natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is understood as impartial, particularly in comparison to other national donors;
sitä pidetään puolueettomana erityisesti verrattuna muihin kansallisiin avunantajiin,
Is uniform legislation necessary or does a Directive setting the general objectives and leaving the execution to the Member States suffice ?
Olisiko yhtenäinen lainsäädäntö tarpeen vai onko yleistavoitteet asettava ja täytäntöönpanon jäsenvaltioille jättävä direktiivi riittävä?
Is uniform legislation necessary or does a Directive setting the general objectives and leaving the execution to the Member States suffice?
Onko tarpeen yhtenäinen lainsäädäntö vai riittääkö direktiivi, jossa asetetaan yleiset tavoitteet ja jätetään täytäntöönpano jäsenvaltioille?
Is uniform legislation necessary or does a Directive setting the general objectives and leaving the execution to the Member States suffice?
Tarvitaanko yhdenmukainen asetus vai riittääkö yleiset tavoitteet asettava direktiivi, joka jättää täytäntöönpanon jäsenvaltioille?
Is uniform legislation necessary or is a directive establishing general objectives and leaving the implementing arrangements up to the Member States sufficient?
Onko yhtenäinen sääntely tarpeen vai riittääkö direktiivi, jossa asetetaan yleiset tavoitteet ja jätetään täytäntöönpano jäsenvaltioille?
Is uniform legislation necessary or would a Directive, setting the general objectives and leaving implementation to the Member States, suffice?
Onko yhdenmukainen lainsäädäntö välttämätön vai riittääkö, että annetaan direktiivi, jossa vahvistetaan yleiset tavoitteet ja jätetään toteuttamistapa jäsenvaltioiden päätettäväksi?
Is uniform regulation necessary or is a Directive setting out the general objectives and leaving the detailed execution to Member States enough ?
Onko yhdenmukainen sääntely tarpeen, vai riittääkö direktiivi, jossa asetetaan yleiset tavoitteet ja jätetään yksityiskohtainen täytäntöönpano jäsenvaltioille?
Is uniform regulation necessary or would a Directive which outlines the general objectives but which leaves the method of implementation to the Member States suffice?
Tarvitaanko yhtenäistä lainsäädäntöä vai riittääkö direktiivi, jossa asetetaan yleiset tavoitteet ja siirretään toimeenpano jäsenvaltioiden tasolle?
is uniquely linked to the signatory;
se viittaa yksiselitteisesti allekirjoittajaan,
is used systematically to monitor developments at the respective level.
jota käytetään järjestelmällisesti kehityssuuntauksien seurannassa kullakin tasolla.
is used to finance exclusively the costs actually incurred for the evaluation and administrative treatment of the application.
käytetään yksinomaan rahoittamaan hakemusten arvioinnista ja hallinnollisesta käsittelystä aiheutuvat tosiasialliset kustannukset.
is used to support work carried out by a large number of volunteer helpers:
varoja käytetään suuren vapaaehtoisjoukon toiminnan tukemiseen,
is valid for five days;
on voimassa viisi päivää;
Is ventilation or extraction used?
Käytetäänkö tuuletus- tai imutoimenpiteitä?
is vital that any future revision to the Treaty be comprehensible legally and politically.
On tärkeää, että Maastrichtin sopimuksen mahdolliset tarkistukset ovat molemmissa suhteissa ymmärrettäviä.
is where Europe opens to the east.
Tonavan alue on tie Euroopasta itään.
is working towards the adoption of global technical regulations on heavy duty vehicles’ emission test cycles (both steady and transient cycles), off-cycle emissions and on-board diagnostic systems so that real-life emissions conditions are better reflected
pyrkii siihen, että maailmanlaajuisesti hyväksytään tekniset säännöt, jotka koskevat raskaiden hyötyajoneuvojen päästötestisyklejä (sekä vakaiden että vaihtuvien olosuhteiden syklit), syklin ulkopuolisia päästöjä ja sisäisiä valvontajärjestelmiä, jotta todellisia päästöjä voidaan kuvata paremmin
is worried about the difficulty operators could encounter in finding appropriate insurance coverage, though it welcomes that financial security is not made compulsory,
(62) on huolissaan niistä vaikeuksista, joita toimijat saattaisivat kohdata etsiessään asianmukaista vakuutussuojaa, vaikka se pitääkin myönteisenä sitä, että taloudelliset turvajärjestelyt eivät ole pakollisia,
is worried about the use of economic valuation techniques.
(64) on huolissaan taloudellisten arviointitekniikoiden käytöstä.
is worried that funding for research into Societal Challenges has been significantly reduced;
on huolissaan siitä, että Societal Challenges ‑pilariin kuuluvan tutkimuksen rahoitusta on vähennetty huomattavasti.
is worried, finally, that the insufficient budget may give rise to major tensions between sectors and products.
ilmaisee lopuksi pelkäävänsä, että määrärahojen vähyys aiheuttaa huomattavia jännitteitä eri alojen ja tuotteiden välillä.
is worried, finally, that the insufficient budget may give rise to major tensions between sectors and products.
ilmaisee niin ikään pelkäävänsä, että määrärahojen vähyys aiheuttaa huomattavia jännitteitä eri alojen ja tuotteiden välillä.
Is your department informed about Science and Technology Foresight activities?
Tiedotetaanko yksikölle toimista, jotka liittyvät tieteen ja teknologian kehityksen ennakointiin?
Is your organisation / are its members contributing to efforts to meet that aim?
Edistääkö edustamanne organisaatio tai sen jäsenet tätä asiaa?
Is your organisation / are its members contributing to the European Alliance for Apprenticeships (e.g. through pledges that describe their plans to increase the supply, quality and attractiveness of apprenticeships)?
sitoumuksin, joissa kuvataan organisaation suunnitelmia lisätä oppisopimuskoulutuksen tarjontaa, laatua ja houkuttelevuutta)?
Is your organisation/are its members involved in the design of apprenticeships' content?
Osallistuuko edustamanne organisaatio tai sen jäsenet oppisopimuskoulutuksen sisällön suunnitteluun?
Is your organisation/are its members involved in the design of apprenticeships’ content?
Osallistuuko edustamanne organisaatio tai sen jäsenet oppisopimuskoulutuksen sisällön suunnitteluun?
is, however, concerned about the social and economic consequences, and asks the European Council to back measures for revitalising the economy, especially in those countries hardest hit by the crisis;
on silti huolissaan suunnitelman sosiaalisista ja taloudellisista seurauksista ja kehottaa Eurooppa-neuvostoa tukemaan toimenpiteitä talouden elvyttämiseksi erityisesti kriisin pahiten koettelemissa maissa
is, in principle, subject to border controls only for antismuggling and security controls;
on periaatteessa ainoastaan salakuljetusta koskevan rajavalvonnan ja turvallisuustarkastusten alainen;
ISA (International Sweeteners Association)
ISA (kansainvälinen makeutusainealan yhdistys)
ISA permits the adaptation of the speed of the vehicle to the maximum authorised speed of a given road.
ISA sallii ajoneuvon nopeuden sovittamisen suurimpaan sallittuun nopeuteen, joka tiellä on käytössä.
ISA requires a frequent exchange of information between the infrastructure and the vehicle.
ISA-järjestelmän käyttö edellyttää usein tapahtuvaa tietojen vaihtoa infrastruktuurin ja ajoneuvon välillä.
ISA-systems are explained in the next chapter as well as their possible use for other vehicle categories.
ISA-järjestelmät ja niiden mahdollinen käyttö muissa ajoneuvoluokissa esitellään seuraavassa kohdassa.
ISA: International Seabed Authority
ISA: Kansainvälinen merenpohjajärjestö
ISAAA: International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications
ISAAA: International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications.
Isabel CAÑO AGUILAR
Caño Aguilar
Isabel CAÑO AGUILAR (ES-II)
Caño Aguilar (ES–II)
Isabel CAÑO AGUILAR (ES-II)
Isabel Caño Aguilar (ES–II)
Isabel Caño Aguilar
Caño Aguilar
Isabel Caño Aguilar (ES-GRII)
Caño Aguilar (ES–II)
Isabel Caño Aguilar (ES-II)
Caño Aguilar (ES–II)
Isabel Caño Aguilar (ES-II)
Kamieniecki (PL–III)
Isabel Caño Aguilar (Various Interests – ES)
Isabel Caño Aguilar (muut eturyhmät – ES)
Isabel Caño Aguilar (Workers -ES)
Isabel Caño Aguilar (työntekijät – ES)
Isabel Caño Aguilar (Workers – ES)
Isabel Caño Aguilar (työntekijät – ES)
Isabel Jonet, President, European Federation of Food Banks
Isabel Jonet, Euroopan elintarvikepankkien keskusliiton puheenjohtaja
Isabelle Marchand (for the rapporteur)
Isabelle Marchand (esittelijän asiantuntija)
ISA² can help provide this.
Tätä tukea voidaan tarjota ISA²-ohjelman puitteissa.
ISA² makes a welcome contribution to this goal.
ISA²-ohjelma antaa varteenotettavan panoksen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I)
ISBN 92-827-6303
ISBN 92-827-9688-4
ISBN 92-828-0076-8.
ISBN 92-828-0076-8.)
ISBN 92-828-3865-X
ISBN 92-828-3870-6
ISCED 1-6
1-6….
ISCO is not detailed enough as an instrument to support matching for employment.
Se ei ole riittävän yksityiskohtainen, jotta sillä voitaisiin tukea yhteensaattamistoimintaa.
ISD contains outdated investor protection disciplines: the relevant safeguards must be updated to take account of new business models, market practices and related risks.
Sijoituspalveludirektiivi sisältää vanhentuneita sijoittajansuojasäännöksiä: näitä suojasäännöksiä on muutettava siten, että niissä otetaan huomioon uudet liiketoimintamallit ja markkinoiden uudet toimintatavat sekä näihin liittyvät riskit.
ISD does not address the regulatory and competitive issues that arise when exchanges start competing with each other and with new order-execution platforms.
Sijoituspalveludirektiivi ei kata kaikkia niitä sääntely- ja kilpailunäkökohtiin liittyviä kysymyksiä, jotka tulevat ratkaistaviksi, kun pörssit alkavat kilpailla keskenään ja toimeksiantojen uusien toteutuspaikkojen kanssa.
ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses.
Sijoituspalveludirektiivi ei tarjoa riittävää yhdenmukaistamista, jotta sijoituspalveluyritysten toimilupien tehokas vastavuoroinen tunnustaminen olisi sen perusteella mahdollista.
ISD does not span the full range of investor-oriented services (e.g. advice, new distribution channels) or financial dealing (e.g. in commodity derivatives).
Sijoituspalveludirektiivi ei kata kaikkia sijoittamiseen liittyviä palveluja (kuten sijoitusneuvontaa ja uusia jakelukanavia) eikä kaikkea rahoitusalalla käytävää kauppaa (kuten hyödykejohdannaisten kauppaa).
ISD provides for an optional approach to the regulation of market structure creating a formidable stumbling-block to the emergence of an integrated and competitive trading infrastructure.
Sijoituspalveludirektiivi tarjoaa vaihtoehtoisen lähestymistavan markkinarakenteen sääntelyyn ja luo näin hyvin vaikean esteen yhdentyneen ja kilpailukykyisen kaupankäynti‑infrastruktuurin syntymiselle.
ISD provisions are inflexible and out-of-date: ISD has to be rewritten because it is unable to respond to pressing regulatory issues caused by evolving market structure and business and supervisory practices.
Sijoituspalveludirektiivin säännökset ovat joustamattomia ja vanhentuneita: Sijoituspalveludirektiivi on laadittava uudelleen, jotta voitaisiin ratkaista markkinarakenteen sekä liiketoiminta- ja valvontakäytäntöjen kehittymisen mukanaan tuomat, kiireellisiä toimenpiteitä edellyttävät sääntelyongelmat.
ISD provisions relating to designation of and cooperation between competent authorities are under-developed: the present Directive is insufficiently clear regarding allocation of enforcement responsibilities within Member States, and does not establish a sound basis for cross-border supervisory cooperation.
Sijoituspalveludirektiivin säännökset, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten nimeämistä ja niiden välistä yhteistyötä, eivät ole riittäviä: nykyinen direktiivi ei sisällä riittävän selkeitä säännöksiä täytäntöönpanovastuun jakamisesta jäsenvaltioiden sisällä, eikä se tarjoa toimivaa perustaa rajatylittävälle valvontayhteistyölle.
ISD revision is without prejudice to the configuration of supervisory structures within Member States.
Sijoituspalveludirektiivin tarkistus ei vaikuta jäsenvaltioiden valvontarakenteisiin.
ISD revision must, therefore, strike a careful balance between concerns relating to regulatory arbitrage and the need to allow liquid providers sufficient margin to operate.
Tarkistetulla sijoituspalveludirektiivillä on näin ollen saavutettava huolelliseen harkintaan perustuva tasapaino sääntelyn katvealueisiin liittyvien ongelmien ja likviditeetin tarjonnasta vastaavien tahojen riittävän toimintamarginaalin välillä.
ISD revision represents a unique opportunity to define the rules of the game so that order-execution – whether conducted on regulated markets, through MTFs or via off-exchange transactions by investment firms – is undertaken in a way which serves investor interests and the overall efficiency of the financial system.
Sijoituspalveludirektiivin tarkistaminen tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden sellaisten toimintasääntöjen vahvistamiseen, joilla varmistetaan, että toimeksiannot toteutetaan sijoittajien ja rahoitusjärjestelmän kokonaistehokkuuden edun mukaisesti kaikissa tilanteissa, eli toimittaessa säännellyillä markkinoilla, käytettäessä monenkeskisiä kaupankäyntijärjestelmiä ja sijoitusyritysten toteuttaessa kaupat pörssien ulkopuolella.
ISD revision should create the foundations for an integrated and competitive trading infrastructure.
Sijoituspalveludirektiivin uudistuksella olisi luotava perusta yhdentyneelle ja kilpailukykyiselle kaupankäynti-infrastruktuurille.
ISD revision will allow multi-functional investment firms to cumulate investment advice with other services.
Sijoituspalveludirektiivin tarkistaminen antaa useaa eri toimintaa harjoittaville sijoituspalveluyrityksille mahdollisuuden yhdistää sijoitusneuvonta muihin palveluihin.
ISD rules should be proportionate and work with the grain of the market:
Sijoituspalveludirektiivin sääntöjen olisi oltava oikeasuhteisia ja vastattava markkinoiden toimintaperiaatteita
ISD shall mean Directive 93/22/EEC on Investment Services (8).
Sijoituspalveludirektiivillä tarkoitetaan sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla annettua neuvoston direktiiviä 93/22/ETY(8)."
ISD should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency.
Sijoituspalveludirektiivillä olisi voitava tehokkaasti ehkäistä sijoittajansuojalle ja markkinoiden tehokkuudelle aiheutuvat selkeät riskit.
ISDN prices for services and terminal equipment have fallen significantly and continue to fall.
ISDN:n palvelu- ja päätelaitekustannukset ovat laskeneet huomattavasti ja tulevat edelleenkin laskemaan.
ISDS (Investor to state dispute settlement) is the subject of a separate EESC opinion and should not be mentioned here.
Sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu on erillisen ETSK:n lausunnon aiheena eikä sitä ole syytä mainita tässä yhteydessä.
ISDS cases proliferated dramatically between 2002 and 2014 (58 in 2013 and 42 cases in 2014)6 with the number of treaty based arbitrations reaching 610 by the end of 2014.
Sijoittajan ja valtion välisten riitojenratkaisumenettelyjen lukumäärä kasvoi huimasti vuosien 2002 ja 2014 välisenä aikana (tapauksia oli 58 vuonna 2013 ja 42 vuonna 2014)6, ja sopimusperustaisia välimiesmenettelyjä oli vuoden 2014 loppuun mennessä ollut kaikkiaan 610 tapausta.
ISDS has in fact the potential to derail both TTIP and CETA.
Määräys sijoittajan ja valtion välisestä riitojenratkaisusta voi itse asiassa muodostua sekä TTIP:n että CETAn kompastuskiveksi.
ISDS is an instrument of public international law that grants a foreign investor the right to initiate dispute settlement proceedings against a foreign government under the terms of an IIA.
Sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu on kansainvälisen julkisoikeuden väline, jolla ulkomaiselle sijoittajalle taataan oikeus käynnistää riitojenratkaisumenettely vierasta valtiota vastaan kansainvälisen investointisopimuksen määräysten puitteissa.
ISDS remains an imbalanced, highly expensive process accessible mainly to multinationals, which reins in democracy and puts a governments right to regulate at risk by providing foreign investors with rights beyond those enshrined in national constitutions and above those enjoyed by domestic investors.
Sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu on edelleen epätasapainoinen, erittäin kallis prosessi, joka on lähinnä monikansallisten yritysten ulottuvilla, joka kahlitsee demokratiaa ja vaarantaa valtiovallan sääntelyoikeuden suomalla ulkomaisille sijoittajille oikeuksia, jotka menevät eri maiden perustuslakeihin kirjattuja oikeuksia pidemmälle ja ylittävät kyseisistä maista olevien sijoittajien nauttimat oikeudet.
ISE
I.S.E.
ISEAL provides a multi-stakeholder organisation where the common aspects of various labelling schemes can be consolidated and where differences can be independently evaluated and explained.
ISEAL on erilaisten sidosryhmien organisaatio, jossa voidaan vakiinnuttaa eri merkintäjärjestelmien yhteisiä näkökohtia sekä arvioida ja selittää puolueettomasti eroja.
ISG = Inter-departmental Steering Group
ISG = Yksikköjen välinen johtoryhmä
ISG21 established, at least 2 meetings yearly
Työryhmä21 perustettu, ainakin 2 kokousta vuodessa
Islamic insurgency was a factor in the 1990s Tajik civil war, which many fear could reoccur.
Islamistikapinallisuudella oli roolinsa 1990-luvulla Tadžikistanin sisällissodassa, jonka monet pelkäävät syttyvän uudelleen.
Islamic insurgency was a factor in the 1990s Tajikcivil war, which many fear could reoccur.
Islamistikapinallisuudella oli roolinsa 1990-luvulla Tadžikistanin sisällissodassa, jonka monet pelkäävät syttyvän uudelleen.
Islamic insurgency was a factor in the 1990sTajikcivil war, which many fear could reoccur.
Islamistikapinallisuudella oli roolinsa 1990-luvulla Tadžikistanin sisällissodassa, jonka monet pelkäävät syttyvän uudelleen.
Island
Saari-kabotaasi
Island
Saarikabotaasi
Island airports
Saarilla sijaitsevat lentoasemat
Island cabotage in Southern Europe - as defined in Article 6 (2) - shall be liberalised as from the 1st of January 1999.
Etelä-Euroopan saarikabotaasi – sellaisena kuin se on määriteltynä 6 artiklan 2 kohdassa – vapautetaan 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien.
Island cabotage routes on which public service obligations may be imposed
Saarikabotaasireitit, joille voidaan asettaa julkisen palvelun velvoite
island cabotage services are the last bastion of employment for Community seafarers;
saarikabotaasiliikenne on yhteisön merenkulkijoiden viimeinen työmahdollisuus,
Island companies should seek to enhance their production capacity and the quality of their products, and their access to the European market should be facilitated under competitive conditions similar to those of mainland EU regions.
Saarten yritysten tulee asettaa tavoitteekseen tuotantokapasiteettinsa ja tuotteidensa laadun parantaminen sekä se, että niiden pääsy Euroopan markkinoille helpottuu ja niillä on samanlaiset kilpailuedellytykset kuin Euroopan unionin manneralueilla.
Island economies also suffer from the small scale and seasonal nature of local markets.
Saarten taloudet kärsivät myös paikallismarkkinoiden pienuudesta ja kausiluontoisuudesta.
Island economies are now highly dependent on tourism: diversification towards other activities, and not only ones that are complementary to tourism is needed, facilitating the economic development of islands in the face of crises such as the present one which have a powerful impact on tourism.
Saarten talous on nykyään hyvin riippuvainen matkailusta, minkä vuoksi olisi tarpeen monipuolistaa alaa muulla toiminnalla eikä vain matkailua täydentävällä toiminnalla, joka edistäisi saarten talouskehitystä nykyisen kaltaisissa kriisitilanteissa, jotka vaikuttavat voimakkaasti matkailuun.
Island economies are now highly dependent on tourism: diversification towards other activities, and not only ones that are complementary to tourism is needed, facilitating the economic development of islands in the face of crises such as the present one which have a powerful impact on tourism.
Saarten talous on nykyään hyvin riippuvainen matkailusta, minkä vuoksi olisi tarpeen monipuolistaa alaa muullakin kuin vain matkailua täydentävällä toiminnalla, joka edistäisi saarten talouskehitystä nykyisen kaltaisissa, matkailuun voimakkaasti vaikuttavissa kriisitilanteissa.
island economies are very vulnerable, as they concentrate on a limited range of activities with hyper-specialisation in certain sectors such as agriculture, fisheries and tourism.
Saarialueiden taloudet ovat hyvin haavoittuvia siinä mielessä, että ne ovat keskittyneet rajalliseen määrään elinkeinoja ja erikoistuneet erittäin pitkälle maatalouden, kalastuksen ja matkailun kaltaisiin elinkeinoihin.
island economies are very vulnerable, as they concentrate on a limited range of activities with hyper-specialisation in certain sectors such as agriculture, fisheries and tourism.
Saarialueiden taloudet ovat hyvin haavoittuvia siinä mielessä, että ne ovat pysyneet keskittyneinä rajalliseen määrään elinkeinoja ja erikoistuneet erittäin pitkälle maatalouden, kalastuksen ja matkailun kaltaisiin elinkeinoihin.
Island economies have, however, become too dependent on tourism: diversification towards activities that are complementary to tourism is needed, facilitating the economic development of islands in the face of crises such as the present one which have a powerful impact on tourism.
Saarten talous on kuitenkin tullut liian riippuvaiseksi matkailusta, minkä vuoksi olisi tarpeen monipuolistaa alaa matkailua täydentävällä toiminnalla, joka edistäisi saarten talouskehitystä nykyisen kaltaisissa kriisitilanteissa, jotka vaikuttavat voimakkaasti matkailuun.
Island economies have, however, become too dependent on tourism: diversification towards non-tourism activities is needed, facilitating the economic development of islands in the face of crises such as the present one which have a powerful impact on tourism.
Saarten talous on kuitenkin tullut liian riippuvaiseksi matkailusta, minkä vuoksi sitä olisi tarpeen monipuolistaa matkailua täydentävällä toiminnalla, joka edistäisi saarten talouskehitystä nykyisen kaltaisissa kriisitilanteissa, jotka vaikuttavat voimakkaasti matkailuun.
Island living conditions are often difficult for both inhabitants and visitors.
Saarten elinolosuhteet ovat usein vaikeita sekä asukkaille että vierailijoille.
island Member States eligible under the Cohesion Fund, and other islands except those where the capital of a Member State is sited or which have a fixed link to the mainland.
koheesiorahaston tukea saavat saarijäsenvaltiot ja muut saaret lukuun ottamatta saaria, joilla sijaitsee jäsenvaltion pääkaupunki tai joilla on kiinteät yhteydet mannermaahan;
Island of Corsica
Korsika
island of Madeira
Madeiran saari
Island produce and services
Saarille ominaiset tuotteet ja palvelut
Island regions are directly threatened by a number of factors:
Monet tilanteet uhkaavat suoraan saaristoalueita:
Island regions are parts of Member States entirely surrounded by the sea, without fixed link to the mainland: none of them is home to a Member State capital city (EUROSTAT definition).
Saarialueet ovat jäsenvaltioiden osia, jotka ovat kokonaan meren ympäröimiä ja vailla kiinteää yhteyttä mannermaahan; yhdessäkään niistä ei sijaitse jäsenvaltion pääkaupunkia (Eurostatin määritelmä).
Island regions are thus less well-placed than other regions to take advantage of the single European market as a homogenous area of competitive economic relations, with regard to resizing businesses to boost innovation and achieving economies of scale and external economies.
Saarialueet ovat näin ollen muita alueita epäsuotuisammassa asemassa hyödyntäessään EU:n yhtenäismarkkinoiden – joka on kilpailuun perustuvien taloudellisten suhteiden yhtenäinen alue – etuja, kun kyse on yritystoiminnan mittakaavan muuttamisesta innovoinnin mahdollistamiseksi sekä suurtuotannon etujen ja ulkoisten etujen saamiseksi.
Island regions generate 2.2% of the EU's total GDP, achieving only 72% of the EU average.
Saaristoalueet tuottavat 2,2 prosenttia EU:n kokonaisbruttokansantuotteesta, ja niiden BKT on vain 72 prosenttia EU:n keskiarvosta.