natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussion of the opinion on the Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Lausunnon laatiminen aiheesta Luonnos – komission asetus (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta
Discussion of the opinion on the Communication from the Commission on the promotion of inland waterway transport “Naiades” – An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Lausunnon laatiminen aiheesta Komission tiedonanto sisävesiliikenteen edistämisestä: sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES"
Discussion of the opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Bridging the Broadband Gap
Lausunnon laatiminen aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Laajakaistan levinneisyyserojen umpeen kurominen
Discussion of the opinion on the Enlargement of the European Monetary Union
Lausunnon laatiminen aiheesta Euroopan rahaliiton laajentuminen
Discussion of the opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta
Discussion of the own-initiative opinion on Croatia's Application for EU membership, Rapporteur : Mr Strasser (REX/155 draft opinion: CESE 1504/2003)
Oma-aloitteinen lausuntoluonnos aiheesta "Kroatian hakemus EU:n jäseneksi", esittelijä: Rudolf Strasser (REX/155, lausuntoluonnos ETSK 1504/2003)
Discussion of the own-initiative opinion on Pan-European transport corridors 2004-2006
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta Yleiseurooppalaiset liikennekäytävät 2004–2006
Discussion of the own-initiative opinion on Regional integration and sustainable development, Rapporteur: Mr Dimitriadis (REX/134 draft opinion: CESE 1215/2003)
Oma-aloitteinen lausuntoluonnos aiheesta "Alueellinen yhdentyminen ja kestävä kehitys", esittelijä: Dimitrios Dimitriadis (REX/134, lausuntoluonnos ETSK 1215/2003)
Discussion of the own-initiative opinions for proposal to the ESC Bureau.
Keskustelu komitean työvaliokunnalle ehdotettavista oma-aloitteisista lausunnoista
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by Mr Hamro Drotz (R/CESE 1404/2004)
Esittelijä Filip Hamro-Drotzin laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 1404/2004)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Kurki and the co-rapporteur, Mr Manoliu
Esittelijä Leila Kurjen ja toisen esittelijän Mihai Manoliun laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Siecker and the co-rapporteur, Mr Cincera
Esittelijä Martin Sieckerin ja apulaisesittelijä Pavel Cinceran laatiman alustavan
Discussion of the preliminary draft opinion on A Budget for Europe 2020, drawn up by the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Mr Krawczyk.
Esittelijä Stefano Palmierin ja toisen esittelijän Jacek Krawczykin aiheesta "Eurooppa 2020 ‑strategiaa tukeva talousarvio" laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on Energy efficiency - changing behaviour and ways to achieve results (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Ms Sirkeinen
Keskustelu esittelijä Ulla Sirkeisen laatimasta alustavasta lausuntoluonnoksesta "Energiatehokkuus – tapojen muuttaminen ja keinot tulosten saavuttamiseksi" (oma-aloitteinen lausunto)
Discussion of the preliminary draft opinion on Promoting sustainable productivity in the European workplace drawn up by the rapporteur, Ms Kurki (R/CESE 591/2007)
Esittelijä Leila Kurjen aiheesta Kestävän tuottavuuden edistäminen Euroopan työelämässä valmisteleman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 591/2007)
Discussion of the preliminary draft opinion on Rights-based management tools in fisheries, drawn up by the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre
Esittelijä Gabriel Sarró Iparraguirre laatiman alustavan lausuntoluonnoksen "Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet" käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, and the corapporteur, Mr Wilms
Esittelijä Seppo Kallion ja apulaisesittelijä Hans-Joachim Wilmsin aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kertomus EU:n metsästrategian täytäntöönpanosta laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament ,the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe 2020 Flagship Initiative - Innovation Union
Aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanke – Innovaatiounioni laaditun työasiakirjan käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe
Alustavan lausuntoluonnoksen Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe
Työasiakirjan Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa käsittely
Discussion of the preliminary Draft Opinion on the Communication from the Commission: A concerted strategy for modernising social protection
Alustavan lausuntoluonnoksen "Komission tiedonanto – Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi" käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness (exploratory opinion)
Esittelijä Carlos Trías Pinton aiheesta Yhteisön maatalousmalli: tuotannon laatu ja kuluttajille suunnattu viestintä kilpailukykytekijöinä laatiman alustavan lausuntoluonnoksen esittely (valmisteleva lausunto)
Discussion of the preliminary draft opinion on The EU Budget Review, drawn up by the rapporteur, Mr Malosse and the co-rapporteur Mr Dantin
Esittelijä Henri Malossen ja toisen esittelijän Gérard Dantinin EU:n talousarvion kokonaistarkastelusta laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Green Paper on Consumer Collective Redress
Alustavan lausuntoluonnoksen Vihreä kirja kuluttajan kollektiivisista oikeussuojakeinoista käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Alustavan lausuntoluonnoksen Vihreä kirja – Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear safety Cooperation
Aiheesta Ehdotus – Neuvoston asetus välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten laaditun alustavan lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of the preliminary draft Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition (COM(1999) 654 final) drawn up by the rapporteur, Mr Nielsen
Esittelijä Leif Erland Nielsenin aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa", KOM(1999) 654 lopull., valmisteleman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Alustava lausuntoluonnos aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastosta"
Discussion of the preliminary draft opinion on the Rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages drawn up by the rapporteur, Mr Wilkinson (R/CESE 336/2005)
Esittelijä Clive Wilkinsonin aiheesta "Alkoholiin ja alkoholijuomiin sovellettavien valmisteverojen määrät" laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 336/2005)
Discussion of the Preliminary draft opinion on Wood as energy source in the enlarging Europe drawn up by the rapporteur, Mr Kallio.
Keskustelu aiheesta Puu energianlähteenä laajentuvassa Euroopan unionissa laaditusta alustavasta lausuntoluonnoksesta
Discussion of the preliminary draft opinion, drawn up by the rapporteur, Mr Dantin (R/CESE 1003/2004)
Esittelijä Gérard Dantinin laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 1003/2004)
Discussion of the preliminary draft own-initiative opinion on The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty (rapporteur: Mr Nilsson; co-rapporteurs: Ms Batut and Mr Malosse) (R/CESE 1096/20081)
Oma-aloitteinen alustava lausuntoluonnos aiheesta Kansalaisyhteiskunnan rooli Lissabonin sopimuksen yhteydessä (esittelijä: Staffan Nilsson, apulaisesittelijät: Laure Batut ja Henri Malosse) (R/CESE 1096/2008)1
Discussion of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC, as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital
Keskustelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta julkisten osakeyhtiöiden perustamisen sekä niiden pääoman säilyttämisen ja muuttamisen osalta" (Keskustelun pohjana esittelijän laatima työasiakirja)
Discussion of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC, as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital on the basis of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Burani
Keskustelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta julkisten osakeyhtiöiden perustamisen sekä niiden pääoman säilyttämisen ja muuttamisen osalta" (keskustelun pohjana esittelijä Umberto Buranin laatima tarkistettu alustava lausuntoluonnos)
Discussion of the proposal to set up a sub-committee on the Review of the Europe 2020 strategy was postponed to a subsequent meeting.
Ehdotus alakomitean "Eurooppa 2020 -strategian arviointi" perustamisesta siirrettiin käsiteltäväksi tuonnempana pidettävässä kokouksessa.
Discussion of the questions raised in the document
Keskustelu asiakirjan sisällöstä.
Discussion of the relationship between the single market and monetary union naturally leads on to the relationship between the latter and the other tool of economic policy that is available to Member States: fiscal and budgetary policy.
Sisämarkkinoiden ja valuuttaunionin välisiä suhteita koskeva kysymys on loogisesti yhteydessä kysymykseen valuuttaunionin ja jäsenvaltioiden muiden talouspoliittisten välineiden – vero- ja budjettipolitiikan – välisestä suhteesta.
Discussion of the report was postponed until the next Bureau meeting.
Asiakohdan käsittely siirrettiin työvaliokunnan seuraavaan kokoukseen.
Discussion of the request for an exploratory opinion on the Review of the single market, attended by a representative of the European Commission.
Keskustelu pyynnöstä laatia valmisteleva lausunto aiheesta Yhtenäismarkkinoiden uudelleen­tarkastelu Euroopan komisson edustajan kanssa
Discussion of the revised (1) preliminary draft opinion on The Commission and the non-governmental organisations: building a stronger partnership, drawn up by the rapporteur, Mrs Sigmund (CES 275/2000 rev.
Esittelijä Anne-Marie Sigmundin valmisteleman korjatun alustavan lausuntoluonnoksen "Komissio ja valtiosta riippumattomat järjestöt: kumppanuuden lujittaminen" (CES 275/2000 rev.
Discussion of the revised preliminary draft opinion (CES 645/2000 rev.
Toisen tarkistetun alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (CES 645/2000 rev.
Discussion of the revised preliminary draft opinion (CES 645/2000 rev.)
Tarkistetun alustavan lausuntoluonnoksen (CES 645/2000 rev.)
Discussion of the revised preliminary draft opinion drafted by the rapporteur, Mr Burns, and the co-rapporteur, Mr Student
Esittelijä Brendan Burnsin ja apulaisesittelijä Thomas Studentin laatiman tarkistetun alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 1068/2008 rév.)
Discussion of the revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Siecker and the co-rapporteur, Mr Cincera
Esittelijä Martin Sieckerin ja apulaisesittelijä Pavel Cinceran laatiman tarkistetun alustavan
Discussion of the Revised Preliminary Draft opinion on "Wood as energy source in the enlarging Europe" drawn up by the rapporteur, Mr Kallio
Keskustelu aiheesta Puu energianlähteenä laajentuvassa Euroopan unionissa laaditusta tarkistetusta alustavasta lausuntoluonnoksesta
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change (own-initiative opinion) drawn up by the rapporteur, Mr Kallio
Esittelijä Seppo Kallion aiheesta Kestävä kehitys maa- ja metsätaloudessa ja kalastuksessa sekä ilmastonmuutoksen haasteet (oma-aloitteinen lausunto) laatiman tarkistetun alustavan lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness (exploratory opinion)
Esittelijä Carlos Trías Pinton aiheesta Yhteisön maatalousmalli: tuotannon laatu ja kuluttajille suunnattu viestintä kilpailukykytekijöinä laatiman tarkistetun alustavan lausuntoluonnoksen esittely (valmisteleva lausunto)
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Green Paper on consumer collective redress
Alustavan lausuntoluonnoksen Vihreä kirja kuluttajan kollektiivisista oikeussuojakeinoista käsittely
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages drawn up by the rapporteur, Mr Wilkinson (R/CESE 336/2005 rev.)
Esittelijä Clive Wilkinsonin aiheesta "Alkoholiin ja alkoholijuomiin sovellettavien valmisteverojen määrät" laatiman alustavan tarkastetun lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 336/2005 rev.)
Discussion of the REX/296 and REX/302 opinions (having each been met by only one vote against in section):
Keskustelu asiakokonaisuuksiin REX/296 ja REX/302 kuuluvista lausunnoista (kumpikin lausunto hyväksyttiin jaostossa vain yhden äänestäessä vastaan):
discussion of the Section is very well reflected in amendment 3,
Muutosehdotus 3 heijastaa hyvin jaostossa käytyjä keskusteluja.
Discussion of the services Directive is seriously flawed in including no meaningful analyses of the effect on national social conditions, employment and consumer interests.
Suuri puute EU:n palveludirektiivistä käytävässä keskustelussa on, että ei ole olemassa vakuuttavia analyysejä direktiivin vaikutuksesta kansallisiin sosiaaliehtoihin, työllisyyteen ja kuluttajien etuihin.
Discussion of the technical details
Keskustelua teknisistä yksityiskohdista
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Burns, and the co-rapporteur, Mr Student (R/CESE 713/2008)
Esittelijä Brendan Burnsin ja apulaisesittelijä Thomas Studentin laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 713/2008)
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Nielsen
Esittelijä Giorgio Liveranin valmisteleman työasiakirjan tarkastelu (R/CES 1205/99)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, and the co‑rapporteur, Mr Wilms
Keskustelu esittelijä Seppo Kallion ja apulaisesittelijä Hans-Joachim Wilmsin laatiman työasiakirjan pohjalta
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Herczog (R/CESE 444/2006)
Esittelijä Maria Herczogin valmisteleman työasiakirjan käsittely (R/CESE 444/2006)
Discussion of the working document on A Budget for Europe 2020, drawn up by the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Mr Krawczyk
Esittelijä Stefano Palmierin ja toisen esittelijän Jacek Krawczykin aiheesta "Eurooppa 2020 ‑strategiaa tukeva talousarvio" laatiman työasiakirjan käsittely
Discussion of the working document on Creating sustainable productivity of European work drawn up by the rapporteur, Ms Kurki (R/CESE 349/2007)
Esittelijä Leila Kurjen aiheesta Kestävän tuottavuuden edistäminen Euroopan työelämässä valmisteleman työasiakirjan käsittely (R/CESE 349/2007)
Discussion of the working document on Energy efficiency - changing behaviour and ways to achieve results (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Ms Sirkeinen
Keskustelu esittelijä Ulla Sirkeisen laatimasta työasiakirjasta "Energiatehokkuus – tapojen muuttaminen ja keinot tulosten saavuttamiseksi" (oma-aloitteinen lausunto)
Discussion of the working document on Lifelong learning, drawn up by the rapporteur, Mr Rodriguez Garcia-Caro (R/CESE 1527/2006)
Esittelijä Rodriguez Garcia-Caron aiheesta Elinikäinen oppiminen valmisteleman työasiakirjan käsittely (R/CESE 1527/2006)
Discussion of the working document on Self-employment
Aiheesta Itsenäinen ammatinharjoittaminen laaditun työasiakirjan käsittely
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe 2020 Flagship Initiative - Innovation Union
Aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanke – Innovaatiounioni laaditun työasiakirjan käsittely
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on a strategic vision for European standards: Moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020
Työasiakirjan Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Strateginen visio eurooppalaisille standardeille: lisätään ja nopeutetaan Euroopan talouden kestävää kasvua vuoteen 2020 mennessä käsittely
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe
Työasiakirjan Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa käsittely
Discussion of the working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Renewable Energy: a major player in the European energy market, drawn up by the rapporteur, Ms Sirkeinen
Keskustelu esittelijä Ulla Sirkeisen aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Uusiutuva energia: merkittävä tekijä Euroopan energiamarkkinoilla" laatimasta työasiakirjasta
Discussion of the working document on The EU Budget Review, drawn up by the rapporteur, Mr Malosse and the co-rapporteur Mr Dantin
Esittelijä Henri Malossen ja toisen esittelijän Gérard Dantinin EU:n talousarvion kokonaistarkastelusta laatiman työasiakirjan käsittely
Discussion of the working document on the Green Paper on Consumer Collective Redress
Työasiakirjan Vihreä kirja kuluttajan kollektiivisista oikeussuojakeinoista käsittely
Discussion of the working document on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Työasiakirjan Vihreä kirja – Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle käsittely
Discussion of the working document on the Innovative workplaces
Aiheesta "Innovatiiviset työpaikat" laaditun työasiakirjan käsittely (R/CESE 1479/2010)
Discussion of the working document on The northern dimension of less-favoured areas, drawn up by the rapporteur, Mr Nurm
Esittelijä Kaul Nurmin aiheesta "Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus" laatiman työasiakirjan käsittely
Discussion of the working document on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Työasiakirjan Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi energiatehokkuudesta ja direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta käsittely
Discussion of the working document on The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty (R/CESE 717/2008)
Keskustelu työasiakirjasta "Kansalaisyhteiskunnan rooli Lissabonin sopimuksen yhteydessä" (R/CESE 717/2008)
Discussion of the working document on The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty (R/CESE 717/20081)
Työasiakirja aiheesta "Kansalaisyhteiskunnan rooli Lissabonin sopimuksen yhteydessä" (R/CESE 717/2008)1
Discussion of the working document on Wood as energy source in the enlarging Europe drawn up by the rapporteur, Mr Kallio.
Keskustelu aiheesta Puu energianlähteenä laajentuvassa Euroopan unionissa laaditusta työasiakirjasta
Discussion of this item was carried over until the next Bureau meeting.
Asia siirrettiin työvaliokunnan seuraavaan kokoukseen.
Discussion of this matter was deferred to a later Bureau meeting.
Asiakohdan käsittely siirrettiin myöhemmin pidettävään työvaliokunnan kokoukseen.
Discussion of this opinion was postponed to the next plenary session by 120 votes to 19, with 1 abstention.
Lausunnon käsittely siirrettiin seuraavaan täysistuntoon äänin 120 puolesta, 19 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Discussion of this opinion was postponed until the February Plenary Session.
Lausunnon käsittely siirrettiin helmikuun täysistuntoon.
Discussion of working document drawn up by the rapporteur Mr Burns
Esittelijä Brendan Burnsin laatiman työasiakirjan käsittely
discussion on a draft proposal on the establishment of an Advisory Committee on Procurement and Contracts within the Foundation (subsequently approved by written procedure;
Lisäksi keskusteltiin ehdotusluonnoksesta, joka koski säätiöön perustettavaa hankintoja ja sopimuksia käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa (ja joka myöhemmin hyväksyttiin kirjallisella menettelyllä).