natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the past, there have been overlaps between these two Directives that have lead to double permitting and an unnecessary increase in regulatory and administrative burden.
Aikaisemmin näissä kahdessa direktiivissä on ollut päällekkäisyyksiä, jotka ovat johtaneet kahdenkertaiseen lupamenettelyyn ja tarpeettomaan sääntelyn ja hallinnollisen taakan lisääntymiseen.
In the past, there was a concern that Member State governments could use PPPs as a way to conceal their expenditure and new liabilities on public balance sheets, loading up costs for the future, in contradiction with the Stability and Growth Pact rules.
Aikaisemmin kannettiin huolta siitä, että jäsenvaltiot saattaisivat käyttää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia keinona kätkeä kustannuksiaan ja uusia vastuitaan valtion taseessa siirtämällä kustannuksia tulevaisuuteen vastoin vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjä.
In the past, these amendments were discussed between the Commission and the country concerned without a clear framework of rules.
Aiemmin näistä muutoksista neuvoteltiin komission ja kyseisen maan välillä ilman selkeitä toimintasääntöjä.
In the past, these were the backbone of European social policy and of improving living and working conditions, and should thus remain an important part of any social agenda in the future.
Vähimmäisnormit olivat aiemmin eurooppalaisen sosiaalipolitiikan sekä elin- ja työolojen parantamisen selkäranka, ja siksi niiden tulisi tulevaisuudessakin aina olla keskeinen osa sosiaalisia toimintaohjelmia.
In the past, these were the backbone of European social policy and of improving living and working conditions, and should, where necessary and appropriate, remain part of any social agenda in the future.
Vähimmäisnormit olivat aiemmin eurooppalaisen sosiaalipolitiikan sekä elin- ja työolojen parantamisen selkäranka, ja niiden tulisi tulevaisuudessakin olla osa sosiaalisia toimintaohjelmia silloin, kun sen on tarpeen ja tarkoituksenmukaista.
In the past, they have led to misinvestments in the financial sector.
Se on itse asiassa johtanut virheinvestointeihin rahoitusalalla.
In the past, this additional support was financed by reallocations of funds within the Structural Adjustment Facility with no increase in the overall amount.
Lisätuki rahoitettiin aiemmin jakamalla varoja uudelleen rakennesopeutusohjelmassa, eikä tuen kokonaismäärää korotettu.
In the past, this overall public service objective has, in almost all EU countries, been pursued through the public ownership and operation of all electricity generation, transport and supply functions and all gas transport and supply functions.
Aiemmin tähän julkisen palvelun yleistavoitteeseen pyrittiin lähes kaikissa EU-maissa siten, että valtio omisti alan yhtiöt ja huolehti sähkön tuotannosta, siirrosta ja toimituksista sekä kaasun siirrosta ja toimituksista.
In the past, this system did not identify the number of injuries caused by a defective product because all types of accidents involving a product were collected.
Aikaisemmin järjestelmässä ei yksilöity turvallisuudeltaan puutteellisten tuotteiden aiheuttamia vahinkoja, koska tietoja kerättiin kaikentyyppisistä onnettomuuksista, joihin osallisena oli tuote.
In the past, this was done by etching with nitric, sulphuric and hydrochloric acid and then washing.
Aiemmin tämä tehtiin etsaamalla liittimet typpi-, rikki- ja suolahapolla ja pesemällä ne tämän jälkeen.
In the past, traditional command and control regulations have dominated US policy and are considered by the US-EPA to have been effective.
Yhdysvaltojen politiikkaa ovat aikaisemmin hallinneet tavanomainen käskyihin ja valvontaan perustuva sääntely, joka on Yhdysvaltojen ympäristöviraston mukaan toiminut tehokkaasti.
In the past, uncertainty over identifying such responsibilities has given rise to problems in seeking redress from those providing inaccurate or misleading information, leading to huge losses for retail investors.
Aiemmin epävarmuus näiden vastuiden määrittelystä on aiheuttanut vaikeuksia haettaessa korvauksia niiltä, jotka ovat antaneet yksityissijoittajien valtaviin tappioihin johtanutta väärää ja harhaanjohtavaa tietoa.
In the past, with support focused mainly on studies, TEN-Energy support amounted to some 1% of investment costs of projects.
Aiemmin, kun tuki keskitettiin ensisijaisesti tutkimuksiin, Euroopan laajuisten energiaverkkojen tuki (22 miljoonaa euroa vuodessa) oli lähellä yhtä prosenttia hankkeen investointikustannuksista.
In the patent application abstract quoted above the key differences are that:
Edellä siteeratun patenttihakemustiivistelmän perusteella keskeiset erot ovat seuraavat:
In the patient mobility reflection process31, health ministers and other stakeholders identified areas where the economies of scale of coordinated action between all Member States can bring added value to national health systems.
Potilaiden liikkuvuutta koskevassa pohdintaprosessissa31 terveysministerit ja muut sidosryhmät kartoittivat aloja, joilla kaikkien jäsenvaltioiden koordinoitujen toimien mittakaavaedut voivat tuoda lisäarvoa kansallisiin terveydenhuoltojärjestelmiin.
In the pay-TV market the Commission found that Canal+’s likely exclusive access to the premium films101 produced and co-produced by Seagram’s Universal would have strengthened its existing dominant position in France, Spain, Italy, Belgium and the Netherlands and created a dominant position in the same market in the Nordic region.
Maksutelevisiomarkkinoiden osalta komissio totesi, että Canal+:n todennäköinen yksinoikeus Seagramin Universal-studion tuottamiin ja yhteistuottamiin premium-elokuviin101 olisi vahvistanut sen nykyistä määräävää markkina-asemaa Ranskassa, Espanjassa, Italiassa, Belgiassa ja Alankomaissa sekä luonut määräävän markkina-aseman samoilla markkinoilla Pohjoismaissa.
In the payment context, these would be the IBAN, BIC, and the financial services messaging standard 'ISO 20022 XML'.
Maksujen yhteydessä niihin kuuluisivat IBAN, BIC sekä finanssipalvelujen ISO 20022 XML -sanomastandardi.
In the payments area, procedure speed is of particular importance for the consumer.
Maksualalla menettelyjen nopeus on kuluttajien kannalta erityisen tärkeää.
In the PEF, the six criteria shall always be considered, while the eight ISO criteria shall all be considered only for comparative assertions
PEF-oppaan kuusi perustetta on otettava aina huomioon, kun taas ISO-standardin kahdeksan perustetta on otettava huomioon vain vertailuväitteissä käytettävissä selvityksissä.
In the pending case C-345/06, better known as the "Heinrich-case", Advocate General Sharpston has issued an opinion suggesting to declare implementing regulation on aviation security non-existent.
Vireillä olevassa asiassa C-345/06, joka paremmin tunnetaan Heinrich-tapauksena, julkisasiamies Sharpston antoi lausunnon, jossa se ehdotti ilmailun turvaamista koskevan täytäntöönpanoasetuksen julistamista mitättömäksi.
In the pending case C-345/06, better known as the "Heinrich-case", Advocate General Sharpston has issued an opinion suggesting to declare implementing regulation on aviation security non-existent.
Vireillä olevassa asiassa C-345/06, joka paremmin tunnetaan Heinrich-tapauksena, julkisasiamies Sharpston antoi lausunnon, jossa tämä ehdotti ilmailun turvaamista koskevan täytäntöönpanoasetuksen julistamista mitättömäksi.
In the pension reform of 2001, the government made a firm commitment to maintain the contribution rate to the general public scheme at a reasonable level (20% by 2020 and 22% by 2030).
Vuoden 2001 eläkeuudistuksessa hallitus sitoutui vakaasti säilyttämään yleisen julkisen järjestelmän eläkemaksuprosentin kohtuullisena (20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja 22 prosenttia vuoteen 2030 mennessä).
In the pension system, a better link between individual payments and acquired pension rights is needed to avoid that pension contributions are perceived largely as taxes.
Yksilöllisten maksujen ja saavutettujen eläkeoikeuksien välille tarvitaan eläkejärjestelmässä selvempi yhteys, jotta eläkemaksuja ei pidettäisi enimmäkseen veroina.
In the pension system, the legislated increase in the statutory retirement age is being introduced at a very slow pace and there is no specific link between the statutory retirement age and life expectancy.
Lakisääteisen eläkeiän nosto, josta on säädetty, toteutuu hyvin hitaasti, eikä lakisääteisen eläkeiän ja elinajanodotteen välillä ole erityistä kytköstä.
In the pensions field, for instance, these rules do not cover supplementary (e.g. occupational) pensions and the separate rules which cover them56 only provide a basic level of protection.
Esimerkiksi eläkesäännöt eivät kata työeläkkeen lisäeläkkeitä, ja niitä koskevat erilliset säännöt56 varmistavat ainoastaan perustason eläketurvan.
in the performance of any task assigned to it by existing and future EU legislation in the relevant field.
voimassa olevassa ja tulevassa alaa koskevassa EU:n lainsäädännössä sille osoitettujen tehtävien hoitamisessa.
In the performance of his duties the internal auditor shall be accountable only to the institution which appointed him; he shall report directly to that institution and shall enjoy the same guarantees as are granted to the financial controller in accordance with the second, eighth and ninth paragraphs of Article 24.
Sisäinen tarkastaja on vastuussa tehtäviensä hoitamisesta ainoastaan toimielimelle, joka hänet on nimittänyt; hän raportoi suoraan sille ja hänen toimintansa taataan samoin kuin varainhoidon valvojan 24 artiklan toisessa, kahdeksannessa ja yhdeksännessä kohdassa.
In the performance of his duties, he shall neither seek nor take any instructions.
Tehtäväänsä hoitaessaan Euroopan syyttäjä ei pyydä eikä ota ohjeita miltään taholta.
In the performance of his duties, he shall neither seek nor take any instructions.”67
Tehtäväänsä hoitaessaan Euroopan syyttäjäviranomainen ei pyydä eikä ota ohjeita miltään taholta.67
In the performance of its functions, the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee may:
Hoitaessaan tehtäviään CARIFORUMin ja EY:n kauppa- ja kehityskomitea voi
In the performance of its task, the Court of Auditors shall be entitled to consult, in the manner provided for in Article 142, all documents and information relating to the financial management of departments or bodies with regard to operations financed or co-financed by the Union.
Tehtäväänsä suorittaessaan tilintarkastustuomioistuin voi 142 artiklassa määritetyin ehdoin perehtyä kaikkiin niihin yksiköiden ja elinten taloushallintoon liittyviin asiakirjoihin ja tietoihin, jotka koskevat unionin kokonaan tai osittain rahoittamia toimia.
In the performance of its task, the Court of Auditors shall be entitled to consult, in the manner provided for in Article 152, all documents and information relating to the financial management of departments or bodies with regard to operations financed or co-financed by the Union.
Tehtäväänsä suorittaessaan tilintarkastustuomioistuin voi 152 artiklassa määritetyin ehdoin perehtyä kaikkiin niihin yksiköiden ja elinten taloushallintoon liittyviin asiakirjoihin ja tietoihin, jotka koskevat unionin kokonaan tai osittain rahoittamia toimia.
In the performance of its task, the Court of Auditors shall be entitled to consult, in the manner provided for in Article 249, all documents and information relating to the financial management of departments or bodies with regard to operations financed or co-financed by the Union.
Tehtäväänsä suorittaessaan tilintarkastustuomioistuin voi 249 artiklassa määritetyin ehdoin perehtyä kaikkiin niihin yksiköiden ja elinten taloushallintoon liittyviin asiakirjoihin ja tietoihin, jotka koskevat unionin kokonaan tai osittain rahoittamia toimia.
In the performance of its tasks the European Border and Coast Guard shall ensure that no person is disembarked in, forced to enter, conducted to or otherwise handed over or returned to the authorities of a country in contravention of the principle of non-refoulement, or from which there is a risk of expulsion or return to another country in contravention of that principle.
Euroopan raja- ja rannikkovartiosto varmistaa tehtäviään hoitaessaan, että ketään henkilöä ei poisteta, pakoteta siirtymään tai kuljeteta sellaiseen maahan tai muutoin luovuteta tai palauteta sellaisen maan viranomaisille, joka ei noudata palautuskiellon periaatetta tai josta henkilö saatetaan karkottaa tai palauttaa toiseen maahan, joka ei noudata palautuskieltoa.
In the performance of its tasks, in its relations with Member States and in its cooperation with third countries, the Agency shall take into account the reports of the Consultative Forum and the Fundamental Rights Officer.
Virasto ottaa tehtäviään hoitaessaan, suhteissaan jäsenvaltioihin ja tehdessään yhteistyötä kolmansien maiden kanssa huomioon neuvoa-antavan ryhmän ja perusoikeusvaltuutetun kertomukset.
In the performance of its tasks, the Commission shall take account of the obligations stemming from regional agreements concluded within ICAO in relation to airspace where the provision of air traffic services is entrusted to Member States.
Komissio ottaa tehtäviään suorittaessaan huomioon sellaiset ICAO:ssa tehdyistä alueellisista sopimuksista johtuvat velvoitteet, jotka koskevat ilmatilaa, jossa ilmaliikennepalvelujen tarjoaminen on uskottu jäsenvaltioille.
In the performance of their duties and during their travel to and from the place of meetings, the members of the Committee shall enjoy the customary privileges and, immunities and facilities established in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Tehtäviään hoitaessaan sekä matkustaessaan kokouspaikalle ja palatessaan sieltä komitean jäsenillä on Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskevassa pöytäkirjassa määritellyt tavanomaiset erioikeudet,ja vapaudet ja helpotukset.
In the performance of their duties and during travel to and from the place of meetings, members shall enjoy the customary privileges, immunities and facilities established in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
Tehtäviään hoitaessaan sekä matkustaessaan kokouspaikalle ja palatessaan sieltä komitean jäsenillä on Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskevassa pöytäkirjassa määritellyt tavanomaiset erioikeudet, vapaudet ja helpotukset.
In the performance of these duties, they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.
Tehtäväänsä hoitaessaan he eivät pyydä eivätkä ota ohjeita miltään hallitukselta tai muultakaan taholta.
In the period 1945-1995, it is estimated, some 10,000 people have been exposed to asbestos in factories in the Netherlands, working with raw asbestos.
Vuosina 1945–95 alankomaalaisissa tehtaissa asbestille altistui noin 10 000 raaka-asbestin kanssa työskentelevää ihmistä.
In the period 1971 – 1994 (and even more so between 1995 and 1999), there was a clear slowdown in convergence between regions, with the poorer regions failing to catch up with the richer areas.
Vuosien 1971 ja 1994 välisenä aikana (ja etenkin vuosina 1995–1999) alueiden välisten erojen pieneneminen hidastui, eivätkä köyhimmät alueet kyenneet tosiasiallisesti saavuttamaan rikkaampia alueita.
In the period 1990 to 1994, 6,276 SMEs took part in RTD projects financed under the Third Framework Programme.
Kolmannen puiteohjelman TTK-hankkeisiin osallistui 6 276 pk-yritystä vuosina 1990–1994.
In the period 1990 to 1994, 6,276 SMEs took part in RTD projects financed under the Third Framework Programme.
Kolmannen puiteohjelman TTK-hankkeisiin osallistui vuosina 1990–1994 6 276 pk-yritystä.
In the period 1990-1999 alone half of all jobs at the EU's national railway undertakings were lost, the total falling from 1.3 million to 694,000.
EU:n jäsenvaltioiden rautatieyrityksien työpaikoista katosi pelkästään vuosina 1990-1999 puolet: määrä putosi 1,3 miljoonasta 694 000:een.
In the period 1991-1993 the EU's share was 44% compared with just over 28% in the period 1982-1987.
Kautena 1991–1993 EU:n osuus oli 44 % verrattuna kauden 1982–1987 vähän yli 28 %:iin.
In the period 1991-1997, the total number of refugees and Internal Displaced Persons (IDPs) from without and within Croatia, was approximately 950,000.
Vuosina 1991–1997 pakolaisten ja Kroatian sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden lukumäärä oli noin 950 000.
In the period 1992‑99 ICT expenditure amounted to 5.6 % of EU GDP while in the United States it corresponded to 8.1 %.
Vuosina 1992‑1999 tieto- ja viestintätekniikkamenot olivat EU:ssa 5,6 prosenttia BKT:sta, kun taas Yhdysvalloissa ne olivat 8,1 prosenttia.
In the period 1993-1997 the distribution of resources between the two intervention areas was as follows:
Vuosina 1993–1997 määrärahat jakautuivat toiminta-aloittain seuraavasti:
In the period 1993-1997, this process of price convergence slowed down, which may be attributed in part to exchange rate fluctuations.
Hintojen lähentyminen hidastui 1993–1997, mikä saattoi osittain johtua valuuttakurssien vaihtelusta.
In the period 1993-1999, the Cohesion Fund concentrated its efforts in making a substantial contribution to the national transport infrastructure in line with the objectives of the Community’s guidelines for the development of the Trans-European Networks.
Vuosina 1993–1999 koheesiorahasto keskittyi kansallisten liikenneinfrastruktuurien parantamiseen Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä koskevissa yhteisön suuntaviivoissa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti.
In the period 1993-1999, the private sector share in GDP doubled from 30% to 60% but has stagnated at this comparatively low level.
Vuosina 1993–1999 yksityisen sektorin osuus BKT:sta kaksinkertaistui 30 prosentista 60 prosenttiin, mutta se on pysähtynyt tähän melko alhaiseen tasoon.
In the period 1993-99 ?25.3 million was granted to VTS projects under the National Plan for VTS.
Kaudella 1993–1999 VTS-hankkeisiin on myönnetty yhteensä 25,3 miljoonaa euroa kansallisen VTS-suunnitelman puitteissa.
In the period 1994-1999, it achieved 30 % renewable energy take-up (14 % hydro, 14 % biomass, 2 % solar), a 30 % reduction of the energy consumption in new housing and the creation of 15 000 new jobs.
Vuosina 1994–1999 sen avulla onnistuttiin nostamaan uusiutuvien energialähteiden osuus 30 prosenttiin (vesivoima 14 %, biomassa 14 %, aurinkovoima 2 %), vähentämään energiankulutusta 30 prosenttia uusissa asuinrakennuksissa ja luomaan 15 000 uutta työpaikkaa.
In the period 1994-99, there were five Dutch Objective 2 programmes (Zuid-Limburg, Zuidoost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe).
Ohjelmakaudella 1994–1999 Alankomaissa oli viisi tavoite 2 ‑ohjelmaa (Zuid-Limburg, Zuidoost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente ja Groningen-Drenthe).
In the period 1995 to 2000 €398.2 million was made available under the PHARE programme and €460.2 million under the ISPA programme for investments in the environmental sector; the bulk of the investment was devoted to water projects (which accounted for some 82.3% of all funding), followed by waste-disposal projects (15.7% of the funding) and measures to combat air pollution (2% of the funding)6.
Vuosina 1995–2000 Phare-ohjelmasta myönnettiin 398,2 miljoonaa euroa ja Ispa-ohjelmasta 460,2 miljoonaa euroa ympäristösektorille – enimmäkseen vesihankkeille (noin 82,3 prosenttia kaikista määrärahoista) ja loput jätealan hankkeille (15,7 %) sekä ilmansaasteiden valvontaan (2 %)6.
In the period 1995 to 2000 €398.2 million was made available under the PHARE programme and €460.2 million under the ISPA programme for investments in the environmental sector; the bulk of the investment was devoted to water projects (which accounted for some 82.3% of all funding), followed by waste-disposal projects (15.7% of the funding) and measures to combat air pollution (2% of the funding)6.
Vuosina 1995–2000 Phare-ohjelmasta myönnettiin 398,2 miljoonaa euroa ja Ispa-ohjelmasta 460,2 miljoonaa euroa ympäristösektorille – enimmäkseen vesihankkeille (noin 82,3 prosenttia kaikista määrärahoista) ja loput jätealan hankkeille (15,7 %) sekä ilmansaasteiden valvontaan (2 %)6.
In the period 1995-1997 the Council adopted two conventions and two protocols in the context of the third pillar aimed at protecting the European Communities' financial interests.
Kaudella 1995–1997 neuvosto hyväksyi kaksi yleissopimusta ja kaksi pöytäkirjaa, joiden tavoitteena oli kolmanteen pilariin liittyvä Euroopan yhteisön taloudellisen edun suojaaminen.
In the period 1995-1999, 15 000 schools cooperated in 3 700 European education projects, i.e. almost 4% of schools of the 15 Member States.
Vuosina 1995–1999 yhteensä 15 000 koulua, eli melkein neljä prosenttia EU:n 15 jäsenvaltion kouluista, on tehnyt yhteistyötä 3 700 eurooppalaisessa koulutushankkeessa.
In the period 1995‑2000, net job creation in the EU amounted to almost 10 million.
Vuosina 1995‑2000 luotujen työpaikkojen nettomäärä EU:ssa oli lähes 10 miljoonaa.
In the period 1996 to 1998, they accounted for 2½% of total public expenditure in the Union or over 1% of EU GDP (in other words, roughly the same size as the Community budget as a whole) as compared with 0.45% of GDP allocated to EU structural policies.
Vuosina 1996–1998 valtiontukien osuus oli 2,5 % julkisista kokonaismenoista unionissa tai yli 1 % EU:n BKT:stä (toisin sanoen suurin piirtein yhteisön kokonaisbudjettia vastaava summa), kun EU:n rakennepolitiikkaan varattu osuus oli 0,45 % BKT:stä.
In the period 1996 – 1998 the following low and intermediate level radioactive waste was transported to the Morsleben repository:
Vuosina 1996–1998 Morslebenin loppusijoituslaitokseen kuljetettiin seuraava vähä- ja keskiaktiivinen radioaktiivinen jäte:
In the period 1996-1998 sector specific aid is still relatively high in Belgium (railways), Germany (coal and railways but declining in absolute terms), Greece (railways and airlines, where a large reduction is now seen), Spain (railways, coal and shipbuilding) and France (railways and financial services).
Kaudella 1996–1998 alakohtaista tukea myönnettiin vielä suhteellisen paljon Belgiassa (rautatiet), Saksassa (hiili ja rautatiet, joskin absoluuttinen määrä vähenemässä), Kreikassa (rautatiet ja lentoliikenne, vähenee huomattavasti), Espanjassa (rautatiet, hiili ja laivanrakennus) ja Ranskassa (rautatiet ja rahoituspalvelut).
In the period 1996-1998 the following low or medium activity radioactive waste were transported in the Seibersdorf Research Centre:
Seibersdorfin tutkimuskeskukseen kuljetettiin vuosina 1996-1998 seuraava vähä- tai keskiaktiivinen radioaktiivinen jäte:
In the period 1996-2002, investment in roads, in particular for the construction of new motorways, reached a high level.
Vuosina 1996–2002 tehtiin tieverkostoon ja erityisesti moottoriteiden rakentamiseen runsaasti investointeja.
In the period 1996-98, 57% of aid granted to the manufacturing sector was for regional development purposes.
Kaudella 1996–1998 teollisuustuotannolle myönnetystä tuesta 57 prosenttia oli tarkoitettu aluekehitykseen.
In the period 1997-1999, sector-specific aid is still relatively high in Belgium (railways), Germany (coal and railways, but declining in absolute terms), Greece (railways), Spain (railways, coal and shipbuilding) and France (railways and financial services).
Kaudella 1997–1999 alakohtaista tukea myönnettiin vielä suhteellisen paljon Belgiassa (rautatiet), Saksassa (kivihiili ja rautatiet, joskin absoluuttinen määrä vähenemässä), Kreikassa (rautatiet), Espanjassa (rautatiet, kivihiili ja laivanrakennus) ja Ranskassa (rautatiet ja rahoituspalvelut).
In the period 1997-2003, Poland granted a total amount of PLN 2 750 million (€ 590 million5), which is approximately 80 % of the Protocol ceiling.
Vuosina 1997–2003 Puola myönsi tukia yhteensä 2 750 miljoonaa Puolan zlotya (590 miljoonaa euroa5), mikä on noin 80 prosenttia pöytäkirjassa vahvistetusta enimmäismäärästä.
In the period 1997-2003, Poland granted a total amount of PLN 2 750 million (€ 590 million6), which is approximately 80 % of the total amount allowed under the Protocol.
Vuosina 1997–2003 Puola myönsi tukia yhteensä 2 750 miljoonaa Puolan zlotya (590 miljoonaa euroa6), mikä on noin 80 prosenttia pöytäkirjassa vahvistetusta enimmäismäärästä.