natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the future, this Annex will be revised and will provide more details on the requirements and on the quality control of mapping software.
Tulevaisuudessa tähän liitteeseen tehdään tarkistuksia ja siinä esitetään yksityiskohtaisempia tietoja vaatimuksista ja kartoituksessa käytettäviin ohjelmiin liittyvästä laadunvalvonnasta.
In the future, this burden of responsibility is likely to increase as smaller families mean that the task is spread among fewer individuals.
Tulevaisuudessa tämä rasite todennäköisesti kasvaa, sillä perhekoon pienentyessä vastuunjakajia on vähemmän.
In the future, this financial contribution will be justified by a mutual interest of the two parties to invest in sustainable fisheries policy and not just as a payment for access rights to fishing possibilities for the benefit of European fishing enterprises.
Korvauksen perusteena on tulevaisuudessa molempien osapuolten yhteisen edun mukainen panostus kestävään kalastuspolitiikkaan eikä yksinomaan maksu, joka suoritetaan oikeudesta hyödyntää kalastusmahdollisuuksia yhteisön kalastusyritysten hyväksi.
In the future, this form of aid could (partially) replace traditional aid for market-organisation products.
Vastaisuudessa tällainen tukimuoto voisi (osittain) korvata perinteiset tuet yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvien tuotteiden osalta.
In the future, this policy will be based on a “European space programme” in which research will play a key part, with the research effort focusing on:
Tulevaisuudessa tämän politiikan perustana on erityinen Euroopan avaruusohjelma, jossa tutkimus on avainasemassa.
In the future, this trend is expected to reverse and pension costs, as well as long-term care costs, will probably increase substantially.
Tulevaisuudessa suuntauksen odotetaan kääntyvän ja eläkekustannusten sekä pitkäaikaishoidon kustannusten todennäköisesti kasvavan huomattavasti.
In the future, this will change so that the focus for attention is more on the continued effective and efficient working of the single market.
Tulevaisuudessa huomiota kiinnitetään entistä enemmän siihen, että yhtenäismarkkinoiden toiminta kehittyy ja tehostuu.
In the future, this would mean that the MIC would request Member States to mobilise specific modules.
Tulevaisuudessa tämä tarkoittaisi sitä, että seuranta- ja tiedotuskeskus pyytäisi jäsenvaltioita mobilisoimaan tietyt yksiköt.
In the future, too, EMU will prevent international pressures from causing internal currency upheavals; over the last thirty years such currency upheavals have frequently disrupted or interrupted the process of growth.
Tulevaisuudessa Emu estää kansainvälisistä jännitteistä johtuvat sisäiset valuuttahäiriöt, jotka ovat 30:n viime vuoden aikana usein haitanneet kasvua tai keskeyttäneet sen.
In the future, under the 7th Framework Programme, the Commission intends to support other RTD projects and large-scale pilot demonstrations to develop and stimulate the uptake of PETs.
Jatkossa komissio aikoo tukea seitsemännessä puiteohjelmassa muita T&K-hankkeita ja laaja-alaisia demonstraatioita, joiden tarkoituksena on edistää yksityisyyden suojaa parantavien tekniikoiden käyttöönottoa.
In the future, various technologies are expected to coexist.
Tulevaisuudessa käytettäneen rinnan useita teknologioita.
In the future, with the increase in air traffic movements, and more crowded skies, air safety will become a greater problem in the years to come.
Koska lentoliikenne kasvaa ja ilmatila ruuhkautuu tulevaisuudessa yhä enemmän, lentoturvallisuudesta tulee lähivuosina yhä suurempi ongelma.
In the future, with the increase in air traffic movements, and more crowded skies, air safety will become a greater problem in the years to come.
Koska lentoliikenne kasvaa ja ilmatila ruuhkautuu tulevaisuudessa, lentoturvallisuudesta tulee lähivuosina yhä suurempi ongelma.
In the future, with the increase in air traffic movements, and more crowded skies, air safety will become a greater problem.
Koska lentoliikenne kasvaa ja ilmatila ruuhkautuu tulevaisuudessa yhä enemmän, lentoturvallisuudesta tulee lähivuosina yhä suurempi ongelma.
In the future, wood may also play an important role as carbon reservoir.
Tulevaisuudessa metsillä voi myös olla tärkeä tehtävä hiilivarastoina.
In the G20 Finance Ministers forum, Brazil could be a key partner to develop common positions with the EU, including the discussions on the reforms of the international financial architecture.
Brasilia voisi olla G20-maiden valtiovarainministerifoorumilla EU:n keskeinen kumppani yhteisten kantojen laatimisessa ja muun muassa keskusteluissa kansainvälisten rahoitusrakenteiden uudistamisesta.
In the G8 countries, South Korea and Sweden, the internet economy has generated 21% of the growth in GDP from 2006 to 2011.
G8-maissa, Etelä-Koreassa ja Ruotsissa internettalouden osuus BKT:n kasvusta vuosina 2006–2011 oli 21 prosenttia.
In the G8 countries, South Korea and Sweden, the internet economy2 has brought about 21% of the growth in GDP in the last five years3.
G8-maissa, Etelä-Koreassa ja RuotsissaError: Reference source not found Internet-talouden2 osuus bruttokansantuotteen kasvusta on ollut 21 prosenttia viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana3.
In the game handling establishment, the game shall be presented for inspection to the competent authority.
Riistan käsittelylaitoksessa riista on annettava toimivaltaisen viranomaisen tarkastettavaksi.
In the Garcia Avello case29 the ECJ ruled that Articles 12 and 17 EC preclude national authorities from refusing to grant an application for a change of surname made on behalf of minor Union citizens with double nationality that would enable them to bear the surname to which they are entitled according to the law and tradition of their second Member State of nationality.
Asiassa Garcia Avello29 yhteisöjen tuomioistuin päätti, että EY:n perustamissopimuksen 12 ja 17 artiklan nojalla kansalliset viranomaiset eivät voi kieltäytyä hyväksymästä sukunimen muuttamista koskevaa hakemusta, joka on tehty kaksoiskansalaisuuden omaavan alaikäisen unionin kansalaisen puolesta ja jonka tarkoituksena on, että hän saisi sukunimen, joka hänellä olisi kyseisen toisen jäsenvaltion lainsäädännön ja perinteiden nojalla.
In the Gas Directive, only internal accounting unbundling of transmission, together with measures to ensure the non-disclosure of commercially sensitive information is required.
Kaasudirektiivissä edellytetään ainoastaan siirtotoiminnan sisäisen kirjanpidon eriyttämistä sekä toimenpiteitä, joilla varmistetaan kaupallisesti arkaluontoisten tietojen luottamuksellinen käsittely.
In the gas industry, however, not a single pipeline has yet been constructed for reasons of arbitrage alone, but always on the basis of specific procurement plans.
Kaasualalla ei kuitenkaan ole tähän mennessä toteutettu yhtään linjahanketta pelkästään arbitraasin vuoksi vaan kyseessä on aina ollut konkreettinen hankintasuunnitelma.
In the gas market all these decisions are communicated to the system operators in the form of capacity reservations, nominations and realised flows.
Kaasumarkkinoilla kaikki tällaiset päätökset ilmoitetaan verkonhaltijalle kapasiteettivarauksina, ilmoituksina ja toteutuneina virtoina.
In the gas market, in addition to market concentration and price regulation, there is still often a supply constraint (with low numbers of suppliers and competition) and gas prices are still often indexed to oil prices11.
Kaasumarkkinoilla on markkinoiden keskittymisen ja hintasääntelyn lisäksi edelleen usein toimitusten rajoituksia (vähän toimittajia ja kilpailua) ja kaasun hinnat ovat edelleen usein sidottuja öljyn hintaindeksiin11.
In the gas sector the proposed directive provides that Member States must define a general policy and standards for the security of gas supply based on a clear definition of the roles and responsibilities of the various market players.
Kaasumarkkinoiden osalta ehdotetussa direktiivissä säädetään, että jäsenvaltioiden on määriteltävä kaasun toimitusvarmuutta koskeva yleinen politiikka ja normit, jotka perustuvat eri markkinatoimijoiden tehtävien ja vastuiden selkeään määrittelyyn.
in the gas sector, services covered by Directive 2003/55/EC46 of the European Parliament and of the Council;
kaasualalla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY46 soveltamisalaan kuuluvat palvelut
In the gas sector, the EU needs to diversify its current gas supplies (Norway, Russia and Northern Africa).
EU:n on lisättävä kaasun hankintalähteitä nykyisestä (Norja, Venäjä ja Pohjois-Afrikka).
In the gas sector, there is currently no unbundling at all.
Kaasuntuotantoa ei ole eriytetty toistaiseksi lainkaan.
In the Gaz de France case198 the Commission confirmed by formal decision that territorial restriction clauses infringe Article 81 EC.
Gaz de Francea198 koskevassa asiassa komissio vahvisti virallisella päätöksellä, että alueellisia rajoituksia koskevat sopimuskohdat rikkovat perustamissopimuksen 81 artiklaa.
In the gender research of recent years, the relationship between gender and research priorities has been examined.
Sukupuolirooleihin liittyvässä tutkimuksessa on viime vuosina tutkittu sukupuolen ja tutkimuksen painopistealojen välistä suhdetta.
In the general assembly and executive committee two thirds of the seats shall be allotted to representatives of the fisheries sector and one third to representatives of the other interest groups affected by the Common Fisheries Policy.
Yleiskokouksessa ja toimeenpanevassa komiteassa kaksi kolmasosaa paikoista myönnetään kalatalousalan edustajille ja yksi kolmasosa yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien muiden eturyhmien edustajille.
In the general block exemption, the Commission intends to simplify and consolidate the existing block exemptions (training, SME and employment) and integrate a broader range of exemptions, notably as regards aid to support SMEs and R&D.
Yleisessä ryhmäpoikkeuksessa komissio aikoo yksinkertaistaa ja kodifioida olemassa olevat ryhmäpoikkeukset (koulutuksen, pk-yritysten ja työllisyyden alalla) ja lisätä useita poikkeuksia, jotka koskevat erityisesti pk-yrityksille ja tutkimukseen ja kehitykseen myönnettävää tukea.
In the general comments it points out:
Komitea mainitsee yleishuomioissaan, että
In the general context of energy relations, the common challenges in the field of energy facing both the OECD and non-OECD partners require a response which specifically takes account of the major impact on energy supply.
Energiasuhteiden maailmanlaajuista taustaa ajatellen yhteiset energiapoliittiset haasteet, joiden eteen OECD-maat että OECD:hen kuulumattomat maat ovat joutuneet, vaativat ratkaisua, jossa otetaan huomioon toimien määräävät vaikutukset energiatarjontaan.
In the general context of labour market changes and demographic challenges, Romania is keen to attract and maintain under-represented groups within the labour market, including young people (15-24 year-olds), older workers (55-64 year-olds), rural residents, Romas and people with disabilities.
Näitä ovat nuoret (15–24-vuotiaat) ja iäkkäät työntekijät (55–64-vuotiaat) sekä maaseudulla asuvat, romanit ja vammaiset.
In the general context of the Digital Agenda, the EU Broadband Strategy will provide the policy framework for action aimed at supporting 100% EU coverage of broadband and at increasing investment in Next Generation Access
EU:n laajakaistastrategia tarjoaa digitaalistrategian yleisessä kontekstissa poliittiset puitteet toimille, joilla on tarkoitus tukea laajakaistan saamista kaikkialle EU:hun ja lisätä investointeja seuraavan sukupolven liityntäverkkoihin.
In the general debate afterwards, Mr Joost van Iersel and Mr Kleemann took the floor.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Joost van Iersel ja Johannes Kleemann.
In the general debate and in the discussion over the amendments tabled by Mr Pater and Mr Czajkowski, the following members took the floor: Ms Eulenburg, Mr Jahier, Ms Le Nouail, Ms Ouin, Mr Cedrone, Ms Bontea, Mr Barabas.
Yleiskeskusteluun sekä Krzysztof Paterin ja Tomasz Czajkowskin tekemien muutosehdotusten käsittelyyn osallistuivat Eulenburg, Jahier, Le Nouail, Ouin, Cedrone, Bontea ja Barabas.
In the general debate Messrs Trias Pintó, Guerini, Dantin, Palmieri and Ms Rondinelli took the floor.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Trias Pintó, Guerini, Dantin, Palmieri ja Rondinelli, ja siinä nostettiin esiin mm.
In the general debate Mr Adamczyk, Mr Gobiņš, Mr Longo and Mr Różycki took the floor.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Andrzej Adamczyk, Andris Gobiņš, Antonio Longo ja Stanisław Różycki.
In the general debate Mr Barabás, Ms Bischoff, Mr Siecker and Mr Pegado Liz took the floor.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Barabás, Bischoff, Siecker ja Pegado Liz.
In the general debate Mr Coldrick, Mr Dantin, Mr Morgan, Mr Sartorius, Mr Cedrone, Mr Pater, Mr Longo, Mr Dassis and Mr Iuliano intervened.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Coldrick, Dantin, Morgan, Sartorius, Cedrone, Pater, Longo, Dassis ja Iuliano.
In the general debate Mr Dantin, Mr Gobiņš, Mr Cedrone and Mr Morgan intervened.
Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Dantin, Gobiņš, Cedrone ja Morgan.
In the general debate Mr Kallio said that he agreed with the recommendations presented in the opinion with the exception of the proposed definition of vodka.
Yleiskeskustelussa Kallio sanoi olevansa samaa mieltä lausunnossa esitetyistä suosituksista lukuunottamatta ehdotettua votkan määritelmää.
In the general debate Mr Retureau said that he approved the opinion since it focused on the difficulties encountered by small-scale fishermen.
Retureau ilmoitti yleiskeskustelussa tukevansa lausuntoa, koska siinä keskitytään pienimuotoisessa kalastuksessa kohdattuihin ongelmiin.
In the general debate Mr Stöhr, Ms Attard and Mr Greif took the floor.
Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Stöhr, Attard ja Greif.
In the general debate Mr van Iersel, Mr Almeida Freire and Mr Cedrone took the floor.
Asiasta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat van Iersel, Almeida Freire ja Cedrone.
In the general debate Mr Von Schwerin said that we owe it to future generations to protect biodiversity and he agreed with the rapporteur’s view that it is important to make people feel that they have a link to nature.
Yleiskeskusteluun osallistunut Alexander von Schwerin sanoi, että on velvollisuutemme suojella biologista monimuotoisuutta tuleville sukupolville.
In the general debate Ms Cser, Mr Tóth, Mr Biot, Mr Verboven, Mr Jahier, Mr Malosse and Mr Haken took the floor2
Yleiskeskusteluun osallistuivat Cser, Tóth, Biot, Verboven, Jahier, Malosse ja Haken2.
In the general debate Ms Cser, Mr Tóth, Mr Biot, Mr Verboven, Mr Jahier, Mr Malosse and Mr Haken took the floor2.
Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Ágnes Cser, János Tóth, Jean-Marie Biot, Xavier Verboven, Luca Jahier, Henri Malosse ja Roman Haken2.
In the general debate Ms Drbalová, Ms Jansson, Ms Sharma, Ms Attard, Ms Kössler, Ms Stechová, Mr Voleš and Mr Dandea took the floor.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Vladimíra Drbalová, Maud Jansson, Madi Sharma, Grace Attard, Ingrid Kössler, Dana Štechová, Ivan Voleš ja Petru Sorin Dandea.
In the general debate Ms Heinisch, Ms Klasnic, Mr Joost, Mr Sears, Mr Peel and Mr Lüneborg raised the following issues: the lack of state support for families concerned; the lack of general knowledge about the symptoms and the fear of the disease; the need to improve the quality of life of patients with dementia; the difficulty to put in place new social services; the implementation of the UN convention on the Rights of People with Disabilities would also benefit sufferers from Alzheimer's disease; the civil society could help to spread the knowledge and good experience.
Yleiskeskustelussa Heinisch, Klasnic, Joost, Sears, Peel ja Lüneborg ottivat esille seuraavat kysymykset: puutteellinen julkinen tuki potilaiden perheille, oireiden heikko yleinen tuntemus ja sairauden pelko, tarve parantaa dementiapotilaiden elämänlaatua, vaikeus luoda uusia sosiaalipalveluja, vammaisten oikeuksista tehdyn YK:n yleissopimuksen täytäntöönpano hyödyttäisi myös Alzheimerin tautia sairastavia, ja kansalaisyhteiskunta voisi auttaa levittämään tietoa ja hyviä toimintatapoja.
In the general debate Ms Ulla Sirkeinen started by congratulating the Polish EU Council Presidency for having asked for an opinion on this very important issue.
Yleiskeskustelun aluksi Ulla Sirkeinen kiitti EU:n puheenjohtajavaltiota Puolaa siitä, että se oli pyytänyt lausunnon tästä erittäin tärkeästä aiheesta.
In the general debate that ensued, Mr Calleja recalled the fundamental principles of European construction: the free movement of persons, justice and individual legal liability, and non-discrimination.
Yleiskeskustelussa Calleja palautti mieliin Euroopan rakentamisen perusperiaatteet: henkilöiden vapaa liikkuvuus, oikeus ja yksilön rikosoikeudellinen vastuu sekä syrjimättömyys.
In the general debate that ensued, Mr Voleš, Mr Morgan and Mr Malosse spoke on the following points:
Sen jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Ivan Voleš, Peter Morgan ja Henri Malosse.
In the general debate that ensued, Mr Šiupšinskas, Mr Coupeau and Ms Czer spoke on the following points:
Sen jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Algirdas Šiupšinskas, Hervé Coupeau ja Ágnes Cser, jotka käsittelivät seuraavia aiheita.:
In the general debate that followed Mr Bento Gonçalves emphasised the high quality of the opinion that defended European values and called for unanimous adoption and wide dissemination.
Seuranneessa yleiskeskustelussa José Bento Gonçalves korosti, että lausunto on korkealaatuinen ja että siinä puolustetaan eurooppalaisia arvoja, sekä kehotti hyväksymään sen yksimielisesti ja antamaan sen laajalti tiedoksi.
In the general debate that followed Mr Geraads presented his amendments.
Seuranneessa yleiskeskustelussa Paul Geraads esitti muutosehdotuksensa.
In the general debate that followed Mr Retureau underlined that, together with the opinions on the EU forestry strategy, air pollution and soil protection, the present opinion constituted an important element of the Committee's work in this area.
Seuranneessa yleiskeskustelussa Daniel Retureau korosti, että EU:n metsästrategiaa, ilman­saastumista ja maaperänsuojelua koskevien lausuntojen ohella käsillä oleva lausunto on merkittävä osa komitean työskentelystä tällä alalla.
In the general debate that followed Mr Simpson congratulated the rapporteur for having integrated sustainable development into the political mainstream and the Commission for its report to the Spring European Council.
Seuranneessa yleiskeskustelussa John Simpson onnitteli esittelijää kestävän kehityksen integroimisesta yleiseen politiikanmuotoiluun sekä komissiota sen raportista keväällä kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
In the general debate that followed the following members spoke: Messrs Croughan, Trias Pintó, Sartorius, Smyth and Iozia.
Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Croughan, Trias Pintó, Sartorius, Smyth ja Iozia.
In the general debate that followed the following members took the floor: Ms Štechová, Mr Calleja, Mr Hamro-Drotz, Mr Verboven, Mr Morgan, Mr Paananen, Mr Adams, Mr Pater, Mr Duttine, and Ms Batut.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Štechová, Calleja, Hamro-Drotz, Verboven, Morgan, Paananen, Adams, Pater, Duttine ja Batut.
In the general debate that followed, Mr Feickert advocated following the Irish example and phasing out the opt-out in the UK.
Seuranneessa yleiskeskustelussa David Feickert puolusti puheenvuorossaan ajatusta luopua Yhdistyneessä kuningaskunnassa asteittain opt-out-erivapaudesta Irlannin esimerkin mukaisesti.
In the general debate that followed, Mr Šiupšinskas, Mr Retureau, Mr Krzaklewski and Ms Cser welcomed this draft opinion but stressed that more safeguards should be ensured on the management, the applications, the personal data and privacy, and the health aspects related to the implementation of the internet of things.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Algirdas Šiupšinskas, Daniel Retureau, Marian Krzaklewski ja Ágnes Cser.
In the general debate that follows Mr Pegado Liz congratulates the rapporteur for her excellent handling of a difficult and quite technical topic, and confirms that agreement has been reached with her on his proposed amendments.
Pegado Liz kiitti esittelijää vaikean ja melko teknisen aiheen erinomaisesta käsittelystä ja vahvisti päässeensä esittelijän kanssa yksimielisyyteen tekemistään kahdesta muutosehdotuksesta.
In the general debate the following members spoke:
Tämän jälkeen käydyssä yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät seuraavat jäsenet:
In the general debate the following members spoke:
Yleiskeskustelussa seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron:
In the general debate the following members took the floor: Brenda King, Peter Schmidt, Lutz Ribbe, Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala, Isabel Caño Aguilar, Ioannis Kolyvas and Liina Carr.
Yleiseen keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Brenda King, Peter Schmidt, Lutz Ribbe, Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala, Isabel Caño Aguilar, Ioannis Kolyvas ja Liina Carr.
In the general debate took part Mr Jahier, Ms Štechová, Ms Costa Macedo, Mr Soares, Mr Sears and Ms Batut.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Jahier, Štechová, Costa Macedo, Soares, Sears ja Batut.
In the general debate took part Mr Rusu, Ms Drbalová and Ms Schweng.
Rusu, Drbalová ja Schweng osallistuivat yleiskeskusteluun.
In the general debate took part Mr Trantina, Mr Paananen and Mr Greif.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Trantina, Paananen ja Greif.
In the general debate which followed, Mr Davout and Mr Iozia commented on the following issues:
Yleiskeskustelun aikana puheenvuoron käyttivät Francis Davoust ja Edgardo Maria Iozia, jotka toivat esiin seuraavia asioita:
In the general debate, Mr Adams and Mr Kallio intervened, expressing their support for the opinion.
Richard Adams ja Seppo Kallio käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa ja kannattivat lausunnon sisältöä.
In the general debate, Mr Adams asked for the reasons the Commission had put forward in omitting some recitals.
Yleiskeskustelussa Adams tiedusteli komission esittämiä syitä eräiden johdanto-osien poisjättämiselle.
In the general debate, Mr Allen, Mr Retureau and Mr Siecker spoke out in support of the opinion and against Mr Geraads' amendments.
Yleiskeskustelussa Allen, Retureau ja Siecker kannattivat lausuntoa ja vastustivat Geraadsin muutosehdotuksia.
In the general debate, Mr Beale, Mr Lyons, Mr Green and the President, Mr Jenkins, participated.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Neville Beale, John Lyons, Bo Green sekä puheenjohtaja Tom Jenkins.
In the general debate, Mr Bento Gonçalves said he opposed the amendment  tabled by Mr Gardner and supported the section opinion.
José Bento Gonçalves ilmoitti yleiskeskustelussa vastustavansa Kenneth Gardnerin muutosehdotusta ja tukevansa jaoston lausuntoa.
In the general debate, Mr Campli, Mr Malosse, Mr Buffetaut, Mr Morkis, Mr Cedrone, Mr Páleník and Mr Greif took the floor.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Campli, Malosse, Buffetaut, Morkis, Cedrone, Páleník ja Greif.
In the general debate, Mr Dantin, Mr Byrne, Mr Levitt, Ms Belabed and Ms Cassina spoke.
Lausunnosta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Gérard Dantin, Harry Byrne, Malcolm Levitt, Eva Belabed ja Giacomina Cassina.
In the general debate, Mr Kallio said he was bewildered because he felt the proposal was far too weak and that the aviation industry would not have to bear its real costs.
Yleiskeskusteluun osallistunut Kallio sanoi olevansa hämmentynyt, koska hänen mielestään ehdotus on liian varovainen, eikä ilmailuala siten joudu vastaamaan todellisista kustannuksista.
In the general debate, Mr Kleemann took the floor.
Kleemann käytti puheenvuoron yleiskeskustelussa.
In the general debate, Mr Kontio and Mr Pelletier spoke.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Jorma Kontio ja Robert Pelletier.
In the general debate, Mr Little, Mr Retureau, Mr Bento Gonçalves and Mr Pelletier spoke.
Yleiskeskusteluun osallistuivat John Little, Daniel Retureau, José Bento Gonçalves ja Robert Pelletier.