natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the UK it stands at EUR 10.9 million, in Germany and France around EUR 5 million and in Sweden EUR 2.6 million.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa se on 10,9 miljoonaa euroa, Saksassa ja Ranskassa noin 5 miljoonaa euroa ja Ruotsissa 2,6 miljoonaa euroa.
In the UK military explosives are mostly carried by commercial carriers and are thus unable to take advantages of the exemption for military vehicles in the Framework Directive.
Iso-Britanniassa sotilasräjähteitä kuljettavat pääasiassa kaupalliset liikenteenharjoittajat, jotka eivät voi hyödyntää puitedirektiivissä säädettyä, sotilasajoneuvoja koskevaa poikkeusta.
In the UK Royal Mail case, the Commission decided that four State measures granted between 2001 and 2007 were in line with EU State aid rules201.
Yhdistyneen kuningaskunnan postia Royal Mailia koskevassa asiassa komissio päätti, että neljä vuosina 2001–2007 toteutettua valtion toimenpidettä noudatti EU:n valtiontukisääntöjä201.
In the UK the Cooperative Banks have quadrupled their market share from 1.2% in 2009 to 5% in 2010.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa osuuspankit ovat nelinkertaistaneet markkinaosuutensa 1,2 prosentista vuonna 2009 5 prosenttiin vuonna 2010.
In the UK the Cooperative Banks have quadrupled their market share from 1.2% in 2009 to 5% in 2010.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa osuuspankit ovat nelinkertaistaneet markkinaosuutensa 1,2 prosentista vuonna 2009 viiteen prosenttiin vuonna 2010.
In the UK the gap in 2001 was 16%, men receiving £183 per week and women £153.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa miehet saivat vuonna 2001 eläkettä 183 puntaa ja naiset 153 puntaa viikossa, eli ero oli 16 prosenttia.
In the UK the Government has introduced Stakeholder pensions.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on ottanut käyttöön ns.
In the UK the investigation announced by energy regulator Ofgem is a good example.31 It is important that ACER and NRAs dispose of the necessary resources to carry out these significant new tasks effectively, in close cooperation with financial market supervisors and competition authorities.
Yhdistyneen kuningaskunnan energia-alan sääntelyviranomaisen (Ofgem) kaavailema selvitys on tästä hyvänä esimerkkinä.31 On tärkeää, että ACERilla ja kansallisilla sääntelyviranomaisilla on käytettävissään tarvittavat resurssit, jotta ne voivat hoitaa tehokkaasti nämä merkittävät uudet tehtävänsä tiiviissä yhteistyössä rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomaisten ja kilpailuviranomaisten kanssa.
In the UK the Local authorities Coordinating Body on Food and Trading Standards (LACOTS), set up in 1978, provides enforcement guidance to the UK’s local authorities, and consultation on legislative matters.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1978 perustettu elintarvikkeisiin ja kaupankäyntiin liittyviä standardeja käsittelevä paikallisviranomaisten koordinointielin (Local Authorities Coordinating Body on Food and Trading Standards – LACOTS) antaa maan paikallisviranomaisille täytäntöönpanoon liittyviä ohjeita ja neuvoo oikeudellisissa seikoissa.
In the UK the majority of cargo is handled by private sector ports.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa suurin osa lastista käsitellään yksityisissä satamissa.
In the UK the revised guide on regulatory impact assessment requires departments to carry out small business impact tests on new regulations, which are to be followed up by clear responsibility for regulatory reform in each Government Department.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa laaditussa sääntelyn vaikutusten arviointia koskevassa tarkistetussa oppaassa vaaditaan ministeriöitä tutkimaan uusien säännösten vaikutukset pienyrityksiin, minkä jälkeen kullakin ministeriöllä on sääntelyn uudistamista koskeva selkeä velvollisuus.
In the UK the Welsh Assembly Government has established a Children and Youth Support Fund which works through partnerships in every local authority and aims to provided targeted support which will improve the life chances of children and young people from disadvantaged families.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Walesin aluehallinto on perustanut lasten ja nuorten tukisäätiön (Children and Youth Support Fund), joka tekee yhteistyötä kaikkien paikallisviranomaisten kanssa ja pyrkii tarjoamaan kohdistettua tukea, joka parantaisi epäsuotuisista oloista olevien lasten ja nuorten mahdollisuuksia.
In the UK there were 23 programmes which included a contribution from EAGGF.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli 23 EMOTR-rahoitusta sisältävää ohjelmaa.
In the UK, "care and repair" programmes help with funding of improvements to people's homes to help them stay longer in their local community rather than move into hospital or residential care.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ”hoida ja korjaa” -ohjelmista (”care and repair”) rahoitetaan kotien kunnostusta, jotta vammaiset voivat asua pidempään paikallisyhteisössään sairaalan tai hoitolaitoksen sijasta.
In the UK, 83% of the population feels that the adoption of the euro by 12 EU-countries was a historic event.
Kansalaisista 83 prosenttia katsoo, että euron käyttöönotto 12:ssa EU-maassa oli historiallinen tapahtuma.
In the UK, a 1% rise in intra-industry import volumes is estimated to raise the level of technical progress by 0.31%8.
On arvioitu, että jos teollisuudenalan sisäisen tuonnin volyymi kasvaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa yhden prosentin, tämä lisää teknistä tehokkuutta 0,31 prosenttia8.
In the UK, a Minister for Corporate Social Responsibility has been appointed in March 2000.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa nimitettiin vuoden 2000 maaliskuussa yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevä ministeri.
In the UK, a new tax incentive encourages the flow of private capital to finance institutions providing microcredit to enterprises in disadvantaged areas.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa yksityisiä sijoittajia houkutellaan uudella verokannustimella rahoittamaan rahoituslaitoksia, jotka tarjoavat pienluottoja epäsuotuisilla alueilla toimiville yrityksille.
In the UK, a series of management plans have been developed for marine areas, based on a major LIFE project.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kehitetty mittavan Life-hankkeen pohjalta sarja käyttösuunnitelmia merialueita varten.
In the UK, an action plan to encourage firms to do business electronically includes targets for the number of businesses trading online.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on laadittu toimintasuunnitelma, jolla yrityksiä kannustetaan sähköiseen liiketoimintaan.
In the UK, Asian men appear to be more prone to CHD than others (viii: Baljaran & Raleigh, 1992;McKeigue & Sevak, 1994, BMJ 2003)
Yhdistyneessä kuningaskunnassa aasialaiset miehet näyttäisivät olevan muita alttiimpia sepelvaltimotautiin sairastumiselle (viii: Baljaran & Raleigh, 1992; McKeigue & Sevak, 1994, BMJ 2003).
In the UK, biomass electricity generated by co-firing processes clearly dominated the total electricity generation by solid biomass in 2004 and grew by almost 75 % (+1,4 TWh) in 2005.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa selvästi suurin osa kaikesta kiinteän biomassan avulla tuotetusta sähköstä tuotettiin vuonna 2004 rinnakkaispoltolla, ja vuonna 2005 määrä kasvoi edelleen lähes 75 % (1,4 TWh).
In the UK, British Telecom still controls more than 80% of the fixed telephone market ten years after liberalization; in other Member States (Italy, for instance) the sector is still monopolized by a single company.
British Telecomilla on nykyään vielä 10 vuotta vapauttamisen jälkeen yli 80 prosentin osuus Yhdistyneen kuningaskunnan puhelinliikenteen markkinoista, kun muissa jäsenmaissa (esimerkiksi Italiassa) markkinat ovat vielä sataprosenttisesti yhden ainoan yhtiön hallussa.
In the UK, draft PSP proposals for AGRs were handed over to the operators for comments.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toiminnanharjoittajille jaettiin kommentoitaviksi luonnosehdotukset edistyneitä kaasujäähdytteisiä reaktoreita (AGR) koskeviksi erityisiksi valvontasäännöksiksi.
In the UK, during the period 1997-2005, the number of sites with child abuse material increased by 1 500 percent15 and there was a four-fold rise in material depicting the most severe abuse16.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa lasten hyväksikäyttömateriaalia sisältävien verkkosivustojen määrä kasvoi vuosina 1997–2005 1 500 prosenttia15, ja vakavinta hyväksikäyttöä esittävän materiaalin määrä nelinkertaistui16.
In the UK, employees who are not contributing to the state scheme are obliged to be members of an occupational or personal pension scheme which meets certain specific criteria.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sellaisten työntekijöiden, jotka eivät suorita maksuja valtion järjestelmään, on kuuluttava ammatillisen tai henkilökohtaisen lisäeläkkeen takaavaan, tietyt erityisperusteet täyttävään järjestelmään.
In the UK, England is developing an overall soil strategy.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Englanti kehittää parhaillaan yleistä maaperästrategiaa.
In the UK, even violent acts had been reported.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ilmoitettu jopa väkivaltaisuuksista.
In the UK, for example, no fewer than 53 titles (mainly free weekly newspapers) were closed down in 2008.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa lopetettiin vuonna 2008 kaikkiaan 53 nimekettä, pääasiassa viikoittain ilmestyneitä ilmaisjakelulehtiä.
In the UK, for instance, according to a recently published ‘All Party Parliamentary Group Report on Smoking and Health’ (2013)35, with steadily increasing prices between 1992 and 2011, and with tax set at or above 75% of the overall retail price, cigarette sales declined by 51% whilst tax revenue for the government increased by 44%.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, hintojen noustessa tasaisesti vuosien 1992 ja 2011 välillä ja verotason ollessa 75 prosenttia tai enemmän yleisestä vähittäismyyntihinnasta tupakan myynti laski 51 prosenttia samalla kun valtion verotulot kasvoivat 44 prosenttia.
In the UK, for instance, according to a recently published ‘All Party Parliamentary Group Report on Smoking and Health’ (2013)8, with steadily increasing prices between 1992 and 2011, and with tax set at or above 75% of the overall retail price, cigarette sales declined by 51% whilst tax revenue for the government increased by 44%.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, hintojen noustessa tasaisesti vuosien 1992 ja 2011 välillä ja verotason ollessa 75 prosenttia tai enemmän yleisestä vähittäismyyntihinnasta tupakan myynti laski 51 prosenttia samalla kun valtion verotulot kasvoivat 44 prosenttia.
In the UK, for instance, the costs of the ‘Pension Credit’ scheme will depend on the extent to which private provision lifts incomes above the levels guaranteed by the Pension Credit.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa eläkehyvitysjärjestelmän (Pension Credit) kustannukset riippuvat siitä, missä määrin yksityinen eläketurva nostaa tuloja eläkehyvityksen takaamien tasojen yläpuolelle.
In the UK, guidelines for public purchasing for government departments also include requirements for suppliers related to energy consumption.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkisia hankintoja koskeviin suuntaviivoihin sisältyy myös energiankulutukseen liittyviä vaatimuksia toimittajille.
In the UK, in addition to the flat rate pension, the "State Second Pension" provides an earnings-related additional pension which is particularly beneficial to people on low incomes.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kiinteämääräisen eläkkeen lisäksi voidaan maksaa "S2P-eläke" (State Second Pension), joka on pienituloisille erittäin hyödyllinen ansiosidonnaisen lisäeläkkeen tarjoava etuus.
In the UK, Ireland and Finland the existence of bilateral clearing arrangements between local banks make market entry more difficult.
Irlannissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytössä olevat kahdenväliset maksu- ja selvitysjärjestelyt paikallisten pankkien kesken vaikeuttavat markkinoille pääsyä entisestään.
In the UK, it has been observed that 90% of all new claimants of incapacity benefits want and expect to go back to work in due course.15
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on todettu, että 90 prosenttia uusista työkyvyttömyysetuuden saajista haluaa palata ja uskoo palaavansa aikanaan töihin.15
In the UK, massive internal restructuring has taken place: the decline of traditional, domestic motor vehicle production has been partially offset by the rising production of foreign – in particular Japanese – transplants.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tapahtunut valtava sisäinen muutos: perinteisen kotimaisen tuotannon väheneminen on osittain kompensoitunut ulkomaisessa, erityisesti japanilaisomistuksessa olevien tehtaiden tuotannolla.
In the UK, milk is often a "loss-leader" in the grocery sector and British dairy farmers have faced being paid ever-lower prices for their milk, in some cases below the cost of production.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa maitoa myydään päivittäistavarakaupassa usein jatkuvasti tappiolla, ja maan maidontuottajille on maksettu yhä alhaisempia hintoja maidosta, joissakin tapauksissa alle tuotantokustannusten.
In the UK, National Asylum Support Service which provides funding for local authorities to support language training and wider employment integration initiatives for refugees.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa turvapaikanhakijoiden tukipalvelu (National Asylum Support Service) tarjoaa rahoitusta paikallisviranomaisille pakolaisten kielenopetuksen ja laajempien työllistämistoimien tukemiseksi.
In the UK, nearly half said that that they had seen some sites or headlines which made them want to buy.
Yhdistyneen kuningaskunnan lapsista lähes puolet sanoi nähneensä sivuja tai otsikoita, jotka houkuttelivat heitä ostamaan.
In the UK, over 60% of the 500 biggest companies have adopted codes of conduct.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa yli 60 prosenttia maan 500 suurimmasta yrityksestä on laatinut käytännesäännöt.
In the UK, policies towards recipients of lone parent payments are stated to be based on persuasion towards participation in work and on granting of incentives, rather than on the strengthening of the formal obligation to seek work which has been general throughout their New Deal reforms of recent years.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa yksinhuoltajien etuuksia saaville suunnattujen toimintalinjojen sanotaan taivuttelevan etuuksien saajia menemään työmarkkinoille ja tarjoavan heille kannustimia, sen sijaan että niillä tiukennettaisiin muodollista työnhakuvelvoitetta, mikä on ollut tavanomaista Yhdistyneen kuningaskunnan viime vuosina toteuttamille New Deal ‑uudistuksille.
In the UK, Portugal, France, Austria and Belgium, urban unemployment rates are between three and five pp higher24.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Portugalissa, Ranskassa, Itävallassa ja Belgiassa kaupunkialueiden työttömyysasteet ovat kolmesta viiteen prosenttiyksikköä korkeammat.24
In the UK, raising the proportion of workers trained in a sector by 5 percentage points generates a 4% increase in the value added per worker, and a 1.6% wage rise.5
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tietyllä alalla koulutettavien työntekijöiden 5 prosenttiyksikön kasvu lisää työntekijäkohtaista lisäarvoa 4 prosenttia ja kohottaa palkkoja 1,6 prosenttia.5
In the UK, regional consumer services committees ensure consumers' involvement in water pricing policies for piped services.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa alueelliset kuluttajapalvelukomiteat huolehtivat kuluttajien osallistumisesta johtovesipalveluja koskevan vedenhinnoittelupolitiikan laatimiseen.
In the UK, SMEs’ R&D record is poor, so the Government is considering new measures to tighten relations between SMEs and centres for higher education.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa pk-yritysten t&k-toiminta on perinteisesti vähäistä, joten hallitus harkitsee uusia toimenpiteitä tiivistääkseen suhteita pk-yritysten ja korkeakoulujen välillä.
In the UK, Telcos generate 2.29% of economic output, with only 0.82% of the sector's total costs coming from energy.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa televiestintäoperaattorien osuus talouden tuloksesta on 2,29 prosenttia, mutta energiakustannusten osuus alan kokonaiskustannuksista on vain 0,82 prosenttia.
In the UK, the accepted minimum age is to be raised from 50 to 55 years.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hyväksytty vähimmäisikä on määrä nostaa 50:stä 55 vuoteen.
In the UK, the administration charges for Stakeholder Pensions are capped by law at 1% of the fund's value per year.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on lailla rajoitettu osuuseläkkeiden hallinnolliset kustannukset 1 prosenttiin rahaston arvosta vuotta kohti.
In the UK, the aim of the Science Enterprise Challenge is to establish within universities a network of centres funded by the government and specialised in matching entrepreneurship studies with science and technology.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Science Enterprise Challenge pyrkii perustamaan yliopistoihin verkoston, johon kuuluu valtion rahoittamia keskuksia, jotka ovat erikoistuneet yhdistämään yrittäjyysopintoja tieteeseen ja tekniikkaan.
In the UK, the Buying Solutions site reported in its 2008/09 annual report that it had facilitated sales of over £5 billion, delivering £732 million in savings.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva Buying Solutions -organisaatio ilmoitti vuosia 2008 ja 2009 koskevassa vuosikertomuksessaan edistäneensä transaktioita yli 5 miljardin punnan arvosta ja saaneensa samassa yhteydessä aikaan 732 miljoonan punnan säästöt.
In the UK, the concentration process of the ITV network has been accelerated by Granada's takeover of United News and Media.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ITV networkin keskittämisprosessia on vauhdittanut se, että Granada otti haltuunsa United News and Median.
In the UK, the Council for Higher Education and Industry (CIHE) looks into learning issues that affect the country’s competitiveness and social cohesion, and tries to foster close working and understanding between business and higher education.
Council for Higher Education and Industry (CIHE) Yhdistyneessä kuningaskunnassa tutkii oppimiseen liittyviä asioita, jotka vaikuttavat maan kilpailukykyyn ja sosiaaliseen koheesioon, ja pyrkii edistämään yritysten ja korkeakoulutuksen välistä yhteistyötä ja ymmärrystä.
In the UK, the Digital Preservation Coalition, which includes, among others, the British Library, the Joint Information Systems Committee and several research institutions, provides a forum for the development and coordination of digital preservation strategies at national level.
Iso-Britanniassa Digital Preservation Coalition -yhteenliittymä, johon kuuluvat muun muassa British Library, JISC (Joint Information Systems Committee) ja useat tutkimuslaitokset, tarjoaa puitteet digitaalisen säilyttämisen strategioiden laadintaan ja koordinointiin kansallisella tasolla.
In the UK, the Enterprise Fund unveiled in December 1998 aims to channel venture capital worth £150 million into small business over three years.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa joulukuussa 1998 perustettu Enterprise Fund aikoo ohjata 150 miljoonan Englannin punnan edestä riskipääomaa pienyrityksiin kolmen vuoden kuluessa.
In the UK, the FSA’s Remuneration Code incorporated into the FSA’s Handbook applies to around 26 of the larger banks, building societies and broker dealers incorporated in the UK.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa rahoituspalveluviranomaisen (FSA) käsikirjaan sisältyviä palkka ja palkkio-ohjeita sovelletaan noin 26:een Yhdistyneessä kuningaskunnassa perustettuun suureen pankkiin, asuntoluottolaitokseen ja meklari-arvopaperivälittäjään.
In the UK, the number of cases is low.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapausten lukumäärä on vähäinen.
In the UK, the number of pupils joining schools shortly after arriving from abroad has grown 50 per cent in two years, augmenting an already high number of pupils from a migrant background.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hiljattain ulkomailta saapuneiden oppilaiden lukumäärä on kasvanut 50 prosenttia kahdessa vuodessa ja kasvattanut jo ennestään suurta maahanmuuttajataustaisten oppilaiden määrää.
In the UK, the Office of Public Sector Information has facilitated re-use over the years.
Yhdistyneen kuningaskunnan Office of Public Sector Information -virasto on helpottanut uudelleenkäyttöä useiden vuosien ajan.
In the UK, the programme on the National Grid for Learning provides that all schools should be connected to a state of the art computer network by 2002.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa National Grid for Learning -ohjelman mukaan kaikki koulut on tarkoitus liittää viimeisimmän tekniikan mukaiseen tietokoneverkkoon vuoteen 2002 mennessä.
In the UK, the right to appeal is granted only to those EU citizens and their family members who produce evidence that they have the right of free movement.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa muutoksenhakuoikeus annetaan vain niille EU:n kansalaisille ja näiden perheenjäsenille, jotka osoittavat, että heillä on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen.
In the UK, the SA is reappointed each year.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa lakisääteinen tilintarkastaja nimetään uudestaan joka vuosi.
In the UK, the Scottish Natural Heritage Species Action Programme engages a co-ordinated approach to species conservation by taking a comprehensive look at how to best maintain and restore viable populations of Scotland’s most threatened wildlife.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Skotlannin luonnonperintöön liittyvässä lajiensuojeluohjelmassa käytetään lajiensuojelua koskevaa koordinoitua toimintamallia tutkittaessa, miten Skotlannin uhanalaisimman luonnon elinkelpoiset kannat voitaisiin parhaiten säilyttää ja saattaa ennalleen.
In the UK, the share is similar for industry, construction and services with around 2% to 2.5%, but substantially higher in the public sector with 5.3%.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotantoteollisuudessa, rakennus- ja palvelualalla vuokratyöntekijöiden osuus on suunnilleen sama (2–2,5 %), mutta se on merkittävästi korkeampi julkisella sektorilla (5,3 %).
In the UK, the Sustainable Procurement Action Plan is closely linked to a series of sustainable operations targets for the Government office estate, including a pledge to go carbon neutral by 2012 and to reduce carbon emissions by 30 per cent by 2020.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ympäristön kannalta kestäviä julkisia hankintoja koskevassa toimintasuunnitelmassa otettu huomioon useat hallituksen toimistokiinteistöille asetetut ympäristön kannalta kestäviä toimintoja koskevat tavoitteet, kuten sitoumus saavuttaa hiilineutraalius vuoteen 2012 mennessä ja vähentää hiilipäästöjä 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
In the UK, the Video Standards Council (VSC) will act as the agent for NICAM.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa NICAM:n asiamiehenä toimii Video Standards Council (VSC).
In the UK, the warnings are planned to appear on cigarette packets from autumn 2008 and on other tobacco products the following year.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa varoitusten on tarkoitus ilmaantua savukepakkauksiin syksyllä 2008 ja muihin tupakkatuotteisiin seuraavana vuonna.
In the UK, the White Paper “Modernising Government” aims at providing the means for all transactions with the administration to be completed electronically.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on laadittu valkoinen kirja “Modernising Government”, jonka päämääränä on mahdollistaa kaikkien hallinnon kanssa asioimiseen liittyvien asiakirjojen toimittaminen sähköisessä muodossa.
In the UK, there was evidence of a significant rise in the proportion of workers involved in training as a result of ESF support.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuli esiin, että ESR:n tuen seurauksena työntekijöiden osallistuminen koulutukseen lisääntyi huomattavasti.
In the UK, under the 'IT for all ' initiative, the British Government will set up a network of over 3,000 community-based IT access centres along with a programme to wire up all public libraries as 'information hubs' for their local communities by 2000.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on ottanut käyttöön aloitteen "IT for all", jonka avulla perustetaan yli 3 000 paikallista tietotekniikkakeskusta käsittävä verkosto.