natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Covered by Article 1(b)(iv) of the draft framework Decision on the application of the mutual recognition principle to pecuniary penalties and Council Regulation No 44/2001 of 22.12.2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.123
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista sakkorangaistuksiin koskevan puitepäätösehdotuksen 1 artiklan b alakohdan iv alakohta ja tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001123.
Covered by Regulation (883/2004).
Tämän kattaa asetus 883/2004.
Covered by the amount available for technical assistance.
Katetaan tekniseen apuun käytettävissä olevasta määrästä.
Covered by the draft framework Decision on the application of the mutual recognition principle to pecuniary penalties or Council Regulation No 44/2001 of 22.12.2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.102
Joko vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista sakkorangaistuksiin koskeva puitepäätösehdotus tai tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001102.
covered by Title I of this Decision,
jotka kuuluvat tämän päätöksen I osaston soveltamisalaan,
Covered market.
Tiesilta.
Covered or partially-covered excavations.
Katon eristystyöt.
Covered or partially-covered railway excavations.
Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus.
Covered or partially-covered road excavations
Maanteiden, rautateiden ja kiitoratojen rakennus-, perustus- ja päällystystyöt.
Covering a very large territory (and/or population) will naturally require extensive resources, but future ECOC should give careful consideration to the nature of the impact that they wish to achieve.
Jos kulttuuripääkaupunki kattaa erittäin laajan alueen (ja/tai väestömäärän), tarvitaan luonnollisesti huomattavan paljon resursseja, mutta tulevien kulttuuripääkaupunkien olisi huolellisesti harkittava, minkä tyyppisiä vaikutuksia halutaan saada aikaan.
covering all communications infrastructure and associated services in the scope of the new framework, while ensuring it can take account of the continuing links between transmission and content;
sisällytetään uuden järjestelmän soveltamisalaan kaikki viestinnän perusrakenteet ja niihin liittyvät palvelut, jotta varmistetaan, että sillä voidaan ottaa huomioon siirron ja sisällön väliset jatkuvat yhteydet;
covering all communications infrastructure and associated services in the scope of the new framework, while making appropriate provision for the links between transmission and content;
sisällytetään kaikki viestinnän perusrakenteet ja niihin liittyvät palvelut uuden järjestelmän soveltamisalaan niin, että samalla otetaan asianmukaisesti huomion siirron ja sisällön väliset yhteydet;
Covering all countries of the ENP, the European Neighbourhood Info Centre web portal (www.enpi-info.eu), an online resource which is already in place, provides up-to-date information in four languages on cooperation projects in ENP countries.
Jo toiminnassa oleva naapuruuspolitiikan tietokeskus (www.enpi-info.eu) on kaikki naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat kattava portaali, joka tarjoaa ajantasaista tietoa kohdemaissa toteutettavista yhteistyöhankkeista neljällä eri kielellä.
Covering all potentially systemic banks across all Member States – i.e. the banks that were covered by EBA's July 2011 stress tests, excluding some smaller domestic banks with no international activities.
Sen olisi katettava kaikissa jäsenvaltioissa kaikki pankit, jotka saattavat olla systeemisesti merkittäviä, toisin sanoen pankit, joille tehtiin EPV:n stressitestit heinäkuussa 2011, paitsi jotkin pienemmät, vain kotimaassaan toimivat pankit, joilla ei ole kansainvälistä toimintaa.
Covering an adequate period
Riittävä ajanjakso
Covering an area of 5 500 square miles, its population, according to the last census (2001) stands at 1 685 000 of whom 53.1% are Protestant, 43.8% Catholic, 0.4% "Other" and 2.7% no religion.
Se kattaa noin 14 000 neliökilometrin suuruisen alueen, jonka väkiluku oli vuonna 2001 suoritetussa viimeisimmässä väestönlaskennassa 1 685 000.
covering certain additional costs arising from the application of EU legislation in these areas (e.g. application of standards in the field of the environment, waste management, water management, etc.);
yhteisön lainsäädännön soveltamisesta kyseisillä alueilla aiheutuvien tiettyjen lisäkustannusten kattamista (esimerkiksi ympäristö-, jätehuoltoalan ja vesivaroja koskevien säännösten täytäntöönpano)
Covering environmental costs might not be always practically feasible because of the site-specific environmental impact of abstraction or discharge points.
Ympäristökustannusten kattaminen ei aina välttämättä ole käytännössä mahdollista vedenotto- tai -päästöpaikkojen paikkakohtaisten ympäristövaikutusten takia.
Covering letter with prefilled 2001 questionnaire + glossary
Saatekirje ja esitäytetty vuoden 2001 kyselylomake + sanasto
Covering negotiating chapters 23 ‘judiciary and fundamental rights’ and 24 ‘justice, freedom and security’, the new approach provides a more structured framework for negotiations, that takes into account the time needed for reforms to be properly implemented:
Uusi lähestymistapa kattaa neuvotteluluvut 23 (oikeuslaitos ja perusoikeudet) ja 24 (oikeus, vapaus ja turvallisuus) ja tarjoaa jäsennellymmän neuvottelukehyksen, jossa otetaan huomioon uudistusten kunnolliseen täytäntöönpanoon tarvittava aika.
Covering of costs for meetings and debates will be based on agreements on financial contributions and will comply with the relevant rules, particularly those set out in the Commission's vade-mecum.
Tapaamisiin ja keskusteluihin liittyvät kustannukset korvataan rahoitussopimusten perusteella, ja korvaamisessa noudatetaan komission laatimia ohjeita.
Covering of legal gaps and loopholes, specific to the fields of medical devices or IVDs
oikeudellisten eroavuuksien ja porsaanreikien poistaminen lääkinnällisten laitteiden tai in vitro ‑diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden osalta
Covering of the costs arising from the act by means of the Renewable Energy Act Levy on electricity prices.
laista aiheutuvien kustannusten kattaminen sähkön hinnasta kannettavalla uusiutuvan energian verolla.
covering or coating products, such as the products covering cheese rinds, prepared meat products or fruits, which form part of food and may, be consumed together with this food;
kuori- tai päällystetuotteisiin, kuten juuston, lihavalmisteiden tai hedelmien kuoriin, jotka muodostavat osan elintarvikkeesta ja voidaan syödä yhdessä elintarvikkeen kanssa;
Covering part of such risks is a matter for the Member States.
Osaan näistä riskeistä on varauduttava jäsenvaltioiden toimin.
Covering plants treating below 50 tonnes was found disproportionate61.
Alle 50 tonnia päivässä käsittelevien laitosten sisällyttäminen todettiin suhteettomaksi61.
Covering redundancies not directly attributable to changes in trade patterns:
Otetaan mukaan myös sellaiset työpaikkojen menetykset, jotka eivät suoraan johdu kaupan muutoksista:
Covering the activities carried out under the heading "Focusing and integrating Community research", with the exception of international cooperation activities; research infrastructures, and the theme "Science and society" carried out under the heading "Structuring the European Research Area" and activities carried out under the heading "Strengthening the foundations of the European Research Area".
Ensimmäinen toimi kattaa osioon ”Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi” liittyvät toimet lukuun ottamatta kansainvälistä yhteistyötä, osioon ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” liittyvät tutkimusinfrastruktuureja koskevat ja aiheeseen ”Tieteen ja yhteiskunnan väliset suhteet” liittyvät toimet sekä osioon ”Eurooppalaisen tutkimusalueen perustan lujittaminen” liittyvät toimet.
Covering the activities concerning human resources and support for mobility carried out under the heading "Structuring the European Research Area".
Neljäs toimi kattaa ne osioon ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” liittyvät toimet, jotka koskevat tutkijavoimavaroja sekä liikkuvuuden edistämistä.
Covering the entire innovation chain, its Knowledge and Innovation Communities (KICs) aim to bring the world's best creative and innovative partners from research, business and academia to work together on major societal challenges.
Sen osaamis- ja innovointiyhteisöt kattavat koko innovaatioketjun ja pyrkivät kokoamaan yhteen maailman parhaat luovat ja innovatiiviset kumppanit tutkimuksen, liikemaailman ja tiedemaailman piiristä käsittelemään suuria yhteiskunnallisia haasteita.
Covering the following expenditure: two meetings per year of the group of experts created for this purpose (each Member State designating one expert for students and teachers, one expert for persons undergoing training and trainers and one expert for young volunteers).
Seuraavien kustannusten kattaminen: tätä tarkoitusta varten perustetun asiantuntijaryhmän kaksi kokousta vuosittain (kukin jäsenvaltio nimeää ryhmään yhden opiskelijoiden ja opettajien asioita tuntevan asiantuntijan, yhden koulutuksessa olevien ja kouluttajien asioita tuntevan asiantuntijan ja yhden nuorten vapaaehtoisten asioita tuntevan asiantuntijan).
covering the following two documents:
lähtökohtana seuraavat kaksi asiakirjaa:
Covering the international cooperation activities carried out under the heading "Focusing and integrating Community research", in the thematic priority areas and under the heading "Specific activities covering a wider field of research".
Toinen toimi kattaa osioon ”Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi” liittyvän kansainvälisen yhteistyön ensisijaisilla aihealueilla ja osioon ”Useita tutkimusaloja kattavat erityistoimet” liittyvän kansainvälisen yhteistyön
Covering the last 5% of homes and businesses remains the greatest challenge, but a cost-efficient upgrade path is possible based on wireless as well as fixed-line solutions.
Yhteyden saaminen sitä vielä ilman oleville 5 prosentille kotitalouksista ja yrityksistä on edelleen suurin haaste, mutta tähän voidaan löytää kustannustehokas parannustapa sekä langattomista että kiinteän verkon ratkaisuista.
Covering the period
Ajanjaksolle (mistä):
Covering the period 2002-2006, a Regional Strategy and Country Strategies for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, FYROM and the F.R. of Yugoslavia were decided end of 2001.
Kauden 2002–2006 kattavasta alueellisesta strategiasta ja Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Jugoslavian liittotasavallan maakohtaisista strategioista päätettiin vuoden 2001 lopulla.
Covering the period from inception, the report summarises that “the IfS has significantly contributed to enhancing the overall relevance, effectiveness and efficiency of EU crisis response and preparedness action”.
Kertomuksessa arvioidaan vakautusvälinettä sen perustamisesta alkaen ja yhteenvetona todetaan, että vakautusväline on osaltaan lisännyt merkittävästi EU:n kriisitoimien ja kriisivalmiuden yleistä merkitystä, tuloksellisuutta ja vaikuttavuutta.
Covering the period:
Ajanjaksolle (mistä):
Covering the specific activities on the theme "Research and innovation" carried out under the heading "Structuring the European Research Area" in addition to innovation activities carried out under the heading "Focusing and integrating Community research".
Kolmas toimi kattaa osion ”Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen” aiheeseen ”Tutkimus ja innovointi” liittyvät erityistoimet ja täydentää osion ”Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi” yhteydessä toteutettuja innovointitoimia.
Covering the whole period of inspections 2004-7, 43 inspection files remain open by end 2007, meaning that rectification of the deficiencies reported by the Commission has still not been confirmed - although rectification action plans have, in most cases, been provided.
Koko tarkastusajanjaksolla 2004–2007 avatuista tarkastustapauksista oli vuoden 2007 lopussa kesken 43, eli näissä tapauksissa komission raportoimien puutteiden korjaamista ei ole vieläkään vahvistettu, vaikka korjaussuunnitelmat onkin esitetty useimmissa tapauksissa.
Covering the year 2008, the 2nd FP7 Monitoring Report33 is based on a set of indicators of the implementation and performance of the Framework Programmes.
Vuotta 2008 koskeva PO7:n toinen seurantaraportti33 perustuu sarjaan indikaattoreita, joiden avulla mitataan puiteohjelmien toteutusta ja suoritustasoa.
Covering water sports within a limit of 100 meters is an impractical provision.
Säännös, jolla katetaan sellaiset vesiurheilutoiminnot, joita harjoitetaan 100 metrin säteellä rannasta, on epäkäytännöllinen.
Covers all authorisations relating to the provision of electronic communications services or networks.
Kattaa kaikki sähköisen viestinnän palvelujen tai verkkojen tarjontaan liittyvät valtuutukset.
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas.
Tähän sisältyvät kaikki kaasutyypit, joita tuotetaan sellaisissa julkisissa tai yksityisissä tuotantolaitoksissa, joiden pääasiallisena tehtävänä on kaasun valmistus, kuljetus ja jakelu.
covers other aspects so as to guarantee a high level of protection and information for passengers, acknowledging at the same time the right of the air carrier to seek compensation from third parties when they bear the responsibility for any disruptions.
katetaan muita näkökohtia, jotta voidaan varmistaa matkustajien korkeatasoinen suojelu ja tiedonsaanti ja tunnustetaan samalla lentoliikenteen harjoittajien oikeus hakea korvausta kolmansilta osapuolilta silloin, kun nämä ovat vastuussa häiriöistä.
covers other aspects so such as to guarantee a high level of protection and information for passengers, the right to correct spelling mistakes, acknowledging at the same time the right of the air carrier to seek compensation from third parties when they bear the responsibility for any disruptions.
katetaan muita näkökohtia, kuten jotta voidaan varmistaa matkustajien korkeatasoinen suojelu ja tiedonsaanti ja oikeus korjata kirjoitusvirheet, ja tunnustetaan samalla lentoliikenteen harjoittajien oikeus hakea korvausta kolmansilta osapuolilta silloin, kun nämä ovat vastuussa häiriöistä."
covers other aspects such as information for passengers, the right to correct spelling mistakes, acknowledging at the same time the right of the air carrier to seek compensation from third parties when they bear the responsibility for any disruptions.
katetaan muita näkökohtia, kuten matkustajien tiedonsaanti ja oikeus korjata kirjoitusvirheet, ja tunnustetaan samalla lentoliikenteen harjoittajien oikeus hakea korvausta kolmansilta osapuolilta silloin, kun nämä ovat vastuussa häiriöistä.
Covers pre-arranged holiday packages which combine at least two of the following: (a) transport, (b) accommodation, (c) other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.
Tähän kuuluvat järjestetyt valmismatkat, joihin sisältyy vähintään kaksi seuraavista: (a) kuljetus, (b) majoitus, (c) matkailupalvelut, jotka eivät liity kuljetukseen tai majoitukseen ja joiden osuus valmismatkasta on huomattava.
covers rules required for a uniform approach in the Single Market to temporary and professional registrations.
kattaa säännöt, joita edellyttää yhdenmukainen lähestymistapa väliaikaisiin ja elinkeinon harjoittajia koskeviin rekisteröinteihin sisämarkkinoilla.
covers rules required for a uniform approach in the Single Market to temporary and professional registrations.
varmistetaan säännöt, joita edellyttää yhdenmukainen lähestymistapa väliaikaisiin ja elinkeinon harjoittajia koskeviin rekisteröinteihin sisämarkkinoilla.
covers the case where completely false data are used for the same purpose; it is not to be understood as prohibiting pseudonyms as identification by the legitimate holder;
Säännöksen ei katsota kieltävän salanimien käyttöä tunnisteina, kun käyttäjänä on laillinen haltija,
covers the knowing possession of a payment instruments falling under (a) or (b) and targets the actual use of a payment instrument falling under (a) or (b);
alakohta kattaa a ja b alakohdassa tarkoitettujen maksuvälineiden tietoisen hallussapidon sekä maksuvälineiden varsinaisen käytön,
covers, at least While it does, in principle, cover the three dimensions of sustainable development, it is a relatively short-term strategy with a clear European focus.
Vaikka siinä käsitelläänkin kattaa, ainakin periaatteessa, kestävän kehityksen kolmea ulottuvuutta, kyse on ennemminkin lyhyen aikavälin strategiasta, jossa keskitytään selkeästi Eurooppaan.
covers, e.g. the creation of completely false cards, as well as the forging of existing ones;
alakohta kattaa esimerkiksi kaikilta osin väärennettyjen korttien valmistamisen ja olemassa olevien korttien väärentämisen,
Covisint has emerged from its teething troubles but it illustrates the considerable difficulties of establishing new marketplaces.
Covisint on voittanut alkuvaikeutensa, mutta se osoittaa, että uuden markkinapaikan luomiseen liittyy suuria ongelmia.
Covisint is an electronic marketplace intended to provide the automotive industry with procurement, collaborative product development and supply chain management tools, and thereby reduce costs and improve efficiency in the supply chain.
Covisint on sähköinen markkinapaikka, jonka tarkoituksena on tarjota ajoneuvoteollisuudelle hankintaan, yhteiseen tuotekehitykseen ja jakeluketjun hallintaan liittyviä välineitä ja vähentää siten kustannuksia ja tehostaa jakeluketjun toimintaa.
Covisint therefore fell to be examined under Article 81 of the EC Treaty rather than under the merger regulation, and was the first major B2B exchange to be looked at in this way.
Sen vuoksi Covisintia tarkasteltiin EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan nojalla eikä sulautuma-asetuksen perusteella, ja se oli ensimmäinen suuri yritysten välinen markkinapaikka, jota tarkasteltiin tällä tavoin.
Covisint was formed by the major motor manufacturers Ford, DaimlerChrysler, General Motors, Renault and Nissan.
Covisintin perustivat suurimmat ajoneuvovalmistajat: Ford, DaimlerChrysler, General Motors, Renault ja Nissan.
Covisint was launched in October 2000.
Covisint käynnistettiin lokakuussa 2000.
Covisint’s novelty meant that it could potentially serve as a guide for the treatment of other similar projects.
Koska Covisint oli uudenlainen hanke, sitä voidaan myöhemmin käyttää vertailukohteena tarkasteltaessa samantapaisia hankkeita.
COW
Seiti
Cow milk deliveries remained relatively stable for the EU-27 over the past 3 years, with only small variations in percentage from one year to the other (+ 1% in 2008, - 0.6% in 2009, + 0.03% in the first 7 months of 2010).
Lehmänmaidon toimitukset ovat pysyneet EU 27:ssä kolmen viime vuoden ajan jokseenkin muuttumattomina; vuosien välillä on ollut vain pientä prosentuaalista vaihtelua (+1 % vuonna 2008, –0,6 % vuonna 2009 ja +0,03 % vuoden 2010 seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana).
Cowpers;
Cowperin uunit;
COWS
Lehmäkarja
Cows actually belong in the pasture!
Lehmäthän kuuluvat oikeastaan laitumelle
COX
Torvikala
COx mass = 0,000966  COconc  GTOT W
COmass = 0,000966 * COconc * GTOTW
COx mass = 0,000982  COconc  GEXH W
COmass = 0,000982 * COconc * GEXHW
Coyle (alternate)
Coyle (sijainen)
Co­ordination and harmonisation of European, national and regional R&I programmes should be improved in cooperation with ETPs.
EU:n, jäsenvaltioiden ja alueellisten T&I-ohjelmien koordinaatiota ja lähentämistä tulisi tehostaa tiivistämällä eurooppalaisten teknologiayhteisöjen yhteistyötä.
COÛT TOTAL
KUSTANNUK-SET YHTEENSÄ
Coût des ressources humaines et coûts connexes non inclus dans le montant de référence
Henkilöstömenot ja liitännäismenot, jotka eivät sisälly viitemäärään
Coût moyen
kustan-nukset
Coût total
Tuotosten määrä
Coût total des ressources humaines et coûts connexes (NON inclus dans le montant de référence)
Henkilöstömenot ja liitännäismenot yhteensä (EIVÄT sisälly viitemäärään)
Co‑decision now exists between Parliament and Council for all matters of fisheries regulation, excepting the setting of fishing opportunity, which remains the exclusive competence of the Council.
Kaikki kalastuksen sääntelyyn liittyvät asiat kuuluvat nyt Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen yhteispäätösmenettelyn piiriin, lukuun ottamatta kalastusmahdollisuuksien määrittelyä, jossa neuvostolla on edelleen yksinomainen toimivalta.
Co‑financing in Asia and Latin America in 2000
Yhteisrahoitus Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa vuonna 2000.
Co‑financing in central and eastern Europe and the Balkans in 2000
Yhteisrahoitus Keski- ja Itä-Euroopassa ja Balkanilla vuonna 2000
Co‑financing in the Mediterranean countries in 2000
Yhteisrahoitus Välimeren maissa vuonna 2000
Co‑location and facility sharing for providers of electronic communications networks
Rinnakkain sijoittaminen ja järjestelmien yhteiskäyttö sähköisten viestintäverkkojen tarjoajien osalta
Co‑modality is of the utmost importance in this sector.
Komodaalisuus on tässä suhteessa erittäin tärkeää.
Co‑operation has developed between them and with the research programmes of the Union essentially on a bilateral basis (co‑operation between the Union and EUREKA, ESA and ESF in particular).
Näiden järjestöjen välille ja niiden ja unionin tutkimusohjelmien välille on kehittynyt yhteistyötä, joka yleensä on luonteeltaan kahdenvälistä (mainittakoon erityisesti unionin yhteistyö EUREKAn, ESAn ja Euroopan tiedesäätiön kanssa).
Co‑operation will be mostly focussed on specific themes to be defined in the regulation based on identified common challenges in fields such as environment, integration into energy, telecommunication and transport networks, public health and the prevention of and fight against organised crime.
Yhteistyö keskitetään enimmäkseen tiettyihin aihepiireihin, jotka määritellään asetuksessa yksilöityjen, muun muassa ympäristöön, energia-, televiestintä- ja liikenneverkkoihin yhdentymiseen, kansanterveyteen tai järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisyyn ja torjuntaan liittyvien yhteisten haasteiden pohjalta.
co‑production and distribution of works and creations, making them accessible to the public;coproductions of works and other large‑scale cultural events (e.g. exhibitions, festivals, etc.), making them accessible to as many EU citizens as possible;
taideteosten ja -esitysten yhteistuotanto ja levittäminen niiden saattamiseksi yleisön ulottuville;  teosten ja muiden suurten kulttuuritapahtumien (kuten näyttelyjen ja festivaalien) yhteistuotannot, jolloin mahdollisimman suuri määrä unionin kansalaisia pääsee niistä osallisiksi
Co–operation between firms in the field of innovation and the creation of knowledge networks contributes to productivity growth.
Yritysten välinen yhteistyö innovaatiotoiminnassa ja osaamisverkkojen perustaminen lisäävät tuottavuuden kasvua.
Co–operation between the Euratom Safeguards Office and the Russian Federation in the field of safeguards began in 1993.
Yhteistyö Euratomin turvavalvontatoimiston ja Venäjän federaation välillä ydinmateriaalivalvonnan alalla käynnistyi vuonna 1993.
Co–operation with International Organisations
Yhteistyö kansainvälisten organisaatioiden kanssa
CP
MM
CP
SH
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) Perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP (2-(5-syanotetratsolaatto)penta-amiinikobaltti(III)perkloraatti) (CAS 70247-32-4),
CP 0.110
MSM 0,110
CP 0.150
MSM 0,150
CP 9 mioeuro
MSM 9 milj.
cp00 All items HICP
cp00 Kokonais-YKHI
cp01 Food and non-alcoholic beverages
cp01 Elintarvikkeet ja alkoholittomat juomat
cp02 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
cp02 Alkoholijuomat, tupakka ja narkoottiset aineet
cp03 Clothing and footwear
cp03 Vaatteet ja jalkineet
cp041 Actual rental for housing
cp041 Todelliset asumisvuokrat
cp042 Imputed rental for housing
cp042 Laskennalliset asumisvuokrat