natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004, 93% of the operational and 85% of the administrative credits were utilised, in 2005 the execution rate was about 97% for both.
Vuonna 2004 toimintamäärärahoista käytettiin 93 prosenttia ja hallintomäärärahoista 85 prosenttia ja vuonna 2005 käyttöprosentti oli noin 97 molempien osalta.
In 2004, a high level e-Health forum should be established, the role of which will be to support the Commission services.
Vuonna 2004 olisi perustettava sähköisen terveydenhuollon korkean tason foorumi, joka toimii komission tukena.
In 2004, a joint action with German, Austrian, Belgian, Estonian and Luxembourg authorities was co-financed at €110.000, to develop a new web based Information and Communication System for Market Surveillance.
Vuonna 2004 annettiin yhteisrahoitusta 110 000 euroa Saksan, Itävallan, Belgian, Viron ja Luxemburgin viranomaisten yhteiseen toimeen, jonka tarkoituksena oli kehittää uusi verkkopohjainen tiedotus- ja viestintäjärjestelmä markkinavalvontaa varten.
In 2004, a mid-term evaluation21 of the TEN-Energy programme for the period 2000-2006 has been carried out for the Commission by independent experts.
Riippumattomat asiantuntijat tekivät vuonna 2004 komission toimeksiannosta TEN-energiaohjelman väliarvioinnin21 kauden 2000–2006 osalta.
In 2004, a revised Joint Monitoring Committee mandate came into force in the new Member States.
Yhteisen seurantakomitean toimeksiantoa tarkistettiin vuonna 2004 uusien jäsenvaltioiden osalta.
In 2004, a total of 298 cases were submitted to the network: 99 by the Commission and 199 by the NCAs.
Vuonna 2004 verkostossa käsiteltiin yhteensä 298:a asiaa, joista 99 otettiin käsittelyyn komission ja 199 kansallisten kilpailuviranomaisten aloitteesta.
In 2004, after two full years of application, the data collection Regulation could be revised in order to make it more adapted to the needs of the Mediterranean scientific community and fisheries.
Vuonna 2004, jolloin kehystä on sovellettu kaksi vuotta, mainittua asetusta voidaan tarkastella uudelleen sen mukauttamiseksi paremmin Välimeren alueen tieteellisen yhteisön ja kalastuksen tarpeisiin.
In 2004, an important event was the allocation of the performance reserve followed by the mid-term review.
Vuoden 2004 merkittävä tapaus oli suoritusvarauksen jakaminen välitarkistuksen jälkeen.
In 2004, approximately 10 million people born in Mexico were residing in the USA.
Vuonna 2004 Yhdysvalloissa asui noin 10 miljoonaa Meksikossa syntynyttä henkilöä.
In 2004, approximately 10 million people born in Mexico were residing in the USA.
Vuonna 2004 Yhdysvalloissa asui noin 10 miljoonaa Meksikossa syntynyttä henkilöä.
In 2004, approximately half of the Commission’s major initiatives will be drafted on the basis of an Ex-IA100.
Vuonna 2004 noin puolet komission tärkeimmistä aloitteista laaditaan laajennetun vaikutustenarvioinnin perusteella100.
In 2004, around 100 million Europeans earned less than the EU median income of around €8 000 per year.
Vuonna 2004 noin 100 miljoonaa eurooppalaista ansaitsi vähemmän kuin EU:n keskitulo, joka oli noin 8 000 euroa vuodessa.
In 2004, around one third of the Member States had deficits exceeding 3% of GDP
Yli kolmasosalla jäsenvaltioista alijäämä ylitti 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
EU:n antaman asetuksen johdonmukaisen soveltamisen vuoksi vastaava luku oli vuonna 2004 noin 20 000.
In 2004, CASSTM should press ahead with adopting the decisions needed to replace all the other forms used for temporary stays.
Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan olisi pyrittävä tekemään vuonna 2004 päätökset, joiden avulla voidaan korvata kaikki muut tilapäiseen oleskeluun liittyvät lomakkeet.
In 2004, coal accounted for 27% of global primary energy consumption.
Vuonna 2004 hiilen osuus maailman primaarienergiankulutuksesta oli 27 prosenttia siten, että kivihiilen osuus oli 24 ja ruskohiilen 3 prosenttia.
In 2004, cooperation between the Commission and the EIB was further intensified in terms of dialogue and preparatory work for reinforced cooperation in the next programming period 2007-2013.
Vuonna 2004 komission ja EIP:n välistä yhteistyötä tehostettiin entisestään seuraavan ohjelmakauden 2007–2013 lujitettua yhteistyötä koskevaa vuoropuhelua ja valmisteluja silmällä pitäen.
In 2004, DG EAC adopted an overall policy for field monitoring of the Tempus programme, which comprises two complementary groups of activities:
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto hyväksyi vuonna 2004 Tempus-ohjelman toimien kentällä tapahtuvaa seurantaa koskevan strategian, johon kuuluu kahdentyyppisiä toisiaan täydentäviä toimia:
In 2004, domestic transport was responsible for 21% of total greenhouse gas emissions in EU-15.
Kotimaanliikenteen osuus kaikista kasvihuonekaasupäästöistä 15 jäsenvaltion EU:ssa oli vuonna 2004 yhteensä 21 prosenttia.
In 2004, economic prospects brightened against the background of a favourable international economic environment.
Vuonna 2004 talousnäkymät kirkastuivat suotuisan kansainvälisen talousympäristön ansiosta.
In 2004, energy consumption per unit of production was 39% lower than in 1990.
Vuonna 2004 energiankulutus tuotantoyksikköä kohden oli 39 % alhaisempi kuin vuonna 1990.
In 2004, EU aquaculture produced fish, molluscs and crustaceans worth more than €2,5 billion.
EU:n vesiviljelyala tuotti vuonna 2004 kaloja, nilviäisiä ja äyriäisiä yli 2,5 miljardin euron arvosta.
In 2004, EU customs have seized more than 103 million fake goods, a 1000% increase.
Vuonna 2004 EU:n tullilaitokset takavarikoivat yli 103 miljoonaa väärennettyä tavaraa, mikä merkitsee 1000 prosentin kasvua.
In 2004, EU employment grew by 0.6%.
Vuonna 2004 EU:n työllisyys kasvoi 0,6 prosenttia.
In 2004, Europe has hosted a series of sporting events which have placed it at the centre of world attention and made it the destination of millions of tourists from all over the world (Portugal for the European Football Championships in June, Athens for the Olympics in August and the Paralympics in August and September).
Tällaisia tapahtumia olivat jalkapallon EM-kisat Portugalissa kesäkuussa, olympialaiset Ateenassa elokuussa ja paralympialaiset elo- ja syyskuussa.
In 2004, Europe was offering – once the transitional periods were over – to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.
Vuonna 2004 EU myöntyi tarjouksessaan siihen, että se vapauttaisi – siirtymäkausien päätyttyä – 86,25 prosenttia maataloustuotteiden kokonaistuonnista.
In 2004, five missions in Member States aimed at closure audits of the
Vuonna 2004 jäsenvaltioihin tehtyjen viiden tarkastuskäynnin tavoitteena oli saattaa päätökseen kauden 1994–1999 ohjelmien lopputarkastukset.
In 2004, following an encouraging discussion at the informal meeting of the ECOFIN Council in September under the Dutch Presidency, where a Commission Non-Paper 'A Common Consolidated EU Corporate Tax Base' was presented, the Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group (CCCTB WG) was established.
Syyskuussa 2004 pidetyssä Ecofin-neuvoston epävirallisessa kokouksessa Alankomaiden puheenjohtajuuden aikana esiteltiin komission epävirallinen asiakirja ”A Common Consolidated EU Corporate Tax Base” ja käytiin kannustavaa keskustelua asiasta.
In 2004, following the accession of the 10 new Member States, Phare provided support to the remaining candidate countries Bulgaria and Romania.
Vuonna 2004, kun unioniin oli liittynyt 10 uutta jäsenvaltiota, Phare-ohjelmasta annettiin tukea kahdelle vielä jäljellä olevalle ehdokasmaalle, Bulgarialle ja Romanialle.
In 2004, France and the Netherlands would, according to the forecast, be able to comply with this Guideline.
Ranska ja Alankomaat pystyisivät ennusteen mukaan vuonna 2004 noudattamaan tätä suuntaviivaa.
In 2004, German "imports" exceeded 1 million tonnes for the first time.
Saksan ”tuonti” ylitti vuonna 2004 ensimmäisen kerran miljoonan tonnin rajan.
In 2004, global demand rose by 4.3%, mostly in the developing countries.
Vuonna 2004 kysyntä nousi 4,3 prosenttia koko maailmassa, ja suurin osa noususta tapahtui kehitysmaissa.
In 2004, growth is likely to reach its potential level estimated at around 4.5 per cent.
Vuonna 2004 talouskasvu saavuttaa todennäköisesti potentiaalisen vauhdin, jonka arvioidaan olevan noin 4,5 prosenttia.
In 2004, in nearly one in four of these regions home to almost 10 million, GDP per head had risen above the 75% threshold.
Vuonna 2004 melkein joka neljännellä niitä alueista, joilla asuu lähes 10 miljoonaa asukasta, asukaskohtainen bruttokansantuote ylitti 75 prosentin kynnyksen.
In 2004, inland public passenger transport services (train, underground railway, tram and urban bus) represented around 150 million passengers transported every day, 1.5 million jobs and an annual turnover estimated at €100 billion (EU-15 figures).
Julkiseen maaliikenteeseen kuuluvassa henkilöliikenteessä (juna-, metro- ja raitiovaunuliikenteessä ja kaupunkien linja-autoliikenteessä) kuljetettiin vuonna 2004 noin 150 miljoonaa matkustajaa päivässä, työpaikkojen määrä oli 1,5 miljoonaa ja vuosittainen liikevaihto noin 100 miljardia euroa (15 jäsenvaltion EU:ssa).
In 2004, inter-bank fees on credit cards in Visa and MasterCard networks in Portugal were more than twice the level of those in Slovakia.
Vuonna 2004 luottokortteja koskevat pankkien väliset maksut Visa- ja MasterCard-verkoissa Portugalissa olivat yli kaksinkertaiset verrattuna Slovakiaan.
In 2004, it was incorporated into the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation (CMDSM).
Samat tavoitteet sisältyvät Globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission (CMDSM) vuonna 2004 antamiin suosituksiin.
In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 95 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum).
Vuonna 2004 Martiniquen vesiviljelytuotanto oli 95 tonnia (10 tonnia jokilangustia, 12 tonnia pietarinkalaa ja 75 tonnia karibianbassia).
In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 97 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum).
Vuonna 2004 Martiniquen vesiviljelytuotanto oli 97 tonnia (10 tonnia jokilangustia, 12 tonnia pietarinkalaa ja 75 tonnia karibianbassia).
In 2004, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with the Regulation (EC) No 1681/94, some 30378 cases of irregularities involving 431 million euros which have affected payments incurred during both periods 1994-1999 and 2000-2006.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2004 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti 3 037 väärinkäyttötapausta8, joihin liittyvien maksujen määrä oli 431 miljoonaa euroa kausina 1994–1999 ja 2000–2006.
In 2004, Member States who have not yet fulfilled their regulatory obligations should ensure complete and effective implementation.
Vuonna 2004 niiden jäsenvaltioiden, joka eivät ole vielä täyttäneet sääntelyvelvoitteitaan, tulisi varmistaa säännösten täydellinen ja tehokas täytäntöönpano.
In 2004, Member States who have not yet fulfilled their regulatory obligations should ensure complete and effective implementation.
Vuonna 2004 niiden jäsenvaltioiden, joka eivät ole vielä täyttäneet sääntelyvelvoitteitaan, tulisi varmistaa säännösten täydellinen ja tosiasiallinen täytäntöönpano.
In 2004, more than 5,5 million international transit movements were recorded.
Vuonna 2004 kirjattiin yli 5,5 miljoonaa kansainvälistä passitustapahtumaa.
In 2004, most decisions of the Hearing Officers on the disclosure of potentially confidential information concerned the lawfulness of publication of the Commission’s final decisions.
Useimmat päätökset, jotka kuulemismenettelystä vastaavat neuvonantajat tekivät vuonna 2004 mahdollisesti luottamuksellisten tietojen luovuttamisesta, koskivat komission lopullisten päätösten julkaisemisen laillisuutta.
In 2004, new and more stringent provisions to address these risks were introduced into the already existing acquis.
Näiden riskien torjumiseksi voimassa olleeseen yhteisön säännöstöön sisällytettiin vuonna 2004 uudet ja tiukemmat säännökset.
In 2004, of the nearly 400,000 foreign researchers in the US an estimated 100,000 were born in the EU15.
Yhdysvalloissa vuonna 2004 työskennelleestä lähes 400 000 ulkomaalaisesta tutkijasta arviolta 100 000 oli syntynyt EU:ssa15.
In 2004, one application combining project preparation and institutional strengthening in the environment sector was approved.
Vuonna 2004 hyväksyttiin yksi ympäristöalan hakemus, jossa yhdistyy hankkeiden valmistelu ja instituutioiden lujittaminen.
In 2004, only 16.4 % of companies were innovative, and the highest share is of firms working on product innovations (44.8%).
Vuonna 2004 vain 16,4 prosenttia yrityksistä toteutti innovointitoimia, ja suurin osa kyseisistä yrityksistä (44,8 prosenttia) toimi tuoteinnovoinnin alalla.
In 2004, only a few Member States took measures to increase the adaptability of work organisation.
Vain muutamat jäsenvaltiot toteuttivat vuonna 2004 toimia, joilla parannetaan työn organisoinnin joustavuutta.
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or 0.9% of the gross domestic product (GDP).
Vuonna 2004 EU:n postipalvelut tuottivat noin 90 miljardia euroa, mikä vastaa 0,9:ää prosenttia bruttokansantuotteesta.
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or approximately 1% of EU GDP7.
Postipalveluista saatiin EU:ssa vuonna 2004 tuloja noin 90 miljardia euroa, mikä on noin prosentti EU:n BKT:sta7.
In 2004, seven recipient Member States under the Cohesion Fund, including six new Member States, were considered to have an excessive deficit.
Vuonna 2004 liiallista alijäämää katsottiin esiintyvän seitsemässä koheesiorahastotukea saavassa jäsenvaltiossa, joista kuusi oli uutta jäsenvaltiota.
In 2004, significant steps were made in providing the appropriate regulatory framework for more efficient capital markets and further financial integration in the EU.
Vuonna 2004 edistyttiin merkittävästi laadittaessa sääntelykehystä, joka tehostaa pääomamarkkinoiden toimintaa ja edistää rahoitusjärjestelmän integroitumista EU:ssa.
In 2004, six audits were performed.
Kyseisenä vuonna tehtiin kuusi tarkastusta.
In 2004, six countries hosted 67% of the world’s mobile students: the US (23%), the UK (12%), Germany (11%), France (10%), Australia (7%) and Japan (5%).
Vuonna 2004 kuusi maata vastaanotti 67 prosenttia maailman vaihto-opiskelijoista: Yhdysvallat (23 %), Yhdistynyt kuningaskunta (12 %), Saksa (11 %), Ranska (10 %), Australia (7 %) ja Japani (5 %).
In 2004, the accelerated implementation allowed seven out of the fifteen Member States to decrease their outstanding commitments in absolute terms.
Toteutuksen vauhdittumisen vuoksi viidestätoista jäsenvaltiosta seitsemän pystyi vuonna 2004 vähentämään absoluuttisesti maksamatta olevia sitoumuksiaan.
In 2004, the Agency's mandate was expanded via Regulation (EC) No 724/2004, which assigned to the Agency specific obligations in the field of the fight against ship-sourced pollution in the Community.
Vuonna 2004 viraston tehtäviä laajennettiin asetuksella (EY) N:o 724/2004, jossa virastolle annetaan erityisvelvoitteita alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla yhteisössä.
In 2004, the authorities responsible for higher education were systematically involved in the information campaigns in the partner countries with a view to presenting Tempus national priorities.
Vuonna 2004 korkea-asteen koulutuksesta vastaavat viranomaiset olivat järjestelmällisesti mukana kumppanuusmaissa järjestetyissä tiedotuskampanjoissa, joiden tavoitteena oli esitellä Tempus-ohjelman kansallisia prioriteetteja.
In 2004, the CET was involved in a total of 33 cases (11 mergers, 15 antitrust, and 7 state aid cases).
Vuonna 2004 CET osallistui 33 asian käsittelyyn (11 yrityskeskittymiä, 15 kilpailunrajoituksia ja 7 valtiontukia koskevaa asiaa).
In 2004, the collection of expertise in specific domains has been systematised thanks to the sixth Framework Programme for R&D.
Asiantuntijatiedon keräämistä erityisaloilta systematisoitiin vuonna 2004 kuudennen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelman ansiosta.
In 2004, the Commission addressed this issue, as the result of scandals relating to the dubious practices employed by some companies10 and put forward a range of measures to "improve transparency of tax systems" and proposed developing "concrete proposals targeted at cases of tax fraud and avoidance involving complex and opaque structures".
Komissio viittasi ongelmaan vuonna 200410 eräiden yritysten väärinkäytösten aiheuttamien skandaalien johdosta ja ehdotti joukkoa toimenpiteitä "verojärjestelmien läpinäkyvyyden parantamiseksi" ja esittäen, että se laatisi "konkreettisia ehdotuksia, jotka on suunnattu veropetos- ja veronkiertotapauksiin, kun näihin liittyy monitahoisia ja läpinäkymättömiä rakenteita".
In 2004, the Commission addressed this issue, as the result of scandals relating to the dubious practices employed by some companies11 and put forward a range of measures to "improve transparency of tax systems" and proposed developing "concrete proposals targeted at cases of tax fraud and avoidance involving complex and opaque structures".
Komissio viittasi ongelmaan vuonna 200411 eräiden yritysten väärinkäytösten aiheuttamien skandaalien johdosta ja ehdotti joukkoa toimenpiteitä "verojärjestelmien läpinäkyvyyden parantamiseksi" esittäen, että se laatisi "konkreettisia ehdotuksia, jotka on suunnattu veropetos- ja veronkiertotapauksiin, kun näihin liittyy monitahoisia ja läpinäkymättömiä rakenteita".
In 2004, the Commission adopted 16 decisions declaring that the measures were “not applicable after accession”.
Vuonna 2004 komissio teki 16 päätöstä, joiden mukaan toimenpiteitä ”ei voida soveltaa liittymisen jälkeen”.
In 2004, the Commission adopted 22 new state aid recovery decisions.
Vuonna 2004 komissio teki 22 uutta valtiontuen takaisinperintää koskevaa päätöstä.
In 2004, the Commission adopted financing agreements allocating to Bulgaria and Romania €225.2 million.
Komission vuonna 2004 tekemissä rahoitussopimuksissa Bulgarialle ja Romanialle myönnettiin yhteensä 225,2 miljoonaa euroa.
In 2004, the Commission adopted its first European Action Plan for Organic Food and Farming5, to promote and strengthen the organic sector.
Komissio hyväksyi vuonna 2004 ensimmäisen luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitelman5 edistääkseen ja kehittääkseen luonnonmukaista tuotantoa.
In 2004, the Commission adopted its report on the practical implementation of framework Directive 89/391/EEC and its five individual directives5.
Vuonna 2004 komissio antoi raportin puitedirektiivin 89/391/ETY ja sen viiden ensimmäisen erityisdirektiivin täytäntöönpanosta5.
In 2004, the Commission analysed the mid-term evaluation reports.
Komissio analysoi vuonna 2004 väliarviointikertomukset.
In 2004, the Commission approved 11 new ISPA measures concerning 9 investments in the environment field and 2 in the transport sector, including one technical assistance (TA) measure.
Vuonna 2004 komissio hyväksyi 11 uutta ISPA-toimenpidettä: 9 ympäristöalan ja 2 liikenteen alan investointia mukaan luettuna yksi teknisen avun toimenpide.
In 2004, the Commission cofinanced 4 training projects110 and launched a call for proposals which resulted in the conclusion of another 10 contracts, committing more than EUR 400 000, for the training of over 700 national judges from all 25 EU Member States in 2005111.
Niissä sitouduttiin käyttämään yli 400 000 euroa 25:stä EU:n jäsenvaltiosta peräisin olevan yli 700 kansallisen tuomarin koulutukseen vuonna 2005111.
In 2004, the Commission continued to work in cooperation with national competition authorities and energy regulators in order to improve the conditions for competition and for new market entry.
Vuonna 2004 komissio jatkoi yhteistyötään kansallisten kilpailuviranomaisten ja energia-alan sääntelyviranomaisten kanssa parantaakseen kilpailun ja markkinoille pääsyn edellytyksiä.
In 2004, the Commission contracted a study to an external consultant (BiPRO) on the impacts of the legislative aspects of the Thematic Strategy.
Vuonna 2004 komissio teki ulkopuolisen konsultin (BiPRO) kanssa sopimuksen tutkimuksesta, joka koski teemakohtaisen strategian lainsäädännöllisiin näkökohtiin liittyviä vaikutuksia.
In 2004, the Commission established an ECN Energy Subgroup.
Komissio perusti vuonna 2004 Euroopan kilpailuviranomaisten verkostoon energia-asioita käsittelevän alaryhmän.
In 2004, the Commission had to ensure that this consolidation process takes place in full compliance with the competition rules.
Komission oli varmistettava vuonna 2004, että keskittymisprosessi sujuu täysin kilpailusääntöjen mukaisesti.
In 2004, the Commission presented a further Communication on Short Sea Shipping5 reporting on progress since 1999.
Vuonna 2004 komissio antoi toisen lähimerenkulkua koskevan tiedonannon5, jossa käsiteltiin vuoden 1999 jälkeen saavutettua edistystä.
In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement22.
Komissio julkaisi vuonna 2004 vihreän kirjan, jossa kannatetaan Euroopan puolustusalan julkisten hankintojen hajanaisuuden poistamista22.
In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement23.
Komissio julkaisi vuonna 2004 vihreän kirjan, jossa kannatetaan Euroopan puolustusalan julkisten hankintojen hajanaisuuden poistamista23.
In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement24.
Komissio julkaisi vuonna 2004 vihreän kirjan, jossa kannatetaan Euroopan puolustusalan julkisten hankintojen hajanaisuuden poistamista24.
In 2004, the Commission proposed10 amending Directive 2003/88/EC with three precise objectives:
Vuonna 2004 komissio ehdotti10 direktiivin 2003/88/EY muuttamista seuraavien kolmen tavoitteen mukaisesti:
In 2004, the Commission published the Green Paper entitled "Defence procurement"4.
Vuonna 2004 komissio julkaisi vihreän kirjan Puolustusalan julkiset hankinnat4.
In 2004, the Commission put forward a comprehensive proposal7 for legislation covering the most important rights of defendants in criminal proceedings.
Komissio esitti vuonna 2004 kattavan säädösehdotuksen7 tärkeimmistä syytettyjen oikeuksista rikosoikeudellisissa menettelyissä.
In 2004, the Commission received 19 reasoned submissions requesting that a concentration without a Community dimension should be examined by the Commission (pursuant to Article 4(5)).
Komissio sai vuonna 2004 19 perusteltua lausuntoa, jossa sitä pyydettiin tarkastelemaan muuta kuin yhteisönlaajuista yrityskeskittymää sulautuma-asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla.
In 2004, the Commission received four implementation reports from Germany, Austria, the Czech Republic and France relating to the first Solidarity Fund grants of 2002.
Vuonna 2004 Saksa, Itävalta, Tšekki ja Ranska toimittivat komissiolle täytäntöönpanokertomukset, jotka liittyivät vuonna 2002 myönnettyihin ensimmäisiin solidaarisuusrahastoavustuksiin.
In 2004, the Commission services conducted a cost-benefit study3 on the retrofitting of HGV, light goods vehicles (LGV) and coaches/busses with mirrors/cameras improving their field of indirect vision.
Komission yksiköt teettivät vuonna 2004 kustannus-hyötyanalyysin3 epäsuoraa näkökenttää parantavien peilien tai kameroiden jälkiasentamisesta raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin (HGV), kevyisiin hyötyajoneuvoihin (LGV) ja linja-autoihin/busseihin.
In 2004, the Commission set up a task force within the Committee on the Interoperability of the Trans-European Rail Network to deal with the cross-acceptance of rolling stock.
Komissio perusti vuonna 2004 Euroopan laajuisen rautatieverkon yhteentoimivuutta käsittelevän komitean yhteyteen työryhmän, jonka tehtävä oli tarkastella liikkuvan kaluston ristiinhyväksyntää.
In 2004, the Commission set up an Executive Agency for Health and Consumers to manage the Public Health Programme.
Komissio perusti vuonna 2004 terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston hallinnoimaan kansanterveysohjelmaa.