natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Europe the latter are made up essentially of companies that do or could use technology and whose future depends on the development of their technological capacities.
Nämä yritykset ovat suurelta osin joko nykyisiä tai mahdollisia tulevia teknologian käyttäjiä, ja niiden tulevaisuuden määrää niiden teknologisten mahdollisuuksien kehittyminen.
In Europe the leading manufacturers of cosmetics and toiletries are based in France although there are manufacturing bases throughout the Union.
Euroopan johtavat kosmeettisten ja toalettivalmisteiden valmistajat ovat sijoittautuneet Ranskaan, vaikkakin valmistajia on koko unionin alueella.
In Europe the mechanisms used in the various countries are very diverse.
Euroopan eri maissa on käytössä hyvin erilaisia mekanismeja.
In Europe the target is to achieve 100% availability of ESC as well for the model year 2012.
Myös Euroopan tavoitteena on saavuttaa ajonvakautusjärjestelmän 100-prosenttinen saatavuus alkaen vuosimallista 2012.
In Europe the way expertise is provided for decision‑makers differs according to country and subject matter.
Euroopassa asiantuntemusta käytetään päätöksenteon yhteydessä eri tavoin maasta ja alasta riippuen.
In Europe there are a number of regional electricity markets that do not cooperate with each other and whose activity is not sufficiently coordinated.
Euroopassa on lukuisia alueellisia sähkömarkkinoita, jotka eivät tee keskinäistä yhteistyötä ja joiden toimintaa ei koordinoida riittävästi.
In Europe there are today limited capacities to monitor and survey satellites and space debris as well as re-entry of space objects into the Earth's atmosphere.
Euroopan valmiudet valvoa ja seurata satelliitteja ja avaruusromua sekä avaruusesineiden paluuta maan ilmakehään ovat tällä hetkellä kuitenkin rajalliset.
In Europe there is a fairly strict divide between civil and military research.
Eurooppalaiselle tutkimukselle on tyypillistä siviili- ja sotilaspuolen jokseenkin tiukka erottelu.
In Europe there seems to be a trend developing towards tax consolidation.
Yhteisössä on havaittavissa heräävä suuntaus kohti verotuksen yhtenäistymistä.
In Europe this applies to Russia, Ukraine, Belarus and Moldova.
Euroopan puolella kyseisiä maita ovat Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä ja Moldova.
In Europe this potential asset for the information industries is hardly used, missing an opportunity for economic growth and employment.
Euroopassa tätä tietoalojen voimavarapotentiaalia on käytetty tuskin lainkaan, jolloin on menetetty taloudellisen kasvun ja työpaikkojen luomisen mahdollisuuksia.
In Europe this should be done through a network of QA agencies - catering each for a country/region or a discipline/profession – agreeing on some basic criteria in order to facilitate the cross-recognition of quality seals throughout the Union17.
Euroopassa tämä olisi toteutettava laadunvarmistuselinten verkoston avulla – näistä kukin kattaisi joko yhden maan/alueen tai tieteenalan/ammatin – jonka puitteissa sovittaisiin tietyistä peruskriteereistä laatumerkintöjen monenvälisen tunnustamisen helpottamiseksi kaikkialla unionissa17.
In Europe today capacities are limited for monitoring and surveying satellites and space debris, as well as the re-entry of space objects into the Earth's atmosphere.
Euroopan valmiudet valvoa ja seurata satelliitteja ja avaruusromua sekä avaruusesineiden paluuta maan ilmakehään ovat tällä hetkellä rajalliset.
In Europe today the career of researchers unfolds by and large within a national reference framework.
Euroopassa tutkijan urakehitys noudattaa nykyisin kansallista viitekehystä.
In Europe too, the space industry is restructuring to take on the challenge that it faces in global competition.
Myös Euroopan avaruusteollisuus on järjestäytymässä uudelleen vastatakseen maailmanlaajuisen kilpailun haasteeseen.
In Europe traffic and transport policy is decided at different levels.
Liikenne- ja kuljetuspolitiikkaa harjoitetaan Euroopassa monella tasolla.
In Europe we can easily distinguish between several different categories of metropolitan area.
Euroopan suurkaupunkialueet voidaan vaivatta jakaa useisiin luokkiin.
In Europe women's life expectancy is currently more than 6 years higher than for men.
Naisten elinajanodote on Euroopassa nykyään yli 6 vuotta miehiä pidempi.
In Europe's liberalised energy markets, the growth of renewable energy depends on private sector investment, which in turn relies on the stability of renewable energy policy.
Euroopan vapautetuilla energiamarkkinoilla uusiutuvan energian käytön kasvu riippuu yksityisen sektorin investoinneista, jotka puolestaan edellyttävät uusiutuvaa energiaa koskevan politiikan vakautta.
In Europe, "in many cases the problem is not only the availability of venture capital but the reluctance of businesses to accept an outside investor taking a share of the company, giving them influence on decisions"13.
Euroopassa "ongelma ei ole monissa tapauksissa pelkästään riskipääoman saatavuus, vaan yritysten haluttomuus hyväksyä ulkopuolinen sijoittaja, joka saa osuuden yrityksestä ja siten päätösvaltaa"13.
In Europe, "in many cases the problem is not only the availability of venture capital but the reluctance of businesses to accept an outside investor taking a share of the company, giving them influence on decisions"16.
Euroopassa "ongelma ei ole monissa tapauksissa pelkästään riskipääoman saatavuus, vaan yritysten haluttomuus hyväksyä ulkopuolinen sijoittaja, joka saa osuuden yrityksestä ja siten päätösvaltaa"16.
In Europe, 1.2 million of them provide jobs to between eleven and fifty people, with an average of twenty; no less than 19 million of them have ten or less jobs, with an average of two occupied people per business.
Euroopassa on 1,2 miljoonaa pienyritystä, joissa on 11–50 ja keskimäärin 20 työntekijää; 19 miljoonassa pienyrityksessä on kymmenen työpaikkaa tai vähemmän ja keskimäärin kaksi työntekijää yritystä kohti.
In Europe, 10-20% of children are at risk of sexual abuse.
Euroopassa 10–20 prosenttia lapsista on vaarassa joutua seksuaalisen hyväksikäytön uhreiksi.
In Europe, 3 million cars a year are added to the fleet which has trebled in the last 30 years.
Euroopassa 30 viime vuoden aikana kolminkertaistunut ajoneuvokanta kasvaa vuosittain kolmella miljoonalla autolla.
In Europe, 38% of bird species and 45% of all butterflies are threatened.
Euroopassa 38 prosenttia lintulajeista ja 45 prosenttia kaikista perhosista on uhanalaisia.
In Europe, 43 countries, including the Member States, co-ordinate the use of the radio spectrum in the framework of the European Conference of Postal and Telecommunications administrations (CEPT) and its sub-committee, the European Radiocommunications Committee (ERC).
Euroopassa 43 maata, joihin sisältyvät myös EU:n jäsenvaltiot, koordinoivat radiotaajuuksien käyttöä Euroopan radio-, tele-, ja postihallintojen yhteistyökonferenssissa (CEPT) ja sen alakomiteassa Euroopan radioviestintäkomiteassa (ERC).
In Europe, 453,8877 jobs are directly linked to tobacco production and 80% of European tobacco is grown in Objective 1 regions.
Euroopassa on 453 887 tupakantuotantoon välittömästi liittyvää työpaikkaa.7 Huomattakoon myös, että 80 % Euroopassa viljellystä tupakasta tuotetaan tavoitteen 1 piiriin kuuluvilla alueilla.
In Europe, a Dutch study expects a reduction of 37% in all side impact collisions and a reduction of 24% of the single vehicle accidents due to lane departure crash avoidance.
Euroopassa hollantilaisen tutkimuksen mukaan tekniikalla voitaisiin vähentää kaikkia sivutörmäyksiä 37 prosentilla ja yhden ajoneuvon onnettomuuksia 24 prosentilla, jos kaistanvaihtokolarit voitaisiin välttää.
In Europe, a few countries began to take an interest in biofuels during the 1990s.
Euroopassa muutamat maat alkoivat kiinnostua biopolttoaineista 1990-luvulla.
In Europe, a major energy importer, it has brought welcome temporary relief for households and businesses in difficult economic conditions and given a ‘one-off’ boost to the economy.
Koska EU on merkittävä energian tuoja, tilanne on tuonut kaivattua tilapäistä helpotusta kotitalouksille ja liikeyrityksille, jotka toimivat taloudellisesti vaikeassa tilanteessa.
In Europe, a number of public agencies are pursuing space activities, to varying degrees and on the basis of various policies and instruments.
Avaruusalan toiminnasta vastaavat Euroopassa useat eri julkiset tahot vaihtelevassa määrin ja erilaisissa poliittisissa ja välineisiin liittyvissä yhteyksissä.
In Europe, a number of services of general interest have traditionally been provided by public authorities themselves.
Euroopassa viranomaiset ovat perinteisesti itse tarjonneet useita yleishyödyllisiä palveluita.
In Europe, a trade mark can be registered at national level at the industrial property (IP) offices of Member States, or at EU level as a Community trade mark ('CTM') at the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in Alicante ('OHIM').
Tavaramerkki voidaan rekisteröidä Euroopassa kansallisella tasolla jäsenvaltioiden teollisoikeusvirastoissa tai EU:n tasolla yhteisön tavaramerkkinä Alicantessa sijaitsevassa sisämarkkinoilla toimivassa yhdenmukaistamisvirastossa (tavaramerkit ja mallit), josta käytetään lyhennettä OHIM.
In Europe, about ? 7 billion was invested in venture capital in 1998, compared to ? 12 billion in the US4.
Vuonna 1998 Euroopassa sijoitettiin riskipääomaan 7 miljardia euroa, kun Yhdysvalloissa luku oli 12 miljardia euroa4.
In Europe, according to Eurostat, 80% of internet users aged 16 to 24 used the internet for this purpose in 2010, compared with 40% aged 25 to 54, and under 20% aged 55 to 74 (see the Commission's Risk and Safety survey).
Eurostatin tietojen mukaan internetin 16–24-vuotiaista käyttäjistä EU:ssa neljä viidesosaa käytti vuonna 2010 internetiä tähän tarkoitukseen.
In Europe, according to Eurostat, 80% of internet users aged 16 to 24 used the internet for this purpose in 2010, compared with 40% aged 25 to 54, and under 20% aged 55 to 748.
Eurostatin tietojen mukaan internetin 16–24-vuotiaista käyttäjistä EU:ssa neljä viidesosaa käytti vuonna 2010 internetiä tähän tarkoitukseen.
In Europe, according to Eurostat, 80% of internet users aged 16 to 24 used the internet for this purpose in 2010, compared with 40% aged 25 to 54, and under 20% aged 55 to 749.
Eurostatin tietojen mukaan internetin 16–24-vuotiaista käyttäjistä EU:ssa neljä viidesosaa käytti vuonna 2010 internetiä tähän tarkoitukseen.
In Europe, agriculture's role is not simply to produce wholesome, high-quality food and non-food produce.
Maatalouden tarkoitus Euroopassa ei ole yksinomaan tuottaa puhtaita ja laadukkaita maataloustuotteita elintarvike- ja muuhun käyttöön.
In Europe, airports and air traffic management can safely handle up to 33,000 flights per day.
Euroopan lentoasemat ja ilmaliikenteen hallinta pystyvät käsittelemään turvallisesti jopa 33 000 lentoa päivässä.
In Europe, all of the largest firms in 1998 where already large in 1960.24
Euroopassa kaikki yritykset, jotka olivat suuria vuonna 1998, olivat sitä jo vuonna 1960.24
In Europe, an average of 10.4% of GDP is spent on healthcare.
EU:ssa terveydenhuollon kustannukset ovat keskimäärin 10,4 prosenttia bkt:stä.
In Europe, and still in the context of the 'eco-design' Directive, it is foreseen to:
Euroopassa on ekologista tuotesuunnittelua koskevan direktiivin yhteydessä suunniteltu seuraavia toimenpiteitä:
In Europe, as compared to other regions in the world, the combination of technologies, know-how and labour force costs provide competitive advantages for the production of high value-added, quality and innovative products and companies are regularly dropping mass production.
Teknologioiden, taitotiedon ja työvoimakustannusten yhdistelmä tuottaa Euroopassa maailman muihin alueisiin verrattuna kilpailuetuja laadukkaiden, innovatiivisten ja korkean lisäarvon tuotteiden valmistukselle, ja yritykset luopuvat säännöllisesti massatuotannosta.
In Europe, as elsewhere, the functions of market intermediary and marketplace have historically been performed by distinct types of institution.
Euroopassa, kuten myös muualla, välittäjän harjoittama toiminta on perinteisesti erotettu markkinapaikan toiminnasta.
In Europe, being a frontrunner on energy and climate policies, we should grasp the possibility, develop the necessary technologies, help others to solve their problems and create new jobs.
Euroopan unionin olisi energia- ja ilmastopolitiikan suunnannäyttäjänä tartuttava tilaisuuteen, kehitettävä tarvittavia teknologioita, autettava muita ratkaisemaan ongelmansa sekä luotava uusia työpaikkoja.
In Europe, between 60% and 70% of immigrants send money to their families.
Euroopassa asuvista maahanmuuttajista 60–70 % lähettää perheilleen rahaa.
In Europe, between the EU and the Member State level, there exists a comprehensive regime to regulate the establishment and the actions of foreign investors, which covers SWFs in exactly the same way as any other foreign investor.
Euroopassa on sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla kattava järjestelmä, jolla säännellään ulkomaisten sijoittajien sijoittautumista ja toimintaa ja joka koskee valtioiden omistamia sijoitusyhtiöitä samalla tavalla kuin mitä tahansa muita ulkomaisia sijoittajia.
In Europe, CEN, through its technical committees and workshops, should act as a facilitator to drive forward the implementation of relevant standards and supporting implementation guidelines, and to ensure international standards bodies support the European requirements.
Euroopassa CENin olisi teknisten komiteoidensa ja työpajojensa avulla edistettävä olennaisten standardien täytäntöönpanoa ja niihin liittyvien täytäntöönpano-ohjeiden noudattamista sekä huolehdittava siitä, että kansainväliset standardointielimet tukevat eurooppalaisia vaatimuksia.
In Europe, civil society is suffering as a result of the lack of regulation of banking practices and rating agencies1 and their lack of transparency.
Kansalaisyhteiskunta Euroopassa kärsii pankkien käytäntöjä ja luokituslaitoksia1 koskevan sääntelyn sekä niiden avoimuuden puutteesta.
In Europe, civil society is suffering as a result of the lack of regulation of banking practices and rating agencies7 and their lack of transparency.
2.4.1 Kansalaisyhteiskunta Euroopassa kärsii pankkien käytäntöjä ja luokituslaitoksia7 koskevan sääntelyn sekä niiden avoimuuden puutteesta.
In Europe, civil society is suffering as a result of the lack of regulation of banking practices and rating agencies8 and their lack of transparency.
Kansalaisyhteiskunta kärsii Euroopassa pankkien käytäntöjä ja luokituslaitoksia8 koskevan sääntelyn sekä niiden avoimuuden puutteesta.
In Europe, commercial 3G services are to date not available, apart from the small-scale pilot service trials on the Isle of Man and in Monaco.
Euroopassa kaupallisia 3G-palveluja ei toistaiseksi ole saatavilla, lukuun ottamatta pienen mittakaavan kokeiluja Man-saarella ja Monacossa.
In Europe, company boards are dominated by one gender: 85% of non-executive board members and 91.1% of executive board members are men, while women make up 15% and 8.9% respectively.
Yritysten johtokunnat ovat Euroopassa miesvaltaisia: 85 prosenttia yritysten toimivaan johtoon kuulumattomista johtokuntien jäsenistä ja 91,1 prosenttia siihen kuuluvista jäsenistä on miehiä, kun taas naisten vastaavat luvut ovat 15 prosenttia ja 8,9 prosenttia.
In Europe, competing national interests, uncoordinated bilateral initiatives and lack of coordination between instruments undermine visibility and political traction.
Euroopassa keskenään kilpailevat kansalliset edut sekä koordinoinnin puuttuminen kahdenvälisissä aloitteissa ja eri välineiden välillä haittaavat näkyvyyttä ja politiikan vetovoimaa.
In Europe, conservation assessments of species and habitats show that, despite some successes, the overall situation has continued to deteriorate.
Arviot, joita on tehty lajien ja elinympäristöjen säilymisestä Euroopassa, osoittavat, että kokonaistilanne on heikentynyt jatkuvasti yksittäisistä onnistumisista huolimatta.
In Europe, development costs represent 2 to 3% of production budgets, compared with 10 to 12% in the case of the American majors.
Kehittämiskustannusten osuus tuotantobudjeteista on 2–3 prosenttia, yhdysvaltalaisten major-yhtiöiden tuotantobudjeteista sen sijaan 10–12 prosenttia.
In Europe, digital cinema take-up has been slower than foreseen because of technical (standards) and economic (business model) issues.
Euroopassa digitaaliseen elokuvaan siirtyminen on ollut ennakoitua hitaampaa, mikä johtuu sekä teknisistä syistä (standardit) että taloudellisista syistä (liiketoimintamalli).
In Europe, emissions compliance at the time of type-approval is assessed by testing the engine alone (without auxiliaries and the gearbox) whereas in real life an OBD system has to perform its functions on the whole vehicle.
Euroopassa vaatimustenmukaisuus päästöjen osalta arvioidaan tyyppihyväksyntähetkenä testaamalla pelkkää moottoria (ilman oheislaitteita ja vaihteistoa), vaikka todellisuudessa OBD-järjestelmän on toimittava kokonaisessa ajoneuvossa.
In Europe, ESFRI16 has taken the first steps in this direction by establishing a European Roadmap for new research infrastructures which are already global by nature or have the potential to become so.
Euroopassa ESFRI16 on ottanut ensimmäisiä askeleita tähän suuntaan ja laatinut eurooppalaisen suunnitelman uusia tutkimusinfrastruktuureja varten, jotka ovat jo luonteeltaan kansainvälisiä tai joista voidaan tehdä tällaisia.
In Europe, EU enlargement, economic growth in the Union’s neighbouring countries and Russia’s economic recovery are changing the structures of the European industrial production and services markets.
Euroopassa puolestaan EU:n laajentuminen, talouden kasvu EU:n naapurivaltioissa sekä Venäjän talouden elpyminen muuttavat rakenteita Euroopan teollisuustuotannossa ja palvelumarkkinoilla.
In Europe, experience has shown that it is necessary to maintain high levels of health protection both for consumers and for animals and plants, and this has resulted in new standards being established, with the entry into force of Regulation (EC) 178/2002 which lays down the principles of Community food law.
Euroopassa on omista kokemuksista opittu, että on pidettävä yllä sekä kuluttajien että eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkea taso.
In Europe, Finland, Sweden and Ireland are keeping pace with the United States.
Euroopan unionin valtioista Suomi, Ruotsi ja Irlanti yltävät samalle tasolle Yhdysvaltojen kanssa.
In Europe, forest certification can at most enable consumers to be active in demanding that the market provide products made from wood emanating from sustainably managed forests.
Euroopassa metsien sertifiointi voi parhaimmillaan aktivoida kuluttajia vaatimaan markkinoille sellaisia tuotteita, joiden puuraaka-aine on peräisin kestävästi hoidetuista metsistä.
In Europe, forest certification can at most only serve as a tool for promoting sustainable forestry, and is just one way of achieving sustainable forestry and of promoting the marketing of wood products.
Euroopassa metsien sertifiointi voi parhaimmillaan toimia ainoastaan kestävän metsätalouden edistämisen apuvälineenä.
In Europe, France stands out as the biggest investor, at 0.1% of its GDP (source: OECD).
Euroopassa Ranska eroaa muista korkeammalla investointiosuudellaan, joka on 0,1 prosenttia maan bkt:stä (lähde: OECD).
In Europe, funds set aside for the modernisation of networks until 2020 amount to EUR 600 million, including EUR 90 billion for intelligent infrastructure.
Euroopassa on varattu verkostojen ajanmukaistamiseen 600 miljoonaa euroa vuoteen 2020 mennessä, joista 90 miljoonaa on kohdennettu "älykkäisiin" perusrakenteisiin.
In Europe, further co-ordination, across Member States, may be helpful so that manufacturers can achieve economies of scale for equipment.
Euroopassa voi olla järkevää jatkaa yhteensovittamistoimia eri jäsenvaltioiden välillä, jotta autetaan laitevalmistajia saavuttamaan suurtuotannon edut.
In Europe, gas is transported mainly by pipeline, which is a particularly vulnerable means of supply.
Euroopassa kaasua siirretään putkistojen avulla, mikä on erityisen arka toimitustapa.
In Europe, GI protection is available for both agricultural and non-agricultural products.
Maantieteellisten merkintöjen suojan voivat Euroopassa saada sekä maatalous- että muut tuotteet.
In Europe, growth is even faster with rates of 57% in the West and 126% in Eastern Europe.
Euroopassa kasvu on vieläkin nopeampaa: Länsi-Euroopassa vauhti on 57 prosenttia ja Itä-Euroopassa 126 prosenttia.
In Europe, GÉANT already serves around 4000 universities and research centres and connects 34 National Research and Education Networks (NRENs).
Euroopassa GÉANT palvelee jo noin 4000 yliopistoa ja tutkimuskeskusta, ja se liittää yhteen 34 kansallista tutkimus- ja koulutusverkkoa.
In Europe, however, in the majority of cases, PES performance is linked to and/or dependent on the performance of the labour market observatories.
Julkisten työvoimapalvelujen tuloksellisuus on Euroopassa kuitenkin useimmiten yhteydessä tai sidoksissa työmarkkinoiden seurantakeskusten toiminnan tehokkuuteen.
In Europe, however, the relevant responsibilities fall across a broad range of policies and actors.
Euroopassa vastuu jakautuu kuitenkin lukuisten eri politiikanalojen ja toimijoiden kesken.
In Europe, however, the situation concerning research is worrying.
Euroopassa tutkimuksen tilanne on kuitenkin huolestuttava.
In Europe, however, there is a strong temptation to use cheaper foreign shipyards to carry out such conversions.
Euroopassa houkutus on kuitenkin suuri käyttää ulkomaisia telakoita muuntamistöiden tekemiseen.
In Europe, in common with other space powers, the space sector is highly reliant on public procurement, and has to contend with increased competition on the world market.
Kuten muidenkin avaruusvaltojen, Euroopan avaruussektori on erittäin riippuvainen julkisista hankinnoista ja kohtaa yhä kasvavaa kilpailua maailmanmarkkinoilla.
In Europe, it is now clearly established that actions must be taken to identify and remove such barriers in order to secure an inclusive society with equality of opportunity for all10.
Euroopassa on nyt selkeästi todettu, että on ryhdyttävä toimiin tällaisten esteiden raivaamiseksi, jotta voidaan turvata sellainen avoin yhteiskunta, joka tarjoaa tasavertaiset mahdollisuudet kaikille10.
In Europe, it was well into the 20th century that women won the right to vote and citizenship on the same terms as men.
1900-luku oli jo edennyt pitkälle, ennen kuin naiset saivat Euroopassa äänioikeuden ja samat kansalaisoikeudet kuin miehet.
In Europe, long distances will frequently mean a journey which crosses more than one railway infrastructure network.
Euroopassa pitkät välimatkat merkitsevät usein matkaa, jossa kuljetaan useamman kuin yhden rautatieinfrastruktuuriverkon kautta.
In Europe, many collective agreements include provisions covering the internal organisation of flexibility within companies.
Monissa eurooppalaisissa työehtosopimuksissa on määräyksiä joustavuuden organisoinnista yritystasolla.
In Europe, maritime affairs have traditionally been dealt with by a number of separate sectoral policies.
Meriasioita on hallinnoitu Euroopassa perinteisesti useiden alakohtaisten politiikkojen puitteissa.
In Europe, market development is underpinned by the construction of pumped-storage power plants, the renovation of existing PSP plants and the conversion of hydroelectric dams into this type of plant.
Pumppuvoimalaitosten rakentaminen ja olemassa olevien kunnostaminen sekä vesivoimapatojen muuntaminen tällaisiksi voimaloiksi muodostavat perustan markkinoiden kehitykselle.
In Europe, MMFs hold around 22% of short-term debt securities issued by governments or the corporate sector and 38% of short-term debt issued by the banking sector, equal to around EUR 1 trillion.
Euroopan unionissa noin 22 prosenttia joko valtioiden tai yrityssektorin liikkeeseen laskemista lyhytaikaisista velkainstrumenteista on rahamarkkinarahastojen hallussa, ja rahamarkkinarahastot ovat merkinneet 38 prosenttia pankkisektorin liikkeeseen laskemasta lyhytaikaisesta velasta, mikä vastaa noin 1 biljoonaa euroa.