natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ETUC and its affiliates recalled the positions they had taken since the first and second stages of consultation of the EU social partners on the revision of the Working Time Directive in 2004.
EAY ja sen alajärjestöt muistuttivat kannoistaan, joita ne ovat edustaneet vuonna 2004 toteutettuun työaikadirektiivin tarkistukseen liittyvän EU:n työmarkkinaosapuolten kuulemisen ensimmäisestä ja toisesta vaiheesta lähtien.
ETUC and its sectoral affiliates considered that a Community initiative is required in the form of an instrument to regulate the “chain responsibility” of user enterprises and intermediaries in the case of agency work and sub-contracting.
EAY ja sen alajärjestöt katsoivat, että tarvitaan yhteisön aloitetta välineeksi, jolla säännellään käyttäjäyrityksen ja välittäjien ”ketjuvastuuta” vuokratyössä ja alihankinnassa.
ETUC and some EU sectoral federations called for the establishment of a permanent European coordination structure to ensure enforcement of Community law, while employers viewed this as primarily a matter for the national authorities.
EAY ja jotkin EU:n ammattialajärjestöt vaativat, että perustetaan pysyvä eurooppalainen koordinointielin, jonka tehtävänä on varmistaa yhteisön lainsäädännön täytäntöönpano, kun taas työnantajat katsoivat tehtävän kuuluvan ensisijaisesti kansallisille viranomaisille.
ETUC calls the Lisbon strategy "too liberal an approach" and wishes this to be changed by reinforcing the EU’s “social profile” with the development of a social programme (built around deepening the social acquis and demand-side labour market policies).
EAY pitää Lissabonin strategiaa ”liian liberaalina lähestymistapana” ja toivoo, että tähän saadaan muutos vahvistamalla EU:n ”sosiaalista profiilia” laatimalla sosiaalinen ohjelma (joka rakentuisi sosiaaliasioita koskevan EU:n säännöstön ja kysyntäpuolen työmarkkinapolitiikan ympärille niitä syventäen).
ETUC Congress
EAY:n edustajakokous
ETUC considered it crucial that transitional policies be put in place to support training and anticipate industrial change.
Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö pitää välttämättömänä siirtymäjärjestelyjä, koulutuksen tukemista ja teollisuuden muutosten ennakointia.
ETUC considered it inappropriate to use the results of the ‘Top Ten’ consultation as a basis for future work.
EAY katsoi, että tulevia toimenpiteitä ei pitäisi suunnitella Top 10 ‑kuulemisen tulosten perusteella.
ETUC considers that the Directive has a positive impact, particularly in terms of making industrial relations more participative, notwithstanding the vagueness of some provisions, the weakness of procedures and sanctions, and the absence of reference to trade unions.
Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö EAY katsoo, että direktiivillä on myönteinen vaikutus erityisesti siinä, että se tekee työmarkkinasuhteista osallistavampia, vaikkakin jotkin säännökset ovat hämäriä, menettelyt ja seuraamukset heikkoja ja viittaukset ammattiliittoihin puuttuvat.
ETUC has expressed support for a revision to ensure the principle of equal treatment.
EAY ilmoitti tukevansa tarkistusta, jotta tasavertainen kohtelu voitaisiin varmistaa.
ETUC has published a handbook based on practical experience from its members on how trade unions can work with the ESF.
EAY on julkaissut jäsenistönsä käytännön kokemuksiin pohjautuvan käsikirjan siitä, miten työntekijäjärjestöt voivat toimia yhdessä ESR:n kanssa.
ETUC highlights the need to stimulate the general economy in order to kick-start domestic demand, and says that salaries are not just a cost but the main prerequisite for demand and that salaried workers have done their bit over the years to keep inflation down through salary increases that are lower than productivity gains.
EAY korostaa yleisten taloudellisten kannusteiden tarvetta kotimaisen kysynnän lisäämiseksi ja toteaa, etteivät palkat ole pelkästään kustannus, vaan tärkein kysynnän edellytys, ja että palkansaajat ovat jo useita vuosia tehneet oman osansa alhaisen inflaation puolesta hyväksymällä tuottavuuden kasvua pienemmät palkankorotukset.
ETUC is also interested in addressing reconciliation of work and family life, and allowing workers more influence over working time patterns.
EAY on myös kiinnostunut keinoista parantaa työn ja perhe-elämän yhteensovittamista sekä lisätä työntekijöiden mahdollisuuksia vaikuttaa työaikamalleihin.
ETUC pointed out that it would be necessary to harmonise the existing directives in order to avoid “double tracks” in which different actors are required to deal with the same issue.
EAY huomautti, että olisi tarpeen yhdenmukaistaa voimassa olevat direktiivit, jotta vältettäisiin kaksinkertaiset menettelyt, joissa eri toimijat joutuvat käsittelemään samaa asiaa.
ETUC regards Directive 2008/94/EC as an indispensable instrument of Union law, providing minimum protection to workers throughout Europe.
EAY pitää direktiiviä 2008/94/EY unionin lainsäädännön välttämättömänä osana, jolla tarjotaan vähimmäissuoja työntekijöille kaikkialla Euroopassa.
ETUC reiterated its request for a ‘Social Progress Protocol’ amending the Treaty and maintained that the Commission should not only clarify and improve the implementation of the Posting of Workers Directive, but also thoroughly revise it.
EAY toisti vaatimuksensa perussopimuksen muuttamisesta sosiaalisen kehityksen pöytäkirjalla ja katsoi, että komission olisi paitsi selkeytettävä ja parannettava työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa myös tarkistettava direktiivi perusteellisesti.
ETUC representative (tbc)
ETUCin edustaja (vahvistettava)
ETUC said that given the delayed transposition in a number of Member States, it was too early to decide whether the Directive needed to be reviewed.
EAY totesi, että ottaen huomioon viivästyneen täytäntöönpanoprosessin useissa jäsenvaltioissa oli liian aikaista päättää, olisiko direktiiviä tarkasteltava uudelleen.
ETUC stressed that the deadline for the transposition of the Directive was relatively recent and that many Member States had carried out the transposition belatedly.
EAY painotti, että määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä umpeutui melko äskettäin ja että useissa jäsenvaltioissa täytäntöönpanoprosessi viivästyi.
ETUC, Businesseurope, UEAPME, CEEP, Joint contribution by the social partners to the Laeken European Council, 2001.
ETUC, BusinessEurope, UEAPME, CEEP, Joint contribution by the social partners to the Laeken European Council, 2001
ETUC, Businesseurope, UEAPME, CEEP, Work Programme of the European Social Partners 2003‑2005, Brussels, 2003.
ETUC, BusinessEurope, UEAPME, CEEP, Work Programme of the European Social Partners 2003–2005, Brussels, 2003
ETUC, Businesseurope, UEAPME, CEEP, Work Programme of the European Social Partners 2006‑2008, Brussels, 2006.
ETUC, BusinessEurope, UEAPME, CEEP, Work Programme of the European Social Partners 2006–2008, Brussels, 2006
ETUC, Businesseurope, UEAPME, CEEP, Work Programme of the European Social Partners 2009‑2010, Brussels, 2009.
ETUC, BusinessEurope, UEAPME, CEEP, Work Programme of the European Social Partners 2009–2010, Brussels, 2009
ETUC, Unice and CEEP request the Commission to submit this framework agreement to the Council for a Council Decision making these minimum requirements binding in the Member States of the European Community, with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
UNICE, CEEP ja EAY pyytävät komissiota antamaan tämän puitesopimuksen neuvoston käsiteltäväksi, jotta se vahvistaisi päätöksellä näiden vähimmäismääräysten sitovuuden Euroopan yhteisön kaikissa jäsenvaltioissa, lukuun ottamatta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa.
ETUC-OSE conference  "First assessment of the Convention proposal for a Constitutional Treaty"
EAY:n ja Euroopan sosiaaliasioiden seurantakeskuksen konferenssi "Alustava arvio valmistelukunnan perustuslakiehdotuksesta"
ETUC12 said that Article 12 of the Directive, which is the legal basis for this report, did not envisage a cost assessment and that there was no study showing an increase in costs for agencies due to the transposition of the Directive.
EAY12 puolestaan totesi, että direktiivin 12 artiklassa, joka muodostaa tämän kertomuksen oikeusperustan, ei mainita kustannusarviota ja että sen vuoksi ei ole olemassa tutkimusta, joka osoittaisi direktiivin saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä nostaneen työvoiman vuokrausyritysten kustannuksia.
ETUC13 calls upon the EU Institutions, together with the Social Partners at EU level, to develop an EU-wide supportive legal framework, consisting of a combination of EU ‘rules of the game’ and certain EU minimum-standards to establish a “core of rights” while ensuring respect for national social policies and industrial relations.
EAY13 kehottaa EU:n toimielimiä kehittämään yhdessä EU:n tason työmarkkinaosapuolten kanssa euroopanlaajuisen oikeudellisen kehyksen, joka koostuu EU:n ”pelisäännöistä” ja tietyistä EU:n vähimmäisvaatimuksista, jotka muodostavat ”oikeuksien ytimen”, ja jolla varmistetaan samanaikaisesti kansallisten sosiaalipolitiikkojen ja työmarkkinasuhteiden huomioon ottaminen.
Etude de faisabilité – Recyclage du matériel électrique et électronique (Bruxelles 1996), Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement.
Etude de faisabilité-Recyclage du matériel électrique et électronique (Bryssel 1996), Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Etudes
Tutkimukset
ETUF- THC
UNI-Europa
ETUF-TCL (manufacturing and textile)
ETUF-TCL (valmistusteollisuus ja tekstiiliala)
ETUF-THC
EMCEF
ETUI, OSE, SALTSA, 2002.
ETUI, OSE, SALTSA, 2002
ETUI, OSE, SALTSA, 2006.
ETUI, OSE, SALTSA, 2006
ETUI-REHS
ETUI–REHS
eTwinning was particularly effective at providing an innovative and interesting model offering schools free access to the eTwinning portal, a partner-finding service, support for school-level projects, pedagogical advice and good practice.
Ystävyyskouluohjelma eTwinningin suurin ansio oli sen tarjoama innovatiivinen ja mielenkiintoinen toimintamalli, jossa kouluilla on vapaa pääsy eTwinnig-portaaliin, kumppanikoulujen etsintäpalveluun, kouluhankkeiden tukipalveluun, pedagogisiin ohjeisiin ja hyviin käytäntöihin.
EU
EU:n
EU
EU:SSA
EU (15) companies invested a total of US$ 3.8 bn in the 1979-1996 period (US$ 10.4 bn pledged) in some 3,900 projects.
EU:n 15 jäsenvaltion yritykset investoivat 1979–1996 välisenä aikana 3,8 miljardia USD noin 3900 hankkeeseen (kun sitoumuksia tai velkoja on noin 10,4 miljardia USD).
EU (28 Member States)
EU (28 jäsenvaltiota)
EU (extra & intra-EU)
EU (ulkomaankauppa
EU (extra-EU)
EU (EU:n ulkomaankauppa)
EU (New members since 2004)
EU (vuonna 2004 liittyneet jäsenvaltiot)
EU + Candidates
EU + ehdokasmaat
EU + Candidates %
EU + ehdokasmaat
EU + EFTA/EEA Countries
EU + EFTA/ETA-maat
EU + EFTA/EEA Countries
EU + ETA:n Efta-maat
EU - average
EU:n keskiarvo
EU - Central Asia
EU – Keski-Aasia
EU - non-EU
EU – muut kuin EU-maat
EU - US DEFENCE EXPENDITURE – GENERAL (FY 2006)
EU:N JA YHDYSVALTOJEN YLEISET PUOLUSTUSMENOT (VARAINHOITOVUOSI 2006)
EU - US DEFENCE EXPENDITURE – REFORM (FY 2006)
EU:N JA YHDYSVALTOJEN ERITELLYT PUOLUSTUSMENOT (VARAINHOITOVUOSI 2006)
EU -ASEAN relations
Euroopan unionin ja Asean-maiden suhteet
EU / ESA
EC / ESA
EU / MS / (ESA)
EU/ MS / (ESA)
EU /ESA
EU / ESA
EU 10/12 TOTAL
EU-10/12 YHTEENSÄ
EU 12
Eur 12
EU 12137
Eur 12137
EU 1224
12 jäsenvaltion EU 24
EU 1226
12 jäsenvaltion EU 26
EU 15
Eur 15
EU 15
koko EU
EU 15 share of world trade
EU 15:n osuus maailmankaupasta
EU 15 TOTAL
EU-15 YHTEENSÄ
EU 15138
Eur 15138
EU 2009 REPORT ON POLICY COHERENCE FOR DEVELOPMENT
VUODEN 2009 EU:N KERTOMUS KEHITYKSEEN VAIKUTTAVIEN POLITIIKKOJEN JOHDONMUKAISUUDESTA
EU 2010 Target
EU:n tavoite vuodeksi 2010
EU 2020 aims at a sustainable growth and sustainable, resource-efficient and competitive economy.
EU2020 tähtää kestävään kasvuun sekä kestävään, resurssitehokkaaseen ja kilpailukykyiseen talouteen.
EU 2020 strategy
EU 2020 ‑strategia
EU 2020 strategy and Employment guidelines (Innovation Union ...)
Eurooppa 2020 -strategia ja työllisyyden suuntaviivat ("Innovaatiounioni"…)
EU 2030 Carbon Goals.
Vuoteen 2030 asetetut EU:n hiilidioksidipäästötavoitteet.
EU 25
YHTEENSÄEU 25
EU 25/27 ODA in USD
EU 25/27 ODA USD-määräisenä
EU 25/27 TOTAL
EU-25/27 YHTEENSÄ
EU 27 mix; UK, DE; IT; FR
EU 27:n jakauma; UK, DE; IT; FR
EU = European Union
EU= Euroopan unioni
EU above21
EU yhteensä 21
EU accession anchored economic policies, created a stable and competitive economic environment and spurred public investment in human capital and infrastructure, thereby creating ample opportunities for private initiatives.
EU:hun liittyminen lujitti talouspolitiikkoja, loi vakaan ja kilpailukykyisen talousympäristön ja edisti inhimilliseen pääomaan ja infrastruktuuriin tehtäviä julkisia investointeja tarjoten tällä tavoin runsaasti mahdollisuuksia yksityisille aloitteille.
EU accession is a foreign policy priority for Moldova: it is as an intrinsic part of the country's complex modernisation process to move in line with European standards.
EU accession is a foreign policy priority for Moldova: it is as an intrinsic part of the country’s complex modernisation process to move in line with European standards.
EU accession negotiations are currently conducted with twelve of them: Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Hungary (HU), Latvia (LV), Lithuania (LT), Malta (MT), Poland (PL), Romania (RO), Slovakia (SK) and Slovenia (SI).
Niistä kaksitoista käy tällä hetkellä liittymisneuvotteluja EU:n kanssa: Bulgaria (BG), Kypros (CY), Tšekki tasavalta (CZ), Viro (EE), Unkari (HU), Latvia (LV), Liettua (LT), Malta (MT), Puola (PL), Romania (RO) Slovakia (SK) ja Slovenia (SI).
EU accession remains the main goal of the new government.
Jäsenyys pysyy uudenkin hallituksen päätavoitteena.
EU accession strategies for environment
Ympäristöstrategiat EU:hun liittymiseksi
EU accession to the agreement should also be supported because 34 countries have already signed up to it, including many in central and eastern Europe, which will make it easier to include these problems in their negotiations for EU membership.
Komitea kannattaa Euroopan unionin liittymistä sopimukseen myös siksi, että siinä on mukana 34 maata, joiden joukossa on monia Keski- ja Itä-Euroopan maita, jolloin kyseisten ongelmakohtien sisällyttäminen liittymisneuvotteluihin helpottuu.
EU accounting legislation, adopted in the 1970s, provided a base level for harmonisation, as regards reporting requirements for limited liability companies.
EU:n 1970-luvulla annetussa tilinpäätöslainsäädännössä säädettiin yhdenmukaistamisen perustasosta osakeyhtiöiden tilinpäätösvaatimusten osalta.
EU act concerned
Yhteisön säädös, jota toimi koskee
EU action
EU:n toimet
EU action against terrorism therefore needs to address the root causes of extremism through preventive measures.
Siksi EU:n terrorisminvastaisessa toiminnassa on puututtava ääriliikkeiden taustatekijöihin ehkäisytoimin.
EU Action against wildlife trafficking
EU:n toiminta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi
EU action aims at supporting Member States' actions and complementing them where appropriate to address challenges such as violence and intolerance linked to sport events, or the lack of comparable data on the EU sport sector as a basis for policy-making.
EU:n toimilla pyritään tukemaan jäsenvaltioiden toimia ja tarpeen mukaan täydentämään niitä käsiteltäessä haasteita, kuten urheilutapahtumiin liittyvää väkivaltaa ja suvaitsemattomuutta tai sitä, ettei EU:n urheilusektorin toimintapolitiikan laadintaa varten ole olemassa vertailukelpoista tietoa.
EU action alone is not enough to deliver the goal of keeping global temperature increase below 2°C compared to pre-industrial levels.
EU:n toiminta ei yksin riitä varmistamaan, että maapallon lämpötilan nousu saadaan rajoitettua enintään kahteen celsiusasteeseen suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon.
EU action also acts as a catalyst by facilitating the definition and implementation of reform measures by Member States in their labour market and social policies and, as such, brings about important policy developments with modest financial means.
EU:n toiminta on myös katalyytti, joka helpottaa uudistusten suunnittelua ja toteuttamista jäsenvaltioiden työmarkkina‑ ja sosiaalipolitiikassa, ja saa sitä kautta aikaan merkittäviä poliittisia uudistuksia vähin kustannuksin.
EU action also contributes to the overall goals of the Europe 2020 Strategy by improving employability and mobility, notably through actions promoting social inclusion in and through sport, education and training (including through the European Qualifications Framework) and European guidelines for physical activity.
EU:n toimilla edistetään osaltaan Eurooppa 2020 -strategian yleistavoitteiden saavuttamista parantamalla työllistettävyyttä ja liikkuvuutta, erityisesti toimilla, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta urheilussa ja urheilun kautta, koulutuksen avulla (mukaan luettuna eurooppalainen tutkintojen tunnustamisjärjestelmä) ja liikuntaa koskevilla eurooppalaisilla suuntaviivoilla.
EU action also ensures a high level of financial stability in the EU.
EU:n toimilla varmistetaan myös rahoitusjärjestelmän vakaus EU:ssa.
EU action also ensures a level playing field for insurers and thereby promotes further integration within the EU Internal Market.
EU:n toiminnalla taataan myös tasavertaiset toimintaedellytykset vakuutusyhtiöille ja edistetään sitä kautta integraation toteutumista EU:n sisämarkkinoilla.
EU Action and Subsidiarity
Toiminta EU:n tasolla ja toissijaisuus
EU action appears appropriate in terms of subsidiarity for the following reasons:
EU:n toiminta vaikuttaa toissijaisuutta ajatellen tarkoituksenmukaiselta seuraavista syistä:
EU action based on common standards will ensure provision of the service across Europe, e.g. for vehicles travelling abroad, and avoid market fragmentation (due to proliferation of different national and/or private solutions).
Yhteisiin standardeihin perustuva EU:n toiminta varmistaa palvelun tarjoamisen kaikkialla Euroopassa, eli myös ulkomailla liikkuville ajoneuvoille, ja sen avulla vältetään markkinoiden pirstaloituminen (erilaisten kansallisten ja/tai yksityisten ratkaisujen seurauksena).
EU action by complementary and improved instruments of the current EPBD.
Toteutetaan EU:n toimia nykyistä energiatehokkuusdirektiiviä täydentävillä parannetuilla välineillä.
EU action can ensure that the above issues are addressed consistently, by establishing common permit conditions, a common condition on transfer of responsibility to the state, provisions on equal access to transport and storage, and provisions for permitting of transboundary sites.
EU:n tason toiminnalla voidaan varmistaa, että edellä mainittuja kysymyksiä käsitellään johdonmukaisesti, vahvistamalla yhteiset lupaehdot ja yhteiset edellytykset vastuun siirtämiseksi valtiolle sekä säätämällä siirto- ja varastointiverkon yhtäläisestä käyttöoikeudesta ja rajat ylittävien varastointipaikkojen lupamenettelyistä.
EU action can provide critical mass and reduce costs thanks to economies of scale.
EU:n toimilla voidaan luoda kriittistä massaa ja alentaa mittakaavaetujen myötä kustannuksia.
EU action could satisfy the following general policy objectives:
EU:n toimilla voitaisiin saavuttaa seuraavat yleiset poliittiset tavoitteet:
EU action envisaged would focus on (1) key powers and investigatory tools provided to all competent authorities, and (2) cooperation between national authorities.
EU:n toimet painottuisivat 1) olennaisiin valtuuksiin ja tutkintavälineisiin, jotka annettaisiin kaikille toimivaltaisille viranomaisille, ja 2) kansallisten viranomaisten väliseen yhteistyöhön.
EU action for regulatory convergence and cooperation in this area focuses on addressing the second category of obstacle highlighted above.
EU:n toimet, jotka liittyvät sääntelyn lähentämiseen ja yhteistyöhön tällä alalla, kohdistuvat edellä korostettujen esteiden toiseen luokkaan.
EU action for the protection of the vulnerable, women victims of violence and dependent persons has to be strengthened.
Lisäksi on vahvistettava EU:n toimia, joilla pyritään suojelemaan muita heikommassa asemassa olevia henkilöitä, väkivallan uhreiksi joutuneita naisia ja huollettavana olevia henkilöitä.
EU action has a particular place in supporting prevention, management and resolution of crises around the world, with its Common Security and Defence Policy missions, a significant financial contribution to the African Peace Facility and the recent proposal to support capacity building for security and development within the new security sector reform strategic framework34.
Esimerkkejä toiminnasta ovat yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatiot, huomattava taloudellinen tuki Afrikan rauhanrahastolle ja äskettäinen ehdotus tukea turvallisuutta ja kehitystä edistävien valmiuksien kehittämistä turvallisuusalan uudistusta koskevan strategisen kehyksen34 puitteissa.
EU action has also contributed to a more comprehensive, if not homogeneous, end-user protection than would otherwise be the case.
EU:n toimi on myös vaikuttanut osaltaan siihen, että vaikka loppukäyttäjien suoja ei ole vielä yhtenäinen, se on nykyään entistä kattavampi.
EU action has been launched under the Public Health Programme (2003-2008) in the field of information on AD and related disorders.
Kansanterveysohjelmassa (2003–2008) on käynnistetty Alzheimerin tautia ja muita sen tyyppisiä sairauksia koskeva EU:n toimi.
EU action has focused on establishing minimum quality standards for ambient air and tackling the problems of acid rain and ground level ozone.
EU:n toimissa on keskitytty laatimaan ilmanlaadun vähimmäisnormeja sekä käsittelemään happamasta sateesta sekä alailmakehän otsonista aiheutuvia ongelmia.
EU action has to be proportional, in other words, efforts and means deployed have to be fully justified by the goals.
EU:n toimien on oltava oikeasuhteisia eli käyttöön otettujen toimien ja keinojen on oltava täysin perusteltuja tavoitteiden kannalta.
EU action in Education, Training, Youth and Sport has its legal base in Articles 165 and 166 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
EU:n toiminnalla yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, nuorison ja urheilun alalla on oikeusperustanaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 ja 166 artikla.
EU action in forestry is guided by the subsidiarity principle
Läheisyysperiaate ohjaa Euroopan unionin toimintaa metsätalouden osalta
EU action in the context of increased international action
EU:n toimet kansainvälisten toimien lisääntyessä
EU action in the field of dissemination of research results will be strengthened accordingly, and European participation and leadership in global initiatives will be reinforced.
EU:n toimintaa tutkimustulosten levittämisen alalla tehostetaan vastaavasti, ja lisäksi vahvistetaan Euroopan osallistumista globaaleihin aloitteisiin ja sen johtavaa asemaa niissä.
EU action in the field of health
EU:n toimet terveyden alalla
EU action in the field of new psychoactive substances is also fully consistent with action at the United Nation's level.
Uusien psykoaktiivisten aineiden suhteen toteutettavat EU:n toimet ovat myös täysin sopusoinnussa Yhdistyneiden kansakuntien tasolla toteutettavien toimien kanssa.
EU action in the field of the cultural and creative sectors will be based on Article 167 (Culture) and 173 (Industry) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kulttuurialaan ja luoviin toimialoihin liittyvä EU:n toiminta perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 (kulttuuri) ja 173 (teollisuus) artiklaan.
EU action in the international arena follows two complementary approaches.
EU:n kansainvälisissä toimissa noudatetaan kahta toisiaan täydentävää lähestymistapaa.
EU action in this area also covers the "rights" dimension, such promoting fundamental rights and EU values.
EU:n toiminta tällä alalla kattaa myös oikeuksia koskevan ulottuvuuden, kuten perusoikeuksien ja EU:n arvojen edistämisen.
EU action in this area is based on Article 114 of the TFEU.
EU:n toiminta tällä alalla pohjautuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan.