natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONCERNING THE SIXTH MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME 2002-2006 OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY (EURATOM) FOR RESEARCH AND TRAINING ACTIVITIES AIMED AT CONTRIBUTING TOWARDS THE CREATION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA
EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN TOTEUTTAMISTA TUKEVASTA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN (EURATOMIN) KUUDENNESTA MONIVUOTISESTA TUTKIMUKSEN JA KOULUTUKSEN PUITEOHJELMASTA 2002-2006
Concerning the sixth multiannual framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta 2002–2006
CONCERNING THE SIXTH MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME 2002-2006 OF THE EUROPEAN COMMUNITY FOR RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION ACTIVITIES AIMED AT CONTRIBUTING TOWARDS THE CREATION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA
EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN TOTEUTTAMISTA TUKEVASTA EUROOPAN YHTEISÖN KUUDENNESTA MONIVUOTISESTA TUTKIMUKSEN, TEKNOLOGIAN KEHITTÄMISEN JA ESITTELYN PUITEOHJELMASTA 2002–2006
Concerning the SME Guarantee Facility three new sub-windows have been added in order to enlarge the range of available instruments to guarantee:
Pk-yritysten takausjärjestelmään on lisätty kolme osa-aluetta käytettävissä olevien takausvälineiden valikoiman laajentamiseksi:
Concerning the social dimension of sustainable development, trade can help to enhance social development, by improving living and working conditions, and to combat social exclusion, particularly in developing countries.
Kestävän kehityksen sosiaalisen ulottuvuuden osalta kauppa voi osaltaan edistää yhteiskunnallista kehitystä parantamalla elin- ja työskentelyolosuhteita ja torjua syrjäytymistä erityisesti kehitysmaissa.
Concerning the social partners, an important step was taken with the signing of two tripartite agreements.
Työmarkkinaosapuolia koskevissa toimissa merkittävä edistysaskel oli kahden kolmikantasopimuksen allekirjoittaminen.
CONCERNING THE SPECIFIC PROGRAMME 2002-2006 FOR RESEARCH, TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION AIMED AT INTEGRATING AND STRENGTHENING THE EUROPEAN RESEARCH AREA
eurooppalaisen tutkimusalueen integrointiin ja lujittamiseen tähtäävästä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta 2002-2006
concerning the specific Programme implementing the seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities
Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta
Concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities
Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännessä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmassa (2007–2011)
concerning the Specific Programme “Cooperation” implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö”
concerning the specific programme “People” implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset”
concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)
Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
Concerning the specific programme: “Ideas” implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat”
concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community         for research and training activities
erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön Euroopan atomienergiayhteisön tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002-2006
concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities
erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön Euroopan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006
concerning the specific programmes implementing the Sixth Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön Euroopan atomienergiayhteisön tutkimuksen ja koulutuksen kuudes puiteohjelma 2002-2006
concerning the specific programmes implementing the Sixth Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities
erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön Euroopan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kuudes puiteohjelma 2002-2006
Concerning the sphere of application, it is important to note that the rules will only apply to damage resulting from failure to comply with the environmental rules in force listed in Annex I9.
Soveltamisalan osalta on syytä huomauttaa, että direktiiviä sovelletaan ainoastaan vahinkoihin, jotka aiheutuvat direktiivin liitteessä I lueteltujen voimassa olevien ympäristösäännösten rikkomisen seurauksena9.
Concerning the standardisation chapter, as regards IPR disclosures Option 2 would seem to be, on balance, the preferable option.
Standardointiluvussa käsiteltävien immateriaalioikeuksien ilmoittamisen osalta vaihtoehto 2 näyttäisi kaiken kaikkiaan olevan paras vaihtoehto.
concerning the status of third‑country nationals who are long‑term residents
pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta
Concerning the status of victims in the framework of criminal proceedings, the Commission will present in December 2003 its first report on the implementation of the framework decision.
Komissio esittää joulukuussa 2003 ensimmäisen kertomuksensa rikoksen uhrien asemaa rikosoikeudenkäyntimenettelyissä koskevan puitepäätöksen täytäntöönpanosta.
Concerning the stream of waste from electrical and electronic equipment (WEEE), the Commission has proposed an ambitious new collection target which would ensure that 85% of the WEEE stream would be available for the recovery of valuable raw materials contained, instead of being lost through improper treatment.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromuvirtojen osalta komissio on ehdottanut uutta kunnianhimoista keräystavoitetta sen varmistamiseksi, että 85 prosenttia sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta olisi saatavilla arvokkaiden raaka-aineiden talteenottoa varten, jotta raaka-aineita ei joudu hukkaan puutteellisen käsittelyn vuoksi.
Concerning the structure, the Commission noted that creating the EPPO with a fully-fledged collegial structure, as supported by a number of national Parliaments, could hamper its efficiency and render its decision-making less efficient.
Euroopan syyttäjänviraston rakenteen suhteen komissio on sitä mieltä, että useiden kansallisten parlamenttien kannattaman täysin kollegiaalisen rakenteen käyttöönotto Euroopan syyttäjänvirastossa haittaisi sen tehokkuutta ja päätöksenteon tuloksellisuutta.
Concerning the subject-matter of the Directive and its relationship with specific areas of law (fundamental rights, labour law, criminal law, the protection or promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism) the common position incorporates the substance of the European Parliament's amendments (7, 8, 290, 291, 297, 298, 299, relevant part of 72) and of the amended proposal with some drafting adjustments which are accepted by the Commission as they aim at improving the text without changing the substance of the vote in the European Parliament or of the Commission's amended proposal.
Direktiivin aihepiirin ja sen osalta, mikä sen suhde muihin oikeudenaloihin (perusoikeudet, työoikeus, kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuuden suojeleminen tai edistäminen) on, yhteiseen kantaan on sisällytetty Euroopan parlamentin tarkistusten (7, 8, 290, 291, 297, 298, 299 ja asiaan liittyvä osa tarkistuksesta 72) sekä muutetun ehdotuksen asiasisältö siten, että muotoilua on jonkin verran muutettu, minkä komissio on hyväksynyt, koska tällä pyritään parantamaan tekstiä muuttamatta Euroopan parlamentin äänestämän tekstin tai komission muutetun ehdotuksen asiasisältöä.
Concerning the substances newly classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction of category 1 or 2 in the twenty-ninth adaptation to technical progress of Directive 67/548/EEC, the costs are estimated to be low due to the limited use of those substances by the general public.
Kustannukset arvioidaan alhaisiksi, koska kuluttajat käyttävät vain vähän aineita, jotka on äskettäin luokiteltu ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi direktiivin 67/548/ETY kahdennessakymmenennessäyhdeksännessä mukautuksessa tekniikan kehitykseen.
concerning the supplementary protection certificate for medicinal products
lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta
concerning the supply of air services on certain routes to and from the Community which cause injury to the Community industry.
kun on kyse yhteisön ilmailualaa vahingoittavasta lentoliikennepalvelujen tarjoamisesta tietyillä yhteisöstä tai yhteisöön suuntautuvilla reiteillä.
Concerning the sustainable development strategic goals, as established in the Lisbon process, it is clear that they are to be pursued through actions both at Member States and at the Union level.
Mitä tulee Lissabonin prosessissa vahvistettuihin kestävän kehityksen strategisiin päämääriin, on selvää, että niihin on tähdättävä toteuttamalla toimia sekä jäsenvaltioissa että unionin tasolla.
concerning the system of checks to be carried out by Member States on approved undertakings;
tarkastuksia, jotka jäsenvaltioiden on tehtävä hyväksytyille yrityksille;
CONCERNING THE TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
ASETUKSEN 3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TARIFFIKIINTIÖT
Concerning the tasks set out in Article 5(3), the Commission shall only abstain from following the position of the Scientific Council when it considers that the provisions of this Specific Programme have not been respected.
Komissio voi 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tehtävien osalta poiketa tieteellisen neuvoston näkökannasta ainoastaan, jos se katsoo, että tämän erityisohjelman säännöksiä ei ole noudatettu.
Concerning the technical modifications proposed in option 4, most of the Member States’ delegates agreed on the need for a solution.
Vaihtoehdossa 4 ehdotettujen teknisten muutosten osalta useimmat jäsenvaltiot tunnustivat tarpeen päästä ratkaisuun.
Concerning the technological cohesion of the European system, the geographical remoteness of the less-favoured regions is compounded by the lack of structures and infrastructures connected to the rest of the EU network, and by technology gaps which are even bigger than the social and economic disparities.
Epäedullisten alueiden rakenteet ja perusrakenteet on maantieteellisen aseman johdosta liitetty puutteellisesti Euroopan unionin verkostoihin, ja teknologiset erot ovat yhteiskunnallis-taloudellisiakin eroja suuremmat.
concerning the terms and conditions for internal investigations
edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä
Concerning the terms “accredited companies” and certified personnel: amendments 26, 27 and 28 introduce the concept of “certified companies” alongside the term “certified personnel”.
Käsitteet ”akkreditoidut yritykset” ja ”sertifioitu henkilöstö”: Tarkistuksissa 26, 27 ja 28 otetaan käyttöön käsite ”akkreditoidut yritykset” käsitteen ”sertifioitu henkilöstö” rinnalla.
Concerning the terms “operator” and “owner”: amendments 23 and 34 substitute the term “owners and operators” for the Commission’s proposal of “operators”.
”Omistajan” ja ”käyttäjän” käsitteet: Tarkistuksissa 23 ja 34 korvataan komission ehdotuksessa käytetty ilmaus ”omistajat” ilmauksella ”omistajat ja käyttäjät”.
Concerning the time frame for adopting the euro, 17% of respondents in these ten countries indicate that they would like the euro to become their currency as soon as possible, while 32% respond that some time should elapse before it is adopted.
Ajankohdasta kysyttäessä kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa 17 prosenttia toivoi eurosta uutta valuuttaansa mahdollisimman pian ja 32 prosenttia vasta jonkin ajan kuluttua.
Concerning the time frame for adopting the euro, 19% of respondents in these ten countries indicate that they would like the euro to become their currency as soon as possible, while 36% respond that it should be adopted after a certain time, and a relative majority (40%) believes that it should be adopted as late as possible.
Vastaajista 36 prosenttia toivoo, että euro otettaisiin käyttöön vasta jonkin ajan kuluttua, ja suhteellinen enemmistö (40 prosenttia) uskoo, että euro olisi otettava käyttöön mahdollisimman myöhään.
Concerning the time spent on media, TV still remains the most used medium to watch audiovisual content with viewing times still around 4 hours a day across the EU24.
Medioissa käytetyn ajan suhteen televisio on yhä audiovisuaalisten sisältöjen katseluun eniten käytetty väline.
Concerning the treatment and evaluation of data from nuclear material accountancy
Ydinmateriaalikirjanpidosta saatujen tietojen käsittelystä ja arvioinnista
Concerning the two funds, which are still under process, the EIF expects to conclude within the coming few months.
Niiden kahden rahaston osalta, jotka ovat parhaillaan käsittelyssä, EIR uskoo saavansa asian päätökseen lähikuukausien aikana.
Concerning the two variants of the basic Canal + programme, the report indicated that a sampling-based system for measuring programme transmission would be put in place in 2002.
Lisäksi raportissa todetaan, että Canal +:n kahden perusohjelmistovaihtoehdon lähetysten mittaamiseksi otetaan vuonna 2002 käyttöön otantaan perustuva järjestelmä.
concerning the type approval of a frontal protection system with regard to Directive [2003/../EC]
etusuojajärjestelmän tyyppihyväksynnästä direktiivin [2003/../EY] mukaisesti
concerning the type approval of a type of frontal protection system as a separate technical unit
joka koskee erillisenä teknisenä yksikkönä toimitettavan etusuojajärjestelmätyypin EY-tyyppihyväksyntää
concerning the type approval of a vehicle with regard to the fitting of a frontal protection system.
ajoneuvon tyyppihyväksynnästä etusuojajärjestelmän asennuksen osalta
concerning the type-approval of a front underrun protective device as a technical unit
etualleajosuojan tyyppihyväksynnästä erillisenä teknisenä yksikkönä
concerning the type-approval of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system
haettaessa ajoneuvon tyyppihyväksyntää etusuojajärjestelmän asennuksen osalta.
concerning the type-approval of a vehicle with regard to
ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä
concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive [75/322/EEC]
ajoneuvotyypin tyyppihyväksynnästä direktiivin [75/322/ETY] mukaisesti
concerning the type-approval of a vehicle with regard to its front underrun protection
ajoneuvon tyyppihyväksynnästä sen etualleajosuojauksen osalta
concerning the type-approval of a vehicle with regard to pedestrian protection
ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä jalankulkijoiden suojelun osalta
concerning the type-approval of a vehicle with regard to the installation of front underrun protective devices which have been type approved as separate technical unit
ajoneuvon tyyppihyväksynnästä erillisenä teknisenä yksikkönä tyyppihyväksyttyjen etualleajosuojien asennuksen osalta
concerning the type-approval of an electrical/electronic sub-assembly with regard to Directive [75/322/EEC]
sähköisen tai elektronisen osalaitteiston tyyppihyväksynnästä direktiivin [ 75/322/ETY] mukaisesti
Concerning the urban transport by rail, the agreements are also signed at local level.
Kaupunkien raideliikenteen osalta sopimukset allekirjoitetaan myös paikallistasolla.
Concerning the use of funds for development policies, the Committee hopes that anti-corruption measures will also be strengthened.
Komitea toivoo, että kehitysyhteistyöpolitiikkaa varten myönnettyjen varojen käytön yhteydessä vahvistettaisiin korruption torjumisen mahdollistavia välineitä.
Concerning the use of substances, the RoHS16 Directive regulates the use of certain hazardous substances used in electrical and electronic equipment.
Aineiden osalta direktiivissä 2002/95/EY16 (RoHS) säännellään tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Concerning the use of sulphur hexafluoride in magnesium die-casting: the Commission rejected amendment 64, which removes the limit for use below 500 kg per annum.
Rikkiheksafluoridin käyttö magnesiumin painevalussa: Komissio hylkää tarkistuksen 64, jossa poistetaan poikkeus, jonka mukaan kielto ei koske valua, jossa rikkiheksafluoridia käytetään alle 500 kiloa vuodessa.
Concerning the use of tariff-based systems for calculating the compensation for such expenses, it could be considered compatible with a requirement to compensate actual losses, provided that the tariffs are determined on the basis of actual medical and hospitalisation expenses.
Voitaisiin katsoa, että tällaisia kustannuksia koskevan korvauksen laskeminen tariffiin perustuvan korvausjärjestelmän mukaan täyttää vaatimuksen todellisten vahinkojen korvaamisesta, kunhan tariffit on määritelty todellisten sairaanhoitokustannusten perusteella.
Concerning the validity of a Community patent, the draft regulation provides for an invalidity action (Article 31) and a counter claim for invalidity (Article 32).
Yhteisöpatentin pätevyyden osalta asetusluonnoksessa säädetään mitättömyyskanteesta (31 artikla) ja mitättömyyttä koskevasta vastakanteesta (32 artikla).
Concerning the vine plantation rights that some Member States would have maintained after 2018, the EESC welcomes the decision of the Commission to set up a High-Level Group (HLG) for the purpose of discussing the measures needed in the wine sector.
Mitä tulee viininviljelyoikeuksiin, jotka eräät jäsenvaltiot olisivat halunneet säilyttää vuoden 2018 jälkeen, ETSK on tyytyväinen komission päätökseen perustaa korkean tason ryhmä keskustelemaan viinialalla tarvittavista toimenpiteistä.
Concerning the visit of an EESC delegation to Belarus, the President informed that the final date of the visit would be agreed with Commission services.
Puheenjohtaja ilmoitti, että ETSK:n valtuuskunnan Valko-Venäjälle suunnitteleman vierailun lopullinen ajankohta päätetään yhdessä komission yksiköiden kanssa.
Concerning the way in which access to personal data is granted, some Member States have addressed this issue explicitly, others have not.
Eräissä jäsenvaltioissa säädetään erikseen siitä, miten oikeus tutustua omiin henkilötietoihin toteutetaan.
Concerning the way in which the Committee could help organised civil society to influence European processes, Mr Jahier said that there had been numerous examples of this, especially in the last ten years.
Jahier painotti, että erityisesti viimeksi kuluneen kymmenen vuoden ajalta on lukuisia esimerkkejä siitä, miten komitea voi vahvistaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan painoarvoa unionin päätöksenteossa.
Concerning the ways to improve regulation and combine the different policy instruments the Committee believes that the necessity of EU legislation should be assessed on a case-by-case basis, based on the principles of proportionality and subsidiarity.
Sääntelyn parantamisen ja erilaisten poliittisten välineiden yhdistämisen osalta komitea katsoo, että EU-säädösten tarpeellisuus tulisi arvioida tapauskohtaisesti suhteellisuus- ja läheisyysperiaatteen nojalla.
Concerning the welfare of laying hens 44 % of the consumers answer that their welfare should be improved the most, compared to 42 % for broilers and 28 % for pigs.
Kuluttajista 44 prosenttia katsoo, että munivien kanojen hyvinvointi kaipaa eniten parannusta, vastaavat luvut ovat 42 prosenttia broilerien ja 28 prosenttia sikojen osalta.
Concerning the Western Balkans, justice and home affairs is probably the single most important sector in the relations of the EU with these countries at the moment, as reflected in the conclusions of the European Council of Thessaloniki.
Oikeus- ja sisäasiat ovat luultavasti tärkein asiakokonaisuus EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välisissä suhteissa, kuten käy ilmi Thessalonikin Eurooppa-neuvoston päätelmistä.
Concerning the Western Balkans, only Croatia operates under the Decentralised Implementation System (DIS).
Länsi-Balkanilla ainoastaan Kroatia toimii hajautetussa täytäntöönpanojärjestelmässä (DIS-järjestelmä).
Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.
Länsi-Balkanilla komissio jatkoi vakaus- ja assosiaatioprosessin edistämistä ja Thessalonikin toimintasuunnitelman toteuttamisen koordinointia.
Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.
Länsi-Balkanin osalta komissio jatkoi vakautus- ja assosiaatioprosessin edistämistä ja Thessalonikin toimintasuunnitelman täytäntöönpanon koordinointia.
Concerning the Western Balkans, the development of a strategy to fight against organised crime is on the top of the EU agenda and the Commission is preparing new institution‑building measures in response.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa Länsi-Balkanilla koskevan strategian laatiminen kuuluu unionin esityslistan painopisteisiin ja tätä varten komissio valmistelee uusia instituutioiden kehittämistoimia.
Concerning the wholesale market for financial services, ministers at the informal ECOFIN meeting in Oviedo on 13 April 2002 welcomed the Commission strategy drafted to help avoid cases such as Enron occurring in the EU.
Rahoituspalvelujen tukkumarkkinoihin liittyvissä kysymyksissä talous- ja rahoitusasioiden neuvosto (Ecofin) suhtautui Oviedossa 13.4.2002 pitämässään epävirallisessa kokouksessa myönteisesti komission strategiaan, jonka avulla pyritään estämään Enronin kaltaisten tapausten toistuminen EU:ssa.
Concerning the wholesale market for financial services, ministers at the informal ECOFIN meeting in Oviedo on 13 April 2002 welcomed the Commission strategy drafted to help avoid cases such as Enron occurring in the EU.
Rahoituspalvelujen tukkumarkkinoihin liittyvissä kysymyksissä talous‑ ja rahoitusasioiden neuvosto (Ecofin) suhtautui Oviedossa 13.4.2002 pitämässään epävirallisessa kokouksessa myönteisesti komission strategiaan, jonka avulla pyritään estämään Enronin kaltaisten tapausten toistuminen EU:ssa.