natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In absence of an agreement on sharing of vertebrate animal studies between the data owner and the prospective applicant, the Agency should allow the use of the studies by the prospective applicant without prejudice to the decision on the compensation made by national courts.
Jos tietojen omistajan ja mahdollisen hakijan välillä ei päästä sopimukseen selkärankaisilla eläimillä tehdyistä kokeista saatujen tietojen yhteiskäytöstä, kemikaaliviraston olisi sallittava se, että mahdollinen hakija käyttää tutkimuksia, tämän kuitenkaan rajoittamatta kansallisten tuomioistuinten tekemää päätöstä korvauksesta.
In absence of an agreement on the cooperation mechanism, the Commission may propose a suitable cooperation mechanism for a given region.
Kun yhteistyömekanismia ei ole, komissio voi ehdottaa sopivaa yhteistyömekanismia tiettyä aluetta varten.
In absence of an equivalent level of harmonisation between Regulation (EEC) 2309/93 concerning the authorisation and surveillance procedure of medicinal products, Directive 90/167/EEC on the preparation and placing on the market of medicated feed, and of Directive 70/524/EEC, the borderline between veterinary medicinal products and feed additives is clarified.
Koska lääkkeiden luvananto- ja valvontamenettelyjä koskevaa asetusta (ETY) N:o 2309/93, lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevaa direktiiviä 90/167/ETY sekä direktiiviä 70/524/ETY ei ole vastaavantasoisesti yhdenmukaistettu, eläinlääkkeiden ja rehujen lisäaineiden välistä rajaa selkiytetään.
In absence of an international agreement for the period after 2012, the Community independent transaction log will need to be able to check consistency of transactions with all Community criteria as set out in this Decision and to accommodate all criteria that may be introduced pursuant to an international agreement.
Koska ei ole tehty kansainvälistä sopimusta vuoden 2012 jälkeiselle ajalle, yhteisön riippumattoman tapahtumakirjan avulla on voitava tarkastaa, ovatko tapahtumat yhdenmukaiset kaikkien tässä päätöksessä vahvistettujen yhteisön perusteiden kanssa, ja ottaa huomioon kaikki perusteet, jotka kansainvälisellä sopimuksella saatetaan ottaa käyttöön.
In absence of any applicable Community legislation, compliance with paragraph 1 shall be presumed if the method used is in accordance with the relevant harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union.
Jos asiasta ei ole säädetty yhteisön lainsäädännössä, 1 kohdan vaatimusten katsotaan tulleen täytetyksi, jos käytetty menetelmä on niiden asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien mukainen, joita koskevat viitetiedot on julkaistu Europan unionin virallisessa lehdessä.
In absence of any EU intervention,  the current state of the securitisation market would be unlikely to be reversed: low issuance and fragmentation would persist.
Ilman EU:n toimenpiteitä olisi epätodennäköistä, että arvopaperistamismarkkinoiden nykytila muuttuisi: liikkeeseenlaskujen vähäisyys ja pirstoutuneisuus jatkuisivat.
In absence of list of ingredients, the statement shall accompany the name of the food.
Jos tuotteessa ei ole ainesosaluetteloa, elintarvikkeen nimen lisäksi on oltava tämä maininta.
In absence of nitrates
Jos näytteessä ei ole nitraatteja
In absence of other measures a significant proportion of combustible waste could be diverted towards energy recovery, which normally has a lower cost than material recycling.
Muiden keinojen puuttuessa huomattava osa poltettavasta jätteestä voitaisiin hyödyntää energiana, jonka kustannukset ovat yleensä alhaisemmat kuin materiaalien kierrätyksellä.
In absence of protective measures such as storage, vulnerability is highest in the upper right quadrant: high household consumption combined with low diversification of sources.
Jos suojaavia toimia, kuten varastointia, ei käytetä, haavoittuvuus on suurinta oikeanpuoleisessa yläneljänneksessä, missä kotitalouksien suuri kulutus yhdistyy lähteiden yksipuolisuuteen.
In absence of such objectives and regulatory framework, the energy markets and investment decisions made on a commercial basis are under current projections not expected to lead to the necessary transition.
Tällaisten tavoitteiden ja sääntelykehyksen puutteessa energiamarkkinoiden ja kaupallisin perustein tehtyjen investointipäätösten ei tämänhetkisten ennusteiden mukaan odoteta johtavan tarvittavaan muutokseen.
In absence of ways to directly control this MRLs are set at such levels that do not permit the use of pesticides.
Koska tässä yhteydessä ei sovelleta suoraa valvontaa, jäämien enimmäismäärät vahvistetaan sellaiselle tasolle, että torjunta-aineiden käyttö ei ole mahdollista.
In absence or incompleteness of notification of the Rules of Functioning to the taxpayers, the Member States shall provide that the independent persons and the chair shall complete the Rules of Functioning according to Annex II and send it to the taxpayer within two weeks from the expiry date of the fifty calendar days provided in Article 6(4).
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että kun toimintasäännöistä ei ole ilmoitettu verovelvollisille tai niitä ei ole ilmoitettu kokonaisuudessaan, riippumattomien henkilöiden ja puheenjohtajan on täydennettävä toimintasääntöjä liitteen II mukaisesti ja lähetettävä ne verovelvolliselle kahden viikon kuluessa 6 artiklan 4 kohdassa säädetyn 50 kalenteripäivän pituisen määräajan päättymisestä.
In absentia (or default) judgments were not considered to be among the first priorities for the work on safeguards and consequently were postponed to a later date.
Poissaolotuomioita ei pidetty menettelytakeita koskevan työn painopistealueena, minkä vuoksi niiden käsittelyä lykättiin toistaiseksi.
In absolute figures this would mean that in 2020 roughly an additional 200 000 young Europeans would have dropped out from education and training.
Absoluuttisina lukuina ilmaistuna tämä merkitsisi, että vuonna 2020 koulutuksensa keskeyttäneiden eurooppalaisnuorten määrä olisi 200 000 henkilöä suurempi kuin asetettu tavoite.
In absolute figures this would mean that in 2020 there would be roughly 800 000 fewer tertiary graduates aged 30-34 than if the 40% rate was achieved.
Absoluuttisina lukuina ilmaistuna tämä merkitsisi, että korkea-asteen koulutuksen suorittaneita 30–34-vuotiaita olisi vuonna 2020 noin 800 000 vähemmän kuin jos 40 prosentin tavoite saavutettaisiin.
In absolute figures, Italy stands out as a leader in heat pump use with 2.5 Mtoe, followed by France with 1.6 Mtoe and Sweden with 1.2 Mtoe production25.
Absoluuttisina lukuina tarkastellen Italia erottuu johtajana lämpöpumppujen käytössä (2,5 Mtoe) ennen Ranskaa (1,6 Mtoe) ja Ruotsia (1,2 Mtoe)25.
In absolute numbers there are nearly as many Internet users in the European Union as there are in the USA.
Lukumääräisesti Euroopan unionissa on lähes yhtä monta Internetin käyttäjää kuin Yhdysvalloissa.
In absolute numbers this corresponds to 92 million t CO2 and represents more than one third (about 37%) of the GHG reduction effort needed outside the EU ETS.
Absoluuttisina lukuina tämä vähennys on 92 miljoonaa hiilidioksiditonnia, ja sen osuus EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolella tarvittavasta kasvihuonekaasujen vähentämispyrkimyksestä on yli kolmasosa (noin 37 %).
In absolute numbers, around 6 million numbers are ported in Europe, which represents about 2% of all mobile numbers.
Kaiken kaikkiaan Euroopassa on siirretty noin 6 miljoonaa numeroa, joka on noin 2 % kaikista matkapuhelinnumeroista.
In absolute terms a total additional EU CO2 emissions reduction of about 30 Mt could be achieved, compared to the 140 g/km target levels.
Absoluuttisina lukuina EU:n kokonaishiilidioksidipäästöjä voitaisiin vähentää tavoitteeksi asetetun 140 g/km lisäksi vielä noin 30 Mt.
In absolute terms aid in Denmark has increased and in 1999 was some 50% higher than in 1990.
Tanskassa tuen absoluuttinen määrä on kasvanut, ja se oli vuonna 1999 noin 50 prosenttia suurempi kuin vuonna 1990.
In absolute terms aid supporting most horizontal objectives except R&D and rescue and restructuring has now dropped each year since 1995.
Tutkimus- ja kehitystukea sekä pelastamis- ja rakenneuudistustukea lukuun ottamatta useimpiin horisontaalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen absoluuttinen määrä on laskenut joka vuosi vuodesta 1995 alkaen.
In absolute terms and in relation to their agricultural area, three Member States (France, Germany and Spain) absorb over half of EAGGF-Guarantee expenditure.
Absoluuttisesti, suhteessa niiden maatalousmaahan, kolme jäsenvaltiota (Ranska, Saksa ja Espanja) saavat yli puolet EMOTR:n tukiosaston menoista.
In absolute terms average RT ranged, in 1999, between 15659 EUR in Denmark and 267 EUR in Italy.
Absoluuttisina lukuina keskimääräiset rekisteröintiverot vaihtelivat vuonna 1999 Tanskan 15 659 eurosta Italian 267 euroon.
In absolute terms price variations in relation to different slopes are small and thus other criteria could justify different slopes.
Absoluuttisina lukuina eri kaltevuudet tuottavat tulokseksi vain pieniä hintaeroja, mistä syystä muut perusteet voisivat antaa aihetta valita muun kaltevuuden.
In absolute terms, decentralised heat generation from biomass also grows faster than biomass heat generation from grid connected systems.
Absoluuttisina lukuina tarkastellen hajautettu lämmöntuotanto biomassasta myös kasvaa nopeammin kuin lämmöntuotanto verkkoon kytketyillä järjestelmillä.
In absolute terms, drugs-related expenditure is enormous, but it cannot be quantified and its impact cannot be measured as there is no common methodology.
Vaikka huumausaineista aiheutuu yhteiskunnalle absoluuttisina lukuina valtavat kustannukset, niiden todellista määrää ja vaikutuksia on yhteisten menetelmien puuttuessa vaikea arvioida.
In absolute terms, France was the biggest consumer with 239 ktoe, followed by Italy with 218 ktoe and Germany with 215 ktoe42.
Absoluuttisina lukuina tarkastellen suurin kuluttaja oli Ranska (239 ktoe) ja seuraavaksi suurimmat Italia (218 ktoe) ja Saksa (215 ktoe)42.
In absolute terms, Germany granted the most aid (€13 billion) followed by France (€10 billion) and Italy (€6 billion).
Absoluuttisina lukuina tarkasteltuna Saksa myönsi valtiontukea eniten (13 miljardia euroa), sen jälkeen tulivat Ranska (10 miljardia euroa) ja Italia (6 miljardia euroa).
In absolute terms, Germany granted the most aid (€13 billion) in 2002 followed by France (€10 billion) and Italy (€6 billion).
Absoluuttisesti tarkasteltuna Saksa myönsi vuonna 2002 valtiontukea eniten (13 miljardia euroa), sen jälkeen tulivat Ranska (10 miljardia euroa) ja Italia (6 miljardia euroa).
In absolute terms, Germany granted the most aid (€23 billion) in 2001 followed by France (€16 billion) and Italy (€12 billion).
Absoluuttisina lukuina tarkasteltuna Saksa myönsi vuonna 2001 valtiontukea eniten (23 miljardia euroa), sen jälkeen tulivat Ranska (16 miljardia euroa) ja Italia (12 miljardia euroa).
In absolute terms, Germany granted the most aid (€25 billion) in 2000 followed by France (€15.7 billion) and Italy (€10.4 billion).
Absoluuttisina lukuina tarkasteltuna Saksa myönsi vuonna 2000 valtiontukea eniten (25 miljardia euroa), sen jälkeen tulivat Ranska (15,7 miljardia euroa) ja Italia (10,4 miljardia euroa).
In absolute terms, however, overall R&D investment grew significantly during the years 2001-2007.
Absoluuttisina lukuina tarkasteltuina investoinnit tutkimus- ja kehitystoimintaan kokonaisuudessaan kasvoivat kuitenkin huomattavasti vuosina 2001–2007.
In absolute terms, however, the mark-up is greater than for lower-value goods.
Absoluuttinen kate on kuitenkin korkeampi tuotteilla, jotka ovat lähtöhinnaltaan edullisempia.
In absolute terms, however, the mark-up is greater than for lower-value goods.
Absoluuttinen marginaali on kuitenkin korkeampi tuotteilla, jotka ovat lähtöhinnaltaan edullisempia.
In absolute terms, it means drawing an additional 10 million women onto the labour market.
Absoluuttisesti mitattuna se merkitsee 10 miljoonan uuden naistyöntekijän tuloa työmarkkinoille.
In absolute terms, moreover, ex officio procedures increased over the previous year (from 77 to 84).
Viran puolesta aloitettujen menettelyjen lukumäärä kasvoi myös absoluuttisesti edellisestä vuodesta (77:stä 84:ään).
In absolute terms, oil consumption on its own accounts for 50% of CO2 emissions in the European Union, natural gas for 22% and coal for 28%.
Euroopan unionissa hiilidioksidipäästöistä 50 prosenttia on peräisin öljyn kulutuksesta, 26 prosenttia maakaasusta ja 23 prosenttia hiilestä.
In absolute terms, professional beekeepers are concentrated in three Member States: Spain (29% of the total number of professional beekeepers), Greece (26%) and France (19%).
Absoluuttisena arvona laskettuna ammattimaiset mehiläishoitajat ovat keskittyneet kolmeen jäsenvaltioon: ammattimaisten mehiläishoitajien osuus mehiläishoitajien kokonaismäärästä on Espanjassa 29 prosenttia, Kreikassa 26 prosenttia ja Ranskassa 19 prosenttia.
In absolute terms, the amount paid in 2010 is far below the amount paid in 2009 (by EUR 300 million).
Absoluuttisesti tarkasteltuna vuonna 2010 maksettu määrä on paljon pienempi kuin vuonna 2009 maksettu määrä (300 miljoonaa euroa vähemmän).
In absolute terms, the amount paid is far below the amount paid in 2008 (EUR 1,500 million less).
Absoluuttisesti tarkasteltuna maksettu määrä on paljon pienempi kuin vuonna 2008 maksettu määrä (1 500 miljoonaa euroa vähemmän).
In absolute terms, the biggest energy users are households and the tertiary sector.
Absoluuttisesti mitattuna kotitaloudet ja palveluala ovat suurimpia energian kuluttajia.
In absolute terms, the budget was up 5.8% on 2008, with a total of EUR 121 419 200.
Esityksen kokonaismäärä on 121 419 200 euroa, joka on 5,8 prosenttia suurempi kuin vuoden 2008 talousarvio.
In absolute terms, the EU average cost per household would be approximately € 14.40 per year, ranging up to € 30 in Romania.
Absoluuttisesti mitattuna kustannus kotitaloutta kohti EU:ssa olisi vuodessa keskimäärin noin 14,40 euroa ja enimmillään 30 euroa (Romania).
In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.
Absoluuttisesti mitattuna syrjäytymisen laajuus voi vaikuttaa marginaaliselta.
In absolute terms, the five largest grantors account for € 39.8 billion or 68.2% of total aid12.
Absoluuttisesti mitattuna viiden suurimman tuenmyöntäjän osuus kokonaistuesta oli 39,8 miljardia euroa eli 68,2 prosenttia12.
In absolute terms, the main destination countries have been the UK (receiving almost 1/3 of migrants since accession), Spain (18%) and Ireland (10%), although with the financial crisis a significant share of these workers may return to their country of origin.
Absoluuttisesti tarkasteltuna tärkeimmät kohdemaat ovat olleet Yhdistynyt kuningaskunta (vastaanottanut lähes kolmanneksen maahanmuuttajista laajentumisen jälkeen), Espanja (18 %) ja Irlanti (10 %), mutta huomattava osuus näistä työntekijöistä saattaa nyt finanssikriisin vuoksi palata kotimaahansa.
In absolute terms, the main groups of citizens of an EU Member States who became citizens of another Member State were Portuguese becoming citizens of France (7 778 persons), Romanians becoming citizens of Hungary (5 535 persons) and Poles becoming citizens of Germany (4 245 persons).
Toisen jäsenvaltion kansalaisuuden saaneista EU:n jäsenvaltioiden kansalaisista suurimman ryhmän muodostivat absoluuttisina määrinä tarkasteltuna Ranskan kansalaisuuden saaneet portugalilaiset (7 778 henkilöä), Unkarin kansalaisuuden saaneet romanialaiset (5 535 henkilöä) ja Saksan kansalaisuuden saaneet puolalaiset (4 245 henkilöä).
In absolute terms, the minimum varies from one month (Sweden) to two months (Germany), three months (Belgium) and six months (Belgium, Germany, Netherlands, Portugal).
Ajallisesti vähimmäismäärä voi olla kuukausi (Ruotsi), kaksi kuukautta (Saksa), kolme kuukautta (Belgia) tai kuusi kuukautta (Alankomaat, Belgia, Portugali, Saksa).
In absolute terms, the UK would be by far the largest beneficiary from the generalised correction mechanism, receiving on average a net compensation in excess of EUR 2 billion per year, approximately twice as much as the net amount Germany would receive.
Sen saama nettohyvitys olisi keskimäärin yli 2 miljardia euroa vuodessa eli noin kaksinkertainen Saksan saamaan nettohyvitykseen verrattuna.
In absolute terms, the €70 billion price tag in 2020 as estimated in early 2008, would be sufficient today to take the EU more than half way towards stepping up from 20% to 30%, although in a situation where the EU economy is more constrained.
Vuoden 2020 hinnaksi vuoden 2008 alussa arvioitu 70 miljardia euroa riittäisi absoluuttisesti mitattuna tänä päivänä siihen, että EU etenisi yli puoliväliin prosessissa, jossa pyritään nostamaan tavoite 20 prosentista 30 prosenttiin, vaikka EU:n talouden tila onkin nykyään heikompi.
In absolute terms, these figures are overestimated because they unduly count all intra-European short-sea container services.
Luvut ovat hieman liioiteltuja, koska kaikki EU:n sisäisen lyhyen matkan meriliikenteen konttikuljetukset on otettu mukaan.
In absolute terms, these price differentials represent considerable sums of money (for example, EUR 4000‑7000 for some models in segment D).
Hintaerot vastaavat huomattavia summia absoluuttisen arvon mukaan ilmaistuina (esimerkiksi 4 000–7 000 euroa joidenkin segmentin D mallien osalta).
In absolute terms, this corresponds to 220 million inhabitants and 95 million inhabitants respectively.
Absoluuttisesti mitattuna vastaavat luvut ovat 220 miljoonaa ja 95 miljoonaa asukasta.
In absolute values, almost 4.2 million more people were in employment in Q2-2016 compared to Q4-2014, including 2.8 million more in the euro area.
Absoluuttisesti mitattuna vuoden 2016 toisella neljänneksellä oli työssä lähes 4,2 miljoonaa (mukaan luettuna euroalueen 2,8 miljoonaa) ihmistä enemmän kuin vuoden 2014 viimeisellä neljänneksellä.
In acceding countries, only around 8.4 % of the population aged 18-24 leave school with only lower secondary education.
Liittymässä olevissa maissa vain noin 8,4 % 18–24-vuotiaista lopettaa koulunkäynnin ennen keskiasteen tutkinnon saamista.
In Acceding States, the fraction of MSW going to landfill is generally more than 90% and in many cases close to 100%.45 Legal landfills are becoming increasingly full.
Liittymässä olevissa maissa kaatopaikoille sijoitetaan kiinteästä yhdyskuntajätteestä yleensä yli 90 prosenttia ja monissa tapauksissa lähes 100 prosenttia.45 Lailliset kaatopaikat ovat hyvin usein täysiä.
In accepting amendment 3 a new paragraph (e) is added to Article 1 expressing the purpose of the Directive to ensure increased co-operation between the Member States concerning abatement measures.
Tarkistus 3 hyväksyttiin siten, että 1 artiklaan lisätään uusi e kohta, jonka mukaan direktiivin tarkoituksena on varmistaa, että torjuntatoimia koskevaa jäsenvaltioiden yhteistyötä tehostetaan.
In accepting Parliament's amendment 4 and the second part of amendment 5 Articles 2 and 4(2) are slightly reworded.
Parlamentin tarkistus 4 ja tarkistuksen 5 toinen osa hyväksyttiin, mutta niiden sanamuotoa muutetaan hieman 2 artiklan ja 4 artiklan 2 kohdassa.
In accepting Parliament's amendments 13 and 14 the scope of the Commission's report as listed in Article 11(1) and (2) is broadened by adding the requirement to take account of sensitive population groups and to trends of ozone concentrations as well as to compare model predictions with measurements.
Kun hyväksytään parlamentin tarkistukset 13 ja 14, tiukennetaan 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua komission kertomusta koskevaa vaatimusta siten, että siinä on otettava huomioon erityisen herkät väestöryhmät ja vertailla malliennusteita todellisiin mittauksiin.
In accepting undertakings, care should be taken that the proposed undertakings, and their enforcement, do not lead to anti-competitive behaviour.
Sitoumuksia hyväksyttäessä olisi valvottava, että ehdotetut sitoumukset ja niiden soveltaminen eivät johda kilpailunvastaiseen toimintaan.
In accepting undertakings, care should be taken that the proposed undertakings, and their enforcement, do not lead to anti-competitive behaviour.
Sitoumuksia hyväksyttäessä olisi valvottava, että ehdotetut sitoumukset ja niiden soveltaminen eivät johda kilpailun­vastaiseen toimintaan.
In accommodation and service spaces the sprinklers shall come into operation within the temperature range from 68 to 79 °C, except that in locations such as drying rooms, where high ambient temperatures might be expected, the operating temperature may be increased by not more than 30 °C above the maximum deckhead temperature.
Asunto- ja työskentelytiloissa sprinklerisuuttimien on alettava toimia lämpötila-alueella 68–79 oC, mutta kuivaus­huoneiden kaltaisissa tiloissa, joissa on oletettavissa korkea lämpötila, voidaan toimintalämpötilaa nostaa enintään 30 oC tilan yläosassa vallitsevaa lämpötilaa korkeammaksi.
in accommodation and service spaces:
asunto- ja työskentelytiloissa:
in accommodation centres;
vastaanottokeskuksissa;
In accommodation spaces, service spaces or control stations, pipes intended to convey oil or other flammable liquids shall be of a suitable material and construction having regard to the fire risk.
Asunto- ja työskentelytiloissa sekä valvonta-asemilla öljyn tai muiden palavien nesteiden johtamiseen tarkoitettujen putkien on palovaaran huomioon ottaen oltava materiaaliltaan ja rakenteeltaan sopivia.
In accompanying the Commission’s legislative proposal to establish EDIS, this Communication places the proposal in the broader context of completing the Banking Union and the necessary additional measures of risk sharing and risk reduction in the banking sector.
Eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän perustamista koskeva komission lainsäädäntöehdotus julkaistaan tämän tiedonannon yhteydessä, mikä asettaa kyseisen ehdotuksen pankkiunionin viimeistelemisen sekä pankkisektorin riskien jakamisen ja vähentämisen edellyttämien lisätoimenpiteiden laajempaan asiayhteyteen.
In accompanying work on social indicators, the Committee strongly welcomed the work carried out by the Social Protection Committee and the willingness to cooperate and support future work as a key plank in the efficient development of National Action Plans to combat social exclusion.
ETSK on seurannut sosiaalisten indikaattoreiden alalla tapahtunutta edistystä ja arvostaa erityisen paljon sosiaalisen suojelun työryhmän työtä ja vahvistaa olevansa valmis tekemään yhteistyötä sen kanssa ja tukemaan sen toimintaa, joka on avainasemassa kehitettäessä tehokkaasti sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia.
in accord with a study protocol that shall involve specialised centres …to demonstrate that there is no need for further restrictions".
Tarkoituksena on osoittaa, että lisärajoituksia ei tarvita."
In accordance  with the Conclusions of the Seville European Council, an inter-institutional agreement on this proposal is expected before the end 2002.
Asiasta tehtäneen Sevillan Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti toimielinten välinen sopimus jo ennen vuoden 2002 loppua.
In accordance line with the principle of gender mainstreaming, equality between men and women women and men, gender mainstreaming shall should be integrated into promoted in all sections and activities of the Programme.
Naisten ja miesten tasa-arvonTasa-arvon valtavirtaistamista koskevan periaatteen mukaisesti tasa-arvon valtavirtaistamista on edistettävä tasa-arvonäkökohdat olisi otettava huomioon ohjelman kaikissa toimissa ja kaikilla osa-alueilla.
In accordance of Article 10 of the Regulation establishing the Agency, the board adopts the Agency's annual work programme on the basis of a draft drawn up by the director, after consultation with the Commission and the Advisory Committee.
Viraston perustamista koskevan asetuksen 10 artiklan mukaisesti hallintoneuvosto hyväksyy viraston vuosittaisen työohjelman johtajan laatiman luonnoksen perusteella kuultuaan komissiota ja neuvoa-antavaa komiteaa.