natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could the provisions in the Directive for checks and inspections be more effectively implemented, and if so, how?
Voitaisiinko tarkastuksia koskevien direktiivin säännösten täytäntöönpanoa tehostaa, ja jos voitaisiin, niin miten?
Could the relevant provisions of the proposal for a Council Regulation on a European Enforcement Order serve as an inspiration in that respect?
Voitaisiinko tässä käyttää mallina ehdotusta eurooppalaista täytäntöönpanomääräystä koskevaksi neuvoston asetukseksi?
Could the social partners consider entering into negotiations with a view to reaching an agreement to be implemented by means of a Council decision, in accordance with Article 139 of the Treaty?
Voisivatko työmarkkinaosapuolet harkita neuvottelujen aloittamista sellaisen sopimuksen tekemiseksi, joka pantaisiin täytäntöön neuvoston päätöksellä perustamissopimuksen 139 artiklan mukaisesti?
Could the social partners consider entering into negotiations with a view to reaching an agreement to be implemented by means of Council decision, in accordance with Article 139 of the Treaty?
Voisivatko työmarkkinaosapuolet harkita neuvottelujen aloittamista sellaisen sopimuksen tekemiseksi, joka pantaisiin täytäntöön neuvoston päätöksellä perustamissopimuksen 139 artiklan mukaisesti?
Could the transparency and accountability of the budget be further enhanced?
Voidaanko talousarvion läpinäkyvyyttä ja talousarvioon liittyvää vastuuvelvollisuutta parantaa?
Could the use of innovative information and communication technologies specifically help procurers in pursuing Europe 2020 objectives?
Voisiko innovatiivisten tieto- ja viestintäteknologioiden käytöstä olla erityistä apua hankkijoille Eurooppa 2020 ‑tavoitteiden saavuttamisessa?
Could there be a provision to the effect that judgments given in a Member State as regards the property consequences of the marriage should automatically be recognised so as to allow property registers to be updated without further procedures in the other Member States?
Pitäisikö säätää, että jäsenvaltiossa annetut, avioliitosta johtuvia varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevat tuomiot tunnustetaan automaattisesti, jotta niiden perusteella voitaisiin tehdä muutoksia kiinteistörekisteriin toisessa jäsenvaltiossa suoraan lain nojalla?
Could these prices make capacity mechanisms redundant?
Voivatko kyseiset hinnat tehdä kapasiteettimekanismit tarpeettomiksi?
Could they be kept as such outside the scope of the jurisdiction of the destination countries?
Voitaisiinko nämä henkilöt tällaisessa tapauksessa jättää kohdemaiden lainkäytön soveltamisalan ulkopuolelle?
Could they choose the law they would like to apply?
Saavatko he valita sovellettavan lain?
Could they contribute more and in what way?
Voisiko niistä olla enemmän hyötyä ja millä tavalla?
Could this be seen in the relevant Member States as a legitimate ground for refusing to transfer?
Voisiko tämä seuraus olla oikeutettu syy, jonka perusteella asianomaiset valtiot voisivat kieltäytyä siirrosta?
Could this policy be better harnessed to promote energy efficiency?
Voitaisiinko sitä ohjata edistämään nykyistä paremmin energiatehokkuutta?
Could those benefits be largely achieved by rationalisation within national borders?
Saavutettaisiinko pääosa eduista järkeistämällä sijoitusrahastoalan toimintaa kansallisella tasolla?
Could transferable rights (individual or collective) be used more to support capacity reduction for large-scale fleets and, if so, how could this transition be brought about?
Voitaisiinko siirrettäviä oikeuksia (yksilöllisiä tai kollektiivisia) hyödyntää enemmän suurten laivastojen kapasiteetin vähentämisen tukena ja jos voitaisiin, miten kyseinen siirtyminen pitäisi toteuttaa?
Could we not draw inspiration from such flexibility for other areas where matters are currently at a standstill, such as the Community Patent or the harmonisation of companies' tax bases?
Eikö tällainen joustavuus voisi tulla kyseeseen myös muilla aloilla, joilla on ajauduttu umpikujaan, kuten yhteisöpatenttiasiassa tai yhtiöveropohjan yhdenmukaistamisessa?
Could you describe the ideal scenario in which a technical device meeting your needs might be used?
voitteko kuvailla, mikä olisi ihanteellinen tilanne, jossa tarpeitanne vastaavaa teknistä ratkaisua voisi käyttää?
Could you please confirm that your Government agrees to these arrangements?
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä edellä olevasta.
Could you please confirm that your Government agrees to these arrangements?”
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä edellä olevasta."
Could you please provide some concrete examples?
Voitteko antaa konkreettisia esimerkkejä?
Could you propose other options?
Haluatteko ehdottaa muita vaihtoehtoja?
Could you provide specific topics for EU level research & innovation and deployment priorities for mHealth?
Voitteko nimetä erityisiä aiheita EU:n tason tutkimuksen, innovoinnin ja käyttöönoton painopisteiksi terveysalan mobiilisovellusten alalla?
Could you suggest examples of how this could be done in practice?
Voitteko antaa esimerkkejä siitä, miten tämä voitaisiin toteuttaa käytännössä?
Could, for instance, present rules on labelling be improved?
Voitaisiinko esimerkiksi nykyisiä merkintäsääntöjä parantaa?
Coulon (FR-II)
Darmanin (MT–II)
Coulon (FR-II)
Gobiņš (LV–III)
Coulon, Pierre-Jean
Kolbe, Rudolf
Coulon, prior to its adoption at the REX Section meeting of 8 September.
ennen sen tulevaa hyväksymistä REX-jaoston kokouksessa 8. syyskuuta.
Coumont (BE-II)
Coumont (BE–II)
Coumont (BE-II)
Gondard-Argenti (FR–I)
Council
neuvosto
Council
Neuvoston olisi
Council (CONUN / HoM and experts at UN sites); Commission
Neuvosto (CONUN, YK:n toimipisteissä sijaitsevien lähetystöjen päälliköt/asiantuntijat); komissio
Council (CONUN); Member States
Neuvosto (CONUN); jäsenvaltiot
Council (CONUN; relevant groups); Commission
Neuvosto (CONUN, muut asianomaiset ryhmät); komissio
Council (CONUN; WG on major UN Conferences; relevant working groups as appropriate)
Neuvosto (CONUN; merkittäviä YK-konferensseja valmisteleva työryhmä; asianomaiset työryhmät tarvittaessa)
Council (HoMs/experts at UN sites; CONUN; relevant groups); Commission
Neuvosto (YK:n toimipisteissä sijaitsevien lähetystöjen päälliköt/asiantuntijat; CONUN; toimivaltaiset ryhmät); komissio
Council (Presidency; General Secretariat); Commission
Neuvosto (puheenjohtajavaltio; pääsihteeristö); komissio
Council (PSC / CONUN / geographical groups); General Secretariat of the Council
Neuvosto (PSC/CONUN/ maantieteelliset ryhmät); neuvoston pääsihteeristö
Council + Com
Neuvosto + komissio
Council + EP
Neuvosto + EP
Council / Commission
Neuvosto / komissio
Council / Commission
Neuvosto/ komissio
Council / Commission / Member States
Komissio / neuvosto / jäsenvaltiot
Council / Commission / Member States
Neuvosto / jäsenvaltiot / komissio
Council / Commission / Member States
Neuvosto / komissio / jäsenvaltiot
Council / Member States
euvosto / jäsenvaltiot
Council / Member States
Komissio / neuvosto / jäsenvaltiot
Council / Member States
Komissio/neuvosto / jäsenvaltiot
Council / Member States
Neuvosto / jäsenvaltiot
Council / Member States
Neuvosto, jäsenvaltiot
Council accepted
Neuvostonhy- väksymä
Council Act amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules on the confidentiality of Europol information
Neuvoston säädös Europolin tietojen salassapitosuojaa koskevista säännöistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta
Council Act amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules on the confidentiality of Europol information
Neuvoston säädös Europolin tietojen salassapitosuojaa koskevista säännöistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta
Council action will be required in the case of eight of the ten instruments to be repealed.
Kymmenestä säädöksestä kahdeksan kumoaminen edellyttää neuvoston väliintuloa.
Council adopted a decision in March 2000 to improve exchange of information.421
Neuvosto teki maaliskuussa 2000 päätöksen tietojenvaihdon parantamisesta.421
Council adopted a proposal based on COM/2005/673
Neuvosto on hyväksynyt asiakirjaan KOM/2005/673 perustuvan ehdotuksen.
Council adopted conclusions on the issue on 09/11/1995.
Neuvoston päätelmät kyseisestä asiasta hyväksyttiin 9.
Council adopted conclusions on the issue on 17/06/1998.
Neuvoston päätelmät kyseisestä asiasta hyväksyttiin 17.
Council adopted in March 2000 a decision to improve exchange of information.301
Neuvosto teki maaliskuussa 2000 päätöksen tietojenvaihdon parantamisesta.302
Council adopted in March 2000 a decision to improve exchange of information.366
Neuvosto teki maaliskuussa 2000 päätöksen tietojenvaihdon parantamisesta.366
Council adopting the Community Patent Regulation.
neuvosto hyväksyy asetuksen yhteisöpatentista
Council adoption in May 2003 of the Brussels Declaration on prevention of trafficking in human beings and combating the phenomenon.
Neuvosto antaa toukokuussa 2003 Brysselin julistuksen ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjunnasta.
Council adoption in May 2003 of the Brussels Declaration on prevention of trafficking in human beings and combating the phenomenon.
Neuvosto antoi toukokuussa 2003 Brysselin julistuksen ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjunnasta.
Council adoption in May 2003 of the Brussels Declaration on prevention of trafficking in human beings and combating the phenomenon.95
Neuvosto antoi toukokuussa 2003 Brysselin julistuksen ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta.95
Council adoption of second annual social protection report
Neuvosto hyväksyy toisen vuosikertomuksen sosiaalisesta suojelusta.
Council adoption of the EU SME Company Statute, thereby supporting the single market project and making cross border operations for SMEs easier.
Neuvoston on hyväksyttävä pk-yritysten Eurooppalainen perussääntö, jotta tuetaan yhtenäismarkkinahanketta ja helpotetaan pk-yritysten rajatylittäviä toimia.
Council adopts across-the-board Common Objectives for social protection
Neuvosto hyväksyy sosiaalisen suojelun kaikkia koskevat yhteiset tavoitteet.
Council adopts conclusions on the Commission's orientations for common objectives for social protection.
Neuvosto antaa päätelmät komission ehdotuksista sosiaalisen suojelun yhteisiksi tavoitteiksi.
Council adopts Employment Guidelines and Recommendations and any adjustments to BEPGs or common objectives
mukautukset talouspolitii-kan laajoihin suuntaviivoi-hin tai yhteisiin tavoitteisiin
Council adopts first annual social protection report.
Neuvosto hyväksyy sosiaalista suojelua koskevan ensimmäisen vuosikertomuksen.
Council adopts Joint Social Protection Report
Neuvosto antaa yhteisen kertomuksen sosiaalisesta suojelusta.
Council adopts Joint Social Protection Report
Neuvosto hyväksyy yhteisen kertomuksen sosiaalisesta suojelusta.
Council adopts Joint Social Protection Report
Neuvosto hyväksyy yhteisen vuosikertomuksen sosiaalisesta suojelusta.
Council adopts revised/validated across-the-board Common Objectives
Neuvosto hyväksyy tarkistetut/validoidut kaikkia koskevat yhteiset tavoitteet
Council adopts the joint inclusion report.
Neuvosto hyväksyy sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevan yhteisen kertomuksen.
Council agree in principle on the initiative for a Framework Decision in March 2002.
Neuvosto pääsi maaliskuussa 2002 periaatesopimukseen puitepäätöksestä.
Council agreed that both demand growth and supply dependence management should be addressed, as should the impact on security of supply of existing or planned policies and measures, notably the internal energy market.
Neuvosto oli samaa mieltä siitä, että olisi pyrittävä sekä kysynnän kasvun että tarjontariippuvuuden hallintaan ja tarkasteltava nykyisten ja suunniteltujen politiikkojen ja toimenpiteiden, etenkin energian sisämarkkinoiden, vaikutuksia toimitusvarmuuteen.
Council agreement in principle in February 2002
Neuvosto pääsi asiasta periaatesopimukseen helmikuussa 2002.
Council agreement in principle in February 2002
Neuvosto pääsi asiasta periaate­sopimukseen helmikuussa 2002.
Council agreement in principle in November 2003 on a programme of work on maritime borders
Neuvosto pääsi marraskuussa 2003 periaatesopimukseen merirajoja koskevasta työohjelmasta.
Council agreement in principle in October 2002.
Neuvosto pääsi asiasta periaatesopimukseen lokakuussa 2002.
Council agreement in principle in October 2002.
Neuvosto pääsi asiasta periaate­sopimukseen lokakuussa 2002.
Council agreement in principle in October 2003.
Neuvosto pääsi asiasta periaatesopimukseen lokakuussa 2003.
Council agreement on common objectives67
Neuvoston sopimus yhteisistä tavoitteista67
Council also accepted the four amendments of the European Parliament accepted by the Commission in its modified proposal.
Myös neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin neljä tarkistusta, jotka komissio oli hyväksynyt muutetussa ehdotuksessaan.
Council also adopted regulations on conservation in the Mediterranean Sea, on technical measures for the Baltic Sea, and on specific fishing effort provisions for the Western Waters.
Neuvosto on antanut asetuksia myös kantojen säilyttämisestä Välimerellä, Itämeren teknisistä toimenpiteistä ja läntisten vesien pyyntiponnistuksia koskevista säännöksistä.
Council also introduces objectives of substitution of dangerous chemicals (amendment 177) as well as a focus on the reduced impact of pesticides on human health and the environment (amendment 270).
Neuvosto lisää myös vaatimukset siitä, että vaaralliset kemikaalit on korvattava (tarkistus 177) ja että on vähennettävä torjunta-aineiden vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön (tarkistus 270).
Council also provides in article 7.2b for particular attention on substances that are persistent and bio-accumulating and toxic and that are very persistent and very bio‑accumulative as well as known endocrine disrupters (amendment 165), and introduces a reference to public access to information on chemicals (amendment 184).
Neuvoston yhteisen kannan 7 artiklan 2 kohdan b alakohdassa kiinnitetään erityistä huomiota hitaasti hajoaviin, eliöihin kertyviin ja myrkyllisiin aineisiin, hyvin hitaasti hajoaviin ja helposti eliöihin kertyviin aineisiin sekä tunnettuihin hormonaalisiin haitta-aineisiin (tarkistus 165) ja lisätään vaatimus siitä, että kemikaaleja koskevien tietojen on oltava yleisön saatavilla (tarkistus 184).
Council also seeks to enhance sustainable use, production and investments in this area, a sharing of benefits arising from genetic resources, in line with the Convention on Biological Diversity, and actions on invasive alien species (article 6.2a, 3rd, 5th and 6th indents).
Neuvosto pyrkii myös edistämään kestävää käyttöä, kestävää tuotantoa ja kestäviä investointeja tällä alalla.
Council amending Decision No. 1692/96/EC on Community
tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta
Council amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates
yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta
Council amendments
Neuvoston tarkistukset
Council and Commission
Neuvosto ja komissio
COUNCIL AND COMMISSION DECISION
NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS
Council and Commission declaration
Neuvoston ja komission julistus
Council and Commission did not accept the part of amendment 27/28/29, which would extend public participation also to the reconsideration of permits under the IPPC Directive (new Annex V).
Neuvosto ja komissio eivät hyväksy tarkistuksen 27/28/29 sitä osaa, jolla laajennettaisiin yleisön osallistumista lupien tarkistamiseen IPPC-direktiivin mukaisesti (uusi liite V).
Council and Commission Joint Statement
Neuvoston ja komission yhteinen lausuma
Council and Commission Statement (2) of the Declarations on Decision 1999/468/EC2 provides that procedures of type I (advisory procedure); II a) and II b) (management procedure); and III a) and III b) (regulatory procedure) should be automatically brought into line, whereas the amendment of the safeguard procedures should be done on a case-by-case basis, in the course of normal revision of legislation.
Päätöstä N:o 1999/468/EY2 koskevan neuvoston ja komission lausuman 2 mukaan menettelyitä tulisi mukauttaa automaattisesti siten, että nykyinen menettely I muutetaan neuvoa-antavaksi menettelyksi, menettelyt II a ja II b hallintomenettelyksi sekä menettelyt III a ja III b sääntelymenettelyksi.
Council and Commission Statement (2) of the Declarations on Decision 1999/468/EC2 provides that procedures of type I (advisory procedure); II a) and II b) (management procedure); and III a) and III b) (regulatory procedure) should be automatically brought into line, whereas the amendment of the safeguard procedures should be done on a case-by-case basis, in the course of normal revision of legislation.
Päätöstä 1999/468/EY2 koskevan neuvoston ja komission lausuman 2 mukaan menettelyitä tulisi mukauttaa automaattisesti siten, että nykyinen menettely I muutetaan neuvoa-antavaksi menettelyksi, menettelyt II a ja II b hallintomenettelyksi sekä menettelyt III a ja III b sääntelymenettelyksi.
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT (RE ARTICLE 4(2))
NEUVOSTON JA KOMISSION LAUSUMA (4 ARTIKLAN 2 KOHDASTA)
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT (RE ARTICLE 7)
NEUVOSTON JA KOMISSION LAUSUMA (7 ARTIKLASTA)
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENTS FOR THE MINUTES
NEUVOSTON JA KOMISSION LAUSUMAT PÖYTÄKIRJAAN LIITETTÄVIKSI
Council and EP on the basis of a Commission proposal
Neuvosto ja Euroopan parlamentti komission ehdotuksesta
Council and EP Regulation revising Directive 2009/39/EC on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast)
Neuvoston ja Euroopan parlamentin asetus, jolla tarkistetaan erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista annettu direktiivi 2009/39/EY (uudelleenlaadittu)
Council and EP to adopt amendment to Machines Directive (98/37) designed to simplify the rules and procedures for business.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät konedirektiivin (98/37/EY) muutoksen, jolla pyritään yksinkertaistamaan yrityksiä koskevia sääntöjä ja menettelyjä.
Council and EP to adopt amendment to Postal Services Directive (97/67) to increase liberalisation, and to improve efficiency of sorting and distribution techniques consistent with maintaining a universal service.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät postipalvelujen vapauttamisesta annetun direktiivin 97/67/EY muutoksen kilpailun vapauttamisen jatkamiseksi sekä lajittelu- ja jakelumenetelmien tehostamiseksi yleisen palvelun säilymisen kanssa yhteensopivasti.
Council and EP to adopt Directive on Cross-border use of Collateral to ensure legal certainty and financial stability.
Neuvosto ja parlamentti antavat direktiivin vakuuksien rajatylittävästä käytöstä oikeusvarmuuden ja rahoituksen vakauden turvaamiseksi.
Council and EP to adopt Directive on Market Manipulation to enhance investors’ confidence in securities markets.
Neuvosto ja parlamentti antavat direktiivin markkinoiden manipuloinnista, jotta sijoittajien luottamusta arvopaperimarkkinoihin voitaisiin parantaa.
Council and EP to adopt Directive on Prudential Supervision of Supplementary Pension Funds to remove artificial investment restrictions while maintaining prudential soundness.
Neuvosto ja parlamentti antavat direktiivin lisäeläkerahastojen toiminnan vakauden valvonnasta, jotta poistettaisiin sijoituksia koskevat keinotekoiset rajoitukset ja samalla pidettäisiin yllä vakautta.
Council and EP to adopt Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources as a contribution to sustainable development
Neuvosto ja parlamentti antavat direktiivin uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon edistämisestä panoksenaan kestävän kehityksen hyväksi.
Council and EP to adopt Directive simplifying and modifying existing legislation on the right of free movement and residence so that citizens can move around the European Union more easily.
Neuvosto ja parlamentti antavat direktiivin, jolla yksinkertaistetaan ja muutetaan vapaata liikkumis- ja oleskeluoikeutta koskevaa nykyistä lainsäädäntöä, jotta kansalaiset voivat helpommin liikkua Euroopan unionin alueella.
Council and EP to adopt Distance Marketing of Financial Services Directive to promote online financial services.
Neuvosto ja parlamentti antavat direktiivin rahoituspalveluiden etämyynnistä rahoituspalveluiden edistämiseksi verkossa.
Council and EP to adopt five proposals for a new regulatory framework for electronic communications networks and services.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät viisi ehdotusta, joilla luodaan uudet sääntelypuitteet sähköisille viestintäverkoille ja ‑palveluille.
Council and EP to adopt modification to Regulation (1408/71) extending social security schemes to third country nationals to help the free movement of people and employees.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät asetuksen (1408/71) muutoksen, jolla sosiaaliturvajärjestelmät ulotetaan EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisiin, jotta ihmisten ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta voitaisiin helpottaa.
Council and EP to adopt proposals in line with the European Company Statute on Associations, Co-operatives and Mutual Societies, to give non-profit organisations the opportunity to organise themselves efficiently across borders.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät eurooppayhtiöstä annettavan säädöksen suuntaisia ehdotuksia eurooppalaisista yhdistyksistä, osuuskunnista ja keskinäisistä yhtiöistä, jotta voittoa tavoittelemattomat organisaatiot voivat järjestäytyä tehokkaasti kansallisten rajojen yli.
Council and EP to adopt proposals on the organisation of airspace in the Single European Sky including air navigation services, and the introduction of standards for air navigation systems and equipment encouraging the development of new technology.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät ehdotuksia, jotka koskevat yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan järjestelyä myös lennonvarmistuspalveluiden osalta sekä lennonvarmistusjärjestelmiä ja ‑laitteita koskevien standardien käyttöönottoa ja uuden teknologian kehityksen tukemista.
Council and EP to adopt proposals to open up airport landing/take-off facilities (“slots”) to provide greater competition, lower prices and greater choice for consumers.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät ehdotukset, joilla avataan lentokenttien tulo- ja lähtöajat entistä suuremmalle kilpailulle, jolloin kuluttajahinnat laskevat ja tarjonta kasvaa.
Council and EP to adopt public procurement legislative package to simplify and introduce more user friendly procedures for contracting authorities and suppliers, especially SMEs, and to promote electronic means of procurement.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät julkisten hankintojen lainsäädäntöpaketin, jolla yksinkertaistetaan ja otetaan käyttöön entistä helppokäyttöisempiä menettelytapoja hankintaviranomaisten ja toimittajien – erityisesti pk-yritysten – käyttöön.
Council and EP to adopt Regulation establishing the European Food Authority and setting out the general principles and basic requirements of Food Law.
Neuvosto ja parlamentti antavat asetuksen, jolla perustetaan Euroopan elintarvikeviranomainen ja jossa esitetään elintarvikelainsäädännön yleisperiaatteet ja perusvaatimukset.
Council and EP to adopt Regulation modernising and simplifying the co-ordination of social security schemes to help the free movement of people and employees.
Neuvosto ja parlamentti antavat asetuksen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen nykyaikaistamisesta ja yksinkertaistamisesta, jotta ihmisten ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta voitaisiin helpottaa.
Council and EP to adopt the 6th Community Research Framework Programme.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät yhteisön kuudennen tutkimuksen puiteohjelman.
Council and EP to adopt the framework legislation to set up a European Securities Committee with a view to speeding up modifications to the legal framework so that it keeps up to date with market developments.
Neuvosto ja parlamentti hyväksyvät puitelainsäädännön, jolla perustetaan Euroopan arvopaperikomitea pyrkimyksenä nopeuttaa oikeudellisen kehyksen muutoksia, jotta se pysyisi muuttuvien markkinoiden tasalla.