natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the second instance, rights – and a clear understanding and application of them – are essential, but so is the growing acceptance of responsibility, including responsibility towards wider issues such as the environment and sustainable development.
Oikeudet ja niiden selkeä ymmärtäminen ja hyödyntäminen ovat välttämättömiä, mutta välttämätöntä on myös vastuun kantaminen laajemmissakin yhteyksissä, kuten ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä.
In the second kind of scheme, the tradable emission or pollution document has no value to the recipient in relation to the State and merely serves as authorised proof of a certain production or emission.
Toisessa järjestelmässä vastaanottaja ei maksa kaupattavasta päästö- tai ilmansaasteasiakirjasta valtiolle, ja asiakirja on pelkkä tuotannon tai päästöjen hyväksymistodistus.
In the second largest market (the UK) the figure is about 25 to 30%.
Toiseksi suurimmilla markkinoilla (Yhdistyneessä kuningaskunnassa) luku on noin 25–30 prosenttia.
In the second line of 1.2, he proposed deleting the words "at the pre-legislative stage".
Kohdan 1.2 ensimmäisestä virkkeestä yleisesittelijä ehdotti poistettavaksi maininnan "lainsäädäntä­vaihetta edeltävän kuulemisprosessin mukaisesti".
In the second line, replace the word "industrial" by "agro-industrial and agri-food".
Muutetaan kohdan alku kuulumaan seuraavasti:
In the second Member State the procedure for issuing an EU Blue Card should be simplified compared to the first EU Blue Card; as the mobile EU Blue Card holder has already exercised highly skilled activity in one Member State for a certain period of time, the second Member State should not have the need to control all the same details for a second time.
EU:n sinisen kortin myöntämistä koskevan menettelyn toisessa jäsenvaltiossa olisi oltava yksinkertaistettu verrattuna ensimmäiseen EU:n siniseen korttiin; Koska liikkuva EU:n sinisen kortin haltija on jo toteuttanut korkeaa osaamistasoa vaativaa toimintaa yhdessä jäsenvaltiossa tietyn jakson ajan, toisen jäsenvaltion ei pitäisi olla tarpeen tarkistaa kaikkia yksityiskohtia toiseen kertaan.
In the second of these two Opinions, the Committee alluded to the fact that poor quality regulation is currently costing European businesses more than €330 billion per annum and that, if one includes the costs to public administrations and the economic inefficiencies arising from poor quality regulation, the total cost to society is in the region of 10% of GDP.
Jälkimmäisessä näistä lausunnoista komitea huomautti, että heikkolaatuinen sääntely aiheuttaa eurooppalaisille yrityksille vuosittain yli 330 miljardin euron kustannukset ja jos otetaan huomioon heikkolaatuisen sääntelystä johtuvat julkishallinnon kustannukset sekä taloudellinen tehottomuus, yhteiskunnalle aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat suunnilleen 10 prosenttia BKT:stä.
In the second opinion (Supporting national strategies for safe and sustainable pensions) the ESC calls for an integrated approach to safe and sustainable pensions.
Toisessa aiheeseen liittyvässä lausunnossaan (Turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevien kansallisten strategioiden tukeminen) TSK vaatii turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
In the second opinion, the Committee argued that "it is undeniable that international traders feel the need for a universal, workable, stable, predictable framework to promote secure and fair transactions and compliance with the relevant provisions and principles of international public law contained in major international conventions and common law".
Toiseksi mainitussa lausunnossa todetaan, että kansainväliset toimijat tiedostavat kiistämättä tarpeen luoda yleismaailmalliset, käyttökelpoiset, vakaat, ennustettavat, toimien turvallisuutta ja luotettavuutta edistävät puitteet sekä noudattaa kansainvälistä yleistä turvallisuutta tukevia määräyksiä ja periaatteita, jotka on kirjattu merkittäviin kansainvälisiin yleissopimuksiin sekä tapaoikeuteen.
In the second opinion, the Committee argued that "it is undeniable that international traders feel the need for a universal, workable, stable, predictable framework to promote secure and fair transactions and compliance with the relevant provisions and principles of international public law contained in major international conventions and common law".
Toisessa mainituista lausunnoista todetaan, että kansainväliset toimijat tiedostavat kiistämättä tarpeen luoda yleismaailmalliset, käyttökelpoiset, vakaat, ennustettavat, toimien turvallisuutta ja luotettavuutta edistävät puitteet sekä noudattaa kansainvälistä yleistä turvallisuutta tukevia määräyksiä ja periaatteita, jotka on kirjattu merkittäviin kansainvälisiin yleissopimuksiin sekä tapaoikeuteen.
In the second option, non-resident offenders are procesuted on return to the country of offence, based on cooperation with the country of residence.
Toisen vaihtoehdon mukaan ulkomailla asuvat rikkojat asetetaan syytteeseen heidän palatessaan rikkomuksen tekomaahan, mikä perustuu yhteistyöhön asuinmaan kanssa.
In the second option, non-resident offenders are prosecuted on their return to the country of offence, based on cooperation with the country of residence.
Toisen vaihtoehdon mukaan ulkomailla asuvat rikkojat asetetaan syytteeseen heidän palatessaan rikkomuksen tekomaahan, mikä perustuu yhteistyöhön asuinmaan kanssa.
In the second paragraph of Article 1, the words ‘concerning the construction and the functioning of vehicles’ shall be added after the words ‘Specific technical requirements’.
Lisätään 1 artiklan toisessa kohdassa ilmauksen ”tekniset erityisvaatimukset” edelle ilmaus ”ajoneuvojen valmistusta ja toimintaa koskevat”.
In the second paragraph of Article 115, “Staff Regulations” is replaced by “Staff Regulations of Officials of the European Communities”.
Korvataan 115 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”henkilöstösääntöjen” ilmaisulla ”Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen”.
In the second paragraph of Article 15 the second sentence is deleted.
Poistetaan 15 artiklan toisen kohdan toinen virke.
In the second paragraph of Article 18, “1 September 2000” is replaced by “31 December 2002”.
Korvataan 18 artiklan toisessa alakohdassa ilmaisu "1 päivää syyskuuta 2000" ilmaisulla "31 päivää joulukuuta 2002".
In the second paragraph of Article 2, "35" is replaced by "the number necessary to achieve the maximum pension, within the meaning of the second paragraph of Article 77 of the Staff Regulations”.
Korvataan 2 artiklan toisessa kohdassa luku "35" ilmaisulla "henkilöstösääntöjen 77 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettuun eläkkeen enimmäismäärään vaadittava palvelusvuosien määrä".
In the second paragraph of Article 22, the following indent is:
Lisätään 22 artiklan toisen kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
In the second paragraph of Article 3, “31 December 2002” is replaced by “31 December 2003”.
Korvataan 3 artiklan toisen kohdan ilmaus "31 päivään joulukuuta 2002" ilmauksella "31 päivään joulukuuta 2003".
In the second paragraph of Article 3, “31 December 2003” is replaced by “31 December 2005”.
Korvataan 3 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2003” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2005”.
In the second paragraph of Article 34, the following two indents are added:
Lisätään 34 artiklan toisen kohtaan kaksi luetelmakohtaa seuraavasti:
In the second paragraph of Article 43 of the Staff Regulations “an administrator's function” is replaced by “a function in the next higher category”;
Korvataan henkilöstösääntöjen 43 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "hallintovirkamiehen tehtävien" ilmaisulla "välittömästi ylemmän ura-alueen tehtävien".
In the second paragraph of Article 43 of the Staff Regulations “an administrator's function” is replaced by “a function in the next higher category”;
Korvataan henkilöstösääntöjen 43 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "hallintovirkamiehen tehtävien" ilmaisulla "välittömästi ylemmän ura-alueen tehtävien";
In the second paragraph of Article 43 of the Staff Regulations, “As of grade 4,” is deleted.
Poistetaan henkilöstösääntöjen 43 artiklan toisesta kohdasta ilmaisu "palkkaluokasta 4 alkaen";
In the second paragraph of Article 43 of the Staff Regulations, “As of grade 4,” is deleted.
Poistetaan henkilöstösääntöjen 43 artiklan toisesta kohdasta ilmaisu "palkkaluokasta 4 alkaen".
In the second paragraph of Article 44, "Articles 22, 23 and 25" is replaced by "Articles 23 and 25".
Korvataan 44 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”22, 23 ja 25 artiklassa” ilmaisulla ”23 ja 25 artiklassa”.
In the second paragraph of Article 6, “the provisions of the second paragraph of Article 1” is replaced by “Article 1a(2), Article 1b”, and "of the second paragraph of Article 2” is replaced by “Article 2(2)”.
Korvataan 6 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "1 artiklan toisen kohdan" ilmaisulla "1 a artiklan 2 kohdan, 1 b artiklan" ja ilmaisu "2 artiklan toisen kohdan" ilmaisulla "2 artiklan 2 kohdan".
In the second paragraph of Article 6, “the provisions of the second paragraph of Article 1” is replaced by “Article 1b”, and “the second paragraph of Article 2” is replaced by “Article 2(2)”.
Korvataan 6 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "1 artiklan toisen kohdan" ilmaisulla "1 b artiklan" ja ilmaisu "2 artiklan toisen kohdan" ilmaisulla "2 artiklan 2 kohdan".
In the second paragraph of Article 9, the first indent is replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan toisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
In the second paragraph of Article 25, “The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions shall appoint an accounting officer by common agreement” is deleted.
Poistetaan 25 artiklan toisesta alakohdasta ilmaisu "Talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea nimeävät tilinpitäjän yhteisellä sopimuksella."
In the second paragraph of Article 6(2), replace the expression "its advantages, and any drawbacks" with "and its important and characteristic aspects".
Korvataan 6 artiklan 2 kohdan loppuosassa esiintyvä ilmaus "sen eduista ja tapauksen mukaan haitoista" ilmauksella "ja sen ominaispiirteistä".
In the second paragraph of the first indent replace "equivalence" by "comparability".
Korvataan ensimmäisen luetelmakohdan toisessa kohdassa sana "vastaavuuteen" sanalla "vertailtavuuteen".
In the second paragraph the Article states that Members States shall adopt the measures with a specific reference to this Directive.
Artiklan toisessa kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on antamissaan säädöksissä viitattava tähän direktiiviin.
In the second paragraph the following sentence is added:
Lisätään toiseen kohtaan virke seuraavasti:
in the second paragraph the term "1 millimetre" is replaced by the term "1,5 millimetre";
korvataan toisessa kohdassa ilmaisu ”1 millimetrin” ilmaisulla ”1,5 millimetrin”.
In the second paragraph, "60" is replaced by "63".
Korvataan toisessa kohdassa luku "60" luvulla "63".
In the second paragraph, "before he left" is replaced by "before he or she left".
(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)
In the second paragraph, "in that case the provisions of Article 16 of Annex VIII shall apply" is deleted.
Poistetaan toisessa kohdassa ilmaisu "; tällöin sovelletaan 16 artiklan säännöksiä".
In the second paragraph, "invalidity pension" in replaced by "invalidity allowance" and "60" is replaced by "63".
Korvataan 2 kohdassa sana "työkyvyttömyyseläkkeen" sanalla "työkyvyttömyyskorvauksen" ja luku "60" luvulla "63".
In the second paragraph, "widow's pension" is replaced by "survivor's pension".
Korvataan toisessa kohdassa sana "leskellä" sanoilla "eloon jääneellä puolisolla".
In the second paragraph, rather than providing for three alternative dates, it is proposed that it be left to the Member States to determine the key date for the calculation of the period of remuneration for which the guarantee institutions will meet claims.
Sen sijaan, että 2 kohdassa edelleen säädettäisiin kolmesta vaihtoehtoisesta päivästä, ehdotetaan, että jäsenvaltiot voivat itse määrittää päivän, jonka perusteella lasketaan ajanjakso, jolta palkkaturvajärjestelmä maksaa palkkasaatavat.
In the second paragraph, the Council wanted to specify that students and persons not exercising an occupational activity are excluded from maintenance support which may consist of either maintenance grants or loans.
Toisessa kohdassa neuvosto halusi täsmentää, että opiskelijat ja työelämän ulkopuolella olevat eivät kuulu opintorahan tai -lainan muodossa myönnettävän toimeentulotuen piiriin.
in the second paragraph, the financial framework amount of “EUR 21million” is replaced by “EUR 30.16 million”.
toisessa kohdassa rahoituspuitemäärä ”21 miljoonaa euroa” määrällä ”30,16 miljoonaa euroa”.
In the second paragraph, the introductory phrase is replaced by the following:
Korvataan toisen kohdan johdantolause seuraavasti:
In the second paragraph, the period after which the person concerned may submit an application for lifting of the exclusion order has been extended to three years, as opposed to the two years proposed by the Commission.
Artiklan 2 kohdassa pidennetään määräaikaa, jonka kuluttua asianomainen voi hakea maahantulokiellon kumoamista, kolmeen vuoteen, kun komissio ehdotti alun perin kahta vuotta.
In the second paragraph, the second and third sentences are replaced by the following sentence: "1.90% of this final basic salary shall be payable to an official for each year of service reckoned in accordance with Article 3 of Annex VIII".
Korvataan toisen kohdan toinen ja kolmas virke seuraavasti: "Virkamiehelle maksetaan 1,90 prosenttia tästä viimeisestä peruspalkasta jokaista liitteessä VIII olevan 3 artiklan mukaisesti tunnustettua palvelusvuotta kohti.".
in the second paragraph, the second indent is replaced by the following:
korvataan toisen kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
In the second paragraph, “20 calendar days” is replaced by “14 working days”.
Korvataan toisessa kohdassa ilmaisu "kaksikymmentä arkipäivää" ilmaisulla "neljätoista työpäivää".
In the second paragraph, “20 calendar days” is replaced by “14 working days”.
Korvataan toisessa kohdassa sanat "kaksikymmentä arkipäivää" sanoilla "neljätoista työpäivää".
In the second paragraph, “before he left” is replaced by “before he or she left”.
(Ei koske suomenkielistä toisintoa).
In the second paragraph, “Categories A and B and in the Language Service” is replaced by “function group AD, and in function group AST 5 to 11".
Korvataan toisessa kohdassa ilmaisu "Ura-alueiden A ja B sekä kielten alan virkaryhmän" ilmaisulla "Tehtäväryhmän AD ja tehtäväryhmän AST 5–11".
In the second paragraph, “Categories A and B and in the Language Service” is replaced by “function group AD”.
Korvataan toisessa kohdassa ilmaisu "Ura-alueiden A ja B sekä kielten alan virkaryhmän" ilmaisulla "Tehtäväryhmän AD".
In the second paragraph, “her share, her share” is replaced by “his or her share, that share”.
(Ei koske suomenkielistä toisintoa).
In the second paragraph, “her share, her share” is replaced by “his or her share, that share”.
(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)
in the second paragraph, “his actual installation expenses” is replaced by “the other expenses incurred by this change of residence”.
Korvataan toisessa kohdassa ilmaisu "asettautumiskulut" sanoilla "asuinpaikan vaihdosta aiheutuvat muut kulut".
in the second paragraph, “his actual installation expenses” is replaced by “the other expenses incurred by this change of residence”.
Korvataan toisessa kohdassa sana "asettautumiskulut" sanoilla "asuinpaikan vaihdosta aiheutuvat kulut".
In the second paragraph, “in that case the provisions of Article 16 of Annex VIII shall apply” is deleted.
Poistetaan toisesta kohdasta ilmaisu "; tällöin sovelletaan 16 artiklan säännöksiä".
In the second paragraph, “or allowance “ is inserted after “in respect of the deceased's pension “.
Lisätään toiseen kohtaan sanan "eläkkeeseen" jälkeen sanat "tai avustukseen".
In the second paragraph, “or an invalidity allowance”
Lisätään toiseen kohtaan sanan "Eläkkeensaajan"
in the second paragraph:
toisessa kohdassa:
In the second part of his statement, Max Kohnstamm outlined his vision of Europe's future.
Puheenvuoronsa jälkiosassa Max Kohnstamm esitteli näkemyksiään Euroopan tulevaisuudesta.
In the second part of the 1990s, all Member States recorded positive annual birth rates for enterprises,25 but there is scope for further improvement.
1990-luvun jälkipuoliskolla kaikissa jäsenvaltioissa kirjattiin positiiviset vuosittaiset yritysten perustamisprosentit,25 mutta parantamisen varaa on vielä.
In the second part of the Annex, the possible exclusions are linked to other, equivalent forms of guarantee.
Liitteen toisessa osassa mainitut poikkeukset liittyvät direktiivissä säädettyä suojaa vastaavaan suojaan.
In the second part of the opinion, the section generally welcomes the "Cardiff I" and "Cardiff II" reports and the global approach they represent.
Jaosto on lausuntonsa toisessa osassa yleisesti ottaen tyytyväinen Cardiff I- ja Cardiff II ‑kertomuksiin sekä niiden kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan.
In the second part of the programme it will support the development of filtering technology and measures to take up of content rating and quality site labels.
Ohjelman toisessa osassa tavoitteen saavuttamiseksi tuetaan suodatusteknologian kehittämistä sekä toimia sisällönluokittelu- ja laatumerkintöjen käyttöön ottamiseksi.
In the second part of the year the challenge will be the application of these new instruments including the Guidelines on the Assessment of Horizontal Mergers and the best practices Guidelines.
Vuoden jälkipuoliskolla keskitytään näiden uusien välineiden soveltamiseen horisontaalisten yrityskeskittymien arviontia ja parhaita käytäntöjä koskevat suuntaviivat mukaan luettuina.
In the second part of the year, following implementation of the Commission decision, 7 further audit missions were executed.
Komission päätöksen voimaantulon jälkeen tehtiin vielä seitsemän tarkastuskäyntiä vuoden jälkipuoliskolla.
In the second part of the year, Member States finalise national budgets and reform strategies, and the Commission and relevant EU bodies discuss and monitor performances and progress.
Vuoden jälkipuoliskolla jäsenvaltiot viimeistelevät talousarvionsa ja uudistusstrategiansa, ja komissio ja asiaankuuluvat EU:n elimet keskustelevat jäsenvaltioiden suorituskyvystä ja edistyksestä ja seuraavat sitä.
In the second part of the year, Member States finalise national budgets.
Vuoden loppupuoliskolla jäsenvaltiot lyövät kansalliset talousarvionsa lukkoon.
In the second part of this evaluation, relating to the determination whether the applicant has reasonable access to State protection, Member States should consider the following factors:
Arvioinnin toisessa osassa päätettäessä, onko hakijalla kohtuullinen mahdollisuus saada valtion suojaa, jäsenvaltioiden olisi tarkasteltava seuraavia seikkoja:
In the second part of this paragraph, delete the phrase "used in farming".
Poistetaan ilmaus "käytetään maataloudessa".
In the second part, conclusions were drawn for the further development of AUVIS methodology and AUVIS data collection.
Tämän jälkeen tehtiin päätelmiä Auvis-menetelmän ja ‑tiedonkeruun jatkokehittämistä varten.
In the second part, on the basis of this analysis, it considers possible lines of action.
Toisessa osassa tarkastellaan niiden pohjalta esiin nousevia mahdollisia toimintalinjoja.
In the second part, the Commission points out that illegal immigration takes many forms and that it is extremely difficult to obtain precise information.
Tiedonannon toisessa osassa komissio toteaa, että laittomalla maahanmuutolla on useita eri muotoja ja että täsmällisiä tietoja on vaikea saada.
In the second phase (Article 4) the social partners decide mutually who they wish to talk to.
Toisessa vaiheessa (4 artikla) työmarkkinaosapuolet sopivat keskenään, kenen kanssa ne haluavat neuvotella.
In the second phase (from August 2012) an increase of the tariff quota by 26.700 tonnes is foreseen, as envisaged by the EU-US MoU and the EU-Canada MoU.
Toisessa vaiheessa (elokuusta 2012 lähtien) tariffikiintiötä on määrä korottaa 26 700 tonnilla EU:n ja Yhdysvaltojen sekä EU:n ja Kanadan välisten yhteisymmärryspöytäkirjojen perusteella.
In the second phase (second half of 2004) the Agency will take responsibility for the ongoing work on preparation of the TSIs and will set up the system for monitoring railway safety and progress with interoperability.
Toisen vaiheen aikana (toinen puolivuotiskausi 2004) virasto ottaa vastuun yhteentoimivuuden teknisten eritelmien kehittämisestä ja ottaa käyttöön järjestelmän rautateiden turvallisuustason yhteentoimivuuden edistymisen seurantaa varten.
In the second phase 2016 – 2020, the White Paper foresees full and mandatory internalisation of external costs for heavy goods vehicles with the possibility to extend it to all vehicles, on top of the mandatory recovery of infrastructure (wear and tear) costs.
Valkoisessa kirjassa ehdotetaan, että raskaista tavarankuljetusajoneuvoista aiheutuvat ulkoiset kustannukset on uudelleenjärjestelyn toisessa vaiheessa vuosina 2016–2020 sisällytettävä täysimääräisesti hintoihin infrastruktuurin kulumiskustannusten korvaamisen ohella, mikä voidaan ulottaa koskemaan kaikkia ajoneuvoja.
In the second phase and with the preparations for the third meeting, access to consult documents gradually increased.
Toisen vaiheen aikana ja kolmannen kokouksen valmistelun myötä asiakirjoissa tehdyt haut ovat vähitellen lisääntyneet.
In the second phase continue to improve co-operation and the service that the EEJ-Net will provide to users.
Jatketaan sen jälkeen yhteistyön ja käyttäjille tarjottavien palveluiden parantamista.
In the second phase of the assessment process the Inter Service Steering Group selected 18 most promising actions to be assessed using the 24 criteria.
Arviointiprosessin toisessa vaiheessa ohjausryhmä valitsi 18 lupaavinta toimea, jotka arvioidaan 24 kriteeriä käyttäen.
In the second phase of the crisis, female unemployment rates increased more steeply as female-dominated sectors (e.g. services, the public sector) began to be affected – especially as austerity measures were implemented.
Kriisin toisessa vaiheessa naisten työttömyys kasvoi nopeammin, sillä nyt kriisi kohdistui säästötoimien johdosta naisvaltaisiin aloihin (esimerkiksi palvelut ja julkinen sektori).
In the second phase of the EU asylum policy harmonisation process, it was decided at Tampere that Community rules should lead to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum, valid throughout the Union.
Tampereella päätettiin myös, että EU:n turvapaikkapolitiikan yhdenmukaistamisprosessin toisessa vaiheessa yhteisön säännöillä olisi luotava yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille myönnettävä yhtenäinen asema, joka tunnustetaan kaikkialla EU:ssa.
In the second phase of the exploratory talks, the following issues should be addressed in addition to the Axis specific points raised in the preceding chapters:
Tunnustelevien neuvottelujen toisessa vaiheessa on tarkoitus käsitellä edellisissä luvuissa mainittujen liikenneakselikohtaisten seikkojen ohella seuraaviin tavoitteisiin liittyviä kysymyksiä:
In the second phase of the negotiations, the details of the institutional structure, in particular as regards a multilateral steering group and secretariat, need to be reflected upon.
Neuvottelujen toisessa vaiheessa on pohdittava yksityiskohtaisesti institutionaalista rakennetta, erityisesti monenvälistä ohjausryhmää ja sihteeristöä.
In the second phase the EU wants to take external costs into account.
Toisessa vaiheessa komissio haluaa hinnoitella ulkoiset kustannukset.
In the second phase the smaller agglomerations and the areas with lower noise levels near roads, railways and airports increase the members of the public that is subject to the EU noise-mapping to about 50%.
Toisessa vaiheessa melukartoitus laajenee pienempiin taajamiin sekä teiden, rautateiden ja lentokenttien lähellä sijaitseviin vähämeluisiin alueisiin, jolloin se käsittää noin 50 prosenttia EU:n väestöstä.