natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contents of XXVIth Report:
XXVI kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus rakentuu seuraavasti:
Contents Page
Sisältö
Contents:
Sisällys
Contents:
Sisällys:
Contents:
Yhteenveto
Contest of the appeal decision
Muutoksenhaku muutoksenhakemuksen johdosta annettuun päätökseen
contest with or without prizes;
kilpailut (palkinnoilla tai ilman)
Contestation of the claim or of the instrument permitting enforcement of its recovery
Saatavan tai saatavan perinnän mahdollistavan asiakirjan riitauttaminen
Contestation of the occupational nature of the accident or disease
Tapaturman tai taudin ammatillisen luonteen riitauttaminen
Contested differences in treatment
Eriävät kiistanalaiset kohtelut
Contested practices in Member States
Jäsenvaltioiden kiistanalaiset käytännöt
Contests are procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of architecture and civil engineering or data processing, a plan or design proposed by a selection board after being put out to competition with or without the award of prizes.
Suunnittelukilpailu on menettely, jolla hankintaviranomainen voi hankkia lähinnä arkkitehtuurin tai maanrakennuksen taikka tietojenkäsittelyn alaan liittyvän suunnitelman tai ehdotuksen.
Contests for prizes with a unit value of EUR 1 000 000 or more may only be published where those prizes are mentioned in the financing decision referred to in Article 108 and after information on such prizes has been submitted to the European Parliament.
Jos kilpailussa jaetaan palkintoja, joiden yksikköarvo on vähintään 1 000 000 euroa, kilpailun saa julkaista vain, jos kyseiset palkinnot mainitaan 108 artiklassa tarkoitetussa rahoituspäätöksessä ja niitä koskevat tiedot on toimitettu Euroopan parlamentille.
contests organised for the principal purpose of permitting the contracting authorities to provide or exploit public telecommunications networks or to provide one or more public telecommunications services.
suunnittelukilpailuihin, joiden pääasiallisena tarkoituksena on se, että hankintaviranomaiset voivat saattaa yleisiä televerkkoja saataville tai pitää niitä yllä taikka tarjota yhtä tai useampaa yleistä telepalvelua;
contests which are subject to different procedural rules and granted under:
suunnittelukilpailuihin, joita säännellään erilaisilla menettelysäännöillä ja joiden järjestäminen perustuu:
Context
1 Tausta
Context
Konteksti
Context
Lähtötilanne
Context
Perustelut
Context
Sisältö
Context
Viitekehys
Context
Yleinen tausta
Context
Yleiset puitteet
CONTEXT AND AIM OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN TAUSTA JA TARKOITUS
Context and aim of this Communication
tiedonannon asiayhteys ja tavoite
Context and analysis
Sisältö ja analyysi
Context and background
Konteksti ja taustaa
Context and basic orientations
Taustaa ja yleiset lähtökohdat
Context and consultation of interested parties
Tausta ja intressitahojen kuuleminen
CONTEXT AND DEFINITIONS
TAUSTAA JA MÄÄRITELMÄT
Context and developments
Tausta ja kehitys
Context and external drivers
Tausta ja ulkoiset tekijät
Context and general comments
Taustaa ja yleisiä huomioita
Context and general considerations
Asiayhteys ja yleiset näkökohdat
Context and general observations
Taustaa ja yleisiä huomautuksia
Context and grounds for the proposal
Ehdotuksen tausta ja perustelut
Context and identified problems
Taustaa ja tunnistetut ongelmat
Context and Need for Action
Tausta ja perustelut
Context and objective of the proposal
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Context and objectives
Asiayhteys ja tavoitteet
Context and objectives
Tausta ja tavoitteet
Context and objectives of the proposal
Ehdotuksen tausta ja tavoitteet
Context and overview
Tausta ja yleiskatsaus
Context and Problem definition
Tausta ja ongelman määrittely
Context and purpose of the Commission communication
Käsiteltävänä olevan asiakirjan tausta ja tavoite
Context and rationale
Asiayhteys ja perustelut
Context and reasons for the proposal
Ehdotuksen tausta ja perustelut
Context and subject of the exploratory opinion
Valmistelevan lausunnon tausta ja sisältö
Context and summary of the Commission proposal
Komission ehdotuksen tausta ja pääsisältö
CONTEXT FOR ACTION AT EU LEVEL
YHTEISÖN TOIMET
Context for the new programme
Uuden ohjelman tausta
Context for the strategy: socio-economic issues and institutional factors
Strategian tausta: sosio-ekonomiset seikat ja institutionaaliset tekijät
Context indicators
Konteksti-indikaattorit
Context of evaluation
Arvioinnin asiayhteys
Context of evaluation
Arvioinnin tausta
Context of evaluation
Arvioinnin taustaa
CONTEXT OF REVISIONS OF PARTERSHIP AGREEMENTS AND PROGRAMMES UNDER ARTICLE 23
Kumppanuussopimusten ja ohjelmien 23 artiklan mukaisen tarkistamisen tausta
Context of revisions of Partnership Agreements and programmes under Article 23
Kumppanuussopimusten ja ohjelmien 23 artiklan mukaisen tarkistamisen tausta
CONTEXT OF THE AMENDED PROPOSAL
MUUTETUN EHDOTUKSEN TAUSTA
Context of the Commission communication
Komission tiedonannon taustaa
Context of the Commission communication:
Komission tiedonannon taustaa:
Context of the Communication
Tiedonannon tarkoitus
Context of the European Commission's referral
Euroopan komission lausuntopyyntö
Context of the initiative
Aloitteen tausta
Context of the operation
Toimintaympäristö
Context of the Opinion
Lausunnon asiayhteys
Context of the own-initiative opinion
Oma-aloitteisen lausunnon taustaa
Context of the own-initiative opinion:
Oma-aloitteisen lausunnon taustaa:
Context of the Paper
Asiakirjan taustaa
Context of the proposal
1) Ehdotuksen tausta
CONTEXT OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN ASIAYHTEYS
CONTEXT OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEN SISÄLTÖ
Context of the proposal
Ehdotuksen taustaa
Context of the proposal 0
Ehdotuksen tausta
Context of the proposal to amend the ERIC Regulation
ERIC-asetuksen muutosehdotuksen tausta
CONTEXT OF THE PROPOSAL, CONSULTATIONS
EHDOTUKSEN TAUSTA JA KUULEMISET
Context of the proposal110
Ehdotuksen tausta
Context of the Proposals
Ehdotusten tausta
CONTEXT OF THE PROPOSED ACT
EHDOTETUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
Context of the proposed act
Ehdotuksen tausta
Context of the public consultation on the Europe 2020 strategy
Eurooppa 2020 -strategiaa koskevan julkisen kuulemisen tausta
Context of the regulation
Asetuksen asiayhteys
Context of the report
Kertomuksen tausta
Context, grounds for, and objectives of the proposal
Ehdotuksen tausta, perusteet ja tavoitteet
context-oriented innovations which relate to political and institutional structures and are concerned with system development in connection with the labour market.
asiayhteyteen suuntautuneet innovaatiot, jotka liittyvät poliittisiin ja institutionaalisiin rakenteisiin ja joissa on kyse työmarkkinajärjestelmän kehittämisestä.
Context: 2015 as the European Year for Development
Taustaa: vuosi 2015 kehitysyhteistyön eurooppalaisena teemavuotena
Context: China’s revival
Tausta: Kiinan uusi tuleminen
CONTEXT: CONTINUED EFFORTS TO IMPROVE JUSTICE SYSTEMS
TAUSTA: OIKEUSLAITOSTEN PARANTAMINEN JATKUU
Context: criticism of the Commission and Council's tight timetable
Tausta: Kritiikkiä komission ja neuvoston tiukkaa aikataulua kohtaan
Context: proposals for the EU's multi-annual financial framework and the 2014-2020 cohesion policy
Tausta: ehdotukset EU:n uudeksi monivuotiseksi rahoituskehykseksi ja koheesiopolitiikaksi 2014–2020
Context: the debate launched by the Commission on the future of the European Social Fund
Tausta: komission käynnistämä keskustelu Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuudesta
Context: the importance for the European Union of labour immigration of highly skilled workers and the need for a European strategy to attract such workers
Tausta – Korkean osaamistason työvoiman maahanmuuton merkitys Euroopan unionille ja ammattitaitoisen työvoiman rekrytointistrategian tarve
Contextual data to be collected
Kerättävät taustatiedot
Contextual early warnings about additional costs should be envisaged to empower children and parents.
Asiaa koskevan lasten ja vanhempien tietoisuuden lisäämiseksi olisi kehitettävä lisäkustannuksiin liittyviä varoituskeinoja;
Contextual elements
Taustatekijöitä
Contextual factors influencing the programme’s performance
Ohjelman suorituskykyyn vaikuttavat taustatekijät
Contextual information will allow relating the level of language competences of pupils in relation to possible determinants.
Taustatietojen avulla voidaan tarkastella oppilaiden kielitaidon tasoa ja siihen mahdollisesti vaikuttavia tekijöitä.
Continent Naval Commando
Bundesministerium für Landesverteidigung57
Continental
mannervyöhyke
Continental also committed itself to selling a production line for wide steel cord conveyor belts to its competitor Sempertrans.
Continental sitoutui myös myymään leveiden teräsvahvisteisten kuljetinhihnojen tuotantolinjansa kilpailijalleen Sempertransille.
Continental margins and deep sea
Mannerreunukset ja syvämeri
Continental shelf
mannerjalusta
Contingencies
Turvallisuus
Contingency
142.2
Contingency arrangements in case of emergencies.
Varosuunnitelmat hätätilanteiden varalle.
Contingency fees for lawyers that create an incentive for litigation, as well as punitive damages, are quite rightly rejected.
Rankaisevia vahingonkorvauksia ja oikeudenkäynnin lopputuloksesta riippuvia ehdollisia asianajajapalkkioita, jotka kannustavat panemaan riita-asioita vireille, ei hyväksytä, mikä on aivan perusteltua.
Contingency fuel; and
reittivarapolttoaine ja
Contingency plan
Valmiussuunnitelma
Contingency plan
Varosuunnitelma
Contingency planning
Valmiussuunnitelmat
Contingency planning
Varautumissuunnitelmien laadinta
Contingency planning criteria and guidelines and the precautionary expenditures that flow from them will have to be adjusted accordingly and built into relevant budgets.
Valmiussuunnittelun kriteerejä ja suuntaviivoja sekä niihin liittyviä varotoimimenoja on ajantasaistettava, ja ne on sisällytettävä asianomaisiin budjetteihin.
Contingency planning does not specifically cater for unrepresented EU citizens and in crisis situations it is difficult to establish the number of unrepresented EU citizens.
Valmiussuunnittelussa ei oteta erityisesti huomioon edustusta vailla olevia EU:n kansalaisia, ja kriisitilanteissa on vaikeaa määrittää edustusta vailla olevien EU:n kansalaisten lukumäärä.
Contingency planning does not specifically cater for unrepresented EU citizens.
Valmiussuunnittelussa ei oteta erityisesti huomioon edustusta vailla olevia EU:n kansalaisia.
Contingency planning for scenarios of financial distress was insufficient.
Varasuunnitelmien teko kriisiskenaarioita varten ei ollut riittävää.
Contingency planning of the public institutions involved in the changeover including the interoperability of contingency plans is ongoing.
Euron käyttöönottoon liittyvät julkiset laitokset laativat parhaillaan varautumissuunnitelmia, mihin sisältyy myös suunnitelmien yhteentoimivuudesta huolehtiminen.
contingency planning, emergency preparedness and response;
valmiussuunnitelmat, hälytysvalmius ja toiminta hätätilanteissa;
Contingency plans
Varosuunnitelmat
contingency plans (organisation of alert exercises at least once a year, more frequent reviews, freedom to take stricter measures, rules on the elimination of carcasses);
valmiussuunnitelmat (hälytysharjoituksia vähintään kerran vuodessa, suunnitelmien tarkistus nykyistä useammin, mahdollisuus toteuttaa ehdotettua tiukempia toimia, säännökset ruhojen hävittämisestä)
Contingency Plans and Real Time Alert Exercises
Valmiussuunnitelmat ja reaaliaikaiset hälytysharjoitukset
Contingency plans for the control of avian influenza approved in accordance with Article 17(4) of Directive 92/40/EEC and in force at 31 December 2006 shall continue to apply for the purpose of this Directive.
Lintuinfluenssan torjumiseksi tarkoitettujen valmiussuunnitelmien, jotka on hyväksytty direktiivin 92/40/ETY 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja jotka ovat voimassa 31 päivänä joulukuuta 2006, soveltamista on tämän direktiivin tarkoituksessa jatkettava.
Contingency plans must be prepared and take into account the resources needed to control a large number of outbreaks occurring within a short period of time.
Valmiussuunnitelmissa on varauduttava siihen, että käytettävissä on oltava resurssit lyhyellä aikavälillä ilmenevien lukuisien taudinpurkausten torjumiseksi.
Contingency plans shall be drawn up setting out measures to be implemented in case of feed and food emergencies.
On laadittava varosuunnitelmia, joissa esitetään rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvissä kriisitilanteissa toteutettavat toimet.
Contingency Plans shall be prepared taking into account the resources needed to control a large number of outbreaks occurring within a short time and caused by several antigenically distinct serotypes or strains as it may be necessary amongst others in the case of deliberate release of foot-and-mouth disease virus.
Valmiussuunnitelmat on laadittava ottaen huomioon resurssit, joita tarvitaan lyhyessä ajassa esiintyvien ja useiden antigeenisesti toisistaan eroavien serotyyppien tai kantojen aiheuttamien lukuisten taudinpurkausten torjumiseksi muun muassa suu- ja sorkkatautiviruksen tahallisen levittämisen varalta.
Contingency plans shall meet at least the following criteria:
Valmiussuunnitelmissa on käsiteltävä ainakin seuraavia asioita:
Contingency plans shall meet at least the following criteria:
Varautumissuunnitelmien on täytettävä vähintään seuraavat perusteet:
contingency plans to deal with serious feed risks;
varosuunnitelmat rehuun liittyvien vakavien vaarojen hallitsemiseksi
contingency provision for year n
varaus vuoden n ennakoimattomia menoja varten
Contingent liabilities constitute potentially a serious risk to the sustainability of public finances.
Ehdolliset velat muodostavat suuren riskin julkisen talouden kestävyydelle.
Continual environmental improvement requires incentives for producers to make new product generations greener than their predecessors on the basis of life-cycle thinking and taking into account the parameters set by the market.
Tuotteiden ympäristöominaisuuksien jatkuva parantaminen edellyttää, että valmistajia kannustetaan kehittämään elinkaariajattelun pohjalta uusia tuotesukupolvia, jotka ovat ympäristöystävällisempiä kuin edelliset sukupolvet, ottaen samalla huomioon markkinoiden asettamat parametrit.
Continual evidence-based monitoring and assessment of vocational education and training systems and policies
Ammatillisten koulutus- ja harjoittelujärjestelmien sekä toimintalinjojen jatkuva näyttöön pohjautuva seuranta ja arviointi
continual improvement of the EU statistical monitoring system (4.3.7).
EU:n tilastonvalvontajärjestelmän jatkuva kehittäminen (4.3.7).
continual improvement of the EU statistical monitoring system.
EU:n tilastonvalvontajärjestelmän jatkuva kehittäminen.
continual R&D is required, in particular for the acceding states and for SMEs, along with large-scale demonstration;
tarvitaan jatkuvaa tutkimus- ja kehitystyötä, erityisesti EU:hun liittyvissä maissa ja pk-yrityksissä, sekä laajamittaista demonstraatiota,
Continual reference to other regulations from previous years makes the documents much more difficult to understand.
Se, että säädöksissä viitataan jatkuvasti muihin aiempiin asetuksiin, vaikeuttaa suunnattomasti tekstien ymmärtämistä.
Continuation and consolidation of existing areas of work
Nykyisen toiminnan jatkaminen ja lujittaminen
continuation and expansion of the ongoing research programmes;
nykyisten tutkimusohjelmien jatkaminen ja laajentaminen,
Continuation and expansion of the scale and the scope of the RSFF ('renewed RSFF') with a dedicated revolving EU financial contribution of no less than € 5 billion – (Recommendations 7, 9 and 10);
Riskinjakorahoitusvälinettä on syytä jatkaa ja laajentaa (uudistettu riskinjakorahoitusväline) ja osoittaa siihen EU-rahoitusta vähintään viisi miljardia euroa – (Suositukset 7, 9 ja 10);
continuation de la transposition dans le droit luxembourgeois pour le compte du secteur public des directives communautaires afférentes à la sécurité au travail ref: Mémorial grand-ducal A n° 87 du 20/10/1995, page 2008.
continuation de la transposition dans le droit luxemburgeois pour le compte du secteur public des directives communautaires afférentes à la sécurité au travail ref: Mémorial grand-ducal A n° 87 du 20/10/1995, page 2008.
Continuation of 2000 Projects
Vuoden 2000 hankkeiden jatkaminen
continuation of action to promote security and trust in the context of the eEurope initiative, the Internet Action Plan, the IST programme and the next framework programme for RTD2;
jatketaan toimia turvallisuuden ja luottamuksen edistämiseksi eEurope-aloitteen, Internet-toimintasuunnitelman, IST-ohjelman ja seuraavan TTK-puiteohjelman avulla2
CONTINUATION OF AGENDA 2000
AGENDA 2000:N JATKAMINEN
Continuation of ARGE support in 2002
ARGEn tuen jatkaminen vuonna 2002
Continuation of co-operation in promoting a high standard of nuclear safety.
Yhteistyön jatkaminen ydinturvallisuuden korkean tason edistämiseksi.
Continuation of co-operation with Ukraine and the EBRD on the K2R4 project to ensure, through constant political dialogue with Ukraine, that these two reactors are completed and operated to the highest possible safety standard.
Yhteistyötä Ukrainan ja EBRD:n kanssa jatketaan K2R4-hankkeessa, jotta Ukrainan kanssa käytävän jatkuvan poliittisen vuoropuhelun avulla varmistettaisiin, että kyseisten kahden reaktorin valmistuttua niiden toiminnassa noudatetaan korkeimpia mahdollisia turvallisuusmääräyksiä.
Continuation of Community assistance to Chernobyl through the Tacis programme and other means, even when the last Chernobyl reactor is closed.
Yhteisön apua Tšernobylille jatketaan Tacis-ohjelmasta ja muilla keinoin senkin jälkeen, kun viimeinen Tšernobylin reaktori on suljettu.
Continuation of current 30 PPs with full EU operational management
Jatketaan nykyisiä 30:tä ensisijaista hanketta + EU:n täysi operatiivinen hallinta
Continuation of current 30 PPs with reinforced coordination
Jatketaan nykyisiä 30:tä ensisijaista hanketta + vahvistetaan koordinointia
Continuation of current initiatives (i.e. limited financial support to selected initiatives such as China IPR SME Helpdesk) (€2 million/year)
Jatketaan nykyisiä aloitteita (eli rajattu rahoitustuki valituille aloitteille, kuten ”Kiina – teollis- ja tekijänoikeudet (IPR) – Pk-yritysten neuvontapalvelu”) (2 milj.
Continuation of current initiatives focused on SME and industrial policy co-operation with third countries in the “Near Europe” aiming to facilitate EU - third country convergence of industrial policy and regulatory frameworks (€1 million/year)
Jatketaan nykyisiä aloitteita, joissa keskitytään pk-yrityksiä koskevaan ja teollisuuspolitiikkaan kolmansissa maissa ”lähi-Euroopassa”; tavoitteena on helpottaa EU:n ja kolmansien maiden teollisuuspolitiikan ja sääntelypuitteiden lähentymistä (1 milj.
Continuation of current situation (“do-minimum”) – The Pan-European Corridors/Areas concept would remain in their current form or slightly extended.
Nykyisen tilanteen jatkaminen (”tehdään vähin mahdollinen”) – Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät ja -alueet säilytetään nykyisellään tai hieman laajennettuina.
Continuation of customs and trade facilitation negotiations
Neuvottelujen jatkaminen tullimenettelyjen ja kauppaa koskevien helpotusten alalla
Continuation of debate on PPPs at EC level
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia koskevan keskustelun jatkuminen EU:n tasolla
Continuation of dual pricing at least until the end of the period of dual circulation.
Hintojen kaksoismerkintää jatketaan vähintään rinnakkaiskäyttöjakson loppuun asti.
Continuation of efforts and long term consistency
Pitkän aikavälin yhdenmukaiset toimet
continuation of efforts to improve the conditions for enterprise creation and development, especially for SMEs;
jatkaa toimia yritysten perustamis- ja kehittämisedellytysten parantamiseksi kiinnittämällä erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin
Continuation of ETAP would have a strong focus on technology (excluding social and organisational eco-innovation), and a "light" governance (through the HLWG).
ETAP-toimintasuunnitelman voimassaolon jatkuessa keskityttäisiin voimakkaasti teknologiaan (yhteiskunnallinen ja organisatorinen ekoinnovointi jäisivät pois), ja toimintasuunnitelman hallinto olisi "kevyt" (korkean tason työryhmä).
Continuation of existing trends - GM crop and seed production in the EU
Nykyisten kehityssuuntien jatkuminen – muuntogeenisten kasvien ja siementen tuotanto EU:ssa
Continuation of FAO subregional projects
FAO:n seutukuntahankkeiden jatkaminen
Continuation of its initiatives and collaboration with the Member States, the industry and the World Tourism Organisation in order to combat the sexual exploitation of children, especially when such crimes are committed by tourists.
Jatketaan komission tekemiä aloitteita ja yhteistyötä jäsenvaltioiden, toimialan ja Maailman matkailujärjestön kanssa lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi erityisesti silloin, kun tällaisia rikoksia tekevät matkailijat.
Continuation of July’s debate on "Communicating Europe"
Heinäkuussa aloitetun keskustelun jatkaminen aiheesta "Eurooppa-asioista tiedottaminen"
Continuation of Member State specific targets and support schemes, but with non-discriminatory treatment of renewables coming from other Member States in the national support schemes or strong coordination between Member States, possibly under the condition that there is sufficient transmission capacity between the Member States involved, and
Jäsenvaltiokohtaisten tavoitteiden ja tukijärjestelmien säilyttäminen mutta muista jäsenvaltioista tulevien uusiutuvien energialähteiden syrjimätön kohtelu kansallisissa tukijärjestelmissä tai vahva koordinointi jäsenvaltioiden välillä, mahdollisesti sillä ehdolla, että asianomaisten jäsenvaltioiden välillä on riittävä siirtokapasiteetti
Continuation of Member State specific targets and support schemes;
Jäsenvaltiokohtaisten tavoitteiden ja tukijärjestelmien säilyttäminen
Continuation of Monographs including publication of the reports
Jatkettiin tutkielmia ja julkaistiin raportit.
Continuation of most effective activities
Vaikuttavimpien toimien jatkaminen
Continuation of negotiations and implementation of the Agreement
Neuvottelujen jatkaminen ja sopimuksen täytäntöönpano
continuation of opening up of EU energy markets to competition which is assumed to be fully implemented by 2010;
EU:n energiamarkkinoiden avaamista kilpailulle jatketaan; sen pitäisi olla valmis vuoteen 2010 mennessä.
Continuation of pilot process
Pilottiprosessin jatkaminen
continuation of policies promoting the use of renewable energy including the granting  of subsidies on equipment and preferential tariffs supporting demand;
Uusiutuvien energialähteiden edistämisen varmistavia politiikkoja jatketaan, myös avustusten myöntämistä laitteille, ja määrätään kysyntää tukevia etuustariffeja.
continuation of proceedings;
menettelyn jatkaminen
Continuation of reflection on the methods of implementation of a European Public prosecutor for the Protection of the financial interests
Taloudellisten etujen suojaamiseen tarkoitetun Euroopan syyttäjä­viraston perustamis­järjestelyjen tarkastelun jatkaminen
Continuation of section debate on R/CESE 966/2002 rev.
Keskustelun jatkaminen asiakirjoista R/CESE 966/2002 rev.
Continuation of sharing best practices
Hyvien toimintatapojen levittäminen jatkossakin
Continuation of support to access to finance, mainly through provision of guarantees to SMEs and Venture Capital funds targeting firms in the growth stages  (€113 million/year)
Jatketaan rahoitusmahdollisuuksien tukemista pääasiassa antamalla takuita pk-yrityksille ja riskipääomarahastoille, jotka keskittyvät kasvuvaiheessa oleviin yrityksiin (113 milj.
Continuation of support to the nuclear regulatory bodies with a view to increasing the strength and independence of the regulatory body/bodies and enhancing safety culture.
Tuen antamisen jatkaminen ydinalan sääntelyelimille tavoitteena sääntelyelimen/-elinten määrän ja riippumattomuuden vahvistaminen sekä turvallisuuskulttuurin parantaminen.
Continuation of Tacis grants to the nuclear regulatory bodies and to nuclear installations with a view to enhancing safety culture
Jatketaan Tacis-avustusten antamista ydinalan sääntelyelimille ja ydinlaitoksille tavoitteena turvallisuuskulttuurin parantaminen.