natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011, the Czech authorities approved an increase in the reduced VAT rate and in excise duties on tobacco; they also approved a major tax reform affecting labour taxation which should enter into force in 2014.
Vuonna 2011 Tšekin viranomaiset hyväksyivät alennetun alv-kannan ja tupakan valmisteveron korotuksen sekä työn verottamista koskevan laajan uudistuksen, jonka on määrä tulla voimaan vuonna 2014.
In 2011, the EESC adopted a CCMI own-initiative opinion on "Third-country state-owned enterprises in EU public procurement markets", which highlighted the need to counter "unfair competition practices" (CCMI/082).
ETSK hyväksyi vuonna 2011 CCMI:n oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "EU:n ulkopuolisten maiden valtionyritysten asema unionin julkisten hankintojen markkinoilla" (CCMI/082), jossa otettiin esille tarve torjua "vilpillisiä kilpailukäytäntöjä".
In 2011, the EESC criticised the fact that the 2010 guidelines:
ETSK kritisoi vuoden 2010 suuntaviivoja vuonna 2011 siitä, että
In 2011, the EU established CoE in South-East Asia (Philippines), South East Europe/Southern Caucasus/Ukraine (Georgia), North Africa (Algeria), the "Atlantic façade" (Morocco) and Middle East (Jordan).
Vuonna 2011 EU perusti osaamiskeskukset Kaakkois-Aasiaan (Filippiinit), Kaakkois-Eurooppaan/Etelä-Kaukasiaan/Ukrainaan (Georgia), Pohjois-Afrikkaan (Algeria), Atlantin rannikolle (Marokko) ja Lähi-itään (Jordania).
In 2011, the EU has acted with a measure of success to reinvigorate the Quartet and has continued its efforts to encourage both Israel and the Palestinian Authority to return to the negotiating table.
Vuoden 2011 aikana EU on saavuttanut jonkun verran menestystä kvartetin uudelleen aktivoimisessa, ja se on jatkanut ponnisteluja Israelin ja palestiinalaishallinnon edustajien saamiseksi takaisin neuvottelupöytään.
In 2011, the EU sent 102 comments, the highest number ever (see graph under point 1 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
Vuonna 2011 EU lähetti 102 kommenttia eli enemmän kuin koskaan aikaisemmin (katso komission yksiköiden valmisteluasiakirjan SWD(2012) 189 kohdassa 1 oleva kaavio).
In 2011, the EU TBT Enquiry Point received 25 comments from third countries, in particular from China, New Zealand, Japan and the U.S.A. (see graph under point 2 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
Vuonna 2011 EU:n TBT-tiedotuskeskus sai 25 kommenttia kolmansista maista, erityisesti Kiinasta, Uudesta-Seelannista, Japanista ja Amerikan yhdysvalloista (katso komission yksiköiden valmisteluasiakirjan SWD(2012) 189 kohdassa 2 oleva kaavio).
In 2011, the EU took further concrete steps for the effective implementation of the Charter.
EU toteutti vuonna 2011 konkreettisia lisätoimenpiteitä perusoikeuskirjan tehokasta täytäntöönpanoa varten.
In 2011, the EU will continue to steer the enlargement process.
Vuonna 2011 EU jatkaa laajentumisprosessin edistämistä.
In 2011, the EU will select projects targeting child labour in third countries under the "Investing in People" thematic programme.
Vuonna 2011 EU myös valitsee Investointi ihmisiin ‑ohjelmasta rahoitettavat hankkeet, joiden avulla torjutaan lapsityövoiman käyttöä kolmansissa maissa.
In 2011, the European Commission foresaw in its Youth Opportunity Initiative the launch of a Quality Framework on Traineeships by the end of 2012.
Vuonna 2011 Euroopan komissio ilmoitti Mahdollisuuksia nuorisolle -aloitteessaan käynnistävänsä vuoden 2012 loppuun mennessä harjoittelujaksoja koskevat laatupuitteet.
in 2011, the European Parliament adopted a resolution arguing for a strengthening of the urban dimension of EU policies and the intergovernmental co-operation on urban development policies;
Euroopan parlamentti hyväksyi vuonna 2011 päätöslauselman, jossa se kannatti EU:n politiikkojen kaupunkiulottuvuuden ja kaupunkikehityspolitiikkaa koskevan hallitustenvälisen yhteistyön vahvistamista.
In 2011, the first two Joint Airport Interdiction Task Forces were inaugurated in Cape Verde and Senegal to support the fight against organised crime on the cocaine route (40 countries, EUR 6 million in 2011 out of EUR 19 million).
Vuonna 2011 kahden ensimmäisen lentoasemavalvonnan yhteisen toimintaryhmän (Joint Airport Interdiction Task Force) toiminta aloitettiin Kap Verdellä ja Senegalissa järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi kokaiinireitillä (40 maata, vuonna 2011 6 miljoonaa euroa yhteensä 19 miljoonasta eurosta).
In 2011, the government programme confirmed the 2009 target of the labour market organisations and government to raise the effective retirement age by at least three years from the 2008 level by 2025, i.e. to 62.4 years5.
Vuonna 2011 hallitusohjelmassa vahvistettiin työmarkkinajärjestöjen ja hallituksen vuonna 2009 asettama tavoite nostaa tosiasiallista eläkkeellesiirtymisikää vuoden 2008 tasosta vuoteen 2025 mennessä vähintään kolmella vuodella eli 62,4 vuoteen5.
In 2011, the ICZM Protocol to the Barcelona Convention entered into force, making ICZM compulsory for coastal Member States in the Mediterranean.
Barcelonan yleissopimukseen liittyvä rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon liittyvä pöytäkirja tuli voimaan vuonna 2011, jolloin rannikkoalueiden yhdennetystä käytöstä ja hoidosta tuli pakollista Välimeren rannikolla sijaitseville jäsenvaltioille.
In 2011, the increase is limited to one temporary agent (security), specifically responsible for the security centre project and one contract agent (operations).
Vuonna 2011 henkilöstön lisäys on 1 tilapäinen toimihenkilö (turvajärjestelyt), jonka tehtävänä on erityisesti turvallisuuskeskushanke, sekä 1 työsopimussuhteinen toimihenkilö (toiminta).
In 2011, the Italian Foundation Giovanni e Francesca Falcone together with partner organisations from 4 other countries organised two international events aimed at reinforcing the role of organized civil society in combating and preventing crime.
Vuonna 2011 italialainen säätiö Giovanni e Francesca Falcone yhdessä neljän muun maan kumppanijärjestön kanssa järjesti kaksi kansainvälistä tapahtumaa, joiden tavoitteena oli vahvistaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan roolia rikollisuuden torjunnassa ja ehkäisyssä.
In 2011, the majority of new measures were ‘sub-delegated’12for local implementation to EU Delegations, whose understanding of local needs and requirements is essential to the success of the activities.
Edustustot ovat hyvin perillä paikallisista tarpeista ja vaatimuksista, mikä on olennaista toiminnan onnistumisen kannalta.
In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
Obaman hallinto käynnisti vuonna 2011 laajan edelleen käynnissä olevan ohjelman, joka käsittelee uusia teknologioita, erityisesti tieto- ja viestintätekniikkaa, ja jossa on mukana yrityksiä, tutkimuslaitoksia ja korkeakouluja koko maassa.
In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
Obaman hallinto käynnisti vuonna 2011 laajan edelleen käynnissä olevan ohjelman, joka käsittelee uusia teknologioita, erityisesti tieto- ja viestintätekniikkaa, sitä koskevaa liiketoimintaa, tutkimuslaitoksia ja korkeakouluja koko maassa.
In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
Obaman hallinto käynnisti vuonna 2011 laajan edelleen käynnissä olevan ohjelman, joka käsittelee uusia teknologioita, erityisesti tieto- ja viestintätekniikkaa, sitä koskevaa liiketoimintaa, tutkimuslaitoksia ja yliopistoja koko maassa.
In 2011, the output gap is estimated to still amount to about 3% of GDP, as recalculated by Commission services based on the information in the programme, following the commonly agreed methodology.
Vuonna 2011 tuotantokuilun arvioidaan olevan edelleen noin 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, kuten komission yksiköt ovat ohjelmaan sisältyvien tietojen perusteella yhteisesti sovittujen menetelmien mukaisesti laskeneet.
In 2011, the Portuguese named corruption as one of the top problems affecting democratic institutions.9
Tutkimuksen mukaan terveydenhuoltoala ja poliisitoiminta ovat Kroatiassa erityisen alttiita pienimuotoiselle korruptiolle.
In 2011, the Portuguese named corruption as one of the top problems affecting democratic institutions.9
Vuonna 2011 portugalilaiset pitivät korruptiota yhtenä suurimmista demokraattisia instituutioita vaivaavista ongelmista.9
In 2011, the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) concluded that spectrum sharing could promote more efficient use of resources, provided that competition implications are carefully considered and that the necessary sharing agreements are allowed in all Member States14.
Vuonna 2011 radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä (RSPG) totesi, että taajuuksien yhteiskäytöllä voitaisiin edistää resurssien tehokkaampaa käyttöä, kunhan kilpailuvaikutukset otetaan tarkoin huomioon ja tarvittavat yhteiskäyttöjärjestelyt sallitaan kaikissa jäsenvaltioissa14.
In 2011, the recommendation was to continue the fiscal consolidation using any windfall revenue to reduce the deficit, while taking additional measures to maintain the fiscal position above the medium-term objective, in particular through compliance with the medium-term expenditure benchmark.
Vuonna 2011 suositeltiin, että Suomi jatkaa julkisen talouden vakauttamista käyttäen tässä yhteydessä kaikki ennakoimattomat tulot alijäämän supistamiseen ja toteuttaa samalla lisätoimenpiteitä pitääkseen julkisen talouden rahoitusaseman keskipitkän aikavälin tavoitteen yläpuolella, erityisesti noudattamalla menojen kasvun keskipitkän aikavälin viitearvoa.
In 2011, the recovery is gathering pace as domestic demand picks up.
Elpyminen voimistuu myös vuonna 2011 kotimaisen kysynnän piristyessä.
In 2011, the RSPG noted the high demand for shared use and found: ‘there is a need to progress further on appropriate regulatory mechanisms in regard to sharing of spectrum’22.
Vuonna 2011 RSPG pani merkille yhteiskäytön suuren kysynnän ja totesi, että “taajuuksien yhteiskäyttöön liittyvien asianmukaisten sääntelymekanismien alalla on saavutettava lisää edistystä”22.
In 2011, the US and Japan each had more HPC capacity than all EU countries combined6, and China had more capacity than any individual Member State.
Vuonna 2011 Yhdysvalloilla ja Japanilla oli kummallakin enemmän kapasiteettia kuin kaikilla EU-mailla yhteensä6, ja Kiinalla oli enemmän kapasiteettia kuin yhdelläkään yksittäisellä EU:n jäsenvaltiolla.
In 2011, there was an environment of growing economic, social and political instability.
Vuonna 2011 taloudellinen, sosiaalinen ja poliittinen epävakaus kasvoi.
In 2011, three billion bills and invoices are expected to be sent by email, but not all of these will be electronic invoices.
Vuonna 2011 sähköpostitse odotetaan lähetettävän 3 miljardia laskua, mutta vain osa niistä on sähköisiä laskuja.
In 2011, total revenues from online gambling in the EU-27 amounted to EUR 9.3 billion, 10.9% of the overall EU gambling market, and it is estimated that this annual revenue will grow to EUR 13 billion by 2015.
Vuonna 2011 sähköisesti välitettävien rahapelien kokonaistuotto oli 27 jäsenvaltiossa 9,3 miljardia euroa, mikä on 10,9 prosenttia Euroopan sähköisesti välitettävien rahapelien markkinoista, ja määrän arvioidaan kasvavan 13 miljardiin euroon vuoteen 2015 mennessä.
In 2011, total revenues from online gambling in the EU-27 amounted to EUR 9.3 billion, 10.9% of the overall EU gambling market, and it is estimated that this annual revenue will grow to EUR 13 billion by 2015.
Vuonna 2011 sähköisesti välitettävien rahapelien kokonaistuotto oli 27 jäsenvaltiossa 9,3 miljardia euroa, mikä on 10,9 prosenttia Euroopan sähköisesti välitettävien rahapelien markkinoista, ja määrän arvioidaan kasvavan 13 miljardiin euroon vuoteen 2015 mennessä.
In 2011, two new actions will be launched in the framework of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
Vuonna 2011 käynnistetään kaksi uutta toimea kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa.
In 2011, undertake the final evaluation of the EU Strategy 2007-2012 on Health and Safety at Work, and on this basis propose in 2012 a follow-up Strategy for the period 2013-2020.
Tehdään vuonna 2011 EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategian 2007–2012 lopullisen arvioinnin ja tältä pohjalta ehdotetaan sille vuonna 2012 seurantastrategiaa vuosiksi 2013–2020.
In 2011, within the European network for Rural Development, stakeholders will be invited to an EU-wide event on good practice in ICT implementation in regions and rural areas and make recommendations for further actions to meet the broadband target.
Vuonna 2011 sidosryhmät kutsutaan eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston puitteissa EU:n laajuiseen tapahtumaan, jossa käsitellään onnistuneita toimintamalleja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotossa alueilla ja maaseudulla sekä annetaan suosituksia lisätoimista laajakaistatavoitteen saavuttamiseksi;
In 2011-12, the rate decreased by 0.9 pps.
Vuosina 2011–2012 se aleni 0,9 prosenttiyksikköä.
In 2011-2012, Member States face far-reaching challenges in a particularly demanding context.
Vuosina 2011–2012 jäsenvaltioilla on edessään kauaskantoisia haasteita erityisen vaativassa tilanteessa.
in 2011:
vuonna 2011:
in 2011: 3 000 tonnes,
vuonna 2011: 3 000 tonnia
In 2011: 5 x 122.000 €/year = 610.000 €
Vuosi 2011: 5 x 122 000 euroa/vuosi = 610 000 euroa
In 2011: make a proposal, in cooperation with the EIB, for broadband financing; issue guidance for local and regional authorities on the use of EU funds for broadband project design and preparation; and adopt investment guidelines on broadband for local and regional authorities to facilitate full absorption of EU funds.
Vuonna 2011: Laatii yhteistyössä EIP:n kanssa ehdotuksen laajakaistarahoituksesta; antaa paikallis- ja alueviranomaisille ohjeistusta EU-rahastojen käytöstä laajakaistahankkeiden suunnitteluun ja valmisteluun; laatii alue- ja paikallisviranomaisille suunnattua laajakaistainvestointeihin liittyvää ohjeistusta, jotta EU-rahoitus saataisiin hyödynnettyä täysimääräisesti.
In 2012 (as of 24 September), six seamen were murdered and 448 held hostage after 225 attacks and 24 hijackings.
Vuonna 2012 on 225 merirosvohyökkäyksen ja 24 kaappauksen yhteydessä murhattu kuusi ja otettu panttivangiksi 448 merenkulkijaa (tilanne 24. syyskuuta 2012).
In 2012 (as of 24 September), six seamen were murdered and 448 held hostage after 225 attacks and 24 hijackings.
Vuonna 2012 on 225 merirosvohyökkäyksen ja 24 kaappauksen yhteydessä murhattu kuusi ja otettu panttivangiksi 448 merenkulkijaa (tilanne 24. syyskuuta 2012).
In 2012 a process of deregulation of regulated professions started and until now, the number of regulated professions decreased from 323 to 262.
Vuonna 2012 käynnistettiin säänneltyjä ammatteja koskevan sääntelyn purkamisprosessi, ja säänneltyjen ammattien lukumäärä on tähän mennessä laskenut 323 ammatista 262:teen.
In 2012 a quarter of the EU's population, almost 125 million people, was at risk of poverty or social exclusion, according to Eurostat9.
Eurostatin mukaan9 neljäsosa EU:n väestöstä eli lähes 125 miljoonaa ihmistä oli vuonna 2012 köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa.
In 2012 a series of experts meetings took place in Brussels on remittances (February 2012), visa (February 2012) and readmission (April 2012) as well as meetings at Senior Official level.
Brysselissä järjestettiin vuonna 2012 useita asiantuntijoiden tapaamisia maastamuuttajien rahalähetyksistä (helmikuu 2012), viisumiasioista (helmikuu 2012) ja takaisinotosta (huhtikuu 2012).
In 2012 about €735 million1 was raised for all forms of crowdfunding in Europe and the predicted figure for 2013 is around €1 billion.
Vuonna 2012 Euroopassa kerättiin erilaisilla joukkorahoitusmuodoilla noin 735 miljoonaa euroa1, ja vuoden 2013 ennuste on noin miljardi euroa.
In 2012 and 2011, slightly more than 10 % of opinions were reasoned opinions.
Vuosina 2012 ja 2011 hieman yli 10 prosenttia lausunnoista oli perusteltuja lausuntoja.
In 2012 and 2013 expert meetings were organised focusing on border management (Brussels, June 2013), strengthening evidence based policy making in the field of migration (Dakar, September 2013) and border management (Madrid, 2013), as well as three meetings of the Steering Committee.
Vuosina 2012 ja 2013 järjestettiin asiantuntijatapaamisia, joiden aiheina olivat rajavalvonta (Bryssel, kesäkuu 2013), näyttöön perustuvan maahanmuuttopolitiikan vahvistaminen (Dakar, syyskuu 2013) ja rajavalvonta (Madrid, 2013), sekä kolme ohjauskomitean kokousta.
In 2012 and 2013 Peru is expected to grow for the 13th and 14th years in succession.
Vuosina 2012 ja 2013 Perun talouskasvun ennustetaan jatkuvan jo 13.
In 2012 and 2013 the funding for the participation of neighbouring countries in its higher education cooperation programmes will be doubled, new opportunities for youth exchanges and networking for youth workers will be provided.
Vuosina 2012 ja 2013 on tarkoitus kaksinkertaistaa naapurimaiden osallistumista korkea-asteen koulutuksen yhteistyöohjelmiin koskeva rahoitus sekä edistää nuorisovaihtoa ja nuorisotyöntekijöiden verkottumista.
In 2012 and 2013, 20 indictments were made with regard to conflict of interest cases.
Vuosina 2012 ja 2013 eturistiriitatapauksissa nostettiin 20 syytettä.
In 2012 and 2013, an amount of up to EUR 210 million, of which up to EUR 200 million for transport projects and up to EUR 10 million for energy projects, may be redeployed for the risk-sharing instrument for project bonds in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) from the TEN-T (LGTT) and TEN-E budget lines, respectively.
Vuosina 2012 ja 2013 voidaan kohdentaa uudelleen enintään 210 miljoonaa euroa hankejoukkolainojen riskinjakovälineeseen noudattaen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä; tästä summasta enintään 200 miljoonaa euroa kohdennetaan uudelleen liikennehankkeisiin Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (LGTT) budjettikohdasta ja enintään 10 miljoonaa euroa energiahankkeisiin Euroopan laajuisten energiaverkkojen budjettikohdasta.
In 2012 and 2013, several Member States received Country Specific Recommendations concerning undeclared work, the shadow economy, tax evasion and/or tax compliance.
Vuosina 2012 ja 2013 useat jäsenvaltiot saivat maakohtaisia suosituksia, jotka koskivat pimeää työtä, harmaata taloutta, veronkiertoa ja/tai verosäännösten noudattamista.
In 2012 and 2013, the Observatory held knowledge building seminars for enforcement officers on counterfeit pesticides and pharma crime.
Vuosina 2012 ja 2013 seurantakeskus järjesti lainvalvontaviranomaisille koulutsseminaareja väärennetyistä torjunta-aineista ja lääkerikoksista.
In 2012 examine the impact of employment-relevant non-discrimination directives, namely 2000/78/EC10 and 2000/43/EC11.
vuonna 2012 tutkia työelämään liittyvien syrjimättömyysdirektiivien vaikutusta (direktiivit 2000/78/EY10 ja 2000/43/EY11).
In 2012 G20 leaders also agreed to assist LICs in capacity building for implementing national SPFs through policy coherence, coordination, cooperation and knowledge sharing.
G20-johtajat sitoutuivat vuonna 2012 auttamaan alhaisen tulotason maita valmiuksien kehittämisessä sosiaalisen suojelun vähimmäistasojen täytäntöönpanoa varten politiikan johdonmukaisuudella, koordinoinnilla, yhteistyöllä ja tietojen jakamisella.
In 2012 it received just one million euros.
Vuonna 2012 se sai vain miljoona euroa.
In 2012 it will start operating a portal that will make the Commission’s own data resources and those of other European institutions and agencies easily accessible and usable.
Vuonna 2012 se ryhtyy ylläpitämään portaalia, jolla tuodaan komission omat ja muiden EU-toimielinten ja EU:n erillisvirastojen dataresurssit helposti saataville ja käytettäväksi.
In 2012 MPA coverage averaged at 9.7% in the EEA's assessment area in the Mediterranean Sea.
Välimerellä suojeltujen merialueiden kattavuus oli vuonna 2012 Euroopan ympäristökeskuksen arviointialueella keskimäärin 9,7 prosenttia.
In 2012 only 115 000 European Language Passports were created online and just 80 000 Europass Mobility documents distributed.
Vuonna 2012 verkossa laadittiin vain 115 000 eurooppalaista kielipassia, ja Europass-liikkuvuustodistuksia jaettiin vain 80 000.
In 2012 only about 10% of the working population were employed under a fixed term contract.
Vuonna 2012 vain noin 10 prosentilla työikäisestä väestöstä oli määräaikainen työsopimus.
In 2012 OSPAR attempted again to assess the ecological coherence of its MPA network, but could not arrive to comprehensive conclusions due to the scarcity of relevant distribution data on species and habitats.
Vuonna 2012 OSPAR yritti arvioida uudelleen verkostonsa ekologista yhtenäisyyttä mutta ei pystynyt tekemään kattavia päätelmiä, sillä lajien ja luontotyyppien levinneisyydestä oli liian vähän asianmukaista tietoa.
In 2012 the Commission called for a Banking Union that would place the banking sector on a more sound footing and restore confidence in the Euro as part of a longer term vision for economic and fiscal integration.
Vuonna 2012 komissio peräänkuulutti pankkiunionia, joka vakauttaisi pankkisektoria ja palauttaisi luottamuksen euroon sekä tukisi visiota taloudellisesta ja finanssipoliittisesta yhdentymisestä pitemmällä aikavälillä.
In 2012 the Commission committed EUR 449 799.00 in order to contract a study on "Retrospective Evaluation of Scrapping and Temporary Cessation Measures in the EFF".
Vuonna 2012 komissio sitoi 449 799,00 euroa teettääkseen tutkimuksen romuttamista ja kalastustoiminnan väliaikaista lopettamista koskevien EKTR:n toimenpiteiden vaikutuksesta.
In 2012 the Commission introduced a new approach to rule of law.
Komissio omaksui vuonna 2012 uuden lähestymistavan oikeusvaltioperiaatteeseen.
In 2012 the Commission launched a reindustrialisation strategy for Europe, with the aim of increasing the manufacturing sector's share of the European economy from 15% to 20% of GDP by 2020.
"Vuonna 2012 komissio käynnisti strategian Euroopan uudelleenteollistamiseksi ja asetti tavoitteeksi vahvistaa valmistusteollisuuden osuutta Euroopan taloudessa siten, että sen osuus bkt:stä kasvaisi 15 prosentista 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
In 2012 the Commission provided financial support totalling € 2 250 000 to the NECs through the Lifelong Learning Programme.
Vuonna 2012 komissio antoi kansallisille Europass-keskuksille yhteensä 2 250 000 euroa rahoitustukea elinikäisen oppimisen ohjelmasta.
In 2012 the Commission used EUR 2 892 347.69 of the technical assistance budget on the following items:
Komissio käytti vuonna 2012 EKTR:n teknisen avun määrärahoista 2 892 347,69 euroa seuraaviin toimiin:
In 2012 the Commission will explore whether and how similar rules could be taken up by the other EU institutions and key European agencies.
Vuoden 2012 aikana komissio selvittää, miten vastaavia sääntöjä voitaisiin ottaa käyttöön muissa EU-toimielimissä ja keskeisissä EU:n erillisvirastoissa.
In 2012 the Commission will organise an overall evaluation of the EU Drugs Strategy and Action Plans that will be presented to the Council and the European Parliament.
Vuonna 2012 komissio toteuttaa EU:n huumausainestrategiasta ja toimintasuunnitelmista kokonaisarvioinnin, joka esitetään neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
In 2012 the Commission will propose an initiative on collective rights management of intellectual property rights.
Komissio aikoo vuonna 2012 tehdä immateriaalioikeuksien kollektiivista hallinnointia koskevan aloitteen.
In 2012 the Commission will support a number of new transnational projects through the PROGRESS programme aimed at implementing the voluntary European Quality Framework in different Member States and in a variety of sectors;
Vuonna 2012 komissio aikoo tukea Progress-ohjelmasta useita uusia valtioiden välisiä hankkeita, joiden tarkoituksena on vapaaehtoisen eurooppalaisen sosiaalipalvelujen laatukehyksen täytäntöönpano eri jäsenvaltioissa ja eri aloilla.