natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe has consequently decided to fund and deploy its own global navigation satellite system (GNSS) independent of its US and Russian counterparts.
Unioni päättikin varata rahoituksen ja kehittää oman maailmanlaajuisen satelliittinavigointi­järjestelmän (GNSS) Yhdysvaltojen ja Venäjän järjestelmien rinnalle.
Europe has consequently decided to fund and deploy its own global navigation satellite system (GNSS) similar to its US and Russian counterparts.
Unioni päättikin varata rahoituksen ja kehittää oman maailmanlaajuisen satelliittinavigointi­järjestelmän (GNSS) Yhdysvaltojen ja Venäjän tapaan.
Europe has considerable scope for improving this economic dependency ratio by achieving the ambitious employment goals set by the Lisbon and Stockholm European Councils (see chart 19).
Euroopalla on vielä paljon varaa kehittää taloudellista huoltosuhdetta Lissabonin ja Tukholman Eurooppa-neuvostojen asettamien työllisyystavoitteiden mukaisesti (ks.
Europe has decided to develop its own operational Earth observation capacity in order to reflect the EU’s growing responsibility in European and world affairs.
EU:n vastuu Euroopan ja maailman asioista on lisääntynyt, ja sen johdosta on päätetty kehittää Euroopan omaa operatiivista maanhavainnointikapasiteettia.
Europe has developed world leadership in a number of energy generation and energy efficiency technologies.
Eurooppa on noussut maailmassa johtavaan asemaan useiden energiantuotantoon ja energiatehokkuuteen liittyvien teknologioidenenergiateknologioiden alalla.
Europe has developed world leadership in a number of energy technologies.
Eurooppa on noussut maailmassa johtavaan asemaan useiden energiateknologioiden alalla.
Europe has doubled its private and public investments in ICT R&D, doubled venture capital investments in high-growth ICT SMEs and tripled its use of pre-commercial procurement in ICT;
Eurooppa on kaksinkertaistanut yksityiset ja julkiset TVT:n T&K-investointinsa, kaksinkertaistanut pääomainvestoinnit TVT-alan nopean kasvun pk-yrityksiin ja kolminkertaistanut esikaupallisten TVT-hankintojen käytön;
Europe has enjoyed many decades of growth in wealth and wellbeing, based on intensive use of resources.
Eurooppa on vuosikymmeniä hyötynyt resurssien intensiiviseen käyttöön perustuvasta vaurauden ja hyvinvoinnin kasvusta.
Europe has entered into a new energy era.
Euroopan energiahuolto on tullut uuteen vaiheeseen.
Europe has equipped itself as a space player over the past 40 years with a wide range of capabilities in rocket launch, satellite technologies, space sciences and applications and user services.
Viimeisten 40 vuoden aikana Eurooppa on varustanut itsensä avaruusalan toimijaksi, jolla on käytettävissä laajat mahdollisuudet rakettien laukaisun, satelliittiteknologian, avaruustutkimuksen ja ‑sovellusten sekä käyttäjäpalvelujen alalla.
Europe has experience in using "green" public procurement whilst observing the principles of free trade within Europe.
EU:lla on kokemuksia ympäristöä säästävien julkisten hankintojen tekemisestä niin, että noudatetaan eurooppalaisia vapaan kaupan periaatteita.
Europe has expertise across the full supply chain
Euroopalla on osaamista koko tarjontaketjussa
Europe has failed to continue the implementation of the considerable efforts to improve energy efficiency which were agreed after the first oil crises.
Eurooppa ei ole onnistunut jatkamaan ensimmäisten öljykriisien jälkeen toteutettuja hyviä yrityksiään energiatehokkuuden parantamiseksi.
Europe has fallen even further behind other industrialised countries and regions.
Ero Euroopan ulkopuolisiin muihin teollisuusmaihin ja -alueisiin on edelleen kasvanut.
Europe has far too many young people leaving education without the skills they need to participate in the knowledge society and to move smoothly into employment.20 They face the risk of social exclusion.
Aivan liian monet eurooppalaiset nuoret lähtevät koulusta ilman niitä taitoja, joita he tarvitsevat voidakseen osallistua osaamisyhteiskuntaan ja siirtyä kitkattomasti työelämään.20 Heitä uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen.
Europe has favoured that the G-8 and G-20 reach out to Africa and give the continent opportunities to make its voice heard.
Eurooppa on ajanut G-8:n ja G-20:n avautumista Afrikan suuntaan ja kannustanut niitä tarjoamaan maanosalle tilaisuuksia tulla kuulluksi.
Europe has for years maintained a “keep-in-touch” activity in this field.
Eurooppa on jo vuosien ajan seurannut alan kehitystä.
Europe has generally been later in implementing this kind of legislation.
EU:ssa tällaista lainsäädäntöä on pantu hitaammin täytäntöön.
Europe has global leadership in "ethical trading" initiatives and by consolidating this position will simultaneously contribute to the Millennium Development Goals.
EU:lla on "eettistä kauppaa" koskevissa aloitteissa johtava asema maailmassa, ja vahvistamalla asemansa se antaa samalla panoksensa vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
Europe has global leadership in this field.
Euroopalla on eettisen kaupan alalla johtava asema maailmassa.
Europe has global leadership in “ethical trading” initiatives and by consolidating this position will simultaneously contribute to the Millennium Development Goals.
EU:lla on "eettistä kauppaa" koskevissa aloitteissa johtava asema maailmassa, ja vahvistamalla asemansa se antaa samalla panoksensa vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
Europe has grown new innovative businesses in ICT so that one third of all business expenditure in ICT R&D is invested by companies created within the last two decades;
Eurooppa on kasvattanut uusia innovatiivisia TVT-alan yrityksiä siten, että kolmasosa kaikista yritysten TVT:n T&K-investoinneista on peräisin kahden viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana perustetuilta yrityksiltä;
Europe has high quality research institutes and a substantial and diverse industrial base from which to address technology requirements in the security domain.
Euroopalla on korkeatasoisia tutkimuslaitoksia sekä vahva ja monipuolinen teollinen perusta, joiden avulla se voi vastata turvallisuusalan teknologisiin vaatimuksiin.
Europe has huge and untapped potential to drive innovation through public procurement and at the same time to encourage cross-border competition, promote a low-carbon economy and achieve best value for money for public authorities.
Euroopassa on valtaisat käyttämättömät mahdollisuudet edistää innovointia julkisten hankintojen kautta ja samalla kannustaa rajatylittävää kilpailua, tukea vähähiilistä taloutta ja aikaansaada hankintaviranomaisten kannalta paras vastine rahalle.
Europe has identified possible global bands for HDFSS in the “Downlink” and “Uplink” directions (i.e. space-to-Earth or vice versa) at 19.7-20.2 GHz (D), 29.5-30 GHz (U), 39.5-40.5 GHz (D), 47.2-50.2 GHz and parts of 27.5-29.5 GHz (U).
Eurooppa on yksilöinyt HDFSS:lle mahdollisia maailmanlaajuisia taajuusalueita sekä "downlink"- että "uplink"-suunnassa (eli satelliitti-maa- ja maa-satelliittisuunnassa): 19.7-20.2 GHz (downlink), 29.5-30 GHz (uplink), 39.5-40.5 GHz (downlink), 47.2-50.2 GHz ja osa alueesta 27.5-29.5 GHz (uplink).
Europe has in practice closed its eyes to aggressive attacks on its market (through unacceptable practices), by third countries in the (often well-founded) hope that it will be able to export to those countries goods or services in the field of technology or that have considerable added value.
Unioni on käytännössä "sulkenut silmänsä" aggressiiviselta hyökkäykseltä, jonka kolmannet maat ovat suunnanneet unionin markkinoihin (käyttämällä keinoja, jotka eivät ole hyväksyttävissä), siinä (usein toteutuneessa) toivossa, että se voi viedä kyseisiin maihin huipputeknologian tai korkean lisäarvon tuotteita tai palveluita.
Europe has indeed a legal framework which prohibits gender discrimination through a range of legislative measures.
Euroopan unionissa on itse asiassa lainsäädäntöä, joka kieltää sukupuoleen perustuvan syrjinnän useilla eri säädöksillä.
Europe has its own Astronaut Corps, created by ESA, and several of its members have travelled to the International Space Station (ISS), which is an orbital outpost.
Euroopalla on ESAn perustama oma astronauttijoukko, jonka jäsenistä monet ovat käyneet kiertoradalla olevalla kansainvälisellä avaruusasemalla.
Europe has learned many lessons from the recent financial and economic crisis.
Eurooppa on oppinut paljon viimeaikaisesta rahoitus- ja talouskriisistä.
Europe has made a good start in applying these principles of sustainable development.
EU on päässyt hyvään alkuun näiden kestävän kehityksen periaatteiden noudattamisessa.
Europe has made big progress towards the networked economy, but it needs to shift up a gear to lead the transition to next-generation networks while not slacking off in its efforts to overcome the digital divide.
Eurooppa on edennyt huomattavasti kohti verkostotaloutta, mutta sen on yhä kiihdytettävä vauhtia voidakseen johtaa siirtymistä seuraavan sukupolven verkkoihin hellittämättä kuitenkaan pyrkimyksiään poistaa digitaalinen kahtiajako.
Europe has made fast progress in the supply and use of the 20 benchmarked online public services.
Eurooppa on edistynyt nopeasti 20 vertaillun julkisen verkkopalvelun tarjonnassa ja käytössä.
Europe has made good progress in improving education overall.
Eurooppa on edistynyt hyvin pyrkimyksissään parantaa koulutusta.
Europe has made huge strides in improving life expectancy and health outcomes over the last 60 years.
EU:ssa on edistytty huomattavasti elinajanodotteen pidentämisessä ja terveystilanteen parantamisessa viimeksi kuluneiden 60 vuoden aikana.
Europe has made substantial progress in turning waste into a resource and promoting sustainable ways of waste management such as recycling.
Eurooppa on edistynyt merkittävästi jätteen muuntamisessa resurssiksi ja jätehuollon toteuttamisessa kestävällä tavalla, esimerkiksi kierrättämällä.
Europe has managed to catch up with the United States (US) since WWII, as evidenced by its stronger GDP and productivity growth.
Eurooppa on kyennyt kuromaan eroa umpeen suhteessa Yhdysvaltoihin toisen maailmansodan jälkeen, mistä osoituksena on sen suurempi BKT:n ja tuottavuuden kasvu.
Europe has many highly qualified women with degrees, many currently unemployed as a result of the crisis, who may not have considered owning their own business as an option.
Euroopassa on monia korkeasti koulutettuja naisia tutkintoineen – moni on parhaillaan kriisin johdosta työttömänä –, jotka eivät ole harkinneet yrittäjyyttä vaihtoehtona.
Europe has many more aviation partners with nearly all countries in the world having air connection to European airports.
Euroopassa ilmailu-alalla on paljon enemmän yhteistyökumppaneita, koska lähes kaikista maailman valtioista on lentoyhteys jollekin eurooppalaiselle lentoasemalle.
Europe has many more aviation partners with nearly all countries in the world having air connection to European airports.
Euroopassa ilmailu-alalla on paljon enemmän yhteistyökumppaneita, koska lähes kaikista maailman valtioista on lentoyhteys jollekin eurooppalaiselle lentokentälle.
Europe has many of the latter, and it is crucial that their innovation potential is realised as these companies can form the future backbone of an EU component supply chain.
Euroopassa on paljon jälkimmäiseen ryhmään kuuluvia, ja on elintärkeää, että niiden innovaatiopotentiaali käytetään hyväksi, sillä nämä yritykset voivat huomenna muodostaa EU:n komponenttitoimitusketjun perustan.
Europe has many strengths.
Euroopalla on monia vahvuuksia.
Europe has many strengths: we can count on the talent and creativity of our people, a strong industrial base, a vibrant services sector, a thriving, high quality agricultural sector, strong maritime tradition, our single market and common currency, our position as the world's biggest trading bloc and leading destination for foreign direct investment.
Euroopalla on monia vahvuuksia: voimme luottaa ihmisten lahjakkuuteen ja luovuuteen, vahvaan teolliseen perustaan, elinvoimaiseen palvelusektoriin, kukoistavaan ja korkealaatuiseen maataloussektoriin, vahvaan merenkulkuperinteeseen, sisämarkkinoihin ja yhteiseen rahaan, asemaamme maailman suurimpana kauppamahtina ja johtavana suorien ulkomaisten sijoitusten kohteena.
Europe has more people under arms, but they are  less equipped and more difficult to deploy.
Euroopassa on enemmän sotilashenkilöstöä, mutta se on heikommin varustettua ja joukot on vaikeampi saattaa toimintavalmiuteen.
Europe has more people under arms, but they are far less equipped.
Euroopassa on enemmän sotilaita, mutta he ovat huomattavasti heikommin varustettuja.
Europe has more people under arms, but they are less equipped and more difficult to deploy.
Euroopassa on enemmän sotilashenkilöstöä, mutta se on heikommin varustettua ja joukot on vaikeampi saattaa toimintavalmiuteen.
Europe has more people under arms, but they are less equipped and more difficult to deploy.
Euroopassa on enemmän sotilashenkilöstöä, mutta se on heikommin varustettua ja joukot on vaikeampi saattaa toimintavalmiuteen."
Europe has much to gain by leading the transition to an inclusive, green economy.
Euroopalla on paljon voitettavaa, jos se johtaa siirtymistä osallistavaan, ympäristöä säästävään talouteen.
Europe has much to offer – the world’s biggest trading block, the most important aid donor giving leverage in terms of social justice and human rights around the world, and the leading proponent of multi-lateral solutions to environmental and the other challenges of sustainable development.
Euroopalla on paljon annettavana: se on maailman suurin kaupan alan yhteenliittymä, tärkein avunantaja ja siinä ominaisuudessa sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien edistäjä kaikkialla maailmassa sekä monenvälisten vastausten puolestapuhuja kestävään kehitykseen liittyvissä ympäristö‑ ja muissa haasteissa.
Europe has no alternative to opening up to international cooperation and welcoming the best brains in the world.
Euroopalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin avautua kansainväliselle yhteistyölle ja avata ovensa maailman parhaille kyvyille.
Europe has no Apple and no Google!
Euroopalla ei ole Applea eikä Googlea.
Europe has no other option but to tackle the immediate challenge of the crisis and to face up to long-term challenges such as globalisation, climate action, ageing, so as to make up for the recent losses, regain competitiveness and put the EU on an upward path of sustainable growth.
Euroopalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin vastata kriisiin, joka on välitön haasteemme, ja kohdata pitkän aikavälin haasteet, kuten globalisaatio, ilmastonmuutos ja ikääntyminen, jotta voimme korjata viimeaikaiset menetykset, palauttaa kilpailukykymme ja saattaa EU:n ylöspäin johtavalle kestävän kasvun tielle.
Europe has no shortage of potential.
Euroopalta ei puutu potentiaalia.
Europe has no time to lose.
Aikaa ei ole hukattavana.
Europe has not always kept up the efforts to save energy after the oil crises in spite of the considerable potential in this field.
Eurooppa ei ole panostanut yhtä voimakkaasti ja yhtäjaksoisesti energiansäästöön kuin öljykriisien jälkeen huolimatta suurista mahdollisuuksista tällä alalla.
Europe has not developed so many of the fast-growing entrepreneurial ventures that are an important job engine.
Euroopassa ei ole luotu kovin monia nopeasti kasvavia yrityksiä, jotka ovat tärkeitä työpaikkojen synnyttäjiä.
Europe has not made any substantial progress in meeting its targets in this area.
Tähän liittyvien tavoitteiden saavuttamisessa ei ole Euroopassa erityisemmin edistytty.
Europe has not yet been able to create a single and affordable Community-wide patent despite repeated calls by Heads of State and Government.
Valtion- ja hallitusten päämiesten toistuvista pyynnöistä huolimatta EU ei ole vielä pystynyt luomaan yhtenäistä ja taloudellista yhteisön laajuista patenttia.
Europe has not yet developed fully competitive internal energy markets.
Euroopan yhteisö ei ole vielä saanut aikaan täysin kilpailtuja energian sisämarkkinoita.
Europe has now a large pool of experts with experience in IPv6 deployment.
Euroopassa on nyt paljon asiantuntijoita, joilla on kokemusta IPv6:n käyttöönotosta.
Europe has now reached a world leading position in terms of networks for research.
Eurooppa on nyt saavuttanut johtoaseman maailmassa tutkimusverkkojen alalla.
Europe has numerous agreements with third countries or regional associations of countries.
EU:lla on lukuisia sopimuksia kolmansien maiden ja alueellisten maaryhmien kanssa.
Europe has nurtured an additional five ICT poles of world-class excellence, measured by private and public investments in the pole;
Eurooppa on synnyttänyt viisi uutta maailmanluokan TVT-huippuosaamiskeskusta, missä mittapuuna käytetään keskukseen tehtyjä yksityisiä ja julkisia investointeja;
Europe has one of the densest air traffic in the world.
Euroopan ilmatila on yksi maailman tiheimmin liikennöidyistä.
Europe has over 30,000 km of canals and rivers that link together hundreds of key towns and areas of industrial concentration.
Euroopalla on yli 30 000 kilometriä kanavia ja jokia, jotka yhdistävät satoja merkittäviä kaupunkeja ja teollisuusalueita.
Europe has played a key role in the innovation and development of personal care, body hygiene and beauty products.
Euroopalla on ollut keskeinen rooli henkilökohtaisen hygienian tuotteiden, hoitotuotteiden ja kauneudenhoitotuotteiden innovoinnissa ja kehittämisessä.
Europe has pledged to meet still more ambitious targets, subject to a global agreement.
Eurooppa on sitoutunut toteuttamaan vieläkin kunnianhimoisempia tavoitteita, jos saadaan aikaan maailmanlaajuinen sopimus.
Europe has produced 0.8 million m2 and China 12 million m2.
Euroopassa tuotannon määrä oli 0,8 miljoonaa m2, Kiinassa 12 miljoonaa m2.
Europe has produced 0.8 million m2 and China 12 million m2.
Euroopassa tuotannon määrä oli 0,8 miljoonaa m2, Kiinassa 12 miljoonaa m2.
Europe has promised ambitious action, and it will deliver what it has promised.
Eurooppa on luvannut toteuttaa kunnianhimoisia toimia, ja nyt on aika täyttää nämä lupaukset.
Europe has reached a point in its history where it has to make important choices for the future of its transport system.
Eurooppa on siinä vaiheessa, jossa sen on tehtävä tärkeitä valintoja tulevaisuuden liikennejärjestelmänsä rakentamiseksi.
Europe has reached a turning point where economic integration is very much a reality.
Eurooppa on saavuttanut pisteen, jossa taloudellisesta yhdentymisestä on tullut hyvin pitkälle todellisuutta.
Europe has recognised strongholds in ICT fields such as telecoms equipment and services, enterprise software, robotics, security technologies and photonics.
Euroopalla on tunnustettu asema tietyillä TVT-aloilla, kuten televiestintälaitteet ja ‑palvelut, yritysohjelmistot, robotiikka, turvateknologia ja fotoniikka.
Europe has regional and product-specific concentrations in production, processing and market development, as well as in research and initial and further training in the organic foods sector.
Euroopassa on alueellisia ja tuotekohtaisia painopisteitä luonnonmukaisten elintarvikkeiden tuotannossa, jalostuksessa ja markkinoinnissa samoin kuin alan tutkimuksessa sekä perus- ja täydennyskoulutuksessa.
Europe has registered progress in a number of areas.
Edistystä on Euroopassa tapahtunut useilla aloilla.
Europe has relatively few world-recognised ICT poles of excellence.
Euroopassa on suhteellisen harvoja maailmanlaajuisesti tunnustettuja TVT-huippuosaamiskeskittymiä.
Europe has renewed and strengthened its commitment towards the Western Balkan countries and it has developed a new Neighbourhood Policy.
Unioni on uudistanut ja vahvistanut Länsi-Balkanin maita koskevaa toimintaansa sekä luonut uuden naapuruuspolitiikan.
Europe has repeatedly called for comparable levels of commitment by other developed countries, and for significant efforts also to be made by the emerging economies that are fast catching up with or overtaking the developed world as the largest emitters of greenhouse gases.
Unioni on useaan otteeseen kehottanut muita kehittyneitä maita tekemään vastaavansuuruisia sitoumuksia ja nousevan talouden maita, jotka kirivät nopeasti kehittyneiden maiden kannoille tai niiden ohi kasvihuonekaasupäästöjen suurimpina aiheuttajina, ponnistelemaan merkittävästi asian hyväksi.
Europe has seen a sharp drop in capacity (especially in Spain, Portugal and the UK) in recent years.
Euroopassa on viime vuosina vähennetty huomattavasti kapasiteettia (ennen kaikkea Espanjassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
Europe has set a policy target of achieving a 60 % reduction of CO2 by 2050.
Eurooppa on asettanut poliittiseksi tavoitteekseen vähentää hiilidioksidipäästöjä 60 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
Europe has set itself ambitious targets for 2020: saving 20% of primary energy consumption39, reducing greenhouse gas emissions by 20% and raising the share of renewable energy to 20%.
Eurooppa on asettanut itselleen kunnianhimoiset tavoitteet vuodeksi 2020: 20 prosentin säästöt primäärienergian kulutuksessa39, kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 20 prosentilla ja uusiutuvien energialähteiden osuuden nostaminen 20 prosenttiin.
Europe has several companies that are competitive at both the EU and global level and provide world-leading capabilities in many market segments.
Euroopassa on useita yrityksiä, jotka ovat kilpailukykyisiä sekä EU:ssa että maailmanlaajuisesti ja jotka tuottavat maailmanluokan voimavaroja monilla markkinasegmenteillä.
Europe has shown that it can pull together and act – if the political will exists.
Eurooppa on osoittanut, että se voi koota voimansa ja toimia – jos poliittista tahtoa löytyy.
Europe has shown that it can pull together and act – if the political will is there.
Eurooppa on osoittanut, että se voi koota voimansa ja toimia – jos poliittista tahtoa löytyy.
Europe has significant expertise in certain sectors such as nanomanufacturing and nanochemistry, and needs to increase and coordinate its investment effort in this area.
Euroopassa on merkittävää erityisosaamista tietyillä aloilla, kuten nanovalmistuksessa ja nanokemiassa, ja näillä aloilla investointeja on lisättävä ja koordinoitava.
Europe has skilled aquaculture scientists and good research facilities, which have contributed significantly to the growth of the sector.
Eurooppalaiset vesiviljelyalan tutkijat ovat päteviä, ja heillä on asianmukaiset tutkimusvälineet, mikä on edistänyt alan kasvua merkittävästi.
Europe has so far advocated a voluntary approach, addressing specifically user demand as a faster way to market.
Euroopassa on tähän asti ajettu vapaaehtoisuuteen perustuvaa lähestymistapaa, jossa erityisesti käyttäjäkysyntää pidetään nopeampana tienä markkinoille.
Europe has some 23 million SMEs, comprising 97% of EU companies and generating 80% of new employment opportunities.
Euroopassa on noin 23 miljoonaa pk-yritystä.
Europe has some of the best universities in the world.
Euroopassa on maailman parhaita yliopistoja.
Europe has some textiles colleges with long experience.
Euroopassa on korkeakouluja, joilla on tekstiilialalla pitkät perinteet.
Europe has strengths both at Member State and sector level.
Euroopalla on sekä jäsenvaltio- että alakohtaisia vahvuuksia.
Europe has strengths in the application of HPC, and in the development of advanced software and services.
Euroopalla on vahvuuksia suurteholaskennan soveltamisessa sekä kehittyneiden ohjelmistojen ja palvelujen kehittämisessä.
Europe has strong National Research Institutes for Energy as well as excellent research teams working in universities and specialised centres.
Euroopassa on vahvoja kansallisia energia-alan tutkimuslaitoksia ja erinomaisia tutkimusryhmiä yliopistoissa ja tutkimuskeskuksissa.
Europe has strong national research institutes for energy, as well as outstanding research teams working in universities and specialised centres.
EU:n jäsenvaltioissa on erittäin tehokkaita energia-alan tutkimuslaitoksia ja erinomaisia tutkimusryhmiä yliopistoissa ja tutkimuskeskuksissa.
Europe has succeeded in stabilising its CO2 emissions in 2000 at the 1990 level.
Euroopassa on onnistuttu vakauttamaan hiilidioksidipäästöt vuonna 2000 vuoden 1990 tasolle.