natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exemption shall apply to specific spare parts, components or accessories specifically for the articles in question and to the tools to be used for the maintenance, checking, calibration and repair of the said articles, provided that such spare parts, components, accessories or tools are imported at the same time as the said articles or, if imported subsequently, that they can be identified as being intended for articles previously exempt on admission or which would be eligible to be so exempt at the time when such entry is requested for the specific spare parts, components or accessories and tools in question.
Vapautusta on sovellettava kyseisiin esineisiin kuuluviin varaosiin, osiin tai erityisiin lisätarvikkeisiin, sekä näiden esineiden huoltoon, tarkastukseen, säätöön tai korjaukseen käytettäviin välineisiin, jos nämä varaosat, osat, lisätarvikkeet tai välineet tuodaan maahan samanaikaisesti näiden esineiden kanssa, tai jos ne myöhemmin maahan tuotuina voidaan tunnistaa näiden aikaisemmin tuotujen verosta vapautettujen esineiden yhteyteen tarkoitetuiksi, tai jos niille voitaisiin myöntää vapautus pyydettäessä vapautusta kyseisille varaosille, osille, erityisille lisätarvikkeille tai välineille.
Exemption shall be granted only in respect of the quantities of goods which are strictly necessary for the purpose for which they are imported.
Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle tavaran määrälle, joka on ehdottoman välttämätön sen tarkoituksen toteuttamiseksi, jota varten ne on tuotu maahan.
Exemption shall include the special packaging essential for the transport of therapeutic substances of human origin or blood-grouping or tissue-typing reagents and also any solvents and accessories needed for their use which may be included in the consignments.
Vapautuksen on käsitettävä ihmisalkuperää olevien terapeuttisten aineiden sekä veri- ja kudosryhmän määritysreagenssien kuljetukseen välttämättä tarvittavat erityiset pakkaus­päällykset sekä lähetyksiin mahdollisesti sisältyvät niiden käytössä tarvittavat liuottimet ja lisätarvikkeet.
Exemption system
Vapautusjärjestelmä
Exemption where the principal trading venue is outside the Union
Poikkeus, jota sovelletaan, kun pääasiallinen kauppapaikka sijaitsee unionin ulkopuolella
Exemption with progression
Progressioehtoinen verovapautus
exemptions
minen
Exemptions
Mukautettu
Exemptions
Poikkeus
Exemptions
Poikkeusluvat
EXEMPTIONS
VEROKANTAVEROKANNAT
Exemptions (Article 3)
Poikkeukset (3 artikla)
Exemptions - Articles 14 and 15
Poikkeukset – 14 ja 15 artikla
Exemptions already applied or foreseen in EU legislation:
EU:n lainsäädännössä säädetyt, jo nyt tai tulevaisuudessa sovellettavat poikkeukset
Exemptions and alternative procedures
Poikkeukset ja muut menettelyt
Exemptions and derogations
Poikkeukset
Exemptions and derogations in the text are designed to please certain Member States or not displease others.
Tekstissä on poikkeuksia ja vapautuksia, joiden tavoitteena on välttää herättämästä tyytymättömyyttä yksissä jäsenvaltioissa ja pyrkiä taas tyydyttämään toisia jäsenvaltioita.
EXEMPTIONS AND NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS INCOMPATIBILITY WITH DELEGATED ACTS OR UNECE REGULATIONS
VAPAUTUKSET JA DELEGOITUJEN SÄÄDÖSTEN TAI E-SÄÄNTÖJEN KANSSA YHTEENSOPIMATTOMAT UUDET TEKNOLOGIAT TAI RATKAISUT
Exemptions and updates to take into account relevant scientific developments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23 (2).
Poikkeukset ja tieteellisen kehityksen johdosta tapahtuva ajantasaistaminen on hyväksyttävä 23 artiklan 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti.
Exemptions apply to non-statutory complementary insurance schemes or special schemes for self-employed persons42 and collective agreements unless such agreements are rendered compulsory by national legislation.
Poikkeuksina ovat itsenäisten ammatinharjoittajien42 muut kuin lakisääteiset täydentävät vakuutusjärjestelmät tai erityisjärjestelmät ja työehtosopimukset, jollei niitä ole säädetty pakollisiksi kansallisessa lainsäädännössä.
Exemptions are authorised for local production under Article 5(4), (5) and (6) of Regulation (EEC) No 1191/91.
Verovapautusten osalta on kyse asetuksen (ETY) N:o 1911/91 5 artiklan 4–6 kohdan mukaisesti paikallisille tuotteille myönnetyistä vapautuksista.
Exemptions are contrary to the principle of VAT as a broad based tax.
Vapautukset eivät noudata periaatetta, jonka mukaan alv on laajapohjainen vero.
Exemptions are explicitly foreseen for the members of the European System of Central Banks, public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, and to multilateral development banks, in order to avoid limiting their powers to intervene to stabilise the market, if and when required.
Säädöksessä huomioidaan nimenomaisesti poikkeukset, jotka koskevat Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniä, julkisen velan hoidosta vastuussa olevia tai sen hoitoon puuttuvia julkisia elimiä ja monenvälisiä kehityspankkeja, jotta ei rajoitettaisi niiden toimivaltaa ryhtyä tarvittaessa toimiin markkinoiden vakauttamiseksi rajoiteta.
Exemptions are proposed for particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them.
Poikkeuksia ehdotetaan erityistapauksille, joissa sisäpiiritiedon saajia vaaditaan pitämään tieto luottamuksellisena tai joissa ne voivat käyttää tietoa vain siihen tarkoitukseen, jota varten tieto ilmaistiin.
Exemptions can be granted to individual agreements between firms or to entire categories of agreements of the same nature – e.g. distribution agreements – these latter are the so-called “block-exemptions”.
Vapautuksia kilpailusäännöistä voidaan myöntää yksittäisille yritysten välisille sopimuksille tai tietyn tyyppisille sopimuksille, esimerkiksi jakelusopimuksille.
Exemptions can stimulate more innovation and business start-ups.
Poikkeukset voivat edistää innovointia ja yritysten perustamista.
Exemptions could be complemented by minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards.
Poikkeuksia voitaisiin täydentää suljettuja tupakointihuoneita koskevilla vähimmäisvaatimuksilla, joihin sisältyisivät ilmanvaihtonormit.
Exemptions for aircraft operations of an exceptional nature
Poikkeuksellisille yksittäisille operaatioille myönnettävät poikkeukset
Exemptions for applications of these substances are granted in those cases where substitution is not feasible or the potential negative environmental and/or health impacts caused by substitution outweigh the environmental benefits of the substitution.
Korvaamisvaatimuksesta voidaan tehdä poikkeuksia tapauksissa, joissa korvaaminen ei ole mahdollista tai korvaavien aineiden aiheuttamat kielteiset ympäristö- ja/tai terveysvaikutukset ovat merkittävämpiä kuin niistä mahdollisesti saatavat ympäristöedut.
Exemptions for certain activities in the public interest and other activities are more complex and require a more nuanced approach.
"Hankalampi ja monisyisempi on kysymys tietyille yleishyödyllisille tai muille toiminnoille myönnetyistä vapautuksista.
exemptions for certain fleets from the obligation to submit sales notes;
tietyille kalastuslaivastoille myönnettäviä vapautuksia myynti-ilmoitusten täyttämisestä
exemptions for certain fleets from the obligation to submit sales notes;
tietyille laivastoille myönnettäviä vapautuksia myynti-ilmoitusten täyttämisestä
exemptions for certain fleets from the obligation to submit sales notes;
tietyille laivostoille myönnettäviä vapautuksia myynti-ilmoitusten täyttämisestä
Exemptions for commodity dealers
"hyödykemarkkinoilla toimivia välittäjiä koskevat poikkeukset"
Exemptions for commodity dealers
Hyödykemarkkinoilla toimivat välittäjät
Exemptions for commodity dealers
Hyödykemarkkinoilla toimivia välittäjiä koskevat poikkeukset
Exemptions for individual approvals
Yksittäishyväksyntiin liittyvät vapautukset
Exemptions for intra–Community acquisitions of goods
(korvattu direktii­villä 92/77/ETY)
EXEMPTIONS FOR NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS
UUSILLE TEKNOLOGIOILLE TAI RATKAISUILLE MYÖNNETTÄVÄT VAPAUTUKSET
Exemptions for new technologies or new concepts
Uusia teknologioita tai uusia ratkaisuja koskevat poikkeusluvat
Exemptions for new technologies or new concepts
Uusille teknologioille tai ratkaisuille myönnettävät vapautukset
Exemptions for new technologies or new concepts (Chapter VIII)
Uutta tekniikkaa ja uusia ratkaisuja koskevat poikkeukset (VIII luku)
Exemptions for NOx may be authorised by the competent authority for existing incineration plants:
Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia NOx-päästöjä koskevia poikkeuksia sellaisten jo käytössä olevien polttolaitosten osalta,
Exemptions for other activities
Erityiset säännökset
Exemptions for persons no longer working in the host Member State and their family members
Vastaanottavassa jäsenvaltiossa toimintansa päättäneitä työntekijöitä ja näiden perheenjäseniä koskevat poikkeukset
Exemptions for persons no longer working in the host Member State and their family members
Vastaanottavassa jäsenvaltiossa toimintansa päättäneitä työntekijöitä tai ammatinharjoittajia ja näiden perheenjäseniä koskevat poikkeukset
Exemptions for self-handling and third-party groundhandling
Omahuolintaa ja kolmannelle osapuolelle tarjottavaa maahuolintaa koskevat poikkeukset
Exemptions for ships engaged in scheduled traffic with frequent and regular port calls;
vapautukset säännöllisessä liikenteessä oleville aluksille, jotka käyvät satamassa usein ja säännöllisesti
Exemptions for substances used in research and development
Tutkimukseen ja kehittämiseen käytettäviä aineita koskevat poikkeukset
EXEMPTIONS FOR TECHNICAL ASSISTANCE AND SMALL PROJECTS
TEKNISTÄ TUKEA JA PIENIÄ HANKKEITA KOSKEVAT POIKKEUKSET
Exemptions for the supply of services by intermediaries
maan jäsenvaltion alueella kelpaavien postimerkkien sekä veromerkkien ja muiden vastaavien merkkien luovutus nimellisarvostaan;
EXEMPTIONS FOR UNTIED AID
SITOMATONTA APUA KOSKEVAT POIKKEUKSET
Exemptions from and alternatives to deduction from Common Equity Tier 1 items
Rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen eristä tehtäviä vähennyksiä koskevat poikkeukset ja vaihtoehdot
Exemptions from Annex II and III may be granted by the Commission, provided that they do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.
Komissio voi myöntää vapautuksia liitteistä II ja III edellyttäen, että vapautukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseen.
Exemptions from Annexes I, II, III, IV, V and VI may be granted by the Commission, provided that they do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.
Komissio voi myöntää vapautuksia liitteistä I, II, III, IV, V ja VI, edellyttäen että vapautukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden täyttymiseen.
Exemptions from anti-parasite treatment against Echinococcus/ticks
Vapautus loiskäsittelystä E. multilocularista/puutiaista vastaan
Exemptions from CO2 related taxation should therefore only apply in so far as this is necessary to avoid the risk of carbon leakage.
Vapautuksia hiilidioksidiperusteisista veroista olisi siksi sovellettava ainoastaan silloin, kun se on tarpeen hiilivuotoriskin välttämiseksi.
Exemptions from consolidation
Vapautukset konsolidoinnista
EXEMPTIONS FROM ELIGIBILITY RULES
POIKKEUKSET KELPOISUUSSÄÄNNÖISTÄ
Exemptions from obligation to register in accordance with article 6 (a)
Vapautukset rekisteröintivelvollisuudesta 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti
Exemptions from or reductions in general energy consumption taxation should therefore be made conditional on providing a counterpart in terms of increased energy efficiency, while still maintaining a certain margin of flexibility for Member States to account fort specificities of the sector.
Jäsenvaltioilla olisi silti oltava edelleen jonkin verran liikkumavaraa tämän alan erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
Exemptions from or reductions of taxes - Exemption from authentication
Veroista vapauttaminen tai niiden alentaminen - Oikeaksi todistamisesta vapauttaminen
Exemptions from paragraph 1 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) when it is possible to obtain the guarantees referred to in paragraph 2 in another way.
Poikkeuksia 1 kohdasta voidaan vahvistaa 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti silloin, kun 2 kohdassa tarkoitetut takeet voidaan saada muulla tavalla.
Exemptions from proof of origin
Bauksiitti, muu (HS 2606.00.90)
Exemptions from proof of origin
Kivi- ja ruskohiilen kaivu; turpeen nosto
Exemptions from provisions of the Annexes referred to in paragraphs 1 and 2 may be granted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 15, provided that such exemptions do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.
Komissio voi myöntää poikkeuksia 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen liitteiden säännöksiin 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, edellyttäen että tällaiset poikkeukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden täyttymiseen.
Exemptions from provisions of the Annexes referred to in paragraphs 1 and 2 may be granted in accordance with the procedure laid down in Article 13(2), provided that such exemptions do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen liitteiden määräyksiin voidaan myöntää poikkeuksia 13 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti edellyttäen, että tällaiset poikkeukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden täyttymiseen.
Exemptions from sales notes requirements
Vapautukset myynti-ilmoituksia koskevista vaatimuksista
Exemptions from security checks prior to entry into a port
Vapautukset satamaan saapumista edeltävistä turvatarkastuksista
Exemptions from the anti-rabies vaccination and antibody titration requirements for pet dogs and cats moving between these Member States
Näiden jäsenvaltioiden välillä kuljetettavien lemmikkikoirien ja -kissojen vapauttaminen raivotautirokotetta ja vasta-aineiden määritystä koskevista vaatimuksista
exemptions from the application of the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, to facilitate the implementation of the landing obligation; and
purkamisvelvoitteen soveltamista koskevat poikkeukset sellaisten lajien osalta, joiden osalta on tieteellistä näyttöä korkeasta eloonjäämisasteesta, ottaen huomioon pyydysten, kalastuskäytäntöjen ja ekosysteemin ominaisuudet, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon helpottamiseksi;
Exemptions from the identification and passport requirements for pet dogs and cats moving between Ireland and the UK
Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä kuljetettavat lemmikkikoirat ja -kissat vapautetaan tunnistamista ja passia koskevista vaatimuksista
Exemptions from the obligation to register in accordance with article 6 (b)
Vapautukset rekisteröintivelvollisuudesta 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti
Exemptions from the passport, anti-rabies vaccination and antibody titration requirements for Danish dogs and cats transiting through Sweden
Ruotsin kautta siirrettävät tanskalaiset koirat ja kissat vapautetaan passia, raivotautirokotetta ja vasta-ainemääritystä koskevista vaatimuksista
Exemptions from the practice of written labour contracts should be limited to the minimum;
Kirjallisten työsopimusten käytöstä pitäisi myöntää mahdollisimman vähän poikkeuksia.
Exemptions from the principle may also be made, first of all in the wider sense, when temporary workers have a permanent contract with the agency.
Periaatteesta voidaan lisäksi poiketa, jos vuokratyöntekijällä on työvoimanvuokrausalan yrityksen kanssa vakituinen työsopimus.
Exemptions from the principle of non-discrimination are, for instance, possible
Esimerkiksi poikkeukset syrjimättömyyden periaatteeseen ovat mahdollisia
Exemptions from the prohibition for certain specific materials or components should be limited in their scope, in order to achieve a gradual phase-out of hazardous substances in electrical and electronic equipment, given that the use of those substances in such applications should become avoidable.
Tietyille erityismateriaaleille tai -osille myönnettävän poikkeusluvan pitäisi olla rajattu, jotta sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin sisältyvät vaaralliset aineet poistuisivat asteittain käytöstä edellyttäen, että asianomaisten aineiden käyttö kyseisissä tarkoituksissa on myöhemmin vältettävissä.
Exemptions from the requirement for approval
Poikkeukset hyväksynnän vaatimisesta
Exemptions from the substitution requirement should be permitted if substitution is not possible from the scientific and technical point of view or if the negative environmental or health impacts caused by substitution are likely to outweigh the human, animal and environmental benefits of the substitution.
Korvaamisvelvollisuudesta olisi voitava tehdä poikkeuksia, jos korvaaminen ei tieteellisesti tai teknisesti ole mahdollista tai jos korvaamisen aiheuttamat kielteiset ympäristö- ja/tai terveysvaikutukset ovat merkittävämpiä kuin siitä ihmisten ja eläinten terveydelle tai ympäristölle koituvat edut.
Exemptions from this principle are possible for temporary workers with permanent as well as fixed-term contracts.
Periaatetta koskevat poikkeukset ovat mahdollisia vakituisessa tai määräaikaisessa työsuhteessa olevan vuokratyöntekijän osalta.
Exemptions from VAT
Alv-vapautukset
Exemptions granted by Member States pursuant to paragraph (1) may not exceed a duration of three years except for exemptions granted under paragraph 1 (b) and (c).
Jäsenvaltioiden 1 kohdan mukaisesti myöntämien poikkeusten voimassaoloaika on muissa kuin artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuissa poikkeuksissa enintään kolme vuotta.
Exemptions granted by Member States to aerodromes before the entry into force of this Regulation should remain valid, while it should be ensured that information about these exemptions is made available to the public.
Jäsenvaltioiden lentopaikoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa myöntämien vapautusten olisi pysyttävä voimassa, ja samalla olisi varmistettava, että näitä vapautuksia koskevat tiedot ovat yleisön saatavilla.
Exemptions granted by Member States under paragraphs (1) (b) and (c) may not exceed a duration of two years.
Tämän artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti jäsenvaltioiden myöntämät poikkeukset eivät saa olla kestoltaan kahta vuotta pidempiä.
Exemptions granted by the competent authority are possible for SO2 and total organic carbon, if higher emissions are due to the raw material.
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia SO2:n ja orgaanisen hiilen kokonaismäärän raja-arvoista, jos suuremmat päästöt johtuvat raaka-aineesta.
Exemptions granted pursuant to the first  subparagraph shall not apply to the credit institutions and financial institutions, and to obliged entities referred to in point (3)(b) of Article 2(1) that are public officials.
Ensimmäisen alakohdan nojalla myönnetyt poikkeukset eivät koske luotto- ja finanssilaitoksia eivätkä 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja ilmoitusvelvollisia, jotka ovat virkamiehiä.
Exemptions granted pursuant to this paragraph shall not apply to credit institutions and financial institutions, and to the obliged entities as referred to in point (3)(b) of Article 2(1) that are public officials.
Tämän kohdan nojalla myönnetyt poikkeukset eivät koske luotto- ja finanssilaitoksia eivätkä 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja ilmoitusvelvollisia, jotka ovat virkamiehiä.
Exemptions granted to ships or craft under and in accordance with the provisions of Article 9(3) shall be noted on the ship's or the craft's certificate.
Matkustaja-aluksen turvallisuuskirjaan tai suurnopeusaluksen todistuskirjaan on merkittävä vapautukset, jotka alukselle on myönnetty 9 artiklan 3 kohdan säännösten nojalla ja niiden mukaisesti.
Exemptions granted to small sewage treatment plants – Article 11
Pienille puhdistamoille myönnettävät poikkeukset – 11 artikla
exemptions in the context of agreements entered into on the basis of reciprocity with third countries that are Contracting Parties to the Convention on International Civil Aviation (Chicago 1944) for the purpose of implementing Recommended Practices 4.42 and 4.44 in Annex 9 to the Convention (eighth edition, July 1980).
vapautuksia, jotka perustuvat kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (Chicago 1944) osapuolina olevien kolmansien maiden kanssa vastavuoroisesti tehtyihin sopimuksiin, joiden tarkoituksena on mainitun sopimuksen (kahdeksas laitos, heinäkuu 1980) liitteessä 9 olevien 4.42 ja 4.44 menettelytapasuosituksen täytäntöönpaneminen.
Exemptions may be authorised by the competent authority for incineration plants using fluidised bed technology, provided that the authorisation foresees an emission limit value for carbon monoxide (CO) of not more than 100 mg/m3 as a hourly average value.
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia leijukerrostekniikkaa käyttäville jätteenpolttolaitoksille edellyttäen, että sallittava hiilimonoksidin (CO) päästöraja on enintään 100 mg/m3 tuntikeskiarvona.
Exemptions may be authorised by the competent authority in cases where TOC and SO2 do not result from the incineration of waste.
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia näistä päästörajoista tapauksissa, joissa orgaanisen hiilen kokonaismäärä ja SO2 eivät synny jätteenpoltosta.
Exemptions may be expected to provide incentives to ensure that unused capacity is not hoarded and, where practical, use-it-or-lose-it mechanisms would be expected to apply.
Siitä ei myöskään saa olla haittaa sääntelyn alaisen järjestelmän, johon infrastruktuuri liittyy, tehokkaalle toiminnalle.Poikkeusten voidaan odottaa luovan kannustimia sen varmistamiseksi, että käyttämätöntä kapasiteettia ei varastoida ja että tarvittaessa sovellettaisiin ”käytä tai menetä” –mekanismeja.
exemptions may be granted for small retail shops when the obligation would constitute an excessive burden or be impracticable.
poikkeuksia voidaan myöntää myös pienille vähittäiskaupan liikkeille, kun yksikköhintojen ilmoittamisvelvollisuudesta koituisi kohtuuton rasitus tai se olisi epäkäytännöllistä.
exemptions may be granted for small retail shops when the obligation would constitute an excessive burden or be impracticable.
poikkeuksia voidaan myöntää myös pienille vähittäiskaupan liikkeille, kun yksikköhintojen ilmoittamisvelvollisuudesta muodostuisi kohtuuton rasitus tai se olisi epäkäytännöllistä.
Exemptions may be subject to conditions.
Poikkeuksille voidaan asettaa ehtoja.
Exemptions may only be permitted where the conditions laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC are complied with and in particular for the purpose of improving safety during disposal or recovery.
Poikkeukset sallitaan vain silloin, kun direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, ja erityisesti kun se tehdään turvallisuuden parantamiseksi jätteistä huolehdittaessa ja niitä hyödynnettäessä.
Exemptions must not be allowed to be used repeatedly - to maintain monopolies.
Poikkeuksia ei saa myöntää – yhä uudelleen – monopolien ylläpitämiseen.
Exemptions must not be subject to a time-limit in these instances as long as the prerequisites continue to obtain.
Poikkeusjärjestelyjen on tällaisissa tapauksissa oltava voimassa ilman aikarajoituksia niin kauan kuin edellytykset eivät muutu.
Exemptions on exportation
(77/388/ETY)
Exemptions on importation
Tilapäiset säännökset
Exemptions on the basis of Article 9 of the Directive
Direktiivin 9 artiklaan perustuvat poikkeukset
Exemptions or derogations should be permitted for companies with market capital of up to €120m.
Poikkeuksia tai vapautuksia tulisi myöntää yrityksille, joiden markkina-arvo on alle tai 120 miljoonaa euroa.
Exemptions or derogations should be permitted for companies with market capital of up to €120m.
Poikkeuksia tai vapautuksia tulisi myöntää yrityksille, joiden markkina-arvo on korkeintaan 120 miljoonaa euroa.