natgillin/translations-raw huggingface dataset:
extruded polystyrene except where used in insulated transport
...ekstrudoitujen polystyreeni-solumuovien [..], lukuun ottamatta tapauksia, joissa niitä käytetään eristeenä tavarakuljetuksissa...
EXUCUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMEN
VAIKUTUSTENARVIOINNIN TIIVISTELMÄ
ex 2805
ex28 05
ex 2811
ex28 11
ex 2833
ex28 33
ex 2840
ex28 40
ex 2901
ex29 01
Ex 2902
ex29 02
ex 2905
ex29 05
ex 2932
ex29 32
ex 2939
ex29 39
ex 3006
ex30 06
ex 3105
ex31 05
ex 3201
ex32 01
ex 3403
ex34 03
ex 3507
ex35 07
ex 3801
ex38 01
ex 3803
ex38 03
ex 3805
ex38 05
ex 3806
ex38 06
ex 3807
ex38 07
ex 3907
ex39 07
ex 3916 and ex 3917
ex39 16 ja ex39 17
ex 3920
ex39 20
ex 3921
ex39 21
ex 4001
ex40 01
ex 4017
ex40 17
ex 4102
ex41 02
ex 4114
ex41 14
ex 4302
ex43 02
ex 4403
ex44 03
ex 4407
ex44 07
ex 4408
ex44 08
ex 4409
ex44 09
ex 4410 to ex 4413
ex44 10—ex44 13
ex 4415
ex44 15
ex 4416
ex44 16
ex 4418
ex44 18
ex 4421
ex44 21
ex 4811
ex48 11
ex 4818
ex48 18
ex 4819
ex48 19
ex 4820
ex48 20
ex 4823
ex48 23
ex 5003
ex50 03
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211
ex62 02, ex62 04, ex62 06, ex62 09 ja ex62 11
ex 6210 and ex 6216
ex62 10 ja ex62 16
ex 6803
ex68 03
ex 6812
ex68 12
ex 6814
ex68 14
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
ex70 03, ex70 04 ja ex70 05
ex 7019
ex70 19
ex 7101
ex71 01
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
ex71 02, ex71 03 ja ex71 04
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
ex71 07, ex71 09 ja ex71 11
ex 7218, 7219 to 7222
ex72 18, 7219—7222
ex 7224, 7225 to 7228
ex72 24, 7225—7228
ex 7301
ex73 01
ex 7307
ex73 07
ex 7315
ex73 15
ex 7616
ex76 16
ex 8211
ex82 11
ex 8302
ex83 02
ex 8306
ex83 06
ex 8401
ex84 01
ex 8413
ex84 13
ex 8414
ex84 14
ex 8419
ex84 19
ex 8431
ex84 31
ex 8448
ex84 48
ex 8504
ex85 04
ex 8518
ex85 18
ex 8541
ex85 41
ex 8712
ex87 12
ex 8804
ex88 04
ex 9006
ex90 06
ex 9014
ex90 14
ex 9401 and ex 9403
ex94 01 ja ex94 03
ex 9601 and ex 9602
ex96 01 ja ex96 02
ex 9603
ex96 03
ex 9613
ex96 13
ex 9614
ex96 14
ex Chapter 11
ex 11 ryhmä
ex Chapter 12
ex 12 ryhmä
ex Chapter 13
ex 13 ryhmä
ex Chapter 15
ex 15 ryhmä
ex Chapter 17
ex 17 ryhmä
ex Chapter 19
ex 19 ryhmä
ex Chapter 20
ex 20 ryhmä
ex Chapter 21
ex 21 ryhmä
ex Chapter 22
ex 22 ryhmä
ex Chapter 23
ex 23 ryhmä
ex Chapter 24
ex 24 ryhmä
ex Chapter 25
ex 25 ryhmä
ex Chapter 27
ex 27 ryhmä
ex Chapter 28
ex 28 ryhmä
ex Chapter 29
ex 29 ryhmä
ex Chapter 30
ex 30 ryhmä
ex Chapter 31
ex 31 ryhmä
ex Chapter 32
ex 32 ryhmä
ex Chapter 33
ex 33 ryhmä
ex Chapter 34
ex 34 ryhmä
ex Chapter 35
ex 35 ryhmä
ex Chapter 37
ex 37 ryhmä
ex Chapter 38
ex 38 ryhmä
ex Chapter 39
ex 39 ryhmä
ex Chapter 4
ex 4 ryhmä
ex Chapter 40
ex 40 ryhmä
ex Chapter 41
ex 41 ryhmä
ex Chapter 42
ex 42 ryhmä
ex Chapter 43
ex 43 ryhmä
ex Chapter 44
ex 44 ryhmä
ex Chapter 45
ex 45 ryhmä
ex Chapter 48
ex 48 ryhmä
ex Chapter 49
ex 49 ryhmä
ex Chapter 5
ex 5 ryhmä
ex Chapter 50
ex 50 ryhmä
ex Chapter 51
ex 51 ryhmä
ex Chapter 52
ex 52 ryhmä
ex Chapter 53
ex 53 ryhmä
ex Chapter 56
ex 56 ryhmä
ex Chapter 58
ex 58 ryhmä
ex Chapter 6
ex 6 ryhmä
ex Chapter 62
ex 62 ryhmä
ex Chapter 63
ex 63 ryhmä
ex Chapter 64
ex 64 ryhmä
ex Chapter 65
ex 65 ryhmä
ex Chapter 66
ex 66 ryhmä
ex Chapter 68
ex 68 ryhmä
ex Chapter 70
ex 70 ryhmä
ex Chapter 71
ex 71 ryhmä
ex Chapter 72
ex 72 ryhmä
ex Chapter 73
ex 73 ryhmä
ex Chapter 74
ex 74 ryhmä
ex Chapter 75
ex 75 ryhmä
ex Chapter 76
ex 76 ryhmä
ex Chapter 78
ex 78 ryhmä
ex Chapter 79
ex 79 ryhmä
ex Chapter 80
ex 80 ryhmä
ex Chapter 81
ex 81 ryhmä
ex Chapter 82
ex 82 ryhmä
ex Chapter 83
ex 83 ryhmä
ex Chapter 84
ex 84 ryhmä
ex Chapter 85
ex 85 ryhmä
ex Chapter 86
ex 86 ryhmä
ex Chapter 87
ex 87 ryhmä
ex Chapter 88
ex 88 ryhmä
ex Chapter 9
ex 9 ryhmä
ex Chapter 90
ex 90 ryhmä
ex Chapter 91
ex 91 ryhmä
ex Chapter 94
ex 94 ryhmä
ex Chapter 95
ex 95 ryhmä
ex Chapter 96
ex 96 ryhmä
Ex post verification and annual report
Jälkitarkastus ja vuotuinen toimintakertomus
EYC2013 activities were therefore two-fold in character, entailing awareness-raising and dialogue, and providing a wide range of stakeholders with different kinds of opportunities to get involved.
Tämän vuoksi teemavuoden toiminta oli kaksiosaista: se koostui ensinnäkin tiedotuksesta ja vuoropuhelusta ja tarjosi toisaalta monenlaisille sidosryhmille erilaisia mahdollisuuksia osallistua.
EYC2013 Ambassadors, Faces and Spokespersons: well-known personalities in the Member States were asked to volunteer their time and effort to be ‘Ambassadors’ for the Year.
teemavuoden lähettiläät, kasvot ja tiedottajat: eri jäsenvaltioissa tunnettuja henkilöitä pyydettiin toimimaan teemavuoden vapaaehtoisina ”lähettiläinä”.
EYC2013 and its continuation in 2014 were an excellent opportunity to reflect on how to bring these — hitherto separate — channels of outreach together and further develop a genuine ‘European public space’.
Euroopan kansalaisten teemavuosi ja sen jatkuminen vuonna 2014 olivat erinomainen tilaisuus pohtia näiden – siihen saakka erillisten – kontaktikanavien yhdistämistä ja kehittämistä edelleen aidoksi eurooppalaiseksi julkiseksi tilaksi.
EYC2013 external evaluation: challenges for future European Years
Teemavuoden ulkoinen arviointi: tulevia eurooppalaisia teemavuosia koskevat haasteet
EYC2013 printed communication materials and promotional items, including campaign toolkits for various target readerships (in 23 official languages), postcards, posters, roll-ups, banners and various giveaways.
teemavuoden yhteydessä painettu viestintä- ja mainosmateriaali, kuten eri kohderyhmille suunnatut kampanjavälineet (23 virallisella kielellä), postikortit, julisteet, rullajulisteet, mainosbannerit ja erilaiset ilmaislahjat.
EYC2013 resources
Teemavuoden resurssit
EYC2013 VNR (video news release) watched 350 times  on YouTube without advertising
teemavuoden videoreportaasilla 350 katsomiskertaa YouTubessa ilman mainontaa
EYC2013 was an excellent opportunity to address the political imperative of securing the general public’s participation in EU integration, while also raising awareness about the rights of Union citizens.
Euroopan kansalaisten teemavuosi oli erinomainen tilaisuus tarttua poliittiseen välttämättömyyteen huolehtia kansalaisten osallistumisesta EU:n yhdentymiseen ja samalla parantaa tietoisuutta heidän oikeuksistaan unionin kansalaisina.
EYC2013 was conceived as an EU-wide campaign to raise awareness about EU citizens’ rights and as a catalyst for policy development in the area of EU citizenship, especially as regards the creation of a genuine European public space.
Euroopan kansalaisten teemavuosi laadittiin EU:n laajuiseksi kampanjaksi, jonka tarkoituksena oli parantaa tietämystä EU-kansalaisten oikeuksista ja sysätä liikkeelle EU-kansalaisuutta koskevan toimintapolitiikan kehittäminen, erityisesti aidon eurooppalaisen julkisen tilan luomiseksi.
EYC2013 was meant to show that Union citizenship is not an empty concept, but a fundamental status of nationals of the Member States involving tangible rights and benefits for them (as individuals, consumers, workers, students, volunteers, political actors, etc.).
Teemavuoden tarkoituksena oli osoittaa, että unionin kansalaisuus ei ole pelkkää sanahelinää, vaan jäsenvaltioiden kansalaisten perustavanlaatuinen asema, johon kuuluu konkreettisia oikeuksia ja etuja (yksityishenkilöinä, kuluttajina, työntekijöinä, opiskelijoina, vapaaehtoistyöntekijöinä, poliittisina toimijoina jne.).
EYC2013 was no exception; in terms of policy development, its key outputs were:
Toimintapolitiikan kehittämisen osalta tärkeimpiä teemavuoden yhteydessä laadittuja asiakirjoja olivat seuraavat:
EYC2013 Website (01/01/2013- 31/012/2013):
teemavuoden verkkosivusto (1.1.2013–31.12.2013):
EYCA brought together 62 EU-level member organisations and national and EU‑level networks11 representing more than 4 500 organisations in 50 countries across Europe.
Allianssi kokosi yhteen 62 EU-tason jäsenjärjestöä sekä kansallisia ja EU-tason verkostoja11, jotka edustivat yli 4 500:aa järjestöä 50 maassa kautta koko Euroopan.
EYCA’s distinguishing feature was the extent to which it involved and mobilised its National Alliances in most Member States, and how creative they were.
Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssissa erityistä oli se, missä määrin se osallistui ja aktivoi kansallisia yhteenliittymiään useimmissa jäsenvaltioissa ja kuinka luovia ne olivat.
EYCA’s National Alliances were actively involved from the beginning, working with national contact points, EU institutions’ offices and partner agencies of the main communication service provider to draft common action plans to implement EYC2013.
Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssin kansalliset yhteenliittymät olivat aktiivisesti mukana alusta alkaen ja työskentelivät yhteistyössä kansallisten yhteyspisteiden, EU-toimielinten toimistojen ja tärkeimmän viestintäpalvelujen tarjoajan kumppanitoimistojen kanssa laatien yhteisiä toimintasuunnitelmia teemavuoden toteuttamiseksi.
EYCA’s policy recommendations: the view from organised civil society
Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssin toimenpidesuositukset: järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkemys
EYD2015 combined EU and Member State input to ensure an appropriately pitched campaign that helped to increase awareness, knowledge and understanding among the general public and young people in particular.
EYD2015:ssä yhdistyivät EU:n ja jäsenvaltioiden toimet, joilla varmistettiin oikealla tavalla viritetty kampanja, joka auttoi lisäämään suuren yleisön ja erityisesti nuorten tietoisuutta, tietämystä ja ymmärrystä.
EYD2015 legacy
EYD2015:n jatkuvuus
EYD2015 resources
EYD2015:n resurssit
EYDAP projects, all the projects being carried out by that body were checked;
EYDAPin hankkeet: kaikki käynnissä olevat hankkeet on tarkastettu.
EYDE/PATHE has not received the technical report and an indication of category for this project.
EYDE/PATHElle ei ole toimitettu tästä hankkeesta teknistä raporttia, jossa ryhmä ilmoitetaan.
EYDE/PATHE is not adequately staffed to undertake effective supervision of the various contracts;
Sopimuksia ei valvota asianmukaisesti, koska EYDE/PATHElla ei ole tätä varten tarpeeksi henkilöstöä.
EYDE/PATHE says that it has proved to ESPEL that none of the remarks made is valid and has asked for a fresh inspection of the project.
EYDE/PATHE väittää todistaneensa ESPELille, että mikään huomioista ei pidä paikkaansa ja pyytää uusintatarkastusta.
Eye Irritant of category 2;
3.4.2.2.2
EYEO opening and closing conferences
Teemavuoden avajais- ja päätöstapahtumat
EYES 2004 has also contributed to creating synergies in the area of active citizenship.
Teemavuosi on myös lisännyt yhteisvaikutuksia aktiivisen kansalaisuuden alalla.
EYES 2004 has also proved that cooperation with organisations that are active in social integration, youth and active citizenship can be highly beneficial for sport organisations in terms of recognition and reinforcement of their social function.
EYES 2004 on lisäksi osoittanut, että yhteistyöstä sosiaalisen osallisuuden, nuorisoasioiden ja aktiivisen kansalaisuuden aloilla toimivien organisaatioiden kanssa voi olla huomattavaa hyötyä urheilujärjestöille, koska sen myötä niiden sosiaalinen tehtävä huomataan ja se vahvistuu.
EYES 2004 has contributed to raising the expectations of European citizens on actions aimed at better using the educational and social values of sport in formal education.
EYES 2004 on osaltaan lisännyt Euroopan kansalaisten odotuksia sellaisen toiminnan suhteen, jolla pyritään hyödyntämään liikunnan kasvatuksellisia ja sosiaalisia arvoja virallisessa koulutuksessa.
EYES 2004 highlighted the need for better integration of sport in formal and non-formal education and learning and hence for networking and better cooperation between educational institutions and sport organisations.
EYES 2004 toi esiin tarpeen integroida liikunta paremmin viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen ja oppimiseen sekä verkostoida oppilaitoksia ja urheilujärjestöjä ja parantaa niiden välistä yhteistyötä.
EYES 2004 provided a response to both the Declaration and the Resolution.
EYES 2004 -teemavuosi antoi vastauksen sekä julistukseen että päätöslauselmaan.
EYES 2004 was launched to increase awareness on the potential of sport as a tool for education and social inclusion.
Liikuntakasvatuksen teemavuodella pyrittiin lisäämään tietoisuutta mahdollisuuksista hyödyntää liikuntaa kasvatusmenetelmänä ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen välineenä.
eyes and eyelids;
silmät ja silmäluomet,
EYL co-financed projects and other activities: Examples of good practice:
Teemavuoden projektit ja muu toiminta: esimerkkejä hyvistä toimintatavoista
EYL projects targeted mostly "the general public", followed by students and teachers at various levels of education.
Järjestyksessä seuraavalla sijalla olivat opiskelijat ja opettajat eri koulutustasoilla.
e = 1 × 10k g
e = 1 x 10k g,
e > 4,5 mm
e > 4,5 mm
e ≤ 3,5 mm
e ≤ 3,5 mm
e ≤ 5,5 mm
e ≤ 5,5 mm
E‑commerce services provided via domestic television sets, mobile phones or PCs lead to difficult market definition questions, and the Commission will, independently of specific cases, be examining these in more detail in the coming year.
Kotitalouksien tv-vastaanottimien, matkapuhelimien tai mikrotietokoneiden kautta tarjottaviin sähköisen kaupankäynnin palveluihin liittyy markkinoiden määrittelemistä koskevia ongelmia, joita komissio aikoo tutkia kokonaisuutena yksityiskohtaisemmin tulevana vuonna.
E‑Glass (Germany)254
E-Glass (Saksa)254
E‑Infrastructures are public goods that support education, research and innovation policies.
E-infrastruktuurit ovat julkisia hyödykkeitä, jotka tukevat koulutus-, tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaa.
e‑Justice for more effective judicial cooperation
Sähköinen oikeudenkäyttö oikeudellista yhteistyötä tehostamaan
E‑justice portal
sähköisen oikeudenkäytön portaali
e‑Justice's potential scope is very wide-ranging and will have to evolve in tandem with the European judicial area and new technologies.
Sähköisen oikeudenkäytön potentiaalinen soveltamisala on erittäin laaja.
E‑mail: jai.coop.jud.civil@cec.eu.int
Sähköposti: jai.coop.jud.civil@cec.eu.int
E‑mail: JAI‑coop‑jud‑civil@cec.eu.int
Sähköposti: JAI-coop-jud-civil@cec.eu.int
E‑mail: jls‑coop‑jud‑civil@cec.eu.int
Sähköposti: jls-coop-jud-civil@cec.eu.int
E‑mail: jls‑coop‑jud‑civil@ec.europa.eu
Sähköposti: jls‑coop‑jud‑civil@ec.europa.eu
E‑marketplaces also pose concrete problems in the area of trust and confidence, such as the need for quality standards to assess trustworthiness of trading partners, and commonly agreed product specification.
Sähköiset kauppapaikat tuovat mukanaan myös luotettavuusongelmia; tarvitaan esimerkiksi laatustandardeja kauppakumppanien luotettavuuden arvioimiseksi ja yhteisesti sovittuja tuote-erittelyjä.
E‑marketplaces are a specific aspect of "collaborative e‑business".
Sähköiset kauppapaikat ovat yhteistoimintaan perustuvan sähköisen kaupankäynnin erityisominaisuus.
E‑marketplaces offer opportunities to source a wide range of products from fragmented sources.
Sähköiset kauppapaikat tarjoavat mahdollisuuden hankkia laajan valikoiman tuotteita erilaisista lähteistä.
E‑marketplaces: a potential catalyst for the internal market
Sähköiset kauppapaikat: sisämarkkinoiden potentiaalinen vauhdittaja
E‑procurement has been mandatory in Portugal since 2009.
Sähköinen julkinen hankinta on ollut Portugalissa pakollista vuodesta 2009 lähtien.
e‑procurement is a channel that enables public procurement policy to be carried out more efficiently, effectively and economically.
Sähköinen hankinta on kanava, jonka avulla julkisen hankinnan politiikkaa voidaan harjoittaa aiempaa tehokkaammin, toimivammin ja taloudellisemmin.
F (1-market study)
F (1 – markkinatutkimus)
F (in mg/ml) = 2 / (V1 - V0)
F (mg/ml) = 2 / (V1 – V0)
F - 13009 MARSEILLE
F–13009 MARSEILLE
F - 22440  PLOUSRAGAN
F–22440 PLOUSRAGAN
F - 31002 TOULOUSE CEDEX
F–31002 TOULOUSE CEDEX
F - 31134 BALMA Cedex
F–31134 BALMA Cedex
F - 31300 TOULOUSE
Fontaines
F - 31300 TOULOUSE
F–31300 Toulouse
F - 35000 RENNES
F–35000 RENNES
F - 57000 METZ
F-5700 METZ
F - 57525 TALANGE
F–57525 TALANGE
F - 59708 LILLE-MARCQ EN BAROEUL
F–59708 LILLE-MARCQ EN BAROEUL
F - 59708 MARCQ-EN-BAROEUL
F–59708 MARCQ-EN-BARŒUL
F - 75002 PARIS
F–75002 PARIS
F - 75003 PARIS
F–75003 PARIS
F - 75007 PARIS
F–75007 PARIS
F - 75008   PARIS
F–75008 Paris
F - 75008  PARIS
F–75008  PARIS
F - 75008 Paris
F-75008 PARIS
F - 75008 PARIS
F–75008 Paris
F - 75009 PARIS
F–75009 PARIS
F - 75010 PARIS
F–75010 Paris
F - 75012 PARIS
F–75012 PARIS
F - 75013 PARIS
F–75013 PARIS
F - 75015 PARIS
F–75015 Paris
F - 75016 PARIS
F–75016 Paris
F - 75017 PARIS
F–75017 PARIS
F - 75116 PARIS
F–75116 PARIS
F - 75311 PARIS CEDEX 09
F–75311 PARIS CEDEX 09
F - 75382 PARIS CEDEX 08
F–75382 PARIS CEDEX 08
F - 75413 PARIS CEDEX 08
F–75413 PARIS CEDEX 08
F - 75640 PARIS CEDEX 13
F–75640 PARIS Cedex 13
F - 75682 Paris Cedex 14
F-75682 Paris Cedex 14
F - 75726 PARIS CEDEX
F– 75726 PARIS CEDEX
F - 75769 PARIS Cedex
F–75769 PARIS Cedex
F - 75784  PARIS CEDEX 16
F–75784 PARIS CEDEX 16
F - 75784 PARIS CEDEX
F–75 784 PARIS CEDEX
F - 75784 PARIS Cedex 16
F–75784 PARIS Cedex 16
F - 75784 PARIS CEDEX I6
F–75784 PARIS CEDEX 16
F - 75814 PARIS CEDEX 17
F–75814 PARIS CEDEX 17
F - 75950 Paris Cedex 19
F–75950 PARIS Cedex 19
F - 75955 PARIS CEDEX 19
F–75955 PARIS CEDEX 19
F - 78000 VERSAILLES
F–78000 VERSAILLES
F - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F–78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
F - 78170 LA CELLE ST CLOUD
F–78170 LA CELLE ST CLOUD
F - 78520 LIMAY
F–78520 LIMAY
F - 84000 AVIGNON
F-84000  AVIGNON
F - 88460 CHENIMENIL
F-88460 Chenimenil
F - 89130 LA VILLOTTE
F–89130 LA VILLOTTE
F - 92160 ANTONY
F–92160 Antony
F - 92290 CHÂTENAY-MALABRY
Paola Ricci
F - 92380 GARCHES
F–92380 GARCHES
F - 92390 VILLENEUVE LA GARENNE
F–92390 VILLENEUVE LA GARENNE
F - 92408 COURBEVOIE CEDEX
F–92408 COURBEVOIE CEDEX
F - 92408 COURBEVOIE Cédex
F–92408 COURBEVOIE Cédex
F - 92410 Ville d'Avray
F–92410 VILLE D'AVRAY
F - 92430 MARNES DE LA COQ
F–92430 MARNES DE LA COQ
F - 92735 NANTERRE CEDEX
F–92735 NANTERRE CEDEX
F - 93282 SAINT-DENIS Cedex
F–93282 SAINT-DENIS Cedex
F - 93516 MONTREUIL CEDEX
F–93516 MONTREUIL CEDEX
F - Action by the Member States to counter exclusion at the European level
F - Mikä on jäsenvaltioiden tehtävä syrjäytymisen torjumisessa?
F - Financial instruments in Neighbourhood and DCI countries
F - Rahoitusvälineet naapuruuspolitiikan ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvia maita varten
F -75008  PARIS
F–75008 PARIS
F -75008 PARIS
F–75008 Paris
F -75010 PARIS
F–75010 Paris
F -75382 PARIS
F–75382 PARIS
F -75955 CEDEX 19 PARIS
F–75955 CEDEX 19 PARIS
f .
f)
F 1 or D1 or B + D or H or G.
F1, D1, B + D, H tai G.
F 75008 PARIS
F–75008 Paris
F 75784 PARIS CEDEX 16
F–75784 PARIS CEDEX 16
F = Clearance envelope
F = vapaa tila
F ?
F 
f A description of how each of the following elements were considered in the construction of the reference level:
f Kuvaus siitä, miten kukin seuraavista tiedoista otetaan huomioon vertailutason määrityksessä:
f a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.
f kaivos, öljy- tai kaasulähde, louhos tai muu luonnonvarojen hyödyntämiseen tarkoitettu paikka.
f an assessment of the added value of financing and investment operations of the eligible counterparts, and of the aggregate risk associated with those operations;
f arvio tukikelpoisten vastapuolten rahoitus- ja investointitoimien lisäarvosta ja kyseisiin toimiin liittyvästä kokonaisriskistä;
f and f’ = conversion factors of quinoline phosphomolybdate into P2O5 = 0.032074, (f) or into P = 0.013984 (f’),
f ja f’ = kinoliinifosfomolybdaatin muuntokerroin P2O5:ksi = 0,032074, (f) tai P:ksi = 0,013984 (f’),
F and F’ = factors given in the last two columns of Table 2.
F ja F' = taulukon 2 kahden viimeisen sarakkeen mukaiset kertoimet.
f as indicated in the frequency range column.
f on taajuussarakkeessa ilmoitettu taajuus.
f as part of a training programme approved in accordance with Article 17.
f joka järjestetään osana 17 artiklan mukaisesti hyväksyttyä koulutusohjelmaa.
F BGBl.
27/1993, i.d.F BGBl.
F BGBl.
Nr.
f Biuret (C2H5N3O2)
f biureetti (C2H5N3O2)
f bodies governed by the private law of a partner country that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012.
f asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan vii alakohdasta poiketen kumppanimaan yksityisoikeuden mukaiset elimet, jotka antavat riittävät rahoitustakuut.
F continental
F emämaa
f Describe the functioning of the gas system at national level, including infrastructures (to the extent not covered by point 1.1.(b)).
y Kuvatkaa kaasujärjestelmän toiminta kansallisella tasolla, mukaan lukien infrastruktuurit (sikäli kun niitä ei käsitellä 1.1.
f Describe the reporting obligations imposed on natural gas undertakings at alert level
au Kuvatkaa maakaasualan yrityksille asetetut raportointivelvollisuudet hälytystasolla
f development of materials, technologies and conceptual design for future fusion facilities;
f materiaalien, teknologioiden ja konseptien kehittäminen edellä mainittuun tarkoitukseen
f ferries not moving independently.
f lauttoja, jotka eivät liiku itsenäisesti.
f he or she has not submitted any serious grounds for considering the country not to be a safe country of origin in his or her particular circumstances..
hakija ei ole esittänyt vakavia perusteita sille, että tätä maata ei voida katsoa turvalliseksi alkuperämaaksi hänen henkilökohtaisessa tilanteessaan.
f historic catch and effort levels of each requesting Member State;
kunkin hakijana olevan jäsenvaltion aikaisemmat saalis- ja pyyntiponnistustasot;
f in paragraph 7, the words "as a national resolution authority" are replaced by "as a national resolution authority or as a national DGS or designated authority", making such grammar changes as necessary;
korvataan 7 kohdassa ilmaisu ”kansallisena kriisinratkaisuviranomaisena” ilmaisulla ”kansallisena kriisinratkaisuviranomaisena tai kansallisena osallistuvana talletussuojajärjestelmänä tai nimettynä viranomaisena”;
f income from invoicing companies that earn sales and services income from goods and services purchased from and sold to associated enterprises and add no or little economic value.
f tulot laskutusyrityksiltä, jotka saavat myynti- ja palvelutuloja tavaroista ja palveluista, jotka on hankittu etuyhteydessä olevilta yrityksiltä tai myyty niille ja joilla ei ole taloudellista lisäarvoa tai joiden taloudellinen lisäarvo on vähäinen.
F is an exponential value and can therefore not directly be converted to percentage.
F:n arvo on eksponentiaalinen, eikä sitä siksi voida muuntaa suoraan prosenteiksi.
F is the boron (B) value, in mg/ml, of the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution mol/l (4.4);
F on boorin (B) määrä 0,025‑molaarisessa natriumhydroksidiliuoksessa, mg/ml (4.4),
f is the frequency expressed in Hertz (Hz)
f on taajuus hertseinä (Hz).
f is the frequency in Hz.
f on taajuus hertseinä (Hz).
f numbers indicating the total content of the declared nutrients nitrogen (N), phosphorus (P) or potassium (K), followed by numbers in brackets indicating the total content of magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na);
f luvut, jotka osoittavat ilmoitettavan ravinteen typpi (N), fosfori (P) tai kalium (K) kokonaispitoisuuden, joiden jälkeen sulkeissa luvut, jotka ilmoittavat magnesiumin (Mg), kalsiumin (Ca), rikin (S) tai natriumin (Na) kokonaispitoisuuden;
f nutrient polymers as specified in CMC 9.
f ainesosaluokassa 9 tarkoitetuista ravinnepolymeereistä,
F of the 1985 Act of Accession
IX.F kohta