natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is proposed that the target be set with respect to the level of administrative burdens prevailing during 2004 – thereby ensuring that the Community and Member States are credited for action that has already been taken23.
Tavoitteen asettamisen vertailukohdaksi ehdotetaan vuoden 2004 hallinnollisen rasituksen tasoa, jolloin varmistetaan, että yhteisö ja jäsenvaltiot saavat tunnustusta jo tehdystä työstä23.
It is proposed that the tax treatment of these will be as follows:
Verokohteluksi ehdotetaan seuraavaa:
It is proposed that the technical file needs to contain information on components and materials used in toys.
Ehdotuksen mukaan teknisten asiakirjojen olisi sisällettävä tietoa leluissa käytetyistä rakenneosista ja materiaaleista.
It is proposed that the threshold above which the ACPC's responsibility comes into play be increased from EUR 46 000 to EUR 500 000, so that the ACPC can concentrate its efforts on analysing the largest contracts awarded by the institutions.
Ehdotetaan, että kynnysarvo, jonka ylityttyä hankinnat on toimitettava hankintoja ja sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean arvioitavaksi, korotetaan 46 000 ecusta 500 000 euroon, jotta komitea voi keskittyä arvioimaan suurimpia toimielinten tekemiä hankintoja.
It is proposed that the topics include the possibility to present a more innovative approach leading to the same results than the one described in the topic.
On ehdotettu, että aihealueisiin sisällytetään mahdollisuus esittää innovatiivisempi lähestymistapa, joka johtaa samoihin tuloksiin kuin mitä aihealueessa on kuvattu.
It is proposed that the use of ethyl cellulose would be permitted in a similar way to other celluloses (foodstuffs in general except in those listed in Article 2(3)) and as a carrier for food additives).
Etyyliselluloosalle ehdotetaan sallittavaksi samanlainen käyttö kuin muille selluloosille (elintarvikkeissa yleensä lukuun ottamatta 2 artiklan 3 kohdassa lueteltuja sekä elintarvikelisäaineiden kantaja-aineina).
It is proposed that there should be public advertising of three classes of medicinal products.
Ehdotuksen mukaan suurelle yleisölle avattaisiin mahdollisuus saada tietoja kolmesta eri lääkeryhmästä.
It is proposed that these low amounts be aligned with those in Articles 34 and 53 of Directive 2007/64/EC and, therefore, that the amounts of the thresholds in Article 11(5)(d) of Directive 2005/60/EC be increased.
Ehdotetaankin, että nämä alhaiset rahamäärät yhdenmukaistetaan direktiivin 2007/64/EY 34 ja 53 artiklassa tarkoitettujen määrien kanssa ja että näin ollen direktiivin 2005/60/EY 11 artiklan 5 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja raja-arvoja korotetaan.
It is proposed that these low-hanging fruits be identified in the early 2007 Action Programme following consultation on this Commission working paper, while duly taking into account planned and ongoing policy review processes26.
Nämä helposti toteutettavat karsimistoimet olisi hyvä määritellä vuoden 2007 alussa annettavassa toimintaohjelmassa sen jälkeen, kun niistä on keskusteltu käsiteltävänä olevan komission valmisteluasiakirjan pohjalta, ja niissä olisi otettava huomioon myös suunnitteilla tai käynnissä olevat poliittisten linjausten arviointiprosessit26.
It is proposed that these measures are prioritised by all EU Institutions.
Komissio ehdottaa, että kaikki EU:n toimielimet asettavat nämä toimenpiteet etusijalle.
It is proposed that these measures should apply from 1 January 2003 for new vehicle types and from 2004 for all new vehicles.
Toimenpiteitä ehdotetaan sovellettaviksi 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen uusiin ajoneuvotyyppeihin ja vuodesta 2004 kaikkiin uusiin ajoneuvoihin.
It is proposed that these measures should apply from 1 January 2003 for new vehicle types and from 2004  for all new vehicles.
Toimenpiteitä ehdotetaan sovellettaviksi 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen uusiin ajoneuvotyyppeihin ja vuodesta 2004 kaikkiin uusiin ajoneuvoihin.
It is proposed that these new provisions should apply:
Ehdotuksen mukaan näitä määräyksiä sovelletaan
It is proposed that these new provisions should apply:
Ehdotuksen mukaan uusia säännöksiä sovelletaan
It is proposed that these rules apply to the entire place of supply provisions, including both taxable and non-taxable persons.
Ehdotetaankin, että näitä sääntöjä sovellettaisiin kaikkiin suorituspaikkaa koskeviin säännöksiin sekä verovelvollisten että muiden kuin verovelvollisten henkilöiden osalta.
It is proposed that these transitional measures be abolished having applied for over 10 years.
Nyt kun aikaa on kulunut yli kymmenen vuotta, näitä siirtymäkauden toimenpiteitä ehdotetaan lakkautettaviksi.
It is proposed that they apply first to new types of vehicles and subsequently to existing types, in line with the accepted type-approval practice, as follows :
Ehdotuksen mukaan niitä sovellettaisiin ensin uusiin ajoneuvotyyppeihin ja sen jälkeen nykyisiin tyyppeihin hyväksytyn tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisesti seuraavasti:
It is proposed that this amendment should be taken over, using the wording of the "posting of workers" Directive, as follows:
Tarkistus ehdotetaan hyväksyttäväksi käyttämällä 'lähetettyjä työntekijöitä' koskevan direktiivin sanamuotoa seuraavasti:
It is proposed that this be based on the experience gained from similar monitoring carried out pursuant to the maritime security regulation.
Tämän ehdotetaan perustuvan asiantuntemukseen, jota on saatu merenkulun turvatoimia koskevan asetuksen mukaisesti suoritetusta vastaavasta valvonnasta.
It is proposed that this be deleted: its content could be incorporated into Rules 10 and 10a, to expand these.
Artikla ehdotetaan poistettavaksi: sen sisältö siirrettäisiin 10 ja 10 a artiklaan niiden täydentämiseksi.
It is proposed that this change should be made by inserting a new Article 1a and adding that the Commission will use any source of information it considers reliable when determining the rate of the euro against currencies for which the daily rate is not listed in the Official Journal of the European Communities.
Näin ollen ehdotetaan tehtäväksi kyseinen muutos lisäämällä uusi 1 a artikla ja mainitsemalla siinä, että komissio määrittää euron kurssin suhteessa kuhunkin niistä valuutoista, joiden päiväkurssia ei julkaista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, käyttäen mitä tahansa luotettaviksi arvioimiaan tietoja.
It is proposed that this co-operation should be pursued.
Esitetään, että tällaiseen yhteistyöhön kannattaa pyrkiä.
It is proposed that this Committee is renamed as the “Standing Committee on Cosmetic Products”, by analogy with the titles of similar regulatory committees in other sectors.
Komitean uudeksi nimeksi ehdotetaan "kosmeettisia valmisteita käsittelevää pysyvää komiteaa", jotta se olisi muiden alojen vastaavien sääntelykomiteoiden nimien kanssa yhdenmukainen.
It is proposed that this court will be established by two Council Decisions based on those Articles.
Yhteisöpatenttiasioita käsittelevä tuomioistuin on ehdotettu perustettavaksi kahdella kyseisiin artikloihin perustuvalla neuvoston päätöksellä.
It is proposed that this Fund also supports actions relating to the common visa policy.
Lisäksi ehdotetaan, että rahastosta tuettaisiin yhteiseen viisumipolitiikkaan liittyviä toimia.
It is proposed that this information should be more accessible via web sites, in a standardised format developed by an international technical committee (OASIS standard4).
Ehdotuksen mukaan kyseisten tietojen on oltava verkkosivustoissa saatavilla kansainvälisen teknisen komitean vahvistamassa standardoidussa muodossa (OASIS-standardi4).
It is proposed that this point be deleted.
Tämä kohta on syytä poistaa.
It is proposed that this process be achieved in stages, by an increase to 50 mm before the end of 2005 and to 60 mm before the end of 2008.
Ehdotuksen mukaan tavoite saavutettaisiin vaiheittain nostamalla silmäkoko 50 millimetriin vuoden 2005 loppuun mennessä ja 60 millimetriin vuoden 2008 loppuun mennessä.
It is proposed that this repository is also used by the Member States for the purpose of exchanging information concerning medical fitness of pilots.
Ehdotuksen mukaan myös jäsenvaltiot voivat käyttää tätä rekisteriä tiedonvaihtoon lentäjien lääketieteellisestä kelpoisuudesta.
It is proposed that this should be done through a Regulation determining the obligations of operators who place timber and timber products on the Community market.
Ehdotuksena on, että ongelmaan puututaan vahvistamalla asetuksessa niiden toimijoiden velvollisuudet, jotka saattavat puutavaraa ja puutuotteita yhteisön markkinoille.
It is proposed that this supply will be exempt with a right to deduct under an amended Article 15(13).
Ehdotetaan, että kyseinen suoritus vapautetaan verosta ja siihen liitetään vähennysoikeus muutetun 15 artiklan 13 kohdan nojalla.
It is proposed that this trend be corrected by means of measures which encourage proper crop rotation.
Tätä suuntausta komitea ehdottaa korjattavaksi kannustamalla järkevään vuoroviljelyyn.
It is proposed that this trend be corrected by means of measures which encourage proper crop rotation.
Tätä suuntausta on ehdotettu korjattavan kannustamalla järkevään vuoroviljelyyn.
It is proposed that those new measures should apply:
Uusia säännöksiä ehdotetaan sovellettavaksi seuraavasti:
It is proposed that two items be created, 2800 (Subsidies and financial contributions) and 2809 (Contribution to the Fund for financing the European Convention).
Ehdotuksen mukaan perustetaan uudet alamomentit 2800 (Avustukset ja rahoitusosuudet) sekä 2809 (Rahoitusosuus Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan toimintarahastosta).
It is proposed that two structures be set up, namely a Supervisory Authority and a Centre for Security and Safety.
Asetusehdotuksen mukaan perustettaisiin kaksi rakennetta: valvontaviranomainen ja turvallisuuskeskus.
It is proposed that withdrawal would be unlikely when less than a certain proportion of the market is foreclosed through similar agreements and would also be unlikely when the individual firm’s market share is below a certain level.
Ehdotetaan, että peruuttaminen olisi epätodennäköistä silloin kun alle tietty osa markkinoita suljetaan samanlaisten sopimusten avulla ja että se olisi epätodennäköistä myös silloin kun yksittäisen yrityksen markkinaosuus jää alle tietyn tason.
It is proposed that within the UfM a Mediterranean climate and sustainability alliance be set up, backed and supported by civil society.
Komitea ehdottaa, että Välimeren unionin yhteyteen perustetaan kansalaisyhteiskunnan toivoma ja tukema ilmastoa ja kestävää kehitystä koskeva Välimeren liitto.
It is proposed that work towards the development of a common information sharing environment should be carried out in the framework of the Commission's Member States Expert Group on Integration of Maritime Surveillance, in compatibility with other ongoing work in sectoral groups and Committees within their respective competences.
Yhteisen tietojenvaihtoympäristön kehittämiseen tähtäävää työtä ehdotetaan toteutettavaksi jäsenvaltioiden asiantuntijoista muodostuvassa merivalvonnan yhdentämistä käsittelevässä komission ryhmässä siten, että se sovitetaan yhteen muun alakohtaisissa ryhmissä ja komiteoissa niiden toimivaltuuksien mukaisesti tehtävän työn kanssa.
It is proposed that, if such an authority or agency has pronounced on questions of relevance for the purposes of paragraphs 1 and 2 (i.e. relating to both entry to the market and direct exposure to competition), its opinion must be transmitted to the Commission.
Ehdotuksessa esitetään itse asiassa, että jos kyseinen viranomainen tai virasto on ottanut kantaa 1 ja 2 kohdan kannalta olennaisiin kysymyksiin (siis sekä markkinoille pääsyä että suoraa kilpailua koskeviin seikkoihin), sen antama lausunto on toimitettava komissiolle.
It is proposed that, if, despite all reasonable efforts by the exporter’s DNA and the Commission, there is no response within 2 months, available documentary evidence from official sources that the chemical is registered, authorised or otherwise allowed for use in the importing country can be regarded as sufficient indication of consent for exports to proceed ad interim pending a response.
Ehdotuksessa esitetään, että jos komission ja viejän nimettyjen kansallisten viranomaisten kohtuudella edellytettävistä toimista huolimatta ei saada vastinetta kahdessa kuukaudessa ja virallisista lähteistä on saatu asiakirjanäyttöä siitä, että kyseisen kemikaalin käyttö on rekisteröity tai sallittu tuojamaassa, tätä voidaan pitää riittävänä suostumuksen osoituksena siitä, että vienti voi jatkua tilapäiseltä pohjalta vastinetta odotettaessa.
It is proposed that, in creating a streamlined social protection process, given the importance of the process within the Lisbon strategy, methods to involve the European Parliament as appropriate and practical should be explored.
Koska prosessilla on tärkeä merkitys Lissabonin strategiassa, komissio ehdottaa, että sosiaalisen suojelun prosessin selkeyttämisen yhteydessä tarkasteltaisiin sopivia tapoja ottaa Euroopan parlamentti käytännössä mukaan toimintaan.
It is proposed that, once granted access to the labour market, applicants should be entitled to a common set of rights based on equal treatment with nationals of the Member State similarly as other third-country nationals who are working in the Union (for example under the Single Permit Directive16 or the Seasonal Workers Directive17).
Ehdotuksessa esitetään, että kun hakijoille on myönnetty pääsy työmarkkinoille, heillä olisi oltava yhtäläiset oikeudet, jotka perustuvat yhdenvertaiseen kohteluun jäsenvaltion kansalaisten kanssa, samalla tavoin kuin muilla kolmansien maiden kansalaisilla, jotka työskentelevät unionin alueella (esimerkiksi yhdistelmälupadirektiivin16 ja kausityöntekijöitä koskevan direktiivin17 nojalla).
It is proposed that, under the political supervision of the Commission, the programme management activities entrusted to the European GNSS Agency do not include operations and are related to, inter alia, the management of funds allocated to the programme and the supervision of the implementation of tasks.
Ehdotetaan, että Euroopan GNSS-viraston komission poliittisen valvonnan alaisena suorittamiin ohjelmahallintoa koskeviin toimiin eivät sisälly operatiiviset toimet ja että ne liittyvät muun muassa ohjelmaan osoitettujen varojen hallinnointiin ja tehtävien toteuttamisen valvontaan.
It is proposed therefore that the Member States receive, in addition to 50% of the total cost of a specific action, a fixed amount of EUR 4 000 for each person resettled under a Regional Protection Programme.
Siksi ehdotetaankin, että jäsenvaltiot saavat 4000 euron kiinteän korvauksen jokaisesta alueellisen suojeluohjelman perusteella uudelleensijoitetusta henkilöstä sen lisäksi, että niille maksetaan 50 prosenttia yksittäisen toimen kokonaiskustannuksista.
It is proposed therefore that the Regulation be time-limited (to end 2001) to allow payments to be made in relation to programmes executed to the year 2000.
Tästä syystä ehdotetaan, että asetuksen voimassaololle asetetaan määräaika (vuoden 2001 loppuun), jotta vuoteen 2000 jatkuviin ohjelmiin liittyvät maksut voitaisiin suorittaa.
It is proposed therefore to introduce in the pharmaceutical legislation a certain degree of regulatory flexibility in order to allow a sufficiently prompt adaptation of the technical requirements to the developing scientific knowledge.
Sen vuoksi ehdotetaan, että lääkelainsäädäntöön tuotaisiin tietynasteista sääntelyyn liittyvää joustavuutta, jotta tekniset vaatimukset olisi mahdollista sopeuttaa riittävän nopeasti tieteen kehityksen mukanaan tuomaan tietämykseen.
It is proposed to abolish that choice and to require that a notification goes to and through the competent authority of dispatch.
Ehdotetussa asetuksessa tämä valinnan mahdollisuus on poistettu, ja siinä vaaditaan, että ilmoitus menee lähettävälle toimivaltaiselle viranomaiselle ja sen kautta.
It is proposed to add a new definition of ‘essential safety and health requirements’ to this Article.
Kyseiseen artiklaan ehdotetaan lisättäväksi uusi määritelmä ”olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset”.
IT IS PROPOSED TO ADD A NEW PARAGRAPH AS FOLLOWS:
EHDOTETAAN LISÄTTÄVÄKSI UUSI KOHTA SEURAAVASTI:
IT IS PROPOSED TO ADD A NEW RULE 20a AS FOLLOWS:
EHDOTETAAN LISÄTTÄVÄKSI UUSI ARTIKLA 20 a SEURAAVASTI:
It is proposed to add a reference to machinery for pesticide application to the first paragraph defining the scope of Part 2.
Lisäksi ehdotetaan, että 2 osan ensimmäiseen kohtaan, jossa määritellään 2 osan soveltamisala, lisätään viittaus torjunta-aineiden levityskoneisiin.
It is proposed to add an additional amount of 2.100 B€ to the amount aforementioned.
Tähän summaan ehdotetaan 2,1 miljardin euron lisämäärärahaa.
IT IS PROPOSED TO ADD THE FOLLOWING:
EHDOTETAAN LISÄTTÄVÄKSI UUTTA TEKSTIÄ SEURAAVASTI:
It is proposed to add these substances to the appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Näitä aineita ehdotetaan lisättäväksi direktiivin 76/769/ETY liitteen I kohtia 29, 30 ja 31 koskevaan lisäykseen.
It is proposed to add these substances to the appendix to points 29 and 31.
Näitä aineita ehdotetaan lisättäväksi liitteen kohtiin 29 ja 31.
It is proposed to add these substances to the appendix to points 29, 30 and 31 respectively.
Näitä aineita ehdotetaan lisättäväksi lisäyksen kohtiin 29, 30 ja 31.
It is proposed to add to the existing target groups a new group comprising persons to whom the EU Member States provide protection and a durable solution in their territories through resettlement.
Nykyisiin kohderyhmiin ehdotetaan lisättävän uusi ryhmä, joka muodostuu henkilöistä, joille EU:n jäsenvaltiot tarjoavat alueellaan suojelun ja pysyvän ratkaisun uudelleensijoittamisella.
It is proposed to address this aspect in that Directive, as it is above all for Member States to ensure private persons to abide by environmental law.
Tämä näkökohta ehdotetaan sisällytettäväksi mainittuun direktiiviin, koska on ennen muuta jäsenvaltioiden asia varmistaa, että yksityishenkilöt noudattavat ympäristölainsäädäntöä.
It is proposed to align the definition of mechanically recovered meat with the definition used in other Community legislation on food safety.
Mekaanisesti erotetun lihan määritelmä ehdotetaan muutettavan muussa elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevässä yhteisön lainsäädännössä käytetyn määritelmän mukaiseksi.
It is proposed to align the provisions of Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC on the expert report on the draft terms of merger or division with the corresponding rule in Article 8 of Directive 2005/56/EC.
Ehdotetaan neuvoston direktiivien 78/855/ETY ja 82/891/ETY säännösten yhdenmukaistamista direktiivin 2005/56/EY 8 artiklan vastaavan säännön kanssa sulautumis- tai jakautumissuunnitelmaa koskevien asiantuntijalausuntojen osalta.
It is proposed to align the provisions of the current IIA on the expenditure relating to fisheries agreements with the new budgetary rules.
Kalastussopimuksiin liittyviä menoja koskevia, nykyiseen toimielinten sopimukseen sisältyviä määräyksiä ehdotetaan muutettavaksi siten, että ne vastaavat uusia budjettisääntöjä.
It is proposed to align the stockholding obligation to that of the IEA (based on net imports), while retaining an obligation for significant oil producing Member States.
Varastointivelvoitteita on määrä lähentää IEA-velvoitteisiin (jotka määräytyvät tuonnin mukaan), kuitenkin siten, että merkittävillä öljyntuottajajäsenvaltioilla on edelleen kulutuksen mukaan määräytyvät velvoitteet.
It is proposed to allow in such cases the reimbursement of accommodation costs on the basis of a flat-rate sum.
Ehdotuksen mukaan tällaisissa tapauksissa majoituskulut voidaan korvata kiinteämääräisen summan perusteella.
It is proposed to allow the export to proceed if there is documentary evidence from official sources showing that the chemical has been imported or used in the last 5 years and no regulatory action has been taken, if, despite all reasonable efforts by the exporter’s DNA, the Agency and the Commission, there is no response from the importing country within 2 months.
Nyt ehdotetaan, että vienti voitaisiin toteuttaa, jos on olemassa virallisista lähteistä saatuja asiakirjatodisteita siitä, että kemikaalia on tuotu tai käytetty viimeisen viiden vuoden aikana eikä sääntelytoimia ole toteutettu, jos huolimatta viejämaan nimetyn kansallisen viranomaisen tai kemikaaliviraston ja komission kohtuullisista toimista ei tuojamaalta saada vastausta kahden kuukauden kuluessa.
It is proposed to allow the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese.
Natriumvetykarbonaatin käyttö hapanmaitojuustossa ehdotetaan sallittavaksi.
It is proposed to allow the use of sorbates and benzoates for preservation of Hungarian quick-frozen chestnut puree “Gyorsfagyasztott gesztenyepüré”.
Lisäksi ehdotetaan sorbaattien ja bentsoaattien käytön sallimista unkarilaisen pikapakastetun kastanjasoseen Gyorsfagyasztott gesztenyepüré säilöntään.
It is proposed to amend Article 4 in order to base all the calculations of the compensation upon accruals data thus making the calculation of the provisional estimates consistent with that of the definitive abatement.
Päätöksen 4 artiklaa ehdotetaan muutettavaksi siten, että hyvityksen kaikki laskennat perustuvat suoriteperusteisen kirjanpidon mukaisiin tietoihin, ja alustavien arvioiden laskenta toteutuu siten lopulliseen hyvitykseen nähden johdonmukaisesti.
It is proposed to amend Article 4 of Directive 2003/109/EC in order to take the duration of the asylum procedure into account for the calculation of 'five years of legal residence' in a Member State.
Direktiivin 2003/109/EY 4 artiklaa ehdotetaan muutettavaksi siten, että viiden vuoden laillista oleskelua jäsenvaltiossa laskettaessa otetaan huomioon turvapaikkamenettelyn kesto.
It is proposed to amend articles 14 and 36 of Regulation (EC) N° 1083/2006, allowing on the one hand for risk sharing instruments to be managed under indirect centralised management and on the other for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability to contribute part of their allocations under the "Convergence" and "Regional competitiveness and employment" objectives of cohesion policy to the provisioning and capital allocations of loans or guarantees issued to project promoters and other public or private partners directly or indirectly by the EIB or other international financial institutions.
Ehdotus koskee asetuksen (EY) N:o 1083/2006 14 ja 36 artiklan muuttamista, ensinnäkin, jotta annettaisiin mahdollisuus panna riskinjakovälineet täytäntöön välillisen keskitetyn hallinnoinnin puitteissa ja toiseksi, jotta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevat tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivät jäsenvaltiot voisivat osoittaa osan koheesiopolitiikan "lähentymistavoitteen" tai "alueellinen kilpailukyky ja työllisyys" -tavoitteen mukaisista määrärahoistaan EIP:n tai muiden kansainvälisten rahoituslaitosten suoraan tai välillisesti hankevastaaville tai muille julkisille tai yksityisille kumppaneille myöntämien lainojen tai lainatakuiden varauksiin ja pääomarahoitukseen.
It is proposed to amend Directive 2003/88/EC as follows.
Direktiiviin 2003/88/EY ehdotetaan seuraavia muutoksia:
It is proposed to amend Directive 86/609/EEC to include a regulatory committee procedure for the purposes of updating the annexes of the said directive.
Näistä syistä ehdotetaan direktiiviä, jolla direktiiviin 86/609/ETY lisätään sääntelykomiteamenettely direktiivin liitteiden pitämiseksi ajan tasalla.
It is proposed to amend or replace some provisions of Regulation (EC) No 1059/2003 for the following reasons.
Ehdotuksella muutetaan tai korvataan joitakin asetuksen (EY) N:o 1059/2003 säännöksiä seuraavassa esitetyistä syistä.
It is proposed to amend Regulation (EC) No 1829/2003 by a Regulation, by application of the principle of "parallélisme des formes".
Asetusta (EY) N:o 1829/2003 ehdotetaan muutettavan asetuksella muodollisen yhtenäisyyden periaatteen mukaisesti.