natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having welcomed the European Commission’s Communication on the India-EU Strategic Partnership, the EESC must now contribute actively to the elaboration of the relevant Action Plan.
ETSK oli tyytyväinen Euroopan komission tiedonantoon EU:n ja Intian strategisesta kumppanuudesta, ja sen tulee nyt osallistua aktiivisesti aihetta koskevan toimintasuunnitelman laatimiseen.
Having workers’ representatives on the site could improve working conditions.
Työoloja voi parantaa myös se, että työmaalla on työntekijöiden edustajia.
Havlíček (CZ-Cat.
Havlíček (CZ – kat.
Havlíček (CZ-Cat.3)
Havlíček (CZ – kat.
Havlíček (CZ–Cat.
Havlíček (CZ – kat.
Hay   Jorge
Hay Jorge
Hay (ES-I)
Vium (DK–III)
Hay may be replaced by concentrated feed and vice versa.
Heinä voidaan korvata tiivisterehulla ja päin vastoin.
Hayder, Head of the President's private office
HAYDER, kabinetinpäällikkö
Hayder, Head of the President's private office
HAYDER, puheenjohtajan kabinetinpäällikkö
Hayder, Head of the President's private office
HAYDER, puheenjohtajan kabinettipäällikkö
HAYDER, Head of the President’s private office
Hayder, puheenjohtajan kabinetin päällikkö
Haymaking machinery.
Heinäntekokoneet.
Hays could not compete with the tariff reduction offered by La Poste in the monopoly area and as a result was losing most of its traditional clients in Belgium, namely the insurance companies.
Hays ei voinut kilpailla La Posten monopolialalla tarjoaman tariffinalennuksen kanssa ja oli menettämässä suurimman osan perinteisestä asiakaskunnastaan Belgiassa eli vakuutusyhtiöt.
Hazamenter
Hämärtymismittari
Hazard analysis and critical control points (HACCP) system
Vaarojen analysoinnin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä (HACCP-järjestelmä)
Hazard analysis and critical control points (HACCP) system
Vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi (HACCP-järjestelmä)
Hazard analysis and critical control points (HACCP)-based procedures.
HACCP-periaatteisiin (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) perustuvia menettelyjä.
Hazard analysis and critical control points system
Vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä
Hazard analysis and critical control points system
Vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi
Hazard Analysis Critical Control Point system (HACCP) (Article 5)
Vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi (HACCP-järjestelmä) (5 artikla)
Hazard assessment for the endpoint or endpoints of concern, including a consideration of toxicological interactions involving multiple chemicals;
Huolta aiheuttavien vaikutusten vaaranarviointi, jossa otetaan huomioon useiden kemikaalien toksikologiset yhteisvaikutukset;
Hazard assessments
Vaaran arviointi
Hazard characterisation shall be undertaken by characterising the potential for leakage from the storage complex, as established through dynamic modelling and security characterisation described above.
Vaarojen karakterisoinnissa on tarkasteltava vuotomahdollisuutta varastointikompleksista, jolle on tehty edellä kuvattu dynaaminen mallinnus ja turvallisuuden karakterisointi.
hazard class 5.1;
vaaraluokka 5,1;
Hazard Classification
nopea palaminen
Hazard due to unsuitable or absent facilities
Sopimattomista tiloista tai tilojen puutteesta aiheutuvat vaarat
Hazard identification
Vaaran merkitseminen
hazard identification;
vaarojen yksilöinti
Hazard mapping aims to identify the areas prone to particular risks.
Riskien kartoituksella pyritään yksilöimään erityisen riskialttiit alueet.
Hazard pictograms
3.2.2.4.
Hazard symbol(s)
Varoitusmerkit
hazard warning device.
hätävilkku.
Hazard warning signal
Hätävilkku
hazard warning signal
’hätävilkulla’
hazard warning signal.
hätävilkku.
Hazard warning signal:
hätävilkku
hazard warning signal;
hätävilkku,
Hazard-warning control
Huomiovalaisimen kytkin
Hazard-warning device:
Hätävilkku:
Hazard-warning device: yes/ no (2)
Hätävilkku: kyllä/ei (2).
Hazardous
Vaaralli­nen
Hazardous / Non-hazardous waste
Vaarallinen / Ei-vaarallinen jäte
Hazardous and medical waste incineration (> 1 Mg/hour)
Vaarallisten jätteiden ja sairaanhoidon jätteiden polttolaitokset (> 1 tonni/tunti)
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Lisäksi vaarallinen tai terveydelle haitallinen työympäristö voi alentaa BKT:tä 3–5 prosenttia.
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Riskialttiiden ja epäterveellisten työolojen aiheuttamat kulut vastaavat 3–5 prosenttia BKT:sta.
Hazardous and/or inedible substances, including animal feedstuffs, shall be adequately labelled and stored in separate and secure containers.
Vaaralliset ja/tai ravinnoksi kelpaamattomat aineet, mukaan luettuna eläinten rehu, on merkittävä tarkoituksenmukaisella tavalla, ja ne on säilytettävä turvallisissa ja erillisissä säiliöissä.
Hazardous and/or inedible substances, including animal feedstuffs, shall be adequately labelled and stored in separate and secure containers.
Vaaralliset ja/tai ravinnoksi kelpaamattomat aineet, mukaan lukien eläinten rehu, on merkittävä tarkoituksenmukaisella tavalla, ja ne on säilytettävä turvallisissa ja erillisissä säiliöissä.
Hazardous batteries are lead batteries, nickel-cadmium batteries and mercury-containing batteries.
Vaaralliset paristot ja akut ovat lyijyakkuja, nikkelikadmiumakkuja ja elohopeaa sisältäviä paristoja ja akkuja.
Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment
Vaaralliset kemikaalit: vähentää ihmisten altistumista ja kemikaalien pääsyä ympäristöön
hazardous child labour;
vaarallisen työn teettäminen lapsilla
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
muut kuin nimikkeissä 16 01 07—16 01 11, 16 01 13 ja 16 01 14 mainitut vaaralliset osat
Hazardous dust deposits can be avoided by regular cleaning of work and technical rooms.
Vaarallisia pölykertymiä voidaan välttää puhdistamalla työskentely- ja toimintatilat säännöllisesti.
Hazardous emissions to the air also result from the recycling of WEEE containing heavy metals, such as lead and cadmium23.
Raskasmetalleja, esimerkiksi lyijyä ja kadmiumia, sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksessä vapautuu lisäksi vaarallisia päästöjä ilmaan23.
Hazardous emissions to the air result from the recycling of WEEE containing heavy metals, such as lead, mercury and cadmium, in steelworks and lead-copper smelters.
Raskasmetalleja, esimerkiksi lyijyä, elohopeaa ja kadmiumia, sisältävän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksessä terästehtailta ja lyijykuparisulatoilta vapautuu vaarallisia päästöjä ilmaan.
Hazardous explosive atmosphere:
Räjähdyspaineaallon kestävä:
Hazardous mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiv
Louhinta- ja kaivostoiminnasta aiheutuvat vaaralliset mineraalijätteet ja kiinteytetyt jätteetiv
Hazardous or problematic waste
Ongelmajätteet
Hazardous organic substances are in the long run to be avoided all together.
Vaarallisia eloperäisiä aineita ei pitkällä aikavälillä saa lisätä maaperään lainkaan.
Hazardous organic substances are in the long run to be avoided all together.
Vaarallisia eloperäisiä aineita ei pitkällä aikavälillä tule lisätä maaperään lainkaan.
Hazardous organic substances occur more often in waste water and sludge from waste water treatment plants than in other types of organic waste.
Vaarallisia eloperäisiä aineita esiintyy useammin jätevedessä ja puhdistamolietteessä kuin muuntyyppisissä eloperäisissä jätteissä.
Hazardous place
Räjähdys­vaarallinen tila
Hazardous places are classified in terms of zones on the basis of the frequency and duration of the occurrence of an explosive atmosphere.
Ilmaan sekoittuneen palavan aineen pitoisuuden yläraja, jossa räjähdys on vielä mahdollinen.
Hazardous places are classified in terms of zones on the basis of the frequency and duration of the occurrence of an explosive atmosphere.
Räjähdysvaaralliset tilat luokitellaan räjähdyskelpoisten ilmaseosten esiintymistiheyden ja keston perusteella.
Hazardous places around plant (textual)
Räjähdysvaaralliset tilat laitteen ympäristössä (tekstinä)
Hazardous places inside items of plant (textual)
Räjähdysvaaralliset tilat laitteiden osien sisällä (tekstinä)
Hazardous preparations should be assessed and risk management action undertaken in the same way as for similar hazardous substances.
Vaaralliset valmisteet tulisi arvioida ja riskinhallintatoimiin ryhdyttävä samalla tavoin kuin samankaltaisten vaarallisten aineiden yhteydessä.
hazardous quantities of an explosive atmosphere;
räjähdyskelpoista ilmaseosta on vaaraa aiheuttava määrä
Hazardous substance reductions in new equipment
Uusien laitteiden vaarallisten aineiden pitoisuuden vähentäminen
Hazardous Substances (one objective)
vaaralliset aineet (yksi tavoite)
Hazardous substances are being removed from vehicles and electrical and electronic equipment.
Vaaralliset aineet poistetaan ajoneuvoista sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteista.
Hazardous substances are defined through criteria on persistence, toxicity and potential to bioaccumulate (PBT).
Vaaralliset aineet määritellään pysyvyyttä, toksisuutta ja kertyvyyttä koskevin kriteerein.
Hazardous substances are particularly damaging to the ecosystem of the Baltic Sea given its brackish environment and the slow water exchange rate (more than 30 years).
Vaaralliset aineet ovat erityisen haitallisia Itämeren ekosysteemille, koska se on murtovesiympäristö, jossa veden vaihtumisnopeus on hidas (yli 30 vuotta).
Hazardous substances in EEE will probably remain bound in the equipment during the use phase and, thus, will not contribute significantly to exposure.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sisältämät vaaralliset aineet pysyvät todennäköisesti sitoutuneena laitteisiin käyttövaiheessa eivätkä siten aiheuta merkittävästi altistumista.
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Vaarallisten aineiden käyttö sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu toisinto)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Vaarallisten aineiden käyttö sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu toisinto)
Hazardous substances that are carcinogens, mutagens or toxic to reproduction or that may cause cancer, may cause heritable genetic damage, may cause cancer by inhalation, may impair fertility or may cause harm to the unborn child:
vaaralliset aineet, jotka aiheuttavat syöpää, vaurioittavat perimää tai ovat vaarallisia lisääntymiselle tai jotka aiheuttavat syöpäsairauden vaaraa, saattavat aiheuttaa periytyviä perimävaurioita, aiheuttavat syöpäsairauden vaaraa hengitettyinä, voivat heikentää hedelmällisyyttä tai ovat vaarallisia sikiölle:
hazardous substances;
vaaralliset aineet
hazardous waste
Apulaisesittelijät:
Hazardous waste
Vaarallinen jäte
Hazardous waste (3% of total waste) continues to decrease in the EU-12, notably due to the introduction of cleaner technology and mine closures although at EU-27 level an annual increase of 0.5% can still be observed.
Vaarallisen jätteen määrä (3 prosenttia kaikesta jätteestä) vähenee edelleen EU-12:ssa, erityisesti seurauksena puhtaamman teknologian käyttöönotosta ja kaivosten sulkemisesta, kun taas EU-27:n tasolla voidaan edelleen havaita 0,5 prosentin vuotuinen kasvu.
Hazardous waste (burning more than 1 tonne per hour)
Vaarallinen jäte (poltetaan yli tonni jätettä/tunti)
Hazardous waste (existing stationary source burning more than 1 tonne per hour and every new stationary source)
Vaarallinen jäte (nykyinen kiinteä lähde, jossa poltetaan yli tonni jätettä/tunti, sekä kukin uusi kiinteä lähde)
Hazardous waste and chemicals also remain an area of particular concern, both nationally and globally.
Vaaralliset jätteet ja kemikaalit ovat myöskin erityinen huolenaihe sekä kansallisesti että maailmanlaajuisesti.
hazardous waste as listed in Annex V;
liitteessä V luetellut vaaralliset jätteet,
Hazardous Waste Directive
Vaarallisia jätteitä koskeva direktiivi
Hazardous waste generated in households – Article 1(5)
Kotitalouksissa muodostunut vaarallinen jäte - 1 artiklan 5 kohta
Hazardous Waste Incineration Directive
Vaarallisten jätteiden polttamista koskeva direktiivi
Hazardous waste incinerators
Vaarallisten jätteiden polttolaitokset
hazardous waste is as defined in Article 1(4) of Directive 91/689/EEC, as amended;46
vaarallisella jätteellä samaa kuin direktiivin 91/689/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna46, 1 artiklan 4 kohdassa;
Hazardous waste landfill sites
Vaarallisten jätteiden kaatopaikat
Hazardous waste landfills
Vaarallisten jätteiden kaatopaikat
Hazardous waste must display certain properties set out in an Annex to the Directive and feature on the European Waste List as hazardous.
Vaarallisilta jätteiltä edellytetään tiettyjä ominaisuuksia, jotka määritellään direktiivin liitteessä ja luokitellaan Euroopan jäteluettelossa vaarallisiksi.
hazardous waste not classified under one single entry in Annex V;
vaaralliset jätteet, joita ei ole luokiteltu minkään yksittäisen liitteessä V olevan jätenimikkeen mukaan,
Hazardous waste produced by households shall not be regarded as hazardous waste until it is collected by an undertaking which carries out waste treatment operations or by a private or public waste collector.
Kotitalouksien tuottamia vaarallisia jätteitä ei pidetä vaarallisena jätteenä ennen kuin jätteenkäsittelytoimintoja suorittava laitos tai yksityinen taikka julkinen jätteiden kerääjä on ne kerännyt.
Hazardous waste treated in an ESM manner4
Ympäristöystävällisesti käsitellyn vaarallisen jätteen määrä4
Hazardous wastes are defined according to a list of waste streams and/or constituents (entries Y1-18 and Y19-45) and certain hazard characteristics (Annex III).
Vaaralliset jätteet luokitellaan jätevirtoja ja/tai ainesosia koskevan luettelon (luokat Y1-18 ja Y19-45) ja vaarallisuusluokituksen (liite III) mukaisesti.
Hazardous wastes are disposed of or recovered in centralised plants.
Vaarallisista jätteistä huolehditaan tai ne hyödynnetään keskitetyissä laitoksissa.
Hazardous wastes positions have been classified according to Council Decision 94/904/EC (22 December 1994) OJ L 356, 31 December 1994, p. 14.26
Vaaralliset jätteet on luokiteltu 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY mukaisesti.26
Hazardous wastes positions have been classified according to Council Decision 94/904/EC (22 December 1994).24
Vaaralliset jätteet on luokiteltu 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY mukaisesti.24
Hazardous, non-valuable pieces of discarded fridges, for example capacitors, are removed without being treated.
Pois heitetyistä jääkaapeista poistetaan käsittelemättä vaarallisia, arvottomia osia kuten kondensaattoreita.
Hazardous, non-valuable pieces of discarded fridges, for example capacitors, are removed without being treated.
Pois heitetyistä jääkaapeista poistetaan käsittelemättä vaarallisia, arvottomia osia, kuten kondensaattoreita.
Hazardous/Non-hazardous waste
Vaarallinen / tavanomainen jäte
Hazardous/Non‑hazardous waste
Vaarallinen/ tavanomainen jäte
Hazardousness is thus determined by the combination of (i) and (ii), unless a party to the Convention unilaterally declares a product to be hazardous even though it may not have the aforementioned properties.
Jokin sopimuksen allekirjoittajavaltio voi myös julistaa yksipuolisesti jonkin tuotteen vaaralliseksi, vaikka edellä mainitut ehdot eivät täyttyisikään.
Hazards arising from connections
Liitososista aiheutuvat vaarat
Hazards arising from overheating
1.3.4 Ylikuumenemisesta aiheutuvat vaarat
Hazards arising from pressure compensation operations
1.3.5 Paineentasauksesta aiheutuva vaara
Hazards arising from stray electric and leakage currents
1.3.3 Hajasähköstä ja vuotovirroista aiheutuvat vaarat
Hazards as a result of inappropriate nutrition
Sopimattomasta ravinnosta aiheutuvat vaarat
hazards created by ionizing radiation;
ionisoivan säteilyn aiheuttamiin vaaroihin,
Hazards during cleaning
Vaaratilanteet puhdistuksen aikana
Hazards during startup and shutdown
Vaaratilanteet käynnistys-/pysäytysvaiheessa
Hazards for the individual smoker: half are eventually killed by their habit, unless they can give it up
Vaarat tupakoitsijalle: puolet tupakoitsijoista kuolee tupakoinnista aiheutuneisiin haittoihin ellei pysty lopettamaan
Hazards from radio frequency radiation are covered by the EMC Directive, 89/336/EEC.
Radiotaajuussäteilystä aiheutuvat riskit kuuluvat sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta annetun direktiivin 89/336/ETY soveltamisalaan.
Hazards identification
Vaaran yksilöinti
Hazards in animal, feed and food production.
Eläin-, rehu- ja elintarviketuotannon vaarat.
Hazards in feed may originate at the farm, which is why it is proposed that the hygiene rules be extended to cover hygiene at farm level.
Rehussa ilmenevät vaarat voivat olla peräisin maatilalta, ja tämän vuoksi hygieniasääntöjä ehdotetaan laajennettavaksi siten, että ne kattavat hygienian maatiloilla.
Hazards in normal operation
Vaaratilanteet normaalitoiminnan aikana
Hazards in the event of malfunction
Vaaratilanteet toimintahäiriötapauksissa
Hazards in the event of process/product changes
Vaaratilanteet menetelmien/tuotteiden vaihtuessa
Hazards may be multifactorial in their effects.
Vaarojen vaikutukset voivat olla moniulotteisia.
Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, must be monitored and controlled.
Muun muassa seuraavassa lueteltuja, ihmisten toimintaan ja maankäyttöön liittyviä vaaratekijöitä on seurattava ja valvottava.
Hazefactor) - is less than 2 percent.
BRB, DOM, GRD, GUY, KNA
Hazelnut production on the other hand has experienced a period of relative price stability in the last five years until 2001.
Hasselpähkinöiden hinnat ovat viimeiset viisi vuotta vuoteen 2001 asti vastaavasti olleet suhteellisen vakaita.
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled
Hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus spp.), kuorelliset tai kuorettomat
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
CN-koodeihin 0802 21 ja 0802 22 kuuluvia hasselpähkinöitä ja filbertspähkinöitä,
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
CN-koodeihin 0802 21 ja 0802 22 kuuluvat hasselpähkinät ja filbertspähkinät;
Hb (supernatant) (Final suspending solution)
Hb (supernatantti) (Lopullinen suspensioliuos)
HBc-Ab (when required)
HBc-Ab (tarvittaessa)
HBs Ag positive is a contraindication to donation.
Positiivinen HBsAg-tulos on este luovutukselle.
HC (g/km or g/kWh)
HC (g/km tai g/kWh)
HC + NOx (g/km)
Hiilivedyt + NOx (g/km)
HC = 0.3 g/km
Hiilivedyt = 0,3 g/km
HC = 0.8 g/km
Hiilivedyt = 0,8 g/km
HC = A +B/PnN a
Hiilivedyt = A +B/PnN a
HC fraction
HC-pitoisuus
HC high speed idling (Vol % @ min-1)
HC korotetulla joutokäynnillä (Vol % @ min-1)
HC limit values: the new limit proposed would prove an insurmountable obstacle to vehicles that run on natural gas, which offer considerable environmental benefits.
HC-päästöjen raja-arvot: Ehdotettu uusi raja-arvo muodostaisi ylitsepääsemättömän esteen maakaasukäyttöisille ajoneuvoille, jotka kuitenkin ovat huomattavan ympäristöystävällisiä.
HC refrigeration systems are already used for commercial refrigeration including small retail stores, supermarkets, pubs, restaurants, petrol stations and food franchises.
Hiilivetyihin perustuvia jäähdytysjärjestelmiä käytetään jo kaupallisissa kylmälaitteissa, esimerkiksi pienissä vähittäiskaupoissa, supermarketeissa, pubeissa, ravintoloissa ja huoltoasemien kaupoissa.
HC(g/kWh)
HC (g/kWh)
HC:….
HC:....
HCAIs are often difficult to treat due to antimicrobial resistance of the micro-organisms causing these infections.
Hoitoon liittyviä infektioita aiheuttavien mikro-organismien mikrobilääkeresistenssin vuoksi niitä on usein vaikea hoitaa.
HCFC or HFCs present in the foam and the refrigerating circuit must be properly extracted and destroyed or recycled
Sammutusvaahdossa ja jäähdytysnesteputkistossa käytetyt HCFC- ja HFC-aineet on erotettava ja tuhottava tai kierrätettävä asianmukaisesti.
HCFC product and equipment producers and end users
HCFC-tuotteiden ja -laitteiden valmistajat ja loppukäyttäjät
HCFC use-bans will force producers to cut down production for the European market.
HCFC-yhdisteiden käyttökiellot pakottavat valmistajat supistamaan Euroopan markkinoille suunnattua tuotantoaan.
HCFC-22 production
HCFC-22:n valmistus
HCFCs
HCFC-yhdisteet
HCFCs used
Käytetyt HCFC-yhdisteet
HCH containing less than 99.0% of the gamma isomer#
HCH, joka sisältää vähemmän kuin 99,0 % gamma-isomeeriä #
HCH safety cell.
HCH:n turvasäiliö.
HCH, including lindane
HCH, mukaan lukien lindaani
HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers)#
HCH/Heksakloori-sykloheksaani (isomeerien seos) #
HCHP is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live s team extraction from the steam generator before the turbine).
HCHP on yhteistuotannosta saatavan hyötylämmön määrä (tätä tarkoitusta varten kokonaislämmöntuotanto vähennettynä erillisissä kattiloissa tai höyrygeneraattorista ennen turbiinia otetulla tuorehöyryllä tuotetulla lämmöllä).
HCM190 (EUR 2.95 million), a Polish producer of zinc, faced an unexpected rise in the price of coke and significant currency losses due to an appreciation of the Polish zloty against the US dollar.
Puolalainen sinkintuottaja HCM190 (2,95 miljoonaa euroa) kohtasi ongelmia koksin hintojen noustua odottamattomasti ja Puolan zlotyn vahvistuttua suhteessa Yhdysvaltain dollariin.
HCmass = 0,000795  HCconc  GTOT W
HCmass = 0,000795 * HCconc * GTOTW
HCmass = 0,000809  HCconc  KH,D  GEXH W
HCmass = 0,000809 * HCconc * GEXHW
HCs are also gaining market shares in air-conditioning equipment.
Hiilivedyt valtaavat markkinaosuuksia myös ilmastointilaitteiden alalla.
HCs are energy efficient and compatible with most compressor oils and materials.
Hiilivetyjen energiatehokkuus on hyvä, ja niitä voidaan käyttää useimpien kompressoriöljyjen ja materiaalien kanssa.
HD 1.2: ‘Substances and articles which have a projection hazard but not a mass explosion hazard.’
HD 1.2: 'Sellaiset sirpalevaaraa aiheuttavat räjähteet, jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia.'
HD 1.3: ‘Substances and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard: (a) combustion of which gives rise to considerable radiant heat; or (b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.’
HD 1.3: 'Räjähteet, jotka ovat palovaarallisia ja joista aiheutuu joko vähäistä räjähdys‑ tai sirpalevaaraa tai molempia, mutta jotka eivät ole massaräjähdysvaarallisia, ja jotka a) palaessaan aiheuttavat huomattavasti säteilylämpöä tai b) palavat yksitellen aiheuttaen vähäistä räjähdys‑ tai sirpalevaaraa tai molempia.'
HD 1.6: ‘Extremely insensitive articles which do not have a mass explosion hazard.
HD 1.6: 'Erittäin epäherkät esineet ja välineet, jotka eivät aiheuta massaräjähdysvaaraa.
HD DVD could help build a population of high resolution displays.
Teräväpiirto-DVD voi edesauttaa teräväpiirtokuvaruutujen yleistymistä.
HD is the most evident way of introducing progressive scanning into European television.
Teräväpiirto on paras tapa ottaa käyttöön peräkkäispyyhkäisy eurooppalaisissa televisioissa.
Hd: absolute humidity of the dilution air, g water per kg dry air
Hd: laimennusilman absoluuttinen kosteus, grammaa vettä / kg kuivaa ilmaa
HDFS can also be used as the infrastructure for the mobile sector in Europe, for GSM and IMT-2000 services.
HDFS:ää voidaan käyttää myös matkaviestintäjärjestelmänä Euroopassa GSM- ja IMT-2000-palveluille.
HDFSS applications will benefit from low-cost, small antenna sizes, high frequency reuse and flexible, rapid deployment according to market needs.
HDFSS-sovellukset hyötyvät matalista kustannuksista, pienikokoisista antenneista, taajuuksien uudelleenkäytöstä sekä markkinoiden tarpeisiin perustuvasta joustavasta ja nopeasta käyttöönotosta.
HDFSS are addressed in WRC-03 in agenda items 1.18, 1.25 and 1.32.
HDFSS:ää käsitellään WRC-03:ssa asialistan kohdissa 1.18, 1.25 ja 1.32.