natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparison of prices between solutions, as well as information on how their existing system performs, is not easily available for most consumers.
Eri ratkaisujen välinen hintavertailu sekä tietojen saaminen nykyisen järjestelmän tehokkuudesta ei ole helppoa useimmille kuluttajille.
Comparison of prices, excluding tax, of Eurosuper 95 petrol
Euro super 95 ‑polttoaineen verottomien hintojen vertailu
Comparison of ratings from distinct rating agencies, facilitated by promoting common standards for rating scales and a European Rating Index (EURIX), is expected to improve choice and optimise rating industry structure.
Kun eri luottoluokituslaitosten luokituksia voidaan vertailla, mitä helpotetaan edistämällä yhteisiä luokitusasteikkostandardeja ja Euroopan luottoluokitusindeksiä (EURIX), odotetaan valinnanvaran lisääntyvän, ja luottoluokitusalan rakennetta voidaan optimoida.
Comparison of ratings, results of the weighing
Luokitusten vertailu ja painotetut tulokset
Comparison of reported order prices and calculated construction prices for selected new shipbuilding contracts (update August 2002)
Tutkimukseen valittujen uusien laivanrakennussopimusten tilaushintojen ja arvioitujen rakennuskustannusten vertailu (päivitetty elokuussa 2002)
Comparison of reported order prices and calculated construction prices for selected new ships (new investigations)
Selvitykseen valittujen uusien alusten ilmoitettujen tilaushintojen ja arvioitujen rakennuskustannusten vertailu (uudet tutkimukset).
Comparison of resistance in the different Member States is biased by differences in the antimicrobial agents tested, the samples chosen for testing, the susceptibility test systems used and breakpoints adopted.
Vastustuskyvyn vertailua eri jäsenvaltioissa heikentävät erot testatuissa mikrobilääkkeissä, tutkittaviksi valituissa näytteissä, käytetyissä herkkyyden määritysmenetelmissä sekä käyttöön otetuissa herkkyysrajoissa.
Comparison of retained options by specific objectives
Vaihtoehtojen vertailu sen suhteen, miten niillä saavutetaan erityiset tavoitteet
Comparison of road, rail, inland waterway and combined transport
Maantie-, rautatie- ja sisävesiliikenteen ja yhdistettyjen kuljetusten vertailu
Comparison of Solidarity Fund thresholds for major disasters applicable in 2005 and from 2007 following new proposal
Solidaarisuusrahaston tukikelpoisten vahinkojen alarajojen vertailu suuronnettomuuksissa vuonna 2005 ja uuden ehdotuksen mukaan vuodesta 2007 lähtien
Comparison of structural objectives and cohesion policy instruments 2000-2013
Rakennepoliittisten tavoitteiden ja koheesiopoliittisten välineiden vertailu ajanjaksona 2000–2013
Comparison of Systems for Collection/Recycling/Disposal of End-of-life Electrical and Electronic Equipment, Economic Impact (Vienna 1996), Austrian Electrical and Electronic Industries Association.
Comparison of Systems for Collection/Recycling/Disposal of End-of-life Electrical and Electronic Equipment, Economic Impact (Wien 1996), Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie (FEEI).
comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.
Öljysäiliöalusten ikä- ja onnettomuustilastojen vertailu osoittaa, että vanhemmille aluksille tapahtuu muita enemmän onnettomuuksia.
Comparison of the declared EU expenditure with the initial EU contribution allocated to the programmes resulted in financial execution rates of respectively 72%, 87% and 48%.
Kun ilmoitettuja EU-menoja verrataan ohjelmille alun perin myönnettyyn EU:n rahoitusosuuteen, toteutumisaste on Bulgariassa 72 prosenttia, Romaniassa 87 prosenttia ja Kroatiassa 48 prosenttia.
Comparison of the different policy options has shown that the participation of the Community in a joint research programme based on Article 169 is the only option which will make it possible to tackle all the issues related to support to R&D performing SMEs:
Eri toimintavaihtoehtojen vertailussa kävi ilmi, että yhteisön osallistuminen 169 artiklan nojalla yhteiseen tutkimusohjelmaan on ainoa tapa, jolla voidaan käsitellä kaikkia t&k-työtä tekevien pk-yritysten tukemiseen liittyä näkökohtia:
comparison of the draft Directive with the work of the Council of Europe on criminal law;
Verrataan direktiiviluonnosta Euroopan neuvoston työskentelyyn rikosoikeudellisissa kysymyksissä.
Comparison of the figures reveals that the volume of exports from Canary Islands has been increasing since 1995, but the volume of imports has increased even more.
Lukujen vertailu osoittaa, että Kanariansaarten viennin volyymi on kasvanut vuodesta 1995, mutta tuonnin volyymi kasvaa suhteessa vielä enemmän.
Comparison of the figures reveals that the volume of exports from the Canary Islands has been increasing since 1995, but the volume of imports has increased even more.
Lukujen vertailu osoittaa, että Kanariansaarten viennin volyymi on kasvanut vuodesta 1995, mutta tuonnin volyymi kasvaa suhteessa vielä enemmän.
Comparison of the GDP weighting structure for current and previous calculations;
BKT:n painorakenteen vertaaminen nykyisten ja aikaisempien laskelmien välillä
Comparison of the impacts of the options
Vaihtoehtojen vaikutusten vertailu
Comparison of the K-blocks and K+LL-blocks scenarios produces clear results:
K-antura- ja K+LL-anturaskenaarioiden vertailu johti selkeisiin tuloksiin:
Comparison of the listed options:
Vaihtoehtojen vertailu
Comparison of the NOx emission values (Annex III, Appendix 1, section 4.6.3):
NOx-päästöarvojen vertaileminen (liite III, lisäys 1, 4.6.3 kohta):
Comparison of the options
Vaihtoehtojen vertailu
Comparison of the options and conclusions
Vaihtoehtojen vertailu ja päätelmät
Comparison of the options for direct management instruments
Suoraan hallinnoituja välineitä koskevien vaihtoehtojen vertailu
COMPARISON OF THE OPTIONS FOR PROBLEM 1
ONGELMAA 1 KOSKEVIEN VAIHTOEHTOJEN VERTAILU
COMPARISON OF THE OPTIONS FOR PROBLEM 2
ONGELMAA 2 KOSKEVIEN VAIHTOEHTOJEN VERTAILU
COMPARISON OF THE OPTIONS FOR PROBLEM 3
ONGELMAA 3 KOSKEVIEN VAIHTOEHTOJEN VERTAILU
Comparison of the options related to the substances
Aineita koskevien vaihtoehtojen vertailu
Comparison of the options related to ubiquitous PBTs and knowledge base
Ubikvitaarisia PBT-aineita ja tietopohjaa koskevien vaihtoehtojen vertailu
Comparison of the options therefore suggests that option 4 would be the most appropriate.
Vaihtoehtojen vertailu osoittaa siten, että vaihtoehto 4 olisi soveltuvin.
Comparison of the options' impacts
Vaihtoehtojen vaikutusten vertailu
Comparison of the Options: Preferred Option
Vaihtoehtojen vertailu: parhaaksi arvioitu vaihtoehto
Comparison of the performance of SMEs in the Europe of the Twelve with that of SMEs in former EFTA countries reveals that the former had better results in terms of added value, turnover and employment.
Kun verrataan kahdestatoista jäsenmaasta muodostuvan Euroopan saavutuksia entisten EFTA-maiden saavutuksiin, paljastuu että Euroopan unionin tulokset ovat paremmat lisäarvon, liikevaihdon ja työllisyyden osalta.
Comparison of the policy options
Toimintavaihtoehtojen vertailu
COMPARISON OF THE POLICY OPTIONS
VAIHTOEHTOJEN VERTAILU
Comparison of the policy options shows that a multi-criteria grading scheme on C1 tyres (Option 4) brings the most benefits when it is also extended to C2 and C3 tyres (Option 5).
Toimenpidevaihtoehtojen vertailu osoittaa, että suurin hyöty saataisiin monikriteerisellä luokan C1 renkaiden luokitusjärjestelmällä (vaihtoehto 4), joka ulotettaisiin koskemaan myös luokkien C2 ja C3 renkaita (vaihtoehto 5).
Comparison of the policy options shows that a multi-criteria labelling scheme (Option 4 on C1 tyres) should be the preferred option extended to C2 and C3 tyres (Option 5).
Toimenpidevaihtoehtojen vertailu osoittaa, että suositeltavin vaihtoehto on monikriteerinen merkintäjärjestelmä (luokan C1 renkaita koskeva vaihtoehto 4), joka on ulotettu koskemaan myös luokkien C2 ja C3 renkaita (vaihtoehto 5).
Comparison of the potential of each of the options to meet the specific objectives of the reform:
Vertailu: kunkin vaihtoehdon potentiaali saavuttaa uudistuksen erityistavoitteet:
Comparison of the prices and presentations of products substances with thyrostatic action intended for use in dogs and cats, shows that it is economically unattractive to use dog and cat products in cattle for meat production.
Sellaisten koirille ja kissoille annettaviksi tarkoitettujen tuotteitten, joiden sisältämillä aineilla on tyrostaattista vaikutusta, hintojen ja tarjontamuotojen vertailu osoittaa, että tällaisten tuotteitten käyttö lihakarjassa ei ole taloudellisesti houkuttelevaa.
Comparison of the scope options
Toiminta-alavaihtoehtojen vertailu
Comparison of the simplification options
Yksinkertaistamisvaihtoehtojen vertailu
Comparison of the suboptions
Vaihtoehtojen vertailu
Comparison of the three options
Kolmen vaihtoehdon vertailu
Comparison of the two options
Kahden vaihtoehdon vertailu
Comparison of the two provisions raises doubts as to the logical and legal criteria behind them: on the one hand, Article 93(1)(a) allows presumed perpetrators of serious crimes to be presumed innocent until a definitive judgment is delivered, while under Article 93(1)(b) administrative penalties to which a candidate is currently subject (and can therefore appeal against) constitute a reason for immediate exclusion.
Näiden kahden säännöksen vertaaminen antaa aihetta epäillä niiden taustalla olevien perusteiden loogisuutta ja oikeudellisuutta: toisaalta 93 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vakavista rikkomuksista epäiltyjä pidetään syyttöminä, kunnes on saatu lopullinen tuomio, kun taas 93 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan hallinnollisen seuraamusten kohteena oleminen (jolloin on mahdollista vielä hakea muutosta) on peruste välittömälle poissulkemiselle.
Comparison of the two provisions raises doubts as to the logical and legal criteria behind them: on the one hand, Article 93(1)(a) allows presumed perpetrators of serious crimes to be presumed innocent until a definitive judgment is delivered, while under Article 93(1)(b) administrative penalties to which a candidate is currently subject (and can therefore appeal against) constitute a reason for immediate exclusion.
Näiden kahden säännöksen vertaaminen antaa aihetta epäillä niiden taustalla olevien perusteiden loogisuutta ja oikeudellisuutta: toisaalta 93 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vakavista rikkomuksista epäiltyjä pidetään syyttöminä, kunnes on saatu lopullinen tuomio, kun taas 93 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan hallinnollisen seuraamusten kohteena oleminen (jolloin on mahdollista vielä hakea muutosta) on peruste välittömälle poissulkemiselle.
Comparison of the various policy option to achieve the objectives
Tavoitteiden toteuttamiseen tähtäävien erilaisten toiminta­vaihtoehtojen vertailu
Comparison of the various policy option to achieve the objectives
Tavoitteitten toteuttamiseen käytettävissä olevien toimintavaihtoehtojen vertailu
Comparison of their impact very clearly indicated that the preferred option is to extend the EASA’s remit to include regulatory responsibility for aerodromes and ATM/ANS matters.
Vaikutusten vertaaminen osoitti, että paras vaihtoehto on sisällyttää EASAn valtuuksiin lentopaikkoja sekä ilmaliikenteen hallintaa ja lennonvarmistuspalveluja koskeva sääntelyvastuu.
Comparison of those figures available reveals large differences - from over 10% of all places down to less than 2%.
Tähänastisten tietojen vertailu paljastaa kuitenkin suuria eroja: osuus vaihtelee yli 10 prosentista alle 2 prosenttiin kaikista opiskelupaikoista.
Comparison of trends in average petrol and crude oil prices
Polttoaineen keskihinnan ja raakaöljyn hinnan kehittymisen vertailu
Comparison on such a scale is unprecedented and will help identify best practices in terms of transposition.
Vertailua tällaisella asteikolla ei ole koskaan aikaisemmin tehty, ja sen avulla voidaan selvittää parhaat käytännöt täytäntöönpanotoimien osalta.
Comparison on this basis is extremely difficult.
Vertailu on tältä pohjalta erittäin vaikeaa.
Comparison suggests that option 3 would be the most appropriate as it effectively addresses the four identified problems.
Vertailun perusteella vaihtoehto 3 näyttäisi soveltuvimmalta, koska sen avulla voidaan tehokkaasti puuttua kaikkiin neljään perusongelmaan.
Comparison tables for credit transfers have been made for all participating universities.
Opintosuoritusten ja arvosanojen siirroista on tehty kussakin osallistuvassa korkeakoulussa vertailutaulukot.
Comparison to baseline scenario
Vertailu perusskenaarioon
Comparison tools fulfilling the requirements in points (a) to (g) shall, upon request, be certified by national regulatory authorities.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on pyynnöstä sertifioitava vertailuvälineet, jotka täyttävät a–g alakohdan vaatimukset.
Comparison will be made vs a baseline taken before entry into operations.
Vertailu tehdään suhteessa perusskenaarioon, joka on määritelty ennen järjestelmän käyttöönottoa.
Comparison with data on crime recorded by the police suggests that the trends from the victimisation survey data are similar to those from the police data.
Vertailu poliisin rikostilastoihin osoittaa, että ICVS:stä saatavat tiedot rikollisuuden kehityssuuntauksista tukevat poliisin antamia tietoja.
Comparison with earlier action
Vertailu aiempiin ohjelmakausiin
Comparison with fatalities from other health hazards - both specific to the workplace and occurring in the general population - shows the significant health burden of ETS exposure.
Vertailu muista terveyshaitoista – sekä työpaikalle ominaisista että väestössä yleisesti esiintyvistä – johtuvien kuolemantapausten kanssa osoittaa, että ympäristön tupakansavulle altistumisen terveysrasite on huomattava.
Comparison with organic farming should be avoided.
On vältettävä kaikenlaisia vertauksia luonnonmukaiseen maatalouteen.
Comparison with other Community licences
Verrattavuus muiden yhteisön lupakirjojen kanssa
Comparison with other in-vehicle intelligent safety technologies
Vertailu muihin ajoneuvoihin asennettaviin älykkäisiin turvallisuustekniikoihin
Comparison with the Criteria
Vertaaminen perusteisiin
Comparison with the modernisation of Regulation No 17
Vertailu asetuksen N:o 17 uudistamiseen
comparison with the Phare programme where the EU Delegation closely followed the selection procedures run by the Ministry of Finance (the NFP in the Czech Republic)
järjestelmän vertaaminen Phare-ohjelmaan, jossa EU:n lähetystöt seurasivat tiiviisti valtiovarainministeriöiden (Tšekin tasavallassa kansallisen tietokeskuksen) toteuttamia valintamenettelyjä
Comparison with the rules set out in the 1996 notice highlights a number of gaps that could prejudice the effectiveness of the new provisions.
Kun uusia sääntöjä verrataan vuoden 1996 tiedonannossa esitettyihin sääntöihin, voidaan huomata, että niissä on joitakin puutteita, jotka voivat heikentää niiden tehoa.
Comparison with the United States reveals a large scope for improvement, especially in technology.
Yhdysvaltoihin nähden tehty vertailu tuo esiin huomattavia parannustarpeita, varsinkin teknologian alalla.
Comparison Ö Collection and transmission Õ of fingerprint Ö and facial image Õ data
SormenjälkiÖ- ja kasvokuvaÕ tietojen vertaaminen Ö, kerääminen ja siirtäminen Õ
Comparison?
Vertailu?
Comparisons across Member States show that the specific designs and delivery provisions of social assistance services and in particular of MI schemes are very important in determining their effectiveness.
Jäsenvaltioiden väliset vertailut osoittavat, että toimeentulotukipalvelujen ja erityisesti vähimmäistoimeentulojärjestelyiden tehokkuuden määrittämisessä ovat erittäin tärkeitä niiden suunnittelu ja niiden toimintaa koskevat säännökset.
Comparisons are not made between fingerprint data taken from irregular migrants at the external borders and fingerprint data taken from third-country nationals found illegally staying on the territory of a Member State.
Siinä ei vertailla toisiinsa ulkorajojen kautta laittomasti maahan tulleilta otettuja sormenjälkitietoja ja jonkin jäsenvaltion alueella laittomasti oleskeleviksi todetuilta kolmansien maiden kansalaisilta otettuja sormenjälkitietoja.
Comparisons are, however, more complicated if the system of paid leave funds exists in only one of the two countries concerned.
Vertailu on kuitenkin vaikeampaa, jos toisessa maassa ei ole lomarahastojärjestelmää.
Comparisons based on tax rates alone are likely to be misleading, since the rules for calculating the tax base can vary considerably.
Ainoastaan verokannan perustella tehtävä vertailu voi olla harhaanjohtavaa, sillä veropohjan laskemissäännöt voivat vaihdella huomattavasti.
comparisons between medicinal products;
lääkkeiden välisiä vertailuja
Comparisons between Member States
Jäsenvaltioiden vertailu
Comparisons between the Member States
Vertailut jäsenvaltioiden välillä
Comparisons between the respective performance of individual Member States (and selected third countries) with a view to conducting benchmarking exercises, with an appropriate follow up;
vertailut yksittäisten jäsenvaltioiden (ja valikoitujen kolmansien maiden) tulosten välillä esikuva-analyysin (benchmarking) tekemistä varten ja asianmukainen seuranta;
Comparisons between the various countries must be made with some caution, since the exact stage at which a new draft is notified by the INFOPRO system has not been harmonised.
Eri maiden tietoja on vertailtava toisiinsa varauksin, koska sitä vaihetta, jolloin INFOPRO-järjestelmä ilmoittaa uudesta hankkeesta, ei ole täsmällisesti yhdenmukaistettu.
Comparisons between the various countries must be made with some caution, since the exact stage at which a new draft is notified by the INFOPRO system has not been harmonised.
Eri maiden tietoja on vertailtava toisiinsa varauksin, koska sitä vaihetta, jolloin INFOPRO-järjestelmä ilmoittaa uudesta suunnitelmasta, ei ole täsmällisesti yhdenmukaistettu.
Comparisons between the various countries must be made with some caution, since the exact stage at which a new draft is notified by the INFOPRO system has not been harmonised.
Eri maiden tietoja on vertailtava toisiinsa varauksin, koska sitä vaihetta, jolloin INFOPRO-järjestelmä ilmoittaa uudesta hankkeesta, ei ole täsmällisesti yhdenmukaistettu.
Comparisons of facial images with the use of facial recognition software as set out in Articles 15 and 16 of this Regulation shall apply from the date upon which the facial recognition technology has been introduced into the Central System.
Tämän asetuksen 15 ja 16 artiklassa säädettyä kasvokuvien vertailua kasvontunnistusohjelmiston avulla sovelletaan päivästä, jona keskusjärjestelmään on lisätty kasvontunnistusteknologia.
Comparisons of performance would be useful: why did some Member States succeed with reform while others did not?
Suorituskykyjen vertailu voisi olla hyödyksi: miksi uudistukset onnistuvat toisissa jäsenvaltioissa ja toisissa eivät?
Comparisons of technical solutions should be made and include matters related to parts of the healthcare system (such as Member State initiatives to reach people via television connections or ATMs and initiatives proposed by the European Commission5).
Teknisiä ratkaisuja tulisi verrata ja samalla tulisi ottaa mukaan myös terveydenhuoltojärjestelmäaloja (esimerkiksi jäsenvaltioiden aloitteita, joilla ihmisiä pyritään saavuttamaan televisioliittymien tai raha-automaattien kautta tai Euroopan komission ehdottamia aloitteita5).
Comparisons of technical solutions should be made and include matters related to parts of the healthcare system (such as Member State initiatives to reach people via television connections or ATMs and initiatives proposed by the European Commission5).
Teknisiä ratkaisuja tulisi verrata ja tässä tulisi ottaa mukaan myös terveydenhuoltojärjestelmäaloja (esimerkiksi jäsenvaltioiden aloitteita, joilla ihmisiä pyritään saavuttamaan televisioliittymien tai raha-automaattien kautta tai Euroopan komission ehdottamia aloitteita5).
Comparisons of the difference between farm-gate prices and retail prices are difficult to make in the overall EU market because it is impossible to find out the costs and margins going to the processing sector and the retail sector.
Tuottaja- ja vähittäismyyntihintojen välistä vertailua on EU:n kokonaismarkkinoilla vaikea suorittaa, sillä on mahdotonta selvittää jalostus- ja vähittäismyyntisektorille kuuluvien kulujen ja katteiden suuruutta.
Comparisons of the difference between farm-gate prices and retail prices are difficult to make in the overall EU market because it is impossible to find out the costs and margins going to the processing sector and the retail sector.
Tuottaja- ja vähittäismyyntihintojen välistä vertailua on EU:n kokonaismarkkinoilla vaikea tehdä, sillä on mahdotonta selvittää jalostus- ja vähittäismyyntisektorille kuuluvien kulujen ja katteiden suuruutta.
comparisons of the final users current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, in graphic form, climate corrected for heating and cooling;
loppukäyttäjän nykyisen energiankulutuksen ja edellisen vuoden saman kauden kulutuksen vertailu graafisessa muodossa, ilmaston mukaan korjattuina lämmityksen ja jäähdytyksen osalta;
Comparisons of this sort smack of bias: for example, the replacement of nuclear power with renewable energy would result in quite different comparative figures from the ones quoted.
Tällaiset vertailut ovat asenteellisia, sillä jos ydinvoima korvattaisiin uusiutuvilla energialähteillä, luvut olisivat aivan toisenlaiset.
Comparisons over time must also take into account the fact that any changes that occur are not necessarily due to real changes to the tax systems.
Vertailuja tehtäessä on otettava huomioon, että tapahtuvat muutokset eivät välttämättä johdu verojärjestelmän tosiasiallisista muutoksista.
Comparisons should be drawn with care as some Member States reported changes in the methodology for data collection or categorisation (CZ, EE, HR, IT, CY, LV, HU, RO, SI, FI).
Vertailussa olisi otettava huomioon, että jotkut jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tehneensä muutoksia tiedonkeruumenetelmiin tai luokitteluun (Tšekki, Viro, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Unkari, Romania, Slovenia ja Suomi).
Comparisons should be drawn with care as some Member States reported changes in the methodology for data collection or categorisation (HU, FI), a reorganisation of the administrative court system (HR in 2012) or made caveats on completeness of data that may not cover all federal states or all courts (DE, LU).
Vertailussa olisi otettava huomioon, että jotkut jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tehneensä muutoksia tiedonkeruumenetelmiin tai luokitteluun (Unkari, Suomi) tai uudistaneensa hallintotuomioistuinjärjestelmäänsä (Kroatia vuonna 2012) tai asettaneet varaumia, joiden mukaan tiedot eivät välttämättä kata kaikkia osavaltioita tai kaikkia tuomioistuimia (Saksa, Luxemburg).
Comparisons should be drawn with care, as some Member States reported changes in the methodology for data collection or categorisation (CZ, EE, EL, ES, HR, IT, CY, LV, LU, HU, RO, SI, FI) or made caveats on completeness of data that may not cover all federal states or all courts (DE, LU).
Vertailussa olisi otettava huomioon, että jotkut jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tehneensä muutoksia tiedonkeruumenetelmiin tai luokitteluun (Tšekki, Viro, Kreikka, Espanja, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Luxemburg, Unkari, Romania, Slovenia ja Suomi) tai asettaneet varaumia, joiden mukaan tiedot eivät välttämättä kata kaikkia osavaltioita tai kaikkia tuomioistuimia (Saksa, Luxemburg).
Comparisons to other sectors of the economy
Vertailua talouden muihin sektoreihin
Comparisons will be made between successive years.
Vertailut tehdään peräkkäisten vuosien välillä.
comparisons with an average normalised or benchmarked final customer in the same user category;
vertailut saman käyttäjäluokan keskimääräisen normaali- tai vertailukäyttäjän kanssa;
comparisons with an average normalised or benchmarked user of energy of the same category;
vertailut saman energialuokan keskimääräisen normaali- tai vertailukäyttäjän kanssa;
Comparisons with the US, however, prove that too few small companies reach the level of mature growth.
Vertailu Yhdysvaltoihin osoittaa kuitenkin, että liian harvat pienyritykset saavuttavat kypsän kasvun tason.