natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four new Regulations and one Directive (COM(2000)438 of 14/7/2000) to replace and simplify existing 17 Directives on the hygiene of food
Neljä uutta asetusta ja yksi direktiivi (KOM(2000) 438, 14.7.2000), joilla korvataan ja yksinkertaistetaan elintarvikehygieniaa koskevat nykyiset 17 direktiiviä
Four NRAs found the transit markets to be competitive.
Neljä kansallista sääntelyviranomaista katsoi, että transit-markkinoilla on kilpailua.
Four nuclear reactors (Ignalina 1 and 2 in Lithuania and Bohunice 1 and 2 in Slovakia) with first-generation Soviet-design reactors are being shut down in predetermined stages in compliance with the 2004 Accession Treaty42.
Neljä ydinvoimalaa (Ignalina 1 ja 2 Liettuassa sekä Bohunice 1 ja 2 Slovakiassa), joissa on ensimmäisen sukupolven venäläisvalmisteiset reaktorit, suljetaan ennalta määrätyissä vaiheissa vuoden 2004 liittymissopimuksen mukaisesti42.
Four objectives are proposed:
Ehdotetaan neljän tavoitteen asettamista:
Four OCTs (New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Pitcairn) in the Pacific are associated with the EU, and they represent a valuable and important European presence in the region.
Neljällä Tyynenmeren merentakaisella alueella (Uusi-Kaledonia, Ranskan Polynesia, Wallis ja Futuna sekä Pitcairn) on assosiaatiosopimus EU:n kanssa.
Four of its Committees have sent their opinions to the lead Committee, reflecting the level of interest in the subject.
Neljä parlamentin valiokuntaa antoi lausuntonsa toimivaltaiselle valiokunnalle, mikä osoittaa, miten suurella mielenkiinnolla Euroopan parlamentin jäsenet suhtautuvat asiaan.
Four of the 2009 applications – relating to forest fires in the Attica region of Greece, to storms in Cyprus, to floods on the Greek island of Evia, and to mudslides in Sicily – were presented during the months of November and December so that their assessment could only be completed during 2010.
Vuoden 2009 hakemuksista neljä – ne liittyivät metsäpaloihin Attikan alueella Kreikassa, myrskyihin Kyproksella, tulviin kreikkalaisella Evian saarella ja maanvyörymiin Sisiliassa – esitettiin marras–joulukuussa, joten niiden arviointi voitiin saattaa päätökseen vasta vuoden 2010 kuluessa.
Four of the cartel decisions adopted in 2006 were based on the 2002 Leniency Notice and one on the 1996 Leniency Notice.
Vuonna 2006 tehdyistä kartellipäätöksistä neljä perustui vuoden 2002 tiedonantoon ja yksi vuoden 1996 tiedonantoon.
Four of the eight key competences defined in it are transversal; this raises questions such as how they will fit into a school curriculum based upon traditional 'subjects', and to what extent schools will need to reorganise to help pupils acquire this kind of skill, both inside and outside 'lessons'.
Viitekehyksessä määritellyistä kahdeksasta avaintaidosta neljä on laaja-alaisia, mikä herättää kysymyksiä siitä, kuinka ne sopivat perinteisiin oppiaineisiin perustuvaan koulun opetussuunnitelmaan ja kuinka laajoja järjestelyitä kouluilta edellytetään, jotta ne voisivat auttaa oppilaita hankkimaan tällaisia taitoja niin oppitunneilla kuin niiden ulkopuolellakin.
Four of the existing annual ECSC questionnaires produce information which are important for developing and monitoring Community policy, but which are not collected under existing Community legislation.
Neljä EHTY:n nykyisistä vuosittaisista kyselyistä tuottaa yhteisön politiikan kehittämiselle ja seurannalle tärkeää tietoa, jota ei kerätä yhteisön voimassaolevan lainsäädännön perusteella.
Four of the existing programmes come to an end this year and two at the end of next year.
Tämänhetkisistä ohjelmista neljä päättyy tänä vuonna ja kaksi ensi vuoden lopussa.
Four of the five groups have made available via free of charge web portals, some previously hard-to-access data.
Kyseisistä viidestä ryhmästä neljä on asettanut maksuttomien internet-portaalien välityksellä saataville tietoja, joita oli aikaisemmin vaikea saada.
Four of the five new entrants on the market broadcast this type of work (percentages ranging from 41% to 64% for 2000).
Markkinoille tulleista viidestä uudesta kanavasta neljä lähetti tämäntyyppisiä ohjelmia (osuudet olivat 41–64 prosenttia vuonna 2000).
Four of the fore-mentioned corridors run across the territory of Bulgaria and Romania.
Edellä mainituista käytävistä neljä kulkee Bulgarian ja Romanian alueen läpi.
Four of the G8 governments are EC governments, UK, France, Germany, Italy; these are also some of the world's largest creditors.
G8-maiden hallituksista neljä on EY-hallituksia: Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Saksa ja Italia.
Four of the main trade union confederations have emerged from the previous Hungarian confederation (SZOT), and have undergone reform (MSzOSz, Autonomous, SZEF, ESZT), and two new ones have been set up (LIGA and MOSz).
Entisestä Unkarin työntekijöiden keskusjärjestöstä (SZOT) syntyneissä neljässä suurimmassa ammattiliittojen keskusjärjestössä (MSZOSZ, itsenäisten työntekijöiden liitto, SZEF ja ESZT) on pantu toimeen uudistuksia, ja samaan aikaan on perustettu kaksi uutta keskusjärjestöä (LIGA ja MOSZ).
Four of the members shall be nominated by the European Parliament, four by the Council and four by the Commission.
Euroopan parlamentti nimittää heistä neljä, neuvosto neljä ja komissio neljä.
Four of the most interesting cases are quoted below.
Seuraavassa mielenkiinnon vuoksi neljä tällaista tapausta.
Four of the nine ISPA projects approved in 2000 and 2001 involve EIB financing, with two significant cases of joint co-financing (redevelopment of Sofia airport and Plovdiv-Svilengrad railway electrification and upgrading).
Neljään vuosina 2000 ja 2001 hyväksytyistä yhdeksästä ISPA-hankkeesta sisältyi EIP:n rahoitusta, ja näistä hankkeista kaksi on merkittäviä yhteisesti rahoitettuja hankkeita (Sofian lentokentän kunnostaminen sekä Plovdivin ja Svilengradin välisen rautatieosuuden sähköistäminen ja parantaminen).
Four of the original seven programmes have been frozen or incorporated into other strands.
Alunperin seitsemästä ohjelmasta neljä on jäädytetty tai sisällytetty muihin aloitteisiin.
Four of the seven channels surveyed easily comply with the provisions of the Directive and the general trend is towards a higher proportion of European works.
Tarkastelluista seitsemästä kanavasta neljä noudattaa pitkälti direktiivin säännöksiä, ja kokonaissuuntaus on, että eurooppalaisten teosten osuus kasvaa.
Four of the seven were Italian programmes and the remainder were all joint efforts by several Member States.
Seitsemästä ohjelmasta neljä oli Italian ohjelmia ja loput useiden jäsenvaltioiden yhteisehdotuksia.
Four of the six groups have focused on TEN-T planning related issues: 1) the development of a methodology for the geographical part of the network; 2) the integration of transport and TEN-T policy; 3) Intelligent transport systems and new technologies as an integral part of the future TEN-T; 4) Connection of TEN-T with third countries.
Neljä kuudesta asiantuntijaryhmästä keskittyi TEN-T-verkon suunnitteluun liittyviin kysymyksiin: 1) menettelyjen kehittäminen verkoston maantieteellistä osaa varten; 2) liikennepolitiikan ja TEN-T-politiikan integrointi; 3) älykkäät liikennejärjestelmät ja uudet teknologiat osana tulevaa TEN-T-verkkoa; 4) TEN-T-verkon yhdistäminen EU:n ulkopuolisiin maihin.
Four of the six objectives in this declaration relate to the strengthening and generalisation of measures and instruments introduced under Erasmus (promoting mobility, extending the ECTS, adopting the diploma supplement, cooperation in the area of quality assurance).
Julistuksen kuudesta tavoitteesta neljä koskee Erasmus-ohjelman toimien ja välineiden vahvistamista ja yleistämistä (liikkuvuuden edistäminen, EOAS:n laajentaminen, tutkintotodistuksiin liitettävä eurooppalainen lisäosa sekä yhteistyö laadunvarmistuksessa).
Four of the substances [2-(2-methoxyethoxy) ethanol (DEGME), 2-(2-butoxyethoxy) ethanol (DEGBE), methylenediphenyl diisocyanate (MDI) and cyclohexane] were assessed for risks to human health and the environment under Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
Neljän aineen [2-(2-metoksietoksi)etanolin (DEGME:n), 2-(2-butoksietoksi)etanolin (DEGBE:n), metyleenidifenyylidi-isosyanaatin (MDI:n) ja sykloheksaanin] osalta arvioitiin riskejä, joita nämä aineet aiheuttavat ihmisen terveydelle ja ympäristölle, olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.
Four of the top 10 Indian companies were from this industry in 1999, as against none in 1995.
Vuonna 1999 Intian kymmenen suurimman yrityksen joukossa oli neljä ohjelmistoalan yritystä, kun niitä vuonna 1995 ei ollut siellä vielä yhtään.
Four of them concentrated on the implementation of corrective measures to address the recommendations made during the first enquiries carried out in 2003 and 2004 (SK, SI, EE, LV).
Neljässä tarkastuksessa arvioitiin vuosina 2003 ja 2004 tehtyjen ensimmäisten tarkastusten yhteydessä esitettyjen suositusten mukaisten korjaustoimenpiteiden täytäntöönpanoa (Slovakiassa, Sloveniassa, Virossa ja Latviassa).
Four of them had even more stringent treatment (nitrogen and/or phosphorus removal): Angers, Annecy, Limoges and Nantes
Vielä tehokkaampi käsittely (typen ja/tai fosforin poisto) oli niistä neljässä: Angers, Annecy, Limoges ja Nantes.
Four of them were related to the propagation of the avian influenza threat to the European region (Romania, Russia, Ukraine and Turkey).
Näistä neljä koski lintuinfluenssan leviämisuhkaa Eurooppaan (Romania, Venäjä, Ukraina ja Turkki).
Four of these are for the preparation of the above-mentioned advice to the Commission, one for administration and coordination of a new working group on governance and transparency, and two on monitoring of implementation and resolution of differences between national authorities.
Neljä näistä tarvitaan teknisten sääntelystandardien, teknisen täytäntöönpanostandardin sekä suuntaviivojen ja suositusten laatimiseen, yksi hallintoon ja avoimuutta käsittelevän työryhmän koordinointiin ja kaksi täytäntöönpanon seurantaan ja erimielisyyksien ratkaisemiseen kansallisten viranomaisten välillä.
Four of these measures bear on education, training, lifelong learning, apprenticeships, facilitating mobility, and better forecasting of skills and matching them to labour market needs.
Neljä toimenpidettä koskee yleissivistävää ja ammatillista koulutusta, elinikäistä oppimista, oppisopimuskoulutusta, liikkuvuuden tukemista, taitojen ennakoinnin parantamista sekä taitojen ja työmarkkinoiden tarpeiden yhteensovittamista.
Four of these missions were to assist the judicial authorities in enquiries begun in earlier years which had resulted in the matter being referred to them (Regulation (EC) No 1073/1999).
Näistä tarkastuskäynneistä neljän tarkoituksena oli avustaa sellaisissa edellisvuosina aloitetuissa tutkimuksissa, jotka oli siirretty oikeusviranomaisten käsiteltäviksi (asetus (EY) N:o 1073/99).
Four of these projects are currently blocked and need to be restarted without further delay.
Neljä näistä hankkeista on tällä hetkellä pysähdyksissä, ja ne on käynnistettävä uudelleen viipymättä.
Four of these projects are in the photovoltaic sector, three in Germany and one in Spain62, while the other investment projects are in the mechanics industry in Germany and in Italy63.
Hankkeista neljä toteutetaan aurinkosähköalalla (kolme Saksassa ja yksi Espanjassa)62 ja loput mekaanisen teollisuuden alalla Saksassa ja Italiassa63.
Four of these targets concern improving the position of particular groups at high risk of poverty, while the rest refer to six other priority areas.
Neljä tavoitteista koskee suuressa köyhyysvaarassa olevien erityisryhmien aseman parantamista, ja loput kuusi liittyvät muihin painopistealueisiin.
Four of these were contained in the original priority lists set out between 1994 and 2000.
Neljä näistä sisältyi alkuperäisiin tärkeysjärjestyksen mukaan vuosina 1994–2000 laadittuihin luetteloihin.
Four of those 22 Member States (United Kingdom, Ireland, Malta and Cyprus) are islands and eight others (Portugal, Spain, France, Italy, Greece, Denmark, Sweden and Finland) have archipelagos or large islands with big populations.
Neljä näistä 22 jäsenvaltiosta (Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Malta ja Kypros) ovat saarivaltioita ja kahdeksalla muulla (Portugali, Espanja, Ranska, Italia, Kreikka, Tanska, Ruotsi ja Suomi) on runsasväestöisiä saaristoja tai suuria saaria.
Four of those cities had no waste water treatment at all:
Näistä kaupungeista neljässä ei ollut jäteveden käsittelyä lainkaan:
Four options
Neljä vaihtoehtoa
Four options (including two sub-options) were screened and retained for further analysis:
Seuraavia kolmea vaihtoehtoa (toiseen vaihtoehtoon sisältyy kaksi muunnelmaa) kartoitettiin ja tarkasteltiin yksityiskohtaisemmin:
Four options are considered:
Harkittavana oli neljä toimintavaihtoehtoa:
Four options are currently under discussion: (a) further increasing cooperation between the River Commissions and the European Commission, (b) EU accession to both River Commissions, (c) creation of a Pan-European Inland Navigation Organisation, and (d) tasking the Community with the strategic development of inland waterways, taking third country interests into account.
Komission mukaan käsiteltävänä on tällä hetkellä neljä vaihtoehtoa: a) yhteistyön tiivistäminen nykyisten jokikomissioiden ja Euroopan unionin välillä, b) EU:n liittyminen kumpaankin jokikomissioon, c) yleiseurooppalaisen sisävesiliikenneorganisaation perustaminen ja d) Euroopan sisävesiliikenteen strategisen kehittämisen uskominen EU:lle siten, että strategiassa otetaan huomioon unionin ulkopuoliset maat.
Four options are currently under discussion: (a) further increasing cooperation between the River Commissions and the European Commission, (b) EU accession to both River Commissions, (c) creation of a Pan-European Inland Navigation Organisation, and (d) tasking the Community with the strategic development of inland waterways, taking third country interests into account.
Komission mukaan käsiteltävänä on tällä hetkellä neljä vaihtoehtoa: a) yhteistyön tiivistäminen nykyisten jokikomissioiden ja Euroopan unionin välillä, b) EU:n liittyminen kumpaankin jokikomissioon, c) yleiseurooppalaisen sisävesiliikenneorganisaation perustaminen ja d) Euroopan sisävesiliikenteen strategisen kehittämisen uskominen EU:lle siten, että strategiassa otetaan huomioon unionin ulkopuoliset maat.
Four options are presented in the Green Paper.
Vihreässä kirjassa esitetään neljä vaihtoehtoa.
Four options are presented with a view to the first strand of actions that addresses the current extent of the reporting requirements in general:
Jäljempänä esitellään neljä ensimmäiseen toimenpideryhmään liittyvää vaihtoehtoa, jotka liittyvät yleisesti nykyisten tietojen ilmoittamista koskevien vaatimusten soveltamisalaan:
Four options for determining eligibility and temporary support
Tukikelpoisuuden ja väliaikaisen tuen määritteleminen: neljä vaihtoehtoa
Four options have been considered as to the nature of the measures that may be taken to implement the set of policy options identified in section 5.1.
Seuraavia neljää vaihtoehtoa on harkittu toimenpiteiksi, joilla kohdassa 5.1 kuvatut toimintavaihtoehdot voidaan panna täytäntöön:
Four options have been considered:
Tarkastelussa oli mukana neljä vaihtoehtoa:
Four options have been considered: No change scenario; a European Year coordinated and centralised by the Commission; a completely decentralised European Year; a European Year that is both coordinated and decentralised.
Tarkastelussa oli mukana neljä vaihtoehtoa: nykytilan säilyttäminen, komission koordinoima ja keskitetty teemavuosi, täysin hajautettu teemavuosi ja sekä koordinoitu että hajautettu teemavuosi.
Four options have been examined:
Tässä yhteydessä on tarkasteltu neljää vaihtoehtoa:
Four options were analysed, including the 'status quo' option.
Analysoitavana oli neljä toimintavaihtoehtoa, joihin kuului myös nykytilanteen säilyminen ennallaan (status quo).
Four options were analysed.
Neljää eri vaihtoehtoa analysoitiin.
Four options were assessed, leading to the following recommendation:
Neljän vaihtoehdon arvioinnin perusteella esitetään seuraava suositus:
Four options were assessed.
Arvioinnin aikana tarkasteltiin neljää vaihtoehtoa.
Four options were considered in the accompanying impact assessment, and the outcome can be summarised as follows.
Ehdotukseen liittyvässä vaikutusarvioinnissa tarkasteltiin neljää eri vaihtoehtoa, joita koskevat päätelmät esitetään seuraavassa.
Four options were considered in the accompanying impact assessment, and the outcome can be summarised as follows.
Ehdotukseen liittyvässä vaikutustenarvioinnissa tarkasteltiin neljää eri vaihtoehtoa, joita koskevat päätelmät esitetään seuraavassa.
Four options were considered in the accompanying impact assessment, and the outcome can be summarised as follows:
Ehdotukseen liittyvässä vaikutusarvioinnissa tarkasteltiin neljää eri vaihtoehtoa, jotka ovat seuraavat:
Four options were considered to address these objectives: 1) a continuation of the current level of EU activities as "baseline", 2) a policy with emphasis on voluntary action by shipowners and recycling facilities, 3) rules to implement key provisions of the forthcoming IMO Convention and complement it with certain mandatory provisions, and 4) an integrated policy approach combining selected legislative and non-legislative measures.
Näiden tavoitteiden näkökulmasta tarkasteltiin neljää vaihtoehtoa: 1) EU:n toimien jatkaminen nykyisellä tasolla (”nollaskenaario”) 2) alusten omistajien ja kierrätyslaitosten vapaaehtoista toimintaa painottava toimintapolitiikka 3) säännöt, joilla pannaan täytäntöön tulevan IMO:n yleissopimuksen keskeiset säännökset ja täydennetään niitä tietyillä pakollisilla säännöksillä ja 4) yhdennetty poliittinen lähestymistapa, jossa yhdistyvät valitut lainsäädännölliset ja muut kuin lainsäädännölliset toimenpiteet.
Four options were considered:
Harkittavana oli neljä toimintavaihtoehtoa:
Four options were considered:
Seuraavia neljää vaihtoehtoa tarkasteltiin:
Four options were discarded after technical screening, namely:
Seuraavat neljä vaihtoehtoa hylättiin teknisen kartoituksen jälkeen:
Four options were examined, aiming at targeting additional funds through modulation to existing measures related to "new challenges" with a reporting obligation concerning the new funding and indicators of measures in areas where "new challenges" were considered.
Tähän kuuluu myös uutta rahoitusta koskeva raportointivelvoite ja toimenpiteisiin liittyviä indikaattoreita alueilla, joilla uusia haasteita aiotaan käsitellä.
Four options were examined:
Tutkittavina oli neljä eri vaihtoehtoa:
Four options — with two variants for the third option — have been assessed as to their social, economic and budgetary impact:
Neljä vaihtoehtoa – kolmannessa vaihtoehdossa on kaksi alavaihtoehtoa – on arvioitu niiden sosiaalisten, taloudellisten ja talousarvioon kohdistuvien vaikutusten osalta:
Four or five drops of this indicator can be used instead of the previous one.
Tätä indikaattoria voidaan käyttää (4–5 tippaa) edellisessä kohdassa mainitun indikaattorin sijasta.
Four organisations (EBU, EAO, IVF and OECD) replied during the period November 2000 - January 2001.
Neljä näistä (EBU, EAO, IVF ja OECD) vastasi marraskuun 2000 ja tammikuun 2001 välisenä aikana.
Four out of five European citizens live in urban areas, and their quality of life is directly influenced by the state of the urban environment.
Neljä viidestä eurooppalaisesta asuu kaupunkialueilla, ja kaupunkiympäristön tila vaikuttaa suoraan heidän elämänlaatuunsa.
Four out of five people (78%) believe the economic system favours the wealthy.
Neljä viidestä (78 prosenttia) katsoo, että talousjärjestelmä suosii rikkaita.
Four out of nine projects are under construction.
Neljä hanketta yhdeksästä on toteuttamisvaiheessa.
Four out of the five new entrants on the market in 2000 reinforced this trend (with percentages ranging from 25.70% to 47.2%).
Markkinoille tulleista viidestä uudesta kanavasta neljä lisäsi kasvua (osuudet olivat 25,7–47,2 prosenttia).
Four particular factors stand out:
Erityisesti esiin on tullut neljä seikkaa:
Four percent of retail customers are served via unbundled lines.
Neljälle prosentille vähittäisasiakkaita liittymä on toteutettu eriytetyn yhteyden kautta.
four persons per square metre;
neljä henkilöä neliömetrillä
Four pieces of legislation form the foundation of the EU's approach to limiting environmental threats to human health: the Water Framework Directive18 (adopted in 2000), the 2006 Regulation on the Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH)19, the current proposal for a directive on ambient air quality and cleaner air for Europe20, and the proposal for a framework directive on pesticides21.
EU:n lähestymistapa ihmisten terveyttä uhkaavien vaarojen rajoittamiseen perustuu neljään säädökseen: vesipolitiikan puitedirektiivi18 (vuodelta 2000), vuoden 2006 asetus kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista ja lupamenettelystä (REACH)19, käsiteltävänä oleva ehdotus direktiiviksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa20 ja ehdotus puitedirektiiviksi torjunta-aineista21.
Four Pillars address the major issues.
Toimintasuunnitelmassa on neljä pilaria, jotka on määritetty keskeisten kysymysten perusteella.
FOUR PILLARS AND NINETEEN GUIDELINES
4 PILARIA JA 19 SUUNTAVIIVAA
Four pillars to manage migration better
Neljä toimintalohkoa muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi
Four policy options are considered as follows:
Analyysissä tarkasteltiin seuraavia neljää toimintavaihtoehtoa:
Four policy options are developed in addition to the do-nothing baseline option (option 0):
Lähtökohtaisena vaihtoehtona (vaihtoehto 0) on tilanteen säilyttäminen ennallaan, minkä lisäksi on tarkasteltu neljää vaihtoehtoa.
Four policy options for the overall governance have been considered.
Toiminnan yleisen hallinnoinnin osalta on tarkasteltu neljää toimintavaihtoehtoa.
Four policy options have been considered as possible means to meet the policy objectives identified in the previous section.
Edellä olevassa kohdassa määritettyjen toiminnallisten tavoitteiden saavuttamiseksi on tarkasteltu neljää toimintavaihtoehtoa:
Four policy options have been considered:
Harkinnassa olivat seuraavat neljä toimintavaihtoehtoa:
Four policy options have been considered:
Neljää vaihtoehtoa on harkittu:
Four policy options have been taken in consideration for in depth examination1:
Tarkemmin tarkasteltaviksi otettiin seuraavat neljä toimintavaihtoehtoa:1
Four policy options were assessed:
Kaikkiaan tarkasteltiin neljää eri toimintavaihtoehtoa:
Four policy options were identified:
Toimintavaihtoehtoja yksilöitiin neljä:
Four policy options were identified: three of them deal with the scope of the Directive and one with enforcement.
Määriteltyjä toimintavaihtoja on neljä, joista kolme liittyy direktiivin soveltamisalaan ja yksi säännösten täytäntöönpanoon.
Four policy packages (in addition to the option to keep the existing framework) were considered to assess how Directive 96/67/EC could be revised.
Neljä ehdotuspakettia (sen vaihtoehdon lisäksi, että voimassa oleva lainsäädäntö säilytettäisiin) otettiin huomioon arvioitaessa, miten direktiiviä 96/67/EY voitaisiin tarkistaa.
Four policy platforms are proposed below, on democracy, good governance and stability; economic integration and convergence with EU policies; energy security; and contacts between people.
Jäljempänä esitetään neljä toimintalinjaa: demokratia, hyvä hallinto ja vakaus; taloudellinen yhdentyminen ja lähentyminen EU:n politiikkoihin; energiavarmuus ja ihmisten väliset yhteydet.
Four positive factors stand out: (1) a stability-oriented macroeconomic policy framework; (2) growing resolve to tackle structural reforms; (3) continuously moderate wage growth; and (4) technological advances providing scope for improvements in labour productivity growth.
Myönteisinä tekijöinä voidaan mainita seuraavat: (1) vakautta painottavat talouspoliittiset puitteet; (2) rakenneuudistusten määrätietoisempi toteuttaminen; (3) jatkuvasti maltillinen palkkojen nousu ja (4) teknologian kehittäminen, joka tarjoaa lähtökohdat työn tuottavuuden kasvun nopeuttamiselle.