natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definition: Percentage of schools connected to the internet by level and type of education (primary, secondary, professional/technical - INSED levels 1 and 2-3).
Määritelmä: Internet-yhteyksin varustettujen koulujen prosenttiosuus kouluasteen ja ‑tyypin mukaan (perusaste, keskiaste, ammatillinen/tekninen – INSED 1 ja 2–3).
Definition: Percentage of teachers, having acquired digital literacy skills (i.e. trained in the use of computers and the internet) or using computers (off-line/on-line) by school level and type of education (primary, secondary, professional/technical) – INSED levels 1 and 2-3).
Määritelmä: digitaalisen lukutaidon (tietokoneen ja Internetin käyttökoulutuksen) hankkineiden tai tietokoneita käyttävien (offline tai online) opettajien osuus kouluasteen ja ‑tyypin mukaan (perusaste, keskiaste, ammatillinen/tekninen – INSED 1 ja 2–3).
Definition: Percentage of working age population participating in education and training by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64), working status and educational attainment.
Määritelmä: yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osallistuvien prosentuaalinen osuus väestöstä sukupuolen, ikäryhmän (25–34-, 35–44-, 45–54-, 55–64 ja 25–64-vuotiaat), ammattiaseman ja koulutustason mukaan eriteltynä.
Definition: Percentage of working age population participating in education and training.
Määritelmä: koulutukseen osallistuvien prosenttiosuus työikäisestä väestöstä.
Definition: Rate of employment in services for 1998-99-00: by age:15-64, by Gender: Male, female and total and by NACES: Services.
Määritelmä: työllisyysaste palvelualalla vuosina 1998, 1999 ja 2000: iän mukaan: 15–64-vuotiaat; sukupuolen mukaan: miehet, naiset ja molemmat yhteensä; NACE:n toimialaluokituksen (palvelut) mukaan.
Definition: Rate of return to employment (unemployment) after participation in a measure.
Määritelmä: paluu työmarkkinoille (päätyminen takaisin työttömäksi) toimenpiteisiin osallistumisen jälkeen.
Definition: Ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker's wage).
Määritelmä: tuloverot plus työntekijän ja työnantajan sosiaaliturvamaksut ennakonpidätyksen mukaan lukien miinus käteisetuudet jaettuna matalapalkkaisen naimattoman työntekijän työvoimakustannuksilla (naimaton lapseton työntekijä, jonka palkka on 67 % keskimääräisen tuotantotyöntekijän palkasta).
Definition: Ratio of increase in personal income tax plus increase in employee social security contributions divided by the increase in gross compensation, by family status and wage level.
Määritelmä: tuloveron kasvun ja työntekijän sosiaaliturvamaksujen kasvu jaettuna bruttopalkan kasvulla, siviilisäädyn ja palkkatason mukaan.
Definition: Ratio of total taxes (taxes on personal income, employees' and employers' social contributions incl. payroll taxes) paid by a single person (full-time average prodution worker, APW) with two children, where the earning 50% or 67% of the average wage to gross compensation.
Määritelmä: kokonaisveron (tulovero, työntekijöiden ja työnantajien sosiaaliturvamaksut, ennakonpidätykset mukaan lukien) osuus 50 tai 67 % keskipalkasta ansaitsevan naimattoman työntekijän (kokoaikaisen keskimääräisen tuotantotyöntekijän), jolla on kaksi lasta, kokonaispalkasta.
Definition: Ratio of total taxes on employed labour (personal income taxes plus employees' and employers' social security contributions plus payroll taxes) divided by the total compensation of employees plus payroll taxes
Määritelmä: Työllisen työvoiman kokonaisverotus (henkilökohtaisen tuloveron sekä työntekijän ja työnantajan sosiaaliturvamaksujen ja ennakonpidätysten summa) jaettuna palkkojen ja sosiaaliturvamaksujen ja ennakonpidätysten summalla
Definition: Ratio of total taxes on employed labour (personal income taxes plus employees' and employers' social security contributions plus payroll taxes) divided by the total compensation of employees plus payroll taxes paid by the employers.
Määritelmä: työllisen työvoiman verojen kokonaismäärä (tuloverot, työntekijöiden ja työnantajien sosiaaliturvamaksut ja ennakonpidätykset) jaettuna työntekijöiden kokonaispalkkakustannuksilla plus työnantajan suorittamat ennakonpidätykset.
Definition: Satisfaction with type of work in present job expressed as the average on a 1 to 6 score
Määritelmä: Tyytyväisyys nykyisiin työtehtäviin keskiarvona asteikolla 1–6
Definition: Share of employed and unemployed in total population of working age 15-64.
Määritelmä: Työllisten ja työttömien osuus työikäisestä väestöstä (15–64-vuotiaat) (sukupuolittain)
Definition: Share of employees participating in continuous vocational training (CVT) (by gender)
Määritelmä: Ammatilliseen täydennyskoulutukseen osallistuvien työntekijöiden osuus (sukupuolittain)
Definition: Share of job vacancies advertised through Member States' public employment services that are accessible on a common platform by jobseekers throughout the EU
Määritelmä: Jäsenvaltioiden julkisten työnvälityspalvelujen kautta ilmoitettujen sellaisten avointen työpaikkojen osuus, jotka ovat työnhakijoiden tarkasteltavissa eri puolilla EU:ta samaa hakuympäristöä käyttäen.
Definition: Share of self-employed in total employment by gender.
Määritelmä: itsenäisten ammatinharjoittajien osuus työssä käyvien kokonaismäärästä sukupuolen mukaan eriteltynä.
Definition: Share of the workforce, using computers at home and/or at the workplace for work purposes
Määritelmä: Kotona ja/tai työpaikalla työtehtäviin tietokonetta käyttävien osuus työvoimasta
Definition: Share of young (adult) persons who are still unemployed at the end of month X+6 (12) without any break (by gender).
Määritelmä: kuukauden X+6 (X+12) lopussa edelleen yhtäjaksoisesti työttömänä olleiden nuorten (aikuisten) osuus (sukupuolittain).
Definition: Share of young/adult becoming unemployed in month X, still unemployed in months X+6/12 and not having started an individual action plan (by gender).
Määritelmä: niiden nuorten (aikuisten) osuus, jotka ovat jääneet työttömäksi kuussa X, ovat edelleen työttömänä kuussa X+6 (X+12) eivätkä ole osallistuneet yksilöllisiin työllistämistoimiin (sukupuolittain).
Definition: Share of young/adult unemployed becoming unemployed in month X and having started an individual action plan before reaching 6/12 months unemployment (by gender).
Määritelmä: kuussa X työttömäksi jääneiden ja ennen 6 (12) työttömyyskuukauden umpeutumista yksilöllisiin työllistämistoimiin osallistuneiden nuorten (aikuisten) osuus (sukupuolittain).
Definition: Share of young/adult unemployed becoming unemployed in month X, still unemployed in month X+6/12 without any break.
Määritelmä: Niiden nuorten/aikuisten kuukautena X työttömäksi jääneiden osuus, joiden työttömyys on ollut jatkuvaa ja jatkuu vielä kuukautena X+6/12.
Definition: Share of young/adult unemployed becoming unemployed in month X, still unemployed in month X+6/12, and not having been offered a new start in the form of training, retraining, work experience, a job or other employability measure.
Määritelmä: Niiden nuorten/aikuisten kuukautena X työttömäksi jääneiden osuus, jotka ovat edelleen työttömiä kuukautena X+6/12 ja joille ei ole tarjottu uutta mahdollisuutta – koulutusta, uudelleenkoulutusta, työharjoittelua, työpaikkaa tai muuta työllistämistoimenpidettä.
Definition: Share of young/adult unemployed becoming unemployed in month X, still unemployed in month X+6/12, and not having benefited from intensive counselling and job-search assistance.
Määritelmä: Niiden nuorten/aikuisten kuukautena X työttömäksi jääneiden osuus, jotka ovat edelleen työttömiä kuukautena X+6/12 ja joille ei ole annettu tehoneuvontaa tai työnhakuapua.
Definition: Standard deviation of employment (unemployment) divided by the weighted national average (age group 15-64 years).
Määritelmä: Työllisyyden (työttömyyden) keskihajonta jaettuna painotetulla kansallisella keskiarvolla (15–64-vuotiaat).
Definition: Tax wedge on labour cost: ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a single earner earning 67% of the APW.
Määritelmä: Työvoimakustannuksiin kohdistuva verokiila: tuloveron sekä työntekijän ja työnantajan sosiaaliturvamaksujen ja ennakonpidätysten summasta vähennetään rahaetuudet ja tulos jaetaan 67 % teollisuustyöntekijän keskipalkasta ansaitsevan perheettömän työvoimakustannuksilla.
Definition: The absolute difference in employment rates without the presence of any children and with the presence of a child aged 0-6 (age group 20-50), by gender.
Määritelmä: lapsettomien ja 0–6-vuotiaiden lasten vanhempien työllisyysasteiden absoluuttinen ero sukupuolen mukaan eriteltynä (20–50-vuotiaiden ikäryhmä).
Definition: The difference in employment rates between men and women in percentage points, by age group (15-24, 25-54, 55-64) and by education level (less than upper secondary, upper secondary and tertiary education, according to the ISCED classification).
Määritelmä: Miesten ja naisten työllisyysasteen ero prosenttiyksikköinä ikäryhmän (15–24, 25–54, 55–64) ja koulutustason mukaan (alle keskiaste, keskiaste ja korkea-aste ISCED-luokituksen mukaan)
Definition: The difference in employment rates between men and women in percentage points.
Määritelmä: Naisten ja miesten työllisyysasteen ero prosenttiyksikköinä
Definition: The difference in employment rates between women and men in absolute figures (percentage points).
Määritelmä: naisten ja miesten työllisyysasteiden ero absoluuttisina lukuina (prosenttiyksikköinä).
Definition: The difference in employment rates measured in full-time equivalent between men and women in percentage points.
Määritelmä: Miesten ja naisten työllisyysasteen ero kokoaikaiseksi muutettuna ja prosenttiyksikköinä ilmaistuna
Definition: The difference in percentage points in employment rates without the presence of any children and with presence of a child aged 0-6, by gender (age group 20-50).
Määritelmä: Työllisyysasteen ero prosenttiyksikköinä lapsettomien ja 0–6-vuotiaan lapsen vanhempien välillä sukupuolittain jaoteltuna (20–50-vuotiaat)
Definition: The difference in unemployment rates between women and men in absolute figures (percentage points).
Määritelmä: naisten ja miesten työttömyysasteiden ero absoluuttisina lukuina (prosenttiyksikköinä).
Definition: The difference in unemployment rates between women and men in percentage points.
Määritelmä: Naisten ja miesten työttömyysasteen ero prosenttiyksikköinä
Definition: The evolution of the incidence rate, defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
Määritelmä: esiintyvyyden kehittyminen määriteltynä työtapaturmien määränä 100 000:ta työllistä kohti.
Definition: The evolution of the incidence rate, defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
Määritelmä: Työtapaturmien esiintymisen kehitys mitattuna tapaturmien määränä 100 000 työllistä kohti.
Definition: The marginal effective tax rate on labour income taking account the combined effect of increased taxes and benefits withdrawal as one takes up a job.
Määritelmä: Työtuloon kohdistuva efektiivinen marginaaliveroaste ottaen huomioon työnteon aloittamiseen liittyvä verojen lisääntymisen ja etuuksien vähenemisen yhteisvaikutus.
Definition: the maximum temperature reached by a compost in standardised conditions as an indicator of the state of its aerobic biological activity,
Määritelmä: enimmäislämpötila, joka komposti saavuttaa standardoiduissa olosuhteissa indikaattorina aerobisen biologisen aktiivisuuden tilasta.
definition: the place of loading is the first place in which goods are loaded on the goods road transport vehicle, which was previously completely empty (or where the road tractor is coupled up to a laden semi-trailer).
määritelmä: lastauspaikka on ensimmäinen paikka, jossa tavaroita lastataan tavarakuljetukseen tarkoitettuun tieliikenteen moottori­ajoneuvoon, joka oli aiemmin täysin tyhjä (tai paikka, jossa vetoautoon kytketään kuormattu puoliperävaunu).
definition: the place of unloading is the last place in which goods are unloaded from the goods road transport vehicle, which is subsequently completely empty (or where the road tractor is uncoupled from a semi-trailer).
määritelmä: purkauspaikka on viimeinen paikka, jossa tavaroita puretaan tavarankuljetukseen tarkoitetusta tieliikenteen moottoriajoneuvosta, joka on sen jälkeen täysin tyhjä (tai paikka, jossa vetoautosta irrotetaan kuormattu puoliperävaunu).
Definition: The present proposal for a Directive on the award of concession contracts provides for a more precise definition of concession contracts with reference to the notion of operational risk.
Määritelmä: Tässä käyttöoikeussopimusten tekemistä koskevassa direktiiviehdotuksessa esitetään täsmällisempi käyttöoikeussopimusten määritelmä, jossa viitataan selkeästi toiminnallisen riskin käsitteeseen.
Definition: The ratio between employment rates of men, with and without children, and the employment rates of women, with and without children, age group 20-50.
Määritelmä: Miesten, joilla on lapsia, ja lapsettomien miesten työllisyysasteen sekä naisten, joilla on lapsia, ja lapsettomien naisten työllisyysasteen suhde 20–50-vuotiaitten ryhmässä.
Definition: These competences cover all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life, and particularly in increasingly diverse societies, and to resolve conflict where necessary.
Määritelmä: Näihin avaintaitoihin sisältyvät kaikki käyttäytymisen muodot, jotka antavat yksilöille valmiudet osallistua vaikuttaen ja rakentavalla tavalla yhteiskunta- ja työelämään yhä erilaistuvissa yhteiskunnissa sekä ratkaista tarvittaessa konflikteja.
Definition: Total annual output divided by number of occupied population and hours worked (GDP in PPS per person employed/per hour worked relative to EU-15)
Määritelmä: Kokonaisvuosituotanto jaettuna työssä olevan väestön ja tehtyjen työtuntien määrällä (BKT ostovoimastandardeina työllistä ja työtuntia kohti suhteessa koko EU:hun)
Definition: Total employees in part-time and/or fixed-term contracts plus total self-employed as % of persons in employment.
Määritelmä: Osa-aikaisessa ja/tai määräaikaisessa työsuhteessa olevien kokonaismäärä plus itsenäisten ammatinharjoittajien kokonaismäärä prosentteina työllisistä.
Definition: Total employment rate (age group 15-64), breakdown by gender and breakdown for older workers (age group 55-64).
Määritelmä: Kokonaistyöllisyysaste (15–64-vuotiaat) sukupuolen mukaan sekä iäkkäitten työntekijöitten (55–64-vuotiaat) osuus.
Definition: Total hours worked divided by the average annual number of hours worked in full-time jobs, calculated as a proportion of total population in the 15-64 age bracket.
Määritelmä: Työtuntien kokonaismäärä jaettuna kokopäivätyössä tehtyjen työtuntien vuosittaisella keskiarvolla laskettuna osuutena 15–64-vuotiaitten kokonaismäärästä.
Definition: Total long-term unemployed population (12 months or more) as a proportion of total active population (by gender)
Määritelmä: Pitkäaikaistyöttömien (vähintään 12 kk) kokonaismäärä osuutena työvoimasta (sukupuolittain)
Definition: Total public expenditure on education as a percentage of GDP.
Määritelmä: julkiset koulutusmenot yhteensä prosentteina BKT:stä.
Definition: Total public expenditure on education as a percentage of GDP29.
Määritelmä: Julkisten koulutusmenojen kokonaismäärä prosentteina BKT:stä29
Definition: Total unemployed persons as a share of total active population (by gender)
Määritelmä: Työttömien kokonaismäärä osuutena työvoimasta (sukupuolittain)
Definition: Total unemployed young people (15-24 years) as a share of total population in the same age bracket (by gender)
Määritelmä: Nuorten (15–24-vuotiaiden) työttömien kokonaismäärä osuutena kaikista samanikäisistä (sukupuolittain)
Definition: Transitions between employment, unemployment and inactivity from year n to year n+1.
Määritelmä: Siirtyminen työllisyyden, työttömyyden ja työmarkkinoiden ulkopuolella olemisen välillä vuodesta n vuoteen n+1
Definition: Transitions between non-employment and employment and within employment by pay level (gross monthly earnings) from year n to year n+127.
Määritelmä: Siirtyminen ei-työllisyyden ja työllisyyden välillä ja työelämän sisällä ansiotasoittain (bruttokuukausitulot) vuodesta n vuoteen n+1.27
Definition: Transitions between non-employment and employment and within employment by type of contract from year n to year n+1.28
Määritelmä: Siirtyminen ei-työllisyyden ja työllisyyden välillä ja työelämän sisällä työsuhdetyypeittäin vuodesta n vuoteen n+1.28
Definition: Transitions of unemployed people into employment and training from year n to year n+1.
Määritelmä: Työttömien siirtyminen työhön tai ammatilliseen koulutukseen vuodesta n vuoteen n+1
Definition: Trend within a Member State of the ratio between the total number of the stock of vacancies compared to the total number of unemployed (v/u ratio)
Määritelmä: Avoimien työpaikkojen kokonaismäärän ja työttömien kokonaismäärän suhteen kehitys jäsenvaltiossa
Definition: Trends in occupational diseases
Määritelmä: Ammattitautien esiintyvyyden kehitys
Definition: unemployed as a share of active population of same gender and age.
Määritelmä: työttömien määrä suhteessa samanikäisten ja samaa sukupuolta olevien kokonaisväestöön.
Definition: Unemployed as a share of active population of same gender and age.
Määritelmä: työttömien osuus samanikäisestä ja samaa sukupuolta olevasta kokonaisväestöstä.
Definition: unemployed people aged 15-24 as a share of total population of same gender and age.
Määritelmä: työttömien 15–24-vuotiaiden määrä suhteessa samaan ikäryhmään kuuluvien ja samaa sukupuolta olevien kokonaisväestöön.
Definition: Unemployed people aged 15-24 as a share of total population of same gender and age.
Määritelmä: työttömien 15–24-vuotiaiden osuus samaan ikäryhmään kuuluvasta ja samaa sukupuolta olevasta kokonaisväestöstä.
Definition: Unemployment rate gap between non EU and EU nationals, in percentage points.
Määritelmä: EU:n kansalaisten ja muiden maiden kansalaisten työttömyysasteen ero prosenttiyksikköinä (sukupuolittain)
Definition: ‘Learning to learn’ is the ability to pursue and persist in learning.
Määritelmä: Oppimistaidoilla – oppimaan oppimisella – tarkoitetaan kykyä opiskella sinnikkäästi ja tavoitteellisesti.
Definition;
määritelmä,
Definitions
4.8.2.1
Definitions
Käsitteiden selkiyttäminen
Definitions
Määritelmistä
Definitions (A short guide to the terminology and definitions used in the proposal and opinion)
Määritelmät (ehdotuksessa ja lausunnossa käytettyjen termien ja määritelmien suppea opas.)
definitions (a) and (b) of “machinery” of the amended proposal were editorially improved and merged into definition (a) in the common position;
muutetussa ehdotuksessa olevia ”koneen” määritelmiä a ja b parannettiin sanamuodoltaan, ja ne sulautettiin yhteisen kannan määritelmään a;
Definitions (Article 1)
Määritelmät (1 artikla)
Definitions (Article 1.1)
Määritelmät (1artiklan 1 kohta)
Definitions (Article 2(1))
Määritelmät (2 artiklan 1 alakohta)
Definitions (Article 2)
Määritelmät (2 artikla)
Definitions (Article 2)
Määritelmät (2 artikla)
Definitions (Article 2) and competent authorities (Article 3)
Määritelmät (2 artikla) ja toimivaltaiset viranomaiset (3 artikla)
Definitions (Article 2):
Määritelmät (2 artikla):
Definitions (Article 3(1))
Määritelmät (3 artiklan 1 alakohta)
Definitions (Article 3)
Määritelmät (3 artikla)
Definitions (Article 3) that increase the scope of the Directive, although only marginally.
Määritelmät (3 artikla), joilla laajennetaan direktiivin soveltamisalaa, vaikkakaan ei paljon.
Definitions (Article 4 point 45 and article 106 of Directive 2006/48/EC)
Määritelmät (direktiivin 2006/48/EY 4 artiklan 45 kohta ja 106 artikla)
Definitions (Article 4).
Määritelmät (4 artikla).
definitions (Article 4): a) agricultural activity, b) permanent grassland and permanent pasture, c) short rotation coppice,
määritelmät (4 artikla): a) maataloustoiminta, b) pysyvä nurmi ja pysyvä laidun, c) lyhytkiertoinen energiapuu
Definitions (Articles 3(1)(a) to (e))
Määritelmät (3 artiklan 1 kohdan a–e alakohta)
Definitions (clause 3)
Määritelmät (3 lauseke)
Definitions (in particular for importers and their responsibilities)
Määritelmät (erityisesti maahantuojat ja heidän velvollisuutensa)
Definitions (R 3)
Määritelmät (R 3)
Definitions (R 3)
Määritelmät (R 3)
DEFINITIONS (taken from Council Recommendation)9
MÄÄRITELMÄT (peräisin neuvoston suosituksista))9
Definitions (taken from Council Recommendation)9.
Määritelmät (peräisin neuvoston suosituksesta)9.
Definitions - Article 1
Määritelmät - 1 artikla
Definitions and background
Määritelmät ja tausta
Definitions and basic concepts
Määritelmät ja peruskäsitteet
Definitions and basic framework
Määritelmät ja lobbauksen puitteet
Definitions and calculations
Määritelmät ja laskentamenetelmät
Definitions and criteria applied for R&D&I funding under EU policies and laws
Määritelmät ja vaatimukset, joita sovelletaan T&K&I-rahoitukseen EU:n politiikassa ja lainsäädännössä
Definitions and criteria for disability vary according to policy objectives, legislation and administrative standards6.
Vammaisuuden määritelmät ja kriteerit vaihtelevat politiikan tavoitteiden, lainsäädännön ja hallintokäytänteiden mukaan6.
Definitions and Criteria for STS Securitisations
YLS-arvopaperistamisten määritelmät ja kriteerit
Definitions and essential requirements
Määritelmät ja olennaiset vaatimukset
Definitions and explanations
Määrittelyt ja selitykset
Definitions and general conditions
Määritelmät ja yleiset ehdot
Definitions and general principles
Määritelmät ja yleiset periaatteet
Definitions and general provisions
Määritelmät ja yleiset säännökset
DEFINITIONS AND GENERAL REQUIREMENTS
MÄÄRITELMÄT JA YLEISET VAATIMUKSET
Definitions and key principles from ECJ case law
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä esitetyt määritelmät ja pääperiaatteet
DEFINITIONS AND PURPOSE
MÄÄRITELMÄT JA TARKOITUS
Definitions and sketches of ground clearance.
Määrittelyt ja piirustukset maavarasta.
Definitions and statistics
Määritelmät ja tilastot
Definitions and terminology
Määritelmät ja terminologia
Definitions and types of visas
Määritelmät ja viisumilajit
Definitions and unresolved issues
Määritelmät ja ratkaistavat kysymykset
Definitions applicable to related party disclosures as set out in the International Accounting Standards adopted by the Commission under Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council12, should be integrated into Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1725/200312 hyväksytyissä kansainvälisissä tilinpäätösstandardeissa annetut, lähipiirin toimia koskevaan tiedottamiseen sovellettavat määritelmät olisi sisällytettävä direktiiveihin 78/660/ETY ja 83/349/ETY.
Definitions are added of insurance intermediaries, terrorism, beneficial owner, trust and company service providers, politically exposed persons (PEPs), the financial intelligence unit, the business relationship and shell banks.
Vakuutusedustajan, terrorismin, todellisen omistajan ja edunsaajan, yrityspalvelujen tuottajan, poliittisesti vaikutusvaltaisen henkilön, rahanpesun selvittelykeskuksen, liikesuhteen ja pöytälaatikkopankin määritelmät on lisätty.
Definitions are amended in order to align this Regulation with Regulation (EC) No 1272/2008.
Määritelmiä muutetaan, jotta asetus vastaisi asetusta (EY) N:o 1272/2008.