natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance to this guidance the financial intermediaries in Italy have been selected following a restricted call for expression of interest aimed at regional guarantee funds.
Tämän ohjauksen mukaisesti rahoituksen välittäjät on Italiassa valittu alueellisille takuurahastoille tarkoitetun rajoitetun kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella.
In accordance with 83(1) TFEU the establishment of minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of serious crime with a cross-border dimension, including terrorism, can only be achieved by means of a Directive of the European Parliament and the Council adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
SEUT-sopimuksen 83 artiklan 1 kohdan mukaisesti rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevista vähimmäissäännöistä vakavan, ulottuvuudeltaan rajat ylittävän rikollisuuden, kuten terrorismin, alalla voidaan säätää ainoastaan tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä.
In accordance with [Article 56(3)] of the Financial Regulation, each body responsible for the management and control of expenditure under the CSF Funds shall be accredited by formal decision of an accrediting authority at ministerial level.
Kukin yhteisen strategiakehyksen menojen hallinnoinnista ja valvonnasta vastaava elin on varainhoitoasetuksen [56 artiklan 3 kohdan] mukaan hyväksyttävä hyväksynnän antavan ministeriötason viranomaisen virallisella päätöksellä.
In accordance with [the new European Union Agency for Asylum Regulation] [the European Union Agency for Asylum] may support Member States through coordinating technical cooperation between them, assisting them in the implementation of targeted Union resettlement schemes, and facilitating the sharing of infrastructure.
[Euroopan unionin turvapaikkavirasto] voi [sitä koskevan uuden asetuksen] mukaisesti tukea jäsenvaltioita koordinoimalla niiden välistä teknistä yhteistyötä, avustamalla niitä unionin kohdennettujen uudelleensijoittamisjärjestelmien täytäntöönpanossa ja helpottamalla infrastruktuurin yhteiskäyttöä.
In accordance with [this] vision, the Action Plan has four main objectives:
Toimintasuunnitelmalla on edellä kuvatun näkemyksen mukaisesti neljä päätavoitetta:
In accordance with a Council Decision, an assessment was made in 2003 of the progress made by Member States using a set of indicators built on ten dimensions of quality in work.
5.2.1.1 Neuvoston päätöksen mukaan vuonna 2003 arvioitiin sitä, miten jäsenmaat ovat edistyneet työn laatuindikaattoreiden kymmenellä eri ulottuvuudella.
in accordance with a framework to be established by the Commission, Member States are to define up to five categories of olive groves which are eligible for aid on the basis of their environmental and social value.
jäsenvaltioiden on komission vahvistamissa puitteissa määriteltävä enintään viisi oliivitarhaluokkaa, joille voidaan myöntää tukea niiden ympäristöllisen ja sosiaalisen arvon vuoksi.
In accordance with a recent OECD Study10  “the initial burden on ship operators is estimated to be at least US$ 1,279 million (€1,460 million) and US$ 730 million (€833 million) annually thereafter.
Äskettäin julkaistun OECD:n selvityksen10 mukaan "alustoiminnan operaattoreille aiheutuu alussa vähintään 1 279 miljoonan Yhdysvaltain dollarin (1 460 miljoonan euron) suuruiset kustannukset, minkä jälkeen vuosittaiset kulut ovat 730 miljoonaa dollaria (833 miljoonaa euroa).
In accordance with a recent OECD Study10  “the initial burden on ship operators is estimated to be at least US$ 1,279 million (€1,460 million) and US$ 730 million (€833 million) annually thereafter.
Äskettäin julkaistun OECD:n selvityksen10 mukaan "alustoiminnan operaattoreille aiheutuu alussa vähintään 1 279 miljoonan Yhdysvaltain dollarin (1 460 miljoonan euron) suuruiset kustannukset, minkä jälkeen vuosittaiset kulut ovat 730 miljoonaa dollaria (833 miljoonaa euroa).
In accordance with a request from a Member State and the opinion of the Scientific Committee on Food of 5 March 2003, 4-hexylresorcinol, which was authorised at national level under Directive 89/107/EEC, should be authorised at Community level.
Erään jäsenvaltion esittämän pyynnön ja elintarvikealan tiedekomitean 5 päivänä maaliskuuta 2003 antaman lausunnon mukaisesti pitäisi yhteisön tasolla hyväksyä 4‑heksyyliresorsinoli, jolle on myönnetty lupa kansallisella tasolla direktiivin 89/107/ETY nojalla.
In accordance with a specific Council mandate, the Commission explains its strategy on company taxation in the EU over the next few years.
Neuvoston antaman erityis-valtuuden mukaisesti komissio selittää EU:n yritysverotusta koskevaa strategiaansa lähivuosia varten.
In accordance with a standard rule, the third‑country national must have a valid passport or equivalent travel documents.
Yleisesti käytetyn määräyksen mukaan kolmannen maan kansalaisen on esitettävä voimassa oleva passi tai muu vastaava matkustusasiakirja.
In accordance with Action 10b of the Strategy, in 2003 the Commission appointed a Competitiveness in Biotechnology Advisory Group with Industry and Academia (CBAG).
Strategian toimen 10 b mukaisesti komissio nimitti vuonna 2003 biotekniikan kilpailukykyä käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän yhdessä elinkeinoelämän ja korkeakoulujen kanssa.
in accordance with already exisiting provisions of Article 7 of Decision 90/424/EEC, Community vaccine banks can already be financed by the Community budget;
päätöksen 90/424/ETY 7 artiklan nykyisten säännösten mukaisesti yhteisön rokotepankkeja voidaan jo rahoittaa yhteisön talousarviosta;
In accordance with amendment 1 the Commission can accept to add a recital referring to the Robert Schuman Project, in view of that this project also forms part of previous actions in the field of Justice and Home Affairs.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 1 mukaisesti Robert Schuman -ohjelmaan viittaavan johdanto-osan kappaleen lisäämisen, koska ohjelma on myös osa aiempia toimia oikeus- ja sisäasioiden alalla.
In accordance with amendment 13 of the European Parliament the reference to 'registration' contained in the second paragraph of Article 12 has been deleted.
Euroopan parlamentin 13 tarkistuksen mukaisesti 12 artiklan 2 kohdasta on poistettu viittaus rekisteröintiin.
In accordance with amendment 16 of the European Parliament, the former paragraph 5 which constituted an exception to the unitary character of the Community design, has been deleted
Euroopan parlamentin 16 tarkistuksen mukaisesti on poistettu entinen 5 kohta, joka sisälsi yhteisön mallin yhtenäisyyttä koskevan poikkeuksen.
In accordance with Amendment 6, it has been specified in Article 20b, paragraph 1, that although the pre-control of information is performed by the Agency for centrally approved medicinal products, the monitoring of the information rests with Member States.
Tarkistuksen 6 mukaisesti 20 b artiklan 1 kohdassa on täsmennetty, että vaikka Euroopan lääkevirasto suorittaa tietojen ennakkovalvonnan keskitetyn menettelyn mukaisesti hyväksyttyjen lääkkeiden osalta, tietojen seuranta kuuluu jäsenvaltioille.
In accordance with amendments 8 and 9 of the European Parliament, Articles 3(a) and 4(3) have been respectively aligned with Article 1(a) and Article 3(4) of the Directive.
Euroopan parlamentin 8 ja 9 tarkistusten mukaisesti 3 artiklan a kohta on yhdenmukaistettu direktiivin 1 artiklan a kohdan kanssa ja 4 artiklan 3 kohta direktiivin 3 artiklan 4 kohdan kanssa.
in accordance with Annex I to Council Directive 70/156/EEC(34) relating to EC type-approval of a vehicle with regard to its re-usability, recyclability and recoverability
ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta koskevan neuvoston direktiviin 70/156/ETY(34) liitteen I mukaisesti
In accordance with Annex II of FP7, the EU financial contribution is broken-down in two parts: a first tranche of € 500 million for the period 2007-2010; and a possible second tranche of € 500 million for the period 2011-2013, subject to an Interim Evaluation.
Seitsemännen puiteohjelman liitteen II mukaisesti EU:n rahoitusosuus jaetaan kahteen osaan: 500 miljoonaa euroa vuosina 2007–2020 ja mahdollisesti toiset 500 miljoonaa euroa vuosina 2011–2013, väliarvioinnin tuloksista riippuen.
In accordance with Annex II of the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 12 505 12 855 million, including a maximum of 5.5 6.0% for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelmasta tehdyn päätöksen liitteen II mukaisesti 12 505 12 855 miljoonaa euroa, josta enintään 5,5 6,0 prosenttia saa olla komission hallintokuluja.
In accordance with Annex II of the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 12 505 million, including a maximum of 5.5% for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelmasta tehdyn päätöksen liitteen II mukaisesti 12 505 miljoonaa euroa, josta enintään 5,5 prosenttia saa olla komission hallintokuluja.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 11 862 million, of which less than 6% shall be for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelman liitteen II mukaisesti 11 862 miljoonaa euroa, josta komission hallintomenojen osuuden on oltava alle 6 prosenttia.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 1 751 million.”
Erityisohjelman toteuttamisen rahoitusta varten tarpeelliseksi katsottu määrä on puiteohjelman liitteen II mukaisesti 1 751 miljoonaa euroa.”
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 1 817 million.
Erityisohjelman täytäntöönpanon rahoitusta varten tarpeelliseksi katsottu määrä on puiteohjelman liitteen II mukaisesti 1 817 miljoonaa euroa.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 32 292 million*, of which less than 6% shall be for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelman liitteen II mukaisesti 32 292 miljoonaa euroa*, josta komission hallintomenojen osuuden on oltava alle 6 prosenttia.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 44 432 million, of which less than 6% shall be for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelman liitteen II mukaisesti 44 432 miljoonaa euroa, josta komission hallintomenojen osuuden on oltava alle 6 prosenttia.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 4 291 million, of which less than 6% shall be for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelman liitteen II mukaisesti 4 291 miljoonaa euroa, josta komission hallintomenojen osuuden on oltava alle 6 prosenttia.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 7 486 million, of which less than 6% shall be for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelman liitteen II mukaisesti 7 486 miljoonaa euroa, josta komission hallintomenojen osuuden on oltava alle 6 prosenttia.
In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 3 050 2 655 million, including a maximum of 5.5 6.0% for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelmasta tehdyn päätöksen liitteen II mukaisesti 3 050 2 655 miljoonaa euroa, josta enintään 5,5 6,0 prosenttia saa olla komission hallintokuluja.
In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 3 050 million, including a maximum of 5.5% for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelmasta tehdyn päätöksen liitteen II mukaisesti 3 050 miljoonaa euroa, josta enintään 5,5 prosenttia saa olla komission hallintokuluja.
In accordance with Annex II to the framework programme], the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 900 940 million, including a maximum of 16.5% for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelmasta tehdyn päätöksen liitteen II mukaisesti 900 940 miljoonaa euroa, josta enintään 16,5 prosenttia saa olla komission hallintokuluja.
In accordance with Annex II to the framework programme], the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 900 million, including a maximum of 16.5% for the Commission’s administrative expenditure.
Erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on puiteohjelmasta tehdyn päätöksen liitteen II mukaisesti 900 miljoonaa euroa, josta enintään 16,5 prosenttia saa olla komission hallintokuluja.
In accordance with Annex II, the Community will provide a grant (Coordination and support action) to the European Investment Bank (EIB).
Yhteisö myöntää liitteen II mukaisesti Euroopan investointipankille (EIP) avustuksen (koordinointi- ja tukitoimena).
In accordance with Annex II, the Community will provide financial support to the initiatives and will participate actively in the implementation by the means which are most appropriate for the action.
Yhteisö antaa liitteen II mukaisesti toimille rahoitustukea ja osallistuu aktiivisesti toteutukseen käyttäen sellaisia keinoja, jotka ovat toiminnan kannalta kaikkien tarkoituksenmukaisimpia.
In accordance with Annex III to the 2002-2006 framework programme and with the Annex to this Decision, and within the limits of the Community framework for State aid for research and development8, the Community financial contribution may take three distinct forms, as follows:
Puiteohjelmasta 2002–2006 tehdyn päätöksen liitteen III ja tämän päätöksen liitteen I mukaisesti sekä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtion tukea koskevien yhteisön puitteiden8 rajoissa yhteisön rahoitusosuus voidaan suorittaa seuraavissa kolmessa muodossa:
In accordance with Annex III to the 2002-2006 framework programme, and within the limits of the Community framework for State aid for research and development8, the Community financial contribution may take three distinct forms, as follows:
Puiteohjelmasta 2002–2006 tehdyn päätöksen liitteen III ja tämän päätöksen liitteen I mukaisesti sekä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtion tukea koskevien yhteisön puitteiden8 rajoissa yhteisön rahoitusosuus voidaan suorittaa seuraavissa kolmessa muodossa:
In accordance with Annex IV, part 4, point 4 of the Accession Treaty concerning existing state aid in the agricultural sector, the new Member States could communicate to the Commission all schemes and individual aid granted before accession and still applicable after accession in order to have them considered by the Commission as “existing” aid within the meaning of Article 88(1) EC.
Liittymissopimuksen liitteessä IV olevan 4 luvun 4 kohdan mukaisesti uudet jäsenvaltiot voivat ilmoittaa komissiolle kaikki tukiohjelmat ja ennen liittymistä myönnetyt yksittäiset tuet koskien nykyisiä valtiontukia maataloussektorilla, joiden soveltamista aiotaan jatkaa liittymisen jälkeen, jotta komissio katsoisi ne perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi ”voimassa olevaksi” tueksi.
In accordance with Annex XI, the value of this adjustment shall be 3.4%.
Liitteen XI mukaisesti tämän mukautuksen arvo on 3,4 prosenttia.
In accordance with annexII, the Community will provide financial support to the initiative up to the amount set out in Annex II and will participate actively in the implementation by the means which are most appropriate for the action.
Yhteisö antaa liitteen II mukaisesti toimelle rahoitustukea ja osallistuu aktiivisesti toteutukseen käyttäen toiminnan kannalta tarkoituksenmukaisimpia keinoja.
in accordance with Annex I to Directive 70/156/EEC (*) relating to
direktiivin 70/156/ETY(*) liitteen I mukaisesti
In accordance with Annex IX, Section 3, in some cases, it may not be necessary to generate missing information, because risk management measures which are necessary to control a well-characterised risk may also be sufficient to control other potential risks, which will not therefore need to be characterised precisely.
Liitteessä IX olevan 3 jakson mukaisesti ei joissakin tapauksissa ole ehkä tarpeen tuottaa puuttuvia tietoja, koska hyvin karakterisoitujen riskien hallintaan tarvittavat riskinhallintamenetelmät voivat olla riittäviä myös muiden mahdollisten riskien hallintaan, joita ei siis silloin tarvitse karakterisoida täsmällisesti.
In accordance with anti-discrimination directives, migrant workers should have the same economic, labour and social rights (including social security) as Community workers.
Syrjinnänvastaisten direktiivien mukaisesti siirtotyöläisillä on samat taloudelliset oikeudet, työntekijöiden oikeudet ja sosiaaliset oikeudet (sosiaaliturva mukaan luettuna) kuin yhteisön työntekijöillä.
In accordance with applicable conventions, multilateral or bilateral agreements or arrangements Member States shall afford each other the widest measure of mutual assistance in respect of proceedings relating to offences provides for in this Joint Action.
Jäsenvaltiot antavat toisilleen voimassa olevien yleissopimusten sekä monen- ja kahdenvälisten sopimusten ja järjestelyjen mukaisesti mahdollisimman laajalti keskinäistä apua tässä yhteisessä toiminnassa tarkoitettuihin rikoksiin liittyvissä oikeudenkäyntimenettelyissä.
In accordance with Art 3(1)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the proposal falls under the exclusive competence of the European Union.
Ehdotus kuuluu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan.
In accordance with Article 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the TEU and to the TFEU, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
In accordance with Article 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark is not participating in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application,
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan nojalla Tanska ei osallistu tämän direktiivin antamiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
In accordance with Article 1 and 2 or the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision, and is not bound by it or subject to its application.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
In accordance with Article 1 of Council Regulation (EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership for Croatia are set out in the annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004 1 artiklan mukaisen Kroatian Eurooppa-kumppanuuden periaatteet, ensisijaiset tavoitteet ja ehdot luetellaan tämän päätöksen liitteessä, joka on sen erottamaton osa.
In accordance with Article 1 of Directive 1999/92/EC, this Guide does not apply to:
Direktiivin 1999/92/EY 1 artiklan nojalla käsikirjaa ei voida soveltaa:
In accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1260/19993 the promotion of equality between women and men is integral to all thematic fields as well as being targeted through specific actions.
Asetuksen (EY) N:o 1260/19993 1 artiklan mukaisesti naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen on kiinteä osa kaikkia aihealueita ja myös erityistoimien kohteena.
In accordance with Article 1 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Ireland is not participating in the adoption of this Decision.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän päätöksen antamiseen.
In accordance with Article 1 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland are not participating in the adoption of this Regulation.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamis­sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytä­kirjan 1 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu tämän asetuksen antamiseen.
In accordance with Article 1 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland are not participating in the adoption by the Council of the measures provided for by this Decision.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen liitteenä olevan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta annetun pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti nämä valtiot eivät osallistu tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden vahvistamiseen neuvostossa.
In accordance with Article 1 of the said Protocol Ireland, is not participating in the adoption of this Directive.
Mainitun pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän direktiivin antamiseen.
In accordance with Article 1 of the said Protocol Ireland, is not participating in the adoption of this Directive.
Mainitun pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän direktiivin antamiseen.
In accordance with Article 1 of the said Protocol, Ireland decided not to participate in the adoption of the current Directive.
Mainitun pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän direktiivin antamiseen.
In accordance with Article 1 of the said Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Directive.
Mainitun pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän direktiivin antamiseen.