natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005, the unemployment rate of women was higher than the one of men in the EU, but the difference shrank by a third between 2000 and 2005.
Vuonna 2005 naisten työttömyys EU:ssa oli miesten työttömyyttä suurempi, mutta ero supistui kolmanneksella vuosina 2000–2005.
In 2005, the Union’s economy was characterised by continued low growth by historical standards.
Vuonna 2005 unionin taloudelle oli tyypillistä aiempaan verrattuna pieni kasvu.
In 2005, the United States posted the largest current account deficit in its history – equivalent to 6.4% of US GDP and 1.5% of world GDP.
Vaihtotaseen alijäämä kohosi Yhdysvalloissa vuonna 2005 ennätyskorkeaksi, sillä se oli 6,4 prosenttia suhteessa Yhdysvaltain BKT:hen ja 1,5 prosenttia suhteessa maailman BKT:hen.
In 2005, the WCO and UNESCO jointly developed the WCO-UNESCO Model Export Certificate for Cultural Objects in order to harmonize the diversity of existing export certificates worldwide to facilitate customs controls and make it possible to detect false documents.
Maailman tullijärjestö (WCO) ja Unesco laativat yhdessä vuonna 2005 WCO:n ja Unescon kulttuuriesineiden vientitodistusmallin (WCO/UNESCO Model Export Certificate for Cultural Objects) yhdenmukaistaakseen maailmanlaajuisesti käytettäviä vientitodistuksia, mikä helpottaa tullitarkastuksia ja auttaa havaitsemaan väärennetyt asiakirjat.
In 2005, the world market in satellite navigation products and services reached EUR 60 billion.
Vuonna 2005 satelliittinavigointiin liittyvien tuotteiden ja palvelujen maailmanmarkkinat ylsivät 60 miljardiin euroon.
In 2005, there was a particular emphasis on family law.
Vuonna 2005 kiinnitettiin erityistä huomiota perhelainsäädäntöön.
In 2005, these rules were complemented by a new lighter regime to facilitate temporary mobility.
Vuonna 2005 säännöksiä täydennettiin uudella väliaikaista liikkuvuutta koskevalla kevennetyllä järjestelmällä.
In 2005, this share was 56%.
Vuonna 2005 näiden maiden osuus oli 56 %.
In 2005, three Member States covered by the Cohesion Fund (Greece, Hungary and Portugal) were involved in additional steps in the excessive deficit procedure.
Vuonna 2005 kolme koheesiorahastosta tukea saavaa jäsenvaltiota (Kreikka, Unkari ja Portugal) joutuivat lisätoimien kohteeksi liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä.
In 2005, total energy consumption in the EU-27 was 1170.2 Mtoe.
Euroopan unionin (EU-27) energiankulutus oli vuonna 2005 yhteensä 1170,2 Mtoe.
In 2005, total world fisheries production reached nearly 142 million tonnes, providing a per capita fish supply of 16.6 kg and more than 15% of world production of animal meal.
Maailman kalastus- ja vesiviljelytuotanto saavutti vuonna 2005 142 miljoonan tonnin rajan, joka vastaa 16,6 kilon tuotantoa henkeä kohden ja yli 15 prosentin osuutta eläinperäisen jauhon tuotannosta maailmassa.
In 2005, total world fisheries production reached nearly 142 million tonnes, providing a per capita fish supply of 16.6 kg and more than 15% of world production of animal meal.
Maailman kalastus- ja vesiviljelytuotanto saavutti vuonna 2005 142 tonnin rajan, joka vastaa 16,6 kilon tuotantoa henkeä kohden ja yli 15 prosentin osuutta eläinperäisen jauhon tuotannosta maailmassa.
In 2005, travellers imported more than 42 million litres, 10% of total consumption, into Finland, causing revenue losses in excess of EUR 50 million.
Suomessa matkailijat toivat vuonna 2005 maahan yli 42 miljoonaa litraa olutta eli 10 prosenttia kokonaiskulutuksesta.
In 2005, US total investment in venture capital in high-tech sectors was about three times the level invested in the EU.12 US venture capitalists appear to be more successful at concentrating their investment on more advanced projects/technologies that are generating higher profits, while European research teams need to seek venture capital at too early a stage when the uncertainties are often still too high for both parties.13
Huipputekniikan alalle tehtiin USA:ssa vuonna 2005 riskipääomainvestointeja yhteensä noin kolme kertaa niin paljon kuin EU:ssa.12 USA:n riskipääomarahoittajat näyttävät onnistuvan kohdentamaan investointinsa pitemmälle kehitettyihin, paremmin tuottaviin hankkeisiin ja projekteihin, kun taas eurooppalaiset tutkimusryhmät joutuvat etsimään riskipääomaa liian varhaisessa vaiheessa, jossa onnistuminen on molempien osapuolten kannalta usein liian epävarmaa.13
In 2005, we also took important steps to ensure the effective implementation of Commission decisions in the competition field, as shown by the opening of formal proceedings for non‑compliance in the Microsoft case (December).
Komissio otti vuonna 2005 tärkeän askeleen varmistaakseen kilpailun alalla tekemiensä päätösten tehokkaan täytäntöönpanon aloittamalla joulukuussa muodollisen menettelyn Microsoftia vastaan, koska Microsoft ei ollut noudattanut komission päätöstä.
In 2005, € 27,1 billion was committed under the ERDF, Cohesion Fund, and the pre-accession fund designated for candidate countries (ISPA), with commitments totalling €11.2 billion for the ESF, the highest figures ever committed in one year under cohesion policy.
Vuonna 2005 Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), koheesiorahastosta ja ehdokasmaiden liittymisen valmistelurahastosta (ISPA) maksettavia sitoumuksia oli 27,1 miljardia euroa, ja Euroopan sosiaalirahaston sitoumukset olivat yhteensä 11,2 miljardia euroa, mikä on korkein koskaan yhtenä vuotena aluepolitiikan alalle sidottu määrä.
In 2005, €230.000 was spent on an evaluation of the European Consumer Diary and on an assessment of the impact of the EU Consumer Policy Strategy 2002-2006 on national consumer policies.
Vuonna 2005 käytettiin 230 000 euroa arviointeihin, jotka koskivat kuluttajansuojakalenteria sekä EU:n kuluttajapoliittisen strategian 2002–2006 vaikutusta jäsenvaltioiden kuluttajapolitiikkaan.
In 2005-07, Convergence overtook RCE regions in terms of new foreign firms per inhabitant.
Vuosina 2005–2007 lähentymistavoitteen alueet ohittivat alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen alueet, kun mittapuuna on uusien ulkomaisten yritysten lukumäärä asukasta kohden.
In 2005-2006 Member States and the Commission agree on a common set of frequently required electronic certificates for use in e-procurement procedures
Vuonna 2005–2006 jäsenvaltiot ja komissio sopivat yhteisestä usein vaadittujen todistusten kokoelmasta käytettäväksi sähköisissä hankintamenettelyissä.
In 2005-2006 The Commission continues monitoring work on e-invoices by CEN/ISSS and proposes the continuation of XML activities undertaken in 2003-2004 on e-invoices and e-ordering under IDABC
Vuosina 2005–2006 komissio jatkaa CEN/ISSS-työryhmän sähköisiä laskuja koskevan työn seuraamista ja esittää, että osana HVTYK-ohjelmaa vuonna 2003–2004 aloitettuja sähköisiä laskuja ja sähköisiä tilauksia koskevia XML-toimia jatketaan.
In 2005-2006 The Commission proposes an action under the IDABC programme to help Member States coordinate implementing the use of advanced qualified signatures to resolve interoperability problems6
Vuosina 2005–2006 komissio ehdottaa osana HVTYK-ohjelmaa tointa, jolla autetaan jäsenvaltioita koordinoimaan kehittyneiden hyväksyttyjen allekirjoitusten käyttöönottoa ja ratkaisemaan näin yhteentoimivuusongelmia6.
In 2005-2006, a first screening of proposals dating from before 2004 led to the Commission withdrawing 68 proposals.
Vuonna 2005 ja 2006 se kävi jo läpi ennen vuotta 2004 tehdyt ehdotukset ja peruutti tarkastelun perusteella 68 ehdotusta.
In 2005-2006, a large number of existing State aid rules come up for renewal, including all the State aid exemption regulations, the regional aid guidelines, the framework for research and development aid and the risk capital guidelines.
Uudistukset kohdistuvat valtiontukialan poikkeusasetuksiin, aluetuen suuntaviivoihin, tutkimus- ja kehitystoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevaan ohjesääntöön sekä riskipääomaa koskeviin suuntaviivoihin.
In 2005-2006, a number of civil society organisations were working on a Civil Society Doctrine to formulate requirements to public authorities.
Vuosina 2005–2006 monet kansalaisyhteiskunnan organisaatiot tekivät työtä kansalaisyhteiskuntadoktriinin parissa muotoillakseen vaatimuksia viranomaisille.
In 2005-2006, DG TREN commissioned an independent study that examined the current level of protection of passengers rights in the EU maritime transport sector that were being affected by disruptions.
Energian ja liikenteen pääosasto teetti vuosina 2005–2006 riippumattoman tutkimuksen EU:n vesiliikenteen matkustajien oikeuksien suojan tasosta liikennepalvelujen keskeytyessä.
In 2005-2006, Luxembourg assessed its language policy using the Council of Europe Country Profile.
Luxemburg arvioi vuosina 2005–2006 kielipolitiikkaansa ja käytti tässä Euroopan neuvoston maaprofiilia.
In 2005-2007 The Commission cooperates with the Multilateral Development Banks (MDBs) network in view of co-ordinating technical assistance to third countries supporting re-organising and computerising their public procurement regimes
Vuosina 2005–2007 komissio tekee yhteistyötä monenkeskisten kehityspankkien verkoston kanssa tarkoituksena koordinoida kolmansille maille annettavaa teknistä apua, jolla tuetaan niiden julkisten hankintajärjestelyjen uudelleenorganisointia ja tietokoneistamista.
In 2005-2007 The Commission promotes the activities of and liaises with international standardisation bodies and fora to avoid emergence of technological interoperability barriers at international level
Vuosina 2005–2007 komissio edistää kansainvälisten standardointielinten ja -foorumien työtä ja yhteistyötä niiden kanssa, jotta vältettäisiin yhteentoimivuuden teknisten esteiden syntyminen kansainvälisellä tasolla.
in 2005/06 & 2006/07
2005/06 ja 2006/07
In 2005/06 the cotton ginning industry employed about 3 200 people in Greece and 1 350 in Spain; one-third to a quarter of the employment is seasonal.
Vuosina 2005–2006 siementenpoistoteollisuus työllisti Keikassa noin 3 200 ihmistä ja Espanjassa 1 350; kolmannes tai neljännes näistä oli kausityöntekijöitä.
In 200516, the financing of GERD by government amounted to 0.63% of GDP, by business enterprise 1% of GDP, by abroad 0.16% of GDP and by other national sources (private non-profit and higher-education sources) 0.04% of GDP.
Vuonna 200516 julkisen sektorin osuus t&k-bruttomenojen rahoituksesta oli 0,63 prosenttia BKT:sta, yrityssektorin osuus 1 prosentti BKT:sta, ulkomaisen rahoituksen osuus 0,16 prosenttia BKT:sta ja muiden kansallisten lähteiden (yksityiset voittoa tavoittelemattomat ja korkeakoulutuksen lähteet) osuus 0,04 prosenttia BKT:sta.
In 20052, the EU counter-terrorism strategy identified prevention as one of the four pillars of its actions.
Vuonna 2005 EU:n terrorisminvastaisessa strategiassa2 todettiin ehkäisy yhdeksi sen neljästä toimintapilarista.
IN 2006
VUONNA 2006
In 2006 a Communication from the Commission on Credit Rating Agencies27 invited the Committee of European Securities Regulators, hereinafter "CESR", to monitor compliance with the IOSCO Code and report back to the Commission on an annual basis.
Komission vuonna 2006 antamassa tiedonannossa luottoluokituslaitoksista27 kehotettiin Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteaa (CESR), seuraamaan IOSCOn käytännesääntöjen noudattamista ja raportoimaan komissiolle vuosittain.
In 2006 a mandate on the relationship with costumers contact centers was issued.
Vuonna 2006 annettiin toimeksianto, joka koski suhdetta kuluttajien yhteyspisteisiin.
In 2006 a separate Directive on traffic data retention for law enforcement purposes was agreed, for transposition by Member States in 2007.
Vuonna 2006 sovittiin erillisestä direktiivistä, joka koskee teletietojen luovuttamista lainvalvontatarkoituksiin.
In 2006 about 9% of all aircraft movements registered by Eurocontrol accounted for General and Business aviation.
Vuonna 2006 noin 9 prosenttia kaikista Eurocontrolin rekisteröimistä lennoista oli yleisilmailua tai liikelentotoimintaa.
In 2006 about 9% of all aircraft movements registered by Eurocontrol could be attributed to General and Business aviation.
Vuonna 2006 noin 9 prosenttia kaikista Eurocontrolin rekisteröimistä lennoista oli yleisilmailua tai liikelentotoimintaa.
In 2006 alone industry is expected to save around € 55 million because of the 2005 fees discounts.7
Yksistään vuonna 2006 teollisuudelle arvioidaan syntyvän noin 55 miljoonan euron säästöt vuonna 2005 toteutetun maksujen alentamisen ansiosta7.
In 2006 an attempt to blow up several aircraft over the Atlantic through the use of liquid explosives led to the prohibition of liquids on board aircraft in Europe and several other states.
Vuonna 2006 tehty yritys räjäyttää nestemäisillä räjähteillä useita lentokoneita Atlantin yllä johti siihen, että nesteiden tuonti ilma-aluksiin kiellettiin Euroopassa ja useissa muissa maissa.
In 2006 an internet consultation via Your Voice in Europe (IPM) provoked 280 answers which mainly confirmed the results of the first consultations.
Vuonna 2006 ”Sinun äänesi Euroopassa” ‑verkkosivuilla (interaktiivinen politiikan suunnittelu) olleeseen kyselyyn saatiin 280 vastausta, jotka pääasiassa tukivat ensimmäisen kuulemisen tuloksia.
In 2006 and 2007 both the EMCDDA and Europol delivered a series of reports on drug demand and drug supply in Europe, providing policy makers and implementing agencies with up-to-date information on the drug situation and the responses to it.
Vuosina 2006 ja 2007 sekä EHNVS että Europol laativat joukon selvityksiä huumausaineiden kysynnästä ja niiden tarjonnasta Euroopassa, ja tarjosivat siten poliittisille päättäjille ja täytäntöönpanosta vastaaville laitoksille päivitettyjä tietoja huumetilanteesta ja sen johdosta toteutetuista toimista.
In 2006 and 2007, the Commission consulted the European social partners on better reconciliation of professional, private and family life related to Directives 92/85/EEC and 96/34/EC8 in a two-stage consultation.
Komissio kuuli vuosina 2006 ja 2007 järjestetyssä kaksivaiheisessa menettelyssä Euroopan tason työmarkkinaosapuolia työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittamisesta direktiivien 92/85ETY ja 96/34/EY8 pohjalta.
In 2006 and 2007, the Commission has reviewed the functioning of the EU framework against its main objectives, which are to promote competition, to consolidate the internal market and to promote the interests of the citizen.
Komissio teki vuosina 2006 ja 2007 tarkastelun EU:n sääntelyjärjestelmän toiminnasta sen perustavoitteisiin nähden, toisin sanoen siitä, miten järjestelmä edistää kilpailua, konsolidoi sisämarkkinoita ja ajaa kansalaisten etuja.
In 2006 and 2007, the Commission modified and streamlined its policy on state aid in the agricultural sector.
Komissio muokkasi ja virtaviivaisti maatalousalan valtiontukia koskevaa politiikkaansa vuosina 2006 ja 2007.
In 2006 both EU-15 and EU-10 showed comparable increases in rail passenger transport performance, averaging 3.3% for the whole EU.
Vuonna 2006 rautateiden henkilöliikenteen suorituskyky parani lähes yhtä paljon sekä EU-15:ssa että EU-10:ssa.
In 2006 both regulations were revised, with Regulations (EC) 510/2006 and 509/2006 of March 2006 respectively.
Vuonna 2006 molemmat asetukset ajantasaistettiin maaliskuussa 2006 annetuilla asetuksilla (EY) N:o 510/2006 ja 509/2006.
In 2006 each of the Monitoring Committees met at least once.
Kaikki seurantakomiteat kokoontuivat vuonna 2006 ainakin kerran.
In 2006 EU development aid amounted to €48 billion, an appreciable increase from €35 billion in 2004 and €45 billion in 2005.
Vuonna 2006 EU:n kehitysapu oli 48 miljardia euroa; määrä on kasvanut merkittävästi, sillä se oli 35 miljardia vuonna 2004 ja 45 miljardia vuonna 2005.
In 2006 expenditure on infrastructure maintenance, in euro per kilometre of railway lines, was highest in the Netherlands (446 000), Luxembourg (173 000) and the UK (108 000).
Infrastruktuurin ylläpitokustannukset (euroina rataverkon kilometriä kohden) olivat vuonna 2006 suurimmat Alankomaissa (446 000), Luxemburgissa (173 000) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (108 000).
In 2006 ICES advised for the first time that harvest control rules based on the trend in the egg survey data appeared promising4.
Vuonna 2006 ICES totesi ensimmäisen kerran, että mätitutkimuksissa havaittuihin suuntauksiin perustuvat pyyntiä koskevat valvontasäännöt vaikuttavat lupaavilta4.
In 2006 in Spain, use of ginning capacity fell to 17%, while in Greece it fell to 56%.
Siementenpoistoteollisuuden kapasiteetin käyttöaste laski vuonna 2006 Espanjassa 17 prosenttiin ja Kreikassa 56 prosenttiin.
In 2006 it set up the Sustainable Development Observatory, which aims to boost civil society input in sustainable development policy that marries environmental, social and economic interests.
Vuonna 2006 komitea perusti kestävän kehityksen seurantaryhmän, jonka on tarkoitus edistää kansalaisyhteiskunnan osallistumista sellaisen kestävän kehityksen politiikan määrittelyyn, jossa yhdistyvät ympäristöön liittyvät, sosiaaliset ja taloudelliset intressit.
In 2006 it was published in 3 volumes (1.
Vuoden 2006 vuosikirjassa oli 3 osaa (1.
In 2006 Jaspers (Joint Assistance to Support Projects in European Regions), a new technical assistance facility to assist the new Member States to prepare major projects, came into operation.
Vuonna 2006 aloitti toimintansa uusi teknisen avun väline Jaspers (Joint Assistance to Support Projects in European Regions), jolla avustetaan uusia jäsenvaltioita suurhankkeiden valmistelussa.
In 2006 MON810 remained the only GMO cultivated in six Member States, with a total area of approximately 60 000 ha (mainly in Spain, but also in France, Germany, Czech Republic, Slovakia and Portugal).
Vuonna 2006 ainoa viljelty muuntogeeninen organismi oli edelleen MON 810, jonka kokonaisviljelyala oli noin 60 000 hehtaaria ja jota viljellään kuudessa jäsenvaltiossa (enimmäkseen Espanjassa, mutta myös Ranskassa, Saksassa, Tšekissä, Slovakiassa ja Portugalissa).
In 2006 negotiations continued with Council and Parliament on the proposed Air Quality Framework Directive.
Vuonna 2006 neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa jatkettiin neuvotteluja ehdotetusta ilmanlaatua koskevasta puitedirektiivistä.
In 2006 one conferral audit mission has been carried out to HR in the context of accreditations, covering two measures.
Vuonna 2006 tehtiin yksi hallinnointia koskeva tarkastuskäynti Kroatiaan valtuutusmenettelyjen yhteydessä ja se kattoi kaksi toimenpidettä.
In 2006 one loan was provided for a project by the EIB.
Vuonna 2006 Euroopan investointipankki EIP myönsi lainan yhdelle hankkeelle.
In 2006 stakeholders were called upon to identify operational, infrastructure-related and administrative bottlenecks, resulting in close to 500 items.
Vuonna 2006 asianosaisia pyydettiin yksilöimään toiminnallisia, infrastruktuuriin liittyviä ja hallinnollisia pullonkauloja, joita saatiin lähes 500.
In 2006 that amount will result in total aid of €117 per person, compared with €143 per person that was granted for Objective 1 in the first programming period,  1989-93, which rose to an average of €217 per person for objective 1 regions in the 15 Member States  in 2000-06.
Näiden kokonaismäärärahojen perusteella yhteisön tueksi kertyy yhteensä 117 euroa asukasta kohti vuonna 2006, kun se ensimmäisellä ohjelmakaudella 1989–1993 oli tavoite 1 ‑alueilla 143 euroa asukasta kohti ja nousi 15 jäsenvaltion unionin tavoite 1 ‑alueilla keskimäärin 217 euroon asukasta kohti vuosina 2000–2006.
In 2006 the "HPC in Europe Taskforce" published a White Paper entitled ‘Scientific Case for Advanced Computing in Europe’7 that argued the case for HPC to support EU competitiveness.
Vuonna 2006 HPC in Europe -työryhmä julkisti valkoisen kirjan Scientific Case for Advanced Computing in Europe7, jossa perusteltiin suurteholaskennan merkitystä EU:n kilpailukyvylle.
In 2006 the budgetary situation continued to improve in the EU and in the euro area.
Vuonna 2006 julkinen talous jatkoi kohenemistaan EU:ssa ja euroalueella.
In 2006 the CDCR was consulted on technical assistance on the initiative or on behalf of the Commission and on amendment of Commission Regulation (EC) No 448/2001.
Vuonna 2006 aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa kuultiin komission aloitteesta tai sen puolesta annettavasta teknisestä avusta ja komission asetuksen (EY) N:o 448/2001 muuttamisesta.
In 2006 the Commission adopted a Green Paper on conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes1, including the question of jurisdiction and mutual recognition.
Komissio hyväksyi vuonna 2006 vihreän kirjan aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymisestä ja erityisesti tuomioistuimen toimivallasta ja vastavuoroisesta tunnustamisesta1.
In 2006 the Commission adopted its Commission Working Document, "First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment" (COM(2006) 690 final).
Komissio esitti vuonna 2006 valmisteluasiakirjassaan ensimmäisen välikertomuksen sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä (KOM(2006) 690 lopullinen).
In 2006 the Commission adopted its Commission Working Document, First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment (COM(2006) 690 final).
Komissio esitti vuonna 2006 valmisteluasiakirjassaan ensimmäisen välikertomuksen sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä (KOM(2006) 690 lopullinen).
In 2006 the Commission adopted its Working Document First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment (COM(2006) 690 final).
Komissio esitti vuonna 2006 valmisteluasiakirjassaan ensimmäisen välikertomuksen sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä (KOM(2006) 690 lopullinen).
In 2006 the Commission adopted the first Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals, introducing new concepts such as the welfare indicators and centres of reference on animal welfare.
Vuonna 2006 komissio hyväksyi ensimmäisen eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan yhteisön toimintasuunnitelman, jolla otettiin käyttöön uusia käsitteitä, kuten eläinten hyvinvointia koskevat indikaattorit ja eläinten hyvinvointikysymyksiä käsittelevät asiantuntijalaitokset.
In 2006 the Commission adopted the first Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals, introducing new concepts such as the welfare indicators and the need for further research programs and centres of reference on animal welfare.
Vuonna 2006 komissio hyväksyi ensimmäisen eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan yhteisön toimintasuunnitelman, jossa esiteltiin eräitä uusia käsitteitä, kuten eläinten hyvinvointia koskevat indikaattorit, sekä tuotiin esille tarve perustaa eläinten hyvinvointikysymyksiä käsitteleviä asiantuntijalaitoksia ja käynnistää uusia tutkimusohjelmia.
In 2006 the Commission and CEBS set up the Capital Requirements Directive Transposition Group (CRDTG) in 2006 to facilitate a coherent implementation and application throughout the EU of the CRD.
Vuonna 2006 komissio ja CEBS perustivat vakavaraisuusdirektiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä käsittelevän ryhmän (CRDTG) helpottaakseen vakavaraisuusdirektiivien johdonmukaista täytäntöönpanoa ja soveltamista koko EU:ssa.
In 2006 the Commission carried out strategic and thematic evaluations to support decision-making under cohesion policy.
Komissio suoritti vuonna 2006 strategisia ja temaattisia arviointeja päätöksenteon tueksi koheesiopolitiikan alalla.
In 2006 the Commission commissioned an evaluation study3 and undertook an internet consultation on the European Union's approach to market access4.
Vuonna 2006 komissio teetti arviointitutkimuksen3 ja toteutti Internet-kuulemisen, jonka aiheena oli Euroopan unionin toimintatapa markkinoillepääsyyn liittyvissä kysymyksissä4.
In 2006 the Commission contributed to the smooth developments relating to the definition of the state status in Montenegro.
Komissio osallistui vuonna 2006 Montenegron valtioaseman määrittelyä koskevaan työhön, joka eteni suotuisasti.