natgillin/translations-raw huggingface dataset:
erode the quality of the environment;
heikentävät ympäristön laatua,
EROS-2000 was the pilot phase of EROS-21.
EROS-2000 oli EROS-21:n pilottivaihe.
EROS-2000/EROS-21 ("The interactions between the River Danube and the Northwestern Black Sea").
EROS-2000/EROS-21, "Tonavajoen ja Mustanmeren luoteisosan välinen vuorovaikutus".
Erosion
Eroosio
Erosion and afforestation
Eroosio ja metsitys
Erosion and afforestation
Eroosion torjunta ja metsitys
Erosion and desertification
eroosio ja aavikoituminen,
erosion by water or wind;
veden tai tuulen aiheuttama eroosio,
Erosion control and afforestation
Eroosio ja metsitys
Erosion is a major environmental issue, although there are significant differences between countries regarding its extent and intensity.
Eroosio on merkittävä ympäristökysymys, vaikka eri maiden välillä on huomattavia eroja sen laajuudessa ja vakavuudessa.
Erosion is a natural geological phenomenon resulting from the removal of soil particles by water or wind, transporting them elsewhere.
Eroosio on luonnollinen geologinen ilmiö, joka ilmenee, kun vesi tai tuuli kuljettaa maaperän hiukkasia.
Erosion is not only a serious problem for soil functions (estimated to cost €53 million per year in the United Kingdom alone31); it also has an impact on the quality of freshwater, as it transfers nutrients and pesticides to water bodies.
Eroosio ei ole vaikea ongelma vain maaperän toimintojen suhteen (arvioidut kustannukset 53 miljoonaa euroa vuodessa pelkästään Yhdistyneessä kuningaskunnassa31), sillä se vaikuttaa myös makean veden laatuun, koska ravinteita ja torjunta-aineita siirtyy sen myötä vesistöihin.
Erosion that is climate and weather related is a particular problem in Southern Europe but increasingly also in the North.
Ilmastoon ja sääolosuhteisiin liittyvä eroosio on Etelä-Euroopassa mutta yhä enenevässä määrin myös Pohjois-Euroopassa erityinen ongelma.
Erosion, organic matter decline, salinisation, compaction and landslides
Eroosio, orgaanisen aineksen vähentyminen, suolaantuminen, tiivistyminen ja maanvyörymät
Erosion, organic matter decline, salinisation, compaction and landslides are addressed taking the following approach:
Eroosiota, orgaanisen aineksen vähentymistä, suolaantumista, tiivistymistä ja maanvyörymiä käsitellään seuraavan lähestymistavan avulla:
erosion:
eroosio:
Erosion: the EEA estimates that 115 million ha, or 12% of Europe’s total land area, are affected by water erosion, and that 42 million ha are affected by wind erosion, of which 2% severely affected.
Eroosio: Euroopan ympäristökeskus arvioi, että vesieroosiosta kärsii 115 miljoonaa hehtaaria eli 12 prosenttia Euroopan kokonaispinta-alasta ja tuulieroosiosta 42 miljoonaa hehtaaria, josta kahdessa prosentissa tilanne on vakava.
Erotica Rendez-Vous's output of independent productions rose from 0.5% in 1996 to 100% in 1997 and 1998, while the percentages for DR1, DR2 and DK4 fell.
Erotica Rendez-Vous lisäsi vuoden 1996 0,5 prosentin osuuden 100 prosenttiin vuosina 1997 ja 1998, mutta DR1, DR2 ja DK4 puolestaan pienensivät prosenttiosuutta.
EROUT =  represents the RUaEP arising from the energy recovery process from which the avoided emissions arising from the substituted energy source have been subtracted.
EROUT =  kuvaa energian talteenottoprosessiin liittyvää RUaEP:tä, josta on vähennetty korvatun energialähteen seurauksena vältetyt päästöt.
ERRA (European recovery and recycling association; now ASSURRE)
ERRA (European recovery and recycling association; uusi nimi ASSURRE)
ERRA proposed to stabilise the amount of packaging waste going to final disposal at the level of 2001 and to abolish EU wide recycling and recovery targets.
ERRA ehdotti loppusijoitukseen menevän pakkausjätteen määrän vakiinnuttamista vuoden 2001 tasolle ja yhteisönlaajuisten kierrätys- ja hyödyntämistavoitteiden poistamista.
Erratic rises in nominal wages – reaching an average of 14% in the 1970s – were quickly eaten away by inflation.
Nimellispalkkojen vaihtelevat korotukset, jotka 1970-luvulla olivat keskimäärin 14 %, jäivät nopeasti inflaation jalkoihin.
Erroneous or divergent interpretation of the new rules can create barriers to cross-border trade and ultimately fragment the market.
Uusien sääntöjen virheellinen tai poikkeava tulkinta voi luoda esteitä rajatylittävälle kaupalle ja lopulta pirstoa markkinat.
Error and litigation costs would also be reduced to an extent comparable to Option 3.
Myös virheistä aiheutuvat kustannukset ja oikeudenkäyntikulut alenisivat vastaavassa määrin kuin vaihtoehdossa 3.
error by the customs authorities;
tulliviranomaiset ovat tehneet erehdyksen;
Error of measurement = 2√(a2 + b2 + c2 …)
Mittausvirhe = 2√(a2 + b2 + c2 …)
Error path:
Error path / Virhepolku:
Error rates e.g. FTE, false match etc.
rekisteröinnin epäonnistuminen, väärä osuma jne.
Error rates have declined but are still above the materiality threshold set by the European Court of Auditors, indicating that there is still some way to go to simplify and streamline delivery.
Virheprosentit ovat laskeneet mutta ovat edelleen yli Euroopan tilintarkastustuomioistuimen asettaman olennaisuusrajan, mikä osoittaa, että yksinkertaistamiselle ja järkeistämiselle on edelleen sijaa.
Error relative to pre-set value (setting error)
Virhe suhteessa asetusarvoon (asetusvirhe)
Error-monitoring equipment.
Virhetarkkailulaitteet.
Error: Reference source not found
SISÄLLYSLUETTELO
Error: Reference source not found provides the calculation provision (European Commission – JRC – IES 2010d, page 109).
Error: Reference source not found esitetään käytettävä laskentakaava (Euroopan komissio – JRC – IES 2010d, sivu 109).
Errors and anomalies that exist in CELEX: The screening work that Commission services are carrying out in order to identify candidates for repeal and declaration of obsolescence has resulted in a significant reinforcement of corrections to CELEX, in particular concerning the information on whether legal acts remain valid and in force.
Celexissä olevat virheet: Komission yksiköiden tekemän kumoamista ja vanhentuneeksi julistamista koskevien ehdokkaiden kartoitustyön tuloksena Celexiin on tehty paljon korjauksia, etenkin niihin tietoihin, jotka koskevat säädösten voimassaoloa.
Errors and inefficiencies derived from complexity of rules (e.g., eligibility of costs), unstable thematic area framework, priorities and rules;
sääntöjen (esimerkiksi menojen tukikelpoisuutta koskevien sääntöjen) monimutkaisuudesta sekä aihealueen rajauksen, painopisteiden ja sääntöjen epäselvyydestä johtuvat virheet ja tehottomuus
Errors derived from the complexity of rules and weaknesses in management and control systems;
sääntöjen monimutkaisuudesta ja hallinnointi- ja valvontajärjestelmien heikkoudesta johtuvat virheet;
Errors derived from the complexity of rules: the current programmes show that error rates and financial adjustments are higher in the case of actions with more complex financial management rules, in particular when the grant is based on real costs;
Sääntöjen monimutkaisuudesta johtuvat erot: nykyiset ohjelmat osoittavat, että virheosuudet ja rahoitusoikaisut ovat suurempia niissä toimissa, joiden rahoitushallintoa koskevat säännöt ovat monimutkaisempia etenkin silloin, kun avustus perustuu todellisiin kustannuksiin;
errors derived from the complexity of rules;
sääntöjen monimutkaisuudesta johtuvat virheet;
errors derived from the interpretation of rules;
sääntöjen tulkinnasta johtuvat virheet;
Errors likely to be made when fitting or refitting certain parts which could be a source of risk must be made impossible by the design of such parts or, failing this, by information given on the parts themselves and/or the housings.
Jos asennettaessa tai vaihdettaessa tiettyjä osia virheellisestä kiinnityksestä voi aiheutua riskiä, virheet on tehtävä mahdottomiksi jo osien suunnitteluvaiheessa tai, jos tämä ei ole mahdollista, merkittävä tieto riskistä itse osiin taikka niiden kiinnityskohtiin.
Errors made will inevitably have consequences downstream, including on the statutory certificates.
Tehdyt virheet siirtyvät väistämättä myöhempiin todistuksiin, myös lakisääteisiin todistuskirjoihin.
Errors of fitting
Asennusvirheistä aiheutuvat riskit
Errors related to public procurement in particular are a major source of errors that may be estimated to an error rate of approximately 2%-4% each year on average for the current programming period.
Julkisia hankintoja koskevat virheet ovat erityisen merkittävä virhelähde, jonka virheosuuden voidaan arvioida olevan keskimäärin 2–4 prosenttia joka vuosi kuluvalla ohjelmakaudella.
Errors shall be determined under normal test conditions.
Virheet määritetään tavanomaisissa testiolosuhteissa.
Errors should be corrected and the texts updated.
Tekstit ajantasaistetaan ja virheet korjataan.
ERS systems are used by fishermen to electronically record and report data on their fishing activities.
ERS-järjestelmiä käyttävät kalastajat, jotka kirjaavat ja raportoivat sen avulla sähköisesti kalastustietojaan.
ERT 3 and Sky’s allocation to this type of work was relatively low in 1999 (below 10%).
ERT 3 ja Sky varasivat vuonna 1999 kyseisille teoksille melko pienen osuuden (alle 10 prosenttia).
ERT companies plan to invest more in R&D outside the EU, mainly because of relatively unattractive framework conditions for investing in the EU in terms of human resources and infrastructure, financial incentives and overall legislation and regulation.
Järjestöön kuuluvat yritykset aikovat suunnata t&k‑investointejaan entistä enemmän unionin ulkopuolelle pääasiassa siksi, että henkilöresursseihin ja perusrakenteisiin, taloudellisiin kannustimiin sekä lainsäädäntöön ja sääntelyyn yleensä liittyvät toimintapuitteet eivät houkuttele investoimaan EU:ssa.
ERT made the 3% objective the main focus of its recommendations to the European Council of March 2003 and UNICE one of its major topics.
ERT valitsi 3 prosentin tavoitteen tärkeimmäksi painopisteeksi suosituksissaan maaliskuussa 2003 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle, ja UNICE pitää asiaa yhtenä tärkeimmistä kysymyksistä.
ERT results support the messages of the Commission's communication, but underline the seriousness of the need for dramatic change.
Tutkimuksen tulokset tukevat komission tiedonantoon sisältyvää sanomaa ja korostavat perusteellisen muutoksen polttavaa tarvetta.
ERTEL = Effective tax rate on employed labour
ERTEL = Työlliseen työvoimaan kohdistuva efektiivinen veroaste
ERTMS is a horizontal priority in the CEF Regulation.
ERTMS on Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan asetuksen horisontaalinen painopiste.
ERTMS is an umbrella programme bringing together three main streams of development activity in the areas of control/command and signalling (ERTMS/ETCS), telecommunications (GSM-R) and traffic management (ERTMS/ETML).
ERTMS on katto-ohjelma, jossa tuodaan yhteen kehittämistoiminta kolmella tärkeällä osa-alueella eli liikenteenohjauksen ja valvonnan sekä opasteiden/merkinannon (ERTMS/ETCS), televiestinnän (GSM-R) ja liikenteen hallinnan (ERTMS/ETML) aloilla.
ERTMS probably represents the greatest challenge to the success of the rail industry, as it has become the most widely-used system on railways not only in Europe but in many countries around the world, with the potential for full interoperability.
ERTMS on luultavasti tuottanut eniten menestystä rautatiealalle, sillä siitä on tullut rautatieliikenteen käytetyin järjestelmä Euroopan ohella monissa muissa maailman maissa, koska se mahdollistaa täydellisen yhteentoimivuuden.
ERTMS: European Rail Traffic Management System
ERTMS: Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmä (European Rail Traffic Management System)
ERTMS: implementation on certain corridors
ERTMS: toteutus tietyillä liikennekäytävillä
Erythritol has many technical non-sweetening properties that are important in a wide range of foods, from confectionery to dairy products.
Erytritolilla on monia makeuttamiseen liittymättömiä teknisiä ominaisuuksia, jotka ovat hyödyllisiä monen tyyppisissä elintarvikkeissa makeisista maitotuotteisiin.
Erythritol is a four-carbon sugar alcohol (polyol) that has sweetness approximately 60-80% that of sucrose.
Erytritoli on neljä hiiliatomia sisältävä sokerialkoholi (polyoli), jonka makeus on noin 60–80 prosenttia sukroosin makeudesta.
Erythritol shares all these technical properties.
Myös erytritolilla on kaikki nämä tekniset ominaisuudet.
Erythritol’
Erytritoli”
Erzegovina and similar varieties
Erzegovina ja sen kaltaiset lajikkeet
ES
1141
ES
2,9
ES
21,8
ES
33.
ES
9,5
ES  – 08018 BARCELONA
ES–08018 BARCELONA
ES - 06800 MERIDA
ES–06800 MÉRIDA
ES - 08003 BARCELONA
ES–08001 BARCELONA
ES - 08003 Barcelona
ES–08003 Barcelona
ES - 28001 Madrid
E–28001 MADRID
ES - 28004- MADRID
ES–28004 MADRID
ES - 28006 MADRID
E–28006 MADRID
ES - 28010  MADRID
ES–28010 MADRID
ES - 28035 MADRID
ES – 28035 MADRID
ES - 28035 MADRID
ES–28035 MADRID
ES - 28042 MADRID
E–28042 MADRID
ES - 28043 MADRID
ES-28043 MADRID
ES - 28903 GETAFE (Madrid)
ES–28903 GETAFE (Madrid)
ES - 28903 GETAFE (Madrid)
E–28903 GETAFE
ES - 28903 GETAFE (Madrid)
E–28903 GETAFE (Madrid)
ES - 35002 Las Palmas de Gran Canaria
E–35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
ES - 35003 Las Palmas de Gran Canaria
E–35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
ES - 35009 Las Palmas de Gran Canaria
ES–35009 Las Palmas de Gran Canaria
ES - 41940 Tomares (SEVILLA)
ES–41940 Tomares (SEVILLA)
ES - 41940 Tomares (SEVILLA)
E–41940 Tomares (SEVILLA)
ES - 48015 BILBAO
E–48015 BILBAO
ES - Spain
ES – Espanja
ES - Tallinn 10143, Estonia
EE - Tallinn 10143, Estonia
ES and HU did not implement it.
Espanja ja Unkari eivät ole panneet tätä kohtaa täytäntöön.
ES and IT, two of the countries with the highest gender gaps in unemployment, do not present any specific initiatives.
Espanja ja Italia, joissa on suurimmat työttömyyserot sukupuolten välillä, eivät ole esittäneet mitään erityisaloitteita.
ES and IT:
Espanja (E) ja Italia (I):
ES Congreso de los Diputados and Senado (both chambers – 2 votes)
ES Congreso de los Diputados ja Senado (molemmat kamarit – 2 ääntä)
ES Congreso de los Diputados and Senado (both chambers — 2 votes)
ES Congreso de los Diputados ja Senado (molemmat kamarit – 2 ääntä)
ES DE EN FR IT HU PL
es, de, en, fr, it, hu, pl
Es indispensable llegar a un acuerdo sobre una serie aceptable de características de los vehículos, que pueda utilizarse a efectos de clasificación.
Luokitustarkoituksiin tarvitaan kuitenkin joukko ajoneuvojen ominaisuuksia, joista on päästävä yhteiseen sopimukseen.
Es necesario llegar a un acuerdo sobre una funcionalidad mínima común para que los equipos instalados a bordo de los vehículos  sean interoperables.
Sen vuoksi olisi sovittava ajoneuvoissa olevien laitteiden yhteisistä vähimmäistoiminnoista yhteentoimivuuden varmistamiseksi.
Es poco probable que la interoperabilidad a nivel europeo se consiga únicamente mediante acuerdos de este tipo.
On epätodennäköistä, että yhteentoimivuus saataisiin Euroopassa aikaan pelkästään tämäntyyppisten sopimusten avulla.
ES uses the expression disseminates offensive information and IT the term propagates ideas.
Espanja käyttää ilmaisua levittää loukkaavaa tietoa ja Italia termiä levittää ajatuksia.
ES was not considered a programme country given the sectorial nature of its adjustment programme and financial assistance.
Espanjaa ei katsottu ohjelmamaaksi sen sopeutusohjelman ja rahoitustuen alakohtaisen luonteen vuoksi.
ES –  07184 MALLORCA
Greg Richards
ES – 06800 MERIDA
ES–06800 Merida
ES – 07800 Ibiza (Baleares)
ES–07800 IBIZA
ES – 07800 Ibiza (Baleares)
ES–07800 IBIZA (Baleares)
ES – 07800 IBIZA (Baleares)
E–07800 IBIZA (Baleares)
ES – 07800 IBIZA (Balearic Islands)
E–07800 IBIZA (Baleares)
ES – 08003 Barcelona
E-08003 BARCELONA
ES – 08012 Barcelona
E–08012 BARCELONA
ES – 08037 BARCELONA
E–08037 BARCELONA
ES – 18003 Granada
E–18003 GRANADA
ES – 28001 MADRID
E–28001 MADRID
ES – 28002 MADRID
E–28002 MADRID
ES – 28003 Madrid
ES–28003 MADRID
ES – 28006 MADRID
E–28006 MADRID
ES – 28007 MADRID
E–28007 MADRID
ES – 28008 Madrid
ES–28008 Madrid
ES – 28008 Madrid
E–28008 Madrid
ES – 28010 MADRID
ES–28010 MADRID
ES – 28010 MADRID
E–28010 MADRID
ES – 28020 MADRID
ES–28020 MADRID
ES – 28903 GETAFE (MADRID)
E-28903 GETAFE (MADRID)
ES – 28903 GETAFE (MADRID)
E–28903 GETAFE (MADRID)
ES – 28903 GETAFE – Madrid
E–28903 GETAFE – MADRID
ES – 30002 – MURCIA
ES–30002 MURCIA
ES – 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS
ES–35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS
ES – 41001 Sevilla
ES–41001 SEVILLA
ES – 41001 Sevilla
E–41001 SEVILLA
ES – 41001 Seville
E–41001 SEVILLA
ES – 41960 SEVILLE
E–41960 SEVILLA
ES – 46008 VALENCIA
E–46008 Valencia
ES, DE, EN, FR, FI to ES, DE, EN, FR, FI
es, de, en, fr, fi  es, de, en, fr, fi
ES-07071 Palma de Mallorca
E–07071 PALMA DE MALLORCA
ES-08002 Barcelona
E–08002 Barcelona
ES-08010 BARCELONA
E–08010 BARCELONA
ES-08800 Vilanova i la Geltrú/ BARCELONA
E–08800 Vilanova i la Geltrú / BARCELONA
ES-28001 MADRID
ES–28001 MADRID
ES-28007 MADRID
E–28007 MADRID
ES-28010  MADRID
ES–28010  MADRID
ES-28010 - Madrid
ES–28010 Madrid
ES-28010 Madrid
E–28010 MADRID
ES-28011 MADRID
E–28011 MADRID
ES-28042 MADRID
E–28042 MADRID
ES-28043 MADRID
ES–28043 MADRID
ES-28049 MADRID
E–28049 MADRID
ES-28320 Pinto (Madrid)
E–28320 PINTO
ES-28760 TRES CANTOS (MADRID)
E–28760 TRES CANTOS (MADRID)
ES-28903 (GETAFE)  MADRID
ES-28903 (GETAFE) MADRID
ES-28903 GETAFE (MADRID)
ES–28903 GETAFE (MADRID)
ES-28903 Getafe (Madrid)
E–28903 Getafe (Madrid)
ES-41001 SEVILLA
ES–41001 SEVILLA
ES-41001 SEVILLA
E–41001 SEVILLA
ES-41001 SEVILLE
Christian Meseth
ES-41940 TOMARES (SEVILLE)
E–41940 TOMARES (SEVILLA)
ES-43870 AMPOSTA
E-43870 AMPOSTA
ES-C.P. 28043
E – 28043 MADRID
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN- FI-FR-HU-IT-LV-LT-NL-PL-PT-SK-SL-SV
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN-FI-FR-HU-IT-LV-LT-NL-PL-PT-SK-SL-SV
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, hu, nl, pl, pt, ro, sl, fi, sv
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, ro, sl, fi, sv
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-SK-SL-FI-SV
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
ES-CS-DA-DE-ET-EN-FR-PL-FI / DE-EN-FR-FI
es, cs, da, de, et, en, fr, pl, fi → de, en, fr, fi
ES-CS-DA-DE-ET-EN-PL-FI / ES-DE-EN-FI
es, cs, da, de, et, en, pl, fi → es, de, en, fi
ES-CS-DE-EL-EN-FR-HU-IT-NL-PL-PT-FI-SV
es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, fi, sv
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-FI-SV
es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, fi, sv
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-RO
es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, ro
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-SL-DV
es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, sl, sv
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SK-SL-FI-SV
es, cs, de, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, ro, sk, sl, fi, sv
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-SK-SL-FI-SV
es, cs, de, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
ES-CS-DE-EN-FR
es, cs, de, en, fr
ES-CS-DE-EN-FR-FI into ES-CS-EN-FR-FI
kielistä es, cs, de, en, fr, fi
ES-CS-DE-EN-FR-PL-FI-SV into ES-EN-FR-SV
es, cs, de, en, fr, pl, fi, sv → es, en, fr, sv
ES-DA-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT-FI-SV
es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fi, sv
ES-DA-DE-ET-EL-EN-FR-IT-NL-PL-PT-FI-SV
es, da, de, et, el, en, fr, it, nl, pl, pt, fi, sv
ES-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-RO-FI
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, ro, fi
ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PL-PT-FI-SV
es, de, el, en, fr, it, nl, pl, pt, fi, sv
ES-DE-EN-FR-FI
es, de, en, fr, fi
ES-DE-EN-FR-FI to ES-DE-EN-FR-FI
es, de, en, fr, fi  es, de, en, fr, fi
ES-DE-EN-FR-IT-PL-PT-FI-SV into DE-EN-FR
kielistä es, de, en, fr, it, pl, pt, fi, sv kieliin de, en, fr
ES-DE-EN-FR-IT-PL-PT-FI-SV into DE-EN-FR-IT
kielistä es, de, en, fr, it, pl, pt, fi, sv kieliin de, en, fr, it
ES-DE-EN-PL-FI
es, de, en, pl, fi
ES-EN-FR-IT-PT-FI into ES-EN
es, en, fr, it, pt, fi → es, en
ES-EN-FR-PL-FI
es, en, fr, pl, fi
ES-EN-FR-SV
es, en, fr, sv
ES-EN-IT-PT-FI
es, en, it, pt, fi
ES-I
(ES–I)
ES-I
5.
ES-I
ES–I
ES-II
(ES–II)
ES-II
ES–II
ES-II
Santiago (PT–I)
ES-III
(ES–III)
ES-III
ES–III
ES-III
Költringer (AT–I)
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
Tulkkaus kielistä:
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/FI/SV
es,cs,da,de,el,en,fr,it,nl,pl,pt,fi,sv
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/SK/SL/FI/SV
Tulkkausta kielistä
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/PL/PT/RO/FI/SV
es,cs,de,et,el,en,fr,it,pl,pt,ro,fi,sv
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV/RO
es/de/el/en/fr/it/hu/nl/pl/pt/ro/fi/sv
ES/DE/EL/EN/FR/IT/PL
kieliin
ES/DE/EN/FR/FI
Tulkkaus:
ES/DE/EN/FR/FI
Työkielet:
ES/EN/IT/PL/FI
es,en,it,pl,fi
ES/EN/IT/PL/FI to ES/EN
es,en,it,pl,fi  es,en
ES/EN/IT/RO/FI into ES/EN/IT
Tulkkaus (5/3):
ES:  Enforce effective competition in retailing and monitor developments on the electricity market.
ES: Espanja tehostaa kilpailua vähittäiskaupassa ja seuraa sähkömarkkinoiden kehitystä.
ES: 2001 figures cover the period 01/04/2001 – 31/03/2002.
Espanja: Vuoden 2001 luvut kattavat jakson 1.4.2001–31.3.2002.
ES: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
Espanja: Vaihtelun on ilmoitettu johtuvan käsiteltäväksi tulleisiin asioihin liittyvistä muutoksista.
ES: strengthen link between contributions and benefits and control the long-term increases in pension expenditure.
ES: Espanja vahvistaa maksujen ja etuuksien välistä yhteyttä sekä hillitsee eläkemenojen kasvua pitkällä aikavälillä.
ES: The data show the average of four autonomous communities each year, and the average may vary for other autonomous communities.
Espanja: Tiedot näyttävät neljän itsehallintoalueen keskiarvon kunakin vuonna, ja keskiarvo voi vaihdella muilla itsehallintoalueilla.
ES: The introduction of court fees for natural persons until March 2014 and the exclusion of payment orders reportedly explain variations.
Espanja: Saatujen tietojen mukaan vaihteluun on syynä oikeudenkäyntimaksujen periminen luonnollisilta henkilöiltä maaliskuuhun 2014 asti sekä maksumääräysten jättäminen näiden asioiden ulkopuolelle.
ESA (European Spice Association)
ESA (Euroopan mausteyhdistys)
ESA (IR) was considered by the Administrative Commission to be a special non-contributory cash benefit in the sense of Article 70 of Regulation (EC) No 883/2004 that could be listed in Annex X to Regulation (EC) No 883/2004.
Hallintotoimikunta piti ESA(IR)-etuutta asetuksen (EY) N:o 883/2004 70 artiklassa tarkoitettuna maksuihin perustumattomana erityisenä rahaetuutena, joka voidaan mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä X olevassa luettelossa.
ESA 95 became the accounting framework for the budgetary surveillance at the EU level in 2000.
EKT95 on ollut finanssipolitiikan valvonnassa sovellettava tilinpitojärjestelmä koko EU:ssa vuodesta 2000.
ESA Agenda 2007
ESA Agenda 2007
ESA also stores and distributes data from a large number of third party missions.
ESA säilyttää ja jakaa myös tietoja lukuisista kolmansien osapuolten tutkimushankkeista (third party missions).
ESA and a number of Member States have been playing a key role in the definition of an international Global Space Exploration Strategy and in preparing the framework for international coordination of space faring nations through the International Space Exploration Coordination Group (ISECG).
ESAlla ja useilla jäsenvaltioilla on ollut keskeinen asema kansainvälisellä tasolla toteutettavan maailmanlaajuisen avaruuden tutkimisstrategian määrittelyssä ja puitteiden luomisessa avaruusvaltioiden kansainväliselle koordinoinnille avaruuden tutkimista käsittelevän kansainvälisen koordinointiryhmän (ISECG) kautta.
ESA and certain Member States have established a long tradition of co-operation with other space powers.
ESAlla ja joillakin jäsenvaltioilla on pitkät perinteet muiden avaruusmahtien kanssa tehtävässä yhteistyössä.
ESA and EDA, for the civilian and military dimensions respectively, have launched Space Situational Awareness (SSA) programmes.
ESA on käynnistänyt siviilitarkoituksiin ja Euroopan puolustusvirasto (European Defence Agency, EDA) sotilastarkoituksiin ohjelmia, joiden avulla edistetään avaruustilannetietoisuutta (SSA).
ESA and EU
ESA ja EU