natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deciding and Assisting Authorities on the whole had a positive opinion of the operation of the current system as well as of the Central Contact Points, the use of standard forms, languages and the use of communications technology.
Päättävillä ja avustavilla viranomaisilla oli yleisesti ottaen myönteinen käsitys nykyisen järjestelmän toimivuudesta sekä yhteysviranomaisista, vakiolomakkeiden käytöstä, kielijärjestelyistä ja viestintätekniikan käytöstä.
Deciding Authorities are responsible for:
Päättävät viranomaiset vastaavat:
Deciding between the various demands is a task which has to be carried out through negotiation and consultation but, in the final analysis, the decision has to be taken by the enterprise concerned.
Ratkaisu eri pyyntöjen välillä on tehtävä neuvottelujen ja kuulemisten kautta, mutta lopullinen päätös on yrityksen käsissä.
Deciding between the various demands is a task which may be carried out through negotiation and consultation but, in the final analysis, the decision has to be taken by the enterprise concerned.
Ratkaisu eri pyyntöjen välillä voidaan tehdä neuvottelujen ja kuulemisten kautta, mutta lopullinen päätös on yrityksen käsissä.
Deciding on a proportionate level of analysis for each impact assessment, taking into account how significant the likely impacts are and how politically sensitive the initiative is.
Analyysin oikeasuhtaisuudesta päättäminen kunkin vaikutustenarvioinnin osalta ottaen huomioon sen, miten merkittäviä todennäköiset vaikutukset ovat ja miten poliittisesti arkaluonteisesta aloitteesta on kysymys.
deciding on any acquisition, sale and mortgaging of land and other property rights, as well as on the giving of any sureties or guarantees, the taking-out of shares in other undertakings or institutions, on any granting or taking of loans and on the dissolution of the Joint Undertaking;
päättää kaikista maa- ja muun kiinteän omaisuuden hankinnoista, myynneistä ja kiinnityksistä, takaussitoumusten ja vakuuksien antamisesta, osakkuuksien hankkimisesta muissa yrityksissä tai instituutioissa, lainojen myöntämisestä ja ottamisesta sekä yhteisyrityksen lakkauttamisesta,
deciding on funding research programmes and projects on the basis of the funding conditions insofar as EURAMET is authorised by the European Commission;
tutkimusohjelmien ja -hankkeiden rahoitusta koskevien päätösten tekeminen rahoitusehtojen perusteella siltä osin kuin EURAMETilla on Euroopan komission antama valtuutus
deciding on joint approaches to questions of:
yhteisten menettelytapojen määrittely seuraavilla aloilla:
Deciding on priorities for infrastructure and services is an important aspect of urban and spatial administration, as disagreement is likely between different interest groups.
Kaupunkien hallinnossa ja aluesuunnittelussa tärkeänä teemana on ensisijaisten perusrakenne- ja palvelutarpeiden tunnistaminen, sillä aiheesta on eturyhmien välillä ristiriitoja.
Deciding on reference points such as Bpa and Fpa is a task for managers and not for scientists.
Bpa- ja Fpa-arvojen kaltaisista viitearvoista päättäminen kuuluu kalastuksen hoidosta vastaaville tahoille, ei tutkijoille.
deciding on the accession of new members;
päättää uusien osakkaiden liittymisestä,
deciding on the amounts and procedures for paying members’ financial contributions;
päättää osakkaiden rahoitusosuuksien maksutavasta,
Deciding on the budget of the 7th Framework Programme will be a credibility test that will show how serious the EU is about delivering on its Lisbon ambitions in line with the mid term review.
Seitsemännen puiteohjelman budjetista päättäminen on uskottavuustesti, joka osoittaa, miten vakavasti EU pyrkii saavuttamaan Lissabonin tavoitteet väliarvioinnin mukaisesti.
deciding on the correct application of this Regulation in accordance with its objectives and requirements in relation to matters communicated by supervisory authorities pursuant to Article 58 or 61, concerning a matter in relation to which a reasoned decision has been adopted pursuant to Article 60(1), or concerning a matter in relation to which a supervisory authority does not submit a draft measure and that supervisory authority has indicated that it does not intend to follow the opinion of the Commission adopted pursuant to Article 59;
säädetään tämän asetuksen asianmukaisesta soveltamisesta sen tavoitteiden ja vaatimusten mukaisesti ja jotka koskevat valvontaviranomaisten 58 tai 61 artiklan nojalla ilmoittamia asioita, asiaa josta on annettu perusteltu päätös 60 artiklan 1 kohdan nojalla, tai asiaa, jonka osalta valvontaviranomainen ei ole esittänyt toimenpideluonnosta, vaan on ilmoittanut, ettei aio noudattaa komission 59 artiklan nojalla antamaa lausuntoa;
Deciding on whether to pursue a simplified procedure case-by-case would be incompatible with the need for legal certainty.
Ei olisi oikeusvarmuuden vaatimuksen mukaista jättää yksittäistapauksittain ratkaistavaksi kysymystä siitä, käsitelläänkö asia yksinkertaistetussa menettelyssä.
deciding that the European GNSS programmes are to be defined, agreed, managed and overseen at the level of the European Union, in the interests of all its Member States;
On päätettävä, että eurooppalaiset satelliittinavigaatio-ohjelmat määritellään ja niistä sovitaan ja niitä hallinnoidaan ja valvotaan Euroopan unionin tasolla kaikkien jäsenvaltioiden etujen mukaisesti.
deciding the market-shaping, competition and regulatory elements of national processes for the grant, amendment or renewal of rights of use for radio spectrum, according to this Directive;
sellaisten päätösten tekeminen, jotka koskevat markkinoiden muokkaamiseen, kilpailuun ja sääntelyyn liittyviä tekijöitä radiotaajuuksien käyttöä koskevien oikeuksien myöntämiseen, muuttamiseen tai uusimiseen liittyvien kansallisten menettelyjen osalta tämän direktiivin mukaisesti,
deciding to take intervention measures and the date on which they shall cease to apply;
päätetään interventiotoimenpiteistä sekä niiden soveltamisen päättymisestä,
deciding whether or not to designate an undertaking as having, either individually or jointly with others, significant market power, under Article 16(3), (4) or (5); or
päättämään, onko jollakin yrityksellä joko yksin tai yhdessä muiden kanssa huomattava markkinavoima 16 artiklan 3, 4 tai 5 kohdan mukaisesti; tai
Deciding who might be harmed, and how
Mahdollisten vahinkojen ja niiden ulottuvuuden määritteleminen
deciding, with the agreement of the Commission, any additional responsibilities for the Committee.
päättää komission suostumuksella komitean mahdollisista lisätehtävistä.
deciding, within the period referred to in Article 59(1), whether it declares draft standard data protection clauses referred to in point (d) of Article 58(2), as having general validity;
se päättää 59 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa määräajassa 58 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tietosuojaa koskevien vakiolausekkeiden yleisestä pätevyydestä;
decinormal sodium hydroxide solution per g
ilmaistuna millilitroina 0,1 N natriumhydroksidia grammaa kohti
decision
14.–15.
decision
18.–19.
decision
3.1.b)
Decision
keskustelu
Decision
p.m.
Decision
Päätettäväksi
Decision
päätös
decision
Sijaiset
Decision
Tuomio
decision
vahvistus
Decision (EC) No 2004/585 is hereby repealed with effect from the entry into force of the rules adopted under Articles 51(4) and 52(4).
Kumotaan päätös (EY) N:o 2004/585 51 artiklan 4 kohdan ja 52 artiklan 4 kohdan nojalla hyväksyttyjen sääntöjen voimaantulosta alkaen.
Decision (EC) No 70/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EY) N:o 70/2008, tehty 15 päivänä tammikuuta 2008, paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä
Decision 1/95 of the EC/Turkey Association Council implementing the final phase of the customs union being created between the Community and Turkey, and Article 7 of the Turkey-ECSC Free Trade Agreement require the adoption of rules for the implementation of the competition provisions.
Yhteisön ja Turkin välisen tulliliiton viimeisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevassa EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/95 sekä Turkin ja EHTYn välisen vapaakauppasopimuksen 7 artiklassa määrätään kilpailumääräysten täytäntöönpanoa koskevien sääntöjen antamisesta.
Decision 1/95 of the EC/Turkey Association Council, implementing the final phase of the Customs Union being created between the Community and Turkey, and Article 7 of the Turkey-ECSC Free Trade Agreement require the adoption of rules for the implementation of the competition provisions.
Yhteisön ja Turkin välisen tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta tehdyssä EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä 1/95 ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Turkin välisen vapaakauppasopimuksen 7 artiklassa vaaditaan, että kilpailusäännösten täytäntöönpanosta on annettava säännöt.
Decision 1/CP.16 also established a new Technology Mechanism to enhance international technology transfer.
Päätöksellä 1/CP.16 perustetaan myös teknologiamekanismi, jolla parannetaan kansainvälistä teknologian siirtoa.
Decision 1/CP.16 also requires that developed countries elaborate low-carbon development strategies or plans.
Päätöksessä 1/CP.16 edellytetään myös, että teollisuusmaat laativat vähähiilistä kehitystä koskevat strategiat tai suunnitelmat.
Decision 1/CP.16 also requires the establishment of national arrangements to estimate anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Päätöksessä 1/CP.16 edellytetään myös, että luodaan kansalliset järjestelyt muiden kuin Montrealin pöytäkirjalla säänneltävien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvien ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen ja nielujen aikaansaamien poistumien arvioimiseksi.
Decision 1/CP.16 calls for enhanced reporting on mitigation targets and on the provision of financial, technological and capacity-building support to developing country parties.
Päätöksessä 1/CP.16 kehotetaan parantamaan raportointia, joka koskee hillintätavoitteita sekä taloudellista, teknologista ja valmiuksien parantamiseen tähtäävää tukea kehitysmaille.
Decision 1152/2003/EC has required the Commission and Member States to fund the development, testing and putting into place of EMCS.
Päätöksessä 1152/2003 edellytetään komissiota ja jäsenvaltioita rahoittamaan EMCS:n kehittäminen, testaaminen ja käyttöön ottaminen.
Decision 1364/2006/EC is hereby repealed from 1 January 2014.
Kumotaan päätös N:o 1364/2006/EY 1 päivästä tammikuuta 2014.
Decision 1419/1999/EC as modified by Decision 649/2005/CE is hereby repealed.
Kumotaan päätös 1419/1999/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 649/2005/EY.
Decision 1419/1999/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös 1419/1999/EY seuraavasti:
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council 8 established a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1419/1999/EY8 säädettiin Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007–2019.
Decision 1419/1999/EC should therefore be amended,
On tarpeen muuttaa päätös 1419/1999/EY vastaavasti,
Decision 1419/1999/EC was later replaced by Decision 1622/2006/EC5 which has refined the objectives of the Action, modified the designation and monitoring process for the 2013 title onward and dropped the possibility for non Member States cities to apply for the title.
Päätös N:o 1419/1999/EY korvattiin myöhemmin päätöksellä N:o 1622/2006/EY5, jolla on tarkennettu yhteisön toiminnan tavoitteita, muutettu nimeämis- ja seurantamenettelyä vuoden 2013 nimityksestä eteenpäin ja lopetettu muiden kuin jäsenvaltioiden kaupunkien mahdollisuus hakea nimitystä.
Decision 1419/1999/EC was later replaced by Decision 1622/2006/EC6 which refined the objectives of the Action, modified the designation and monitoring process for the 2013 title onward and ended the possibility for non Member States cities to apply for the title.
Päätös 1419/1999/EY korvattiin myöhemmin päätöksellä N:o 1622/2006/EY6, jolla tarkennettiin yhteisön toiminnan tavoitteita, muutettiin nimeämis- ja seurantamenettelyä vuoden 2013 nimityksestä eteenpäin ja lopetettiin muiden kuin jäsenvaltioiden kaupunkien mahdollisuus hakea nimitystä.
Decision 1419/1999/EC1, adopted on the basis of Article 151 of the Treaty establishing the European Community, amended the procedure for selecting the cities from 2005 onwards, known as “European Capitals of Culture” (ECOC).
Perustamissopimuksen 151 artiklan nojalla tehdyllä päätöksellä 1419/1999/EY1 muutettiin ”Euroopan kulttuuripääkaupungit” ‑nimellä tunnetun tapahtuman valintamenettelyä vuodesta 2005 alkaen.
Decision 1622/2006/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Olisi kumottava päätös N:o 1622/2006/EY ja korvattava se tällä päätöksellä.
Decision 163/2001/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös 163/2001/EY seuraavasti:
Decision 1639/2006/EC is repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan päätös N:o 1639/2006/EY 1 päivästä tammikuuta 2014.
Decision 1672/2006/EC of 24 October 2006 the European Parliament and of the Council on a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS9, provides for the financing of the relevant actions including, as specified therein, the "improving the understanding of the employment situation and prospects, in particular through analysis and studies and the development of statistics and common indicators within the framework of the EES".
Työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1672/2006/EY9 vahvistetaan esimerkiksi sellaisten tarpeellisten toimien rahoittaminen, joilla päätöksen mukaan ”parannetaan tietämystä työllisyystilanteesta ja työllisyysnäkymistä etenkin analyysien ja tutkimusten avulla sekä laatimalla tilastoja ja kehittämällä yhteisiä indikaattoreita Euroopan työllisyysstrategian puitteissa”.
Decision 1673/2006 on the financing of European standardisation
päätös 1673/2006 eurooppalaisen standardoinnin rahoituksesta
Decision 1692/96/EC provides a broad framework for the establishment of an integrated, multimodal infrastructure network.
Päätöksessä 1692/96/EY vahvistetaan yleispuitteet yhtenäisen ja monimuotoisen infrastruktuuriverkon toteuttamiselle.
Decision 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor average emissions of CO2 from new passenger cars http://ec.europa.eu/environment/co2/001753/001753_en.pdf.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seurantajärjestelmästä, http://ec.europa.eu/environment/co2/001753/001753_fi.pdf
Decision 1993/389/EEC is hereby repealed.
Kumotaan päätös 1993/389/ETY.
Decision 1999/311/CE is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös 1999/311/EY seuraavasti:
Decision 1999/311/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 1999/311/EY seuraavasti:
Decision 1999/311/EC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi päätöstä 1999/311/EY olisi muutettava,
Decision 1999/468 simplifies the above procedures and ensures greater involvement and more comprehensive information to the European Parliament and the general public regarding the use of these powers and in particular the work of the committees.
Päätöksellä 1999/468/EY yksinkertaistetaan edellä mainittuja menettelyjä ja parannetaan Euroopan parlamentin ja yleisön osallistumista sekä tiedonsaantia täytäntöönpano­vallan käytön ja erityisesti komiteoiden työskentelyn osalta.
Decision 1999/468/CE5 (hereafter referred to as the Comitology Decision), amended in 2006 in order to strengthen the Parliament and the Council's powers of scrutiny, which provides for the regulatory procedure with scrutiny (RPS).
valvonnan käsittävästä sääntelymenettelystä tehty päätös 1999/468/EY5 (jäljempänä "komitologiapäätös"), sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2006 parlamentin ja neuvoston valvontavallan vahvistamiseksi.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/CE, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements..
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced in a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements..
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden osalta, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa on otettu käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään hyväksyttäessä sellaisia laajakantoisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.