natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Germany, the local subsidised tariffs introduced by the regional governments (Länder) are supported by the local or regional energy companies.
Saksassa paikalliset tai alueelliset energiayhtiöt soveltavat osavaltioiden aloitteesta käyttöön otettuja paikallisia sosiaaliperusteisia erityishintoja.
In Germany, the local subsidised tariffs introduced by the regional governments (Länder) are supported by the local or regional energy companies.
Saksassa paikalliset tai alueelliset energiayhtiöt tukevat osavaltioiden aloitteesta käyttöön otettuja paikallisia sosiaaliperusteisia erityishintoja.
In Germany, the Länder of Saxony and Bavaria required a non-national voter to make a sworn statement that he or she has been resident in the municipality where he or she wishes to vote for at least three months without interruption and that his main focus of life is there.
Saksassa Sachsenin ja Baijerin osavaltiot vaativat aiemmin jokaiselta äänioikeutetulta muun EU-maan kansalaiselta valaehtoisen vakuutuksen siitä, että hän on asunut äänestyskunnassa keskeytyksettä ainakin kolmen kuukauden ajan ja että se on hänen pääasiallinen asuinpaikkansa.
In Germany, the measures address exposure levels from specific frequency ranges: 9 kHz-300 GHz, 16 2/3 Hz, 50 Hz, and 10 MHz-300 GHz.
Saksassa toimenpiteet kohdistetaan altistumisarvoihin tietyillä erityistaajuuksilla: 9 kHz – 300 GHz, 16 2/3 Hz, 50 Hz ja 10 MHz – 300 GHz.
In Germany, the merger of the KfW and the DtA promotional banks into KfW-Mittelstandsbank has brought more transparency to the financial instruments offered to SMEs, introduced some improvements to the products and simplified the processes.
Saksassa KfW- ja DtA- pankkien fuusioituminen KfW-Mittelstandsbank -nimiseksi pankiksi, on muuttanut pk-yrityksille tarjottavia rahoitusvälineitä avoimempaan suuntaan, tuonut tuotteisiin parannuksia ja yksinkertaistanut prosesseja.
In Germany, the Ministry of Economy and Technology supports "regional competence centers" improving access to information on e-commerce.
Saksassa talous- ja teknologiaministeriö tukee paikallisia osaamiskeskuksia, jotka edistävät sähköistä kauppaa koskevan tiedon saantia.
In Germany, the Netherlands, Belgium and France the ADNR is also applied on waterways other than the Rhine.
Saksassa, Alankomaissa, Belgiassa ja Ranskassa sovelletaan ADNR-määräyksiä myös muilla väylillä kuin Reinillä.
In Germany, the Netherlands, Finland and Sweden, all residents, including non-national citizens of the Union, are entered on the electoral roll automatically.
Saksassa, Alankomaissa, Suomessa ja Ruotsissa kaikki asukkaat, muiden EU-maiden kansalaiset mukaan luettuina, merkitään vaaliluetteloon viran puolesta.
In Germany, the NRAs has taken action to impose FRIACO without having so far been able to ensure its availability due to pending court proceedings.
Saksassa kansallinen sääntelyviranomainen on ryhtynyt toimiin FRIACO-mahdollisuuden määräämiseksi pakolliseksi, pystymättä kuitenkaan vielä varmistamaan sen saatavuutta meneillään olevien oikeudenkäyntien takia.
In Germany, the overall cost for each party of a patent case with an average sum in dispute of around 250,000 € is estimated to lie at around 50,000 € at first instance and 90,000 € at second instance for both validity and infringement.
Saksassa patenttioikeudenkäynnin kunkin osapuolen keskimääräisten oikeudenkäyntikulujen arvioidaan olevan noin 50 000 euroa ensimmäisessä oikeusasteessa ja 90 000 euroa toisessa oikeusasteessa sekä loukkaus- että mitätöimistapauksissa, kun riita-asian kohteena on noin 250 000 euroa.
In Germany, the patent exploitation agencies will be further developed and expanded.
Saksassa aiotaan kehittää edelleen patentointivirastoja (”Patent- und Verwertungsagenturen”) ja lisätä niiden määrää.
In Germany, the political decision was made to keep the competent body as close as possible to businesses and thus 44 Chambers of Industry and Commerce and 21 Chambers of Skilled Craftsman have been designated as competent bodies for the purpose of EMAS.
Saksassa on tehty poliittinen päätös pitää toimivaltainen toimielin mahdollisimman lähellä yrityksiä, ja niinpä EMAS-järjestelmän toimivaltaisiksi toimielimiksi on nimetty 44 kauppakamaria ja 21 käsityöläiskamaria.
In Germany, the proceeds from crime are obligatorily forfeited.
Saksassa rikoksen tuottama hyöty on tuomittava menetetyksi.
In Germany, the promotion of an active and integrated urban policy has been reinforced since 1999 by the programme "Die soziale Stadt" (The Social City), which seeks to promote deprived urban neighbourhoods via an integrated approach (involving housing policy, economic policy, employment policy and social policy).
Saksassa todellista aktiivista, osallisuutta edistävää kaupunkipolitiikkaa on vahvistettu vuodesta 1999 Die soziale Stadt -ohjelmalla, jonka tavoitteena on edistää erityisen kipeästi kehittämistä kaipaavia asuinalueita käyttämällä yhtenäistä lähestymistapaa (asunto-, talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikka).
In Germany, the proportion of horizontal aid is gradually increasing as regional aid levels drop.
Saksassa horisontaalisen tuen osuus kasvaa vähitellen aluetukien vähentyessä.
In Germany, the rate of early school leavers has recently increased strongly, mainly due to changes in the composition of the population as a result of recent immigration movements (the arrival of a significant number of young early school leavers).
Saksassa pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden osuus on äskettäin kasvanut voimakkaasti, lähinnä siksi, että väestön koostumus on muuttunut viimeaikaisten muuttoliikkeiden myötä (maahan on saapunut huomattavasti pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneita nuoria).
In Germany, the reform on the parenting benefit that will come into force in January 2015 incentives both parents to share childcare and work.
Saksassa tammikuussa 2015 voimaan tuleviin vanhempainetuuksia koskeviin uudistuksiin sisältyy molemmille vanhemmille kannustimia lastenhoidon ja työn jakamiseen.
In Germany, the Schmid Traffic Service GmbH estimated that the tax loss from excise duties on mineral oils in 2004 resulting from fuel tourism (i.e. professional diesel) was € 1 915 000 000.
Saksassa Schmid Traffic Service GmbH arvioi, että polttoaineturismin (eli muualta ammattitarkoitukseen ostetun dieselöljyn) vuoksi vuonna 2004 menetettiin 1 915 000 000 euroa verotuloja, jotka olisi saatu kivennäisöljyjen valmisteveroista.
In Germany, the Schmid Traffic Service GmbH estimated that the tax loss from excise duties on mineral oils in 2004 resulting from fuel tourism (i.e. professional gas oil) was € 1 915 000 000.
Saksassa Schmid Traffic Service GmbH arvioi, että polttoaineturismin (eli muualta ammattitarkoitukseen ostetun kaasuöljyn) vuoksi vuonna 2004 menetettiin 1 915 000 000 euroa verotuloja, jotka olisi saatu kivennäisöljyjen valmisteveroista.
In Germany, the self-regulatory PEGI system is not used.
Saksassa ei käytetä itsesääntelyyn perustuvaa PEGI-järjestelmää.
In Germany, the setting-up of a financial ceiling of DM 160 million was explained by the fact that liability without fault needed to be limited.
Saksassa taloudellisen vastuun enimmäismäärän asettamista 160 miljoonaan Saksan markkaan selitettiin tosiasialla, että tuottamuksesta riippumatonta vastuuta oli tarpeen rajoittaa.
In Germany, the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft acts as the industry’s joint initiative for supporting research and higher education.
Saksassa Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft toimii elinkeinoelämän yhteisaloitteena, jonka tarkoitus on tukea tutkimusta ja korkeakoulutusta.
In Germany, the targets have been published in the Official Journal (Bundesgesetzblatt) and been subject to various public awareness campaigns at federal, regional and local level as well as by industry.
Saksassa tavoitteet on julkaistu virallisessa lehdessä (Bundesgesetzblatt) ja niitä koskevia yleistä tietoisuutta lisääviä kampanjoita on järjestetty liittotasavallan, osavaltioiden ja kuntien tasolla sekä teollisuuden toimesta.
In Germany, the three separate supervisory offices for banking, insurance and securities trading have combined into a single agency, the Federal Financial Supervisory Agency (BAFin).
Saksassa kolme erillistä valvontavirastoa, pankki- ja vakuutusalan sekä arvopaperikaupan valvontavirastot, yhdistyivät.
In Germany, the town competition called MEDIA@KOMM selects the best concept for implementing electronic administration procedures using digital signature.
Saksan kaupungeissa on järjestetty kilpailu MEDIA@KOMM, jossa valitaan paras menetelmä digitaalista allekirjoitusta käyttävien sähköisten hallintomenettelyjen toteuttamiselle.
In Germany, the two programmes “Teach the Net” and “Teach Multimedia”, run by Siemens and IBM under the initiative “Fit for the Information age”, in co-operation with the Federal Presidency, aim at preparing teachers and students for the transition into the information age.
Saksassa Siemens ja IBM ovat yhteistyössä liittovaltion presidentinviraston kanssa käynnistäneet kaksi ohjelmaa (“Teach the Net” ja “Teach Multimedia”), jotka perustuvat tietoyhteiskunnan aikakauteen valmistautumista koskevaan aloitteeseen (“Fit for the Information age”) ja joilla on tarkoitus valmentaa opettajat ja oppilaat tietoyhteiskunnan aikakauteen siirtymiseen.
In Germany, the workers on the single platform that exists are covered by a company‑level collective agreement applicable to the regular staff on the platform, and a company‑level agreement on working hours.
Saksassa ainoan lautan työntekijät kuuluvat työehtosopimuksen piiriin, jota sovelletaan lautan vakituiseen henkilöstöön, samoin kuin työaikaa sääntelevän yritystason työehtosopimuksen piiriin.
in Germany, the ‘Kreditanstalt für Wiederaufbau’, undertakings which are recognized under the ‘Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz’ as bodies of State housing policy and are not mainly engaged in banking transactions, and undertakings recognized under that law as non-profit housing undertakings,
Saksassa seuraavaan laitokseen: ”Kreditanstalt für Wiederaufbau”, yrityksiin, joita ”Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz” lain nojalla pidetään osana valtion asuntopolitiikkaa ja jotka eivät pääasiallisesti harjoita pankkitoimintaa, sekä yrityksiin, joita kyseisen lain nojalla pidetään voittoa tavoittelemattomina asuntoalan yrityksinä,
In Germany, there are criteria for the “Blue Angel” eco-label for equipment for the production of carbonated water.
Saksassa on voimassa kriteerit "Der Blaue Engel" -ympäristömerkin käytölle mineraalivesiä tuottavassa teollisuudessa.
In Germany, there have also been renewed appeals to the social partners to take up financial participation as an issue in collective bargaining.
Saksassa on myös vedottu uudelleen työmarkkinaosapuoliin, jotta ne ottaisivat taloudellisen osallistumisen esiin työehtosopimusneuvotteluissa.
In Germany, there is a deposit obligation on one-way drinks packaging.
Saksassa on kertakäyttöisiin juomapakkauksiin sovelletaan panttimaksua.
In Germany, there is no form, but all applications and declarations can also be made orally.
Saksassa ei ole käytössä lomaketta, mutta kaikki hakemukset ja ilmoitukset on mahdollista tehdä myös suullisesti.
In Germany, there is one such system for household packaging, DSD AG.
Saksassa kotitalouden pakkauksia varten on vain yksi järjestelmä, DSD AG.
In Germany, there was a gradual adaptation of the ‘Gemeinschaftsaufgabe’ to the Structural Funds approach.
Saksassa on asteittain omaksuttu Gemeinschaftsaufgabe rakennerahastojen lähestymistapaan.
In Germany, this can be attributed to the phasing out of the enormous restructuring programme7 carried out in the new German Bundesländer.
Saksassa tukimäärän huomattavan alenemisen voidaan katsoa johtuvan Saksan uusissa osavaltioissa sovelletun mittavan rakenneuudistusohjelman7 asteittaisesta poistamisesta käytöstä.
In Germany, this option has been applied successfully.
Saksassa tällaista vaihtoehtoa on sovellettu menestyksekkäästi.
In Germany, this practice continues to be prohibited by national law.
Saksassa tämä käytäntö on kielletty kansallisessa lainsäädännössä.
In Germany, this priority was established by the 2000 Renewable Energy Act, and maintained by the reformed law of 2014.
Saksassa tämä etusija vahvistettiin uusiutuvasta energiasta vuonna 2000 annetussa laissa, ja se säilytettiin vuonna 2014 uudistetussa laissa.
In Germany, this priority was established by the 2000 Renewable Energy Act, and maintained by the reformed law of 2014.
Saksassa tämä etusija vahvistettiin uusiutuvista energialähteistä vuonna 2000 annetussa laissa, ja se säilytettiin vuonna 2014 uudistetussa laissa.
In Germany, two thirds of the "Wasserschutzgebiete"31 for abstraction of high quality drinking water is under forest cover.
Saksassa kaksi kolmasosaa korkealaatuisen juomaveden ottoon käytettävästä “Wasserschutzgebiete”-alueesta31 on metsää.
In Germany, under the proposed new Immigration Act, a new special body will have the task of observing domestic capacities for reception and integration and the current trends in migratory movements.
Saksassa ehdotetun uuden maahanmuuttoasetuksen mukaisen uuden elimen tehtävänä on tarkkailla maahanmuuttajien vastaanotto- ja kotouttamiskapasiteettia sekä muuttoliikkeiden nykysuuntauksia.
In Germany, we find the concept of the "employee-like person" ("arbeitnehmerähnliche Person").
Saksassa käytetään käsitettä "arbeitnehmerähnliche Person" (työntekijän kaltainen henkilö).
In Germany, where the budget deficit in 1994-96 was 3,0% of GDP, the financing of State aid is equivalent to 59% of the deficit for the period.
Saksassa, jossa julkisen talouden alijäämä oli 3,0 prosenttia BKT:sta vuosina 1994–1996, valtiontuen rahoitus oli 59 prosenttia tarkastelujakson alijäämästä.
In Germany, where the incumbent currently has 1.2 million customers for his high-speed service and aims to connect a further million before end 2001, neither wholesale DSL nor shared access is offered.
Saksassa, jossa vakiintuneella operaattorilla on nopeilla liittymillään tällä hetkellä 1,2 miljoonaa asiakasta, joiden määrää se aikoo kasvattaa vielä miljoonalla ennen vuoden 2001 loppua, ei ole tarjolla sen enempää tukkuhintaisia digitaalisia tilaajayhteyksiä kuin rinnakkaiskäyttömahdollisuuttakaan.
In Germany, which has an internal security watchdog and some of the world’s toughest racism laws, the number of extreme right-wing homepages has nonetheless jumped to 330 in 2000, about 10 times more than four years ago, the watchdog says.
Saksassa, jossa toimii sisäistä turvallisuutta valvova elin ja jossa on maailman tiukimpiin kuuluva rasisminvastainen lainsäädäntö, äärioikeiston kotisivujen lukumäärä on kaikesta huolimatta kasvanut 330:een vuonna 2000, mikä on valvontaelimen mukaan noin kymmenen kertaa enemmän kuin neljä vuotta aikaisemmin.
In Germany, which has an internal security watchdog and some of the world’s toughest racism laws, the number of extreme right-wing homepages has nonetheless jumped to 330 in 2000, about 10 times more than four years ago, the watchdog says.
Saksassa, jossa toimii sisäistä turvallisuutta valvova elin ja jossa on maailman tiukimpiin kuuluva rasisminvastainen lainsäädäntö, äärioikeiston kotisivujen lukumäärä on kaikesta huolimatta vuonna 2000 kasvanut 330:een, mikä on valvontaelimen mukaan noin kymmenen kertaa enemmän kuin neljä vuotta aikaisemmin.
In Germany145, the simplified procedure is not restricted to any classes of action.
Saksassa145 yksinkertaistetun menettelyn soveltamista ei ole rajoitettu kannetyypin mukaan.
In Germany146, England/Wales147, Scotland148, Spain149 and Sweden150 the use of the simplified procedure is obligatory (for claims below the threshold), but in most of those Member States a litigation can be transferred to the ordinary or a more formal procedure by the judge or on application of a party.
Saksassa146, Englannissa ja Walesissa147, Skotlannissa148, Espanjassa149 ja Ruotsissa150 yksinkertaistetun menettelyn käyttö on pakollista, mutta useimmissa näistä jäsenvaltioista tuomioistuin voi siirtää riita-asian tavanomaiseen tai virallisempaan menettelyyn jommankumman osapuolen hakemuksesta.
in Germany: the areas planted with vines other than those included in point 2(a);
Saksassa muut kuin 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut viiniviljelmät;
in Germany: the areas under vines other than those included in wine-growing zone B;
Saksassa: viiniviljelmät, jotka eivät kuulu B-viininviljelyvyöhykkeeseen;
in Germany :
Saksassa:
In giving effect to this Regulation, competent authorities should ensure that all operators comply fully with the social obligations established by relevant European and national law and with the provisions of any generally-applicable collective agreements.
Pannessaan tätä asetusta täytäntöön toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että liikenteenharjoittajat täyttävät asiaa koskevassa Euroopan yhteisön lainsäädännössä ja kansallisessa lainsäädännössä asetetut sosiaaliset velvoitteet sekä yleisesti sovellettavien työehtosopimusten määräykset.
In giving its opinion, the Authority shall endeavour to respect a time limit of three months from the date of receipt of a valid application.
Antaessaan lausuntoaan viranomaisen on pyrittävä noudattamaan kolmen kuukauden määräaikaa perustellun hakemuksen vastaanottamisesta lukien.
In giving its support to the liberalisation of postal services, the ESC calls the attention of the Commission, the Council and Parliament to these co-lateral social issues.
Kannattaessaan postipalvelujen vapauttamista TSK haluaa kiinnittää komission, neuvoston ja parlamentin huomiota edellä mainittuihin epäsuoriin yhteiskunnallisiin vaikutuksiin.
In giving relief for double taxation most Member States exempt dividends and proceeds from the disposals of shares since it avoids the need of computing the taxpayer's entitlement to a credit for the tax paid abroad, in particular where such entitlement must take account of the corporation tax paid by the company distributing dividends.
Kaksinkertaisen verotuksen lieventämiseksi useimmat jäsenvaltiot eivät verota osinkoja ja osakkeiden luovutuksesta saatavia tuloja, koska täten vältytään tarpeelta laskea veronmaksajan oikeus saada hyvitystä ulkomailla maksetusta verosta erityisesti silloin, kun tällaisessa oikeudessa on otettava huomioon osinkoja jakaneen yhtiön maksama yhtiövero.
In giving these comments the Committee is in line with its earlier opinions in this field1.
Huomiot ovat komitean aikaisemmin samasta aiheesta antamien lausuntojen1 mukaisia.
In global competition, Europe needs to play to its strength.
Maailmanlaajuisessa kilpailussa Euroopan on tukeuduttava vahvuuksiinsa.
In global financial terms it is the most important, amounting to 954 million euro representing 26% of the expected total Community contribution.
Se on yhteen laskettuna tärkein toimenpide, ja sen määrärahat ovat 954 miljoonaa euroa eli 26 prosenttia yhteisön rahoitusosuuden arvioidusta kokonaismäärästä.
In global negotiations it has secured significant advances in several areas, notably on climate in the Bali conference.
Maailmanlaajuisissa neuvotteluissa EU on edistynyt merkittävästi useilla aloilla, ennen muuta ilmastonmuutosta käsittelevässä Balin konferenssissa.
In global terms it is foreseen that 167 million euro, representing 5% of the Community contribution, will be used to support forest activities under this measure.
Yleisesti on arvioitu, että metsätaloustoimien tukemiseen käytetään 167 miljoonaa euroa eli 5 prosenttia yhteisön rahoitusosuudesta.
In global terms, consumption is projected to increase at a slightly quicker rate than supply, most of the growth taking place in non-OECD countries.
Maailmanlaajuisen kulutuksen ennustetaan kasvavan hieman tarjontaa nopeammin erityisesti muissa kuin OECD-maissa.
In global terms, expectations include economic stagnation, even decline; a further fall in job vacancies; increased costs; weaker international security; and rising imports.
Yleisesti odotetaan muun muassa talouden stagnaatiota, jopa laskua, työpaikkojen vähenemistä entisestään, kustannusten lisääntymistä, kansainvälisen turvallisuuden heikkenemistä ja tuonnin lisääntymistä.
In global terms, expectations include economic stagnation, even decline; a further fall in job vacancies; increased costs; weaker international security; and rising imports.
Yleisesti odotetaan muun muassa talouden stagnaatiota, jopa laskua, työpaikkojen vähenemistä entisestään, kustannusten lisääntymistä, kansainvälisen turvallisuuden heikkenemistä ja tuonnin lisääntymistä."
In global terms, the economic consequences of this sort of "pandemic" have been estimated between 1% and 3% of the various countries' GDP.
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna tämäntyyppisen "pandemian" taloudellisten seurausten arvioidaan vastaavan 1–3 prosenttia eri maiden BKT:stä.
In GNP terms, which may be a better gauge of Irish performance given a significant degree of profit expatriation, the increase is from 71% to an estimated 102%.
Koska huomattava osa tuotosta siirtyy pois maasta, BKTL saattaa olla parempi mittari Irlannin tuloksen arvioimiseen, ja se onkin noussut 71 %:sta arviolta 102 %:iin.
In Goiania, Brazil, in 1987, a ceasium-137 teletherapy source was removed from its housing and broken up.
Vuonna 1987 Goianiassa Brasiliassa sädehoitoon käytetty cesium-137-lähde poistettiin suojuksestaan ja hajotettiin.
in good position
asento hyvä
In good time before a consumer is bound by a credit agreement or any offer concerning a credit agreement within the meaning of Article 2(3) or Article 2(4), the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide, on paper or on another durable medium, the following information:
Hyvissä ajoin ennen kuin 2 artiklan 3 kohdassa tai 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu luottosopimus tai muu luottosopimusta koskeva tarjous sitoo kuluttajaa, luotonantajan ja tapauksen mukaan luotonvälittäjän on annettava kirjallisena tai jollakin muulla pysyvällä välineellä seuraavat tiedot:
In good time before each annual session of the Executive Body, EMEP shall provide information on the long-range transport and deposition of persistent organic pollutants.
EMEP antaa tietoja pysyvien orgaanisten yhdisteiden kaukokulkeutumisesta ja laskeumista hyvissä ajoin ennen toimeenpanevan elimen vuosikokousta.
In good time before the consumer is bound by a credit agreement or any offer, the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide, on paper or on another durable medium, the necessary and essential information needed for the conclusion of the credit agreement under consideration.
Hyvissä ajoin ennen kuin luottosopimus tai muu tarjous sitoo kuluttajaa, luotonantajan ja tapauksen mukaan luotonvälittäjän on annettava kirjallisesti tai jollakin muulla pysyvällä välineellä tiedot, jotka ovat suunnitellun luottosopimuksen tekemisen kannalta tarpeellisia ja olennaisia.
In good time before the consumer is bound by any credit agreement or offer, Tthe creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide the consumer , on paper or on another durable medium, with the necessary and essential information needed for the conclusion of the credit agreement under consideration..the consumer with all the exact and complete information needed in respect of the credit agreement under consideration.
Hyvissä ajoin ennen kuin luottosopimus tai tarjous sitoo kuluttajaa, luotonantajan ja tapauksen mukaan luotonvälittäjän on annettava kuluttajalle kirjallisesti tai jollakin muulla pysyvällä välineellä tiedot, jotka ovat suunnitellun luottosopimuksen tekemisen kannalta tarpeellisia ja olennaisia.
In good time before the inspection or the other monitoring activity, the Agency shall inform the Member State concerned of the activity and of the identity of the members of its staff and any other expert carrying out that activity.
Viraston on ilmoitettava tarkastuksesta tai muusta seurantatoimesta asianomaiselle jäsenvaltioille hyvissä ajoin ennen toimen toteuttamista ja ilmoitettava toimen toteuttavien henkilöstönsä jäsenten tai muiden asiantuntijoiden henkilöllisyys.