natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entitlements for use of offsets in the EU ETS will therefore need to be fixed with reference to the degree of incentive needed for EU ETS operators to reduce emissions domestically, and be made flexible to allow for the evolution of international negotiations.
Lupa käyttää kompensointeja EU:n päästökauppajärjestelmässä on siksi vahvistettava suhteessa tarvittavaan EU:n päästökauppajärjestelmän toiminnanharjoittajien kannustimeen päästöjen vähentämiseksi kotimaassa, ja niissä on oltava liikkumavaraa kansainvälisten neuvottelujen edistymiselle.
Entitling a person with statutory sickness insurance to medical and dental treatment.
Oikeuttaa henkilön lakisääteiseen sairausvakuutukseen lääkintä- ja hammashoidossa.
Entity Accounts Not Required to Be Reviewed, Identified or Reported.
Yksikkötilit, joita ei tarvitse tutkia, tunnistaa tai raportoida.
Entity Accounts Subject to Review.
Tutkittavat Yksikkötilit.
Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.
Yksikkötilit, joista on raportoitava.
Entity created in accordance with the EU Treaty article 171 under the supervision of a public structure being in charge to protect public interests
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisesti perustettu yksikkö, joka toimii julkisen organisaation valvonnassa yleisen edun suojelemiseksi
Entity exempt from corporate income tax
Yhteisöverosta vapautettu yhteisö.
Entity pooling
Varojen tosiasiallinen yhdistäminen
Entity set up pursuant to the Arrêté de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau of 17 July 1985.
Yksikkö, joka on perustettu arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau nojalla.
Entity set up pursuant to the Arrêté portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau of 23 April 1986.
Yksikkö, joka on perustettu arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau nojalla.
Entity set up pursuant to the Décret de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau of 2 July 1987.
Yksikkö, joka on perustettu décret du 2 juillet 1987 de la région wallonne érigeant en entreprise régionale de production et d'adduction d'eau le service du ministère de la région chargé de la production et du grand transport d'eau nojalla.
ENTR *
ENTR
ENTR with ISG
ENTR ja ISG
ENTR/2003/…
ENTR/2003/.........
Entrance cards.
Sisäänpääsyliput.
Entrance cards.
Suojaputket ja putkistot.
Entrance to new markets
rantautuminen uusille markkinoille
Entrance/Tor No 3
Sisäänkäynti nro 3
Entrance/Tor No. 3
Sisäänkäynti nro 3
Entrants grant the EESC, time and geographically unrestricted, to exercise all rights of copyright in all provided works (photos, texts and illustrations) free of any fee.
Kilpailuun osallistujat myöntävät ETSK:lle ajallisesti ja maantieteellisesti rajoittamattoman oikeuden hyödyntää kaikkia kilpailutöiden tekijänoikeuksia (valokuvat, tekstit ja kuvitukset) ilman kustannuksia.
Entrants must declare that they are the owners of their designs and that no rights of third parties will be infringed by their publication.
Kilpailun osallistujien on vakuutettava, että he omistavat suunnittelemansa design-tuotteen ja että sen julkistamisella ei loukata kolmannen osapuolen oikeuksia.
Entrecampos - Chelas
Entrecampos/Chelas
entrench eco-efficiency requirements in all public spending programmes,
sisällyttämään kaikkiin julkisiin rahoitusohjelmiin ekotehokkuustavoitteet
entrench ecoefficiency requirements in all public spending programmes,
sisällyttämään kaikkiin julkisiin rahoitusohjelmiin ekotehokkuustavoitteet
Entrenched growth divergences, in particular if linked to a high debt burden, creates problems in the context of a monetary union.
Syvään juurtuneet kasvuvauhdin erot aiheuttavat ongelmia rahaliitossa etenkin suureen velkaan yhdistettynä.
Entrenchment of oligarchs and corruption obstruct economic reforms.
Oligarkian ja korruption juurtuminen maihin haittaa talousuudistuksia.
Entrepotplaats, 12-14
Entrepotplaats 12–14
Entrepreneur who carries out a specialised activity involving both esthetic and manual expertise.
Yrittäjä harjoittaa ja johtaa toimintaa, johon liittyy esteettisiä arvoja ja jossa hyödynnetään kädentaitoja.
Entrepreneur, chairman of Tinamenor
yrittäjä, TINAMENOR-yritysryhmän pääjohtaja
Entrepreneurial activity depends on a positive appreciation of entrepreneurs in society.
Yritystoiminnan määrä riippuu yhteiskunnan positiivisesta asenteesta yrittäjiin.
Entrepreneurial activity was what mattered, and it should not be stifled by social charges, which only led to outward investment and enterprises being relocated outside Europe.
Merkittävintä on yrittäjyys eikä sitä saisi jähmettää sosiaalikuluin, jotka johtavat ainoastaan sijoitusten ja yritysten siirtymiseen Euroopan ulkopuolelle.
entrepreneurial activity, including that by people who aim to provide social services and/or services of general interest, is the real job creator;
Yrittäminen – solidaarisiin tavoitteisiin tai yleishyödyllisten palvelujen tuottamiseen pyrkivien henkilöiden yrittäjyys mukaan luettuna – tuottaa tehokkaasti työpaikkoja.
entrepreneurial and innovation potential;
yrittäjyyteen ja innovointiin liittyviä mahdollisuuksia
Entrepreneurial and market freedoms are guaranteed and the State is committed to ensuring all entrepreneurs have an equal legal status.
Yrittäjien ja markkinoiden vapaus taataan ja valtio on sitoutunut varmistamaan, että kaikilla yrittäjillä on tasa-arvoinen oikeusasema.
Entrepreneurial dynamism
Yrittäjyyden dynamiikka
entrepreneurial freedom and the protection of the European social model;
elinkeinovapaus ja Euroopan sosiaalimallin säilyttäminen
entrepreneurial freedom and the protection of the European social model;
elinkeinovapaus ja Euroopan sosiaalimallin säilyttäminen.
Entrepreneurial growth rarely happens accidentally: an explicit growth orientation, first and foremost a mindset, is needed.
Yritykset kasvavat harvoin vahingossa: tarvitaan kasvuhalua, joka on ennen muuta asennekysymys.
entrepreneurial initiative is strengthened;
yrittäjähenkisyys vahvistuu
Entrepreneurial mindset, management and leadership skills for scaling up are also crucial.
Erittäin tärkeitä ovat myös yrittäjähenkisyys sekä toiminnan laajentamisen edellyttämät esimies- ja johtamistaidot.
Entrepreneurial mindsets and entrepreneurship will play a key role in developing and improving career opportunities for the youth of tomorrow.
Yrittäjyysajattelu ja yrittäjyys ovat avainasemassa kehitettäessä ja parannettaessa tulevaisuuden nuorison uramahdollisuuksia.
Entrepreneurial mindsets and entrepreneurship will play a key role in developing and improving career opportunities for the youth of tomorrow.
Yrittäjyys­ajattelu ja yrittäjyys ovat avainasemassa kehitettäessä ja parannettaessa tulevaisuuden nuorison uramahdollisuuksia.
Entrepreneurial mindsets and skills can best be promoted through learning by doing and experiencing entrepreneurship in practice, by means of practical projects and activities.
Yrittäjähenkeä ja ‑taitoja voidaan parhaiten edistää tekemällä oppimisen avulla ja kokeilemalla yrittäjyyttä käytännössä erilaisten käytännön projektien ja toimintojen kautta.
Entrepreneurial mindsets can be fostered through education.
Yrittäjämieltä voidaan edistää koulutuksella.
Entrepreneurial mindsets for education and training can play a role in communicating Europe and bringing the EU closer to its citizens
Yrittäjyyttä suosivalla ajattelutavalla koulutuksessa voi olla tärkeä rooli tiedotettaessa unionista ja lähennettäessä EU:ta kansalaisiinsa.
Entrepreneurial mindsets for education and training can play a role in communicating Europe and bringing the EU closer to its citizens.
Yrittäjyyttä suosivalla ajattelutavalla koulutuksessa voi olla tärkeä rooli tiedotettaessa unionista ja lähennettäessä EU:ta kansalaisiinsa.
Entrepreneurial mindsets for education and training can play a role in communicating Europe and bringing the EU closer to its citizens."
Yrittäjyyttä suosivalla ajattelutavalla koulutuksessa voi olla tärkeä rooli tiedotettaessa unionista ja lähennettäessä EU:ta kansalaisiinsa."
Entrepreneurial mindsets must be mainstreamed into as many EU policies and programmes as possible if it is to have an impact on the Lisbon goals.
Yrittäjyysajattelu on otettava huomioon mahdollisimman monissa EU:n politiikoissa ja ohjelmissa, jos sen halutaan osaltaan vaikuttavan Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen.
Entrepreneurial programmes within the national curriculum from primary school to higher education
Yrittäjyysohjelmia sisällytetään kansalliseen koulutusjärjestelmään alemman perusasteen koulutuksesta korkea-asteen koulutukseen.
Entrepreneurial success should be valued and the stigma of failure reduced.
Yrittäjien menestymistä olisi arvostettava ja epäonnistumisen häpeää vähennettävä.
Entrepreneurial teacher training programmes should motivate student teachers to develop their own entrepreneurial knowledge, skills and attitudes.
"Yrittäjyyskasvatuksen koulutusohjelmissa on motivoitava opettajaopiskelijoita kehittämään omaa yrittäjyystuntemustaan, yrittäjyystaitojaan ja -asenteitaan."
Entrepreneurial teacher training programmes should motivate student teachers to develop their own entrepreneurial knowledge, skills and attitudes.
Yrittäjyyskasvatuksen koulutusohjelmissa on motivoitava opettajaopiskelijoita kehittämään omaa yrittäjyystuntemustaan, yrittäjyystaitojaan ja -asenteitaan.
Entrepreneurial training can also enable employees to become more aware of what their jobs are about and to seize any opportunities that may arise.
Yrittäjyyskoulutuksen avulla voidaan myös lisätä työntekijöiden tietoisuutta toimintaympäristöstään ja lisätä heidän valmiuttaan käyttää hyväksi tarjolla olevat mahdollisuudet.
Entrepreneurial training can also enable employees to become more aware of what their jobs are about and to seize any opportunities that may arise.
Yrittäjyyskoulutuksen avulla voidaan myös lisätä työntekijöiden tietoisuutta toimintaympäristöstään ja parantaa heidän valmiuttaan käyttää hyväksi tarjolla olevat mahdollisuudet.
Entrepreneurial training for the growth of small and medium sized enterprises (EN)
Pk-yritysten kasvua edistävä yrittäjäkoulutus (EN)
Entrepreneurial training promotes innovation, creativity and self-confidence.
Yrittäjyyskoulutuksella edistetään innovointia, luovuutta ja itseluottamusta.
Entrepreneurism and education
Yrittäjyys ja koulutus
Entrepreneurism and employment
Yrittäjyys ja työllisyys
entrepreneurs
köyhyysriskiryhmään
Entrepreneurs also complain about uncertainties surrounding company law.
Yrittäjät valittavat myös yhtiölainsäädäntöön liittyvistä epävarmuustekijöistä.
Entrepreneurs and citizens throughout the enlarged EU have experienced clear benefits.
Yrittäjille ja kansalaisille on koitunut selviä etuja koko laajentuneen EU:n alueella.
entrepreneurs and operators working in the social sector are helped to understand and use the innovations which are constantly being made in the process of globalisation of the markets;
osuus‑ ja yhteisötalouden alalla toimivia yrittäjiä ja toimijoita autetaan ymmärtämään ja hyödyntämään markkinoiden globalisoitumiseen pysyvästi liittyviä innovaatioita
Entrepreneurs and their employees enjoy stock options over a proportion of the company's capital way beyond the institutional norms of Western Europe.
Yrittäjillä ja yritysten työntekijöillä on osakeoptioita tiettyyn osaan yrityksen pääomasta huomattavasti yli Länsi-Euroopan institutionaalisten normien.
Entrepreneurs are a heterogeneous group and come from all walks of life.
Yrittäjät ovat heterogeeninen ryhmä ja peräisin kaikilta elämänaloilta.
Entrepreneurs are also complaining that the European directives are made more difficult by the transposition procedures, which are not always transparent (deadlines and delays) and often result in the accretion of additional layers of specific national regulations.
Yrittäjät pahoittelevat myös sitä, että EU:n direktiiveistä tulee jäsenvaltioiden lainsäädäntöön siirtämisen myötä entistä monimutkaisempia eikä siirto tapahdu aina riittävän avoimesti (määräajat, viivästykset).
Entrepreneurs are faced with many obstacles.
Yrittäjät kohtaavat monia esteitä.
Entrepreneurs are impelled to innovate as a means to react to an innovative competitor, using their creativity to attempt to outdo the competition.
Yrittäjien on pakko innovoida keinona kohdata innovatiivinen kilpailija käyttämällä luovuuttaan kilpailun voittamiseksi.
Entrepreneurs are taking risks every day when conducting business and creating growth and employment.
Yrittäjät ottavat päivittäin riskejä harjoittaessaan liiketoimintaa ja luodessaan kasvua ja työllisyyttä.
Entrepreneurs are the drivers of the market economy and their achievements provide societies with wealth, jobs and diversity of choice for consumers.
Yrittäjät ovat markkinatalouden moottori, ja heidän saavutuksensa tuottavat yhteiskunnalle vaurautta, työpaikkoja ja kuluttajille valinnanvaraa.
Entrepreneurs can also find information on the web sites of NADSME and the Ministry of Economy, in the dedicated part of the national euro web site www.euromena.sk and in the brochures of NADSME and the NBS.
Yrittäjät voivat myös etsiä tietoa NADASME:n ja talousministeriön verkkosivustolta, kansalliselta eurosivustolta (www.euromena.sk) sekä NADASME:n ja Slovakian keskuspankin esitteistä.
Entrepreneurs can fill in their municipal tax declarations using a tool called HELP, which sends the data to the competent authority.
Yrittäjät voivat täyttää kunnallisveroilmoituksensa käyttämällä välinettä nimeltä HELP, joka lähettää tiedot asianomaiselle viranomaiselle.
Entrepreneurs can find it difficult to free themselves from overwhelming debts and then again starting up.
Yrittäjät voivat kokea suurista veloista vapautumisen ja uuden yrityksen perustamisen vaikeaksi.
Entrepreneurs create jobs, support growth and help to boost economic competitiveness – and Europe needs more of them.
Yrittäjät luovat työpaikkoja, edistävät kasvua ja vahvistavat talouden kilpailukykyä.
entrepreneurs in high-tech industries are becoming global role models: EU countries should foster theirs;
huipputekniikka-alan yrittäjistä on kehittymässä maailmanlaajuisia esikuvia, joten EU:n jäsenmaiden tulisi tukea omiaan
Entrepreneurs in the US appear to test the market by starting on a small scale and, if successful, expand rapidly, whereas in Europe many business ideas never even see the market as their viability is questioned even before they are tested in the market place.23 Indeed, the Eurobarometer showed that 46% of Europeans agreed that “one should not start a business when there was a risk it might fail” against only 25% of US citizens.
Yhdysvalloissa yrittäjät näyttävät testaavan markkinoita aloittamalla toimintansa pienessä mittakaavassa ja menestyessään laajentavan nopeasti, kun taas Euroopassa monet liikeideat eivät koskaan edes pääse markkinoille asti, sillä niiden elinkelpoisuus asetetaan kyseenalaiseksi jopa ennen niiden testaamista markkinoilla.23 Eurobarometrista kävi ilmi, että 46 prosenttia eurooppalaisista katsoi, että "yritystä ei pidä perustaa, jos on olemassa epäonnistumisen riski", kun vain 25 prosenttia amerikkalaisista ajatteli samoin.
Entrepreneurs innovate to satisfy customer needs which are either not being satisfied, or not being satisfied in the most efficient way.
Yrittäjät luovat uutta vastatakseen kuluttajien tarpeisiin, joita ei ole vielä tyydytetty tai joita ei ainakaan ole tyydytetty tehokkaasti.
Entrepreneurs learn best from each other (as mentors or in networks), so their role in promotional and educational activities is of the utmost importance in creating entrepreneurial mindsets.
Yrittäjät oppivat parhaiten toisiltaan (mentoroinnin tai verkkojen kautta), joten heidän roolinsa tiedotus‑ ja koulutustoiminnassa on erittäin keskeinen yrittäjähengen luomisessa.
Entrepreneurs must be open to change - in the interests of their employees.
Yrittäjien täytyy olla avoimia muutoksille – myös palkansaajien etua ajatellen.
entrepreneurs must consider the total cost of sourcing rather than only labour costs (investments in working capital; fixing faulty parts);
Yrittäjien tulee arvioida toimintojen siirtämisen kokonaiskustannukset sen sijaan, että lasketaan vain työvoimakustannukset (investoinnit työpääomaan, viallisten osien korjaukset).
Entrepreneurs need finance to translate ambitions into reality.
Yrittäjät tarvitsevat rahoitusta suunnitelmiensa toteuttamiseksi.
Entrepreneurs need finance to translate ambitions into reality.
Yrittäjät tarvitsevat rahoitusta toteuttaakseen tavoitteensa.
Entrepreneurs need to be supported in developing the skills required to adapt their business to changing conditions.
Yrittäjiä on tuettava heidän pyrkimyksissään hankkia taitoja, joita tarvitaan yrityksen mukauttamisessa muuttuviin olosuhteisiin.
Entrepreneurs need to be supported in developing the skills required to adapt their business to changing conditions5.
Yrittäjiä on tuettava heidän pyrkimyksissään hankkia taitoja, joita tarvitaan yrityksen mukauttamisessa muuttuviin olosuhteisiin.5
Entrepreneurs need to become more growth-seeking and investment-ready;
yrittäjiltä vaaditaan enemmän kasvuhakuisuutta ja investointivalmiutta
Entrepreneurs need to know that they will have a second chance.
Yrittäjien on tiedettävä, että heillä on toinen mahdollisuus.
Entrepreneurs need to update and develop their managerial skills to keep ahead in a changing economy, but long working hours make it difficult for most of them to attend courses.
Yrittäjien on pidettävä johtamistaitonsa ajan tasalla ja kehitettävä niitä, jotta he pysyisivät muuttuvan talouden mukana, mutta pitkät työpäivät usein vaikeuttavat kursseille osallistumista.
Entrepreneurs reaching the age of 55 receive a succession package reminding them of the importance of planning the business transfer and providing a set of tools to assist in this process.
Paketissa tarjotaan välineitä, joista on apua tässä prosessissa.
Entrepreneurs requiring support will turn initially to their trusted network of advisers.
Tukea tarvitsevat yrittäjät kääntyvät aluksi luottamiensa neuvonantajaverkkojen puoleen.
Entrepreneurs should be fully discharged of their debts which were subject of a bankruptcy after no later than three years starting from:
Yrittäjät olisi vapautettava kokonaan veloista, jotka kuuluvat konkurssin piiriin, kolmen vuoden kuluessa alkaen
Entrepreneurs should be helped to overcome their reluctance to accept outside investors.
Yrittäjiä olisi autettava voittamaan vastahakoisuutensa hyväksyä ulkopuolisia sijoittajia.
Entrepreneurs should be visible and take an active part in education.
Yrittäjien tulisi olla näkyvästi esillä ja osallistua aktiivisesti koulutuksen järjestämiseen.
Entrepreneurs should thus be visible and take play an appropriate role in education."
Yrittäjien tulisikin olla näkyvästi esillä ja osallistua aktiivisesti riittävällä tavalla koulutuksen järjestämiseen."
Entrepreneurs who fail the test of change may learn from the experience.
Yrittäjät, jotka eivät pysty vastaamaan muutokseen, voivat oppia kokemuksistaan.
Entrepreneurs who go bankrupt through no fault of their own should be entitled to receive a formal court decision declaring them non-fraudulent and excusable.
Yrittäjillä, jotka tekevät konkurssin ilman omaa syytään, pitäisi olla oikeus saada virallinen tuomioistuimen päätös, jossa todetaan, että he ovat toimineet rehellisesti ja anteeksiannettavasti.
Entrepreneurs who go bankrupt through no fault of their own should be entitled to receive a formal Court decision declaring them non-fraudulent and excusable.
Yrittäjillä, jotka tekevät konkurssin ilman omaa syytään, pitäisi olla oikeus saada virallinen tuomioistuimen päätös, jossa todetaan, että he ovat toimineet rehellisesti ja heille on ”annettu anteeksi”.
entrepreneurs who run their business with the help of hired employees;
yrittäjät, joilla on apunaan palkattuja työntekijöitä
Entrepreneurs will be failing in their task if their answer to the dynamic progress of technology and innovation is to maintain the status quo while waiting on events.
Yrittäjät ovat hakoteillä, jos tekniikan ja innovaatioiden dynamiikan suhteen ollaan odottavalla kannalla ja pyritään säilyttämään saavutetut tulokset.
Entrepreneurs, workers and EU political decision-makers at the different levels need to have a shared, joint vision for the medium- and long-term future of a competitive European clothing and textiles sector.
Kilpailukykyisen eurooppalaisen tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuutta varten tarvitaan keskipitkän aikavälin näkymiä, joissa niin työnantajat kuin työntekijät kuin unionin eri tasojen poliittiset päättäjät ovat mukana ja joita ne kannattavat.
Entrepreneurs, workers and EU political decision-makers at the different levels need to have a shared, joint vision for the medium- and long-term future of a competitive, advanced European clothing and textiles sector.
Kilpailukykyisen ja kehittyneen eurooppalaisen tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuutta varten tarvitaankin keskipitkän aikavälin näkymiä, joissa niin työnantajat kuin työntekijät kuin unionin eri tasojen poliittiset päättäjät ovat mukana ja joita ne kannattavat.
Entrepreneurs, workers and EU political decision-makers at the different levels need to have a shared, joint vision for the medium- and long-term future of a competitive, advanced European clothing and textiles sector.
Kilpailukykyisen ja kehittyneen eurooppalaisen tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuutta varten tarvitaankin keskipitkän aikavälin näkymiä, joissa niin työnantajat kuin työntekijät sekä unionin eri tasojen poliittiset päättäjät ovat mukana ja joita ne kannattavat.
Entrepreneurship
"yrittäjyys Euroopassa"
ENTREPRENEURSHIP
YRITTÄJYYS
Entrepreneurship
Yrittäjyyden edistäminen
Entrepreneurship
Yrittäjyys 2020
Entrepreneurship
Yrittäjyys Euroopassa
Entrepreneurship
Yrittäjähenkisyys
Entrepreneurship & Employment
Yrittäjyys & työllisyys
Entrepreneurship & Employment
Yrittäjyys ja työllisyys
Entrepreneurship - A European Strength and One mechanism to exit the Crisis
Yrittäjyys – Euroopan vahvuus ja yksi keino kriisistä selviytymiseen
Entrepreneurship - reduction in the regulatory burden and facilitation of access to finance for SMEs, but fiscal barriers continue to create distortions within the Internal Market
Yrittäjyys – sääntelyn aiheuttamaa rasitusta kevennetty ja pk-yrityksien rahoitusmahdollisuuk-sia parannettu, mutta verotukselliset esteet luovat edelleen vääristymiä sisämarkkinoilla
Entrepreneurship 2020 - Action Plan - Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe (communication) COM(2012) 795 final (A-9) (INT-MAY)
Yrittäjyys 2020 ‑toimintasuunnitelma – Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen (komission tiedonanto) COM(2012) 795 final (A-9) (INT – TOUKOKUU)
Entrepreneurship 2020 Action Plan
"Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelma"
Entrepreneurship 2020 Action Plan
"yrittäjyys 2020 ‑toimintasuunnitelma"
Entrepreneurship 2020 Action Plan
Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelma
Entrepreneurship 2020 Action Plan
Yrittäjyys 2020 ‑toimintasuunnitelma
Entrepreneurship 2020 action plan (communication)
Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelma (komission tiedonanto)
Entrepreneurship 2020 Action Plan - Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe (communication)
Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelma – Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen (komission tiedonanto)
Entrepreneurship : key to job creation
Yrittäjyys työpaikkojen luomisen avaintekijänä
Entrepreneurship among the Roma community should be promoted: informal economic activities should be helped to become businesses, and Roma NGOs should be provided with business consulting and guidance services;
Romaniyhteisön keskuudessa olisi edistettävä yrittäjyyttä: epävirallista taloudellista toimintaa olisi autettava muuttumaan yritystoiminnaksi, ja romanien kansalaisjärjestöille olisi tarjottava liiketaloudellista neuvontaa ja ohjauspalveluja.