natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In November 2002, the conclusions of the Council on the Commission's report11, acknowledged "that a decade after the envisaged completion of the internal market, considerable work still needs to be done in order to make the internal market for services a reality" and emphasised "that very high political priority should be given to the removal of both legislative and non‑legislative barriers to services in the internal market, as part of the overall goal set by the Lisbon European Council to make the European Union the most dynamic and competitive economy in the world by 2010".
Marraskuussa 2002 annetuissa neuvoston päätelmissä komission kertomuksesta9 todetaan, että ”kymmenen vuoden kuluttua siitä, kun sisämarkkinoiden olisi pitänyt toteutua, on vielä tehtävä paljon työtä, jotta palvelujen sisämarkkinat olisivat todellisuutta”, ja korostetaan, että ”sekä lainsäädännöllisten että muiden esteiden poistamista sisämarkkinoiden palveluilta olisi pidettävä erittäin tärkeänä poliittisena painopisteenä osana Lissabonin Eurooppa-neuvostossa asetettua kokonaistavoitetta tehdä Euroopan unionista maailman dynaamisin ja kilpailukykyisin talous vuoteen 2010 mennessä”.
In November 2004 the administrations of the other institutions were asked to report on their experience and any problems encountered in implementing the FR and the IR.
Komissio pyysi marraskuussa 2004 muiden toimielinten hallintoyksikköjä kertomaan kokemuksistaan ja ongelmista, joita niillä on ollut varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen täytäntöönpanossa.
In nuclear safety, the most important changes are an answer to the Community policy developments, new needs expressed by Commission services and to the Community involvement in international initiatives, such as Generation IV.
Ydinturvallisuuden alan toimiin on tehty joitakin muutoksia, joista tärkeimpien taustalla ovat yhteisön politiikan kehittyminen, komission yksiköiden esille tuomat uudet tarpeet ja yhteisön osallistuminen kansainvälisiin aloitteisiin, kuten neljännen sukupolven reaktoreita koskevaan aloitteeseen.
in number (% in value)
Prosenttiosuus määrästä (prosenttiosuus arvosta)
In numbers, it represents about 46% of Community fishing vessels.
Alusten lukumääränä ilmaistuna sen osuus on noin 46 prosenttia yhteisön kalastusalusten lukumäärästä.
In numerous cases they could quickly apply for a research position in the EU once such work has been completed.
Lukuisissa tapauksissa kyseiset henkilöt voisivat tällaisen lisäkoulutuksen jälkeen hakea nopeasti tutkijanpaikkaa EU:ssa.
In numerous cases, particularly during the first few months of the Directive's operation, these informal contacts made it possible to alert national authorities to their obligation to submit a formal notification, thereby avoiding subsequent complications and problems.
Erityisesti direktiivin ensimmäisten soveltamiskuukausien aikana pystyttiin epävirallisen yhteydenpidon avulla lukuisissa tapauksissa selventämään kansallisille viranomaisille virallisen ilmoituksen teon velvollisuutta ja välttämään näin ennalta mahdollisia vaikeuksia ja ongelmia.
In numerous meetings which were and still are being organised by the Commission, the ECB and Europol, all issues of relevance to the counterfeiting threat and the fight against counterfeiting have been identified and the activities of all parties coordinated.
Komission, EKP:n ja Europolin järjestämissä kokouksissa on käsitelty ja käsitellään väärentämisen aiheuttamaan uhkaan ja väärentämisen torjuntaan liittyviä aiheita ja koordinoidaan eri osapuolten harjoittamaa toimintaa.
In numerous Member States growth has reduced significantly; in some it has even come to a halt.
Useissa jäsenvaltioissa kasvu on merkittävästi hidastunut, joissakin jopa pysähtynyt.
In numerous opinions over recent years the ESC has unfailingly approved the idea of sustainable growth as set out in Treaty Article 2 as well as the fiscal guidelines contained in the conclusions to the 1995 Madrid and 1996 Florence European Councils2.
Lukuisissa viime vuosina antamissaan lausunnoissa TSK on kautta linjan kannattanut perustamissopimuksen 2 artiklassa mainittua kestävän kasvun käsitettä sekä vuoden 1995 Madridin ja vuoden 1996 Firenzen Eurooppa-neuvostojen päätelmiin sisältyviä verotusta koskevia suuntaviivoja2.
In numerous resolutions, the European Parliament has expressed its concern over the destruction of forests and the consequences for forest-dependent peoples, in particular indigenous peoples;
Euroopan parlamentti on useissa päätöslauselmissaan ilmaissut huolensa metsien tuhoutumisesta ja sen seurauksista metsien väestöille metsistä riippuvaiselle väestölle, erityisesti alkuperäiskansoille,
In numerous rural areas of the candidate countries, the intensity of agricultural production and the use of pesticides are very low and may be expected to have no significant effect on environment.
Monilla ehdokasmaiden maaseutualueilla maataloustuotannon intensiteetti ja torjunta-aineiden käyttö on hyvin pientä, joten merkittäviä ympäristövaikutuksia ei sikäli ole odotettavissa.
In numerous statements, agreements and joint declarations, such coordination is seen as the natural corollary of greater industrial integration.
Useissa lausunnoissa, sopimuksissa ja julistuksissa tällainen koordinointi nähdään laajemman teollisen yhdentymisen luonnollisena seurauksena.
In nursery a mortality shall be considered abnormal when a sudden sizeable mortality occurs in a short time on a number of tubes.
Viljelylaitoksissa pidetään kuolevuutta tavallisesta poikkeavana silloin, kun useissa putkissa ilmenee äkillisesti suhteellisen korkeaa kuolevuutta.
In Objective 1
Tavoite 1
In Objective 1 regions (regions whose development is lagging behind)
Tavoite 1 -alueet (kehityksessä jälkeen jääneet alueet)
In Objective 1 regions the rural development measures12 are integrated in the Structural Funds programming, including the measures possible under article 33.
Tavoite 1 ‑alueilla maaseudun kehittämistoimenpiteet 12 on integroitu osaksi rakennerahasto-ohjelmia, myös 33 artiklaan perustuvat mahdolliset toimenpiteet.
In Objective 1 regions, the ESF has helped improve the quality of the educational and training systems, manly for certification and accreditation and to bring the educational and training systems closer together.
ESR paransi tavoitteessa 1 yleissivistävien ja ammatillisten koulutusjärjestelmien laatua etenkin tutkinto- ja pätevyystodistusten kohdalla sekä lähentämällä yleissivistävää ja ammatillista koulutusjärjestelmää toisiinsa.
In objective 1, Burgenland, 4,5 Mio € are planned for social inclusion.
Tavoitteessa 1, joka koskee Burgenlandia, 4,5 miljoonaa euroa on tarkoitus osoittaa sosiaalisen osallisuuden edistämiseen.
In Objective 1.1, the first indent is replaced by the following:
Korvataan kohdan ”Tavoite 1.1” ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
In Objective 1.1.1, the first paragraph is replaced by the following:
Korvataan kohdassa ”Tavoite 1.1.1” ensimmäinen kappale seuraavasti:
In Objective 1.2.1, the second indent is replaced by the following:
Korvataan kohdassa ”Tavoite 1.2.1" toinen luetelmakohta seuraavasti:
In Objective 1.3.1, the third indent is replaced by the following:
Korvataan kohdassa ”Tavoite 1.3.1” kolmas luetelmakohta seuraavasti:
In Objective 1.4, three indents are inserted after the fourth indent as follows:
Lisätään kohtaan ”Tavoite 1.4” kolme luetelmakohtaa neljännen luetelmakohdan jälkeen seuraavasti:
In Objective 2
Tavoite 2
In Objective 2 regions (regions facing structural difficulties)
Tavoite 2 -alueet (taantuvat teollisuusalueet)
In Objective 2 regions, main focus of programmes continues to be on productive environment with over half of all financial resources devoted to this category (55.8%).
Tavoite 2 -alueilla ohjelmien painopiste säilyi edelleen tuotantoympäristössä, johon suunnattiin yli puolet (55,8 prosenttia) kaikista rahoitusvaroista.
In Objective 2 regions, the main focus of the programmes continued to be on productive environment, with over half of all financial resources (56.3 %) allocated to this category.
Tavoite 2 -alueilla ohjelmien painopiste säilyi edelleen tuottavassa ympäristössä, johon suunnattiin yli puolet (56,3 prosenttia) kaikista rahoitusvaroista.
In Objective 2 regions, the main focus of the programmes continued to be on the productive environment, with over half of all financial resources (57%) devoted to this category.
Tavoite 2 -alueilla ohjelmien painopiste säilyi edelleen tuottavassa ympäristössä, johon suunnattiin yli puolet (57 prosenttia) kaikista rahoitusvaroista.
In Objective 2.1.2, the last indent is replaced by the following:
Korvataan kohdassa ”Tavoite 2.1.2” viimeinen luetelmakohta seuraavasti:
In Objective 2.2.1, the indents are replaced by the following:
Korvataan kohdassa ”Tavoite 2.2.1” luetelmakohdat seuraavasti:
In Objective 3.1, the fifth indent is replaced by:
Korvataan kohdan ”Tavoite 3.1” viides luetelmakohta seuraavasti:
In Objective 4.1, a new indent is added as follows:
Lisätään kohtaan ”Tavoite 4.1” uusi luetelmakohta seuraavasti:
In Objective 5.1, a new indent is inserted after the third indent as follows:
Lisätään kohtaan ”Tavoite 5.1”  uusi luetelmakohta kolmannen luetelmakohdan jälkeen seuraavasti:
In Objectives 1 and 2, gender issues are sometimes raised to combat illiteracy and when measures have specific incidences on family life such as childcare and health care and may facilitate the integration of women into the labour market.
Tavoitteissa 1 ja 2 tasa-arvokysymykset nostetaan paikoitellen esiin lukutaidottomuuden torjunnan yhteydessä ja silloin, kun ne vaikuttavat perhe-elämään liittyviin toimiin, kuten lastenhoitoon ja terveydenhuoltoon, ja helpottavat naisten integroitumista työmarkkinoille.
In observance toof the principle that the living conditions of applicants for asylum should in all cases be dignified, but they should be improved when applications are considered admissible and not manifestly unfounded, the provisions laid down in observance topursuant to  this paragraph may be different form from the provisions laid down in accordance with Article 20, paragraph 3.
Sen periaatteen mukaisesti, että turvapaikanhakijoilla tulisi kaikissa tilanteissa olla kohtuulliset elinolosuhteet, joita olisi kuitenkin parannettava silloin kun katsotaan, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi eikä se ole ilmeisen perusteeton, tämän kohdan perusteella annetut säännökset voivat poiketa 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetuista säännöksistä.
In observing the requirements of the Treaty in the public passenger transport sector, in particular those requirements relating to services of general economic interest and exclusive rights, Member States should be able to use a range of approaches.
Jäsenvaltioiden olisi voitava käyttää useita lähestymistapoja noudattaessaan julkisen henkilöliikenteen alalla erityisesti niitä perustamissopimuksen vaatimuksia, jotka koskevat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja ja yksinoikeuksia.
In obtaining evidence from the parties involved, however, deposit of securities on a discriminatory basis must not be accepted under any circumstances.
Syrjivien vakuusmaksujen edellyttäminen oikeussubjektien todisteiden vastaanottamiseksi ei kuitenkaan missään tapauksessa ole hyväksyttävää.
In occupational pension schemes, the employer paid the higher contribution.
Ammatillisissa eläkejärjestelmissä työnantaja maksoi korkeamman maksun.
in occupational social security schemes
ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä
in occupational social security schemes
sosiaaliturvajärjestelmissä 24.
In October 1982, in accordance with this provision, the Commission proposed an amendment to the Directive requiring the labelling of alcoholic beverages to indicate the alcoholic strength and the list of ingredients.
Komissio ehdotti tämän säännöksen mukaisesti lokakuussa 1982 direktiivin muuttamista siten, että alkoholijuomapulloihin olisi pakollista merkitä alkoholipitoisuus ja luettelo ainesosista.
In October 1990, the first Joint Energy Environment Council proposed to stabilise CO2 emissions in the EC as a whole by the year 2000 on 1990 levels.
Energia- ja ympäristöministereiden ensimmäisessä yhteisessä ministerineuvoston kokouksessa lokakuussa 1990 ehdotettiin koko EY:n CO2-päästöjen vakiinnuttamista vuoteen 2000 mennessä vuoden 1990 tasolle.
In October 1991 the Committee endorsed the global approach to the TENs1.
Lokakuussa 1991 komitea ilmoitti kannattavansa kokonaisvaltaista lähestymistapaa verkkoihin liittyvissä asioissa1.
In October 1994 both parties signed an interim agreement containing a statement of their intent to strengthen their relations with a view to the region's harmonious, balanced and sustainable economic and social development.
Molemmat osapuolet allekirjoittivat lokakuussa 1994 väliaikaissopimuksen, jonka sisältämässä aiejulistuksessa luvattiin "vahvistaa keskinäisiä suhteita sosiaalisesti ja taloudellisesti, tasapainoista ja kestävää kehitystä silmällä pitäen".
In October 1995 the Commission adopted a proposal in relation to the allocation of the reserve for Community Initiatives for the period up to the end of 1999.
Komissio hyväksyi lokakuussa 1995 ehdotuksen avustuksista yhteisöaloitteita koskevasta vararahastosta vuoteen 1999 asti.
In October 1995 the European Court of Justice delivered its judgement in Case C‑450/93 (KALANKE/Bremen).
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi lokakuussa 1995 päätöksen asiassa C–450/93 (Kalanke vastaan Bremen).
In October 1996 CEN introduced the ICS classification for the notifications, the ISO’s international classification of the various fields - of industry in particular - covered by the standards.
CEN otti lokakuussa 1996 käyttöön ilmoitusten ICS-luokituksen, joka on ISO-standardointijärjestön kansainvälinen luokitusjärjestelmä erityisesti teollisuuden standardoiduille aloille.
In October 1996, the CRSNG granted CAD$ 1.25 million (EURO 745 601) for five university professorships.
CRSNG osoitti lokakuussa 1996 1,25 miljoonaa Kanadan dollaria (745 601 EURO) viiteen professuuriin.
In October 1997, the Commission adopted a Communication118 proposing a set of measures to combat harmful tax competition in the EU.
Komissio on antanut lokakuussa 1997 tiedonannon118, jossa ehdotetaan useita toimenpiteitä vahingollisen verokilpailun poistamiseksi unionissa.
In October 1998 the Commission adopted two draft-regulations designed to underpin this strategy with a financial envelope of € 50 million per year.
Komissio hyväksyi lokakuussa 1998 kaksi asetusluonnosta, joilla tuetaan tätä strategiaa 50 miljoonan euron suuruisella määrärahalla vuosittain.
In October 1998 the Commission published a Green Paper on the fight against counterfeiting and piracy in the Single Market (COM(98) 569 final)95.
Komissio julkaisi lokakuussa 1998 vihreän kirjan väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisesta toiminnasta sisämarkkinoilla (KOM(98) 569 lopullinen95).
In October 1998 the Euro Info Centres conducted a survey of the intentions of organisations such as Chambers of Commerce concerning their present or future agreements with partners in North America.
Lisäksi euroneuvontakeskukset toteuttivat lokakuussa 1998 tutkimuksen, jonka tarkoituksena oli selvittää kauppakamarien kaltaisten organisaatioiden kannat Pohjois-Amerikan kumppanien kanssa tehdyistä ja tehtävistä sopimuksista.
In October 1998, it issued a comprehensive questionnaire to Member States asking for details on how Member States considered that enforcement in the social field could be improved.
Se teki lokakuussa 1998 jäsenvaltioille laajan kyselyn, jossa pyydettiin yksityiskohtaisia tietoja siitä, miten sosiaalilainsäädännön noudattamista voisi jäsenvaltioiden mielestä parantaa.
In October 1998, the Commission and the Government of Romania signed a Financing Memorandum providing EUR 106.6 million under the National Phare Programme.
Komissio ja Romanian hallitus allekirjoittivat lokakuussa 1998 rahoituspöytäkirjan, jossa myönnettiin Romanialle kansallisesta Phare-ohjelmasta 106,6 miljoonaa euroa.
In October 1998, the Commission presented the results of its wage structure survey, which confirmed the existence of wage differentials between men and women, and identified the causes.
Komissio julkaisi lokakuussa 1998 palkkarakennetta koskevan kyselyn tulokset, jotka vahvistavat naisten ja miesten palkkaerot ja joissa eritellään ilmiön syitä.
In October 1999 the Tampere European Council called for a common European policy on asylum and migration, which would specifically entail the introduction of a common European asylum system which would, in time, lead to a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted asylum.
Tampereella lokakuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vaati yhteisen eurooppalaisen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan luomista, johon sisältyisi erityisesti yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä ja sen myötä pitkällä aikavälillä yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa.
In October 1999, the Commission approved a new draft MEDA regulation (MEDA II) and passed it on to the Member States for approval.
Komissio hyväksyi lokakuussa 1999 ehdotuksen uudeksi Meda-asetukseksi (Meda II) ja siirsi sen jäsenvaltioiden hyväksyttäväksi.
In October 1999, the Commission published the second "Report on Cyprus' progress towards accession"1.
Komissio julkaisi lokakuussa 1999 toisen kertomuksen Kyproksen edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa1.
In October 1999, the Commission published the second "Report on Cyprus' progress towards accession"1.
Komissio julkaisi lokakuussa 1999 toisen määräaikaiskertomuksen Kyproksen edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa1.
In October 1999, the Committee adopted an own-initiative opinion on Services of general interest (Rapporteur: Mr Hernández Bataller).
Komitea hyväksyi lokakuussa 1999 oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Yleishyödylliset palvelut" (esittelijä: Bernardo Hernández Bataller).
In October 1999, the Tampere Summit of the European Council concluded that high-tech crime should be included in the efforts to agree on common definitions and sanctions.
Lokakuussa 1999 Tampereella pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettiin, että myös huipputekniikkaan liittyvälle rikollisuudelle olisi kehitettävä yhteiset tunnusmerkistöt ja seuraamukset.
In October 2000  the Committee adopted an opinion10 concerning the Commission's social policy agenda.
Komitea hyväksyi lokakuussa 2000 lausunnon komission sosiaalipoliittisesta ohjelmasta10.
In October 2000 small coins of ITL 50 and 100 ceased to be legal tender.
Lokakuussa 2000 50 ja 100 Italian liiran kolikot lakkasivat olemasta laillinen maksuväline.
In October 2000 the Commission adopted a proposal for a regulation in the sugar COM.
Komissio teki lokakuussa 2000 ehdotuksen sokerin yhteistä markkinajärjestelyä koskevaksi asetukseksi.
In October 2000 the Commission issued a Communication on safe and sustainable pensions8 and proposed a Pension Fund Directive designed to allow cross-border pension provision and investment while ensuring adequate prudential supervision9.
Lokakuussa 2000 komissio antoi turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevan tiedonannon8 sekä ehdotti eläkerahastodirektiiviä, jolla sallittaisiin rajat ylittävä eläketarjonta ja sijoitustoiminta samalla, kun toiminnan vakauden valvonta taattaisiin asianmukaisesti9.
In October 2000 the Commission submitted a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (COM(2000)573-C5-0538/2000-2000/0230 (COD)) for adoption by the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Komissio toimitti lokakuussa 2000 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläinten sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta (KOM(2000) 573 lopullinen - C5-0538/2000-2000/0230(COD)) hyväksyttäväksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyllä yhteispäätösmenettelyllä.
In October 2000 the Commission submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down the health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (COM(2000)574-C5-0539/2000-2000/0259(COD)) for adoption by the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Komissio toimitti lokakuussa 2000 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä (KOM(2000) 574-C5-0539/2000-2000/0259(COD)) hyväksyttäväksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä yhteispäätösmenettelyä käyttäen.
In October 2000, 18.5% of Internet users made purchases online ‘frequently’ or ‘occasionally’.
Lokakuussa 2000 Internetin käyttäjistä 18,5 prosenttia teki verkko-ostoksia "usein" tai "silloin tällöin".
In October 2000, 31% of EU Internet users had purchased online and this rose to 36% by November 2001.
Lokakuussa 2000 EU:n Internet-käyttäjistä 31 prosenttia oli tehnyt verkko-ostoksia, kun marraskuussa 2001 luku oli 36 prosenttia.
In October 2000, a Commission working document will comprehensively describe all the actions planned at Community level to support the eLearning initiative.
Lokakuussa 2000 on tarkoitus esitellä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa kaikki eLearning-aloitteen täytäntöönpanon tueksi suunnitellut yhteisön tason toimet.
In October 2000, the Commission issued a further Communication3, which gave more details on the intended specific "instruments" to be developed for that purpose.
Komissio julkaisi lokakuussa 2000 toisen tiedonannon3, jossa tavoitteen toteuttamiseksi kehitettäviä "välineitä" kuvailtiin aiempaa yksityiskohtaisemmin.
In October 2000, the Committee adopted a "Code of conduct designed to make a contribution to the simplification process" in which:
Lokakuussa 2000 komitea hyväksyi käytännesäännöt yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisen edistämiseksi.
In October 2000, the Economic and Social Committee issued an opinion on the 2001 employment guidelines4.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lokakuussa 2000 lausunnon työllisyyspoliittisista suuntaviivoista vuodeksi 20014.
In October 2000, the EESC commented in an own-initiative opinion that: “The Committee feels that the issue of older workers is of such importance that it warrants an own-initiative opinion addressing the different aspects of the problem.
Lokakuussa 2000 julkaistussa oma-aloitteisessa lausunnossaan ETSK katsoi seuraavaa: "Komitea pitää ikääntyvien työntekijöiden kysymystä niin tärkeänä, että se katsoi aiheelliseksi laatia oma-aloitteisen lausunnon, jossa kysymystä käsitellään eri näkökulmista.
In October 2000, when the sugar regime was last reviewed, the Commission proposed an interim extension for two years "pending a more fundamental review which would require in-depth studies of its impact on the sugar sector itself, alternative crops, support for the industry, employment, consumers, the overseas countries and territories and the developing countries28".
Lokakuussa 2000 sokerijärjestelmän uusimman tarkistuksen yhteydessä komissio ehdotti järjestelmän väliaikaista jatkamista kahdella lisävuodella ”odotettaessa perusteellisempaa tarkistusta, joka edellyttää perusteellisia tutkimuksia tarkistuksen vaikutuksista itse sokerialaan, vaihtoehtoisten kasvien viljelyyn, teollisuudelle myönnettävään tukeen, työllisyyteen, kuluttajiin, merentakaisiin maihin ja alueisiin sekä kehitysmaihin”28.
In October 2001 a draft regulation was adopted which provides for exempting from notification state aid aimed at creating new jobs.
Lokakuussa 2001 hyväksyttiin asetusehdotus, jossa esitetään, että uusien työpaikkojen luomiseen myönnettävä valtiontuki vapautetaan ilmoitusvelvollisuudesta.
In October 2001 Croatia adopted an Implementation Plan for the SAA for planning and monitoring legislative and non-legislative measures linked to obligations under the SAA.
Kroatia teki lokakuussa 2001 VAS:n täytäntöönpanosuunnitelman, jonka avulla VAS:sta aiheutuviin velvoitteisiin liittyviä lainsäädännöllisiä ja muita toimenpiteitä valvotaan ja suunnitellaan.