natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 90/270: the introduction of provisions dealing with work with display screens and the consideration of ergonomic aspects.
Direktiivi 90/270: Direktiivillä otetaan käyttöön säännökset, jotka koskevat näyttöpäätetyöskentelyä ja siihen liittyviä ergonomisia näkökohtia.
Directive 90/313/EEC
Direktiivi 90/313/ETY
Directive 90/313/EEC aims at ensuring access to environmental information.
Direktiivin 90/313/ETY tavoitteena on varmistaa ympäristöä koskevan tiedon saanti.
Directive 90/313/EEC allows public authorities to charge for the supply of information but requires at the same time that the charge shall not exceed a reasonable cost.
Direktiivin 90/313/ETY mukaan viranomaiset voivat periä maksun tietojen antamisesta, mutta tällainen maksu ei saa olla kohtuuttoman korkea.
Directive 90/313/EEC applies to public authorities with responsibilities and possessing information relating to the environment.
Direktiivin 90/313/ETY soveltamisalaan kuuluvat viranomaiset, joilla on ympäristöön liittyviä tehtäviä ja joilla on hallussaan siihen liittyvää tietoa.
Directive 90/313/EEC contained an exhaustive list of grounds that public authorities could invoke in order to withhold information.
Direktiivi 90/313/ETY sisälsi kattavan listan syistä, joiden perusteella viranomaiset voivat kieltäytyä antamasta pyydettyä tietoa.
Directive 90/313/EEC did not contain any provision concerning the form or format in which the information requested should be made available.
Direktiivi 90/313/ETY ei sisällä säännöksiä siitä, millaisessa muodossa pyydetyt tiedot olisi toimitettava.
Directive 90/313/EEC granted a person who considered that his request for information had been unreasonably refused or ignored, or had been inadequately answered by a public authority, the right to seek a judicial or administrative review of the decision in accordance with the relevant legal system.
Direktiivissä 90/313/ETY annetaan henkilölle, joka katsoo, että hänen tietopyyntönsä on perusteettomasti hylätty tai jätetty huomiotta taikka että viranomainen on vastannut siihen riittämättömästi, oikeus hakea tuomioistuimelta tai hallintoviranomaiselta muutosta päätökseen kansallisen oikeusjärjestelmän mukaisesti.
Directive 90/313/EEC initiated a process of openness whereby traditional practices of official secrecy were gradually replaced by a climate of openness.
Direktiivillä 90/313/ETY käynnistettiin avoimuuden prosessi, jossa perinteiset virka-asioiden salassapitokäytännöt vähitellen korvattiin avoimilla käytännöillä.
Directive 90/313/EEC is hereby repealed with effect from [insert the date referred to in Article 9].
Kumotaan direktiivi 90/313/ETY [lisätään 9 artiklassa mainittu päivämäärä] alkaen.
Directive 90/313/EEC lays down a general principle of public access to environmental information.
Direktiivissä 90/313/ETY säädetään yleisestä periaatteesta, joka koskee ympäristöä koskevan tiedon julkista saantia.
Directive 90/313/EEC set out the basic terms and conditions on which environmental information should be made available throughout the Community leaving the definition of the practical arrangements to the Member States.
Direktiivissä 90/313/ETY määritetään perusehdot ja edellytykset sille, mitkä ympäristöä koskevat tiedot olisi tuotava saataville yhteisön kautta – käytännön järjestelyistä päättäminen on jäänyt jäsenvaltioille.
Directive 90/313/EEC was primarily concerned with what is called the “passive supply of information”, that is, the disclosure of information by a public authority upon request.
Direktiivissä 90/313/ETY kyse oli pääasiassa passiivisesta tiedottamisesta eli siitä, että viranomaiset antavat tietoja pyynnöstä.
Directive 90/313/EEC was the starting point of the process of changes in the way that public authorities approach the process of openness and transparency.
Direktiivi 90/313/EY oli lähtökohta muutosprosessille, joka liittyi siihen, miten viranomaiset noudattavat avoimuusperiaatetta.
Directive 90/314/EC on package travel, package holiday and package tour
Matkapaketteja, pakettilomia ja pakettikiertomatkoja koskeva direktiivi 90/314/ETY
Directive 90/377/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 90/377/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A ja B osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 90/384/EEC, as amended by the Directive listed in Annex VII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VII, Part B.
Kumotaan direktiivi 90/384/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VII olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VII olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 90/385/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 90/385/ETY seuraavasti:
Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices - Alignment of text on certain aspects across all three medical device directives.
Direktiivi 90/385/ETY aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä – tietyt kohdat on yhdenmukaistettu kaikissa kolmessa lääkinnällisistä laitteista annetussa direktiivissä.
Directive 90/387/EEC,
direktiivi 90/387/ETY,
Directive 90/394/EEC requires a detailed risk assessment to be carried out.
Direktiivissä 90/394/ETY edellytetään yksityiskohtaista riskin arviointia.
Directive 90/394/EEC, as amended for the first time by Directive 97/42/EC, is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 90/394/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäisen kerran direktiivillä 97/42/EY, seuraavasti:
Directive 90/396/EEC, as amended by the Directive listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Kumotaan direktiivi 90/396/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VI olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VI olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 90/398/EEC
Direktiivi 90/398/EY
Directive 90/425/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 90/425/ETY seuraavasti:
Directive 90/426/EEC and Directive 92/65/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiiviä 90/426/ETY ja direktiiviä 92/65/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Directive 90/426/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 90/426/ETY seuraavasti:
Directive 90/426/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex V, Part B.
Kumotaan direktiivi 90/426/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä V olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä V olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 90/434/EEC did not refer to a type of division where the company transferring branches of activity is not dissolved.
Direktiivissä 90/434/ETY ei viitata sellaiseen diffuusioon, jossa toimialoja siirtävä yhtiö ei purkaudu.
Directive 90/434/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 90/434/ETY seuraavasti:
Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (the Directive) aims at harmonising the taxation of business re-structuring operations.
Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/434/ETY, jäljempänä ’direktiivi’, tavoitteena on yhdenmukaistaa yritysten rakenneuudistustoimien verotus.
Directive 90/434/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiiviä 90/434/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
Directive 90/434/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 90/434/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 90/435/EEC allows Member States to fix the amount of non-deductible management costs from the taxable profits of the parent company as a flat rate not exceeding 5% of the profits distributed by the subsidiary.
Direktiivin 90/435/ETY mukaan jäsenvaltio voi vahvistaa emoyhtiön verotettavan voiton hallintokulut, jotka eivät ole vähennyskelpoisia, vakiomääräksi, joka on korkeintaan 5 prosenttia tytäryhtiön jakamista voitoista.
Directive 90/435/EEC does not expressly deal with the situation where shares are held through a permanent establishment of the parent company.
Direktiivissä 90/435/ETY ei suoranaisesti käsitellä tilanteita, joissa osakkeet omistetaan emoyhtiön pysyvän toimipaikan kautta.
Directive 90/435/EEC introduced a body of rules concerning dividend payments and profit distributions, aimed at eliminating, or at least reducing, the legal and economic double or multiple taxation of profits distributed by subsidiaries in the country in which the parent company is established.
Tavoitteena oli poistaa ainakin osittain kaksin- tai monikertainen juridinen ja taloudellinen rasitus, joka kohdistuu tytäryhtiön jakamaan voittoon siinä jäsenvaltiossa, jossa emoyhtiön kotipaikka sijaitsee.
Directive 90/435/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 90/435/ETY seuraavasti:
Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (the Directive) aims at harmonising tax rules governing the relations between parent companies and subsidiaries of different Member States.
Jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/435/ETY ('direktiivi') tarkoituksena on yhdenmukaistaa eri jäsenvaltioissa sijaitsevien emo- ja tytäryhtiöiden välisiä suhteita koskevat verosäännöt.
Directive 90/435/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 90/435/ETY olisi sen vuoksi muutettava seuraavasti,
Directive 90/435/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 90/435/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 90/44/EEC emphasises the importance of ensuring that the accuracy of the declarations made can be officially verified.
Direktiivissä 90/44/ETY korostetaan, että on tärkeää huolehtia siitä, että ilmoitusten tarkkuus voidaan virallisesti varmistaa.
Directive 90/496/EEC is repealed from [5 years after the entry into force].
Kumotaan direktiivi 90/496/ETY [5 vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivästä] alkaen.
Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs11;
elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä 24 päivänä syyskuuta 1990 annettu direktiivi 90/496/ETY11;
Directive 90/496/EEC requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the application of the Directive.
Direktiivin 90/496/ETY mukaan komission on raportoitava Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiivin soveltamisesta.
Directive 90/539/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 90/539/ETY seuraavasti:
Directive 90/539/EEC is hereby amended as follows
Muutetaan direktiivi 90/539/ETY seuraavasti:
Directive 90/539/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Kumotaan direktiivi 90/539/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VI olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VI olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
DIRECTIVE 90/544/EEC
DIREKTIIVI 90/544/ETY
Directive 90/619 on life insurance lays down the general rule that the law of the state where the policy-holder habitually resides apply if the policy-holder is a private individual.
Henkivakuutuksia koskevassa direktiivissä 90/619/ETY on yleissääntönä sen valtion lain soveltaminen, jossa vakuutuksenottajalla on vakinainen asuinpaikka, jos vakuutuksenottaja on yksityishenkilö.
Directive 90/619/EEC
Direktiivi 90/619/ETY
Directive 90/619/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 90/619/ETY 15 artikla seuraavasti:
Directive 90/642
Direktiivi 90/642/ETY
Directive 90/667/EEC (i.e. the Animal Waste Directive) controls the handling, processing and disposal of animal by-products.
Direktiivissä 90/667/ETY (eläinjätedirektiivi) säädetään eläinten sivutuotteiden käsittelystä, prosessoinnista ja hävittämisestä.
Directive 90/667/EEC and Decision 94/381/EC have been transposed into the national legislation of all the 15 Member States of the European Union.
Direktiivi 90/667/ETY ja päätös 94/381/EY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa Euroopan unionin 15 jäsenvaltiossa.
Directive 90/667/EEC and Decisions 95/348/EC and 1999/534/EC are repealed.
Kumotaan direktiivi 90/667/ETY sekä päätös 95/348/EY ja päätös 1999/534/EY.
Directive 90/667/EEC is mainly drawn up to cover the industry known as "rendering" (i.e. animal protein and fats producers).
Direktiivin 90/667/ETY tarkoituksena on pääasiassa kattaa renderointiteollisuus eli eläinproteiinien ja rasvan tuottajat.
Directive 90/675 of 10 December 1990 as last amended by Directive 97/78 of 18 December 1997 (principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries).
10 päivänä joulukuuta 1990 annettu direktiivi 90/657/ETY, jota on viimeksi muutettu 18 päivänä joulukuuta 1997 annetulla direktiivillä 97/78/EY (direktiivi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista)
Directive 90/677/EEC on the extension of the Community provisions on veterinary medicinal products to include immunological products17,
direktiivi 90/677/ETY eläinlääkkeitä koskevien yhteisön määräysten laajentamisesta kattamaan immunologiset eläinlääkkeet 17
Directive 90/679/EEC (biological agents at work) and its amendments:
Direktiivi 90/679/ETY (biologiset tekijät työssä) muutoksineen:
Directive 90/679/EEC classifies micro-organisms, as biological agents, into four classes of risk on the basis of potential effects on a healthy human adult.
Direktiivissä 90/679/ETY mikro-organismit luokitellaan biologisina tekijöinä neljään vaaraluokkaan sen mukaan, kuinka suuri on niiden mahdollinen vaikutus terveeseen aikuiseen ihmiseen.
Directive 90/88/EEC established two exemptions and these have been retained in paragraph 2: the charges for non-performance and the charges payable in cash or by credit.
Artiklan 2 kohdassa on ehdotettu säilytettäväksi direktiivillä 90/88/ETY käyttöönotetut kaksi poikkeusta: luottosopimuksen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat maksut sekä kustannukset, jotka on suoritettava riippumatta siitä, maksetaanko käteisellä vai luotolla.
Directive 91/118/EEC
Direktiivi 91/118/ETY
Directive 91/155/EEC as amended by Directive 93/112/EEC establishing a system of safety data sheets.
Direktiivi 91/155/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/112/ETY (vaarallisia valmis-teita koskeva erityis-tietojärjestelmä)
Directive 91/157/EEC does not prescribe measurable and verifiable instruments preventing uncontrolled disposal of batteries and accumulators into the environment.
Direktiivissä 91/157/ETY ei säädetä toimenpiteistä, joilla voidaan päästä mitattaviin ja tarkistettaviin tuloksiin ja estää paristojen ja akkujen valvomaton loppukäsittely, jossa jätteet sijoitetaan ympäristöön.
Directive 91/157/EEC does not specify recycling requirements for spent batteries and accumulators.
Direktiivissä 91/157/ETY ei säädetä erityisistä käytettyjen paristojen ja akkujen kierrätysvaatimuksista.
Directive 91/157/EEC is repealed with effect from the date referred to in Article 32(1) of entry into force of this Directive.
Kumotaan direktiivi 91/157/ETY 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tämän direktiivin voimaantulopäivästä alkaen.
Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
Direktiiviä 91/157/ETY on tarpeen tarkistaa mahdollisimman pian ottaen erityisesti huomioon tämä direktiivi.
Directive 91/250/EEC gives copyright protection to computer programmes as literary works within the meaning of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
Direktiivissä 91/250/EY annetaan tekijänoikeussuoja tietokoneohjelmille, joita pidetään kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta tehdyssä Bernin yleissopimuksessa tarkoitettuina kirjallisina teoksina.
Directive 91/250/EEC includes specific provisions (Articles 5 and 6) to the effect that copyright in a computer program is not infringed by the doing of acts under certain circumstances which would otherwise constitute infringement.
Direktiivi 91/250/ETY sisältää erityisiä säännöksiä (5 ja 6 artikla), joiden mukaan tietokoneohjelman tekijänoikeutta ei rikota tietyissä olosuhteissa toteutetuissa toimissa, joita muutoin pidettäisiin rikkomisena.
Directive 91/250/EEC, as amended by the Directive indicated in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 91/250/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 91/263/EEC was extended by Directive 93/97/EEC3 to cover all satellite earth stations.
Direktiivillä 93/97/ETY3 direktiivin 91/263/ETY soveltamisala laajennettiin koskemaan kaikkia satelliittimaa-asemalaitteita.
Directive 91/271/EEC (waste water), as amended by Directive 98/15/EC, set 31 December 2000 as one of its main deadlines (construction of drainage networks and treatment stations in accordance with the sensitivity of the area); that is why the Cohesion Fund continued during 2000 to part-finance infrastructure which would help comply with the principles concerning sensitive areas and major conurbations, and will do so during the new programming period for smaller urban areas.
Yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetussa direktiivissä 91/271/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/15/EY, säädettiin, että yksi sen tärkeimmistä määräyksistä (sopivien keräysjärjestelmien ja puhdistamoiden rakentaminen ympäristön alttiuden mukaan) on pantava täytäntöön viimeistään 31.12.2000; sen vuoksi koheesiorahasto jatkoi vuonna 2000 sellaisten infrastruktuurien tukemista, jotka ovat haavoittumiselle alttiita alueita ja suuria taajamia koskevien periaatteiden mukaisia, ja ulottaa nämä tuet uuden ohjelmatyön yhteydessä pienempiin taajamiin.
DIRECTIVE 91/287/EEC
DIREKTIIVI 91/287/ETY
Directive 91/308/EEC
Direktiivissä 91/308/ETY
Directive 91/308/EEC is hereby amended as follows
Direktiiviä 91/308/ETY muutetaan seuraavasti:
Directive 91/308/EEC is repealed.
Kumotaan direktiivi 91/308/ETY.
Directive 91/321/EEC on infant formulae,
Äidinmaidonkorvikkeita koskeva direktiivi 91/321/ETY
Directive 91/356/EEC on good manufacturing practice10,
direktiivi 91/356/ETY hyvistä tuotantotavoista 10
Directive 91/412/EEC on good manufacturing practice for veterinary medicinal products18,
direktiivi 91/412/ETY eläinlääkkeiden hyvistä tuotantotavoista 18
Directive 91/414, examined earlier, which refers to the ADI procedure (Admissible Daily Intake), must be taken into account in this procedure.
Tässä menettelyssä on otettava huomioon jo tarkastellun direktiivin 91/414 sisältö, jossa viitataan ADI-menettelyyn (arvio hyväksyttävästä päivittäisestä annoksesta).
Directive 91/414/EEC (“the Directive”) shall continue to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before the date of application of this Regulation.
Direktiiviä 91/414/ETY (jäljempänä ’direktiivi’) sovelletaan edelleen hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen tämän asetuksen soveltamispäivää.
Directive 91/414/EEC (“the Directive”) shall continue to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before the date of application of this Regulation.
Direktiiviä 91/414/ETY, jäljempänä ’direktiivi’, sovelletaan edelleen hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen tämän asetuksen soveltamispäivää.
Directive 91/414/EEC contains an optional provision for Member States to mutually recognise PPP authorisations, which has only been exceptionally applied in the past, from several reasons.
Direktiivi 91/414/ETY sisältää säännöksen, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat halutessaan tunnustaa vastavuoroisesti kasvinsuojeluaineiden luvat mutta jota on sovellettu vain poikkeuksellisesti useista syistä.
Directive 91/414/EEC establishes only general rules on the complex problem of data protection and data sharing.
Direktiivissä 91/414/ETY vahvistetaan ainoastaan yleiset säännöt tietosuojan ja tietojen jakamisen monimutkaiselle ongelmalle.
Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing on the market of plant protection products which intends to prevent risks at source through a very comprehensive risk assessment procedure of each active substance and the products containing the substance, before they can be authorised for marketing and use.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu direktiivi 91/414/ETY, jolla pyritään ehkäisemään riskit jo niiden lähteellä erittäin kattavalla riskinarviointimenettelyllä, joka tehdään jokaiselle tehoaineelle ja ainetta sisältävälle tuotteelle ennen kuin ne hyväksytään myyntiin ja käyttöön.