natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currently surveillance of prospective euro-area countries takes place via the assessment of Convergence Programmes.
Tulevia euroalueen maita valvotaan nykyisin arvioimalla niiden lähentymisohjelmia.
Currently that clarity is lacking.
Tällä hetkellä tästä ei ole selvyyttä.
Currently the activities showing fastest employment growth are dominated by micro-enterprises (they have the largest share in total employment).
Tällä hetkellä toimintaa, jossa työllisyys kasvaa eniten, hallitsevat mikroyritykset (niillä on suurin osuus kokonaistyöllisyydestä).
Currently the aim is to achieve EDIS for Croatia by the end of the second half of 2009.
Tämänhetkisenä tavoitteena on, että Kroatiassa voidaan siirtyä EDIS-järjestelmään vuoden 2009 jälkimmäisellä puoliskolla.
Currently the area is only partially regulated at EU level.
Tällä hetkellä tätä alaa säännellään vain osittain EU:n tasolla.
Currently the CO2 price is around 10% of the figure regarded by many as the absolute minimum needed to establish a possible business case for CCS.
Hiilidioksidin hinta on nykyisin noin 10 prosenttia tasosta, jota monet pitävät ehdottomana minimihintana, jotta hiilidioksidin talteenotto ja varastointi olisi taloudellisesti mahdollista.
Currently the cod stocks are subject to long term management plan which does not address anymore the reality of the status of the stocks.
Turskakantoihin sovelletaan nykyisin pitkän aikavälin hoitosuunnitelmaa, joka ei enää vastaa kantojen todellista tilaa.
Currently the Commission co-funds the Spotspam initiative – a partnership between private and public bodies which aims to build a database to facilitate the cross border investigation and enforcement of spam cases24.
Kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin yhteishanke, jossa pyritään luomaan tietokanta helpottamaan roskapostitapausten tutkintaa ja lainvalvontaa rajojen ylitse24.
Currently the Commission has serious doubts that the strategy relying solely on voluntary targets will be sufficient to achieve the ambitious targets for CO2 reduction that the EU has set for 2020.
Komissio epäilee tällä hetkellä vahvasti sitä, että pelkästään vapaaehtoisiin tavoitteisiin perustuvalla strategialla voidaan saavuttaa kunnianhimoiset hiilidioksidivähennystavoitteet, joihin EU pyrkii vuoteen 2020 mennessä.
Currently the Commission is developing an appropriate testing procedure for mobile air-conditioning systems.
Komissio kehittää parhaillaan asianmukaista testimenetelmää ajoneuvojen ilmastointijärjestelmille.
Currently the Commission is undertaking a consultation process, asking Member States to make their double tax relief mechanisms more comprehensive so as to lower as much as possible obstacles emerging from inheritance tax.
Komissiolla on parhaillaan käynnissä kuulemismenettely, jossa jäsenvaltioita kehotetaan tekemään kaksinkertaisen verotuksen huojennusjärjestelmistä kattavampia, jotta perintöverotuksesta aiheutuneita esteitä voidaan vähentää mahdollisimman paljon.
Currently the Commission prepares a proposal for a directive on the admission of inhabitants of third countries to the EU for study and training purposes.
Komissio valmistelee parhaillaan ehdotusta direktiiviksi EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten mahdollisuudesta päästä unioniin opiskelemaan.
Currently the Commission verifies the guarantees given by third countries through exchanges of correspondence, questionnaires, reports on the implementation of controls and on-the-spot inspections in respect of each commodity sector for which the third country is approved to export to the Community.
Tätä nykyä komissio todentaa kolmannen maan antamat takeet kirjeenvaihdon, kyselylomakkeiden, valvonnan täytäntöönpanoa koskevien raporttien ja paikan päällä tehtävien tarkastusten avulla kullakin tuotesektorilla, jota varten kolmas maa on saanut vientiluvan yhteisöön.
Currently the Commission's approach is posited on realising the potential of the decentralised model inherent in the GPSD and CPC Regulation.
Komission nykyisen toimintatavan ajatuksena on, että yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen hajautetun mallin potentiaali voidaan täysin hyödyntää.
Currently the Commission's communication activities are based on the Commission's institutional prerogatives which constitute the "legal base" for the execution of the budget.
Nykyisin komission viestinnän lähtökohtana ovat komission institutionaaliset toimivaltuudet, jotka muodostavat ”oikeusperustan” talousarvion toteuttamista varten.
Currently the Community as such may not ratify the Regulations, which are to be considered as an internal act of WHO.
Tällä hetkellä yhteisö ei voi ratifioida säännöstöä, jota pidetään WHO:n sisäisenä säädöksenä.
Currently the control measures cover only salmonella in poultry breeding flocks since at late 1980’s the increasing number of human salmonellosis caused by Salmonella Enteritidis derived from table eggs was regarded as the most alarming issue.
Nykyiset valvontatoimenpiteet koskevat ainoastaan jalostussiipikarjaparvissa esiintyvää salmonellaa, koska 1980-lopulta lähtien vakavimpana kysymyksenä on pidetty sitä yhä lisääntyvää määrää ihmisillä esiintyviä salmonellatapauksia, jotka ovat peräisin munien aiheuttamasta Salmonella Enteritidis ‑tartunnasta.
Currently the control measures cover only salmonella in poultry breeding flocks since in the late 1980’s the increasing number of the cases of human salmonellosis caused by Salmonella Enteritidis derived from table eggs was regarded as the most alarming issue.
Nykyiset valvontatoimenpiteet koskevat vain jalostussiipikarjan parvissa esiintyvää salmonellaa, koska 1980-luvun lopussa Salmonella enteritidisin aiheuttamia kananmunista ihmisiin tarttuneita salmonellooseja pidettiin hälyttävimpänä ongelmana.
Currently the control measures cover only two types of salmonella in poultry breeding flocks.
Nykyiset valvontatoimenpiteet koskevat vain kahta jalostussiipikarjan parvissa esiintyvää salmonellatyyppiä.
Currently the cost of protecting intellectual property is too high, especially for SMEs.
Teollis- ja tekijänoikeuksien suojeleminen tulee nykyään liian kalliiksi erityisesti pk-yrityksille.
Currently the costs of isotope tracing, or laboratory analysis of natural products is prohibitive for entrepreneurs and SMEs.
Nykyisellään isotooppiselvitysten tai laboratoriotutkimusten kustannukset ovat yrittäjille ja pk-yrityksille kohtuuttoman suuret.
Currently the Croatian authorities plan to submit an application for the waiving of ex-ante controls during the second half of 2010 for ISPA projects in accordance with the provisions of Regulation 1266/1999.
Kroatian viranomaiset aikovat toimittaa hakemuksen ISPA-hankkeitten ennakkotarkastuksista luopumiseksi vuoden 2010 jälkipuoliskolla asetuksen (EY) N:o 1266/1999 säännösten mukaisesti.
Currently the data protection rules are working against generic competition and the market share of generic companies remains low in most EU countries.
Tietosuojaa koskevat säännöt toimivat tällä hetkellä rinnakkaisvalmisteita kehittäviä yrityksiä vastaan, ja rinnakkaisvalmisteita kehittävien yritysten markkinaosuudet ovat useimmissa EU-maissa pienet.
Currently the default option for public procurement is the lowest price.
Nykyisin julkisten hankintojen vakiovalintaperusteena on alhaisin hinta.
Currently the Directive contains a provision indicating that during the test the technical service should check whether the exhaust emissions comply with the regulatory limits of Directive 70/220/EEC.
Nykyisin direktiivissä säädetään, että teknisen tutkimuslaitoksen on testin aikana tarkastettava, ovatko pakokaasupäästöt direktiivissä 70/220/ETY säädettyjen raja-arvojen mukaiset.
Currently the draft does not apply to warships and state-owned vessels.
Sopimusluonnos ei nykyisellään kata sota-aluksia eikä valtion omistuksessa olevia aluksia.
Currently the draft Financing Agreement for the ‘Support to the quality infrastructure’ project is in circulation for signature by the Commission and the Turkish counterparts.
Laadunvalvonnan infrastruktuurille annettavaa tukea koskevan hankkeen rahoitussopimusluonnos on parhaillaan komission ja turkkilaisten sopimuspuolten allekirjoitettavana.
Currently the ETSI membership model is already open to direct participation by SMEs.
ETSIn jäsenyysmalli on jo nyt avoin pk-yritysten suoralle osallistumiselle.
Currently the EU has very good research and development capacities in some key enabling technology areas; however it is not as successful in commercialising research results through manufactured goods and services.
EU:ssa on tällä hetkellä erittäin hyvät tutkimus- ja kehittämisvalmiudet eräillä kehitystä vauhdittavan teknologian aloilla, mutta kyvyssä hyödyntää tutkimustuloksia kaupallisesti tavaroina ja palveluina on parantamisen varaa.
Currently the EU internal supply for mercury exceeds the demand.
Tällä hetkellä EU:n elohopean oma tarjonta ylittää kysynnän.
Currently the EU is present in the neighbourhood with several missions, namely the monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia), a police mission in Palestine (EUPOL COPPS), border assistance missions (EUBAM) to the Republic of Moldova and Ukraine2, in Libya (EUBAM Libya3), at the Rafah (Gaza) Crossing Point (EUBAM RAFAH), and the EU advisory mission for civilian security sector reform in Ukraine (EUAM Ukraine).
EU:lla on parhaillaan käynnissä useita operaatioita naapurialueillaan: tarkkailuoperaatio Georgiassa (EUMM Georgia), poliisioperaatio Palestiinassa (EUPOL COPPS), rajavalvonnan avustusoperaatiot Moldovan tasavallassa ja Ukrainassa2 (EUBAM), Libyassa (EUBAM Libya3) ja Rafahin rajanylityspaikassa Gazassa (EUBAM Rafah) sekä siviiliturvallisuusalan uudistamista koskeva neuvontaoperaatio Ukrainassa (EUAM Ukraina).
Currently the European Environment Agency (EEA), the Joint Research Centre (JRC), the Directorate General for Environment (DG ENV) and Eurostat host environmental data.
Euroopan ympäristökeskus, Yhteinen tutkimuskeskus, ympäristöasioiden pääosasto ja Eurostat hallinnoivat ympäristöä koskevia tietoja.
Currently the European market for risk capital is much less effective than for instance the market in the US.
Euroopan riskipääomamarkkinat ovat nykyisin huomattavasti tehottomammat kuin esimerkiksi Yhdysvaltojen markkinat.
Currently the European standardisation policy restricts the referencing of standards in EU legislation and policies to standards established by the ESOs.
EU:n nykyisen standardointipolitiikan mukaan EU:n lainsäädännössä ja toimintalinjoissa voidaan viitata vain eurooppalaisten standardointielinten hyväksymiin standardeihin.
Currently the Eurostars programme counts 30 member sates: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom.
Nykyisin Eurostars-ohjelmaan osallistuu 30 valtiota: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Israel, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekki, Turkki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Currently the following four groups are emerging:
Tällä hetkellä muodosteilla on seuraavat neljä ryhmittymää:
Currently the following plans are under review: Western channel sole, Cod stocks, Sole and plaice stocks in the North Sea, haddock, herring, saithe in the North Sea, Southern hake and nephrops, Bay of Biscay sole.
Seuraavia suunnitelmia tarkistetaan parhaillaan: Englannin kanaalin länsiosan meriantura, turskakannat, Pohjanmeren meriantura- ja punakampelakannat, kolja, silli, Pohjameren seiti, eteläinen kummeliturska ja keisarihummeri sekä Biskajanlahden meriantura.
Currently the growth of Short Sea Shipping is very close to that of road.
Lähimerenkulun kasvu on tällä hetkellä hyvin lähellä tieliikenteen kasvua.
Currently the handling characteristics of ILUs vary considerably: there are standardised containers, swap bodies and various types of purpose-built ILUs on the market.
ILYjen käsittelytavat poikkeavat toisistaan huomattavasti: markkinoilla on standardoituja kontteja, vaihtokoreja ja kaikentyyppisiä erityiskäyttöön tarkoitettuja ILYjä.
Currently the information is only partially available, and it is up to each Member State to request the data.
Nykyisin tämä tieto on vain osittain saatavilla, ja kunkin jäsenvaltion itsensä on vaadittava kyseistä tietoa.
Currently the interoperability directives define it as a Member State responsibility to authorise the placing into service of the subsystems of the trans-European rail networks and the supervision of their compliance with the essential requirements.
Nykyisten yhteentoimivuusdirektiivien mukaan jäsenvaltioiden tehtävänä on myöntää Euroopan laajuisten rautatieverkkojen osajärjestelmien käyttöönottoluvat ja valvoa, että kyseiset osajärjestelmät ovat olennaisten vaatimusten mukaisia.
Currently the limitation right, both in the Athens Convention and in the LLMC regime, is lost only where the carrier has acted “with intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result”.
Tällä hetkellä oikeus rajoittaa vastuuta menetetään – sekä Ateenan yleissopimuksen että LLMC-järjestelmän mukaan – vain silloin, kun liikenteenharjoittaja on aiheuttanut vahingon "tahallaan tai huolimattomuuttaan ja tietäen, että seurauksena luultavasti olisi tällainen menetys".
Currently the mandatory private financial participation in relation to financing investments on board is 60% and 80% for gear and engine replacement, respectively.
Tämänhetkinen pakollinen yksityinen rahoitusosuus aluksiin tehtävistä investoinneista on pyydysten uusimisen osalta 60 prosenttia ja moottorin uusimisen osalta 80 prosenttia.
Currently the market is not investing sufficiently in innovation for meaningful and affordable solutions for older users, such as integrated and easy-to-use independent and healthy living services.
Tällä hetkellä markkinoilla ei investoida tarpeeksi innovaatioihin, jotka kohdistuisivat ikääntyneille käyttäjille suunnattuihin merkityksekkäisiin ja huokeisiin ratkaisuihin, kuten helppokäyttöiset itsenäisen ja terveellisen asumisen palvelut.
Currently the maximum period for deferral is 5 years.
Nykyisin lykkäysaika on enintään 5 vuotta.
Currently the Mechanism is not in a position to guarantee the availability of assistance when needed and does not allow meaningful contingency planning.
Mekanismi ei nykyisellään pysty takaamaan avun saatavuutta tarvittaessa, eikä se mahdollista järkevää valmiussuunnittelua.
Currently the Member States which are resettlement countries largely set priorities at the national level, without much coordination at the EU level regarding both resettlement itself and with regard to other related external policy instruments.
Tällä hetkellä jäsenvaltiot, jotka ovat uudelleensijoittajamaita, määrittävät painopisteet etupäässä kansallisesti ilman paljoakaan EU-tason koordinointia sekä varsinaisen uudelleensijoittamisen että muiden siihen liittyvien ulkopoliittisten välineiden osalta.
Currently the minimum rates for fine-cut are set at 36% of the retail selling price inclusive of all taxes, or €32 per kilogram.
Hienoksi leikatun tupakan vähimmäisverokannat ovat nykyään 36 % vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina tai 32 euroa kiloa kohti.
Currently the most sophisticated aircraft management schemes available are fractional ownership programmes, usually encompassing:
Ilma-alusten hallintajärjestelyistä kehittyneimpiä ovat nykyisin osaomistusohjelmat, joissa tavallisesti:
Currently the operational costs of implementing the vocational training programmes under the Phare and Tacis programmes are met under the Phare and Tacis budget lines respectively.
Phare- ja Tacis -ohjelmiin kuuluvien ammattikoulutusohjelmien toiminnalliset kulut on kirjattu tällä hetkellä Phare- ja Tacis-ohjelmien budjettikohtiin.
Currently the qualitative and quantitative determination of the feed materials in feedingstuffs for production animals still raises, as regards analytical verification, difficulties, mainly because of the nature of the products used, of the complexity of the mixtures made or the manufacturing methods adopted.
Tuotantoeläinten rehujen sisältämien rehuainesten laadun ja määrän määrittäminen aiheuttaa tällä hetkellä edelleen ongelmia analyyttisen tarkastamisen kannalta, pääasiassa käytettävien tuotteiden luonteen, seosten monimutkaisuuden tai valmistusmenetelmien vuoksi.
Currently the rates are 0%, 1%, 5% and 10%.
Tämänhetkiset veroasteet ovat 0, 1, 5 ja 10 prosenttia.
Currently the Recommendation covers environmental inspections of all industrial installations or other enterprises or facilities whose air emissions, water discharges or waste disposal or recovery activities are subject to authorisation, permit or licensing requirements under EC law.
Suositus kattaa nykyisessä muodossaan kaikissa sellaisissa teollisuuslaitoksissa sekä muissa yrityksissä ja laitoksissa tehtävät ympäristötarkastukset, joiden päästöt ilmaan ja/tai vesiin ja/tai joiden jätteiden loppusijoitus tai jätteiden hyödyntäminen edellyttävät yhteisön lainsäädännön nojalla lupaa.
Currently the rules of professional qualifications vary widely across Member States and across sales channels, leaving many consumers with low quality of advice.
Ammattipätevyyttä koskevat säännöt vaihtelevat nykyisin suuresti eri jäsenvaltioissa ja eri myyntikanavissa, minkä vuoksi kuluttajille tarjottava neuvonta on usein heikkolaatuista.
Currently the rules require that, as a minimum, the advisory service to farmers should cover the statutory management requirements and the good agricultural and environmental conditions under cross-compliance as well as the occupational safety standards based on Union legislation.
Nykyisten sääntöjen mukaan neuvontajärjestelmän on katettava vähintään lakisääteiset hoitovaatimukset, täydentävien ehtojen mukainen hyvän viljelykunnon ja ympäristön vaatimus sekä unionin lainsäädäntöön perustuvat työturvallisuutta koskevat vaatimukset.
Currently the scope of Directive 89/107/EEC only covers enzymes used as food additives and only two enzymes are authorised under this Directive.
Direktiivin 89/107/ETY soveltamisalaan kuuluvat nykyään ainoastaan elintarvikelisäaineina käytettävät entsyymit, ja ainoastaan kahden entsyymin käyttö on sallittua kyseisen direktiivin nojalla.
Currently the scope of Directive 89/107/EEC only covers enzymes used as food additives.
Direktiivin 89/107/ETY soveltamisalaan kuuluvat nykyään ainoastaan elintarvikelisäaineina käytettävät entsyymit.
Currently the sector is so diverse that often a lack of data on working conditions results in a lack of focus on this area.
Ala on nykyisin niin monimuotoinen, että usein työoloja koskeva tiedonpuute johtaa siihen, että niihin ei kiinnitetä riittävästi huomiota.
Currently the shares are roughly 72.5%, 22.5% and 5%.
Vastaavat osuudet ovat tätä nykyä noin 72,5 %, 22,4 % ja 5 %.
Currently the ship dismantling market functions as follows.
Laivanromutusmarkkinat toimivat nykyään seuraavasti.
Currently the situation in Europe is characterised, inter alia, by the following facts:
EU:n nykytilanteelle ovat tyypillisiä muun muassa seuraavat seikat:
Currently the situation in this particular market segment presents itself as follows:
Tämänhetkinen tilanne kyseisellä markkinalohkolla on seuraava:
Currently the specific control measures provided by this Directive cover only the occurrence of two invasive Salmonella serotypes in poultry breeding flocks, frequently the origin of human salmonellosis from consumption of eggs.
Kyseisen direktiivin erityiset valvontatoimet kattavat nykyään vain kahden invasiivisen Salmonella-serotyypin esiintymisen siipikarjan jalostusparvissa, jotka munien syönnin välityksellä ovat usein ihmisten salmonelloosin lähteenä.
Currently the stamping of the travel document indicating the dates of entry and exit is the sole instrument available to border guards and immigration authorities.
Tällä hetkellä rajavartijoiden ja maahanmuuttoviranomaisten käytettävissä ovat ainoastaan matkustusasiakirjan leimat, joista maahantulo- ja maastalähtöpäivät käyvät ilmi.
Currently the three best performing countries average a 77% rate of attainment.
Tällä hetkellä kolmen parhaiten suoriutuneen maan saavutustaso on keskimäärin 77 prosenttia.
Currently the time needed to process and select the applications stands at an average of seven months.
Tätä nykyä hakemusten käsittelyyn ja valintaan kuluu keskimäärin seitsemän kuukautta.
Currently the Union still relies on an intergovernmental system of peer reviews to ensure the application of the common rules.
Tähän asti yhteisten sääntöjen soveltaminen unionissa on perustunut hallitustenvälisiin vertaisarviointeihin.
Currently the use is restricted to scones and sponge wares that are mainly produced in the United Kingdom.
Käyttö rajoittuu tätä nykyä lähinnä Yhdistyneessä kuningaskunnassa valmistettuihin teeleipiin ja sokerikakkuihin.
Currently there are 25 different sets of national financial accounting rules.
Liikekirjanpitoa varten on nykyään olemassa kahdetkymmenetviidet erilaiset kansalliset säännöt.
Currently there are 62 EU legislative texts relating to animal feed, with related amendments.
Eläinrehuja koskevia EU:n säädöstekstejä ja niihin liittyviä muutoksia on nykyisellään 62 kappaletta.
Currently there are 85 million people over the age of 65 in Europe and this will rise to 151 million by 2060.
Euroopassa on nykyisin yli 85 miljoonaa yli 65‑vuotiasta, ja vuoteen 2060 mennessä määrä nousee 151 miljoonaan.
Currently there are arrangements between the EESC and the CESC and there have been a number of visits between delegations from these organizations.
ETSK:n ja Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston välillä käydään nykyään järjestelmällistä vuoropuhelua, ja kyseisten organisaatioiden välillä on tehty useita valtuuskuntavierailuja.
Currently there are different national approaches to railway safety, different targets and different methods applied.
Tällä hetkellä rautateiden turvallisuutta koskevat kansalliset lähestymistavat, tavoitteet sekä käytettävät menetelmät eroavat toisistaan.
Currently there are more than 200 academic institutions or research funding organisations mandating open access for publications across the world.20 The European Federation of National Academies of Sciences and Humanities recently adopted a declaration on ‘Open Science in the 21st century’, calling for “an open sharing of research results and tools”.21 The accessibility of research data is also being discussed in several international fora, including the OECD and UNESCO.22
Tällä hetkellä maailmassa on yli 200 akateemista laitosta tai tutkimuksen rahoitusorganisaatiota, jotka velvoittavat avoimeen julkaisemiseen.20 European Federation of National Academies of Sciences and Humanities (ALLEA) antoi äskettäin julkilausuman, jossa kehotettiin jakamaan avoimesti tutkimustulokset ja ‑välineet (Open Science in the 21st century eli avointa tiedettä 2000‑luvulla).21 Myös tutkimusaineistojen saatavuudesta keskustellaan useilla kansainvälisillä foorumeilla, kuten OECD:ssä ja Unescossa.22
Currently there are no common rules on how to handle complaints and settle disputes between passengers and companies.
Tällä hetkellä ei ole olemassa yhteisiä sääntöjä siitä, kuinka valitukset käsitellään ja matkustajien ja yritysten väliset riidat ratkaistaan.
Currently there are no ethical codes applicable to elected officials at central and local level and no accompanying sanctions for integrity breaches (other than those of a criminal nature) that would ensure the promotion of high integrity standards.
Valtion tai paikallishallinnon tasolla ei tällä hetkellä ole voimassa vaaleilla valittuja luottamushenkilöitä koskevia eettisiä käytännesääntöjä eikä niihin liittyviä lahjomattomuusrikkomuksia koskevia (muita kuin rikosperusteisia) seuraamuksia, joilla voitaisiin varmistaa korkeiden lahjomattomuusvaatimusten edistäminen.
currently there are no targets for the re-use of whole appliances in Directive 2002/96/EC;
Tällä hetkellä direktiivissä 2002/96/EY ei säädetä kokonaisten laitteiden uudelleenkäyttöä koskevista tavoitteista.