natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For goods moved for commercial purposes, the Commission proposes that the basic principle whereby excise duty is payable in the Member State of destination is maintained, but that the procedures to be followed in that Member State are simplified and harmonised.
Kaupallisiin tarkoituksiin kuljetettujen tavaroiden osalta komissio ehdottaa, että säilytetään perusperiaate, jonka mukaan valmistevero kannetaan määräjäsenvaltiossa, mutta siinä jäsenvaltiossa noudatettavia menettelyjä yksinkertaistetaan ja yhtenäistetään.
For goods moved for commercial purposes, the Commission proposes to maintain the basic principle that excise duty is payable in the Member State of destination, but to harmonise and simplify the procedures to be followed in that Member State.
Komissio ehdottaa lisäksi, että kaupallisiin kuljetuksiin sovellettaisiin edelleen perusperiaatetta, jonka mukaan valmistevero kannetaan määräjäsenvaltiossa, mutta määräjäsenvaltiossa noudatettavia menettelyjä yhdenmukaistettaisiin ja yksinkertaistettaisiin.
For goods or movements which, for methodological reasons, call for specific provisions (’specific goods or movements’), different or specific rules may be adopted by the Commission.
Komissio voi hyväksyä erilaisia tai erityisiä sääntöjä sellaisten tavaroiden tai tavaroiden liikkeiden osalta, jotka menetelmiin liittyvistä syistä edellyttävät erityissäännöksiä (’tietyt tavarat tai tietyt tavaroiden liikkeet’).
For goods subject to excise duty, consumer prices are often affected greatly by the tax rates applied.
Sovelletut verokannat vaikuttavat usein huomattavasti valmisteveron alaisten tuotteiden kuluttajahintoihin.
For goods to be regarded as transferred to another Member State, it is necessary, pursuant to Article 28a(5)(b) of the Sixth Directive, for them to be transported or dispatched to a destination outside the territory as defined in Article 3 but within the Community.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 a artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaan on toiseen jäsenvaltioon siirrettyinä pidettävä tavaroita, jotka lähetetään tai kuljetetaan yhteisön alueella 3 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle.
For goods transport, making the right use of the most efficient mode in the transport chain, based on different criteria at any given time, is the job of transport flow “organisers”, and a new profession is emerging: that of freight integrator.
Liikennevirtojen "järjestäjien" tehtävänä on löytää tavaroiden asianmukaiseen kuljettamiseen kulloinkin tehokkain tilanteeseen sopivin perustein määriteltävä liikennemuoto kuljetusketjussa.
For goods, it would lead to increased incentives for cross-border supply, since traders would be able to sell their products cross-border entirely on the basis of their own law.
Tavaroiden verkkokaupan osalta tämä vaihtoehto kannustaisi yrityksiä lisäämään rajat ylittäviä toimituksia, sillä ne voisivat myydä tuotteitaan ulkomaille pelkästään oman lainsäädäntönsä nojalla.
for governments and the African Union (AU) to pay greater attention to the long-term benefits that their countries could derive from a partnership with Europe and China, giving less prominence to the immediate advantages for local leaders.
hallitukset ja Afrikan unioni kiinnittävät nykyistä enemmän huomiota pitkän aikavälin hyötyihin, joita Afrikan maat voivat saada kumppanuudesta Euroopan unionin ja Kiinan kanssa, ja panevat vähemmän painoa paikallisjohtajien saamille välittömille eduille.
For governments, the income stream provided by the auctioning of ETS allowances is an obvious source of revenue for this purpose.
Hallitusten osalta päästöoikeuksien huutokauppaamisesta syntyvä tulovirta on ilmeinen tulonlähde tähän tarkoitukseen.
For governments: ECU 555 million per annum for the first step, arising from the costs of improved vehicle inspection and maintenance.
Hallitusten kustannukset: ensimmäisessä vaiheessa 555 mrd ecua/vuosi ajoneuvojen tarkastuksen ja huollon kehittämiseen liittyviä kustannuksia.
for governments; efficiency, openness and accountability, for a world-class public administration and links to citizens and businesses, supporting democracy, allowing access to information to all.
Hallintoa palveleva tieto- ja viestintäteknologiaTieto- ja viestintätekniikka viranomaisille: tehokkuus, avoimuus ja vastuullisuus maailmanluokan julkisessa hallinnossa sekä demokratiaa tukevat yhteydet kansalaisiin ja yrityksiin, niin että kaikilla on mahdollisuus saada tietoa.
for governments; efficiency, openness and accountability, for a world-class public administration and links to citizens and businesses, supporting democracy.
Tieto‑ ja viestintätekniikka viranomaisille: tehokkuus, avoimuus ja vastuullisuus maailmanluokan julkisessa hallinnossa sekä demokratiaa tukevat yhteydet kansalaisiin ja yrityksiin.
For grade and pool assignments institutions shall document the situations in which human judgement may override the inputs or outputs of the assignment process and the personnel responsible for approving these overrides.
Laitosten on luokkiin tai ryhmiin jakamisen yhteydessä dokumentoitava tilanteet, joissa asiantuntija-arviot saattavat syrjäyttää luokitusprosessin panokset tai tuotokset, ja ilmoitettava henkilöt, jotka ovat vastuussa kyseisten poikkeusten hyväksymisestä.
For grain legumes:
Palkoviljan osalta:
For grant agreements, contracts or contribution agreements above EUR 5 000 000, the authorising officer shall obtain at each year-end at least the information needed to calculate a reasonable estimate of those costs.
Jos avustus-, hankinta- tai rahoitusosuussopimuksen arvo on yli 5 000 000 euroa, tulojen ja menojen hyväksyjän on hankittava kunkin vuoden lopussa vähintään tiedot, jotka tarvitaan edellä tarkoitettuja kustannuksia koskevan kohtuullisen tarkan arvion laskemiseksi.
For grants
Avustukset
For grants and procurement, it should be made clear that the work programme referred to in Article 110 FR constitutes a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.
Avustusten ja julkisten hankintojen osalta olisi selvästi todettava, että varainhoitoasetuksen 110 artiklassa tarkoitettu työohjelma vastaa rahoituspäätöstä, kunhan se sisältää riittävän yksityiskohtaisen kehyksen.
For grants and procurement, the notion of "essential elements" of an action involving expenditure from the budget should be defined in more detail.
Avustusten ja julkisten hankintojen osalta olisi määriteltävä tarkemmin, mitä tarkoitetaan talousarviosta rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan ”keskeisillä osilla”.
For grants and procurement, the notion of “essential elements” of an action involving expenditure from the budget should be defined in more detail.
Avustusten ja julkisten hankintojen osalta olisi määriteltävä tarkemmin, mitä tarkoitetaan talousarviosta rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan ”keskeisillä osilla”.
For grants linked to sectoral programmes, the decision adopting the annual work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation may be considered to be the financing decision within the meaning of Article 75 of the Financial Regulation, provided that it constitutes a sufficiently detailed framework.
Alakohtaisiin ohjelmiin liittyvien avustusten osalta varainhoitoasetuksen 110 artiklassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman hyväksymispäätös voidaan katsoa rahoituspäätökseksi varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä, kunhan se muodostaa riittävän yksityiskohtaisen kehyksen.
for grants made to partners in the ESS (Eurostat envisages concluding framework agreements with such partners);
tukiin, jotka myönnetään Euroopan tilastojärjestelmään osallistuville kumppaneille (Eurostat aikoo tehdä näiden kumppaneiden kanssa puitesopimukset)
For grants of a small amount, applications and agreements should be limited to what is strictly necessary.
Pieniä avustuksia koskevat hakemukset ja sopimukset olisi rajoitettava ehdottoman välttämättömään.
For grants pursuant to Article 188 the following shall apply:
Hakemuksiin, jotka on tehty 188 artiklan mukaisesti, sovelletaan seuraavaa:
For grants they shall include the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Avustusten osalta toimintaohjelmissa on mainittava painopisteet, keskeiset arviointiperusteet ja yhteisrahoituksen enimmäismäärä.
For grants with a total value of less than or equal to EUR 25 000, the authorising officer responsible may, depending on his risk assessment, waive the obligation to provide the evidence for co-financing referred to in paragraph 1.
Jos avustuksen kokonaisarvo on enintään 25 000 euroa, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi riskinarviointinsa perusteella päättää olla vaatimatta 1 kohdassa tarkoitettuja, yhteisrahoituksen saamiseksi annettavia todisteita.
For grants with a total value of less than or equal to EUR 25 000, the authorising officer responsible may, depending on his risk assessment, waive the obligation to provide the evidence referred to in paragraph 1."
Jos avustuksen kokonaisarvo on enintään 25 000 euroa, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi riskinarviointinsa perusteella luopua edellyttämästä 1 kohdassa tarkoitettuja todisteita.”
For grants with a value of less than or equal to EUR 25 000, the authorising officer may include in the grant agreement only those elements in paragraph 1 which he considers to be strictly necessary."
Jos avustuksen arvo on enintään 25 000 euroa, tulojen ja menojen hyväksyjä voi sisällyttää avustussopimukseen 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista ainoastaan ne, jotka hän katsoo ehdottoman välttämättömiksi.
For grants with a value of less than or equal to EUR 25 000, the authorising officer may draw up a less detailed grant agreement (Article 164).
Alle 25 000 euron avustuksissa tulojen ja menojen hyväksyjä voi sisällyttää avustussopimukseen tarvittavista tiedoista ainoastaan ne, jotka se katsoo ehdottoman välttämättömiksi (164 artikla).
For grants with a value of less than or equal to EUR 25 000, the authorising officer may draw up a less detailed grant agreement (Article 164).
Alle 25 000 euron avustuksissa tulojen ja menojen hyväksyjä voi sisällyttää avustussopimukseen tarvittavista tiedoista ainoastaan ne, jotka se katsoo ehdottoman välttämättömiksi (164 artikla).
For grants, cost claims are verified thoroughly, and supporting documents are requested when deemed necessary, based on a risk assessment.
Avustuksiin liittyvät menoilmoitukset tarkastetaan perusteellisesti, ja niistä vaaditaan tarvittaessa tositteet riskien arvioinnin perusteella.
For grants, financial reports will be verified thoroughly alongside the implementation reports, assessing both financial and operational results: complementary information and supporting documents will be requested when deemed necessary, based on a risk assessment.
Avustusten osalta täytäntöönpanokertomusten lisäksi tilinpäätökset tarkastetaan perusteellisesti ja samalla arvioidaan sekä taloudellisia että operatiivisia tuloksia: tarvittaessa riskiarvioinnin perusteella pyydetään täydentäviä tietoja ja tositteita.
For grants, the decision adopting the annual work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation shall be considered to be the financing decision within the meaning of Article 75 of the Financial Regulation, provided that it constitutes a sufficiently detailed framework.
Avustusten osalta varainhoitoasetuksen 110 artiklassa tarkoitetun vuotuisen työohjelman hyväksymispäätös katsotaan rahoituspäätökseksi varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä, jos se muodostaa riittävän yksityiskohtaisen kehyksen.
For grants, the maximum rate of co-financing shall be adopted in accordance with the procedure of Article 11(3).
Avustuksiin sovellettava yhteisrahoituksen enimmäisosuus vahvistetaan 11 artiklan 3 kohdan mukaisella menettelyllä.
For grants, the RUF requests that the rules be adapted to low‑value grants and to small‑scale beneficiaries or those with a particular profile.
Talousyksikköverkosto vaatii, että vähäisiä avustuksia ja pienille edunsaajille tai erityisasemassa oleville edunsaajille myönnettäviä avustuksia varten otetaan käyttöön erityisiä säännöksiä.
For grants, they are required to supply provisional statements of income and expenditure related to the project/activity for which funding is requested.
Avustusten osalta heiltä edellytetään tulojen ja menojen ennakkoselvityksen toimittamista siitä hankkeesta, johon rahoitusta haetaan.
For grants, they shall include the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Avustuksia varten työohjelmiin sisällytetään painopisteet, olennaiset arviointiperusteet ja yhteisrahoituksen enimmäismäärä.
For grants, this shall include a consideration of the use of lump sums, flat rates and scales of unit costs.
Avustusten osalta on syytä harkita kertasuoritusten, kiinteiden määrien ja yksikkökustannustaulukoiden käyttämistä.
For grants, this will have a direct impact on the deficit and an indirect impact on the debt, if financed via government borrowing.
Avustuksilla on välitön vaikutus alijäämään ja välillinen vaikutus velkaan, jos avustukset rahoitetaan valtion lainanotolla.
For grants, under Article 169 of the Financial Regulation the co-financing requirement can be waived in the field of external action alone, with the provision that an action may be financed in full by the budget if this proves essential for it to be carried out.
Varainhoitoasetuksen 169 artiklassa säädetään ulkoisiin toimiin kuuluvien avustusten osalta, että yhteisrahoitusvelvoitteesta voidaan poiketa: toimi voidaan rahoittaa kokonaan talousarviosta, jos se osoittautuu toimen toteuttamisen kannalta välttämättömäksi.
for grants: type of applicants targeted by the call for proposals or direct award; global budgetary envelope reserved for grants;
avustuksista: ehdotuspyynnön tai suoran myöntämismenettelyn kohteena oleva hakijaryhmä; avustuksia varten varattujen talousarviomäärärahojen kokonaismäärä;
For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.
Ainoastaan rypäletäysmehuihin voidaan palauttaa viinihapon suolojen kivennäisaineita.
For grape juice, where sulfitation with sulphur dioxide of the grapes has been used, desulfitation by physical means is authorised, provided that the total quantity of SO2 present in the final product does not exceed 10 mg/l.
Rypäletäysmehujen osalta, jos rypäleet on käsitelty rikkidioksidilla, sallitaan rikkidioksidin poisto fysikaalisilla menetelmillä edellyttäen, että lopputuotteen SO2:n kokonaispitoisuus on enintään 10 mg/l.
For grassland the dosage is 1 ton dry matter per year.
Laidunmailla enimmäismäärä vastaa yhtä kuiva-ainetonnia vuodessa.
For greater clarity, Article 15 should be callled "Return from maternity leave" and Article 20 "Scope of the rule on the burden of proof".
Selkeyden vuoksi 15 artiklan otsikon olisi oltava ”Paluu äitiysvapaalta” ja 20 artiklan otsikon ”Todistustaakkaa koskevan säännön soveltamisala”.
For greater customer-focus, the proposal introduces a port users' advisory committee.
Asiakaskeskeisyyden lisäämiseksi ehdotuksessa esitetään sataman käyttäjien neuvoa-antavien komiteoiden perustamista.
For greater ease of understanding, it has been reformulated without substantially changing the content.
Selkeyden vuoksi se on kirjoitettu uudelleen muuttamatta asiasisältöä.
For greater protection for insured persons, provision should be made to bring into line the rights of all insured persons in respect of access to benefits in kind during a temporary stay in a Member State other than the State in which he is insured or resident.
Vakuutettujen suojan lisäämiseksi on säädettävä kaikkien vakuutettujen oikeuksien yhdenmukaistamisesta luontoisetuuksien saamisen osalta heidän oleskellessaan tilapäisesti muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he ovat vakuutettuja tai jossa he asuvat.
for Greece
Portugali
For Greece : 1 January 1983.
Kreikalle: 1 päivä tammikuuta 1983.
For Greece the procedure for a flat-rate correction for a horizontal issue on public procurement completed the hearing stage, and there are two further projects outstanding.
Kreikan osalta päätettiin kuulemisvaihe menettelyssä, joka koskee kiinteämääräistä korvausta yleisen julkisia hankintoja koskevan ongelman yhteydessä; kahden muun hankkeen osalta menettelyt ovat vielä kesken.
for Greece,
Kreikka,
For Greece, as a temporary derogation, the limit value of tar yields and date of implementation shall be 10 mg of tar as of 31 December 2006.
Kreikan osalta tervan raja-arvo ja täytäntöönpanoajankohta ovat väliaikaisena poikkeuksena 10 mg tervaa 31 päivästä joulukuuta 2006 alkaen.
For Greece, experts indicate that the prevention services to enterprises with more than 150 workers are considered satisfactory.
Kreikassa asiantuntijat totesivat, että ehkäisypalvelut yli 150 työntekijän yrityksissä olivat tyydyttävät.
For Greece, the Black Sea environmental situation is important, insofar as the waters flowing out of the Black Sea affect the Aegean Sea and the Greek coasts.
Mustanmeren ympäristötilanne on tärkeä Kreikalle, sillä Mustastamerestä virtaavat vedet vaikuttavat Egeanmereen ja Kreikan rannikkoalueisiin.
For Greece, the deficit of 13% of GDP would give rise to a contribution to the EMF equal to 0.10% of GDP.
Kreikalle, jonka alijäämä on 13 prosenttia bkt:sta, tämä merkitsisi 0,10 prosentin osuutta bkt:sta valuuttarahaston rahoitukseen.
For Greece, the deficit of 13% of GDP would give rise to a contribution to the EMF equal to 0.10% of GDP.
Kreikalle, jonka alijäämä on 13 prosenttia bkt:sta, tämä merkitsisi 0,10 prosentin osuutta bkt:sta valuuttarahaston rahoitukseen.
For Greece, the Inter-creditor Agreement concluded together with the Euro Area Loan Facility Act entered into force on 11 May 2010.
Euroalueen lainajärjestelysopimuksen yhteydessä Kreikan kanssa tehty lainanantajien välinen sopimus tuli voimaan 11 päivänä toukokuuta 2010.
For Greece, with a debt-to-GDP ratio of 115%, this would imply a contribution to the EMF equal to 0.55%.
Kreikalle, jonka julkinen velka suhteessa bkt:hen on 115 prosenttia, tämä merkitsisi 0,55 prosentin osuutta Euroopan valuuttarahaston rahoituksessa.
for Greece;
Kreikka
For greenhouse gas emissions and sinks, it is also necessary to avoid any duplication of existing monitoring activities and reporting under Community legislation and other agreements.
Myös kasvihuonekaasujen ja nielujen osalta olisi vältettävä päällekkäisyyttä jo olemassa olevien, yhteisön lainsäädännössä ja muissa sopimuksissa määriteltyjen seurantojen ja raportointien kanssa.
For greenhouse gas emissions in the non-ETS sectors, the plans should set out the policies and measures planned to meet the annual binding national limits set under the revised Effort Sharing Decision.
Kun on kyse kasvihuonekaasupäästöistä muilla kuin päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla, suunnitelmissa olisi esitettävä politiikat ja toimenpiteet, joilla on tarkoitus saavuttaa tarkistetussa taakanjakopäätöksessä esitetyt sitovat kansalliset raja-arvot.
For greenhouse gases, technical standards could still serve as minimum requirements.
Kasvihuonekaasuja koskevat tekniset standardit toimisivat niihin sovellettavina vähimmäisvaatimuksina.
For greening public procurement there was general support for awareness-raising measures.
Ympäristöystävällisiä julkisia hankintoja koskevat tiedotustoimet saivat sen sijaan yleistä tukea.
For grid investments, benefits do not always accrue to the grid operator, but to society at large (with co-benefits for consumers, producers, and society at large: a more reliable network, energy security and reduced emissions).
Verkkoinvestointien hyödyt eivät aina kasaudu verkko-operaattorille, vaan niistä voi nauttia koko yhteiskunta (etuja koituu kuluttajille, tuottajille ja yhteiskunnalle luotettavamman verkon, energiavarmuuden ja vähentyneiden päästöjen ansiosta).
For Gross National Income (GNI) the Commission uses harmonised EUROSTAT figures for the second year prior to the date of application which can generally be regarded as reliable.
Bruttokansantulon (BKTL) osalta komissio käyttää soveltamista edeltäneen toisen vuoden yhdenmukaistettuja Eurostatin lukuja, joita voidaan yleisesti ottaen pitää luotettavina.
For grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation there is no EU legal protection against discrimination outside the field of employment.
EU:n lainsäädäntö ei suojele uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella tapahtuvalta syrjinnältä työelämän ulkopuolella.
For grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation there is no EU legal protection against discrimination outside the field of employment.
Sen sijaan EU:n lainsäädäntö ei suojele uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella tapahtuvalta syrjinnältä työelämän ulkopuolella.
For groundwater18, Member States will have to establish quality standards for pollutants representing a risk, in which case nanomaterials may also be included.
Jäsenvaltioiden tehtävänä on vahvistaa pohjaveden18 laatunormit sellaisten saastuttavien aineiden varalta, jotka merkitsevät riskiä; näihin saatetaan sisällyttää myös nanomateriaalit.
For Group 1 banks, revised regulatory adjustments reduce eligible common equity Tier 1 (CET1) capital by 42% and that of Group 2 banks by 33%.
Ryhmään 1 kuuluvien pankkien osalta uudistetut sääntelyn mukautukset pienentävät hyväksyttävien rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen määrää 42 prosenttia ja ryhmään 2 kuuluvien pankkien osalta 33 prosenttia.
For Group A products, liberalisation shall take place between 1 January 2008 and 31 December 2012, i.e. over a period of five (5) years;
Ryhmään A kuuluvien tuotteiden osalta vapauttamisjakso on 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2012 eli viisi (5) vuotta.
For group actions and test cases, members of the network in the Member State concerned could co-operate in assisting harmed consumers to bring or join group actions or test cases before the courts in the Member State of the trader.
Ryhmäkanteiden ja pilottioikeudenkäyntien osalta asianomaisessa jäsenvaltiossa olevat verkon jäsenet voisivat yhteistyössä avustaa vahinkoa kärsineitä kuluttajia panemaan ryhmäkanteita tai pilottioikeudenkäyntejä vireille sen jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa asianomainen elinkeinonharjoittaja toimii, tai liittymään niihin.
For Group B products, liberalisation shall take place between 1 January 2013 and 31 December 2017, i.e. over a period of five (5) years;
Ryhmään B kuuluvien tuotteiden osalta vapauttamisjakso on 1 päivästä tammikuuta 2013 31 päivään joulukuuta 2017 eli viisi (5) vuotta.
For Group C products, liberalisation shall take place between 1 January 2018 and 31 December 2022, i.e. over a period of five (5) years.
Ryhmään C kuuluvien tuotteiden osalta vapauttamisjakso on 1 päivästä tammikuuta 2018 31 päivään joulukuuta 2022 eli viisi (5) vuotta.
for Group I
(ryhmä I:n asiantuntija)
For Group I :
Ryhmä I:n asiantuntija:
For Group I –Inese Stepina
Inese Stepiņa (ryhmä I:n asiantuntija)
For Group I:
(ryhmä I:n asiantuntija)
For Group I:
(ryhmän I asiantuntija)
For Group I:
Ryhmä I:n asiantuntija:
For Group I:
Ryhmä II:n asiantuntija:
For Group I: Mr Grigus Normunds
Ryhmä I:n asiantuntija: Grigus Normunds
for Group II
(ryhmä II:n asiantuntija)
For Group II :
Ryhmä II:n asiantuntija:
For Group II:
(ryhmä II:n asiantuntija)
For Group II:
(ryhmä III:n asiantuntija)
For Group II:
Ryhmä II:n asiantuntija:
For Group II: Mr Laurent Zibell
Ryhmä II:n asiantuntija: Laurent Zibell
for Group III
(ryhmä III:n asiantuntija)
For Group III
Ryhmä III:n asiantuntija:
For Group III :
(ryhmä III:n asiantuntija)
For Group III :
Ryhmä III:n asiantuntija:
For Group III:
(ryhmä III:n asiantuntija)
For Group III:
Ryhmä III:n asiantuntija:
For groups of vessel owners or fishing families involved in small-scale coastal fisheries, the FIFG may provide a lump-sum premium of up to €150.000 for integrated collective projects dealing with such domains as:
Alusten omistajien ryhmille tai kalastajaperheille, jotka harrastavat pienimuotoista rannikkokalastusta, voidaan KOR:stä myöntää enintään 150 000 euron kiinteä kokonaispalkkio yhdennetyltä yhteishankkeelta, joka koskee seuraavanlaisia aloja: