natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five years after the notification of a technical service, and every fifth years thereafter, the assessment to determine whether the technical service still complies with the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V shall be carried out by the type-approval authority of the Member State in which the technical service is established and a joint assessment team designated in accordance with the procedure described in Article 77(1) to (4).
Sen jäsenvaltion tyyppihyväksyntäviranomaisen, johon tutkimuslaitos on sijoittautunut, ja 77 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti nimetyn yhteisarviointiryhmän on viisi vuotta tutkimuslaitoksen nimeämisen jälkeen ja sitten viiden vuoden välein tehtävä arviointi sen selvittämiseksi, että tutkimuslaitos edelleen täyttää tämän asetuksen 72–76, 84 ja 85 artiklassa sekä liitteen V lisäyksessä 2 vahvistetut vaatimukset.
Five years after the projects were launched in 1994, an assessment carried out by a group of independent experts showed that a large proportion of those financed under ERDF innovative actions for the period 1994-99 had already produced sound results (see Annex B).
Viisi vuotta sen jälkeen, kun hankkeet oli aloitettu vuonna 1994, riippumattomien asiantuntijoiden ryhmän tekemä tutkimus osoitti, että suuressa osassa EAKR:n innovatiivisten toimien osana vuosina 1994–1999 rahoitetuista hankkeista oli jo saavutettu vakuuttavia tuloksia (katso liite B).
Five years after the publication of the GMES GIO regulation (2010), the GMES programme, as well as each of its six services remains important to serving the information needs of Europe’s policy makers and public services.
Viisi vuotta vuonna 2010 tapahtuneen GIO-asetuksen julkaisemisen jälkeen GMES-ohjelmalla ja kaikilla sen kuudella palvelulla on edelleen merkittävä asema eurooppalaisten poliittisten päättäjien ja julkisten palvelujen tietotarpeiden täyttämisessä.
Five years after the termination of projects launched in the Industrial technologies area, it appears that:
Viisi vuotta teollisuusteknologian alalla käynnistettyjen hankkeiden päättymisen jälkeen huomataan, että:
Five years after the transposition date, the Commission will produce an evaluation of this Directive.
Viiden vuoden kuluessa päivästä, jona direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, komissio laatii tätä direktiiviä koskevan arvion.
Five years after the transposition of the amendments, the effect of the measures should be evaluated.
Viiden vuoden kuluttua siitä, kun muutokset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, toimenpiteiden vaikutusta olisi arvioitava.
Five years after the transposition of the provisions, the effect of the measures should be evaluated.
Toimenpiteiden vaikutuksia olisi arvioitava viiden vuoden kuluttua siitä, kun kyseiset säännökset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Five years after the World Summit on Sustainable Development (WSSD 2002) there is only modest progress on some WSSD goals and targets.
Viisi vuotta vuonna 2002 pidetyn kestävän kehityksen huippukokouksen jälkeen on todettava, että eräissä kokouksessa asetetuissa tavoitteissa on edistytty varsin heikosti.
Five years after this Directive enters into force the Member States shall report to the Commission on the experience gained in applying the Directive.
Jäsenvaltioiden on raportoitava komissiolle tämän direktiivin soveltamisesta saaduista kokemuksista viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
Five years after this event, the gap between the two series is gradually closing but has not been eliminated yet.
Viisi vuotta siirtymän jälkeen toteutuneen ja koetun inflaation välinen kuilu on hiljalleen umpeutumassa, muttei vielä täysin umpeutunut.
Five years ago the European Union launched an ambitious agenda for reform.
Euroopan unioni käynnisti viisi vuotta sitten kunnianhimoisen uudistusohjelman.
Five years ago, huge impetus was given to the fight against discrimination in the European Union when new powers were granted to tackle discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, age, disability and sexual orientation.
Syrjinnän torjunta Euroopan unionissa sai valtavan sysäyksen viisi vuotta sitten, kun EU:lle annettiin uusia valtuuksia torjua sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, ikään, vammaisuuteen tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
Five years ago, very few Chinese had private telephones and no ready access to the outside world.
Viisi vuotta sitten hyvin harvalla kiinalaisella oli käytössään puhelin tai valmis yhteys ulkomaailmaan.
Five years following the implementation of the legislative amendments: an evaluation of the amended legislation will be carried out in consultation with Member States and stakeholders.
Viisi vuotta lainsäädännön muutosten täytäntöönpanon jälkeen: Toteutetaan muutetun lainsäädännön arviointi yhdessä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa.
five years for the cases referred to in point (d) of of Article 132(1);
viisi vuotta 132 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;
Five years from the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on its application and proposals for amendments, where appropriate.
Komissio toimittaa viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sen soveltamisesta sekä antaa tarvittaessa muutosehdotuksia.
Five years into the economic and financial crisis which spread from the United States to engulf Europe, it is all the more necessary to carry out a quantitative and qualitative assessment of the shadow economy and undeclared work in the European Union.
Nyt kun Yhdysvalloista Eurooppaan levinneen talous- ja finanssikriisin alkamisesta on kulunut viisi vuotta, on entistäkin tarpeellisempaa arvioida harmaata taloutta ja pimeää työntekoa Euroopan unionissa sekä määrällisesti että laadullisesti.
Five years is a challenging, but broadly achievable time in which to do this.
Viisi vuotta on haastava, mutta laajasti ottaen toteutettavissa oleva aikataulu tälle työlle.
Five years later, the economic climate has radically changed.
Taloustilanne on nyt viisi vuotta myöhemmin perin pohjin erilainen.
Five years of an enlarged EU
Viisi vuotta laajentuneessa EU:ssa
FIVE YEARS OF AN ENLARGED EU – A HISTORIC LANDMARK
VIISI VUOTTA LAAJENTUNEESSA EU:SSA – HISTORIALLINEN MERKKIPAALU
Five years of euro banknotes and coins
Viisi vuotta euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönotosta
Five years of experience with the Stability and Growth Pact have highlighted its core role in the budgetary co-ordination process.
Vakaus- ja kasvusopimuksen soveltamisesta viiden viime vuoden aikana saadut kokemukset ovat osoittaneet selvästi, että sen merkitys finanssipolitiikan koordinoinnissa on keskeinen.
Five years of implementation of the EU policies on environmental technologies, and the emergence of vibrant green businesses in the EU, have shown the potential for eco-innovation to create new business opportunities and growth and jobs in Europe.
Viisi vuotta EU:n ympäristöteknologiapolitiikkaa sekä EU:hun syntyneet dynaamiset vihreät yritykset ovat osoittaneet, että ekoinnovointi kykenee synnyttämään uusia liiketoimintamahdollisuuksia, kasvua ja työpaikkoja Euroopassa.
five years of legal and continuous residence within the territory of the Community as holder of an EU Blue Card;
viiden vuoden laillinen ja yhtäjaksoinen oleskelu yhteisön alueella EU:n sinisen kortin haltijana;
Five years on, the EU is better positioned to face increased global competition and to take a leading role in the world economy and its governance.
Viiden vuoden jälkeen EU:lla on paremmat valmiudet vastata kasvaneeseen maailmanlaajuiseen kilpailuun ja ottaa johtava rooli maailman taloudessa ja sen hallinnossa.
Five years on, the objectives in the Laeken declaration are even more valid.
Viisi vuotta myöhemmin Laekenin julistuksen tavoitteet ovat jos mahdollista vieläkin kurantimpia.
Five years on, these goals are still relevant.
Nämä tavoitteet ovat edelleen ajankohtaisia viisi vuotta myöhemmin.
Five years seems long enough to achieve this objective, but it is clear that some resistance still has to be overcome for the necessary steps to be taken.
Näyttää siltä, että tavoite saavutetaan uuden määräajan puitteissa, mutta on selvää, että jäljellä olevat vastukset on vielä voitettava, jotta asiassa edistytään kaikilta osin.
Five years to establish the area of freedom, security and justice
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta on rakennettu viisi vuotta
Five years to save the Union!
Viisi vuotta aikaa pelastaa unioni
Five years; 2008-2012
Viisi vuotta; 2008–2012
Five-Year Assessment of
Viisivuotisarviointi
Five-Year Assessment of Community research activities (1999-2003)
"viisivuotisarviointi yhteisön tutkimustoiminnasta
Five-year assessment of Community research activities (1999-2003)
Viisivuotisarviointi yhteisön tutkimustoiminnasta (1999–2003)
Five-Year Assessment of Community research activities (1999-2003)
Viisivuotisarviointi yhteisön tutkimustoiminnasta (1999–2003)
Five-year assessment of Community research activities (1999-2003) (Communication)
Yhteisön tutkimustoiminnan viisivuotisarviointi (1999–2003) (komission tiedonanto)
Five-year Assessment Reports published every fourth year, both for the Framework Programme and for each specific programme, which present an independent retrospective evaluation of the relevance, efficiency, results and impact of the European Union RTD programmes during the previous five years.
Viisivuotisarviointiraportit, jotka julkaistaan puiteohjelmasta ja kaikista erityisohjelmista joka neljäs vuosi ja joissa esitetään riippumaton takautuva arvio Euroopan unionin TTK-ohjelmien merkityksestä, tehokkuudesta, tuloksista ja vaikutuksista viiden edellisvuoden ajalta.
Five-year Assessment Reports which examine implementation and achievements of Community research activities over the 5 previous years.
viisivuotisarviointiraportit, joissa tarkastellaan yhteisön tutkimustoimien toteutusta ja saavutuksia edellisten viiden vuoden aikana;
Five-year Assessment Reports which examine implementation and achievements of Community research activities over the five previous years.
viisivuotisarviointiraportit, joissa tarkastellaan yhteisön tutkimustoimien toteutusta ja saavutuksia edellisten viiden vuoden aikana;
Five-year assessment reports31;
viisivuotisarviointiraportit31;
Five-year assessment reports40;
Viisivuotisarviointiraportit40;
Five-year assessment reports;
Viisivuotisarviointiraportit;
Five-yearly independent evaluations of environmental performance of EC aid
Ympäristönhallintajärjestelmä mahdollistaa ympäristötavoitteiden asettamisen, niiden saavuttamisen ja saavuttamisen osoittamisen.
fix final debt reduction objectives when the decision point is reached, namely when it is decided that a country qualifies (with no possibility of revision, as hitherto, at completion point, i.e. when it is acknowledged that a country has met the conditions laid down and creditors actually start to reduce the country’s stock of debt), meaning that an increase in GDP or exports will not penalise the beneficiary.
asetetaan lopulliselle velan vähentämiselle tavoitteet, kun päätösvaihe on saavutettu eli kun päätetään, että maa täyttää kelpoisuusehdot (päätöstä ei ole aikaisemmin voitu tarkistaa enää toteutushetkellä, jolloin tunnustetaan, että maa on täyttänyt asetetut ehdot ja jolloin luotonantajat tosiasiassa aloittavat maan velan vähentämisen), mikä tarkoittaa, että BKT:n tai viennin kasvusta ei ole kielteisiä seurauksia edunsaajalle.
fix prices
vahvistetaan hinnat
Fix the aid by the Council on a permanent basis (as in the citrus regime).
neuvosto vahvistaa tuen lopullisesti (kuten sitrushedelmäjärjestelmässä).
fix the aid on a permanent basis;
tuen vahvistaminen lopullisesti
fix the conversion rates for rice at various stages of processing, the processing costs and the value of by-products;
vahvistaa riisin muuntokurssit jalostuksen eri vaiheissa, jalostuskustannukset ja sivutuotteiden arvon;
fix the level of export refunds by way of a tender system, in addition to the current range of issuing systems.
vientituen vahvistaminen tarjouskilpailun avulla nykyisten myöntämisjärjestelmien lisäksi.
fix the minimum number at one third of Member States needed to establish closer co-operation under the Treaty.
vahvistaa, että edellytyksenä tiiviimmän yhteistyön toteuttamiselle perussopimuksen mukaisesti on, että siihen osallistuu vähintään kolmasosa kaikista jäsenvaltioista
fix the necessary framework for the related changes in the organisation of work in the economy;
vahvistettava tarpeelliset puitteet tätä vastaavalle työn uudelleenorganisoinnille talouselämässä;
Fix the number of its members around its current level.
vakiinnuttaa komitean jäsenmäärän suunnilleen nykyisen suuruiseksi.
fix the number of vessels authorised to fish (related to 2) above);
vahvistaa sellaisten alusten lukumäärä ja tyypit, joilla on lupa kalastaa (mikä liittyy edellä olevaan 2 kohtaan);
fix the penalties on the payment or recovery of the export refund for the non respect of legal requirements on animal welfare conditions.
seuraamuksia, jotka liittyvät vientitukien maksamiseen tai takaisinperintään silloin kun eläinten hyvinvointia koskeviin edellytyksiin liittyviä lakisääteisiä vaatimuksia on jätetty noudattamatta.
Fix the share of the operational funds which may be used for intervention (Article 15 ad 3a + 3b) at a higher percentage than indicated in the Commission's proposal, as follows:
Interventioon käytettävissä olevien toimintarahastojen osuus vahvistetaan (15 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti) komission ehdotuksessa mainittua suuremmaksi prosenttiosuudeksi seuraavasti:
Fix the specific duty at 5% of the amount of tax levied (Community minimum).
Vahvistetaan paljouteen perustuva vero 5 prosentiksi verorasituksesta (yhteisön vähimmäisvero).
Fix the test piece in the supporting frames (3.1.3); tighten the bolts so as to ensure that the movement of the test piece during the test does not exceed 2 mm.
Testikappale kiinnitetään tukikehyksiin (3.1.3); pultit kiristetään, jotta varmistetaan, että testikappale ei testin aikana liiku yli 2 mm.
Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.
Puukiekko ja sylinteri kiinnitetään toisiinsa teipillä.
FIXATIONS SEALINGS/adhesives
KIINNITTIMET/TIIVISTEET/LIIMAT
Fixed
Kiinteät verkot
Fixed (DSL) broadband networks were, on average, available to around 95 % of the EU population at the end of 201021.
Kiinteät laajakaistaverkot (DSL-liittymät) kattoivat keskimäärin 95 % EU:n väestöstä vuoden 2010 lopulla21.
Fixed (easily removed)
Kiinteitä (helposti irrotettavia).
Fixed access markets
Kiinteän verkon vähittäismarkkinat
Fixed and floating platforms and mobile offshore drilling units on location
Toimintapaikalla olevat kiinteät ja kelluvat alustat ja rannikon edustalla olevat liikkuvat porausyksiköt
fixed and floating rate bonds, with a maturity not exceeding 10 years, provided that they are issued by any of the categories of authorised issuers;
kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset joukkovelkakirjat, joiden laina-aika on enintään 10 vuotta, edellyttäen että ne on laskenut liikkeeseen hyväksyttyä tyyppiä oleva liikkeeseenlaskija
Fixed and mobile markets
Kiinteän verkon ja matkaviestintäverkon markkinat
Fixed and mobile termination
Kiinteän ja matkaviestinverkon laskevan liikenteen markkinat (kohdeverkkomarkkinat)
Fixed and mobile termination markets
Kiinteän ja matkaviestinverkon laskevan liikenteen markkinat
Fixed application dates have been included in the AFS-Convention: 1 January 2003 for the prohibition of the application of TBT coatings on ships and 1 January 2008 for the elimination of the presence of active TBT coatings on ships.
AFS-yleissopimus sisältää seuraavat kiinteät soveltamispäivämäärät: alusten käsittely TBT-pinnoitteilla kielletään 1 päivästä tammikuuta 2003, ja alusten aktiiviset TBT-pinnoitteet on poistettava käytöstä 1 tammikuuta 2008 mennessä.
Fixed asset register
Käyttöomaisuusrekisteri
Fixed assets
Pysyvät vastaavat
Fixed assets and depreciation (including capital gains)
Käyttöomaisuus ja poistot (luovutusvoitot mukaan luettuina)
Fixed assets and depreciation.
Käyttöomaisuus ja poistot.
Fixed assets depreciated in a pool
Käyttöomaisuus, josta tehdään poistot ryhmässä
Fixed assets entering the system provided for by this Directive shall be depreciated in accordance with Articles 32 to 42.
Tässä direktiivissä säädettyyn järjestelmään siirrettävästä käyttöomaisuudesta on tehtävä poistot 32–42 artiklan mukaisesti.
Fixed assets on entering the group
Käyttöomaisuus konserniin liityttäessä
Fixed assets on leaving the group
Käyttöomaisuus konsernista poistuttaessa
Fixed assets other than those referred to in Articles 33 and 38 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25 % of the depreciation base.
Muusta kuin 33 ja 38 artiklassa tarkoitetusta käyttöomaisuudesta on tehtävä poistot yhdessä omaisuuserien ryhmässä siten, että poistojen vuotuinen määrä on 25 prosenttia poistopohjasta.
Fixed assets other than those referred to in Articles 36 and 40 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25% of the depreciation base.
Muusta kuin 36 ja 40 artiklassa tarkoitetusta käyttöomaisuudesta on tehtävä poistot yhdessä omaisuuserien ryhmässä siten, että poistojen vuotuinen määrä on 25 prosenttia poistopohjasta.
Fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to Article 21;
Käyttöomaisuuteen luetaan myös rahoitusvarat, lukuun ottamatta 21 artiklan mukaisia kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviä rahoitusvaroja;
Fixed assets shall also include financial assets;
Käyttöomaisuuteen luetaan myös rahoitusvarat;
Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
Käyttöomaisuuden olisi oltava eräin poikkeuksin poistokelpoinen verotustarkoituksissa.
fixed assets that are individually depreciable both under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer and under the rules of the system shall be depreciated according to Article 36(2);
käyttöomaisuudesta, joka on sekä veronmaksajaan aiemmin sovelletun kansallisen yhtiöverolainsäädännön että järjestelmän sääntöjen mukaisesti yksittäin poistokelpoinen, on tehtävä poistot 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
fixed assets that were included in an asset pool for depreciation purposes under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer shall enter the system in the asset pool provided for in Article 39, even if they would be individually depreciable under the rules of the system;
käyttöomaisuus, joka oli veronmaksajaan aiemmin sovelletun kansallisen yhtiöverolainsäädännön mukaisesti sisältynyt omaisuuserien ryhmään poistotarkoituksia varten, on siirrettävä järjestelmään 39 artiklassa säädetyssä omaisuuserien ryhmässä, vaikka kyseinen käyttöomaisuus olisi järjestelmän sääntöjen mukaan yksittäin poistokelpoinen;
fixed assets that were individually depreciable under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but not under the rules of the system shall enter the asset pool provided for in Article 39;
käyttöomaisuus, joka oli veronmaksajaan aiemmin sovelletun kansallisen yhtiöverolainsäädännön mukaisesti yksittäin poistokelpoinen mutta joka ei järjestelmän sääntöjen mukaan ole yksittäin poistokelpoinen, on siirrettävä 39 artiklassa säädettyyn omaisuuserien ryhmään;
fixed assets that were not depreciable or were not depreciated under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but are depreciable under the rules of the system shall be depreciated in accordance with Article 36(1) or Article 39, as the case may be.
käyttöomaisuudesta, joka ei ollut poistokelpoinen tai josta ei ollut tehty poistoja veronmaksajaan aiemmin sovelletun kansallisen yhtiöverolainsäädännön mukaisesti mutta joka on poistokelpoinen järjestelmän sääntöjen mukaan, on tehtävä poistot tapauksen mukaan joko 36 artiklan 1 kohdan tai 39 artiklan mukaisesti.
Fixed bed reactor or fluidized jet stream reactor by adsorption with activated charcoal or open-hearth coal dust;
Kiintokerrosreaktori tai leijusuihkuvirtausreaktori, joissa adsorptio tapahtuu aktiivihiili- tai arinahiilihiukkasten avulla,
Fixed broadband
Kiinteän verkon laajakaista
Fixed broadband network coverage in the EU as % of the population
Kiinteän verkon laajakaistaliittymän saatavuus EU:ssa prosentteina väestöstä
Fixed broadband network coverage in the EU as % of the population, 2010
Kiinteän verkon laajakaistaliittymän saatavuus EU:ssa prosentteina väestöstä, 2010
Fixed capacitors.
Kiintokondensaattorit.
Fixed capital formation by general government in the EU is estimated to have remained at 2.3 per cent of GDP in 2000.
Julkisten investointien arvioidaan pysyneen EU:ssa 2,3 prosentissa suhteessa BKT:seen vuonna 2000.
Fixed charges may not be imposed for short sections of track because this has the effect of being virtually an average cost charge.
Kiinteitä maksuja ei saa asettaa lyhyille rataosuuksille, koska tämä vaikuttaisi käytännössä keskimääräisin kustannuksiin perustuvan maksun tavoin.
Fixed components not securely attached.
Kiinteät osat puutteellisesti kiinnitetty
FIXED COSTS
KIINTEÄT KUSTANNUKSET
Fixed costs
Muuttuvat kustannukset
Fixed costs (at current and planned levels of operational expenditure)
Kiinteät kustannukset (nykyiset ja suunnitellut toimintamenot)
Fixed costs must be covered as a normal government expense.
Kiinteät maksut on katettava tavanomaisina hallintomenoina.
Fixed costs, mostly support costs, should benefit from economies of scale.
Enimmäkseen tukitoiminnoista aiheutuvissa kiinteissä kustannuksissa pitäisi voida saavuttaa mittakaavaetuja.
Fixed costs, such as capital investment in security equipment, and selection and initial training of security staff;
kiinteät kustannukset, kuten pääomien investointi turvalaitteisiin ja turvahenkilöstön valinta ja peruskoulutus
Fixed criteria for publication or non-publication would be difficult to set, so it was considered best to allow the ESRB discretion as to when to publish on an ad hoc basis.
Sille, julkaistaanko varoitukset ja suositukset vai ei, on vaikea määritellä kiinteitä perusteita, joten katsottiin parhaaksi jättää EJRK:n harkintavaltaan päättää julkaisemisesta tapauskohtaisesti.
fixed deck foam system,
kannen kiinteät vaahtosammutusjärjestelmät;
fixed fire detection and alarm systems;
palonhavaitsemiseen ja palohälytykseen liittyvät kiinteät järjestelmät,
Fixed fire detection and fire alarm systems (R 13)
Kiinteät palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät (R 13)
Fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (R 14) (R 36)
Kiinteät palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät sekä automaattiset sprinkleri-, palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät (R 14) (R 36)
Fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (R 14) (R 36)
Kiinteät palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät sekä automaattiset sprinkleri-, palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät (R 14) (R 36)
fixed fire detection and fire alarm systems;
kiinteät palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät,
Fixed fire-extinguishing system
Kiinteä palonsammutusjärjestelmä
Fixed fire-extinguishing systems (R 5 + 8 + 9 + 10)
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (R 5 + 8 + 9 + 10)
Fixed fire-extinguishing systems (R 5 + 8 + 9 + 10)
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (R 5 + 8 + 9 + 10)
fixed fire-extinguishing systems and other fire-extinguishing appliances;
kiinteät palonsammutusjärjestelmät ja muut palonsammutuslaitteet,
Fixed gas fire-extinguishing systems shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
Kiinteiden kaasupalonsammutusjärjestelmien on oltava paloturvallisuus­järjestelyjen säännöstön (Fire Safety Systems Code) määräysten mukaisia.
Fixed gas fire-extinguishing systems: General (R 5.1)
Kiinteät kaasupalonsammutusjärjestelmät: Yleistä (R 5.1.)
Fixed gears targeting other shared stocks
Muiden jaettujen lajien pyynti kiinteillä pyydyksillä.
Fixed gears, pots
Kiinteät pyydykset, merta