natgillin/translations-raw huggingface dataset:
damage to or loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider, even if the insurance covers life assurance or liability risks, provided that the cover is ancillary to the main cover for the risks linked to that travel;
matkatavaroiden vahingoittumisen tai katoamisen ja kyseiseltä tarjoajalta varattuun matkaan liittyvät muut riskit, vaikka vakuutus kattaa henkivakuutus- tai vastuuriskejä edellyttäen, että vakuutusturva on liitännäinen kyseiseen matkaan liittyviä riskejä koskevaan pääasialliseen vakuutusturvaan nähden;
Damage to other kinds of receptors such as forests, fisheries and natural ecosystems have been excluded since the estimation of damage to these is subject to an unacceptable level of uncertainty.
Vaikutusten muille kohteille (kuten metsille, kalavesille ja luonnonekosysteemeille) aiheutuva vahinko on jätetty arvioimatta, koska näiden kohteiden vahinkoarvion epätarkkuustekijät olisivat kohtuuttoman suuria.
damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
rakennuksen muiden osien tai siihen asennettujen laitteiden ja kiinteiden varusteiden vaurioituminen kantavissa rakenteissa tapahtuneiden suurten muotopoikkeamien seurauksena
Damage to public health arises not only from local waste disposal and incineration, but also because of the practice of exporting waste, sometimes illegally, to developing countries with looser regulations.
Kansanterveydelliset haitat johtuvat paitsi paikallisesta jätehuollosta ja jätteiden polttamisesta myös siitä, että jätteitä viedään – joskus laittomasti – kehitysmaihin, joiden säännöt ovat löyhemmät.
damage to ship;
aluksen vaurioituminen,
Damage to such equipment can be detrimental for passengers with disabilities by implying medical risks and serious limitations of mobility.
Tällaisille laitteille aiheutuneesta vahingosta voi olla haittaa vammaisille matkustajille lääketieteellisten riskien sekä liikkuvuuden huomattavan rajoittumisen vuoksi.
Damage to the brand image and company reputation;
merkki-imagolle ja yrityksen maineelle aiheutuvat vahingot
Damage to the defective product itself was said to be covered by contractual arrangements.
Sopimusjärjestelyjen katsottiin kattavan tällaiset vahingot.
Damage to the environment
Ympäristön pilaantuminen
Damage to the marine environment due to oil spills caused by oil drilling activities is therefore not fully addressed by the present ELD provisions.
Voimassa olevissa ympäristövastuusäännöksissä ei siten täysimääräisesti käsitellä vahinkoja, joita aiheutuu meriympäristölle poraustoimintojen aiheuttamista öljyvuodoista.
Damage to the natural resource base, therefore, was and remains an issue.
Näin ollen luonnonvaraperustaan kohdistuvat vahingot ovat edelleen ajankohtainen kysymys.
Damage to the nervous system entails paralysis (total lesion) or paresis.
Hermoston vaurio johtaa paralyysiin (täydellinen halvaus) tai pareesiin (osittaishalvaus).
Damage to water accounts for 30 % and damage to biodiversity for around 20 %.
Vesille aiheutuneita vahinkoja on 30 prosenttia ja luonnon monimuotoisuudelle aiheutuneita vahinkoja noin 20 prosenttia raportoiduista tapauksista.
Damage to water, soil and habitats consecutive to the accidental or deliberate release of substances or materials or radiations, into the air should be included in the notion of damage since such airborne elements could cause environmental damage within the meaning of this Directive.
Ympäristövahingon käsitteeseen olisi sisällyttävä myös vesivarojen, maaperän ja luontotyyppien vahingoittuminen, joka johtuu aineiden, materiaalien tai säteilyn päästämisestä ilmaan vahingossa tai tahallisesti, koska tällaiset ilmassa olevat osat voisivat aiheuttaa tässä direktiivissä tarkoitettujen kaltaisen vahingon.
Damage was claimed to amount to EUR 29 million, representing less than 20% of the major disaster threshold of EUR 147.89 million applicable to Slovakia (0.6% of GNI).
Vahingon määräksi ilmoitettiin 29 miljoonaa euroa, joka on alle 20 prosenttia Slovakiassa tavanomaisesti sovellettavasta 147,89 miljoonan euron suurkatastrofikynnyksestä (0,6 prosenttia BKT:stä).
Damage which is caused by the operation of the ship and where the possibility of passengers to control the events is very limited (shipping incidents) are subject to a strict liability regime while other types of personal injury damage incurred on board are subject to a negligence-based liability system.
Vahinkoihin, jotka johtuvat aluksen toiminnasta ja joiden yhteydessä matkustajilla on hyvin rajalliset mahdollisuudet vaikuttaa tapahtumiin (merionnettomuudet), sovelletaan ankaraa vastuuta, ja muuntyyppisiin aluksella sattuneisiin henkilövahinkoihin sovelletaan laiminlyöntiin perustuvaa vastuuta.
Damage which is caused by the operation of the ship and where the possibility of passengers to control the events typically is very limited (‘shipping incidents’) should be subject to a strict liability regime while a negligence-based liability system may suffice for other types of personal injury damage incurred on board.
Vahinkoihin, jotka aiheutuvat aluksen toiminnasta ja joissa matkustajien mahdollisuudet vaikuttaa tapahtumiin ovat tyypillisesti hyvin rajalliset (merionnettomuudet), tulisi soveltaa ankaraa vastuuta, kun taas muuntyyppisissä aluksella aiheutuneissa henkilövahingoissa voi riittää laiminlyöntiin perustuva vastuujärjestelmä.
damage, the requirements for reconstruction and the return of refugees, and related initiatives taken by governments, local or regional authorities and the international community;
vahingot, jälleenrakentamiseen ja pakolaisten paluuseen liittyvät tarpeet sekä hallitusten, paikallisten ja alueellisten viranomaisten sekä kansainvälisen yhteisön tällä alalla toteuttamat aloitteet,
Damage-only accidents
Pelkkiin aineellisiin vahinkoihin johtaneet onnettomuudet
Damage/threshold
Vahingot/kynnys
Damaged
Vahingoittuneet
damaged condition
Vahingoittuneet
Damaged driver cards or record sheets
Vahingoittunut kuljettajakortti tai piirturilevy
Damaged fishing and aquaculture equipment may also be repaired or reconstructed thanks to reallocation of the financial instrument for fisheries guidance (FIFG).
Lisäksi vahingoittunutta kalastus‑ ja vesiviljelykalustoa voidaan kunnostaa tai uudistaa varoilla, jotka saadaan käyttöön kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) varojen uudelleenallokoinnin myötä.
Damaged or deteriorated insulation.
Eristys vaurioitunut
Damaged or lost mobility equipment can destroy the whole journey and complicate life considerably for a long time.
Liikkumisvälineiden vahingoittuminen tai katoaminen voi pilata koko matkan ja hankaloittaa elämää huomattavasti vielä pitkään.
Damaged pipes
Vahingoittuneet putket
Damaged pipes
Vahingoittuneet putket.
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction.
Heilahduksenvaimennin vahingoittunut ja siinä on merkkejä vakavasta vuodosta tai toimintahäiriöstä
Damaged shock absorber.
Heilahduksenvaimennin vioittunut.
Damages
Vahingonkorvaus
Damages actions
Vahingonkorvauskanteet
Damages actions for breach of the EC antitrust rules
yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (Green Paper)
Vihreä kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (White Paper)
Rajoittavia sopimuksia koskevien sääntöjen rikkominen ja määräävän aseman väärinkäyttö (valkoinen kirja)
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (White Paper)
Valkoinen kirja kilpailuoikeuden rikkomisesta
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (white paper)
Valkoinen kirja yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
Damages actions for infringements of competition law / Quantification of harm
Kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet / vahingon määrittäminen
Damages actions for infringements of competition law/Quantification of harm
"kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet / vahingon määrittäminen"
Damages actions for infringements of competition law/Quantification of harm
Kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet / vahingon määrittäminen
Damages actions53
Vahingonkorvauskanteet53
DAMAGES AND COMPENSATIONS
VAHINGOT JA KORVAUKSET
Damages and interest
Vahingonkorvaukset ja korot
Damages and interest
Vahingonkorvaus ja korko
Damages and legal costs
vahingonkorvaukset ja toimeen liittyvät kulut
Damages claims as part of the enforcement system of Community antitrust law
Vahingonkorvausvaatimukset osana yhteisön kilpailuoikeuden täytäntöönpanojärjestelmää
Damages due to sea-level rise in the EU are very significant if no adaptation occurs.
Meren pinnan nousemisesta johtuvat tuhot EU:ssa ovat varsin mittavia, ellei sopeutumista tapahdu.
Damages for loss
Vahingonkorvaus
Damages in case of death or injury of passengers
Matkustajan kuolemaan tai loukkaantumiseen liittyvät vahingot
damages or compensation in the circumstances set out in points (a), (b), and (c);
vahingonkorvausta tai korvausta a, b ja c kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa;
Damages payable to unions.
Vahingonkorvaus loukatuille ammattiyhdistyksille.
Damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied and been in conformity with the contract.
Vahingonkorvauksen on asetettava kuluttaja mahdollisimman lähelle asemaa, jossa kuluttaja olisi ollut, jos digitaalinen sisältö olisi toimitettu ja se olisi ollut sopimuksen mukaista.
Damages to public infrastructure amount to nearly € 600 million.
Julkisen infrastruktuurin vauriot nousivat lähes 600 miljoonaan euroon.
Damages to public infrastructure amount to over €200 million.
Julkisen infrastruktuurin vauriot nousivat yli 200 miljoonaan euroon.
Damages to public infrastructure amount to over €3 300 million.
Julkisen infrastruktuurin vauriot nousivat yli 3 300 miljoonaan euroon.
Damages to the mobility equipment above 1000 SDR are at the passenger's own risk, unless the passenger has made, at the time when the checked baggage was handed over to the carrier, a special declaration of interest in delivery at destination and has paid a supplementary sum if the case so requires18.
Liikkumisvälineille aiheutuneet, 1 000 SDR:n ylittävät vahingot ovat matkustajan omalla vastuulla, ellei matkustaja ole luovuttaessaan kirjatun matkatavaran lentoliikenteen harjoittajalle erityisesti ilmoittanut sen etuuden määrää, joka liittyy matkatavaran toimittamiseen määräpaikkaan, ja suorittanut mahdollisesti vaadittavan lisämaksun18.
Damages, Stipulated payments for non-performance and interest
Vahingonkorvaus, sopimusvelvoitteiden laiminlyönnistä määrättävät maksut ja viivästyskorko
damages;
vahingonkorvaukset
damages;
vahingonkorvaukset;
Damaging incidents regulated by one of the international conventions referred to in Article 4(2) will only be excluded from the scope of the future Directive if the relevant convention is in force in the Member State concerned, as required by Parliament.
4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten yleissopimusten soveltamisalaan kuuluvat vahingot jäävät tulevan direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan jos kyseinen yleissopimus ei ole voimassa kyseisessä jäsenvaltiossa.
Damaging incidents regulated by one of the international conventions referred to in Article 4(2) will only be excluded from the scope of the future Directive if the relevant convention is in force in the Member State concerned.
Jonkin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kansainvälisen yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat vahingoittavat tapahtumat jäävät tulevan direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan, jos asiaan liittyvä yleissopimus ei ole voimassa kyseisessä jäsenvaltiossa.
Damaging to equal opportunities on the Single Market.
Tämä on sisämarkkinoiden yhtäläisten mahdollisuuksien vastaista.
Damascus, Syria
Damasko, Syyria
Damascus, Syria
Damaskos, Syyria
Dame
6.
Dame
BARROW
Dame
H.C.H.
Dame Jocelyn Barrow
Dame Jocelyn Barrow (UK–III)
Dame Jocelyn Barrow (UK- III)
Dame Barrow (UK–III)
Dame Jocelyn Barrow (UK-III)
Barrow (UK–III)
Dame Jocelyn Barrow called for a compromise between the views expressed in the opinion and in the amendments, in the hope that young people in Turkey could benefit from exposure to other attitudes in addition to those of their own country.
Barrow toivoi, että lausunnossa ja muutosehdotuksissa ilmaistujen mielipiteiden välillä saataisiin aikaan kompromissi, jotta Turkin nuoret saisivat tilaisuuden tutustua muidenkin kuin oman maansa asenteisiin.
Dame Jocelyn BARROW criticized the use of the term "migrant" in several parts of the Opinion.
Dame BARROW otti osaa keskusteluun pahoitellakseen käsitteen 'siirtyvä' käyttöä useissa lausunnon kohdissa.
Dame Jocelyn Barrow didn't agree with the argument that tobacco must be discussed like other agricultural products.
Jocelyn Barrow ei hyväksynyt väitettä, että tupakkaa tulisi käsitellä kuten muitakin maataloustuotteita.
Dame Jocelyn Barrow felt the opinion could have been more ambitious, in the sense that research and education were not enough to combat racism; legislative measures could also be helpful.
Olisi korostettava, että rasismin torjunta saattaa tutkimuksen ja koulutuksen lisäksi edellyttää myös lainsäädäntöä.
Dame Jocelyn Barrow, who also spoke on behalf of Mrs Davison, considered that the opinion was well balanced but that certain points needed to be underscored.
Jocelyn Barrow, joka käytti puheenvuoron myös poissa olleen Ann Davisonin nimissä, piti lausuntoa erittäin tasapainoisena, mutta joitakin kohtia on hänen mielestään korostettava.
Dame Jocelyn Barrow, who had chaired the study group, emphasized that much of the group's discussion time had been devoted to homeworking and teleworking, and that the opinion reflected these discussions faithfully.
Valmisteluryhmän puheenjohtaja Jocelyn Barrow korosti, että valmisteluryhmässä käytettiin paljon aikaa keskusteluun kotona tehtävästä työstä ja etätyöstä ja että lausunnosta käy hyvin ilmi, mitä keskustelussa tuli esiin.
Damp heat, cyclic
Kostea lämpö, jaksottainen
Damp heat, cyclic (condensing)
Jaksottainen kostea lämpö (tiivistyvä)
Damp heat, steady state
Kostea lämpö, tasainen
Damp heat, steady-state (non-condensing)
Tasainen kostea lämpö (ei-tiivistyvä)
Dampers.
Savupellit.
Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.
Padot ja muut laitokset, joilla padotaan tai varastoidaan vettä pysyvästi, kun padottu tai varastoitu uusi vesimäärä tai vesimäärän lisäys on yli 10 miljoonaa kuutiometriä.
Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
Padot ja muut laitokset veden patoamista tai pitkäaikaista varastoimista varten (muut kuin liitteessä I mainitut);
Dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments from massive erosion further upstream in another country.
Jossakin toisessa maassa ylävirrassa tapahtuvasta massiivisesta eroosiosta peräisin olevat sedimentit voivat tukkia patoja ja vahingoittaa infrastruktuureita alavirrassa.
Dana SAKAROVA
SAKAROVA Dana
Dana Stechova found that factual information had been incorporated in the opinion to dispel doubts raised by the Green Paper about a weakened Labour Law, replacement of fixed term employment contracts, flexibility on the expense of security and a weakening of the European Social Model.
Dana Štechová katsoi, että lausuntoon oli sisällytetty tosiseikkoja hälventämään vihreän kirjan herättämiä epäilyksiä työlainsäädännön heikentämisestä, määräaikaisten työsuhteiden korvaamisesta, joustavuudesta turvallisuuden kustannuksella ja eurooppalaisen yhteiskuntamallin heikentämisestä.
Dana Štechová (CZ-II)
Rodríguez García-Caro (ES–I)
Dana Štechová stated that if the EU institutions had followed the Committee's advice from the very beginning, we would not be in this situation.
Dana Štechová huomautti, että mikäli EU:n toimielimet olisivat seuranneet komitean neuvoja alusta alkaen, ei nyt oltaisi tässä tilanteessa.
Dance and performance entertainment services.
Postitoimistopalvelut.
Dance-instruction services.
Poste restante -palvelut.
Dandea
(RO–II)
Dandea
Etherington
Dandea (II-RO)
Hansen (DK–II)
Dandea (RO-II)
Dandea (RO–II)
Dandea (RO-II)
Danev (BG–I)
Dandea (RO-II)
Dantin (FR–II)
Dandea (RO-II)
Dimitrov (BG–II)
Dandea (RO-II)
Domonkos (SK–III)
Dandea (RO-II)
Doz Orrit (ES–II)
Dandea (RO-II)
Durante (IT–I)
Dandea (RO-II)
Hadjiysky (BG–I)
Danes (Alternate)
Danes (sijainen)
Danev (BG – I)
Danev (BG–I)
Danev (BG  I)
Danev (BGI)
Danev (BG-I)
Danev (BG–I)
Danev (BG-I)
Dantin (FR–II)
Danev (BG-I)
Demelenne (BE–II)
Danev (BG-I)
Dimitrov (BG–II) (62 art.
Danev (BG-I)
Durante (IT–I)
Danev (BG-I)
Duttine (DE–II)
Danev (BG-I)
Florio (IT–II)
DANEV (BG-I)
Ghigonis (FR–III)
Danev (BG-I)
Hencks (LU–II)
Danev (BG-I) (Rule.
Danev (BG-I) (62 art.
Danev (Gr.
Danev (BG–I)
DANEV (I–BG)
Danev (BG–I)
Danev, Bojidar
Antoniou, Michalis
Danew (BG-I)
Guimet (FR–III)
Daneš (alternate for Mr Haken)
Daneš (Hakenin sijainen)
Danger label on the vehicle
varoitusmerkki kulkuneuvossa
Danger levels have already been reached: it is no longer time to think about how we can change the economic model; we need to introduce a new one as a matter of urgency.
Hälyttävä raja on jo ylittynyt: enää ei riitä, että suunnitellaan talouden mallin muuttamista, vaan uuden mallin käyttöön ottamisella on jo kiire.
Danger markings and labels,
vaaraa osoittavat merkinnät ja varoituslipukkeet
Danger of overheating; danger of demolishment
Ylikuumenemisvaara; hajoamisvaara
Danger to health of persons on board
Vaarantaa ajoneuvossa olevien henkilöiden terveyden
Danger to operator
Käyttäjälle vaarallinen.
Danger to operator.
Käyttäjälle vaarallinen.
danger,
vaara,
Dangerous
Vaaral-linen
Dangerous chemicals –
Vaarallisten kemikaalien
Dangerous chemicals – export and import
"vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti"
Dangerous chemicals – export and import
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti
dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.
vaaralliset puutteet, jotka suoraan ja viipymättä aiheuttavat sellaisen vaaran tieliikenneturvallisuudelle, ettei ajoneuvoa saa käyttää tiellä missään olosuhteissa.
DANGEROUS DEFICIENCIES:
Vaaralliset puutteet:
Dangerous deficiency
Vaarallinen puute
Dangerous deficiency: A dangerous deficiency exists when traffic safety is directly endangered due to loss of cargo or parts thereof or a hazard deriving directly from the cargo or an immediate endangering of persons under forces occurring in normal transport operations.
Vaarallinen puute: Kyseessä on vaarallinen puute, kun liikenneturvallisuus on välittömästi vaarantunut syistä, jotka liittyvät kuorman tai sen osien putoamiseen tai kuormasta välittömästi aiheutuvaan vaaraan tai ihmisten turvallisuuden välittömään vaarantumiseen tavanomaisen kuljetuksen oloissa.
Dangerous driving is a scourge on a par with crime, and the Commission plans, as part of the Community's justice policy, to take initiatives aimed not just at lorry drivers but at all motorists.
Muille tielläliikkujille vaaraa aiheuttava käyttäytyminen on verrattavissa rikokseen, ja komissio aikoo käynnistää aloitteita yhteisön oikeuspolitiikan alalla ammattikuljettajien ja myös muiden autoilijoiden saamiseksi kuriin.
Dangerous driving is a scourge on a par with crime, and the Commission plans, as part of the Community's justice policy, to take initiatives aimed not just at lorry drivers but at all motorists.
Muut vaarantava ajotapa on rikokseen verrattavissa oleva teko, ja komissio aikookin tehdä yhteisön tason politiikka-aloitteita oikeuden alalla sekä ammattikuljettajien että kaikkien autoilijoiden osalta.
DANGEROUS FOR THE ENVIRONMENT risk phrases:
YMPÄRISTÖLLE VAARALLISET, joihin liittyvät seuraavat vaaralausekkeet:
Dangerous Goods
Vaaralliset aineet
Dangerous Goods
vaarallisia aineita
Dangerous goods
Vaarallisten aineiden kuljetukset
Dangerous Goods in passengers’ baggage
Vaaralliset aineet matkustajien matkatavaroissa
Dangerous Goods Incident and Accident Reports
Ilmoittaminen vaarallisten  aineiden kuljetusvaaratilanteista ja -onnettomuuksista
dangerous goods procedures as prescribed in Subpart R;
vaarallisia aineita kuljetettaessa noudatettavat menetelmät, kuten luvussa R määrätään;
Dangerous goods special list or manifest, or detailed stowage plan.
Vaarallisia aineita koskeva erityisluettelo tai tavaraluettelo taikka yksityiskohtainen lastikaavio
Dangerous Goods Transport Document
Vaarallisten aineiden kuljetusasiakirja (Dangerous Goods Transport Document)
dangerous goods;
vaaralliset aineet
Dangerous imbalances built up over this period.
Kyseisellä ajanjaksolla talouteen kehittyi vaarallista epätasapainoa.
Dangerous in terms of the message Europe wants to get across, since it would give the impression that the Commission took some pleasure in the crisis we were going through; dangerous politically since we know very well that the Member States had grave reservations about the 30% target.
Poliittisesti siitä tekee kyseenalaisen se tosiasia, että eräät jäsenvaltiot suhtautuvat erittäin vastahakoisesti 30 prosentin tavoitteeseen, kuten hyvin tiedetään.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
Laitteiden vaarallista ylikuormitusta on vältettävä yhdistettyjen mittaus-, ohjaus- ja säätölaitteiden avulla niiden suunnittelemisesta alkaen, erityisesti ylijännite- ja lämpötilarajoittimien avulla, differentiaalisten painekytkinten, virtausmittarien, aikareleiden, kierrosmittarien ja/tai samanlaisten valvontalaitteiden avulla.
Dangerous preparations are currently regulated by Directive 88/379/EEC1 which covers their classification, packaging and labelling.
Vaarallisia valmisteita säädellään nykyään direktiivillä 88/379/ETY1, joka kattaa niiden luokittelun, pakkaamisen ja merkitsemisen.
Dangerous preparations are mixtures or solutions of two or more chemical substances, intended for both consumers and professional users where at least one of the substances is classified as dangerous under Directive 67/548/EEC or regarded as dangerous by applying certain criteria.
Vaarallisia valmisteita ovat sellaiset kuluttajille tai ammattimaiseen käyttöön tarkoitetut kahden tai useamman kemikaalin yhdisteet tai liuokset, joista ainakin yksi on direktiivissä 67/548/ETY tai muilla perusteilla luokiteltu vaaralliseksi.
DANGEROUS SUBSTANCES
Vaarallisten aineiden merkinnät
Dangerous substances (azocolourants)
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattaminen (atsoväriaineet)
Dangerous substances - c/m/r
Vaaralliset aineet c/m/r
Dangerous substances - c/m/r
Vaaralliset aineet – c/m/r
Dangerous substances - dichloromethane
"vaaralliset aineet – dikloorimetaani"
Dangerous substances - dichloromethane
Vaaralliset aineet  –dikloorimetaani
Dangerous substances - dichloromethane
Vaaralliset aineet – dikloorimetaani
Dangerous substances and preparations
Vaaralliset aineet c/m/r
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specific conditions.
Direktiivin 76/769/ETY liitteessä I lueteltuja vaarallisia aineita ja valmisteita voidaan saattaa markkinoille ja käyttää vain tietyin edellytyksin.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specified conditions.
Direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevia vaarallisia aineita ja valmisteita voidaan saattaa markkinoille ja käyttää vain tietyin edellytyksin.