natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current wording: "Within the framework of interinstitutional cooperation, the bureau may instruct the president to conclude cooperation agreements with the institutions and other bodies of the European Union".
Nykyisessä muodossa: "Toimielinten välisen yhteistyön puitteissa työvaliokunta voi valtuuttaa puheenjohtajan tekemään yhteistyösopimuksia Euroopan unionin toimielinten ja elinten kanssa."
Current work (**)
Keskeneräiset lausunnot
Current work (Appendix 1)
Keskeneräiset lausunnot (liite 1)
Current work *
Keskeneräiset lausunnot
Current work *
Valmisteilla olevat lausunnot
Current work by customs authorities and the conditions under the proposal annexed to this Communication, if implemented, will lead to compatibility and mutual recognition.
Tulliviranomaisten nykyinen toiminnan sekä tämän tiedonannon liitteenä olevan asetusehdotuksen vaatimukset (mikäli ne pannaan täytäntöön) johtavat järjestelmien yhteensopivuuteen ja vastavuoroiseen tunnustamiseen.
Current work on administrative burden
Käynnissä olevat toimet hallinnollisen rasituksen keventämiseksi
Current work on sustainable land-use, aimed at reducing the development of greenfield land and promoting the recycling of derelict and contaminated land and more efficient use of infrastructure, will also contribute to this goal.
Myös nykyinen kestävää maankäyttöä koskeva työ, jolla pyritään vähentämään viheralueita koskevaa nykyistä kehitystä, edistämään rappeutuneiden ja saastuneiden maa-alueiden ottamista uudelleen käyttöön ja tehostamaan infrastruktuurin käyttöä, edistää tämän tavoitteen saavuttamista.
Current work to improve the functioning of the Internal Market and to reduce red tape, must continue to bring down barriers for doing business and the ‘think small first’ principle should be promoted.
Sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseen ja byrokratian vähentämiseen tähtääviä nykyisiä toimia on jatkettava kaupankäynnin esteiden poistamiseksi, ja "pienet etusijalle" -periaatetta olisi edistettävä.
Current work**
Keskeneräiset lausunnot
Current world consumption of biomass energy is 50 EJ.
Maailmassa kulutetusta energiasta saadaan nykyään 50 eksajoulea biomassasta.
Current world consumption of biomass energy is 50 EJ.
Maailmassa kulutetusta energiasta saadaan nykyään 50 eksajoulea biomassasta.
Current world population statistics
Huomioita maailman nykyisestä väkiluvusta
Current-conducting rails.
Virtakiskot.
Current:
Nykyisin:
Current: 0 (2011); Target: 3 (2018),
Nykyisin: 0 (2011); Tavoite: 3 (2018),
Current: 190 (2010), Target: 210 (2018)
Nykyisin: 190 (2010), Tavoite: 210 (2018)
Current: 2-3 new patents per year (2011); Target: on average 4-5 new patents per year (2018);
Nykyisin: 2–3 uutta patenttia/vuosi (2011); Tavoite: keskimäärin 4–5 uutta patenttia/vuosi (2018)
Current: 33% of contracts resulted in spinoffs (2011); Target: 50% (2018)
Nykyisin: 33 prosenttia sopimuksista johtanut spin off ‑yritysten syntymiseen (2011); Tavoite: 50 % (2018)
Current: 39 (2010), Target: 45 (2018)
Nykyisin: 39 (2010), Tavoite: 45 (2018)
Current: 90% (2011); Target: 100% (2018)
Nykyisin: 90 % (2011); Tavoite: 100 % (2018)
Current: ca. 200 (total for 2007-2011); Target: 300 (total for 2014-2018)
Nykyisin: noin 200 (yhteensä vuosina 2007–2011); Tavoite: 300 (yhteensä vuosina 2014–2018)
Current: ca. 800 (2008), Target: 1200 (2018);
Nykyisin: noin 800 (2008); Tavoite: 1200 (2018);
Current: ca. 800 (2010); Target: Maintain current levels (2018).
Nykyisin: noin 800 (2010); Tavoite: Nykyisen tason ylläpitäminen (2018).
Current: new indicator, 0%
Nykyisin: uusi indikaattori, 0
Current: on average 27 per year (2011); Target: 40 per year (2018)
Nykyisin: Keskimäärin 27 vuodessa (2011); Tavoite: 40 vuodessa (2018)
Currently "carriage by air of passengers, mail and/or cargo, performed by non-power driven aircraft and/or ultra-light power driven aircraft, as well as local flights not involving carriage between different airports" are not subject to the requirement of the operating license and the Commission does not envisage any changes in this respect17.
”Matkustajien, postin ja/tai rahdin kuljettamiselta moottorittomilla ilma-aluksilla ja/tai moottorilla varustetuilla ultrakeveillä ilma-aluksilla ja paikallislennoilta, joihin ei kuulu eri lentokenttien välistä kuljetusta” ei nykyisin vaadita liikennelupaa eikä komissio suunnittele tähän muutoksia17.
Currently (2011), there is only data that up to 9 in 10 of responding stakeholders in general, and some 3 out of 4 responding decision-makers and officials in particular assess the best performing key EU networks and NGOs as a useful source of information.
Tällä hetkellä (vuonna 2011) on vain tietoja, joiden mukaan yhdeksän kymmenestä vastanneesta sidosryhmästä yleensä ja noin kolme neljästä vastanneesta päätöksentekijästä ja viranomaisesta pitää parhaiten suoriutuneita EU-verkostoja ja kansalaisjärjestöjä hyödyllisenä tietolähteenä.
Currently 10% of the land area is protected, although there are proposals to increase this to a figure nearer the EU average (15-20%) in the future.
Tällä hetkellä 10 prosenttia maa-alasta on suojeltu, vaikka tätä osuutta on ehdotettu lisättäväksi lähemmäksi EU:n keskiarvoa (15–20 prosenttia).
Currently 2 200 port operators directly employ 110 000 port workers, while the ports in 22 maritime Member States directly or indirectly employ some 3 million workers.
Tällä hetkellä 2 200 satamatoimijaa työllistää suoraan 110 000 satamatyöläistä, ja satamat EU:n 22 rannikkojäsenvaltiossa työllistävät suoraan tai välillisesti yhteensä kolme miljoonaa henkilöä.
Currently 2 200 port operators directly employ 110 000 port workers, while the ports in 22 maritime Member States directly or indirectly employ some 3 million workers.
Tällä hetkellä 2 200 satamatoimijaa työllistää suoraan 110 000 satamatyöläistä, ja satamat EU:n 22 rannikkojäsenvaltiossa työllistävät suoraan tai välillisesti yhteensä kolme miljoonaa henkilöä.
Currently 25% of road freight transport is cross-border, and the figure is expected to rise to 30% by 2030.
Nykyisin 25 prosenttia maanteiden tavaraliikenteestä on rajatylittävää, ja määrän odotetaan nousevan 30 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
Currently 30 million people benefit from social security co-ordination provisions at EU level during a temporary stay in another Member State.
Sosiaaliturvan koordinointiin liittyvistä säännöksistä hyötyy tätä nykyä 30 miljoonaa ihmistä oleskellessaan tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa.
Currently 31 chemicals are subject to the PIC procedure.
Nykyisellään PIC-menettelyyn kuuluu 31 kemikaalia.
Currently 40 million globally suffer from HIV/AIDS.
Tällä hetkellä maailmassa on 40 miljoonaa HI-viruksesta ja aidsista kärsivää ihmistä.
Currently 41 states are members of OTIF.
OTIFin jäsenistöön kuuluu nykyään 41 valtiota.
Currently 53% of European citizens do not believe that their voice counts in the European Union2.
Euroopan kansalaisista 53 prosenttia ei usko, että heidän mielipiteellään on EU:ssa lainkaan painoarvoa.
Currently 78 Notified Bodies are designated under the three medical devices directives.
Mainittujen kolmen direktiivin nojalla nimettyjä ilmoitettuja laitoksia on tällä hetkellä 78.
Currently a derogation for Denmark for a similar provision under Article 6(10).
Vastaavaa säännöstä koskeva Tanskan poikkeus on kirjattu 6 artiklan 10 kohdan nojalla.
Currently a group of companies is forced to calculate a separate tax base in each Member State.
Tällä hetkellä konserniin kuuluvien yritysten on laskettava erillinen veropohja kussakin jäsenvaltiossa.
Currently a margin of EUR 456 million remains in the 2010 budget, which may become available towards the end of the year.
Tällä hetkellä vuoden 2010 talousarviossa on jäljellä 456 miljoonan euron liikkumavara, joka saattaa olla käytettävissä vuoden lopulla.
Currently a simple charge is levied for each km of the rail network used.
Tällä hetkellä peritään yksinkertaista maksua käytettyä rautatieverkkokilometriä kohden.
Currently a standard form has not been issued.
Vakiolomaketta ei ole toistaiseksi vahvistettu.
Currently a temporary special rule makes the provision of electronically supplied services by suppliers established outside the EU to non-taxable customers in the EU taxable at the place where the customer is established.
Nyt voimassa on väliaikainen erityissääntö, jonka mukaan EU:n ulkopuolelle sijoittautuneiden palvelun suorittajien tarjotessa sähköisiä palveluja muille kuin verovelvollisille asiakkaille EU:ssa verot kannetaan siellä, mihin asiakas on sijoittautunut.
Currently about 70 % of total production is generally classified as “extra virgin” with less than 1° acidity.
Nykyisellään lähes 70 prosenttia tuotannosta luokitellaan tavallisesti ekstra-neitsytöljyksi, jonka rasvahappopitoisuus on alle prosentti.
Currently acknowledged terrorism financing risks posed by pre-paid cards are linked to CDD exempted general purpose (reloadable or non-reloadable) pre-paid cards that run on domestic or international schemes and to the ease of using those cards online.
Tähän mennessä havaitut ennalta maksettuihin kortteihin liittyvät terrorismin rahoitusta koskevat ongelmat johtuvat siitä, että asiakkaan tuntemisvelvollisuus ei koske kotimaisissa tai kansainvälisissä järjestelmissä käytettäviä yleisluontoisia (ladattavia tai ei-ladattavia) ennalta maksettuja kortteja, sekä siitä, että kortteja on erittäin helppo käyttää verkossa.
Currently Action Plans with six countries refer to such work (Ukraine, Moldova, Israel, Jordan, Morocco, Tunisia).
Tällä hetkellä kuuden valtion (Ukrainan, Moldovan, Israelin, Jordanian, Marokon ja Tunisian) kanssa tehdyissä toimintasuunnitelmissa viitataan tällaiseen toimintaan.
Currently active coal-mining regions have to prepare for the phasing-out of coal production.
Nykyisin aktiivisten hiilikaivosalueiden on valmistauduttava hiilentuotannon vaiheittaiseen lopettamiseen.
Currently advantageous oil prices should not mask the persistent uncertainty as to short- and medium-term price fluctuations, in the context of a global economic crisis whose full scale and duration cannot yet be determined.
"Polttoaineen nykyinen edullinen hintataso ei pysty peittämään jatkuvaa epävarmuutta hintatason lyhyen ja keskipitkän aikavälin kehityksestä, kun käsillä on maailmanlaajuinen talouskriisi, jonka koko syvyyttä ja kestoa ei vielä kyetä määrittämään.
Currently all Member States comply with the minimum 15% VAT rate.
Tällä hetkellä kaikki jäsenvaltiot noudattavat arvonlisäverokannan 15 prosentin vähimmäistasoa.
Currently all Member States have regulations controlling emissions of SO2, NOx and TSP from large combustion plants.
Kaikissa jäsenvaltioissa on voimassa säännöksiä, joilla rajoitetaan suurten polttolaitosten SO2‑, NOx‑ ja TSP-päästöjä.
Currently an array of opportunities for motivating innovation exist within the EU, however these opportunities are often disjointed and not visibly coordinated.
EU:ssa on nykyisellään tarjolla koko joukko innovointiin kannustamisen mahdollisuuksia, mutta monissa tapauksissa ne ovat irrallisia ja vailla havaittavaa koordinointia.
Currently an increase to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five7highest taxing Member States.
Jos sen määrää korotettaisiin nyt 122 euroon, se vastaisi savukkeiden valmisteverojen viimeaikaista kehitystä sisämarkkinoilla ja vaikutus olisi sama kuin vuonna 2001 eli lauseke kattaisi viisi7 korkeimman verotuksen jäsenvaltiota.
Currently and over time, a large current account deficit has developed in Greece.
Kreikan nykyinen laaja vaihtotaseen alijäämä on kehittynyt ajan myötä.
Currently Annex V comprises mercury-containing soaps, and 10 chemicals or groups of chemicals listed in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) in accordance with the provisions therein.
Liite V sisältää elohopeaa sisältävät saippuat sekä 10 kemikaalia tai kemikaaliryhmää, jotka on lueteltu pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevassa Tukholman yleissopimuksessa.
Currently any changes to the Annexes can only be adopted by the co-decision procedure.
Tällä hetkellä direktiivin liitteitä voidaan muuttaa ainoastaan yhteispäätösmenettelyllä.
Currently around 20 % of the doctoral candidates in the Union are citizens of third countries, whereas about 35 % in the United States of America come from abroad.
Nykyisin noin 20 prosenttia tohtorintutkintoa unionissa suorittavista opiskelijoista tulee unionin ulkopuolelta, kun taas Yhdysvalloissa ulkomaalaisten tohtoriopiskelijoiden osuus on 35 prosenttia.
Currently around 21% of the Structural funds have been allocated to innovation, and the Commission has called on Member States to raise this share in the new programming period.
sillä komissio on kehottanut jäsenvaltioita nostamaan uudella ohjelmakaudella sitä noin 21 prosenttin osuutta, joka rakennerahastovaroista on tällä hetkellä osoitettu innovointiin.
Currently around one third of the electricity and 15% of the energy consumed in the EU comes from nuclear which is one of the largest sources of carbon dioxide (CO2) free energy in Europe.
Tällä hetkellä EU:ssa noin kolmannes kulutetusta sähköstä ja 15 prosenttia kulutetusta energiasta saadaan ydinvoimasta, joka on yksi suurimmista hiilidioksidipäästöttömän energian lähteistä Euroopassa.
Currently Article 97 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax ("the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
Yhteisestä arvonlisäjärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY ("alv-direktiivin"), 97 artiklassa säädetään, että yleisen verokannan on oltava 1.1.2011–31.12.2015 vähintään 15 prosenttia.
Currently as an exception to State aid rules, the German authorities may grant State aid under the German Alcohol Monopoly for products marketed, after further transformation, by the monopoly, as ethyl alcohol of agricultural origin.
Saksan viranomaiset saavat nykyisellään valtiontukisäännöistä poiketen myöntää valtiontukea Saksan monopolin puitteissa tuotteille, jotka kyseinen monopoli pitää jalostuksen jälkeen kaupan maatalousperäisenä etyylialkoholina.
Currently asthma affects 30 million people across the continent8 and costs healthcare services approximately €17.7billion a year9.
Tällä hetkellä Euroopassa on 30 miljoonaa astmaatikkoa8, mistä terveydenhuollolle aiheutuu vuosittain noin 17,7 miljardin euron kulut9.
Currently Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden as well as Israel, Norway and Switzerland have agreed to co-ordinate joint activities to contribute to the AAL programme.
Tällä hetkellä Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska ja Unkari sekä Israel, Norja ja Sveitsi ovat sopineet koordinoivansa yhteisesti toimia, joilla pyritään edistämään AAL-ohjelmaa.
Currently available financing products as developed by banks are not always suitable for the small scale of many energy efficiency projects, whereas the aggregate benefit such smaller projects can provide as a whole is substantial.
Nykyisin käytettävissä olevat pankkien kehittämät rahoitustuotteet eivät aina ole sopivia monien pienessä mittakaavassa toteutettavien energiatehokkaiden hankkeiden rahoittamiseen, vaikka tällaisten pienten hankkeiden tuottama yhteenlaskettu etu voi olla todella merkittävä.
Currently available from FIFG programming is €663m.
KOR:n ohjelmasta tarkoitukseen on käytettävissä 663 miljoonaa euroa.
Currently available voice band modems typically offer a data rate of 56 kbit/s and employ automatic data rate adaptation to cater for variable line quality, with the result that the achieved data rate may be lower than 56 kbit/s.
Nykyisin saatavilla olevat äänikaistamodeemit siirtävät tietoa tyypillisesti 56 kbit/s:n nopeudella ja mukauttavat siirtonopeutta automaattisesti linjan vaihtelevan laadun perusteella, jolloin lopullinen siirtonopeus voi olla alhaisempi kuin 56 kbit/s.
Currently being applied.
Toteutetaan parhaillaan.
Currently border crossing waiting times affect significantly efficiency and competitiveness of the Core Network.
Nykyään odotusajat rajanylityspaikoilla vaikuttavat merkittävästi keskeisen alueellisen liikenneverkon tehokkuuteen ja kilpailukykyyn.
Currently CAS does not apply to the smaller Category 3 ships.
Nykyistä järjestelmää ei sovelleta pienempiin luokan 3 aluksiin.
Currently citizens face different practical problems with asset planning when they are in an international marriage or partnership.
Kansainvälisen avioliiton tai rekisteröidyn parisuhteen osapuolet joutuvat nykyään kohtamaan erilaisia käytännön hankaluuksia varallisuuteen liittyvän suunnittelun alalla.
Currently composed of the following Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Sen jäsenvaltioita ovat tällä hetkellä Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Currently control provisions are spread in a wide number of overlapping and complex legal texts.
Valvontasäännökset ovat nykyisin hajallaan monissa päällekkäisissä ja monimutkaisissa säädöksissä.
Currently costs for enforcing technical measures at sea are very high.
Nykyään aiheutuu huomattavia kustannuksia teknisten toimenpiteiden täytäntöönpanon valvonnasta merellä.
Currently Croatia applies a standard VAT rate of 22% and no reduced rates are applied, which is in compliance with the acquis.
Yleinen arvonlisäveroaste Kroatiassa on nyt 22 prosenttia, eikä alennuksia sovelleta, mikä vastaa yhteisön säännöstöä.
Currently de minimis rules limit of €30,000 are applicable on a company basis, which creates large disparities in relation to the benefit fishermen can obtain from Member States regimes financed under the de minimis threshold.
Nykyisten sääntöjen mukaan yrityksiin sovellettavan vähämerkityksisen tuen raja on 30 000 euroa, mikä johtaa huomattaviin eroihin niiden etuuksien suhteen, joita kalastajat voivat saada vähämerkityksisen tuen enimmäismäärän mukaisesti rahoitetuista jäsenvaltioiden järjestelmistä.
Currently decisions in these bodies still reflect national views.
Nykyisin näissä elimissä tehtävät päätökset heijastelevat edelleen kansallisia näkemyksiä.
Currently Denmark, which accounts for the bulk of this aid, Germany, Finland, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom use such measures.
Tällaisia toimenpiteitä on käytössä Tanskassa, jossa suurin osa tästä tuesta myönnetään, Saksassa, Suomessa, Ranskassa, Alankomaissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Currently Denmark, which accounts for the bulk of this aid, the Netherlands, Germany, Sweden and the UK use such measures.
Tanska, joka myöntää suurimman osan tästä tuesta, sekä Alankomaat, Saksa, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta soveltavat näitä toimenpiteitä.
Currently devoting 0.93% of GDP to environmental protection spending, China has set a goal of increasing this to 1.2% by 2005 and 1.7% by 2010.
Se käyttää nykyään 0,93 prosenttia BKT:sta ympäristönsuojeluun, mutta on asettanut tavoitteekseen lisätä ympäristönsuojelumäärärahojen osuutta 1,2 prosenttiin vuoteen 2005 mennessä ja 1,7 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
Currently discrimination against non-residents is rife, in terms of both the costs and the nature of the offer itself (terms of guarantees, credit against salaries, certification for tax and administrative purposes, etc.).
Tällä hetkellä on yleistä, että muita kuin jäsenmaassa pysyvästi asuvia syrjitään sekä kulujen että itse tarjousehtojen (takuuehdot, laina palkkaa vastaan, verotusta ja hallintoa varten tarvittavat asiakirjat jne.)
Currently disodium phosphate is permitted for stabilisation of UHT treated milk.
Iskukuumennetun maidon stabiloinnissa on nykyään luvallista käyttää dinatriumfosfaattia.
Currently e-commerce represents only about 1-2% of retail sales in the EU, but the prospects for growth are promising: for instance, online Christmas shopping in 2002 saw an increase of 86% over the previous year.
Sähköinen kaupankäynti edustaa tällä hetkellä vain noin 1–2:ta prosenttia EU:n vähittäiskaupasta, mutta kasvunäkymät ovat lupaavat: esimerkiksi vuonna 2002 Internet-joulumyynti lisääntyi 86 prosenttia edellisvuodesta.
Currently early departure and early retirement aid under EFF is granted only to fishermen.
Varhaiseen alalta poistumiseen ja varhaiseläkkeeseen myönnetään tällä hetkellä EKTR:n tukea ainoastaan kalastajille.
currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a Reportable Jurisdiction; or
nykyisin voimassa oleva asianajovaltakirja tai allekirjoitusvaltuus myönnettynä henkilölle, jolla on osoite Raportoitavalla lainkäyttöalueella; tai
Currently eleven of Latvia's twenty largest taxpayers are Confederation members.
Nykyisin yksitoista Latvian 20 suurimmasta veronmaksajasta on järjestön jäsen.
Currently eleven of Latvia's twenty largest taxpayers are Confederation members.
Nykyisin yksitoista Latvian 20 suurimmasta veronmaksajasta on järjestön jäseniä.
Currently employed SJU staff will be offered the choice to changeover to the EC Staff Regulations, but will not be obliged to do so.
SESAR-yhteisyrityksen nykyiselle henkilöstölle annetaan mahdollisuus siirtyä EY:n henkilöstösääntöjen alaisuuteen, mutta se ei ole pakollista.
Currently EN ISO 8178-5:2008).
Part 5: Test fuels, nykyään EN ISO 8178-5:2008).
Currently engaged in a dialogue on company taxation with the Code of Conduct for Business Taxation Group.
Alue käy myös parhaillaan yhtiöverotusta koskevaa vuoropuhelua yritysverotuksen käytännesääntötyöryhmän kanssa.
Currently ensured through country-based research and by reference to local laws, this process could again usefully be formalized through the development of certification bodies.
Nykyään tämä varmistetaan maakohtaisin tutkimuksin ja paikallisella lainsäädännöllä.
Currently estimated at 150.000 placements per year
Tällä hetkellä arviolta 150 000 työhönsijoitusta vuodessa
Currently Estonia has a relatively low level of R&D expenditures, below that of other European countries (0.8 per cent of GDP in 2001), and the lowest rate of business R&D among the new members.
T&K-menot ovat Virossa alhaisemmat kuin muissa EU-valtioissa (0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001), ja virolaiset yritykset käyttävät tutkimukseen ja kehitykseen vähemmän varoja kuin missään muussa uudessa jäsenvaltiossa.
Currently EU law does not contain an EU common list of safe countries of origin.
EU:n lainsäädännössä ei tällä hetkellä ole EU:n yhteistä luetteloa turvallisista alkuperämaista.
Currently EU suppliers face restrictive procurement practices in many of EU's main trading partners.
Tällä hetkellä EU:n tavarantoimittajilla on monissa EU:n tärkeimmissä kauppakumppanimaissa vastassaan kilpailua rajoittavia hankintakäytäntöjä.
Currently EU vessels are allowed to keep on board and use small-scale driftnets, except in the Baltic, provided that:
Nykyisin EU:n aluksilla saa – ei kuitenkaan Itämerellä – pitää ja ne saavat käyttää pieniä ajoverkkoja, edellyttäen, että
Currently EURES portal hosts more than 1,000,000 job vacancies, and 600,000 CVs
Tällä hetkellä Eures-portaali sisältää yli 1 000 000 avointa työpaikkaa ja 600 000 ansioluetteloa.
Currently European transport is largely based on the consumption of fossil fuels.
Euroopan liikenne perustuu nykyisin pitkälti fossiilisten polttoaineiden kulutukseen.
Currently European transport is largely based on the consumption of fossil fuels.
Eurooppalainen liikenne perustuu nykyisin pitkälti fossiilisten polttoaineiden kulutukseen.
Currently excise duties must be at least 57% of the tax inclusive retail price and at least €64 per 1000 cigarettes of the MPPC.
Valmisteverojen on nyt oltava vähintään 57 % verollisesta vähittäismyyntihinnasta ja vähintään 64 euroa tuhannelta kysytyimmän hintaluokan savukkeelta.
Currently factsheets are available for the following subject matters:
Tällä hetkellä tietosivuja on saatavilla seuraavista aiheista: