natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft DECISION of the Commission exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94, and
komission päätösluonnos vapautuksesta asetuksen (EY) N:o 1681/94 5 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1831/94 5 artiklan 2 kohdan mukaisen erityisen kertomuksen laatimisesta, kun kyseessä ovat tietyt sääntöjenvastaisuudet toimissa, joihin on saatu yhteisrahoitusta rakennerahastoista ja koheesiorahastosta ohjelmakaudella 2000–2006, ja
Draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex II
Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen II
Draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement on the European Economic Area
"Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta"
Draft Decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health
Luonnos Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista
Draft decision to replace Decision 77/587/EEC
Ehdotus päätökseksi, joka korvaa neuvoston päätöksen 77/587/ETY
Draft Decision: Chapter 1.
Päätösluonnos: I luku.
Draft decisions relating to the matters referred to in paragraph 1 shall be submitted to the committee by the Commission upon its own initiative or at the request of a Member State.”
Komissio antaa 1 kohdassa tarkoitettuja asioita koskevat päätösluonnokset komitean käsiteltäväksi omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä."
Draft decisions relating to the withdrawal of recognition as referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Committee by the Commission upon its own initiative or at the request of a Member State.
Komissio antaa 1 kohdassa tarkoitettua hyväksynnän peruuttamista koskevat päätösluonnokset komitean käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
Draft decisions taken on behalf of the Commission by the Groups of Commissioners are to be communicated in good time to all the Commissioners who have the right to submit written comments for the attention of the Group of Commissioners concerned.
Ehdotukset päätöksiksi, jotka komission jäsenten muodostamat ryhmät tekevät komission puolesta, saatetaan hyvissä ajoin tiedoksi kaikille komission jäsenille, joista jokaisella on oikeus tehdä kirjallisia huomautuksia kyseiselle ryhmälle.
Draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development
Luonnos: Julistus kestävän kehityksen pääperiaatteista
Draft decree implementing Directive 1999/93/EC concerning electronic signatures.
Asetusehdotus sähköisistä allekirjoituksista annetun direktiivin 1999/93/EY täytäntöönpanosta.
Draft decree on the evaluation and certification of the security offered by information technology products and systems.
Tietotekniikkajärjestelmien tuotteiden ja järjestelmien tarjoaman turvallisuuden arviointia ja varmennusta koskeva asetusehdotus.
Draft detailed technical notes for guidance for DNAs have been been published on EDEXIM.
EDEXIM-tietokannassa on julkaistu alustava versio teknisistä ohjeista nimetyille kansallisille viranomaisille.
DRAFT DETAILED WORK PROGRAMME FOR THE FOLLOW-UP OF THE REPORT ON THE CONCRETE OBJECTIVES OF EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS
ALUSTAVA YKSITYISKOHTAINEN TYÖOHJELMA KOULUTUSJÄRJESTELMIEN KONKREETTISIA TULEVAISUUDEN TAVOITTEITA KOSKEVAN SELVITYKSEN SEURANNASTA
DRAFT DEVELOPMENT PLAN FOR THE EUROPEAN QUARTER
EUROOPPA-KORTTELIN KAUPUNKISUUNNITTELUHANKE
Draft distribution plan for item 1004
Arvio alamomentin 1004 määrärahojen jakamisesta
Draft EESC meetings schedule for 2011**
ETSK:n alustava kokousaikataulu vuodeksi 2011
Draft EESC opinion
komitean lausuntoluonnos
DRAFT EESC OPINION :  CESE 1889/2008 fin
LAUSUNTO: CESE 1889/2008 fin
DRAFT EESC OPINION CESE 1369/2008 fin
LAUSUNTOLUONNOS: CESE 1369/2008 fin
draft EESC opinion on Northern Dimension;
Luonnos pohjoista ulottuvuutta koskevaksi ETSK:n lausunnoksi
DRAFT EESC OPINION: CESE 1429/2002 fin
Komitean lausuntoluonnos: CESE 1429/2002 fin
DRAFT EESC OPINION: CESE 32/2004 fin
Komitean lausunto: CESE 32/2004 fin
DRAFT EESC OPINION: CESE 929/2008 fin
LAUSUNTOLUONNOS: CESE 929/2008 fin
Draft EESC Resolution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties
ETSK:n luonnos julkilausumaksi Rooman sopimusten allekirjoittamisen 50-vuotisjuhlaa varten
Draft EESC Resolution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties
Luonnos julkilausumaksi Rooman sopimusten allekirjoittamisen 50-vuotisjuhlan johdosta
Draft EESC Resolution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties (CESE 350/2007)
Luonnos julkilausumaksi Rooman sopimusten allekirjoittamisen 50-vuotisjuhlan johdosta (R/CESE 350/2007)
Draft Electronic Communications Bill – Electronic signatures
Draft Electronic Communications Bill – sähköinen allekirjoitus
draft ESC opinion
komitean lausunnon hyväksyminen
Draft ESC opinion:
Komitean lausuntoluonnos:
Draft ESC opinion: CES 1111/97 fin
Lausunto: CES 1111/97 fin
DRAFT ESC OPINION: CES 1278/95 fin
Komitean lausuntoluonnos:
Draft Establishment Plan
Luonnos henkilöstötaulukoksi
DRAFT ESTIMATES FOR REVENUE AND EXPENDITURE 2002
ENNAKKOARVIO TULOISTA JA MENOISTA VARAINHOITOVUONNA 2002
Draft estimates for revenue and expenditure 2005
Ennakkoarvio vuoden 2005 tuloista ja menoista
Draft estimates for the 2015 budget
Vuoden 2015 talousarvioesitys
Draft estimates of EESC's revenue and expenditure for 2006
Luonnos ennakkoarvioksi ETSK:n tuloista ja menoista varainhoitovuonna 2006
DRAFT ESTIMATES OF ESC EXPENDITURE AND REVENUE
TSK:N ALUSTAVA TULO- JA MENOARVIOLUONNOS
Draft estimates of income and expenditure of the EESC for 2004
Ennakkoarvio ETSK:n tuloiksi ja menoiksi (2004)
Draft estimates of revenue and expenditure for 2004
Ennakkoarvio vuoden 2004 tuloista ja menoista
Draft estimates of revenue and expenditure for 2005
Ennakkoarvioluonnos menoista ja tuloista 2005
Draft estimates of revenue and expenditure for 2007
Ennakkoarvioluonnos menoista ja tuloista 2007
Draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2006
Luonnos ennakkoarvioksi ETSK:n tuloista ja menoista varainhoitovuonna 2006
Draft estimates of the ESC's revenue and expenditure
Ennakkoarvio tuloista ja menoista
Draft European Charter on Plurilingualism
Luonnos monikielisyyden eurooppalaiseksi peruskirjaksi
Draft European Convention on liability for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by inland waterways (CRDNI):
Sopimusluonnos vaarallisten aineiden sisävesikuljetusten vahinkovastuusta (CRDNI):
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION ON WASTE STATISTICS
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI JÄTETILASTOISTA
Draft European Parliament and Council Regulation on Waste Statistics concerning waste generation, collection, recovery and disposal.
Luonnos Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista, jotka koskevat jätteiden syntymistä, keräiltyä,  ja hyödyntämistä ja loppukäsittelyäjätteistä huolehtimista.
Draft EXPLANATORY MEMORANDUM
PERUSTELUT
draft exploratory opinion TEN/445
luonnos valmistelevaksi lausunnoksi (asiakokonaisuus TEN/445)
draft exploratory opinion TEN/445
luonnos valmistelevaksi lausunnoksi TEN/445
draft exploratory opinion TEN/453
luonnos valmistelevaksi lausunnoksi (asiakokonaisuus TEN/453)
draft exploratory opinion TEN/453
luonnos valmistelevaksi lausunnoksi TEN/453.
DRAFT FINAL REPORT
LOPULLINEN KERTOMUSLUONNOS
Draft financial guidelines
Luonnos varainhoitoa koskeviksi suuntaviivoiksi
DRAFT FOR A COMMISSION REGULATION (EC)
LUONNOS: KOMISSION ASETUS (EY) N:o .../99
Draft framework decision fixing common standards regarding procedural safeguards for persons accused in criminal proceedings throughout the EU (2003/JAI/158)
Luonnos puitepäätökseksi rikosoikeudelliseen syyttämismenettelyyn liittyviä takeita koskevista yhteisistä vaatimuksista EU:n alueella (2003/JAI/158)
Draft from the Guardia di Finanza to optimise the operations of its customs and own resources departments (under the Community “Customs 2000” programme).
Valtiontalouden tarkastusviraston (Guardia di Finanza) hanke, jonka tarkoituksena on tehostaa sen tulliosaston ja omista varoista vastaavan osaston toimintaa mahdollisimman paljon (yhteisön Tulli 2000 -ohjelman mukaisesti).
DRAFT General Budget
ESITYS Euroopan unionin
DRAFT GENERAL BUDGET 2011
ESITYS VARAINHOITOVUODEN 2011 YLEISEKSI TALOUSARVIOKSI
DRAFT GENERAL BUDGET 2015
ESITYS VARAINHOITOVUODEN 2015 YLEISEKSI TALOUSARVIOKSI
Draft Green Paper concerning a framework directive on SGIs
Suunniteltu vihreä kirja yleishyödyllisiä palveluja koskevasta puitedirektiivistä
Draft guidelines by 2010 on dealing with the impact of climate change on the management of Natura 2000 sites
Laaditaan ehdotus suuntaviivoiksi, jotka koskevat ilmastonmuutoksen vaikutusten huomioimista Natura 2000 -alueiden hoidossa.
draft guidelines for a Community Initiative concerning the economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (Urban II) ;
luonnos kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tarkoitetun yhteisöaloitteen suuntaviivoiksi (Urban II),
draft guidelines for a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (Interreg III);
luonnos Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävän Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivoiksi (Interreg III),
draft guidelines for innovative measures under the ERDF.
luonnos suuntaviivoiksi EAKR:n innovatiivisille toimille.
Draft guidelines on research activities
Luonnos tutkimustoimintaa koskeviksi suuntaviivoiksi
Draft guidelines on the applicability of Article 81 to horizontal cooperation.
Ehdotus suuntaviivoiksi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta laaja-alaiseen yhteistyöhön
Draft Hague Convention
Haagin yleissopimuksen valmistelu
Draft implementing Directive 1999/93/EC and regulating the certification services relating to electronic signatures.
Ehdotus direktiivin 1999/93/EY soveltamisesta ja sähköisiin allekirjoituksiin liittyvien varmennepalvelujen säätelemisestä.
Draft implementing rules and certification specifications, safety analyses and standardisation inspections of national competent authorities would be amongst the tasks of the Agency.
Lentoturvallisuusviraston tehtäviin kuuluvat täytäntöönpanosääntöjen ja hyväksyntäeritelmien luonnosten laatiminen, turvallisuusanalyysit ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten standardointitarkastukset.
Draft implementing rules and certification specifications, safety analyses and standardisation inspections would be amongst the tasks of the Agency.
Lentoturvallisuusviraston tehtäviin kuuluisivat täytäntöönpanosääntöjen ja hyväksyntäeritelmien luonnosten laatiminen, turvallisuusanalyysit ja standardointitarkastukset.
Draft information report
alustava tiedonantoluonnos
DRAFT INFORMATION REPORT
elokuuta 2007
DRAFT INFORMATION REPORT
elokuuta 2010
DRAFT INFORMATION REPORT
elokuuta 2012
DRAFT INFORMATION REPORT
heinäkuuta 2006
DRAFT INFORMATION REPORT
heinäkuuta 2013
DRAFT INFORMATION REPORT
helmikuuta 2011
DRAFT INFORMATION REPORT
joulukuuta 2004
DRAFT INFORMATION REPORT
kesäkuuta 2010
DRAFT INFORMATION REPORT
kesäkuuta 2013
DRAFT INFORMATION REPORT
marraskuuta 2004
DRAFT INFORMATION REPORT
marraskuuta 2007
DRAFT INFORMATION REPORT
marraskuuta 2013
DRAFT INFORMATION REPORT
syyskuuta 2004
DRAFT INFORMATION REPORT
tammikuuta 2000
DRAFT INFORMATION REPORT
tammikuuta 2011
Draft information report
tiedonantoluonnos
DRAFT INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
NEUVOA-ANTAVA VALIOKUNTA "TEOLLISUUDEN MUUTOKSET" HYVÄKSYI TIEDONANTONSA yksimielisesti 13. marraskuuta 2007.
Draft information report: CESE 731/2004
Tiedonantoluonnos: CESE 731/2004
Draft Inter-institutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies
Luonnos: toimielinten välinen sopimus Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehyksestä
Draft INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT on inter-institutional co-operation in the framework of international Conventions to which the European Atomic Energy Community and its Member States are parties
Luonnos: toimielinten sopimus toimielinten välisestä yhteistyöstä sellaisten kansainvälisten yleissopimusten puitteissa, joiden sopimuspuolina Euroopan atomienergiayhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat
Draft introducing tariffs for electronic services (increase in cadastral incomes).
Ehdotuksen tarkoituksena on luoda sähköisten palvelujen maksutaulukko (kiinteistörekisteri-maksuista saatavien tulojen kasvattaminen).
Draft IUU list
LIS-luettelon luonnos
Draft joint employment report (Employment Guidelines)
Luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi (työllisyyden suuntaviivat)
Draft joint employment report (Employment Guidelines)
Luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi (työllisyyden suuntaviivoja koskeva paketti)
Draft Joint Employment Report (JER) 2009/2010
Luonnos: yhteinen työllisyysraportti 2009–2010
Draft Joint Employment Report 2002
Luonnos: Yhteinen työllisyysraportti 2002
Draft Joint Employment Report 200214
Luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi 200214
Draft Joint Employment Report 2003/2004
Luonnos: Yhteinen työllisyysraportti 2003–2004
Draft Joint Employment Report 2004/2005
Luonnos yhteinen työllisyysraportti 2004–2005
Draft joint employment report 2004/2005
Luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi 2004–2005
Draft Joint Employment Report 2005/2006
Luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi 2005–2006
Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Luonnos komission ja neuvoston yhteiseksi työllisyysraportiksi – oheisasiakirja komission tiedonantoon vuotuisesta kasvuselvityksestä 2016
Draft Joint Employment Report from the Commission and the Council accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Luonnos komission ja neuvoston yhteiseksi työllisyysraportiksi – oheisasiakirja komission tiedonantoon vuotuisesta kasvuselvityksestä 2016
Draft joint employment report from the Commission and the Council accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Luonnos komission ja neuvoston yhteiseksi työllisyysraportiksi – oheisasiakirja komission tiedonantoon yhteisestä kasvuselvityksestä 2016
Draft Joint Employment Report13
Yhteisen työllisyysraportin luonnos13
Draft joint report on pensions adopted by the Commission in December 200274
Komission joulukuussa 2002 hyväksymä luonnos eläkkeitä koskevaksi raportiksi74
Draft Joint Report on Social Inclusion
Yhteinen raportti sosiaalisesta osallisuudesta
Draft Joint Report on social inclusion52
Luonnos yhteiseksi raportiksi sosiaalisesta osallisuudesta52
Draft law adapting the law of evidence
Ehdotus laiksi sähköisestä allekirjoituksesta todistusvoimaisuutta koskevien säännösten mukauttamiseksi
Draft law amending the Civil Code under preparation.
siviilioikeuden muutos valmisteilla.
Draft law notified to the Commission under the Transparency Directive (Directive 98/34).
Lakiluonnoksesta ilmoitettu komissiolle direktiivin 98/34/EY mukaisesti.
Draft law on electronic signatures
Ehdotus laiksi sähköisestä allekirjoituksesta
Draft laws are indeed required for initiatives in some Member States (Austria, Italy, Poland and Spain).
Joissakin jäsenvaltioissa (Itävalta, Italia, Puola, Espanja) edellytetäänkin, että aloitteen on oltava lakiluonnoksen muodossa.
Draft legal provisions could read as follows:
Säännösluonnos voisi olla seuraavanlainen:
Draft legislation aimed at improving the controls on the transport of milk under Regulation No 536/93.
Luonnos lakitekstiksi, jolla pyritään tehostamaan asetuksen (EY) N:o 536/93 mukaista maidon kuljetuksen valvontaa.
Draft legislation amending the legislation on fees invoiced by the Norwegian Post and Telecommunications authority.
Säädösehdotus, joka koskee Norjan posti- ja televiranomaisen laskuttamista maksuista annetun määräyksen muuttamista.
Draft legislation is under consideration, but there was limited evidence of progress in 2001.
Lainsäädäntöluonnoksia on käsiteltävänä, mutta vuonna 2001 ei tapahtunut paljoakaan edistystä.
Draft legislation linked to the pension reform and amending the Code of Work (Age Pact) has been prepared.
Eläkeuudistukseen liittyvä lainsäädäntöesitys, jolla muutetaan työlakia (eläkeikäsopimusta), on valmis.
Draft legislation not yet in force will amend the Criminal Code so as to introduce other special cases of compulsory forfeiture and value confiscation.
Uudessa laissa otetaan käyttöön erityiset pakollisen menettämisseuraamuksen ja arvokonfiskaation käsitteet.
Draft legislation the observatory was drawn up some years ago on the request of various social sectors, but to no avail.
Yhteiskunnan eri alojen pyynnöstä laadittiin joitakin vuosia sitten lainsäädäntöehdotus talous- ja sosiaalineuvoston perustamiseksi, mutta se ei saanut kannatusta.
Draft legislation the observatory was drawn up some years ago on the request of various social sectors, but to no avail.
Yhteiskunnan eri sektoreiden pyynnöstä joitakin vuosia sitten laadittiin lainsäädäntöehdotus talous- ja sosiaalineuvoston perustamiseksi, mutta se ei saanut kannatusta.
Draft legislation to align Malta's consumer-protection policy with the EU Product-Liability Directive will be introduced this year but it is not clear how the Travel Package Directive will be enforced in the short term, since the relevant enforcement agencies will only be established in 2002.
Lainsäädäntöehdotukset Maltan kuluttajapolitiikan saattamiksi yhdenmukaiseksi EU:n tuote­vastuudirektiivin kanssa esitetään tänä vuonna, mutta vielä ei ole selvää, kuinka matkapaketeista annettu direktiivi pannaan lyhyellä aikavälillä täytäntöön, sillä täytäntöönpanosta vastaavat viranomaiset perustetaan vasta vuonna 2002.
Draft legislation was extensively discussed with all stakeholders during several meetings.
Säädösehdotuksista keskusteltiin laajasti kaikkien sidosryhmien kanssa useissa kokouksissa.
Draft legislations was extensively discussed with all stakeholders involved.
Säädösehdotuksista keskusteltiin laajasti kaikkien sidosryhmien kanssa.
Draft legislative acts, including proposals from the Commission, sent to the European Parliament and to the Council must be forwarded to national parliaments in accordance with the Protocol (No 1) on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaties.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitettavat säädösluonnokset, myös komission ehdotukset, on toimitettava kansallisille parlamenteille perussopimuksiin liitetyn kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan (N:o 1) mukaisesti.
Draft legislative acts, including proposals from the Commission, sent to the European Parliament and to the Council must be forwarded to national parliaments in accordance with the Protocol (No. 1) on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaties.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitettavat säädösluonnokset, myös komission ehdotukset, on toimitettava kansallisille parlamenteille perussopimuksiin liitetyn kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan (N:o 1) mukaisesti.
Draft legislative decree on the system of penalties provided for by Regulation No 4045/89 (EAGGF Guarantee Section).
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaista seuraamusjärjestelmää (EMOTR:n tukiosasto) koskeva lakiesitys.
Draft legislative proposals have to be submitted to this office in the first instance and deadlines are set for it to give its approval; in doing so, it can require such amendments to the wording or substance of the proposal as it sees fit.
Luonnokset lainsäädäntöehdotuksiksi on esitettävä ensiksi sille, ja sen on annettava hyväksymisensä tietyssä määräajassa; näin se voi vaatia ehdotusten sanamuotoon tai sisältöön sopiviksi katsomiaan muutoksia.
Draft mandate to CEN-CENELEC-ETSI in the sector of information and communication technologies
42/99 – Tietoliikenne- ja tietotekniikan alaa koskeva toimeksiantoluonnos CEN-, CENELEC- ja ETSI-elimille
Draft measures not falling under point 6 should be made available to the Commission by means of the standard notification form set out in Annex I. The draft measures notified should include each of the following where applicable:
Niistä toimenpide-ehdotuksista, jotka eivät kuulu 6 kohdan alaisuuteen, olisi ilmoitettava komissiolle liitteessä I olevaa vakioilmoituslomaketta käyttäen.
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies  (2008)
ETSK:n ja sen elinten kokouskalenteri (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
ETSK:n ja sen elinten alustava kokouskalenteri vuodeksi 2008
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
Luonnos ETSK:n ja sen elinten kokouskalenteriksi vuonna 2008
Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2014 kokousaikatauluksi
Draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2006)
ETSK:n ja sen elinten kokouskalenteri vuodeksi 2006
Draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2007)
ETSK:n ja sen elinten kokouskalenteri (2007)
Draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2010
Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2010 kokouskalenteriksi
Draft members' statute
Esitys jäsensäännöiksi
Draft members' statute (CESE 853/2003 fin)
Esitys jäsensäännöiksi (CESE 853/2003 fin)
Draft minutes of each meeting shall be drawn up as soon as possible jointly by the Secretariat.
Sihteeristö laatii yhdessä luonnoksen jokaisen kokouksen pöytäkirjaksi.
Draft National Reform Programmes
Kansallisten uudistusohjelmien luonnokset
Draft negotiating Directives for visa facilitation and readmission agreements with some South Mediterranean Countries, in the framework of the dialogue for migration, mobility and security to be established with those countries
Luonnos neuvotteluohjeiksi viisumihelpotus- ja takaisinottosopimusten tekemiseksi eräiden eteläisen Välimeren alueen maiden kanssa osana kyseisten maiden kanssa käytävää vuoropuhelua muuttoliikkeestä, liikkuvuudesta ja turvallisuudesta
draft non-binding instruments (guidelines);
Laaditaan ei-sitovia välineitä (ohjeita).
Draft Notice from the Commission on the Application of the Competition Rules to the
Luonnos komission tiedonannoksi kilpailusääntöjen soveltamisesta
Draft Notice from the Commission on the Application of the Competition Rules to the Postal Sector and in particular on the Assessment of Certain State Measures relating to Postal Services
"Luonnos komission tiedonannoksi kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja erityisesti tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toimenpiteiden täytäntöön-panemisesta"
Draft Notice from the Commission on the Application of the Competition Rules to the Postal Sector and in particular on the Assessment of Certain State Measures relating to Postal Services
"Luonnos komission tiedonannoksi kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja erityisesti tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toimenpiteiden täytäntöönpanemisesta"
Draft Notice on informal guidance relating to novel questions concerning Articles 81 and 82 of the EC Treaty that arise in individual cases (guidance letters);
tiedonanto epävirallisista ohjeista, jotka liittyvät yksittäisissä asioissa ilmeneviin EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa koskeviin uusiin kysymyksiin (ohjekirjeet)
Draft notice on the appraisal of horizontal mergers
Tiedonantoluonnos horisontaalisten sulautumien arvioinnista
DRAFT OF THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMEs)
LUONNOS: EHDOTUKSEN VAIKUTUKSET YRITYKSIIN JA ETENKIN PIENIIN JA KESKISUURIIN YRITYKSIIN