natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heavy goods vehicles are equipped with fuel tanks with an average capacity of 700 litres.
Raskaissa tavarankuljetusajoneuvoissa on keskimäärin 700 litran polttoainesäiliöt.
Heavy goods vehicles are highly involved in European or even international traffic.
Raskaita tavarankuljetusajoneuvoja käytetään runsaasti kansainvälisessä liikenteessä EU:n sisällä ja jopa sen ulkopuolella.
Heavy goods vehicles are the vehicle category which is most often involved in international traffic.
Raskaat tavarankuljetusajoneuvot ovat ajoneuvoluokka, jota käytetään yleisimmin kansainvälisessä liikenteessä.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Raskaan kaluston vaikutus on huomattava: ne aiheuttavat 3,5 kertaa enemmän ruuhkia kaupunkeja yhdistävillä teillä kuin yksityisajoneuvot.10
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars15."
Raskaan kaluston vaikutus on huomattava: ne aiheuttavat 3,5 kertaa enemmän ruuhkia kaupunkeja yhdistävillä teillä kuin yksityisajoneuvot.15"
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars8.
Raskaan kaluston vaikutus on huomattava: ne aiheuttavat 3,5 kertaa enemmän ruuhkia kaupunkeja yhdistävillä teillä kuin yksityisajoneuvot.8
Heavy goods vehicles carrying dangerous goods or goods of calorific values greater than 30 MW are also especially critical and should be equipped with adequate extinguishing systems.
Vaarallisia tai lämpöarvoltaan yli 30 MW:n aineita kuljettavat raskaat tavarankuljetusajoneuvot ovat myös erityisen riskialttiita, ja niissä olisi oltava asianmukaiset sammutusjärjestelmät.
Heavy goods vehicles registered after 2004 have to be retrofitted one year after entry into force of the directive, heavy goods vehicles registered after 2001 two years and heavy goods vehicles registered after 1998 three years after entry into force at the latest.
Uusien vaatimusten mukaiset peilit on jälkiasennettava vuoden 2004 jälkeen rekisteröityihin ajoneuvoihin viimeistään vuoden kuluttua, vuoden 2001 jälkeen rekisteröityihin ajoneuvoihin viimeistään kahden vuoden kuluttua ja vuoden 1998 jälkeen rekisteröityihin ajoneuvoihin viimeistään kolmen vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
Heavy goods vehicles retrofitted before entry into force of Directive 2003/97/EC with devices of indirect vision which largely cover the field of vision required in that directive should be exempted from the requirements of this legislation.
Raskaat tavarankuljetusajoneuvot, joihin on ennen direktiivin 2003/97/EY voimaantuloa jälkiasennettu sellaiset epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet, jotka suurelta osin kattavat mainitussa direktiivissä vaaditun näkökentän, olisi vapautettava tämän säädöksen vaatimuksista.
Heavy industry in Croatia, in particular ship-building, continues to be essentially in the hands of state-run enterprises and is heavily in deficit.
Raskas teollisuus ja etenkin laivanrakennus on edelleen pääosin valtion hallussa ja vahvasti alijäämäistä.
Heavy industry in this region, based on the coal and steel industries, was set up in the 19th century but is now in decline.
1800-luvulla aloitettu raskasteollisuus perustuu hiileen ja teräkseen, mutta on tätä nykyä taantumassa.
Heavy industry workers
Prosessityöntekijät
Heavy industry, mining and the future of industry
Raskas teollisuus / Kaivostoiminta / Teollisuuden tulevaisuus
Heavy industry:
Raskas teollisuus:
HEAVY INVESTMENT
SUURET INVESTOINNIT
heavy investment in human resources, at EU/Member State level;
Edistetään EU:n ja sen jäsenvaltioiden tasolla henkilöresursseihin tehtäviä investointeja.
heavy investment needed to promote beer as a category;
Oluen edistäminen tuoteryhmänä  edellyttää huomattavia investointeja.
heavy investment needed to promote beer as a category;
Oluen edistäminen tuoteryhmänä edellyttää huomattavia investointeja.
Heavy investment will also be needed in the private sector as well, however, in order to boost the economy and the labour market.
Myös yksityissektorilta edellytetään suuria investointeja talous- ja työmarkkinapoliittisesti myönteisten vaikutusten aikaansaamiseksi.
heavy lorries account for a disproportionate share of road-building and maintenance costs;
raskaiden kuorma-autojen osuus tienrakennus- ja ylläpitokustannuksista on suhteeton,
Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans and structured assets weakened the capital base of some banks and led to the need for substantial state interventions.
Raskaat tappiot ja arvonalennukset kansainvälisistä sijoituksista subprime-lainoihin ja strukturoituihin omaisuuseriin heikensivät joidenkin pankkien pääomapohjaa ja johtivat siihen, että tarvittiin merkittävää valtion väliintuloa.
Heavy losses were sustained by farms, the food production industry, both upstream and downstream, tourism and other sectors.
Maatilat, elintarviketuotantoketjun kaikki osat ketjun alusta loppuun, matkailu ja muut talouden alat kärsivät suuria menetyksiä.
Heavy maintenance work
Raskaat ylläpitotyöt
heavy metal concentrations in soils may not be exceeded (Article 5);
maan raskasmetallipitoisuuksien raja-arvojen ylittämiskielto (5 artikla);
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds)*
raskasmetallit (As, Cr, Cu, Ni, Se ja Zn ja niiden yhdisteet)
heavy metals (Cd, Hg, Pb)*
raskasmetallit (Cd, Hg, Pb)
heavy metals (Cd, Hg, Pb),
raskasmetallit (Cd, Hg, Pb)
heavy metals (Cd, Hg, Pb, As, Cr, Cu, Ni, Se, Zn)
raskasmetallit (Cd, Hg, Pb, As, Cr, Cu, Ni, Se, Zn)
Heavy metals and persistent organic pollutants are of particular concern, because they persist for many years in the environment, have widespread distribution and effect the human health through the food chain.10
Raskasmetallit ja pysyvät orgaaniset saasteet ovat erityinen huolenaihe, koska ne säilyvät ympäristössä vuosia, ne ovat levinneet laajalle ja vaikuttavat ihmisten terveyteen ravintoketjun kautta.10
Heavy metals and persistent organic pollutants are of particular concern, because they remain for many years in the environment.
Raskasmetallit ja hitaasti hajoavat orgaaniset yhdisteet ovat erityisen suuri huolenaihe, koska ne säilyvät ympäristössä vuosikausia.
Heavy metals are toxins are leaking into the surrounding groundwater and soil.
Raskasmetallit ovat myrkkyjä, jotka voivat valua ympäröivään pohjaveteen ja maaperään.
Heavy metals should not be added deliberately, and any traces which are incidental to the production process should not exceed the limit fixed by the Committee.
Raskasmetalleja ei tulisi lisätä lannoitteeseen tarkoituksella, eikä tuotantoprosessista peräisin olevien jäämien tulisi ylittää komission määräämää raja-arvoa.
Heavy Metals, Ministry of the Environment and Energy, Denmark, n°3, 1994
Heavy Metals, Tanskan ympäristöministeriö, Tanska, n°3, 1994.
heavy metals: in order to assess the overall exposure and the different routes of exposure to heavy metals different monitoring programmes will be proposed and will be linked together.
Kokonaisaltistumisen ja erilaisten altistumisteiden arvioimiseksi raskasmetallien osalta ehdotetaan erilaisia seurantaohjelmia, jotka yhdistetään toisiinsa.
heavy migratory pressure in one or more Member States characterised by a large and disproportionate inflow of third-country nationals which place significant and urgent demands on their reception and detention facilities, asylum systems and procedures,
yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa vallitsevasta voimakkaasta muuttopaineesta, johon liittyy kolmansien maiden kansalaisten suhteettoman laajamittainen maahantulo, ja tämän tilanteen vuoksi jäsenvaltioiden vastaanotto- ja säilöönottovalmiuksiin, turvapaikkajärjestelmiin ja ‑menettelyihin kohdistuu huomattavia kiireellisiä vaatimuksia;
heavy migratory pressure in third countries where refugees are stranded due to events such as political developments or conflicts.
voimakkaasta muuttopaineesta, joka vallitsee kolmansissa maissa, joihin jää pakolaisia poliittisten mullistusten tai konfliktien kaltaisten tapahtumien vuoksi.
Heavy mini-car
Miniauto
Heavy mini-car for passenger transport
Henkilöminiauto
Heavy mini-car for utility purposes
Tavaraminiauto
Heavy oil preparations.
Polyalumiinikloridi.
Heavy oil preparations.
Raskasöljyvalmisteet.
Heavy on-road quad
Maantiemönkijä
Heavy parts often have to be carried  by hand.
Raskaita osia on usein kannettava käsin.
Heavy parts often have to be carried by hand.
Raskaita osia on usein kannettava käsin.
Heavy petroleum
Raskas polttoöljy
Heavy private-sector involvement is, in the EESC's view, absolutely crucial.
ETSK:n mielestä yksityisen sektorin laajamittainen osallistuminen prosessiin on välttämätöntä.
Heavy product regulations in certain markets tend to hamper the necessary upgrading of industry.
Joillakin markkinoilla tiukat tuotesäännökset haittaavat teollisuuden kaipaamaa uudenaikaistamista.
Heavy quadricycle
Nelipyörä
Heavy rail
Raskas raideliikenne
Heavy Rare Earth Elements
Raakafosfaatti
Heavy reliance has been placed on broadcasts usually being acceptable if they conform with the regulations of the country of editorial control or transmission.
Lähetysten hyväksyttävyyteen luotetaan yleensä lujasti, jos ne noudattavat niiden sisältöä tai lähettämistä valvovan maan säännöksiä.
Heavy steel cord conveyor belts are used for the transport of heavy goods over long distances, in particular in the field of lignite mining.
Raskaita teräsvahvisteisia kuljetinhihnoja käytetään raskaiden tavaroiden, erityisesti ruskohiilen, pitkän matkan kuljetuksiin.
Heavy storms have caused severe damage to vast forest areas in recent years.
Voimakkaat myrskyt ovat viime vuosina aiheuttaneet vakavia tuhoja laajoille metsäaloille.
Heavy subsidies should be avoided for renewable energies that will never achieve economic balance; resources should be channelled instead towards research, in areas such as technology for avoiding or capturing greenhouse gases, energy efficiency, clean coal, hybrid vehicles, compressed air propulsion and nuclear waste disposal.
On vältettävä myöntämästä liikaa tukea sellaisille uusiutuville energioille, joita ei saada koskaan taloudellisesti tasapainoon, ja käytettävä voimavarat tutkimustoimintaan, joka koskee esimerkiksi kasvihuonekaasujen torjunta- tai talteenottotekniikoita, energiatehokkuutta, puhdasta hiiltä, hybridiajoneuvoja, paineilmasta saatavaa käyttövoimaa tai ydinjätteiden köyhdyttämistä.
Heavy tread
Paksu kulutuspinta
Heavy tread
Paksu kulutus­pinta
Heavy turnover of administrative staff
Hallintoelinten henkilöstön huomattava vaihtuvuus
Heavy vehicles
Raskaat ajoneuvot
Heavy water
raskasvesi
Heavy water, other isotopes and their compounds.
Raskas vesi, muut isotoopit ja niiden yhdisteet.
Heavy-duty engines are used in many different types of vehicles that operate solely in urban areas, for example, refuse collection vehicles and some types of buses.
Raskaita moottoreita käytetään eri tyyppisissä kaupunkiajoneuvoissa, esimerkiksi jäteautoissa ja tietyn tyyppisissä busseissa.
Heavy-duty motor vehicles.
Asuntovaunut.
Heavy-duty motor vehicles.
Raskaat moottoriajoneuvot.
Heavy-duty tyres.
Puutavara.
Heavy-duty tyres.
Raskaiden ajoneuvojen renkaat.
Heavy-duty vehicle and engine manufacturers and manufacturers of exhaust aftertreatment systems are already investing in the development of the necessary technology to comply with the new emission standards being introduced from 1 October 2005 with a further stage from 1 October 2008.
Raskaiden ajoneuvojen ja moottoreiden valmistajat sekä pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmien valmistajat investoivat jo nyt kehittääkseen tekniikkaa, jota uusien päästörajojen noudattaminen 1 päivästä lokakuuta 2005 ja seuraavassa vaiheessa 1 päivästä lokakuuta 2008 edellyttää.
Heavy-duty vehicle and engine manufacturers and the manufacturers of exhaust aftertreatment technology will have to develop their products to ensure long-term-durability.
Raskaiden ajoneuvojen ja moottoreiden valmistajien ja pakokaasujen jälkikäsittelytekniikan valmistajien on kehitettävä tuotteitaan pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseksi.
Heavy-duty vehicle and engine manufacturers are concentrated in Germany, Sweden Italy, Netherlands, France and the UK.
Raskaiden ajoneuvojen ja moottoreiden valmistus on keskittynyt Saksaan, Ruotsiin, Italiaan, Alankomaihin, Ranskaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Heavy-duty vehicles
Raskaat ajoneuvot
Heavy-duty vehicles
Raskaat hyötyajoneuvot
Heavy-lift ship services.
Jäänmurtajapalvelut.
Heavy: very detailed legislation (traceability), monitoring of many products
Suuri: Hyvin yksityiskohtainen lainsäädäntö (jäljitettävyys), seurataan monia tuotteita
Hecq deduced from this that an additional hour of daylight caused traffic to increase, while temperature and weather conditions also had a significant impact on traffic density.
Hecq päätteli tästä, että valoisa lisätunti lisää liikennettä ja että lämpötila ja sääolosuhteet vaikuttavat myöskin merkittävästi liikenteen vilkkauteen.
Hectares shall comply with the eligibility condition at any time during a calendar year.
Hehtaarien on oltava tukikelpoisuusedellytysten mukaisia koko kalenterivuoden ajan.
hecto
Hehto
Hecto-litres
Hehto-litraa
Hedbom (expert for the co-rapporteur)
Hedbom (apulaisesittelijän asiantuntija)
Hedbom (for the rapporteur REX/198)
Hedbom (esittelijän asiantuntija – REX/198)
hedge accounting;
suojauslaskenta
Hedge funds
Hedge-rahastot
Hedge Funds
Hedgerahastot
Hedge Funds
Valtion omistamat sijoitusyhtiöt
Hedge funds are also active in the "carry trade" sector, in other words in operations where investors borrow in low interest currencies (such as the yen or the Swiss franc) in order to invest in currencies which pay higher interest rates (Australian dollar).
Hedge-rahastot toimivat aktiivisesti myös "carry trade" -toiminnan alalla eli toimissa, joissa sijoittajat lainaavat matalan korkotason valuuttoja (kuten jeni tai Sveitsin frangi) investoidakseen korkean korkotason valuuttoina (Australian dollari).
Hedge Funds may represent a source of counterparty risk for financial institutions which lend to them.
Vipurahastot voivat aiheuttaa vastapuoliriskin rahoituslaitoksille, jotka lainaavat niille.
Hedge funds use a broad array of techniques and instruments (such as short-selling or leverage) often not available to more traditional forms of collective investment schemes.
Vipurahastot käyttävät monenlaisia menetelmiä ja rahoitusvälineitä (kuten lyhyeksimyyntiä tai luottovipua), jotka eivät yleensä ole perinteisempien yhteissijoitusyritysten käytettävissä.
Hedge funds, investment banks, sovereign wealth funds and other equity funds should be obliged to register their activities on the European capital market.
Hedge-rahastot, investointipankit, valtion sijoitusrahastot ja muut pääomarahastot tulisi velvoittaa rekisteröimään toimintansa Euroopan pääomamarkkinoilla.
Hedge trimming.
Pensasaitojen leikkaus.
Hedging activities eligible for the purpose of prudently managing own risk and for the provision of risk management services to clients can, but does not have to, qualify as hedge accounting under the International Financial Reporting Standards.
Suojaustoimintojen, joiden tarkoituksena on oman riskin vakaa hallinta ja riskienhallintapalvelujen tarjoaminen asiakkaille, voidaan katsoa, muttei välttämättä katsota kuuluvan kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaiseen suojauslaskentaan.
Hedging of market risks by highly liquid exchange-traded derivative instruments subject to a 0% credit risk capital charge would also be allowed.
Markkinariskiltä suojautuminen erittäin likvidien pörssissä vaihdettavien johdannaisinstrumenttien avulla, joiden riskipainotus on 0 prosenttia, sallitaan myös.
Hedlamp grossly misaligned
Ajovalaisin suunnattu erittäin virheellisesti.
Hedwigstrasse, 29
Hedwigstrasse 29
Heels.
Kengänkorot.
Heerlen in the Netherlands provides an example of a significant project in the field of transport.
Alankomaiden Heerlenissä on suunniteltu merkittävää liikenteen alan hanketta.
Hefebrand is a spirit drink produced from lees of wine or of fermented fruit.
Hefebrand on väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan viinin valmistuksessa tai hedelmien fermentoinnissa syntyvästä pohjasakasta.
Hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Hefebrandiin tai sakasta tislattuun alkoholijuomaan saa lisätä sokerikulööriä vain värin mukauttamiseksi.
Hefebrand or lees spirit shall not be flavoured.
Hefebrandia tai sakasta tislattua alkoholijuomaa ei saa maustaa.
Hefebrand shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Hefebrand ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.
HEI instances of participation in EM Action 4 projects applying to EM (1)
Korkeakoulujen osallistuminen EM-ohjelmaan hakeneisiin EM toimi 4 ‑hankkeisiin (1)
HEI instances of participation in EM Action 4 projects applying to EM (1)
Korkeakoulujen osallistuminen EM-ohjelmaan hakeneisiin EM:n toimen 4 hankkeisiin (1)
HEI instances of participation in EM Action 4 projects selected under EM (1)
Korkeakoulujen osallistuminen EM-ohjelmaan valittuihin EM toimi 4 ‑hankkeisiin (1)
HEI instances of participation in EM Action 4 projects selected under EM (1)
Korkeakoulujen osallistuminen EM-ohjelmaan valittuihin EM:n toimen 4 hankkeisiin (1)
HEI instances of participation in EM Masters Courses applying to EM (1)
Korkeakoulujen osallistuminen EM-ohjelmaan hakeneisiin EM master ‑kursseihin (1)
HEI instances of participation in EM Masters Courses selected under EM (1)
Korkeakoulujen osallistuminen EM-ohjelmaan valittuihin EM master -kursseihin (1)
HEI instances of participation in EM Masters Courses selected under EM (1)
Korkeakoulujen osallistuminen EM-ohjelmaan valittuihin EM master ‑kursseihin(1)
Heidi
KLUGE
Heidrun Mollenkopf (for the rapporteur)
Heidrun Mollenkopf (esittelijän asiantuntijana)
height
Pituus
Height (in running order) (g8) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position): …
Korkeus (ajokunnossa) (g8) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):
Height (in running order) (g8) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
Korkeus (ajokunnossa) (g8) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):
Height (in running order) (12) (for suspensions, if any, which are adjustable for height, state the normal running position):
Korkeus (tyhjänä) (12) (jos pyöräntuentaa, jos sellainen on, voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):
Height (in running order) (l) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position):
Korkeus (ajokunnossa) (l) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):
Height (in running order) (l) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position):
Korkeus (ajokunnossa) (l) (jos pyöräntuentaa voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):
Height above ground:
Korkeus maanpinnasta
Height above road surface, lower edge:
Alareunan korkeus tienpinnasta:
Height above road surface, lower edge: …
Alareunan korkeus tienpinnasta:
Height above road surface, upper edge:
Yläreunan korkeus tienpinnasta:
Height above road surface, upper edge: …
Yläreunan korkeus tienpinnasta:
Height above the ground of the coupling device (h)
Kytkentälaitteen korkeus maasta (h)
Height adjustable intermediate floors (0.7.1)
Välilattiat, joiden korkeutta voidaan säätää (0.7.1.)
Height and distance of measurement
Antennin korkeus ja etäisyys
Height and distance of measurement
Korkeus ja mittausetäisyys
Height at the point of impact;
korkeus osumakohdassa
Height between barrier and protective device b
Suojalaitteen reunan korkeus b
height clearance:
korkeusvara:
Height limitation
Korkeusrajoitukset
height of barrier or protective device;
suojalaitteen reunan korkeus;
Height of centre of gravity;
painopisteen korkeus
Height of drop
Putouskorkeus
Height of engine bonnet;
konepellin korkeus
Height of fall
Putouksen korkeus
Height of fall (mm)
Pudotuskorkeus (mm)
height of fall of the pendulum block:
heiluripainon putouskorkeus:
Height of front tyres under full axle load;
eturenkaiden korkeus täydellä akselikuormalla
height of pendulum weight set for impact tests: ± 6 mm;
iskutestejä varten asetettu heiluripainon korkeus: ± 6 mm,
Height of rear tyres under full axle load;
takarenkaiden korkeus täydellä akselikuormalla
Height of the coupling point above the ground:
Kytkentäkohdan korkeus maanpinnasta
Height of the front-axle pivot point;
etuakselin nivelkohdan korkeus
Height of water on deck (hw) = 0,25 metres
Kannella olevan veden korkeus (hw) = 0,25 m
Height: 100 to 101 mm
Korkeus: 100–101 mm
height: 106 mm,
korkeus: 106 mm,
Height: 125 mm.
korkeus: 125 mm.
Height: 175 mm;
korkeus: 175 mm
Height: 19 to 23 mm
Korkeus: 19–23 mm
Height: 210 mm.
korkeus: 210 mm.
Height: 250 mm minimum above the ground.
Korkeus: vähintään 250 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: 250 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Korkeus: vähintään 250 mm ja enintään 900 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Korkeus: vähintään 300 mm ja enintään 900 mm maanpinnan yläpuolella.
height: 4 m.
korkeus: 4 m.
Height: 64 to 67 mm.
Korkeus: 64–67 mm.
Height: a minimum of 350 mm and a maximum of 1 500 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 350 mm ja enintään 1 500 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 500 mm ja enintään 1 200 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: at least 150 mm
Korkeus: vähintään 150 mm
Height: minimum 250 mm, maximum 1 000 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 250 mm ja enintään 1 000 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 250 mm ja enintään 1 200 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Korkeus: vähintään 250 mm ja enintään 1 500 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 250 mm, enintään 1 500 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 250 mm ja enintään 900 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 300 mm, maximum 900 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 300 mm ja enintään 900 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 350 mm ja enintään 1 200 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 350 mm, enintään 1 200 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Korkeus: vähintään 350 mm ja enintään 1 500 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: minimum 400 mm, maximum 1 200 mm above the ground;
Korkeus: vähintään 400 mm ja enintään 1 200 mm maanpinnan yläpuolella.
Height: …… mm (2)
Korkeus: ...... mm (2)
Height: …… mm (2)
Korkeus: ...... mm (2).
Heightened (intra-brand) competition between distributors in the Member States and market integration in selective distribution systems, through:
Jäsenvaltioissa toimivien jälleenmyyjien keskinäisen (intrabrand) kilpailun lisääminen ja markkinoiden integrointi valikoiviin jakelujärjestelmiin seuraavin keinoin:
Heightened awareness both within Europe and in partner countries of the value of volunteering.
Tietoisuus vapaaehtoistyön merkityksestä kasvaa sekä EU:ssa että sen naapurimaissa
Heightened competition between goods and services must also be encouraged.
Tavaroiden ja palvelujen välistä kilpailua on myös edistettävä nykyisestä.
Heightened financial risks due to the capital-intensity of investments and long product lifecycles.
Taloudellisten riskien merkitys korostuu, koska investoinnit ovat pääomaintensiivisiä ja tuotteiden elinkaaret pitkiä.
Heightened security challenges and geopolitical shocks in the EU’s neighbourhood further emphasised the importance of a stable, democratic and prosperous neighbourhood area.
Turvallisuushaasteiden ja geopoliittisten häiriöiden lisääntyminen EU:n naapurimaissa korosti entisestään vakaan, demokraattisen ja vauraan naapurialueen merkitystä.