natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities; and
rahasto on julkisen vallan sääntelemä ja antaa tietoja veroviranomaisille; ja
is subject to strict expiry dates;
valtiontuelle asetetaan tarkka loppumisaika
is subject to the conditions referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1260/1999.
edellyttää asetuksen (EY) N:o 1260/1999 12 artiklassa tarkoitettujen edellytysten soveltamista.
is subject to the law of the Member State in which it has been set up
yhteyselimeen sovelletaan sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, johon se on sijoittautunut
is subject to the supervision of an independent authority in accordance with national law.
sitä valvoo riippumaton viranomainen kansallisen lainsäädännön mukaisesti;
is substantially removed from the priorities set out in the White Paper to place the user at the heart of transport policy;
etääntynyt valkoisessa kirjassa asetetusta tavoitteesta ottaa käyttäjät huomioon liikennepolitiikassa,
Is such storage absolutely necessary to enforce copyright and related rights, or is it in fact disproportionate to the objective pursued?
Onko tietojen säilyttäminen täysin välttämätöntä, jotta tekijänoikeutta ja lähioikeuksia voidaan kunnioittaa, vai onko se saavutettavaan tavoitteeseen nähden suhteetonta?
is supplied by the provider on his own initiative;
palveluntarjoaja toimittaa tiedot oma-aloitteisesti
is supportive to the positive economic impacts of the proposal on the business sector in question but finds the analysis concerning impacts on employment and economic impacts on States and consumers very unsatisfactory.
pitää tervetulleina direktiiviehdotuksen myönteisiä vaikutuksia alan liiketoimintaan, mutta katsoo ehdotuksessa esitettyjen valtioihin ja kuluttajiin kohdistuvia taloudellisia ja työllisyysvaikutuksia koskevien analyysien olevan hyvin epätyydyttäviä.
is surprised and disappointed that no reference is made to a deadline for CEN to submit the proposed European standard for a semantic data model of the basic electronic invoice;
tuo esiin yllättyneisyytensä ja eriävän mielipiteensä siitä, ettei mukana ole minkäänlaista mainintaa määräajasta, johon mennessä Euroopan standardointikomitean on esiteltävä ehdotus sähköisen laskun perustietojen semanttista tietomallia koskevaksi eurooppalaiseksi standardiksi.
is surprised that the guidelines contain no specific statements about quality of work and proposes that Guidelines 8 and 9 should be combined, and a separate guideline introduced on promoting the job quality;
hämmästelee, ettei suuntaviivoissa ole minkäänlaisia konkreettisia ohjeita työn laadusta, ja ehdottaa, että suuntaviivat 8 ja 9 yhdistetään ja säädökseen lisätään erillinen työn laadun parantamista koskeva suuntaviiva.
is surprised that, although costs for the retail sector and for governments have been broadly quantified, this has not happened for the assumed benefits.
on yllättynyt siitä, että vaikka vähittäiskaupalle ja viranomaisille aiheutuvat kustannukset on määritelty yleisesti, niin oletettuja hyötyjä ei ole kvantifioitu samalla tavalla.
Is sustainable development conceivable without growth?
Voiko kestävää kehitystä olla ilman kasvua?
is systematically targeted at points where social problems are most acute;
varat käytetään erittäin keskitetysti kohteisiin, joissa sosiaaliset ongelmat ovat suurimmat,
is taking active steps and is prepared to take more steps to find a suitable candidate from outside the enterprise concerned , and
johon työnantaja etsii aktiivisesti sopivia ehdokkaita kyseisen yrityksen ulkopuolelta ja on valmis jatkamaan tätä etsintää ja
is taking place:
tapahtuu
is that they all point in the same direction.
kohdassa mainittujen ennusteiden merkitys on niiden yhdensuuntaisuudessa.
is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
on lyhenne, joka tarkoittaa ’ei muualla luokiteltu’.
Is the action envisaged a matter of exclusive Community competence or one shared with Member States?
Onko yhteisöllä ehdotetun toiminnan osalta yksinomainen toimivalta vai onko myös jäsenvaltioilla asiassa toimivaltaa?
Is the action envisaged solely the responsibility of the Community or is the responsibility shared with the Member States?
Onko suunniteltu toimi täysin yhteisön vastuulla vai onko vastuu jaettu jäsenvaltioiden kanssa?
Is the administrative deadline laid down by the Directive for examination of the application justified?
Onko direktiivissä hakemuksen käsittelylle asetettu hallinnollinen määräaika perusteltu?
Is the advice properly substantiated and documented?
Onko neuvot asianmukaisesti todennettu ja dokumentoitu?
Is the affected area in a remote or isolated region?
Onko kyseessä syrjäinen tai eristynyt alue?
Is the affected area remote or isolated?
Onko kyseessä syrjäinen tai eristynyt alue?
is the amount of a repayment or payment of charges,
on lyhennyksen tai maksun määrä
Is the amount of claim the same here requested?
Onko vaatimuksen määrä sama kuin tässä hakemuksessa?
is the amount of electricity from cogeneration
on yhteistuotannosta saatavan sähkön määrä
Is the apparatus/plant leakproof?
Ovatko kojeet/laitteistot tiiviit?
Is the approach of TEN-E still relevant?
Onko Euroopan laajuisen energiaverkoston lähestymistapa edelleen ajankohtainen?
is the APR
on todellinen vuosikorko
Is the basic price adapted to duty levels?
Mukautuuko perushinta verotuksen suuruuden mukaan?
is the burnt distance, in millimetres,
on palanut matka millimetreinä,
is the capital charge of the underlying pool as defined in Article 255
on arvopaperistettavien vastuiden poolin pääomavaatimus sellaisena kuin se määritellään 255 artiklassa
Is the concentration reliably and lastingly kept below the lower explosion limit or above the upper explosion limit [see 3.1.2]?
Pysyykö pitoisuus jatkuvasti ja varmasti alemman räjähdysrajan alapuolella tai ylemmän räjähdysrajan yläpuolella [ks.
Is the concept of a “concentration” as established in the Merger Regulation still adequate in a world of strategic alliances, minority shareholdings and production joint ventures?
Voidaanko sulautuma-asetuksessa määriteltyä yrityskeskittymän käsitettä yhä käyttää maailmassa, jossa strategiset liittoutumat, vähemmistöosakkuudet ja tuotannon alalla toimivat yhteisyritykset ovat tavallisia?
Is the concept of functional internet access still a valid one?
Onko ”tarkoituksenmukaisen internet-yhteyden” käsite enää ajanmukainen?
Is the coordinator known on site?
Tunnetaanko koordinaattori itse paikalla?
is the correction factor for loss in mass of the insoluble component in the reagent during the analysis.
on korjauskerroin, jolla otetaan huomioon reagenssiin liukenemattoman komponentin massahäviö analyysin aikana.
Is the creation of an independent European Return Programme advisable?
Olisiko perustettava erillinen yhteisön palauttamisohjelma?
Is the current definition of a “distance contract” clear enough?
Onko ilmaisun ”distant contract” (”etäsopimus”) nykyinen määritelmä riittävän selvä?
Is the current definition of the USO sufficiently flexible or, conversely, too prescriptive, taking into account different levels of market development across the EU-27?
Onko yleispalveluvelvoitteen nykyinen määritelmä riittävän joustava tai, päinvastoin, liian rajaava, kun otetaan huomioon EU27-alueen maiden markkinoiden erilaiset kehitystilanteet?
Is the current definition of “means of distance communication” clear enough?
Onko ilmaisun ”means of distant communication” (”etäviestintäväline”) nykyinen määritelmä riittävän selvä?
Is the current level of international co-operation in this matter, particularly within Europe, seen as sufficient?
Pidetäänkö asiaa koskevaa tämänhetkistä kansainvälistä (erityisesti eurooppalaista) yhteistyötä riittävänä?
Is the current level of research activities on bio-preparedness sufficient in the EU?
Tutkitaanko biouhkiin varautumista mielestänne nykyään riittävästi EU:ssa?
Is the current national responsibility for system security an obstacle to cross-border cooperation?
Muodostaako nykyinen kansallisen tason vastuu verkon käyttövarmuudesta esteen rajat ylittävälle yhteistyölle?
Is the current situation appropriate to the aims of CMO?
Vastaako nykytilanne yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteita?
Is the current system of allocation of development resources, based on need and capacities as well as performance, sufficient for channelling funds towards those countries where the highest impact can be obtained?
Onko nykyinen kehitysresurssien jakojärjestelmä, joka perustuu tarpeisiin, valmiuksiin ja tuloksiin, asianmukainen, jotta sillä saadaan kohdennettua varat niihin maihin, joissa voidaan saavuttaa eniten tuloksia?
Is the damage above the threshold of 0.6% of GNI or € 3 billion in 2002 prices?
Ovatko vahingot yli 0,6 prosenttia BKTL:sta tai yli 3 miljardia euroa vuoden 2002 hintatason mukaan?
Is the decision enforceable according to the law of the Member State of origin?
Voidaanko päätös panna täytäntöön sen antaneen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti?
Is the decision of the court or other competent authority of a Member States easily recognised and enforced in another Member State?
Onko jäsenvaltion tuomioistuimen tai muun toimivaltaisen viranomaisen päätöksen tunnustaminen ja täytäntöönpano toisessa jäsenvaltiossa helppoa?
Is the decision subject to further appeal under the law of the Member State of origin?
Voidaanko päätökseen vielä hakea muutosta sen antaneen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti?
Is the department actively ‘scanning the horizon’ for emerging issues?
Valmistautuuko yksikkö tuleviin kysymyksiin seuraamalla aktiivisesti alan tilannetta?
Is the development of a framework for asset transfer feasible?
Onko varainsiirtoja koskevan sääntelykehyksen kehittäminen toteuttamiskelpoinen ajatus?
is the diluted CO2 concentration measured with NDIR in %
on NDIR-analysaattorin avulla mitattu laimennettu CO2-konsentraatio prosentteina
is the diluted NO concentration measured with (H)CLD in ppm
on (H)CLD-analysaattorin avulla mitattu laimennettu NO-konsentraatio, ppm
Is the disaster a natural disaster?
Onko kyseessä luonnonkatas-trofi?
Is the disaster a natural disaster?
Onko kyseessä luonnonkatastrofi?
is the distance from the safety-glass pane to the target (not less than 7 m),
on etäisyys turvalasista kohteeseen (vähintään 7 m),
is the distance in millimetres between the component obstructing vision and the reference point measured along the visual radius joining the reference point, the centre of the component and the perimeter of the semi-circle of vision;
on näkyvyyden peittävän osan ja vertailupisteen etäisyys toisistaan millimetreinä mitattuna vertailupisteen, osan keskikohdan ja puoliympyrän muotoisen näkyvyysalueen kehän toisiinsa yhdistävää näkyvää sädettä pitkin,
is the dry mass of the residue,
on jäännöksen kuiva massa,
is the electrical efficiency of the cogeneration production
on yhteistuotannon sähköhyötysuhde
is the electrical efficiency of the reference for separate electricity production
on erillisen sähköntuotannon sähköhyötysuhteen viitearvo
is the electrical efficiency of the reference for separate electricity production
on erillisen sähkötuotannon sähköhyötysuhteen viitearvo
is the employment covered by a social security or pensions scheme?
sovelletaanko työsuhteeseen kulloisiakin sosiaali- ja eläketurvamääräyksiä.
Is the envisaged action solely the responsibility of the Community or a responsibility shared with the Member States ?
Onko toimivalta suunnitellussa toiminnassa yksinomaan yhteisöllä vai jakautuuko se yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken?
Is the envisaged action solely the responsibility of the Community or is the responsibility shared with the Member States?
Kuuluuko suunniteltu toimenpide yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan vai jaetaanko vastuu jäsenvaltioiden kanssa ?
Is the envisaged action solely the responsibility of the Community or is the responsibility shared with the Member States?
Kuuluuko suunniteltu toimi yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan vai yhteisön ja jäsenvaltioiden jaettuun toimivaltaan?
Is the EU on track to meet its Lisbon targets?
Pystyykö EU saavuttamaan Lissabonissa asetetut tavoitteet?
Is the EU to retain the current arrangements, with the Commission jointly managing the design and implementation of the policy along with Member States, or are Member States to acquire an enhanced role in this policy process?
Halutaanko säilyttää nykyinen järjestelmä, jossa komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vastaa politiikan muotoilusta ja toteuttamisesta, vai tuleeko jäsenvaltioiden roolia tässä poliittisessa prosessissa tehostaa?
Is the European Action complementary to national schemes?
Täydentääkö Euroopan yhteisön toimi kansallisia toimia?
Is the European model of urban development as expressed in "Cities of Tomorrow" a sufficient basis to take the work on the EU urban agenda further?
Onko ”Huomispäivän kaupungit” -kertomuksessa esitetty eurooppalainen kaupunkikehityksen malli riittävä perusta kaupunkeja koskevan EU:n toimintaohjelman kehittämiselle?
Is the existing definition of Community preference still relevant?
Onko yhteisön etuuskohtelun voimassa oleva määritelmä edelleen käyttökelpoinen?
Is the explosion hazard or violence reduced by lowered pressure (operation under vacuum)?
Väheneekö räjähdysvaara tai –voimakkuus paineen aletessa (toiminta tyhjiöalueella)?
Is the formation of a hazardous explosive atmosphere possible?
Onko vaarallisten räjähdyskelpoisten ilmaseosten syntyminen mahdollista?
Is the formation of explosive atmospheres around apparatus prevented [see 3.1.4]?
Estyykö räjähdyskelpoisten seosten syntyminen laitteiden ympäristössä [ks.
Is the formation of explosive mixtures from the flammable substances present prevented as far as possible [see 2.2.2/2.2.3]?
Estyykö räjähdyskelpoisten seosten syntyminen olemassa olevista palavista aineista mahdollisimman täydellisesti [ks.
Is the formation of hazardous explosive atmospheres reliably prevented?
Onko vaarallisten räjähdyskelpoisten ilmaseosten syntyminen luotettavasti estetty?
is the fully adjusted exposure value.
on täysin mukautettu vastuuarvo.
Is the further use of the material a certainty not a mere possibility?
Onko materiaalin jatkokäyttö varmaa eikä vain mahdollista?
is the habitual residence of a holder of parental responsibility, or
jossa lapsen huoltajalla on asuinpaikka tai
Is the harmonisation of the notion of authorship and/or the transfer of rights in audiovisual productions required in order to facilitate the cross border licensing of audiovisual works in the EU?
Onko tekijyyden käsitteen ja/tai audiovisuaalituotantojen oikeuksien siirtämisen yhdenmukaistaminen välttämätöntä audiovisuaaliteosten rajat ylittävän lisensoinnin edistämiseksi EU:ssa?
is the heat efficiency of the cogeneration production
on yhteistuotannon lämpöhyötysuhde
is the heat efficiency of the reference for separate heat production
on erillisen lämmöntuotannon lämpöhyötysuhteen viitearvo
Is the ignition of hazardous explosive atmospheres reliably prevented?
Onko vaarallisten räjähdyskelpoisten ilmaseosten syttyminen luotettavasti estetty?
Is the impact beneficial (promotion of fundamental rights) or negative (limitation of fundamental rights)?
Ovatko vaikutukset myönteisiä (perusoikeuksien edistäminen) vai kielteisiä (perusoikeuksien rajoittaminen)?
Is the industry ready to agree on technical means for making such a development possible?
Onko teollisuus valmis pyrkimään sopuratkaisuun tämäntyyppisen kehityksen mahdollistavista teknisistä apuvälineistä?
Is the information exchange on best available techniques optimal and are the BREF documents an effective implementation tool?
Onko parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskeva tiedonvaihto optimaalista ja ovatko BREF-asiakirjat tehokas täytäntöönpanoväline?
Is the information required by third country branches sufficient?
Ovatko yhteisön ulkopuolella toimivista sivukonttoreista vaadittavat tiedot riittäviä?
is the internal diameter of the bilge main (millimetres),
on päätyhjennysputken sisähalkaisĳa (millimetreinä),
is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each repayment or payment of charges.
on vuosina ja vuosien osina ilmaistu ensimmäisen lainaerän nostopäivän ja kunkin lyhennyksen ja tai maksun päivämäärän välinen aika.
is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each subsequent drawdown, therefore t1 = 0,
on vuosina ja vuosien osina ilmaistu ensimmäisen lainaerän nostopäivän ja myöhempien lainaerien nostopäivien välinen aika - näin ollen t1 = 0
Is the introduction of the youth guarantee in your country an opportunity to foster synergies between stakeholders such as employment services, education, social and health services, social partners, civil society organisations?
Tarjoaako nuorisotakuun käyttöönotto maassanne tilaisuuden synergian luomiseen eri sidosryhmien, kuten työnvälityspalveluiden, koulutuksen, sosiaali- ja terveyspalveluiden, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välillä?
Is the judgment appealable in the State of origin?
Voidaanko tuomioon vielä hakea muutosta sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa tuomio on annettu?
Is the judgment enforceable according to the law of the Member State of origin?
Voidaanko tuomio panna täytäntöön tuomion antaneen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti?
Is the judgment enforceable in accordance with the laws of the State of origin?
Voidaanko tuomio panna täytäntöön tuomion antaneen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti?
Is the judgment enforceable in the Member State of origin
Onko tuomio täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa?
Is the judgment enforceable in the Member State of origin?
Onko tuomio täytäntöönpanokelpoinen tuomion antaneessa jäsenvaltiossa?
Is the judgment subject to further appeal under the law of the Member State of origin?
Voidaanko tuomioon vielä hakea muutosta sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa tuomio on annettu?
Is the judgment subject to further appeal under the law of the Member State of origin?
Voidaanko tuomioon vielä hakea muutosta tuomion antaneen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti?
Is the judgment, authentic instrument or court settlement by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has it been declared enforceable there?
Onko tuomio, virallinen asiakirja tai tuomioistuimessa tehty sovinto täytäntöönpanokelpoinen täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa ilman eri toimenpiteitä tai onko se julistettu siellä täytäntöönpanokelpoiseksi?
Is the law as it stands capable of dealing with the various links in a counterfeiting or piracy chain?
nko nykyisin sovellettava lainsäädäntö riittävä saattamaan vastuuseen kaikki väärentämiseen ja tavaroiden laittomaan valmistamiseen osallistuvat?
Is the level of consumer protection required by the directives high enough to ensure consumer confidence?
Onko direktiiveissä vaadittava kuluttajansuojataso riittävän korkea kuluttajien luottamuksen varmistamiseksi?
Is the level of harmonisation sufficient to eliminate internal market barriers and distortions of competition for business and consumers?
Onko yhdenmukaistamisen taso riittävä sisämarkkinoiden esteiden ja kilpailun vääristymien poistamiseksi?
is the limit value of secondary-image separation,
on heijastuskuvan erotuksen raja-arvo,
Is the long hours culture a factor in keeping one of the partners – usually the woman – partially or wholly outside the labour market?
Onko niin, että yleisesti pitkä työaika on yksi tekijöistä, joiden vuoksi toinen vanhemmista – useimmiten äiti – jää osittain tai kokonaan työmarkkinoiden ulkopuolelle?
Is the mandate well understood?
Onko toimeksianto oikein ymmärretty?
Is the material concerned a production residue or a product?
Onko materiaali jäännöstuote vaiko tuote?
is the mean value of logarithms of speeds vi:
on logaritmisten nopeuksien vi keskiarvo:
is the mean value of the noise levels Li, measured in dB(A):
on desibeleinä dB(A) mitattujen melutasojen Li keskiarvo:
Is the measure linked to the objective?
Onko toimenpide asetetun tavoitteen mukainen?
Is the Member State of transit expected, in addition to other concerns, to assess with certainty the ability of a third State of destination to manage radioactive waste (Article 12(1)(c))?
Onko kauttakulkumaana olevan jäsenvaltion näin ollen arvioitava muiden kysymysten lisäksi myös kolmannen maan valmiudet huolehtia radioaktiivisesta jätteestä turvallisesti (12 artiklan 1 kohdan c alakohta)?
Is the mix of policies right across the full range of employment and social policies?
Onko työllisyys- ja sosiaalipolitiikan yhdistelmä oikeassa suhteessa?
Is the mode of operation of international/intergovernmental bodies satisfactory, also in terms of transparency and involvement of the different legitimate interests?
Onko kansainvälisten ja valtioidenvälisten elinten toimintatapa tyydyttävä, myös läpinäkyvyyden ja oikeutettujen etujen huomioonoton osalta?
is the moulded depth of the ship to bulkhead deck (metres) provided that, in a ship having an enclosed cargo space on the bulkhead deck which is internally drained in accordance with the requirements of paragraph .1.6.2 and which extends for the full length of the ship, D shall be measured to the next deck above the bulkhead deck.
on aluksen mallikorkeus laipiokanteen (metreinä) sillä edellytyksellä, että aluksessa, jossa on suljettu lastitila laipiokannella, joka tyhjennetään sisäisesti .1.6.2. kohdan vaatimusten mukaisesti ja joka ulottuu koko aluksen pituudelle, D mitataan laipiokannen yläpuolella olevaan seuraavaan kanteen asti.
Is the multilateral dimension able to deliver further added value?
Voidaanko monenvälisellä ulottuvuudella saada aikaan enemmän lisäarvoa?
is the net heat production from a cogeneration process (defined as total heat production minus any heat produced in separate boilers)
on yhteistuotantoprosessista saatava nettolämpötuotanto (kokonais­lämpötuotanto vähennettynä erillisissä kattiloissa tuotetulla lämmöllä)
is the net heat production from a cogeneration process (defined as total heat production minus any heat produced separately, e.g. in separate boilers, peak boilers or as live steam extraction).
on yhteistuotantoprosessista saatava nettolämpötuotanto (kokonaislämpötuotanto vähennettynä erikseen, esimerkiksi erillisissä kattiloissa, huippukuormakattiloissa tai tuorehöyryn avulla, tuotetulla lämmöllä).
is the NO concentration according to section 1.7.4
on 1.7.4 kohdan mukainen NO-konsentraatio
is the NO concentration according to section 1.7.5
on 1.7.5 kohdan mukainen NO-konsentraatio
is the NOx concentration according to section 1.7.6
on 1.7.6 kohdan mukainen NOx-konsentraatio
is the NOx concentration according to section 1.7.7
on 1.7.7 kohdan mukainen NOx-konsentraatio
is the number of a drawdown, therefore 1  k  m,
on nostoerän numero, joten 1  k  m
is the number of a repayment or payment of charges,
on lyhennyksen tai maksun numero
is the number of the last drawdown
on viimeisen nostoerän järjestysnumero
is the number of the last repayment or payment of charges,
on viimeisen lyhennyksen tai maksun numero
is the number of years remaining to the maturity date of the credit protection calculated in accordance with Article 233, or the value of T, whichever is lower;
luottosuojan 233 artiklan mukaisesti laskettu maturiteetin jäljellä oleva osuus vuosina laskettuna tai T:n arvo riippuen siitä, kumpi on alhaisempi;
is the number of years remaining to the maturity date of the exposure calculated in accordance with Article 233, or 5 years, whichever is lower;
vastuun 233 artiklan mukaisesti laskettu maturiteetin jäljellä oleva osuus vuosina laskettuna tai viisi vuotta riippuen siitä, kumpi on alhaisempi;
Is the occurrence of hazardous quantities of explosive atmospheres precluded as far as possible [see 2.2.4]?
Estetäänkö palavien aineiden vaaraa aiheuttavien määrien esiintyminen mahdollisimman tehokkaasti [ks.
Is the operation incorporated in the DG's financial programming for the relevant years?
Sisältyykö kyseinen toimi asianomaisia vuosia koskevaan pääosaston rahoitusohjelmaan?
Is the operation incorporated in the DG’s financial programming for the relevant years?
Otetaanko toimenpide huomioon pääosaston kyseessä olevia vuosia koskevissa rahoitusohjelmissa?