natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cross-border coordination as part of a sea-basin strategy can contribute to the development of high-value tourism areas.
Merialuestrategiaan kuuluva rajat ylittävä koordinointi voi auttaa arvokkaiden matkailualueiden kehittämisessä.
Cross-border corridors will also be covered.
Tässä yhteydessä tarkastellaan myös rajat ylittäviä energiakäytäviä.
Cross-border credit
Rajojen yli suoritettavat tilisiirrot
Cross-border credit transfers
Rajojen yli suoritettavat tilisiirrot
Cross-border cultural links, not least between people of the same ethnic/cultural affinities, gain additional importance in the context of proximity.
Mutta tässä yhteydessä osallistuminen rajoittuu Venäjään.
Cross-border damage
24–27 artikla
Cross-border deduction system
Rajojen yli suoritettavien verojen vähennysmekanism
Cross-border delegation requires legal provisions for it to function.
Rajojen yli tapahtuva delegointi vaatii toimiakseen lainsäädäntöä.
Cross-border delivery by its very nature involves delivery services in more than one Member State and therefore cannot be overseen by national regulatory authorities acting independently of each other and without information about the cost of delivery in other Member States, such as for example terminal rates that the operator in the destination Member State charges to the operator in the originating Member State.
Rajatylittävä jakelu on luonteeltaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa harjoitettavaa jakelupalvelua, ja siksi kansalliset sääntelyviranomaiset eivät voi valvoa sitä, sillä ne toimivat toisistaan riippumattomasti, eikä niillä ole tietoa jakelukustannuksista muissa jäsenvaltioissa, kuten kohdejäsenvaltion toimijan lähtöjäsenvaltion toimijalta perimistä päätemaksuista.
Cross-border delivery of eGovernment services
Rajatylittävät sähköisen hallinnon palvelut
Cross-border dimension
Rajatylittävä ulottuvuus
Cross-border disputes
Rajat ylittävät riidat
cross-border disputes
SOC/107
Cross-border disputes are even more difficult than domestic ones to resolve quickly, cheaply and efficiently.
Niiden käsittely nopeassa, edullisessa ja tehokkaassa menettelyssä on vielä vaikeampaa kuin yhden valtion sisäisissä tapauksissa.
Cross-border distance sale
Valtioiden rajat ylittävä etämyynti
Cross-border Distance Sales
Valtioiden rajat ylittävä etämyynti
cross-border distance sales; and
valtioiden rajat ylittävä etämyynti
Cross-border does not mean that the applicant always has to be in one Member State and the problem in another.
Rajatylittävällä ei välttämättä tarkoiteta sitä, että ratkaisua pyytävän tahon tarvitsee olla eri jäsenvaltiossa kuin missä ongelma ilmenee.
Cross-border donations would be substantially encouraged by the European label and the Statute’s European image could also encourage more foundations' activities on EU-wide issues such as research or the environment.
Rajatylittäviä lahjoituksia voitaisiin merkittävästi edistää eurooppalaisella laatumerkinnällä, ja perussäännön eurooppalainen imago voisi saada entistä useammat säätiöt laajentamaan toimintaansa EU:n laajuisissa kysymyksissä, kuten tutkimuksen tai ympäristön aloilla.
Cross-border e-commerce rules that consumers and business can trust
Rajat ylittävän verkkokaupan säännöt, joihin kuluttajat ja yritykset voivat luottaa
cross-border e-commerce transactions.
rajatylittävät sähköisen kaupankäynnin liiketoimet.
Cross-border eCommerce: 20% of the population should buy cross border online by 2015.
Rajat ylittävä sähköinen kaupankäynti: 20 prosentin väestöstä olisi tehtävä rajat ylittäviä verkko-ostoksia vuoteen 2015 mennessä.
Cross-border economic activities in the Internal Market are still hampered by substantial company tax obstacles.
Sisämarkkinoilla tapahtuvalla rajat ylittävällä taloudellisella toiminnalla on vieläkin haittanaan merkittäviä yritysverotukseen liittyviä esteitä.
Cross-border electricity flows in Europe have increased modestly year on year since market opening.
Rajat ylittävät sähkövirrat ovat kasvaneet Euroopassa jonkin verran vuosi vuodelta markkinoiden avaamisen jälkeen.
Cross-border enforcement
Rajat ylittävä täytäntöönpano
Cross-border enforcement calls for agreement on the principles determining the applicable law and the reconciliation of differing administrative capacities and enforcement traditions in Member States.
Rajatylittävä täytäntöönpano edellyttää, että sovellettavaa lainsäädäntöä ja erilaisten hallintovalmiuksien sekä jäsenvaltioiden täytäntöönpanoperinteiden yhteensovittamista säätelevistä periaatteista päästään sopimukseen.
cross-border enforcement cooperation (with DG SANCO)
rajatylittävä valvontayhteistyö (yhdessä PO SANCOn kanssa)
Cross-border enforcement in the field of road safety
Rajatylittävän lainvalvonnan helpottaminen liikenneturvallisuuden alalla
CROSS-BORDER ENFORCEMENT OF ADMINISTRATIVE FINES AND PENALTIES
HALLINNOLLISTEN SAKKOJEN JA SEURAAMUSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO VALTIOIDEN RAJOJEN YLITSE
Cross-border enforcement – the order for payment as a European enforcement order without exequatur
Täytäntöönpano rajatylittävissä tapauksissa – maksusuoritusmääräys eurooppalaisena maksusuoritusmääräyksenä, johon ei liity eksekvatuurimenettelyä
cross-border environmental problems;
rajanylittävien ympäristöongelmien ratkaiseminen
Cross-border eProcurement has been chosen as the first application to focus on.
Ensimmäiseksi on päätetty keskittyä sähköisiin rajatylittäviin hankintoihin.
Cross-border establishment, which plays an important role for service providers, needs to be facilitated by removing unnecessary administrative burdens and reducing red tape.
Rajatylittävä sijoittautuminen on palvelujen tarjoajille tärkeää, ja sitä on helpotettava poistamalla tarpeettomat hallinnolliset taakat ja vähentämällä byrokratiaa.
Cross-border EU trade could increase by around EUR 1 billion.
EU:n sisärajat ylittävä kauppa voisi kasvaa noin 1 miljardilla eurolla.
Cross-border EURES makes a special contribution to local development on the basis of local partnerships, and to the social dialogue on employment policy in cross border areas21.
Rajatylittävällä EURES-palvelulla edistetään erityisesti paikallista kehittämistä paikallisten kumppanuusjärjestelyiden kautta ja työllisyyspolitiikkaa koskevaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua valtioiden raja-alueilla21.
Cross-border example
Maiden rajat ylittävä esimerkki
Cross-border exchange of information in the field of road safety
Tieliikenneturvallisuutta koskevien tietojen vaihto rajojen yli
Cross-border exchanges in electricity – conditions for access
Sähkön rajat ylittävä kauppa – verkkoon pääsyä koskevat edellytykset
Cross-border exchanges in electricity – conditions for access
Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa
Cross-border financial activity is constrained by a range of barriers that reflect the existence of many national-based financial systems with varying characteristics.
Rajatylittävää rahoitustoimintaa haittaavat useat esteet, jotka syntyvät useiden kansallisten rahoitusjärjestelmien erilaisista piirteistä.
Cross-border financial supervision and crisis management
Rajatylittävä rahoitusvalvonta ja kriisinhallinta
Cross-border flows of euro banknotes and coins
Euroseteleiden ja –kolikoiden virta kansallisten rajojen ulkopuolelle
Cross-border flows of income between associated companies are often subject to additional tax.
Rajojen yli kulkevista tulovirroista lähiyhtiöiden välillä joudutaan usein maksamaan ylimääräisiä veroja.
Cross-border fraud alone represents EUR 50 billion annually.
Pelkästään rajatylittäviä petoksia tehdään vuosittain 50 miljardin euron arvosta.
Cross-border fraud is more frequent than that within individual countries, particularly where it is connected with remote payment transactions, especially Internet transactions.
Tämä koskee erityisesti internetissä tapahtuvia etämaksuja.
Cross-border group supervision and convergence in the EU supervisory system would be significantly enhanced by the existence of colleges of supervisors to facilitate cooperation between supervisory authorities involved in the oversight of specific cross border firms.
Rajat ylittävä ryhmävalvonta ja EU:n valvontajärjestelmän lähentyminen parantuisivat merkittävästi, jos valvontaviranomaisten yhteistyötä olisi helpottamassa valvontaviranomaisten ryhmiä, jotka osallistuisivat tiettyjen useissa maissa toimivien yritysten valvontaan.
Cross-border groups as well as a high number of restructuring operations, such as mergers and divisions involve companies from different Member States of the EU.
Ylikansallisissa ryhmittymissä ja lukuisissa uudelleenjärjestelyissä, kuten yhtiöiden sulautumisissa ja jakautumisissa, on mukana yrityksiä useista eri EU:n jäsenvaltioista.
Cross-border groups as well as a many restructuring operations, such as mergers and divisions involve companies from different Member States.
Ylikansallisissa ryhmittymissä ja monissa rakenneuudistustoimissa, kuten sulautumisissa ja jakautumisissa, on mukana yhtiöitä monista eri jäsenvaltioista.
Cross-border groups as well as many restructuring operations, such as mergers and divisions involve companies from different Member States of the EU.
Ylikansallisissa ryhmittymissä ja monissa rakenneuudistustoimissa, kuten yritysten sulautumisissa ja jakautumisissa, on mukana yhtiöitä monista EU:n jäsenvaltioista.
Cross-border healthcare can provide a route for quicker access to care.
Rajaylittävä terveydenhuolto voi tarjota reitin nopeampaan hoidon saamiseen.
Cross-border healthcare has, as the name already predicts, many Community-wide trans-national aspects.
Rajatylittävään terveydenhuoltoon liittyy – kuten sen nimikin jo osoittaa – monia yhteisön laajuisia, valtioiden välisiä kysymyksiä.
Cross-border healthcare has, as the name already predicts, many Community-wide transnational aspects.
Rajatylittävään terveydenhuoltoon liittyy – kuten sen nimikin jo osoittaa – monia yhteisön laajuisia valtioiden välisiä kysymyksiä.
cross-border impact of ratings on users located beyond the geographical limits of a jurisdiction (e.g. ratings issued by a Japanese CRA may be used for calculating risk capital by banks in various Member States).
luottoluokituksilla on rajat ylittäviä vaikutuksia käyttäjiin, jotka toimivat tietyn lainkäyttöalueen maantieteellisten rajojen ulkopuolella (esimerkiksi eri jäsenvaltioissa toimivat pankit voivat käyttää japanilaisen luottoluokituslaitoksen antamia luokituksia riskipääoman laskemiseen).
Cross-border income flows and restructuring operations are often affected by additional taxation.
Rajojen yli kulkeviin tulovirtoihin ja yritysjärjestelyihin kohdistetaan usein ylimääräisiä veroja.
Cross-border incompatibility of response assets
Valmiudessa olevien resurssien yhteensopimattomuus yli rajojen
Cross-border information centres18
Monikansalliset tietokeskukset17
Cross-border information centres18
Monikansalliset tietokeskukset19
Cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results.
Rajat ylittävien infrastruktuurien rahoittaminen on parhaita esimerkkejä tilanteista, joissa EU voi tarjota puuttuvaa rahoitusta ja lisätä tuloksilla saavutettavaa lisäarvoa.
Cross-border inheritance tax issues appear to be a matter of increasing concern to EU citizens.
Rajatylittävät perintöveroasiat näyttävät huolestuttavan EU:n kansalaisia yhä enemmän.
cross-border inheritance tax problems may be resolved without any harmonisation of Member States' inheritance tax rules;
Rajatylittävän perintöverotuksen ongelmat voidaan ratkaista täysin ilman jäsenvaltioiden perintöverosääntöjen yhdenmukaistamista.
Cross-border initiatives
"Rajanylittävät aloitteet"
Cross-border initiatives
Prism – Rajanylittävät aloitteet
cross-border initiatives (opinion on "PRISM - cross-border initiatives" - INT 026, rapporteur: Mr Malosse);
rajanylittäviä aloitteita (lausunto "PRISM – Rajanylittävät aloitteet" – INT 026, esittelijä: Henri Malosse)
Cross-border initiatives have also been set up in recent years, such as European cycle routes or pilgrimage routes, i.e. the Via Francigena and Santiago de Compostela.
Viime vuosina on syntynyt rajat ylittäviä aloitteita, kuten eurooppalaisia pyöräily- tai pyhiinvaellusreittejä, joita ovat ”Via Francigena” tai Santiago de Compostelan pyhiinvaellusreitti.
Cross-border insolvencies particularly affect large companies because these are more likely to do business across borders than SMEs.
Rajat ylittävillä maksukyvyttömyystapauksilla on vaikutusta erityisesti suuriin yrityksiin, koska ne käyvät pk-yrityksiä todennäköisemmin kansainvälistä kauppaa.
Cross-border insurance activity in the EU likely to increase
Rajatylittävä vakuutustoiminta todennäköisesti lisääntyy EU:ssa
Cross-border interaction was limited because of the dangers and difficulties and cross-border trade was the lowest of any EU internal frontier.
Kanssakäymistä rajan yli rajoittivat vaarat ja vaikeudet, ja kaupankäynti rajan ylitse oli EU:n sisärajojen vähäisintä.
Cross-border interference from non-EU countries can prevent specific services from operating in large EU geographical areas.
EU:n ulkopuolisista maista rajojen yli tulevat häiriöt voivat estää tiettyjen palvelujen toiminnan laajoilla maantieteellisillä alueilla EU:ssa.
cross-border interference preventing most efficient spectrum use by all Member States;
rajat ylittävät häiriöt estävät sen, että kaikki jäsenvaltiot voisivat käyttää taajuuksia mahdollisimman tehokkaasti,
Cross-border interoperability currently also lacks common infrastructures, architectures and technical guidelines that could foster the development of European public services by providing a solid technical basis and avoiding duplication of efforts.
Rajat ylittävältä yhteentoimivuudelta puuttuu tällä hetkellä lisäksi yhteiset infrastruktuurit, arkkitehtuurit ja tekniset ohjeet, jotka voisivat edistää eurooppalaisten julkisten palvelujen kehittämistä tarjoamalla vakaan teknisen perustan, jolloin myös päällekkäisyys voitaisiin välttää.
Cross-border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries.
Rajatylittävät tutkimukset voivat olla täydentävä väline, jolla tutkimusten tehokkuutta voidaan parantaa.
Cross-border investment can greatly benefit from this interoperability.
Rajatylittävät investoinnit voivat saada suurta etua tästä yhteentoimivuudesta.
Cross-border investment is also low.
Myös rajatylittävät investoinnit ovat vähäisiä.
Cross-border investments
"rajatylittäviltä sijoitukset"
Cross-border investments
"rajatylittävät sijoitukset"
Cross-border investments
Rajatylittävät sijoitukset
Cross-border investments (communication)
Rajatylittävät sijoitukset (komission tiedonanto)
Cross-border investments require a well-developed investment culture, relevant knowledge and foreign-language proficiency.
Rajatylittävät sijoitukset edellyttävät hyvin kehittynyttä sijoituskulttuuria, asianmukaisia tietoja ja vieraiden kielten taitoa.
Cross-border IORPs are likely to bring additional efficiency gains, scale effects for small workforces and for mobile workers a 'one-stop-shop' could be created for their pension arrangement.
Ammattieläkelaitosten rajatylittävällä toiminnalla saavutetaan todennäköisesti tehokkuusetuja ja mittakaavavaikutuksia pienille työyksiköille, ja liikkuvien työntekijöiden eläkejärjestelyä varten luotaisiin keskitetty asiointipiste.
Cross-border issues are still very sensitive areas especially in the energy, postal and financial services sectors.
Rajatylittävät kysymykset ovat edelleen erittäin arkaluonteisia, erityisesti kun on kyse energia-, posti- ja rahoituspalveluista.
Cross-border knowledge of one another's approaches and strategies, e.g. regarding spatial development, promoting economic attractiveness and social housing will be very beneficial.
Rajatylittävä tietämys toinen toistensa lähestymistavoista ja strategioista esimerkiksi aluesuunnittelun alalla, taloudellisen houkuttavuuden edistämiseksi ja sosiaaliasumisen kehittämiseksi on myös erittäin hyödyllistä.
Cross-border Leading Authority with European Authority of Last Resort and European permit granting procedure
Rajat ylittävä johtava viranomainen, joka on korkein päättävä eurooppalainen viranomainen, ja eurooppalainen lupamenettely
Cross-border learner mobility should become the norm, rather than the exception that it is today.
Toisessa maassa opiskelemisesta pitäisi tulla sääntö, kun se vielä nyt on poikkeus.
cross-border level
yhdenmukaistamista?
Cross-border liabilities
velat ulkomaille
Cross-border link
Rajatylittävä yhteys
Cross-border linkages could connect existing national systems to bring together investors and SMEs across Europe.
Jo toiminnassa olevat kansalliset järjestelmät voitaisiin yhdistää toisiinsa valtioiden rajat ylittävillä linkityksillä, joilla saatetaan yhteen eurooppalaiset sijoittajat ja pk-yritykset.
Cross-border links should be supported so as to open the way for practical partnerships and suggestions for joint projects involving civil society stakeholders.
Yli rajojen ulottuvia yhteyksiä tulee tukea, jotta voisi syntyä konkreettisia kumppanuuksia ja aloitteita yhteishankkeiksi näiden toimijoiden kesken.
Cross-border loans, requiring period cross-border repayment stand to especially benefit from these developments.
Tästä kehityksestä on hyötyä etenkin rajatylittäville lainoille, jotka on maksettava takaisin määräajoin tehtävinä rajatylittävinä pankkisiirtoina.
Cross-Border Loss Relief and the Case Law of the ECJ
Rajatylittävä tappiovähennys ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
Cross-Border Loss Relief and the Internal Market
Rajatylittävä tappiovähennys ja sisämarkkinat
Cross-border loss relief issues influence business decisions on whether and how to enter a new market.
Rajatylittäviin tappiovähennyksiin liittyvillä kysymyksillä on vaikutusta liiketaloudellisiin päätöksiin sekä uusille markkinoille tulosta että siitä kuinka se tapahtuu.
Cross-border loss relief would still be an automatic outcome of consolidation and transfer pricing rules would not apply within the group, as the distribution of the group-wide revenues would be carried out through the formulary apportionment.
Tappioiden hyvitys rajojen yli tapahtuisi edelleen ilman eri toimenpiteitä veropohjien yhdistämisen seurauksena, eikä siirtohinnoittelusääntöjä sovellettaisi ryhmän sisällä, sillä koko ryhmää koskevien tulojen jako tehtäisiin kaavamaisesti.
Cross-border loss-offset
Rajat ylittävä tappioiden hyvitys
cross-border losses could be offset;
Rajatylittävät tappiot voidaan kompensoida.
Cross-border M&A activity is significantly hindered by uncertainty about the value of target companies.
Epätietoisuus kohdeyritysten arvosta haittaa huomattavasti rajanylittävien sulautumien muodostumista ja rajanylittäviä yritysostoja (M&A).
Cross-border mail
Ulkomaanposti
Cross-border management of copyright for online services requires a high level of technical expertise, infrastructure and electronic networking.
Verkkopalvelujen tekijänoikeuden hallinnointi yli rajojen edellyttää korkeatasoista teknistä asiantuntemusta, infrastruktuuria ja sähköistä verkottamista.
cross-border management of floods;
tulvien rajatylittävä hallinta
Cross-border manufacturing trade has stalled, growing only by 2.5% in 2001 and then shrinking by 0.3% in 2002.
Teollisuuden rajatylittävä kauppa on taantunut: se kasvoi vuonna 2001 vain 2,5 prosenttia ja väheni sitten 0,3 prosenttia vuonna 2002.
Cross-border manufacturing trade inside the EU-15 is growing faster than GDP (see graph 8), subjecting Member State markets to competitive pressures, offering consumers greater choice and lower prices.
Teollisuuden rajatylittävä kauppa kasvaa 15 jäsenvaltion EU:ssa nopeammin kuin BKT (katso kuvio 8), minkä ansiosta kilpailu jäsenvaltioiden markkinoilla lisääntyy ja kuluttajat pääsevät hyötymään lisääntyneistä valinnanmahdollisuuksista sekä edullisemmista hinnoista.
Cross-border marketing would be subject only to the filing of appropriate information with the host competent authority.
Rajatylittävässä markkinoinnissa edellytettäisiin pelkästään asianmukaisten tietojen toimittamista vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
Cross-border measures can help to create tourism products shared by various countries, through common actions and products.
Rajatylittävä toiminta saattaa kannustaa maita yhdistämään tarjontansa toteuttamalla yhteisiä toimia.
Cross-border mechanism
rajatylittävät toimet
Cross-border media planning and sales services would also be restricted.
Rajoitukset kohdistuivat myös rajojen yli tarjottaviin mediasuunnittelu- ja mediamyyntipalveluihin.
Cross-border mediation starts the day after the pre-trial hearing and is concluded within three days.
Rajatylittävä sovittelu aloitetaan asian alustavaa oikeuskäsittelyä seuraavana päivänä, ja se saatetaan päätökseen kolmessa päivässä.
Cross-border membership
Rajatylittävä järjestelmän jäsenyys
Cross-border membership has the advantage that the worker can remain in the same scheme while moving to a job in another Member State, so that no change of a scheme takes place.
Rajatylittävän jäsenyyden etuna on, että työntekijä voi pysyä samassa järjestelmässä muuttaessaan työtä varten toiseen jäsenvaltioon, joten järjestelmää ei tarvitse vaihtaa.
Cross-border membership of posted workers
Lähetettyjen työntekijöiden rajatylittävä kuuluminen järjestelmään
Cross-border membership of posted workers
Lähetettyjen työntekijöiden valtioiden rajat ylittävä kuuluminen järjestelmään
Cross-border mergers governed by the present proposal may be considered to be similarly affected and, given that the proposal is geared principally to SMEs, lower costs should be encouraged in order to make such mergers attractive.
Tämän voidaan katsoa vaikuttavan myös käsillä olevan ehdotuksen tarkoittamiin rajatylittäviin sulautumisiin.
Cross-border mergers involving SPEs are governed by the Directive on cross-border mergers.
Rajatylittäviin sulautumiin, joihin osallistuu SPE:itä, sovelletaan rajatylittäviä sulautumia koskevaa direktiiviä.
Cross-border mergers of companies with share capital
"pääomayhtiöiden rajatylittävät sulautumiset"
Cross-border mergers of companies with share capital
Pääomayhtiöiden rajatylittävät sulautumiset
cross-border mergers of limited liability companies;
pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista;
cross-border mergers shall only be possible between types of companies which may merge under the national law of the relevant Member States;
rajatylittävät sulautumiset ovat mahdollisia vain sellaisten yhtiömuotojen välillä, joiden sulautuminen on kyseisten jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaan sallittua;
Cross-border mergers/pooling
Rajatylittävä sulautuminen/ pooling
cross-border mobility as an integral part of VET practices.
kansainvälinen liikkuvuus kiinteänä osana ammatillisen koulutuksen käytäntöjä.
Cross-border mobility for young people
Nuorten rajatylittävä liikkuvuus
Cross-border mobility for young people (Green Paper)
Edistetään nuorten oppimiseen liittyvää liikkuvuutta (vihreä kirja)
Cross-border mobility for youth volunteers can strongly contribute to Europe's competitiveness and solidarity, and enhance, in particular, a sense of European citizenship.
Euroopan kilpailukyky ja yhteisvastuullisuus voivat lisääntyä merkittävästi nuorten vapaaehtoisten kansainvälisen liikkuvuuden ansiosta, ja ennen kaikkea sillä voidaan syventää tunnetta Euroopan kansalaisuudesta.
Cross-border mobility makes it necessary to have arrangements at EU level to improve transparency and understanding of qualifications.
Valtioiden rajat ylittävän liikkuvuuden vuoksi EU:n tasolla on tarpeen ottaa käyttöön järjestelyitä, joilla voidaan parantaa tutkintojen avoimuutta ja ymmärtämistä.
Cross-border mobility of payment service users is also an important requirement for effective competition in the payments market.
Toinen tärkeä edellytys maksumarkkinoilla käytävän kilpailun tehokkuudelle on maksupalvelunkäyttäjien rajatylittävä liikkuvuus.
Cross-border mobility of researchers
Tutkijoiden liikkuvuus jäsenvaltioiden välillä
Cross-border mobility of staff should be facilitated.
Henkilöstön rajatylittävää liikkuvuutta pitäisi helpottaa.
Cross-border mobility of young Europeans: position of the European Economic and Social Committee
Nuorten eurooppalaisten kansainvälinen liikkuvuus: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kanta