natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its 2016 stability programme, the government expects that the headline deficit will deteriorate to 1.6 % of GDP in 2016 and then gradually improve to 0.4 % of GDP in 2020.
Hallitus odottaa vuoden 2016 vakausohjelmassa julkisen sektorin alijäämän lisääntyvän 1,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja supistuvan sen jälkeen asteittain 0,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
In its 2016 stability programme, the government plans a balanced budgetary position in headline terms over 2016-2020.
Vuoden 2016 vakausohjelman mukaan hallitus suunnittelee, että julkisen talouden rahoitusasema on suhdannekorjaamattomin luvuin tasapainoinen vuosina 2016–2020.
In its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement in its headline balance to 0.1% of GDP in 2019.
Vuoden 2016 vakausohjelman mukaan hallitus arvioi julkisen talouden rahoitusaseman asteittaista kohenevan siten, että se on 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement in the headline balance to reach 0.5% of GDP in 2019.
Vuoden 2016 vakausohjelman mukaan hallitus suunnittelee julkisen talouden rahoitusaseman asteittaista parantamista 0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement of the headline balance from 2.2% in 2016 to 0.4% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa rahoitusaseman asteittaista parantamista 2,2 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2016 0,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement of the headline balance from a deficit of 2.6% of GDP in 2015 to -0.2% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa rahoitusaseman asteittaista parantamista 2,6 prosentin alijäämästä suhteessa BKT:hen vuonna 2015 0,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans an improvement in the headline balance to -2.5% of GDP in 2016 and further to -1.3% in 2020.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 lähentymisohjelmassa rahoitusaseman parantamista vähitellen –2,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja edelleen –1,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
In its 2016 stability programme, the government plans an improvement of the headline balance from a deficit of 0.8% of GDP in 2016 to a surplus of 0.9% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa julkisen talouden rahoitusaseman parantamista 0,8 prosentin alijäämästä suhteessa BKT:hen vuonna 2016 0,9 prosentin ylijäämään suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans to achieve a balanced budget in 2017 and small surpluses thereafter, reaching 0.4 % of GDP by 2020.
Vuoden 2016 vakausohjelman mukaan hallitus suunnittelee tasapainoisen rahoitusaseman saavuttamista vuonna 2017 ja tämän jälkeen pieniä ylijäämiä siten, että ylijäämä on 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
In its 2016 stability programme, the government plans to correct the excessive deficit and reach a headline deficit of 2.2% of GDP in 2016.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa korjaavansa liiallisen alijäämän ja saavuttavansa julkisen talouden alijäämän, joka on 2,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016.
In its 2016 stability programme, the government plans to improve the headline balance to -1.9% of GDP in 2016 and further gradually to -1.3% of GDP in 2017.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa rahoitusaseman parantamista –1,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja edelleen asteittain –1,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2017.
In its 2016 work programme, the Commission has stated its intention to explore further steps to ensure that national Parliaments have a strong voice in European policy-making.
Komission vuoden 2016 työohjelmassa todetaan, että komissio aikoo kehittää toimintaansa edelleen sen varmistamiseksi, että kansalliset parlamentit saavat äänensä kuuluviin unionin päätöksenteossa.
In its 2016 work programme, the European Commission announced that it would put forward labour mobility proposals containing measures "to tackle abuse by means of better enforcement and coordination of social security systems and [...]
Euroopan komissio on työohjelmassaan vuodeksi 2016 ilmoittanut, että se aikoo tehdä työvoiman liikkuvuutta koskevia ehdotuksia, joihin sisältyy muun muassa "toimenpiteitä väärinkäytösten estämiseksi sovittamalla sosiaaliturvajärjestelmät paremmin yhteen.
In its 2020 Regional Development Strategy, the Podlaskie Region in Poland recognises RE as an opportunity to strengthen the region's economy.
Puolalainen Podlasien voivodikunta tunnustaa vuoteen 2020 ulottuvassa aluekehitysstrategiassaan uusiutuvan energian tarjoavan mahdollisuuden vahvistaa alueen taloutta.
In its 2020 Strategy, the European Union has set the objective to reduce by at least 20 million the number of people at risk of poverty or social exclusion.
Euroopan unioni on Eurooppa 2020 -strategiassaan asettanut tavoitteeksi vähentää vähintään 20 miljoonalla sellaisten ihmisten määrää, jotka elävät köyhyys- tai syrjäytymisuhan alla.
In its 23 April 2015 statement, the European Council committed to consider options for organising emergency relocation between all Member States on a voluntary basis.
Eurooppa-neuvosto sitoutui 23. huhtikuuta 2015 antamassaan julkilausumassa tarkastelemaan vaihtoehtoja siirtojen järjestämiseksi hätätilanteissa kaikkien jäsenvaltioiden välillä vapaaehtoiselta pohjalta.
In its 23 April 2015 statement, the European Council committed to consider options for organising emergency relocation between all Member States on a voluntary basis.
Eurooppa-neuvosto sitoutui 23. huhtikuuta 2015 antamassaan julkilausumassa tarkastelemaan vaihtoehtoja sisäisten siirtojen järjestämiseksi hätätilanteissa kaikkien jäsenvaltioiden välillä vapaaehtoiselta pohjalta.
In its 23 April 2015 statement, the European Council committed to consider options for organising emergency relocation between all Member States on a voluntary basis.
Eurooppa-neuvosto sitoutui 23. huhtikuuta 2015 antamassaan julkilausumassa tarkastelemaan vaihtoehtoja sisäisten siirtojen järjestämiseksi hätätilanteissa vapaaehtoiselta pohjalta kaikkien jäsenvaltioiden välillä.
In its 28 April 2015 resolution, the European Parliament has called upon the Council to seriously consider the possibility of triggering Article 78(3) of the Treaty.
Euroopan parlamentti kehotti 29. huhtikuuta 2015 antamassaan päätöslauselmassa neuvostoa harkitsemaan vakavasti mahdollisuutta aktivoida SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohta.
In its 28 April 2015 resolution, the European Parliament has called upon the Council to seriously consider the possibility of triggering Article 78(3) of the Treaty.
Euroopan parlamentti kehotti 29. huhtikuuta 2015 antamassaan päätöslauselmassa neuvostoa harkitsemaan vakavasti mahdollisuutta ottaa käyttöön SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohta.
In its 7th Dairy Index, published in October 2014, international dairy packaging company Tetra Pak suggested the annual demand growth for the period would be as much as 3.6%.
Lokakuussa 2014 julkaistussa seitsemännessä maidontuottajien raportissaan (Dairy Index) kansainvälinen maitoalan pakkausyritys Tetra Pak totesi, että vuosittainen kasvu mainittuna ajanjaksona olisi jopa 3,6 prosenttia.
In its 7th Dairy Index, published in October 2014, international dairy packaging company Tetra Pak suggested the annual demand growth for the period would be as much as 3.6%7.
Lokakuussa 2014 julkaistussa seitsemännessä maidontuottajien raportissaan (Dairy Index) kansainvälinen maitoalan pakkausyritys Tetra Pak totesi, että vuosittainen kasvu mainittuna ajanjaksona olisi jopa 3,6 prosenttia7.
In its 7th Dairy Index, published in October 2014, international dairy packaging company Tetra Pak suggested the annual demand growth for the period would be as much as 3.6%9.
Lokakuussa 2014 julkaistussa seitsemännessä maidontuottajien raportissaan (Dairy Index) kansainvälinen maitoalan pakkausyritys Tetra Pak totesi, että vuosittainen kasvu mainitulla ajanjaksolla olisi jopa 3,6 prosenttia9.
In its above-mentioned 1998 Communication, the Commission reiterated the fact that the public procurement directives currently in force contain provisions that permit the exclusion, at the selection stage, of candidates or tenderers who "breach national social legislation, including those relevant to the promotion of equality of opportunities".
Edellä mainitussa vuoden 1998 tiedonannossaan komissio totesi voimassa olevien julkisia hankintoja koskevien direktiivien mahdollistavan valintavaiheessa sellaisten ehdokkaiden tai tarjoajien poissulkemisen tarjousmenettelystä, "jotka toimivat kansallisen sosiaalisia tavoitteita edistävän lainsäädännön vastaisesti, mukaanlukien tasa-arvon edistämistä koskevat säännökset".
In its above-mentioned conclusions, the Council – aware of the sector's value – invites the Commission to report back by July 2004 on initiatives which might take the form of an Action Plan to support the textile sector.
Edellä mainituissa päätelmissään neuvosto, joka on tietoinen alan merkityksestä, pyytää komissiota toimittamaan sille ennen vuoden 2004 heinäkuun loppua selvityksen aloitteista, joista voitaisiin laatia tekstiilialaa tukeva toimintasuunnitelma.
In its above-mentioned max.mobil judgment, the CFI substantially deviated from the previous case law.
Mainitussa asiassa max.mobil annettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio poikkeaa olennaisesti aiemmasta oikeuskäytännöstä.
In its above-mentioned opinion13 the Committee suggested that a multilevel governance system be established to guarantee involvement of all players.
Komitea ehdotti aiemmassa lausunnossaan13 monitasoista hallintojärjestelmää, joka takaa kaikkien toimijoiden osallistumisen.
In its above-mentioned opinion7 the Committee suggested that a multilevel governance system be established to guarantee involvement of all players.
Komitea ehdotti aiemmassa lausunnossaan7 monitasoista hallintojärjestelmää, joka takaa kaikkien toimijoiden osallistumisen.
In its above-mentioned opinions (sic), the section expressed its view of the extension and assessment of the 1992 agricultural reform.
Jaosto on edellä mainituissa lausunnoissaan selvittänyt kantaansa sekä vuoden 1992 maatalousuudistuksen laajentamiseen että sen arviointiin.
In its abovementioned opinion of 24 September 2003, the EESC also put forward proposals for strengthening the process of involving civil society in the future.
Lisäksi ETSK tekee 24. syyskuuta 2003 antamassaan lausunnossa ehdotuksia kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lisäämiseksi tulevaisuudessa.
In its abovementioned opinion of 24 September 20032, the EESC also put forward proposals for strengthening the process of involving civil society in the future.
Lisäksi ETSK tekee 24. syyskuuta 2003 antamassaan lausunnossa2 ehdotuksia kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lisäämiseksi tulevaisuudessa.
In its abovementioned opinion the Committee proposed that disputes in this area in particular should be resolved in the most open possible manner and with the participation of NGOs.
Komitea ehdotti edellämainitussa lausunnossa, että juuri kyseisillä aloilla ilmenneet riitatapaukset olisi soviteltava mahdollisimman julkisesti ja kansalaisjärjestöjen myötävaikutuksella.
In its abovementioned opinion5 the Committee underlined the need to ensure, when the economic transformation policies are defined and implemented, that the transition to the market economy should be acceptable from a social standpoint.
Komitea korosti lisäksi lausunnossaan5, että suunniteltaessa ja toteutettaessa talouspoliittisia siirtymästrategioita markkinatalouteen siirtymisen on tapahduttava myös sosiaaliselta kannalta hyväksyttävissä olevalla tavalla.
In its abovementioned reasoned opinion to the Netherlands dated 3.4.2003, the Commission considered that the Dutch legislation which provides that if a Union citizen has recourse to social assistance his right of residence is refused or automatically suspended is contrary to Directive 90/364.
Komissio totesi edellä mainitussa 3.4.2003 päivätyssä Alankomaille osoitetussa perustellussa lausunnossa, että maan lainsäädäntö, jossa säädetään, että sosiaalihuoltoon turvautuvalta unionin kansalaiselta evätään oleskeluoikeus tai se peruutetaan automaattisesti, on ristiriidassa direktiivin 90/364 kanssa.
In its absence the dominant firm will lack adequate incentives to continue to create and pass on efficiency gains.
Ilman sitä määräävässä asemassa olevalla yrityksellä ei ole riittäviä kannustimia luoda tehokkuusetuja ja siirtää niitä eteenpäin.
In its absence the dominant undertaking will lack adequate incentives to continue to create and pass on efficiency gains.
Ilman sitä määräävässä asemassa olevalla yrityksellä ei ole riittäviä kannustimia luoda tehokkuusetuja ja siirtää niitä eteenpäin.
In its absence, the dominant undertaking will lack adequate incentives to continue to create and pass on efficiency gains.
Ilman sitä määräävässä asemassa olevalla yrityksellä ei ole riittäviä kannustimia luoda tehokkuusetuja ja siirtää niitä eteenpäin.
In its absence, there is no MRL and no possibility of trade.
Jos tietoja ei ole käytettävissä, jäämien enimmäismäärää ei vahvisteta eikä kauppa ole mahdollista.
In its action plan for border regions the Commission also announced to examine the possibilities of making the “principle of territoriality” less rigid in application.
Rajaseutuja koskevassa toimintasuunnitelmassaan komissio toteaa myös tutkivansa mahdollisuudet muuttaa alueperiaatteen soveltamista väljemmäksi.
In its action plan for border regions, the Commission proposed to allocate € 20 million of resources from paragraph 53 of the INTERREG III Guidelines for actions intended to encourage and facilitate co-operation in border regions.
Rajaseutualueita koskevassa toimintasuunnitelmassaan komissio ehdottaa, että Interreg III -suuntaviivojen 53 artiklassa varatuista varoista varattaisiin 20 miljoonaa euroa rajaseutuyhteistyötä edistäville ja helpottaville toimille.
In its Action plan for the single market2, the Commission likewise proposed to extend SLIM and other simplification initiatives to other sectors.
Tämän lisäksi komissio ehdotti Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmassaan2 Slim-aloitteen ja muun yksinkertaistamisen ulottamista uusille aloille.
In its action programme on organised crime, the European Council of Amsterdam stressed that technological innovations such as the Internet and e-banking were highly efficient tools for crime, fraud and corruption.
Amsterdamin huippukokous korosti järjestäytynyttä rikollisuutta koskevassa toimintaohjelmassaan, että Internetin kaltaiset teknologiset innovaatiot ja sähköinen pankkitoiminta palvelevat erinomaisesti myös rikollisuutta, petoksia ja korruptiota.
In its activities the Agency shall take into account the links which exist between vocational education and training and the other sectors of education and training.
Toiminnassaan virasto ottaa huomioon ammatillisen koulutuksen ja muiden koulutussektoreiden välillä olevat yhteydet.
In its activities, the programme will respect the principle of gender mainstreaming, giving attention to cases where the gender of the victim has an effect on the discrimination suffered.
Ohjelman toimissa noudatetaan tasa-arvon valtavirtaistamisen periaatetta ja kiinnitetään huomiota tapauksiin, joissa syrjinnän uhrin sukupuolella on vaikutusta esiintyneeseen syrjintään.
In its advice delivered at the request of the Commission on 20 December 2006, ERGEG concluded that lessons from the 2003 Italian blackout have not been followed through, and that the following was needed to keep the lights on in Europe in the future7:
Komission pyynnöstä 20. joulukuuta 2006 antamassaan lausunnossa ERGEG totesi, että vuonna 2003 Italiassa tapahtuneesta sähkökatkoksesta saatuja kokemuksia ei ole hyödynnetty ja että sähkönsaannin turvaamiseksi tulevaisuudessa Euroopassa olisi toteutettava seuraavat toimet7:
In its advisory capacity, the Committee could be invited to give an opinion to the Commission services on draft measures of a non-binding nature related to communications infrastructure and associated services.
Neuvoa-antavana elimenä komiteaa voitaisiin kehottaa antamaan komission yksiköille lausunto viestinnän perusrakenteita ja niihin liittyviä palveluja koskevista suuntaa-antavista toimenpiteistä.
In its advisory capacity, the VAT Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission, is required to adopt guidelines on questions raised by Member States or the Commission and to examine points on which the Committee must be consulted according to the Directive.
Jäsenvaltioiden edustajista koostuva ja komission johdolla kokoontuva neuvoa-antava komitea antaa ohjeita jäsenvaltioiden tai komission esittämistä kysymyksistä ja selvittää asioita, joissa komiteaa direktiivin mukaan on kuultava.
In its aforementioned Communication (point 2.1.2.3), the Commission highlighted the need to revamp the Directives with a view to permitting the use of flexible purchasing techniques enabling purchasers to benefit from product developments and price changes.
Edellä (2.1.2.3 kohdassa) mainitussa tiedonannossaan komissio on ilmaissut tarpeen muuttaa direktiivejä sellaisten hankintatekniikoiden käytön mahdollistamiseksi, joiden avulla ostajat hyötyvät tuotteiden ja hintojen kehittymisestä.
In its aforementioned Communication2, the Commission records that "in the case of particularly complex contracts in areas that are constantly changing, such as high technology, purchasers are well aware of their needs but do not know in advance what is the best technical solution for satisfying those needs.
Edellä mainitussa tiedonannossaan1 komissio toteaa, että "poikkeuksellisen monitahoisilla ja jatkuvasti kehittyvillä markkinoilla, kuten korkean teknologian aloilla, toimivat ostajat tuntevat tarpeensa, mutta eivät etukäteen tiedä, mikä on heille paras tekninen ratkaisu.
In its aforementioned Opinion on illegal immigration6, the EESC "[supported] the Commission's proposal to set up a European border guard with common standards and a harmonised training curriculum" and stated that: "In the medium term, steps should be taken towards the creation of a border guard school.
Edellä mainitussa laitonta maahanmuuttoa käsittelevässä lausunnossaan6 ETSK kannatti "komission ehdotusta perustaa Euroopan rajavartiolaitos yhteisine sääntöineen ja yhdenmukaisine koulutussuunnitelmineen".
In its aforementioned Opinion on illegal immigration7, the EESC "[supported] the Commission's proposal to set up a European border guard with common standards and a harmonised training curriculum" and stated that: "In the medium term, steps should be taken towards the creation of a border guard school.
Edellä mainitussa laitonta maahanmuuttoa käsittelevässä lausunnossaan7 ETSK kannatti "komission ehdotusta perustaa Euroopan rajavartiolaitos yhteisine sääntöineen ja yhdenmukaisine koulutussuunnitelmineen".
In its agenda, the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) emphasises the challenges it faces in enabling rail transport to triple its freight and passenger volume by 2020.
Euroopan rautatieliikenteen neuvottelukunta (ERRAC) korostaa ohjelmassaan haasteita, jotka aiheutuvat pyrittäessä kolminkertaistamaan rautateiden tavara- ja matkustajaliikenne vuoteen 2020 mennessä.
In its agenda, the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) emphasises the challenges it faces in enabling rail transport to triple its freight and passenger volume by 2020.
Euroopan rautatieliikenteen neuvottelukunta (ERRAC) korostaa ohjelmassaan haasteita, jotka aiheutuvat pyrittäessä kolminkertaistamaan rautateiden tavara- ja matkustajaliikenteen määrä vuoteen 2020 mennessä.
In its AGS of the following year, the Commission assesses how Member States took EU guidance into account.
Seuraavan vuoden kasvuselvityksessä komissio arvioi, miten jäsenvaltiot ovat ottaneet EU:n ohjeistuksen huomioon.
In its aid regime the European steel industry has now gone so far as to give up regional aid, too2.
Tätä nykyä Euroopan terästeollisuus on tukijärjestelmässään luopunut jopa alueellisista tuista2.
In its AidWatch 2008 report, the CONCORD European NGO platform anticipated a drop in aid of USD 27 bn in the two years 2009-2010.
Valtioista riippumattomien järjestöjen eurooppalainen foorumi Concord ennustaa Aid Watch 2008 ‑julkaisussaan avustusten pienenevän 27 miljardia dollaria kaksivuotiskaudella 2009–2010.
In its aim to increase energy efficiency and reduce CO2 emissions, European Union legislation – mainly through the energy labelling and eco-design directive – could have a direct influence on the competitiveness of the sector.
Euroopan unionin lainsäädännöllä, jolla pyritään lisäämään energiatehokkuutta ja vähentämään hiilidioksidipäästöjä etupäässä energiamerkintää ja ekologista suunnittelua koskevien direktiivien avulla, saattaisi olla suora vaikutus alan kilpailukykyyn.
In its Altmark judgment, the Court laid down four criteria for determining whether payment by the State of compensation for the operation of a service of general economic interest can escape classification as state aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti Altmark-tuomiossaan neljä perustetta, joiden täyttyessä voidaan katsoa, ettei korvaus, jonka valtio maksaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun velvoitteesta, ole EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontukea.
In its amended proposal for a directive on services in the internal market the Commission excluded "social services relating to social housing, childcare and support of families and persons in need" from the scope of the Directive.
Muutetussa ehdotuksessaan direktiiviksi palveluista sisämarkkinoilla komissio jätti direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle myös ”sosiaalipalvelut, jotka liittyvät sosiaaliseen asuntotuotantoon, lastenhoitoon sekä perheiden ja tuen tarpeessa olevien henkilöiden tukemiseen”.
In its amended proposal the Commission accepted in full, in part or in principle 43 of the 103 amendments proposed by the European Parliament at its first reading.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 43 tarkistusta 103 tarkistuksesta, joita Euroopan parlamentti ehdotti ensimmäisessä käsittelyssään.
In its amended proposal the Commission accepted the principle of the amendment in that any decision to authorise a food additive should explain its motivation and therefore included new recital 8 in the amended proposal.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio hyväksyi muutoksen periaatteen, jonka mukaan kaikissa elintarvikelisäaineiden hyväksynnöissä olisi selvitettävä päätöksen perusteet, ja sisällytti muutettuun ehdotukseen tämän vuoksi uuden johdanto-osan 8 kappaleen.
In its amended proposal the Commission rejected the insertion of a new paragraph (2)(d) in Article 20 adding the exchange of data and know-how with corresponding European bodies such as the European Institute for Gender Equality to the tasks of the equality bodies to be established under that provision.
Komissio hylkäsi muutetussa ehdotuksessaan uuden 2 kohdan d alakohdan lisäämisen 20 artiklaan; tällä tarkistuksella olisi lisätty tietojen ja taitotiedon vaihto vastaavien eurooppalaisten elinten, esimerkiksi Euroopan tasa-arvoinstituutin, kanssa tämän säännöksen nojalla perustettavien tasa-arvoelinten tehtäviin.
In its amended Proposal the Commission responding also to the European Parliaments request went for a rather broad scope covering all plans and programmes in unlimited planning or programming areas or sectors when fulfilling certain conditions.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio – myös Euroopan parlamentin pyynnön mukaisesti – määritteli soveltamisalan varsin laajasti niin, että se kattaa kaikki suunnitelmat ja ohjelmat aloja tai sektoreita määrittämättä, mikäli tietyt edellytykset täyttyvät.