natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e) Development of stable structures by creating platforms for the development of collaborative or participatory consumption, especially with regard to technology and networks.
e) Edistetään vakaita rakenteita luomalla foorumeita yhteisöllisen tai osallistavan kuluttamisen kehittämiseksi erityisesti teknologioiden ja verkkojen osalta.
e) developments in the field of rural development measures financed by EAGGF-Guarantee
e) Kehitys EMOTR-tukiosastosta rahoitettujen maaseudun kehittämistoimien alalla
e) Discrepancies in the consumer environment in different Member States;
e) kuluttajaympäristöjen eroavuudet jäsenvaltioittain
e) Education and multimedia (Minerva)
e) multimedia koulutuksessa (Minerva)
e) EESC patronage
e) Säännöt ETSK:n toiminnasta suojelijana
e) elements of the criminal community - those committing “serious crimes” (defined in Article 3 (7) of the draft directive) where those crimes result in proceeds, or involve handling funds, relating to criminal activity.
e) vakaviin rikoksiin (jotka määritellään direktiivin 3 artiklan 7 kohdassa) syyllistyvät tahot silloin kun rikollisesta toiminnasta koituu hyötyä tai sen yhteydessä käsitellään varoja.
e) encourage businesses to draw up skills upgrade plans, involving both workers and employers, taking into account the situation of the business, especially where SMEs are concerned, thereby complying with the agreements reached between the social partners at the European level;
e) Kannustetaan yrityksiä osaamisen kehittämiseen tähtäävien suunnitelmien laatimiseen, johon sekä työntekijät että työnantajat osallistuvat, ja otetaan huomioon yritysten (erityisesti pk-yritysten) olosuhteet työmarkkinaosapuolten Euroopan tasolla solmimia sopimuksia noudattaen.
e) encourage development of competitive clusters (along the lines of science parks);
e) edistämään kilpailukykyisten (tiedepuistoja vastaavien) klusterien kehittämistä
e) encouraging cinemas to exploit the possibilities offered by digital distribution.
e) kannustaa elokuvateattereita hyödyntämään digitaalisen levityksen tarjoamia mahdollisuuksia.
e) encouraging the use of "authoring tools", provided that they comply with version 2 of the abovementioned Web Content Accessibility Guidelines.
e) Yleistetään oppiaineiston ohjelmistotyökalujen käyttö, kunhan ne vastaavat edellä mainitun WAI-aloitteen versiota 2.
e) Energy auditing/optimisation software and services
e) energiankäytön tarkastuksen / optimoinnin ohjelmat ja palvelut
e) enlargement and strengthening of the partnership to increase added value.
e) Kumppanuuden laajentaminen ja vahvistaminen suuremman lisäarvon aikaansaamiseksi.
e) ensure that interviews with minors are conducted in a child-friendly manner.
e) varmistettava, että alaikäisten puhuttelut suoritetaan lapsiystävällisesti.
e) ensure that Member States lay down effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements of the provisions relating to consumer information and information to be notified to competent authorities;
e) määräämään jäsenvaltiot säätämään tehokkaita, oikeasuhtaisia ja varoittavia seuraamuksia sovellettaviksi siinä tapauksessa, että velvollisuutta antaa tietoja kuluttajille ja toimivaltaisille viranomaisille rikotaan.
e) estimation of bank interests generated by the requested subsidy during the execution period of the activities of the organisation
e) Arvio haettavasta tuesta järjestön toiminnan toteuttamisen aikana syntyvistä pankkikoroista
e) Europe Day in Paris
e) Eurooppa-päivä Pariisissa
e) European Public/Private Partnerships in the Sharing Economy
e) Eurooppalaiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet jakamistalouden alalla
e) European Public/Private Partnerships in the Sharing Economy (EESC-2014-00358-13-00-GB-TRA)
e) Eurooppalaiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet jakamistalouden alalla (EESC-2014-00358-13-00-GB-TRA)
e) European SMEs congress – Katowice
e) Pk-yritysten eurooppalainen kongressi, Katowice
e) Examination of possibilities of including these statistics in a regular data collection or survey
e) Selvitetään mahdollisuudet sisällyttää kyseiset tilastotiedot säännölliseen tiedon keräämiseen tai tutkimukseen
e) exempt and offshore companies;
e) verosta vapautetut ja offshore-yhtiöt
e) Exhibition and Conference "Better Mobility – Move Together towards a New Culture of Urban Mobility" (TEN) (Brussels)
e) Näyttely ja konferenssi aiheesta "Liikkuvuuden edistäminen – uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen" (TEN) (Bryssel)
e) Expansion of study group membership
e) Valmisteluryhmien jäsenmäärien lisääminen
e) Exposure limit values for workers
e) Työntekijöiden altistuksen raja-arvo
e) Extraordinary bureau meeting of the TEN section in Toulouse
e) TEN-jaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous Toulousessa
e) Extraordinary meeting of Group III in Warsaw, Poland
e) Ryhmä III:n ylimääräinen kokous Varsovassa
e) Extraordinary meeting of the enlarged Group I bureau
e) Ryhmä I:n laajennetun työvaliokunnan ylimääräinen kokous
e) Extraordinary meeting of the Group III Bureau (G3BUR)
e) Ryhmä III:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous (G3BUR)
e) facilitating efficient cooperation between stakeholders,
e) sidosryhmien tehokkaan yhteistyön helpottaminen
e) Fact-finding mission in Pristina, Exploratory opinion on The role of civil society in EU‑Kosovo relations
e) Tiedonkeruumatka Pristinaan, valmisteleva lausunto aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Kosovon suhteissa"
e) finally, judgments given by courts of Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements should continue to be recognised and enforced in the other Member States in accordance with Regulation 1215/2012.
e) Lisäksi sellaisten jäsenvaltioiden, jotka eivät ole kyseisten kansainvälisten sopimusten sopimuspuolia, tuomioistuinten antamat tuomiot on edelleen tunnustettava ja pantava täytäntöön muissa jäsenvaltioissa asetuksen (EU) N:o 1215/2012 mukaisesti.
e) Fireworks of category 1, 2 and 3 must be protected against inadvertent ignition either by a protective cover, by the packaging, or by the construction of the article.
e) Luokkien 1, 2 ja 3 ilotulitusvälineet on suojattava tahattomalta syttymiseltä joko suojakuorella, pakkauksella tai välineen rakenneominaisuuksilla.
e) follow-up and evaluation procedure;
e) seuranta- ja arviointimenettelyä,
e) Form and stringency of legislation beyond 2020.
e) Vuoden 2020 jälkeistä aikaa koskevan lainsäädännön muoto ja tiukkuus.
e) fostering openness to change, creativity and problem-solving as competences conducive to innovation which are transferable to a variety of occupational and social contexts;
e) edistetään muutosavoimuutta, luovuutta ja ongelmanratkaisukykyä, sillä ne ovat innovointia tukevia taitoja, jotka voidaan siirtää useisiin ammatillisiin ja sosiaalisiin yhteyksiin;
e) fuel efficiency progress in light commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
e) edistyminen kevyiden hyötyajoneuvojen (pakettiautojen) polttoainetehokkuuden tavoitteiden saavuttamisessa: 175 g CO2/km vuoteen 2012 mennessä ja 160 g CO2/km vuoteen 2015 mennessä
e) Fundamental rights: Option B would improve the right of the creditor to an effective enforcement of his debts.
e) Perusoikeudet: Vaihtoehto B parantaisi velkojan oikeutta velkojen tehokkaaseen perintään.
E) Generating Information and Knowledge about the Coastal Zone
E) Rannikkoalueita koskevan tiedon ja tietämyksen hankkiminen
e) Going Local Athens
e) Paikallistason tapahtuma, Ateena, Kreikka
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna-Maria Darmanin)
e) Paikallistason tapahtuma – SuomiAreena, Helsinki (suomalaisjäsenet ja Anna Maria Darmanin)
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna Maria Darmanin)
e) Paikallistason tapahtuma – SuomiAreena, Helsinki (suomalaisjäsenet ja Anna Maria Darmanin)
e) Green Action Plan on SMEs
e) Pk-yritysten ympäristöystävällinen toimintasuunnitelma
e) Gross fixed capital formation at current prices, as % of GDP.
e)Kiinteän pääoman bruttomuodostus käypään hintaan prosentteina BKT:sta.
e) Group II presidency meetings
e) Ryhmä II:n puheenjohtajiston kokoukset
E) Habitats and Species affected by climate change
E) Luontotyypit ja lajit, joihin ilmastonmuutos vaikuttaa
e) has been reworded and simplified without, however, changing the substance.
Artiklan 1 kohdan e alakohdan sanamuotoa on muutettu ja yksinkertaistettu muuttamatta kuitenkaan sen asiasisältöä.
e) has not been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the European Union;
e) on tuomittu lainvoimaisella päätöksellä petoksesta, lahjonnasta, rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta tai muusta laittomasta toiminnasta, joka vahingoittaa Euroopan unionin taloudellisia etuja
e) has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive;
e) on vakavalla ja järjestelmällisellä tavalla rikkonut tämän direktiivin mukaisesti annettuja säännöksiä;
e) have health insurance;
e) Henkilöllä on oltava sairausvakuutus.
e) Hearing and meeting of the study group "Macro-regional strategy in the Mediterranean" (ECO/332)
e) Valmisteluryhmän "Välimeren alueen makroaluestrategia" (ECO/332) kuulemistilaisuus ja kokous
e) Hearing and meeting of the study group on Macro-regional strategy in the Mediterranean (ECO/332)
e) Valmisteluryhmän "Välimeren alueen makroaluestrategia" (ECO/332) kuulemistilaisuus ja kokous
e) Hearing for the study group on Immigration and integration: cooperation between regional and local governments and civil society organisations (Dublin) (SOC) (9 invited guests and reduction in interpreting costs)
e) Kuulemistilaisuus valmisteluryhmän "maahanmuutto ja kotouttaminen: alue- ja paikallishallinnon sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden yhteistyö" kokouksen yhteydessä (Dublin) (SOC) (9 kutsuvierasta ja tulkkauskulujen vähentäminen)
e) identification of environmental activities of the organisation that are regulated, for which data have likely been collected by the organisation.
e) organisaation sellaisten ympäristötoimintojen yksilöiminen, jotka ovat sääntelyn alaisia ja joita koskevia tietoja organisaatiossa on todennäköisesti kerätty,
e) identify sources of long-term financing for ICZM initiatives within the Member State, and determine how best to ensure that appropriate staff are incorporated into the relevant branches and levels of administrations.
e) yksilöitävä rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon pitkän aikavälin rahoituksen lähteet jäsenvaltioissa sekä määritettävä, miten voidaan parhaiten varmistaa, että hallinnon asianmukaisilla aloilla ja tasoilla on sopivaa henkilökuntaa.
e) If a competent body is informed by the competent enforcement authority of a breach at the organisation of relevant regulatory requirements regarding environmental protection, it shall refuse registration of that organisation or suspend it from the register as appropriate.
e) Jos toimivaltainen täytäntöönpano­viranomainen ilmoittaa toimi­valtaiselle toimi­elimelle, että organisaatiossa on rikottu ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä, toimielin tapauksesta riippuen joko epää rekisteröinnin organisaatiolta tai poistaa organisaation väliaikaisesti luettelosta
e) if the barriers related to contract law were lifted, around 122 000 more businesses would sell online across borders.
e) Jos sopimusoikeuteen liittyvät esteet saadaan poistettua, noin 122 000 uutta yritystä ryhtyisi käymään kauppaa verkossa yli rajojen.
e) if the barriers related to contract law were lifted, around 122 000 more businesses would sell online across borders.
e) Jos sopimusoikeuteen liittyvät esteet saadaan poistettua, noin 122 000 uutta yritystä ryhtyisi käymään kauppaa verkossa yli rajojen.
e) if the necessary investments in technology and infrastructure pay off.
e) Tarvittavat teknologia- ja infrastruktuuri-investoinnit ovat kannattavia.
e) If they are looking to make major Improvements to their Homes, SECE will offer Tools and Resources to help Individuals plan and undertake projects to reduce their Energy Bills and improve Home Comfort.
e) Asunnon peruskorjausta suunniteltaessa EU:n standardi tarjoaa käyttöön välineitä ja resursseja, joiden avulla kukin voi suunnitella ja toteuttaa hankkeita energialaskun alentamiseksi ja asuinmukavuuden parantamiseksi.
e) Immigration and integration (21 members)
e) Maahanmuutto ja kotouttaminen (21 jäsentä)
e) implementing systems to identify and provide information on harmful and dangerous content and the withdrawal of all racist or xenophobic content or content which advocates crime, violence or hatred.
e) Luodaan haitallista ja vahingollista sisältöä tunnistavia ja siitä tiedottavia järjestelmiä sekä poistetaan kaikki luonteeltaan rasistinen ja muukalaisvihamielinen sisältö sekä sisältö, jossa puolustellaan rikollisuutta, väkivaltaa tai vihamielisyyttä.
e) improve the initial and in-service training of educational staff working in this sector.
e) alalla toimivan opetushenkilöstön perus- ja jatkokoulutuksen varmistaminen.
e) Improving inland waterway usage for low–cost bulk transportation
e) Lisätään sisämaan vesireittien käyttöä edullisissa massakuljetuksissa.
e) Improving Inland Waterway Usage For Low–Cost Bulk Transportation;
e) Lisätään sisämaan vesireittien käyttöä edullisessa massaliikenteessä.
e) in short, the aim is to mould free, supportive individuals who are aware of their rights and duties and able to undertake decent work under the best conditions possible.
e) tarkoitus kaiken kaikkiaan kasvattaa vapaita ja yhteisvastuullisia kansalaisia, jotka ovat tietoisia oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan ja kykeneviä tekemään ihmisarvoista työtä parhain mahdollisin edellytyksin.
e) in the case of any Custodial Account:
e) Säilytystilin osalta:
e) In the cases of the sub-paragraphs b) - d) above, where the contract involves the separate execution of individual parts of a project, the date of the starting point is the date of the starting point for each separate part, or the mean date of those starting points, or, where the supplier has a contract, not for the whole project but for an essential part of it, the starting point may be that appropriate to the project as a whole.
e) Jos edellä b, c ja d kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa sopimukseen liittyy hankkeen yksittäisten osien erillinen toteuttaminen, alkamisajankohta on kunkin yksittäisen osan alkamisajankohta, tai näiden alkamisajankohtien keskimääräinen päivä taikka jos toimittajalla on sopimus, joka ei koske koko hanketta vaan huomattavaa osaa siitä, alkamisajankohta voi olla se, joka on koko hankkeen kannalta tarkoituksenmukainen.
e) inability to transfer or use total quantity of usable fuel
e) kyvyttömyys siirtää polttoainetta tai käyttää kaikkea käytettävissä olevaa polttoainetta
e) inadvertent Ram Air Turbine extension
e) ilmakäyttöisen generaattorin tahaton ulostulo
e) Increase awareness about safer use
e) Tiedon lisääminen turvallisemmasta käytöstä
e) Increase awareness about safer use:
e) Tiedon lisääminen turvallisemmasta käytöstä
e) Increase in addition the Efficiency and Effectiveness of Recycling and the use of Recycled Materials.
e) tehostaa kierrätystä ja kierrätettyjen materiaalien käyttöä.
e) Increase the efficiency and effectiveness of recycling and the use of recycled materials.
e) Tehostetaan kierrätystä ja kierrätettyjen materiaalien käyttöä.
e) Increasing the energy–saving potential and the CO2 emission-reduction of ICT-based services
e) tieto- ja viestintätekniikkaan perustuviin palveluihin liittyvien energiansäästö­mahdollisuuksien edistäminen ja hiilidioksidipäästöjen vähentäminen
e) Information and lobbying on public programmes and support, collaborating with agencies and businesses.
e) tarjoamalla yhdessä agentuurien ja yritysten kanssa tietoa julkisista ohjelmista ja tuista sekä huolehtia taustavaikuttamisesta
e) Information visit to the EPR (European Pressurized Reactor) nuclear plant site and the site for the final depository of radioactive waste in Olkiluoto, Finland
e) Tutustumisvierailu eurooppalaiseen painevesireaktorin (European Pressurized Reactor) ja radioaktiivisen jätteen loppusijoituspaikan rakennustyömaille Olkiluodossa
e) instruments to facilitate social dialogue;
e) sosiaalista vuoropuhelua helpottavat välineet
e) Insulation: Cavity and loft insulation are cheap and effective, but there are no easy methods for insulating solid walled buildings.
e) Eristys: rakoseinä- ja ullakkoeritys on edullista ja tehokasta, mutta helppoja menetelmiä betonirakennusten eristämiseksi ei ole.
e) insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products.
e) vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset, jotka laskevat liikkeeseen tai takaavat luottotuotteita.
e) insurance intermediaries;
e) vakuutusedustajat
e) Inter-operability and inter-connectivity;
e) keskinäinen yhteentoimivuus ja kytkettävyys
e) Interior/exterior trim varnishes and
e) Sisä- ja ulkolakat ja kuultavat
e) Interior/exterior trim varnishes and woodstains means coatings designed for application to trim which produce a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood, metal and plastics.
e) Sisä- ja ulkolakoilla ja kuultavilla pintakäsittelyaineilla tarkoitetaan pinnoitteita, jotka on tarkoitettu sisä- ja ulkovarusteiden pinnoittamiseen, jotka muodostavat läpikuultavan tai puoliksi läpikuultavan kalvon ja joita käytetään puun, metallin ja muovin koristamiseen ja suojaamiseen.
e) international and professional organizations and other associations acting in the field of pricing, funding and reimbursement procedures;
e) kansainväliset ja ammatilliset järjestöt ja muut hinnoittelu-, rahoitus- ja korvausmenettelyiden alalla toimivat yhteenliittymät
e) introduce a system involving a variable borrowing rate which does not relate to the net initial borrowing rate proposed when the credit agreement was concluded and which would exclude all forms of rebate, reduction or other advantages;
e) ottaa käyttöön luoton koron vaihtuvuutta koskeva järjestelmä, jolla ei ole liittymäkohtaa luottosopimusta tehtäessä ehdotettuun alkuperäiseen nettomääräiseen luoton korkoon ja jossa ei oteta huomioon mitään hyvityksiä, alennuksia tai muita etuja,
e) Investigation of the impact of wage bargaining systems and the way in which the social partners are organised (social partnership) on macro-economic wage trends; progress made in the discussion on the need for a greater wage differentiation according to regions, skills and, possibly, sectors.
e) Tutkimukset siitä, miten tuloneuvottelujärjestelmät ja työmarkkinaosapuolien järjestäytyminen vaikuttavat makrotaloudelliseen palkkakehitykseen, sekä keskustelu palkkojen voimakkaamman alueellisen, pätevyysperusteisen ja mahdollisesti alakohtaisen eriyttämisen tarpeellisuudesta.
e) Invitation to Bureau members and Belgian members to the Princess Europe exhibition
e) Työvaliokunnan jäsenten ja komitean belgialaisjäsenten saama kutsu näyttelyyn "Prinsessa Eurooppa"
e) Is uniform regulation necessary or is it sufficient to draft a Directive which outlines the general objectives while leaving execution to the Member States?
e) Onko yhtenäinen sääntely tarpeen vai riittääkö direktiivi, jossa asetetaan yleiset tavoitteet ja jätetään täytäntöönpano jäsenvaltioille?
e) It is estimated that 34 000 bank attachments concerning cross-border debts are made per year, representing EUR 640 million.
e) rajat ylittäviin velkoihin liittyviä tilien takavarikointeja tehdään arvioiden mukaan vuosittain 34 000, mikä vastaa 640 miljoonaa euroa.
e) it is not just a new way of providing on-demand services where the shared good is work capacity, but also highlights ways of accessing these services (for example, sharing goods);
e) Se ei ole vain uusi tapa tarjota palveluja tilauksesta, jolloin jaettavana hyödykkeenä on työkyky, vaan siinä korostuu myös mahdollisuus saada palveluja (esim.
e) it is not just a new way of providing services, but also highlights ways of accessing these services (for example, sharing goods);
e) Se ei ole vain uusi tapa tarjota palveluja, vaan siinä korostuu myös mahdollisuus saada palveluja (esim.
e) it would also be useful to enable older people to choose to extend their working lives, by improving health, adapting work to people, placing value on work and improving skills, bearing in mind the principles laid down in ILO Recommendation 16215;
e) On myös luotava edellytykset sille, että iäkkäät ihmiset päättävät jäädä työelämään pidempään parantamalla terveysoloja, mukauttamalla ihmisten työtehtäviä, lisäämällä työn arvostusta ja nostamalla osaamistasoa ILOn suosituksessa nro 16215 määriteltyjen periaatteiden mukaisesti.
e) it would also be useful to enable older people to choose to extend their working lives, by improving health, adapting work to people, placing value on work and improving skills, bearing in mind the principles laid down in ILO Recommendation 16216;
e) On myös luotava edellytykset sille, että iäkkäät ihmiset päättävät jäädä työelämään pidempään parantamalla terveysoloja, mukauttamalla ihmisten työtehtäviä, lisäämällä työn arvostusta ja nostamalla osaamistasoa ILOn suosituksessa nro 16216 määriteltyjen periaatteiden mukaisesti.
e) Italian delegation - Progetto Convitto Nazionale "Vittorio Emmanuele II"
e) Italialaisjäsenten valtuuskunnan vuoropuheluhanke Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II ‑koulun kanssa
e) Joint CCIC/EMCC Workshop: Industrial change and EU enlargement: Examining the effects in border regions (Bratislava) (CCIC);
e) CCMI:n ja Euroopan muutoksenseurantakeskuksen (EMCC) yhteisseminaari "Teollisuuden muutokset ja EU:n laajentuminen – Vaikutusten tutkiminen raja-alueilla" (Bratislava) (CCMI)
e) Joint conference by the EESC and the Economic Council of Finland on "Workforce mobility in the Lisbon agenda" (Helsinki) (DGA-UREL)
e) ETSK:n ja Suomen talousneuvoston yhteinen konferenssi aiheesta "Työvoiman liikkuvuus Lissabonin strategiassa" (Helsinki) (YAO, toimielinsuhteet ja suhteet kansallisiin talous- ja sosiaalineuvostoihin)
e) Joint seminar in Moscow with the Russian Civic Chamber
e) Yhteinen seminaari Venäjän federaation kansalaiskamarin kanssa, Moskova
e) Joint seminar in Moscow with the Russian Civic Chamber
e) Yhteinen seminaari Venäjän federaation kansankamarin kanssa, Moskova
e) knowingly using a misappropriated, counterfeited or falsified payment instrument;
e) anastetun tai väärennetyn maksuvälineen tietoinen käyttö
e) Latin America
e) Latinalainen Amerikka
e) Legislative proposal/ Directive
e) Lainsäädäntöehdotus / direktiivi
E) limit the contribution from conventional biofuels to the Renewable Energy Directive targets.
E) Rajoitetaan perinteisten biopolttoaineiden vaikutusta uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen
e) limit the option of the parties to a choice of the entire instrument thus avoiding the possibility of "cherry-picking".
e) Sen tulee rajoittaa sopimuspuolten valintamahdollisuuksia siten, että niiden on valittava koko säädös, jolloin ne eivät voi valita vain "parasta päältä".
e) Local and regional development and local (Euro-Mediterranean region and eastern European regions) and regional integration ;
e) Alueellinen ja paikallinen kehitys sekä alueellinen (Euro–Välimeri-alueen ja Itä-Euroopan alueet) ja paikallinen yhdentyminen;
e) Local costs and third country procurement shall be included in the calculation of concessionality level only if they are financed by the donor country.
e) Paikalliset kustannukset ja kolmansien maiden hankinnat sisällytetään lahja-asteen laskemiseen ainoastaan silloin, kun avustajavaltio rahoittaa ne.
e) low threshold for pilot projects.
e) matalampi kynnys pilottihankkeiden toteuttamiseen.
e) maintenance of unit-holder register
e) osuudenomistajarekisterin ylläpito
e) mandate the Group President to negotiate the make-up of the Group III delegation within the EESC Bureau, in line with the provisions of the Rules of Procedure (9 seats still to be filled).
e) valtuutettava ryhmän puheenjohtaja neuvottelemaan ryhmä III:a ETSK:n työvaliokunnassa edustavan valtuuskunnan kokoonpanosta työjärjestyksen määräysten mukaisesti (täytettäviä paikkoja on jäljellä 9).