natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Estonia, risks linked to the build-up of demand pressures in the domestic economy may need monitoring.
Virossa riskit, jotka liittyvät kysyntäpaineiden lisääntymiseen kotimaan taloudessa, voivat vaatia seurantaa.
In Estonia, still only about a quarter of respondents (23%, no change) wanted to join as soon as possible, 37% (+1pp) after a certain time and 34% (-2pp) wanted to have the euro as late as possible.
Virossa kuitenkin vain noin neljännes vastaajista (23 %, ei muutosta) halusi ottaa euron käyttöön mahdollisimman pian, 37 prosenttia (+1 prosenttiyksikköä) jonkin ajan päästä ja 34 prosenttia (-2 prosenttiyksikköä) mahdollisimman myöhään.
in Estonia, the "Keskäriregister",
Virossa ”Keskäriregister”,
in Estonia, the "Registrite ja Infosüsteemide Keskus";
Virossa ”Registrite ja Infosüsteemide Keskus”,
In Estonia, the cross-industry social partners jointly decided on a minimum wage via a bipartite agreement that is implemented by government decree.
Virossa toimialojen väliset työmarkkinaosapuolet päättivät yhdessä vähimmäispalkasta kaksikantasopimuksella, joka pannaan täytäntöön hallituksen asetuksella.
In Estonia, the level of productivity is still very low compared to the EU average (42 per cent of the EU 15 level in 2002).
Tuottavuus on Virossa edelleen hyvin alhainen verrattuna EU:n nykyisten jäsenvaltioiden keskiarvoon (42 prosenttia EU-15:n tasosta vuonna 2002).
In Estonia, the statistics show that in 2000 and 2001, when summer time was exceptionally not applied in that country, household electricity consumption during the period April-October was higher than in the years before and after 2000 and 2001.
Virossa kerätyt tilastot osoittavat, että vuosina 2000 ja 2001, jolloin kesäaikaa ei poikkeuksellisesti sovellettu Virossa, kotitalouksien sähkökulutus oli huhtikuun ja lokakuun välisenä aikana suurempi kuin ennen vuosia 2000–2001 ja niiden jälkeen.
In Estonia, there is a 10 euro cap on the cost to be borne by the consumer when returning the goods.
Virossa kuluttajalta peritään peruutuskuluista enintään 10 euron maksu tavaroiden palautuksen yhteydessä.
In Estonia, there is a statutory requirement to keep the government budget in balance.
Virossa on lain mukaan oltava budjettitasapaino.
in Estonia: EUR 16 000 euro;
(korvattu direktii­villä 2001/115/EY)
in Estonian: ‘uus vill’,
viroksi ’uus vill’
In eTwinning, primary and secondary schools establish an Internet twinning link with a partner school elsewhere in Europe.
Toimintaan osallistuvat perus- ja keskiasteen koulut solmivat internetin kautta ystävyyslinkin jonkin muualla Euroopassa sijaitsevan koulun kanssa.
In EU 25, between 2006 and 2020, the proportion of jobs requiring high levels of education attainment should rise from 25.1% to 31.3% of the total; jobs requiring medium qualifications would also increase slightly, from 48.3% to 50.1%.
Vuosina 2006–2020 korkeaa koulutustasoa vaativien työpaikkojen osuuden arvioidaan nousevan 25 jäsenvaltion EU:ssa 25,1 prosentista 31,3 prosenttiin kaikista työpaikoista; myös keskitason ammattitaitoa vaativien työpaikkojen osuus kasvaa hieman: 48,3 prosentista 50,1 prosenttiin.
In EU 27, about 35% of highly qualified S&T workers were in the 45-64 year-old age group in 2006, compared to 31% in the 25-34 age group.
Vuonna 2006 EU-27:ssä noin 35 prosenttia pitkälle pätevöityneistä tiede- ja teknologia-alan työntekijöistä kuului ikäryhmään 45–64 ja 31 prosenttia ikäryhmään 25–34.
In EU agricultural GI legislation, all the technical information necessary to describe the product, its method of production and the geographical area relating to the product should be provided by the producers when they apply for registration.
Maataloustuotteiden maantieteellisistä merkinnöistä annetun EU:n lainsäädännön mukaan tuottajien on rekisteröintiä hakiessaan toimitettava kaikki tiedot, joita tarvitaan tuotteen, sen tuotantomenetelmän ja siihen liittyvän maantieteellisen alueen kuvaamisessa.
In EU cooperation with Latin American countries for instance, social cohesion is a central objective and is considered a key ingredient for inclusive growth.
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus on keskeinen tavoite EU:n yhteistyössä esimerkiksi Latinalaisen Amerikan maiden kanssa, ja sitä pidetään keskeisenä osallistavan kasvun tekijänä.
In EU countries, family holdings provide the basic structure for the agricultural holding.
Euroopan unionin maissa maatila on perusluonteeltaan perhetila.
In EU electricity and gas markets, in 2010 the Commission will, as a component of a comprehensive market integrity package, bring forth proposals to ensure the publication of wholesale trades also in spot markets, in order to improve price discovery, market access and overall public confidence12.
Osana kattavaa markkinoiden yhdentymispakettia komissio esittää vuonna 2010 EU:n sähkö- ja kaasumarkkinoita koskevat ehdotukset, joilla pyritään varmistamaan tukkukauppojen julkaiseminen myös spot-markkinoilla, tavoitteena parantaa hinnanmuodostusta, markkinoillepääsyä ja kaiken kaikkiaan yleistä luottamusta12.
in EU export policy for agricultural products, attention should also be paid to the different situations of agriculture in the target countries, especially the developing countries.
EU:n maataloustuotteiden vientipolitiikassa on otettava huomioon myös ostajamaiden, etenkin kehitysmaiden, maatalouksien erilaiset tilanteet.
In EU fiscal surveillance, increased focus is put on debt developments.
Julkisen talouden valvonnassa EU:ssa kiinnitetään entistä enemmän huomiota velkakehitykseen.
In EU Member States the average share of students with foreign citizenship in tertiary education is 6.2%16.
EU:n jäsenvaltioissa korkea-asteen opiskelijoista keskimäärin 6,2 prosentilla on jonkin muun maan kansalaisuus16.
In EU Member States, the observed decrease was usually smaller and was based on water protection measures implemented during the period.
EU:n jäsenvaltioissa havaittu päästöjen väheneminen oli yleensä vähäisempää ja perustui kyseisen ajanjakson aikana täytäntöönpantuihin vesiensuojelutoimenpiteisiin.
In EU Member States, the ‘brand’ was less pre-eminent, with it often in competition with national cooperation or support programmes for third countries.
EU:n jäsenvaltioissa tämä brändi ei ollut niin merkittävässä asemassa, sillä ohjelma kilpaili usein kansallisten yhteistyöohjelmien tai kolmansiin maihin suunnattujen tukiohjelmien kanssa.
In EU policies, these various issues are closely related and addressed in the eEurope context.
Nämä EU:n eri politiikkoja sivuavat kysymykset liittyvät läheisesti eEurope-toimintaohjelmaan, jossa niihin pyritään löytämään ratkaisuja.
In EU policies, these various issues are closely related and addressed within the context of eEurope.
EU-politiikoissa nämä eri kysymykset nivoutuvat läheisesti toisiinsa ja niitä ratkotaan eEuropen yhteydessä.
In EU primary law, it is based on Part IV of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
EU:n primaarilainsäädännössä se pohjautuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) neljänteen osaan.
In EU programmes designed to promote the tourism sector in non-member countries, care must be taken to ensure that European environmental protection standards are respected.
Matkailuelinkeinon edistämiseen yhteisön ulkopuolisissa maissa tähtäävissä EU:n ohjelmissa on huolehdittava siitä, että eurooppalaiset ympäristönsuojelunormit otetaan huomioon.
In EU programmes such as the CAP, LEADER and Local Employment, greater attention needs to be paid to the impact of rural employment.
EU:n ohjelmissa, kuten YMP, Leader ja paikallinen työllisyys, on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota toimien työllisyysvaikutuksiin maaseutualueilla.
In EU they relate to the group of C10-C13 normal alkanes, chlorinated to between 49% and 70% chlorine content.
EU:ssa ne kuuluvat C10–C13-normaali­alkaanien ryhmään, jotka on kloorattu klooripitoisuudeltaan 49–70 prosenttiin.
In EU waste law, notions such as by-product or secondary raw material have no legal meaning – materials are simply waste or not.
EU:n jätelainsäädännössä sellaisilla ilmaisuilla, kuten sivutuote tai uusioraaka-aine, ei ole oikeudellista merkitystä – materiaalit joko ovat jätettä tai eivät ole.
In EU-10 an overall decrease of -0.5% in transport performance was observed during 2006.
EU-10:ssa tavaraliikenteen yleinen suorituskyky laski 0,5 prosenttia vuonna 2006.
In EU-12, the figures are somewhat more modest, but it is important to recall that in many regions there remains a need for investment in a range of sectors fundamental to economic progress.
EU12-maissa luvut ovat jokseenkin vaatimattomia, mutta on tärkeä muistaa, että monilla alueilla on edelleen tarvetta investoida sektoreille, jotka ovat keskeisen tärkeitä talouden kehittymisen kannalta.
In EU-13, still significant compliance gaps exist, especially on treatment.
EU13-maissa on edelleen huomattavia puutteita, erityisesti käsittelyn alalla.
In EU-15 agriculture accounts for 2% of GDP, in the new Member States for 3% and more than 10% in Romania and Bulgaria.
Maatalouden osuus BKT:sta on 15 jäsenvaltion EU:ssa 2 prosenttia, uusissa jäsenvaltioissa 3 prosenttia ja Romaniassa ja Bulgariassa yli 10 prosenttia.
In EU-15 countries, fares are cheapest in Greece (EUR 9), Portugal (EUR 16) and Belgium (EUR 19).
EU-15-maiden halvimmat junaliput ovat Kreikassa (9 euroa), Portugalissa (16 euroa) ja Belgiassa (19 euroa).
In EU-15 rail's market share has held steady at over 6% for the last decade.
EU-15:ssa rautateiden markkinaosuus on pysynyt runsaassa 6 prosentissa viime vuosikymmenen ajan.
in EU-15, basic modulation, applying to all payments above €5 000, increases by 2% annually from 2009 until it reaches an additional 8% (on top of the current 5%) in 2012;
EU-15:ssä tuen mukauttamismekanismia, jota sovelletaan kaikkiin 5 000 euroa ylittäviin tukiin, korotetaan 2 prosentilla vuosittain vuodesta 2009 alkaen, kunnes vuonna 2012 saavutetaan ylimääräiset 8 prosenttia (nykyisten 5 prosentin lisäksi),
In EU-15, the unemployment rate of persons with a tertiary education qualification stood at 6% in 1997 compared with 10% for persons who had completed at best upper secondary education and 14% among those who had not gone beyond compulsory schooling.
Vuonna 1997 EU:n jäsenvaltioiden työttömyysaste oli korkeakoulututkinnon suorittaneilla 6%, enintään toisen asteen koulutuksen suorittaneilla 10% ja oppivelvollisuuskouluun opiskelunsa päättäneillä 14%.
In EU-25, this is an even greater challenge but the potential rewards are also greater.
Haaste on entistäkin mittavampi 25 jäsenvaltion EU:ssa, mutta myös mahdolliset edut ovat suurempia.
In EU-2715 a total of 152 nuclear reactors are in operation in 15 Member States.
Nykyisessä 27 jäsenvaltion EU:ssa15 on 15 maassa toiminnassa kaikkiaan 152 ydinvoimalaa.
In EU/EFTA countries the highest proportion of new HIV cases was reported among MSM (39%).
EU/EFTA-maissa uusien hiv-tartuntojen osuus oli suurin MSM-ryhmässä (39 %).
in EU25, 123 million people - representing some 27% of the total population - live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as against 72 million people, or 19% of the total, in EU15.
25 jäsenvaltion unionissa 123 miljoonaa ihmistä – noin 27 prosenttia kokonaisväestöstä – asuu alueilla, joiden BKT asukasta kohti jää alle 75 prosenttiin EU:n keskiarvosta, kun vastaavat luvut 15 jäsenvaltion unionissa olivat 72 miljoonaa ihmistä ja 19 prosenttia.
In EU27, progress towards higher levels of R&D intensity is therefore mostly a catching-up phenomenon.
EU-27:ssä edistyminen kohti korkeampia t&k-intensiteetin tasoja johtuu siis lähinnä siitä, että jälkeenjääneet maat ovat saavuttaneet muiden maiden etumatkaa.
in EUR
(euroa)
in EUR
euroa
in EUR 1,000
tuhatta euroa
in EUR million
miljoonaa euroa
in euro
(386.
in EURO
euroa
in EURO
EUROina
in euro
euromääräiset maksut
In euro area countries, consumer food prices appear to have come down rather quickly following the recent decline in agricultural price levels whilst in the new Member States consumer prices have reacted more slowly.
Euroalueen maissa elintarvikkeiden kuluttajahinnat näyttävät laskeneen melko nopeasti sen jälkeen kun maataloushinnat kääntyivät hiljattain laskuun, kun taas uusissa jäsenvaltioissa kuluttajahinnat ovat reagoineet hitaammin.
In Euro per
Euroa
In euro per person employed
Euroa työntekijää kohden
In euro per person employed
Euroa työntekijää kohti
in euro per person employed and in per cent of Government expenditure…
työntekijää kohti ja valtion kokonaismenoihin suhteutettuna
In euro-area countries, labour-market policies should also facilitate structural adjustment, in particular with regard to addressing significant divergences in external competiveness, through their impact on unit labour costs.
Jotta erityisesti voitaisiin pienentää ulkoisessa kilpailukyvyssä olevia huomattavia eroja, euroalueen maissa rakennesopeutusta pitäisi edistää yksikkötyökustannuksiin vaikuttavalla työmarkkinapolitiikalla.
In Eurobarometer opinion polls carried out in recent years, many of the people interviewed say they know little about the EU and feel they have little say in its decision-making process.
Viime vuosina tehdyissä Eurobarometri-selvityksissä monet haastatelluista sanovat tietävänsä EU:sta vähän ja kokevansa, että heillä on vähän vain sananvaltaa päätöksenteossa.
In Eurodac, those data shall be erased from the Central System as soon as the Member State of origin becomes aware that the person concerned has acquired such citizenship because the individual is no longer within the scope of Eurodac.
Eurodacissa kyseiset tiedot on poistettava keskusjärjestelmästä heti, kun alkuperäjäsenvaltio saa tietää kyseisen henkilön saaneen tällaisen kansalaisuuden, koska kyseinen henkilö ei enää kuulu Eurodacin piiriin.
in Europe
(382.
In Europe 2004 (see chart 3), the countries leading the business services economy were those grouping the Benelux area, the United Kingdom, France and Germany, which stand at a similar level as in the United States.
Vuonna 2004 Euroopassa yrityspalvelujen taloudellista vaikutusta ajatellen johtavia maita olivat Benelux-maat, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Saksa, joissa vaikutus oli Yhdysvaltioihin verrattava.
In Europe a long distance rail journey will frequently mean that capacity must be granted and charges levied for the use of more than one infrastructure network.
Euroopassa pitkä rautatiematka merkitsee useimmiten sitä, että kapasiteetin käyttöoikeus on myönnettävä ja sen käytöstä on perittävä maksu useamman kuin yhden infrastruktuuriverkon alueella.
In Europe a similar system of cyclical transfer payments does not exist.
Euroopassa ei ole vastaavaa syklistä siirtojärjestelmää.
In Europe a total of more than 160 million hectares of land is used as farmland.
Euroopassa on yhteensä runsaat 160 miljoonaa hehtaaria maata maatalouskäytössä.
In Europe about 80% of CO2 emissions related to the integrated route originate from waste gases.
Euroopassa noin 80 prosenttia integroituun menetelmään liittyvistä hiilidioksidipäästöistä johtuu poistokaasupäästöistä.
In Europe alone around 700 GW of electricity generation (equivalent to the currently installed capacity) needs to be installed (investment cost: € 1.2 trillion) by 2030.
Pelkästään Euroopassa tarvitaan 700 GW:n lisätuotanto (vastaa tällä hetkellä käytössä olevaa kapasiteettia) vuoteen 2030 mennessä (investointikustannukset 1,2 biljoonaa euroa).
In Europe alone retaining coal in the energy mix at current levels and a 30% penetration of CCS in 2030 reduce CO2 emissions by 300 to 400 MtCO2 annually.
Pelkästään Euroopassa kivihiilen pitäminen nykyisellä tasolla energialähdevalikoimassa ja CCS-teknologian 30 prosentin osuus vuoteen 2030 mennessä vähentää hiilidioksidipäästöjä 300–400 miljoonaa tonnia vuosittain.
In Europe alone, to meet expected energy demand and to replace ageing infrastructure, investments of around one trillion euros will be needed over the next 20 years.
Yksin Euroopassa tarvitaan seuraavien 20 vuoden aikana noin biljoonan euron investoinnit ennustetun energiankysynnän tyydyttämiseksi sekä vanhentuvan infrastruktuurin korvaamiseksi.
In Europe and across the world, many people do not have access to this vital resource.
Monilla ihmisillä Euroopassa ja muualla maailmassa ei ole mahdollisuutta käyttää tätä elintärkeää luonnonvaraa.
In Europe and elsewhere, intensive public debate has emerged.
Aiheesta on virinnyt vilkas keskustelu niin Euroopassa kuin muuallakin.
In Europe as a whole some new investment will be required both in coal powered generation and in nuclear power plants.
Euroopassa kaiken kaikkiaan tarvitaan uusia investointeja sekä hiilivoimapohjaiseen sähkön ja lämmön tuotantoon että ydinvoimalaitoksiin.
In Europe both manufacturing and services have lost many jobs to other countries with a comparative advantage in terms of costs and skills (e.g. China, in terms of manufacturing, and India, in terms of business services).
Euroopan tuotantoteollisuudessa ja palvelualalla on menetetty monia työpaikkoja maihin, joissa kustannustaso ja ammattitaitoinen työvoima tarjoavat suhteellisen edun (esimerkiksi Kiinaan tuotantoteollisuuden ja Intiaan yrityspalvelujen osalta).
In Europe cars are used for more than half of these short trips.
Auton käytön osuus Euroopassa näillä lyhyillä matkoilla on yli 50 prosenttia.
In Europe CEPT has been able to ensure proper use and a reduction of technical problems.
CEPT on onnistunut takaamaan Euroopassa asianmukaisen käytön ja vähentämään teknisiä ongelmia.
In Europe designs of housing system are affected by a number of factors including, climate, legislation, economics, farm structure and ownership, research and traditions.
Euroopassa sikojen pitopaikkojen suunnitteluun vaikuttavat useat tekijät, kuten ilmasto, lainsäädäntö, talous, tilan rakenne ja omistajuus, tutkimus ja perinteet.
In Europe different national plans announced at the same time total some €1.700 billion, comprising both refinancing guarantees and recapitalisation / nationalisation measures.
Euroopassa otettiin samaan aikaan käyttöön yhteensä 1 700 miljardin euron edestä kansallisia ohjelmia, joihin kuuluu takauksia mutta myös pääomapohjaa vahvistavia toimenpiteitä sekä kansallistamistoimia.
In Europe e-commerce currently accounts for less than 1% of total final consumer transactions, i.e. less than traditional mail order business.
Tällä hetkellä sähköisen kaupan­käynnin osuus vähittäiskaupasta kokonaisuudessaan on Euroopassa alle 1 % eli pienempi kuin tavanomaisen postimyynnin osuus.
In Europe every train, including high-speed international trains, should be obliged to make space available for transporting, among other things, bicycles.
Kaikki junat – myös kansainväliset suurnopeusjunat – on Euroopassa varustettava polkupyörien kuljetustiloilla.
In Europe gas prices are normally indexed to oil prices.
Euroopassa kaasun hinta on yleensä kytketty öljyn hintaan.
In Europe in 2004 (see chart 3), the countries leading the business services economy were the Benelux area, the United Kingdom, France and Germany,.
Vuonna 2004 Euroopassa yrityspalvelujen taloudellista vaikutusta ajatellen johtavia maita olivat Benelux-maat, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Saksa.
In Europe in 2004 (see chart 3), the countries leading the business services economy were the Benelux area, the United Kingdom, France and Germany,.
Vuonna 2004 Euroopassa yrityspalvelujen taloudellista vaikutusta ajatellen johtavia maita olivat Benelux-maat, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Saksa.
In Europe in 2014 the share of offshore vessels in total shipbuilding production was 30%.
Offshore-alusten osuus telakoiden koko rakennustuotannosta oli 30 prosenttia vuonna 2014 Euroopassa.
In Europe in particular, improvements have been made to aviation and airport security and to maritime and port terminal security.
Euroopassa on parannettu erityisesti ilmailun ja lentoasemien sekä merenkulun ja merisatamien turvaamista.
In Europe it has never been thought that the audiovisual sector should be outside the law, that if left to its own devices it would evolve in a natural way, guaranteeing pluralism.
Euroopassa ei ole koskaan katsottu, että audiovisuaaliala tulisi jättää sääntelyn ulkopuolelle ja että se kehittyisi itsestään luonnollisesti ja takaisi samalla moniarvoisuuden.
In Europe it is also present although not at significant rates.
Laitonta puunkorjuuta esiintyy myös Euroopassa, vaikkakaan ei kovin paljon.
In Europe it is estimated that nearly 30% of people employed in the space sector are due to retire in the next 10 years.
Euroopassa on arvioitu, että lähes 30 prosenttia avaruusalan työntekijöistä siirtyy eläkkeelle kymmenen seuraavan vuoden kuluessa.
In Europe it is usually impossible to transport bicycles on such trains, however.
Nykyisin ei Euroopassa useimmiten kuitenkaan ole mahdollista kuljettaa polkupyörää mukana mainitun kaltaisissa junissa.
In Europe more than 100 million volunteers devote their leisure time to a multitude of activities which benefit third parties and serve the common good.
Yli 100 miljoonaa eurooppalaista vapaaehtoista harjoittaa vapaa-ajallaan sellaista moninaista toimintaa, josta kolmannet osapuolet hyötyvät ja joka palvelee yleishyödyllistä tarkoitusta.
In Europe more than 100 million volunteers devote their leisure time to a multitude of activities which benefit third parties and serve the common good.
Yli 100 miljoonaa eurooppalaista vapaaehtoista harjoittaa vapaa-ajallaan moninaista toimintaa, josta kolmannet osapuolet hyötyvät ja joka palvelee yleishyödyllistä tarkoitusta.
In Europe more than 100 million volunteers devote their leisure time to a multitude of activities which benefit third parties and serve the common good.
Yli 100 miljoonaa eurooppalaista vapaaehtoista harjoittaa vapaa-ajallaan sellaista moninaista toimintaa, josta kolmannet osapuolet hyötyvät ja joka palvelee yleishyödyllistä tarkoitusta.
In Europe most securities transactions are settled either two or three days after the trading day, depending on each market.
Euroopassa useimmat arvopaperitapahtumat toteutetaan joko kaksi tai kolme päivää kaupankäyntipäivän jälkeen sen mukaan, mistä markkinoista kulloinkin on kyse.
In Europe productivity growth increased only in ICT–producing sectors.
Tuottavuus kasvoi Euroopassa vain tieto- ja viestintätekniikkaa tuottavilla aloilla.
In Europe public purchasers may lack experience in assessing the market value of IPR.
Eurooppalaisilta julkisilta ostajilta saattaa puuttua kokemusta arvioida teollis- ja tekijänoikeuksien markkina-arvoa.
In Europe research had actually reached a lot with limited funds.
Euroopassa tutkimuksen alalla on itse asiassa saavutettu paljon vähäisin varoin.
In Europe structures were put in place to support the catch-up process and enable technologies to be adopted rapidly.
Euroopassa taas on luotu rakenteita, jotka tukevat etumatkan kiinni kuromista ja mahdollistavat teknologioiden nopean käyttöönoton.
In Europe such systems are also likely to contribute to improve consumer information on the environmental qualities of sustainable forest management and to promote the use of timber as an environmentally friendly and renewable raw material.
Euroopassa tällaiset järjestelmät antavat pääasiassa kuluttajille enemmän tietoa kestävän metsänhoidon ympäristöeduista sekä edistävät puun käyttöä ympäristö­ystävällisenä ja uusiutuvana raaka-aineena.
In Europe the cost to society represented some 130 billion euro in 2009.
Euroopassa yhteiskunnalle aiheutuneet kustannukset olivat vuonna 2009 noin 130 miljardia euroa.
In Europe the family is in a state of the most profound crisis, yet it constitutes the foremost point of interest for European youth in the hierarchy of values and appreciations.
Eurooppalainen perhe on mitä syvimmässä kriisissä; kuitenkin se on Euroopan nuoren polven mielenkiinnon ensisijaisena kohteena arvojen ja arvostusten asteikossa.
In Europe the Internet has been experiencing a continued expansion, in terms of the number of users and the volume of traffic.
Euroopassa Internet-käyttäjien ja -liikenteen määrä on kasvanut jatkuvasti.
In Europe the last application for construction of a new nuclear plant was made some twenty years ago.
Euroopassa viimeinen tilaus uuden ydinvoimalan rakentamiseksi tehtiin noin 20 vuotta sitten.