natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (Category C)
Kalastus / elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen (ryhmä C)
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (category C)
Kalastus / elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen (ryhmä C)
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (category C)
Kalastus/elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen (ryhmä C)
Fisheries/Conservation of juvenile resources (6th amendment)
Nuorten meren eliöiden suojelu (kuudes muutos)
Fisheries/conversion of vessels (Morocco)
Kalastusalusten muuntaminen (Marokko)
Fisheries/data management and support for scientific advice
Kalatalousalan tietojen hallinta sekä tieteellisten lausuntojen tukeminen
FISHERIES/FIFG
MAA/611
Fisheries/Financial
"KALASTUS/
FISHERIES/HEALTH PROTECTION
terveydensuojelutoimet"
FISHERIES/IRISH SEA
NAT/115
Fisheries/management
MAA/639
Fisheries/management of data and support for scientific advice
Kalatalousalan tietojen hallinta sekä tieteellisten lausuntojen tukeminen
Fisheries/Most remote
MAA/660
Fisheries/Partnership agreements with third countries
Kolmansien maiden kanssa tehtävät kalastuskumppanuussopimukset
Fisheries/Partnership agreements with third countries
Kolmansien maiden kanssa tehtävät kalastus­kumppanuussopimukset
Fisheries/Protection of juveniles
Kalastus / nuorten meren eliöiden suojeleminen
Fisheries/protection of vulnerable marine ecosystems
"kalastus / haavoittuvien meriekosysteemien suojelu"
Fisheries/protection of vulnerable marine ecosystems
Kalastus / haavoittuvien meriekosysteemien suojelu
Fisheries/Stock of cod in the Irish Sea
Kalastus / Irlanninmeren turskakanta
FISHERIES/STRUCTURAL
MAA/685
Fisheries:
Kalastus
Fisheries: Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY)22 by 2015.
Kalastus: Saavutetaan kestävät enimmäistuotot (MSY)22 vuoteen 2015 mennessä.
Fisheries: measures funded by the other funds
Kalastus: muista rahastoista rahoitetut toimenpiteet
Fisheries: The EC will continue to pay particular attention to the development objectives of the countries with which the Community will engage into bilateral fisheries agreements.
Kalastus: EY jatkaa erityisen huomion kiinnittämistä niiden maiden kehitystavoitteisiin, joiden kanssa yhteisö tekee kahdenvälisiä kalastussopimuksia.
Fisheries;
kalastus
Fishermen also need to be guaranteed a decent wage while stocks are recovering.
Kalakantojen elvyttämisajanjaksona on lisäksi todella tärkeää taata kalastajille kohtuulliset tulot.
Fishermen and Member State administrations.
Kalastajat ja jäsenvaltioiden viranomaiset
Fishermen and the various stakeholders involved will acknowledge their legitimacy only if they feel that they are being applied fairly.
Kalastajat ja muut toimijat, joita asia koskee, voivat siis pitää kyseisiä toimenpiteitä perusteltuina ainoastaan, jos niitä sovelletaan heidän mielestään oikeudenmukaisesti.
Fishermen complain that their knowledge is not taken into account by scientists.
Kalastajat valittavat, että tiedemiehet eivät ota huomioon heidän asiantuntemustaan.
Fishermen earn more from these larger fish populations composed of mature and bigger fish.
Kalastajat saavat parempia ansioita näistä suuremmista kalapopulaatioista, jotka koostuvat sukukypsistä ja suurikokoisemmista kaloista.
Fishermen need to be guaranteed a decent wage while stocks are recovering.
Kalakantojen elvyttämisajanjaksona on todella tärkeää taata kalastajille kohtuulliset tulot.
Fishermen on pelagic longline vessels shall use the equipment specified in paragraph 2 and in accordance with Annex VI to maximize the probability of sea turtle survival.
Kalastajien on pelagisilla pitkäsiima-aluksilla käytettävä 2 kohdassa täsmennettyjä välineitä liitteen VI mukaisesti maksimoidakseen merikilpikonnien eloonjäämisen todennäköisyyden.
Fishermen perceive that technical measures are impractical, do not represent current fishing practice and are sometimes contradictory.
Kalastajat ovat sitä mieltä, että tekniset toimenpiteet ovat epäkäytännöllisiä, eivät edusta nykyisiä kalastuskäytäntöjä ja ovat joskus ristiriitaisia.
Fishermen provide this information to the website via SMS while at sea.
Kalastajat syöttävät tiedon verkkosivuille tekstiviestillä vielä merellä ollessaan.
Fishermen will have more liberty to decide where and when to fish.
Kalastajat voivat päättää vapaammin, missä ja milloin he kalastavat.
Fishermen's organisations from all the Mediterranean States should be invited to create and/or strengthen organisations to promote co-operation.
Välimeren alueen valtioiden kalastajajärjestöjä olisi kehotettava perustamaan ja/tai tiivistämään yhteisiä järjestöjä yhteistyön lisäämiseksi.
Fishers are encouraged to install manual, electric or hydraulic winches to improve ease of deployment and retrieval of tori lines.
Kalastajia kehotetaan asentamaan manuaalisia, sähköisiä tai hydraulisia vinssejä tori-siimojen käytön ja takaisin kelaamisen helpottamiseksi.
FISHERY
"Kalavarat"
Fishery
Kalastuslaji
Fishery and aquaculture products referred to in parts (h) and (i) of Annex I, which are marketed within the Union, irrespective of their origin, may only be offered for retail to the final consumer where appropriate marking or labelling indicates::
Unionissa kaupan pidettäviä, liitteessä I olevassa h ja i kohdassa tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita saa niiden alkuperästä riippumatta tarjota vähittäismyyntiin loppukuluttajalle ainoastaan, jos asianmukaisella merkinnällä tai etiketillä ilmoitetaan
Fishery and aquaculture products referred to in points (a), (b), (c) and (e) of Annex I which are marketed within the Union, irrespective of their origin, may only be offered for retail to the final consumer where appropriate marking or labelling indicates:
Unionissa kaupan pidettäviä, liitteessä I olevassa a, b, c ja e kohdassa tarkoitettuja kalastus- ja vesiviljelytuotteita saa niiden alkuperästä riippumatta tarjota vähittäismyyntiin loppukuluttajalle ainoastaan, jos asianmukaisella merkinnällä tai etiketillä ilmoitetaan
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea
Fishery control therefore necessitates greater Union involvement.
Kalastuksen valvonta vaatii näin ollen entistä enemmän unionin osallistumista.
Fishery in the Baltic Sea
Kalavarat Itämeren alueella
Fishery in the Baltic Sea (category C)
Kalavarat Itämeren alueella (ryhmä C)
Fishery organisation in the context of NAFO
Kalastuksen järjestäminen NAFO:n yhteydessä
Fishery producer organisations may be established as a group set up on the own initiative of producers of fishery products in one or more Member States and recognised in accordance with Section II.
Kalastusalan tuottajajärjestöjä voivat perustaa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa toimivat kalastustuotteiden tuottajat omasta aloitteestaan ryhminä, ja ne voidaan hyväksyä II jakson mukaisesti.
Fishery producer organisations may make use of the following measures to achieve the objectives set out in Article 7:
Kalastusalan tuottajajärjestöt voivat käyttää seuraavia toimenpiteitä 7 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi:
Fishery producer organisations shall pursue the following objectives:
Kalastusalan tuottajajärjestöt pyrkivät seuraaviin tavoitteisiin:
Fishery products
Kalastustuotteet:
fishery products are placed without delay in a protected environment at the temperature required,
kalastustuotteet toimitetaan ilman tarpeetonta viivytystä suojattuun tilaan, jonka lämpötila on tuotteen laadun edellyttämä,
fishery products as defined by Council Directive 91/493/EEC10 which are destined for human consumption and contain gelatin or rendered animal fat;
kalastustuotteet, siten kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 91/493/ETY9, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi ja jotka sisältävät gelatiinia tai renderoitua eläinrasvaa;
Fishery products caught in their natural environment must have been caught and, where appropriate, handled for bleeding, heading, gutting and the removal of fins, chilled, frozen or processed and/or wrapped/packaged on board vessels in accordance with the rules laid down in this Chapter.
Luonnollisessa ympäristössään pyydetyt kalastustuotteet on pyydettävä ja tapauksen mukaan käsiteltävä (verenlasku, pään poistaminen, sisälmysten poistaminen, evien poistaminen, jäähdytys, jäädytys, jalostus ja/tai kääriminen/pakkaaminen aluksella) tämän luvun säännösten mukaisesti.
fishery products containing biotoxins such as ciguatoxin or muscle-paralysing toxins
kalastustuotteita, joissa on biotoksiineja, kuten iktyosarkotoksiineja tai lihaksia halvaannuttavia toksiineja.
Fishery products imported from a factory or freezer vessel flying the flag of a third country shall come from vessels that appear on a list drawn up and updated in accordance with Article 9.
Kolmannen maan lipun alla purjehtivista tehdas- tai pakastusaluksista tuotavien kalastustuotteiden on tultava aluksista, jotka ovat 9 artiklan mukaisesti laaditussa ja ajan tasalle saatetussa luettelossa.
Fishery products landed into the Community, either unprocessed or after having been processed on board, that are transported to a place other than that of landing, shall be accompanied by a document drawn up by the transporter until the first sale has taken place.
Purkamispaikasta muualle kuljetettavien yhteisössä purettujen jalostamattomien tai aluksella jalostettujen kalastustuotteiden mukana on ensimyyntiin saakka oltava kuljettajan laatima asiakirja.
fishery products or parts thereof considered dangerous to human health.
muut kalastustuotteet tai niiden osat, joita pidetään kansanterveydelle vaarallisina.
Fishery products other than those kept alive must undergo cold treatment as soon as possible after loading.
Muille kuin elävinä pidettäville kalastustuotteille on tehtävä kylmäkäsittely niin pian kuin mahdollista lastauksen jälkeen.
Fishery products play an important role in food supply.
Kalatuotteilla on sellaisenaan tärkeä merkitys elintarvikehuollossa.
Fishery products play an important role in food supply.
Sellaisenaan kalatuotteilla on tärkeä merkitys elintarvikehuollossa.
Fishery products sector (internal aid):
Kalataloustuotteet (sisäiset tuet)
Fishery products to be placed on the market live must be transported in such a way that the hygiene of the product is preserved.
Markkinoille elävinä saatettavat kalastustuotteet on kuljetettava siten, että tuotteen hygienia säilyy.
Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
Kalastustuotteet, joihin tämän liitteen 6 artiklan 5 kohtaa ei väliaikaisesti sovelleta
fishery products when the organoleptic, chemical, physical or microbiological checks have shown that such products are not fit for human consumption;
kalastustuotteet, joiden aistinvarainen, kemiallinen, fysikaalinen tai mikrobiologinen tarkastus on osoittanut, etteivät kyseiset tuotteet kelpaa ihmisravinnoksi,
fishery products which contain in their edible parts contaminants present in the aquatic environment, such as heavy metals and organochlorinated substances, at levels where the calculated dietary intake would exceed the acceptable daily or weekly intake for humans;
kalastustuotteet, joiden syötävissä osissa on vesiympäristön saasteita, kuten raskasmetalleja tai orgaanisia klooriyhdisteitä, sellaisia määriä, että niiden laskettu päiväsaanti ylittää ihmisten hyväksyttävän päivä- tai viikkosaannin,
fishery products which contain in their edible parts contaminants present in the aquatic environment, such as heavy metals and organochlorinated substances, at levels where the calculated dietary intake would exceed the acceptable daily or weekly intake for humans;
kalastustuotteet, joiden syötävissä osissa on vesiympäristön saasteita, kuten raskasmetalleja tai orgaanisia klooriyhdisteitä, sellaisia määriä, että niiden laskettu päiväsaanti ylittää ihmisten hyväksyttävän päivä- tai viikkosaannin;
fishery products which the organoleptic, chemical, physical or microbiological checks show are not fit for human consumption;
kalastustuotteet, joiden aistinvarainen, kemiallinen, fysikaalinen tai mikrobiologinen tarkastus osoittaa, etteivät ne kelpaa ihmisravinnoksi;
Fishery products – compensation for the extra costs incurred by remoteness (2007-2013) (to be confirmed)
Tiettyjen alueiden kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten korvaaminen kaudella 2007–2013 (vahvistettava)
fishery products: all seawater or freshwater animals, wild or farmed, other than live bivalve molluscs, aquatic mammals and frogs, or parts of these animals including their roes and livers;
Kalastustuotteet: kaikki luonnonvaraiset tai viljellyt meren tai makean veden eläimet, paitsi elävät simpukat, vesinisäkkäät ja sammakot tai niiden osat, mukaan luettuina mäti ja maksa.
fishery products: all seawater or freshwater animals, wild or farmed, other than live bivalve molluscs, aquatic mammals and frogs, or parts of these animalsincluding their roes and livers, ;
Kalastustuotteet: kaikki luonnonvaraiset tai viljellyt meren tai makean veden eläimet, paitsi elävät simpukat, vesinisäkkäät ja sammakot tai niiden osat, mukaan luettuina mäti ja maksa.
Fishery regions and their social partners should be more closely involved in the Community decisions which affect them.
On toivottavaa, että kalastusalueet ja niiden työmarkkinaosapuolet osallistuvat aktiivisemmin niitä koskevien päätösten tekoon yhteisössä.
FISHERY RESOURCES
"KALAVARAT"
FISHERY RESOURCES
MAA/606
fishery resources
säilyttäminen"
Fishery resources have long been exploited in the Mediterranean, sometimes under self-regulating arrangements put in place by fishing communities.
Välimeren kalavaroja on pyydystetty pitkään siten, että kalastajat ovat paikoin itse valvoneet toimintaa.
Fishery resources in the Mediterranean
Kalastus / Välimeren kalavarat (vahvistettava)
Fishery resources in the Mediterranean
Välimeren kalavarat
Fishery resources in the Mediterranean Sea
Välimeren kalavarat
Fishery resources in Western waters are under great pressure.
Läntisten vesialueiden kalavaroihin kohdistuu suuri paine.
Fishery resources/
NAT/055
Fishery resources/Mediterranean (to be confirmed)
Kalastus / Välimeren kalavarat (vahvistettava)
Fishery resources/protection of juveniles (4th amendment)
Kalastus / Nuorten meren eliöiden suojelu (asetuksen muuttaminen neljännen kerran)
Fishery resources/protection of juveniles (5th amendment)
Kalastus / nuorten meren eliöiden suojelu (asetuksen muuttaminen viidennen kerran)
Fishery statistics will be important to show the development of this scarce resource (See title II).
Kalastustilastoilla on tärkeä merkitys tämän ehtyvän luonnonvaran kehityksen seurannassa (katso II osasto).
Fishery/Conservation
Eduardo Chagas
Fishery :
Kalastus:
FISHING ACTIVITIES BY THIRD COUNTRY FISHING VESSELS IN UNION WATERS
KOLMANSIEN MAIDEN KALASTUSALUSTEN KALASTUSTOIMINTA UNIONIN VESILLÄ
Fishing activities by Union fishing vessels in third country waters
Unionin kalastusalusten kalastustoiminta kolmansien maiden vesillä
Fishing activities by Union fishing vessels on the high seas
Unionin kalastusalusten kalastustoiminta aavalla merellä
FISHING ACTIVITIES BY UNION FISHING VESSELS OUTSIDE UNION WATERS
UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSTOIMINTA UNIONIN VESIEN ULKOPUOLELLA
Fishing activities by Union fishing vessels under the auspices of regional fisheries management organisations
Unionin kalastusalusten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa harjoittama kalastus
fishing activities carried out in high seas areas not covered by a RFMO in a manner inconsistent with state responsibilities for the conservation of fisheries resources under international law.
muualla kuin alueellisen kalastuksenhoitojärjestön toimialaan kuuluvilla avomerialueilla harjoitettava kalastus, joka ei ole kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä kansainvälisen lain mukaan vastaavan valtion sääntöjen mukaista.
Fishing activities have a major impact on biodiversity.
Kalastus vaikuttaa merkittävällä tavalla biodiversiteettiin.
fishing activities have continued to outstrip sustainable fish stock levels;
kalastustoiminnan jatkuminen yli kalavarojen kestävyystasojen
fishing activities in high seas areas covered by a Regional Fisheries Management Organisation carried out by vessels without nationality or registered in a non Party to the RFMO and in a manner contravening the rules issued by this organisation;
kansallisuudettomien tai kyseiseen alueelliseen kalastuksenhoitojärjestöön kuulumattomaan valtioon rekisteröityjen alusten alueellisen kalastuksenhoitojärjestön toimialaan kuuluvilla avomerialueilla kyseisen järjestön sääntöjen vastaisesti harjoittama kalastus;
Fishing activities in such an area are prohibited as defined in the decision establishing the real-time closure.
Kalastustoiminta kyseisellä alueella kielletään reaaliaikaisesta kalastuskiellosta tehdyssä päätöksessä määritellyllä tavalla.
Fishing activities in the Baltic Sea have been subject to common rules since 1974 under the auspices of the International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC), and a common approach should be retained in any further regulation of fishing effort in the Baltic Sea.
Itämeren kalastusta on säädelty yhtenäisesti Itämeren kalastuskomission johdolla vuodesta 1974 ja yhtenäisyys tulisi säilyttää Itämeren kalastusponnistusten säätelyä kehitettäessä.
Fishing activities in waters under the jurisdiction of the developing countries meet difficulties seriously enhanced by the economic and social situation such as the lack of knowledge about the aquatic resource and about the impact of fishing activities on ecosystems, the difficulty in determining the "surplus" of resource available for foreign fleets, the instability and risks which are contradictory with long term investment, the lack of monitoring and control of fishing activities and the difficulties to fight piracy and illegal fishing.
Kehitysmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tapahtuvan kalastustoiminnan vaikeuksia lisäävät taloudelliset ja sosiaaliset tilanteet, kuten meren luonnonvarojen huono tuntemus, se, ettei kalastuksen vaikutuksia ekosysteemeihin tunneta ja vaikeus määritellä minkä verran omia kalavaroja on "liikaa" muille laivastoille annettavaksi, epävakaus ja riskit, jotka ovat ristiriidassa pitkäaikaisten investointien kanssa, kalastustoiminnan seurannan ja valvonnan puute sekä ongelmat salaisen ja laittoman kalastuksen kurissa pitämisessä.
Fishing activities not targeting deep-sea species but catching deep-sea species as a by-catch, carried out by a Union fishing vessel, shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as by-catch.
Unionin kalastusaluksen harjoittamat kalastustoimet, joita ei ole kohdennettu syvänmeren lajeihin mutta joissa saadaan syvänmeren lajeja sivusaaliiksi, edellyttävät kalastuslupaa, jossa syvänmeren lajit ilmoitetaan sivusaaliiksi.
Fishing activities of Community fishing vessels in fishing zones where a Marine Protected Area has been defined shall be monitored by the Fisheries Monitoring Centre of the coastal State, which shall have a system to detect and record the vessels' entry into, transit through and exit from the Marine Protected Area.
Rannikkovaltion kalastuksenseurantakeskusten on seurattava yhteisön kalastusalusten kalastustoimintaa kalastusalueilla, joille on määritetty suojeltu merialue; näillä seurantakeskuksilla on oltava järjestelmä, jonka avulla havaitaan ja kirjataan alusten saapuminen suojellulle merialueelle, kulku tällaisen alueen kautta ja poistuminen alueelta.
Fishing activities pose another significant impact on the eco-system.
Myös kalastuksella on huomattava vaikutus ekosysteemiin.
Fishing activities targeting deep-sea species carried out by a Union fishing vessel, shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as the target species.
Unionin kalastusaluksen harjoittamat syvänmeren lajeihin kohdennetut kalastustoimet edellyttävät kalastuslupaa, jossa syvänmeren lajit ilmoitetaan kohdelajeiksi.
Fishing activities under direct authorisations
Kalastustoiminta suorien lupien nojalla
Fishing activities under sustainable fisheries partnership agreements
Kalastustoiminta kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten nojalla
Fishing activities under the auspices of regional fisheries management organisations and on the high seas should also be authorised by the flag Member State and comply with regional fisheries management organisation specific rules or Union legislation governing fishing activities on the high seas.
Lupa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa ja aavalla merellä tapahtuvaan kalastukseen olisi myös saatava lippujäsenvaltiolta, ja sen yhteydessä olisi noudatettava asianomaisen alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sääntöjä tai aavalla merellä tapahtuvaa kalastustoimintaa ohjaavaa unionin lainsäädäntöä.
fishing activities with bottom gears in areas not under the responsibility of a Regional Fisheries Management Organisation;
pohjapyydyksillä kalastaminen alueilla, jotka eivät kuulu alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vastuulle;
Fishing agreements with third countries
Yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehdyt kalastussopimukset
Fishing also has physical effect on the habitat.
Kalastuksella on myös fyysisiä vaikutuksia elinympäristöön.
Fishing and aquaculture industries must operate efficiently and be financially robust, without requiring public support.
Kalastus- ja vesiviljelyalojen on ilman julkistakin tukea toimittava tehokkaasti ja oltava taloudellisesti vakaita.
Fishing and other special vessels.
Kalastusalukset ja muut erikoisalukset.
Fishing Areas FAO code
Pääkalastusalueet (FAO:n koodi)
Fishing Areas FAO code*
Pääkalastusalueet (FAO:n koodi)
Fishing at a lower rate within the limits of established TACs will deliver significant environmental benefits in terms of stress on fish stocks.
Kun kalastusmäärät laskevat TAC-rajoitusten tasolle, kalakantoihin kohdistuvan paineen väheneminen saa aikaan merkittäviä ympäristöhyötyjä.
Fishing at MSY levels would reduce costs and increase profits for the fishing industry, as the amount of effort (and associated costs, such as fuel) required per tonne of fish caught decreases.
Kun kalastusta harjoitetaan kestävän enimmäistuoton tasolla, kalastusalan kustannukset alenevat ja alan saama voitto lisääntyy, sillä kunkin kalatonnin pyytämiseen tarvitaan pienempää pyyntiponnistusta (samalla liitännäiskustannukset, esimerkiksi polttoainekustannukset, alenevat).
Fishing at or above Flim will lead to SSB falling towards Blim and possibly to stock collapse.
Flim-arvolla tai sen yläpuolella kalastaminen johtaa kutevan kannan biomassa putoamaan kohti Blim-arvoa ja mahdollisesti kannan romahtamiseen.
fishing authorisation or, where appropriate, authorisation to support fishing operations or to tranship fishery products;
kalastuslupa tai tapauksen mukaan lupa kalastustoimien tukemiseen tai kalojen jälleenlaivaukseen;
Fishing Authorisation Regulation
Asetus kalastustoimintaa varten myönnettävistä luvista
Fishing Authorisation Regulation
Kalastuslupia koskeva asetus
Fishing Authorisation Regulation (rolling programme)
Asetus kalastustoimintaa varten myönnettävistä luvista (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Fishing Authorisation Regulation (rolling programme)
Kalastusaluksille myönnettävistä luvista annettu asetus (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
fishing authorisation;
kalastuslupa;
Fishing authorisations
"kalastusluvat"
Fishing Authorisations
Kalastusluvat
Fishing authorisations are a requirement for deep-sea fishing, with a ban on the use of fishing gears (bottom trawls and bottom-set gillnets) set to come into force after a two-year transitional period.
Syvänmeren kalastuksen harjoittaminen edellyttää pakollista kalastuslupaa, ja pyydysten (pohjatrooli tai -verkko) käyttökielto tulee voimaan kahden vuoden siirtymäkauden jälkeen.
Fishing authorisations for vessels
Alusten kalastusluvat