natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FP7 – to an even greater extent than FP6 – is open to researchers from outside the EU, with EU funding in the case of most countries.
Seitsemäs puiteohjelma on – jopa kuudetta puiteohjelmaa suuremmassa määrin – avoin EU:n ulkopuolisille tutkijoille, ja EU:n rahoitusta voidaan myöntää useimmista maista tuleville tutkijoille.
FP7, under the theme "ICT" is also funding activities related to mobility and services.
Seitsemännen puiteohjelman ”tieto- ja viestintätekniikka” ‑teeman puitteissa tuetaan myös liikkuvuuteen ja palveluihin liittyviä toimia.
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R&D activities in Europe
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R&D activities in Europe (EU:n tutkimuksen ja kehittämisen seitsemäs puiteohjelma)
FPA
EY
FPA
GATS
FPA will continue to be negotiated and managed according to the existing institutional rules.
Kalastuskumppanuussopimuksista neuvotellaan ja niitä hallinnoidaan voimassa olevien institutionaalisten sääntöjen mukaisesti.
FPAs aim at supporting the development of a sustainable fisheries sector in partner countries.
Kalastuskumppanuussopimuksilla pyritään tukemaan kalastusalan kestävää kehitystä kumppanimaissa.
FPAs can provide the appropriate legal framework and financial instruments reflecting the development objectives of our partners, encouraging the transfer of technology, capital and know how by the promotion of joint enterprises between Community interests and those from the coastal states concerned 15.
Kalastuskumppanuussopimukset voivat tarjota soveltuvan oikeudellisen kehyksen ja taloudelliset välineet; sopimuskumppaneiden kehitystavoitteet heijastuvat niissä ja niillä kannustetaan teknologian, pääoman ja taitotiedon siirtoa edistämällä sekä yhteisön että asianomaisten rannikkovaltioiden etujen mukaisten yhteisyritysten perustamista 15.
FPAs must as well as integrate the objectives of sustainable fisheries development including components related to the management of resources, control and fleet management.
Kalastuskumppanuussopimuksiin on näin ollen sisällytettävä kestävän kalastuksen kehittämistä koskevat tavoitteet, kuten kalavarojen hoitoa, valvontaa ja laivaston hallinnointia koskevat näkökohdat.
FPAs will have to be incorporated into the logic of the development strategies of coastal states as they will result from the Development programmes constructed at National or Regional levels with the help of the Community.
Kalastuskumppanuussopimusten on oltava johdonmukaisia rannikkovaltioiden kehitysstrategioiden kanssa, koska ne ovat tulosta yhteisön avulla kansallisella tai alueellisella tasolla laadituista kehitysohjelmista.
FPI/DEVCO considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.
FPI/DEVCO pitää tasoa alhaisimpana saavutettavissa olevana noudattamatta jättämisen tasona, kun otetaan huomioon toimintaympäristön suuret riskit, hallinnollinen rasitus ja noudattamisen valvonnalta edellytettävä kustannustehokkuus.
FPI/DEVCO Internal Control architecture
FPI:n/DEVCOn sisäisen valvonnan rakenteet
FPI/DEVCO will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
FPI/DEVCO noudattavat jatkossakin kirjanpidolle ja tilinpäätösraportoinnille asetettuja tiukkoja vaatimuksia käyttämällä komission suoriteperusteista kirjanpitojärjestelmää (ABAC) ja ulkoisen avun erityisvälineitä, kuten unionin ulkopuolisiin maihin suunnattua unionin apua hallinnoivan toimialan tietojärjestelmää (CRIS).
FPI/DEVCO's internal control / management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
FPI:n/DEVCOn sisäinen valvonta-/hallinnointiprosessi on suunniteltu niin, että sillä voidaan kohtuudella varmistaa niiden tavoitteiden saavuttaminen, jotka liittyvät toimintojen tuloksellisuuteen ja tehokkuuteen, tilinpäätösraportoinnin luotettavuuteen sekä lainsäädännön ja menettelyjen noudattamiseen.
FPI/EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
Noudattamista koskeva FPI:n/EuropeAidin valvonta muodostuu muun muassa seuraavista tekijöistä:
FPT
KKP
FPT = Flowers, plants, trees
KKP = Kukat, kasvit, puut
FQAS include the category of schemes known as “quality management systems” or “within-chain standards’, sometimes known as “liability schemes”, as well as those schemes that explicitly aim to segment the final product market by differentiating the product(s) covered under this schemes, using labelling or branding to signal specific quality attributes to consumers.
Lisäksi on olemassa järjestelmiä, jotka pyrkivät selkeästi segmentoimaan lopputuotteen markkinat eriyttämällä järjestelmän piiriin kuuluvat tuotteet merkinnöin tai tuotemerkein, jotka viestivät kuluttajalle erityisistä laatuominaisuuksista.
FR
14,8
FR
15,6
FR
25,2
FR
3,6
FR
7,4
FR
FR UK
FR
Italia
FR
PL
FR
Ranska
FR (cont)
FR (manner)
FR - 75008 PARIS
F–75008 PARIS
FR - 75009 PARIS
F–75009 PARIS
FR - 75039 PARIS CEDEX
FR–75039 Paris CEDEX
FR - 92410 VILLE D'AVRAY
F–92410 VILLE D'AVRAY
FR - 92981 Paris la Défense
F–92981 Paris la Défense
FR and EL set national targets to reduce this gap, others present measures such as greater use of wage statistics, job evaluation systems, tool kits for enterprises and equal pay reviews, which should all have a positive impact.
Ranskassa ja Kreikassa on asetettu kansalliset tavoitteet eron kaventamiseksi, ja muissa maissa on toteutettu toimenpiteitä, joilla pitäisi olla positiivista vaikutusta, kuten palkkatilastojen parempi hyödyntäminen, työnarviointijärjestelmät, yrityksille suunnatut toimintavälineet sekä samapalkkaisuuskatsaukset.
FR and IT intermediaries maintained their previous shares in the global shadow banks assets of 6% and 2% respectively.
Ranskalaisten (6 prosenttia) ja italialaisten (2 prosenttia) rahoituksen välittäjien osuudet varjopankkiyksiköiden kokonaisvaroista pysyivät ennallaan.
FR and UK decided to devote together estimated annual revenues of more than € 200 million from an airline ticket tax for an International Drug Purchasing Facility (UNITAID).
Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta päättivät antaa yhteensä arviolta yli 200 miljoonan euron suuruiset, lentolippuverosta saadut vuositulot lääkkeiden hankintaa koskevaan kansainväliseen rahastoon (UNITAID).
FR Assemblée nationale (1 vote)
FR Assemblée nationale (1 ääni)
FR demonstrates a particular effort to better document the nature of undeclared work.
Ranskassa on ryhdytty erityisiin toimiin pimeän työn luonteen dokumentoinnin parantamiseksi.
FR has developed risk management initiatives for cotton and envisages piloting a new integrated mechanism in selected countries within an emerging joint donor approach.
Ranska on kehittänyt puuvillaa koskevan riskinhallinta-aloitteen ja aikoo testata uutta integroitua järjestelmää valituissa maissa osana kehitteillä olevaa avunantajien yhteensovitettua lähestymistapaa.
FR limited the scope to directors and managers of listed companies.
Ranska soveltaa sitä vain pörssiyhtiöiden johtoon.
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
FR on ilmoittanut, että johdanto-osan 11 kappaleen (jäsenvaltion omien perusperiaatteiden noudattaminen) mukaisesti Ranskassa ei voida määrätä menetetyksi tuomitsemiseen liittyviä toimenpiteitä painovapausrikosten yhteydessä.
FR provisions only cover bank accounts opened for cash management under the responsibility of the Accountant.
Varainhoitoasetuksen säännökset koskevat vain sellaisia pankkitilejä, jotka on avattu kassanhallintaa varten tilinpitäjän vastuulla.
FR Sénat (1 vote)
FR Sénat (1 ääni)
FR – 21400 COULMIER LE SEC
FR–21400 COULMIER LE SEC
FR – 33350 Ruch
F–33350 RUCH
FR – 75009 PARIS
F–75009 PARIS
FR – 75010 PARIS
FR–75010 PARIS
FR – 75011 PARIS
FR–75011 PARIS
FR – 75017 PARIS
F–75017 Paris
FR – 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
F–92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
FR – 92160 ANTONY
F – 92160 ANTONY
FR – 92578 Neuilly s/Seine
FR–92578 Neuilly s/Seine
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may listen)*
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl, fi
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may speak)*
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl, fi
FR – DE – EN – PL(participants may speak)*
de, en, fr, pl
FR – DE – IT  (members may speak)
en, fr, it,
FR – EN – DE
de, en, fr
FR – EN – DE – ES – CS – PL
es, cs, de, en, fr, pl
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
FR – EN – DE – IT – ES – FI – CS – HU – PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl, fi
FR – EN – DE – IT – ES – FI – CS –PL (members may listen)*
es, cs, de, en, fr, it, pl, fi
FR – EN – DE – IT – ES – PL
es, de, en, fr, it, pl
FR*
KV
FR, CY, LU and SK make explicit reference to the Charter of the International Military Tribunal, but FR law is currently limited to contesting crimes and LU law does not refer to crimes against peace.
Ranska, Kypros, Luxemburg ja Slovakia viittaavat nimenomaisesti kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntöön, mutta Ranskan laki on tällä hetkellä rajoitettu rikosten riitauttamiseen, ja Luxemburgin lainsäädäntö ei mainitse rikoksia rauhaa vastaan.
FR, DE, EN, IT, NL, EL, ES, FI, SV, HU, PL, SL
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, sl, fi, sv
FR, DE, EN, IT, NL, EL, ES, PT, FI, SV, ET, HU, PL, SL
es, de, et, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sl, fi, sv
FR, DE, EN, IT, NL, EL, ES, PT, FI, SV, HU, PL
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, fi, sv
FR, DE, EN, IT, NL, EL, ES, PT, SV, HU, PL
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sv
FR, DE, EN, NL, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, PL, SL
es, cs, de, el, en, fr, hu, nl, pl, pt, sl, sv, fi
FR, DE, EN, NL, IT, EL, ES, PT, FI, SV, CS, HU, LV, LT, PL, SK, SL
es, cs, de, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
FR, EN, DE, NL, IT, DA, EL, ES, PT, FI, SV, HU, PL, CS, SK, LV
es, cs, da, de, el, en, fr, it, lv, hu, nl, pl, pt, sk, fi, sv
FR, HU, SE and UK have referred to Article 7 of the Framework Decision in their notifications.
Ranska, Unkari, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoituksissaan viitanneet puitepäätöksen 7 artiklaan.
FR, LV, RO, SE, UK did not implement this recommendation.
Latvia, Ranska, Romania, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole panneet kohtaa täytäntöön.
FR-69003 Lyon
F–69003 Lyon
FR-75 015 PARIS
F–75 015 Paris
FR-75001 PARIS
FR - 75001 PARIS
FR-75008 PARIS
FR–75008 PARIS
FR-75008 PARIS
F–75008 PARIS
FR-75009 PARIS
F–75009 PARIS
FR-75020 PARIS
F–75020 PARIS
FR-75685 PARIS CEDEX 14
F – 75685 Paris CEDEX 14
FR-75799 PARIS Cedex 16
F–75799 Paris Cedex 16
FR-78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F – 78100 Saint German en Lave
FR-92552 SAINT CLOUD
F – 92552 SAINT CLOUD
FR-DE-EL-EN-ES-IT-FI-HU-NL-PL-PT-SK
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sk, fi
FR-DE-EN
de, en, fr
FR-DE-EN-EL-FI
de, el, en, fr, fi
FR-DE-EN-EL-HU
de, el, en, fr, hu
FR-DE-EN-ES-CS-PL
es, cs, de, en, fr, pl
FR-DE-EN-ES-EL-FI into FR- DE-EN-EL-FI
kielistä es, de, el, en, fr, fi kieliin de, el, en, fr, fi
FR-DE-EN-ES-FI
es, de, en, fr, fi
FR-DE-EN-ES-FI-SV
en, es, de, fr, fi, sv
FR-DE-EN-ES-FI-SV
es, de, en, fr, fi, sv
FR-DE-EN-ES-FI-SV into FR-DE-EN-FI
es, de, en, fr, fi, sv  de, en, fr, fi
FR-DE-EN-ES-PT
es, de, en, fr, pt
FR-DE-EN-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
es, cs, da, de, el, en, fr, it, hu, pl, pt, fi, sv
FR-DE-EN-IT-EL-ES-PT-FI into FR-EN-EL-ES
es, de, el, en, fr, it, pt, fi  es, el, en, fr
FR-DE-EN-IT-EL-FI-ET-LV-PL-SK-BG into FR-DE-EN-IT-PL
kielistä bg, de, et, el, en, fr, it, lv, pl, sk, fi kieliin de, en, fr, it, pl
FR-DE-EN-IT-EL-FI-SV-ET-HU-LV-RO
de, et, el, en, fr, it, lv, hu, ro, fi, sv
FR-DE-EN-IT-EL-FI-SV-ET-HU-LV-RO
de, et, el, en, fr, it, lv, hu, ro, fi, sv,
FR-DE-EN-IT-EL-PT-FI-SV-CS-LT-HU-PL into FR-DE-EN-EL-HU
cs, de, el, en, fr, it, lt, hu, pl, pt, fi, sv  de, el, en, fr, hu
FR-DE-EN-IT-ES-CS-HU-PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
FR-DE-EN-IT-ES-FI-SV into FR-DE-EN-ES
en, es, de, fr, it, fi, sv / en, es, de, fr
FR-DE-EN-IT-ES-FI-SV into FR-DE-EN-ES
es, de, en, fr, it, fi, sv / es, de, en, fr
FR-DE-EN-IT-ES-FI-SV into FR-DE-EN-ES-SV
en, es, de, fr, it, fi, sv / en, es, de, fr, sv
FR-DE-EN-IT-ES-PL
es, de, en, fr, it, pl
FR-DE-EN-IT-ES-PT (to be confirmed)
es, de, en, fr, it, pt (vahvistettava)
FR-DE-EN-IT-ES-PT into FR-EN-ES
es, de, en, fr, it, pt → es, en, fr
FR-DE-EN-IT-ES-PT-EL-FI into FR-EN-ES-EL
es, de, el, en, fr, it, pt, fi  es, el, en, fr
FR-DE-EN-IT-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
es, cs, de, en, fr, it, lv, hu, pl, pt, sk, fi, sv
FR-DE-EN-IT-FI
de, en, fr, it, fi
FR-DE-EN-IT-FI-SV-ET-HU-LV-RO into FR-DE-EN-IT-SV-HU
de, et, en, fr, it, lv, hu, ro, fi, sv → de, en, fr, it, hu, sv
FR-DE-EN-IT-FI-SV-ET-HU2 into FR-DE-EN-IT-SV-HU
de, et, en, fr, it, hu, fi, sv2 → de, en, fr, it, hu, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV
es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV into FR-DE-EN-IT-EL-SV
es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fi, sv ® de, el, en, fr, it, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-SK
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sk, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-MT-PL-SK-SL into
Mistä: es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, mt, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
es, cs ,da ,de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-PL-SK-BG-RO
bg, es, cs, da, de, el, en, fr, it, lv, hu, nl, pl, pt, ro, sk, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-PL-SK-BG-RO (participants may speak)*
bg, es, cs, da, de, el, en, fr, it, lv, hu, nl, pl, pt, ro, sk, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-FI-SV-CS-HU-LV-LT-PL-SK-SL
es, cs, de, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, sk, sl, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-HU-PL-SK
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sk, fi
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
es, cs ,de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL (to be confirmed)
es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sk, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-PL
Mihin: es, de, el, en, fr, it, nl, pl, pt, fi, sv
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-PT-FI-SV-PL into FR-DE-EN-EL-FI
es, de, el, en, fr, it, nl, pl, pt, fi, sv de, el, en, fr, fi
FR-DE-EN-IT-NL-EL-ES-SV-CS-HU-PL-SL
es, cs, de, el, en, fr, hu, it, lv, nl, pl, sl
FR-DE-EN-IT-NL-PT-FI into FR-DE-EN-IT-FI
de, en, fr, it, nl, pt, fi  de, en, fr, it, fi
FR-DE-EN-IT-PT-ES-EE-CZ-PL into FR-DE-EN-PT-ES
es, cs, de, et, en, fr, it, pl, pt → es, de, en, fr, pt
FR-DE-EN-IT-PT-ES-EE-CZ-PL to FR-DE-EN-PT-ES
es, cs, de, et, en, fr, it, pl, pt → es, de, en, fr, pt
FR-DE-EN-IT-PT-ES-ET-CS-PL into FR-DE-EN-PT-ES
es, cs, de, et, en, fr, it, pl, pt → es, de, en, fr, pt
FR-DE-EN-NL-ES-PT into FR-DE-EN-ES-PT
es, de, en, fr, nl, pt  es, de, en, fr, pt
FR-DE-EN-NL-FI-HU
de, en, fr, hu, nl, fi
FR-DE-EN-NL-HU-FI
en, nl, fr, de, fi, hu
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV
es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fi, sv
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV into FR-DE-EN-IT-EL-SV
es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fi, sv ® de, el, en, fr, it, sv
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV into FR-DE-EN-IT-EL-SV
es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fi, sv  de, el, en, fr, it, sv
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
es, cs, de, el, en, et, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, sk, sl, fi, sv
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-PL
es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, fi, sv
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-SK
es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sk, fi, sv
FR-DE-EN-NL-IT-EL-ES-PT-SV-CS-HU-LV-PL
es, cs, de, el, en, fr, hu, it, lv, nl, pl, pt, sv
FR-DE-EN-NL-PT-EL-HU-LT into FR-DE-EN-NL
de, el, en, fr, nl, pt, hu, lt / de, en, fr, nl
FR-DE-EN-NL-PT-HU into FR-DE-EN-NL-HU
Kielistä en, nl, fr, de, pt, hu kieliin en, nl, fr, de, hu
FR-EN
en, fr
FR-EN-DE
de, en, fr
FR-EN-DE
kieliin*: de, en, fr
FR-EN-DE-ES-CS-PL
es, cs, de, en, fr, pl
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
FR-EN-DE-IT-ES-FI-CS-HU-PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl, fi
FR-EN-DE-IT-ES-HU-PL-CS
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
FR-EN-DE-IT-ES-PL
es, de, en, fr, it, pl
FR-EN-DE-IT-ES-PT-CS-HU-PL*
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl, pt
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
es, cs, da, de, el, en, fr, it, lv, hu, nl, pl, pt, sk, fi, sv
FR-EN-DE-IT-NL-EL-ES-PT-FI-HU-PL-CS-SK-BG-RO (members may speak)*
bg, es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, ro, sk, fi
FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
es, cs, da, de, el, en, fr, it, lv, hu, nl, pl, pt, sk, fi, sv
FR-EN-DE-NL-IT-EL-ES-PT-FI-HU-PL-CS-SK
es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sk, fi
FR-EN-EL-ES-PT-FI
es, el, en, fr, pt, fi
FR-EN-ES
es, en, fr
FR-EN-ES
fr,en,es
FR-EN-ES-PT-EL-FI
es, el, en, fr, pt, fi
FR-EN-ES-PT-FI
es, en, fr, pt, fi
FR-EN-FI-PL-SK
en, fr, pl, sk, fi
FR-EN-IT into
en, fr, it
FR-EN-IT-DA-ES-FI into FR-EN-ES
es,da,en,fr,it,fi  fr,en,es
FR-EN-IT-ES-FI
es, en, fr, it, fi
FR-EN-IT-ES-FI-HU
es, en, fr, it, hu, fi
FR-EN-IT-ES-PT-FI / FR-EN-IT-ES
es, en, fr, it, pt, fi / es, en, fr, it
FR-EN-IT-ES-PT-FI into FR-EN-ES-PT
en, es, fr, it, pt, fi, / en, es, fr, pt
FR-EN-IT-ES-PT-FI into FR-EN-ES-PT
es, en, fr, it, pt, fi / es, en, fr, pt
FR-EN-IT-ES-PT-FI/FR-EN-IT-ES
es, en, fr, it, pt, fi / es, en, fr, it
FR-EN-IT-FI
en, fr, it, fi
FR-EN-IT-FI
en, fr, it, fi → en, fr, it, fi
FR-EN-IT-FI-PL
en, fr, it, pl, fi
FR-EN-NL-PT-FI-HU into FR-EN-NL-FI-HU
en, fr, hu, nl, pt, fi  en, fr, hu, nl, fi
FR-ES-EL-DE-EN
es, de, el, en, fr
FR-I
(FR–I)
FR-I
FR–I
FR-II
Siecker (NL–II)
FR-III
(FR–III)
FR-III
FR–III
FR/DE/EN/FI/PL
Työkielet:
FR/DE/EN/IT/ES
kieliin
FR/DE/EN/IT/ES/CS/PL
kielistä:
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS*/HU*/PL
Tulkkausta pyydetty
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL/BG/RO
Tulkkausta pyydetty
FR/DE/EN/IT/NL/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/PL
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/FI/SV
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV into FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT
Tulkkausta järjestetty (11/8)
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/SV/CS/HU/PL
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV
es,da,de,el,en,fr,it,nl,pt,fi,sv
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
Tulkkausta pyydetty
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL
Tulkkausta pyydetty (15/12)
FR/EN/DE/ES
kieliin
Fr/En/De/Sv/Fi/DA/Nl/Sp/It/pol/Rus (active) - FR/en/de/sv/POL/rus (passive)
ES/DA/De/En/Fr/It/Nl/Fi/Sv/ pol/Rus (aktiivi) - de/en/FR/sv/ POL/rus (passiivi)
FR/EN/IT/ES/CS
kieliin:
FR:  Ensure competition in energy markets.
FR: Ranska varmistaa kilpailun energiamarkkinoilla.
FR: Cases of appeal are marginal and data were only available for 2013.
Ranska: Muutoksenhakuasioita on hyvin vähän, ja tietoja oli saatavilla vain vuodelta 2013.
FR: Due to methodological and implementation changes put in place by the new PAP/ND ("personalised action programme for a new start"), as from 1 July 2001, the input indicators are separated into two periods: (a) 1st semester of 2001; and (b) 2nd semester of 2001
Ranska: Uuden PAP/ND-ohjelman (henkilökohtaisen uuden mahdollisuuden toimintaohjelman) myötä tehtyjen metodologisten ja toteutusta koskevien muutosten vuoksi panosindikaattorit on 1.7.2001 alkaen jaoteltu kahteen jaksoon: a) vuoden 2001 alkupuolisko ja b) vuoden 2001 jälkipuolisko.
FR: educational expenditure figures do not include OD's (Overseas Departments).
F: merentakaiset departementit eivät sisälly koulutusmenoja koskeviin lukuihin.
FR: L'acte ci-joint est signifié ou notifié conformément au règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale.
L'acte ci-joint est signifié ou notifié conformément au règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale.
FR: undertake comprehensive reform of the pension system
FR: Ranska toteuttaa eläkejärjestelmän kattavan uudistuksen.
FRA
1 261
FRA
FR
Fraction of total management costs of € 5.8 billion per year.
Osa hallinnoinnin kokonaiskustannuksista (5,8 miljardia euroa vuodessa).
Fracture appliances, pins and plates.
Murtuman korjausvälineet, puikot ja levyt.
Fracture or looseness of steering wheel hub, rim or spokes
Murtuma tai löysyyttä ohjauspyörän keskiössä, kehässä tai puolissa
Fracture sealing rates;
murtumien sulkeutumisnopeus;
Fractures or deformation of any component.
Murtuma tai muodonmuutos
Fragile anchoring of the EU-Russian integration process in society has a negative consequence on the alignment of Russian legislation on that of the EU, which is needed for a closer coexistence.
EU:n ja Venäjän välinen integraatioprosessi on heikosti nivoutunut yhteiskuntaan, mikä vaikuttaa kielteisesti nykyistä tiiviimpien yhteyksien edellyttämään EU:n ja Venäjän lainsäädännön yhdensuuntaistamiseen.
Fragile areas, such as islands, coastal and mountain areas provide bio-diversity richness that require particular attention and specific integrated management means when dealing with tourism development.
Haavoittumiselle alttiit alueet, kuten saaret ja rannikko- ja vuoristoseudut, ovat biologiselta monimuotoisuudeltaan rikkaita ja edellyttävät erityistä huomiota ja erityisiä yhdennetyn hallinnon keinoja matkailun kehittämistä käsiteltäessä.
Fragile states have made considerably less progress towards the MDGs than other developing countries, and many of them are also ‘aid orphans’.
Hauraat maat ovat edistyneet muita kehitysmaita huomattavasti vähemmän vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa, ja monet niistä ovat myös avunjaossa laiminlyötyjä maita.
Fragile states in the Pacific pose major challenges for the international community.
Tyynenmeren epävakaat valtiot asettavat kansainväliselle yhteisölle suuria haasteita.
Fragility features in many low and middle income countries with structurally weak economies, which are unstable and vulnerable to crises, external shocks, epidemics, drug trafficking, natural disasters and environmental degradation, as well as endangered cultural assets and diversity.
Epävakautta esiintyy useissa alhaisen tulotason ja keskitulotason maissa, joissa talouden rakenne on heikko, joissa yleinen tilanne on epävarma ja jotka ovat alttiita kriiseille, ulkoisille häiriöille, epidemioille, huumausaineiden kaupalle, luonnononnettomuuksille ja ympäristön pilaantumiselle sekä kulttuuriperinnön ja kulttuurin monimuotoisuuden vaarantumiselle.
Fragility refers to weak or failing structures and to situations where the social contract is broken due to the State’s incapacity or unwillingness to deal with its basic functions, meet its obligations and responsibilities regarding service delivery, management of resources, rule of law, equitable access to power, security and safety of the populace and protection and promotion of citizens' rights and freedoms.
Epävakaudella viitataan heikkoihin tai toimimattomiin rakenteisiin ja tilanteisiin, joissa yhteiskuntasopimus on rikkoutunut sen takia, että valtio on kyvytön tai haluton hoitamaan perustehtäviään, täyttämään velvollisuutensa ja ottamaan vastuun palveluiden tarjonnasta, resurssien hallinnasta, oikeusvaltioperiaatteen soveltamisesta, tasa-arvoisesta vallanjaosta, väestön turvallisuudesta ja kansalaisten oikeuksien ja vapauksien suojelemisesta ja edistämisestä.