natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, in areas where heavy rainwater influx via a river is likely to temporarily impair water quality, warning flags on the beach can be linked to a stage recorder on the river.
Esimerkiksi alueilla, joilla rankkasateista johtuva jokien tulviminen todennäköisesti heikentää vedenlaatua tilapäisesti, varoitusliput rannalla voidaan liittää joessa olevaan veden pinnan määrityslaitteeseen.
For example, in Article 14 of the proposal, the European Commission sets out a system of monitoring and tracing, as well as various additional security measures, so that only products that comply with the provisions of the directive will be sold in the European Union.
Ehdotuksen 14 artiklassa Euroopan komissio esittää esimerkiksi paikannus- ja jäljitysjärjestelmää ja erilaisia täydentäviä toimia, joiden avulla pyritään varmistamaan, että Euroopan unionissa myydään yksinomaan direktiivin määräykset täyttäviä tuotteita.
For example, in Article 14 of the proposal, the European Commission sets out a system of monitoring and tracing, as well as various additional security measures, so that only products that comply with the provisions of the directive will be sold in the European Union.
Ehdotuksen 14 artiklassa Euroopan komissio esittää esimerkiksi paikannus- ja jäljitysjärjestelmää ja erilaisia täydentäviä toimia, joiden avulla pyritään varmistamaan, että Euroopan unionissa myydään yksinomaan direktiivin määräykset täyttäviä tuotteita.
For example, in Article 14 of the proposal, the European Commission sets out a system of monitoring and tracing, as well as various additional security measures, so that only products that comply with the provisions of the directive will be sold in the European Union.
Ehdotuksen 14 artiklassa Euroopan komissio esittää esimerkiksi paikannus- ja jäljitysjärjestelmää ja erilaisia täydentäviä turvatoimia, joiden avulla pyritään varmistamaan, että Euroopan unionissa myydään yksinomaan direktiivin säännökset täyttäviä tuotteita.
For example, in Article 14 of the proposal, the European Commission sets out a system of monitoring and tracing, as well as various additional security measures, so that only products that comply with the provisions of the directive will be sold in the European Union.
Ehdotuksen 14 artiklassa Euroopan komissio esittää esimerkiksi seuranta- ja jäljitysjärjestelmää ja erilaisia täydentäviä turvatoimia, joiden avulla pyritään varmistamaan, että Euroopan unionissa myydään yksinomaan direktiivin säännökset täyttäviä tuotteita.
For example, in Article 25, the Commission proposes simplifying conditions for the modernisation of farms by ceasing to make aid for investments in farms conditional on the existence of normal market outlets (type of product, type of investment and expected capacity).
Esimerkiksi 25 artiklassa komissio ehdottaa maatilojen nykyaikaistamista koskevien ehtojen yksinkertaistamista niin, ettei tiloille myönnettävän investointituen edellytyksenä enää ole normaalien markkinamahdollisuuksien olemassaolo (kyseessä oleva tuote, investointityyppi ja odotettu kapasiteetti).
For example, in Austria 96% of successful business transfers survive the first five years after a transfer in comparison with 75% of start-ups.32 Around one-third of enterprises in the European Union are expected to need new owners in the next ten years, either due to retirement or for other reasons.
Esimerkiksi Itävallassa 96 prosenttia onnistuneesti uudelle omistajalle siirretyistä yrityksistä selviää hengissä ensimmäiset viisi vuotta, kun aloittavista yrityksistä selviää 75 prosenttia.32 Noin kolmanneksen Euroopan unionin yrityksistä odotetaan tarvitsevan uusia omistajia seuraavien kymmenen vuoden aikana joko eläkkeelle jäännin takia tai muista syistä.
For example, in Austria, a court held that the objective of extending the football fan base and promoting women football justified cheaper entry tickets for women.
Esimerkiksi Itävallassa tuomioistuin katsoi, että oli perusteltua myydä naisille lippuja jalkapallo-otteluihin halvemmalla kuin miehille, jotta voitaisiin laajentaa jalkapallon kannattajajoukkoja ja edistää naisten jalkapalloilua.
For example, in Austria, the Commission insisted during negotiations that special attention should be paid to developing business applications.
Neuvotteluissa komissio halusi esimerkiksi, että Itävalta kiinnittäisi erityistä huomiota liiketoimintasovellusten kehittämiseen, jota varten laadittiin tieto- ja viestintätekniikkaa liittyvä erityistoimenpide (verkot ja sovellukset).
For example, in Austria, the portion of businesses which are paid after more than 60 days, is 28.8% in the case of public debtors whereas this number drops to only 16% in the case of private debtors35.
Esimerkiksi Itävallassa julkisten velallisten osuus liiketoimista, jotka maksetaan yli 60 päivän jälkeen, on 28,8%, mutta yksityisten velallisten osalta tämä luku on vain 16%35.
For example, in aviation security, EC legislation in the early 2000s provided for the development of Member State civil aviation security programmes following common basic standards as well as national audits by Member States and inspections carried out by the Commission.
Esimerkiksi lentoturvallisuuden alalla yhteisön 2000-luvun alkupuolella hyväksytty lainsäädäntö tuki jäsenvaltioiden siviili-ilmailun turvaohjelmien kehittämistä yhteisten perusvaatimusten sekä jäsenvaltioiden tekemien kansallisten tarkastusten ja komission suorittamien tarkastusten mukaisesti.
For example, in Bachmann the Court rejected Belgium’s argument that it was difficult to check certificates relating to the payment of contributions in other Member States, pointing out that Belgium could have recourse to the Mutual Assistance Directive26 or indeed could require that the taxpayer provide evidence himself.
Esimerkiksi asiassa C-204/90, Bachmann, yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi Belgian väitteen, jonka mukaan muissa jäsenvaltioissa maksettuja eläkevakuutusmaksuja koskevien todistusten tarkastaminen oli hankalaa, huomauttamalla, että Belgia olisi voinut soveltaa keskinäistä apua koskevaa direktiiviä26 tai todellakin vaatia näyttöä itse veronmaksuvelvolliselta.
For example, in Baxter and Fournier, the ECJ concluded that national legislation that does not accept evidence submitted by a taxpayer as valid for R&D carried out in other Member States cannot be justified by the need for effective fiscal supervision.
Esimerkiksi asioissa Baxter ja Fournier EY:n tuomioistuin totesi, että kansallista lainsäädäntöä, jossa ei hyväksytä verovelvollisen antamaa näyttöä toisessa jäsenvaltiossa harjoitetusta T&K-toiminnasta, ei voida perustella tehokkaan verovalvonnan tarpeella.
For example, in both 2007 and 2008, migrant entrepreneurs annually employed more than 750 000 individuals in Germany, around half a million in the United Kingdom and Spain, almost 400 000 in France and around 300 000 in Italy.
Esimerkiksi vuosina 2007 ja 2008 maahanmuuttajayrittäjät työllistivät Saksassa vuosittain yli 750 000 henkilöä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa noin puoli miljoonaa, Ranskassa lähes 400 000 ja Italiassa noin 300 000.
For example, in both 2007 and 2008, migrant entrepreneurs annually employed more than 750 000 individuals in Germany, around half a million in the United Kingdom and Spain, almost 400 000 in France and around 300 000 in Italy.
Esimerkiksi vuosina 2007 ja 2008 maahanmuuttajayrittäjät työllistivät Saksassa vuosittain yli 750 000 henkilöä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa noin puoli miljoonaa, Ranskassa lähes 400 000 ja Italiassa noin 300 000.
For example, in both Bulgaria and Romania, a supplementary pension scheme for the purposes of transposing Directive 98/49/EC includes only voluntary supplementary pension schemes.
Niinpä Bulgariassa kuten Romaniassakin lisäeläkejärjestelmä kattaa direktiivin 98/49/EY täytäntöönpanon merkityksessä ainoastaan vapaaehtoiset lisäeläkejärjestelmät.
For example, in both Ireland and the UK the data shows an extremely strong positive rate of employment growth in the Objective 1 regions over the period 1988-1997.
Esimerkiksi tavoitteen 1 alueiden työllisyyden kasvu sekä Irlannissa että Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli erittäin voimakasta vuosina 1988–1997.
For example, in both Spain and Italy the minimum registration time is two days, but the average time spent is respectively 24 and 35 days.
Esimerkiksi Espanjassa ja Italiassa rekisteröintiä koskeva vähimmäisaika on kaksi päivää, mutta todellinen tarvittava aika Espanjassa keskimäärin 24 ja Italiassa 35 päivää.
For example, in Burkina Faso over 170,000 people (approximately 2 % of the active population), have occupations related to culture.
Esimerkiksi Burkina Fasossa yli 170 000 henkilöä eli noin 2 prosenttia työvoimasta toimii kulttuuriin liittyvissä ammateissa.
For example, in Carrefour/Promodès238 Carrefour had committed itself to selling its shareholding in Cora within a fixed period.
Esimerkiksi asiassa Carrefour/Promodes238 Carrefour oli sitoutunut myymään omistusosuutensa Corasta tietyssä määräajassa.
For example, in case of energy markets, ESMA would have to consult the Agency for the Cooperation of Energy Regulators established by Regulation (EC) No 713/2009 in order to ensure that the particularities of the energy sector would be fully taken into account.
Esimerkiksi energiamarkkinoiden tapauksessa EAMV:n olisi kuultava asetuksella (EY) N:o 713/2009 perustettua energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa, jotta se voisi varmistaa, että energia-alan erityispiirteet otetaan kaikilta osin huomioon.
For example, in cases in which a judgement of the Court is required to resolve a dispute the time taken "can stretch to 5 years in cases of non-transposition and to 8 years in case of incorrect application or incorrect transposition of rules".
Esimerkiksi tapauksissa, joissa kiistan ratkaisemiseksi vaaditaan tuomioistuimen päätöstä, "– – käsittelyaika voi venyä viiteen vuoteen, kun kysymys on yhteisön lainsäädännön jättämisestä saattamatta osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja kahdeksan vuoteen, kun kysymys on väärästä soveltamisesta tai puutteista saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä".
For example, in cases involving regulated markets, the Commission will take into account the specific regulatory environment in conducting its assessment1.
Esimerkiksi säänneltyihin markkinoihin liittyvissä asioissa komissio ottaa arviossaan huomioon sääntely-ympäristön1.
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed pantries provided the pantry bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
Esimerkiksi luokassa (12) laipiota ei tarvitse vaatia keittiön ja sen yhteydessä olevien apukeittiöiden välille, jos apukeittiön laipiot ja kannet täyttävät keittiön rajapintojen palonkestävyysvaatimukset.
For example, in certain regions of the world, increased droughts and the collapse of agriculture could threaten security and social stability.
Tietyillä alueilla maailmassa esimerkiksi kuivuuden lisääntyminen ja maatalouden romahtaminen voivat uhata turvallisuutta ja yhteiskunnallista vakautta.
For example, in China, an IPR Helpdesk has been launched to provide business-oriented advice on IPRs including enforcement.
Esimerkiksi Kiinassa on avattu immateriaalioikeuksien neuvontapiste antamaan yrityssuuntautunutta neuvontaa immateriaalioikeusasioissa ja oikeuksien toteuttamisen varmistamisessa.
For example, in clinics, certain favours are performed by staff in return for a payment which depends on their level of responsibility.
Esimerkiksi yksityissairaaloissa henkilökunnan tietyt palvelukset hyvitetään taloudellisesti vastuun tasosta riippuen.
For example, in consumer protection and environmental protection the existing units of measurement are being applied.
Nykyisiä mittayksiköitä käytetään muiden muassa kuluttajansuojan ja ympäristönsuojelun aloilla.
For example, in cooperation with US partners, it implemented the ITRAP+10 project (Illicit Trafficking Radiation Detection Assessment Programme), which aimed to test and evaluate the performance of different radiation detection equipment.
Se muun muassa toteutti yhteistyössä yhdysvaltalaisten kumppaneiden kanssa ITRAP+10 -hankkeen (Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme), jossa pyrittiin testaamaan ja arvioimaan eri säteilynilmaisinten suorituskykyä.
For example, in Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption14, limit values for a subset of 5 individual compounds were established.
Esimerkiksi ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetussa neuvoston direktiivissä 98/83/EY14 on vahvistettu viiden yksittäisen yhdisteen alaryhmää koskevat raja-arvot.
For example, in Council Regulation No 58/97, manufacturing industry is covered by 241 distinct activities compared to 32 for market services.
Esimerkiksi neuvoston asetuksessa N:o 58/97 tehdasteollisuus kuuluu 241 eri toimialaan, kun markkinapalveluissa toimialoja on 32.
For example, in countries such as Bulgaria, France, Portugal and Luxembourg, the time period is 30 days; in Hungary, Romania, Greece and Estonia it is 15 days.
Unkarissa, Romaniassa, Kreikassa ja Virossa se on 15 päivää.
For example, in Cyprus, the Courts have already clarified that discrimination on the basis of gender reassignment falls under the notion of sex discrimination.
Esimerkiksi Kyproksen tuomioistuimet ovat jo täsmentäneet, että syrjintä sukupuolen korjauksen perusteella kuuluu sukupuoleen perustuvan syrjinnän käsitteen piiriin.
For example, in CZ investments in improving the structures for quality control in processing plants amounted to €23 million of which 99% was used to introduce the HACCP systems in dairy and meat establishments.
Esimerkiksi Tšekissä käytettiin jalostamoiden laadunvalvontarakenteiden kehittämiseen 23 miljoonaa euroa, josta 99 prosenttia liittyi HACCP-järjestelmien käyttöönottoon maidon- ja lihantuotantolaitoksissa.
For example, in December 1998 the Council reaffirmed its commitment to help the candidate countries to improve nuclear safety, as well as to develop economically and environmentally sound energy strategies for the replacement of the less safe nuclear reactors.
Esimerkiksi vuoden 1998 joulukuussa neuvosto toisti sitoutuvansa auttamaan ehdokasmaita ydinturvallisuuden parantamisessa sekä talouden ja ympäristön kannalta kestävien energiastrategioiden kehittämisessä niiden ydinreaktoreiden korvaamiseksi, jotka eivät täytä turvallisuusvaatimuksia.
For example, in Denmark the Electricity Saving Trust addresses the residential and public sectors, mostly focusing on appliances and behaviour through campaigns and rebates.
Esimerkiksi tanskalaisen sähkönsäästösäätiön kohderyhmänä ovat asuntoala ja julkinen sektori, ja se pyrkii vaikuttamaan pääasiassa laitteiden valintaan ja käyttäytymiseen kampanjoiden ja hyvitysten avulla.
For example, in Dominica, bananas alone account for 18 % of GDP and employ 28 % of the workforce.
Esimerkiksi Dominicalla yksinomaan banaanin osuus on 18 % bkt:stä, ja ala työllistää 28 % työvoimasta.
For example, in Dominica, bananas alone account for 18% of GDP and employ 28% of the workforce.
Esimerkiksi Dominicalla yksinomaan banaanin osuus on 18 % bkt:stä, ja ala työllistää 28 % työvoimasta.
For example, in Estonia and Malta the inhabitants think that the accession procedure "is moving faster than they would wish", whereas citizens of Turkey and Romania regard their countries' accession procedures as "rather slower than they would wish".
Esimerkiksi virolaisten ja maltalaisten mielestä liittymisprosessi "etenee nopeammin kuin he toivoisivat", kun taas turkkilaiset ja romanialaiset katsovat omien maidensa prosessin etenevän "melko hitaasti siihen nähden, mitä he toivovat".
For example, in Estonia, the implementation of the principle of equal treatment is based on the notion of ‘comparable employee’ in the user undertaking.
Esimerkiksi Virossa yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano perustuu ”vastaavaa työtä tekevän työntekijän” käsitteeseen käyttäjäyrityksessä.
For example, in exchange for a guarantee, the Romanian Patria Credit has been required to lower its interest rate by 2.9 percentage points and accept a personal guarantee from its clients instead of requiring them to put up real collateral.
Esimerkiksi romanialainen Patria Credit on saanut takauksen, jonka ehtona on, että se alentaa korkotasoaan 2,9 prosenttiyksikköä ja hankkii asiakkailtaan henkilökohtaisen takauksen eikä vaadi niiltä reaalivakuutta.
For example, in Finland and Luxembourg this liability applies to all types of product.
Esimerkkinä voidaan mainita, että tämä vastuu koskee kaikentyyppisiä tuotteita Luxemburgissa ja Suomessa.
For example, in FR, the median recovery rates for liquidated firms are less than one third of those for “rehabilitated” firms (31% vs. 96%).
Esimerkiksi Ranskassa purettujen yritysten palautusasteen mediaani (31 %) on alle kolmasosa saneerattujen yritysten vastaavasta luvusta (96 %).
For example, in France the condition of some sections of the conventional railway infrastructure has, as a result of TGV projects, deteriorated to such an extent that speed limits have had to be introduced in many parts of the network.
Esimerkiksi Ranskassa TGV-yhteyksien rakentamisen vuoksi perinteinen rautatieinfrastruktuuri on osittain niin huonossa kunnossa, että ajonopeuksia on monin paikoin jouduttu rajoittamaan.
For example, in France the number of such citizens increased from 145 000 in 2004 to more than 200 000 in 2009; in Spain from 130 000 to 284 000; in the Czech Republic from 99 voters to 703 in 2009.
Esimerkiksi Ranskassa tällaisten kansalaisten määrä kasvoi 145 000:sta vuonna 2004 yli 200 000:een vuonna 2009, Espanjassa 130 000:sta 284 000:een ja Tšekissä 99:stä 703:een.
For example, in France there are three bodies that exist to help citizens: the High Level Committee for Nuclear Security Transparency and Information (HCTISN), the Local Information Commissions (CLIs) and the National Association of Local Information Committees and Commissions (ANCCLI) (Law of June 2006).
Esimerkiksi Ranskassa kansalaiset voivat saada apua kolmelta taholta: avoimuutta ja ydinturvallisuustiedotusta edistävä korkean tason komitea (Haut comité pour la transparence et l’information sur la sécurité nucléaire, HCTISN), paikalliset tiedotustoimikunnat (Commissions locales d’information, CLI) sekä paikallisten tiedotuskomiteoiden ja ‑toimikuntien valtakunnallinen keskusjärjestö (Association nationale des comités et commissions locales d’information, ANCCLI) (kesäkuussa 2006 säädetty laki).
For example, in France, lone-parents are granted the Allocation de Parent Isolé (API) which provides a minimum familial income to those lone-parents having or expecting to have children.
Esimerkiksi Ranskassa maksetaan yksinhuoltajien etuutta (Allocation de Parent Isolé, API), joka antaa vähimmäistoimeentulon yksinhuoltajille tai lasta odottaville yksinasuville naisille.
For example, in France, only 40% of the firms owned by foreign nationals were still operating five years after their creation compared with 54% for French nationals10.
Esimerkiksi Ranskassa vain 40 % ulkomaiden kansalaisten omistamista yrityksistä toimi vielä viiden vuoden kuluttua niiden perustamisesta.
For example, in France, statistics show that a non resident investor holds shares on average only for five months (compared to eleven months for resident investors23.
Esimerkiksi Ranskan tilastotiedot osoittavat, että maan ulkopuolella asuvat sijoittajat pitävät osakkeita hallussaan tavallisesti vain viitisen kuukautta (Ranskassa asuvat sijoittajat puolestaan 11 kuukautta)23.
For example, in funding the New Deal, the Roosevelt administration did not buy out the debt of Member States of the American Union, nor require them to guarantee US Treasury bonds nor demand fiscal transfers from them.
Rooseveltin kaudella New Dealia rahoitettaessa ei ostettu Amerikan unionin jäsenvaltioiden velkoja eikä vaadittu jäsenvaltioilta takauksia Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön obligaatioihin eikä varainsiirtoja.
For example, in funding the New Deal, the Roosevelt administration did not buy out the debt of Member States of the American Union, nor require them to guarantee US Treasury bonds nor demand fiscal transfers from them.
Rooseveltin kaudella New Dealia rahoitettaessa ei ostettu liittovaltion yksittäisten jäsenvaltioiden velkoja eikä vaadittu jäsenvaltioilta takauksia Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön obligaatioihin eikä varainsiirtoja.
For example, in Germany price comparison collectors noted substantially more price adjustments than usual for the standard basket of goods and services consumed by households during the first month of the changeover.8 If such price adjustments involved upward rounding and concerned the items used by consumers to form their perception, then the discrepancy between actual and perceived inflation does not come as a surprise.
Esimerkiksi Saksassa hintavertailujen tekijät panivat merkille, että kotitalouksien kuluttamien vakiohyödykekoriin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen hintoja oli tarkistettu poikkeuksellisen monen tuotteen osalta siirtymäkauden ensimmäisen kuukauden aikana.8 Jos hintoja on tarkistettu ylöspäin sellaisissa tuoteryhmissä, joiden perusteella kuluttajat muodostavat käsityksensä inflaatiosta, ei ole yllättävää, että koettu inflaatio eroaa toteutuneesta.
For example, in Germany several courts ruled that it was not justified to temporarily reserve the entry to a club or the access to a fitness centre membership to women on the basis that the desired representation of women has not been reached yet.
Esimerkiksi Saksassa useat tuomioistuimet ovat katsoneet, ettei ole perusteltua varata klubin tai kuntosalin pääsyä väliaikaisesti yksinomaan naisille sillä perusteella, ettei haluttua naiskävijöiden määrää ole vielä saavutettu.
For example, in Germany the energy yield (derived from Energie Daten 2011, Bundesministerium für Wirtschaft) in 2011 for photovoltaic cells and wind turbines was respectively only just over 10% and just under 20% of the theoretical total annual yield achievable with constant output.
Niinpä vuonna 2011 esimerkiksi Saksassa aurinkosähkön vuosituotanto (lähde: Energia-alan tiedot 2011 – Saksan liittotasavallan talousministeriö) oli vain hieman yli 10 prosenttia ja tuuliturbiinien vain lähes 20 prosenttia jatkuvalla käytöllä teoreettisesti saavutettavasta vuosituotannosta.
For example, in Germany the energy yield (derived from Energie Daten 2011, Bundesministerium für Wirtschaft) in 2011 for photovoltaic cells and wind turbines was respectively only just over 10% and just under 20% of the theoretical total annual yield achievable with constant output.
Niinpä vuonna 2011 esimerkiksi Saksassa aurinkosähkön vuosituotanto (lähde: Energia-alan tiedot 2011 – Saksan liittotasavallan talousministeriö) oli vain hieman yli 10 prosenttia ja tuuliturbiinien vain lähes 20 prosenttia jatkuvalla käytöllä teoreettisesti saavutettavasta vuosituotannosta.
For example, in Germany the energy yield6 in 2011 for photovoltaic cells and wind turbines was respectively only just over 10% and just under 20% of the theoretical total annual yield achievable with constant output.
Niinpä vuonna 2011 esimerkiksi Saksassa aurinkosähkön vuosituotanto6 oli vain hieman yli 10 prosenttia ja tuuliturbiinien vain lähes 20 prosenttia jatkuvalla käytöllä teoreettisesti saavutettavasta vuosituotannosta.
For example, in Germany there is a high penetration of wind power in the north of the country with priority dispatch.
Esimerkkinä voidaan mainita Saksa, jonka pohjoisosassa on paljon tuulivoimaa ja se on ajojärjestyksessä ensi sijalla.
For example, in Germany, Berlin is a totally assisted ‘c’ region while Bayern is a partly assisted ‘c’ region.
Esimerkiksi Saksassa Berliini on kokonaan tukikelpoinen c alakohdan mukainen alue, kun taas Baijeri on osittain tukikelpoinen c alakohdan mukainen alue.
For example, in Germany, GRS reported that the average mercury content of general-purpose batteries and accumulators was approximately 200-300 ppm in 1998, and 100 ppm in 2002 and will be below 20 ppm in 2005.
Esimerkiksi Saksassa GRS raportoi, että yleiskäyttöisten paristojen ja akkujen keskimääräinen elohopeapitoisuus oli vuonna 1998 noin 200-300 ppm, vuonna 2002 100 ppm ja vuonna 2005 sen arvioidaan olevan 20 ppm.