natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following a constitutional court ruling in June, a significant part of the amendments to the law on political party financing were deemed unconstitutional.
Sen jälkeen, kun perustuslakituomioistuin antoi tuomionsa kesäkuussa, merkittävää osaa muutoksista poliittisten puolueiden rahoitusta koskevaan lakiin pidettiin perustuslain vastaisina.
Following a constructive dialogue between the European legal community and Commission representatives, best practice guidelines were developed in 1999.
Euroopan lainsäädäntöpiirien ja komission edustajien välillä käydyn rakentavan vuoropuhelun jälkeen vuonna 1999 laadittiin suuntaviivat parhaista käytänteistä.
Following a consultation and pre-screening process the latter impact assessment analysed key implementation options.
Jälkimmäisessä vaikutusten arvioinnissa analysoitiin kuulemis- ja ennakkoarviointiprosessin pohjalta tärkeimpiä täytäntöönpanovaihtoehtoja.
Following a consultation on labelling in spring 20069, the Commission is reviewing the options for nutrition labelling.
Keväällä 2006 järjestettiin elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin liittyvä kuuleminen9, jonka seurauksena komissio tarkastelee ravintoarvomerkintöjä koskevia eri vaihtoehtoja.
Following a consultations and pre-screening process the latter impact assessment analysed key implementation options.
Jälkimmäisessä vaikutusten arvioinnissa analysoitiin tärkeimpiä täytäntöönpanovaihtoehtoja kuulemis- ja ennakkoarviointiprosessin pohjalta.
Following a contract the contractor will be paid on the basis of the bills he sent to Eurostat.
Sopimuksen mukaisesti toimeksisaajalle maksetaan Eurostatille toimitettujen laskujen pohjalta.
Following a contribution from the president, the Bureau finally decided that two study groups would be set up.
Puheenjohtajan puheenvuoron jälkeen työvaliokunta päätti lopulta, että molemmat valmisteluryhmät säilytetään.
Following a debate and in accordance with Rule 9 of the Rules of Procedure, the Bureau authorised the president to approve the framework partnership contract with the European University Institute.
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan työjärjestyksen 9 artikla nojalla hyväksymään puitesopimuksen kumppanuudesta yliopistollisen Eurooppa-instituutin kanssa.
Following a debate on the follow-up to the AHG's conclusions on the Committee's future structures, the Bureau decided that the three group presidents would take another look at these conclusions and formalise them in a document to be submitted to the Bureau at its meeting on 21 October 2008.
Keskusteltuaan komitean tulevia rakenteita pohtineen tilapäisryhmän päätelmistä työvaliokunta päätti, että kolme ryhmäpuheenjohtajaa tarkastelevat uudelleen kyseisiä päätelmiä ja laativat tarkastelun tuloksista asiakirjan, joka esitetään työvaliokunnalle sen 21.
Following a debate on the guidelines for the desired development of methods for selecting and drawing up own-initiative opinions, the Bureau agreed to continue the discussion on the basis of a methodology proposed in the document drawn up by the secretariat.
Käytyään keskustelun oma-aloitteisten lausuntojen valinta- ja laadintamenettelyjen toivottavaa kehitystä koskevista suuntaviivoista työvaliokunta sopi, että pohdintaa jatketaan sihteeristön laatimassa asiakirjassa ehdotetun menettelyn mukaisesti.
Following a debate the Bureau approved the modification in the composition of the standing bodies proposed in memo CES2022-2012_11_00_TRA_NB - item 4e).
Työvaliokunta hyväksyi keskustelun jälkeen muistiossa CES2022-2012_11_00_TRA_NB - Pt 4e) esitetyt muutokset REX-jaoston pysyvien elinten kokoonpanoihin.
Following a debate the Bureau authorised the EESC president, Staffan Nilsson, to negotiate and sign an administrative cooperation agreement containing:
Työvaliokunta hyväksyi keskustelun jälkeen ETSK:n puheenjohtajalle Staffan Nilssonille annettavan toimeksiannon neuvotella ja allekirjoittaa hallinnollista yhteistyötä koskeva sopimus, jossa
Following a debate, at the proposal of the REX section, the Bureau appointed Miguel Ángel Cabra de Luna as EESC observer, who would participate in the United Nations Inter-Agency Task Force on the Social and Solidarity Economy.
Keskustelun jälkeen ja REX-erityisjaoston ehdotuksesta ETSK:n työvaliokunta nimesi Miguel Ángel Cabra de Lunan ETSK:ta edustavaksi tarkkailijaksi, joka osallistuu yhteisötaloutta ja solidaarista taloutta käsittelevään organisaatioiden väliseen Yhdistyneiden kansakuntien työryhmään.
Following a debate, it was agreed that the EESC and OLAF would explore avenues for future cooperation.
Keskustelun jälkeen sovittiin, että ETSK ja OLAF tutkivat mahdollisuuksia yhteistyön tekemiseen tulevaisuudessa.
Following a debate, the Bureau adopted the document unanimously (CES6729-2013_15_00_TRA_NB item B.2 appendix 1), on the proviso that the footnote concerning article 5 (1) of the draft decision would be removed (the ticket price would therefore have to be less than the price of a business class (C) ticket).
Käydyn keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi asiakirjan (CES6729-2013_15_00_TRA_NB – Pt B.2 annexe 1) yksimielisesti sillä ehdolla, että päätösluonnoksen 5 artiklan 1 kohdan alaviite poistetaan (lipun hinnan on siis oltava C-luokan hintoja alempi).
Following a debate, the Bureau approved the proposed text for the brochure The EESC during the Danish presidency.
Työvaliokunta hyväksyi keskustelun jälkeen ehdotuksen esitteeksi ETSK:n toiminnasta Tanskan EU-puheenjohtajuuskaudella.
Following a debate, the Bureau authorised the following requests:
Keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
Following a debate, the Bureau decided - in accordance with Rule 72 of the Rules of Procedure - to appoint Mr Clever, Ms King (Group I); Mr Wilms and Mr Zufiaur (Group II); Mr Baráth and Mr Metzler (Group III) as members of the screening panel for the post of secretary-general.
Asiasta käydyn keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti työjärjestyksen täytäntöönpanosääntöjen 72 artiklan mukaisesti nimetä Cleverin ja Kingin (ryhmä I), Wilmsin ja Zufiaurin (ryhmä II) sekä Baráthin ja Metzlerin (ryhmä III) esivalintalautakuntaan pääsihteerin avoimen toimen täyttämiseksi.
Following a debate, the Bureau decided - in accordance with Rule 72 of the Rules of Procedure - to appoint Mr Clever, Ms King (Group I); Mr Wilms and Mr Zufiaur (Group II); Mr Baráth and Mr Metzler (Group III) as members of the screening panel for the selection of candidates for the post of secretary-general.
Työvaliokunta päätti työjärjestyksen täytäntöönpanosääntöjen 72 artiklan mukaisesti nimetä Cleverin ja Kingin (ryhmä I), Wilmsin ja Zufiaurin (ryhmä II) sekä Baráthin ja Metzlerin (ryhmä III) esivalintalautakuntaan, joka valitsee ehdokkaat pääsihteerin avoimeen toimeen.
Following a debate, the Bureau decided - in keeping with the proposal by the enlarged presidency - that those in charge of the cost centres would forward their proposals to the president of the budget group, so that the Bureau would be in a position, at its extraordinary meeting of 14 June, to effect a fair distribution of appropriations.
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta päätti laajennetun puheenjohtajiston ehdotuksen mukaisesti, että kustannuspaikoista vastaavat lähettävät ehdotuksensa budjettiryhmän puheenjohtajalle, jotta työvaliokunta voi 14.
Following a debate, the Bureau decided on the criteria to be adopted for discussions with external speakers during plenary sessions and on their order of priority, in keeping with memo EESC-2014-03-00-NB-TRA.
Keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti vahvistaa muistiossa EESC-2014-06018-03-00-NB-TRA esitetyt kriteerit, joiden mukaisesti organisoidaan keskustelut arvovieraiden kanssa ja päätetään niiden prioriteettiasemasta.
Following a debate, the Bureau decided to submit the draft Action Plan for Europe to the plenary session for adoption in accordance with the procedure set out in Article 31a(C) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure.
Asiasta keskusteltuaan työvaliokunta päätti esittää "Toimintasuunnitelma Euroopalle" -luonnoksen täysistunnon hyväksyttäväksi työjärjestyksen 31 a artiklan täytäntöönpanomääräysten C kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Following a debate, the Bureau took note of the approach proposed in document CES6729-2013_11_00_TRA_NB item B.3 and approved the wording of the request form included in the appendix.
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta merkitsi tiedoksi asiakirjassa CES6729-2013_11_00_TRA_NB – Pt B.3 ehdotetun lähestymistavan ja hyväksyi asiakirjan liitteenä olleen lomakkeen.
Following a debate, with the exception of one abstention, the Bureau unanimously:
Työvaliokunta päätti keskustelun jälkeen yksimielisesti – yhden pidättyessä äänestämästä
Following a deceleration in 2002, job creation in the EU came to a standstill in 2003, and employment contracted slightly in the euro area.
Työpaikkojen luominen hidastui EU:ssa vuonna 2002 ja pysähtyi kokonaan vuonna 2003, ja työllisyys väheni hieman euroalueella.
Following a decision by the World Trade Organisation’s Dispute Settlement Appellate Body the Commission has sent the Council a proposal for changes in the import arrangements for bananas introduced by Title IV of Council Regulation (EEC) N° 404/93, as last amended by Regulation (EC) 3290/94.
Komissio on esittänyt neuvostolle ehdotuksen eräiden muutosten tekemisestä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94,  IV osastossa käyttöön otettuun banaanien yhteisöön tuontia koskevaan menettelyyn maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelimen tekemän päätöksen vuoksi.
Following a decision of Iceland’s government, accession negotiations have been on hold since May 2013.
Liittymisneuvottelut Islannin kanssa keskeytettiin toukokuussa 2013 maan hallituksen päätöksellä.
Following a decision of the 1997 Luxembourg European Council to formally launch the present enlargement process, Phare was given new orientations and a specifically “pre-accession” focus in 1998.
Sen jälkeen kun Luxemburgissa vuonna 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto käynnisti virallisesti nykyisen laajentumisprosessin, PHARE-ohjelmaan lisättiin vuonna 1998 uusia painopisteitä ja korostettiin liittymisvalmisteluja.
Following a Decision of the European Parliament and the Council16 on the selection and authorisation of systems providing MSS, a Community selection procedure was completed in May 2009.
Sen jälkeen, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto olivat tehneet päätöksen16 satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta yhteisössä, yhteisön valintamenettely saatiin päätökseen toukokuussa 2009.
Following a decision on a request for information, an objection could be raised and an appeal lodged under the General Administrative Law Act.
Kun tietopyynnön johdosta oli tehty päätös, sitä voitiin vastustaa ja siitä voitiin valittaa yleisen hallintolain nojalla.
Following a decision taken pursuant to paragraph 1, the Commission shall notify without delay Member States of the lifting of the measures referred to in Article 37 in respect of the state concerned.
Komissio ilmoittaa 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen jälkeen viipymättä jäsenvaltioille 37 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden poistamisesta kyseisen jäsenvaltion osalta.
Following a decision to include a particular active substance in Annex I of this Regulation Member States shall ensure that authorisations for biocidal products containing that active substance are granted, modified or cancelled as appropriate in accordance with this Regulation within two years from the date on which the inclusion becomes effective.
Kun on tehty päätös tietyn tehoaineen sisällyttämisestä tämän asetuksen liitteeseen I, jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseistä tehoainetta sisältävien biosidivalmisteiden luvat myönnetään, muutetaan tai peruutetaan asianmukaisesti tämän asetuksen mukaisesti kahden vuoden kuluessa päivästä, jona liitteeseen sisällyttäminen tulee voimaan.
Following a definition of its scope and a declaration of its application to non-contracting states – continuing to apply when its rules indicate that the law of a non-contracting state has jurisdiction – the conflict rules are set out.
Näin ollen soveltamisalan määrittelyä sekä mainintaa siitä, että yleissopimus on luonteeltaan "universaali" – sitä sovelletaan myös silloin, kun sen määräysten perusteella toimivaltaiseksi katsotaan myös sellaisen valtion laki, joka ei ole allekirjoittanut sopimusta – seuraavat lainvalintasäännöt.
Following a detailed analysis, the Commission decided on 20 July to take a new decision to open the formal investigation procedure, in particular as there were difficulties assessing the maximum allowable aid intensity and determining the relevant markets.
Komissio päätti yksityiskohtaisen analyysin jälkeen 20. heinäkuuta tehdä uuden päätöksen muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta erityisesti, koska on vaikea arvioida tuen sallittu enimmäisintensiteetti ja määritellä merkitykselliset markkinat.
Following a detailed discussion, the Bureau approved the guidelines presented by Ms Pari on communications (memo R/CESE 1801/2008 rev.
Keskusteltuaan asiasta perusteellisesti työvaliokunta hyväksyi Irini Parin esittämät viestinnän suuntaviivat (R/CESE 1801/2008 rev.
Following a detailed investigation, the Commission found that the two markets, which belong to the same industry sector, liquid food packaging, are closely related neighbouring markets and that interaction between them will grow rapidly in the coming years.
Perusteellisen tutkimuksen jälkeen komissio totesi, että kyseiset kahdet markkinat, jotka kuuluvat samaan teollisuuden alaan (nestemäisten elintarvikkeiden pakkaukset), ovat toisiinsa läheisessä yhteydessä olevia lähimarkkinoita ja että niiden välinen vuorovaikutus kasvaa nopeasti tulevina vuosina.
Following a detailed investigation, the Commission in October prohibited the merger of Schneider Electric and Legrand, the two main French manufacturers of electrical equipment.
Perusteellisen tutkimuksen jälkeen komissio kielsi lokakuussa 2001 kahden suurimman ranskalaisen elektroniikkayrityksen Schneider Electricin ja Legrandin fuusion.
Following a detailed presentation of the memo by the president, the Bureau unanimously approved the arrangements for the Committee's involvement in the European institutions' assessment of EU policies and legislation.
Puheenjohtaja esitteli muistion yksityiskohtaisesti, minkä jälkeen työvaliokunta hyväksyi yksimielisesti menettelytavat, joiden mukaisesti komitea osallistuu unionin toimintapolitiikkoja ja lainsäädäntöä koskeviin EU:n toimielinten arviointiprosesseihin.
Following a dialogue with the other institutions and stakeholders, the Commission will take forward the work in two further phases (to March 2004 and December 2004).
Komissio jatkaa toimia muiden toimielinten ja sidosryhmien kanssa käytävien keskustelujen perusteella kahdessa vaiheessa (maaliskuuhun 2004 ja joulukuuhun 2004 mennessä).
Following a discussion and subject to the comments made by Mr Dassis, the Bureau endorsed the breakdown of the operational budgets for items 1004 and 1008 for 2014.
Työvaliokunta hyväksyi keskustelun jälkeen ja Georgios Dassisin tekemiin huomautuksiin liittyvällä varauksella vuoden 2014 toimintamäärärahojen jaon alamomenttien 1004 ja 1008 osalta.
Following a discussion based on the analysis and alternative proposals made by the Budget Group and subsequently included in memo EESC-2016-03145-01-NB-TRA, page 3, the Bureau decided by a large majority to support allocation option 2 from the reserve.
Käytyään keskustelun, jonka perustana olivat budjettiryhmän laatima analyysi ja vaihtoehtoiset ehdotukset, jotka esitetään muistion EESC-2016-03145-00-01-NB-TRA sivulla 3, työvaliokunta päätti suurella enemmistöllä tukea varauksen jakamista vaihtoehdon 2 mukaisesti.
Following a discussion based on the memo presented by the Secretariat, the Bureau asks that the current administrative cooperation agreement with the CoR be renewed and deepened in order to strengthen administrative synergies and open up prospects for political cooperation.
Sihteeristön esittämän muistion pohjalta käydyn keskustelun jälkeen työvaliokunta esitti, että nykyinen sopimus hallinnollisesta yhteistyöstä alueiden komitean kanssa uusitaan ja että sitä syvennetään, jotta vahvistetaan hallinnollisia synergioita ja avataan poliittisen yhteistyön näkymiä.
Following a discussion between Mr Jahier, who was against setting up a multitude of new bodies to meet objectives that could be achieved within study groups, and Mr Dassis, who was in favour of setting up the sub-committee, the discussion on the proposal to set up a sub-committee on the Review of the Europe 2020 strategy was postponed to a subsequent meeting.
Käytiin näkemystenvaihto, jossa Jahier ilmaisi vastustavansa lukuisten uusien elinten perustamista tarkoituksiin, joita voitaisiin toteuttaa valmisteluryhmien puitteissa, ja Dassis ilmaisi kannattavansa alakomitean perustamista.
Following a discussion between Mr WALKER and the RAPPORTEUR, it was agreed that part of the amendment would be incorporated in point 7.1.4.
Walkerin ja esittelijän mielipiteenvaihdon jälkeen sovittiin, että 7.1.4.
Following a discussion involving Mr Dassis, Mr Krawczyk and Mr Jahier, who welcomed the work of the subgroup, and Mr Verboven, the Bureau:
Käytyyn keskusteluun osallistuivat Dassis, Krawczyk ja Jahier, jotka kiittivät alaryhmän työtä, sekä Verboven.
Following a discussion involving Mr Malosse, Mr Nyberg and Mr Jahier, Mr Dassis confirmed that the ECO section had requested that this opinion, already approved unanimouly during the discussion in section, remain on the agenda for 22 and 23 October.
Malosse, Nyberg ja Jahier, osallistuivat keskusteluun, jonka päätteeksi Dassis vahvisti, että ECO-erityisjaosto pyytää, että tämä lausunto, jonka jaosto on jo hyväksynyt yksimielisesti, säilytetään 22.–23.
Following a discussion on this topic, the Bureau decided to propose to the Assembly that work on this dossier be terminated.
Aiheesta käydyn keskustelun päätteeksi työvaliokunta päätti esittää täysistunnolle aiheeseen liittyvän työskentelyn lopettamista.
Following a discussion, and bearing in mind the reservations expressed by all the interest groups at the session concerning the draft, some common elements were adopted by the Commission as a basis for a general consensus with a view to finalising its draft proposal.
Keskustelun ja kaikkien eturyhmien istunnossa esittämien, lausuntoluonnosta koskevien varausten jälkeen komissio hyväksyi yhteiset näkökohdat yleisen konsensuksen pohjalta tarkoituksenaan viimeistellä ehdotusluonnos.
Following a discussion, some members expressed their profound disagreement with such a proposal.
Aiheesta käydyn keskustelun jälkeen tietyt jäsenet ilmoittivat vastustavansa jyrkästi tällaista ehdotusta.
Following a discussion, the Bureau agreed to the holding of the youth event in spring 2010 and approved the draft programme.
Se hyväksyi myös tapahtuman alustavan ohjelman.
Following a discussion, the Bureau agreed to the setting up of a follow-up committee of three members in charge of monitoring links with civil society, and forwarded the memo to the Assembly for decision.
Keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi kansalaisyhteiskuntasuhteiden seurannasta vastaavan kolmijäsenisen seurantakomitean perustamisen ja toimitti asianomaisen muistion täysistunnolle päätettäväksi.
Following a discussion, the Bureau also authorised the following new requests:
Keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavat uudet esitykset:
Following a discussion, the Bureau approved the content of the memo on the 2014 EESC Civil Society Prize, subject to changes, and of its appendix on eligibility, entry and selection criteria.
Työvaliokunta hyväksyi keskustelun päätteeksi muutamin muutoksin ETSK:n vuoden 2014 kansalaisyhteiskuntapalkintoa koskevan muistion sekä sen liitteen kelpoisuus-, osallistumis- ja valintakriteereistä.
Following a discussion, the Bureau approved the following requests:
Keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
Following a discussion, the Bureau asked for the document to be re-examined after discussion by the groups and the Rules of Procedure Panel.
Asiasta keskusteltuaan työvaliokunta esitti, että asiakirjaa käsitellään uudelleen, kun asiasta on ensin keskusteltu ryhmissä ja työjärjestysvaliokunnassa.
Following a discussion, the Bureau authorised all of the following requests:
Keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
Following a discussion, the Bureau authorised the following requests:
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
Following a discussion, the Bureau authorised the following requests:
Keskustelun jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
Following a discussion, the Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi keskustelun jälkeen seuraavat esitykset:
Following a discussion, the Bureau authorised the following requests:
Työvaliokunta hyväksyi keskustelun jälkeen seuraavat hankkeet:
Following a discussion, the Bureau confirmed the Committee's political investment in the Forum and gave the secretariat the mandate to further clarify the legal implications for the Committee and its members of joining the forum.
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta vahvisti komitean poliittisen panoksen kyseiseen foorumiin ja antoi sihteeristön tehtäväksi selvittää tarkemmin, mitkä oikeudelliset seuraukset liittymisellä on komitealle ja sen jäsenille.
Following a discussion, the Bureau decided that an amended version of the memo submitted to the Bureau would be placed on the agenda for its next meeting.
Keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti, että työvaliokunnalle esitetyn muistion muutettu versio on sen seuraavan kokouksen esityslistalla.
Following a discussion, the Bureau decided that the draft resolution in response to the financial crisis, on which the three Groups had reached agreement during the meeting, would be submitted to members at the preparatory Group meetings on Wednesday morning, and subsequently to the Assembly.
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta päätti, että reaktiona finanssikriisiin annettava päätöslauselmaluonnos, josta ryhmät pääsivät yhteisymmärrykseen kokouksessa, esitetään ryhmien valmistelevissa kokouksissa keskiviikkona aamulla ryhmien jäsenille ja sen jälkeen täysistunnolle.
Following a discussion, the Bureau decided to extend the administrative cooperation convention between the EESC and the AICESIS for a duration of one year subject to the following conditions:  the maximum annual contribution was set at EUR 50 000; all requests for contributions would be submitted to the Budget Group for examination; a policy debate on the future of cooperation with the AICESIS would be held at an autumn Bureau meeting.
Asiasta käydyn keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti pidentää ETSK:n ja AICESISin hallinnollista yhteistyötä koskevaa sopimusta yhdellä vuodella seuraavin ehdoin: vuosittainen rahoitusosuus on enintään 50 000 euroa, kaikki rahoitukseen liittyvät pyynnöt toimitetaan budjettiryhmän tarkasteltavaksi ja työvaliokunnassa käydään syksyllä 2012 poliittinen keskustelu AICESISin kanssa tehtävän yhteistyön tulevaisuudesta.
Following a discussion, the Bureau decided to postpone adoption of the quaestors' recommendations for a regulation on members raising money for good causes to a later meeting, taking into account the result of talks in the three Groups and any written contributions from members.
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta päätti, että kvestorien suositukset säännöistä, jotka koskevat lahjoitusten keräämistä jäseniltä, esitetään hyväksyttäväksi vasta jossakin seuraavassa työvaliokunnan kokouksessa, jotta asiaa voidaan pohtia komitean kolmessa ryhmässä ja jäsenet voivat esittää kirjallisia kannanottoja.
Following a discussion, the Bureau decided to postpone discussion of this item to its meeting on 24 March 2014, when a more detailed memo would be available allowing for a more comprehensive debate on relations between the EESC and AICESIS.
maaliskuuta 2014 pidettävään kokoukseen, jolloin siitä esitetään yksityiskohtaisempi muistio, jonka pohjalta voidaan käydä kattavampi keskustelu ETSK:n ja AICESISin suhteista.