natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fifth Framework Programme for RTD (1998-2002) Commission Working Paper on the Specific Programmes: starting points for discussion
"Komission valmisteluasiakirja erityisohjelmista: keskustelun lähtökohdat"
Fifth Framework Programme for RTD (1998-2002)Commission Working Paper on the Specific Programmes: starting points for discussion
"Komission valmisteluasiakirja erityisohjelmista: keskustelun lähtökohdat"
Fifth Framework Programme for RTD (1998-2002)Commission Working Paper on the Specific Programmes: starting points for discussion
"Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteoh­jelma (1998–2002) – Komission valmisteluasiakirja erityisohjelmista: keskustelun lähtökohdat"
Fifth Framework Programme for RTD - Commission Working Paper on the Specific Programmes: Starting Points for Discussion
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viides puiteohjelma (1998–2002) – Komission valmisteluasiakirjan erityisohjelmista: keskustelun lähtökohdat
Fifth Framework Programme for RTD - Commission Working Paper on the Specific Programmes: Starting Points for Discussion
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998–2002) – Komission valmisteluasiakirjan erityisohjelmista: keskustelun lähtökohdat
Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM)
tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteisön
Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002),
viides Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva puiteohjelma (1998−2002)
Fifth Framework Programme, Information Society Technologies (6-6121) and Sustainable and Competitive Growth (6-6131)
Viides puiteohjelma, käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta (6-6121) ja kilpailukykyinen ja kestävä kasvu (6-6131)
Fifth guideline: Ensuring that policies are framed to promote the integration or inclusion of beneficiaries of international protection in a Member State
Viides suuntaviiva: Laaditaan kotouttamista ja sopeuttamista koskeva toimintamalli niitä henkilöitä varten, jotka saavat kansainvälistä suojelua jossakin jäsenvaltiossa.
Fifth indent - Amend to read as follows:
Muutetaan viides luetelmakohta seuraavasti:
Fifth indent concerning the freedom of the parties to choose the law applicable to their contract has been added in order to clarify that contractual freedom is not affected by Article 3.
Viides luetelmakohta, joka koskee osapuolten vapautta valita sopimukseensa sovellettava lainsäädäntö, on lisätty sen selventämiseksi, että 3 artikla ei vaikuta sopimusvapautta koskeviin periaatteisiin.
Fifth instalment in 1998
Viides erä vuonna 1998
Fifth International Conference on Adult Education (Confintea):
Viides kansainvälinen aikuiskoulutuskonferenssi (Confintea):
Fifth meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee
Suhteet Latinalaiseen Amerikkaan
Fifth progress report on economic and social cohesion
Viides taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus
Fifth proposal of a package of five proposals consolidating and updating current Community rules on food hygiene.
Kyse on viidennestä ehdotuksesta viiden ehdotuksen paketissa, jolla kodifioidaan ja ajantasaistetaan voimassa olevat yhteisön elintarvikehygieniasäännöt.
Fifth proposal of a package of five proposals consolidating and updating current Community rules on food hygiene.
Kyse on viidennestä ehdotuksesta viiden ehdotuksen paketissa, jolla pyritään kodifioimaan ja ajantasaistamaan voimassa olevat yhteisön elintarvikehygieniasäännöt.
Fifth recital
Johdanto–osan 5 kappale
FIFTH REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION VIIDES KERTOMUS NEUVOSTOLLE
FIFTH REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISSION VIIDES KERTOMUS NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE
Fifth Report on Citizenship of the Union
Viides kertomus unionin kansalaisuudesta
Fifth report on economic, social, and territorial cohesion
Viides kertomus taloudellisesta, sosiaalisesta ja alueellisesta yhteenkuuluvuudesta
FIFTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ESTABLISHING COMMON RULES IN THE FIELD OF CIVIL AVIATION SECURITY
VIIDES KERTOMUS YHTEISISTÄ SIVIILI-ILMAILUN TURVAAMISTA KOSKEVISTA SÄÄNNÖISTÄ ANNETUN ASETUKSEN (EY) N:o 2320/2002 TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Fifth report on the implementation of the directives
Viides raportti direktiivien täytäntöönpanosta
Fifth Report on the Implementation of the Telecom Regulatory Package
Viides raportti televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta
Fifth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Viides kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista
Fifth RTD framework programme
T&K-toiminnan viides puiteohjelma
Fifth rule
Sääntö nro 5
Fifth Western Balkans Civil Society Forum
Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskunnan viides foorumi
Fifth Western Balkans Civil Society Forum (18162)
Viides Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskuntafoorumi (18162)
Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) (g2): …
Vetopöydän etäisyys akseliston painopisteestä (vähimmäis- ja enimmäisetäisyys; keskeneräisen ajoneuvon osalta ilmoitetaan sallitut arvot) (g2):
Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) (g):
Vetopöydän etäisyys akseliston painopisteestä (vähimmäis- ja enimmäisetäisyys; keskeneräisen ajoneuvon osalta ilmoitetaan sallitut arvot) (g):
Fifth, as Credit Rating Agencies (CRAs) failed to adequately assess the risks posed by complex instruments, in particular due to the conflicts of interests inherent to the "issuer pays model" , it became evident that they could not be left unregulated.
Viidenneksi on käynyt ilmeiseksi, ettei luottoluokituslaitoksia voida jättää sääntelyn ulkopuolelle, koska ne eivät ole kyenneet arvioimaan asianmukaisesti monimutkaisten instrumenttien aiheuttamia riskejä ennen kaikkea niiden eturistiriitojen vuoksi, joita sisältyy ”liikeeseenlaskija maksaa” -malliin.
Fifth, effort should be made to rendering Ex-IAs more accessible to the general public.
Viidenneksi laajennetusta vaikutustenarvioinnista olisi pyrittävä saamaan helpommin ymmärrettävä kansalaisten kannalta.
Fifth, funding needs for biodiversity in the EU must be properly assessed, also taking into account the welfare benefits that ecosystems deliver.
Viides asia on biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien rahoitustarpeiden asianmukainen arvioiminen EU:ssa ottaen huomioon myös ekosysteemien tuottamat hyvinvointiedut.
Fifth, in relation to ASEM enlargement, the Seoul Summit offers the opportunity to take up the challenge expressed in Bangkok and London, and to provide for a comprehensive Asia-Europe partnership bringing together the European Union with representatives of Asia as a whole.
Viidenneksi Söulin huippukokous tarjoaa ASEMin laajentumiseen liittyen mahdollisuuden vastata Bangkokin ja Lontoon kokouksissa esitettyyn haasteeseen ja luoda kokonaisvaltainen Aasian ja Euroopan kumppanuus, joka yhdistää Euroopan unionin koko Aasiaa edustavien tahojen kanssa.
Fifth, it brings significant air pollution and health co-benefits.
Viidenneksi se tuo merkittäviä ilman pilaantumiseen ja terveyteen liittyviä sivuhyötyjä.
Fifth, MLIS tended to assume low priority next to the larger INFO2000 and did not have a separate management committee.
Viidenneksi MLIS näytti jäävän toissijaiseksi suurempaan INFO2000-ohjelmaan nähden eikä sillä ollut erillistä hallintokomiteaa.
Fifth, potential positive impacts on achievement of global climate objectives from deployment in the EU would not be internalised.
CCS:n käyttöönotosta EU:ssa mahdollisesti seuraavia myönteisiä vaikutuksia maailmanlaajuisten ilmastonmuutostavoitteiden saavuttamiseen ei voitaisi sisäistää.
Fifth, RPM may lower the pressure on the margin of the manufacturer, in particular where the manufacturer has a commitment problem, that is, where it has an interest in lowering the price charged to subsequent distributors.
Viidenneksi jälleenmyyntihinnan määrääminen saattaa heikentää valmistajan voittomarginaaliin kohdistuvaa painetta, erityisesti silloin, kun valmistajalla on sitoutumisongelma, eli kun sen kannattaa alentaa myöhemmiltä jakelijoilta veloitettavaa hintaa.
Fifth, supervisory powers are insufficient to ensure that IORPs comply with governance and transparency requirements.
Viidenneksi valvontavaltuudet eivät riitä varmistamaan, että ammattieläkelaitokset noudattavat hallintotapaa ja avoimuutta koskevia vaatimuksia.
Fifth, the detection of unnecessary burden and cost by those directly affected by legislation can be an important complement to quantitative assessment.
Viidenneksi, ne, joihin lainsäädäntö suoraan vaikuttaa, voivat tuoda esiin tarpeettomia taakkoja ja kustannuksia, ja näin voidaan täydentää merkittävästi määrällistä arviointia.
Fifth, we need to bring together all internal and external dimensions of security.
Viidenneksi on sovitettava yhteen kaikki turvallisuuden sisäiset ja ulkoiset ulottuvuudet.
Fifthly, Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems (A-SMGCS) greatly contribute to situational awareness of pilots, especially during adverse weather conditions.
Viidenneksi edistyneillä maaliikenteen ohjaus- ja valvontajärjestelmillä (A-SMGCS) voidaan lisätä huomattavasti lentäjien tilannetietoja erityisesti vaikeissa sääolosuhteissa.
Fifthly, application of the notification procedure has made the Commission aware of the need to consider the advisability of Community action in certain sectors in view of contradictory draft national legislation.
Viidenneksi ilmoitusmenettely on lisännyt komission tietoisuutta siitä, että on tarpeen pohtia, mitä etua yhteisön toimenpiteestä olisi eräillä aloilla, joilla tehdään keskenään ristiriitaisia kansallisia säädösehdotuksia.
Fifthly, European work on standardisation cannot be viewed in isolation.
Viidenneksi Euroopassa tehtyä standardointityötä ei voida tarkastella eristyksissä.
Fifthly, if policy is to be designed and implemented properly, it must be based on high-quality information.
Viidenneksi jos toiminta halutaan suunnitella ja toteuttaa asianmukaisesti, sen pohjana on oltava laadukasta tietoa.
Fifthly, in addition to the disclosure of financial reports required by the Transparency Directive, EU law also requires (or, as appropriate, recommends) listed companies to make some periodic non-financial (but corporate governance-related) disclosures, generally in connection with the annual financial report, such as the so-called Corporate Governance Statement11.
Viidenneksi, sen lisäksi että avoimuusdirektiivissä edellytetään tilinpäätösten julkistamista, EU:n lainsäädännössä edellytetään (tai tapauksen mukaan suositellaan), että listatut yhtiöt julkistavat säännöllisesti joitakin muita kuin taloudellisia tietoja (hallinto- ja ohjausjärjestelmään liittyviä tietoja).
Fifthly, it is desirable for a scoreboard to be maintained of achievements in the area of justice and, in particular, the implementation of the policy plans.
Viidenneksi olisi hyvä pitää tulostaulua oikeusasioita koskevista saavutuksista ja erityisesti toimintapoliittisten suunnitelmien täytäntöönpanosta.
Fifthly, products are becoming more complex.
Viidenneksi tuotteet tulevat entistä monimutkaisemmiksi.
Fifthly, some third countries are prepared to contribute financially to the programme (cf. point 2.
Viidenneksi tietyt yhteisön ulkopuoliset maat ovat valmiita osallistumaan ohjelman rahoitukseen (ks.
Fifthly, the competence in the field of criminal law includes the competence to establish a European Public Prosecutor's Office for the purposes of combating offences against the Union's financial interests.
Viidenneksi EU:lla on toimivalta perustaa Euroopan syyttäjävirasto tehostaakseen EU:n taloudellisia etuja vahingoittavien rikosten torjuntaa.
FifthlyIn addition, recent political developments in Ukraine have also dramatically highlighted the importance of decreasing the EU's dependence on Russian fossil energy sources.
Lisäksi ja viidenneksi Ukrainan viimeaikaiset poliittiset tapahtumat ovat tuoneet dramaattisella tavalla esiin, että on tärkeää vähentää EU:n riippuvuutta Venäjän – ja muiden maiden – fossiilisista energialähteistä."
Fifty LNG carriers are currently on order world-wide, with 28 more options.
Koko maailmassa on tällä hetkellä LNG-säiliöaluksista 50 tilausta sekä lisäksi 28 optiota.
Fifty one (51) applications for payment of the balance were submitted in 2002 (including 13 Leader II OPs and one INTERREG II OP).
Vuoden 2002 aikana esitettiin 51 loppuerän maksupyyntöä (mukaan luettuina 13 pyyntöä Leader II ‑ohjelmasta ja Interreg II ‑ohjelmasta).
Fifty percent of expenditure would be a more balanced target.
Tasapainoisempi tavoite olisi käyttää tähän 50 prosenttia menoista.
Fifty years after its launch, the European project still has not succeeded in attracting the appropriate level of interest and the full support of the people of the Union.
Viisikymmentä vuotta käynnistämisensä jälkeen Euroopan yhdistymisprosessi ei vieläkään ole onnistunut saavuttamaan kaikkien unionin kansalaisten kiinnostusta ja tukea.
Fifty years ago, the signatories of the Treaty of Rome made a break from such policies by declaring their solemn commitment to the free movement of persons, goods, services and capital, providing the basis for Europe's economic prosperity and political stability in the second half of the 20th Century.
Viisikymmentä vuotta sitten Rooman sopimuksen allekirjoittajat ottivat etäisyyttä tällaiseen politiikkaan julistamalla vakaan sitoumuksensa henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaaseen liikkuvuuteen luoden perustan Euroopan taloudelliselle vauraudelle ja poliittiselle vakaudelle 1900-luvun jälkipuoliskolla.
Fifty years of Community policy promoting equality have improved the situation for women.
Viisikymmentä vuotta yhteisön politiikkaa tasa-arvon hyväksi on edistänyt naisten asemaa.
Fifty years of concrete experience in industrial policy based on the ECSC Treaty in two key European production sectors should be consulted, updated as necessary, amended to foster a sustainable development, and used as a reference for future action3.
Viidenkymmenen vuoden kokemus EHTY:n perustamissopimuksen mukaisesta teollisuuspolitiikasta Euroopan kahdella tärkeällä tuotannonalalla on valjastettava käyttöön, ja sitä on asianmukaisen päivityksen ja kestävän kehityksen edistämisen edellyttämien muutosten jälkeen käytettävä tulevien toimien perustana3.
Fifty years of concrete experience in industrial policy based on the ECSC Treaty in two key European production sectors should be consulted, updated as necessary, and used as a reference for future action3.
Viidenkymmenen vuoden kokemus EHTY:n perustamissopimuksen mukaisesta teollisuuspolitiikasta Euroopan kahdella tärkeällä tuotannonalalla on valjastettava käyttöön, ja sitä on asianmukaisen päivityksen jälkeen käytettävä tulevien toimien perustana3.
Fifty years of European integration has seen the economic prospects of Member States entwined as never before, bringing unprecedented social progress.
Viisikymmenvuotisen yhdentymiskehityksen jälkeen EU:n jäsenvaltioiden talousnäkymät ovat kietoutuneet yhteen aiempaa enemmän, mikä on tuonut muassaan ennenäkemätöntä sosiaalista edistystä.
Fifty years on from the signing of the Treaty of Rome, the European Union continues to transform and reform itself to make the most of the opportunities of and respond to the challenges in areas such as globalisation, energy efficiency and independence, mobility, competitiveness, migration, security and climate change.
Rooman sopimuksesta on kulunut viisikymmentä vuotta, ja Euroopan unioni muuttuu ja uudistuu jatkuvasti voidakseen vastata haasteisiin, joita ovat muun muassa globalisaatio, energiatehokkuus ja -omavaraisuus, liikkuvuus, kilpailukyky, muuttoliike, turvallisuus ja ilmastonmuutos, ja voidakseen hyödyntää haasteiden tarjoamat mahdollisuudet täysimääräisesti.
Fifty-five per cent of basic public services were available online in April 2002 compared to 45 per cent in October 2001.
Tärkeimmistä julkisista palveluista 55 prosenttia oli saatavilla Internetin välityksellä huhtikuussa 2002, kun lokakuussa 2001 vastaava osuus oli 45 prosenttia.
Fifty-five per cent of co-ordinators and partners replying to the online survey stated that the average academic standard of Erasmus Mundus students was "significantly above" the average of masters-level students in their departments.
Online-kyselyyn vastanneista koordinaattoreista ja kumppaneista 55 prosenttia totesi, että Erasmus Mundus ‑opiskelijoiden keskimääräinen akateeminen taso oli ”selvästi parempi” kuin heidän laitostensa master-tasoisten opiskelijoiden.
Fifty-four people were hospitalised following radiation exposure and four died.
Säteilylle altistumisen johdosta 54 ihmistä joutui sairaalaan, ja neljä kuoli.
Fifty-nine forest habitat types, grouped in six forest habitat categories of European conservation interest, are listed in Annex I of the Habitats Directive because they are rare or residual and/or hosting species of Community interest.
Luontotyyppidirektiivin I liitteessä on lueteltu kuuteen metsätyyppiin ryhmiteltyinä 59 metsäluontotyyppiä, jotka ovat harvinaisia tai jäännösluonteisia ja/tai joissa elää yhteisön tärkeinä pitämiä lajeja.
Fig leaf absolute (Ficus carica) (CAS No 68916-52-9), when used as a fragrance ingredient
Viikunanlehdet, nestemäinen komponentti (Ficus carica) (CAS-nro 68916-52-9), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
Fig. 1
Taulukko 1
Fig. 1  Scheme of a heat pump used for heating (Source: EHPA)
1 Scheme of a heat pump used for heating (Source: EHPA)
Fig. 1.
Kuvio 1
Fig. 1: Overall levels of public expenditure in nanotechnology in 2003 for: Europe (including CH, IL and NO as FP6 Associated countries), Japan, USA and others (1€ = 1$).
Kuva 1: Nanoteknologiaan yhteensä suunnatut julkiset varat vuonna 2003: Eurooppa (mukaan luettuina Sveitsi, Israel ja Norja kuudenteen puiteohjelman assosioituneina maina), Japani, Yhdysvallat ja muut (1€ = 1$).
Fig. 1: Split of public and private European investment on space activities (year 2000)
Kuvio 1: Euroopan julkisten ja yksityisten avaruusalan investointien jakautuminen (vuonna 2000).
Fig. 1: Users of the Europass by educational/occupational status15
Taulukko 1: Europassin käyttäjät koulutus-/ ammattiaseman mukaan jaoteltuna15
Fig. 2
Taulukko 2
Fig. 2 Crude Total Population Growth Rate 2002
Kuva 2: Bruttoväestönkasvu 2002
Fig. 2.
Kuvio 2
Fig. 2:  Overlapping inspection schemes
Kaavio 2: Päällekkäiset tarkastusjärjestelmät
Fig. 2: Consolidated turnover of European space industry( in million €)
Kuvio 2: Euroopan avaruusteollisuuden konsolidoidun liikevaihdon kehitys
Fig. 2: Level of funding for EU-15 along with some Acceding (CZ, LV, LT, SI) and the main Associated countries (CH, IL and NO) and EC in absolute € terms in 2003.
Kuva 2: Rahoituksen määrä 15 jäsenvaltion EU:ssa, muutamissa EU:hun liittyvissä maissa (CZ, LV, LT, SI) ja keskeisissä puiteohjelmaan assosioituneissa maissa (CH, IL ja NO) sekä Euroopan komission rahoitus euromääräisesti vuonna 2003.
Fig. 2: Users of the Europass by age 16
Taulukko 2: Europassin käyttäjät ikäryhmittäin 16
Fig. 3
Taulukko 3
Fig. 3.
Kuvio 3
Fig. 3:  Percentage of reporting blood establishments/country
Kaavio 3: Ilmoituksen tekevien veripalvelulaitosten prosenttiosuus maata kohti
Fig. 3: Level of funding for major third countries (excluding USA and Japan) with nanotechnology programmes in absolute $ terms in 2003.
Kuva 3: Rahoituksen määrä keskeisissä kolmansissa maissa (Yhdysvallat ja Japani pois luettuina), joilla on nanoteknologiaohjelma.
Fig. 3 : Estimation of the cumulative value chain for the global commercial market (satellite navigation and communication by satellite – 1998-2007)(in billion €)
Kuvio 3: Arvio kaikkien kaupallisten markkinoiden kumuloidusta arvoketjusta (satelliittinavigointi ja ‑viestintä – 1998-2007) (miljardia euroa)
Fig. 4
Kuva 4
Fig. 4
Taulukko 4
Fig. 4.
Kuvio 4
Fig. 4:  Countries reporting regular shortages
Kaavio 4: Säännöllisestä puutteesta ilmoittavat valtiot
Fig. 4: Comparative funding levels between EU-15, EU-25 some Acceding countries (CZ, LV, LT, SI), main FP6 Associated countries (CH, IL and NO), USA and Japan on a per-capita basis in 2003 (1€ = 1$).
Kuva 4: Rahoituksen osuus asukasta kohden vuonna 2003 15 jäsenvaltion EU:ssa, 25 jäsenvaltion EU:ssa, muutamissa EU:hun liittyvissä maissa (CZ, LV, LT, SI), keskeisissä kuudenteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa (CH, IL ja NO), Yhdysvalloissa ja Japanissa (1€ = 1$).
Fig. 5
Taulukko 5
Fig. 5.
Kuvio 5
Fig. 6 Productivity in the European industrial space sector
Kuvio 6: Tuottavuuden kehitys Euroopan avaruusalan teollisuudessa
Fig. 6.
Kuvio 6
Fig. 6:  Main causes leading to deferrals/country
Kaavio 6: Pääasialliset syyt hylkäämiseen valtiota kohti
Fig. 7.
Kaavio 7
Fig. 7.
Kuvio 7
Fig. 7.1.2: Mutual recognition of qualifications for the regulated professions: number of cases in which diplomas were recognised
Taulukko 7.1.2: Vastavuoroinen tunnustaminen ammattipätevyyden osalta säänneltyjen ammattien alalla: tapaukset, joissa tutkintotodistus on tunnustettu
Fig. 7.1.3: Number of complaints received concerning qualifications for the regulated professions for the period 1999-2000
Taulukko 7.1.3: Ammattipätevyyden osalta säänneltyjen ammattien alalla vastaanotettujen kantelujen määrä ajanjaksolla 1999–2000
Fig. 7.2.1: Statistics on complaints and cases of infringement of mutual recognition involving products during the period 1998-2001
Taulukko 7.2.1: Tilastot vastavuoroista tunnustamista tuotteiden alalla koskevista kanteluista ja rikkomistapauksista ajanjaksolla 1998–2001
Fig. 7.2.2: Statistics on the proportion of cases involving mutual recognition in relation to the total number of cases covered by Articles 28-30 of the EC Treaty (1998-2001)
Taulukko 7.2.2: Tilastot, jotka koskevat vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyvien tapausten osuutta kaikista EY:n perustamissopimuksen 28–30 artiklan alaan kuuluvista tapauksista (1998–2001)
Fig. 7.2.3: Breakdown of cases by product sector (1998-2001)
Taulukko 7.2.3: Tapaukset eriteltyinä tuotesektorin mukaan (1998–2001)
Fig. 7.2.4: Application of Directive 98/34/EC (1999-2001)
Taulukko 7.2.4: Direktiivin 98/34/EY soveltaminen (1999–2001)
Fig. 7.2.5: Package meetings in the Member States in 1998-2001
Taulukko 7.2.5: Pakettikokoukset jäsenvaltioissa ajanjaksolla 1998–2001
Fig. 7.3.1: Invocation of the rules of the Member State of origin
Taulukko 7.3.1: Vetoaminen alkuperäjäsenvaltion sääntöihin
Fig. 7.3.2: Administrative cooperation
Taulukko 7.3.2: Hallinnollinen yhteistyö
Fig. 7.3.3: Harmonisation favoured by national administrations
Taulukko 7.3.3: Kansallisten viranomaisten toivoma yhdenmukaistaminen
Fig. 7.3.4: National authorities which have encountered problems with mutual recognition:
Taulukko 7.3.4: Kansalliset viranomaiset, jotka ovat kohdanneet vastavavuoroiseen tunnustamiseen liittyviä ongelmia
Fig. 7.3.5: Type of problems already encountered by national administrations87
Taulukko 7.3.5: Kansallisten viranomaisten jo kohtaamien ongelmien luonne87
Fig. 7.3.6: Information requested by national authorities when assessing the conformity of the product88
Taulukko 7.3.6: Tiedot, joita kansalliset viranomaiset pyytävät tuotteen vaatimustenmukaisuutta tarkastettaessa88
Fig. 7.3.7: National authorities which have already refused to recognise the equivalence of the level of protection determined by89:
Taulukko 7.3.7: Kansalliset viranomaiset, jotka ovat jo kieltäytyneet tunnustamasta vastaavaksi suojan tasoa, joka on vahvistettu89:
Fig. 7.3.8: Number of national authorities which participated in these surveys
Taulukko 7.3.8: Näihin tutkimuksiin osallistuneiden kansallisten viranomaisten lukumäärä
Fig. 7.4.10: Adaptation of products to allow for local consumption habits
Taulukko 7.4.10: Tuotteiden mukauttaminen vastaamaan paikallisia kulutustottumuksia
Fig. 7.4.11: Delay in placing products on the market
Taulukko 7.4.11: Markkinoille saattamisen viivästyminen
Fig. 7.4.12: Giving up the attempt to market products
Taulukko 7.4.12: Kaupan pitämisestä luopuminen