natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For most metal ores known reserves equal several decades of today’s production (Box 2).14 Although several decades may not seem enough to ensure long-term security of supply, it must be kept in mind that at any given time, reliably known reserves are only a fraction of total physical reserves.
Useimpien metallimalmien tunnetut varannot vastaavat monien vuosikymmenien tuotantoa nykyvauhdilla (kaavio 2).14 Vaikka useiden vuosikymmenien aikaväli ei kenties vaikuta riittävältä varojen saatavuuden turvaamiseksi pitkällä aikavälillä, on pidettävä mielessä, että tiettynä ajankohtana luotettavasti tunnetut varannot muodostavat vain murto-osan fyysisistä kokonaisvarannoista.
For most non-European companies the changes did not lead to any compliance obligations.
Useimmille ei-eurooppalaisille yrityksille muutokset eivät aiheuttaneet noudatettavia velvoitteita.
For most of the 11 programmes the decline in economic activity can be said to have affected the implementation of the measures.
Talouslaman voidaan sanoa vaikuttaneen toimenpiteiden täytäntöönpanoon useimmissa 11 ohjelmasta.
For most of the beneficiary countries, the proportion allocated to restructuring higher education under the TEMPUS programme generally represents between 10% and 15% of the total assistance provided.
Tuensaajamaasta riippuen TEMPUS-ohjelman kautta korkeakoulutuksen uudistamiseen myönnetty osuus on useimmissa maissa vaihdellut 10 prosentista 15 prosenttiin myönnetyn avun kokonaismäärästä.
For most of the companies who replied to the questionnaire they represent 5% to 10% of their annual total turnover.
Useimmissa kyselyyn vastanneissa yrityksissä niiden osuus vuotuisesta liikevaihdosta on 5–10 prosenttia.
For most of the earth's population, the benefits of the reduction in trade protectionism to date have yet to be seen.
Tähän mennessä toteutettu kaupan esteiden purkaminen ei ole hyödyttänyt suurinta osaa maailman väestöstä.
For most of the fishers driftnetting represent only a few months of fishing activity in any year with some fishers using driftnets for less than half a month per year.
Ajoverkkokalastusta harjoittavista kalastajista useimmat harjoittavat sitä vain muutamana kuukautena vuodessa, ja muutamat kalastajat käyttävät ajoverkkoa vähemmän kuin puoli kuukautta vuodessa.
For most of the measures proposed in the directive it is not possible to quantify costs and benefits.
Useimpien direktiivissä ehdotettujen toimenpiteiden osalta ei ole mahdollista mitata kustannuksia ja hyötyä.
For most of the measures, cooperation agreements were signed between the workers and the delivering/monitoring bodies, setting out their respective obligations.
Useimmissa toimenpiteissä työntekijät ja tukea tarjoavat elimet / seurantaelimet allekirjoittivat yhteistyösopimuksen, jossa vahvistettiin molempien osapuolien velvollisuudet.
For most of the other cases alternative solutions could be prepared with the managing authorities.
Useimmissa muissa tapauksissa hallintoviranomaisten kanssa saatiin sovittua jokin muu ratkaisu.
For most of the product categories concerned, a number of economic operators complained that, whether they like it or not, they always have to adapt their products to comply with the technical rules of the Member State of destination.
Näistä tuoteluokista useimpien kohdalla osa talouden toimijoista valittaa joutuvansa aina mukauttamaan tuotteensa vastaamaan kohdemaana olevan jäsenvaltion teknisiä määräyksiä.
For most of the questions discussed in 2007, the interpretation provided then by NEBs and the Commission is now largely accepted by all stakeholders.
Useimmista vuonna 2007 käsitellyistä kysymyksistä on nyttemmin laajalti hyväksytty kansallisten valvontaviranomaisten ja komission silloin esittämä tulkinta.
For most of the respondents, whether Member States or industry representatives, an appropriate monitoring of investment projects into infrastructure in the energy sector is seen as relevant.
Useimmat vastaajat, niin jäsenvaltiot kuin teollisuuden edustajatkin, pitivät sopivana energia-alan infrastruktuureihin liittyvien investointihankkeiden asianmukaista seurantaa.
For most of the retained options no increase of the administrative burden is expected.
Useimpien parhaiksi katsottujen vaihtoehtojen ei odoteta lisäävän hallinnollisia rasitteita.
For most of the retained options the administrative burden is likely to be marginal.
Hallinnollinen rasite on todennäköisesti pieni useimmissa parhaiksi arvioiduista vaihtoehdoista.
For most of the substances, except for some poly-aromatic hydrocarbons, the effects scores were derived from test data instead of default values.
Useimpien aineiden osalta, joitakin polyaromaattisia hiilivetyjä lukuun ottamatta, vaikutuksiin perustuvat arvot oli määritetty testien avulla saatujen tietojen eikä oletusarvojen mukaisesti.
For most of the time during the first three years of the single currency monetary growth was above the ECB’s reference value and in the last quarter of 2001 and the first quarter of this year outstripped it.
Rahan määrän kasvu ylitti enimmäkseen EKP:n viitearvon yhteisen rahan kolmena ensimmäisenä vuonna, ja se ylitti viitearvon selvästi vuoden 2001 viimeisellä neljänneksellä ja tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä.
For most of the used electrical and electronic equipment a functionality test of the key functions is sufficient.
Useimpien käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta riittää keskeisten toimintojen toimintakunnon testaaminen.
For most of the year, prices for chicken were substantially above those for the previous year.
Siipikarjanlihan hinnat olivat suurimman osan vuodesta edellistä vuotta selvästi korkeampia.
For most of them more stringent and less stringent options were also considered.
Useimpien osalta harkittiin sekä tiukempia että vähemmän tiukkoja vaihtoehtoja.
For most of them, the corresponding Interim Agreement has entered into force and the SAA ratification process was underway.
Vastaavat väliaikaiset sopimukset ovat tulleet voimaan useimmissa niistä, ja vakautus- ja assosiaatiosopimusten ratifiointi oli käynnissä.
For most of them, the preferential treatment resulting from a flat-rate reduction of 3.5 percentage points would be the same or slightly better than the one they enjoy under the present regulation, while a limited number of products would enjoy a less favourable treatment.
Useimpien arkojen tuotteiden etuuskohtelu olisi kiinteämääräisen 3,5 prosentin alennuksen myötä sama tai hieman parempi kuin nyt voimassa olevan asetuksen perusteella, ja pieni joukko tuotteita saisi vähemmän suotuisan kohtelun.
For most of them, the preferential treatment resulting of a flat rate reduction of 3,5 percentage points would be the same or slightly better than the one they enjoy under the present regulation, while a limited number of products would enjoy a less favourable treatment.
Useimpien arkojen tuotteiden etuuskohtelu olisi kiinteämääräisen 3,5 prosentin alennuksen myötä sama tai hieman parempi kuin nyt voimassa olevan asetuksen perusteella; pieni joukko tuotteita saisi vähemmän suotuisan kohtelun.
For most of them, these groups will have to fulfil very severe conditions to be recognised under the future proposal, as one of these entities.
Useimmat niistä katsoivat, että näiden ryhmien on tulevan ehdotuksen mukaan täytettävä hyvin tiukat ehdot, jotta ne tunnustettaisiin oikeutetuiksi yksiköiksi.
For most of these actions, the Commission is assisted by a TAO, as it has been since the beginning of Socrates 1.
Teknisen avun toimisto auttaa komissiota useimmissa toiminnoissa, kuten on ollut tapana Sokrates 1:n alusta alkaen.
For most of these countries, the Commission has already programmed assistance for establishing an adequate legislative framework , reinforcing their external borders and promoting institutional and administrative capacity for managing migration .
Komissio on jo suunnitellut useimmille näistä maista tukea tarvittavan lainsäädäntökehyksen luomiseen, niiden ulkorajojen vahvistamiseen sekä toimielinten ja hallinnon kapasiteetin tehostamiseksi muuttovirtojen hallitsemista varten.
For most of these regions, the population either rose or remained unchanged between 1995 and 2004.
Useimmilla vuoristoalueilla väestömäärä joko kasvoi tai pysyi muuttumattomana vuosina 1995 ja 2004.
For most of this period the Georgian authorities did not have a working financing arrangement with the IMF or they did not meet all specific EC conditions on structural reforms when the IMF-supported program was on track.
Kyseisinä vuosina Georgian viranomaisilla ei juuri koskaan ollut toimivaa rahoitusjärjestelyä IMF:n kanssa tai sitten Georgia ei täyttänyt kaikkia rakenneuudistuksiin liittyviä EU:n erityisehtoja silloin, kun IMF:n tukema ohjelma sujui suunnitelmien mukaisesti.
For most other waterways, Member States levy charges on a variety of principles.
Useimmilla muilla sisävesiväylillä jäsenvaltiot perivät maksuja erilaisten periaatteiden mukaisesti.
For most people the annoying perception of surface electric charges will not occur at field strengths less than 25 kV/m.
Useimmat ihmiset eivät havaitse häiritseviä pintasähkövarauksia kentän voimakkuuden ollessa alle 25 kV/m.
For most people, being ready for the euro by the end of 2001 is mainly about recognising and identifying bank notes and coins and getting familiar with prices and values in euro.
Suurimmalle osalle kansalaisista, jotka ovat valmiit euroon vuoden 2001 lopussa, on tärkeintä setelien ja kolikoiden tunnistaminen sekä tottuminen hintoihin ja arvoihin euroina.
For most people, migration is at present not a voluntary choice.
Näin voidaan edistää vapaaehtoista maahanmuuttoa, sillä tällä hetkellä maahanmuutto ei ole useimmille vapaaehtoinen valinta.
For most products, national nominal quantities are allowed to exist alongside the Community nominal quantities.
Useimpien tuotteitten kohdalla sallitaan yhteisön nimellismäärien ohella kansalliset nimellismäärät.
For most products, the Commission proposal means freezing the prices and related measures in comparison with the previous year.
Komission ehdotus merkitsee useimpien tuotteiden kohdalla hintojen ja liitännäistoimien jäädyttämistä edellisen markkinointivuoden tasolle.
For most products, the Commission proposal meant freezing the prices and related measures in comparison with the previous year.
Komission ehdotus merkitsee useimpien tuotteiden kohdalla hintojen ja liitännäistoimien jäädyttämistä edellisen markkinointivuoden tasolle.
For most projects therefore, further time, effort and money will need to be spent on marketing studies, pilot phases and other pre-launch activities before potentially commercial outputs may be expected.
Siten useimmissa hankkeissa tarvitaan vielä lisää aikaa, työtä ja rahaa markkinointitutkimuksiin, pilottivaiheeseen ja muihin varsinaisen tuotteen tai palvelun tuottamista edeltäviin toimiin ennen kuin niiltä voidaan odottaa mahdollisia kaupallisia tuloksia.
For most public authorities, construction and renovation works, and running costs of buildings represent a major share of annual expenditure, in some cases over 50 %.
Useimpien viranomaiset osalta rakennus- ja korjaustyöt sekä rakennusten käyttökustannukset muodostavat suurimman osan vuosikustannuksista, joissakin tapauksissa jopa yli 50 %.
For most railway undertakings, it will not normally entail any additional financial burden.
Useimmille rautatieyrityksille ehdotus ei normaaleissa olosuhteissa aiheuta taloudellista lisätaakkaa.
For most sectors, it does not refer to turnover or balance sheet total.
Useimmilla aloilla määritelmässä ei oteta huomioon liikevaihtoa tai vuositaseen loppusummaa.
For most severe rare diseases that would potentially be treatable, there is simply no current specific treatment.
Useimpiin vakaviin harvinaisiin sairauksiin, jotka saattaisivat olla hoidettavissa, ei tällä hetkellä yksinkertaisesti ole olemassa erityistä hoitoa.
For most small and medium-sized enterprises, especially micro-enterprises, the CSR process is likely to remain informal and intuitive.
Useimmissa pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ja varsinkin mikroyrityksissä yhteiskuntavastuun prosessi jää todennäköisesti epäviralliseksi ja omaehtoiseksi.
For most SME-related issues, the EU and the Member States each appear to have an important complementary role to play, as there is scope for spillovers and synergies.
Useimmissa pk-yrityksiin liittyvissä aiheissa EU:lla ja jäsenvaltioilla vaikuttaa olevan merkittävä toisiaan täydentävä tehtävä, koska niissä on sijaa heijastus- ja synergiavaikutuksille.
For most social economy enterprises, the internal market remains far from being a tangible reality.
Useimmille yhteisötalouden yrityksille sisämarkkinat ovat kaukana konkreettisesta todellisuudesta.
For most travellers the possibility of duty–free purchases is only an additional attraction.
Verovapaiden ostosten tekemisen mahdollisuus on useimmille matkustajille vain lisähoukute.
For most uses, a large variety of water services are developed, from the abstraction, storage and distribution of water to the collection and treatment of wastewater.
Useimpia käyttötarkoituksia varten on kehitetty laaja valikoima erilaisia vesipalveluja aina vedenotosta, varastoinnista ja jakelusta jäteveden keräämiseen ja käsittelyyn.
For most vertical restraints, competition concerns can only arise if there is insufficient competition at one or more levels of trade, that is, if there is some degree of market power at the level of the supplier or the buyer or at both levels.
Useimmat vertikaaliset rajoitukset voivat aiheuttaa kilpailuongelmia vain, jos kilpailu on riittämätöntä yhdellä tai useammalla kaupan portaalla, eli jos toimittajan tai ostajan portaalla taikka molemmilla on jonkin verran markkinavoimaa.
For most workers, the risk of infection is not higher at work than from living in the community; but in certain occupations, exposure to infections is more likely.
Useimpien työntekijöiden osalta työelämän tartuntariski ei eroa normaalielämän riskistä, mutta joissakin ammateissa tartuntariski on suurempi.
For most, better coordination should be achieved by making better use of existing structures.
Useimmat katsovat, että parempaan koordinointiin olisi päästävä käyttämällä paremmin olemassa olevia rakenteita.
For most, their work is based on following the progress of the corridors which are important to them.
Useimpien työ perustuu heille tärkeiden käytävien kehityksen seuraamiseen.
For motor boats, the main steering position shall give the operator, under normal conditions of use (speed and load), good all-round visibility.
Moottoriveneissä ohjaajalla on pääasiallisesta ohjauspaikasta tavanomaisissa käyttöolosuhteissa (nopeus ja kuorma) oltava hyvä 360 ° näkyvyys.
For motor fuels it would seem appropriate to provide for a transitional period until 2023, having regard to the important differences in the rates applied to different motor fuels in several Member States.
Moottoripolttoaineille vaikuttaa aiheelliselta säätää vuoteen 2023 jatkuvasta siirtymäkaudesta, kun otetaan huomioon, että eri moottoripolttoaineiden verokannat vaihtelevat useissa jäsenvaltioissa huomattavasti.
For motor fuels, EU rules set minimum tax levels; nevertheless most aviation and maritime uses are exempt, although Member States can limit these exemptions to international transport.
EU:n säännöissä asetetaan polttoaineiden vähimmäisverotustasot, joista useimmat ilmailun ja merenkulun käyttötarkoitukset on kuitenkin vapautettu, mutta jäsenvaltiot voivat rajoittaa vapautukset koskemaan vain kansainvälistä liikennettä.
For motor fuels, the minimum level of taxation is fixed at 9,6 euro per Gigajoule, which corresponds to the current minimum rate applicable for petrol minus the corresponding CO2 part of the minima.
Moottoripolttoöljyjen osalta verotuksen vähimmäistasoksi vahvistetaan 9,6 euroa/GJ, mikä vastaa nykyistä bensiiniin sovellettavaa vähimmäiskantaa, josta vähennetään vastaava hiilidioksidiosuus.
for motor vehicles
perävaunujen rekisteröintiasiakirjat
for motor vehicles and their trailers
niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjoista
For motor vehicles equipped with on-board diagnostic systems (OBD) in accordance with Directive 70/220/EEC (as amended by Directive 98/69/EC and subsequent amendments) Member States may as an alternative to the test specified in item (i) establish the correct functioning of the emission system through the appropriate reading of the OBD device and the simultaneous checking of the proper functioning of the OBD system.
Niiden moottoriajoneuvojen osalta, jotka on varustettu sisäisellä valvontajärjestelmällä (OBD-järjestelmällä) direktiivin 70/220/EY (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/69/EY ja myöhemmillä muutoksilla) mukaisesti, jäsenvaltiot voivat edellä i alakohdassa esitetyn testin vaihtoehtona varmistaa päästönohjaus­järjestelmän oikean toiminnan OBD-laitteen asianmukaisen lukeman avulla ja tarkistamalla samanaikaisesti, että OBD‑järjestelmä toimii moitteettomasti.
For movements of live poultry, hatching and table eggs originating and coming from the vaccination area towards outside the vaccination area the following provisions shall apply:
Rokotusalueelta peräisin olevien ja tulevien elävän siipikarjan, siitosmunien ja syötäväksi tarkoitettujen munien siirtämiseen rokotusalueen ulkopuolelle sovelletaan seuraavia säännöksiä:
For movements of live poultry, hatching and table eggs within the vaccination area the following provisions shall apply:
Elävän siipikarjan, siitosmunien ja syötäväksi tarkoitettujen munien siirtämiseen rokotusalueella sovelletaan seuraavia säännöksiä:
For movements of live poultry, hatching eggs and table eggs originating from outside the vaccination area into the vaccination area the following provisions shall apply:
Rokotusalueen ulkopuolelta peräisin olevien elävän siipikarjan, siitosmunien ja syötäväksi tarkoitettujen munien siirtämiseen rokotusalueelle sovelletaan seuraavia säännöksiä:
for Mr Adalbert Kienle
Adalbert KIENLE
for Mr Andrzej Malinowski.
Andrzej Malinowski
for Mr Angelo Grasso
Angelo GRASSO
for Mr Antal Csuport
Antal Csuport
for Mr Antal Csuport
János Berényi
For Mr Beirnaert, the introduction was a statement on the Committee's identity, which should be kept separate from political demands.
Beirnaertin mielestä johdannossa tulee tuoda esille komitean identiteetti, jota ei saa sekoittaa poliittisiin vaatimuksiin.
For Mr Burns, there was a serious problem with the title of the opinion.
Burns katsoi, että lausunnon otsikko aiheuttaa vakavan ongelman.
for Mr C. Wilkinson
Anthony Child
for Mr Christian Ardhe
Christian ARDHE
for Mr Christos Polyzogopoulos
Christos Polyzogopoulos
for Mr David Brewer
David Brewer
for Mr Frank Stöhr
Frank Stöhr
for Mr Frank Van Oorschot
Frank Van Oorschot
for Mr Hanns-Eberhard Schleyer
Hanns-Eberhard SCHLEYER
For Mr Hay, on the other hand, tax policy was difficult to implement at European level.
Hay puolestaan katsoi, että veropolitiikkaa on vaikea toteuttaa EU:n tasolla.
for Mr J-P.
Thomas Etty
for Mr Jacques Reignault
Jan Klimek
for Mr Jan Willem Van den Braak
Jan Willem Van Den Braak
for Mr Janne Metsämäki
Janne Metsämäki
for Mr José María Espuñy Moyano
José María Espuny Moyano
for Mr Ján Oravec
Ján ORAVEC
for Mr János Tóth
Työvaliokunnan 529.
for Mr Jörg Freiherr FRANK von FÜRSTENWERTH
Jörg Frank von Fürstenwerth.
For Mr Kallio, the opinion was too one-sided; he referred to the political discussion on derogations under way in the Scandinavian countries.
Seppo Kallio piti lausuntoa liian yksipuolisena ja viittasi Pohjoismaissa käytävään poliittiseen keskusteluun poikkeussäännöistä.
for Mr KORMANN
KORMANNIN sijaiseksi
for Mr Luca Jahier
Luca Jahier
for Mr Luis Miguel Pariza
Luis Miguel PARIZA
for Mr Lutz Ribbe
Lutz RIBBE
For Mr Malosse this field of action was very important to the Committee, as it could provide the Convention with significant added value and could help enhance the Committee's role.
Malossen mukaan tämä tehtäväkenttä on komitealle erityisen tärkeä, koska se voi tuottaa suurta lisäarvoa valmistelukunnalle sekä samanaikaisesti vahvistaa komitean roolia.
for Mr Michael Linnartz.
Thomas Student
for Mr Paul Junck
Paul Junck
for Mr Peter Booth
Peter Booth
for Mr Petringa
Francesco PETRINGA
for Mr Putzhammer
Andreas BOTSCH
for Mr Ranocchiari
Danilo TORCHIANI
for Mr SALERNO
SALERNON sijaiseksi
For Mr Sepi, it would be difficult for the Committee to take any initiative before the European Council.
Sepin mukaan komitean on hankala tehdä minkäänlaista aloitetta ennen Eurooppa-neuvoston kokousta.
for Mr Steffens
Heiko STEFFENS
for Mr T. Etty
jäsen
for Mr Tadeusz Jerzy Dorda
Tadeusz Jerzy Dorda
for Mr Thomas Delapina
Thomas DELAPINA
for Mr Thomas Etty
Thomas ETTY
for Mr U. Burani
Umberto Burani
for Mr Wiesław Siewierski
Wiesław SIEWIERSKI
for Mr Yves Somville
Yves Somville
for Mr Ángel Panero Flórez
Patricia Cirez Miqueleiz
For Ms Bischoff, the result of the referendum was a warning sign and it was economic policies – among other things – that had caused the result.
Gabriele Bischoffille kansanäänestyksen tulos on hälyttävä merkki, ja että se johtui muun muassa talouspolitiikasta.
for Ms Brenda King
Brenda King
for Ms Christa Schweng
Christa Schweng
for Ms González de Txabarri E.
Laura Gonzalez de Txabarri Etxaniz
for Ms Jillian van Turnhout
Jillian van Turnhout
for Ms Madi Sharma
Madi SHARMA
for Ms Maria Luisa Santiago
Maria Luisa Santiago
for Ms María Sánchez Miguel
Maria SANCHEZ MIGUEL
for Ms Sylvia Gauci
Sylvia GAUCI
for Ms Waltraud Klasnic
Waltraud Klasnic
For MS with a GDP per capita above the EU average, targets are further adjusted to reflect cost-effectiveness within this group.
Niiden jäsenvaltioiden, joissa BKT asukasta kohti ylittää EU:n keskiarvon, tavoitteita mukautetaan huomioiden kyseisen ryhmän kustannustehokkuus.
For MTFs and OTFs they will extend to bonds and structured finance products admitted to trading on a regulated market or for which a prospectus has been published and to emission allowances and derivatives traded on MTFs and OTFs.
Monenkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä ja organisoiduissa kaupankäyntijärjestelmissä vaatimukset laajennetaan koskemaan joukkovelkakirjoja ja strukturoituja rahoitustuotteita, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla tai joista on julkaistu esite, sekä päästöoikeuksia ja johdannaisia, joilla käydään kauppaa monenkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä ja organisoiduissa kaupankäyntijärjestelmissä.
For much of the sector, the analysis put forward two years ago in the Communication Towards an integrated European railway area14 still applies.
Suurella osalla rautatiealaa ei ole siis tapahtunut juuri muutosta kaksi vuotta sitten esitetyn analyysin ”Kohti yhdennettyä rautatieliikennealuetta”14 jälkeen.
For much of the year they have a large number of days with sunshine.
Aurinkoisia päiviä on huomattavasti ja lähes ympäri vuoden.
For multi-annual programmes, the first budget commitment shall be made after their approval.
Moni­vuotisten ohjelmien ensimmäinen talousarviositoumus tehdään ohjelmien hyväksymisen jälkeen.
For multi-annual programmes, the information required in accordance with the criteria referred to in this subparagraph shall be provided for each year of duration of the programme.
Monivuotisia ohjelmia varten on toimitettava tässä alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaiset tiedot ohjelman kestoajan jokaisen vuoden osalta.
For multi-country distribution, the presumption is that, with translation, successful productions would be accepted in other Member States because they reflect shared European cultural values.
Kansainvälisen levityksen osalta oletuksena on, että menestyksekkäät tuotannot voisivat käännöksin varustettuina menestyä myös muissa jäsenvaltioissa, koska ne heijastavat yhteisiä eurooppalaisia kulttuuriarvoja.
For multi-country programmes, a comprehensive programming document including a Strategy and a Multi-annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Useita maita koskevien ohjelmien osalta on hyväksyttävä kattava ohjelmointiasiakirja, johon sisältyy strategia ja suuntaa antava monivuotinen ohjelma, yhteisen täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.