natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dissemination of information by non-electronic means must be continued, for example by direct contact with young people.
Tiedon levitystä muidenkin kuin sähköisten välineiden kautta tulee jatkaa, erityisesti suoran nuorisokosketuksen muodossa.
dissemination of information on Community action
yhteisön toimintaa koskevan tiedon levittäminen
dissemination of information on Community action to promote gender equality;
tiedottaminen naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvistä yhteisön toimista
dissemination of information on Community action;
yhteisön toimintaa koskevan tiedon levittäminen
Dissemination of information on demand management, monitoring progress and providing benchmarks to do so are integral parts of improving energy efficiency.
Kysynnän ohjausta koskevien tietojen levittäminen, edistyksen seuranta ja vertailukohtien tarjoaminen tätä varten ovat olennaisia tekijöitä energiatehokkuuden parantamisen kannalta.
Dissemination of information on innovative approaches to organising distance-learning courses for the less widely used and less taught languages
tiedon jakaminen innovatiivisista menetelmistä etäopiskelukurssien järjestämiseksi vähän käytetyissä ja opetetuissa kielissä
Dissemination of information on labour, social, victim and migrant rights at national level
Tiedottaminen työntekijän/uhrin/maahanmuuttajan oikeuksista ja sosiaalisista oikeuksista kansallisella tasolla
dissemination of information on Tacis in the partner countries should be improved;
Tacis-ohjelmasta tiedottamista kohdemaissa on kehitettävä.
Dissemination of information on the possibilities of working legally in the European Union and on the procedures to be followed to this end;
Levitetään tietoa laillisista työskentelymahdollisuuksista Euroopan unionissa sekä tähän liittyvistä menettelyistä;
Dissemination of information on using environmental criteria in the vehicle procurement process: this policy option would not involve any direct requirements.
Tiedotus ympäristöperusteiden käytöstä ajoneuvojen hankintaprosessissa: tähän vaihtoehtoon ei liity suoria vaatimuksia.
Dissemination of information on using environmental criteria in the vehicle procurement process: this policy option would not involve any direct requirements.
Tiedotus, jonka tavoittena on ympäristöperusteiden käyttö ajoneuvojen hankintaprosessissa: Tähän vaihtoehtoon ei liity suoranaisia vaatimuksia.
dissemination of information through appropriate networks.
tarkoituksenmukaisten verkostojen kautta toteutettu valistus.
dissemination of information through appropriate networks.
tarkoituksenmukaisten viestinten kautta toteutettu valistus,
Dissemination of information through the Internet sites of the issuers is currently not be considered as a sufficient appropriate method on its own.
Tietojen levittämistä liikkeeseenlaskijoiden Internet-sivustojen kautta ei nykyään pidetä riittävänä menetelmänä.
Dissemination of information through the media, including the Internet, or by any other means, which gives, or is likely to give, false or misleading signals as to the supply, demand or price of financial instruments, including the dissemination of rumours and false or misleading news.
sellaisen tiedon levittämistä tiedotusvälineissä, mukaan lukien Internet, tai muuta kautta, joka antaa tai todennäköisesti antaa vääriä tai harhaanjohtavia viestejä rahoitusvälineiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta mukaan lukien huhujen ja väärien tai harhaanjohtavien uutisten levittäminen;
dissemination of information to members;
jäsenille tiedottamisesta aiheutuvat kulut,
dissemination of information.
tietojen levittäminen.
Dissemination of information;
tiedonlevitys
dissemination of innovation: by financing “online healthcare” services and the use of information technologies to bring Europe's citizens closer to local authorities and public services; by helping to equip companies, especially SMEs, with advanced information technologies; support for audiovisual industry;
Innovaatioiden levittäminen: ”online”-terveydenhuoltopalvelujen sekä tietotekniikan käytön rahoittaminen Euroopan kansalaisten tuomiseksi lähemmäs paikallisia viranomaisia ja julkisia palveluja, yritysten, erityisesti pk-yritysten tukeminen niiden hankkiessa uutta tietotekniikkaa sekä audiovisuaalisen teollisuuden tukeminen.
Dissemination of innovative solutions
Innovaatioratkaisujen levittäminen
Dissemination of knowledge among the various stakeholders involved in this process will represent a key feature of the approach.
Erityisohjelmassa sovellettavan lähestymistavan keskeinen osatekijä on tietämyksen siirto eri sidosryhmien välillä.
Dissemination of knowledge and information on rare diseases
Harvinaisia sairauksia koskevan tiedon ja tietämyksen levittäminen
Dissemination of knowledge is a critical factor in policies to boost innovation and competitiveness.
Innovaatioiden ja kilpailukyvyn edistämiseen tähtäävissä politiikoissa on keskeisen tärkeää varmistaa tiedon jakaminen.
Dissemination of learning to others, outside the programme
Tiedon ja kokemuksen levitys ohjelman ulkopuolella
Dissemination of materials was mostly through mailing to programme participants, or distribution by participants themselves.
Aineistoa levitettiin suurimmaksi osaksi joko postitse ohjelman osallistujille tai siten, että osallistujat itse levittivät sitä.
Dissemination of micro projects on the "development of local partnerships for training and employment of youth"
Tiedotettiin pienhankkeista, jotka tähtäävät paikallisten kumppanuussopimusten kehittämiseen nuorten kouluttamiseksi ja työllistämiseksi.
Dissemination of new technologies
Uusien tekniikoiden levittäminen
Dissemination of Outputs
Tulosten levittäminen
dissemination of research results and technological adaptation within SMEs;
Tutkimustulosten jakaminen ja tekninen mukautus pk-yritysten tarpeisiin.
Dissemination of research results and technological adaptation within SMEs;
Tutkimustulosten jakaminen ja teknologinen mukauttaminen pk-yritysten tarpeisiin.
Dissemination of results
Tulosten levitys
Dissemination of results and good practice through the web site and reports
Tulosten ja hyvien käytäntöjen levittäminen Internet-sivustolla ja kertomusten välityksellä
Dissemination of results and information has been exemplary at one level – the publication of INFO2000 data on the I*M webserver, has been full and transparent, including the results of evaluations.
Tulosten ja tietojen levittäminen oli esimerkillisen avointa ja laajaa hankkeessa, jonka tarkoituksena oli julkaista INFO 2000 -ohjelmaan liittyviä tietoja ja arviointituloksia I*M EUROPE -palvelimella.
dissemination of results of related studies and research;
vapaaehtoistyöhön liittyvistä selvityksistä ja tutkimuksista saatujen tulosten levittäminen
Dissemination of results, lessons learnt, acquired know-how;
Saatujen tulosten, asiantuntemuksen ja taitotiedon hyödyntäminen ja niistä tiedottaminen
Dissemination of satellite data
"satelliittitietojen levittäminen"
Dissemination of satellite data
Satelliittitietojen levittäminen
Dissemination of scientific information
Tieteellisen tiedon levittäminen tiedotusvälineissä
dissemination of services provided and results obtained
tarjotuista palveluista ja saaduista tuloksista tiedottaminen;
dissemination of statistical results (Article 8).
tilastotulosten levittämisestä (8 artikla).
Dissemination of technology can favour competition and increase follow-on innovation.
Teknologian levittäminen voi lisätä kilpailua ja jatkoinnovaatioita.
dissemination of technology platforms and connectivity to set up the new digital service systems;
teknologia- ja liitettävyysalustojen levittäminen digitaalipalvelujen uusien järjestelmien luomiseksi
Dissemination of the best available knowledge as to the costs and benefits of ITS projects from a full life-cycle perspective and feedback on relevant experience are needed to support informed investment decisions by public authorities across Europe.
Parhaan saatavilla olevan tietämyksen jakaminen ITS-hankkeiden kustannuksista ja hyödyistä koko elinkaaren näkökulmasta ja saatuihin kokemuksiin perustuva palaute ovat välttämättömiä, jotta viranomaiset kautta Euroopan voivat tehdä perusteltuja investointipäätöksiä.
Dissemination of the catalogue of IDA generic services is leading to a higher take-up by the sectors of the IDA services available.
HVT-ohjelman peruspalveluista laaditun luettelon levittämisen ansiosta yhä useammat alat käyttävät saatavilla olevia HVT-palveluja.
Dissemination of the information at national level could be improved by using advanced technologies and demonstrating the benefits of this procedure to industry.
Kansallisen tason tiedotusta voitaisiin tehostaa käyttämällä kehittynyttä viestintätekniikkaa ja osoittamalla menettelyn hyödyllisyys teollisuudelle.
dissemination of the information,
tiedon levittäminen,
dissemination of the innovation to additional actors concerned with the discrimination tackled;
innovaation levittäminen muille tahoille, jotka toimivat kyseessä olevan syrjintätyypin parissa
dissemination of the innovation to additional actors concerned with the discrimination tackled;
innovaation levittäminen muille tahoille, jotka toimivat käsiteltävän syrjintätyypin parissa
Dissemination of the Observatory's work.
Observatorion tiedotustoiminta
Dissemination of the outputs of individual projects should be started early during the project.
Yksittäisten hankkeiden tulosten levittäminen olisi aloitettava varhaisessa vaiheessa hankkeen ollessa käynnissä.
Dissemination of the results follows ordinary patterns through the scientific society in the Community.
Tuloksia levitetään perinteisiä kanavia pitkin tiedemaailmalle yhteisössä.
dissemination of the results obtained under the Daphne programme : their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas.
Daphne-ohjelmasta saatujen tulosten levittäminen: niiden muokkaus, siirto ja käyttö uusien tuensaajien hyväksi tai uusilla maantieteellisillä alueilla.
dissemination of the results obtained under the Daphne programme including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas.
Daphne-ohjelmasta saatujen tulosten levittäminen mukaan luettuna niiden muokkaus, siirto ja käyttö uusien tuensaajien hyväksi tai uusilla maantieteellisillä alueilla.
dissemination of the results obtained under the Daphne programme: their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas.
Daphne-ohjelmasta saatujen tulosten levittäminen: niiden muokkaus, siirto ja käyttö uusien tuensaajien hyväksi tai uusilla maantieteellisillä alueilla.
dissemination of the same management yardsticks;
levittää yhteisiä hallintotapoja
Dissemination of the work carried out by the Agency and the dialogue with the various members of civil society should form part of a clearly defined communications strategy that meets the needs of its customers and thus creates the conditions for coordinating a fundamental rights awareness and education policy with what is being done nationally and by the Council of Europe.
Viraston työn tulosten levittämisen ja kansalaisyhteiskunnan eri toimijoiden kanssa käydyn vuoropuhelun tukena on oltava selkeästi määritelty ja keskustelukumppaneiden tarpeisiin mukautuva viestintästrategia, jonka avulla voidaan luoda edellytykset kansallisen tason ja Euroopan neuvoston toimien kanssa yhteensovitetulle tiedotus- ja valistuspolitiikalle perusoikeuksista.
Dissemination of these results has been identified as a weakness for the first programme phase (1995-99).
Tulosten levittäminen kuului ohjelman ensimmäisen vaiheen (1995–1999) heikkouksiin.
dissemination of totalitarian ideologies which are fascist in nature or advocate Nazism; and
luonteeltaan fasististen tai natsismia ylistävien totalitaaristen ideologioiden levittäminen
Dissemination of up-to-date information, information thresholds and alert thresholds
Ajantasaisen tiedon jakaminen yleisölle, tiedotuskynnys ja varoituskynnys
Dissemination of works for teaching and research purposes
Teosten levittäminen opetus- ja tutkimustarkoituksiin
Dissemination of works for teaching and research purposes
Teosten levitys opetus- ja tutkimustarkoituksiin
Dissemination of written material
Kirjallisen aineiston levittäminen
dissemination on sites of European Judicial Network
julkistetaan Euroopan oikeudellisten verkostojen nettisivuilla
Dissemination pilot project NW Russia
Luoteis-Venäjän kokeiluhankkeesta tiedottaminen
Dissemination Platforms specialised dissemination projects (Flair flow) and electronic networks (NF 2000 network) were established during FP4 to actively disseminate information on the results obtained, respectively by projects in the Food and Non-food areas.
Tietojenlevitysfoorumit ovat erikoistuneet levityshankkeisiin (Flair flow -hanke) ja sähköisiin verkkoihin (NF 2000 -verkko), ja ne perustettiin osana neljättä puiteohjelmaa elintarvikealalla ja muulla kuin elintarvikealalla toteutetuista hankkeista saatujen tulosten levittämiseksi aktiivisesti.
dissemination policy;
tulosten levittäminen;
Dissemination Seminar on "Methodology for identifying Future Skills and Key Occupations" 20th regional Meeting on VET reform in Central Asia and the Caucasus in the frame of the GTZ project (National Observatories and AF members involved)
Tiedotusseminaari "Menetelmät tulevaisuuden taitojen ja avainammattien tunnistamiseksi", 20. alueellinen kokous Keski-Aasian ja Kaukasuksen ammatillisen koulutuksen uudistuksesta GTZ‑hankkeen (Saksan kahdenvälinen apu) puitteissa (kansalliset havaintokeskukset ja neuvoa-antavan komitean jäsenet osallisina)
Dissemination slow
Levityksen hitaus
Dissemination strategy
Tiedotusstrategia
Dissemination to Member States and the wider public will include:
Jäsenvaltioille ja kansalaisille levitettäviin tuloksiin sisältyy
Dissemination to policy makers, including standardisation bodies, to facilitate the use of policy relevant results by the appropriate bodies at international, European, national or regional levels;
levittämällä tutkimuksen tuloksia politiikan laatijoille ja standardointielimille, jotta asianomaiset elimet voisivat käyttää helpommin politiikan kannalta tärkeitä tutkimustuloksia kansainvälisesti ja Euroopan tasolla sekä kansallisesti ja alueellisesti;
Dissemination workshop - National Observatory Bulgaria
Tiedonlevittämisen työpaja - Bulgarian kansallinen havaintokeskus
Dissemination – All Eurostat products are disseminated through the Data Shop network or the sales agents of the Office for Official Publications of the European Communities.
Levittäminen – Kaikki Eurostatin tuotteet jaellaan Data Shop ‑verkoston tai Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston myyntiedustajien kautta.
Dissemination – Public Awareness Campaigns
Tiedon levittäminen – tiedotuskampanjat
Dissemination — primarily via networks — of results and best practices concerning the use of new technologies in adult education.
uuden teknologian käytöstä aikuisopetuksessa saatujen tulosten ja hyvien käytäntöjen levittäminen, erityisesti verkkojen kautta
dissemination, information and communication activities.
tiedonlevitys-, tiedotus- ja viestintätoimet.
dissemination, information and communication activities;
levitys-, tiedotus- ja viestintätoimet
Dissemination: The right information should be moved to the right decision maker at the right time.
Tulosten levittäminen: oikeat tiedot olisi saatava oikean päätöksentekijän käyttöön oikeaan aikaan.
Dissenting opinions may be included in the report.
Kertomukseen voidaan kirjata eriäviä mielipiteitä.
Dissociated credit (DC)
Jaksotetut määrärahat
Dissolution
Yhtiön purkaminen
Dissolution by conversion
Purkaminen muuntamalla
Dissolution in boiling dilute hydrochloric acid.
Liuotus kiehuvaan, laimennettuun suolahappoon.
Dissolution of ad hoc groups
Työryhmien lakkauttaminen
Dissolution of the FE
FE:n purkaminen
Dissolution of the precipitate
Sakan liuotus
Dissolution of the SPE shall be disclosed.
SPE:n purkamisesta on ilmoitettava.
Dissolve 0,1 g of methyl red (C15H15N3O2) in 50 ml of ethanol (95 % in a 100 ml volumetric flask.
Liuotetaan 0,1 g metyylipunaa (C15H15N3O2) 50 ml:aan 95-prosenttista etanolia 100 ml:n mittapullossa.
Dissolve 0,35 g methylene blue AR in 500 ml deionised water and mix with 6,5 ml H2SO4 (d = 1,84 g/ml).
Liuotetaan 0,35 g metyleenisinistä analyysia varten 500 ml:aan deionisoitua vettä ja sekoitetaan 6,5 ml:an H2SO4 (tiheys 1,84 g/ml).
Dissolve 0,35 g methylene blue AR in deionised water and dilute to 1 000 ml.
Liuotetaan 0,35 g metyleenisinistä analyysia varten deionisoituun veteen ja laimennetaan 1 000 ml:ksi.
Dissolve 0,5719 g of boric acid (H2BO3) in water in a 1 000 ml volumetric flask.
Liuotetaan veteen 1 000 ml:n mittapullossa 0,1 mg:n tarkkuudella punnittuna 0,5719 g boorihappoa (H2BO3).
Dissolve 0,5719 g of boric acid (H3BO3), weighed to the nearest 0,1 mg, in water in a 1,000 ml volumetric flask.
Liuotetaan 0,1 mg:n tarkkuudella punnittuna 0,5719 g boorihappoa (H3BO3) veteen 1 000 ml:n mittapullossa.
Dissolve 0,920 g of ammonium molybdate [(NH4)6Mo7O24 4H2O] weighed to within 0,1 mg in the 6 mol/l hydrochloric acid (4.1) in a 1 000 ml volumetric flask.
Liuotetaan 1 000 ml:n mittapullossa 0,1 mg:n tarkkuudella punnittuna 0,920 g ammoniummolybdeeniä [(NH4)6Mo7O24 4H2O] 6-molaariseen suolahappoon (4.1).
Dissolve 0.1 g if methyl red in 50 ml of 95 % ethanol and make up to 100 ml with water.
Liuotetaan 0,1 g metyylipunaa 50 ml:aan 95-prosenttista etanolia ja lisätään vettä, kunnes liuosta on 100 ml.
Dissolve 0.1 g if methyl red in 50 ml of 95 % ethanol.
Liuotetaan 0,1 g metyylipunaa 50 ml:aan 95-prosenttista etanolia.
Dissolve 0.1 g of methyl red in 50 ml of 95% ethanol.
Liuotetaan 0,1 g metyylipunaa 50 ml:aan 95-prosenttista etanolia.
Dissolve 0.1 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol and make up to 100 ml with water.
Liuotetaan 0,1 g metyylipunaa 50 ml:aan 95-prosenttista etanolia ja lisätään vettä, kunnes liuosta on 100 ml.
Dissolve 0.1 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol.
Liuotetaan 0,1 g metyylipunaa 50 ml:aan 95-prosenttista etanolia.
Dissolve 0.5 g of phenolphthalein in ethanol at 90 % and make the volume up to 100 ml.
Liuotetaan 0,5 g fenolftaleiinia 90-prosenttiseen etanoliin ja täytetään astia 100 ml:aan.
Dissolve 1,232 grams of magnesium sulphate (MgSO4 7H2O) in the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.11) and make up to 100 millilitres with the same acid
Liuotetaan 1,232 g magnesiumsulfaattia (MgSO4 7H2O) 0,5-molaariseen suolahappoliuokseen (4.11) ja lisätään samaa happoa, kunnes liuosta on 100 ml.
Dissolve 1,7 g of silver nitrate (AgNO3) in water and make up to 100 ml.
Liuotetaan 1,7 g hopeanitraattia (AgNO3) veteen ja täytetään 100 ml:n tilavuuteen.
Dissolve 1.013 grams of magnesium sulphate (MgSO4, 7H2O) in the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2)
Liuotetaan 1,013 g magnesiumsulfaattia (MgSO4, 7H2O) 100 ml:aan 0,5-molaarista suolahappoliuosta (4.2).
Dissolve 10,21  0,01 grams of potassium hydrogen phthalate (KHC8O4H4) in water, transfer without loss into a 1 000-ml graduated flask, make up to the mark and mix.
Liuotetaan 10,21 ± 0,01 grammaa kaliumvetyftalaattia (KHC8O4H4) veteen, siirretään 1 000 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin ja sekoitetaan.
Dissolve 15,224 g of NH4SCN in water in a 1 000 ml volumetric flask.
Liuotetaan 15,224 g NH4SCN:aa veteen 1 000 ml:n mittapullossa.
Dissolve 1 g phenolphthalein in 50 ml ethanol and add 50 ml deionised water while stirring continuously.
Liuotetaan 1 g fenoliftaleiinia 50 ml:aan etanolia ja lisätään 50 ml deionisoitua vettä koko ajan sekoittaen.
Dissolve 20 g of sodium hydroxide (NaOH) in pellet form in a 1 litre volumetric flask containing about 800 ml of boiled water.
Liuotetaan 20 g natriumhydroksidipellettejä (NaOH) 800 ml:aan kiehuvaa vettä litran mittapullossa.
Dissolve 24 g sodium bicarbonate, NaHCO3 AR, and 27 g anhydrous sodium carbonate (Na2CO3) AR in deionised water and dilute to 1 000 ml.
Liuotetaan 24 g natriumbikarbonaattia, NaHCO3 analyysiä varten ja 27 g vedetöntä natriumkarbonaattia (Na2CO3) analyysiä varten deionisoituun veteen ja laimennetaan 1 000 ml:ksi.
Dissolve 275 mg of copper sulphate (CuSO4 5H2O) weighed to within 0,1 mg in 250 ml of the 6 mol/l hydrochloric acid solution (4.1) in a 1 000 ml volumetric flask.
Liuotetaan 1 000 ml:n mittapullossa 0,1 mg:n tarkkuudella punnittuna 275 mg kuparisulfaattia (CuSO4 5H2O) 250 ml:aan 6-molaarista suolahappoliuosta (4.1).
Dissolve 290 g barium chloride, BaCl2.2H2O AR, in 1 000 ml of water.
Liuotetaan 290 g bariumkloridia, BaCl2.2H2O analyysia varten, 1 000 ml:an vettä.
Dissolve 3,40  0,01 grams of potassium dihydrogen orthophosphate (KH2PO4) in approximately 400 ml of water.
Liuotetaan 3,4 ± 0,01 grammaa kaliumvetyortofosfaattia (KH2PO4) noin 400 ml:aan vettä.
Dissolve 300 milligrams of Eriochrome black-T in a mixture of 25 millilitres of propanol-1 and 15 millilitres of triethanolamine.
Liuotetaan 300 mg Eriokromimusta-T:tä seokseen, jossa on 25 ml propanoli-1:ä ja 15 ml trietanolamiinia.
Dissolve 32.5 g of sodium tetraphenylborate in 480 ml of water add 2 ml of the sodium hydroxide solution (4.3) and 20 ml of a magnesium chloride solution (100 g of MgCl2 .
Liuotetaan 32,5 g natriumtetrafenyyliboraattia 480 ml:aan vettä, lisätään 2 ml natriumhydroksidiliuosta (4.3) ja 20 ml magnesiumkloridiliuosta (100 g MgCl2 · 6H2O/l).
Dissolve 3 g of Congo red in one litre of warm water and filter if necessary after cooling.
Liuotetaan 3 g kongonpunaa 1 litraan lämmintä vettä ja suodatetaan liuoksen jäähdyttyä mikäli tarpeellista.
Dissolve 400 g of sodium hydroxide in 400 — 500 ml of water and dilute to 1 litre with water.
Liuotetaan 400 g natriumhydroksidia 400–500 millilitraan vettä ja laimennetaan vedellä yhden litran tilavuuteen.
Dissolve 400 milligrams of calcon carbonic in 100 millilitres of methanol.
Liuotetaan 400 mg kalkoni-karbonihappoa 100 ml:aan metanolia.
Dissolve 41,6 g of ferrous sulphate heptahydrate (FeSO4, 7H2O) in a 1-litre volumetric flask.
Liuotetaan 41,6 g ferrosulfaattiheptahydraattia (FeSO4, 7H2O) 1 litran mittapullossa.
Dissolve 4 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid in water in a 100-ml graduated flask.
Liuotetaan 4 g etyleenidiamiinitetraetikkahapon dihydratoitua dinatriumsuolaa veteen 100 ml:n mittapullossa.
Dissolve 50 g of ascorbic acid (C6H8O6) in water in a 1 000 ml volumetric flask.
Liuotetaan 50 g askorbiinihappoa (C6H8O6) veteen 1 000 ml:n mittapullossa.
Dissolve 5 g of Na2EDTA in water in a 100 ml volumetric flask.
Liuotetaan 5 g Na2EDTA:a veteen 100 ml:n mittapullossa.
Dissolve 7,812 g of sodium thiosulphate pentahydrate (Na2S2O35H2O) with water in a 1 litre volumetric flask.
Liuotetaan 7,812 g natriumtiosulfaattipentahydraattia (Na2S2O35H2O) veteen 1 litran mittapullossa.
Dissolve 75 grams of strontium chloride (SrCl2 6H2O) in a hydrochloric acid solution (4.2) and make up to 500 millilitres with the same acid solution.
Liuotetaan 75 g strontiumkloridia (SrCl2 6H2O) suolahappoliuokseen (4.2) ja lisätään samaa happoliuosta, kunnes kokonaistilavuus on 500 ml.
Dissolve 8 g of sodium hydroxide in pellet form in 100 ml of water.
Liuotetaan 8 g natriumhydroksidipellettejä 100 ml:aan vettä.
Dissolve and make up to 1 000 ml with water.
Liuotetaan ja täytetään 1 000 ml:n tilavuuteen vedellä.
Dissolve in a little water, transfer the solution without loss into a 500-ml standard flask, dilute to the mark and mix.
Liuotetaan pieneen vesimäärään, kaadetaan liuos 500 ml:n mittapulloon, laimennetaan merkkiin ja sekoitetaan.
Dissolve in each litre of tap water:
Litraan vesijohtovettä liuotetaan
Dissolve in water 2,542 grams of sodium chloride (4.4) in a 1 000 millilitre graduated flask.
Liuotetaan veteen 2,542 g natriumkloridia (4.4) 1 000 ml:n mittapullossa.
Dissolve in water 50 grams of caesium chloride (4.3) and 250 grams of aluminium nitrate (4.2) in a 1 000 millilitre graduated flask.
Liuotetaan veteen 50 g cesiumkloridia (4.3) ja 250 g alumiininitraattia (4.2) 1 000 ml:n mittapullossa.
Dissolve in water and make up to 250 ml.
Liuotetaan veteen ja lisätään vettä, kunnes liuosta on 250 ml.
Dissolve it in 500 ml of water.
Liuotetaan se 500 ml:aan vettä.