natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Explanation of the Commission’s processes for dealing with contributions, what feed-back to expect, and details of the next stages involved in the development of the policy
selvitys siitä, miten komissio aikoo ottaa huomioon saamansa kannanotot, minkälaista palautetta se antaa niihin, ja miten asian käsittely etenee jatkossa
EXPLANATION OF THE DETAILED PROVISIONS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEEN SISÄLTYVIEN SÄÄNNÖSTEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS
EXPLANATION OF THE DETAILED PROVISIONS OF THE PROPOSAL
SELVITYS EHDOTUKSEN YKSITYISKOHTAISISTA SÄÄNNÖKSISTÄ
Explanation of the different articles of the proposed recast Regulation
Uudelleenlaatimisehdotuksen mukaisen asetuksen artiklojen selitys
explanation of the directive article by article
Direktiivin artiklakohtainen tarkastelu
explanation of the fund's risk profile in the full and simplified prospectuses
rahaston riskiprofiilin selvittäminen varsinaisessa ja yksinkertaistetussa tarjousesitteessä
explanation of the individual articles in the proposal for a Directive relating
rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautatieinfrastruktuurin
Explanation of the label to end-users: Amendment 6 requires the provision of supplementary standardised information to end-users explaining the components of the label.
Merkinnän selittäminen loppukäyttäjille: Tarkistuksen 6 mukaan loppukäyttäjille olisi tarjottava standardoitua täydentävää tietoa, jossa selvitetään merkinnän jokainen osa.
Explanation of the main amendments
Keskeisimmät tarkistukset
Explanation of the main amendments
Selvitys tärkeimmistä tarkistuksista
Explanation of the main amendments
TÄRKEIMPIEN MUUTOSTEN PERUSTELUT
EXPLANATION OF THE MAIN AMENDMENTS
TÄRKEIMPIEN MUUTOSTEN SELITYKSET
Explanation of the main amendments
Tärkeimmät muutokset
Explanation of the main amendments
Tärkeimpien muutosten selitykset
Explanation of the major articles of the Regulation and changes relative to the current INSC
Artiklakohtaiset perustelut ja nykyiseen välineeseen tehdyt muutokset
Explanation of the method of calculation:
Laskutavan selitys:
Explanation of the principal amendments
Keskeisten muutosten selitykset
Explanation of the proposal
Ehdotuksen kuvaus
Explanation of the proposal
Ehdotuksen perustelut
Explanation of the proposal for a directive
Direktiiviehdotusta koskevat selitykset
Explanation of the proposed amendments
Ehdotettujen muutosten selitykset
EXPLANATION OF THE PROPOSED AMENDMENTS
EHDOTETTUJEN TARKISTUSTEN PERUSTELUT:
EXPLANATION OF THE PROPOSED AMENDMENTS TO INDIVIDUAL ARTICLES
EHDOTETTUJEN MUUTOSTEN SELITYKSET ARTIKLOITTAIN
Explanation of the proposed Directive
Direktiiviehdotusta koskevat selitykset
Explanation of the proposed Regulation
Asetusehdotuksen säännösten selitykset
Explanation of the provisions
Säännösten sisältöä koskevia selvennyksiä
EXPLANATION OF THE PROVISIONS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN SÄÄNNÖSTEN SELITYKSET
Explanation of the scientific reasoning leading to the assessment conclusion set out under Section 1 and the statement set out under Section 2.
Selostus siitä, miten tieteellinen päättely on johtanut 1 jaksossa tarkoitettuun arviointipäätelmään ja 2 jaksossa tarkoitettuun lausekkeeseen.
Explanation of the Single Articles
Yksittäisten artiklojen selitykset
Explanation of the text of the proposal
Ehdotuksen selitys
Explanation of vote by Mr Cambus (Group II)
Clauden Cambusin (ryhmä II) eriävän mielipiteen ilmaisu
Explanation on the amendments
Tarkistuksia koskevat selitykset
Explanation to numerous acronyms used in the text are provided in Annex 1.
Liitteessä I selitetään tekstissä käytetyt lukuisat kirjainsanat.
Explanation will be given orally.
Esitetään suullisesti.
Explanation:
Sanasto:
Explanation: Pace of progress is defined as the percentage point change in the employment rate between 1997 and 2004:
Huomautus: Kehityksen tahti määritetään sen perusteella, montako prosenttiyksikköä työllisyysaste on muuttunut vuosina 1997–2004:
Explanations and definitions of terms and words needed for the use of the manual.
Ilmaisujen ja sanojen selitykset ja määritelmät, jotka ovat tarpeen käsikirjaa käytettäessä.
Explanations are lacking in the general commitments on how more inclusive policies will be translated into new operational arrangements.
Yleisistä sitoumuksista puuttuvat selitykset, kuinka osallisuutta tukevat toimintalinjat voidaan muuttaa uusiksi käytännön järjestelyiksi.
Explanations are only provided for the provisions which are changed by this proposal.
Selitykset annetaan ainoastaan niistä säännöksistä, joita tällä ehdotuksella muutetaan.
Explanations given for this include the relative newness and special-interest nature of certain channels.
Enemmistöosuuden noudattamatta jättämistä perustellaan sillä, että tietyt kanavat ovat olleet toiminnassa vasta vähän aikaa ja niiden ohjelmisto on luonteeltaan temaattinen.
Explanations included the newness of the channel, the special-interest nature of the channel, or the structure of the channel.
Syiksi ilmoitetaan kanavan uutuus, sen temaattinen luonne tai sen rakenne.
Explanations must be given of any remaining exceedance of the limit values9.
Jäljellä olevista raja-arvojen ylityksistä on annettava selitykset9.
Explanations of the amendments
Tarkistusten selitykset
Explanations of the audit criteria, the standard in applying those criteria, and the rationale behind levels of mark ups and allocation keys applied will be needed.
Siinä tarvitaan selvitykset tilintarkastuksen kriteereistä, näiden kriteerien soveltamissäännöistä sekä voittolisän ja kohdistamisperusteiden taustalla olevista perusteista.
Explanations of the principal amendments
KESKEISTEN MUUTOSTEN SELITYKSET
Explanations of voting and statements for the minutes should be dispensed with in order to avoid confusion and indirect discussion.
Sekaannuksien ja epäsuoran keskustelun välttämiseksi ei pöytäkirjaan myöskään kirjata äänestysselityksiä tai muita lausuntoja.
Explanations regarding the European Tourism Council, as put forward in the draft opinion
lausuntoluonnoksessa ehdotettua Euroopan matkailualan neuvostoa koskevat selitykset
Explanations will be given orally.
Esitetään suullisesti.
Explanations:
Selitykset
Explanations:
Selitykset:
Explanatory comments by Article :
Selventäviä huomautuksia eri artiklojen tekstiin:
explanatory data collection projects in particular in the areas of aquaculture, the relationship of fisheries and aquaculture with the environment and the capacity of fishing and aquaculture industries to create jobs;
tietojen keruuta koskevat esiselvityshankkeet ja erityisesti sellaiset, jotka liittyvät vesiviljelyyn, kalastuksen ja vesiviljelyn sekä ympäristön välisiin suhteisiin sekä kalastus- ja vesiviljelyalan valmiuksiin luoda työpaikkoja;
EXPLANATORY DOCUMENTS
SELITTÄVÄT ASIAKIRJAT
Explanatory documents (for directives)
Perusteluasiakirjat (direktiivien osalta)
Explanatory documents (for directives)
Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)
Explanatory documents (for directives).
Perusteluasiakirjat (direktiivien osalta)
Explanatory documents accompanying the notification of transposition measures
Ilmoitukseen direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä liitettävät selittävät asiakirjat
Explanatory documents accompanying the notification of transposition measures and budgetary implication
Selittävät asiakirjat, jotka liitetään kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista koskevaan ilmoitukseen, sekä talousarviovaikutukset
Explanatory documents are not required as the simplification measures are not of substantial or complex nature.
Selittäviä asiakirjoja ei vaadita, koska yksinkertaistamistoimenpiteet eivät ole luonteeltaan merkittäviä tai monimutkaisia.
Explanatory documents are not required as the simplification measures are not of substantial or complex nature.
Selittäviä asiakirjoja ei vaadita, koska yksinkertaistamistoimenpiteet eivät ole luonteeltaan olennaisia tai monimutkaisia.
Explanatory documents: state of play
Selittävät asiakirjat: nykytilanne
Explanatory Memoranda
Perustelut
Explanatory memoranda by product
Tuotekohtaiset perustelut
EXPLANATORY MEMORANDUM
direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta
EXPLANATORY MEMORANDUM
EUROOPAN YHTEISÖ, jotka
EXPLANATORY MEMORANDUM
Fischlerin tiedonanto)
EXPLANATORY MEMORANDUM
PERUSTELUOSA
EXPLANATORY MEMORANDUM
PERUSTELUT (EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEEN PERUSTUVAT OHJELMAT)
Explanatory memorandum
Perustelut …………………….…………………………………………..................
EXPLANATORY MEMORANDUM (EC TREATY)
PERUSTELUT (EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEEN PERUSTUVAT OHJELMAT)
Explanatory memorandum - VI Benefits and costs of action or lack of action
Perustelut – Toimien toteuttamisesta tai toteuttamatta jättämisestä johtuvat edut ja kustannukset
Explanatory Memorandum and Recitals
Perustelut ja johdanto-osan kappaleet
Explanatory Memorandum common to the 26 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
YHTEISET PERUSTELUT 26 säädökselle, jotka on viipymättä mukautettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyyn neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY
Explanatory memorandum of the Information Report
Tiedonannon tarkoitus
EXPLANATORY MEMORANDUM1
PERUSTELUT1
EXPLANATORY MEMORANDUM110
PERUSTELUT
Explanatory Memorandum;
selvitysosa,
EXPLANATORY NOTE
Huomautus
EXPLANATORY NOTE
PERUSTELUT
Explanatory note
Selitys
Explanatory note
Taustaksi
Explanatory note to the provisions
Säännösten taustaa
Explanatory note to the TP audit work plan
Selventävä huomautus siirtohinnoittelua koskevan tarkastuksen työsuunnitelmasta
Explanatory note:
Lisähuomautus:
Explanatory note: The following notes are applicable to the whole of Part E.
Selittävä huomautus: Jäljempänä olevia huomautuksia sovelletaan E osaan kokonaisuudessaan.
Explanatory Notes
Huomautuksia
Explanatory notes and guidelines
Selitykset ja ohjeet
Explanatory Notes on the applicability of the requirements
Vaatimusten sovellettavuutta koskevat huomautukset
Explanatory notes to Annexes I to VIII
Huomautukset liitteissä I–VIII
Explanatory notes to Appendix 2
Lisäystä 2 koskevat selitykset
Explanatory notes to model D
Huomautukset malliin D
Explanatory notes to the annex 2:
Selvityksiä liitteeseen 2:
explanatory notes to this Code and the provisions adopted for its implementation, as well as to the rules of origin referred to in Article 42;
tätä koodeksia, sen soveltamissäännöksiä ja 42 artiklassa tarkoitettuja alkuperäsääntöjä koskevat selitykset;
explanatory notes, supplying additional information not contained in the body of the financial statements which is necessary for an accurate picture;
lisätiedot, joita ei esitetä tilinpäätöslaskelmissa mutta jotka ovat tarpeen oikean kuvan antamiseksi;
explanatory notes, which shall supplement and comment on the information given in the reports.
liitetiedot, joissa täydennetään ja tulkitaan kertomuksessa esitettyjä tietoja.
explanatory reference to similar Community or national operations
muiden vastaavanlaisten yhteisön tasolla tai kansallisella tasolla mahdollisesti suoritettavien toimenpiteiden erittely:
Explanatory reference to similar Community or national operations
Muiden vastaavanlaisten yhteisön tasolla tai kansallisella tasolla mahdollisesti suoritettavien toimien erittely
Explanatory remarks
Ehdotuksen kuvaus
Explanatory report adopted by the Council in October 2002.
Neuvosto antoi lokakuussa 2002 yleissopimuksen sisältöä koskevan selitysmuistion.
Explanatory statement
Asiakirjan tausta
Explanatory statement
Perustelu
Explanatory statement (background and overview of the situation regarding a regrowing raw materials base)
Perustelut, tausta ja uusiutuvaa raaka-aineperustaa koskeva tilannekatsaus
explicit advertisements for prostitution and "escort" services;
selkeästi prostituutioon ja seuralaispalveluihin liittyvät ilmoitukset
explicit agreement on the importance of social issues, cooperation on social matters through the Joint Committee,
selvä yhteisymmärrys sosiaalisten kysymysten merkityksestä, niitä koskeva yhteistyö yhteiskomiteassa
explicit and material consideration of the time value of money,;
erityinen ja olennainen korvaus rahan aika-arvosta,;
explicit compliance with rules on security and on protection of personal data in accordance with Directive 95/46/EC;
turvallisuutta ja direktiivin 95/46/EY mukaista henkilötietojen suojaa koskevien säännösten yksiselitteinen noudattaminen
explicit compliance with the European rules on protection of personal data;
henkilötietojen suojaa koskevien EU:n säännösten yksiselitteinen noudattaminen
Explicit consent
Nimenomainen suostumus
Explicit consent must be sought and received via the DNA in the exporting Member State.
Nimenomaista suostumusta haetaan ja se saadaan viejäjäsenvaltion nimetyn kansallisen viranomaisen kautta.
explicit consent to the import has been sought and received by the exporter through a designated national authority of the importing Party.
viejä ole hakenut ja saanut tuontilupaa tuojasopimuspuolen nimetyltä kansalliselta viranomaiselta.
explicit consent to the import into the third country concerned has been sought and received by the exporter through his Designated National Authority via the Commission and the Designated National Authority of the importing Party or an appropriate authority in an importing other country;
viejä on hakenut ja saanut nimenomaisen suostumuksen kyseiseen kolmanteen maahan kohdistuvaan tuontiin oman nimetyn kansallisen viranomaisensa välityksellä komission ja tuojasopimuspuolen nimetyn kansallisen viranomaisen tai muun tuojamaan asiasta vastaavan viranomaisen kautta;
explicit consent to the importation has been sought and received by the exporter through his Designated National Authority and the Designated National Authority of the importing party or an appropriate authority in an importing other country; or
viejä on hakenut ja vastaanottanut nimenomaisen tuontiluvan oman nimetyn kansallisen viranomaisen ja tuojasopimuspuolen nimetyn kansallisen viranomaisen kautta tai muun tuojamaan asiasta vastaavan viranomaisen kautta
Explicit consent, the right to be forgotten, the right to data portability and the right to be informed of personal data breaches are key elements.
Nimenomainen suostumus, oikeus tulla unohdetuksi, oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen ja oikeus saada tietää henkilötietoihin kohdistuvista tietoturvaloukkauksista ovat ehdotuksen keskeisiä elementtejä.
Explicit endorsement by Member States and European Parliament would corroborate subsequent initiatives.
Jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin nimenomainen hyväksyntä antaisi tukea jatkotoimille.
Explicit environmental targets, actions and monitoring programmes that link environment policies to economic and social policies are required.
Tarvitaan ympäristöä koskevia täsmällisiä tavoitteita, toimia ja seurantaohjelmia, joissa ympäristöpolitiikka yhdistetään talous- ja sosiaalipolitiikkaan.
Explicit frameworks to assist teachers who experience difficulties in performing their duties adequately exist in only one third of countries.
Ainoastaan kolmasosassa maista on riittävät ja selkeät rakenteet sellaisten opettajien auttamiseksi, joilla on vaikeuksia tehtäviensä hoidossa.
Explicit goals were already set in 2003 but were never achieved.
Jo vuonna 2003 asetettiin selvät tavoitteet, joihin ei kuitenkaan ole ylletty.
Explicit indicators must be used to determine whether training, assistance with job search and other pro-active policy measures genuinely deliver on employment.
Yksiselitteisin indikaattorein täytyy voida osoittaa, auttavatko koulutus, ammatinvalinnanohjaus ja muut konkreettiset toimet todella löytämään työpaikan.
Explicit lifelong learning strategies have been adopted by the majority of countries.
Nimenomaisia elinikäisen oppimisen strategioita on hyväksytty useimmissa maissa.
Explicit lifelong learning strategies,4 which set out national policy priorities and how different sectors relate to each other, were developed by the majority of countries.5
Useimmat maat ovat kehittäneet konkreettisia elinikäisen oppimisen strategioita4, joissa esitetään kansallisen politiikan painopisteet ja eri sektorien suhteet toisiinsa.5
Explicit mention is made of the imposition of no restrictions on the freedom to provide services and the free circulation of products.
Tähän sisältyy nimenomainen maininta siitä, että palvelujen tarjonnan vapautta ja tuotteiden vapaata liikkuvuutta ei rajoiteta.
Explicit National Lifelong Learning Strategies
Konkreettinen kansallinen elinikäisen oppimisen strategia
Explicit obligation to return after the end of each season;
Erikseen säädetty velvollisuus palata kunkin kauden päättyessä
Explicit policy moves at national level in support of local development are not widespread enough.
Kansallisella tasolla selkeät poliittiset tukitoimet paikallisen kehityksen edistämiseksi eivät ole riittävän yleisiä.
explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.
säätämään ilman oikeudellista menettelyä toteutettavista mekanismeista, joihin käytetty aika on mahdollisimman lyhyt ja joiden kulut ovat mahdollisimman alhaiset.
Explicit provision is made that within the maximum duration of stay an extension of the contract or a change of employer for seasonal work is possible.
Ehdotuksessa on säännös, jossa nimenomaan säädetään, että oleskelun enimmäisajan rajoissa on mahdollista pidentää sopimuksen voimassaoloa tai vaihtaa työnantajaa.
Explicit provision should also be made for the synchronisation of the various statistical survey and analysis systems, since this is essential to provide a truly effective survey and forecast framework for social dialogue and joint actions by the social partners.
Lisäksi tulisi nimenomaan huolehtia eri analyysi- ja tilastointijärjestelmien synkronisoinnista, sillä se on välttämätön osatekijä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja yhteisten toimien kannalta todella tehokkaiden tilastointi- ja ennakointipuitteiden luomiseksi.
Explicit provisions have been introduced in the proposal to clarify this point.
Ehdotukseen on sisällytetty nimenomaisia säännöksiä tämän seikan selventämiseksi.
Explicit provisions in Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 to avoid burdensome administrative processes and additional measures (including fees imposed by host Member States) and non-proportionate requirements imposed by home Member States.
Asetukseen (EU) N:o 345/2013 ja asetukseen (EU) N:o 346/2013 lisättävät selkeät säännökset, joilla estetään raskaat hallinnolliset menettelyt ja lisätoimenpiteet (myös isäntäjäsenvaltioiden määräämät maksut) ja kotijäsenvaltioiden asettamat kohtuuttomat vaatimukset.
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case."
Kussakin tapauksessa vaatimuksena on, että toimivaltainen viranomainen on nimenomaisesti hyväksynyt mallien käyttämisen vakavaraisuuden valvonnassa.”
Explicit recognition of class actions must be also be included.
Myös yhteiskanteet on tunnustettava selkeästi.
Explicit recognition of class actions must be also be included."
Myös yhteiskanteet on tunnustettava selkeästi."
explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship;
kulttuurin nimenomainen tunnustaminen sekä taloudelliseksi että sosiaaliseen integroitumiseen ja kansalaisuuteen vaikuttavaksi tekijäksi;
explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship;
kulttuurin tunnustaminen nimenomaisesti sekä taloudelliseksi että sosiaaliseen integroitumiseen ja kansalaisuuteen vaikuttavaksi tekijäksi.
Explicit reference is made to the European Social Charter of 1961 and the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers; the spirit of these is to be respected in pursuing the Community’s social objectives.
Samassa yhteydessä viitataan suoraan vuonna 1961 allekirjoitettuun Euroopan sosiaaliseen peruskirjaan ja vuonna 1989 hyväksyttyyn työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevaan yhteisön peruskirjaan, joiden hengessä yhteisön sosiaalisia tavoitteita on pyrittävä saavuttamaan.
Explicit reference should be made to the publishing, printing and digital industries.
Niihin tulisi erikseen sisällyttää kustannusala, graafinen ala sekä painotekninen ja digitaalinen julkaisuala.
Explicit reference to identified sectors, as demanded in amendment 114, is now addressed through the more comprehensive sectoral initiatives for energy, transport, industrial production and other sectors (article 5.2).
Tarkistuksessa 114 nimetään erityisesti tietyt alat, ja tämä näkyy aiempaa kattavammissa energia-alan, liikenteen, teollisen tuotannon ja muiden alojen alakohtaisissa aloitteissa (5 artiklan 2 kohta).
Explicit reference to the need for IPA assistance to support recovery from the economic crisis was made in several MIPDs.
Useissa monivuotisissa suuntaa-antavissa suunnitteluasiakirjoissa mainittiin nimenomaan, että IPA-tukea tarvitaan talouskriisistä toipumiseen.
Explicit reference to the various types of financial transactions to which the rates would be applied is redundant with provisions laid down in the FTT Directive and the amended proposal for the ORD.
Nimenomaisia viittauksia erityyppisiin finanssitransaktioihin, joihin säädettyjä osuuksia sovellettaisiin, ei tarvita, kun otetaan huomioon finanssitransaktioverodirektiiviin sisältyvät säännökset ja omista varoista annettua päätöstä koskeva muutettu ehdotus.
Explicit territorial restriction was the central issue in the Laboratoires Fournier ECJ case (C39/04), in which the ECJ ruled against the legality of the French “Credit d’Impôt Recherche” in force at the time.
Suoraan ilmaistu alueellinen rajoitus oli keskeinen kysymys EY:n tuomioistuimen käsittelemässä Laboratoires Fournier ‑yritystä koskevassa tapauksessa (C-39/04), jossa tuomioistuin vahvisti, että Ranskan tuolloin soveltama tutkimustoiminnasta myönnettävä verohyvitys (Credit d’Impôt Recherche) oli EU:n lainsäädännön vastainen.
Explicit urban programming for Structural Fund support can help to improve co-ordination with Community action in the context of the trans-European networks.
Rakennerahastojen tuen selkeä kaupunkisuunnittelu voi auttaa parantamaan yhteisön toimien koordinointia Euroopan laajuisten verkkojen yhteydessä.
Explicit withdrawal of applications
Hakemuksen nimenomainen peruuttaminen
Explicitly or implicitly this is also recognised in a number of considerations of the Council17.
Tämä myönnetään nimenomaisesti tai epäsuorasti muutamissa neuvoston huomioissa.17
Explicitly or implicitly, the quality of public finances plays an important role in the implementation of both mechanisms.
Julkisen talouden laadulla on suoraan tai välillisesti tärkeä asema molempien mekanismien täytäntöönpanossa.
Explicitly permitting the processing of by-products with specific treatment performed in the primary facility or in dedicated systems designed to give the co-product the characteristics required for use.
Sivutuotteiden erityiskäsittely tulisi nimenomaisesti sallia alkuperäisessä laitoksessa tai erityisjärjestelmissä, jotka on suunniteltu antamaan rinnakkaistuotteelle käytön edellyttämät ominaisuudet.
Explicitly referring to tourism, the plan announces that the Commission, in co-operation with Member States, the private sector and regional authorities, will define e-services to promote Europe and to offer user-friendly public information.
Siinä todetaan nimenomaan matkailun osalta, että komissio määrittää yhteistyössä jäsenvaltioiden, yksityisen sektorin ja alueellisten viranomaisten kanssa sähköiset palvelut Euroopan edistämiseksi ja helppokäyttöisten tietojen tarjoamiseksi.
Explicitly ruled out
Selkeästi suljettu pois
exploded view or photograph of the cab and/or means of entry and exit.
hajotuskuva tai valokuva ohjaamosta tai sisään- ja ulospääsyteistä