natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland hoped the opinion would set out views and recommendations in particular about how the policy could be strengthened from the beginning of 2007 and how civil society involvement in the policy and its implementation could be improved.
Pyynnössä toivotaan, että lausunnossa esitettäisiin näkemyksiä ja suosituksia etenkin siitä, miten politiikkaa voitaisiin vahvistaa vuoden 2007 alusta lähtien sekä miten kansalaisyhteiskunta voitaisiin saattaa paremmin osallistumaan politiikkaan ja sen täytäntöönpanoon.
Finland hoped the opinion would set out views and recommendations in particular about how the policy could be strengthened from the beginning of 2007 and how civil society involvement in the policy and its implementation could be improved.
Pyynnössä toivotaan, että lausunnossa esitettäisiin näkemyksiä ja suosituksia etenkin siitä, miten politiikkaa voitaisiin vahvistaa vuoden 2007 alusta lähtien sekä miten kansalaisyhteiskuntaa voitaisiin saattaa paremmin osallistumaan politiikkaan ja sen täytäntöönpanoon.
Finland includes in its NAP quantified targets for a few sectors, which would contribute to reducing poverty and social exclusion.
Suomen kansallisessa toimintasuunnitelmassa on joillekin aloille määrällisiä tavoitteita, jotka voivat edistää köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähenemistä.
Finland incorporated training on the detection of forged documents in the general training on immigration issues for consular staff.
Suomessa väärennettyihin asiakirjoihin liittyvä koulutus liitettiin osaksi konsuliviranomaisten yleistä koulutusta maahanmuuttoasioissa.
Finland intends to submit this document to the Council during its presidency.
Suomen on tarkoitus puheenjohtajakaudellaan tuoda asiakirja neuvoston käsiteltäväksi.
Finland introduced compulsory pre-school education and Croatia introduced one year of compulsory pre-school education before the start of primary education.
Suomessa otettiin käyttöön pakollinen esikoulu ja Kroatiassa puolestaan pakollinen esikouluvuosi ennen alemman perusasteen koulutuksen alkamista.
Finland introduced its first Youth Guarantee in 1996 to facilitate young people's transition to working life.
Suomi otti nuorisotakuun käyttöön ensimmäisen kerran vuonna 1996 helpottaakseen nuorten siirtymistä työelämään.
Finland is a major importer of Russian electricity and an interconnection with Estonia is being developed.
Venäjältä Suomeen tuotavan sähkön osuus on merkittävä, ja yhdysjohto Viron sähköverkkoon on rakenteilla.
Finland is also generally responding well to the commitments made by the 2006 Spring European Council.
Se on myös toteuttanut kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia yleisesti ottaen hyvin.
Finland is also starting the procedure for the possible construction of a 6th reactor, and France has announced it will construct a second EPR and is planning more reactors by 2020-30.
Suomessa ollaan myös käynnistämässä hanketta mahdollisen kuudennen reaktorin rakentamiseksi, ja Ranska on ilmoittanut rakentavansa toisen EPR:n ja suunnittelee lisää reaktoreita vuosiin 2020–30 mennessä.
Finland is among the Member States that, in overall terms, are considered to have given the least effective follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Suomi on yksi niistä jäsenvaltioista, joiden katsotaan yleisesti toteuttaneen huonoimmin maakohtaisia talouspolitiikan suuntaviivoja.
Finland is at medium risk with regard to the long-term sustainability of public finances.
Suomen julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen liittyy keskisuuria riskejä.
Finland is close to the overall employment rate target and it exceeds the employment rate target for women.
Kokonaistyöllisyysaste lähentelee Suomessa tavoitetasoa ja naisten työllisyysaste on jo ylittänyt sen.
Finland is currently emerging from a two-year long recession.
Suomi on tällä hetkellä nousemassa kaksi vuotta kestäneestä taantumasta.
Finland is developing the design and management of law drafting, including regulatory alternatives and different means of regulation.
Suomi kehittää parhaillaan lainsäädännön suunnittelua ja hallintaa, sääntelyvaihtoehtoja ja erilaisia sääntelykeinoja.
Finland is drafting a new Bankruptcy Act establishing the rights of bankrupt entrepreneurs, and providing for debt adjustment.
Suomi valmistelee uutta konkurssilakia, jossa määritellään konkurssin tehneiden yrittäjien oikeudet ja velkasovittelun ehdot.
Finland is emerging from a recession that has lasted for two years.
Suomi on nousemassa kaksi vuotta kestäneestä taantumasta.
Finland is experiencing a challenging structural shift in its economy following the downsizing of the electronics sector.
Suomessa on käynnissä haastava talouden rakennemuutos elektroniikkateollisuuden supistumisen seurauksena.
Finland is experiencing imbalances.
Suomessa on epätasapainoa.
Finland is extremely unusual in combining high growth in 2004 with zero inflation (partly as a result of reduced alcohol duty).
Suomen tilanne on ääritapaus: vuonna 2004 talous kasvoi voimakkaasti ja inflaatio oli merkityksetöntä (osaksi tämä johtui alkoholiveron alentamisesta).
Finland is introducing a flexible retirement age between 62 and 68 years as from 2005 and offers higher accrual rates of pension rights at this age.
Suomi aikoo ottaa käyttöön 62–68 vuoden joustavan eläkeiän vuodesta 2005 alkaen ja tarjoaa kyseisellä ikävälillä korotetun karttuman.
Finland is not on track to reach its R&D intensity target for 2020, due to a sharp decrease in business R&D intensity (from 2.79 % of GDP in 2009 to 2.44 % in 2012).
Suomi ei ole saavuttamassa T&K-intensiteetille asetettua tavoitetta vuoteen 2020 mennessä, mikä johtuu yritysten T&K-intensiteetin heikkenemisestä (2,79 % vuonna 2009 ja 2,44 % vuonna 2012).
Finland is one of the first Member States to be strongly affected by population ageing.
Suomi on yksi niistä jäsenvaltioista, joihin väestön ikääntyminen ensimmäisenä vaikuttaa voimakkaasti.
Finland is one of the leading countries in terms of availability of online public services.
Suomi on johtavia maita sähköisten julkisten palveluiden saatavuuden suhteen.
Finland is one of the Member States most exposed to the effects of an ageing population.
Suomi kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joihin väestön ikääntymisen vaikutukset kohdistuvat voimakkaimmin.
Finland is one of the Member States most exposed to the effects of an ageing population.
Suomi kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joissa väestön ikääntymisen vaikutukset tuntuvat eniten.
Finland is one of the top performers in the EU as regards anti-corruption.
Korruptio on Virossa kansainvälisesti vertailtuna vähäistä.
Finland is one of the top performers in the EU as regards anti-corruption.
Suomi on korruption torjunnan osalta EU:n kärkimaita.
Finland is performing quite well as regards the tertiary attainment rate.
Korkea-asteen koulutuksen suorittaneiden osuuden perusteella Suomi menestyy melkoisen hyvin.
Finland is planning to introduce the possibility of using the unemployment benefit as a wage subsidy, to make it more appealing for employers to hire an unemployed person.
Suomessa suunnitellaan työttömyysetuuden hyödyntämistä palkkatukena, jotta työnantajien kannalta olisi houkuttelevampaa palkata työttömiä.
Finland is preparing administrative reforms on municipal structure and on healthcare and social services.
Suomi valmistelee kuntarakennetta ja sosiaali- ja terveyspalveluita koskevia hallinnollisia uudistuksia.
Finland is reducing early exit but some pathways such as the so-called 'unemployment tunnel', where older unemployed persons can under certain conditions continue to draw unemployment benefits  until they retire, remain.
Suomi vähentää varhaista eläkkeelle siirtymistä, mutta joitakin väyliä siihen on kuitenkin edelleen olemassa, kuten ns.
Finland is still going through a difficult process of industrial restructuring, as the electronics and paper sectors are in decline.
Suomessa on edelleen käynnissä vaikea teollisuuden rakennemuutosprosessi, jossa elektroniikka- ja paperiteollisuus ovat alamäessä.
Finland is still subsidising, through advantageous tax schemes, some industries and activities, although the same objectives could be achieved in a less environmentally harmful way.
Suomi tukee edelleen joitakin teollisuudenaloja ja toimintoja edullisin verojärjestelyin, vaikka samoihin tavoitteisiin voitaisiin päästä ympäristölle vähemmän haitallisella tavalla.
Finland is subject to the preventive arm of the Pact and is at its Medium Term Objective in 2013.
Suomi on vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion toimenpiteiden kohteena ja se saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoitteen vuonna 2013.
Finland is the only Member State to meet the new target of 0 % deficit (by spring 2003) in implementing Directives more than two years overdue.
Suomi on ainoa jäsenvaltio, joka on yltänyt uuteen tavoitteeseen, jonka mukaisesti kaikki yli kaksi vuotta myöhässä olevat direktiivit on pantava täytäntöön kevääseen 2003 mennessä.
Finland is very strong in international competitiveness rankings but has nevertheless lost export market share at the fastest pace in the EU over the 2007-12 period.
Suomi menestyy hyvin kansainvälisissä kilpailukykyvertailuissa, mutta se on silti menettänyt vientimarkkinaosuuksiaan vuosina 2007–2012 EU:n jäsenvaltioista nopeimmin.
Finland is very strong in international competitiveness rankings but nevertheless lost export market shares at the fastest pace in the EU in 2007-12.
Suomi menestyy hyvin kansainvälisissä kilpailukykyvertailuissa, mutta se on silti menettänyt vientimarkkinaosuuksiaan vuosina 2007–2012 EU:n jäsenvaltioista nopeimmin.
Finland launched a project to upgrade teachers’ skills and to promote cooperation between teachers and entrepreneurs.
Suomi on käynnistänyt hankkeen, jossa pyritään parantamaan opettajien ammattitaitoa ja edistämään opettajien ja yrittäjien välistä yhteistyötä.
Finland launched the “LIKSA” programme to finance business plans for the creation of technology-based enterprises, and the “INTRO” initiative to put start-up enterprises in contact with investors.
Suomi on käynnistänyt LIKSA-ohjelman, jonka avulla rahoitetaan teknologiayritysten perustamista koskevia liiketoimintasuunnitelmia, ja INTRO-aloitteen, jossa pyritään luomaan kontakteja yritysten ja sijoittajien välille.
Finland made changes to enable early access to vocational rehabilitation to prevent retirement on a disability pension.
Suomi teki järjestelmäänsä muutoksia, jotta ammatilliseen kuntoutukseen pääsisi varhaisessa vaiheessa ja jotta vältettäisiin jääminen työkyvyttömyyseläkkeelle.
Finland managed to achieve general government deficit of 0.5% in 2011 while the stability programme target was 0.9% of GDP.
Suomen julkisen talouden alijäämä oli 0,5 prosenttia vuonna 2011, joten se saavutti vakausohjelman tavoitteen, joka oli 0,9 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Finland may grant aid up to EUR 350 per hectare per marketing year to sugar beet growers.
Suomi saa myöntää sokerijuurikkaan viljelijöille tukea enintään 350 euroa hehtaaria ja markkinointivuotta kohden.
Finland mentions a Bill providing for protective measures for minors.
Suomi on ilmoittanut alaikäisiin kohdistuvia suojatoimenpiteitä koskevasta lakiehdotuksesta.
Finland mentions protective measures for minors.
Suomi on ilmoittanut alaikäisiin kohdistuvista suojatoimenpiteistä.
Finland needs to restore growth and competitiveness, and find ways to achieve structural change and continue the diversification of its industry.
Suomen on palautettava kasvu ja kilpailukyky, löydettävä tapoja rakennemuutoksen toteuttamiseen ja jatkettava teollisuutensa monipuolistamista.
Finland noted that its national and regional waste plans include targets on waste prevention and measures necessary to achieve those targets.
Suomi huomautti, että sen valtakunnallisessa jätesuunnitelmassa ja alueellisissa jätesuunnitelmissa on asetettu tavoitteet jätteiden syntymisen ehkäisemiseksi ja kyseisten tavoitteiden saavuttamisen edellyttämistä toimenpiteistä.
Finland participates actively in the Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP).
Suomi osallistuu aktiivisesti Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevään suunnitelmaan (BEMIP).
Finland performs above the EU average on access to finance for SMEs.
Pienten ja keskisuurten yritysten mahdollisuudet saada rahoitusta ovat Suomessa paremmat kuin EU:ssa keskimäärin.
Finland performs better than the EU average for the early school leaving (ESL) rate.
Koulutuksen keskeyttämisaste on Suomessa EU:n keskiarvoa parempi.
Finland plans to be above its medium-term objective in 2015 and continues to be compliant with the expenditure benchmark.
Suomi aikoo ylittää keskipitkän aikavälin tavoitteensa vuonna 2015 ja noudattaa edelleen menojen kasvulle asetettua vertailuarvoa.
Finland plans to extend its voluntary agreements and mandatory information and communication actions, currently in place for municipal buildings, to also cover national public sector buildings and operations.
Suomi aikoo laajentaa tällä hetkellä kunnallisiin rakennuksiin sovellettavat vapaaehtoiset energiansäästösopimukset ja ilmoitus- ja tiedotusvelvollisuudet koskemaan myös valtion omistuksessa olevia julkisia rakennuksia ja hankkeita.
Finland plans to further strengthen RIA in its upcoming revised instructions on legal drafting.
Suomi aikoo edelleen vahvistaa hallinnollisten vaikutusten arviointia lainsäädäntöprosessia koskevissa tulevissa tarkistetuissa ohjeissaan.
Finland plans to tighten energy efficiency regulations for new buildings from the beginning of 2012 by around 20%.
Suomi aikoo tiukentaa uusia rakennuksia koskevia energiatehokkuussäännöksiä vuoden 2012 alusta noin 20 prosentilla.
Finland points out the exaggerate complexity of the standard document.
Suomi totesi valvonta-asiakirjan olevan turhan monimutkainen.
Finland presents various kinds of rehabilitation measures aimed at increasing an individual's control over his or her life.
Suomi esittelee monenlaisia kuntoutustoimia, joiden tarkoituksena on parantaa ihmisten elämänhallintaa.
Finland procured in addition hovercrafts, ice vehicles and boats capable of operating in ice conditions.
Suomi hankki lisäksi ilmatyynyaluksia, jääkulkuneuvoja ja jääoloihin soveltuvia aluksia.
Finland proposed various measures to develop the electricity market, which is now fully open to competition.
Suomessa on tehty ehdotuksia useista toimenpiteistä, joilla kehitetään nyt täysin kilpailulle avoimia sähkömarkkinoita.
Finland proposes that the permitted sales descriptions should be: "butter X%", "margarine X%" and "blended spread X%".
Suomi puolestaan ehdottaa, että hyväksyttäviä nimiä olisivat: 'x-prosenttinen voi', 'x‑prosenttinen margariini' ja 'x-prosenttinen levitettävä ravintorasvaseos'.
Finland provided information on monitoring results of 1999 for 85 agglomerations.
Suomi toimitti tiedot 85 taajamaa koskevista vuoden 1999 seurantatuloksista.
Finland provides for a corporate fine and various administrative measures.
Suomessa voidaan määrätä yhteisösakko ja erilaisia hallinnollisia toimenpiteitä.
Finland provides the most recent European example of this.
Tuorein esimerkki Euroopasta on Suomen tapaus.
Finland reacted to this situation by reducing tax rates on alcoholic beverages across the board by, on average, 33%, which is by far the most significant change for 40 years.
Suomi reagoi tilanteeseen alentamalla kaikenlaisista alkoholijuomista kannettavaa veroa keskimäärin 33 prosenttia, mikä on suurin verotukseen tehty muutos 40 vuoteen.
Finland recalls action taken on several fronts since 1995.
Suomi muistuttaa, että vuodesta 1995 on toteutettu useita toimenpiteitä.
Finland recently supplemented its old rules dating from 1994 by adopting a new act in 199913.
Suomikin teki vuonna 1999 muutoksia vuonna 1994 antamaansa kuluttajansuojalakiin13.
Finland reduced employee social security contributions to counterbalance low wage growth.
Suomi alensi työntekijöiden sosiaaliturvamaksuja palkkojen vähäisen nousun tasapainottamiseksi.
Finland referred back to the report for the period 1995-1997.
Suomi viittasi kertomukseen vuosilta 1995–1997.
Finland refers to information provided back in the 1995-1997 report.
Suomi viittaa tietoihin, jotka on annettu vuosilta 1995–1997 laaditussa kertomuksessa.
Finland refers to information provided in its previous report for 1995-1997 where it was specified under which conditions the mixing of hazardous wastes with one another or with other wastes or substances is allowed.
Suomi viittaa edellisessä, vuosilta 1995–1997 laaditussa kertomuksessa antamiinsa tietoihin, joissa ilmoitettiin ehdot ongelmajätteiden sekoittamiselle keskenään tai muiden jätteiden tai aineiden kanssa.
Finland refers to the report for the period 1995-1997.
Suomi viittaa kertomukseen vuosilta 1995–1997.
Finland reformed the National Pensions Act in 1999 to enable disability pensions to remain dormant during periods of employment to help people with disabilities enter the labour market.
Suomi uudisti vuonna 1999 kansallista eläkelakiaan siten, että vammaiseläkkeet voidaan jättää odottamaan työllistymisjaksojen yli, jolloin vammaisten henkilöiden on helpompi päästä työmarkkinoille.
Finland remains one of the countries with the highest price level in the EU.
Hintataso on Suomessa edelleen EU:n korkeimpia.
Finland replied that all undertakings which collect wastes and hazardous wastes on commercial basis shall be registered to the waste data register, in accordance with Section 49 of the Waste Act (1072/1993) and Sections 13 and 14 of the Waste Decree (1390/1993).
Suomi vastasi, että kaikki ammattimaista jätteiden ja vaarallisten jätteiden keräilyä harjoittavat yritykset on merkittävä jätetiedostoon jätelain (1072/1993) 49 pykälän ja jäteasetuksen (1390/1993) 13 ja 14 pykälän mukaisesti.
Finland replied that undertakings which regenerate waste oils or use them as fuel shall have an environmental permit for their operation in accordance with the Environmental Protection Act (86/2000) and Decree (169/2000).
Suomi vastasi, että jäteöljyjä uudistavilla tai niitä polttoaineena käyttävillä yrityksillä on oltava toimintaansa varten ympäristönsuojelulain (86/2000) ja -asetuksen (169/2000) mukainen ympäristölupa.
Finland reported a number of measures that it has adopted.
Suomi ilmoitti useista toteuttamistaan toimenpiteistä.
Finland reported that indemnities may be granted to collection or disposal undertakings.
Suomi ilmoitti, että korvauksia voidaan maksaa jäteöljyjä keräileville tai niistä huolehtiville yrityksille.
Finland reports average pensioner household income at 90% of the level for the population as a whole (during the economic slowdown of the early 1990s, the figure stood at more than 100%).
Suomi ilmoittaa eläkeläistaloutta kohti keskimäärin käytettävissä olevien tulojen olevan 90 prosenttia koko väestön keskiarvosta (1990-luvun alun laman aikana kyseinen luku oli yli 100 prosenttia).
Finland requested that the opinion set out views and recommendations in particular about how the policy should be strengthened from the beginning of 2007 and how civil society involvement in the policy and its implementation could be improved.
Pyydettiin, että lausunnossa esitettäisiin näkemyksiä ja suosituksia etenkin siitä, miten politiikkaa tulisi vahvistaa vuoden 2007 alusta lähtien sekä miten kansalaisyhteiskunta voidaan saattaa paremmin osallistumaan politiikkaan ja sen täytäntöönpanoon.
Finland requested that the opinion set out views and recommendations in particular about how the policy should be strengthened from the beginning of 2007 and how civil society involvement in the policy and its implementation could be improved.
Pyydetään, että lausunnossa esitettäisiin näkemyksiä ja suosituksia etenkin siitä, miten politiikkaa tulisi vahvistaa vuoden 2007 alusta lähtien sekä miten kansalaisyhteiskunta voidaan saattaa paremmin osallistumaan politiikkaan ja sen täytäntöönpanoon.
Finland said Article 4 of the Directive was unclear, in particular regarding whether it obliges Member States to adopt national legislation in line with Article 4(1) citing the reasons that can justify prohibitions and restrictions on the use of agency work.
Suomi totesi, että direktiivin 4 artikla oli epäselvä erityisesti sen osalta, velvoittaako se jäsenvaltiot hyväksymään 4 artiklan 1 kohdan mukaista kansallista lainsäädäntöä, jossa mainitaan syyt, joilla vuokratyön käyttöön liittyviä kieltoja ja rajoituksia voidaan perustella.
Finland sees greater use of nuclear energy and renewable energy sources as a means to reduce its energy dependence.
Suomi näkee ydinenergian ja uusiutuvien energianlähteiden käytön lisäämisen keinona vähentää energiariippuvuuttaan.
Finland should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Suomen olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Finland should also submit its Progress Report, which was due in December 2011, pursuant to Article 22 of the Directive.
Suomen olisi myös direktiivin 22 artiklan mukaisesti esitettävä edistymisestä kertomus, joka oli määrä toimittaa komissiolle joulukuussa 2011.
Finland should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Suomen olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Finland should be authorised to apply a quantitative limitation for beer imports from countries other than Member States.
Suomelle olisi annettava oikeus soveltaa määrällistä rajoitusta oluen tuontiin muista maista kuin jäsenvaltioista.
Finland should finalise transposition of the Renewable Energy Sources Directive and notify all transposition measures to the Commission as soon as possible.
Suomen olisi saatettava uusiutuvan energian direktiivi kaikilta osin osaksi kansallista lainsäädäntöä ja ilmoitettava näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä komissiolle mahdollisimman pian.
Finland should take measures to ensure that imports of beer from third countries are not allowed under more favourable conditions than the acquisitions from other Member States.
Suomen olisi toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että oluen tuontia kolmansista maista ei sallita edullisemmin ehdoin kuin kyseistä tuontia muista jäsenvaltioista.
Finland should take measures to ensure that imports of beer from third countries are not allowed under more favourable conditions than such imports from other Member States.
Suomen olisi toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että oluen tuontia kolmansista maista ei sallita edullisemmin ehdoin kuin kyseistä tuontia muista jäsenvaltioista.
Finland should therefore :
Suomelle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Finland should therefore:
Suomelle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Finland should, therefore, be authorised to apply a lower threshold for duty-free imports of beer from third countries.
Suomelle olisi näin ollen annettava oikeus soveltaa alempaa kynnystä oluen tullittomaan tuontiin kolmansista maista.
Finland spent 25.2% of GDP in social protection in 2000 (EU15 27.3%).
Suomi käytti vuonna 2000 BKT:staan 25,2 prosenttia sosiaaliturvan rahoitukseen (EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvo oli 27,3 prosenttia).
Finland spent 25.2% of GDP in social protection in 2000 (EU15 27.3%).
Suomi käytti vuonna 2000 BKT:staan 25,2 prosenttia sosiaaliturvan rahoitukseen (EU:n keskiarvo oli 27,3 prosenttia).
Finland spent 27,2% of GDP on social protection in 1998, slightly less than the EU average.
Suomi käytti vuonna 1998 sosiaaliseen suojeluun 27,2 % BKT:sta, mikä on hieman vähemmän kuin EU:n keskiarvo.
Finland started implementing in 2015 a reform of support to the long-term unemployed, providing a single point of contact to better coordinate employment services, benefits and social services for the long-term unemployed at municipal level.
Suomi alkoi vuonna 2015 panna täytäntöön pitkäaikaistyöttömiä tukevaa uudistusta, jossa otetaan käyttöön keskitetty yhteyspiste, jonka avulla kuntatasolla voidaan paremmin koordinoida pitkäaikaistyöttömien työllisyys- ja sosiaalipalveluja ja etuuksia.