natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate on the Commission's priorities (2008-2010)
Keskustelu komission painopisteistä vuosiksi 2008–2010
Debate on the COP21 conclusions, with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy, and Ségolène Royal, French Minister for the Environment (to be confirmed)
Keskustelu Pariisin ilmastokonferenssin (COP 21) päätelmistä ilmastotoimista ja energia-asioista vastaavan komission jäsenen Miguel Arias Cañeten ja Ranskan ympäristöministerin Ségolène Royalin kanssa (vahvistettava)
Debate on the economic and social situation of women in the Euro‑Mediterranean region (to be confirmed)
Keskustelu Euro–Välimeri-alueen naisten taloudellisesta ja sosiaalisesta asemasta (vahvistettava)
DEBATE ON THE EESC'S FUTURE
KESKUSTELU AIHEESTA "ETSK:N TULEVAISUUS"
DEBATE ON THE ENERGY UNION INITIATIVE, IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF THE TEN/580 AND REX/459 OPINIONS, WITH MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, RESPONSIBLE FOR THE ENERGY UNION
KESKUSTELU ENERGIAUNIONI-ALOITTEESTA ASIAKOKONAISUUKSIIN TEN/580 JA REX/459 KUULUVIEN LAUSUNTOJEN HYVÄKSYMISEN YHTEYDESSÄ KESKUSTELUUN OSALLISTUI ENERGIAUNIONISTA VASTAAVA EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEENJOHTAJA MAROŠ ŠEFČOVIČ.
Debate on the Energy Union initiative, with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for Energy Union, in conjunction with the adoption of opinions TEN/580 and REX/459, on 28 April from 10.30 to 11.45 a.m.
Keskustelu energiaunioni-aloitteesta, energiaunionista vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin puheenvuoro asiakokonaisuuksiin TEN/580 ja REX/459 kuuluvien lausuntojen hyväksymisen yhteydessä 28. huhtikuuta 2016 kello 10.30–11.45
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Aiheesta "Energiaunioni" käytävä keskustelu, johon osallistuu Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefcovic, lausunnon TEN/562 hyväksymisen yhteydessä keskiviikkona 22.
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Aiheesta "Energiaunioni" käytävä keskustelu, johon osallistuu Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefcovic, lausunnon TEN/562 hyväksymisen yhteydessä keskiviikkona 22.
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission
Euroopan unionin ulkopolitiikasta ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan roolista käytävä keskustelu, johon osallistuu unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Keskustelu Euroopan unionin ulkopolitiikasta ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan roolista; keskusteluun osallistuu unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini, 16.
Debate on the European Agenda on Migration in conjunction with the presentation of the report by the ad hoc group on Migrants and refugees, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Muuttoliikettä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta väliaikaisen ryhmän "muuttoliike ja pakolaiset" kertomuksen esittelyn yhteydessä käytävä keskustelu, johon osallistuu muuttoliike-, sisä- ja kansalaisasioista vastaava komissaari Dimitris Avramopoulos
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Keskustelu muuttoliikettä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta; keskusteluun osallistuu muuttoliike-, sisä- ja kansalaisasioista vastaava komissaari Dimitris Avramopoulos, väliaikaisen ryhmän "muuttoliike ja pakolaiset" kertomuksen esittelyn yhteydessä 16.
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Euroopan muuttoliikeagendasta käyty keskustelu, johon osallistui muuttoliike-, sisä- ja kansalaisasioista vastaava komissaari Dimitris Avramopoulos
Debate on The European Agricultural Model: is it on the right track for the future?
Keskustelu aiheesta "Eurooppalainen maatalousmalli: onko tulevaisuuden suunta oikea?
Debate on the European Commission's annual policy strategy programme (APS 2009)
Keskustelu komission toimintastrategiasta vuodeksi 2009 (APS 2009)
Debate on the European migration strategy
Keskustelu muuttoliikettä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta
Debate on the follow-up to Laeken – the role of the EESC
Keskustelu aiheesta "Laekenin huippukokouksen jälkeiset toimet – Talous‑ ja sosiaalikomitean rooli"
Debate on the future of ACP-EU relations, in conjunction with the adoption of opinion REX/455, with Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC) and Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development
AKT-maiden ja EU:n välisten suhteiden tulevaisuudesta asiakokonaisuuteen REX/455 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä käytävä keskustelu, johon osallistuivat Afrikan unionin talous-, sosiaali- ja kulttuurineuvoston (ECOSOCC) puheenjohtaja Joseph Chilengi ja kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen Neven Mimica
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455, on Wednesday 25 May at 3 p.m.
EU:n ja AKT-maiden välisten suhteiden tulevaisuudesta asiakokonaisuuteen REX/455 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä käytävä keskustelu, johon osallistuvat kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen Neven Mimica ja Afrikan unionin talous-, sosiaali- ja kulttuurineuvoston (ECOSOCC) puheenjohtaja Joseph Chilengi, keskiviikkona 25.
Debate on the future of Europe with the participation of the presidents of the economic and social councils of the European Union
Keskustelua Euroopan tulevaisuudesta sekä Euroopan unionin talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien puheenvuorot
Debate on the Future of the Economic and Monetary Union, with a member of the Eurogroup (tbc), and Sandro Gozi, Italian State Secretary to the Prime Minister's office with responsibility for European Affairs (tbc)
talous- ja rahaliiton tulevaisuutta käsittelevä keskustelu, johon osallistuvat euroryhmän edustaja (vahvistettava) ja Italian ministerineuvoston kanslian Eurooppa-asioista vastaava valtiosihteeri Sandro Gozi (vahvistettava).
Debate on the future of the EESC
Keskustelu aiheesta "ETSK:n tulevaisuus"
Debate on The global financial crisis and industrial changes in the main manufacturing sectors
Keskustelu maailmanlaajuisesta talouskriisistä ja teollisuuden muutoksista Euroopan tuotantoteollisuuden pääaloilla
Debate on The Lisbon Strategy
Keskustelu Lissabonin strategiasta
Debate on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals,
Keskustelu aiheesta "Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020: komission ehdotukset"
Debate on the outcome of the 2010 biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Keskustelu vuonna 2010 aiheesta "Sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen koulutuksen avulla" järjestetyn, kahden vuoden välein pidettävän konferenssin tuloksista
DEBATE ON THE OUTCOME OF THE 2010 EESC BIENNIAL CONFERENCE EDUCATION TO COMBAT SOCIAL EXCLUSION
Keskustelu vuonna 2010 aiheesta "Sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen koulutuksen avulla" järjestetyn, kahden vuoden välein pidettävän konferenssin tuloksista
Debate on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Keskustelu vuonna 2010 aiheesta "Sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen koulutuksen avulla" järjestetyn, kahden vuoden välein pidettävän konferenssin tuloksista
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta käytävä keskustelu, johon osallistuvat YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) pääsihteeri Christian Friis Bach (vahvistettava), Latvian ulkoasiainministeri Edgars Rinkevics (vahvistettava), kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava Euroopan komission jäsen Neven Mimica (vahvistettava) ja eurooppalaisen työryhmän Beyond 2015 puheenjohtaja Tania Cox (vahvistettu).
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (confirmed), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta käytävä keskustelu, johon osallistuvat YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) pääsihteeri Christian Friis Bach (vahvistettava), Latvian ulkoasiainministeri Edgars Rinkēvičs (vahvistettava), kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava Euroopan komission jäsen Neven Mimica (vahvistettu) ja eurooppalaisen työryhmän Beyond 2015 puheenjohtaja Tania Cox (vahvistettu).
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed)
Vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta käytävä keskustelu, johon osallistuvat YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) pääsihteeri Christian Friis Bach (vahvistettava), Latvian ulkoasiainministeri Edgars Rinkevics (vahvistettava), kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava Euroopan komission jäsen Neven Mimica (vahvistettava) ja eurooppalaisen työryhmän Beyond 2015 puheenjohtaja Tania Cox (vahvistettu)
Debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force:
Vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta käyty keskustelu, johon osallistuivat kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komissaari Neven Mimica ja eurooppalaisen työryhmän Beyond 2015 puheenjohtaja Tanya Cox
Debate on the practical application at section level of the Committee's code of conduct on simplification
Keskustelu komitean hyväksymien "yksinkertaistaminen"-käytännesääntöjen täytäntöönpanosta jaostotasolla
DEBATE ON THE PROPOSAL FOR THE 2002 PRELIMINARY DRAFT BUDGET (GB 27/2001) - CONSULTATION OF THE STAFF COMMITTEE
KESKUSTELU VUODEN 2002 ALUSTAVASTA TALOUSARVIOESITYKSESTÄ (GB 27/2001) – HENKILÖSTÖKOMITEAN KUULEMINEN
DEBATE ON THE PROSPECTS FOR INTERINSTITUTIONAL DIALOGUE BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION AND THE EESC AND FOR THE EU 2020 STRATEGY, ATTENDED BY MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTERINSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION
KESKUSTELU EUROOPAN KOMISSION JA ETSK:N TOIMIELINVUOROPUHELUN NÄKYMISTÄ SEKÄ EUROOPPA 2020 ‑STRATEGIASTA, INSTITUTIONAALISISTA SUHTEISTA JA HALLINNOSTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEENJOHTAJAN MAROŠ ŠEFČOVIČIN LÄSNÄ OLLESSA
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and for the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Keskustelu Euroopan komission ja ETSK:n toimielinvuoropuhelun näkymistä sekä EU 2020-strategiasta institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin läsnä ollessa
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Keskustelu Euroopan komission ja ETSK:n toimielinvuoropuhelun näkymistä sekä EU 2020-strategiasta institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin läsnä ollessa
Debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean with the participation of Ms Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Keskustelu Välimerellä äskettäin tapahtuneista humanitaarisista tragedioista, mukana YK:n pakolaisjärjestön edustaja Annabelle Roig-Granjon
debate on the review and implementation of the EU Sustainable Development Strategy;
keskustelu kestävää kehitystä koskevan EU:n strategian tarkastelusta ja toteuttamisesta,
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), to be attended by (to be confirmed):
Keskustelu Eurooppa 2020 -strategian tarkistamisesta (asiakokonaisuuteen SC/039 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä), keskusteluun osallistuvat (vahvistettava):
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), with the participation of:
Keskustelu Eurooppa 2020 -strategian tarkistamisesta (asiakokonaisuuteen SC/039 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä), osallistujina:
Debate on the rights of humankind
Keskustelu ihmiskunnan oikeuksista
Debate on the rights of humankind with Corinne Lepage, former French environment minister
Keskustelu ihmiskunnan oikeuksista – Keskusteluun osallistui Ranskan entinen ympäristöministeri Corinne Lepage.
Debate on the Roma (attended by EESC President Mario Sepi)
Romanien asemaa luotaava keskustelu (ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin kanssa)
Debate on the Roma issue
Keskustelu romanikysymyksestä
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Keskustelu Välimeren alueen tilanteesta
DEBATE ON THE SITUATION IN UKRAINE
KESKUSTELU UKRAINAN TILANTEESTA
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Euroopan unionin tilasta käytävä keskustelu, johon osallistuu Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker, 22.
DEBATE ON THE STATE OF THE UNION, WITH JEAN-CLAUDE JUNCKER, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, AND STATEMENTS BY MARKUS BEYRER, DIRECTOR-GENERAL OF BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERAL SECRETARY OF ETUC, AND CONNY REUTER, CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
EUROOPAN UNIONIN TILASTA KÄYTÄVÄ KESKUSTELU, JOHON OSALLISTUU EUROOPAN KOMISSION PUHEENJOHTAJA JEAN-CLAUDE JUNCKER JA JOSSA PUHEENVUORON KÄYTTÄVÄT BUSINESSEUROPEN PÄÄJOHTAJA MARKUS BEYRER, EUROOPAN AMMATILLISEN YHTEISJÄRJESTÖN PÄÄSIHTEERI LUCA VISENTINI JA KANSALAISYHTEISKUNNAN EUROOPPALAISTEN ORGANISAATIOIDEN JA VERKOSTOJEN YHTEYSRYHMÄN TOINEN PUHEENJOHTAJA CONNY REUTER
Debate on the strategic challenges facing the Mediterranean region, with a statement by Helena Dalli, Maltese minister for social dialogue, consumers and civil liberties
KESKUSTELU VÄLIMEREN ALUEEN STRATEGISISTA HAASTEISTA, KESKUSTELUSSA PUHEENVUORON KÄYTTI TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELUSTA, KULUTTAJA‑ASIOISTA JA KANSALAISVAPAUKSISTA VASTAAVA MALTAN MINISTERI HELENA DALLI
Debate on the theme of cohesion and migration
Keskustelu aiheesta "Yhteenkuuluvuus ja muuttoliike"
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the
Keskustelu aiheesta "Kestävä Eurooppa – Unionin vastaukset kansalaisten odotuksiin" keskiviikkona 13.
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions", on Wednesday 13 July at 3 p.m.
Keskustelu aiheesta "Kestävä Eurooppa – Unionin vastaukset kansalaisten odotuksiin" keskiviikkona 13.
Debate on the topic For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions,
Keskustelu aiheesta "Kestävä Eurooppa – Unionin vastaukset kansalaisten odotuksiin" keskiviikkona 13.
DEBATE ON THE TOPIC: "THE 2012 UN CONFERENCE ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT (RIO+20): PREPARATORY WORK BY THE EUROPEAN UNION"
TEEMAKESKUSTELU AIHEESTA "EUROOPAN UNIONIN VALMISTAUTUMINEN VUONNA 2012 JÄRJESTETTÄVÄÄN YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN KESTÄVÄN KEHITYKSEN KONFERENSSIIN (RIO+20)"
Debate on the topic: The European agricultural model: is it on the right track for the future?
Keskustelu aiheesta "Eurooppalainen maatalousmalli: onko tulevaisuuden suunta oikea?
Debate on the Transatlantic Relations
Keskustelu aiheesta Transatlanttiset suhteet
Debate on the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Keskustelu transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta, mukana kauppapolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Cecilia Malmström, keskiviikkona 22.
Debate on the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner responsible for Trade, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Keskustelu transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta, mukana kauppapolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Cecilia Malmström, keskiviikkona 22.
Debate on the youth employment study
nuorten työllisyyttä käsittelevään tutkimukseen pohjautuva keskustelu.
Debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), with the participation of Cecilia Malmström, Commissioner for Trade
Keskustelu kauppapolitiikasta ja transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP), mukana kauppapolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Cecilia Malmström
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Kauppapolitiikasta ja transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta käytävä keskustelu, johon osallistuu kauppapolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Cecilia Malmström, lausunnon REX/411 hyväksymisen yhteydessä keskiviikkona 22.
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Keskustelu kauppapolitiikasta ja transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta, johon osallistuu kauppapolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Cecilia Malmström, lausunnon REX/411 hyväksymisen yhteydessä keskiviikkona 22.
Debate on upholding the Schengen agreement, with Eva Paunova, member of the European Parliament and vice-president of the European Movement, Markus Beyrer, director-general of BusinessEurope, Luca Visentini, secretary-general of ETUC, Allan Päll, secretary-general of the European Youth Forum, and Conny Reuter, co-chair of the Liaison group with European civil society organisations and networks
Keskustelu Schengenin säännöstön puolustamisesta – Keskusteluun osallistuivat Euroopan parlamentin jäsen ja Eurooppa-liikkeen varapuheenjohtaja Eva Paunova, BusinessEuropen pääjohtaja Markus Beyrer, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön pääsihteeri Luca Visentini, Euroopan nuorisofoorumin pääsihteeri Allan Päll ja kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmän toinen puheenjohtaja Conny Reuter.
debate on youth policies;
nuorisopolitiikkaa koskevat paneelikeskustelut
Debate preceded by a statement by H.E. Mr Vladimir Chizhov, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Venäjän pysyvän EU-edustajan Vladimir Tšižovin puheenvuoro ja keskustelu
Debate should be seen in the context of the Europe 2020 structure,
Asiaa olisi tarkasteltava Eurooppa 2020 -strategian rakenteellisissa puitteissa.
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792 (date and time to be confirmed)
Asiakokonaisuuteen INT/792 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä käytävä keskustelu, johon osallistuu tutkimuksesta, tieteestä ja innovoinnista vastaava komission jäsen Carlos Moedas (päivä ja aika vahvistettava)
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
Keskustelu asiakokonaisuuteen INT/792 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä 20. lokakuuta kello 10.00 – Keskusteluun osallistuu tutkimuksesta, tieteestä ja innovoinnista vastaava komission jäsen Carlos Moedas.
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements (external trade), on the EU's international trade policy, in connection with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Keskustelu kansainvälisestä kaupasta ja kauppasopimuksista (ulkomaankauppa) vastaavan komission jäsenen Cecilia Malmströmin kanssa EU:n kansainvälisestä kauppapolitiikasta asiakokonaisuuteen REX/449 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä (vahvistettava)
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Keskustelu kansainvälisestä kaupasta ja kauppasopimuksista vastaavan komission jäsenen Cecilia Malmströmin kanssa EU:n kansainvälisestä kauppapolitiikasta asiakokonaisuuteen REX/449 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä (vahvistettava)
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Keskustelu, johon osallistuu euroryhmän puheenjohtaja Jeroen Dijsselbloem (vahvistettava)
Debate with the Bureau members
Työvaliokunnan jäsenten kanssa käyty keskustelu
Debate with the participation of:
Yleiskeskustelu, johon osallistuvat
DEBATE WITH THE PRESIDENTS OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE EUROPEAN UNION
KESKUSTELU EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTOJEN PUHEENJOHTAJIEN KANSSA
Debate with the Presidents of the economic and social councils of the European Union
Keskustelu Euroopan unionin jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien kanssa
Debate, and well-meaning declarations by leading political figures are not enough, however: there is a need for a practical and determined action programme involving political authorities, the education system and the media in order to convey the proper information and values.
Mutta tunnetuimpien poliittisten johtajien väittelyt ja myönteiset julistukset eivät riitä: tarvitaan sitova ja konkreettinen toimintaohjelma, jossa poliittiset vallanpitäjät, koululaitos ja viestimet valjastetaan välittämään tietoa ja asianmukaisia arvoja.
Debate.
Keskustelu
Debate:
Keskustelu
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Keskustelu aiheesta "Talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten rooli Välimeren unionissa" Välimeren unionin kumppanuusmaiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten puheenjohtajien ja edustajien läsnä ollessa