natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussion on alternative definitions and the related training and licensing models are ongoing, among others in the ICT working group set within the framework of the Education and Training 2010 programme.
Vaihtoehtoisista määritelmistä ja niihin liittyvistä koulutus- ja lisensointimalleista käydään keskustelua muun muassa ”koulutus 2010” -työohjelman puitteissa perustetussa tieto- ja viestintätekniikkaa käsittelevässä työryhmässä.
Discussion on Best practice in urban mobility
Keskustelu aiheesta "Hyvät käytänteet taajama-alueiden liikenteessä"
Discussion on completion of the Community labour market takes place in another context.
Yhteisön työmarkkinoiden toteuttamisesta keskustellaan muussa yhteydessä.
Discussion on current developments under the Convention and their relevance to the work priorities of the NAT Section.
Keskustelu yleissopimuksen piiriin kuuluvista nykyisistä kehityssuuntauksista ja niiden merkityksestä NAT-jaoston painopisteiden kannalta
Discussion on enabling the European Court of Justice to handle requests for preliminary rulings in the freedom, security and justice area is ongoing.
Parhaillaan keskustellaan keinoista, joilla mahdollistetaan se, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin voi käsitellä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevia ennakkoratkaisupyyntöjä.
discussion on monitoring and evaluation procedures for the Foundation.
Kokouksessa keskusteltiin myös säätiötä koskevista seuranta- ja arviointimenettelyistä.
Discussion on own-initiative opinions for 2005.
keskustelu vuoden 2005 oma-aloitteisista lausunnoista
Discussion on President Nilsson's work programme
Keskustelu puheenjohtaja Staffan Nilssonin työohjelmasta
DISCUSSION ON ROMA INCLUSION STRATEGIES WITH A CONTRIBUTION FROM ZOLTÁN BALOG, HUNGARIAN MINISTER FOR HUMAN RESOURCES
KESKUSTELU ROMANIEN OSALLISTAMISEEN TÄHTÄÄVISTÄ STRATEGIOISTA, JOHON OSALLISTUI UNKARIN HENKILÖRESURSSIMINISTERI ZOLTÁN BALOG
Discussion on simplification of the CAP and use of financial instruments in the rural development programme, with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development
Keskustelu YMP:n yksinkertaistamisesta ja rahoitusvälineiden käytöstä maaseudun kehittämisohjelmassa – keskusteluun osallistui maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Phil Hogan
Discussion on social dialogue in the context of the EMU (in connection with the adoption of opinion SOC/507), with the participation of Guy Ryder, Director-General of the International Labour Organization
Keskustelu aiheesta "Sosiaalinen vuoropuhelu talous- ja rahaliiton yhteydessä" (asiakokonaisuuteen SOC/507 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä), johon osallistuu Kansainvälisen työjärjestön pääjohtaja Guy Ryder
Discussion on social protection and social security coordination with other regions in the world is of growing importance.
Maailman muiden alueiden kanssa käytävä keskustelu sosiaalisesta suojelusta ja sosiaaliturvan yhteensovittamisesta on yhä tärkeämpää.
Discussion on the basis of the orientations set out above should make it possible for the EU to come to a common position on how the SDGs and the MDG review processes should best be converged and integrated into a single process to better deliver such a comprehensive framework.
Edellä esitettyjen suuntaviivojen perusteella käytävän keskustelun pitäisi mahdollistaa EU:n yhteisen kannan muodostaminen siitä, miten kestävän kehityksen tavoitteet ja vuosituhattavoitteiden tarkasteluprosessit on paras yhdistää yhdeksi prosessiksi, jotta ne muodostaisivat kattavan kehyksen.
Discussion on the conclusions of the Florence biennial
Keskustelu Firenzessä pidetyn, kahden vuoden välein järjestettävän konferenssin päätelmistä:
Discussion on the draft work programme for 2003.
Keskustelu työohjelmaluonnoksesta vuodeksi 2003
DISCUSSION ON THE FUTURE OF THE EESC
KESKUSTELU KOMITEAN TULEVAISUUDESTA
Discussion on the integration of minorities: the Roma - CESE JDE 62
Keskustelu vähemmistöryhmien integroinnista: romanit – ETSK JDE 62
Discussion on the interim report for the ad hoc group "Information needs" in response to a request from the ESC Bureau (R/CES 1045/2000 rev).
Keskustelu tilapäisryhmän "tietotarpeet" komitean työvaliokunnan pyynnöstä laatimasta väliaikaraportista (R/CES 1045/2000 rev.)
Discussion on the mix of instrument would cover how to implement the waste management hierarchy and which instruments should be used to define the best waste management options.
Ohjauskeinojen yhdistelmästä käytävä keskustelu voisi kattaa kysymykset jätehuollon hierarkian toteuttamisesta sekä siitä, mitä ohjauskeinoja tulisi käyttää parhaiden jätehuoltovaihtoehtojen määrittelyyn.
Discussion on the multi-annual strategy and the political guidelines for the 2013 budget
Keskustelu monivuotisesta strategiasta ja vuotta 2013 koskevan talousarvion poliittisista suuntaviivoista
Discussion on the NAT section's contribution to the Committee's work on the Lisbon Strategy (reference document prepared by the Secretariat – DI 77)
Keskustelu NAT-jaoston osallistumisesta Lissabonin strategiaa koskevaan komitean toimintaan (sihteeristö on valmistellut tausta-asiakirjan – DI 77)
Discussion on the Opinion on Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
Lausunnon käsittely aiheesta Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 muuttamisesta
Discussion on the programme of the EESC president, Mr Staffan Nilsson
Keskustelu ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin ohjelmasta
Discussion on the ratification process and on how to proceed with the sub-committee's work on the opinion
Keskustelu ratifiointiprosessista ja lausunnon valmistelun jatkovaiheista alakomiteassa
Discussion on the report of the Eastern European Neighbors Contact Group activities
Keskustelu yhteysryhmän "itäeurooppalaiset naapurivaltiot" toimintaselvityksestä
Discussion on The role of family policy in relation to demographic change with a view to sharing best practices among Member States (SOC/399)
Keskustelu aiheesta Perhepolitiikan rooli väestörakenteen muuttuessa ja parhaiden käytänteiden vaihto jäsenvaltioissa (SOC/399)
Discussion on the section's contribution to the Committee's work on the mid-term review of the Lisbon strategy, based on a document drawn up by the secretariat
Keskustelu jaoston osuudesta komitean kannanottoon Lissabonin strategian puolivälitarkistuksesta sihteeristön valmisteleman tausta-asiakirjan pohjalta
Discussion on the single market
Keskustelu yhtenäismarkkinoista
Discussion on the strategy for wider Europe
Keskustelu laajempaa Eurooppaa koskevasta strategiasta
Discussion on the strategy for wider Europe
Keskustelu laajentunutta Eurooppaa koskevasta strategiasta
DISCUSSION ON THE TOPIC "FOR A SUSTAINABLE EUROPE: MEETING THE EXPECTATIONS OF EU CITIZENS, THE ANSWERS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS", ATTENDED BY JERZY BUZEK, THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND WALDEMAR PAWLAK, POLISH DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE POLISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
KESKUSTELU AIHEESTA "KESTÄVÄ EUROOPPA – UNIONIN VASTAUKSET KANSALAISTEN ODOTUKSIIN", JOHON OSALLISTUIVAT EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES JERZY BUZEK JA PUOLAN VARAPÄÄMINISTERI JA TALOUSMINISTERI WALDEMAR PAWLAK EU:N NEUVOSTON PUHEENJOHTAJAVALTION PUOLAN EDUSTAJANA
Discussion on the topic For a sustainable Europe: meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European institutions, attended by Jerzy Buzek, president of the European Parliament, and Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, representing the Polish presidency-in-office of the Council
Keskustelu aiheesta "Kestävä Eurooppa – Unionin vastaukset kansalaisten odotuksiin", johon osallistuvat Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek ja Puolan varapääministeri ja talousministeri Waldemar Pawlak EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Puolan edustajana
Discussion on the topic For a sustainable Europe: meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European institutions, attended by Jerzy Buzek, the president of the European Parliament, and Waldemar Pawlak, Polish deputy prime minister and minister for the economy, representing the Polish EU Council presidency
Keskustelu aiheesta "Kestävä Eurooppa – Unionin vastaukset kansalaisten odotuksiin", johon osallistuvat Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek ja Puolan varapääministeri ja talousministeri Waldemar Pawlak EU:n puheenjohtajavaltion Puolan edustajana
Discussion on this item was postponed until the Bureau meeting on 16 September.
Asian käsittely siirrettiin työvaliokunnan kokoukseen 16.
Discussion on ways of validation should also focus on the quality of the education and training provided and its supervision and monitoring.
Validointitavoista keskusteltaessa olisi pohdittava myös annetun koulutuksen laatua ja laadun valvontaa ja seurantaa.
Discussion Panel on the Economic Crisis and Developing Countries
Paneelikeskustelu talouskriisistä ja kehitysmaista
Discussion panel:
Paneelikeskustelu:
Discussion paper 6 deliberated the need to introduce for the future a right to short extracts of events subject to exclusive rights and the granting of “access” to these events.
Keskusteluasiakirjassa nro 6 käsiteltiin tarvetta ottaa tulevaisuudessa käyttöön oikeus käyttää lyhyitä katkelmia yksinoikeuden alaisista tapahtumista ja käyttöoikeuden myöntämistä näihin tapahtumiin.
Discussion paper was presented to the Assembly and it served as a starting point for a following debate between the young participants, EESC members and the personalities invited.
Keskusteluasiakirja esiteltiin täysistunnolle, ja se toimi lähtökohtana sitä seuranneelle keskustelulle nuorten osallistujien, ETSK:n jäsenien ja kutsuvieraiden välillä.
Discussion should include nutrient use, fertiliser efficiency, recycling, contaminant levels, manure and other organic waste treatment, transport and use.
Keskusteluissa olisi käsiteltävä muun muassa ravinteiden käyttöä, lannoitteiden tehoa, kierrätystä, epäpuhtauksien määriä sekä lannan ja muun orgaanisen jätteen käsittelyä, kuljetusta ja käyttöä.
Discussion should start rapidly in the European Parliament and the Council and between the Member States and the Commission.
Keskustelu on aloitettava hetimiten Euroopan parlamentissa ja neuvostossa sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä.
Discussion shows how difficult it is to find middle ground between business and social interests;
Keskusteluissa on käynyt ilmi, kuinka vaikeaa on löytää tasapaino talouselämän ja sosiaalisten etujen välillä.
Discussion starting end of 2000
Keskustelu aloitettu vuoden 2000 lopussa
Discussion still seems possible on the extent to which these reports have taken sufficient account of environmental interests.
Siitä voidaan keskustella, onko ympäristöseikat otettu raporteissa riittävästi huomioon.
Discussion suspended
Asian käsittely on keskeytetty.
Discussion then concentrated on Corridors IV and VII.
Tämän jälkeen keskusteltiin käytävistä IV ja VII.
Discussion with audience
Keskustelu konferenssiyleisön kanssa
Discussion with Commissioner Liikanen
Keskustelu komissaari Liikasen kanssa
Discussion with ESCs of various countries
Keskustelu eri maiden talous- ja sosiaalineuvostojen edustajien kanssa
Discussion with experts from the OECD or the International Labour Organisation (ILO) contributed to a better understanding of delicate issues in the labour markets.
OECD:n ja ILO:n asiantuntijoiden kanssa käydyillä keskusteluilla edistettiin työmarkkinoihin liittyvien ongelmallisten seikkojen ymmärtämistä.
Discussion with the EESC president, Mr Malosse, and EESC vice-president, Mr Wilms
Keskustelu ETSK:n puheenjohtajan Malossen ja varapuheenjohtaja Wilmsin kanssa
Discussion with the ESCs of different countries
Keskustelu eri maiden talous- ja sosiaalineuvostojen edustajien kanssa
Discussion with the ESCs of various countries
Keskustelu eri maiden talous- ja sosiaalineuvostojen edustajien kanssa
Discussion with the European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant (ETP-ZEP) a stakeholder initiative supported by the Commission, was particularly useful.
Erityisen hyödyllinen oli fossiilisia polttoaineita käyttäviä päästöttömiä voimalaitoksia käsittelevä eurooppalainen teknologiayhteisö (ETP-ZEP), joka on komission tukema sidosryhmien aloite.
Discussion with young Europeans
Euroopan nuorten keskustelutilaisuus
Discussion with young Europeans
Keskustelu nuorten eurooppalaisten kanssa
Discussion within financial sector
Keskustelut rahoitussektorin kanssa
Discussion within financial sector
Keskustelut rahoitus­sektorin kanssa
Discussion would centre on, among other things, the possibility of extending qualified majority voting on vital questions concerning, for instance, the free movement of persons, customs cooperation, environmental protection and intra-Community taxation.
Erityisesti tulisi miettiä mahdollisuutta laajentaa määräenemmistöä kysymyksiin, jotka koskevat etenkin ihmisten liikkumavapautta, tulliyhteistyötä, ympäristönsuojelua sekä yhteisön sisäistä verotusta.
Discussion  on the multi-annual strategy and the political guidelines for the 2013 budget
Keskustelu monivuotisesta strategiasta ja vuotta 2013 koskevan talousarvion poliittisista suuntaviivoista
Discussion, adoption and implementation will be needed quickly.
Keskustelut on käynnistettävä välittömästi ja lainsäädäntöprosessi ja täytäntöönpano hoidettava viivytyksettä.
Discussion: A properly designed, user-friendly website would allow easier access to information on national legislation of traineeships, on the availability of different types of traineeships in Member States.
Tarkastelu: Asianmukaisesti suunnitellun ja helppokäyttöisen verkkosivuston avulla saisi helpommin tietoa harjoitteluun liittyvästä kansallisesta lainsäädännöstä sekä erityyppisten harjoittelupaikkojen saatavuudesta jäsenvaltioissa.
Discussion: The strength of this approach is that the quality framework would be the same framework in all (adopting) Member States.
Tarkastelu: Tämän lähestymistavan vahvuus piilee siinä, että laatupuitteet olisivat samat kaikissa (ne hyväksyneissä) jäsenvaltioissa.
Discussion: This solution can encourage and guide host organisations by providing a reference for quality, while its voluntary nature ensures that it is bearable for host organisations.
Tarkastelu: Tämä ratkaisu voi kannustaa ja ohjata vastaanottavia organisaatioita antamalla laadulle vertailukohdat, mutta sen vapaaehtoinen luonne takaisi sen, ettei järjestely kävisi vastaanottaville organisaatioille liian raskaaksi.
Discussions about drawing up and implementing international sectoral agreements have been ongoing for over a decade now.
Alakohtaisten kansainvälisten sopimusten laatimisesta ja käyttöön ottamisesta on keskusteltu jo yli kymmenen vuotta.
Discussions about the ageing society focus almost exclusively on the issue as a problem and a burden, against the backdrop of burgeoning social security and health costs.
Yhteiskunnan ikääntymistä tarkastellaan pitkälti vain ongelmana ja rasitteena, ja huomio kiinnittyy sosiaaliturva- ja terveydenhuoltokustannusten nousuun.
Discussions after the Estonian attack suggest that the effects of similar events can be limited by preventive measures – such as a more structured information exchange on a European level – and by coordinated action during the actual crisis.
Virossa tapahtuneen hyökkäyksen jälkeisissä keskusteluissa nousi esiin, että vastaavanlaisia tapauksia voitaisiin ehkäistä tietynlaisin toimenpitein, kuten järjestelmällisemmällä Euroopan tasoisella tiedonvaihdolla, sekä koordinoimalla vastatoimia varsinaisen kriisin aikana.
Discussions already held at different levels within the Council, concerning the scope of the future Community instrument, had made clear that different options were available.
Neuvostossa on jo käsitelty tulevan yhteisön säädöksen soveltamisalaa eri tasoilla käydyissä keskusteluissa, ja on todettu, että tarjolla on useita vaihtoehtoja.
Discussions also started on how the Observatory function can be achieved in Malta and Cyprus.
Lisäksi ryhdyttiin keskustelemaan siitä, miten Maltassa ja Kyproksessa voitaisiin toteuttaa havaintokeskuksen toimintaa.
Discussions also took place in the General Affairs’ Council of Ministers during the Portuguese presidency and concluded with a supportive resolution.
Keskusteluja käytiin myös yleisten asiain neuvoston kokouksessa Portugalin puheenjohtajakaudella, ja keskustelujen tuloksena oli hallinnonuudistusta tukeva päätöslauselma.
Discussions also touched upon the question of how to improve the availability of more or all language versions of films in a given country.
Käydyissä keskusteluissa on käsitelty myös sitä, kuinka elokuvien useampien tai kaikkien kieliversioiden saatavuutta tietyssä maassa voitaisiin parantaa.
Discussions among all the partners took place in a unique format based on an open, innovative, consensus-based and collaborative drafting process.
Keskustelut kaikkien kumppaneiden kanssa käytiin ainutlaatuisissa puitteissa, jotka perustuivat avoimeen, innovatiiviseen sekä yhteisymmärrykseen ja yhteistyöhön pohjautuvaan valmisteluprosessiin.
Discussions and development on the matter, could take place outside classic areas of co-operation in a possible “non-aid” strategy.
Asiaa koskevat keskustelut ja toimenpiteet voitaisiin käydä ja toteuttaa yhteistyön perinteisten alojen ulkopuolella sitä varten laaditun strategian pohjalta.
Discussions and exchanges of opinions were held between 2008 and 2010 with Member States, financial institutions, consumer organisations and other social and economic partners, notably through the existing consultative committees on retail payments: the Payment Systems Market Expert Group (PSMEG), the Payments Committee (PC) and the EU Forum of national SEPA Coordination Committees.
Vuosien 2008 ja 2010 välisenä aikana on käyty keskusteluja ja mielipiteiden vaihtoa jäsenvaltioiden, rahoituslaitosten, kuluttajajärjestöjen ja muiden talouselämän toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa erityisesti nykyisten pieniä maksuja käsittelevien neuvoa-antavien komiteoiden välityksellä, joihin kuuluvat maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmä (Payment Systems Market Expert Group, PSMEG), maksukomitea (Payments Committee, PC) ja kansallisten SEPA-koordinointikomiteoiden EU-foorumi.
Discussions are already on way to organize an extensive hearing with the applicant countries still before the end of the mandate.
Hakijamaille ollaan parhaillaan järjestämässä laajaa kuulemista vielä ennen komitean toimikauden päättymistä.
Discussions are also being held on bilateral agreements on mutual recognition and protection of geographical indications for agricultural products.
Keskusteluja käydään myös kahdenvälisistä sopimuksista, jotka koskevat maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen keskinäistä tunnustamista ja suojaa.
Discussions are continuing between national Parliaments on these topics.
Kansallisten parlamenttien välillä jatketaan keskustelua näistä aiheista.
Discussions are continuing between the interested parties with a view to reaching a consensus.
Keskustelut asianomaisten välillä jatkuvat ja tavoitteena on yksimielisyyden saavuttaminen.
Discussions are continuing in the Council.
Säädösehdotuksen käsittely neuvostossa jatkuu.
Discussions are continuing under the auspices of the permanent study group, and these are focussing on current obstacles to the growth of shipping in Corridor VII, and on suitable provisions to overcome them.
Parhaillaan pysyvässä valmisteluryhmässä käydään keskusteluja, jotka koskevat liikennekäytävän VII laivaliikenteen nykyisiä kehitysesteitä ja sopivia toimia näiden esteiden poistamiseksi.
Discussions are continuing under the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-east Atlantic regarding the revision of an earlier recommendation to phase out the use of hexachloroethane in the aluminium industry.
Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen puitteissa käytyjä keskusteluja jatketaan alumiiniteollisuudessa käytettävän heksakloorietaanin käytön lopettamista koskevan suosituksen tarkistamiseksi.
Discussions are currently in progress concerning the main themes for the Helsinki Conference and the conference organization.
Helsingin konferenssin sisällön painopisteistä ja järjestelyistä keskustellaan parhaillaan.
Discussions are currently in progress.
Asiasta käydään parhaillaan keskusteluja.
Discussions are focusing more and more on the need to consider fragmented periods of working time from a general vocational point of view, including periods spent acquiring new knowledge and skills.
Yhä enemmän käydään keskusteluja tarpeesta tarkastella pirstaloitua toiminta-aikaa laajemmasta ammatillisesta näkökulmasta, jossa otetaan huomioon uusien taitojen hankkimiseen käytetty aika.
Discussions are in progress to extend Europol’s powers and give it more operational tasks.
Parhaillaan keskustellaan Europolin toimivallan laajentamisesta ja toiminnallisempien valtuuksien myöntämisestä virastolle.
Discussions are ongoing in the ESA regarding its future as an organisation.
ESAssa on paraikaa käynnissä sisäinen pohdinta sen tulevaisuudesta organisaationa.
Discussions are ongoing regarding a remedy package that would solve the competition concerns raised by this agreement.
Parhaillaan käydään neuvotteluja korjaustoimenpiteistä, jotka ratkaisisivat tähän sopimukseen liittyvät kilpailuongelmat.
Discussions are ongoing to create a Global Alliance for ICT and Development to follow-up on the work of the Task Force.
Parhaillaan käydään keskusteluja, jotta voitaisiin luoda ”Global Alliance for ICT and Development”, joka jatkaisi Task Force –ryhmän työtä
Discussions are ongoing to open up to independent mobile operators.
Keskusteluja käydään järjestön avaamisesta itsenäisille matkapuhelinoperaattoreille.
Discussions are ongoing to resume cooperation activities with a reduced scope.
Parhaillaan käydään keskusteluja yhteistyötoimien jatkamisesta aiempaa pienemmässä mittakaavassa.
Discussions are ongoing whether and how these schemes might be integrated or combined with a future Community funding programme.
Parhaillaan keskustellaan, olisiko nämä ohjelmat syytä yhdentää tai liittää yhteisön tulevaan rahoitusohjelmaan ja miten.
Discussions are presently ongoing with the contractor in charge of the GIS to agree on a more effective questionnaire for students and graduates.
Selvityksestä vastaavan tahon kanssa pyritään parhaillaan sopimaan tehokkaammasta opiskelijoille ja valmistuneille osoitettavasta kyselylomakkeesta.
Discussions are still on-going in all the other Member States with a view to finalising the corresponding legal and regulatory framework before October 2012.
Kaikissa muissa jäsenvaltioissa käydään vielä neuvotteluja oikeudellisen ja sääntelykehyksen viimeistelemiseksi ennen lokakuuta 2012.
Discussions are taking place at the UN with the aim of reaching a new agreement that will be more ambitious in terms of its objectives and signatories, given that China and the United States, the two biggest emitters, are not bound by any engagements"1.
YK:ssa käytävissä neuvotteluissa pyritään laatimaan päästöjen vähentämistä koskevien tavoitteiden ja allekirjoittajamaiden osalta kunnianhimoisempi sopimus, varsinkin kun otetaan huomioon, että nämä sitoumukset eivät sido kahta suurinta saastuttajaa – Kiinaa ja Yhdysvaltoja", todetaan ranskalaisen sosiaalilautakunnan muistiossa1.
Discussions are taking place on the adoption of a new labour code, but no particular decision has yet been taken in this field.
Uuden työlainsäädännön hyväksymisestä keskustellaan parhaillaan, mutta alalla ei ole vielä tehty päätöksiä.
Discussions are taking place on the adoption of a new labour code.
Uuden työlainsäädännön hyväksymisestä keskustellaan parhaillaan.
Discussions are taking place on the compatibility of standards and certificates.
Neuvotteluja standardien ja tarkastustodistusten yhteensopivuudesta käydään.