natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment
Naisyrittäjät – erityistoimet kasvun ja työllisyyden edistämiseksi EU:ssa
Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment (own-initiative opinion)
Naisyrittäjät – erityistoimet kasvun ja työllisyyden edistämiseksi EU:ssa (oma-aloitteinen lausunto)
Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment (own-initiative opinion) (SOC)
Naisyrittäjät – erityistoimet kasvun ja työllisyyden edistämiseksi EU:ssa (oma-aloitteinen lausunto) (SOC)
Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment.
Naisyrittäjät – erityistoimet kasvun ja työllisyyden edistämiseksi EU:ssa.
Female entrepreneurship is mainly promoted through training and the creation of networks (UK, LU, ES, and EL).
Naisyrittäjyyttä edistetään pääasiassa koulutuksen ja verkostojen perustamisen kautta (Yhdistynyt kuningaskunta, Luxemburg, Espanja ja Kreikka).
Female graduates
Naisten suorittamat tutkinnot
Female head of household
Perheen pää (nainen)
Female heads of household who are 18 and under are particularly at risk of poverty.
Erityisesti köyhyysriski koskee 18-vuotiaita ja sitä nuorempia yksinhuoltajanaisia.
Female heads of lone parent household who are 18 and under are particularly at risk of poverty.
Köyhyysriski koskee erityisesti 18-vuotiaita ja sitä nuorempia yksinhuoltajanaisia.
Female labour market participation remains low.
Naisten osallistuminen työmarkkinoille on edelleen vähäistä.
Female Muscovy
Myskisor­sanaaras
Female non-EU migrants face particular difficulties in the labour market.
Varsinkin naispuolisilla maahanmuuttajilla on vaikeuksia työmarkkinoilla.
Female non-participation rate: Share of women of working age not in paid work and not looking for paid work in total female working-age population
Työvoiman ulkopuolella olevien naisten osuus: Niiden työikäisten naisten osuus työikäisestä naisväestöstä, jotka eivät ole ansiotyössä eivätkä hae ansiotyötä.
Female participation and the employment rate of older workers also remain among the lowest in the EU25.
Naisten työvoimaosuus ja iäkkäitten työntekijöitten työllisyysaste ovat nekin yhä pienimpiä EU25:ssä.
Female participation and the employment rate of older workers remain particularly low.
Naisten osallistumisaste ja iäkkäitten työllisyysaste ovat pysyneet erityisen matalina.
Female participation in paid work continues to rise…
Naisten osallistuminen ansiotyöhön lisääntyy edelleen
Female participation in the labour force has significantly improved, but there is still a significant gap between employment rates for women and men, as well as a high pay gap.
Naisten osuus työvoimasta on kasvanut merkittävästi, mutta naisten ja miesten työllisyysasteissa ja palkoissa on vieläkin huomattava ero.
Female participation in these areas is still low.
Naisten osuus kyseisillä aloilla on yhä vähäinen.
Female participation is recorded in harvesting of bivalve molluscs in Spain and Portugal, in an on-shore capacity in fishing enterprises in Belgium and Spain, and in gear repair and preparation in Greece.
Naisten osallistuminen on merkittävää simpukoiden keruussa Espanjassa ja Portugalissa, kalastusalan yritysten palveluksessa maissa Belgiassa ja Espanjassa sekä pyydysten korjaamisessa ja valmistamisessa Kreikassa.
FEMALE PARTICIPATION RATE (PARLIAMENT AND MANAGERIAL)14
NAISTEN OSALLISTUMISASTE (KANSANEDUSTAJAT JA YRITYSJOHTAJAT)14
Female refugees should receive special attention, bearing in mind the obviously greater risks they face.
2.3.2.4.1 Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä naispakolaisiin, sillä he ovat muita pakolaisryhmiä suuremmassa vaarassa.
Female representation in the boardroom and CSR are proven to be linked with gender-inclusive leadership having a positive impact on CSR2.
Naisten osallistuminen johtotehtäviin sekä yritysten yhteiskuntavastuu nivoutuvat todistetusti toisiinsa, sillä molempia sukupuolia osallistava johtajuus vaikuttaa myönteisesti yritysten yhteiskuntavastuuseen.2
Female representation in the boardroom and CSR are proven to be linked with gender-inclusive leadership having a positive impact on CSR4.
Naisten osallistuminen johtotehtäviin sekä yritysten yhteiskuntavastuu nivoutuvat todistetusti toisiinsa, sillä molempia sukupuolia osallistava johtajuus vaikuttaa myönteisesti yritysten yhteiskuntavastuuseen.4
Female representation in the boardroom and CSR are proven to be linked with gender-inclusive leadership having a positive impact on CSR;
Naisten osallistuminen johtotehtäviin sekä yritysten yhteiskuntavastuu nivoutuvat todistetusti toisiinsa, sillä molempia sukupuolia osallistava johtajuus vaikuttaa myönteisesti yritysten yhteiskuntavastuuseen.
Female role models and leaders also need to be more prominently featured in the media and society to promote the positive changes women bring to the economy.
Naisten roolimalleja ja esikuvia täytyy myös tuoda aiempaa näkyvämmin esille mediassa ja yhteiskunnassa, jotta edistetään niitä myönteisiä muutoksia, joita naiset tuovat talouteen.
female self-employed workers and assisting spouses or life partners should be entitled, at their request, to the same maternity leave entitlement as provided for employees under Community law in Directive 92/85/EEC
naispuolisilla itsenäisillä ammatinharjoittajilla ja avustavilla avio- tai avopuolisoilla pitäisi olla omasta pyynnöstään oikeus samaan äitiyslomaan kuin muilla työntekijöillä yhteisön lainsäädännön mukaan (direktiivi 95/85/ETY)
Female students outnumber their male counterparts at tertiary education level, resulting in 50% more highly qualified women than men available in the labour market.
Naispuolisia korkeakouluopiskelijoita on enemmän kuin miesopiskelijoita, minkä seurauksena työmarkkinoilla on 50 prosenttia enemmän erittäin päteviä naisia kuin miehiä.
Female under-representation in board rooms of publicly listed companies in the EU represents a missed opportunity to make full use of the EU's human capital, as the positive externalities associated with enhanced female participation in company boards, which are felt throughout the economy as a whole, are currently foregone.
Siinä, että naisilla on aliedustus EU:n julkisesti noteerattujen yhtiöiden johtokunnissa, on hukattu mahdollisuus hyödyntää täysimääräisesti EU:n henkilöresursseja, sillä naisten määrän lisäämisestä johtokunnissa syntyvät myönteiset ulkoisvaikutukset, jotka tuntuvat kaikkialla koko taloudessa, ovat tällä hetkellä ulottumattomissa.
Female unemployment rate, 2001
Naisten työttömyysaste, 2001
Female workers
Naistyöntekijät
Female workers, especially those in production, were hard hit by these lay-offs and closures.
Irtisanomiset ja sulkemiset ovat kohdistuneet voimakkaasti naisiin sekä etenkin tuotannossa toimineisiin työntekijöihin.
Female,
nainen,
Female-dominated sectors of the labour market, such as the public sector, caring for the elderly and infants, or in the retail sector, are the least well-paid.
Voimakkaasti naisvaltaiset alat, kuten julkissektori, vanhusten- ja lastenhoito tai kaupan alat, ovat pienipalkkaisia.
Female-run cooperatives are playing an essential role in job-creation and the economy in production regions, supplementing purely agricultural activity by the production and marketing of crafts, for which there is currently a huge gap in the market, and by offering services specific to rural areas, such as agri-tourism.
Naisten perustamilla osuuskunnilla on erittäin merkittävä tehtävä työpaikkojen luomisessa ja tuotantoalueiden taloudessa varsinaisten maatalouselinkeinon täydentäjinä.
Females
4,8
Females
9,9
Females account for 59.4 % of Europass users.
Europassin käyttäjistä 59,4 prosenttia on naisia.
FEMIP is active in nine countries in the Southern Mediterranean, focussing on investments in infrastructure and support for the private sector.
FEMIP toimii yhdeksässä eteläisen Välimeren maassa, ja sen kohteena ovat erityisesti investoinnit infrastruktuuriin ja yksityisen sektorin tukeminen.
Femoropatellar syndromes
Juoksijan polvi
FENACOOP Servicos Centrais/EURO COOP
FENACOOP Serviços Centrais/EURO COOP
Fenarimol (chemno 139)
Fenarimoli (chemno 139)
Fences.
Kirjoitustarvikkeet.
Fencing
Aidat
Fencing components.
Aitaustarvikkeet.
Fencing wire.
Aitauslanka.
Fencing wire.
Metalliset taloustavarat.
Fencing wire.
Teräsputket.
Fenders.
Lepuuttajat.
Fenders.
Puutavara.
Fenian St,
Fenian St
Fenitrothion (chemno 108)
Fenitrotioni (chemno 108)
FENIX - Flexible Electricity Networks to Integrate the Expected “Energy Evolution” (FP6)
FENIX – Flexible Electricity Networks to Integrate the Expected “Energy Evolution” (joustavat sähköverkot odotettavissa olevan energia-alan kehityksen integroimiseksi) (FP6)
Fenothrin = sumithrin (chemno 132)
Fenotriini = sumitriini (chemno 132)
Fenoxycarb (chemno 7)
Fenoksikarbi (chemno 7)
Fenthion (chemno 109)
Fentioni (chemno 109)
Fentin acetate +
Fentina-asetaatti+
Fentin acetate = triphenyltin acetate
Fentin asetaatti = trifenyylitina-asetaatti
Fentin hydroxide +
Fentinahydroksidi+
Fenvalerate (chemno 133)
Fenvaleraatti (chemno 133)
FEP-FEE (Eur publishers)
FEP-FEE (eurooppalaiset kustantajat)
FERCIS Foundation
Fondation FERCIS
Ferdinand Maier (AT-I)
Maier (AT–I)
Ferdinand Maier (Group I)
Ferdinand Maier (ryhmä I)
Ferdinand Maier
Ferdinand Maier
Fermented beverages have one particular problem that other categories of alcoholic drink do not have.
Käymisteitse valmistettuihin juomiin liittyy yksi erityisongelma, jota muiden alkoholijuomien kohdalla ei esiinny.
Fermented Burley
Fermentoitu Burley
fermented by the action of yeast,
jonka käymisen saa aikaan hiiva;
fermented by the action of yeast;
käymisen saa aikaan hiiva;
Fermented drinks are natural beverages, produced agriculturally and for consumption, made exclusively by fermenting  grapes, grains, fleshy fruits or berries.
tulee verottaa sen mukaan, luokitellaanko se käymisteitse valmistetuksi vai tislatuksi juomaksi.
fermented vinegars and substitutes for vinegar, including those where the only added ingredients are flavourings;
käymisen avulla valmistetut etikat ja etikankorvikkeet, myös sellaiset, joihin ei ole lisätty muita ainesosia kuin aromeja;
Fernandez
ENGELEN-KEFER
Fernandez
FERNÁNDEZ
Fernandez
LIOLIOS
Fernandez
MADDOCKS
Fernando Marín Puerto (for the co-rapporteur)
Fernando Marín Puerto (toisen esittelijän asiantuntija)
Fernando Marín Puerto (for the rapporteur)
Fernando Marín Puerto (esittelijän asiantuntija)
Fernando Otero Lourido (20 minutes)
Fernando Otero Lourido (20 minuuttia)
Fernández de la Hoz, 12
Fernández de la Hoz 12
Feroe
Färsaaret
Ferrara Waterway: from the Po (Pontelagoscuro), Ferrara to Porto Garibaldi.
Ferraran vesitie: Po-joelta (Pontelagoscuro), Ferraralta Porto Garibaldiin.
Ferrer
BREDIMA-SAVOPOULOU
Ferrer
KUBENZ
Ferrer
SIGMUND
Ferric chloride.
Ferrikloridi.
Ferric sulphate.
Ferrisulfaatti.
Ferries
Autolautat
Ferries
Autolauttakuljetukset
Ferries, on the other hand, provide transport from A to B and, as roll- on/roll- off services, may also be used to transport goods.
Ro-ro-aluksilla voidaan lisäksi kuljettaa tavaraa.
Ferro-alloys (non-ESC) and other iron and steel n.e.c.
Ferroseokset (ei EHTY-tuotteet) ja muu rauta ja teräs, muualle luokittelematon
Ferro-alloys.
Ferroseokset.
Ferro-chromium.
Ferrokromi.
Ferro-chromium.
Lietesäiliöt.
Ferro-manganese products.
Ferromangaanituotteet.
Ferro-manganese products.
Rautaiset tai teräksiset ikkunanpuitteet.
Ferro-manganese.
Ferromangaani.
Ferro-manganese.
Öljysäiliöt.
Ferro-nickel.
Ferronikkeli.
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
Ferrocarriles de la Generalitat de Catalunya (FGC).
Ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tons per day;
rautametallivalimot, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä
ferrous metal scrap excluded packaging
Rautametalliromu, poislukien pakkaukset
Ferrous products.
Ikkunat, ovet ja vastaavat tuotteet.
Ferrous products.
Rautatuotteet.
Ferrous scrap metal is collected either separately or mixed and is then sorted in the scrap yard and sold to scrap treatment plants or is sent directly to a steelworks.
Rautapohjainen romumetalli kerätään joko erikseen tai sekaisin muun romumetallin kanssa, minkä jälkeen se lajitellaan romuttamossa ja myydään romunkäsittelylaitoksille tai lähetetään suoraan terästehtaisiin.
Ferrous sulphate solution, 0,15 mol/l
Ferrosulfaattiliuos, 0,15 mol/l
Ferrous sulphate: crystalline, FeSO4 .
Ferrosulfaatti: kiteinen FeSO4 · 7H2O
Ferrovial was also active in the management of airport infrastructure concessions.
Ferrovial hallinnoi myös lentoasemien infrastruktuuriin liittyviä käyttöoikeuksia.
Ferrovie dello Stato
Ferrovie dello Stato.
Ferrovie dello Stato (FS)/Georg Verkehrsorganisation (GVG)
Ferrovie dello Stato (FS) / Georg Verkehrsorganisation (GVG),
Ferry
Lauttaliikenne
Ferry (series of 2), 39 600 cgt, to be built at Hyundai Heavy Industries (HHI);
Lautta (kahden aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 39 600, rakentaja Hyundai Heavy Industries (HHI)
Ferry and airline operators may no longer carry such products tax-free since, under the provisions of Directive 92/12/EEC, the products are deemed to no longer be covered by the tax suspension system once they are loaded on board.
Autolautta- ja lentoyhtiöt eivät voi enää kuljettaa näitä tuotteita verottomina, koska direktiivin 92/12/ETY säännösten nojalla väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmä ei koske näitä tuotteita silloin, kun ne on viety laivaan tai koneeseen.
Ferry and passenger services – Remuneration: €5.7 million/ year
Lautta- ja matkustajaliikenne; korvaus: 5,7 miljoonaa euroa /v
Ferry boats.
50243000-0
Ferry boats.
Matkustajalautat.
ferry crew members shall be dealt with in the same way as commercial ship crew members;
lauttaliikenteen alusten miehistöä on kohdeltava samalla tavalla kuin kauppa-alusten miehistöä;
Ferry repair services.
Veturien voimansiirtolaitteiden korjaus ja huolto.
Ferry terminal building.
Jätteenkäsittelylaitos.
Fertile ideas and practices must be diffused.
Hedelmällisistä ideoista ja käytänteistä on levitettävä tietoa.
Fertile markets for the development of biofuel use are offered by publicly and privately-owned vehicle fleets, and by farm and heavy goods vehicles, where tax exemptions or reductions have proved particularly successful in encouraging the use of high-blend biofuels.
Julkisessa ja yksityisessä omistuksessa olevat ajoneuvot sekä maatilakäytössä olevat ja muut raskaat tavarankuljetusajoneuvot, joiden osalta verovapautukset tai ‑vähennykset ovat osoittautuneet erityisen menestyksellisiksi keinoiksi edistää runsaasti biopolttoainetta sisältävien polttoaineiden käyttöä, tarjoavat otolliset markkinat biopolttoaineiden käytön lisäämiselle.
Fertile volcanic soil allows cultivation of wheat and barley as well as grazing for animals.
Hedelmällinen vulkaaninen maaperä mahdollistaa vehnän ja ohran viljelyn sekä eläinten laiduntamisen.
Fertilisation must be reduced so that a balance is established between the introduction and loss of metals in the particular area concerned.
Lannoittamista on vähennettävä, jotta metallien lisäys ja poistuma saadaan tasapainotettua kullakin alueella.
Fertiliser
Lannoite
Fertiliser types that can be used for this purpose have a nitrogen content as low as 20%.
Tähän tarkoitukseen käytettävien lannoitetyyppien typpipitoisuus voi olla jopa vain 20 prosenttia.
Fertiliser use
Lannoitteiden käyttö
Fertilisers
Diagnostiset reagenssit.
Fertilisers  -  Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress
Lannoitteet – luonnos komission asetukseksi lannoitteista annetun asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen
Fertilisers complying with those requirements may be labelled “EC fertiliser” and may circulate freely on the internal market.
Lannoitteet, jotka täyttävät edellä mainitut vaatimukset, voivat saada merkinnän ”EY-lannoite”, ja ne voivat liikkua vapaasti sisämarkkinoiden alueella.
Fertilisers containing more than 28% nitrogen are known as high-nitrogen ammonium nitrate fertilisers.
Lannoiteaineet, jotka sisältävät yli 28 prosenttia typpeä, tunnetaan runsastyppisinä ammoniumnitraattilannoitteina.
fertilisers referred to in Note 1, first indent, and Note 2 which do not fulfil the requirements of Annex III-2 to Regulation (EC) No 2003/2003.
huomautuksen 1 ensimmäisessä luetelmakohdassa ja huomautuksessa 2 tarkoitettuihin lannoitteisiin, jotka eivät täytä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä III olevassa 2 kohdassa asetettuja vaatimuksia.
fertilisers referred to in Notes 1 and 2 which do not fulfil the requirements of Annex II of Directive 80/876/EEC (as amended and updated).”
huomautuksissa 1 ja 2 tarkoitettuihin lannoitteisiin, jotka eivät täytä (tarkistetun ja ajantasaistetun) direktiivin 80/876/ETY liitteessä II vahvistettuja vaatimuksia.
Fertilisers that do not meet these standards cannot cross borders and are known as "national fertilisers".
Lannoitteita, jotka eivät täytä kyseisiä vaatimuksia, ei voida myydä tuottajamaan ulkopuolelle ja niistä käytetään nimitystä "kansallinen lannoite".
fertilisers,
lannoitteet
Fertilisers; except for:
Komissionääripalvelut
Fertilising product blend
Lannoitevalmisteiden mekaaninen seos (blendi)
Fertility rates are also above average in the countries which at a very early stage developed policies to balance professional and family life to the benefit of gender equality.
Myös hedelmällisyysluvut ovat keskimääräistä suurempia niissä maissa, jotka ovat varsin varhain ottaneet käyttöön työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista sekä naisten ja miesten tasa-arvoa tukevia toimintalinjoja.
Fertility rates are currently well below the level needed for a full replacement of the current population.
Hedelmällisyysluvut ovat nykyisin aivan liian alhaiset, jotta väestö uusiutuisi.
Fertility rates are declining in most member states and without more family friendly policies any turnaround in this trend is likely to be slow.
Hedelmällisyysluku on useimmissa jäsenvaltioissa laskussa eikä kehityksen voi olettaa muuttuvan ilman perheen nykyistä paremmin huomioon ottavan politiikan harjoittamista.
fertility restorer
hedelmällisyy-den palauttava
fertility restorer
Ominaisuus
Fertilizer companies are fairly evenly distributed across the EU with main players in Finland, UK, Germany, France, Belgium, Spain.
Lannoitealan yritykset jakautuvat alueellisesti melko tasaisesti EU:ssa ja tärkeimmät yritykset sijaitsevat Suomessa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Ranskassa, Belgiassa ja Espanjassa.
Fertilizer distributors.
Lannoitteenlevittimet.
Fertilizer means material, the main function of which is to provide nutrients for plants.
’Lannoitteella’ ainetta, jonka vaikutus perustuu pääasiassa kasvinravinteisiin.
Fertilizer minerals.
Isotooppireagenssit.
Fertilizer minerals.
Kaasut.
Fertilizer minerals.
Lannoitemineraalit.
Fertilizers and nitrogen compounds.
Lannoitteet ja typpiyhdisteet
Fertilizers and nitrogen compounds.
Lannoitteet ja typpiyhdisteet.
Fertilizers can be contaminated by substances that can potentially pose a risk to human and animal health and the environment.
Lannoitteet voivat kontaminoitua aineilla, jotka voivat aiheuttaa vaaraa ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle.
Fertilizers comprising a blend of several categories of crystals
Lannoitteet, jotka koostuvat useisiin eri luokkiin kuuluvien kiteiden seoksesta
FERTILIZERS CONTAINING NITROGEN ONLY AS NITRIC AMMONIACAL
SISÄLTÄVÄT TYPPEÄ AINOASTAAN NITRAATTI-, AMMONIUM- JA UREATYPEN
Fertilizers containing only one micro-nutrient
YHTÄ HIVENRAVINNETTA SISÄLTÄVÄT LANNOITTEET
fertilizers listed in Annex I: straight nitrogenous fertilizers, type 1b + 1c (calcium magnesium nitrate), type 7 (magnesium sulphonitrate), type 8 (nitrogenous fertilizers with magnesium) and straight potassic fertilizers, type 2 (enriched kainite), type 4 (potassium chloride containing magnesium), type 6 (potassium sulphate containing magnesium salt),
liitteessä 1 luetellut lannoitteet: yksiravinteiset typpilannoitteet, tyyppi 1 b ja tyyppi 1 c (kalsiummagnesiumnitraatti), tyyppi 7 (magnesiumsulfonitraatti), tyyppi 8 (magnesiumia sisältävät typpilannoitteet) ja yksiravinteiset kaliumlannoitteet, tyyppi 2 (rikastettu kainiitti), tyyppi 4, (magnesiumia sisältävä kaliumkloridi), tyyppi 6 (magnesiumsuolaa sisältävä kaliumsulfaatti),
fertilizers listed in the Annex I D relating to secondary nutrients.
liitteessä I olevassa sivuravinteita koskevassa D jaksossa luetellut lannoitteet.
Fertilizers that are marked “EC fertilizer” in accordance with this Regulation shall circulate freely within the Community.
Lannoitteet, jotka on varustettu "EY-lannoite" ‑merkinnällä tämän asetuksen mukaisesti, liikkuvat vapaasti yhteisössä.
Ferulic acid (FA) (chemno 549)
Ferulihappo (FA) (chemno 549)
FESCO (the Forum of European Securities Commissions) has published for public consultation in May 2000 a paper on European Public Offer.
FESCO (Forum of European Securities Commissions) julkaisi toukokuussa 2000 yleisölle tehtyjä tarjouksia koskevan asiakirjan kuullakseen eri tahoja.
Festival
Festivaalit
Festivals and special events (aims at supporting festivals that programme third countries’ and European audiovisual works or awareness-raising events)
Järjestetään festivaaleja ja erikoistapahtumia (tavoitteena tukea festivaaleja, joissa esitetään eurooppalaisia ja kolmansien maiden audiovisuaalisia teoksia, tai tiedotustapahtumia).
Festivals and theatres, dance companies and concert organisations will be able to work together beyond their traditional boundaries on a structured and long-lasting basis.
Festivaalien, teatteri- ja tanssinäytösten sekä konserttien järjestäjät voivat työskennellä yhdessä organisoidusti ja pitkäaikaisesti ylittäen perinteiset rajansa.
Festivals are an important means for promoting productions that are not exclusively commercial and often have a valuable cultural content, providing insight into a region's history and traditions.
Festivaalit ovat tärkeä väline, kun pyritään edistämään myös muuta kuin puhtaasti kaupallista tuotantoa, joka on usein kulttuurisisällöltään arvokasta ja antaa tietoja alueiden historiasta ja perinteistä.
Festivals can also continue to apply for co-operation projects provided they meet the relevant criteria, e.g. are based on a co-operation agreement.
Lisäksi festivaalit voivat edelleen hakea yhteistyöhankkeille tarkoitettua tukea edellyttäen, että ne täyttävät kyseiset ehdot eli niiden toiminta perustuu yhteistyösopimukseen.
Festivals, language tasters and competitions reached large numbers of people (11.000 people on average) although media activities such as television and radio broadcasts reached even more.
Festivaalit, kielimaistiaiset ja kilpailut saavuttivat huomattavan määrän ihmisiä (keskimäärin 11 000 henkilöä), ja mediatoiminta – esimerkiksi televisio- ja radiolähetykset – saavutti vieläkin suuremman yleisön.
FET flagship initiative: Understanding life seeds future ICT
FET-lippulaivahanke: Elämän ymmärtämisestä perustaa tulevaisuuden TVT:lle
FET Flagships: tackling grand interdisciplinary science and technology challenges
FET-lippulaivatoimet: suurten tieteidenvälisten ja teknologisten haasteiden ratkaiseminen
FET has also supported new forms of multidisciplinary research organisations, e.g. the European Center for Living Technology10.
FET on tukenut myös uudenmuotoisia monitieteisiä tutkimusorganisaatioita, kuten European Center for Living Technology -organisaatiota10.
FET has contributed to consolidating the European robotics research community and to setting up the European Technology Platform14 on service robotics.
FET on auttanut kiinteyttämään robotiikan eurooppalaista tutkimusyhteisöä ja perustamaan palvelurobotteja koskevan eurooppalaisen teknologiayhteisön14.
FET has inspired funding schemes such as the Agence Nationale de la Recherche (ANR) scheme7 in France or the NEST Adventure and Pathfinder programme8 and its successor the European Research Council9.
FET on inspiroinut erinäisiä rahoitusjärjestelmiä, kuten Ranskan ANR-järjestelmää7 (Agence Nationale de la Recherche), NEST Adventure ja Pathfinder -ohjelmia8 ja niiden seuraajaa Euroopan tutkimusneuvostoa ERC:tä9.
FET has put advanced robotics on the European ICT research agenda.
FET on tuonut kehittyneen robotiikan Euroopan TVT-alan tutkimusagendalle.