natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) elect, in separate votes:
d) suoritettava erillinen äänestys seuraavista valinnoista:
d) EMCS made the fraudulent behaviour more difficult, risky and costly, thanks to the real time monitoring and instant verification of the authorised operators.
d) EMCS-järjestelmällä vilpillisestä toiminnasta tehtiin vaikeampaa, riskialttiimpaa ja kalliimpaa, mikä perustui etenkin reaaliaikaiseen seurantaan ja valtuutettujen toimijoiden välittömään varmistukseen.
d) Emphasis on dissemination of best practice
d) parhaiden käytäntöjen levittämisen korostaminen
d) enable cooperation and mutually acceptable levels of supervision and transparency;
d) huolehtimaan yhteistyöstä ja keskinäisesti hyväksyttävän tasoisesta valvonnasta ja avoimuudesta
d) enable enforcement action or sanctions to proceed, if appropriate.
d) mahdollistaa tarvittaessa täytäntöönpano- tai seuraamusmenettelyn aloittaminen.
d) encourage businesses to draw up skills upgrade plans, involving both workers and employers, taking into account the situation of the business, especially where SMEs are concerned, thereby complying with the agreements reached between the social partners at the European level;
d) Kannustetaan yrityksiä osaamisen kehittämiseen tähtäävien suunnitelmien laatimiseen, johon sekä työntekijät että työnantajat osallistuvat, ja otetaan huomioon yritysten (erityisesti pk-yritysten) olosuhteet työmarkkinaosapuolten Euroopan tasolla solmimia sopimuksia noudattaen.
d) Encourage the fostering of positive relations between Hotlines and Helplines offering signposting facilities with victim support organisations, in order to promote complementary awareness raising of relevant and up-to-date issues.
d) edistää vihjelinjojen ja uhrien tukijärjestöihin ohjaavien auttavien puhelimien myönteisiä suhteita, jotta voidaan antaa täydentävää valistusta tärkeistä ja ajankohtaisista kysymyksistä.
d) Encourage user-friendly content rating
d) Käyttäjäystävällisen sisällönluokituksen edistäminen
d) Encourage user-friendly content rating:
d) Käyttäjäystävällisen sisällönluokituksen edistäminen
d) encouraging the industry to avoid discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in all media.
d) kannustaa toimialaa välttämään ja torjumaan kaikissa tiedotusvälineissä kaikenlaista syrjintää, joka perustuu sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen.
d) Energy taxation offers the potential for the EU to combine the incentive role of taxation in favour of more energy-efficient and environment-friendly energy consumption, with the ability to generate revenue.
d) Energiaverotus tarjoaa EU:lle mahdollisuuden yhtäältä kannustaa energiatehokkaampaan ja ympäristöystävällisempään energiankulutukseen verotuksen avulla ja kerätä samalla tuloja.
d) Enhance the exchange of ballistic information
d) Ballististen tietojen vaihdon parantaminen
d) Enhancing cooperation with other relevant Third Countries', regional actors and international organisations
d) Yhteistyön tehostaminen muiden asiaan liittyvien kolmansien maiden, alueellisten toimijoiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
d) Enlargement of the study group on Tourism and Culture from 9 to 12 members (INT) (own- initiative opinion)
d) "Matkailu ja kulttuuri" -valmisteluryhmän kasvattaminen yhdeksästä kahteentoista jäseneen (INT) (oma-aloitteinen lausunto)
d) ensure that appropriate means are available to enable the Payment Service User to make the notification required under paragraph 1.
d) varmistettava, että saatavilla on tarvittavat keinot, jotka mahdollistavat maksupalvelun käyttäjälle 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tekemisen.
d) ensuring there is no connection between the type of employment contract (open-ended/fixed term) and the worker's age, so that young workers are not penalised simply for being young.
d) Varmistetaan, ettei työsopimustyypillä (vakituinen tai määräaikainen) ole yhteyttä työntekijän ikään, jottei nuoria työntekijöitä rangaistaisi pelkästään siitä syystä, että he ovat nuoria.
d) ensuring, as already urged by the Committee10, that Member States fully adopt version 2 of the Web Content Accessibility Guidelines and incorporate these into public websites;
d) Kehotetaan jälleen kerran10 jäsenvaltioita ottamaan kaikilta osin käyttöön verkon sisällön saavutettavuutta koskevan WAI-aloitteen (Web Accessiility Initiative) versio 2 ja käyttämään sitä julkisissa Internet-sivustoissa.
d) ensuring, as already urged by the Committee9, that Member States fully adopt version 2 of the Web Content Accessibility Guidelines and incorporate these into public websites;
d) Kehotetaan jälleen kerran9 jäsenvaltioita ottamaan kaikilta osin käyttöön verkon sisällön saavutettavuutta koskevan WAI-aloitteen (Web Accessiility Initiative) versio 2 ja käyttämään sitä julkisissa Internet-sivustoissa.
d) entrust a single authority in each Member State with responsibility for monitoring the functioning of all ADR entities;
d) valtuuttamaan yhden ainoan toimivaltaisen viranomaisen kussakin jäsenvaltiossa valvomaan kaikkien vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten toimintaa.
d) Epilepsy
d) Epilepsia
d) establish a right to compensation for material and non-material damage which would at the same time provide redress for victims and act as a deterrent for those responsible for serious and systematic attacks on people’s privacy and human dignity;
d) ottamaan käyttöön oikeus saada materiaalisista ja henkisistä vahingoista korvaus, joka samalla toimii hyvityksenä vahingon kärsineille sekä pelotteena niille, jotka loukkaavat yksityis­elämää ja ihmisarvoa vakavalla ja säännöllisellä tavalla
d) establishes the system of security checks prior to the entry of ships of whatever origin into a Community port, as well as that of security checks in the port;
d) vahvistetaan järjestelmä, jossa yhteisön satamaan tuleville aluksille tehdään turvatarkastus etukäteen niiden alkuperästä riippumatta, sekä satamissa tehtävien turvatarkastusten järjestelmä
d) establishing a knowledge base.
d) tietämyspohjan luominen.
d) EU-India
d) EU ja Intia
d) Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
d) Talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten Euromed‑huippukokous
d) European Consumer Day 2009 (INT)
d) Euroopan kuluttajapäivä 2009 (INT)
d) European Consumer Day 2013
d) Euroopan kuluttajapäivä 2013
D) European dimension – selection criteria
D) Euroopan tasoinen ulottuvuus – valintaperusteet
d) Existence of technology standards for interoperability of key environment technologies
d) keskeisten ympäristötekniikoiden yhteentoimivuutta varten annetut tekniset standardit
d) Existence of technology standards for interoperability of key environment technologies
d) Keskeisten ympäristötekniikoiden yhteentoimivuutta varten annetut tekniset standardit.
d) experimental fishing;
d) koekalastus
d) Extension of the scope of the EU ETS to other sectors
d) Laajennetaan EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisala muihin aloihin
D) External consultation
D) Ulkopuolisten kuuleminen
d) Extraordinary (thematic) meeting of Group I + its bureau meeting
d) Ryhmä I:n ylimääräinen (teemakohtainen) kokous ja ryhmä I:n työvaliokunnan kokous
d) Extraordinary meeting of Group III in Budapest
Ryhmä III:n ylimääräinen kokous Budapestissa
d) Extraordinary meeting of the enlarged Group I bureau (Paris)
d) Ryhmä I:n laajennetun työvaliokunnan ylimääräinen kokous (Pariisi)
d) Extraordinary meeting of the NAT Section
d) NAT-erityisjaoston ylimääräinen kokous
d) facilitate access to funding, particularly for SMEs, and other means of increasing economic growth rates;
d) helpottaa etenkin pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta sekä tukea muita talouskasvua lisääviä toimia
d) Fact-finding seminar 2013 – Spanish trade unionists
d) Tiedotusseminaari 2013 – espanjalaiset ammattiyhdistysaktiivit
d) failure of the back up hydraulic system
d) hydraulijärjestelmän varajärjestelmä ei toimi
d) failure of the L/G free fall extension system ( including during scheduled tests)
d) laskutelineen vapaapudotusjärjestelmä ei toimi (myös säännöllisten testien yhteydessä)
d) fair and non-discriminatory contribution by all telecommunications service providers to maintaining and advancing universal service;
d) kaikkien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien osallistuminen tasapuolisesti ja syrjimättömästi yleispalvelun säilyttämiseen ja edistämiseen
d) favouring the digitalisation of European audiovisual works;
d) tukea eurooppalaisten audiovisuaaliteosten digitaalistamista,
d) finance companies and other bodies performing credit or liquidity transformation without being regulated as banks,
d) rahoitusyhtiöt ja muut yhteisöt, jotka antavat luottoa tai tekevät likviditeettitransformaatioita ilman, että niitä säännellään pankkien tavoin
d) Financial rules pertaining to members
d) Jäsenten taloudellinen asema
D) Financial Support for Implementing the Habitats Directive
D) Luontodirektiivin täytäntöönpanoon osoitettu rahoitustuki
d) Fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.
d) Ilotulitusvälineiden liike ei saa olla epämääräistä eikä arvaamatonta.
d) flight control surface vibration felt by the crew
d) miehistön tuntema ohjainpintojen värähtely
d) flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made;
d) lennot, jotka päättyvät ilma-aluksen lähtöasemalle ja jonka aikana ei ole tehty välilaskua;
d) Follow-up to SC/034: High level seminar on "Work Organisation Innovation"
d) Asiakokonaisuuteen SC/034 liittyvä jatkotoimi: korkean tason seminaari aiheesta "Työn organisoinnin innovointi"
d) for glass cockpits: loss or malfunction of more than one display unit or computer involved in the display/warning function
d) kuvaruutunäytöillä varustetut ohjaamot (glass cockpits): useamman kuin yhden näyttö- tai varoitustoimintoja suorittavan näyttöyksikön tai tietokoneen rikkoutuminen tai toimintahäiriö
d) For the assessment of cash payments, the export contract value may be reduced proportionally if the transaction includes goods and services from a third country which are not officially supported.
d) Käteismaksuja arvioitaessa vientisopimuksen arvoa voidaan suhteellisesti alentaa, jos toimeen sisältyy kolmannesta maasta peräisin olevia tuotteita ja palveluita, joille ei ole myönnetty julkista tukea.
d) For the purposes of this Agreement the Competent Authorities of Switzerland and Member States shall mean those authorities listed in Annex III.
d) ’Sveitsin ja jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla’ liitteessä III lueteltuja viranomaisia.
d) formalise the individual's right to high-quality certified training, stipulating a number of training hours per year for all workers, irrespective of their qualifications or type of contract;
d) Vahvistetaan yksilöiden oikeus laadukkaaseen koulutukseen, josta annetaan todistus, ja sovitaan kaikille työntekijöille annettavan koulutuksen vuotuisesta tuntimäärästä koulutustasosta ja sopimustyypistä riippumatta.
d) fostering the promotion of Europe’s cinematographic and audiovisual heritage.
d) edistää Euroopan elokuva- ja audiovisuaaliperinteen tunnetuksi tekemistä.
d) fuel system malfunctions or defects which had a significant effect on fuel supply and/or distribution
d) polttoainejärjestelmän toimintahäiriöt tai viat, joilla on merkittävä vaikutus polttoaineen syöttöön ja/tai jakeluun
d) Functioning of democratic institutions and public administration reform
d) Demokraattisten instituutioiden toiminta ja julkishallinnon uudistaminen
d) Functioning of democratic institutions and public administration reform
d) Demokraattisten instituutioiden toiminta ja julkishallinnon uudistus
D) Further comment
D) Muita huomautuksia
D) Further comment
D) Muita kommentteja
D) Further comments
D) Muita huomautuksia
D) Further comments
D) Muut huomautukset
D) Further comments :
D) Muita huomautuksia
d) giving consumers uniform rights with a high level of consumer protection will increase their confidence to buy abroad;
d) Yhdenmukaiset oikeudet ja korkeatasoinen kuluttajansuoja lisää kuluttajien luottamusta tehdä ostoksia ulkomailta.
d) Going local event – 9 May in Helsinki
d) Paikallistason tapahtuma 9.
d) Good practices in prevention of and response to CBNR incidents, including detection
d) Kemiallisiin, biologisiin, säteily- ja ydinuhkiin liittyvien onnettomuuksien ehkäisyn ja niihin reagoimisen hyvät käytänteet, havaitseminen mukaan luettuna
d) Group III bureau meeting away from Brussels (Luxembourg)
d) Ryhmä III:n työvaliokunnan komitean kotipaikan ulkopuolinen kokous (Luxemburg)
d) Half-day conference on Domestic violence on World Peace Day
d) Puolen päivän mittainen perheväkivaltakonferenssi kansainvälisenä rauhanpäivänä
d) Half-day conference on Domestic violence on World Peace Day
d) Puolipäiväinen perheväkivaltakonferenssi kansainvälisenä rauhanpäivänä
d) Hangings and curtains
d) Seinäverhot ja verhot
d) harmonisation of mandatory rules of insurance contract law would help insurers, customers and insurance intermediaries to increase cross-border insurance transactions;
d) Vakuutussopimuksia koskevan lainsäädännön yhtenäistäminen lisäisi vakuutuksenantajien, kuluttajien ja vakuutusedustajien tekemiä rajatylittäviä vakuutusoperaatioita.
d) Harmonised training requirements are laid down for drivers and personnel handling animals.
d) Eläinten kuljettajille ja eläimiä käsitteleville henkilöille säädetään yhtenäiset koulutusvaatimukset yhteisön alueella.
d) has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established, the country of the contracting authority, and those of the country where the contract is to be performed;
d) on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten sosiaalimaksujen suorittamisen maassa, johon se on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen maassa taikka maassa, jossa hankinta toteutetaan
d) have their application for the necessary rights of use for numbers considered in accordance with Article 88.
d) saada numeroiden käyttöä varten tarvittavia oikeuksia koskevat hakemuksensa käsiteltäviksi 88 artiklan mukaisesti.
d) health, safety and hygiene at work ;
d) työterveys, työturvallisuus ja työhygienia
d) healthy food production and regional products;
d) Terveellisten elintarvikkeiden ja alueellisten tuotteiden tuottaminen
d) Hearing as part of the work of the Study Group ECO/347 "Long-term financing - financial services sector" – 2nd study group meeting + format of hearing
d) Valmisteluryhmän ECO/347 "pitkäaikainen rahoitus – rahoituspalveluala" 2. kokous kuulemistilaisuuden muodossa
d) Hearing on NAIADES II: boosting and greening inland waterway transport (TEN/532)
d) Kuulemistilaisuus aiheesta "NAIADES II: sisävesiliikenteen elvyttäminen ja ympäristöystävällisyyden lisääminen" (asiakokonaisuus TEN/532)
d) help revitalise areas dependent on fisheries.
d) edistää kalataloudesta elantonsa saavien alueiden elvyttämistä.
d) holding companies;
d) holding-yhtiöt
d) How is the Central Bank to react to budgetary or wage trends in the EMU as a whole and in individual countries?
d) Miten keskuspankin tulisi reagoida koko Emun ja yksittäisten maiden budjetti- ja palkkakehitykseen?
d) ICT equipment and services emerging as major additional users of energy
d) tieto- ja viestintätekniikan laitteet ja palvelut huomattavina energiankäyttäjinä
d) ICT standardisation;
d) tieto- ja viestintätekninen standardointi
d) identification of the views of stakeholders and the use of this information to help establish the organisation’s significant environmental aspects.
d) sidosryhmien näkemysten selvittäminen ja tämän tiedon hyödyntäminen organisaatioon liittyvien merkittävien ympäristönäkökohtien määrittämisessä,
d) identify the specific sites or types of  Controlled Installations covered;
d) yksilöitävä ne nimenomaiset kohteet tai valvonnanalaisten laitosten tyypit, jotka se käsittää
d) If an enquiry is made to more than one Participant, it shall contain a list of addressees.
d) Jos kysely toimitetaan useammalle kuin yhdelle osallistujalle, siihen on liitettävä luettelo vastaanottajista.
d) If looking for a New Home, ideally individuals must look for those that has earned the SECE Certificate;
d) Etsiessään uutta kotia ihmisten tulisi myös kiinnittää huomiota EU:n standardilla merkittyihin asuntoihin.
d) If the initiating Participant moderates or withdraws its intention to support the notified non-conforming terms and conditions, it shall immediately inform all other Participants accordingly.
d) Jos aloitteen tekevä osallistuja muuttaa aikomuksiaan tai peruuttaa aikeensa tukea ilmoitettuja poikkeavia ehtoja, se ilmoittaa tästä välittömästi kaikille muille osallistujille.
d) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Estonia, the Joint Committee, at the request of Estonia, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
d) Jos on riittävää näyttöä siitä, että siirtymäkauden päättyessä Viron maantalousmaan markkinoilla on vakavia häiriöitä tai vakavien häiriöiden uhka, sekakomitea voi Viron pyynnöstä päättää siirtymäkauden jatkamisesta enintään kolmella vuodella.
d) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Lithuania, the Joint Committee, at the request of Lithuania, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
d) Jos on riittävää näyttöä siitä, että siirtymäkauden päättyessä Liettuan tasavallan maanviljelysmaan markkinoilla on vakavia häiriöitä tai vakavien häiriöiden uhka, sekakomitea voi Liettuan pyynnöstä päättää siirtymäkauden jatkamisesta enintään kolmella vuodella.
d) If, at any time, a competent body concludes, on the basis of evidence received, that the organisation is no longer complying with one or more of the conditions of this Regulation, the organisation shall be suspended or deleted from the register, as appropriate, depending on the nature and scope of the failure.
d) Jos toimivaltainen toimielin milloin tahansa toteaa saamiensa tietojen perusteella, ettei organisaatio enää täytä yhtä tai useampaa tämän asetuksen säännöstä, organisaatio poistetaan laiminlyönnin luonteesta ja laajuusta riippuen joko väliaikaisesti tai pysyvästi luettelosta.
D) Immediate cleaning up of disaster stricken area/natural zones.
D) tuhoja kärsineiden alueiden / luontoalueiden välitön puhdistaminen
d) Impact assessment by the SDO into the implementation of the European directive on renewable energy
d) Kestävän kehityksen seurantaryhmän (SDO) tutkimus uusiutuvaa energiaa koskevan EU:n direktiivin täytäntöönpanosta
d) Impact assessment by the SDO into the implementation of the European directive on renewable energy
d) Kestävän kehityksen seurantaryhmän (SDO) tutkimus uusiutuvia energialähteitä koskevan EU:n direktiivin täytäntöönpanosta
d) Impact on Member States: Implementation costs are considerably lower than the alternative option of harmonising national rules.
d) Vaikutukset jäsenvaltioihin: Toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset ovat huomattavasti pienemmät kuin vaihtoehtona olevan eli kansallisten sääntöjen yhtenäistämisen kustannukset.
d) Implement a common survey (module) on victimisation
d) Tehdään rikosuhritutkimusta koskeva yleinen selvitys (moduuli)
d) Improve the Efficiency of Cooling
d) jäähdytystehon parantaminen
d) Improve the Efficiency of Cooling;
d) jäähdytystehon parantaminen
d) Improving cooling efficiency
d) jäähdytystehon parantaminen
d) Improving the governance in the aquaculture sector.
d) Vesiviljelyalan hallintotapojen parantaminen.
d) Improving the quality of evaluations
d) Arvioinnin laadun parantaminen
d) in a crisis, it would be legitimate to expect the European Social Fund to finance both measures to improve skills and innovative projects to create decent jobs;
d) Kriisiaikana olisi perusteltua voida turvautua Euroopan sosiaalirahastoon osaamisen parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden sekä kunnollisten työpaikkojen luomiseen tähtäävien innovatiivisten hankkeiden rahoittamiseksi.
d) In an effort to address this, Climate Savers Smart Computing, an initiative of IT equipment manufacturers, corporate buyers, consumers and civil society organisations, recently announced their intention of raising PCs' overall energy efficiency to 90% by 2010.
d) Ongelman ratkaisemiseksi tietokonevalmistajien, yritysasiakkaiden, kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perustama Climate Savers Smart Computing ‑aloite ilmoitti äskettäin tavoitteestaan parantaa tietokoneiden energiatehokkuutta 90 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
d) In an effort to address this, recently Climate Savers Smart Computing, an initiative IT equipment manufacturers, corporate buyers, consumers and civil society organisations, announced their intent to increase the PC’s overall Energy Efficiency to 90% by 2010.
d) Ongelman ratkaisemiseksi tietokonevalmistajien, yritysasiakkaiden, kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perustama Climate Savers Smart Computing ‑aloite ilmoitti äskettäin tavoitteestaan parantaa tietokoneiden energiatehokkuutta 90 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
d) In cases where the transaction consulted upon has already taken place, the Chairman will be chosen by the parties involved.
d) Jos neuvottelujen kohteena oleva toimi on jo toteutettu, asianomaiset osallistujat valitsevat keskuudestaan puheenjohtajan.
d) In order to boost growth in the sector, the European Commission should focus on promoting the roll-out of new high speed access networks based on optical fibre or other new technologies - such as WiMAX.
d) kehottaa televiestintäalan kasvun kannustamiseksi Euroopan komissiota edistämään valokuituun tai muuhun uuteen teknologiaan perustuvien uusien nopeiden liityntäverkkojen, kuten WiMaxin, käyttöönottoa.
d) In order to boost Growth in the Sector, the European Commission should focus on promoting the Roll-Out of the new High Speed Access Networks based on Optical Fibre or on other new technologies - such as WiMAX.
d) kehottaa televiestintäalan kasvun kannustamiseksi Euroopan komissiota edistämään valokuituun tai muuhun uuteen teknologiaan perustuvien uusien nopeiden liityntäverkkojen, kuten WiMaxin, käyttöönottoa.
d) in the case of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, by the Financial Institution that is obligated to make payments with respect to the contract.
d) Käteisarvovakuutussopimuksen tai Elinkorkosopimuksen osalta Finanssilaitos, joka on velvollinen suorittamaan sopimukseen liittyviä maksuja.
d) In the case of any contract where the supplier or contractor has a contractual responsibility for commissioning the plant, the starting point is the date when, after installation or construction, preliminary tests to ensure that it is ready for operation have been completed.
d) Kun kyse on sopimuksesta, jonka mukaan toimittaja tai urakoitsija vastaa laitoksen käyttöönotosta, alkamisajankohta on päivä, jona asennus tai rakentaminen on saatu päätökseen ja jona käyttövalmiuden osoittavat perustutkimukset on suoritettu.
d) in the case of Financial Accounts other than Depository Accounts, whether there are standing instructions to transfer funds in the account to another account (including an account at another branch of the Reporting Financial Institution or another Financial Institution);
d) kun kyseessä on muu Finanssitili kuin Talletustili, onko olemassa pysyväisohjeita tilillä olevien varojen siirrosta toiselle tilille (mukaan lukien tili Raportoivan finanssilaitoksen toisessa sivuliikkeessä tai toisessa Finanssilaitoksessa);
d) In the event of a contract involving more than one country of destination the Participants should seek to establish a common line in accordance with the procedures in Articles 71 to 77 to reach agreement on appropriate terms.
d) Jos sopimukseen liittyy useampi kuin yksi kohdemaa, osallistujien on pyrittävä vahvistamaan yhteinen kanta 71–77 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti, jotta voitaisiin sopia tarkoituksenmukaisista ehdoista.