee hyvin kalliiksi.
DOCUMENTS
ASIAKIRJA
DOCUMENTS
KOMITEA
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 4–8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 4–8 mainitut asiakirjat (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 ja CESE 533/2010) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 5–9 mainitut asiakirjat (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 ja CESE 533/2010) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 mainitut asiakirjat (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 1122/2011, CESE 1125/2011, CESE 878/2011, CESE 334/2011 and CESE 600/2011) referred to in items 2 and 5-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 5–8 mainitut asiakirjat (CESE 1122/2011, CESE 1125/2011, CESE 878/2011, CESE 334/2011 ja CESE 600/2011) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009 and CESE 937/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009 ja CESE 937/2009) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 and CESE 937/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 and CESE 937/2009) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1166/2008, CESE 1052/2008, CESE 396/2008 rev., CESE 910/2008 and CESE 912/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 1166/2008, CESE 1052/2008, CESE 396/2008 rev., CESE 910/2008, ja CESE 912/2008) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 4–7 mainitut asiakirjat (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 ja CESE 267/2011) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 4–8 mainitut asiakirjat (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 ja CESE 267/2011) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.