natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 2012 the same forecast predicts employment growth to remain subdued at 0.7% and the unemployment rate to still be at 9,1 %.
Saman ennusteen mukaan vuonna 2012 työllisyyden kasvu on vähäistä (0,7 prosenttia) ja työttömyysaste edelleen 9,1 prosenttia.
For 2012, it is proposed that ECHA should be able to recruit staff to prepare the ground before the date when ECHA tasks relating to biocidal products come into operation.
Vuoteen 2012 valmistautumiseksi ehdotetaan, että kemikaaliviraston olisi voitava rekrytoida henkilökuntaa jo ennen sitä päivää, jona biosidivalmisteisiin liittyvät kemikaaliviraston tehtävät alkavat.
For 2012, it is proposed that ECHA should be able to recruit staff to prepare the grounds before the date when ECHA tasks relating to biocidal products come into operation.
Vuoteen 2012 valmistautumiseksi ehdotetaan, että kemikaaliviraston olisi voitava rekrytoida henkilökuntaa jo ennen sitä päivää, jona biosidivalmisteisiin liittyvät kemikaaliviraston tehtävät alkavat.
For 2012, it is proposed that the Agency should be able to recruit most of the required staff and ensure from the Agency's side a smooth hand-over of the PIC tasks from the Commission.
Kemikaaliviraston olisi pystyttävä rekrytoimaan suurin osa tarvittavasta henkilöstöstä vuonna 2012 ja varmistamaan viraston puolelta se, että PIC-tehtävien siirtäminen komissiolta virastolle sujuu hyvin.
For 2012, the Commission considers that efforts at national and EU level should concentrate on the following five priorities:
Komissio katsoo, että jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla olisi vuonna 2012 keskityttävä seuraaviin viiteen ensisijaiseen osa-alueeseen:
For 2012, the Commission will continue delivering the Innovation Union, notably by presenting the two remaining Innovation Union initiatives scheduled for 2012, i.e. the proposal for the European Research Area Framework and the new headline indicator76.
Komissio jatkaa Innovaatiounionin täytäntöönpanoa myös vuonna 2012 ja etenkin esittää kaksi jäljellä olevaa Innovaatiounioni-aloitetta, jotka on suunniteltu vuodeksi 2012.
For 2012, the stability programme forecasts that the real growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, will not exceed the reference medium-term rate of potential GDP growth (1.45%).
Vakausohjelmassa ennustetaan, että julkisen talouden menojen reaalikasvu (ilman päätösperäisten toimien vaikutusta tuloihin) ei vuonna 2012 ylitä BKT:n keskipitkän aikavälin potentiaalisen kasvun viitearvoa (1,45 %).
For 2013 only a few measures have been identified to underpin the budgetary targets.
Vuodeksi 2013 on määritelty toimenpiteitä, joilla tuetaan julkisen talouden tavoitteiden saavuttamista.
For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP, although the planned expenditure reduction is not yet fully supported by measures.
Vuoden 2013 osalta ohjelman tavoitteena on kokonaisalijäämä, joka on 1,4 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta suunniteltuja menoleikkauksia ei vielä täysimääräisesti tueta toimenpiteillä.
For 2013-14, the new three-year budgetary framework prescribes that the concrete measures underpinning the consolidation effort be adopted by October 2011.
Uuden kolmivuotisen budjettikehyksen mukaan vuosia 2013 ja 2014 koskevat vakauttamistoimia tukevat konkreettiset toimenpiteet on hyväksyttävä viimeistään lokakuussa 2011.
For 2013-2015, the programme projects growth of about 2% of GDP, which is slightly above the potential growth estimate of 1.5% and could therefore be subject to some downside risks.
Ennuste on näin hieman suurempi kuin potentiaalista kasvua koskeva arvio, joka on 1,5 prosenttia, joten kasvuun saattaa kohdistua joitakin heikkenemisriskejä.
For 2014 and 2015, the programme does not specify debt targets and therefore an assessment of compliance with the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact beyond 2013 cannot be given.
Ohjelmassa ei määritetä velkatavoitteita vuosille 2014 ja 2015, joten arviota vakaus- ja kasvusopimuksessa asetetun velanvähennystavoitteen noudattamisesta vuoden 2013 jälkeen ei voida esittää.
For 2014, human resources under Heading 5 are split as follows between DEVCO and FPI:
Vuoden 2014 osalta otsakkeeseen 5 kuuluvat henkilöresurssit jakautuvat DEVCOn ja FPI:n kesken seuraavasti:
For 2014, the Commission spring forecast expects revenues to be marginally lower and expenditure higher than in the stability programme.
Komission kevään talousennusteen mukaan tulot olisivat vuonna 2014 hieman pienemmät ja menot suuremmat kuin vakausohjelmassa.
For 2014, the overall value of financing supported by the Union contribution is expected to be around EUR 475 million, of which EUR 11 million has already been provided;
Vuonna 2014 unionin rahoitusosuudella tuetun rahoituksen kokonaismäärän odotetaan olevan noin 475 miljoonaa euroa, josta 11 miljoonaa euroa on jo toteutunut;
For 2014, three further legal secretaries are foreseen for the judges of the Community Patent Court and the Court of First Instance so that each judge finally will be assisted by one legal secretary.
Vuodeksi 2014 yhteisöpatenttituomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareita varten otetaan palvelukseen vielä kolme oikeudellista sihteeriä siten, että lopulta jokaisella tuomarilla on apunaan yksi oikeudellinen sihteeri.
For 2014-2015 a new targeted strategy has been launched.
Kaudeksi 2014–2015 on käynnistetty uusi, kohdennettu strategia.
For 2014-2016 the scenario becomes more optimistic, projecting average GDP growth of 2.1%, consistently above the current estimates of potential growth.
Vuosien 2014–2016 osalta skenaario on optimistisempi, ja BKT:n ennakoidaan kasvavan keskimäärin 2,1 prosenttia, mikä on johdonmukaisesti potentiaalista kasvua koskevien tämänhetkisten arvioiden yläpuolella.
For 2014-2020 the Commission has proposed to closely align these financial instruments with Europe 2020 objectives18.
Komissio on ehdottanut, että vuosina 2014–2020 nämä rahoitusvälineet mukautetaan tiiviisti Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin18.
For 2014-2020, it is expected that an indicative commitment of EUR 546 million will support venture capital investments in the range of EUR 2,6 to 3,9 billion, reaching some 360 to 540 SMEs.
Vuosina 2014–2020 odotetaan, että 546 miljoonan euron alustavalla sitoumuksella tuetaan noin 2,6–3,9 miljardin euron riskipääomasijoituksia noin 360–540 pk-yritykseen.
For 2014-2020, it is expected that an indicative commitment of EUR 633 million will support venture capital investments in the range of EUR 2.6 to 3.9 billion, reaching some 360 to 540 SMEs; and
Vuosina 2014–2020 odotetaan, että 633 miljoonan euron alustavalla sitoumuksella tuetaan noin 2,6–3,9 miljardin euron riskipääomasijoituksia noin 360–540 pk-yritykseen; ja
For 2014-2020, the EU contribution of EUR 1 060 million is targeted to mobilise financing of EUR 13 250 million for the final recipients.
Vuosina 2014–2020 EU:n 1 060 miljoonan euron rahoitusosuudella pyritään aikaansaamaan 13 250 miljoonan euron rahoitus lopullisille varojen saajille.
For 2014-2020, the EU contribution of EUR 1 060 million is targeted to mobilise financing of EUR 13 250 million for the final recipients.
Vuosina 2014–2020 EU:n 1 060 miljoonan euron rahoitusosuudella pyritään aikaansaamaan 13 250 miljoonan euron rahoitus lopullisille varojen saajille.
For 2015, 1 200 Greek projects have been submitted, covering up to 30 000 individuals.
Vuodeksi 2015 on esitetty 1 200 kreikkalaista hanketta, joiden piirissä on jopa 30 000 henkilöä.
For 2015, six projects are in the pipeline for a total of EUR 243 million, for which the envisaged EEEF share is EUR 92 million; and
Vuodeksi 2015 on suunnitteilla kuusi yhteensä 243 miljoonan euron hanketta, ja EEEF:n osuuden on tarkoitus olla 92 miljoonaa euroa; ja
For 2015, the Commission recommends focusing attention on a number of key reforms.
Komissio ehdottaa vuoden 2015 osalta keskittymistä useisiin keskeisiin uudistuksiin.
For 2015, there is a risk of a significant deviation from the required structural adjustment, taking into account the necessary compensation for the temporary deviation allowed for jointly financed projects).
Vuonna 2015 on riskinä, että ennusteiden mukaiset toimet jäävät merkittävästi alle vaaditun tason, kun otetaan huomioon sallitun tilapäisen poikkeamisen kompensointi.
For 2015, while the programme projects a deficit in line with the Excessive Deficit Procedure recommendation, the Commission 2014 spring forecast estimates a deficit of 3.1% of GDP.
Ohjelmassa ennustetaan, että alijäämä vastaa vuonna 2015 liiallista alijäämää koskevan menettelyn suositusta, mutta komission kevään 2014 talousennusteessa alijäämän ennustetaan olevan 3,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
For 2015-2016, both the structural balance and expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
Vuosina 2015 ja 2016 sekä rakenteellinen rahoitusasema että menojen kasvu poikkeavat merkittävästi vaaditusta sopeutusurasta, mikä osoittaa poikkeaman riskin olevan merkittävä vuonna 2016.
For 2016, there is a risk of a significant deviation.
Vuoden 2016 osalta on olemassa merkittävän poikkeaman riski.
For 2016, this will include the go-live of tools for direct communications between citizens and courts in other Member States (e-CODEX), as well as the introduction of the European Case Law Identifier (ECLI) search engine.
Vuonna 2016 näihin toimiin sisältyvät e-CODEX-järjestelmän välineiden (kansalaisten ja muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien tuomioistuinten suorat yhteydet) sekä eurooppalaisen oikeuskäytäntötunnuksen (ECLI) käyttöönotto.
For 2016-2017, the GDP growth rates in the programme seem somewhat optimistic when seen against current estimates of the potential growth rate of the economy and the remaining post-crisis economic adjustment needs.
Ohjelman mukainen BKT:n kasvu vuosina 2016 ja 2017 vaikuttaa varsin optimistiselta, kun sitä verrataan talouden potentiaalisen kasvuvauhdin tämänhetkisiin arvioihin ja vielä kriisin jälkeen tarvittaviin talouden sopeutustarpeisiin.
For 2017,
Vuoden 2017 osalta
For 2017, both Member States' draft budgetary plans (DBPs) and the Commission Autumn 2016 Economic Forecast point to a broadly neutral fiscal stance.
Sekä jäsenvaltioiden alustavat talousarviosuunnitelmat (ATS) että komission syksyn 2016 talousennuste viittaavat siihen, että finanssipolitiikan viritys on pitkälti neutraali vuonna 2017.
For 2017, both the aggregation of draft budgetary plans (referred to in the graph as "Member States' intentions") and the Commission Autumn 2016 Economic Forecast point to a broadly neutral fiscal stance again.
Sekä jäsenvaltioiden alustavat talousarviosuunnitelmat (kuvioissa ’jäsenvaltioiden suunnitelmat’) että komission syksyn 2016 talousennuste viittaavat siihen, että finanssipolitiikan viritys on pitkälti neutraali vuonna 2017.
For 2017, the plan envisages sufficient progress towards the medium-term objective, although this may not be enough to reach it in the same year as declared in the programme.
Suunnitelman mukaan edistyminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta on vuonna 2017 riittävää, mutta tämä ei ehkä ole tarpeeksi tavoitteen saavuttamiseksi ohjelmassa ilmoitettuna vuonna.
For 2017, the recommendations made under the Stability and Growth Pact request many Member States to continue consolidating their budgets, either to correct excessive deficits (in the corrective arm of the Pact) or to achieve their medium-term objectives (in the preventive arm).
Vuotta 2017 koskevissa vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisissa suosituksissa monia jäsenvaltioita pyydetään jatkamaan julkisen taloutensa vakauttamista joko liiallisten alijäämien korjaamiseksi (vakaus- ja kasvusopimuksen korjaava osio) tai keskipitkän aikavälin tavoitteensa saavuttamiseksi (ennalta ehkäisevä osio).
For 2020, the EU has made a unilateral commitment to reduce overall greenhouse gas emissions from its 28 Member States by 20% compared to 1990 levels.
EU on sitoutunut yksipuolisesti vähentämään vuoteen 2020 mennessä 28 jäsenvaltion yhteenlaskettuja kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosenttia vuoden 1990 tasoista.
For 2020, the EU has made a unilateral commitment to reduce overall greenhouse gas emissions from its 28 Member States by 20% compared to 1990 levels.
EU on sitoutunut yksipuolisesti vähentämään vuoteen 2020 mennessä 28 jäsenvaltion yhteenlaskettuja kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosenttia vuoden 1990 tasoista.
For 2020, the technologies that will contribute to achieving the targets are available today or in the final stages of development.
Vuoteen 2020 asetettujen tavoitteiden saavuttamista edistävien teknologioiden kehittäminen on loppuvaiheessa, ja joitakin niistä on jo käytettävissäkin.
For 2030 the proposal includes21 cost-effective national emission reduction obligations for the four original air pollutants (SO2, NOx, non-methane VOCs, and NH3), and for two new ones: primary PM2.5 (fine particulate matter, which has major health impacts) and CH4 (methane, a key short-lived climate pollutant).
Ehdotukseen sisältyy21 vuotta 2030 silmällä pitäen kustannustehokkaita päästöjen vähentämistä koskevia kansallisia velvoitteita neljää alkuperäistä (rikkidioksidi, typpioksidi, metaanittomat haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja ammoniakki) ja kahta uutta ilman epäpuhtautta varten: alkuperäiset PM2,5-pienhiukkaset (pienhiukkaset, joilla on merkittäviä terveyshaittoja) ja CH4 (metaani, merkittävä lyhytaikainen ilmansaaste).
For 2030, the new reference scenario results in a GHG reduction in the EU of 32% below 1990 levels; a renewable energy share of 24% of final energy consumption; and primary energy savings compared to the baseline for 2030 (as projected by PRIMES 2007 baseline) of 21%.
Vuoden 2030 osalta uusi viiteskenaario sisältää seuraavat seikat: kasvihuonekaasupäästöjen 32 prosentin vähennys EU:ssa vuoden 1990 tasosta, uusiutuvien energialähteiden 24 prosentin osuus energian loppukulutuksesta ja primäärienergian 21 prosentin säästö vuoden 2030 perustasosta (PRIMES 2007 ‑perustasoennusteen mukaan).
For 2030, the study finds that the amount of CO2 captured increases to 272 Mt (Map 10).
Tutkimuksen mukaan talteen otetun hiilidioksidin määrä kasvaa vuoteen 2030 mennessä 272 miljoonaan tonniin (kartta 10).
For 2050 and beyond, a paradigm shift in the way we produce, distribute and use energy should be completed, with an overall energy mix largely comprising renewables, sustainable coal and gas, sustainable hydrogen, Generation IV fission power and fusion energy.
Tällöin energialähteiden yhdistelmä koostuisi pääosin uusiutuvista energialähteistä, kestävästä hiili- ja kaasuteknologiasta, kestävästä vetyteknologiasta, neljännen sukupolven fissiovoimasta ja fuusioenergiasta.
For 2050 and beyond, the switch to low carbon in the European energy system should be completed, with an overall European energy mix that could include large shares for renewables, sustainable coal and gas, sustainable hydrogen, and, for those member states that want, Generation IV fission power and fusion energy.
Vuoteen 2050 mennessä ja sen jälkeen olisi lopullisesti siirryttävä Euroopan energiajärjestelmässä vähähiilisyyteen niin, että uusiutuvilla energianlähteillä, kestävällä hiilen- ja kaasunkäytöllä, kestävällä vedynkäytöllä sekä – niin haluavien jäsenvaltioiden kohdalla – neljännen sukupolven fissioenergialla ja fuusioenergialla on suuri osuus Euroopan kokonaisenergiavalikoimassa.
For 249 additional agglomerations insufficient information was provided to assess the conformity of the collecting systems.
Lisäksi 249 taajamaa koskevat tiedot toimitettiin puutteellisina, joten niiden keräysjärjestelmien säännöstenmukaisuutta ei voitu arvioida.
For 25 years Lomé placed considerable confidence in trade preferences as an engine of economic growth.
Lomén yleissopimuksissa on neljännesvuosisadan ajan luotettu kaupan etuuskohteluun talouskasvun liikkeellepanevana voimana.
For 25% of the current production no change would result from the new EU standard.
Noin 25 prosentille nykyisestä tuotannosta uudet EU:n vaatimukset eivät aiheuttaisi mitään muutosta.
For 30 agglomerations no data were available in order to assess conformity.
Vaatimusten täyttymisen arvioimiseksi tarvittavat tiedot puuttuivat 30 taajamasta.
For 30 years, national Hertzian television played a vital role in financing European cinema.
Maanpäällistä verkkoa käyttävällä kansallisella televisiolla oli 30 vuoden ajan olennaisen tärkeä rooli eurooppalaisen elokuvan rahoittamisessa.
For 34 Mbit/s lines, delays of more than a year are experienced in Austria, 4.5 months in Germany, and 3.5 months in the United Kingdom.
Kapasiteetiltaan 34 Mbit/s yhteyksissä toimitusaika voi olla Itävallassa yli vuosi, Saksassa 4,5 kuukautta ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 3,5 kuukautta.
For 3G mobile communications, industry is actively pursuing standardisation activities to achieve end-to-end interoperability of services.
3G-matkaviestinnässä alan yritykset harjoittavat aktiivisesti standardointitoimintaa palvelujen kattavan yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi.
For 3G, openness needs to be ensured at different levels.
3G:ssä avoimuus on varmistettava eri tasoilla.
For 4 measures, a prior impact assessment had been conducted by the Commission thus only 5 measures were analysed.
Komissio oli jo tehnyt vaikutusten arvioinnin neljästä toimenpiteestä, joten vain viittä toimenpidettä analysoitiin.
For 4 weeks following end of parental leave or period of part-time work.
4 viikon ajan vanhempainloman tai osa-aikaisen työjakson päättymisestä.
For 4.1.10 and 5.7 Mr Etty proposed a compromise to Ms Cassina that was accepted.
Kohtiin 4.1.10 ja 5.7 Etty ehdotti Cassinalle kompromissiratkaisuja, jotka hyväksyttiin.
For 40 hours at peak rates (the more relevant costs for business), prices have fallen by 23.0% in six months.
Ruuhka-aikana tapahtuvan 40 tunnin kuukausikäytön (tyypillinen yrityskäyttö) hinnat laskivat kuudessa kuukaudessa 23 prosentilla.
For 40 years the Commission has documented how it has enforced and shaped EU competition policy.
Komissio on raportoinut 40 vuoden ajan EU:n kilpailupolitiikan täytäntöönpanosta ja muokkaamisesta.
For 5 years from the date of entry into force of this Directive the ratio Q2/Q1 may be: 1,5, 2,5, 4 or 6,3.
Viiden vuoden ajan tämän direktiivin voimaantulemisesta suhde Q2/Q1 voi olla: 1,5; 2,5; 4 tai 6,3.
For 6 months if granting of leave would have a substantial adverse effect on operation of the business
6 kuukautta, jos loman myöntämisellä olisi huomattavan haitallinen vaikutus yrityksen toimintaan
For 6(2), these requirements would primarily be taken into account, if possible, when setting the methodology for network-access tariffs.
Direktiiviluonnoksen 6 artiklan 2 kohdassa mainitut vaatimukset otetaan ensisijassa huomioon, mikäli mahdollista, luotaessa verkkoonpääsytariffien määritysmenetelmä.
For 60 seconds the tank must be exposed to the flame from the freely burning fuel.
Säiliö on altistettava vapaasti palavan polttoaineen tulelle 60 sekunnin ajan.
For 64 Kbit/s circuits the downward trend has continued at the same or increased pace for lines to distant EU countries and the USA respectively, but has slowed for lines to near EU countries.
Hintojen aleneminen jatkui samaan tahtiin tai nopeutui 64 kbit/s yhteyksissä kaukaisiin EU-maihin ja Yhdysvaltoihin mutta hidastui yhteyksissä läheisiin EU-maihin.
For 64 Kbit/s lines, the most noticeable development since August 2001 is that charges have become stable, with only a 0.5% average reduction for the three circuits considered (2, 50 and 200 km).
Huomattavin kehitys 64 kbit/s yhteyksissä elokuun 2001 jälkeen on ollut, että hinnat ovat vakiintuneet; kolmessa tutkitussa yhteystyypissä (2, 50 ja 200 km) hinnat ovat alentuneet keskimäärin vain 0,5 prosenttia.
For 64 Kbit/s circuits, prices in 10 Member States are still above the ceiling established in 1999, for 2 Mbit/s circuits prices in 7 Member States and for 34 Mbit/s circuits prices in 3 Member States are still above those ceilings.
64 kbit/s yhteyksissä kymmenen jäsenvaltion hinnat ovat edelleen vuonna 1999 määritetyn enimmäishinnan yläpuolella, 2 Mbit/s yhteyksissä seitsemän jäsenvaltion ja 34 Mbit/s yhteyksissä kolmen jäsenvaltion.
For 65 % of the respondents to the public consultation, the Recommendation contributed to improving patient safety.
Julkiseen kuulemiseen vastanneista 65 prosenttia katsoi, että suositus edesauttoi potilasturvallisuuden parantamista.
For 7 programmes out of the 54 audited, it was concluded that no corrections should be applied.
Tarkastetuista 54 ohjelmasta seitsemän osalta pääteltiin, että oikaisuja ei tarvitse tehdä.
For 73% of the respondents the evaluation seminars were either totally or partly new to them.
Arviointiseminaarit olivat 73 prosentille vastaajista joko kokonaan tai osittain uusia.
For 77 agglomerations (20.7 % of the load) no information was available whether a complying collecting system was in place by 1 January 2002.
tammikuuta 2002 koskevia tietoja ei ollut 77 taajaman osalta käytettävissä (20,7 prosenttia kuormituksesta).
For 8 of the total of 11 projects audited on the ground it was found that the sole criterion used for charging expenditure to the operational program was the payment date (i.e. all payments that occurred between 1994 and 1998 were considered eligible under the programme).
Tarkastuskäynneillä havaittiin, että 11 hankkeesta kahdeksassa toimenpideohjelman varoista oli maksatettu menoja yksinomaan menon aiheutumispäivän perusteella (eli jos meno oli aiheutunut vuosina 1994–1998, sitä pidettiin tukikelpoisena ohjelmaan).
For 85 deprived city areas:
85 taantunutta kaupunkialuetta:
For :
Puolesta
For :
Puolesta:
For :
Äänestystulos
For [institution, organ or body]
[Toimielin, muu elin tai organisaatio]
For [institution]
[Toimielin]
For a 1.5% deficit
1,5% prosentin vajeen tavoite
For a 20% share of renewable energy, the extra cost would be €24 to €31 bn.
Jos uusiutuvan energian osuus on 20 prosenttia, lisäkustannukset tulisivat olemaan 24–31 miljardia euroa.
For a 40 t lorry it is as much as 20% whilst for a smaller vehicle it may be less than 10%.
Kuorma-auton, joka painaa 40 tonnia, osalta prosenttiosuus nousee 20:een, kun taas ajoneuvon, jonka paino on alhaisempi, osalta prosenttiosuus voi olla alle 10.
For a 50% chance of 2C or less, just 38% could be burned (Unburnable Carbon http://www.carbontracker.org/wp-content/uploads/downloads/2012/08/Unburnable-Carbon-Full1.pdf)..
Jos halutaan säilyttää 50 prosentin mahdollisuus pitää lämpeneminen korkeintaan 2 °C:ssa, voidaan määrästä polttaa vain 38 prosenttia (Unburnable Carbon http://www.carbontracker.org/wp-content/uploads/downloads/2012/08/Unburnable-Carbon-Full1.pdf).
For a 50% chance of 2C or less, just 38% could be burned1.
Jos halutaan säilyttää 50 prosentin mahdollisuus pitää lämpeneminen korkeintaan 2 °C:ssa, voidaan määrästä polttaa vain 38 prosenttia1.
For a 50% chance of 2C or less, just 38% could be burned1.
Jos halutaan säilyttää 50 prosentin mahdollisuus pitää lämpeneminen korkeintaan 2°C:ssa, voidaan määrästä polttaa vain 38 prosenttia1.
For a balanced assessment, however, this is a highly questionable and asymmetrical method, as the economic scale of and decision-making processes in the United States and China is not comparable to individual European countries.
Tasapuoliseen arviointiin pyrittäessä tämä menetelmä on kuitenkin hyvin kyseenalainen ja vääristävä, koska Yhdysvallat ja Kiina eivät ole talouden mittakaavaltaan ja päätöksentekoprosesseiltaan verrattavissa yksittäisiin Euroopan maihin.
for a bank account containing cash, the Member State indicated in the account's IBAN;
käteisvaroja sisältävän pankkitilin osalta IBAN-tilinumerossa ilmoitettua jäsenvaltiota;
for a bank account containing financial instruments, the Member State where the bank holding the account has its habitual residence as determined by Article 19 of Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council25;
rahoitusvälineitä sisältävän pankkitilin osalta sitä jäsenvaltiota, jossa kyseisellä pankilla on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 593/200825 19 artiklassa tarkoitettu asuinpaikka;