natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008, the Commission made contributions on competition policy mainly in respect of conclusions adopted in the Competitiveness Council (such as on the Lisbon strategy, industrial policy and SME policy), the Transport, Telecommunications and Energy Council (Internal Energy Market Legislative Package, Energy/Climate package) and the Economic and Financial Affairs Council (Single Market Review, Single Euro Payments Area, risk capital, European Economic Recovery Plan).
Vuonna 2008 komission panos kilpailupolitiikan osalta kohdistui enimmäkseen päätelmiin, jotka hyväksyttiin kilpailukykyneuvostossa (esimerkiksi Lissabonin strategia, teollisuuspolitiikka ja pk-yrityksiä koskeva politiikka), liikenne-, televiestintä- ja energianeuvostossa (energian sisämarkkinoita koskeva lainsäädäntöpaketti, energia- ja ilmastopaketti) ja talous- ja rahoitusasioiden neuvostossa (yhtenäismarkkinakatsaus, yhtenäinen euromaksualue, riskipääoma, Euroopan talouden elvytyssuunnitelma).
In 2008, the Commission proposed a strategy8 to address the international challenge of nuclear safety and security.
Komissio ehdotti vuonna 2008 strategiaa8, jolla pyrittäisiin vastaamaan ydinturvallisuutta ja ydinturvajärjestelyjä koskevaan kansainväliseen haasteeseen.
In 2008, the Commission proposed to further modernize and streamline the Directives on electronic waste (WEEE5 and RoHS6) and to ensure coherence with more recent legislation such as REACH7 and the revised Waste Framework Directive8, (WFD).
Komissio ehdotti vuonna 2008 sähköromudirektiivien (direktiivi sähkö- ja elektroniikkaromusta (WEEE)5 ja direktiivi vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS)6) uudenaikaistamista ja keventämistä sekä niiden yhdenmukaistamista tuoreemman lainsäädännön kuten REACH-asetuksen7 ja tarkistetun jätepuitedirektiivin8 kanssa.
In 2008, the Commission received final implementation reports for grants made in 2006 from Bulgaria (relating to the floods in May and August 2005), Romania (relating to the floods in April and July 2005) and Austria (relating to the floods in August 2005).
Komissio vastaanotti vuonna 2008 lopulliset vuonna 2006 myönnettyä tukea koskevat täytäntöönpanokertomukset Bulgarialta (touko- ja elokuussa 2005 tapahtuneista tulvista), Romanialta (huhti- ja heinäkuussa 2005 tapahtuneista tulvista) ja Itävallalta (elokuussa 2005 tapahtuneista tulvista).
In 2008, the Commission received five applications for a contribution from the EGF.
Vuonna 2008 komissio vastaanotti viisi EGR-tukihakemusta.
In 2008, the Commission received three final reports related to the following applications: PSA (France), Renault (France) and BenQ (Germany).
Vuonna 2008 komissiolle toimitettiin kolme loppukertomusta, jotka liittyivät seuraaviin hakemuksiin: PSA (Ranska), Renault (Ranska) ja BenQ (Saksa).
In 2008, the Commission specified in its Recommendation of 3 October 2008 on active inclusion30 that the Recommendation of 1992 "remains a reference instrument for Community policy in relation to poverty and social exclusion and has lost none of its relevance, although more needs to be done to implement it fully".
Komissio täsmensi aktiivisen osallisuuden edistämisestä 3. lokakuuta 2008 antamassaan tiedonannossa30, että vuoden 1992 suositus "on edelleen keskeinen yhteisön politiikan väline köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen suhteen, eikä sen merkitys ole vähentynyt yhtään, vaikka sen täysimääräinen täytäntöönpano edellyttääkin lisätoimia".
In 2008, the Commission started in earnest to develop and collect consumer data and evidence through surveys and studies and in collaboration with stakeholders in Member States — national statistical offices, consumer policy makers, enforcement authorities and consumer organisations.
Vuonna 2008 komissio ryhtyi varsinaisesti keräämään tietoa ja näyttöä kuluttaja-asioista kyselyjen ja tutkimusten kautta yhteistoiminnassa jäsenvaltioiden sidosryhmien – kansallisten tilastokeskusten, kuluttajapolitiikasta päättävien, täytäntöönpanoviranomaisten ja kuluttajajärjestöjen – kanssa.
In 2008, the Commission started the revision of the RAPEX Guidelines, which is necessary in the light of the due to various developments which have taken place since 2004.
Komissio käynnisti vuonna 2008 Rapex-ohjeiden tarkistuksen, joka on tarpeen vuodesta 2004 lähtien tapahtuneiden eri kehitysaskelten vuoksi.
In 2008, the Commission used EUR 1 416 000 of the EFF Technical Assistance budget on the following:
Komissio käytti vuonna 2008 EKTR:n teknisen avun määrärahoista 1 416 000 euroa seuraaviin:
In 2008, the Commission was called upon to decide on several rescue and restructuring measures when air transport companies were first faced with high crude oil prices and then falling demand as a result of the financial and economic crisis.
Komissiota pyydettiin vuonna 2008 tekemään päätös useissa pelastamis- ja rakenneuudistustoimenpiteitä koskevissa asioissa, kun lentoliikenteen harjoittajat kärsivät ensin raakaöljyn korkeasta hinnasta ja sitten kysynnän supistumisesta rahoitus- ja talouskriisin seurauksena.
In 2008, the Commission will also adopt a Communication on the renewed social agenda.
Komissio antaa vuonna 2008 myös tiedonannon uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta.
In 2008, the Commission will issue a recommendation on RFID, to ensure legal certainty and ease privacy and security concerns.
Se antaa vuoden 2008 aikana RFID-tekniikasta suosituksen, jolla pyritään takaamaan alan toimijoille oikeusvarmuus sekä hälventämään yksityisyyden suojaan ja tietoturvaan liittyviä epäilyjä.
In 2008, the Commission will launch a Disaster Risk Reduction Initiative to prepare a regional strategy and to develop the capacity of the Western Balkan countries and Turkey for data collection, processing and sharing.
Komissio aikoo käynnistää vuoden 2008 aikana katastrofiriskin vähentämisaloitteen, jonka puitteissa valmistellaan alueellinen strategia ja lisätään Länsi-Balkanin maiden ja Turkin valmiuksia kerätä, käsitellä ja jakaa tietoja.
In 2008, the Commission will present an Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy.
Komissio esittää vuonna 2008 kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintasuunnitelman.
in 2008, the Commission will report to the Council and the European Parliament on the progress made in relation to the above-mentioned activities, including an update on the development and implementation of national coexistence measures.
Komissio esittää vuonna 2008 neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen edellä mainittujen toimien edistymisestä ja liittää mukaan selvityksen kansallisten rinnakkaiseloa koskevien toimenpiteiden laadinnasta ja täytäntöönpanosta.
In 2008, the Commission will review national regulatory frameworks under which equity release products are marketed, and the role of non-banks in mortgage markets, in order to assess whether appropriate EU intervention is needed.
Arvioidakseen EU:n toimien tarvetta komissio tarkastelee vuonna 2008 kansallisia sääntelyjärjestelmiä, joiden nojalla equity release -tuotteita markkinoidaan, sekä muiden kuin pankkien asemaa asuntoluottomarkkinoilla.
In 2008, the Commission will step up implementation efforts for the Biodiversity Action Plan, work further on the extension of the Natura 2000 conservation network including to marine areas and present a set of forest proposals to combat illegal logging and deforestation.
Vuonna 2008 komissio tehostaa toimia biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi, jatkaa Natura 2000 -suojeluverkoston laajentamista myös merialueille ja esittää useita metsätalouteen liittyviä ehdotuksia laittomien hakkuiden ja metsien häviämisen torjumiseksi.
In 2008, the Commission will study the price variations in key retail financial services.
Komissio tarkastelee vuonna 2008 vähittäisrahoituspalvelujen hintavaihteluja.
In 2008, the Commission will:
Komissio aikoo vuonna 2008
In 2008, the Commission's Green Paper on Copyright in the Knowledge Economy7 sought the views of stakeholders on, inter alia, the necessity of further action in relation to orphan works8.
Vuonna 2008 komission vihreässä kirjassa tekijänoikeudesta osaamistaloudessa7 pyydettiin sidosryhmiä esittämään näkemyksensä muun muassa tarpeesta toteuttaa orpoteoksiin liittyviä lisätoimia.8 Komissio hyväksyi 19.
In 2008, the Commission, Council, European Parliament and EU Member States must cooperate even more closely to strengthen the ENP.
Komission, neuvoston, Euroopan parlamentin ja EU:n jäsenvaltioiden on tehtävä vuonna 2008 entistä tiiviimpää yhteistyötä naapuruuspolitiikan lujittamiseksi.
In 2008, the Commission, subject to an appropriate impact assessment, will present a Recommendation.
Vuonna 2008 komissio esittää asiaa koskevan suosituksen asianmukaisen vaikutustenarvioinnin perusteella.
In 2008, the Committee was consulted on a number of issues, including the European Transparency Initiative and the guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure co-financed by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement.
Vuonna 2008 komiteaa kuultiin useista aiheista kuten Euroopan avoimuusaloitteesta sekä ohjeista, joiden mukaan määritetään rakennerahastojen tai koheesiorahaston osarahoittamiin menoihin tehtävät varainhoitoa koskevat oikaisut tapauksissa, joissa ei ole noudatettu julkisiin hankintoihin sovellettavia sääntöjä.
In 2008, the Council and European Parliament endorsed the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) and an adoption of a Communication on its financing in October 2009 has followed.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti vahvistivat vuonna 2008 Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman), ja tiedonanto sen rahoituksesta hyväksyttiin lokakuussa 2009.
In 2008, the Council has adopted (based on a proposal from the Commission) a regulation in response to the crisis and to its socio-economic consequences.
Neuvosto antoi vuonna 2008 (komission ehdotuksen perusteella) asetuksen reaktiona talouskriisiin ja sen sosiaalistaloudellisiin vaikutuksiin.
In 2008, the EDCTP expects to commit project funding of over €100 million from Community financing, as shown in Figure 1 below.
Vuonna 2008 EDCTP odottaa saavansa yhteisöltä yli 100 miljoonaa euroa hankerahoitusta (katso jäljempänä kuva 1).
In 2008, the EDCTP expects to increase this figure to over € 279 million.
EDCTP-ohjelmassa toivotaan, että vuonna 2008 päästäisiin 279 miljoonaan euroon.
In 2008, the EGF website (http://ec.europa.eu/egf) recorded 81 206 pages consulted by 36 937 visitors.
Vuonna 2008 EGR:n verkkosivustolla (http://ec.europa.eu/egf) oli 36 937 kävijää, jotka olivat selanneet 81 206:ta sivua.
In 2008, the EIB signed 16 RSFF loan operations with a volume of EUR 1020 million.
EIP allekirjoitti vuonna 2008 16 riskinjakorahoitusvälineeseen liittyvää lainaa, joiden kokonaissuuruus oli 1 020 miljoonaa euroa.
In 2008, the employment rate for people aged between 15 and 64 was 84% for graduates, compared with 71% for people who had completed secondary studies and 48% for people with a lower level of education.
Vuonna 2008 korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden työllisyysaste 15–64-vuotiaiden ikäryhmässä oli 84 prosenttia, kun taas keskiasteen koulutuksen saaneiden keskuudessa se oli 71 prosenttia ja sitä alemman asteen koulutuksen saaneiden keskuudessa 48 prosenttia.
In 2008, the EU reversed the downward trend in ODA flows registered in 2007.
EU käänsi vuonna 2008 virallisen kehitysavun kehityssuunnan, joka oli ollut vuonna 2007 laskeva.
In 2008, the EU reversed the downward trend in ODA flows registered in 2007.
Vuonna 2007 rekisteröity julkisen kehitysavun laskeva suuntaus kääntyi EU:ssa vuonna 2008.
In 2008, the EU's flagship chemicals legislation REACH became operational with the new European Chemicals Agency (ECHA) taking up its work.
Vuonna 2008 EU:n uusi kemikaalilainsäädäntö REACH tuli voimaan ja uusi Euroopan kemikaalivirasto aloitti toimintansa.
In 2008, the European Commission held negotiations with representatives of the automotive manufacturers associations (ACEA, JAMA and KAMA20) on the voluntary introduction of eCall in all new type-approved vehicles.
Komissio kävi vuonna 2008 neuvotteluja autonvalmistajien liittojen (ACEA, JAMA ja KAMA20) kanssa eCall-järjestelmän vapaaehtoisesta käyttöönotosta kaikissa uusissa tyyppihyväksytyissä ajoneuvoissa.
In 2008, the European Council will review progress on better regulation and the Parliament, Council and the Commission will jointly review the “Common Approach to Impact Assessment”.
Eurooppa-neuvosto aikoo vuonna 2008 tarkastella sääntelyn parantamisessa saavutettua edistystä, ja parlamentti, neuvosto ja komissio aikovat yhdessä tarkastella vaikutustenarviointiin sovellettavaa yhteistä lähestymistapaa.
In 2008, the European Court of Auditors (ECA) presented the results of a performance audit on the EUSF.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin esitti vuonna 2008 solidaarisuusrahastosta tehdyn toiminnantarkastuksen tulokset.
In 2008, the European Parliament (EP) adopted a resolution or a report on the following topics: the retail banking sector inquiry, the agreement concluded between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities and the White Paper on Damages Actions.
Euroopan parlamentti (EP) antoi vuonna 2008 päätöslauselman tai mietinnön seuraavista aiheista: vähittäispankkialan tutkinta, Korean tasavallan hallituksen ja Euroopan yhteisön välinen sopimus kilpailunvastaisia toimintoja koskevasta yhteistyöstä ja vahingonkorvauskanteita koskeva valkoinen kirja.
In 2008, the European Parliament and the Council adopted a Regulation (EC) No 1007/200818 extending the mandate of the Agency until March 2012.
Vuonna 2008 Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat asetuksen (EY) N:o 1007/200818, jolla viraston toimikautta jatkettiin maaliskuuhun 2012.
In 2008, the fifth Space Council meeting confirmed that Europe must "develop a European capability for the monitoring and surveillance of its space infrastructure and of space debris".
Viides avaruusneuvosto vahvisti jo vuonna 2008, että Euroopan on ”kehitettävä eurooppalaiset valmiudet seurata ja valvoa omaa avaruusinfrastruktuuriaan ja avaruusromua”.
In 2008, the first IPA 2007 projects were contracted in Albania, while there was no implementation of the 2008 programme.
Albaniassa tehtiin sopimukset ensimmäisistä IPA 2007 -hankkeista vuonna 2008, mutta vuoden 2008 ohjelmaa ei pantu täytäntöön.
In 2008, the Flemish regional government implemented a measure aimed at promoting the employment of disabled workers according to Articles 41 and 42 of the GBER.
Vuonna 2008 Flanderin aluehallitus toteutti toimenpiteen, jolla pyrittiin edistämään alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllisyyttä yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen 41 ja 42 artiklan mukaisesti.
In 2008, the French authorities received over 139 000 complaints.
Vuonna 2008 Ranskan viranomaisille osoitettiin yli 139 000 valitusta.
In 2008, the implementation of 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes continued to progress well with a payment execution rate of 85%.
Vuonna 2008 kyseisten 81:n INTERREG III/Naapuruus -ohjelman toteuttaminen eteni edelleen hyvin ja maksujen suoritusaste oli 85 prosenttia.
In 2008, the internal consumption of ethyl alcohol amounted to 52.6 million hl, or 9% more than in 2007.
Vuonna 2008 etyylialkoholin sisäinen kulutus oli 52,6 miljoonaa hehtolitraa, joka on 9 % enemmän kuin vuonna 2007.
In 2008, the international community repeatedly stressed that development is part and parcel of the solution to this global crisis.
Kansainvälinen yhteisö korosti vuoden 2008 aikana useaan otteeseen, että kehitys on olennainen osa tämän maailmanlaajuisen kriisin ratkaisua.
In 2008, the International Maritime Organisation (IMO) adopted a resolution to amend Annex VI to the Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL), containing regulations for the prevention of air pollution from ships.
Vuonna 2008 Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) antoi päätöslauselman, jolla muutettiin alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna siihen liittyvällä pöytäkirjalla 1978, jäljempänä ’MARPOL-yleissopimus’, muuttamisesta vuonna 1997 tehdyn pöytäkirjan liitettä VI, jonka määräyksillä pyritään ehkäisemään laivojen aiheuttamaa ilman pilaantumista.
In 2008, the main producers of agricultural alcohol in the EU were: France (15.4 million hl), Germany (5.9 million hl), Spain (5.4 million hl) and Poland (1.9 million hl).
Vuonna 2008 suurimmat maatalousperäisen alkoholin tuottajat olivat Ranska (15,4 miljoonaa hehtolitraa), Saksa (5,9 miljoonaa hehtolitraa), Espanja (5,4 miljoonaa hehtolitraa) ja Puola (1,9 miljoonaa hehtolitraa).
In 2008, the main source of capital was pension funds (28%), while the importance of banks had been gradually declining (22% in 2000 and 7% in 2008).
Vuonna 2008 pääasiallinen pääoman lähde olivat eläkerahastot (28 prosenttia), ja pankkien merkitys oli puolestaan asteittain kutistunut (22 prosentista vuonna 2000 vuoden 2008 7 prosenttiin).
In 2008, the main topics discussed by Coordination Committee of the Funds (COCOF) were the financing of the programme for the use of operational and non‑operational technical assistance, the closure of INTERREG III programmes 2000‑2006, financial engineering, major projects, revenue-generating projects, eligibility of energy efficiency and renewable energies interventions, and good practices in relation to management verifications to be carried out by Member States.
Rahastojen yhteensovittamisesta vastaavassa komiteassa (COCOF) käsiteltyjä tärkeimpiä aiheita olivat vuonna 2008 rahoitus operatiivisen ja muun kuin operatiivisen teknisen avun käyttöä koskevaa ohjelmaa varten, kauden 2000–2006 INTERREG III ‑ohjelmien sulkeminen, rahoitusjärjestelyt, suurhankkeet, tuloja tuottavat hankkeet, energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskevien tukitoimien tukikelpoisuus sekä jäsenvaltioille kuuluviin hallinnollisiin tarkastuksiin liittyvät hyvät toimintatavat.
In 2008, the Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1831/94, 140 notifications of irregularities involving a total affected amount of € 56,328,911 in respect of co-financed projects.
Jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle vuonna 2008 asetuksen (EY) N:o 1831/94 nojalla 140:sta yhteisrahoitettuihin hankkeisiin liittyvästä väärinkäytöstapauksesta, joissa on kyse 56 328 911 euron suuruisesta määrästä tukea.
In 2008, the Moroccan economy grew by 5.8% despite a slowdown due to weaker external demand, which in turn was prompted by the international economic and financial crisis as well as the increase in prices, especially of oil.
Vuonna 2008 Marokon talouskasvu ylsi 5,8 prosenttiin huolimatta hidastumisesta, joka johtui kansainvälisen rahoitus- ja talouskriisin aiheuttamasta ulkomaisen kysynnän vähenemisestä sekä hintojen – erityisesti öljyn hinnan – noususta.
In 2008, the Moroccan economy grew by 5.8% despite a slowdown due to weaker external demand, which in turn was prompted by the international economic and financial crisis as well as the increase in prices, especially of oil.
Vuonna 2008 Marokon talouskasvu ylsi 5,8 prosenttiin huolimatta tietystä hidastumisesta, joka johtui kansainvälisen rahoitus- ja talouskriisin aiheuttamasta ulkomaisen kysynnän vähenemisestä sekä hintojen – erityisesti öljyn hinnan – noususta.
In 2008, the number of EU notifications doubled compared to the previous year (see graph under point 2 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
Vuonna 2008 EU:n ilmoitusten määrä kaksinkertaistui edelliseen vuoteen verrattuna (katso komission yksiköiden valmisteluasiakirjan SWD(2012) 189 kohdassa 2 oleva kaavio).
In 2008, the Office of Government Commerce published 12 recommendations to reduce the barriers SMEs face when competing for public sector contracts.
Vuonna 2008 valtion hankintatoimesta vastaava Office of Government Commerce julkaisi 12 suositusta, joilla voidaan vähentää pk-yritysten kohtaamia esteitä julkisista hankintasopimuksista kilpailtaessa.
In 2008, the overall pace of development and signature of new projects continued to be relatively slow owing to the high administrative costs, the delays in regulatory reforms in some countries, and the inexperience of the municipalities to prepare credit files.
Vuonna 2008 uusien hankkeiden kehitystahti ja hankesopimusten allekirjoittaminen oli edelleen suhteellisen hidasta johtuen korkeista hallintokuluista ja joissakin maissa esiintyneiden lainsäädäntöuudistusten viiveistä sekä sen vuoksi, että kunnilla ei ole luotonsaantiin liittyvää kokemusta.
In 2008, the Prime Minister established the 'anti-corruption shield', a cooperation platform of civilian and military secret services, including CBA, to protect the largest privatisations and public tenders.52 The institutions involved in the shield have not yet reported publicly on their results.53
Vuonna 2008 pääministeri perusti ”korruptiosuojan”, joka toimii yhteistyöfoorumina siviili- ja sotilasasioista vastaaville salaisen palvelun yksiköille, myös korruptiontorjunnan keskusvirastolle, ja jolla turvataan laajamittaisia yksityistämisiä ja julkisia hankintoja.52 Korruptiosuojassa mukana olevat elimet eivät ole vielä raportoineet julkisesti tuloksista.53
In 2008, the reuse, recycling and recovery levels achieved in 2006 were reported for the first time.
Vuonna 2008 raportoitiin ensimmäisen kerran vuonna 2006 saavutetut kierrätys- ja hyödyntämistasot.
In 2008, the revenues of the telecoms sector accounted for over 52% of those of the whole ICT sector.
Vuonna 2008 telealan tulot olivat yli 52 prosenttia koko tieto- ja viestintätekniikka-alan tuloista.
In 2008, the revised WFD introduced a 50% target for recycling of municipal waste comprising at least paper, metal, plastic and glass; and a 70% target for construction and demolition waste (both to be met by 2020).
Vuonna 2008 tarkistetussa jätepuitedirektiivissä otettiin käyttöön yhdyskuntajätteelle 50 prosentin kierrätystavoite, joka kattaa vähintään paperin, metallin, muovin ja lasin, ja 70 prosentin tavoite rakennus- ja purkujätteelle (molemmat täytettävä vuoteen 2020 mennessä).
In 2008, the risk rate of high-risk countries was up to four times that of low-risk countries.
Riskiaste oli vuonna 2008 korkean riskin maissa jopa nelinkertainen matalan riskin maihin nähden.
In 2008, the scheme had over 13 million beneficiaries.
Yli 13 miljoonaa ihmistä sai apua ohjelmasta vuonna 2008.
In 2008, the situation in terms of the number and violent nature of the attacks worsened even more, with the Horn of Africa and the Gulf of Guinea being particularly vulnerable.
Vuonna 2008 ilmiö kärjistyi edelleen sekä määrällisesti että hyökkäysten väkivaltaisuuden näkökulmasta.
In 2008, the so-called "n+2" rule did not apply to the 2006 commitment tranche.
Niin sanottua ”n+2” -sääntöä ei vuonna 2008 sovellettu vuoden 2006 maksusitoumuksiin.
In 2008, the so-called "n+2" rule did not apply.
Niin sanottua ”n+2” -sääntöä ei sovellettu vuonna 2008.
In 2008, the Space Council's resolution highlighted "the need for Europe to develop a common vision and long-term strategic planning for exploration, ensuring key positions for Europe, therefore based on its domains of excellence".
Avaruusneuvoston päätöslauselmassa vuodelta 2008 korostetaan, että ”Euroopan on kehitettävä avaruustutkimukselle yhteinen visio ja pitkän aikavälin strateginen suunnitelma, jolla varmistetaan Euroopalle avainasema ja joka perustuu sen huippuosaamisen aloihin”.
In 2008, the telecom sector continued to grow and is showing good resilience in the present difficult economic situation.
Vuonna 2008 teleala jatkoi kasvuaan, ja ala näyttää kestävän hyvin nykyistä vaikeaa taloudellista tilannetta.