natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disease outbreaks can also have negative consequences for the environment, not only due to the disposal problems posed, but also as regards biodiversity.
Taudinpurkauksilla voi myös olla kielteisiä vaikutuksia ympäristöön, eikä pelkästään hävittämisongelmista johtuvia vaan myös biodiversiteettiin liittyviä.
Disease outbreaks caused by this pathogen have occurred in some parts of the Community and some limited sources of infection still exist.
Tätä haitallista organismia on tavattu eräissä yhteisön osissa ja eräitä rajallisia tautipesäkkeitä on edelleen olemassa.
Disease pressures on crops are most likely in regions where an increase in humidity and frequency of heavy rainfall are projected.
Lähitulevaisuudessa maatalouteen todennäköisesti vakavimmin vaikuttavia tekijöitä ovat äärimmäisten sääilmiöiden esiintymistiheys ja voimakkuus sekä sadannan kausiluonteiset vaihtelut.
disease prevention (tightening up rules on imports, more effective supervision of animal movements, respect for good hygiene practices, need to distribute information and provide detailed technical training);
taudin ehkäisy (tuontitavaroiden valvonnan tiukentaminen, eläinten siirtojen valvonnan tehostaminen, hyvien hygieniakäytäntöjen noudattaminen sekä tiedonvälitys ja tekninen koulutus)
Disease prevention shall be based on breed and strain selection, husbandry management practices, high quality feed and exercise, appropriate stocking density and adequate and appropriate housing maintained in hygienic conditions.
Tautien ennaltaehkäisyn perustana ovat rotujen ja kantojen valinta, kotieläinten hoitokäytännöt, laadukas rehu, eläinten liikunta, asianmukainen eläintiheys sekä tarkoituksenmukaisessa hygieenisessä kunnossa pidettävät riittävät ja asianmukaiset eläinsuojat.
Disease prevention, for example, is less effective in alternative systems, and up to three times more space would be required to house laying hens.
Sairauksien valvonta ja torjunta on vaihtoehtoisissa tuotantojärjestelmissä heikompaa ja munituskanaloiden pinta-alaa jouduttaisiin laajentamaan jopa kolminkertaiseksi nykyiseen verrattuna.
disease prevention; and
sairauksien ennaltaehkäisy; ja
Disease shall be treated immediately to avoid suffering of the animal; chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products including antibiotics may be used where necessary and under strict conditions and under the responsibility of a veterinarian, when the use of phytotherapeutic, homeopathic and other products is inappropriate.
Tautien hoitoon on ryhdyttävä välittömästi eläimen kärsimyksen estämiseksi; kemiallisesti syntetisoituja allopaattisia eläinlääkkeitä, myös antibiootteja, voidaan käyttää tarvittaessa ja tiukoin edellytyksin eläinlääkärin vastuulla, jos fytoterapeuttisten, homeopaattisten ja muiden tuotteiden käyttö ei tule kyseeseen.
Disease status
Tautitilanne
disease to animals or plants,
eläimille tai kasveille aiheutuvia tauteja
disease to humans including allergenic or toxic effects,
ihmisille aiheutuvia tauteja, mukaan lukien allergia- tai toksiset vaikutukset
disease vaccines
NAT/037
disease vaccines
Suu- ja sorkkatautirokotteet
Disease vector control in accordance with Part II of this Annex
Taudinkantajien torjunta tämän liitteen II osan mukaisesti
Disease vector control use in accordance with Part II of this Annex
Taudinkantajien torjunta tämän liitteen II osan mukaisesti
Disease-free Member State
TAUDISTA VAPAA JÄSENVALTIO
Disease-free zone or compartment
TAUDISTA VAPAA VYÖHYKE TAI OSASTO
Diseases and pests each spread in their own individual way – what they share in common is the fact that they affect food production directly or indirectly and are a source of uncertainty when it comes to consumers' buying decisions.
Taudit ja tuholaiset leviävät kukin yksilöllisellä tavalla - yhteistä niille kaikille on se että ne vaikeuttavat elintarviketuotantoa suoraan tai välillisesti ja aiheuttavat epävarmuutta kuluttajien ostopäätöksiin.
Diseases and pests each spread in their own individual way – what they share in common is the fact that they affect food production directly or indirectly and are a source of uncertainty when it comes to consumers' buying decisions.
Taudit ja tuholaiset leviävät kukin yksilöllisellä tavalla – yhteistä niille kaikille on se että ne vaikeuttavat elintarviketuotantoa suoraan tai välillisesti ja aiheuttavat epävarmuutta kuluttajien ostopäätöksiin.
Diseases and pests each spread in their own individual way – what they share in common is the fact that they affect food production directly or indirectly and are a source of uncertainty when it comes to consumers' buying decisions.
Taudit ja tuholaiset leviävät kukin yksilöllisellä tavalla – yhteistä niille kaikille on se, että ne vaikeuttavat elintarviketuotantoa suoraan tai välillisesti ja aiheuttavat epävarmuutta kuluttajien ostopäätöksiin.
Diseases and poisoning from heavy metals and other toxic materials are a significant factor in the decline in life expectancy which for males is now only 58 years.
Raskasmetalleista ja muista myrkyllisistä aineista aiheutuvat taudit ja myrkytykset ovat merkittävänä tekijänä laskemassa elinajanodotetta, joka on miehillä nykyisin vain 58 vuotta.
diseases covered by the International Health Regulations (yellow fever, cholera,
Kansainvälisessä terveyssäännöstössä mainitut taudit (keltakuume, kolera, jyrsijöiden levittämä rutto),
Diseases for which control measures have been introduced under Community legislation
Taudit, joiden torjuntatoimenpiteistä säädetään yhteisön lainsäädännössä
Diseases of Animals Act of March 2001: provides for additional powers for authorised officers, power to regulate dealers and for increased sanctions
Maaliskuussa 2001 annettu laki eläintaudeista: tiukennetaan seuraamuksia ja annetaan viranomaisille lisävaltuuksia liikkeenharjoittajien tiloissa tehtäviä tarkastuksia varten.
diseases on a global scale, and the worldwide circulation of pharmaceutical products from developed and emerging economies which will also affect European markets;
Maailmanlaajuisesti yleistyvät sairaudet sekä kehittyneistä ja kehittyvistä maista tulevien lääkkeiden maailmanlaajuinen saatavuus vaikuttavat myös Euroopan markkinoihin.
Diseases or disabilities occurring after registration with the authorities in the place of residence or after a first residence card has been issued a six‑month period from the date of arrival shall not constitute grounds for refusal to issue the permanent residence card or for removal removal from the territory.
Taudit tai vammat, jotka ilmenevät kuuden kuukauden kuluttua maahantulosta sen jälkeen, kun asuinpaikka on rekisteröity toimivaltaisessa viranomaisessa tai kun ensimmäinen oleskelulupakortti on myönnetty, eivät voi olla riittävä peruste pysyvän oleskelulupakortin epäämiselle tai henkilön maasta poistamiselle karkottamiselle.
Diseases or infirmities contracted after the first residence permit was issued shall not justify a refusal to renew the permit or expulsionfrom the territory.
Ensimmäisen oleskeluluvan myöntämisen jälkeen ilmenevät taudit tai vammat eivät voi olla riittävä peruste oleskeluluvan uusimisen epäämiselle tai maasta karkottamiselle.
Diseases spread quickly across continents.
Taudit leviävät nopeasti mannerten yli.
Diseases such as BSE, which posed a great threat to animal and human health 10 years ago, are now considered to be of much lower risk thanks to the measures subsequently put in place.
BSE:n kaltaisten tautien, jotka aiheuttivat ihmisten ja eläinten terveydelle suuren uhkan kymmenen vuotta sitten, katsotaan nykyään aiheuttavan paljon pienemmän riskin, mistä voidaan kiittää sittemmin käyttöön otettuja toimenpiteitä.
disembark from the aircraft, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed;
poistua ilma-aluksesta siten, että käytössä on hissi, pyörätuoli tai muuta tarvittavaa apua
disembark from the ship, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed, as appropriate,
poistua aluksesta siten, että käytössä on hissi, pyörätuoli tai muuta tarvittavaa apua tarpeen mukaan
disembark from the vehicle;
nousta ajoneuvosta;
Disenfranchisement
Äänioikeuden pidättäminen
Disenfranchisement (communication)
Äänioikeuden pidättäminen (komission tiedonanto)
Disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement (communication)
Oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttäneiden unionin kansalaisten äänioikeus (komission tiedonanto)
Disengagement of the State from the financial sector has continued in Greece, France and Italy, and is starting in Ireland.
Rahoitussektorin irrottaminen valtion ohjauksesta jatkuu Kreikassa, Ranskassa ja Italiassa ja on alkamassa Irlannissa.
Disentangling different categories of conditions
Eri ehtoluokkien poistaminen
Disentangling the effects of the different elements of the reforms shows that:
Kun eri tekijöiden vaikutukset erotellaan, uudistuksesta käy ilmi, että:
Disguised employment occurs when a person who is an employee is classified as other than an employee so as to hide his or her true legal status and to avoid costs that may include taxes and social security contributions.
Työsuhde on peitelty, jos työntekijä luokitellaan joksikin muuksi kuin työntekijäksi tarkoituksena salata hänen todellinen oikeudellinen asemansa ja välttää esimerkiksi verojen ja sosiaaliturvamaksujen kaltaisia kustannuksia.
Dish washing machines
astianpesukoneet
Dish washing machines
Ruoanlaittoon käytettävät laitteet
Dish-washing machines
Ruuanlaittoon käytettävät laitteet
Dishcloths.
Tiskirätit.
Dishes.
Astiat.
Dishes.
Merkintätarvikkeet.
Dishonest companies that are deliberately breaking the law and have been convicted in a particular Member State tend to move to another Member State, where a new injunction is needed to stop the illegal activity in question.
Vilpillisesti toimivat yritykset, jotka tietoisesti rikkovat lakia ja jotka on tuomittu jossakin jäsenvaltiossa, muuttavat usein johonkin toiseen jäsenvaltioon, jossa tarvitaan uusi kieltokanne lainvastaisen toiminnan lakkauttamiseksi.
Dishonest enterprises are exploiting these shortcomings in a large variety of ways, e.g. for the fraudulent recruitment of workers.
Epäasialliset yritykset käyttävät tätä monin tavoin hyväkseen, esimerkiksi värvätäkseen työntekijöitä vilpillisessä mielessä.
Dishtowels.
Astiapyyhkeet.
Dishwasher detergents.
Konetiskiaineet.
dishwashers,
astianpesukoneet,
Dishwashing gloves, oven gloves, sunglasses, etc.
astianpesukäsineet, uunikintaat, aurinkolasit
Dishwashing machines.
Astianpesukoneet.
Dishwashing machines.
Imutuulettimet.
Disincentives for second-earners to work arise from the ‘joint taxation’ system and from the design of the social benefit system.
Kotitalouden toisen tulonsaajan työntekoa estävät kannustinloukot johtuvat yhteisverotusjärjestelmästä ja sosiaalietuusjärjestelmän rakenteesta.
Disincentives in the social security system have been reduced and some progress has been made towards reducing youth unemployment, but long-term unemployment remains a major challenge and employment among Roma and the low-skilled is low.
Sosiaaliturvajärjestelmään liittyviä pidäkkeitä on vähennetty ja nuorisotyöttömyyden vähentämisessä on edistytty jonkin verran, mutta pitkäaikaistyöttömyys on edelleen suuri haaste ja romanien ja heikosti koulutettujen työllisyysaste on alhainen.
Disincentives to continuing to work longer have been removed.
Esteet työuran jatkamiselle on poistettu.
Disinfectant shall be added so as to alter the pH sufficiently to destroy the foot‑and‑mouth disease virus.
Desinfiointiainetta lisätään siinä määrin, että pH-arvo muuttuu riittävästi suu- ja sorkkatautiviruksen tuhoamiseksi.
Disinfectants should be used in compliance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market9.
Desinfiointiaineita olisi käytettävä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY9 säännösten mukaisesti.
Disinfectants.
Desinfiointiaineet.
Disinfecting and exterminating services.
Matkalippujen painopalvelut.
Disinfecting services.
Magneettinauhalla varustettujen lippujen painopalvelut.
Disinfection of contaminated bedding, manure and slurry
Viruksen saastuttamien kuivikkeiden, lannan ja lietteen desinfiointi
disinfection,
desinfiointi,
Disinflation was driven primarily by the energy component and to a lesser extent by non-energy industrial goods and more recently by unprocessed food.
Disinflaatiota pitivät yllä lähinnä energiakomponentti ja vähemmässä määrin muut teollisuustuotteet kuin energia sekä äskettäin myös jalostamattomat elintarvikkeet.
Disintegrated phosphates exclusively.
Menetelmää sovelletaan ainoastaan hienofosfaatteihin.
Disinvestment in polluting activities should not be a matter just for governments, nor can it be achieved without raising awareness and enlisting support along the entire transport chain (construction, transport and users) through legislative or incentivising – and even disincentivising – measures.
Saastuttavasta toiminnasta luopuminen ei saa olla vain valtiovallan asia, ja se voi onnistua vain, jos koko liikennealan ketju (valmistajat, liikenteenharjoittajat, käyttäjät) saadaan tiedostamaan asia ja osallistumaan aktiivisesti lainsäädännöllisten ja kannustavien tai jopa lannistavien toimenpiteiden avulla.
Disk controller.
Levyohjain.
Disk-storage system.
Levymuistijärjestelmä.
Diskettes.
Levykkeet.
Disks.
Levyt.
dismantling barriers to mutual trade;
kaupan esteiden poistaminen
dismantling barriers which make the lives of city dwellers more difficult, particularly older people and people with disabilities,
tiettyjen asukasryhmien, eritoten vanhusten ja vammaisten, elämää kaupungissa vaikeuttavien esteiden poistaminen
Dismantling barriers without developing an EU-wide regulatory framework to preserve public interests will not lead to lasting integration.
Esteiden poistaminen ei johda kestävään yhdentymiseen, jos yleisen edun valvomiseksi ei samalla kehitetä koko Euroopan laajuudessa sovellettavaa sääntelykehystä.
Dismantling borders also means learning how Estonians get rid of waste, what kind of heating people in Barcelona use, how many days of maternity leave Irish mothers get, and how salaries are determined in Romania.
Rajojen poistaminen tarkoittaa myös sitä, että tutustumme vaikkapa virolaisten jätehuoltoon, Barcelonan asukkaiden lämmitysmenetelmiin, irlantilaisten äitiysloman pituuteen tai palkanmuodostukseen Romaniassa.
Dismantling borders also means learning how Estonians get rid of waste, what kind of heating people in Barcelona use, how many days of maternity leave Irish mothers get, and how salaries are determined in Romania.
Rajojen poistaminen tarkoittaa myös sitä, että tutustumme vaikkapa virolaisten jätehuoltoon, Barcelonan asuntojen lämmitysmenetelmiin, irlantilaisten äitiysloman pituuteen tai palkanmuodostukseen Romaniassa.
Dismantling capacity needs to be increased to meet growing demand and the challenge of doing this in a safe and sustainable way must be met.
Romutuskapasiteettia on lisättävä, jotta voidaan vastata kasvaviin tarpeisiin, ja tämä on kyettävä tekemään turvallisella ja kestävyysajattelun mukaisella tavalla.
Dismantling cartels is like repealing a hidden tax that millions of unsuspecting consumers in Europe were forced to pay.
Kartellien purkaminen on kuin piiloveron poistaminen, jota miljoonat hyväuskoiset kuluttajat Euroopassa joutuivat maksamaan.
Dismantling equipment.
Purkukoneet.
Dismantling frontiers and freeing capital movement may, in certain cases, lead to a downward spiral of "tax competition" between Member States.
Rajojen poistaminen ja pääoman liikkumisen vapauttaminen voivat joissakin tapauksissa johtaa alaspäin suuntautuvaan "verotuskilpailu" -kierteeseen jäsenvaltioiden välillä.
dismantling installations;
poistaa laitoksia käytöstä;
Dismantling monopolies
Monopolien purkaminen
dismantling obstacles facing people with care obligations when (re-)entering the labour market and seeking to remain in employment (and incentives for greater participation of fathers in care responsibilities);
Poistetaan perhevelvollisuuksista johtuvat esteet vanhempien siirtyessä (uudelleen) työelämään ja jatkaessa työuraansa sekä kannustetaan isiä osallistumaan nykyistä enemmän lastenhoitoon.
Dismantling of components from EOL products;
käytöstä poistettujen tuotteiden osien purkaminen
dismantling of current market mechanisms;
nykyisten markkinamekanismien poistaminen
Dismantling the existing rules would meet resistance from most Member States and consumers given that they are used to the current requirements and any change could be seen as an abandonment of a valuable "acquis".
Voimassa olevien sääntöjen kumoaminen herättäisi vastustusta useimmissa jäsenvaltioissa ja kuluttajissa, koska voimassa oleviin vaatimuksiin on totuttu ja muutosta pidettäisiin arvokkaan säännöstön hylkäämisenä.
Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen
Dismantling the plant will be undertaken from 2009.
Voimalan käytöstäpoisto aloitetaan vuonna 2009.
Dismantling the remaining barriers
Viimeisten esteiden purkaminen
Dismantling them would meet resistance from most Member States and consumers given that they have been used to the current requirements and any change could be seen as an abandonment of a valuable "acquis".
Niiden kumoaminen herättäisi vastustusta useimmissa jäsenvaltioissa ja kuluttajissa, koska voimassa oleviin vaatimuksiin on totuttu ja muutosta pidettäisiin arvokkaan säännöstön hylkäämisenä.
Dismissal and resignation of statutory auditors or audit firms
Tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön erottaminen ja eroaminen
Dismissal and resignation of the statutory auditors or audit firms
Lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen erottaminen ja eroaminen
Dismissal as result of parental leave forbidden
Vanhempainloman seurauksena erottaminen kielletty
Dismissal does not necessarily equate to failure.
Erottaminen ei välttämättä tarkoita erotetun työntekijän kyvyttömyyttä.
Dismissal due to exercise of right to parental leave is null and void (the relevant legislative provision is not applicable to civil service, where constitutional guarantees against any unlawful dismissal, lowering in rank and prejudicial transfer are provided for all civil servants).
Vanhempainloman pitämisoikeuden käyttöön perustuva erottaminen on mitätön (asianomainen lainsäädännöllinen määräys ei koske valtion virkoja, joissa kaikilla valtion virkamiehillä on perustuslaillinen turva kaikkia laittomia erottamisia, alempiin tehtäviin siirtämisiä ja puolueellisia siirtoja vastaan).
Dismissal during parental leave or as from final day for prior notification of intention to take leave is null and void.
Erottaminen vanhempainloman aikana tai siitä päivästä alkaen, jona loman pitämisaikomuksesta on viimeistään ilmoitettava, on mitätön.
Dismissal for incompetence
Irtisanominen epäpätevyyden vuoksi
Dismissal for incompetence under Article 51 of the Staff Regulations (Article 9).
Irtisanominen epäpätevyyden vuoksi henkilöstösääntöjen 51 artiklan mukaisesti (9 artikla).
Dismissal for requesting or exercising right to parental leave is null and void.
Vanhempainlomaoikeuden anomiseen tai käyttämiseen perustuva erottaminen on mitätön.
Dismissal for requesting or taking parental leave is null and void
Vanhempainloman anomisen tai pitämisen vuoksi erottaminen on mitätön.
Dismissal for requesting, taking or being entitled to parental leave or part-time work is unfair
Erottaminen vanhempainloman tai osa-aikatyön anomisen, pitämisen tai siihen oikeutuksen vuoksi on epäoikeudenmukainen.
Dismissal only because the employee has requested or taken parental leave is invalid; if employee is in any event dismissed on notice or summarily, dismissal may be declared invalid at employee's request
Erottaminen yksinomaan siksi, että työntekijä on pyytänyt tai pitänyt vanhempainlomaa, ei ole pätevä; jos työntekijä kuitenkin erotetaan irtisanomalla tai heti, erottaminen voidaan työntekijän pyynnöstä julistaa pätemättömäksi.
Dismissal unfair where principle reason is that employee takes or seeks to take parental leave
Erottaminen on epäoikeudenmukainen, kun pääsyynä siihen on, että työntekijä pitää tai anoo vanhempainlomaa.
Dismissal, wholly or mainly due to exercise or proposed exercise of right to parental leave is unfair.
Kokonaan tai pääasiallisesti vanhempainlomaoikeuden käyttöön tai aiottuun käyttöön perustuva erottaminen on epäoikeudenmukainen.
DISNEY CHANNEL ESPAÑA SAU (taken over by THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA.
DISNEY CHANNEL ESPAÑA SAU (yhdistyi THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.:ään 1.8.2000)
Disney Channel UK recently acquired a large selection of independent European programmes, which they aim to broadcast throughout 2001.
Disney Channel UK hankki hiljattain laajan valikoiman riippumattomien eurooppalaisten tuottajien ohjelmia, joita se aikoo lähettää pitkin vuotta 2001.
Disney Channel, the Front Row channels, GSB Goodlife, Home Video Channel, Live TV are new channels and/or have insufficient budgets to allow for larger investment in production.
Disney Channel, the Front Row channels, GSB Goodlife, Home Video Channel ja Live TV ovat uusia kanavia, ja/tai niillä on liian pieni budjetti, jotta ne voisivat investoida laajasti tuotantoon.
Disodium
Dinatrium
Disodium 5’-ribonucleotides
Dinatrium-5’-ribonukleotidit
Disordered sensitivity of the back of the hand has no implications for function, so it does not justify a disability rating.
Kämmenselän tuntohäiriöt eivät vaikuta ihmisen toimintaan, joten niille ei tarvitse määrittää arvoa.
Disorderly movements are a significant route to safety in the EU, with human smugglers acting as important facilitators for entry.
Suuri osa tulijoista pääsee EU:n turviin sääntöjenvastaisesti, ja ihmisten salakuljetus on yleistä.
Disp < 20
tilavuus < 20
Disp < 66
tilavuus < 66
Disp ≥ 225
tilavuus ≥ 225
Disp ≥ 50
tilavuus ≥ 50
disparaging the product,
tuotteen parjaaminen
Disparate asylum procedures as allowed for by the directive would continue though possibly lessened by practical cooperation particularly if the European Asylum Support Office were to develop training programmes or provide specific specialist support when needed through a pool of experts.
Direktiivin sallima turvapaikkamenettelyjen keskinäinen erilaisuus jatkuisi, vaikkakin käytännön yhteistyö ehkä lieventäisi sitä, erityisesti jos Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto laatii koulutusohjelmia tai antaa valmiusluettelossa olevien asiantuntijoiden välityksellä tarvittaessa asiantuntija-apua.
disparate, and sometimes unduly onerous, tax rates and parafiscal levies;
toisistaan poikkeavat ja joskus perusteettoman raskaat verot ja veroluontoiset maksut
Disparities
Erot
Disparities also remain in terms of regional access to information and communication technologies (ICT).
Viestintä- ja tietotekniikan saatavuudessa on niin ikään edelleen alueellisia eroja.
Disparities among the various guardianship systems for unaccompanied minors in the Member States may lead to procedural safeguards not being adhered to, to minors not receiving adequate care or to them being exposed to risk or precarious situations and possibly leading them to abscond.
Jäsenvaltioissa vallitsevat erot ilman huoltajaa olevien alaikäisten edunvalvontajärjestelmissä voivat johtaa menettelyllisten takeiden laiminlyöntiin, siihen, että alaikäiset eivät saa riittävää hoitoa tai että he joutuvat alttiiksi vaarallisille tilanteille, ja mahdollisesti johtavat heidän pakenemiseensa.
Disparities are more stark at the regional level15; there are fewer than 10 high tech patents per million population in 108 regions, and under 2 in 32 regions.
Alueellisella tasolla erot ovat jyrkempiä15; 108 alueella rekisteröidään alle kymmenen ja 32 alueella alle kaksi huipputeknologian patenttia miljoonaa asukasta kohti.
Disparities are still perceived whenever an air carrier must provide passengers with information under article 14.2 about the cause for the disruption of their trip.
Eroja esiintyy edelleen tilanteissa, joissa lentoliikenteen harjoittajan on annettava matkustajille 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti tietoja matkan keskeytymisen syystä.