natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European fisheries fleets affected by the economic crisis
Neuvoston asetus talouskriisistä kärsivien Euroopan kalastuslaivastojen rakenneuudistuksen tukemiseksi toteutettavasta väliaikaisesta erityistoimesta
Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
Neuvoston asetus hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta
Council Regulation No 1447/99 fixing a list of the types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy31 follows the last amendment of the “Control” Regulation.
Luettelosta menettelytavoista, jotka rikkovat vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1447/99 31 on jatkoa valvonta-asetuksen viimeiselle muutokselle.
Council Regulation No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sund was amended several times to incorporate technical rules adopted by the International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC).
Tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1866/86 on muutettu useita kertoja IBSFC:n antamien teknisten sääntöjen sisällyttämiseksi siihen.
Council Regulation No 2205/9727 amending Regulation No 2847/93, which increased fishermen's obligations operating in "Western waters", by including the obligation to communicate the catches retained on board at the time of the communications of entry and of exit of the fishing effort areas ("hail system").
Neuvoston asetus (EY) N:o 2205/97 27, jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 2847/93 ja jolla lisätään läntisillä merialueilla kalastavien kalastajien velvoitteita siten, että näiden on ilmoitettava aluksella pitämiensä saaliiden määrät saapuessaan ja poistuessaan pyyntiponnistusalueelta ("preijausjärjestelmä"),
Council Regulation No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products20 provides, in Article 71, that within six years of the entry into force of the Regulation the Commission is to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in the Regulation.
Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/9320 71 artiklan mukaan kuuden vuoden kuluessa kyseisen asetuksen voimaantulosta komissio julkaisee yleisen kertomuksen erityisesti tässä asetuksessa vahvistettujen menettelyjen toiminnan perusteella saadusta kokemuksesta.
Council Regulation No 2369/2002352 simplified Article 19 of Regulation (EC) No 2792/1999, which determines how far the state aid rules of the Treaty are applicable to the fisheries sector.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2369/2002352 yksinkertaistettiin asetuksen (EY) N:o 2792/1999 19 artikla, jossa määritetään se, kuinka laajasti perustamissopimuksen valtiontukisääntöjä sovelletaan kalastusalalla.
Council Regulation No 2857/1999/EC defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Euratom Treaty;
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 2587/1999 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 41 artiklan mukaisesti komissiolle ilmoitettavien investointihankkeiden määrittelystä;
Council regulation No 4 contains a table with a list of industrial sectors and to each sector there correspond two limits (ceilings) expressed in money units.
Neuvoston asetuksessa nro 4 on taulukko, jossa on lueteltu teollisuudenalat ja kullekin alalle rahayksikköinä ilmaistut kaksi ylärajaa.
Council Regulation No 58/97 14 concerning structural business statistics provides harmonised information on tourism enterprises in the EU.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annettu neuvoston asetus N:o 58/9714 tarjoaa perustan EU:n matkailuyrityksiä koskeville yhdenmukaisille tiedoille.
Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (OJ B 109 of 23.6.1965, p. 1859).
Neuvoston asetus N:o 79/65/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1965, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EYVL B 109, 23.6.1965, s.
Council Regulation No. 1360/90 set up a Training Foundation for the purpose of promoting the development of vocational training systems in the countries of central and eastern Europe participating in the Phare programme.
Sen tavoitteena on edistää Phare-ohjelmaan osallistuvien Keski- ja Itä-Euroopan maiden koulutusjärjestelmien kehittämistä.
Council Regulation No. 2299/1989 of 24 July 1989 introducing a code of conduct for computer reservation systems
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2299/1989, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1989, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä
Council Regulation No. 3577/92 (maritime cabotage)2 demonstrated the need to close this gap in order to guarantee fair competition between operators.
Asetus 3577/92 (meriliikenteen kabotaasi)2 on osoittanut, miten tärkeää on täyttää tämä aukko toimijoiden välisen oikeudenmukaisen kilpailutilanteen takaamiseksi.
Council Regulation No. 3975/871, as amended by Council Regulations Nos. 2410/922 and 1284/913, restricts the scope of the Commission's remit to ensure compliance with the rules of competition to air transport within the Community.
Neuvoston asetuksilla N:o 2410/921 ja 1284/912 muutetulla neuvoston asetuksella N:o 3975/873 komission toimivalta kilpailusääntöjen noudattamisen takaamiseksi on rajoitettu koskemaan yhteisön sisäistä lentoliikennettä.
Council Regulation No 3677/90 has been amended by Council Regulation No 1116/2001 which came into force on 28 June 2001 and by Council Regulation (EC) No 988/2002 of 3 June 2002.
Neuvoston asetusta N:o 3677/90 on muutettu neuvoston asetuksella N:o 1116/2001, joka tuli voimaan 28.6.2001, ja 3.6.2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 998/2002.
Council Regulation n° 257/2001 of January 2001 regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey
Turkin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta tammikuussa 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 257/2001.
Council Regulation n° 257/2001 of January 2001 regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey.
Turkin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta tammikuussa 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 257/2001.
Council Regulation n° 764/2000 of April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey Customs Union
Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta huhtikuussa 2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 764/2000.
Council Regulation n° 764/2000 of April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey Customs Union.
Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta huhtikuussa 2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 764/2000
Council Regulation n° 764/2000 of April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey Customs Union.
Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta huhtikuussa 2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 764/2000.
Council Regulation on actions in the field of beekeeping
Ehdotus: Neuvoston asetus mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista
Council Regulation on actions in the field of beekeeping
Neuvoston asetus mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista
Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters
"Neuvoston asetuksen antaminen todisteiden vastaanottamista koskevasta jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa"
Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters
Saksan liittotasavallan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi todisteiden vastaanottamista koskevasta jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa
Council regulation on information & promotion actions for agricultural products
Neuvoston asetus maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista
Council Regulation on insolvency proceedings
Maksukyvyttömyysmenettelyitä koskeva neuvoston asetus
Council Regulation on insolvency proceedings (1346/2000);
Neuvoston asetus (EY) N:o 1346/2000 maksukyvyttömyysmenettelyistä
Council Regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008;
Neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisesta asetuksia (EY) N:o 320/2006, (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 3/2008 ja (EY) N:o […]/2008 muuttamalla;
Council Regulation on obligations between the Member States for the readmission of third-country nationals
Neuvoston asetus jäsenvaltioiden välisistä velvoitteista kolmansien maiden kansalaisten takaisinotossa
Council Regulation on obligations between the Member States for the readmission of third‑country nationals
Neuvoston asetus jäsenvaltioiden välisistä velvoitteista kolmansien maiden kansalaisten takaisinotossa
Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (A-6-3 + 3) (CCMI-DEC) (Group I and II request)
Neuvoston asetus valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi (A-6-3+3) (CCMI – joulukuu) (ryhmien I ja II ehdotus)
Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (CCMI)
Neuvoston asetus valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi (CCMI)
Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (own-initiative opinion)
Neuvoston asetus valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi (oma-aloitteinen lausunto)
Council regulation on Strategic initiative in the field of substantive State aid rules
Aineellisiin valtiontukisääntöihin liittyvää strategista aloitetta koskeva neuvoston asetus
Council Regulation on support for rural development from the EAGGF
Neuvoston asetus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen
Council Regulation on the common organisation of the market in milk and milk products
Neuvoston asetus maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives
Neuvoston asetus oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation on the common organisation of the market of cereals
Neuvoston asetus viljan yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation on the common organisation of the market of dried fodder
Neuvoston asetus kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä markkinointivuosiksi 2004/05–2007/08
Council Regulation on the common organisation of the market of rice
Neuvoston asetus riisin yhteisestä markkinajärjestelystä
Council regulation on the common organisation of the market on sheepmeat and goatmeat.
Neuvoston asetus lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä.
Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Neuvoston asetus eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja (ERI) koskevasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä
Council Regulation on the Community patent
Neuvoston asetus yhteisöpatentista.
Council Regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP, establishing the framework within which conservation measures, measures to adjust fishing capacity and control and enforcement measures may be taken under the CFP.
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä YKP:aa sovellettaessa annettava neuvoston asetus, jossa vahvistetaan ne edellytykset, joilla säilyttämistoimenpiteet, kalastuskapasiteetin mukauttamistoimenpiteet sekä valvonta ja täytäntöönpanotoimenpiteet voidaan toteuttaa osana YKP:aa.
Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No 1258/1999.
Neuvoston asetus maatalouden geenivarojen säilyttämisestä, kuvauksesta, keräämisestä ja käytöstä sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta.
Council Regulation on the establishing of a levy in the milk and milk products sector
maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta
Council regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems..
Neuvoston asetus "ARTEMIS-yhteisyrityksen” perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.
Council Regulation on the reform of the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Neuvoston asetus kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta
Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the 'Horizon 2020' – the Framework Programme for Research and Innovation
Neuvoston asetus tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018)
Council Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial  documents in civil and commercial matters (1348/2000, also called “Transmission of acts”).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1348/2000 oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa
Council Regulation repealing a number of obsolete agricultural acts
Neuvoston asetus tiettyjen vanhentuneiden maatalousalan säädösten kumoamisesta
Council regulation reviewing legislation on marketing of seed and propagating material
Neuvoston asetus siementen ja lisäysaineiston kaupan pitämisestä annetun lainsäädännön uudelleentarkastelusta
Council Regulation setting aid rates in the seeds sector for the 2004/05 marketing year
Neuvoston asetus siemenalalla markkinointivuodeksi 2004/05 myönnettävien tukien määrien vahvistamisesta
Council Regulation setting up a public/private partnership for electronics components and systems (rolling programme)
Neuvoston asetus elektroniikan komponentteja ja järjestelmiä koskevan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden perustamisesta (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking.
Neuvoston asetus ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta
Council Regulation updating the information requirements of Article 41 of the Euratom Treaty in the light of the European Energy Security Strategy
Neuvoston asetus Euratomin perustamissopimuksen 41 artiklan mukaisten tietovaatimusten päivittämiseksi Euroopan energiaturvallisuusstrategian perusteella
Council Regulation XXXX/XX/EC establishing common rules for compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavasta korvauksesta ja avusta annettu neuvoston asetus XXXX/XX/EY
Council Regulation: from the adoption up to repealing
Neuvoston asetus: hyväksymisestä kumoamiseen asti.
Council Regulations
neuvoston asetukset
Council Regulations (EC) 1967/200629, (EC) No 1098/200730, (EC) 1224/200931 and Regulations (EU) No 1343/201132 and (EU) No 1380/201333 of the European Parliament and of the Council should be amended accordingly.
Neuvoston asetuksia (EY) N:o 1967/200629, (EY) N:o 1098/200730, (EY) N:o 1224/200931 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksia (EU) N:o 1343/201132 ja (EU) N:o 1380/201333 olisi muutettava.
Council Regulations (EC) No 2008/97 confers powers on the Commission allowing it to adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and other agricultural products originating in Turkey.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2008/97 valtuutetaan komissio vahvistamaan tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn soveltamissääntöjen täytäntöönpanoa.
Council Regulations (EC) No 2702/1999 and (EC) No 2826/2000 define, respectively, the provisions for Community support for measures to provide information on and to promote agricultural products in third countries and on the internal market.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2702/1999 vahvistetaan säännökset yhteisön rahoituksen myöntämiseksi maataloustuotteiden tiedotusta ja menekinedistämistä koskeviin toimenpiteisiin kolmansissa maissa, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2826/2000 vahvistetaan samat säännökset sisämarkkinoita varten.
Council Regulations (EC) No 307/97 amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution1 and (EC) No 308/97 amending Regulation (EEC) No 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire2 take Article 43 of the Treaty as their legal basis.
Yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 307/971 ja metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 308/972 annetaan oikeusperustaksi perustamissopimuksen 43 artikla.
Council Regulations (EC) No 307/97 amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community’s forests against atmospheric pollution1 and (EC) No 308/97 amending Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community’s forests against fire2 take Article 43 of the Treaty as their legal basis.
Yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 307/971 ja metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 308/972 annetaan oikeusperustaksi perustamissopimuksen 43 artikla.
Council Regulations (EC) Nos.
asiakohdan
Council Regulations (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries18, Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market19 and Regulation (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa 14 päivänä joulukuuta 1999 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2702/199918, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla 19 päivänä joulukuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2826/200019 ja asetusta (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava.
Council Regulations (EC) No 2580/2001 of 27 December 20012 and (EC) No 881/2002 of 27 May 20023 relate to the freezing of terrorists’ assets.
Joulukuun 27. päivänä 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2580/20012 ja 27. toukokuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 881/20023 koskevat terroristien varojen jäädyttämistä.
Council Regulations (EEC) No 1360/90, (EC) No 2063/94, (EC) No 1572/98, (EC) No 1648/2003 and Article 16 of Council Regulation (EC) No 2666/2000, as listed in Annex I, are repealed.
Kumotaan liitteessä I luetellut neuvoston asetukset (ETY) N:o 1360/90, (EY) N:o 2063/94, (EY) N:o 1572/98 ja (EY) N:o 1648/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 16 artikla.
Council Regulations (EEC) No 2644/80 of 14 October 1980 laying down general rules for intervention with regard to the sheepmeat and goatmeat sector4, (EEC) No 3901/89 of 12 December 1989 defining lambs fattened as heavy carcases5, (EEC) No 1323/90 of 14 May 1990 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community6, (EEC) No 3493/90 of 27 November 1990 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat and goatmeat producers7, (EEC) No 338/91 of 5 February 1991 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases8 and Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat9 are replaced by new arrangements in this Regulation and should therefore be repealed.
Interventiota koskevista yleisistä säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 14 päivänä lokakuuta 1980 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2644/80 4, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä 12 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3901/89 5, lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta 14 päivänä toukokuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1323/90 6, lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3493/90 7, tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaatuluokasta 5 päivänä helmikuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 338/91 8 sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2467/98 9 korvataan tässä asetuksessa vahvistetuilla uusilla järjestelyillä, minkä vuoksi kyseiset asetukset olisi kumottava.
Council Regulations (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution and (EEC) No 2158/92 on protection of the Community's forests against fire will expire on 31 December 2001.
Yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 ja metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001.
Council Regulations (EEC) No 3760/92 and (EEC) No 101/76 are hereby repealed.
Kumotaan neuvoston asetukset (ETY) N:o 3760/92 ja (ETY) N:o 101/76.
Council Regulations 975/99 and 976/99, the legal bases for human rights and democratisation activities under Chapter B7-7 of Community budget ('the European Initiative for Democracy and Human Rights'), provide for three possible areas of intervention: protection of human rights; democratisation; and conflict prevention and dealing with conflict consequences in terms of human rights, in particular through support to civil society organisations but also international organisations.
Neuvoston asetuksissa (EY) N:o 975/99 ja (EY) N:o 976/99, jotka ovat oikeusperustat Euroopan yhteisöjen talousarvion osaston B7-7 ihmisoikeus- ja demokratisoimistoimille (demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite), säädetään toimista kolmella mahdollisella alalla: ihmisoikeuksien suojelussa, demokratisoimisessa sekä konfliktien ehkäisyssä ja konfliktien seurausten käsittelyssä ihmisoikeuksien kannalta erityisesti tukemalla kansalaisyhteiskunnan ja kansainvälisiä järjestöjä.
Council Regulations must be repealed by a Council Regulation.
Neuvoston asetus on kumottava neuvoston asetuksella.