natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criminal penalties have a deterrent effect and court proceedings are needed in a few controversial cases.
Rikosoikeudelliset rangaistukset toimivat pelotteina, ja oikeuskäsittely on tarpeen vain joissakin kiistanalaisissa tapauksissa.
Criminal penalties may be imposed in serious cases.
Vakavissa tapauksissa voitaisiin määrätä myös rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Criminal penalties would be available in serious cases.
Vakavissa tapauksissa voitaisiin määrätä myös rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Criminal practices in relation to temporary work, establishment of limited companies and employment of local workers under foreign working conditions (e.g. work contract for Austrian workers governed by Czech law)
Criminal practices in relation to temporary work, establishment of limited companies and employment of local workers under foreign working conditions (e.g.
Criminal procedures initiated by the state authorities are more and more being supplemented by civil society calls for transparency and legality in political party financing, public procurement procedures, access to information and avoidance of conflicts of interest.
Kansalaisyhteiskunta voi yhä useammin olla mukana viranomaisjohtoisissa rikosoikeudellisissa menettelyissä, ja näin otetaan huomioon kansalaisten vaatimukset puoluerahoituksen ja julkisten hankintojen avoimuudesta ja laillisuudesta, tiedonsaannista ja eturistiriitojen välttämisestä.
Criminal proceedings and penalties
Rikosprosessi ja seuraamukset
Criminal proceedings and sentencing for human traffickers and smugglers established by the Member States should be of the toughest kind, with penalties including life imprisonment; and the law should be the same in all Member States.
"Jäsenvaltioiden tulee huolehtia siitä, että Iihmissalakuljettajien ja ihmiskaupan harjoittajien rikosoikeudenkäynnittien ja tuomiotiden tulisi olla ovat kaikkein ankarimpia.
Criminal proceedings are opened by the tax information and investigation service and the economic inspection services (FIOD-ECD) in an automated system (integrated system of information on fraud, or GEFIS).
Rikostutkinnan aloittaa verotiedotus-, verotutkimus- ja taloustarkastusyksikkö (FIOD-ECD), jolla on apunaan integroitu petostietojärjestelmä GEFIS.
Criminal proceedings have certain advantages over civil actions (greater dissuasive effect, more effective gathering of evidence, etc.).
Rikosprosessilla onkin selviä etuja siviilioikeudellisiin keinoihin nähden (suurempi pelotusvaikutus, todisteiden kerääminen ja tutkiminen tehokkaampaa jne.).
Criminal proceedings relate to the infringement as such, the sanction to be imposed and – in the field of customs duties – the confiscation of goods.
Rikosoikeudenkäynti koskee itse väärinkäytöstä, siitä määrättävää seuraamusta ja (tulliasioissa) tavaroiden takavarikointia.
Criminal proceedings with the European Public Prosecutor (on the basis of the European Commission’s preferences)
Rikosoikeudelliset seuraamukset, jos Euroopan syyttäjäntoimi perustetaan (Euroopan komission ehdotuksen mukaisesti)
Criminal proceedings without a European Public Prosecutor
Rikosoikeudelliset seuraamukset: jos Euroopan syyttäjäntointa ei perusteta
Criminal prosecution or punishment for breach of an ordinary law of general application will not usually amount to persecution.
Vainona ei yleensä pidetä rikoksen johdosta syytteeseen panemista tai rankaisemista yleisesti sovellettavan tavallisen lain rikkomisesta.
Criminal punishment alone is not sufficient to take effective action.
Rikosoikeudelliset seuraamukset eivät siis yksinään riitä torjumaan tällaista toimintaa tehokkaasti.
Criminal sanctions
Rikosoikeudelliset seuraamukset
Criminal sanctions are limited to serious cases where a criminal penalty is proportionate to the scale or seriousness of the infringement.
Rikosoikeudellisia seuraamuksia voidaan määrätä ainoastaan vakavissa tapauksissa, kun teon laajuus tai vakavuus edellyttää rikosoikeudellista rangaistusta.
Criminal sanctions are not covered by this proposal.
Tässä ehdotuksessa ei käsitellä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Criminal sanctions are not in force in all Member States for all serious environmental offences, even though only criminal penalties will have a sufficiently dissuasive effect for several reasons.
Kaikissa jäsenvaltioissa ei ole voimassa rikosoikeudellisia seuraamuksia kaikista vakavista ympäristörikoksista, vaikka ainoastaan rikosoikeudelliset seuraamukset ovat vaikutukseltaan riittävän varoittavat useasta syystä.
Criminal sanctions are not in force in all Member States for all serious environmental offences, even though only criminal penalties will have a sufficiently dissuasive effect for several reasons:
Kaikissa jäsenvaltioissa ei ole voimassa rikosoikeudellisia seuraamuksia kaikista vakavista ympäristörikoksista, vaikka ainoastaan rikosoikeudelliset seuraamukset ovat vaikutukseltaan riittävän varoittavat useasta syystä:
Criminal sanctions for infringements of copyright should apply only in clearly defined cases of organised criminal violations of commercial laws and unlawful commercial exploitation of intellectual property rights.
Tekijänoikeusrikkomuksista on määrättävä rikosoikeudellisia seuraamuksia ainoastaan selvästi määritetyistä tapauksissa, joissa on kyse järjestäytyneen rikollisuuden piiriin kuuluvista, kauppaa koskevista rikoksista sekä tekijänoikeuksien laittomasta kaupallisesta hyväksikäytöstä.
Criminal sanctions for infringements of copyright should apply only in clearly defined cases of organised criminal violations of commercial laws.
Tekijänoikeusrikkomuksista on määrättävä rikosoikeudellisia seuraamuksia ainoastaan selvästi määritetyistä tapauksissa, joissa on kyse järjestäytyneen rikollisuuden piiriin kuuluvista, kauppaa koskevista rikoksista.
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
Sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättävät rikosoikeudelliset seuraamukset
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation2
Sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättävät rikosoikeudelliset seuraamukset 2
Criminal sanctions send out a strong message of disapproval to individual offenders and could have an important dissuasive effect.
Rikosoikeudelliset seuraamukset antavat kuitenkin vakavan viestin yksittäisille lainrikkojille, ja niillä voi olla merkittävä ehkäisevä vaikutus.
Criminal sanctions should be limited to dealers looking to profit from the sale of illegal or dangerous substances.
Rikosoikeudellisten seuraamusten tulisi koskea ainoastaan välittäjiä, jotka pyrkivät hyötymään laittomien tai vaarallisten aineiden myynnistä.
Criminal sanctions would be provided for only in areas where this is strictly necessary.
Rikosoikeudellisista seuraamuksista säädettäisiin vain niillä aloilla, joilla se on ehdottoman tarpeellista.
Criminal sanctions, in particular imprisonment, are generally considered to send a strong message of disapproval that could increase the dissuasiveness of sanctions, provided that they are appropriately applied by the criminal justice system.
Yleensä katsotaan, että rikosoikeudelliset seuraamukset ja erityisesti vankeusrangaistukset antavat vakavan viestin, joka voi lisätä seuraamusten varoittavuutta, jos niitä sovelletaan asianmukaisesti rikosoikeusjärjestelmässä.
Criminalisation at EU level could be envisaged.
Lisäksi voitaisiin harkita rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen kriminalisoinnista EU:n tasolla.
Criminalisation of fraud in public tender
Kriminalisoidaan julkisiin tarjouskilpailuihin liittyvät petokset
Criminalisation of fraud in public tenders
Kriminalisoidaan julkisiin tarjouskilpailuihin liittyvät petokset
Criminalisation of fraud to non-cash means of payment
Kriminalisoidaan muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset
Criminalisation of fraud to non‑cash means of payment
Kriminalisoidaan muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset
Criminalisation of illicit drug trafficking
Laittoman huumausainekaupan rangaistavaksi säätäminen
Criminalisation of seafarers in policymaking tarnishes the image of the profession at a time when there is an acute shortage of highly qualified seafarers worldwide5.
Merenkulkijoiden kriminalisoiminen asianomaisissa poliittisissa toimissa tahraa ammatin maineen aikana, jolloin pätevistä merenkulkijoista on akuutti maailmanlaajuinen pula5.
Criminalisation of the receiving training for terrorism complements the existing offence of providing training and specifically addresses the threats resulting from those actively preparing for the commission of terrorist offences, including those ultimately acting alone.
Terrorismiin liittyvän koulutuksen vastaanottaminen säädetään rangaistavaksi kuten kyseisen koulutuksen antaminenkin, ja tällä vastataan erityisesti uhkiin, joita aiheuttavat aktiivisesti terrorismirikoksiin valmistautuvat henkilöt, mukaan lukien viime kädessä yksin toimivat henkilöt.
Criminalisation of these offences, a key requirement of the FATF standards, has largely been left to Member States to introduce via their legal systems.
Päävastuu näiden rikosten kriminalisoinnista – joka on yksi FATF:n normien keskeisistä vaatimuksista – on jäsenvaltioilla, jotka toteutettavat sen oikeusjärjestelmiensä kautta.
Criminalisation of trafficking in human beings and sexual exploitation of children,244 with particular reference to child pornography on the Internet245
Kriminalisoidaan ihmiskauppa ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö244 kiinnittäen erityistä huomiota Internetissä välitettävään lapsipornografiaan245
Criminalisation of trafficking in human beings and sexual exploitation of children,288 with particular reference to child pornography on the Internet289
Kriminalisoidaan ihmiskauppa ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö288 kiinnittäen erityistä huomiota Internetissä välitettävään lapsipornografiaan289
Criminalisation of trafficking in human beings and sexual exploitation of children171 with particular reference to child pornography on the Internet172
Kriminalisoidaan ihmiskauppa ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö171 kiinnittäen erityistä huomiota Internetissä välitettävään lapsipornografiaan172
Criminalisation of trafficking in human beings and sexual exploitation of children205 with particular reference to child pornography on the Internet206
Kriminalisoidaan ihmiskauppa ja lasten seksuaalinen hyväksi­käyttö205 kiinnittäen erityistä huomiota Internetissä välitettävään lapsipornografiaan206
Criminalisation of users of services exacted from a person, when the user knows that the person has been trafficked.
sellaisten palvelujen käytön kriminalisointi, joiden tarjoajan käyttäjä tietää olevan ihmiskaupan uhri.
Criminalisation of users of services exacted from a person, with the knowledge that the person has been trafficked.
sellaisten palvelujen käytön kriminalisointi, joiden tarjoajan käyttäjä tietää olevan ihmiskaupan uhri.
criminalising public incitement to violence or hatred including on the grounds of ethnic origin;
säädetään rangaistavaksi julkinen yllyttäminen väkivaltaan tai vihaan, joka perustuu esimerkiksi etniseen alkuperään
Criminalising travel for that purpose is equally important to address the threats posed by foreign terrorist fighters and will provide investigators and prosecutors with the necessary tools to effectively pursue the different purposes and activities that foreign terrorist fighters pursue.
Tässä tarkoituksessa tapahtuvan matkustamisen säätäminen rangaistavaksi on yhtä tärkeää terrorismiin osallistuvien vierastaistelijoiden aiheuttaman uhan torjumiseksi, ja säännös tarjoaa rikostutkijoille ja syyttäjille tarvittavat välineet puuttua terrorismiin osallistuvien vierastaistelijoiden ilmiöön erilaisten tarkoitusperien ja toimien osalta.
Criminals abuse anonymisation techniques and anonymous payment mechanisms for illicit online trade in drugs or weapons, for criminal transactions and money laundering.
Tunnistetietojen poistamistekniikoita ja anonymisoituja maksumenettelyjä hyväksi käyttäen rikolliset käyvät verkossa laitonta huume- ja asekauppaa, tekevät rikollisia rahansiirtoja ja pesevät rahaa.
Criminals and criminal organizations employ a variety of tactics to divert the specific chemicals needed for the manufacture of drugs (end-products) from the sometimes highly diversified range of uses to which they are legally put.
Rikolliset ja rikollisjärjestöt hankkivat huumeiden valmistukseen tarvittavia kemikaaleja hyvin erilaisin menetelmin kemikaalien osittain varsin hajanaisesta laillisesta kiertokulusta.
Criminals can not only attack information systems or commit crimes from one Member State to another, but can easily do so from outside the EU's jurisdiction.
Paitsi että rikolliset voivat hyökätä tietojärjestelmiä vastaan tai tehdä rikoksia jossakin jäsenvaltiossa toisesta jäsenvaltiosta käsin, rikollista toimintaa on helppo harjoittaa myös EU:n toimivalta-alueen ulkopuolelta.
Criminals not being brought to justice
Rikollisia ei aseteta syytteeseen
Criminal‑law cooperation between the Member States in matters of jurisdiction, mutual judicial assistance, extradition and the transfer and centralisation of prosecutions is furthermore reinforced.
Tämän lisäksi on vahvistettu jäsenvaltioiden välistä rikosoikeudellista yhteistyötä toimivaltuuksien, keskinäisen oikeusavun, rikoksentekijöiden luovuttamisen sekä syytetoimien keskittämisen osalta.
crimping cables;
kaapelien sulkemiseen
crimping cables;
kaapelien sulkemiseen;
Crimping pliers.
Puristuspihdit.
Crises against public health, environment, transport or energy supply are not bounded by national schemes either.
Kansanterveyttä, ympäristöä, liikennettä ja energianhankintaa kohtaavia kriisejä ei myöskään voida estää kansallisilla järjestelmillä.
Crises and conflicts affect countries world-wide and pose a risk to global security and stability.
Kriisit ja konfliktit koettelevat maailman eri maita ja uhkaavat kansainvälistä turvallisuutta ja vakautta.
Crises and conflicts affect countries world-wide and pose a risk to global security and stability.
Kriisit ja konfliktit koettelevat maailman eri maita ja uhkaavat turvallisuutta ja vakautta maailmanlaajuisesti.
Crises and conflicts affecting countries world-wide and other factors such as terrorism, organised crime, climate change, cyber security challenges and threats and natural disasters pose a risk to world stability and security.
Maailman eri maita koettelevat kriisit ja konfliktit sekä muut tekijät, kuten terrorismi, järjestäytynyt rikollisuus, ilmastonmuutos, tietoverkon turvallisuushaasteet ja –uhat sekä luonnononnettomuudet, uhkaavat vakautta ja turvallisuutta maailmanlaajuisesti.
Crises and conflicts, a growing concern…
Kriisit ja konfliktit ovat kasvava huolenaihe
Crises and poverty
"Kriisit ja köyhyys"
Crises and poverty
aiheesta "Kriisit ja köyhyys"
Crises can have a wide variety of causes.
Häiriötilanteiden syynä voi olla hyvin monenlaisia tekijöitä.
Crises could occur either as a result of political/military developments, or arise due to natural disasters or to climate change.
Kriisejä voi syntyä joko poliittisen/sotilaallisen kehityksen, luonnonkatastrofien tai ilmastonmuutoksen seurauksena.
Crises in consumer confidence and the growing impact of technology on day to day life have placed the onus on policy-makers throughout Europe and the world to secure reliable scientific input throughout the whole policy process.
Kuluttajien luottamusta horjuttaneet kriisit ja teknologian kasvava vaikutus arkielämään ovat saaneet aikaan sen, että päätöksentekijöillä on kaikkialla Euroopassa ja maailmassa velvollisuus huolehtia siitä, että luotettavaa tieteellistä tietoa käytetään hyväksi koko poliittisen päätöksentekoprosessin ajan.
Crises, both in our private lives and in the broader social context, could also provide impetus for change, renewal and progress.
Sekä yksityiselämässä että laajemmassa yhteiskunnallisessa kontekstissa kriisit voivat myös antaa sysäyksen muutokselle, uudistuksille ja edistykselle.
Crisis aid measures, which are discussed separately in chapter 3, were not taken into account when analysing aid granted to industry and services; this was in order to avoid a very distortive picture on aid expenditure to industry and services.
Kriisitukitoimenpiteitä, joita käsitellään erikseen 3 luvussa, ei otettu huomioon tarkasteltaessa teollisuuden ja palvelualan tukea, koska näin halutaan välttää vääristämästä teollisuuden ja palvelualan tuen kuvaa.
Crisis aid to the real economy through the Temporary Framework3 started to be implemented by Member States only in 2009.
Jäsenvaltiot ryhtyivät myöntämään reaalitaloudelle kriisitukea tilapäisten puitteiden3 kautta vasta vuonna 2009.
Crisis contingency planning should therefore fully include unrepresented citizens and national contingency plans should be coordinated.
Sen vuoksi kriisitilanteiden valmiussuunnittelussa olisi otettava täysimääräisesti huomioon edustusta vailla olevat kansalaiset, ja kansalliset valmiussuunnitelmat olisi sovitettava yhteen.
Crisis cooperation
Kriisiyhteistyö
crisis distillation in accordance with Article 103x of Regulation (EC) No 1234/2007;
asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 x artiklan mukainen erityinen tislaustoimenpide;
Crisis distillation, designed to tackle conjunctural surpluses, is used as a structural measure and now also covers “quality wines”.
Erityistä tislaustoimenpidettä, joka alun perin oli tarkoitettu suhdanneylijäämien poistamiseen, käytetään rakennetoimenpiteenä, jota sovelletaan nykyään myös tma-laatuviineihin.
Crisis distillation, which used to be an exception, is increasingly becoming a regular practice, undertaken in three out of the last five years.
Erityinen tislaustoimenpide oli aiemmin poikkeustoimenpide, mutta siitä on hyvää vauhtia tulossa tavanomainen käytäntö, jota on käytetty kolmena vuonna viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Crisis emergency exercises will also be organised.
Lisäksi on tarkoitus järjestää kriisitilanteissa annettaviin hälytyksiin liittyviä harjoituksia.
Crisis in the Middle-East: Mr Sepi expressed his concern at the current crisis in Gaza.
Lähi-idän kriisi: puheenjohtaja Sepi ilmaisi täysistunnolle huolensa Gazassa meneillään olevasta kriisistä.
Crisis intervention and suicide prevention require easily accessible, specialist services.
Kriiseihin puuttumisen ja itsemurhien ennaltaehkäisyn yhteydessä tarvitaan helposti saatavia ja kelvollisia asiantuntijapalveluja.
Crisis intervention and suicide prevention require easily accessible, specialist services.
Kriiseihin puuttumisen ja itsemurhien ennaltaehkäisyn yhteydessä tarvitaan helpostisaatavia ja kelvollisia asiantuntijapalveluja.
Crisis intervention: Furthermore, scarce development resources are being allocated to an increasing number of crisis interventions which are much more costly, in both human and in financial terms, than crisis prevention and longer-term promotion of human development.
Kriiseihin puuttuminen: Niukkoja kehitysresursseja käytetään yhä lukuisampiin kriiseihin puuttumiseen, millä on paljon kalliimpi hinta – sekä inhimillisesti että taloudellisesti – kuin kriisien ehkäisemisellä ja humaanin kehityksen pitkäjänteisellä edistämisellä.
crisis management (prevention and control of crises, insurance fund).
kriisinhallinta (kriisien ehkäisy ja hallinta, vakuutusrahastot).
crisis management and human behaviour training.
kriisitilanteiden hallinta ja ihmisten käyttäytymistä koskeva koulutus.
Crisis management and response: The EU should build up partners’ early warning, prevention and preparedness capacity offering close partnerships in civil protection and cooperation with the EU's civil protection mechanism.
Kriisinhallinta ja toimet kriisitilanteissa: EU:n olisi autettava kumppaneita kehittämään valmiuksia ennakoida ja ehkäistä kriisejä sekä valmistautua niihin tarjoamalla läheistä pelastuspalvelualan kumppanuutta sekä yhteistyötä EU:n pelastuspalvelumekanismin yhteydessä.
Crisis management coordination at corporate level is done through ARGUS, the Commission's crisis management corporate system.
Kriisinhallinnan koordinointi komission tasolla tapahtuu ARGUS-järjestelmän kautta, joka on komission sisäinen kriisinhallintajärjestelmä.
Crisis management in the European Union
Kriisinhallinta Euroopan unionissa
Crisis Management Initiative (CMI) is a non-profit organisation that implements an initiative "Civil Society Participation in the European Neighbourhood Policy (ENP) - A Regional Approach to Conflict Resolution".
Kriisinhallinta-aloite CMI on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka toteuttaa aloitetta "Civil Society Participation in the European Neighbourhood Policy (ENP) – A Regional Approach to Conflict Resolution".
Crisis management is another example of an important area where such information will contribute to the security of European citizens.
Kriisinhallinta on toinen esimerkki tärkeästä alasta, jolla tällaisen tiedon saatavuus lisää Euroopan kansalaisten turvallisuutta.
Crisis management legislative proposal (including bank resolution funds)
Kriisinhallintaa (myös pankkien kriisinratkaisurahastoja) koskevat säädösehdotukset
Crisis management measures may not comprise more than one-third of the expenditure under the operational programme.
Enintään kolmannes toimintaohjelman menoista voi liittyä kriisinhallintatoimenpiteisiin.
crisis management operations, conflict prevention, resolution and stabilisation, monitoring and implementation of peace and security processes,
kriisinhallintaoperaatiot, konfliktien ehkäisy ja ratkaiseminen ja konfliktin jälkeinen vakauttaminen sekä rauhanprosessien ja turvallisuuskehityksen seuranta ja täytäntöönpano,
Crisis management plans to handle terrorist threats or the risks of conflict will be drawn up between the Member States in the context of the public supervision of Galileo and an structure will be set up at European Union level.
Jäsenvaltiot kehittävät kriisinhallintasuunnitelmia terrorismin uhan tai konfliktiriskien käsittelemiseksi Galileon julkisen valvonnan puitteissa, ja EU:n tasolla laaditaan asian käsittelyn edellyttämät rakenteet.
Crisis management shall be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and shall cover in this context:
Kriisinhallinnalla pyritään välttämään hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla esiintyvät kriisit ja ratkaisemaan ne seuraavin toimenpitein:
Crisis management shall cover in this context: market withdrawal, green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables; promotion and communication; training measures; harvest insurance; and support for the administrative costs of setting up mutual funds.
Kriisinhallinta koskee seuraavia: markkinoiltapoisto, hedelmien ja vihannesten korjaaminen raakoina tai niiden korjaamatta jättäminen, menekinedistäminen ja tiedotus, koulutustoimenpiteet, satovakuutukset ja sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukeminen.
Crisis management units and community veterinary emergency team,
kriisinhallintayksiköt ja yhteisön eläinlääkinnällinen kriisiryhmä
Crisis Management – Financial Sector
"finanssialan kriisinhallinta"
Crisis Management – Financial Sector
Finanssialan kriisinhallinta
Crisis Management – Financial Sector (Communication)
Finanssialan kriisinhallinta (komission tiedonanto)
crisis management.
kriisinhallinta.
Crisis management/ Civil protection – standards for communication interoperability, as well as interoperability of command and control, including organisational interoperability, as well as mass notification of the population.
kriisinhallinta/pelastuspalvelu – standardit viestinnän yhteentoimivuutta ja ohjaus- ja valvontajärjestelmän yhteentoimivuutta varten, mukaan luettuna organisaatioiden yhteistoimintakyky, sekä väestölle suunnatut joukkotiedotukset.
crisis management/civil protection;
kriisinhallinta/pelastuspalvelu
Crisis manager or team
Kriisijohtaja tai kriisijohtoryhmä
Crisis measures aside, total aid amounted in 2008 to 0.5% of GDP or EUR 67.4 billion, a level similar to 2007 and the years before.
Ilman kriisitoimenpiteitä tuen kokonaismäärä vuonna 2008 oli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen eli 67,4 miljardia euroa, toisin sanoen se oli samalla tasolla kuin vuonna 2007 ja sitä ennen.
Crisis measures reported by Member States in 2008 amounted to € 212.2 billion or 1.7% of GDP.
Jäsenvaltioiden vuonna 2008 ilmoittamien kriisitoimenpiteiden määrä oli 212,2 miljardia euroa eli 1,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.