natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In which cases do Community-wide emission limit values (ELVs) as minimum requirements help achieve a high level of environmental protection and prevent distortions of the Internal Market?
Missä tapauksissa on mahdollista parantaa ympäristönsuojelun tasoa ja estää sisämarkkinoiden vääristyminen asettamalla vähimmäisvaatimuksiksi koko yhteisöä koskevia päästöraja-arvoja?
In which circumstances, could a reversal be envisaged?
Missä olosuhteissa voitaisiin harkita yhdistymisten peruuttamista?
In which civil status situations might it be considered unsuitable?
Mihin asioihin se ei soveltuisi?
In which civil status situations might such a choice be applied?
Mihin väestörekisteriasioihin sitä voitaisiin soveltaa?
In which context would SBS be considered a more effective type of budget support?
Missä tilanteissa alakohtainen budjettituki voidaan katsoa tehokkaammaksi budjettituen muodoksi?
In which corridors should further conferences be proposed and what should the issues and targets be?
Missä liikenne­käytävissä niitä tulisi järjestää lisää ja mitä aiheita ja tavoitteita niille tulisi asettaa?
In which countries and product markets has price convergence occurred and where can it be pushed further?
Missä maissa ja millä tuotemarkkinoilla lähentymistä on tapahtunut ja missä sitä voidaan jatkaa?
In which fields are older workers able to put their skills to particularly good use, even with increasing age?
Millä aloilla vanhemmat työntekijät voivat hyödyntää kykyjään erityisen hyvin myös iän karttuessa?
in which intensified surveillance is carried out;
valvontaa on tiukennettu;
in which one of the following conditions has been diagnosed:
joissa on todettu jokin seuraavista sairauksista:
in which pure-bred breeding animals of a given breed of the bovine species are entered or registered with mention of their ancestors.
johon merkitään tai rekisteröidään määrätyn nautarodun puhdasrotuiset jalostuseläimet mukaan lukien maininta niiden polveutumisesta.
In which relevant fields and sectors of research should efforts be concentrated?
Millä tutkimuksen osa-alueilla tarvittaisiin voimavarojen keskittämistä?
In which sectors or sub‑sectors of industry do counterfeiting and piracy manifest themselves?
Millä alalla/aloilla ja niiden osa-alueilla väärennettyjä ja laittomasti tuotettuja tavaroita esiintyy?
in which the grapevine products referred to in point (a) shall represent at least 50 % of the total volume;
jossa a alakohdassa tarkoitettujen rypäletuotteiden osuus on vähintään 50 prosenttia kokonaistilavuudesta;
in which the movement of animals of susceptible species is subject to controls by the competent authorities;
toimivaltainen viranomainen valvoo taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtoja;
in which the presence of avian influenza has been confirmed in accordance with the diagnostic manual; or
joissa lintuinfluenssan esiintyminen on vahvistettu taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti, tai
in which the proportion of concentrated grape must does not exceed 10 % of the total volume of the finished product,
jossa rypäleen puristemehutiivisteen osuus on enintään 10 prosenttia lopputuotteen kokonaistilavuudesta;
in which the sugar content, expressed as invert sugar, is less than 80 grams per litre.
jonka sokeripitoisuus, inverttisokerina ilmoitettuna, on alle 80 grammaa litrassa.
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla –hinnasta, ja
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex- works price of the product;
jossa kaikkien käytet­tyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
jossa kaikkien käytet­tyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
jossa kaikkien käytet­tyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta;
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
jossa kaikkien käytet­tyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
jossa kaikkien käytet­tyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta;
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
jossa kaikkien käy­tettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; and
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
jossa käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
in which the views of those most affected by regulation have a key role to play, requiring the voice of citizens and stakeholders to be further strengthened.
jossa niiden mielipiteillä, joihin sääntely eniten vaikuttaa, on keskeinen rooli, minkä johdosta kansalaisten ja sidosryhmien roolia tulee vahvistaa.
in which the wine products referred to in point (a) shall represent at least 50 % of the total volume;
jossa a alakohdassa tarkoitettujen viinituotteiden osuus on vähintään 50 prosenttia kokonaistilavuudesta;
in which the wine products referred to in point (a) shall represent at least 75 % of the total volume;
jossa a alakohdassa tarkoitettujen viinituotteiden osuus on vähintään 75 prosenttia kokonaistilavuudesta;
In which types of requests?
Minkälaisten pyyntöjen osalta?
in which vaccination is prohibited;
rokottaminen on kielletty;
In which way can the different sources of EU expenditure be better coordinated and/or combined in order to accelerate the delivery of TEN-T projects and policy objectives?
Millä tavoin eri EU-rahoituksen lähteitä voisi parhaiten koordinoida ja/tai yhdistellä TEN-T-hankkeiden toteuttamisen ja TEN-T-politiikan tavoitteiden saavuttamisen nopeuttamiseksi?
In which way can the TEN-T policy benefit from the new legal instruments and provisions as set out above?
Millä tavoin TEN-T-politiikka voisi hyötyä edellä tarkoitetuista uusista oikeudellisista välineistä ja säännöksistä?
In which way could nutrient profile scoring systems such as developed recently in UK contribute to such developments33?
Miten ravintoaineprofiilin pisteytysjärjestelmät, joita on viime aikoina laadittu esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, voivat edistää tällaista kehitystä?33
In which way could social and cultural variations and different regional and national dietary habits be taken into account in food-based dietary guidelines at a European level?
Millä tavoin sosiaaliset ja kulttuurierot sekä alueelliset ja kansalliset ruokatottumukset voidaan ottaa huomioon Euroopan tasoisissa elintarvikkeisiin perustuvissa ruokavalio-ohjeissa?
In which ways are businesses trying to meet the needs of such communities?
Miten yritykset vastaavat niiden tarpeisiin?
In which ways can public policies contribute to ensure that physical activity be “built into” daily routines?
Millä tavoin julkisen sektorin toimintalinjoilla voidaaan tukea sitä, että liikunta tulee osaksi päivittäisiä rutiineja?
in which.
jossa
In which:
jossa:
in white on black.
valkoisena mustalla taustalla.
in whole or in part within the territory of the Member State concerned; or
teko on tehty kokonaan tai osittain kyseisen jäsenvaltion alueella; tai
In wholesale financial markets, clearing and settlement systems require changes so as to make them more efficient, particularly for cross border transactions.
Tukkurahamarkkinoilla tarvitaan selvitys- ja maksujärjestelmien muutoksia, jotta niitä voitaisiin tehostaa etenkin rajatylittävien taloustoimien osalta.
in whose territory the waste is discharged, stored, tipped or injected;
jonka alueella jäte päästetään vesistöön, varastoidaan, sijoitetaan kaatopaikalle tai imeytetään maaperään,
in whose territory:
jonka alueella
In widening the approach in this way – by no means an easy task – the Committee considers one thing to be vital: the new sustainability strategy must make clear that, when it is being implemented, the economic, social and environmental conditions must be such that sustainable development has the least possible adverse effect on European economic competitiveness, but rather acts as a new stimulus for growth.
ETSK pitää tämän kehittämisen – joka ei varmastikaan ole yksinkertaista – yhteydessä yhtä asiaa ehdottoman välttämättömänä: uudessa kestävän kehityksen strategiassa on tehtävä selväksi, että sen toteuttamisen taloudelliset, sosiaaliset ja ekologiset toimintapuitteet on asetettava siten, että Euroopan talousalueen kilpailukyky kärsii kestävästä kehityksestä mahdollisimman vähän ja saa pikemminkin uusia kasvusysäyksiä.
In wider context, energy labelling and ecodesign policies have shown to work well across the world.
Laajemmassakin yhteydessä on todettu, että energiamerkintä- ja ekosuunnittelupolitiikka toimivat hyvin koko maailmassa.
In Wielockx the Court held that a Dutch rule which denied a non-resident self-employed person the right, granted to residents, to deduct from taxable income a provision made to a pension reserve was contrary to Article 43 of the Treaty.
Asiassa C-80/94, Wielockx, yhteisöjen tuomioistuin päätti, että Alankomaiden lainsäädännön määräys, jolla kiellettiin ulkomailla asuvalta itsenäiseltä ammatinharjoittajalta eläkevarauksen vähentäminen verotettavista tuloista samalla, kun kyseinen oikeus myönnettiin maassa asuville henkilöille, oli perustamissopimuksen 43 artiklan vastainen.
In wind energy, for example, EU companies have 60% of the world market share.
Esimerkiksi tuulivoiman alalla EU:n yrityksillä on 60 prosentin osuus maailmanmarkkinoista.
in wine
Viinin YMJ:n uudistus
in wine and amending certain Regulations
ja eräiden asetusten muuttamisesta
In wine-growing regions other industries, such as luxury food, tourism and crafts, are dependent on the existence of the wine industry.
Viininviljelyalueilla muut talouden alat, kuten gastronomia, matkailu ja käsiteollisuus, ovat riippuvaisia viininviljelystä.
in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XII to more than 11,5 % volume;
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla A-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 11,5 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 11,5 % volume;
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetulla A-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 11,5 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XII to more than 12 % volume;
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla B-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 12 % volume;
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetulla B-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone C I referred to in the Appendix to Annex XII to more than 12,5 % volume;
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla C I -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12,5 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone C I referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 12,5 % volume;
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetulla C I -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12,5 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone C II referred to in the Appendix to Annex XII to more than 13 % volume; and
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla C II -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 13 tilavuusprosenttiin; ja
in wine-growing zone C II referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 13 % volume; and
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetulla C II -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 13 tilavuusprosenttiin; ja
in wine-growing zone C III referred to in the Appendix to Annex XII to more than 13,5 % volume.
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla C III -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 13,5 tilavuusprosenttiin.
in wine-growing zone C III referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) to more than 13,5 % volume.
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetulla C III -viininviljelyvyöhykkeellä enintään 13,5 tilavuusprosenttiin.
in wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XII after 1 January;
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetulla C-viininviljelyvyöhykkeellä 1 päivän tammikuuta jälkeen;
in wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) after 1 January;
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetulla C-viininviljelyvyöhykeeellä 1 päivän tammikuuta jälkeen;
in wine-growing zones A and B referred to in the Appendix to Annex XII after 16 March, and
liitteen XII lisäyksessä tarkoitetuilla A- ja B-viininviljelyvyöhykkeillä 16 päivän maaliskuuta jälkeen; ja
in wine-growing zones A and B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) after 16 March, and they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä tarkoitetuilla A- ja B-viininviljelyvyöhykkeillä 16 päivän maaliskuuta jälkeen, ja ne on tehtävä ainoastaan näitä määräaikoja välittömästi edeltävän viinisadon tuotteille.
in wine-growing zones A and B in accordance with Annex IX after 16 March; and
liitteen IX mukaisilla A- ja B-viininviljelyvyöhykkeillä 16 päivän maaliskuuta jälkeen.
in wine-growing zones C I (a) and C I (b) in accordance with Annex IX to more than 12.5% vol.,
liitteen IX mukaisilla C I a ja C I b-viininviljelyvyöhykkeillä enintään 12,5 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone A in accordance with Annex IX to more than 11.5% vol.,
liitteen IX mukaisella A-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 11,5 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone B in accordance with Annex IX to more than 12% vol.,
liitteen IX mukaisella B-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 12 tilavuusprosenttiin;
in wine-growing zone C in accordance with Annex IX after 1 January;
liitteen IX mukaisella C-viininviljelyvyöhykkeellä 1 päivän tammikuuta jälkeen;
in wine-growing zone C II in accordance with Annex IX to more than 13% vol., and
liitteen IX mukaisella C II-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 13 tilavuusprosenttiin; ja
in wine-growing zone C III in accordance with Annex IX to more than 13.5% vol.
liitteen IX mukaisella C III-viininviljelyvyöhykkeellä enintään 13,5 tilavuusprosenttiin.
In winter 2001, DG Regional Policy commenced a series of seminars in all Candidate Countries with the main focus on procurement issues.
Aluepolitiikan pääosasto käynnisti talvella 2001 kaikissa ehdokasmaissa sarjan seminaareja, joissa käsitellään pääasiassa julkisiin hankintoihin liittyviä aiheita.
In Winter 2002/2003, a 'White Paper on Socially Vulnerable Inuits living in Denmark', was published.
Talvella 2002–2003 julkaistiin valkoinen kirja Tanskassa asuvista, sosiaalisesti heikossa asemassa olevista inuiiteista.
In winter, heating systems are responsible for approximately 30% of particulate matter emissions.
Talvisin lämmityslaitteistoista aiheutuu noin 30 prosenttia hiukkaspäästöistä.
In WIPO, on the issues dealt with in the framework of the Intergovernmental Committee on Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore; and,
WIPOssa kysymyksistä, joita käsitellään WIPOn hallitustenvälisessä komiteassa, joka käsittelee geenivaroja, perinteistä tietoa ja kansanperinnettä, ja
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement.
Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries, having been duly authorised, have signed this Convention.
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat, siihen asianmukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Protocol.
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet ovat, siihen asianmukaisesti valtuutettuina, allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet ovat, siihen asianmukaisesti valtuutettuina, allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have affixed their signatures to this Protocol on the dates indicated.
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet, siihen asianmukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan mainittuna päivänä.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention.
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet ovat asianmukaisesti valtuutettuina allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.
In witness whereof, the following approval number has been allocated: …
Todistuksena tästä on annettu seuraava hyväksyntänumero:
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands.
TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, have signed this Agreement
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet neuvostossa kokoontuvien jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
In work-based learning models, such as dual learning systems, a significant part of the training is conducted within companies.
"Työssäoppimisen malleissa, kuten teorian ja käytännön yhdistävässä oppimisessa, merkittävä osa koulutuksessa järjestetään yrityksissä.
In working environments where explosive atmospheres may arise in such quantities as to endanger the safety and health of workers, appropriate supervision during the presence of workers must be ensured, in accordance with the risk assessment, by the use of appropriate technical means.
Työpaikoilla, joilla räjähdysvaarallisia ilmaseoksia voi syntyä siinä määrin, että ne vaarantavat työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden, on asianmukaisia teknisiä keinoja käyttäen varmistettava riskinarviointia vastaava riittävä valvonta silloin, kun työntekijöitä on paikalla.
In working for these people's interests citizens become their advocates and ensure that their needs and aspirations are aired in the world of politics and in society.
Työskentelemällä näiden ihmisten hyväksi kansalaiset toimivat itse "asianajajina" ja vievät heidän asioitaan eteenpäin politiikassa ja yhteiskunnassa.
In working on these objectives collectively the EU can assist the Caribbean in its quest to fully transform into a region of opportunity.
Näihin tavoitteisiin kollektiivisesti pyrkimällä EU voi auttaa Karibiaa sen ponnisteluissa muuttua kaikilta osin mahdollisuuksien alueeksi.
In working out their national strategies, Member States should ensure that synergies between and within the axes are maximised and potential contradictions avoided.
Jäsenvaltioiden olisi kansallisia strategioita laatiessaan varmistettava, että toimintalinjojen väliset ja sisäiset synergiat maksimoidaan ja että mahdolliset ristiriitaisuudet vältetään.
In working towards the new objectives introduced by the Amsterdam Treaty, the Community has put in a great deal of legislative effort, within the limits of its powers, to regulate in these new policy areas or to make Commission action more effective.
Amsterdamin sopimuksessa asetettujen uusien tavoitteiden saavuttamiseksi yhteisö on panostanut voimakkaasti lainsäädäntötoimintaan oman toimivaltansa rajoissa uusien alojen sääntelemiseksi tai toimintansa tehostamiseksi.
In working towards this aim, Europe and Member States must decode the message of the renewed Lisbon Strategy in such a way that the grassroots level can obtain a clear understanding of the objectives.
Tavoitteen saavuttamiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi selvennettävä uudistetun Lissabonin strategian sanomaa tavalla, joka antaa myös ruohonjuuritasolle mahdollisuuden ymmärtää strategian päämäärät selvästi.
In working towards this goal, China must not only focus on its declared social objectives, but must further the protection and development of social rights, including the freedom to set up workers' and employers' associations.
Tässä yhteydessä maan on ilmoittamansa yhteiskunnalliset tavoitteet huomioonottaen kehitettävä yhteiskunnallisten oikeuksien suojaa, joka kattaa myös vapauden perustaa työntekijä- ja työnantajajärjestöjä.
in workplaces, both employers and employees are making efforts to consume less energy, reduce waste and develop more sustainable production methods;
työpaikoilla työnantajat ja työntekijät pyrkivät pienentämään energiankulutusta, vähentämään jätettä ja kehittämään entistä kestävämpiä tuotantotapoja
In works contracts awarded by a works concessionaire, the time-limit for the receipt of requests to participate, fixed by the concessionaire, shall be not less than 37 days from the date on which the contract notice was dispatched, and the time-limit for the receipt of tenders not less than 40 days from the date on which the contract notice or the invitation to tender was dispatched.
Käyttöoikeusurakan saajien tekemissä rakennusurakoita koskevissa hankintasopimuksissa käyttöoikeusurakan saajien on asetettava osallistumishakemusten vastaanottamiselle vähintään 37 päivän pituinen määräaika ilmoituksen hankintasopimuksesta lähetyspäivästä lukien ja tarjousten vastaanottamiselle vähintään 40 päivän pituinen määräaika ilmoituksen hankintasopimuksesta tai tarjouspyynnön lähetyspäivästä lukien.
In World Radiocommunications Conferences (WRC) of ITU, 186 countries biannually adopt measures in order to achieve international harmonization.
ITU:n järjestämissä maailman radiohallintojen konferensseissa (WRC, World Radiocommunications Conference) 186 maata päättää joka toinen vuosi kansainväliseen yhdenmukaistamiseen tähtäävistä toimista.
In worst case, there is the safeguard clause in the accession agreement (one year postponement of accession if serious problems arise).
Pahimmassa tapauksessa voidaan turvautua liittymissopimukseen sisältyvään suojalausekkeeseen (vakavien ongelmien ilmetessä EU:hun liittymistä voidaan lykätä yhdellä vuodella).
In Wouters130, the ECJ held that a professional body entrusted with a duty to protect the public interest can prohibit multi-disciplinary partnerships where they would lead to serious conflicts of interest.
Asiassa Wouters130 yhteisöjen tuomioistuin totesi, että yleisen edun suojaamisesta vastava ammattikunta voi kieltää integroidun yhteistyön eri ammattien kesken, jos sellainen voi aiheuttaa vakavia eturistiriitoja.
IN WRITING BY 4 P.M.
ne pyydetään tekemään kokousta edeltävänä päivänä
in writing or evidenced in writing; or
kirjallisesti tai, jos se on tehty suullisesti, se on vahvistettava kirjallisesti; tai
in writing to:
kirjeitse osoitteeseen
In year 2001 these numbers were EEK 124 million and EEK 6 million.
Vuonna 2001 määrät olivat 124 miljoonaa EEK ja 6 miljoonaa EEK.