natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial estimates for option 1 "assembling" indicate a cost of €20 million a year for ten years and €11 million afterwards for maintenance and upgrading.
Vaihtoehtoa 1 ("tietojen kokoaminen") koskevien alustavien arvioiden mukaan kustannukset ovat 20 miljoonaa euroa vuodessa kymmenen vuoden ajan ja sen jälkeen 11 miljoonaa euroa kunnossapitoa ja päivityksiä varten.
Initial estimates in this IA relate such progress to economic benefits among others.
Tämän vaikutustenarvioinnin alustavat arvioit koskevat muun muassa edistymisestä saatavaa taloudellista hyötyä.
Initial estimates indicate that benefits from e‑Inclusion in the EU could be in the order of €35 to €85 billion over five years.
Alustavien arvioiden mukaan tietoyhteiskuntaan osallistamisella saavutettaisiin EU:ssa viiden vuoden aikana 35–85 miljardin euron hyöty.
Initial estimates indicate that benefits from e‑Inclusion in the EU could be in the order of €35 to €85 billion over five years.
Alustavien arvioiden mukaan tietoyhteiskuntaan osallistamisella saavutettaisiin EU:ssa viiden vuoden ajanjaksolla 35–85 miljardin euron hyöty.
Initial estimates of the cost of all investments needed to comply with the EU environmental requirements for drinking water supply, wastewater management, large combustion plants, and waste management were around 120 billion € for the ten countries of Central and Eastern Europe alone.
Alustava arvio kaikista investointikustannuksista, joita EU:n ympäristövaatimusten täyttäminen edellyttää juomavesihuollon, jätevesien käsittelyn, suurten polttolaitosten ja jätehuollon alalla, oli noin 120 miljardia euroa pelkästään kymmenen Keski‑ ja Itä-Euroopan maan osalta.
Initial estimates show that resources allocated to this Facility could provide up to three times higher financial capacity.
Alustavien arvioiden mukaan järjestelmään osoitetut varat voisivat tarjota jopa kolme kertaa suuremman rahoituskapasiteetin.
Initial estimation of the needs over the 6 years of the programme.
Alustava arvio tarpeista kuusivuotisen ohjelmakauden aikana.
Initial estimation of the required additional public and private investment is €4.7 billion in the period of 5 years.
Alustavien arvioiden mukaan tarvittavat julkiset ja yksityiset lisäinvestoinnit ovat 4,7 miljardia euroa viiden vuoden aikana.
Initial evaluations of the Stability and Growth Pact reform process
Alustavat arviot vakaus‑ ja kasvusopimuksen uudistamisprosessista
initial examination and filing fees would be those charged by the European Patent Office;
Uutuustutkimus- ja hakemusmaksut olisivat samat kuin Euroopan patenttiviraston perimät maksut.
Initial examination suggests that these resources are not enough to prime the entire scheme properly.
Ensi näkemältä voimavarat vaikuttavat riittämättömiltä ja siten koko järjestelmän todellisen käynnistämisen kannalta liian vähäisiltä.
Initial exchange of views on preparations for Civil Society Day 2012
Ensimmäinen keskustelu kansalaisyhteiskunnan teemapäivän 2012 valmistelusta
Initial expectations of B2C development (e.g. 2000 estimates by Merrill Lynch that B2C would reach between 5 and 7 % of the total EU retail market) have been revised downwards.
Merrill Lynchin vuonna 2000 esittämä ennuste, jonka mukaan sähköisen vähittäiskaupan arvo nousisi 5‑7 prosenttiin EU:n vähittäiskaupan kokonaisarvosta) on jouduttu tarkistamaan pienemmiksi.
Initial experience has shown that it is an applicable and useful tool for municipalities, that is sufficiently flexible to address the key environmental issues of towns and cities, helps set priorities, stimulates learning about the environmental issues, improves reporting and helps implement LA21.
Se on tarpeeksi joustava kaupunkien keskeisten ympäristökysymysten käsittelyyn, sen avulla voidaan asettaa painopisteitä, ja se edistää ympäristökysymyksiin liittyvää oppimista.
Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
Ensimmäiset yhteisestä eurooppalaisesta turvapaikkajärjestelmästä saadut kokemukset ovat osoittaneet, että lainsäädännön ohella tarvitaan käytännön toimia synnyttämään luottamusta siihen, että kaikki jäsenvaltiot hoitavat samat tehtävät samalla tavalla ja samoin tuloksin.
Initial experience shows that the outreaching casework has succeeded in establishing good contacts to the target group.
Tähänastiset kokemukset osoittavat katutyön onnistuneen luomaan hyvät yhteydet kohderyhmään.
Initial experiences have shown that this mechanism has shortcomings.
Ensimmäiset kokemukset ovat osoittaneet, että kyseisessä mekanismissa on puutteita.
Initial fears that market opening would have a negative impact on employment levels or on the provision of services of general economic interest have so far proved unfounded.
Alkuvaiheessa esitetyt pelot markkinoiden kilpailulle avaamisen kielteisistä vaikutuksista esimerkiksi työllisyyteen tai yleistä taloudellista etua koskevien palveluiden tarjoamiseen ovat toistaiseksi olleet perusteettomia.
Initial finance for studies and a project manager was supplemented by finance for a panel of experts and purchase of the land required.
Aluksi tukea myönnettiin pääasiassa tutkimuksiin ja hankkeen vetäjän valintaan ja tämän jälkeen myös asiantuntijapaneelin perustamiseen ja tarvittavien maa-alueiden hankintaan.
Initial findings from the interim safety assessments
Tähän asti tehtyjen turvallisuusarviointien alustavat huomiot
Initial findings from the preliminary security assessments24
Alustavien suojausarviointien ensihuomiot24
Initial findings indicate that estimations of savings can be confirmed in some Member States in the areas of Intrastat, the Industrial Production Survey and the Digital Tachograph.
Alustavat tulokset osoittavat, että arviot säästöistä voidaan vahvistaa joidenkin jäsenvaltioiden osalta Intrastat-järjestelmän, teollisuustuotantoa koskevan tietojen keruun ja digitaalisen ajopiirturin osalta.
Initial findings of the e-commerce sector inquiry found that half of companies surveyed in the EU cosmetics and health sector did not sell cross-border.
Sähköisen kaupankäynnin alalla tehdyn kyselytutkimuksen alustavien tulosten mukaan puolet kyselyyn vastanneista EU:n kosmetiikka- ja terveydenhuoltoalan yrityksistä ei harjoittanut rajatylittävää myyntiä.
Initial findings suggest areas for possible improvement both at national and EU level.
Ensihuomioiden perusteella löytyy aloja, joilla nykytilannetta voidaan mahdollisesti parantaa sekä kansallisesti että EU-tasolla.
Initial funding would be provided by the EU.
Alkurahoituksesta vastaisi EU.
Initial general comments on the pre-accession strategy
Ensimmäisiä yleisiä huomioita liittymistä edeltävästä strategiasta
Initial ideas for the preparation of the Declaration of the second meeting of civil society representatives from the European Union, Latin America and the Caribbean
Alustavia mietteitä Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden kansalaisyhteiskunnan edustajien toisen tapaamisen julkilausuman valmistelemiseksi
Initial increase of 1,5 Mio€ in 2001 budget.
Ensimmäinen 1,5 miljoonan euron lisäys vuoden 2001 talousarvioon.
Initial indications from the latter survey (to be finalised in 2011) are that more needs to be done to strengthen joint actions – joint missions, joint analytical work and joint technical cooperation.
Viimeksi mainitun tutkimuksen alustavat tulokset (tutkimus valmistuu vuonna 2011) viittaavat siihen, että työtä yhteisten toimien (yhteiset operaatiot, yhteinen analyyttinen työ ja tekninen yhteistyö) tehostamiseksi on jatkettava.
initial inspection of the manufacturing plant and of FPC;
valmistuslaitoksen sekä sisäisen tuotannonvalvonnan alustava tarkastus
Initial inspections are to involve a visual assessment of the condition of the vehicle and its documentation, and following this more detailed inspections, where necessary, may be carried out using mobile inspection units or the nearest testing centre.
Sen jälkeen tehdään tarvittaessa yksityiskohtaisempi tienvarsitarkastus liikuteltavaa tarkastusyksikköä käyttäen tai lähimmällä katsastusasemalla.
Initial inspections at airports
Lentoasemien ensitarkastukset
Initial inventory
Alkuperäisen varaston määritys
Initial investment aid up to 30% of the total investment cost could be granted.
voitaisiin myöntää alkuinvestointituki, joka on enintään 30 prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista.
Initial language teacher-training curricula need to ensure that teachers of a foreign language have a thorough grounding in general teaching methodologies, methodologies specific to language teaching, (such as language awareness, bilingual education, the use of ICT, and the teaching of language learning skills) and advanced language skills, as well as some general understanding of current language policy issues.
Kieltenopettajien peruskoulutuksessa on taattava, että vieraiden kielten opettajilla on perusteelliset tiedot yleisistä opetusmenetelmistä, nimenomaan kieltenopetuksessa käytettävistä menetelmistä (kuten kielitietoisuus, kaksikielinen opetus, tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja kielenoppimistaitojen opettaminen), ja hyvä kielitaito sekä jonkin verran yleistietoa ajankohtaisista kielipoliittisista kysymyksistä.
Initial language teaching can be given either before the trainee leaves home or at the beginning of his stay if he already has an elementary knowledge of the relevant language, as the case may be and depending on the requirements of the Member State concerned.
Tapauskohtaisesti ja vastaanottavan jäsenvaltion vaatimuksia noudattaen perustason kieliopetusta voidaan antaa harjoittelijalle jo lähtömaassa tai jäsenvaltiossa oleskelun alussa, jos hän tuntee jo kielen alkeet.
Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years
Natura 2000 ‑tuen enimmäisennakko enintään viideksi vuodeksi
Initial medical training is the second key factor for health safety as regards the choice of strategy – initial training which is adapted to advances in science and in the organisation of the health system.
Peruskoulutuksen on oltava tieteen ja terveydenhoitojärjestelmän kehitykseen mukautettua.
Initial medical training is the second key factor for health safety as regards the choice of strategy,  initial training which is adapted to advances in science and in the organisation of the health system.
Peruskoulutuksen on oltava tieteen ja terveydenhoitojärjestelmän kehitykseen mukautettua.
Initial medical training is the second key factor for health safety as regards the choice of strategy, initial training which is adapted to advances in science and in the organisation of the health system.
Peruskoulutuksen on oltava tieteen ja terveydenhoitojärjestelmän kehitykseen mukautettua.
Initial meetings with DG Information Society (in relation to R&D for administrations, TEN-Telecom and e‑Europe) have already taken place.
Tietoyhteiskunnasta vastaavan pääosaston (T&K -viranomaiset, TEN-Telecom ja e-Europe) kanssa on jo pidetty alustavia kokouksia.
Initial monitoring of TEP content
Ensihuomioita alueellisten työllisyyssopimusten sisällöstä
Initial moves towards completing Stage I of the EDIS Road Map have been made in 2001 with a final gap assessment report produced in January 2002.
Ensimmäiset valmistelut EDIS:in etenemissuunnitelman vaiheen I loppuun saattamiseksi tehtiin vuonna 2001 ja puutteiden arviointia koskeva lopullinen kertomus laadittiin tammikuussa 2002.
Initial Nuclear Safety Package
Ensimmäinen ydinturvallisuuspaketti
Initial Operational Capability.
alustava toimintavalmius (Initial Operational Capability)
Initial options were also assessed in regards the best way of circumscribing the investors for whom the other options would be tailored.
Alustavien vaihtoehtojen arvioinnissa on myös pohdittu, mikä olisi paras tapa rajata sijoittajaryhmät, joita varten muut vaihtoehdot muokattaisiin.
Initial payment on account
Ennakkomaksu,
Initial phase – period prior to an audit of the transfer pricing issue;
alkuvaihe – siirtohinnoitteluasian tarkastusta edeltävä vaihe;
Initial positions in certain Member States within the debate that actions of this nature outside the Objective 1 regions should be abandoned entirely by the Union and responsibilities returned to the Member States ("renationalised") do not appear to have gained ground, and the need to have the means to achieve major European priorities has been recognised.
Muutamat jäsenvaltiot olivat alun perin sitä mieltä, että unionin olisi luovuttava kokonaan tämänluonteisista toimista tavoite 1 ‑alueiden ulkopuolella ja palautettava vastuu jäsenvaltioille ("uudelleenkansallistaminen"), mutta tämä ajatus ei juurikaan näytä saaneen kannatusta, ja nyt jäsenvaltioissa on tiedostettu, että unionilla on oltava valmius toteuttaa suuria toimintalinjoja.
Initial pre-financing arrangements
Ensimmäistä ennakkomaksua koskevat järjestelyt
Initial pre-financing should be totally cleared at closure of the programme.
Ensimmäiset ennakkomaksut olisi selvitettävä kokonaisuudessaan ohjelman päättämisen yhteydessä.
Initial profile
Alkuperäi­nen profiili
Initial programming
Alkuperäinen rahoitus-suunnitelma
Initial progress is reported in IT and LV.
Alustavaa edistystä on tapahtunut Italiassa ja Latviassa.
Initial project proposals were a third less than in 2008 (a trend confirmed in the 2010 programming process) and support from the Commission was still necessary to bring them to sufficient maturity;
Alustavia hanke-ehdotuksia oli kolmannes vähemmän kuin vuonna 2008 (suuntaus vahvistui vuotta 2010 koskevassa ohjelmoinnissa), ja komission tuki oli edelleen välttämätöntä ehdotusten riittävän kehitysasteen takaamiseksi.
Initial propagating materials: propagating materials:
'Alkuperäisellä lisäysaineistolla' lisäysaineistoa,
INITIAL PROPOSAL
ALKUPERÄINEN EHDOTUS
Initial proposal7
Alkuperäinen ehdotus7
initial proposal: cash funds (deposits);
alkuperäinen ehdotus: käteisrahastot (pankkitalletukset);
initial proposal: investment in derivatives (+ specific disclosure)
alkuperäinen ehdotus: sijoitukset johdannaisiin (erityiset tiedonantovaatimukset)
initial proposal: securities lending
alkuperäinen ehdotus: arvopaperien lainaksiantaminen
Initial public offerings of stock provide a natural  exit route for venture capital investors and give valuation guidance for sales to other companies.
Listautumisanti tarjoaa pääomasijoittajille luonnollisen irtautumisväylän ja antaa osviittaa arvon määritystä varten, jos yritys myydään muille yrityksille.
Initial qualification — Article 5
Perustason ammattipätevyys – 5 artikla
Initial reactions of other EU institutions
Muiden EU:n toimielinten alustavat kannanotot
Initial reactions to a pilot scheme for the European Company were very positive …
Ensireaktiot eurooppayhtiötä koskevaan kokeiluun olivat erittäin myönteisiä ...
Initial reactions to the Group's report have been positive, and confirm that there is a widespread interest in upgrading the Community focus on tourism.
Ensimmäiset reaktiot asiantuntijaryhmän kertomukseen ovat olleet myönteisiä ja vahvistavat, että yhteisön matkailupolitiikan vahvistaminen herättää laajaa kiinnostusta.
Initial reference to national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13.
Initial reference to national legislation: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5 (4) (d).
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5 (4) (d).
Initial reference to the national legislation: Appendix S - Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act and the Swedish regulation SÄIFS 1993:4.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Tillägg S – Särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg, utgivet i enlighet med lagen om transport av farligt gods på väg, ja Ruotsin asetus SÄIFS 1993:4.
Initial reference to the national legislation: Appendix S - Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Tillägg S – Särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg.
Initial reference to the national legislation: Appendix S – Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Tillägg S – Särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg.
Initial reference to the national legislation: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, «ADR-Decree») - Article 21.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”ADR-asetus”), 21 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, «ADR-Decree») - Article 28.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”ADR-asetus”), 28 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, «ADR-Decree») ‑ Article 12.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”ADR-asetus”), 12 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, «ADR-Decree») ‑ Article 23-2.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”ADR-asetus”), 23-2 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, «ADR-Decree») ‑ Article 23-4.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”ADR-asetus”), 23-4 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, «ADR-Decree») ‑ Article 26.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”ADR-asetus”), 26 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, «ADR-Decree») ‑ Article 29-2 ‑ Annex D4.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”ADR-asetus”), 29-2 artikla, liite D4.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, «ADR-Decree») ‑ Article 30.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”ADR-asetus”), 30 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, «RID-Decree») - Article 18.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista 5 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”RID-asetus”), 18 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, «RID-Decree») - Article 19.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista 5 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”RID-asetus”), 19 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, «RID-Decree») ‑ Article 20.2.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista 5 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”RID-asetus”), 20.2 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, «RID-Decree») ‑ Article 21.1.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista 5 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”RID-asetus”), 21.1 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, «RID-Decree») ‑ Article 21.2.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista 5 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”RID-asetus”), 21.2 artikla.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, «RID-Decree») ‑ Article 21.3.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista 5 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”RID-asetus”), 21.3 artikla.
Initial reference to the national legislation: Article 111 of Royal Decree of 23 September 1958 on explosives, as amended by Royal Decree of 14 May 2000.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs, modifié par l'arrêté royal du 14 mai 2000.