natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the ensuing discussion, interventions were made by: Mr Dantin, Ms Jansson, Ms Cser, Mr Bouis, Mr Frerichs, Ms Sharma, Mr Voles, Mr Verboven, Ms Pichenot, Mr Kallio, and Mr Federspiel on a number of issues, notably:
Seuranneessa keskustelussa Gérard Dantin, Maud Jansson, Ágnes Cser, Lucien Bouis, Göke Frerichs, Madi Sharma, Ivan Voleš, Xavier Verboven, Evelyne Pichenot, Seppo Kallio ja Benedicte Federspiel käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita
In the ensuing discussion, Mr Dassis asked the president to confirm that two subsequent own-initiative opinions were to be adopted in September without a debate and Mr Buffetaut noted that a number of Committee bodies were concerned by the topic covered in the opinion on the Transatlantic Partnership.
Puheenvuoron käytti Georgios Dassis, joka pyysi puheenjohtajaa vahvistamaan, että kaksi myöhempää ehdotusta oma-aloitteisiksi lausunnoiksi hyväksyttäisiin syyskuussa ilman keskustelua.
In the ensuing discussion, Mr Krawczyk said that he thought it would be necessary to set up a small group of members to take part in drawing up the implementing rules for the future Members' Financial Statute.
Seuranneessa keskustelussa Jacek Krawczyk totesi, että olisi tarpeen muodostaa jäsenistä pieni ryhmä, joka osallistuu jäsenten taloudellista asemaa koskevien tulevien sääntöjen täytäntöönpanosääntöjen laadintaan.
In the ensuing discussion, the following EESC members contributed: Mr Kallio, Mr Stulík, Mr Danusevics, Mr Boldt, Mr Pesci, Mr Geraads, Mr Jerneck, Mr Jasinski, Mr Nielsen, Mrs Hellam, Mrs Alleweldt, and Mr Ehnmark.
Sen jälkeen aiheesta käytiin keskustelu, johon osallistuivat ETSK:n jäsenistä Kallio, Stulík, Danusevics, Boldt, Pesci, Geraads, Jerneck, Jasinski, Nielsen, Hellam, Alleweldt ja Ehnmark.
In the ensuing discussion, the following members contributed: Mr Nielsen, Mr Kallio, Ms Alleweldt, Mr Morkis, Mr Etty, Ms Cassina, Mr Mulewicz, Mr Stern, Mr Voles, Mr Nilsson, Mr Danusevics, Ms Hellam, Ms Florio, Mr Adamczyk, and Ms Stechova.
Esittelyä seuranneeseen keskusteluun osallistuivat seuraavat ETSK:n jäsenet: Nielsen, Kallio, Alleweldt, Morkis, Etty, Cassina, Mulewicz, Stern, Voles, Nilsson, Danusevics, Hellam, Florio, Adamczyk ja Stechova.
In the ensuing discussion, the following members of the EESC and participants contributed: Ms Florio, Mr Vever, Mr Geraads, Mr Hamro-Drotz, Mr Koryfidis, Mr Frerichs, Ms Hoferlin (World Congress of Trade Unions), Mr Kiriro (ACP invitee), Mr Meyer (ACP invitee) and Mr Bogran (Latin America invitee).
Seuranneessa keskustelussa seuraavat osallistujat ja ETSK:n jäsenet käyttivät puheenvuoron: Florio, Vever, Geraads, Hamro-Drotz, Koryfidis, Frerichs, Hoferlin (World Congress of Trade Unions), Kiriro (AKT-maan kutsuvieras), Meyer (AKT-maan kutsuvieras) ja Bogran (Latinalaisen Amerikan kutsuvieras).
In the ensuing enforcement phase, the Member States will tackle cross-border irregularities by requesting investigative and enforcement assistance from authorities in other Member States15.
Seuraavaksi käynnistyvässä täytäntöönpanovaiheessa jäsenvaltiot puuttuvat rajatylittävässä toiminnassa havaittuihin sääntöjenvastaisuuksiin pyytämällä muiden jäsenvaltioiden viranomaisilta tutkinta- ja täytäntöönpanoapua.15
In the ensuing general debate Ms Sharma, Mr Lechner and Mr Narro took the floor.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät Sharma, Lechner ja Narro.
In the ensuing general debate, Mr L. Nielsen expressed his disappointment over the fact that the opinion took scant account of the criticism of the Commission's proposals made by farmers.
Esittelyn jälkeen käydyssä yleiskeskustelussa Leif Nielsen kertoi olleensa pettynyt siitä, että maanviljelijöiden kriittisiä huomautuksia komission ehdotukseen ei ollut otettu lausunnossa huomioon juuri ollenkaan.
In the ensuing general debate, Mr Pegado Liz spoke in support of the draft opinion.
Aiheesta käydyn yleiskeskustelun aikana Jorge Pegado Liz käytti lausuntoluonnosta tukevan puheenvuoron.
In the ensuing general debate, Mr Pegado Liz, Mr Haken and Mr Iozia stressed the importance of micro-credit as a means of promoting the spirit of enterprise.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Jorge Pegado Liz, Roman Haken ja
In the ensuing general debate, Mr Vever and Ms Baastrup Sørensen spoke.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Bruno Vever ja Lisbeth Baastrup Sørensen.
In the ensuing general debate, Mr Walker said that, since he disagreed with the draft opinion before the subcommittee, he did not wish his name to appear as rapporteur for that document.
Seuraavaksi käydyssä yleiskeskustelussa Kenneth Walker ilmoitti, että hän on eri mieltä alakomitean äänestämästä lausuntoluonnoksesta ja ettei hän halua itseään mainittavan asiakirjan esittelijänä.
In the ensuing general discussion Mr de Knegt spoke.
Seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käytti Kommer de Knegt.
In the ensuing general discussion Mr Lustenhouwer stressed that the introduction of the euro on 1 January 2001 could pose serious problems for small and micro enterprises because of the accumulation of administrative tasks to be performed at the end of the year.
Seuranneessa yleiskeskustelussa Colin Lustenhouwer korosti, että euron käyttöönoton ajankohta 1.
In the ensuing general discussion Mr Nilsson emphasized the importance of the opinion, which he fully endorsed.
Seuranneessa yleiskeskustelussa Staffan Nilsson viittasi lausunnon tärkeyteen ja kertoi yhtyvänsä täysin sen sisältöön.
In the ensuing general discussion Mr Stecher Navarra pointed out that the draft had been intensively discussed in the study group.
Tämän jälkeen käydyssä yleiskeskustelussa Stecher Navarra muistutti, että lausuntoluonnoksesta oli keskusteltu jaostossa erityisen vilkkaasti.
In the ensuing general discussion, Mr Beirnaert stressed that the rapporteur had done an excellent job.
Seuranneessa yleiskeskustelussa Wilfried Beirnaert korosti, että esittelijä oli tehnyt erinomaista työtä.
In the ensuing general discussion, Mr Donnelly applauded the rapporteur for having drafted such an excellent opinion at a time of constant change (with the summit in Brussels held in October, accession negotiations and so forth).
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käytti ensiksi John Donnelly.
In the ensuing general discussion, Mr Hamro-Drotz and Mr Kleeman gave their express backing to the opinion.
Tämän jälkeen seuranneessa yleiskeskustelussa Filip Hamro-Drotz ja Johannes Kleemann kannattivat lausuntoa painokkaasti.
In the ensuing general discussion, Mr Mengozzi welcomed the compromise found in the opinion, but pointed out some structural weaknesses.
Tämän jälkeen käydyssä yleiskeskustelussa Dario Mengozzi ilmaisi tyytyväisyytensä lausunnossa saavutettuun kompromissiin.
In the ensuing general discussion, Mr Sklavounos felt compelled to draw members' attention to how the work had progressed.
Seuranneessa yleiskeskustelussa Georgios Sklavounos koki tarpeelliseksi kiinnittää jäsenten huomion siihen, kuinka työ oli edistynyt.
In the ensuing general discussion, Mr Vever, Mr Cambus, Mr Leirão and Ms Belabed supported the opinion from various points of view, while Mr Hay and Mr van Iersel opposed it.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Vever, Cambus, Leirião ja Belabed, jotka kannattivat lausuntoa eri perustein, sekä Hay ja van Iersel, jotka vastustivat lausuntoa.
In the ensuing general discussion, the following members intervened: Mr Geraads, Mr Nilsson, Ms Drbalova, Mr Bedossa, Mr Etty, Mr Nyberg, Mr Bouis, Mr Moreno Preciados, Mr Fallesen, Professor Stern, Mr Le Scornet, Mr Kletzmayr and Ms Stechova.
Asiasta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Geraads, Nilsson, Drbalova, Bedossa, Etty, Nyberg, Bouis, Moreno Preciados, Fallesen, Stern, Le Scornet, Kletzmayr ja Stechova.
In the ensuing general discussion, the following members intervened: Ms Alleweldt, Ms Niepokulczycka, Mr Jasiński, and Mr Seppi.
Asiasta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Alleweldt, Niepokulczycka, Jasiński ja Seppi.
In the ensuing general discussion, the following members spoke: Mr Mendoza Castro, Mr Farrugia and Mr Páleník, who emphasised:
Yleiskeskusteluun osallistuivat Mendoza Castro, Farrugia ja Páleník, ja he nostivat esiin seuraavat kysymykset:
In the ensuing point-by-point discussion, the three amendments proposed by Mr Nyberg on points 2.1, 4.2.1 and 4.7.1 were discussed.
Keskustelussa käsiteltiin Lars Nybergin tekemiä kolmea muutosehdotusta kohtiin 2.1, 4.2.1 ja 4.7.1.
In the ensuing vote, the amendment was adopted by 39 votes to 30 with 4 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 39 puolesta, 30 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
In the Enterpreneurship Pillar, support to depressed areas was extended while difficulties in the social dialogue slowed the on-going modernisation of work organisation.
Yrittäjyyspilarissa lisättiin työttömyysalueille myönnettävää tukea, mutta ongelmat työmarkkinaosapuolten välisessä vuoropuhelussa hidastivat käynnissä olevaa työn organisoinnin nykyaikaistamista.
In the enterprise field, it will do so under the title “BEST Procedure”.
Yritystoiminnan alalla  tämä toteutetaan nimikkeellä "BEST-menettely".
In the Enterprise Policy Scoreboard, latest data indicate that the EU is catching up with the United States in terms of ICT expenditure.
Yrityspolitiikan tulostaulun viimeisten tietojen mukaan EU on ottamassa Yhdysvaltoja kiinni tieto- ja viestintätekniikkamenoissaan.
In the entire history of the European Union, no initiative has been the subject of such massive commitment in terms of resources and funds as the adoption of the euro: commitment by all parties - Commission, European Parliament, Member States, European Central Bank, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, public administrations and private organisations - has been intense, aware, indefatigable and unstinting as regards funds.
Vaivaa ja varoja säästämättä komissio, Euroopan parlamentti, jäsenvaltiot, Euroopan keskuspankki, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, julkishallinnot ja yksityiset järjestötkin ovat tietoisesti ja voimakkaasti panostaneet hankkeeseen.
In the entry with index number 611-063-00-4, the number “164058-22-4” is inserted in the column entitled “CAS number”.
Indeksinumeron 611-063-00-4 kohdalle lisätään numero ”164058-22-4” sarakkeeseen ”CAS-numero”.
In the environment and chemical products sector, mutual recognition clauses cannot apply in all cases.
On huomattava, että ympäristöalalla ja kemianteollisuuden tuotteiden alalla vastavuoroista tunnustamista koskevia lausekkeita ei voida soveltaa kaikissa tapauksissa.
In the environment and chemical products sector, the Commission drew the Member States' attention to the incompatibility of notified drafts with certain directives and regulations.
Ympäristön ja kemianteollisuuden tuotteiden alalla komissio kiinnitti jäsenvaltioiden huomion ilmoitettujen määräysehdotusten ristiriitaisuuteen suhteessa tiettyihin direktiiveihin ja asetuksiin.
In the environment and chemical products sector, the Member States reacted in particular to the prohibitions on the sale and/or manufacture of certain chemical substances.
Ympäristön ja kemianteollisuuden tuotteiden alalla jäsenvaltiot puuttuivat etenkin tiettyjen kemiallisten aineiden myynti- ja/tai valmistuskieltoihin.
In the environment field the preparation of tenders has been behind schedule, but lately there has been some progress: For the first project, Trencin Wastewater Treatment, the contract was ready for signature.
Ympäristöalalla tarjouskilpailujen valmistelu on ollut jäljessä aikataulusta, mutta viime aikoina tilanne on hieman kohentunut: ensimmäistä hanketta eli Trencinin jätevedenpuhdistamoa koskeva sopimus oli valmis allekirjoitettavaksi.
In the environment it is mainly found as elemental mercury and methyl mercury.
Ympäristössä sitä esiintyy pääasiassa alkuainemuotoisena elohopeana ja metyylielohopeana.
In the environment sector (EUR 17.5 million), support will be provided for the continued transposition of framework legislation, and the creation and implementation of detailed approximation programmes including financing and investment strategies related to the adoption of the environmental acquis.
Ympäristöalalla (17,5 miljoonaa euroa) tuetaan puitelainsäädännön sisällyttämistä kansalliseen lainsäädäntöön sekä yksityiskohtaisten lähentämisohjelmien laatimista ja toteuttamista, joihin sisältyvät ympäristöalan säännöstön hyväksymiseen liittyvät rahoitus- ja investointistrategiat.
In the environment sector the co-operation with the EIB has continued.
Ympäristöalalla jatkettiin yhteistyötä EIP:n kanssa.
In the environment sector the Commission examined in particular draft regulations on the labelling of drink packaging, labelling of batteries, labelling of plastic bags and PVC packaging.
Ympäristöalalla komissio tutki etenkin määräysluonnoksia, joiden aiheita olivat juomapakkausten, paristojen ja muovipussien merkinnät sekä PVC-pakkaukset.
In the environment sector the National Fund for Environmental Protection and Water Management is the implementing body for the sector and, in general, municipalities are the final beneficiaries.
Ympäristöalalla täytäntöönpanosta vastaa ympäristönsuojelu- ja vesienhallintorahasto, ja yleensä lopullisina tuensaajina ovat kunnat.
In the environment sector works tenders were launched in 2002 for two major projects.
Vuonna 2002 ympäristöalalla käynnistettiin kahden suurhankkeen urakoita koskevat tarjouskilpailut.
In the environment sector, 4 investment projects were approved whereas the transport sector accounted for one investment project and two TA measures.
Ympäristöalalla hyväksyttiin neljä investointihanketta, ja liikennealalla puolestaan yksi investointihanke sekä kaksi teknisen avun toimenpidettä.
In the environment sector, 7 projects were approved, including one technical assistance measure.
Ympäristöalalla hyväksyttiin seitsemän hanketta, joista yksi oli teknisen avun toimenpide.
In the environment sector, a total of 6 investment projects and 1 TA measure were approved for funding by ISPA in 2000-2001.
Ympäristöalalla ISPA:n rahoituksen piiriin hyväksyttiin vuosina 2000–2001 yhteensä kuusi investointihanketta ja yksi TA-toimenpide.
In the environment sector, a total of 9 projects, of which 3 are for TA, were approved for ISPA funding in 2001 and a total of 2 projects were approved in the transport sector, which includes 1 TA measure.
Vuonna 2001 ympäristöalalla hyväksyttiin yhteensä yhdeksän hanketta, joista kolme oli TA-toimenpiteitä, ja liikennealalla kaksi hanketta, joista yksi oli TA-toimenpide.
In the environment sector, again in line with the environment strategy, ISPA continued to provide funding in 2001 for major projects in three of the four areas which are eligible for support.
Edelleen ympäristöstrategian mukaisesti ISPA:n varoista myönnettiin ympäristöalalla vuonna 2001 tukea suuriin hankkeisiin kolmella neljästä tukikelpoisesta alasta.
In the environment sector, ISPA assisted predominantly sewage collection and treatment projects, but also two solid waste projects.
Ympäristöalalla ISPA:sta myönnettiin apua ensisijaisesti jäteveden keruu- ja käsittelyhankkeisiin, mutta rahoitusta myönnettiin myös kahteen kiinteitä jätteitä koskevaan hankkeeseen.
In the environment sector, ISPA funding in 2002 drinking water and waste water treatment accounted for the largest number of projects and received the largest allocation of assistance.
Ympäristöalalla juomavesi- ja jätevedenpuhdistamohankkeiden osuus ISPA-rahoituksesta oli vuonna 2002 suurin ja niihin myönnettiin eniten tukea.
In the environment sector, new projects focused mainly on strengthening institutional and regulatory capacity and the implementation of policies relating to EC air and waste Directives (EUR 2.15 million).
Uusissa ympäristöhankkeissa keskityttiin etupäässä instituutioiden valmiuksien ja sääntelykapasiteetin parantamiseen sekä EY:n ilmanlaatu- ja jätedirektiiveihin liittyvien toimien täytäntöönpanoon (2,15 miljoonaa euroa).
In the environment sector, one technical assistance project was contracted.
Ympäristöalalla tehtiin sopimus yhdestä teknistä apua koskevasta hankkeesta.
In the environment sector, regarding water and waste water improvements, an approach by river catchment/drainage area has been adopted and the first project applications prepared in this context were received in 2002.
Ympäristöalalla on vesihuollon ja jätevedenpuhdistuksen kehittämiseksi hyväksytty jokien valuma-alueeseen perustuva toimintamalli, jota koskevat ensimmäiset hankehakemukset vastaanotettiin vuonna 2002.
In the environment sector, the main priorities are related to the insufficient water and waste water treatment systems.
Ympäristöalalla keskeiset toimet liittyivät juoma- ja jätevesiverkoston puutteisiin.
In the environment sector, the strategy was presented to the Commission in September 2000 and includes an outline of the project pipeline for the first three years of the programme.
Komissiolle esitettiin syyskuussa 2000 ympäristöalan strategia, joka sisältää hankkeiden valmisteluprosessin suuntaviivat ohjelman kolmen ensimmäisen vuoden ajaksi.
In the environment sector, the TA component relating to works supervision and project management of projects approved in 2002 was in general greater than for the projects approved before as no internationally supported investment had taken place previously in the water and wastewater utilities of the selected cities, unlike for previously approved projects.
Ympäristöalalla vuonna 2002 hyväksytyissä hankkeissa urakoiden valvontaan ja hankkeiden hallinnointiin liittyvä teknisen avun osuus oli yleisesti ottaen suurempi kuin aiemmin hyväksytyissä hankkeissa, koska kyseisten kaupunkien juomavesi- ja jätevesilaitoksiin ei ollut aiemmin tehty kansainvälisesti tuettuja investointeja, toisin kuin aiemmin hyväksytyissä hankkeissa.
In the environment, it affects photosynthesis producing lesions and decolouration of leaves, thus adversely affecting the yield of certain crops.
Ympäristössä otsoni vaikuttaa fotosynteesiin ja aiheuttaa siten vaurioita ja värimuutoksia kasvien lehdissä, mikä vähentää tiettyjen kasvien satoja.
In the environment, it affects photosynthesis producing lesions and discoloration of leaves, thus adversely affecting the yield of certain crops.
Ympäristössä otsoni vaikuttaa fotosynteesiin ja aiheuttaa siten vaurioita ja värimuutoksia kasvien lehdissä, mikä vähentää tiettyjen kasvien satoja.
In the Environmental Applications domain of the “Information Society Technologies Programme” several research projects are carried out which are relevant for improved management of soils.
"Tietoyhteiskunnan tekniikat" ‑ohjelman ympäristösovelluksia käsittelevään osuuteen sisältyy useita tutkimushankkeita, joilla on merkitystä maaperän hoidon parantamiselle.
In the environmental area it is necessary to develop alternative energy resources and to secure a price, which consumers can pay.
Ympäristönsuojelun alalla on tarpeen kehittää vaihtoehtoisia energialähteitä ja taata sellainen hinta, jonka kuluttajat pystyvät maksamaan.
In the environmental area, the proposal to revise the Seveso Directive21 contains rules on access to justice that are in line with the Aarhus Convention.
Ympäristöalalla niin kutsutun Seveso-direktiivin21 tarkistamista koskeva ehdotus sisältää oikeussuojakeinoja koskevat säännöt, jotka ovat Århusin yleissopimuksen mukaiset.
In the environmental domain, the demands include the acquisition of independent knowledge on the state and evolution of sustainable use of renewable resources (such as vegetation and forests), wetlands, land cover and land use, the food supply, agricultural environment and fishing, carbon sinks and stocks; atmospheric processes and chemistry; and conditions of oceans.
Ympäristön osalta on tarpeen hankkia riippumatonta tietämystä uusiutuvien luonnonvarojen (kuten kasvillisuuden ja metsien) tilan ja kestävän käytön kehityksestä, vesiperäisistä maista, maapeitteestä ja maankäytöstä, elintarvikehuollosta, maatalousympäristöstä ja kalastuksesta, hiilinieluista ja hiilivaroista, ilmakehän prosesseista ja kemiasta sekä merialueiden olosuhteista.
In the environmental field, investment decisions are already made on the basis of the EU's climate protection objectives.
Ympäristönsuojelun alalla investointipäätökset palvelevat jo nyt EU:n ilmastonsuojelu­tavoitteita.
In the environmental field, it can therefore be seen as a strong existing framework for promotion of corporate social responsibility.
Tätä politiikkaa voidaan siis pitää lujina puitteina yritysten sosiaalisen vastuun edistämiselle ympäristöalalla.
In the environmental field, the Cohesion Fund contributes to achieving the Union’s policy objectives envisaged under article 174 of the treaty.
Ympäristöalalla koheesiorahaston tukitoimilla toteutetaan tavoitteita, jotka unionin politiikalle määrätään perustamissopimuksen 174 artiklassa.
In the environmental field, the modalities used so far at Community level to acknowledge self-regulation include Commission Recommendations and, in some instances, a simple exchange of letters.
Ympäristöalan itsesääntelyjärjestelyjä on yhteisön tasolla tähän saakka tunnustettu esimerkiksi komission suosituksilla ja joissakin tapauksissa yksinkertaisesti kirjeenvaihdolla.
In the environmental field, the sudden surge in illness and death rates due to asbestos and exposure to chemical agents, the development of respiratory illnesses due to pollution, and the large number of deaths as a result of the heatwave, i.e. global warming, are also now considered to be serious health crises which are of epidemic proportions.
Myös ympäristöön liittyy vakavia, epidemian kaltaisia terveyskriisejä, sillä asbestista ja kemiallisille aineille altistumisesta johtuvat sairaudet ja kuolemantapaukset ovat lisääntyneet räjähdysmäisesti, saasteet aiheuttavat lisääntyvästi hengitystiesairauksia, ja helle – eli ilmaston lämpeneminen – on johtanut lukuisiin kuolemantapauksiin.
In the environmental field, these environmental investments are normally referred to as "win-win" opportunities - good for business and good for the environment.
Yleensä ympäristöalalla tehdyissä investoinneissa kaikki osapuolet voittavat: sekä liiketoiminta että ympäristö.
In the environmental field, this means that at present (poorer) rural municipalities are slipping further and further behind (generally more affluent) towns and cities as a result of the aid arrangements pursued up to now.
Ympäristöalalla tämä tarkoittaa, että nykyisin nimenomaan (köyhemmät) maaseutualueet ovat tukien suhteen heikommassa asemassa kuin (useimmiten rikkaammat) kaupungit.
In the environmental front, the main drivers affecting the environmental sustainability of agriculture relate to intensification of production in some areas with abandonment and under management of land in others, as well as changing land use patterns and agricultural and forestry practices.
Ympäristön osalta maatalouden ympäristökestävyyteen eniten vaikuttavat tekijät liittyvät siihen, että eräillä alueilla tuotantoa voimaperäistetään ja toisilla luovutaan maatalouden harjoittamisesta ja hoidetaan maata heikosti.
in the environmental protection field, where they can provide a guarantee that the strategic aims, priorities and project selection criteria are determined in accordance with the principles of sustainable development,
ympäristönsuojelussa, missä ne voivat taata strategisten tavoitteiden, painopistealojen ja hankkeiden valintakriteerien määrittämisen kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti
in the environmental protection field, where they can provide a guarantee that the strategic aims, priorities and project selection criteria are determined in accordance with the principles of sustainable development;
ympäristönsuojelussa – missä ne voivat taata strategisten tavoitteiden, painopistealojen ja hankkeiden valintakriteerien määrittämisen kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti