natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1999 they became the European Union's third supplier of European temperate-zone agricultural products (12% of imports come from MERCOSUR and Chile).
Vuonna 1999 Mercosur-maat olivat toimittajina kolmannella sijalla Euroopan unioniin tuotavien lauhkean ilmaston maataloustuotteiden osalta (12 prosenttia tuonnista on peräisin Mercosur-maista ja Chilestä).
In 1999 unemployment rose as obsolete industries, such as coal-mining, the steel industry and ship-building, were restructured.
Vuonna 1999 työttömyys lisääntyi vanhentuneen kaivos-, teräs- ja telakkateollisuuden rakennemuutosten johdosta.
In 1999, 10 services did not achieve the minimum proportion for European works; in 2000, 12 services did not comply, but five of these came close with more than 45%.
Vuonna 2000 tällaisia kanavia oli 12; niistä viisi melkein pääsi tavoitteeseen (osuus yli 45 prosenttia).
In 1999, 100% of the commitment appropriations and 98% of the payment appropriations were utilised.
Vuonna 1999 maksusitoumusmäärärahoista käytettiin 100 prosenttia ja maksumäärärahoista 98 prosenttia.
In 1999, 12 business impact assessments were completed.
Vuonna 1999 laadittiin 12 arviointia vaikutuksista yrityksiin.
In 1999, 126 out of the 127 agglomerations with a population equivalent of more than 10 000 had waste water treatment plants the performance of which was in compliance with the directive.
Vuonna 1999 126:ssa niistä 127 taajamasta, joiden avl oli yli 10 000, oli jätevedenpuhdistamot, joiden tehokkuus täytti direktiivissä asetetut vaatimukset.
In 1999, 14 research-studies were launched to effectively support the analysis and benchmarking of innovation performances in Europe.
Vuonna 1999 käynnistettiin 14 tutkimusta, joiden tarkoituksena on tukea innovaatiosuoritusten analyysiä ja esikuva-analyysiä Euroopassa.
In 1999, 19 cases which would previously have been subject to second phase investigations were able to be cleared after six weeks with undertakings.
Vuonna 1999 pystyttiin kuuden viikon tutkimuksen jälkeen hyväksymään sitoumusten perusteella 19 asiaa, joissa aikaisemmin olisi aloitettu toisen vaiheen tutkimus.
In 1999, 19 such cases were investigated and 15 decisions taken.
Vuonna 1999 tutkittiin 19 tällaista asiaa ja tehtiin 15 päätöstä.
In 1999, 231 Mediterranean SMEs took part in the Vienna Europartenariat and a similar number attended the Brandenburg Europartenariat in October 1999.
Wienissä vuonna 1999 järjestettyyn Europartenariat-tapahtumaan näitä yrityksiä osallistui 231, ja samoihin lukuihin päästiin lokakuussa 1999 Saksassa Brandenburgissa järjestetyssä tapaamisessa.
In 1999, 40% of combined transport trains were delayed by more than 30 minutes.
Vuonna 1999 yhdistettyjen kuljetusten junista 40 prosenttia myöhästyi yli 30 minuuttia.
In 1999, 42% of venture capital was invested in high-tech, of which almost half in the early stages.
Vuonna 1999 riskipääomasta 42 % suunnattiin korkeaan teknologiaan ja lähes puolet tästä määrästä perustamisvaiheen yrityksiin.
In 1999, 43% of our oil supplies came from OPEC countries, 30% of these from the Persian Gulf.
Vuonna 1999 OPEC-maiden osuus Euroopan unionin öljyntoimituksista oli 43 %.
In 1999, 55 projects were supported in the context of preparatory action for the ‘Culture 2000’ framework programme.
Vuonna 1999 tuettiin 55 hanketta osana Kulttuuri 2000 ‑puiteohjelman valmistelutoimia.
In 1999, 62% of these films had been supported by MEDIA II, compared with 64% in 2000.
Vuonna 1999 levitetyistä elokuvista 62 prosenttia oli saanut Media II -tukea, ja vuonna 2000 tukea saaneita oli 64 prosenttia.
In 1999, 63.6 % nitrogen reduction was achieved and in 2000, 65.8 %.
Vuonna 1999 typestä poistettiin 63,6 prosenttia ja vuonna 2000 65,8 prosenttia.
In 1999, 77 world championships and 102 European championships were organised in Europe;
Vuonna 1999 Euroopan alueella järjestettiin 77 maailmanmestaruuskilpailut ja 102 Euroopan mestaruuskilpailut;
In 1999, 96% of the population over the age of 65 were receiving benefits from old-age pension schemes which were publicly funded in whole or in part.
Vuonna 1999 peräti 96 prosenttia 65 vuotta täyttäneestä väestöstä sai etuuksia kokonaan tai osittain julkisesti rahoitetuista vanhuuseläkejärjestelmistä.
In 1999, ?70.3 million was devoted to waste management projects.
Vuonna 1999 jätehuoltohankkeisiin osoitettiin 70,3 miljoonaa euroa.
In 1999, ?98.9 million was committed to road projects.
Vuonna 1999 maantiehankkeille myönnettiin 98,9 miljoonaa euroa.
In 1999, a joint pact between the government, the social partners and the PES was presented, addressing the issue of financial incentives to employ older workers.
Vuonna 1999 tehtiin hallituksen, työmarkkinaosapuolten ja työvoimatoimistojen yhteissopimus, jossa käsitellään taloudellisia kannustimia iäkkäiden työntekijöiden työllistämiseksi.
In 1999, a new federal Environmental Protection Act was adopted and this is supplemented by some additional regulation by the provinces.
Kanadassa annettiin vuonna 1999 liittovaltion uusi ympäristönsuojelulaki ("Environmental Protection Act"), jota provinssit ovat täydentäneet lisäsäännöksillä.
In 1999, a second women was appointed member of the European Court of Auditors, which brings the percentage of women up to 13.3%.
Samana vuonna Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen palkattiin toinen nainen, jolloin naisten osuus nousi 13,3 prosenttiin.
In 1999, a separate guideline concerning the integration of disadvantaged groups and individuals in the labour market was introduced in the European Employment Strategy.
Vuonna 1999 Euroopan työllisyysstrategiassa otettiin käyttöön erillinen suuntaviiva, joka koskee työmarkkinoilla heikommassa asemassa olevia ryhmien integroitumista.
In 1999, a working group consisting of representatives of the Member States and the Commission drafted a specimen situation report to assist the authorities preparing the report and to harmonise the information given.
Vuonna 1999 työryhmä, jossa oli jäsenvaltioiden ja komission edustajia, laati tilannekatsausmallin helpottamaan katsauksia laativien viranomaisten työtä sekä yhtenäistämään katsausten sisältöä.
In 1999, a World Bank report19 concluded that advertising increases cigarette consumption and that legislation banning advertising would reduce consumption provided that it is comprehensive, covering all media and uses of brand names and logos.
Vuonna 1999 Maailmanpankin raportissa19 todettiin, että mainonta lisää savukkeiden kulutusta ja että mainonnan kieltävällä lainsäädännöllä vähennettäisiin kulutusta, jos kielto kattaisi kaikki tiedotusvälineet ja tuotemerkkien ja logojen kaiken käytön.
In 1999, according to national data, relative poverty affected nearly 12% of households (approximately 7 508 000 people), 65.9% of them in the south.
Kansallisten tilastotietojen mukaan köyhyys koski vuonna 1999 lähes 12:ta prosenttia kotitalouksista (noin 7 508:aa miljoonaa ihmistä), joista 65,9 % eli maan eteläosissa.
In 1999, action focused on consolidating and monitoring projects selected under the 1996, 1997 and 1998 calls for proposals.
Vuonna 1999 toimissa keskityttiin vuosien 1996, 1997 ja 1998 tarjouspyyntöjen yhteydessä valittujen hankkeiden vakiinnuttamiseen ja seurantaan.
In 1999, an increased amount of venture capital was raised by EU countries other than the UK, contributing to a more balanced market.
Vuonna 1999 EU-maiden markkinoilta hankittiin entistä enemmän riskipääomaa, lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa, missä markkinat ovat tasapainoisemmat.
In 1999, around 2.1 million persons (expressed in full time jobs) worked through agencies on an average daily basis, representing 1.5% of all employees in Europe.
Vuonna 1999 työvoimanvuokrausalan yritykset työllistivät päivittäin keskimäärin noin 2,1 miljoonaa henkeä (kokopäiväisinä työntekijöinä laskettuna), mikä vastaa 1,5:tä prosenttia Euroopan kaikista työntekijöistä.
In 1999, as decided in the 1998 price package in response to a problem identified earlier, the marketing year to which the reduction of aid applies following an overrun of the threshold was changed.
Kuten vuoden 1998 hintapaketissa oli päätetty aiemmin havaitun ongelman vuoksi, vuonna 1999 muutettiin markkinointivuotta, johon sovelletaan tuen vähennystä kynnyksen ylityksen vuoksi.
In 1999, as in earlier years, no case of fraud was discovered and reported by the Member States to the Commission anti-fraud unit (UCLAF).
Aikaisempien vuosien tapaan jäsenvaltiot eivät vuonna 1999 havainneet eivätkä ilmoittaneet yhtään petostapausta Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF).
In 1999, Austria and Germany
Itävalta ja Saksa vuonna 1999
In 1999, Austrian production of biodiesel was 18 kT.
Itävallan biodieseltuotanto oli vuonna 1999 yhteensä 18 kilotonnia (kt).
In 1999, budgetary policy in the EU was conducted for the first time in the framework of the Stability and Growth Pact.
Vuonna 1999 EU:n finanssipolitiikkaa harjoitettiin ensimmäisen kerran vakaus- ja kasvusopimuksen luomissa puitteissa.
In 1999, carbon dioxide accounted for over 80% of the Community's greenhouse gas emissions.
Hiilidioksidi muodosti vuonna 1999 yli 80 % yhteisöalueen kasvihuonekaasupäästöistä.
In 1999, circular DGEFP 99/21 spelled out the procedure for recovery.
Perintämenettelyt määriteltiin vuonna 1999 yleiskirjeessä nro 99/21.
In 1999, commitments for waste-water and waste-treatment projects speeded up (respectively 24.7% and 21.4% of the total).
Vuonna 1999 jäteveden ja jätteiden käsittelyyn liittyvien maksusitoumusten toteutuminen nopeutui (24,7 % ja 21,4 % kokonaistuesta).
In 1999, commitments from the Cohesion Fund in this sector totalled 24.7% of the resources allocated to environmental projects.
Vuonna 1999 koheesiorahastosta tällä alalla tehtyjen maksusitoumusten osuus oli 24,7 % kaikista ympäristöhankkeisiin osoitetuista varoista.
In 1999, Community exports and imports of hop cones to and from the US were 5 876 tonnes and 5 071 tonnes respectively.
Vuonna 1999 humalan tähkiä tuotiin Yhdysvalloista yhteisöön 5 876 tonnia ja niitä vietiin Yhdysvaltoihin yhteisöstä 5 071 tonnia.
In 1999, cooperation with American antitrust authorities increased significantly, with joint work on a number of especially difficult cases.
Komissio tutki yhdessä Yhdysvaltojen kanssa eräitä erityisen vaikeita tapauksia.
In 1999, European Ministers called on the European Commission and the Executive of the European Space Agency to elaborate a coherent European Strategy for Space.
Vuonna 1999 eurooppalaiset ministerit vaativat Euroopan komissiota ja Euroopan avaruusjärjestön johtokuntaa valmistelemaan yhtenäistä Euroopan avaruusstrategiaa.
In 1999, European Ministers of Education started the “Bologna process”, with a view to achieve overall convergence of the structures of the different higher education systems through voluntary reforms based on common principles and agreed objectives13.
Bolognan prosessin, jonka tavoitteena oli lähentää korkea-asteen eri koulutusjärjestelmien rakenteita yhteisiin periaatteisiin ja tavoitteisiin perustuvilla vapaaehtoisilla uudistuksilla13.
In 1999, European Ministers1,2 called on the European Commission and the Executive of the European Space Agency to elaborate a coherent European Strategy for Space.
Vuonna 1999 eurooppalaiset ministerit1,2 vaativat Euroopan komissiota ja Euroopan avaruusjärjestön johtokuntaa valmistelemaan yhtenäistä Euroopan avaruusstrategiaa.
In 1999, fiscal consolidation made clear progress: the general government deficit was reduced to 1.1 per cent of GDP, half a percentage point below the target set in the original stability programme.
Julkisen talouden vakauttaminen eteni vuonna 1999 selvästi: julkisyhteisöjen alijäämä laski 1,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen, puoli prosenttiyksikköä alkuperäisessä vakausohjelmassa esitetyn tavoitteen alapuolelle.
In 1999, following a joint initiative of the Commission and some Member States (Bonn Memorandum on Soil Protection Policies in Europe, 1998) the European Soil Forum (ESF) was created.
Vuonna 1999 perustettiin Euroopan maaperäfoorumi komission ja joidenkin jäsenvaltioiden aloitteesta (Bonnissa vuonna 1998 tehty asiakirja maaperänsuojelupolitiikasta Euroopassa).
In 1999, for more than three quarters of the over-65s, the basic pension represented more than half of the total gross income.
Vuonna 1999 yli kolmella neljäsosalla 65 vuotta täyttäneistä peruseläke muodosti yli puolet kaikista bruttotuloista.
In 1999, Greece, Spain, France, Italy and Finland had unemployment rates of more than 10%, at least twice the rate in Luxembourg, Netherlands, Austria and Portugal where the figure in each case was below 5%.
Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Suomessa työttömyysaste oli vuonna 1999 yli 10 %, mikä on vähintään kaksi kertaa enemmän kuin Luxemburgissa, Alankomaissa, Itävallassa ja Portugalissa, joissa työttömyysaste jäi alle 5 %:n.
In 1999, health care was identified by the Council as one of the four fields of social protection where closer cooperation between the Member States was needed.
Vuonna 1999 neuvosto totesi, että terveydenhuolto on yksi sosiaalisen suojelun neljästä alasta, joilla jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tiivistäminen on tarpeen.
In 1999, health care was identified by the Council as one of the four fields of social protection5 where closer cooperation between the Member States was needed.
Vuonna 1999 neuvosto totesi, että terveydenhuolto on yksi sosiaalisen suojelun5 neljästä alasta, joilla jäsenvaltioiden välinen tiiviimpi yhteistyö on tarpeen.
In 1999, however, jobless figures rose again as restructuring in the coal, steel and shipbuilding industries led to mass redundancies.
Vuonna 1999 työttömyys kuitenkin jälleen nousi hiilikaivos- sekä teräs- ja telakkateollisuuden rakennemuutoksista johtuvien joukkoirti­sanomisten vuoksi.
In 1999, however, the Commission forecasts that the slowdown in exports will also affect stockbuilding and investment by companies, with a significant impact on growth prospects.
Komissio ennustaa kuitenkin, että vuonna 1999 viennin väheneminen vaikuttaa myös varastojen muodostamiseen ja yritysten investointeihin ja että kasvunäkymät heikkenevät siksi merkittävästi.
In 1999, in Belgium the contamination of fat used for production of feedingstuffs caused a severe contamination of different animal products.
Vuonna 1999 Belgiassa käytettiin saastunutta rasvaa rehun tuotannossa.
In 1999, in the framework of a modernisation process of its rules and procedures, the Commission suggested terminating this centralised notification of all agreements between enterprises.
Vuonna 1999 sääntöjensä ja menettelyjensä uudistamisen yhteydessä komissio ehdotti yritysten välisiä sopimuksia koskevan keskitetyn ilmoituskäytännön lopettamista.
In 1999, independent experts carried out a mid-term evaluation of the TEN energy programme for the Commission.
Vuonna 1999 riippumattomat asiantuntijat suorittivat TEN-energiaohjelman väliarvioinnin komission toimeksiannosta.
In 1999, it presented a proposal extending the freedom to provide cross‑border services to third‑country nationals established within the Community8, along with a proposal for a Directive on the posting of workers who are third‑country nationals for the provision of cross‑border services9.
Vuonna 1999 komissio esitti ehdotuksen rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen vapauden laajentamisesta koskemaan yhteisöön sijoittautuneita kolmansien maiden kansalaisia8 ja ehdotuksen direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten palkattuina työntekijöinä lähettämisen ehdoista rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen puitteissa9.
In 1999, it was possible to pay the balance of the assistance granted to the Vasco da Gama bridge (over ?29.3 million out of total assistance of ?311.2 million), following a number of discussions with the Portuguese authorities to ensure full compliance with the environmental clauses attached to the Community part-financing.
Vuonna 1999 maksettiin Vasco da Gaman sillan loppumaksu (yli 29,3 miljoonaa euroa, kun kokonaistuki oli 311,2 miljoonaa euroa), kun Portugalin viranomaisilta oli saatu useita lisäselvityksiä.
In 1999, Italy reduced the general government deficit to 1.9 per cent of GDP, slightly better than the original target of 2.0 per cent.
Vuonna 1999 Italia alensi julkisyhteisöjen alijäämän 1,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen, joten tulos oli hieman parempi kuin alkuperäinen 2,0 prosentin tavoite.
In 1999, Land Berlin privatised its water management companies to the advantage of Veolia and the German conglomerate RWE, thereby raising prices for users.
Berliinin osavaltio yksityisti vuonna 1999 vesihuoltoyrityksensä, mistä hyödyn korjasivat Veolia-yritys ja saksalainen RWE-konserni, ja seurauksena oli kuluttajilta perittävien hintojen kohoaminen.
In 1999, nearly 1 million dwellings are geothermally heated.
Vuonna 1999 lähes miljoona asuntoa lämmitettiin maalämmöllä.
In 1999, nine phase II decisions were adopted.
Vuonna 1999 tehtiin yhdeksän päätöstä menettelyn toisessa vaiheessa.
In 1999, of a total of 11 channels, 10 exceeded the minimum of 10% laid down in Article 5 of the Directive.
Vuonna 1999 yhdestätoista kanavasta kymmenen ylitti direktiivin 5 artiklan mukaisen kymmenen prosentin vähimmäisosuuden.
In 1999, of a total of 18 channels, 15 exceeded the minimum proportion of 10% laid down in Article 5 of the Directive.
Vuonna 1999 yhteensä 18 kanavasta 15 ylitti direktiivin 5 artiklan mukaisen 10 prosentin vähimmäisosuuden.
In 1999, of a total of 21 channels, ten exceeded the minimum proportion of 10% laid down in Article 5 of the Directive.
Vuonna 1999 yhteensä 21 kanavasta kymmenen ylitti direktiivin 5 artiklan mukaisen kymmenen prosentin vähimmäisosuuden.
In 1999, of a total of 97 channels concerned by Article 5 of the Directive77, 73 exceeded the minimum proportion of 10% laid down in that Article.
Vuonna 1999 yhteensä 97:stä direktiivin soveltamisalaan kuuluvasta kanavasta77 73 ylitti direktiivin 5 artiklan mukaisen kymmenen prosentin vähimmäisosuuden.
In 1999, of a total of eight channels covered by Article 4 of the Directive24, four exceeded the majority proportion of transmission time laid down in that Article.
Vuonna 1999 kahdeksasta direktiivin 4 artiklan soveltamisalaan kuuluvasta kanavasta24 neljä ylitti kyseisen artiklan mukaisen enemmistöosuuden.
In 1999, of a total of seven channels, six exceeded the minimum proportion of 10% laid down in Article 5 of the Directive.
Vuonna 1999 yhteensä seitsemästä kanavasta kuusi ylitti direktiivin 5 artiklan mukaisen kymmenen prosentin vähimmäisosuuden.
In 1999, of a total of ten channels, seven exceeded the minimum proportion of 10% laid down in Article 5 of the Directive.
Vuonna 1999 kaikkiaan kymmenestä kanavasta seitsemän ylitti direktiivin 5 artiklan mukaisen vähimmäisosuuden.
In 1999, OLAF was informed of problems encountered by Member States in the payment of Community export refunds, owing to the unreliability of the Russian customs import declarations.
Vuonna 1999 OLAFille ilmoitettiin, että jäsenvaltioilla oli ongelmia vientituen maksamisessa yhteisön viejille, koska Venäjältä tuotujen tavaroiden tulli-ilmoitukset eivät olleet luotettavia.
In 1999, on the initiative of Mr Busquin, the Commission decided to give fresh impetus to the Community's research policy by putting it at the heart of sustainable development and of the welfare of citizens in the European Union both today and in the future.
Komissio on vuodesta 1999 lähtien jäsenensä Philippe Busquinin aloitteesta antanut uutta pontta yhteisön tutkimuspolitiikalle asettamalla sen avainasemaan Euroopan unionin kestävän kehityksen ja sen kansalaisten nykyisen ja tulevan hyvinvoinnin kannalta.
In 1999, only 2 726 km of high‑speed railway lines were operational.
Vuonna 1999 oli käytössä vain 2 726 kilometriä suurnopeusjunaratoja.
In 1999, Portugal requested a derogation for the agglomeration of the Estoril Coast (720 000 p.e.) near Lisbon.
Vuonna 1999 Portugali haki poikkeuslupaa Lissabonin lähellä sijaitsevalle Costa do Estorilin taajamalle (avl 720 000).
In 1999, prices moved closer together once more, but the results of the 2000 harvest are needed to confirm this trend.
Hinnat lähentyivät jälleen toisiaan vuonna 1999, mutta on odotettava satovuoden 2000 tuloksia, jotta tämä suuntaus voitaisiin vahvistaa.
In 1999, progress has also been made by candidate countries in the preparation or adoption of new competition laws, or the amendment of existing laws, in order to further align these with Community law.
Vuonna 1999 ehdokasmaissa edistyttiin myös uusien kilpailulakien valmistelun tai säätämisen, taikka vanhojen lakien muuttamisen alalla, jotta ne vastaisivat paremmin yhteisön oikeutta.
In 1999, relatively high average RT levels were found, for example, in DK, FIN and NL, while five Member States did not apply a RT.
Vuonna 1999 suhteellisen korkeita rekisteröintiveroja perittiin esimerkiksi Tanskassa, Suomessa ja Alankomaissa, kun taas viidessä jäsenvaltiossa sitä ei peritty lainkaan.
In 1999, some 0.031m tonnes out of a total of 12.78m tonnes of waste generated in Portugal was exported for disposal (representing over 99% self-sufficiency).
Noin 0,031 miljoonaa tonnia Portugalissa vuonna 1999 tuotetuista kaikkiaan 12,78 miljoonasta jätetonnista vietiin huolehdittavaksi ulkomaille (omavaraisuusaste ylittää siis 99 prosenttia).
In 1999, such expenditure averaged 1.9% of GDP.
Vuonna 1999 ne olivat keskimäärin 1,9 prosenttia BKT:stä.
In 1999, the Advisory Authority published a catalogue of Internet sources relating to bio-safety issues as a means to assist notifiers with risk assessment.
Vuonna 1999 neuvoa-antava viranomainen julkaisi luettelon bioturvallisuusnäkökohtia käsittelevistä Internet-lähteistä.
In 1999, the Agricultural Council in Cardiff adopted specific objectives for agrochemicals in the “Council strategy on the environmental integration and sustainable development in the Common Agricultural Policy”5, where it is stated that:
Cardiffissa pidetyssä maatalousministerien neuvostossa vuonna 1999 vahvistettiin joitakin erityisesti maatalouskemikaaleja koskevia tavoitteita asiakirjassa "Neuvoston strategia ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä ja kestävästä kehityksestä yhteisessä maatalouspolitiikassa"5, jossa todetaan seuraavaa:
In 1999, the budgetary position of Greece turned out to be better than projected in the Convergence Programme.
Vuonna 1999 Kreikan valtiontalouden tilanne oli parempi kuin lähentymisohjelmassa ennustettiin.
In 1999, the Central bank and government incurred substantial costs related to the rescue and restructuring program of a Commercial Bank which became insolvent as a result of the Russian crisis.
Vuonna 1999 keskuspankki ja hallitus joutuivat kattamaan huomattavat kustannukset, jotka liittyivät Venäjän kriisin tuloksena maksukyvyttömyysmenettelyyn joutuneen liikepankin pelastamis- ja rakenneuudistusohjelmaan.
In 1999, the Cohesion Fund allocated a total of ?549.7 million to projects in Greece -62.5% to projects in the transport sector and 37.5% to environmental projects.
Vuonna 1999 koheesiorahastosta myönnettiin Kreikan hankkeille yhteensä 549,7 miljoonaa euroa.
In 1999, the Cohesion Fund and DG Transport continued to maintain close contact in order to ensure a consistent approach to the implementation of TENs projects.
Vuonna 1999 koheesiorahasto ja liikenteen pääosasto jatkoivat tiivistä yhteydenpitoa varmistaakseen, että TEN-hankkeet toteutetaan johdonmukaisesti.
In 1999, the Cohesion Fund contribution of ?259 million to water supply represented 28% of resources available for environmental projects in Spain.
Vuonna 1999 koheesiorahasto tuki vesihuoltoalaa 259 miljoonalla eurolla, mikä on 28 % Espanjan ympäristöhankkeisiin käytettävissä olleista varoista.
In 1999, the Cohesion Fund provided finance for the first phase of each of these projects, i.e.:
Vuonna 1999 koheesiorahasto tuki näiden hankkeiden ensimmäistä vaihetta seuraavasti: