natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GDP PL
____ BKT PL_____
GDP Reference Year
BKT-viitevuosi
GDP rose by 2.2% in the year as a whole.
BKT kasvoi koko vuonna 2,2 prosenttia.
GDP SI
_____BKT SI_____
GDP trends, calculated in US$, over the period 1992-1995, were as follows:
Vuosina 1992–1995 bruttokansantuotteessa on ollut seuraavanlainen kehitys (luvut ilmoitettu Yhdysvaltain dollareina):
GDP – new MS grow faster but convergence still a long term perspective
BKT – uudet jäsenvaltiot kasvavat nopeammin mutta lähentyminen on silti pitkän aikavälin tavoite
GDP)
BKT:stä)
GDP, employment and labour productivity growth (annual averages)
BKT, työllisyys ja työn tuottavuuden kasvu (vuosittaiset keskiarvot)
GDP, private household consumption expenditure and actual individual consumption and respective per capita figures in PPS.
BKT, kotitalouksien yksilölliset kulutusmenot ja todellinen yksilöllinen kulutus sekä vastaavat luvut asukasta kohti OVS:nä ilmaistuna.
GDP, productivity and employment growth
BKT:n, tuottavuuden ja työllisyyden kasvu
GDP, which is one of the vital national accounts aggregates, represents in a concise form the results of all activities of economic operators within a given economic territory and within a given period, usually a year.
Bruttokansantuote (BKT), joka on yksi kansantalouden tilinpidon tärkeimmistä aggregaateista, osoittaa tiivistetysti tietyn talousalueen taloudellisten toimijoiden tiettynä aikana (yleensä vuosi) eri toimialoilla saavuttamat tulokset.
GDP/ Capita (purchasing power standards $)
BKT/asukas (ostovoimayksikkö, $)
GDP/capita (% of EU-15)
BKT/hlö (%:a EU‑15:stä)
GDP/capita (100 EUR)
BKT/hlö (100 euroa)
GDP/capita in PPP (100 EUR)
(100 euroa)
GDP/capita PPS
BKT/as.
GDP/HEAD (PPS)
EUR(15)=100
GDP/head (PPS) by country and regional extremes, 2000
Asukaskohtainen BKT (OVS) maittain ja alueelliset ääriarvot, 2000
GDP/head (PPS) in the least prosperous  regions, EU-25, 2000
Asukaskohtainen BKT (OVS) köyhimmillä alueilla, EU-25, 2000
GDP/head (PPS) in the most prosperous  regions, EU-25, 2000
Asukaskohtainen BKT (OVS) vauraimmilla alueilla, EU-25, 2000
GDP: hypothetical growth of GDP of 3% per year.
BKT: kolmen prosentin vuotuista kasvua vastaava BKT:n kasvuoletus.
GDP: Purchasing Power Standard (an artificial unit of currency which eliminates the effect of price level differences across Member States7) for the full year 2010.
BKT: ostovoimastandardi (keinotekoinen valuuttayksikkö, jossa jäsenvaltioiden hintatasoerojen vaikutus on poistettu7) koko vuonna 2010.
GDP: Purchasing Power Standard for the full year 2010.
BKT: ostovoimastandardi koko vuonna 2010.
GDP: the gaps widen with enlargement
Erot BKT:ssa erot kasvavat laajentumisen myötä
GDP: € 12.2 billion
BKT: 12,2 miljardia euroa
GDP: €11.7 billion
BKT: 11,7 miljardia euroa
GDP: €164.4 billion
BKT: 164,4 miljardia euroa
GDP: €19.5 billion
BKT: 19,5 miljardia euroa
GDP: €20.4 billion
BKT: 20,4 miljardia euroa
GDP: €35.2 billion
BKT: 35,2 miljardia euroa
GDP: €5.5 billion
BKT: 5,5 miljardia euroa
GDP: €50.6 billion
BKT: 50,6 miljardia euroa
GDP: €52.9 billion
BKT: 52,9 miljardia euroa
GDP: €7.8 billion
BKT: 7,8 miljardia euroa
GDP: €9.2 billion
BKT: 9,2 miljardia euroa
GDPs of countries expressed in PPS by using PPPs as conversion factors reflect a pure volume comparison, since the price level component has been eliminated.
Käyttämällä ostovoimapariteetteja korjauskertoimina saadaan ostovoimastandardina ilmaistut eri maiden bruttokansantuotteet, joiden avulla voidaan tehdä puhtaita volyymivertailuja, koska hintatasokomponentti on poistettu.
GDP’s dominant position in these markets would have been strengthened by the proposed operation, allowing the merged entity to impede further the competition being introduced as a result of the liberalisation process.
Ehdotetulla toimella olisi vahvistettu GDP:n määräävää asemaa kyseisillä markkinoilla, ja sulautuman seurauksena syntyvä yritys olisi edelleen markkinoiden vapautumisen myötä syntyvän kilpailun esteenä.
GDR 30 000 (consi-dered) to GDR 600 000
(GDR 30 000 suunnitteilla–600 000)
GE
PL
GE = general interest
GE = yleiskanava
GE = General-interest
GE = yleiskanava
GE can be characterised as a rather unique company.
GE:tä voidaan kuvailla melko ainutlaatuiseksi yritykseksi.
GE is a diversified industrial company active in various manufacturing, technology and services businesses, including medical systems.
GE on monialayhtiö, joka toimii useilla teollisuuden, teknologian ja palvelujen aloilla, muun muassa terveydenhuollon järjestelmien alalla.
GE is further vertically integrated into aircraft purchasing, financing and leasing activities through GE Capital Aviation Services (GECAS), the largest purchaser of new aircraft and the owner of the largest fleet of aircraft in service and the largest share of aircraft on order and options.
GE on vertikaalisesti integroitunut lentokoneiden osto-, rahoitus- ja vuokraustoimintoihin GE Capital Aviation Services (GECAS) -yhtiön kautta, joka on uusien lentokoneiden suurin ostaja, suurimman käytössä olevan lentokonekannan omistaja ja jolla on eniten lentokonetilauksia ja optioita lentokoneisiin.
GE Medical Systems specialises in medical diagnostic imaging technology.
GE Medical Systems on erikoistunut lääketieteelliseen diagnostiseen kuvantamistekniikkaan.
GE undertook to sell Instrumentarium's Spacelabs business and to enter into a series of supply agreements with its acquirer as well as to ensure that its anaesthesia equipment, patient monitors and clinical information systems will interoperate with third parties' devices.
GE sitoutui myymään Instrumentariumin Spacelabs-liiketoiminnan ja tekemään useita toimitussopimuksia ostajan kanssa sekä varmistamaan, että sen anestesialaitteet, potilasvalvontalaitteet ja kliiniset tietojärjestelmät ovat yhteensopivia kolmansien osapuolten laitteiden kanssa.
GE, through GECAS, has the incentive and the ability to enhance the market position of GE’s engines through various means.
GECASin kautta GE:llä on kannustin ja mahdollisuus parantaa GE:n moottoreiden markkina-asemaa eri keinoin.
GEANT and GRIDS are seen as major building blocks for the Next Generation Internet.
GEANTia ja GRIDejä pidetään seuraavan sukupolven Internetin merkittävinä rakennusosina.
GEANT fosters already linkage between research network backbones across the world.
GEANT-verkon avulla pidetään jo nyt yllä maailmanlaajuista tutkimusalan runkoverkkoa.
GEANT has now become the fastest research network backbone in the world, offering the widest geographic coverage (32 countries).
GEANT on nyt maailman nopein tutkimusalan runkoverkko ja sen maantieteellinen kattavuus on suurin (32 maata).
GEANT is a much needed infrastructure tool for the establishment of the European Research Area.
GEANT on erittäin tarpeellinen infrastruktuuri eurooppalaisen tutkimusalueen luomisessa.
GEANT, a high-capacity and high-speed communications network interconnecting the European National Research and Education Networks, initially connected research networks in industrialised countries (North America and Japan).
GEANT on Euroopan kansalliset tutkimus- ja koulutusverkostot yhdistävä nopea viestintäverkko, jolla alun perin yhdistettiin teollistuneiden maiden (Pohjois-Amerikan ja Japanin) tutkimusverkostot.
GEANT12 has become the fastest research network backbone in the world, offering the widest geographical coverage (32 countries).
GEANT12 on maailman nopein tutkimusalan runkoverkko ja sen maantieteellinen kattavuus on suurin (32 maata).
Gear
Vaihteisto
Gear and devices
Keruulaitteet ja -välineet
gear measures more towards a broader coverage of the participation of Member States in a certain category of projects.
toimia olisi suunnattava siten, että tiettyjen hankeryhmien osalta varmistetaan kattavampi jäsenvaltioiden osallistuminen.
Gear more research programmes towards the constitution of poles and networks of excellence by encouraging clustering or integration of resources at regional, national and European levels (Implementation: all levels);
Painotetaan useammissa tutkimusohjelmissa huippuosaamisverkostojen ja -keskusten muodostamista tukemalla voimavarojen ryhmittämistä tai yhdistämistä alueellisesti, valtakunnallisesti ja Euroopan tasolla.
gear national transposition procedures to the scope of the directive by using fast-track procedures, without neglecting the mandatory domestic consultations prescribed for the adoption of regulatory texts.
Sopeutetaan kansallisia täytäntöönpanotoimia direktiivin soveltamisalan mukaan turvautumalla nopeutettuihin menettelyihin unohtamatta kuitenkaan kansallisia kuulemisia, jotka ovat pakollisia normatiivisten tekstien hyväksymisen yhteydessä.
Gear ratio selection
Välityssuhteen valinta
Gear ratios (if any), with or without transfer box (17)
Välityssuhde jakovaihteiston kanssa tai ilman sitä, tarvittaessa (17)
Gear ratios:
Vaihteiden välityssuhteet:
Gear ratios: 1.
Vaihteiden välityssuhteet: 1.
Gear specifications, such as hanging ratios and minimum mesh sizes, for trammel and gill-nets, hook sizes for longliners and possibly other measures for other gears.
Pyydysten ominaisuudet, kuten riimuverkkojen ja kidusverkkojen pauloitusmitoitus ja silmien vähimmäiskoot, pitkäsiiman koukun koot ja mahdollisesti muiden pyydysten mitat.
Gear technology experts have met in the framework of the bilateral fisheries Agreement between the EU and Norway to discuss the selectivity in the North Sea11.
Pyydysteknologian asiantuntijat ovat kokoontuneet EU:n ja Norjan kahdenvälisen kalastussopimuksen puitteissa keskustellakseen valikoivuudesta Pohjanmerellä11.
gear the framework and administrative rules towards the needs of a strong science sector;
muokattava edellytykset ja hallinnolliset säännöt vastaamaan suorituskykyisen tieteen tarpeita.
Gear type FAO code*
Pyydystyyppi (FAO:n koodi)
Gear used by fishing operations;
kalastustoimissa käytetty pyydys;
Gearbox
Vaihteisto:
Gearbox (type):
Vaihdelaatikko (tyyppi):
Gearbox (type): …
Vaihdelaatikko (tyyppi):
Gearbox (type, direct engagement, method of control) (if any)
Vaihteisto (tyyppi, suoravälitys, hallintamenetelmä), tarvittaessa
Gearbox ratio
Vaihteiston välityssuhde
gearbox,
vaihteisto,
gearbox;
vaihteisto
Gearboxes.
Uivat nosturit.
Gearboxes.
Vaihdelaatikot.
Geared
vaihteellinen
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme1, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Ensi sijassa energiatutkimusta palveleva Euratomin tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma täydentää yleiseen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmaan1 sisältyvää energiatutkimusta, jossa keskitytään etenkin uusiutuvien energiamuotojen ja muiden kuin ydinteknologioiden tutkimukseen ja kehittämiseen vähähiilisen energiantuotannon edistämiseksi.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme1, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Ensisijassa energiatutkimusta palveleva Euratomin tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma täydentää yleiseen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmaan1 sisältyvää energiatutkimusta, jossa keskitytään etenkin uusiutuvien energiamuotojen ja muiden kuin ydinteknologioiden tutkimukseen ja kehittämiseen vähähiilisen energiantuotannon edistämiseksi.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme2, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Ensi sijassa energiatutkimusta palveleva Euratomin tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma täydentää yleiseen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmaan2 sisältyvää energiatutkimusta, jossa keskitytään etenkin uusiutuvien energiamuotojen ja muiden kuin ydinteknologioiden tutkimukseen ja kehittämiseen vähähiilisen energiantuotannon edistämiseksi.
geared to compliance with the EU principles of solidarity, fair competition and competitiveness.
yhteisvastuuta, oikeudenmukaista kilpailua ja kilpailukykyä koskevien unionin periaatteiden noudattamista tukeva.
geared towards European targets (in this case the 3% and two-thirds objective) translated by Member States into national targets and actions consistent with the overall EU objective and appropriate to their national situations and priorities;
Yleistavoitteena ovat eurooppalaiset tavoitteet (tässä tapauksessa 3 prosentin ja kahden kolmasosan tavoite), joiden perusteella jäsenvaltiot määrittelevät olosuhteittensa ja painotustensa perusteella omat, EU:n kokonaistavoitteen kanssa johdonmukaiset tavoitteensa ja toimenpiteensä.
gearing education and training to environmental and ecological issues;
Ohjataan kasvatusta ja koulutusta ympäristöä ja ekologiaa koskevien seikkojen suuntaan.
gearing education and training to the needs of innovation; and ensuring that adequate financing is available and that the fiscal regime is beneficial to innovation.
koulutus edellä mainitun mukaisesti sekä rahoitus ja verotus.
Gearing entrepreneurs for growth and competitiveness
Yrittäjien tukeminen kasvun ja kilpailukyvyn edistämiseksi
gearing EU aid more to the aims of Lisbon, and assessing this consistency in annual reports.
suunnata EU:n tuet aiempaa paremmin Lissabonin tavoitteiden mukaisesti ja arvioida yhtenäistämisen tuloksia vuosikertomuksissa.
Gearing EU energy policy to its citizens.
EU:n energiapolitiikan sovittaminen kansalaisten tarpeisiin.
Gearing EU policy to the needs of energy end-users.
EU:n politiikan sovittaminen energian peruskäyttäjien tarpeisiin.
Gearing existing European programmes (EVS, youth, other mobility programmes, etc.) to the objectives of the European Year of Education through Sport could help to promote mobility in the context of links between education and sport.
Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset, Nuoriso ja muut liikkuvuutta edistävät ohjelmat) mukauttamisella Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden tavoitteisiin voidaan antaa lisävauhtia koulutus- ja liikunta-alojen välisen yhteistyön kehittämiselle.
gearing jobs and the working environment to older people, by reducing the physical demands and improving health, safety and working time patterns and arrangements;
mukautetaan työpaikkoja ja työympäristöä työntekijöiden iän mukaisesti, mukaan luettuina fyysisen rasituksen vähentäminen sekä terveyden, turvallisuuden, työrytmin ja työorganisaation parantaminen
gearing jobs and the working environment to older people, by reducing the physical demands and improving health, safety and working time patterns and arrangements;
työpaikkojen ja työympäristön mukauttaminen työntekijöiden iän mukaisesti, mukaan luettuina fyysisen rasituksen vähentäminen sekä terveyden, turvallisuuden, työrytmin ja työorganisaation parantaminen
Gearing research to innovation
Tutkimuksen suuntaaminen innovaatiotoimintaan
gearing the content of training courses both to assumed labour market requirements and to making the training content is as broad as possible;
Suunnitellaan koulutussisällöt paitsi oletettujen työmarkkinoiden tarpeiden mukaan myös niin, että opintojen sisältö on mahdollisimman laaja.
gearing the projects to broader Member State participation in certain project categories.
suuntaamalla toimia entistä enemmän siten, että varmistetaan jäsenvaltioiden nykyistä aktiivisempi osallistuminen tiettyihin hankeryhmiin.
gearing the structural funds to the abovementioned approach, with a view to promoting economic and social cohesion.
rakennerahastojen toiminnan ohjaamista ehdotettuun suuntaan taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi.
gearing up to exploit the opportunities which will soon be offered by an enlarged Internal Market;
valmistautuminen niiden mahdollisuuksien hyödyntämiseen, joita laajentuvat sisämarkkinat pian tarjoavat
Gearing wage policy towards productivity avoids the risk of conflicts with the central bank, which put a brake on investment momentum.
Mikäli palkkastrategia ohjautuu tuottavuuden mukaan, vältetään sijoitusdynamiikkaa jarruttavat konfliktit keskuspankin kanssa.
gearing working time to different stages of life
työajan sovittaminen erilaisiin elämänvaiheisiin
gearing working time to different stages of life;
työajan sovittaminen erilaisiin elämänvaiheisiin
Gearless
vaihteeton
gears
vaihteet
Gears and gearing.
Vaihteet, hammaspyörät ja vaihteistot.
Gears, gearing and driving elements.
Vaihteet, hammaspyörät, vaihteistot ja voimansiirtolaitteet.
GECAS also contributed to strengthening GE’s position vis-à-vis airlines by persuading airlines that would not otherwise have chosen a GE-powered aircraft to select such an aircraft.
GECAS myötävaikutti myös osaltaan GE:n aseman vahvistumiseen lentoyhtiöihin nähden houkuttelemalla sellaiset lentoyhtiöt valitsemaan GE:n moottorilla varustetun lentokoneen, jotka eivät muutoin olisi tehneet niin.
Gedimino pr. 38/2
Gedimino pr.
GEEREF is an innovative public-private financing mechanism designed to mobilise significant private funding in favour of energy efficiency and renewable energy projects in developing countries and in economies in transition.
GEEREF on julkisen ja yksityisen sektorin yhteinen innovatiivinen rahoitusjärjestely, jonka tavoitteena on hankkia merkittävä määrä yksityistä rahoitusta kehitysmaissa ja siirtymätalousmaissa toteutettavia, energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin liittyviä hankkeita varten.
GEEREF: Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
GEEREF: energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto
Geert Stratemans will continue as the group secretary.
Ryhmän sihteerinä jatkaa Geert Straetemans.
Geese.
Hanhet.
GEF brings together 166 member governments, leading development institutions, the scientific community, and a wide spectrum of private sector and non-governmental organisations on behalf of a common global environmental agenda.
GEFin toiminta yhdistää yhteisissä maailmanlaajuisissa ympäristöasioissa 166 jäsenmaan hallitukset, alan johtavat kehityslaitokset, tiedeyhteisön sekä suuren joukon yksityisen sektorin järjestöjä ja kansalaisjärjestöjä.
GEF has supported a series of projects to accomplish this through joint processes of producing a transboundary analysis for setting country-driven priorities and then formulating a Strategic Action Plan (SAP) of needed regional and country-specific actions to address the root causes of the transboundary problems.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi GEF on tukenut useita hankkeita, joissa yhteistyön tavoitteena on ollut tehdä rajatylittävä analyysi maakohtaisten ensisijaisten tukikohteiden määrittämiseksi ja strateginen toimintasuunnitelma sellaisista alueellisista ja maakohtaisista toimista, joita tarvitaan rajatylittävien ongelmien syiden käsittelyyn.
Geiger counters.
Geigermittarit.
Geiger counters.
Kaasuanalyysilaitteet.
Geist (with the name of the fruit or the raw materials used)
Geist (johon liittyy käytetyn hedelmän tai käytettyjen raaka-aineiden nimi)
Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) is a spirit drink obtained by maceration of unfermented fruits and berries listed in point (a) (ii) of category 16 or vegetables, nuts, or other plant materials such as herbs or rose petals in ethyl alcohol of agricultural origin, followed by distillation at less than 86 % vol.
Geist (johon liittyy käytetyn hedelmän tai käytettyjen raaka-aineiden nimi) on tislattu alkoholijuoma, joka valmistetaan maseroimalla luokassa 16 olevan a alakohdan ii alakohdassa lueteltuja käymättömiä hedelmiä ja marjoja, vihanneksia, pähkinöitä tai yrttien tai ruusun terälehtien kaltaisia muita kasviaineksia maatalousperäisessä etyylialkoholissa ja tislaamalla maseroinnin jälkeen alle 86-tilavuusprosenttiseksi.
Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) shall not be flavoured.
Geistia (johon liittyy käytetyn hedelmän tai käytettyjen raaka-aineiden nimi) ei saa maustaa.
Geist (with the name of the fruit)
Geist (hedelmän nimen yhteydessä)
Geist (with the name of the fruit) is a spirit drink obtained by macerating unfermented berries such as raspberries, blackberries, bilberries and others in ethyl alcohol of agricultural origin, followed by distillation.
Geist (hedelmän nimen yhteydessä) on väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan käymättömistä hedelmistä tai marjoista, kuten vadelmista, karhunvatukoista, mustikoista ja vastaavista, maseroimalla ne maatalousperäisessä etyylialkoholissa ja tislaamalla ne sen jälkeen.
Gel ampoules for stemming explosives.
Porausreiän etulatauksissa käytettävät geeliampullit.
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Gelatiini (myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, myös pintakäsiteltyinä tai värjättyinä) ja gelatiinijohdannaiset; kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan nimikkeen 3501 kaseiiniliimat
gelatin as referred to by Directive 92/118/EEC;
gelatiini (liivate), siten kuin tarkoitetaan direktiivissä 92/118/ETY;
gelatin;
gelatiini;
Gelatine must be produced by a process which ensure that:
Gelatiinin valmistuksessa on varmistettava, että
Gelatine must be produced by a process which ensures that
Gelatiini on valmistettava sellaisella menetelmällä, jolla voidaan varmistaa, että:
Gelatine must be produced by a process which ensures that:
Gelatiini on valmistettava sellaisella menetelmällä, jolla voidaan varmistaa, että
Gelatine must be wrapped, packaged, stored and transported under satisfactory hygiene conditions, in particular:
Gelatiini on käärittävä, pakattava, varastoitava ja kuljetettava tyydyttävissä hygieniaoloissa, ja erityisesti
Gelatine only.
Taiwan3
Gelatine sheets, whether or not surface-worked and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of 3501
Gelatiini (myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, myös pintakäsiteltyinä tai värjättyinä) ja gelatiinijohdannaiset; kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan nimikkeen 3501 kaseiiniliimat
Gelatine sheets, whether or not surface-worked and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of 3501
Gelatiini, myös pintakäsiteltynä, ja gelatiini­johdannaiset; kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan nimikkeen 3501 kaseiiniliimat
gelatine unless produced from hides;
gelatiini, paitsi jos se on valmistettu vuodista;
gelatine, unless it is produced from ruminant hides;
gelatiini, paitsi jos se on valmistettu märehtijöiden vuodista;
gelatine: natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals (including fish and poultry);
Gelatiini: luonnollinen, liukoinen ja hyytelöivä tai ei-hyytelöivä proteiini, jota saadaan eläinten (myös kalojen ja siipikarjan) luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla.
Gelatine: natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals, (including fish and poultry);
Gelatiini: luonnollinen, liukoinen ja hyytelöivä tai ei-hyytelöivä proteiini, jota saadaan eläinten (myös kalojen ja siipikarjan) luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla.
gelatine;
liivate;
Gelatines.
Gelatiinit.
Gelauff and Lejour (2006)1 calculate that a 25% reduction of administrative burdens could eventually lead to an increase in the level of GDP of up to 1.4%.
Gelauff ja Lejour (2006)1 ovat laskeneet, että hallinnollisen rasituksen keveneminen 25 prosentilla voisi kasvattaa BKT:tä jopa 1,4 prosenttia.
Gelling agent
Hyytelöimisaineet
Gelling agents in jelly mini-cups
Hyytelöimisaineet minipikareihin pakatuissa hyytelömakeisissa