natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fair and open access to these materials should be ensured so that a potential shortage does not hamper the competitiveness of EU industry.
Näitä aineita olisi pystyttävä hankkimaan tasapuolisella ja avoimella tavalla, jottei EU:n teollisuuden kilpailukyky kärsisi, jos niistä tulisi pulaa.
Fair and simple access to public procurement market is of particular importance in this respect.
Tässä yhteydessä on erityisen tärkeää varmistaa oikeudenmukainen ja vaivaton päästy julkisten hankintojen markkinoille.
Fair and simple standard contract text in all EU languages will remove one important obstacle, but others will remain such as concerns about the security of e-commerce, cross-border or otherwise.
Oikeudenmukainen ja yksinkertainen vakiosopimusteksti kaikilla EU:n kielillä poistaa yhden merkittävän esteen, mutta huolenaiheena on edelleen esimerkiksi rajat ylittävän tai maan sisäisen sähköisen kaupankäynnin turvallisuus.
Fair and simple standard contract text in all EU languages will remove one important obstacle, but others will remain such as concerns about the security of e-commerce, cross-border or otherwise.
Oikeudenmukainen ja yksinkertainen vakiosopimusteksti kaikilla EU:n kielillä poistaa yhden merkittävän esteen, mutta huolta herättää edelleen esimerkiksi rajat ylittävän tai maan sisäisen sähköisen kaupankäynnin turvallisuus.
Fair and substantial contribution of the financial sector to public finance
Finanssialan oikeudenmukainen ja merkittävä panos julkiseen talouteen
Fair and sustainable supply of raw materials from global markets (pillar 1)
Kestävällä pohjalla oleva raaka-aineiden saanti maailmanmarkkinoilta tasapuolisin ehdoin (ensimmäinen periaate)
fair and transparent data processing;
tietojenkäsittelyn oikeudenmukaisuus ja läpinäkyvyys;
Fair and transparent regulation requires equal treatment of all actors in the sector under a public authority to avoid that safety costs and risk control responsibilities are levied on railway undertakings in an undue way.
Tasapuolinen ja avoin sääntely edellyttää, että on yksi julkinen viranomainen, joka kohtelee kaikkia toimialan toimijoita yhtäläisesti, jotta vältettäisiin se, että turvallisuuteen liittyvät kustannukset ja riskien hallintaan liittyvät vastuut rasittaisivat rautatieyrityksiä tarpeettomasti.
Fair and transparent tax systems are central to fostering citizenship and state-building, and lead to enhanced domestic accountability and political participation.
Oikeudenmukaisilla ja avoimilla verojärjestelmillä on keskeinen asema kansalaisuuskäsitteen edistämisessä ja valtiorakenteiden kehittämisessä, ja ne lisäävät kansallista vastuuta ja poliittista osallistumista.
Fair commercial practices
Hyvän kauppatavan mukaiset käytännöt
Fair commercial terms in licensing are particularly important to ensure that users can license the works and other protected subject-matter for which a collecting society represents rights and to ensure the remuneration of rightholders.
Tasapuoliset lisensointiehdot ovat erityisen tärkeitä sen varmistamiseksi, että käyttäjät voivat käyttää oikeuksiaan lisensoituihin teoksiin ja muuhun suojattuun aineistoon, jonka oikeuksia yhteisvalvontajärjestö edustaa, sekä oikeudenhaltijoiden palkkioiden varmistamiseksi.
Fair compensation in respect of reproductions of protected works by natural persons for private use
Sopiva hyvitys luonnollisen henkilön yksityiskäyttöön valmistamista suojatun teoksen kappaleista
Fair competition among producers is not guaranteed and the functioning of the single market is not effective.
Tuottajien välisen kilpailun reiluutta ei voida taata, eikä sisämarkkinoiden toiminta ole tehokasta.
Fair competition between different modes of transport requires equal taxation of oil consumption.
Liikennemuotojen tasapuolinen kilpailu edellyttää, että öljynkulutusta verotetaan yhdenvertaisesti.
fair competition between sea and land transport modes;
meri- ja maakuljetusmuotojen välinen rehti kilpailu,
Fair competition can only be safeguarded if there is a level playing field worldwide.
Terve kilpailu voidaan turvata vain, jos toimintaedellytykset ovat tasapuoliset kaikkialla maailmassa.
fair competition for farmers and producers of agricultural products having value adding characteristics and attributes,
reilu kilpailu sellaisten maataloustuotteiden viljelijöille ja tuottajille, joilla on lisäarvoa tuovia ominaispiirteitä ja ominaisuuksia,
Fair competition improves thanks to the ending of exceptions and the application of compliance by third countries’ producers under the CB regime.
Reilu kilpailu lisääntyy, kun poikkeuksista luovutaan ja kolmansien maiden tuottajiin sovelletaan tarkastuslaitosten osalta säännösten noudattamiseen perustuvaa järjestelmää.
Fair competition in open markets can help to fight the current crisis, whereas any protectionist measures threaten to deepen it.
Terve kilpailu avoimilla markkinoilla voi auttaa torjumaan nykyistä kriisiä, kun taas protektionistisilla toimenpiteillä kriisi uhkaa syvetä.
Fair competition is improved on the internal market with the integration of exceptions as permanent rules, equally accessible to all producers.
Kilpailusta tulee sisämarkkinoilla reilumpaa, kun poikkeuksista tehdään pysyviä sääntöjä, joita sovelletaan kaikkiin tuottajiin.
Fair competition on tax rates is to be encouraged.
Verokannoilla käytävää tervettä kilpailua on kannustettava.
Fair competition will be improved notably by stronger harmonisation,  simpler and clearer rules and the move from equivalence to compliance for the recognition of control bodies in third countries.
Reilu kilpailu lisääntyy erityisesti kun yhdenmukaistaminen etenee, säännöt ovat yksinkertaisemmat ja selkeämmät ja kolmansien maiden tarkastuslaitosten hyväksynnän suhteen siirrytään vastaavuusjärjestelmästä säännösten noudattamista koskevaan järjestelmään.
Fair competition: the use of misleading eco-labels should be avoided and labels should be more than promotional tools for individual companies;
terve kilpailu: harhaanjohtavien ympäristömerkkien käyttöä olisi vältettävä ja merkkien olisi oltava enemmän kuin vain yksittäisten yritysten myynninedistämisvälineitä;
Fair competition: Undesirable environmental and social developments must also be prevented by observing, enforcing and, if necessary, tightening up existing rules and prohibitions such as driving and rest times for HGV drivers, speed restrictions, and safety and noise regulations.
rehti kilpailu: Ekologiset ja sosiaaliset vääristymät on estettävä noudattamalla ja soveltamalla tai kiristämällä nykyisiä määräyksiä ja kieltoja, kuten kuorma-autonkuljettajien ajo- ja lepoaikoja, nopeusrajoituksia sekä turvallisuutta ja melupäästöjä koskevia määräyksiä.
Fair completeness (70 % to 80 %)
Tyydyttävä täydellisyys (70–80 %)
Fair completeness (70% to 80%)
Tyydyttävä täydellisyys (70–80 %)
Fair completeness ([70 % to 80 %)
tyydyttävä täydellisyys (70–80 %)
Fair conditions in international trade and access to markets are essential pre-conditions for ensuring competitiveness-based growth in aerospace.
Tasapuoliset ehdot kansainvälisessä kaupassa ja markkinoille pääsyssä ovat olennaisia edellytyksiä kilpailuun perustuvalle kasvulle ilmailu- ja avaruusalalla.
Fair conditions in international trade: a level playing field
Tasapuoliset ehdot kansainvälisessä kaupassa: tasavertaiset kilpailuedellytykset
Fair distribution enhances Member States' freedom to determine their own tax rate levels.
Oikeudenmukainen jakaminen lisää jäsenvaltioiden vapautta päättää itsenäisesti verokantansa tasosta.
Fair globalisation and decent work for all employees guarantee that EU objectives are achieved at international level.
Oikeudenmukainen globalisaatio ja ihmisarvoinen työ kaikille työntekijöille takaavat sen, että EU:n tavoitteet saavutetaan kansainvälisellä tasolla.
Fair labour mobility has to be safeguarded.
On turvattava oikeudenmukainen työvoiman liikkuvuus.
Fair labour mobility means ensuring that all mobile workers exercising their right to free movement in accordance with the EU acquis are being treated in accordance with the principles of and employers in the host country have the right to equal treatment and non-discrimination.
Työntekijöiden oikeudenmukainen liikkuvuus merkitsee yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteiden soveltamista oikeuden takaamista liikkuville työntekijöille liikkuviin työntekijöihin, jotka käyttävät oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen EU:n säännöstön mukaisesti.
Fair labour mobility means ensuring that all workers and employers in the host country have the right to equal treatment and non-discrimination.
Työntekijöiden oikeudenmukainen liikkuvuus merkitsee yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden oikeuden takaamista liikkuville työntekijöille.
Fair labour mobility means ensuring that mobile workers exercising their right to free movement in accordance with the EU acquis are being treated in accordance with the principles of equal treatment and non-discrimination.
Työntekijöiden oikeudenmukainen liikkuvuus merkitsee sen varmistamista, että liikkuviin työntekijöihin, jotka käyttävät EU:n säännöstön mukaisesti oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, sovelletaan yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteita.
Fair mobility is understood as mobility which takes places on a voluntary basis and which respects labour law and labour standards as well as workers' rights within the Union.
Oikeudenmukaisella liikkuvuudella tarkoitetaan liikkuvuutta, joka tapahtuu vapaaehtoisesti ja jossa noudatetaan työlainsäädäntöä ja työelämän normeja sekä työntekijöiden oikeuksia unionissa.
Fair mobility requires ensuring compliance with the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality in accordance with the European acquis for all European mobile workers exercising the right of freedom of movement, who should be subject to the working conditions and wage-setting rules of the host country, in full respect of national systems for collective bargaining and industrial relations.
Oikeudenmukaisissa oloissa tapahtuva liikkuvuus edellyttää, että kaikille vapaan liikkuvuuden oikeutta kansallisia työehtosopimusneuvottelu- ja työmarkkinajärjestelmiä täysimittaisesti noudattaen käyttäville eurooppalaisille liikkuville työntekijöille taataan yhdenvertaista kohtelua ja syrjimättömyyttä kansalaisuuden perusteella koskevien periaatteiden noudattaminen EU:n säännöstön mukaisesti.
Fair payment for authors and distributors is imperative.
Tekijöille ja jakelijoille on maksettava oikeudenmukainen korvaus.
Fair Payment for Infrastructure Use:
Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä:
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU
"Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa – Valkoinen kirja"
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU
"Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa"
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU (white paper)
Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa – Valkoinen kirja
Fair prices result from individual analysis by investors of all public information.
Oikeudenmukaiset hinnat perustuvat yksittäisten sijoittajien analyysiin kaikista yleisesti saatavilla olevista tiedoista.
Fair pricing initiative
Reilun hinnoittelun hanke
Fair remuneration in contracts of authors and performers
Tekijöiden ja esiintyjien oikeudenmukainen korvaus sopimuksissa
Fair remuneration in contracts of authors and performers: Option 1 consisted in providing a recommendation to Member States and organising a stakeholder dialogue.
Tekijöiden ja esiintyjien oikeudenmukainen korvaus sopimuksissa: Vaihtoehto 1 koostuu suosituksen antamisesta jäsenvaltioille ja sidosryhmien vuoropuhelun järjestämisestä.
Fair representation will be ensured.
Oikeudenmukainen edustus tullaan varmistamaan.
Fair return and private sector
Oikeudenmukainen palautuma ja yksityinen sektori
Fair rules based on cooperation between the infrastructure managers who must provide a quality service to freight undertakings within the framework of an international railway corridor, should be introduced in respect of the coordination of investment and the management of capacities and traffic.
Investointien koordinoinnin, kapasiteetinhallinnan ja liikenteenohjauksen osalta olisi otettava käyttöön sellaisten infrastruktuurin haltijoiden väliseen yhteistyöhön perustuvat oikeudenmukaiset säännöt, joiden on tarjottava laadukkaita palveluja tavaraliikenteen harjoittajille kansainvälisellä rautatiekäytävällä.
Fair sharing of efforts between Member States which reflects their specific circumstances and capacities.
Jaetaan taakka oikeudenmukaisella tavalla jäsenvaltioiden kesken ottaen huomioon niiden tilanne ja valmiudet.
Fair sharing of responsibility and Solidarity within the EU
Vastuun oikeudenmukainen jakautuminen ja solidaarisuus EU:n sisällä
Fair social transition and new skills
Oikeudenmukainen sosiaalinen siirtyminen ja uudenlainen osaaminen
Fair solutions to this issue must be guaranteed from the very beginning for the future innovation partnerships as well, so that all stakeholders – including relevant end-users – receive an appropriate share of the funding and any subsequent profits.
Myös tulevissa innovaatiokumppanuuksissa on alusta alkaen varmistettava tämän kysymyksen oikeudenmukainen ratkaiseminen, jotta kaikki siihen osallistuvat tahot – myös kumppanuuksiin osallistuvat loppukäyttäjät – saavat asianmukaisen osuuden tuista ja mahdollisesti tuotettavista voitoista.
FAIR TAX COMPETITION
OIKEUDENMUKAINEN VEROKILPAILU
Fair tax competition between the Member States should be welcomed as boosting competition between firms.
Kun kilpailu kiristyy yritysten välillä liikaa, reilu verokilpailu jäsenvaltioiden välillä vaikuttaisi myönteisesti.
Fair tax competition is also essential for the integrity of the Single Market and for keeping the playing field level for European companies.
Oikeudenmukainen verokilpailu on välttämätöntä myös sisämarkkinoiden eheydelle ja eurooppalaisten yritysten yhtäläisten kilpailuedellytysten säilyttämiseksi.
Fair tax competition means that a third country should not operate harmful tax measures in the area of business taxation.
Oikeudenmukainen verokilpailu tarkoittaa sitä, että kolmas maa ei sovella haitallisia verotoimenpiteitä yhtiöverotuksen alalla.
Fair Trade
"Fair Trade"
Fair Trade
"reilu kauppa"
Fair Trade
Reilu kauppa
Fair trade (communication)
Reilu kauppa (komission tiedonanto)
Fair Trade (February 2010)
Reilu kauppa (helmikuu 2010)
Fair trade (I) (REX-JULY/SEPT)
Reilu kauppa (I) (REX – heinäkuu/syyskuu)
Fair Trade (January 2010)
Reilu kauppa (tammikuu 2010)
Fair trade and fair competition are crucial to consumers.
Oikeudenmukaisella kaupalla ja tasapuolisella kilpailulla on ratkaiseva merkitys kuluttajien kannalta.
Fair trade and micro-financing are useful for achieving future SDGs.
Reilu kauppa ja mikrorahoitus ovat hyödyllisiä välineitä tulevien kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Fair trade bodies must cooperate and work jointly to identify an international set of certification requirements.
Reilun kaupan organisaatioiden onkin lähennyttävä toisiaan ja määriteltävä yhdessä kansainvälinen erittely sertifiointimenettelyjä varten.
Fair trade could be made a criterion for the disbursement of subsidies, contributing to sustainable development in these countries.
Näiden tukien ehdoksi voitaisiin asettaa reilun kaupan kriteerit, jolloin edistettäisiin kyseisten maiden kestävää kehitystä.
Fair Trade criteria
Reilun kaupan kriteerit
FAIR TRADE DEFINITION
REILUN KAUPAN MÄÄRITELMÄ
Fair Trade Developments since 1999
Reilun kaupan kehitys vuodesta 1999
Fair trade food products
"reilun kaupan elintarviketuotteet"
Fair trade food products
Reilun kaupan elintarviketuotteet
Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Reilun kaupan elintarviketuotteet: itsesääntelyä vai lainsäädäntöä?
Fair trade food products: self-regulation or legislation?
Reilun kaupan elintarviketuotteet: itsesäätelyä vai lainsäädäntöä?
Fair Trade has played a pioneering role in illuminating issues of responsibility and solidarity, which has impacted other operators and prompted the emergence of other sustainability regimes.
Reilu kauppa on toiminut uudisraivaajana tuodessaan esille vastuullisuuden ja solidaarisuuden kysymyksiä, joilla on ollut vaikutus toisiin toimijoihin ja jotka ovat antaneet sysäyksen muiden kestävyyden varmistavien järjestelmien syntyyn.
Fair trade in particular has long been of concern to the EESC commencing with its opinion in 19961.
Varsinkin reilu kauppa on kauan ollut ETSK:n käsiteltävä alkaen vuonna 1996 annetusta lausunnosta1.
Fair trade in particular has long been of concern to the EESC commencing with its opinion in 19962.
Varsinkin reilu kauppa on jo pitkään ollut ETSK:n käsiteltävänä alkaen vuonna 1996 annetusta lausunnosta2.
Fair trade initiatives and labels are examples of established and well functioning labelling schemes that include social elements22.
Reilua kauppaa koskevat aloitteet ja tuotemerkinnät ovat esimerkkejä vakiintuneista ja hyvin toimivista merkintäjärjestelmistä, joihin kuuluu sosiaalisia näkökohtia.22
Fair trade labels and environmental quality labels provide information on the choices available to individual consumers.
Reilusta kaupasta tai ympäristöominaisuuksista kertovat tuotemerkit ohjaavat yksittäisten kuluttajien valintoja.
Fair trade organisations (backed by consumers) are actively engaged in supporting producers in awareness raising and in campaigning for changes in the rules and practices of conventional international trade".
Kuluttajien tukemat reilun kaupan järjestöt osallistuvat aktiivisesti tuottajien tukemiseen, tiedottamiseen ja kampanjointiin kansainvälisen kaupan sääntöihin ja käytäntöihin tehtävien muutosten puolesta.
Fair Trade organisations (backed by consumers) are actively engaged in supporting producers in awareness raising and in campaigning for changes in the rules and practices of conventional international trade."
Kuluttajien tukemat reilun kaupan järjestöt osallistuvat aktiivisesti tuottajien tukemiseen, tietoisuuden lisäämiseen sekä kampanjointiin tavanomaisen kansainvälisen kaupankäynnin sääntöjen ja käytäntöjen muuttamiseksi.
Fair Trade Organizations, backed by consumers, are engaged actively in supporting producers, awareness raising and in campaigning for changes in the rules and practice of conventional international trade".
Kuluttajien tukemat reilun kaupan järjestöt osallistuvat aktiivisesti tuottajien tukemiseen, tiedottamiseen ja kampanjointiin kansainvälisen kaupan sääntöihin ja käytäntöihin tehtävien muutosten puolesta.”
Fair trade promotes transparency, good governance and accountability and in this way contributes to sustainable development.
Reilu kauppa edistää avoimuutta, hyvää hallintoa ja vastuunottoa ja siten myös osaltaan kestävää kehitystä.
Fair trade should recognise the rights of consumers, although in her country (Lithuania) the public authorities had not yet defined the "public interest".
Reilussa kaupassa olisi tunnustettava kuluttajien oikeudet, mutta esimerkiksi Liettuassa julkinen valta ei ole vielä määritellyt "yleishyödyllisyyttä".
Fair Trade standards are the result of consultation of stakeholders and experts and are set in accordance with the requirements of the International Social and Environment Accreditations and Labelling Alliance (ISEAL).
Reilun kaupan normit ovat tulosta sidosryhmien ja asiantuntijoiden kuulemisesta, ja ne vahvistetaan kansainvälisen ympäristömerkintäorganisaation (ISEAL) vaatimusten mukaisesti.
Fair trade – non-governmental systems
Reilu kauppa ja valtiosta riippumattomat kestävän kaupan varmistavat järjestelmät
Fair trade, a new basis for the economy
Reilu kauppa – uusi perusta taloudelle
Fair trade, a new basis for the economy
Reilu kauppa, uusi perusta taloudelle
Fair trade, through the relative transparency of its trading process, has highlighted the low proportion of the consumer’s purchase price that benefits the producer (for every EUR 100 spent, only EUR 20 are ploughed back into the local economy) and how much of the added value (for example in processing and retailing) is retained in the developed world.
Vaikka itse kaupankäyntiprosessi on melko avoin, reilu kauppa on tuonut esille sen, että tuottajan osuus kuluttajan maksamasta hinnasta on pieni (100 kulutetusta eurosta palautuu vain 20 euroa), ja paljastanut sen, paljonko lisäarvosta (jalostus ja vähittäismyynti) jää kehittyneisiin maihin.
Fair trade: Defines itself as an alternative approach to conventional international trade.
Reilu kauppa: Oman määritelmänsä mukaan reilu kauppa on vaihtoehtoinen lähestymistapa perinteiseen kansainväliseen kauppaan.
Fair Trading
Hyvä kauppatapa
Fair trading (article 10)
Hyvä kauppatapa (10 artikla)
fair transit agreements with non-Member States.
oikeudenmukaiset transito-liikennesopimukset yhteisön ulkopuolisten valtioiden kanssa.
Fair Transport Europe – equal treatment for all transport workers
Oikeudenmukaisen liikenteen Eurooppa – kaikkien kuljetustyöntekijöiden yhdenvertainen kohtelu
Fair Treatment and Good Working Conditions for Workers
työntekijöiden tasa-arvoinen kohtelu ja hyvät työskentelyolosuhteet
Fair treatment and non-discriminatory access to the labour market should be ensured.
On varmistettava kaikkien oikeudenmukainen kohtelu ja syrjimätön pääsy työmarkkinoille.
Fair treatment clause
Tasapuolista kohtelua koskeva lauseke
fair treatment of persons with different contribution histories; two persons who have paid the same amount in contributions and who retire at the same time and the same age should be entitled to the same benefit;
Erisuuruisia maksuja maksaneiden oikeudenmukainen kohtelu: kahdella henkilöllä, jotka ovat maksaneet yhtä paljon maksuja ja jotka jäävät samaan aikaan ja samanikäisinä eläkkeelle, tulisi olla oikeus samoihin etuuksiin.
Fair treatment of third country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu
Fair treatment of third country nationals who reside legally on the territory of the Member States should be ensured, with the aim of approximating their legal status to that of EU nationals.
On syytä huolehtia siitä, että jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti, ja pyrittävä lähentämään heidän ja EU:n kansalaisten oikeudellista asemaa toisiinsa.
Fair treatment of third-country nationals
Unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu
Fair treatment of third-country nationals who reside legally on the territory of the Member States should be ensured, with the aim of approximating their legal status to that of EU nationals.
On syytä huolehtia siitä, että jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti, ja pyrittävä lähentämään heidän ja EU:n kansalaisten oikeudellista asemaa toisiinsa.
Fair uncertainty
Tyydyttävä epävarmuus
Fair uncertainty (10 % to 15 %)
Tyydyttävä epävarmuus (10–15 %)
Fair uncertainty (20 % to 30 %]
tyydyttävä epä­varmuus (20–30 %)
Fair uncertainty (20% to 30%]
Tyydyttävä epävarmuus (20–30 %)
Fair use of the incumbent’s network
Vakiintuneen operaattorin verkon oikeudenmukainen käyttö
Fair value accounting should only be possible for those items where there is a sufficiently developed international consensus that fair value accounting is appropriate.
Käyvän arvon soveltamisen on oltava mahdollista vain niiden omaisuuserien osalta, joiden suhteen vallitsee riittävä kansainvälinen yhteisymmärrys siitä, että se on tarkoituksenmukaista.
Fair value accounting should therefore not be applied to all financial assets and liabilities.
Käypää arvoa ei näin ollen pitäisi soveltaa kaikkiin rahoitusvaroihin ja vastuisiin.