natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France recently put in place a new tariff system.
Ranskassa on äskettäin otettu käyttöön uusi tariffijärjestelmä.
France replied as a general comments to the Tables that at the end of 2000, the number of undertakings authorised to treat waste oils in the continental territory was 36, of which 29 use the waste oils as fuel in cement kilns, etc, one proceeds to regenerate the black waste oils and six regenerate clear waste oils.
Ranska vastasi yleisenä huomautuksena taulukoista, että vuoden 2000 lopussa jäteöljyjen käsittelyyn manneralueella luvan saaneiden yritysten määrä oli 36, joista 29 käyttää jäteöljyjä polttoaineena sementtiuuneissa ja muissa sellaisissa, yksi uudistaa mustia jäteöljyjä ja kuusi uudistaa kirkkaita jäteöljyjä.
France reports that there is no standard form.
Ranska ilmoittaa, että vakiolomaketta ei ole.
France said that while the EBF did provide support for the country’s maritime border surveillance, its contribution to the management of migration flows and the protection of land borders was limited.
Ranska totesi, että vaikka ulkorajarahastosta saatiin tukea maan merirajojen valvontaan, sen vaikutus muuttovirtojen hallintaan ja maarajojen turvaamiseen oli rajallinen.
France seeks to promote the employment of disabled workers through a quota system which obliges companies with more than 20 employees to employ at least 6% of disabled workers or pay a contribution.
Ranska pyrkii edistämään vajaakuntoisten työllistämistä kiintiöjärjestelmällä, jonka mukaan vähintään 6 prosenttia yli 20 työntekijän yritysten työvoimasta on oltava vajaakuntoisia tai yritysten on maksettava tietty maksu.
France sent to the Commission a note describing new national legislation put in place specifically to comply with Articles 2 to 12 of the Framework Decision plus extracts of the criminal Code for the various offences.
Ranska lähetti komissiolle muistion nimenomaan puitepäätöksen 2–12 artiklan noudattamiseksi annetusta uudesta kansallisesta lainsäädännöstä ja otteita eri rikoksiin sovellettavasta rikoslaista.
France set guaranteed prices for the next twenty years for electricity from wind.
Ranska määritti tuulivoimalla tuotetulle sähkölle kiinteät hinnat seuraaviksi kahdeksikymmeneksi vuodeksi.
France should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Ranskan olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
France should also take action to remove barriers in other sectors, in particular the health sector.
Ranskan olisi lisäksi toteutettava toimenpiteitä poistaakseen esteet muilla aloilla, erityisesti terveydenhuoltoalalla.
France should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Ranskan olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
France should make sure that spending reduction targets take account of the close-to-zero rate of inflation.
Ranskan olisi varmistettava, että menojen vähentämiselle asetetuissa tavoitteissa otetaan huomioon lähes nollassa oleva inflaatioaste.
France should therefore :
Ranskalle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
France simplified various procedures within its administrative simplification programme and the Netherlands launched several projects to improve the quality of legislation.
Ranska on yksinkertaistanut useita menettelyjä hallinnon yksinkertaistamista koskevan ohjelmansa avulla, ja Alankomaissa on käynnistetty useita hankkeita sääntelyn laadun parantamiseksi.
France SNCM - Aide à la restructuration
Ranska – SNCM:n rakenneuudistustuki
France spent most of its technical assistance on monitoring and project management.
Myös Ranska käytti suurimman osan saamastaan teknisestä avusta seurantaan ja hankkeiden hallinnointiin.
France stated that any allocation of waste oils was in compliance with Article 3 of the Directive, whether it concerns regeneration or combustion.
Ranska ilmoitti, että jäteöljyjen mahdollinen ryhmittely koski hyödyntämistä tai polttamista ja oli direktiivin 3 artiklan mukaista.
France stated that emission limit values for the incineration or co-incineration of waste oils were established in a Decree of 1996, which transposes Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste.
Ranska ilmoitti, että jäteöljyjen polttoon tai rinnakkaispolttoon sovellettavat päästörajat on määritelty vuoden 1996 asetuksessa, jolla vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin 94/67/EY säännökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
France stated that the ADEME (the French Environment Protection Agency) carried out permanent actions to inform waste collectors and professionals in the automobile sector.
Ranska totesi, että Ranskan ympäristönsuojeluvirasto (ADEME) on toteuttanut jatkuvia jätteiden keräilyä harjoittaville laitoksille ja autoalan ammattilaisille suunnattuja tiedotustoimia.
France still has a relatively low overall employment rate (63.8% in 2002) and a very low employment rate for older workers (among the lowest in the EU).
Ranskan kokonaistyöllisyysaste on yhä suhteellisen alhainen (63,8 prosenttia vuonna 2002) ja ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysaste erittäin alhainen (EU:n alhaisimpia).
France still has a relatively low overall employment rate and a very low employment rate for older workers (among the lowest in the EU).
Ranskan yleinen työllisyysaste on edelleen suhteellinen alhainen, ja ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste on erittäin alhainen (yksi EU:n alimmista).
France still has not designated these areas, which include the freshwaters and coastal waters of the Artois-Picardie basin, the Bay of the Seine and its downstream river sections, rivers and coastal waters in Brittany, the river Vistre and the lagoon Etang de Thau.
Ranska ei ole vieläkään määritellyt kyseisiä alueita, joihin kuuluvat Artois-Picardien alueen sisävedet ja rannikkovedet, Seinenlahti ja osia Seinen alajuoksusta, Bretagnen jokia ja rannikkovesiä, Vistre-joki ja Etang de Thaun laguuni.
France stressed that the additional margin resulting from the application of the derogating tax provisions counterbalanced the higher cost of producing cigarettes on the island.
Ranska korostaa, että verotusta koskevia poikkeussääntöjä soveltamalla saavutettava marginaalin kasvu tasapainottaa korkeita kustannuksia, jotka liittyvät savukkeiden tuotantoon saarella.
France suffers from labour market segmentation, with fixed-term contracts accounting for an increasing proportion of new hires.
Ranskan ongelmana on työmarkkinoiden segmentoituminen sekä se, että yhä suurempi osuus uusista työsopimuksista on määräaikaisia.
France suppressed the condition of reciprocity by way of abovementioned Law 2003-1119 and the Commission decided to withdraw this case on 30.3.2004.
Ranska poisti vastavuoroisuusehdon edellä mainitulla lailla 2003-1119, ja komissio päätti peruuttaa kanteen 30.3.2004.
France therefore requires special labelling consisting either of the words "non doublée" [unlined] next to the pictogram or the words "semelle de propreté" [sock] in place of the pictogram, specifying its composition.
Tästä syystä Ranska vaatii kuvan viereen erityismerkintää "ilman vuoria" tai kuvan sijasta merkintää "sisäpohja" sekä tietoja sen rakenteesta.
France to Italy
Ranskasta Italiaan
France to Lebanon
Ranskasta Libanoniin
France to Spain
Ranskasta Espanjaan
France Total:
Ranska yhteensä:
France Télémusique
France Télécom
France updated its SPATIONAV maritime surveillance system, which now covers 95 % of its maritime borders.
Ranska päivitti SPATIONAV-merivalvontajärjestelmäänsä, joka kattaa nyt 95 prosenttia maan merirajoista.
France used its EU contributions in a strategic manner to undertake a series of complementary actions in this area, ranging from counselling and information to financial incentives to specific information and reintegration measures.
Ranska käytti EU:lta saamansa rahoitusosuuden strategisesti toteuttamalla useita toisiaan täydentäviä toimia, jotka vaihtelivat neuvonnasta ja tiedottamisesta yksittäisille tiedotus- ja uudelleenkotouttamistoimille kohdennettuihin rahallisiin kannustimiin.
France was also the source of a quarter of all notifications in the leisure goods sector.
Ranska teki myös neljäsosan kaikista ilmoituksista kotitaloustavaroiden ja vapaa-ajan tarvikkeiden alalla.
France was the first country to take action against the transmission of this channel via the Eutelsat satellites, which come under its jurisdiction in accordance with Article 2(4).
Ranska ryhtyi ensimmäisenä toimiin estääkseen kanavan lähettämisen Eutelsat-satelliittien kautta, jotka kuuluvat Ranskan lainkäyttövaltaan 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
France will be among the first Member States to face the ageing problem (already in 2007, although the financial implications will not materialise until 2010).
Ranska kuuluu ensimmäisiin ikääntymisongelman kohtaaviin jäsenvaltioihin (jo vuonna 2007, vaikka rahoitusvaikutukset ilmenevät vasta vuonna 2010).
France will pursue and reinforce culture programmes for people with disabilities.
Ranska toteuttaa kulttuuriohjelmia vammaisille.
France withdrew from the integrated military structures of NATO in 1966.
1 Ranska on Naton täysjäsen, mutta vetäytyi yhteisistä sotilaallisista rakenteista vuonna 1966.
France would appear to have taken measures to protect the victim but not his family; it has not notified provisions transposing the other aspects of Article 8(1).
Lisäksi Ranska ei ole ilmoittanut 8 artiklan 1 kohdan muiden säännösten täytäntöönpanosta.
France – Belgium – Netherlands – Germany
Ranska – Belgia – Alankomaat – Saksa
France – Belgium – Netherlands – Germany:
Ranska – Belgia – Alankomaat – Saksa:
France – Germany
Ranska – Saksa
France – Industrial sector
Ranska – Teollisuudenala
France – Italy
Ranska – Italia
France – Italy – Adriatic
Ranska–Italia–Adrianmeri
France – Sewage Sludge
Ranska – Viemäriliete
France – Spain
Ranska – Espanja
France – Spain – Portugal:
Ranska – Espanja – Portugali:
France – Switzerland
Ranska – Sveitsi
France – The Netherlands
Ranska – Alankomaat
France — Belgium — Netherlands — Germany: electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.
Ranska—Belgia—Alankomaat—Saksa: sähköverkkojen vahvistaminen Benelux-maissa esiintyvien ylikuormitusongelmien ratkaisemiseksi
France — Spain — Portugal: increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid
Ranska—Espanja—Portugali: yhteenliitetyn kapasiteetin lisäys näiden maiden välillä ja Iberian niemimaalla sekä runkoverkon parannus saarialueilla
FRANCE ………………………………………………………………………..27
RANSKA……………………………………………...…………………………27
FRANCE" is amended as follows:
RANSKA" seuraavasti:
FRANCE" is replaced by the following:
RANSKA” seuraavasti:
FRANCE" must be amended accordingly.
RANSKA” olevat viittaukset on muutettava vastaavasti.
France" should be simplified to take into account the fact that the complementary insurance referred to in paragraph 2 has not been implemented.
Ranska” tekstiä olisi yksinkertaistettava ottaen huomioon, että 2 kohdassa mainittua vakuutuksen lisäjärjestelmää ei ole otettu käyttöön.
FRANCE", the text is replaced by the following:
RANSKA” seuraavasti:
FRANCE", the word "None" is replaced by the following:
RANSKA" ilmaisu "Ei mitään" seuraavasti:
FRANCE", the words "and the parental child-rearing allowance" in point 7 shall be deleted.
RANSKA" 7 kohdassa oleva ilmaus "ja vanhempien lastenkasvatusavustus".
France's ARRCO and AGIRC schemes permit employed workers pursuing an activity outside France to join or continue to belong to the said schemes, either individually or via their employer.
Ranskan järjestelmät ARRCO ja AGIRC antavat ammatillista toimintaansa Ranskan ulkopuolella harjoittaville palkatuille työntekijöille mahdollisuuden liittyä tai kuulua edelleen mainittuihin järjestelmiin joko suoraan tai työnantajansa välityksellä.
France's assumptions provide a more optimistic scenario in the medium term (around 2010-2020) whereas the opposite occurs in the longer term.
Ranskan olettamukset antavat optimistisemman skenaarion keskipitkällä aikavälillä (noin 2010–2020), kun taas pidemmällä aikavälillä vaikutus on päinvastainen.
France's efforts to bring balance to the food supply chain have provided a benchmark for other EU Member States.
Muut EU-maat ovat ottaneet oppia Ranskan ponnisteluista elintarvikeketjun tasapainottamiseksi.
France's experience with compulsory continuous training has been very positive, both in terms of statistics (for road safety in particular) and the way in which it has been welcomed by representatives of employers and employees.
Ranskan kokemukset pakollisesta jatkokoulutuksesta ovat olleet hyvin myönteisiä, ja tämä pätee sekä määrällisiin vaikutuksiin (erityisesti tieturvallisuuteen) että siihen, miten työmarkkinaosapuolet ovat suhtautuneet asiaan.
France's key challenges in the medium term will be to continue modernising the labour market to improve its functioning and tackle labour market segmentation, and to continue improving the overall competition framework in the services sector including the retail sector.
Ranskan tärkeimpänä keskipitkän aikavälin haasteena on jatkaa työmarkkinoiden nykyaikaistamista niiden toimivuuden parantamiseksi ja segmentoitumisen estämiseksi sekä jatkaa palvelualojen ja myös vähittäiskaupan alan yleisten kilpailuedellytysten parantamista.
France's main agricultural cooperative, Terrena, has various committees which initiate and train young people in the complex world of agricultural cooperatives.
Ranskan suurimmalla maatalousalan osuuskunnalla (Terrena) on useita nuorisokomiteoita, jotka perehdyttävät ja kouluttavat nuoria maatalousalan osuustoiminnan monisäikeiseen maailmaan.
France's main agricultural cooperative, Terrena, has various committees which initiate and train young people in the complex world of agricultural cooperatives.
Ranskan suurimmalla maatalousalan osuuskunnalla (Terrena) on useita nuorisokomiteoita, jotka perehdyttävät ja kouluttavat nuoria maatalousalan osuustoiminnan monisäikeiseen maailmaan."
France's main agricultural cooperative, Terrena, has various committees which initiate and train young people in the complex world of agricultural cooperatives."
Ranskan suurimmalla maatalousalan osuuskunnalla (Terrena) on useita nuorisokomiteoita, jotka perehdyttävät ja kouluttavat nuoria maatalousalan osuustoiminnan monisäikeiseen maailmaan."
France's most recent legislative proposal fell into this trap of excessive regulation.
Ranskan tuorein lakiesitys ei merkitse tältä osin edistystä, ja painostus­keinot ovat liioiteltuja.
France***
Ranska
France, Austria, the Netherlands and Sweden have recently introduced new fiscal reforms to encourage investment in training while Ireland has established a National Training Fund financed through a levy on companies.
Ranska, Itävalta, Alankomaat ja Ruotsi ovat viime aikoina toteuttaneet verouudistuksia kannustaakseen koulutusinvestointeihin, ja Irlanti puolestaan on perustanut kansallisen koulutusrahaston, joka rahoitetaan yrityksiltä perittävällä maksulla.
France, before 30 May 1996
Ranskan osalta ennen 30 päivää toukokuuta 1996,
France, Belgium and Sweden presented, in February 2001, an initiative on the freezing of assets and evidence.260
Ranska, Belgia ja Ruotsi tekivät helmikuussa 2001 omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevan aloitteen.261
France, Belgium and Sweden presented, in February 2001, an initiative on the freezing of assets and evidence.312
Ranska, Belgia ja Ruotsi tekivät helmikuussa 2001 omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevan aloitteen.312
France, Belgium and Sweden presented, in February 2001, an initiative on the freezing of assets and evidence361.
Ranska, Belgia ja Ruotsi tekivät helmikuussa 2001 omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevan aloitteen.361
France, Belgium, Luxembourg
Ranska, Belgia, Luxemburg
France, Belgium, Luxemburg and Germany: A language bus that made a series of stops in France, Luxembourg, Germany and Belgium and organised a festival in each location in order to create publicity and awareness of neighbouring languages at each stop.
Ranska, Belgia, Luxemburg ja Saksa: Kielibussi teki pysähdyksiä Ranskassa, Luxemburgissa, Saksassa ja Belgiassa ja järjesti joka pysähdyspaikassa festivaalin, jolla tuotiin esiin naapurimaiden kieliä ja lisättiin tietoisuutta niistä.
France, Denmark, Portugal and Spain list indicators to be used in the evaluation of researcher activity other than publication records and teaching activities.
Ranskassa, Tanskassa, Portugalissa ja Espanjassa on indikaattoreita, joiden avulla arvioidaan tutkijan muuta toimintaa kuin julkaisutietoja ja opetustehtäviä.
France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom have indicated that their respective criminal legislations ensure that offences related to computers, as referred to in Article 3, can be punished.
Espanja, Irlanti, Italia, Ranska, Saksa, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet komissiolle, että 3 artiklassa tarkoitetut atk-rikokset ovat niiden kansallisen rikoslainsäädännön nojalla rangaistavia.
France, Finland, Italy and Sweden make it available for other obligations as well.
Italiassa, Ranskassa, Ruotsissa ja Suomessa tällaista menettelyä voidaan sen sijaan soveltaa myös muihin velvoitteisiin.
France, for example, in its programme, plans to improve its structural balance by just 0.3 percentage points of GDP in 2007.
Esimerkiksi Ranska suunnittelee ohjelmassaan parantavansa rakenteellista rahoitusasemaansa vain 0,3 prosenttiyksikköä BKT:stä vuonna 2007.
France, for example, intends to accelerate reform in 1999 specifically to improve transparency and openness in public procurement, especially for SMEs.
Esimerkiksi Ranska aikoo nopeuttaa uudistusta vuonna 1999 lisäämällä julkisten hankintojen avoimuutta ja avautumista erityisesti pk-yritysten kannalta.
France, for instance embarked an ambitious energy-savings programme, with the slogan "We don't have oil, but we have ideas," accelerating the shift in electricity production from oil-fired power plants to nuclear reactors, and increasing taxes on diesel.
Esimerkiksi Ranska on aloittanut kunnianhimoisen energiansäästöohjelman, mottonaan "Meillä ei ole öljyä, mutta ideoita riittää", jossa pyritään nopeuttamaan sähköntuotannossa siirtymistä öljykäyttöisistä voimaloista ydinreaktoreihin ja nostamaan dieselpolttoaineen verotusta.
France, for instance, in November 1997 launched a plan with the aim of providing each teacher, each student and each class with an e-mail address in the year 2000.
Ranskassa käynnistettiin marraskuussa 1997 toimintasuunnitelma, jonka tavoitteena oli tarjota jokaiselle opettajalle, oppilaalle ja luokalle oma sähköpostiosoite vuonna 2000.
France, for instance, will use available EU funds to more than halve energy consumption per square meter of its building stock.
Esimerkiksi Ranska aikoo käyttää saatavilla olevia EU:n varoja vähentääkseen rakennusten energiankulutusta neliömetriä kohden laskettuna yli puolella.
France, Germany and Italy are the largest producers in the EU, accounting the next largest producers in the EU.
Ranska, Saksa ja Italia ovat suurimmat tuottajat EU:ssa, ja niiden vaikutuspiiriin lukeutuvat seuraavaksi suurimmat tuottajat EU:ssa.
France, Germany and Italy are the largest producers in the EU, accounting the next largest producers in the EU.
Ranska, Saksa ja Italia ovat suurimmat tuottajat EU:ssa, ja niihin lukeutuvat seuraavaksi suurimmat tuottajat EU:ssa.
France, Germany and Italy are the top 3 biodiesel markets in the EU with 2.3 Mtoe, 1.9 Mtoe and 1.2 Mtoe consumption in 201341.
EU:n suurimmat biodieselin markkinat olivat vuonna 2013 Ranska (2,3 Mtoe), Saksa (1,9 Mtoe) ja Italia (1,2 Mtoe)41.
France, Germany and Spain are also taking steps to open operational DVB-H networks in 2007.
Myös Ranska, Saksa ja Espanja valmistelevat toimivien DVB-H-verkkojen ottamista käyttöön vuoden 2007 aikana.
France, Germany and Sweden have launched common training projects starting in 2001 within the framework prefiguring the definitive structure of the European Police College, with cofinancing of the OISIN II Programme.
Ranska, Saksa ja Ruotsi ovat käynnistäneet vuonna 2001 yhteisiä koulutusaloitteita, joiden avulla kehitellään Cepolin lopullista toimintamuotoa Oisin II ‑ohjelman yhteisrahoitusmenettelyä hyödyntäen.
France, Germany and Sweden have launched common training projects starting in 2001 within the framework prefiguring the definitive structure of the European Police College, with cofinancing of the OISIN II Programme.
Ranska, Saksa ja Ruotsi ovat käynnistäneet vuonna 2001 yhteisiä koulutusaloitteita, joiden avulla kehitellään Cepolin lopullista toimintamuotoa Oisin-ohjelman yhteisrahoitus­menettelyä hyödyntäen.
France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania and Poland have recently improved or are currently improving national legislation.
Italia, Kreikka, Latvia, Liettua, Puola, Ranska ja Saksa ovat hiljattain parantaneet tai parantavat parhaillaan kansallista lainsäädäntöään.
France, Germany, Greece, Portugal, the Netherlands, Sweden and the UK, for instance, report that environmental assessments are applied wherever justified by the nature of development projects.
Esimerkiksi Alankomaat, Kreikka, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittavat, että ympäristöarviointeja tehdään aina, kun ne ovat perusteltuja kehityshankkeiden luonteen vuoksi.
France, Germany, Ireland, Italy, and Sweden have adapted their legislation enabling extradition in the case of offences referred to in Articles 2, 3 and 4.
Irlanti, Italia, Ranska, Ruotsi ja Saksa ovat antaneet lainsäädäntöä, joka mahdollistaa luovuttamisen 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen rikosten johdosta.
France, Germany, Ireland, Lithuania, Slovakia
Ranska, Saksa, Irlanti, Liettua ja Slovakia
France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom make a specific distinction between counterfeiting, on the one hand, and altering, on the other hand in their national provisions.
Italia, Ranska, Ruotsi, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta tekevät kansallisissa säännöksissään selvän eron maksuvälineen väärentämisen ja muuntamisen välillä.
France, Germany, Luxembourg and Greece continue to be among the worst performers and, with the exception of Greece, their deficits have got worse.
Ranska, Saksa, Luxemburg ja Kreikka ovat edelleen heikoimpia suoriutujia, ja Kreikkaa lukuun ottamatta niiden vajeet ovat kasvaneet.
France, Germany, Luxembourg and Spain compensate non-EU nationals that are either permanent residents or are from countries that offer reciprocity, that is, has a scheme in place which would compensate their own nationals if victimised in that country.
Espanja, Luxemburg, Ranska ja Saksa maksavat korvauksia sellaisille EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisille, jotka joko asuvat pysyvästi niiden alueella tai joiden kotivaltio on tehnyt korvauksia koskevan vastavuoroisuussopimuksen, niin että kyseisten EU:n jäsenvaltioiden kansalaiset saisivat korvauksen, jos joutuisivat rikoksen uhriksi näissä maissa.
France, Greece, Ireland and Italy all had rates under 15%.
Ranskassa, Kreikassa, Irlannissa ja Italiassa naisten osuus on alle 15 prosenttia.
France, Greece, Italy and Portugal reported irregularities in this area.
Näiltä aloilta sääntöjenvastaisuuksia ilmoittivat Ranska, Kreikka, Italia ja Portugali.
France, Greece, Portugal, Finland and the United Kingdom have a specific competent authority for reproductive tissues and cells.
Ranskassa, Kreikassa, Portugalissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on erikseen toimivaltainen viranomainen lisääntymiskudoksia ja ‑soluja varten.
France, however, has on two important points maintained separate regulatory arrangements for telecommunications services provided by cable operators.
Ranska kuitenkin säilyttää erilliset sääntelyjärjestelmät kaapelioperaattorien telealan toiminnoille.
France, however, strictly applies the obligations imposed by Directive 96/53 to seaport services.
Ranska soveltaa kuitenkin tiukasti direktiivistä 96/53/EY aiheutuvia velvollisuuksia merisatamaliikenteessä.