natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that undertaking the right holder shall also undertake to pay all costs incurred under this Regulation by keeping goods under customs control pursuant to Article 9, including costs occasioned by the destruction of goods infringing an intellectual property right under the second indent of Article 11(1) and Article 17(1)(a).
Samalla ilmoituksella hän sitoutuu varmistamaan, että tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesta tavaroiden tullivalvonnassa pitämisestä aiheutuvat kulut, mukaan luettuina teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden 11 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan ja 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tehtävästä tuhoamisesta aiheutuvat kulut, maksetaan.
In that vein the Committee fully supports the statement made in the Commission Green Paper which reads: "In the long term, world class excellence can only thrive in a system in which all researchers across the EU are provided with the means to develop into excellence and eventually compete for the top spots.
Komitea kannattaakin varauksetta komission vihreässä kirjassaan esittämää seuraavaa toteamusta: "Pitkällä aikavälillä maailmanluokan huippuosaamista voi syntyä ainoastaan järjestelmässä, jossa kaikille tutkijoille kautta EU:n tarjotaan välineet kehittyä huipputasolle ja kilpailla parhaista paikoista.
In that vein the Committee supports this statement from the Commission: "In the long term, world class excellence can only thrive in a system in which all researchers across the EU are provided with the means to develop into excellence and eventually compete for the top spots.
Komitea kannattaakin komission esittämää seuraavaa toteamusta: "Pitkällä aikavälillä maailmanluokan huippuosaamista voi syntyä ainoastaan järjestelmässä, jossa kaikille tutkijoille kautta EU:n tarjotaan välineet kehittyä huipputasolle ja kilpailla parhaista paikoista.
In that vein, the required content should also take into account the nature of the institution's sources of funding and the degree to which group support would be credibly available.
Vastaavasti olisi edellytettävä, että sisällössä huomioidaan laitoksen rahoituslähteiden luonne ja konsernituen saatavuuden uskottavuus.
In that version the level of aid, if granted, had to be the level so determined.
Jos tukea myönnettiin, sen suuruus oli määritettävä kyseisen version mukaisella tavalla.
In that way a pragmatically enhanced macro-economic dialogue can contribute significantly to better governance involving the social partners and taking their views into account, and hence to the overall success of the process.
Reaalipoliittisesti hyödynnettynä makrotaloudellisella vuoropuhelulla voidaan yhdessä työmarkkina­osapuolten kanssa ja niiden näkemykset huomioon ottaen edistää huomattavasti parempaa hallintotapaa ja prosessin onnistumista kokonaisuudessaan.
In that way a pragmatically enhanced macro-economic dialogue can contribute significantly to better governance involving the social partners, and hence to the overall success of the process.
Reaalipoliittisesti hyödynnettynä makrotaloudellisella vuoropuhelulla voidaan yhdessä työmarkkina­osapuolten kanssa edistää huomattavasti parempaa hallintotapaa ja siten prosessin onnistumista kokonaisuudessaan.
In that way it becomes clear that slots do not constitute property rights but only entitle air carriers to use the airport facilities by landing and taking-off at specific dates and timings.
Näin on selvää, ettei lähtö- ja saapumisaikoihin muodostu omistusoikeutta vaan ne ainoastaan antavat lentoliikenteen harjoittajille oikeuden käyttää lentoasemapalveluja laskeutuessaan ja lähtiessään lentoon tiettyinä päivinä ja tiettyinä kellonaikoina.
In that way it is possible to group together rules with a homogeneous content and make them easier to understand.
Näin on voitu ryhmitellä samansisältöiset säännöt, mikä helpottaa ymmärtämistä.
In that way the UK authorities expect that a market for waste products will be created and that waste recycling will increase.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset odottavat, että jätetuotteille muodostuu markkinat ja jätteenkierrätys lisääntyy.
In that way, and through those mechanisms, the framework for the Union’s operation would be sufficiently flexible to allow both states and individuals to decide for themselves the direction that European policies should take.
Näiden menettelyjen ansiosta unionin toimintapuitteista tulee tarpeeksi joustavat, jotta jäsenvaltiot ja kansalaiset voivat itse päättää suuntaviivoista, jotka ne haluavat antaa unionin politiikoille.
In that way, it is reinforced by and adds value to investments in cultural heritage and infrastructure made by the European Structural Funds.
Tällä tavoin kulttuuripääkaupunkitoiminta täydentää Euroopan rakennerahastoista tehtäviä kulttuuriperintö- ja infrastruktuuri-investointeja ja luo lisäarvoa.
In that way, new forms of cooperation will set a new best practice for a more collaborative and agile approach in line with the Better Regulation principles8.
Uusilla yhteistyömuodoilla asetetaan uudet parhaat käytännöt enemmän yhteistyöhön painottuvalle ja nopealiikkeisemmälle lähestymistavalle paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti8.
In that way, the costs of preparing detailed applications would be reduced, as would the risk of unjustifiably raising expectations in the affected areas regarding support from the EUSF.
Yksityiskohtaisten hakemusten laatimiskustannukset vähenisivät samoin kuin perusteettoman toivon antaminen katastrofialueille EU:n solidaarisuusrahaston avustuksesta.
In that way, the objective can be reached more quickly and more directly, thereby enabling the quickest possible application of the procedures for the listing, update, transmission and publication of information.
Ehdotuksen tavoite voidaan siten saavuttaa sekä nopeammin että mutkattomammin, ja tietojen kirjaamista, päivittämistä, eteenpäin toimittamista ja julkaisemista koskevat säännöt voidaan ottaa käyttöön mahdollisimman nopeasti.
In that way, this Decision builds on and complements the standardisation system provided for by that Directive.
Siten tässä päätöksessä pohjaudutaan kyseisessä direktiivissä säädettyyn standardointijärjestelmään ja täydennetään sitä.
In that year, both first-generation and second-generation biofuels can be expected to be in the market.
Kyseisenä vuonna markkinoilla voidaan olettaa olevan sekä ensimmäisen että toisen sukupolven biopolttoaineita.
In that year, cases involving substantial cooperation included: Oracle/Peoplesoft, Sony/BMG, Air France/KLM, Sanofi/Aventis, Sygenta/Advanta, Air Liquide/Messer, Agfa/Lastra, Magna/NVC and Microsoft/Time Warner/Contentguard.
Nämä tiivistä yhteistyötä vaatineet asiat olivat: Oracle/Peoplesoft, Sony/BMG, Air France/KLM, Sanofi/Aventis, Sygenta/Advanta, Air Liquide/Messer, Agfa/Lastra, Magna/NVC ja Microsoft/Time Warner/Contentguard.
In that year, major changes were made to one plant after the group’s captive production was taken over by another plant belonging to the same Community producer.
Kyseisenä vuonna yhdessä laitoksessa toteutettiin huomattavia muutoksia sen jälkeen kun asianomaisen yrityksen sisäinen tuotanto siirrettiin toiseen saman yhteisön tuottajan laitokseen.
In the  Commission's view, the precautionary principle is particularly relevant to the management of risk.
Siihen sisältyy kolme osatekijää: riskinarviointi, riskinhallinta ja riskistä tiedottaminen.
In the  current macroeconomic context temporary and part-time jobs, involuntary to some extent6, may contribute to job creation and in the medium to long run they may act as a stepping stone to permanent and/or full-time contracts (e.g. for youth).
Nykyisessä makrotaloudellisessa tilanteessa tilapäis- ja osa-aikatyö, joka ei aina perustu vapaaehtoisuuteen,6 voi auttaa luomaan työpaikkoja ja saattaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä muodostaa perustan vakinaiseen tai kokoaikaiseen työsuhteeseen siirtymiselle (esimerkiksi nuorten tapauksessa).
In the "Agenda 2000" reform, it was decided to reduce by 20% the intervention price in the beef sector in order to improve the competitiveness of beef in the EU as well on the world market.
Agenda 2000 -uudistuksen yhteydessä naudanliha-alalla sovellettavaa interventiohintaa päätettiin alentaa 20 prosenttia naudanlihan kilpailukyvyn parantamiseksi Euroopan unionissa ja maailmanmarkkinoille.
In the "Commission Communication on the action taken on opinions and resolutions adopted by Parliament at the July 2011 part-session" (document SP (2011)8072) sent to the European Parliament on 8 September 2011, the Commission indicated that it could accept in full, in part, in principle or subject to rewriting 21 of the 28 amendments, as it considered that these amendments could clarify or improve the Commission's proposal and were consistent with its general aims.
Tiedonannossa, joka koskee Euroopan parlamentin heinäkuun 2011 istuntojaksolla hyväksymien lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutettuja toimia (Commission Communication on the action taken on opinions and resolutions adopted by Parliament at the July 2011 part-session) (asiakirja SP (2011)8072) ja joka lähetettiin Euroopan parlamentille 8. syyskuuta 2011, komissio toteaa voivansa hyväksyä 28 tarkistuksesta 21 kokonaan, osittain, periaatteessa tai uudelleenmuotoiltuna, koska se katsoo, että näillä tarkistuksilla voidaan selkeyttää tai parantaa komission ehdotusta ja että ne ovat sen yleisten päämäärien mukaisia.
In the "effort sharing sectors", households and services are important to reduce CO2 emissions, mainly from heating.
"Taakanjakosektoreista" kotitalous- ja palvelusektorit ovat tärkeässä asemassa lähinnä lämmityksestä tulevien hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä.
In the "EU Citizenship Report 2010 - Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights" the Commission announced it would increase the effectiveness of the right of EU citizens to be assisted in third countries, including in times of crisis, by the diplomatic and consular authorities of all Member States, by proposing legislative measures in 2011 and by better informing citizens via a dedicated website and targeted communication measures6.
Asiakirjassa ”Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010­ – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen” komissio totesi, että se huolehtisi siitä, että EU:n kansalaisten oikeus saada apua kaikkien jäsenvaltioiden diplomaatti- ja konsuliviranomaisilta muun muassa kriisitilanteissa toteutuu paremmin, ehdottamalla lainsäädäntötoimia vuoden 2011 aikana sekä tehostamalla tiedotusta konsuliapua koskevan oman verkkosivuston ja kohdennettujen tiedotustoimien avulla6.
In the "Europe 2020 Flagship initiative Innovation Union", the Commission describes what in its view Europe has to do to improve conditions and access to finance for R&D&I, to face new challenges of our society and to ensure that innovative ideas are turned into products and services that create growth and jobs.
Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeessa "Innovaatiounioni" komissio tarkastelee sitä, mitä EU:n on sen mielestä tehtävä T&K&I:n edellytysten ja rahoituksen saatavuuden parantamiseksi, yhteiskuntamme uusiin haasteisiin vastaamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että innovatiiviset ajatukset johtavat kasvua lisääviin ja työpaikkoja luoviin tuotteisiin ja palveluihin.
In the "food vs. fuel" debate, while agreeing with the EU on the need to reduce our dependency on imports of fossil fuels, the Committee urges the Commission to prioritise the issues of security of food supply, protection of the land, the competitiveness of European agriculture and land use making a close correlation between certainty of food security and bioenergy production .
Keskustelussa elintarvikkeiden ja polttoaineiden tuotannon välisestä kilpailusta ETSK yhtyy Euroopan unionin näkemykseen siitä, että riippuvuutta fossiilisten polttoaineiden tuonnista tulee vähentää, mutta komitea kehottaa komissiota asettamaan etusijalle elintarvikkeiden toimitusvarmuuden, alueiden suojelun, Euroopan maatalouden kilpailukyvyn ja maankäytön sekä nivomaan ruokaturvan varmistamisen ja bioenergian tuotannon tiiviisti toisiinsa.
in the "information society" Europe must protect its common European characteristics and the national characteristics of its members (religion, language, culture, etc.), but it must also defend its own particular characteristics that distinguish it as a continent and the principles of "enlightened" democracy, whose defining feature today is the ability to access accurate sources of information;
Euroopan on suojeltava tietoyhteiskunnassa yhteistä perintöään sekä jäsenvaltioidensa kansallisia erityispiirteitä (uskonto, kieli, kulttuuri jne.), mutta sen on myös puolustettava piirteitä, jotka tekevät siitä oman maanosansa, sekä "valistuneen" demokratian periaatteita, joita mitataan nykyään mahdollisuudella päästä luotettaviin tiedonlähteisiin;
in the "information society" the Commission must protect common European characteristics and the national characteristics of its members (religion, language, culture, etc.), but it must also defend its own particular characteristics that distinguish it as a continent and the principles of "enlightened" democracy, whose defining feature today is the ability to access accurate sources of information;
komission on suojeltava tietoyhteiskunnassa yhteistä eurooppalaista perintöä sekä jäsenvaltioiden kansallisia erityispiirteitä (uskonto, kieli, kulttuuri jne.), mutta sen on myös puolustettava piirteitä, jotka tekevät Euroopasta oman maanosansa, sekä "valistuneen" demokratian periaatteita, joita mitataan nykyään mahdollisuudella päästä luotettaviin tiedonlähteisiin;
In the "low demand economy", the workforce is fragmented, creating more flexibility, but increasing the risk of employment insecurity.
"Tilaustaloudelle" (on-demand economy) on ominaista työvoiman pirstoutuminen, mikä luo joustavuutta mutta kasvattaa epävarmojen työsuhteiden riskiä.
In the "new" Member States, the figure is on average 2.7% of GDP, with tax rates that vary from 35% to 15%.
Uusien jäsenvaltioiden keräämän yhtiöveron BKT-osuus on keskimäärin 2,7 prosenttia, ja niiden verokannat vaihtelevat 35:n ja 15 prosentin välillä.
In the "old" Member States, since 1995 the average debt-equity ratio of the railway companies has fallen below 1, meaning that their assets are predominantly financed by equity and not by debt.
”Vanhoissa” jäsenvaltioissa rautatieyritysten keskimääräinen velkojen ja oman pääoman suhde on vuoden 1995 jälkeen pudonnut alle yhden, mikä tarkoittaa, että niiden varallisuus on pääasiallisesti rahoitettu omalla pääomalla eikä velalla.
In the "Patto per l'Italia" the government also committed itself to make tax cuts of 5,500Meuro for those on low incomes in 2003.
Patto per l’Italia ‑sopimuksessa hallitus sitoutuu leikkaamaan pienituloisten verotusta 5 500 miljoonalla eurolla vuonna 2003.
In the "sensitive" countries, joint Commission and Member State anti-fraud units attached to delegations and embassies would have the task of identifying the main sources of illegal production and of taking action with the authorities concerned, through legal channels, to put an end to these practices.
Yhteisille (komissio ja jäsenvaltiot) petosten vastaisille yksiköille, jotka toimisivat edustustoissa ja lähetystöissä, annettaisiin kyseiselle toiminnalle "alttiissa" maissa tehtäväksi tunnistaa laittoman tuotannon pääasialliset lähteet ja toimia laillisin keinoin ja asianomaisten viranomaisten välityksellä siten, että tällainen tuotanto saataisiin loppumaan.
In the "Specific Comments", the Committee addresses the following issues:
Erityshuomioissaan komitea käsittelee etenkin seuraavia kysymyksiä:
In the "utilities" sectors, the contracting authorities' discretion in this respect is wider, due to the fact that Article 31(1) of Directive 93/38/EEC requires only that "objective rules and criteria" be used, which are laid down in advance and made available to interested candidates or tenderers.
"Erityisaloilla" hankintaviranomaisten harkintavalta on tältä osin laajempi, koska direktiivin 93/38/ETY 31 artiklan 1 kohdassa edellytetään ainoastaan noudatettavaksi ennalta laadittuja "puolueettomia sääntöjä ja arviointiperusteita", joiden on oltava niistä kiinnostuneiden ehdokkaiden tai tarjoajien saatavilla.
In the '90s there has been a surge in trade between the EU and Eastern Europe.
EU:n ja Itä-Euroopan kauppavaihto on kasvanut 90-luvulla huomattavasti.
In the '90s, political consensus developed around the structural nature of Europe's employment problem and on the need to increase the employment intensity of growth1.
Näkemys, jonka mukaan Euroopan työllisyysongelmat ovat rakenteellisia ja kasvun työvoimavaltaisuutta on lisättävä, yleistyi 1990-luvulla1.
In the 'EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights', adopted on 27 October 201017, the Commission announced it would adopt a proposal for legislation to eliminate the obstacles to the free movement of persons, in particular the difficulties experienced by couples in managing or dividing their property.
Komissio hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2010 asiakirjan ”Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen”17 ja ilmoitti siinä aikovansa esittää säädösehdotuksen, jonka avulla voidaan poistaa henkilöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat esteet ja erityisesti ne ongelmat, joita pareilla on omaisuutensa hoidossa tai omaisuudenjaossa.
In the 'EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights', adopted on 27 October 201018, the Commission announced it would adopt a proposal for legislation to eliminate the obstacles to the free movement of persons, in particular the difficulties experienced by couples in managing or dividing their property.
Komissio hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2010 asiakirjan ”Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen”18 ja ilmoitti siinä aikovansa esittää säädösehdotuksen, jonka avulla voidaan poistaa henkilöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat esteet ja erityisesti ne ongelmat, joita pareilla on omaisuutensa hoidossa tai omaisuudenjaossa.
In the 'EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights', adopted on 27 October 201020, the Commission announced that it would adopt a proposal for legislation to eliminate the obstacles to the free movement of persons, in particular the difficulties experienced by couples in managing or dividing their property.
Komissio hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2010 asiakirjan ”Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen”20 ja ilmoitti siinä aikovansa antaa ehdotuksen säädökseksi, jonka avulla voidaan poistaa henkilöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat esteet ja erityisesti ongelmat, joita pareilla on omaisuutensa hoidossa tai omaisuudenjaossa.
In the 'EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights', adopted on 27 October 201021, the Commission announced that it would adopt a proposal for legislation to eliminate the obstacles to the free movement of persons, in particular the difficulties experienced by couples in managing or dividing their property.
Komissio hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2010 asiakirjan ”Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen”21 ja ilmoitti siinä aikovansa antaa ehdotuksen säädökseksi, jonka avulla poistetaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat esteet, erityisesti hankaluudet, joita pareilla on omaisuutensa hoidossa tai jakamisessa.
In the 'screening' of human resources exercise1 carried out in early 2007, the Commission committed itself to meeting all staffing needs up to 2013 under constant resources once the last enlargement posts for Bulgaria and Romania were phased in.
Alkuvuodesta 2007 toteutetun henkilöstöresurssien kokonaistarkastelun1 yhteydessä komissio sitoutui siihen, että sen jälkeen kun Bulgarian ja Romanian jäsenyyteen liittyvät viimeiset uudet virat on saatu perustettua, kaikki henkilöstötarpeet katetaan vuoteen 2013 asti nykyisellä henkilöstöllä.
In the 'StAR' (Stolen Assets Recovery Plan) Initiative, drawn up jointly by the UNODC and the World Bank, they point out that the true cost of corruption far exceeds the value of assets ('frequently of staggering magnitude') stolen by the leaders of countries, and speak of the widespread 'collateral damage' thus causes.
UNODC:n ja Maailmanpankin yhdessä suunnittelemassa StAR-aloitteessa (Stolen Assets Recovery Plan, varastetun varallisuuden takaisin hankintaa koskeva suunnitelma) nämä instituutiot huomauttavat, että korruption todelliset kustannukset ylittävät merkittävästi valtioiden johtajien varastaman (usein pöyristyttävän suurten) varallisuuden nimellisarvon, muistuttaen näin aiheutuvasta laajalle leviävistä välillisistä vahingoista.
In the 'Widest Possible Observation and Assessment Agency' option, the Agency would observe fundamental rights both within and outside the Union policy framework, also for the purposes of Article 7 TEU.
Mahdollisimman laajojen valtuuksien havainnointi- ja arviointiviraston vaihtoehdossa virasto seuraisi perusoikeustilannetta unionin toiminnan puitteissa ja myös sen ulkopuolella, ja sen toimiala ulottuisi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan soveltamisalaan.
In the (smaller) Type I - ports, the authority responsible for the port normally selects or authorises the providers of port services in a transparent manner, e.g. through public tenders or other forms of open selection procedures.
Tyypin I (pienissä) satamissa satamasta vastaava viranomainen valitsee satamapalvelujen tarjoajan tai päättää toimiluvan myöntämisestä avoimesti esimerkiksi julkisten tarjousten tai muiden avointen valintamenettelyjen kautta.
In the 10 years preceding the deadline of 2015, tankers above 5000 GT are phased out when they reach the age of 30 years, and 28 years for tankers above 30000 GT.
Vuotta 2015 edeltävien kymmenen vuoden aikana yli 5 000 bruttotonnin säiliöalukset poistetaan käytöstä, kun ne saavuttavat 30 tai yli 30 000 bruttotonnin säiliöalusten tapauksessa 28 vuoden iän.
In the 12 months between the expiration of the eEurope 2005 action plan and the anticipated start of the Framework programme from 2007, the take up of ICTs across the economy needs to be monitored and supported through continuation of benchmarking and statistical analysis based on structural indicators, and the exchange of good practices.
eEurope 2005 –toimintasuunnitelman päättymisen ja puiteohjelman suunnitellun käynnistymisen (vuoden 2007 alun) väliin jäävien 12 kuukauden aikana tieto‑ ja viestintätekniikan käyttöönottoa taloudessa on seurattava ja tuettava jatkamalla vertailu‑ ja tilastoanalyysejä rakenteellisten indikaattorien pohjalta ja hyvien toimintatapojen vaihtoa.
In the 12 months between the expiration of the eEurope 2005 action plan and the anticipated start of the Framework programme from 2007, the take up of ICTs across the economy needs to be monitored and supported through continuation of benchmarking and statistical analysis based on structural indicators, and the exchange of good practices.
eEurope 2005 –toimintasuunnitelman päättymisen ja puiteohjelman suunnitellun käynnistämisen (vuoden 2007 alun) väliin jäävien 12 kuukauden aikana tieto‑ ja viestintätekniikan käyttöönottoa taloudessa on seurattava ja tuettava jatkamalla vertailu‑ ja tilastoanalyysejä rakenteellisten indikaattorien pohjalta ja vaihtamalla hyviä toimintatapoja.
In the 13 months from April 2002 to April 2003, the number of European surfers using high-speed connections (which includes DSL, LAN and Cable Modem) grew by 136%, according to the latest research from Nielsen/NetRatings.
Kolmessatoista kuukaudessa huhtikuusta 2002 huhtikuuhun 2003 nopeaa yhteyttä (mukaan luettuina DSL-, LAN- ja kaapelimodeemiyhteydet) käyttävien Internet-surfaajien määrä kasvoi Euroopassa Nielsen/NetRatingsin tekemän viimeisimmän tutkimuksen mukaan 136 prosenttia.
In the 15 years between 1985 and 2000, world production in protein-rich substances increased by 60% (Appendix: Table V: Developments in world trade in protein-rich plant substances).
Runsaasti proteiinia sisältävien aineiden tuotanto on kasvanut maailmanlaajuisesti 60 prosenttia 15 vuoden aikana (1985–2000) (ks.