natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dispersal of legal sources with substantively divergent rules is to be avoided.
On vältettävä pirstoutumista eri oikeuslähteisiin, joiden säännökset ovat sisällöltään erilaisia.
Dispersal of this mercury worldwide for diverse, partly illicit, uses would simply transfer an environmental problem that has already been solved within the Community to beyond the EU borders.
Mikäli tämä elohopea leviäisi ympäri maailmaa ja sitä käytettäisiin erilaisiin, osittain laittomiin tarkoituksiin, yhteisössä jo ratkaistu ympäristöongelma siirtyisi EU:n rajojen ulkopuolelle.
disperse oil
Dispersioöljy
Dispersed and small projects world wide may create resource challenges in implementation and monitoring,
hajanaiset ja pienet hankkeet ympäri maailmaa voivat johtaa täytäntöönpano- ja valvontaresurssien pulaan,
Dispersion around the poverty threshold
Tulonjako köyhyysrajan tuntumassa
Dispersion of price levels for selected products across Member States
Valikoitujen tuotteiden hintahajonta jäsenvaltioissa
Dispersion of regional employment rates*
Alueellisten työllisyysasteiden hajonta
Disphosphorus oentoxixide; phosphoric acid and polyphosphoric acids
Difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot
Displace the water with 2 000 ml isopropanol/water mixture (4.3.3) at a rate of 10-30 ml/min.
Kolonnin läpi ajetaan 2 000 ml isopropanolin ja veden seosta (4.3.3) 10–30 ml/min.
Displace the water with 2 000 ml isopropanol/water mixture (5.3.3) at a rate of 10-30 ml/min.
Kolonnin läpi ajetaan 2 000 ml isopropanolin ja veden seosta (5.3.3) 10–30 ml/min.
Displace the water with 2 000 ml isopropanol/water mixture (5.3.3) at a rate of 10-30 ml/min.
Kolonnin läpi ajetaan 2 000 ml isopropanolin ja veden seosta (5.3.3) nopeudella 10–30 ml/min.
Displaced people emerge from complex and sensitive conflicts and do not, unfortunately, cease to be subject to these conflicts after becoming displaced.
Ihmiset joutuvat siirtymään monimutkaisten ja arkaluonteisten konfliktien takia, eikä näiden konfliktien vaikutus heihin valitettavasti lakkaa senkään jälkeen, kun he ovat siirtyneet muualle.
DISPLACED PERSONS
siirtymään joutuneiden ihmisten suuri määrä
Displaced persons come from regions suffering war or conflict, or from countries whose systems threaten their life, personal integrity or dignity, and such situations are unlikely to change so quickly as to allow return "in a secure and dignified manner" as mentioned in Article 21(1).
Siirtymään joutuneet ovat lähtöisin alueelta, jolla on käynnissä sota tai selkkaus, tai maasta, jonka hallitus toimillaan vaarantaa heidän henkensä, henkilökohtaisen koskemattomuutensa tai ihmisarvonsa.
Displaced persons often apply for refugee status because they have no clear alternative, even though such status may not meet their practical needs or expectations.
Monesti siirtymään joutuneet hakevat selkeän vaihtoehdon puuttuessa pakolaisasemaa, vaikkei se vastaisikaan heidän odotuksiaan ja käytännön tarpeitaan.
Displacement
Siirtyminen
Displacement
Sylinteritilavuus
Displacement (cm3)
Sylinteritilavuus (cm3)
Displacement and locking system:
Siirto- ja lukitusjärjestelmä:
Displacement is the extent to which the outcome was not due to the subject but was produced earlier, and the extent to which pre-existing outcomes (positive and negative) have been displaced by the outcomes that are due to the subject.
Siirtyminen kuvaa sitä, miltä osin tulos ei ole aiheutunut analyysin kohteesta vaan on ilmennyt jo aikaisemmin sekä sitä, kuinka suuri osa aiemmin ilmenneistä (positiivisista ja negatiivisista) tuloksista on muuttunut analyysin kohteen tulosten johdosta.
Displacement of ammonia by means of an excess of sodium hydroxide; distillation; determining the yield of ammonia in a given volume of a standard sulphuric acid and titration of the excess acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
Ammoniakki vapautetaan ylimääräisellä natriumhydroksidilla; tislataan tiettyyn määrään standardirikkihappoa ja titrataan hapon ylimäärä natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksella.
Displacement of formation fluids.
muodostumassa olevien fluidien siirtyminen.
Display cases.
Näyttelykaapit.
display of a poster in showrooms giving fuel consumption data for all models on sale;
autoliikkeissä esillä olevat julisteet, joissa on tiedot kaikkien liikkeessä myytävien mallien polttoaineenkulutuksesta
Display of Code Share Flights (Annex, paragraph 10)
Yhteislentojen näyttö (liite, 10 kohta)
Display of the information
Tietojen esillepano
Display of the label (article 4): Flexibility is introduced with regards to the display of the label.
Merkinnän esillä olo (4 artikla): Merkinnän esillä oloon liittyen on lisätty joustavuutta.
Display relevant EESC information material at European Commission Info Points in Member States and in Brussels.
Asetetaan esille ETSK:n tiedotusmateriaalia jäsenvaltioissa sekä Brysselissä sijaiseviin Euroopan komission infopisteisiin.
Display relevant EESC information material at European Parliament Info Points in Member States and in Brussels.
Asetetaan esille ETSK:n tiedotusmateriaalia jäsenvaltioissa sekä Brysselissä sijaiseviin Euroopan parlamentin infopisteisiin.
display screen equipment (90/270)
näyttöpäätetyö (90/270).
Display screens.
Näyttimet.
Display units.
Näyttölaitteet.
Display units.
Siirrettävät kirjahyllyt.
Displays
Kuvaruudut
Displays on fuel dispensers for motor vehicles shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
Moottoriajoneuvojen polttonesteiden jakelulaitteiden näyttöjen nollaaminen ei saa olla mahdollista mittauksen aikana.
Displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
Polttonesteiden jakelulaitteiden näyttöjen nollaaminen ei saa olla mahdollista mittauksen aikana.
Disposable catering supplies.
Metalliset kierrätysraaka-aineet.
Disposable cups, etc.
kertakäyttömukit ja niin edelleen.
Disposable cups.
Metalliset kierrätysraaka-aineet.
Disposable cutlery and plates.
Metallitoisioraaka-aineet
Disposable gloves.
Kertakäyttökäsineet.
Disposable gloves.
Puusammiot.
Disposable income is being reduced and thus also consumer demand, production and employment.
Käytettävissä olevat tulot vähenevät ja sen myötä myös kulutuskysyntä, tuotanto ja työllisyys.
disposable income of households
kotitalouksien käytettävissä olevat tulot
Disposable income: employment is still the main source
Käytettävissä olevat tulot: palkkatulot ovat edelleen pääasiallinen tulolähde
Disposable items sold filled or designed and aimed for being filled at the point of sale are packaging provided they fulfil a packaging function.
Kertakäyttötuotteet, jotka myydään ja täytetään tai on suunniteltu ja tarkoitettu täytettäväksi myyntipaikalla, ovat pakkauksia, edellyttäen että ne täyttävät pakkauksen tehtävän.
Disposable nappies.
Autoveromerkit.
Disposable nappies.
Kertakäyttövaipat.
Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables.
Lankaleikkuri ja kirurginen veitsi.
Disposable non-chemical medical consumables and haematological consumables.
Muut kuin kemialliset lääketieteelliset kertakäyttötarvikkeet  ja hematologiset tarvikkeet.
Disposable paper products.
Kertakäyttöiset paperituotteet.
Disposable plates,
kertakäyttölautaset
Disposable razors
Kertakäyttöiset partaterät
Disposable razors (Bic classic)
Kertakäyttöiset partaterät (Bic classic)
Disposal
Huolehtiminen
disposal
Käsittely
DISPOSAL
LOPPUKÄSITTELY
Disposal (other than incineration):
Huolehtiminen (muu kuin poltto):
Disposal (other than incineration):
Huolehtiminen Loppukäsittely (muu kuin polttoaminen):
Disposal / recovery operation(s) (2)
Huolehtimis-/hyödyntämistoimi (-toimet) (2)
Disposal aid schemes are no longer needed to support the market at intervention price level and should therefore be abolished.
Kulutustukijärjestelmiä ei enää tarvita markkinoiden tukemiseksi interventiohintojen tasolla, ja sen vuoksi ne olisi lakkautettava.
Disposal and processing of animal by-products
Eläinten sivutuotteiden hävittäminen ja käsittely
Disposal and treatment of waste generated by upstream activities;
toimitusketjun alkupään toiminnoista aiheutuneen jätteen hävittäminen ja käsittely,
disposal and use
hävittäminen ja käyttö
Disposal by burial or landfill
Hävittäminen hautaamalla tai viemällä kaatopaikalle
DISPOSAL CONSIDERATIONS
JÄTTEIDEN LOPPUSIJOITUKSEEN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT
Disposal considerations (safety data sheet heading 13)
Jätteiden loppusijoitukseen liittyvät näkökohdat (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 13)
disposal considerations;
jätteiden loppusijoitukseen liittyvät näkökohdat;
Disposal cost (M€)
Hävitys­kustannukset (milj. euroa)
Disposal cost (€/t)
Hävitys-kustannukset (euroa/t)
Disposal cost (€/t)
Hävitys­kustannukset (euroa/t)
Disposal costs can be saved through re-using/recycling higher levels of waste electrical and electronic equipment.
Jätteiden käsittelykustannukset pienenevät, kun entistä suurempi osa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta käytetään uudelleen tai kierrätetään.
Disposal facilities for low-level and intermediate-level radioactive waste are already in place in most Member States.
Useimmissa jäsenvaltioissa on jo matala- ja keskiaktiivisen radioaktiivisen jätteen loppusijoituspaikka.
Disposal in thousands of tonnes of dry matter per year
Sijoittami­nen tuhansina tonneina kuiva-ainetta vuodessa
disposal is as defined in Article 1(e) of Directive 75/442/EEC; as amended;
huolehtimisella samaa kuin direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan e alakohdassa;
Disposal is the option of last resort.
Loppukäsittely on viimeinen vaihtoehto.
Disposal of animal carcasses and the use of animal by- products (II) (NAT-JULY)
Eläinten ruhojen hävittäminen ja eläimistä saatavat sivutuotteet (II) (NAT – heinäkuu)
Disposal of animal carcasses and the use of animal by-products
Eläinten ruhojen hävittäminen ja eläimistä saatavat sivutuotteet
Disposal of animal carcasses and the use of animal by-products (NAT)
Eläinten ruhojen hävittäminen ja eläimistä saatavien sivutuotteiden hyödyntäminen (NAT)
Disposal of animal carcasses and the use of animal by-products (own-initiative opinion)
Eläinten ruhojen hävittäminen ja eläimistä saatavat sivutuotteet (oma-aloitteinen lausunto)
Disposal of animal carcasses and the use of animal by-products.
Eläinten ruhojen hävittäminen ja eläimistä saatavat sivutuotteet.
Disposal of animal waste in 2003 (équarrissage) (France)
Eläinjätteen hävittäminen vuonna 2003 (taxe d’équarrissage) (Ranska)
Disposal of animal waste in 2003 (équarrissage) (France)
Eläinjätteen hävittäminen vuonna 2003 (équarrissage) (Ranska)
disposal of by-products of wine making,
viininvalmistuksen sivutuotteiden hävittäminen
Disposal of contaminated soil.
64210, 64220, 64230, 64290
Disposal of edible food waste should have been halved in the EU.
Syömäkelpoisen ruoan hävikin olisi pitänyt puolittua EU:ssa.
DISPOSAL OF GOODS
TAVAROISTA VAPAUTUMINEN
Disposal of infectious waste
tartuntavaarallisten jätteiden hävittäminen
Disposal of mercury waste
Elohopeajätteen käsittely
Disposal of products bought in by the intervention agencies in accordance with Articles 3, 4 and 5 shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market and to ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers.
Interventioelinten 3, 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti ostamien tuotteiden myynti tapahtuu siten, että markkinoille ei aiheudu häiriöitä ja että kaikille ostajille taataan yhtäläinen mahdollisuus saada tuotteita ja yhdenvertainen kohtelu.
Disposal of products bought in under public intervention shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market, to ensure equal access to the goods and equal treatment of purchasers and in compliance with the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
Julkisessa interventiossa ostetut tuotteet on myytävä siten, että vältetään markkinahäiriöt ja varmistetaan tavaroiden tasapuolinen saanti ja ostajien tasapuolinen kohtelu sekä noudattaen perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvia sitoumuksia.
Disposal of radioactive waste
Radioaktiivisen jätteen loppusijoitus
Disposal of radioactive waste.
Aamiaismajoituspalvelut.
Disposal of radioactive waste.
Radioaktiivisten jätteiden käsittelypalvelut.
Disposal of residues and waste
Sivutuotteiden ja jätteiden hävittäminen
Disposal of sewage sludge regulated
Viemärilietteen sijoittaminen säännelty
Disposal of spent fuel, waste management, decommissioning of installations, restoration of sites have gained increased relevance over the years.
Käytetyn polttoaineen loppusijoitukseen, ydinjätehuoltoon, ydinlaitosten käytöstäpoistoon ja voimala-alueiden kunnostamiseen on vuosien mittaan alettu kiinnittää yhä enemmän huomiota.
disposal of test systems;
testausjärjestelmien hävittäminen,
disposal of the reagent.
reagenssin hävittäminen.
Disposal of veterinary medicinal products
Eläinlääkkeiden hävittäminen
Disposal of waste water in the Barcelona metropolitan area -1995.
Barcelonan pääkaupunkialueen viemäröinti – 1995.
Disposal Operation
Huolehtimis-toimi
Disposal Operation
Huolehtimistoimi
DISPOSAL OPERATIONS
HUOLEHTIMISTOIMET
DISPOSAL OPERATIONS (Block 11)
HUOLEHTIMISTOIMET (kohta 11)
Disposal operations shall be accompanied by:
Jätteistä huolehtimistoimien yhteydessä suoritetaan:
Disposal operations shall be accompanied by: 1.
Jätteistä huolehtimistoimien yhteydessä suoritetaan: 1.
Disposal operations that may lead to recovery or re-use of POPs are explicitly forbidden.
Jätehuoltotoimet, jotka voivat johtaa pysyvien orgaanisten yhdisteiden hyödyntämiseen tai uudelleen käyttöön, ovat nimenomaisesti kiellettyjä.
Disposal outside the channels of commerce
Asettaminen markkinoiden ulkopuolelle
Disposal, storage and use of existing stocks of biocidal products for which an application for authorisation has not been submitted in accordance with the second subparagraph are allowed until eighteen months after the date on which the inclusion becomes effective.
Sellaisten biosidivalmisteiden, joita varten lupahakemusta ei ole toimitettu toisen alakohdan mukaisesti, olemassa olevien varastojen hävittäminen, varastointi ja käyttö on sallittua 18 kuukauden ajan päivästä, jona sisällyttäminen liitteeseen tulee voimaan.
Disposal, storage and use of existing stocks of biocidal products which are not authorised for the relevant use by the competent authority or the Commission are allowed until twelve months after the date of the decision referred to in the first subparagraph or twelve months after the date referred to in the second subparagraph, whichever is the later.
Niiden biosidivalmisteiden olemassa olevien varastojen hävittäminen, varastoiminen, käyttäminen, joita toimivaltainen viranomainen tai komissio ei ole hyväksynyt kyseessä olevaa käyttöä varten, ovat sallittuja 12 kuukauden ajan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun päätöksen tekopäivästä tai 12 kuukauden ajan toisessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.
Disposal, storage and use of existing stocks of biocidal products which are not authorised for the relevant use by the competent authority or the Commission is allowed until twelve months after the date of the decision referred to in the second subparagraph of paragraph 1 or twelve months after the date referred to in the third subparagraph of paragraph 1, whichever is the later.
Niiden biosidivalmisteiden olemassa olevien varastojen hävittäminen, varastoiminen ja käyttäminen, joita toimivaltainen viranomainen tai komissio ei ole hyväksynyt kyseessä olevaa käyttöä varten, ovat sallittuja 12 kuukauden ajan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun päätöksen tekopäivästä tai 12 kuukauden ajan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.
Disposal, storage and use of existing stocks of biocidal products which do not fulfil the requirement of the first subparagraph is allowed until 1 January 2015.
Sellaisten biosidivalmisteiden, jotka eivät täytä ensimmäisen alakohdan vaatimuksia, olemassa olevien varastojen hävittäminen, varastointi ja käyttö on sallittu 1 päivään tammikuuta 2015 saakka.
Disposal, storage and use of existing stocks of low-risk biocidal products which are not authorised for the relevant use by the competent authority are allowed until twelve months after the date of the decision referred to in the second subparagraph or twelve months after the date referred to in the third subparagraph, whichever is the later.
Niiden vähäriskisten biosidivalmisteiden olemassa olevien varastojen hävittäminen, varastoiminen, markkinoille saattaminen ja käyttäminen, joiden kyseessä olevaa käyttöä toimivaltainen viranomainen ei ole hyväksynyt, ovat sallittuja 12 kuukauden ajan toisessa alakohdassa tarkoitetun päätöksen tekopäivästä tai 12 kuukauden ajan kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.
Disposal/Recovery operation (1):
Huolehtimis-/hyödyntämistoimi (1):
dispose of sufficient infrastructure to transport the gas to these customers.
järjestetään riittävä infrastruktuuri kuljettamaan kaasua näille asiakkaille.
disposed of as a waste in an approved or registered incineration plant
hävitettävä jätteenä hyväksytyssä tai rekisteröidyssä polttolaitoksessa
disposed of as a waste in an approved or registered incineration plant, with or without prior processing;
hävitettävä jätteenä hyväksytyssä tai rekisteröidyssä polttolaitoksessa esikäsiteltynä tai esikäsittelemättömänä;
disposed of as a waste in an approved or registered incineration plant:
hävitettävä jätteenä hyväksytyssä tai rekisteröidyssä polttolaitoksessa
disposed of as waste by burial in a landfill pursuant to Directive 1999/31/EC;
hävitettävä jätteenä hautaamalla kaatopaikalla direktiivin 1999/31/EY mukaisesti
disposed of as waste by incineration or by co-incineration in an incineration or co-incineration plant approved under Directive …/…/EC [on the incineration of waste];
hävitettävä tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin …/…/EY nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa,
disposed of by other means that are approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.
hävitettävä muulla tavalla, joka on hyväksytty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
disposed of by other means that are approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.
hävitettävä muulla tavalla, joka on hyväksytty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
disposed of by other means that are approved in accordance with the procedure  referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.
hävitettävä muulla tavalla, joka on hyväksytty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
disposed of by other means that are approved in accordance with the procedure  referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.
hävitettävä muulla tavalla, joka on hyväksytty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
disposed of by other means, or used in other ways, in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee; those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
hävitettävä muulla tavalla tai käytettävä muuten niiden sääntöjen mukaisesti, jotka komissio on antanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
disposed of by other means, or used in other ways, in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee; those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) .
hävitettävä muulla tavalla tai käytettävä muuten niiden sääntöjen mukaisesti, jotka komissio on vahvistanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
disposed of in accordance with this Regulation.
hävitetään tämän asetuksen mukaisesti.
disposed of in an authorised landfill, following processing by pressure sterilisation in an approved plant and permanent marking of the resulting material;
toimitettava hyväksytylle kaatopaikalle sen jälkeen, kun se on käsitelty painesteriloimalla hyväksytyssä laitoksessa ja syntyvä aines on merkitty pysyvästi;
Disposed of in such a way that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that they do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants or otherwise disposed of in an environmentally sound manner when destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option or the persistent organic pollutant content is low, taking into account international rules, standards, and guidelines, including those that may be developed pursuant to paragraph 2, and relevant global and regional regimes governing the management of hazardous wastes;
käsitellään jätteenä hävittämällä niiden sisältämät pysyvät orgaaniset yhdisteet tai muuttamalla ne palautumattomasti siten, että niihin ei jää jäljelle pysyviä orgaanisia yhdisteitä, tai muutoin käsitellään jätteenä muutoin ympäristön kannalta asianmukaisella tavalla, jos niiden hävittäminen tai palautumaton muuttaminen ei ole ympäristön kannalta suositeltava vaihtoehto tai ne sisältävät ainoastaan pieniä määriä pysyviä orgaanisia yhdisteitä, ottaen huomioon kansainväliset säännöt, standardit ja suuntaviivat, mukaan luettuna ne, joita mahdollisesti laaditaan 2 kappaleen mukaisesti, sekä asiaan liittyvät maailmanlaajuiset ja alueelliset ongelmajätteiden käsittelyä koskevat säännöt;
disposed of or recovered in an environmentally sound manner by the consignee, or, if impracticable;
vastaanottaja huolehtii kyseisestä jätteestä tai hyödyntää sen ympäristön kannalta järkevällä tavalla tai jos se on epäkäytännöllistä,
disposed of or used in an approved plant, in accordance with alternative methods which have been approved in accordance with Article 29(1) to (9);
hävittää tai käyttää hyväksytyssä laitoksessa 29 artiklan 1–9 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen vaihtoehtoisen menetelmien mukaisesti;
Disposing of a strong project pipeline is not only essential for ISPA, but also for the Cohesion Fund, in particular as regards those ISPA beneficiary countries that will join the EU in 2004.
Valmisteilla olevien hankkeiden vahvuus on tärkeää paitsi ISPA:n myös koheesiorahaston kannalta varsinkin niissä ISPA:n tuensaajamaissa, jotka liittyvät EU:hun vuonna 2004.
Disposing of a strong project pipeline will be essential for the successful implementation of IPA.
Tällainen reservi on olennainen IPA-välineen täytäntöönpanon onnistumisen kannalta.
disposing of landed products which do not conform to the minimum marketing sizes referred to in Article 39 (2)(a) for uses other than human consumption;
käyttämällä sellaiset aluksista puretut tuotteet, jotka eivät vastaa 39 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja kaupallisia vähimmäiskokoja, muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi,
Disposing of products correctly
Käytöstä poistetuista tuotteista huolehtiminen asianmukaisella tavalla
Disposition of a technical and physical implementation plan of the monitoring system.
Seurantajärjestelmän teknistä ja konkreettista toteuttamista koskeva suunnitelma.