natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insurance companies are regulated according to the country of establishment principle, which in any case tends to lead to a discrepancy between regulation and risk location for cross-border operations.
Vakuutuksenantajia valvotaan kotipaikan mukaan, ja näin ollen rajatylittävässä toiminnassa valvonta ja vakuutuksen kattaman riskin sijainti eroavat yleensä joka tapauksessa toisistaan.
Insurance companies can also introduce ceilings to the liabilities they wish to cover, subsequently setting limits to the premiums to be paid but also in the coverage that their guarantee provides.
Myös vakuutusyhtiöt voivat asettaa korvausten enimmäisrajat kattamiensa vastuiden osalta ja vastaavasti asettaa rajat vakuutusmaksuille mutta myös vakuutustensa kattavuudelle.
Insurance companies cannot be held accountable for instructions that are to be published at a late stage.
Vakuutusyhtiöitä ei voida asettaa vastuuseen ohjeista, jotka julkaistaan aikataulusta myöhässä.
Insurance companies do not actually refuse to insure them, but they set such high premiums that farmers cannot afford them.
Vaikka vakuutusyhtiöt eivät varsinaisesti kieltäydy vakuuttamasta niitä, ne soveltavat hintapolitiikkaa, joka tekee maanviljelijöille mahdottomaksi ottaa vakuutus.
Insurance companies do not actually refuse to insure them, but they set such high premiums that farmers cannot afford them.
Vaikka vakuutusyhtiöt eivät varsinaisesti kieltäydy vakuuttamasta niitä, ne soveltavat hintapolitiikkaa, jonka vuoksi maanviljelijöiden on mahdotonta ottaa vakuutus.
Insurance companies enjoy freedom to set their tariffs within the limits of Community law as laid down in the Treaty and in the various Council and European Parliament Directives on life and non-life insurance.
Vakuutusyhtiöt saavat vapaasti määrätä tariffinsa yhteisön lainsäädännön rajoissa henki- ja vahinkovakuutuksia koskevien perustamissopimuksen määräysten ja neuvoston ja Euroopan parlamentin eri direktiivien mukaisesti.
Insurance companies face increased competition, convergence between financial sectors and international dependence.
Vakuutusyhtiöiden ongelmia ovat kilpailun kasvu, rahoitussektorien konvergenssi ja kansainvälinen riippuvuus.
Insurance companies offering such a service apply tariffs depending on calculated distances or provide financial incentives for limited use of a vehicle.
Kyseisessä vakuutustyypissä vakuutusyhtiö perii vakuutusmaksuja ajokilometrien mukaan ja tarjoaa kannustimia, joilla pyritään vähentämään ajoneuvon käyttöä.
Insurance companies, cooperative, popular and savings banks, as well as leading European and global commercial banks have not had to make financial adjustments because of losses incurred, or seek government help.
Vakuutusyhtiöiden, osuuspankkien ja luotto‑osuuskuntien, säästöpankkien mutta myöskään johtavien eurooppalaisten ja kansainvälisten liikepankkien ei ole tarvinnut oikaista tilinpäätöksiään rahoitustappioiden vuoksi eikä pyytää apua maidensa hallituksilta.
Insurance companies, pension funds and newly formed debt funds can benefit from the stable revenue streams from infrastructure debt that match longer-dated liabilities.
Vakuutusyhtiöt, eläkerahastot ja uudet velkarahastot voivat hyötyä pitkäaikaisia velkoja vastaavien infrastruktuurilainojen vakaista tulovirroista.
Insurance contracts covering risks located on the territory of the Union are excluded from the scope of the Convention.
Vakuutussopimukset, jotka kattavat unionin alueella sijaitsevia riskejä, eivät kuulu yleissopimuksen soveltamisalaan.
Insurance cover for imported vehicles [Article 4(4)]
Maahantuotavien ajoneuvojen vakuutusturva (4 artiklan 4 kohta)
Insurance cover for pedestrians and cyclists in the case of accidents involving a motor vehicle varies a great deal within the Community.
Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden vakuutusturva liikennevahingoissa, joissa on osallisena moottoriajoneuvo, vaihtelee huomattavasti yhteisössä.
Insurance coverage can normally be obtained to cover a transport operation using more than one mode.
Useampaa kuin yhtä liikennemuotoa käyttävää kuljetusta varten voidaan yleensä hankkia vakuutusturva.
Insurance coverage: common sickness and maternity insurance institution (LAMal), additional private insurance.
Vakuutusturva: Yleinen sairaus- ja äitiysvakuutuslaitos (LAMal), täydentävä yksityisvakuutus.
Insurance customers include private households, SMEs, large corporations, associations and public authorities.
Vakuutusasiakkaita ovat kotitaloudet, pk-yritykset, suuret yhtiöt, yhdistykset ja viranomaiset.
Insurance details (*)
Vakuutustiedot (*)
Insurance for air carriers and aircraft operators
Lentoliikenteen vakuutusvaatimukset
Insurance for air carriers and aircraft passengers
Lentoliikenteen vakuutusvaatimukset
Insurance funds
Sijoitusrahastot
Insurance groups from old Member States have also developed a strong presence in the new Member States.
Myös vanhojen jäsenvaltioiden vakuutusyritysryhmillä on vahva asema uusissa jäsenvaltioissa.
Insurance Guarantee Schemes
"vakuutustakuujärjestelmät"
Insurance Guarantee Schemes
Vakuutusalan takuurahastot
Insurance guarantee schemes
Vakuutustakuujärjestelmät
Insurance Guarantee Schemes (IGS) provide last-resort protection to consumers when insurers are unable to fulfil their contractual commitments.
Vakuutustakuujärjestelmät tarjoavat viime käden suojan kuluttajille tilanteissa, joissa vakuutusyhtiöt eivät kykene täyttämään sopimusvelvoitteitaan.
Insurance Guarantee Schemes (IGSs) provide last-resort protection to consumers when insurance undertakings are unable to fulfil their contractual commitments.
Vakuutustakuujärjestelmät tarjoavat viime käden suojan kuluttajille tilanteissa, joissa vakuutusyhtiöt eivät kykene täyttämään sopimusvelvoitteitaan.
Insurance guarantee schemes (White Paper)
Vakuutustakuujärjestelmät (valkoinen kirja)
Insurance has proven to be the most popular instrument to cover environmental liability, followed by bank guarantees (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, the Netherlands, Poland, Spain, and UK) and other Market Based Instruments (MBIs), such as funds, bonds, etc (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Poland and Spain).
Toiseksi suosituimpia ovat pankkitakuut (Alankomaat, Belgia, Espanja, Itävalta, Kypros, Puola ja Tšekki ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja muut markkinapohjaiset välineet, kuten rahastot ja maksusitoumukset (Belgia, Bulgaria, Espanja, Itävalta, Kypros ja Puola).
insurance holding companies should not be subject to such strict checks for detecting the creation of fictitious capital;
että vakuutusalan hallintayhtiöihin kohdistetaan fiktiivisen pääomanmuodostuksen osalta lievempi paljastusmenettely kuin muihin vakuutusyrityksiin,
insurance holding companies within the meaning of Article 1(i) of Directive 98/78/EC,
direktiivin 98/78/EY 1 artiklan i alakohdassa tarkoitetuissa vakuutusholdingyhtiöissä,
insurance holding companies within the meaning of Article 1(i) of Directive 98/78/EC,
direktiivin 98/78/EY 1 artiklan i kohdan mukaisissa vakuutushallintayhtiöissä,
insurance holding companies within the meaning of Article 1(i) of Directive 98/78/EC,
direktiivin 98/78/EY 1 artiklan i kohdan mukaisissa vakuutushallintayhtiöissä,
Insurance holding companies would have to undergo a capital leveraging warning test, which may lead to insurance firms attached to the holding company being subjected to sanctions imposed at the discretion of the supervisory authorities (Article 10).
Vakuutusalan hallintayhtiöihin sovelletaan vaaditun pääoman "vipuvaikutuksen" paljastustestiä; tällainen pääoman käyttö voi johtaa hallintayhtiöstä riippuvaan vakuutusyritykseen kohdistuviin sanktioihin, joiden määrittäminen jätetään valvontaviranomaisten harkintaan (10 artikla).
Insurance holding companies, non-member country insurance undertakings and non-member country reinsurance undertakings
Vakuutushallintayhtiöt, kolmannen maan vakuutusyritykset ja kolmannen maan jälleenvakuutusyritykset
insurance holding company means a parent undertaking the main business of which is to acquire and hold participations in subsidiary undertakings, where those subsidiary undertakings are exclusively or mainly insurance undertakings, reinsurance undertakings, or non-member-country insurance undertakings, one at least of such subsidiary undertakings being an insurance undertaking, and which is not a mixed financial holding within the meaning of Directive 2001/…/EC of the European Parliament and of the Council*;
'vakuutushallintayhtiöllä' emoyritystä, jonka pääasiallisena toimintana on hankkia ja pitää hallussaan osuuksia tytäryrityksistä, jotka ovat yksinomaan tai pääasiallisesti vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksiä tai kolmannen maan vakuutusyrityksiä ja joista vähintään yksi on vakuutusyritys ja joka ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/.../EY* tarkoitettu monialan rahoitushallintayhtiö;
Insurance implications
Vakuutuspoliittiset seuraukset
insurance inter-mediation, such as brokerage and agency; and
vakuutusten välittäminen, kuten vakuutusmeklarien ja -asiamiesten toiminta ja
Insurance intermediaries also play an important role in protecting the interests of customers, not only through the distribution of insurance sold by different insurance undertakings within the Community but especially through advising and assisting customers with an analysis of their specific needs.
Vakuutusedustajilla on merkittävä tehtävä myös vakuutuksenottajien etujen suojelemisessa paitsi jakelemalla yhteisön eri vakuutusyhtiöiden markkinoimia vakuutuksia, myös neuvomalla ja auttamalla vakuutuksenottajia analysoimalla asiakkaiden erityistarpeita.
Insurance intermediaries are an essential link in the sale of insurance in the Community.
Vakuutusedustajilla on tärkeä rooli vakuutustuotteiden myynnissä yhteisössä.
Insurance intermediaries must comply with the requirements laid down in the proposal as regards the information to be given to customers.
Vakuutusedustajien on noudatettava tässä ehdotuksessa asetettuja tiedonantovaatimuksia asiakkaitaan kohtaan.
insurance intermediaries must possess appropriate general, commercial and professional knowledge and ability;
Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajalla on oltava riittävät yleiset, kaupalliset ja ammatilliset tiedot ja taidot.
Insurance intermediaries must tell customers to what extent the information represents advice about insurance products they are providing.
Vakuutusedustajan on tiedotettava asiakkaille siitä, tarjotaanko saatavilla olevista vakuutustuotteista neuvontaa.
Insurance is a provider of employee benefits that are of rapidly increasing importance for the workforce - an important stakeholder.
Vakuutukset ovat työntekijöiden etuuksia, joiden merkitys työvoimalle (merkittävä sidosryhmä) kasvaa nopeasti.
Insurance is a risk business by definition.
Vakuutusalalle on jo sen luonteen vuoksi ominaista riskinotto.
Insurance is distributed through independent brokers, tied agents, banks (so-called bancassurance) and direct sales, including internet sales.
Lisäksi vakuutustuotteita myydään suoraan muun muassa Internetin kautta.
Insurance is of vital importance for big and small businesses throughout the European Union.
Vakuutuksilla on keskeinen merkitys pienten ja suurten yritysten toiminnassa EU:n alueella.
Insurance is typically a globalised industry – thus it is well aware of the trends in different parts of the world and is able to transfer quickly what it learns in one market to other markets.
Vakuutusalan toiminnalle on ominaista globaalisuus – sen vuoksi sillä ollaan hyvin tietoisia suuntauksista eri puolilla maailmaa, ja tietyillä markkinoilla opittua voidaan nopeasti siirtää muille markkinoille.
insurance market"
Mantzouranis)
Insurance mediation
"vakuutusedustus"
Insurance mediation
Vakuutusedustus
Insurance mediation
Vakuutusten välitystoiminta
Insurance mediation (recast)
"vakuutusedustus (uudelleenlaadinta)"
Insurance mediation (recast)
Vakuutusedustus (uudelleenlaadinta)
Insurance mediation (recast) (to be confirmed)4
Vakuutusedustus (uudelleenlaadinta) (vahvistettava)4
Insurance mediation (recast)1
Vakuutusedustus (uudelleenlaadinta) 1
Insurance mediation Directive revision
Vakuutusedustusdirektiivin tarkistus
Insurance must cover any damage caused to third parties by an aircraft in flight or on the ground accidentally or by acts of war and/or terrorism.
Lentovastuuvakuutuksen on katettava kaikki vahingot, joita ilma-aluksesta joko lennon aikana tai maassa voi aiheutua kolmannelle osapuolelle joko tahattomasti tai sodan ja/tai terrorismin vuoksi.
Insurance obligations in particular can be a problem for service providers.
Erityisesti vakuutusvelvoitteet voivat aiheuttaa ongelmia palveluntarjoajille.
Insurance of CDS should be covered that insured citizens should get money back at a certain price.
Luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvien vakuutusten olisi taattava, että vakuutuksenottajat saavat rahansa takaisin tiettyyn hintaan.
Insurance or other forms of financial security compulsory are usually acknowledged as increasing the efficiency of liability.
Yleensä on todettu, että pakollinen vakuutus tai muut pakolliset taloudelliset turvajärjestelyt lisäävät vahinkovastuun tehokkuutta.
insurance or reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 211 which have their head office situated in a third country; and
vakuutus- tai jälleenvakuutusyritykset, joissa on osakasyrityksinä 211 artiklassa tarkoitettuja yrityksiä, joiden kotipaikka on kolmannessa maassa; ja
insurance or reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 220 which have their head office situated in a third country; and
vakuutus- tai jälleenvakuutusyritykset, joissa on osakasyrityksinä 220 artiklassa tarkoitettuja yrityksiä, joiden kotipaikka on kolmannessa maassa; ja
Insurance other than life insurance
Muut vakuutukset kuin henkivakuutukset
Insurance payments shall compensate for not more than the total cost of replacing losses referred to in paragraph 1 and shall not require or specify the type or quantity of future production.
Vakuutuskorvaukset eivät saa korvata enempää kuin 1 kohdassa tarkoitettujen vahinkojen korvaamiseen tarvittavat kokonaiskustannukset, eikä niihin saa liittyä mitään tulevan tuotannon tyyppiä tai määrää koskevia ehtoja tai määräyksiä.
Insurance payments should compensate not more than 100% of the income loss, at the level of the beneficiary, in the year the disaster occurred.
Vakuutuskorvausten ei tulisi kattaa edunsaajaa kohden yli 100:aa prosenttia tulonmenetyksistä katastrofin tapahtumisvuonna.
Insurance periods in other Member States shall be regarded as based on the average Swedish pension base.
Muissa jäsenvaltioissa täyttyneiden vakuutuskausien katsotaan perustuvan keskimääräiseen Ruotsin eläkekertymään.
Insurance plays an important social role since it covers risks which are difficult or impossible to be faced by citizens under normal circumstances.
Vakuutusalalla on yhteiskunnan kannalta tärkeä rooli, sillä kansalaisten on vaikeaa tai mahdotonta selvitä sen kattamista riskeistä tavanomaisissa olosuhteissa.
Insurance policies seem to have risen in Austria up to 100% since the law transposing the Directive was passed.
Vakuutusten määrä näyttää kasvaneen Itävallassa 100 prosenttia sen jälkeen kun laki direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä hyväksyttiin.
insurance policy: europe assistance
VAKUUTUSASIAT: EUROP ASSISTANCE
Insurance pools are present in Spain, France and Italy.
Vakuutuspooleja on perustettu Espanjassa, Italiassa ja Ranskassa.
Insurance pools involving a number of insurers are frequent for the coverage of large or exceptional risks, such as aviation, nuclear and environmental risks, for which individual insurance companies are reluctant to insure the entire risk alone.
Useiden vakuuttajien muodostamat vakuutuspoolit ovat tavallisia vakuutettaessa suuria tai poikkeuksellisia riskejä (kuten ilmailuun, ydinvoimaan ja ympäristöön liittyvät riskit), joita yksittäiset vakuutusyhtiöt ovat haluttomia vakuuttamaan yksin.
Insurance Premium and Guarantee Fees
Takuumaksut ja -palkkiot
Insurance premiums already cover some of the costs of accidents, reimbursing in most cases the material damage and some of the medical costs.
Vakuutusmaksut kattavat jo osan onnettomuuksien kustannuksista korvaamalla useimmissa tapauksissa aineelliset vahingot ja osan sairaanhoitokustannuksista.
Insurance premiums already meet this requirement by taking the driver’s risk profile into account, for example through the bonus/malus system, but premiums are based on the cost of the damage, which does not usually cover all the costs involved.
Vakuutusmaksut, joissa käytetään esimerkiksi bonusjärjestelmää, vastaavat jo nyt tätä vaatimusta, koska niissä huomioidaan kuljettajan riskiprofiili, mutta vakuutusmaksujen taso määräytyy korvattujen vahinkojen mukaan, eivätkä ne yleensä kata kaikkia kustannuksia.
Insurance premiums anticipating climatic changes could provide incentives for private adaptation actions.
Vakuutusmaksut, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutos, voivat kannustaa yksityisiin sopeutumistoimiin.
Insurance products
Vakuutustuotteet
Insurance products are, however, required to respect national rules justified by the need to protect the 'general good'41.
Vakuutustuotteiden on kuitenkin noudatettava kansallisia sääntöjä sillä perusteella, että yleistä etua on suojeltava41.
Insurance provides an alternative to public ex-post compensation payments for losses caused by natural disasters at EU and national or regional level.
Vakuutus on vaihtoehto luonnonkatastrofien aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maksettaville julkisille korvauksille EU:n tasolla sekä kansallisella tai alueellisella tasolla.
insurance relief for SMEs;
vakuutusten osalta myönnettävät helpotukset,
Insurance requirement
Vakuuttamisvelvollisuus
Insurance requirements
Vakuutusvaatimukset
Insurance requirements applicable to air carriers and aircraft operators
Lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevat vakuutusvaatimukset
Insurance requirements are often difficult to comply with for business services and construction service providers and need to be addressed.
Liike-elämän palvelujen ja rakennuspalvelujen tarjoajien on usein vaikea noudattaa vakuutusvaatimuksia, ja niihin on puututtava.
Insurance requirements are proportionate to the Maximum Take-Off Weight (MTOW) of the aircraft, which is specified in the certificate of airworthiness and reflects the potential danger that can be caused by each type of aircraft.
Lentovastuuvakuutuksen erityispiirre on se, että vakuutusvaatimukset riippuvat lentokelpoisuustodistuksessa määritellystä suurimmasta sallitusta lentoonlähtömassasta (MTOW), joka vastaa kunkin ilma-alustyypin aiheuttamaa mahdollista vaaraa.
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Lentoliikenteen vakuutusvaatimukset
Insurance scheme for members
Komitean jäsenten vakuutusturva
Insurance scheme for students
Opiskelijoiden vakuutusjärjestelmä
Insurance schemes eligible for co-financing would determine the level of compensation for production losses, due to the natural disaster in question, that exceed 30% of the average agricultural production in the preceding three-year period, or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.
Tukikelpoisissa vakuutusjärjestelmissä määriteltäisiin korvaustaso, joka myönnettäisiin asianomaisen luonnonkatastrofin aiheuttamien tuotannonmenetysten korvaamiseksi, jos menetys on yli 30 prosenttia edeltävien kolmen vuoden keskimääräisestä maataloustuotannosta tai sellaisesta kolmen vuoden keskiarvosta, joka on saatu edeltävien viiden vuoden aikana ja jossa jätetään huomioimatta suurin ja pienin arvo.
Insurance sector could develop new insurance products for reducing risks and vulnerability before disasters strike.
Vakuutusala voi kehittää uusia vakuutustuotteita, joiden avulla vähennetään riskejä ja haavoittuvuutta hätätilanteiden varalta.
Insurance services and financial services require similar forms of intermediation.
Vakuutus- ja rahoituspalvelut edellyttävät samankaltaisia välitysmuotoja.
Insurance services related to transport.
Muut vakuutuspalveluihin ja eläkerahastointiin liittyvät palvelut.
insurance services, including private and public pension schemes;
vakuutuspalvelut, myös yksityiset ja julkiset eläkejärjestelmät
insurance services: the premium payable and other forms of remuneration;
vakuutuspalvelut: maksettavat vakuutusmaksut ja muunlaiset korvaukset;
Insurance tax, for example, which is to be non-tax-deductible only with regard to tax levied nationally, is not comparable with corporation tax.
Näin ollen vakuutussopimuksista kannettava vero, jonka on määrä olla vähennyskelpoinen vain kotimaassa kannetun veron osalta, ei ole verrattavissa yhtiöveroon.
Insurance to cover liability vis-à-vis third parties shall be understood to cover any damage caused by an aircraft in flight or on the ground or by any person or thing falling therefrom to third parties, for each aircraft and incident, only if the damage is a direct consequence of the incident giving rise thereto, and
Lentovastuuvakuutuksen on katsottava kattavan kunkin ilma-aluksen ja tapahtuman osalta kaikki vahingot, joita voi aiheutua kolmannelle osapuolelle ilma-aluksesta joko lennon aikana tai maassa taikka ilma-aluksesta putoavista ihmisistä tai esineistä ainoastaan, jos vahinko on välitöntä seurausta sen aiheuttaneesta tapahtumasta ja
insurance undertaking means an insurance undertaking within the meaning of Article 6 of Directive 73/239/EEC, Article 6 of Directive 79/267/EEC, or Article 1(b) of Directive 98/78/EC ;
'vakuutusyrityksellä' direktiivin 73/239/ETY 6 artiklassa, direktiivin 79/267/ETY 6 artiklassa tai direktiivin 98/78/EY 1 artiklan b kohdassa tarkoitettua vakuutusyritystä;
Insurance Undertakings
lisävalvonta"
Insurance undertakings
Vakuutusyritykset
Insurance undertakings (life and non-life).
Vahinkovakuutusyritykset.
insurance undertakings as defined in Article 1 of Directive 73/239/EEC or in Article 1 of Directive 79/267/EEC or undertakings carrying on the reinsurance and retrocession activities referred to in Directive 64/225/EEC;
direktiivin 73/239/ETY 1 artiklassa tai direktiivin 79/267/ETY 1 artiklassa määriteltyihin vakuutuslaitoksiin eikä direktiivissä 64/225/ETY tarkoitettua jälleen‑ tai edelleenvakuutusta harjoittaviin yrityksiin;
insurance undertakings covering the use of vehicles for the risks classified in class 10 of title A of the Annex to Directive 73/239/EEC, other than carrier's liability, and claims representatives appointed by such insurance undertakings in accordance with Article 4 whose names shall be notified to the information centre in accordance with paragraph 2 of this Article;
vakuutusyritykset, jotka tarjoavat vakuutuksia kyseisten ajoneuvojen käytölle direktiivin 73/239/ETY liitteessä olevan A osaston luokkaan 10 luokiteltujen riskien osalta, rahdinkuljettajan vastuuta lukuun ottamatta sekä tällaisten vakuutusyritysten 4 artiklan mukaisesti nimeämät korvausedustajat, joiden nimet on ilmoitettava tietokeskukselle tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Insurance undertakings may hold non-matching assets to cover an amount not exceeding 20 % of their commitments in a particular currency.
Vakuutusyritykset voivat pitää hallussaan toisiaan vastaamattomia varoja sen määrän katteena, joka on enintään 20 prosenttia niiden sitoumuksista tietyssä valuutassa.
Insurance undertakings not yet active on the market in question and consumer or customer organisations must be granted access to such compilations, tables and study results on reasonable, affordable and non-discriminatory terms, as compared with insurance undertakings already present on that market.
Vakuutusyrityksillä, jotka eivät vielä toimi kyseisillä markkinoilla, ja kuluttaja- ja asiakasjärjestöillä on oltava mahdollisuus saada käyttöönsä kyseisiä tieto­kokoelmia, taulukoita ja tutkimustuloksia markkinoilla jo toimiviin vakuutusyrityksiin verrattuna kohtuullisin, edullisin ja syrjimättömin ehdoin.