natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESA and EUMETSAT would have to establish structures in order to adequately manage delegated tasks for and on behalf of the EU.
ESAn ja EUMETSATin on luotava tarvittavat rakenteet, jotta ne voivat riittävällä tavalla hallinnoida EU:lle ja sen puolesta osoitetut tehtävät.
ESA and its Member and Co-operating States will develop space technologies and systems, supporting innovation and global competitiveness and preparing for the future.
ESA kehittää jäsen- ja yhteistyövaltioidensa kanssa avaruustekniikkaa ja ‑järjestelmiä innovoinnin ja globaalin kilpailukyvyn tukemiseksi ja tulevaisuuteen valmistautumiseksi.
ESA and national space agencies: ESA programmes function in liaison with national agencies.
ESA ja kansalliset avaruusvirastot: ESA toteuttaa ohjelmiaan yhdessä kansallisten virastojen kanssa.
ESA and the Commission will propose new R&D projects on integrated space applications, including integration with terrestrial systems before the end of 2008.
ESA ja komissio aikovat esittää integroituja avaruussovelluksia koskevia uusia T&K-hankkeita, joihin kuuluu integrointi maanpäällisten järjestelmien kanssa vuoden 2008 loppuun mennessä.
ESA broadband reference limits
SE-asennelman laajakaistaisen säteilyn referenssirajat
ESA contributes, through its GMES Space Component Programme, to the development phase of the operational EU programme.
ESA osallistuu GMES:n avaruuskomponenttiohjelmansa avulla EU:n operatiivisen ohjelman kehittämisvaiheeseen.
ESA Executive plans (“Agenda 2007”);
ESA:n toimintasuunnitelmat ("Agenda 2007").
ESA financing conflicts with the Community character of the programme as the Budgetary Authority exercises no control over the part financed directly by ESA Member States15.
ESAn rahoitus on ristiriidassa ohjelman EY-luonteen kanssa, sillä budjettivallan käyttäjä ei voi vaikuttaa ESAn jäsenvaltioiden suoraan rahoittamaan osuuteen15.
ESA has a special place.
ESAlla on erityinen asema.
ESA has had an indispensable role in space R&D and, to a certain extent, also in industrial activities, not in the least due to positive cost-quality ratios of the products.
ESAlla on ollut korvaamaton rooli avaruusalan tutkimuksessa ja kehittämisessä ja tietyssä määrin myös teollisuuden toimissa, mikä johtuu etenkin tuotteiden myönteisestä laatu-kustannus-suhteesta.
ESA has had an indispensable role in space R&D and, to a certain extent, also in industrial activities, not least due to positive cost-quality ratios of the products.
ESAlla on ollut korvaamaton rooli avaruusalan tutkimuksessa ja kehittämisessä ja tietyssä määrin myös teollisuuden toimissa, mikä johtuu tuotteiden myönteisestä laatu-kustannus-suhteesta.
ESA has proactively sought the participation of SMEs.
ESA on aktiivisesti pyrkinyt edistämään pk-yritysten osallistumista ennakolta.
ESA immunity reference limits
SE-asennelman häiriönsiedon referenssirajat
ESA in consultation with EUMETSAT and national space agencies
ESA EUMETSATin ja kansallisten avaruusjärjestöjen avustuksella
ESA is assuming the technical responsibility for installing the space infrastructure.
ESA vastaa avaruusinfrastruktuurin asentamiseen liittyvästä teknisestä osuudesta.
ESA is best placed and should therefore continue to act as the development and procurement agent on behalf of the EU.
ESAlla on parhaat edellytykset hoitaa kehittämis- ja hankintatoiminta EU:n puolesta, ja sen pitäisi jatkaa näissä tehtävissään.
ESA is developing a proposal for an Integrated Applications Promotion (IAP) programme, designed to systematically foster the use of integrated space technologies, in a wide range of operational services.
ESAssa on kehitteillä ehdotus integroitujen sovellusten edistämistä koskevaksi ohjelmaksi, jolla on tarkoitus järjestelmällisesti edistää integroidun avaruusteknologian käyttöä lukuisissa eri operatiivisissa palveluissa.
ESA is discussing with its Member States the results of a study on ‘SSA Governance and data policy’.
ESA keskustelee jäsenvaltioidensa kanssa avaruustilannetietoisuuden hallintoa ja tietopolitiikkaa käsittelevän tutkimuksen tuloksista.
ESA is doing more than just coordinating projects, it is an R&D Agency developing large successful infrastructures at European level.
ESA ei pelkästään koordinoi hankkeita, vaan se on tutkimus- ja kehitysvirasto, joka kehittää menestyksekkäästi suuria infrastruktuureja Euroopan tasolla.
ESA is leading in exploration and technology, the Commission will be responsible for applications which are related to its own policies such as transport, environment, security and relations with third countries as well as for the identification of non government users' needs for improved services.
ESAlla on johtava asema avaruustutkimuksessa ja -teknologiassa, ja komissio on vastuussa sovelluksista, jotka liittyvät sen omiin politiikkoihin (esimerkiksi liikenne, ympäristö, turvallisuus ja suhteet kolmansiin maihin), sekä muiden kuin viranomaisten parannettuja palveluita koskevien käyttäjätarpeiden tunnistamisesta.
ESA is leading in exploration and technology, the Commission will be responsible for applications which are related to its own policies such as transport, environment, security and relations with third countries as well as for the identification of non government users' needs for improved services.
ESAlla on johtava asema avaruustutkimuksessa ja -teknologiassa, ja komissio on vastuussa sovelluksista, jotka liittyvät sen omiin politiikkoihin (esimerkiksi liikenne, ympäristö, turvallisuus ja suhteet kolmansiin maihin), sekä parannettuja palveluita koskevien muiden kuin viranomaisten käyttäjätarpeiden tunnistamisesta.
ESA is responsible for the coordination of all European contributions to the GMES Space Component (GSC), in line with user needs.
ESA vastaa kaikkien GMES:n avaruusosuuteen tehtyjen panosten koordinoinnista käyttäjien tarpeiden mukaisesti.
ESA is the lead agency for launch vehicle and infrastructure development with national space agencies providing technical support.
ESA johtaa laukaisualusten ja infrastruktuurin kehittämistä ja kansalliset avaruusjärjestöt antavat teknistä tukea.
ESA is to prepare scenarios for the next generation of launchers.
ESAn on valmisteltava suunnitelmia kantorakettien seuraavaa sukupolvea varten.
ESA is to submit a related programme proposal to its 2008 Ministerial Council.
ESAn on määrä esittää asiaan liittyvä ohjelmaehdotus ministerineuvostolleen vuonna 2008.
ESA maintains a liaison office in Brussels to facilitate relations with the European institutions.
ESAlla on Brysselissä yhteystoimisto, jonka tehtävänä on helpottaa yhteyksiä unionin toimielimiin.
ESA Member States have made it clear that the Sentinel infrastructure represents their contribution to the GMES Space Component and that their financial effort is made on the assumption that the EU will take over responsibility for the exploitation and renewal over time of an equivalent infrastructure, under EU funding.6 The same position has been taken consistently by several EU Member States in the GMES Advisory Council, an experts’ group assisting the Commission in GMES development.
ESAn jäsenvaltiot ovat tehneet selväksi, että Sentinel-infrastruktuuri on niiden panos GMES:n avaruuskomponenttiin ja että ne näin ollen myöntävät rahoitusta sillä oletuksella, että EU ottaa vastuulleen ja rahoittaakseen vastaavan infrastruktuurin hyödyntämisen ja uusimisen ajan myötä.6 Saman kannan ovat omaksuneet johdonmukaisesti useat EU:n jäsenvaltiot GMES:n neuvoa-antavassa toimikunnassa, joka on komissiota GMES:n kehittämisessä avustava asiantuntijaryhmä.
ESA membership is not restricted to EU Member States (for example, Switzerland is a member) or to strictly European countries (Canada has a partnership agreement with ESA).
Jäsenyyttä ei ole rajoitettu vain EU:n jäsenvaltioihin (esimerkiksi Sveitsi on ESAn jäsen) tai pelkästään eurooppalaisiin maihin (Kanada on tehnyt kumppanuussopimuksen ESAn kanssa).
ESA narrowband reference limits.
SE-asennelman kapeakaistaisen säteilyn referenssirajat
ESA operates many of the systems it designs, particularly scientific and research systems.
ESA käyttää monia suunnittelemiaan järjestelmiä, etenkin tieteellisiä ja tutkimusjärjestelmiä.
ESA programmes are governed by the industrial policy principles established in the ESA Convention, in particular by exploiting competitive bidding while distributing industrial contracts in proportion to funding from Member States (“fair return”).
ESAn ohjelmien hallinto perustuu ESA-yleissopimuksessa vahvistettuihin teollisuuspoliittisiin periaatteisiin, tarkemmin sanottuna tarjouskilpailuihin sekä tuotantosopimusten jakamiseen jäsenvaltioiden rahoitusosuuden perusteella (”oikeudenmukainen palautuma”).
ESA Services element
ESA Services Element
ESA should be the implementing agency of the Union for space matters.
ESAn olisi oltava unionin täytäntöönpanoelin avaruuteen liittyvissä kysymyksissä.
ESA should provide mission specifications derived from service requirements and assess their compliance.
ESA:n olisi tuotettava palvelutarpeisiin perustuvia missioeritelmiä ja arvioitava niiden noudattamista.
ESA should then be positioned within the EU framework and its Convention modified accordingly.
ESA tulisi tällöin ottaa EU:n piiriin ja sen perustamisesta tehtyä sopimusta olisi muutettava vastaavasti.
ESA to remain the lead agency for launcher development while the EU should commit funding for sustaining operational ground infrastructure as an area of common European interest complementing a coherent European launcher initiative (notably in view of a strategic partnership with Russia).
ESAn olisi edelleen johdettava kantorakettien kehittämistä, mutta EU:n olisi sitouduttava rahoittamaan maassa olevan toiminnallisen infrastruktuurin säilyttämistä ja pidettävä sitä Euroopan yhteisen edun mukaisena rahoituskohteena, jolla täydennetään Euroopan johdonmukaista kantorakettialan aloitetta (erityisesti ottaen huomioon strateginen kumppanuus Venäjän kanssa).
ESA will act as procurement agent for the GALILEO Full Operational Capability (FOC), and as design agent for the programmes.
ESA toimii hankkijana Galileon täyttä operatiivista toimintakykyä varten ja ohjelmien suunnittelijana.
ESA will also operate, ad interim, space infrastructure for land monitoring and emergency response, until a final operator is identified.
ESA hoitaa väliaikaisesti myös maakartoituksessa ja hätätilanteissa tarvittavan avaruusinfrastruktuurin, kunnes lopullinen operaattori löydetään.
ESA will cover participation by its own resources.
ESA huolehtii itse oman osallistumisensa rahoituksesta.
ESA will in particular:
ESAn tehtävänä on erityisesti:
ESA will operate space infrastructure in support of land and emergency services13, until an operator has been selected;
ESA hoitaa maa- ja hätäpalvelujen13 tukena olevia avaruusinfrastruktuureja siihen asti, kun operaattori on valittu.
ESA will propose to its Ministerial Council in November 2008 a programme element related to critical space technologies, European strategic non-dependence and industrial competitiveness.
ESA ehdottaa ministerineuvostolleen marraskuussa 2008 ohjelmaa, joka koskee kriittistä avaruusteknologiaa, Euroopan strategista riippumattomuutta ja teollisuuden kilpailukykyä.
ESA would have to launch a new programme.
ESA:n olisi aloitettava uusi ohjelma.
ESA, which has a budget of over EUR 4 billion and a staff of some 2 250 (2011), has developed and managed a considerable number of environmental satellites (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE and SWARM) and has developed the European MeteoSat, MeteoSat Second Generation and Met-OP meteorological satellites.
ESA, jonka vuosibudjetti on yli 4 miljardia euroa ja henkilöstövahvuus noin 2 250 työntekijää (vuonna 2011), on kehittänyt ja hallinnoinut useita merkittäviä ympäristösatelliitteja (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE, SWARM) sekä kehittänyt eurooppalaiset säätutkimussatelliitit Meteosastin, MSG:n (Meteosat Second Generation) ja Met-OP:n.
ESA, which has a budget of over EUR 4 billion and a staff of some 2 250 (2011), has developed and managed a considerable number of environmental satellites (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE and SWARM) and has developed the European MeteoSat, MeteoSat Second Generation and Met-OP meteorological satellites.
ESA, jonka vuosibudjetti on yli 4 miljardia euroa ja henkilöstövahvuus noin 2 250 työntekijää (vuonna 2011), on kehittänyt ja hallinnoinut useita merkittäviä ympäristösatelliitteja (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE, SWARM) sekä kehittänyt eurooppalaiset säätutkimussatelliitit Meteosatin, MSG:n (Meteosat Second Generation) ja Met-OP:n.
ESA, with its technical excellence, expertise, capacity and know-how, is an important partner on which the Commission will continue to rely.
ESA:n tekninen huippuosaaminen, asiantuntemus, valmiudet ja tietämys tekevät siitä komissiolle hyvin tärkeän yhteistyötahon.
ESA-radiated emission limit
SE-asennelman säteilypäästöraja
ESA-radiated emission limit
SE-asennelman säteilypäästörajat
ESA11 estimates that an investment of the magnitude proposed under option 4 will lead to the creation of 3000 highly qualified direct jobs.
ESA11 arvioi, että vaihtoehdossa 4 esitetyn suuruinen investointi johtaa suoraan 3 000:n korkeaa ammattitaitoa vaativan työpaikan syntymiseen.
ESA95 data.
EKT-95:n mukaiset tiedot.
eSafetyAware!18 is a communication platform seeking to accelerate the market introduction of intelligent car technologies by organising information campaigns and end-user events.
eSafetyAware!18 on tiedotuselin, joka pyrkii edistämään älyautoteknologioiden tuomista markkinoille järjestämällä tiedotuskampanjoita ja loppukäyttäjätapahtumia.
ESARDA conference
Luxemburgissa 28.–30.
ESAs could make better use of the Joint Committee to focus on core cross-sectorial issues, including on consumer and investor protection as well as prudential matters.
Valvontaviranomaiset voisivat hyödyntää paremmin sekakomiteaa, joka voisi keskittyä eri aloja koskeviin kysymyksiin, mukaan lukien kuluttajan- ja sijoittajasuoja sekä toiminnan vakauden valvonta.
ESAs involved in the direct control of vehicles will normally receive type-approval in conjunction with a vehicle manufacturer.
Ajoneuvon välittömään hallintaan liittyvät SE-asennelmat saavat normaalisti tyyppihyväksynnän yhdessä ajoneuvon valmistajan kanssa.
ESAs may comply with the requirements of any combination of the following test methods at the manufacturer's discretion provided that this results in the full frequency range specified in point 3.1 being covered.
SE-asennelmat voivat täyttää valmistajan valinnan mukaan minkä hyvänsä seuraavien testausmenetelmien yhdistelmän mukaiset vaatimukset, kunhan testit tehdään koko 3.1 kohdassa määritellyllä taajuusalueella.
ESAs may comply with the requirements of any combination of the following test methods at the manufacturer's discretion provided that this results in the full frequency range specified in point 5.1 being covered.
SE-asennelmat voivat täyttää valmistajan valinnan mukaan minkä hyvänsä seuraavien testausmenetelmien yhdistelmän mukaiset vaatimukset, kunhan testit tehdään koko 5.1 kohdassa määritellyllä taajuusalueella.
ESAs that are not switched, contain no switches or do not include inductive loads need not be tested for conducted emission and shall be deemed to comply with point 6.9 of this Annex.
SE-asennelmia, joita ei kytketä, joihin ei sisälly kytkimiä tai joihin ei sisälly induktiivista kuormaa, ei tarvitse testata johtuvien häiriöpäästöjen osalta, ja niiden katsotaan olevan tämän liitteen 6.9 kohdan vaatimusten mukaisia.
ESAs which are brought to the market as spare parts need no EC type-approval if they are obviously marked as a spare part by an identification number and if they are identical and from the same manufacturer as the corresponding original equipment manufacturer (OEM) part for an already type-approved vehicle.
Markkinoille varaosina tuotavia SE-asennelmia ei tarvitse EY-tyyppihyväksyä, jos ne selkeästi osoitetaan varaosiksi tunnusnumerolla ja jos ne ovat täysin samanlaisia ja saman osanvalmistajan tuotantoa kuin jo aiemmin tyyppihyväksyttyä ajoneuvoa varten valmistettu alkuperäisen laitevalmistajan osa.
ESAs whose functions are not involved in the direct control of the vehicle need not be tested for immunity and shall be deemed to comply with point 6.7 of this Annex and with Annex XI .
Kun SE-asennelma ei vaikuta suoranaisesti ajoneuvon hallintaan, ajoneuvon häiriönsietoa ei tarvitse testata ja ajoneuvon katsotaan täyttävän tämän liitteen 6.7 kohdan ja liitteen XI vaatimukset.
ESAs with no immunity-related functions need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with point 6.7 of this Annex and with Annex IX .
Kun SE-asennelmassa ei ole sähkö/elektroniikkajärjestelmiä, joihin kuuluu häiriönsietoon liittyviä toimintoja, säteilyhäiriöiden sietoa ei tarvitse testata ja SE‑asennelman katsotaan täyttävän tämän liitteen 6.7 kohdan ja liitteen IX vaatimukset.
ESAs, which are intentional RF transmitters, which have not received EC type-approval in conjunction with a vehicle manufacturer, must be supplied with suitable installation guidelines.
SE-asennelmille, jotka on tarkoitettu radiolähettimiksi ja joille ei ole myönnetty EY‑tyyppihyväksyntää ajoneuvon valmistajan yhteydessä, on annettava soveltuvat asennusohjeet.
ESA’s Envelope Programme, dedicated to the basic understanding of Earth’s processes through a family of explorers, constitutes an appropriate effort to structure the research in this field.
ESAlla on kehysohjelma, jossa tutkijajoukon panostuksella keskitytään maapallon prosessien ymmärtämiseen ja joka tarjoaa oivan keinon jäsentää tämän alan tutkimusta.
ESA’s ExoMars mission has significantly evolved to a high performance Mars exploration mission8.
ESAn ExoMars-avaruuslento on menestyksekkäästi kehittynyt suorituskykyiseksi Marsin tutkimusmissioksi8.
ESC
PT
ESC
PTE
ESC acts on the braking or power systems of a vehicle to assist the driver in maintaining control of the vehicle in critical situations (caused, for example, by poor road conditions or excessive speed during cornering).
Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä vaikuttaa ajoneuvon jarru- ja pito-ominaisuuksiin ja auttaa kuljettajaa säilyttämään ajoneuvon ohjattavuuden kriittisissä tilanteissa (jotka johtuvat esimerkiksi huonoista tieolosuhteista tai liiallisesta kaarrenopeudesta).
ESC and eCall alone12 could save up to 6 500 lives per year in the EU if fully deployed.
Pelkästään ESC ja eCall12 voisivat säästää EU:ssa jopa 6 500 ihmishenkeä vuodessa, jos ne otettaisiin täysimittaisesti käyttöön.
ESC and its member organizations can play a crucial role here.
TSK ja sen jäsenorganisaatioilla voi olla tässä tärkeä osa.
ESC and its member organizations can play a crucial role here.
TSK:lla ja sen jäsenorganisaatioilla voi olla tässä tärkeä osa.
ESC budget (Part 1 of Section VI)
TSK:n budjetti (Pääluokka VI A osa)
ESC bulletin (eight issues)
TSK:n tiedote (8 numeroa)
ESC Bureau decision :
Komitean työvaliokunnan päätös:
ESC Bureau Decision : 26 March 1996
Décision du Bureau du Comité : 26 mars 1996
ESC Bureau decision:
Komitean työvaliokunnan päätös:
ESC Bureau decision:
Komitean täysistunnon päätös:
ESC Bureau decision:
TSK:n täysistunnon päätös:
ESC Bureau decision:
Työvaliokunnan päätös:
ESC Bureau decision: 1 December 1998 (in anticipation of referral)
joulukuuta 1998 (lausuntopyyntöä ennakoiden)
ESC Bureau meeting in Cardiff
TSK:n työvaliokunnan kokous Cardiffissa
ESC Bureau member between 1982 and 1988 and since 1994;
työvaliokunnan jäsenenä 1982–1988 ja 1994 lähtien
ESC calls for unsolicited anonymous e-mail messages to be prohibited
TSK kehottaa kieltämään pyytämättä lähetetyt anonyymit sähköpostiviestit
ESC code of conduct designed to make a contribution to the simplification process
Talous- ja sosiaalikomitean omat käytännesäännöt yksinkertaistamisprosessin edistämiseksi
ESC comments
Komitean huomiot
ESC comments
TSK:n kommentit
ESC comments
TSK:n näkemys
ESC comments on the guidelines for future relations between the EU and China
TSK:n yleisiä huomioita EU:n ja Kiinan tulevien suhteiden suuntaviivoista
ESC considers the Action plan for the Northern Dimension too narrow in its scope
Talous- ja sosiaalikomitean
ESC decision:
TSK:n päätös:
ESC delegation for the EU-India Round Table in the framework of external relations (Rule 21)
TSK:n jäsenistä muodostuvan valtuuskunnan nimeäminen EU:n ja Intian pyöreän pöydän keskusteluun osana ulkosuhteiden ylläpitämistä (21 art.)
ESC fully supports the proposal for an action programme.
TSK antaa toimintaohjelmaehdotukselle täyden tukensa.
ESC guidelines
TSK:n suuntaviivat
ESC hearing on the European textile industry
EUROOPAN ILMAILU- JA AVARUUSTEOLLISUUS
ESC identifies pressing need for increased support to young farmers
TSK vaatii tukemaan nuoria viljelijöitä
ESC inaugural session
TSK:n järjestäytymiskokous
ESC information stands at public events of European interest
TSK:n tiedotuspiste eurooppalaisittain kiinnostavissa yleisötilaisuuksissa
ESC information stands at public events of European interest
TSK:n tiedotuspiste merkittävien EU-tilaisuuksien yhteydessä
ESC is concerned, however, that there is no mention made of the way in which experiences of victims will be taken into account.
TSK on kuitenkin huolissaan siksi, ettei ehdotuksessa mainita, miten syrjinnästä kärsineiden kokemukset on tarkoitus ottaa huomioon.
ESC London Conference on Employment, 19-20 February
TSK:n Lontoossa 19.–20.
ESC member
Conseiller, CES
ESC member from 18.7.77 to 30.4.79 and from 1981 onwards
Talous- ja sosiaalikomitean jäsen 18.7.1977–30.4.1979 ja vuodesta 1981 lähtien
ESC member from 1990 to 1999
talous- ja sosiaalikomitean jäsen 1990–1999
ESC member from 22 April 1986 to 5 April 2000, member of the bureau from 1994 to 1996 and member of the following sections:
talous- ja sosiaalikomitean jäsen 22.4.1986–5.4.2000, työvaliokunnan jäsen 1994–1996 ja seuraavien jaostojen jäsen
ESC member since 1 January 1995 and member of the following sections :
talous- ja sosiaalikomitean jäsen 1.1.1995 lähtien ja seuraavien jaostojen jäsen
ESC member since 1 January 1995 and member of the following sections:
TSK:n jäsen 1.1.1995 alkaen ja seuraavien jaostojen jäsen
ESC member since 1 January 1995, ESC vice-president from 1998 to 2000 and member of the following sections:
TSK:n jäsen 1.1.1995 alkaen, TSK:n varapuheenjohtaja 1998–2000  ja seuraavien jaostojen jäsen
ESC member since 21 September 1990 and member of the following sections:
TSK:n jäsen 21.9.1990 alkaen ja seuraavien jaostojen jäsen
ESC member since 21 September 1994 and member of the following sections :
talous- ja sosiaalikomitean jäsen 21.9.1994 lähtien ja seuraavien jaostojen jäsen
ESC member since 25.1.1989
TSK:n jäsen 25.
ESC member since 26 January 1989 and member of the following sections:
talous- ja sosiaalikomitean jäsen 26.1.1989 lähtien ja seuraavien jaostojen jäsen
ESC member since 3 March 2000 and member of the following sections:
TSK:n jäsen 3.3.2000 alkaen ja seuraavien jaostojen jäsen
ESC members are directly appointed by the Council, voting unanimously, on the basis of proposals from the Member States.
Neuvosto nimeää TSK:n jäsenet yksimielisesti jäsenvaltioiden ehdotuksesta.
ESC members of the consultative commission: to be appointed by the Bureau/plenary session
Työvaliokunta / täysistunto nimittää TSK:n jäsenet neuvoa-antavaan valiokuntaan.
ESC members stress their specific value to the European Convention
TSK:n jäsenet korostavat panostaan Euroopan unionin tulevaisuutta pohtivassa valmistelukunnassa
ESC members2 gave the following reasons for requesting that the Section draw up an own-initiative opinion on the third All-European Transport Conference (to be held in Helsinki in 1997).
Eräät komitean jäsenet2 perustelivat liikenne- ja tietoliikennejaoston ehdotusta oma-aloitteisen lausunnon laatimiseksi aiheesta kolmas yleiseurooppalainen liikennekonferenssi (Helsinki, 1997) seuraavasti:
ESC members: same statute as for all ESC members
TSK:n jäsenet: kaikilla TSK:n jäsenillä sama asema.
ESC MIL indicates any kind of failure of the system
ESC-järjestelmän toimintahäiriön merkkivalo (MIL) näyttää mitä tahansa vikaa järjestelmässä
ESC opinion
Jaoston lausunto
ESC opinion
komitean lausunto
ESC opinion
lausuntoluonnos
ESC opinion
TSK:n lausunnon hyväksyminen
ESC opinion
TSK:n lausunto
ESC Opinion on the base Proposal
TSK:n lausunto alkuperäisestä ehdotuksesta