natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inconsistent application of certain provisions of telecommunications legislation is hindering the development of effective competition and the deployment of pan-European services.
Televiestintää koskevan lainsäädännön tiettyjen säännösten epäjohdonmukainen soveltaminen estää tehokkaan kilpailun kehittymistä ja yleiseurooppalaisten palvelujen käytön.
Inconsistent application of Directive 2002/6/EC
Erot direktiivin 2002/6/EY soveltamisessa
Inconsistent application of rules governing the leasing of aircraft from third countries with crew, with consequent distortions of competition and social implications;
Jäsenvaltiot soveltavat epäyhtenäisesti sääntöjä, jotka koskevat ilma-alusten vuokrausta miehistöineen kolmannesta maasta, mikä johtaa kilpailuvääristymiin ja sosiaalisiin seurauksiin.
Inconsistent application of waivers
Poikkeuslupien soveltaminen epäjohdonmukaisesti
Inconsistent approach across the Member States
Jäsenvaltioiden epäjohdonmukaiset lähestymistavat
inconsistent approach in content and availability of information creating confusion for consumers;
epäjohdonmukainen lähestymistapa tietojen sisältöön ja saatavuuteen, mikä aiheuttaisi sekaannusta kuluttajille;
Inconsistent charging schemes should be avoided between the trans-European network and other parts of the road network which may be used by international traffic.
Olisi vältettävä maksujärjestelmiä, joissa on epäjohdonmukaisuuksia Euroopan laajuisen verkon ja tieverkon sellaisten muiden osien välillä, joita kansainvälinen liikenne voi käyttää.
inconsistent consumer use of labels;
Kuluttajat käyttävät etikettejä vaihtelevasti.
inconsistent consumer use of labels;
kuluttajat käyttävät etikettejä vaihtelevasti;
Inconsistent implementation of some provisions
Joidenkin säännösten epäjohdonmukainen täytäntöönpano
Inconsistent information on ingredients and in particular ingredient listing for alcoholic beverages – the objective is to rationalise the current situation by clarifying the existing legal limbo.
Epäjohdonmukaiset tiedot ainesosista ja erityisesti ainesosien luetteloiminen alkoholijuomissa – tavoitteena on järkeistää vallitsevaa tilannetta selkeyttämällä nykyistä oikeudellisesti epävarmaa tilaa.
Inconsistent legal framework, with a disproportionate prudential regime, inconsistent waivers and passporting procedures, as well as the application of anti-money laundering rules to electronic money services.
Oikeudellinen kehys on epäjohdonmukainen, toiminnan vakauden valvontajärjestelmä on suhteeton, ja poikkeus- ja toimilupamenettelyissä ja rahanpesun torjuntasääntöjen soveltamisessa sähköiseen rahaan on epäjohdonmukaisuuksia.
Inconsistent legislation also makes the management of cross-border credit institutions more difficult and costly, notably in terms of ensuring compliance with divergent and possibly inconsistent rules.
Lainsäädäntöjen epäyhtenäisyys vaikeuttaa myös rajojen yli toimivien luottolaitosten hallintoa ja lisää niiden hallintokustannuksia, koska niiden on varmistettava toisistaan poikkeavien ja mahdollisesti ristiriitaisten sääntöjen noudattaminen.
Inconsistent national legislation that does not pursue the same policy goals, in a manner that is compatible and equivalent with the mechanisms envisaged in this Regulation, increases chances that capital movements and investment decisions are distorted.
Jäsenvaltioiden epäyhtenäinen kansallinen lainsäädäntö, jossa ei pyritä samoihin poliittisiin päämääriin tavalla, joka on yhteensopiva ja yhtäläinen tässä asetuksessa kaavailtujen mekanismien suhteen, lisää pääoman liikkeiden ja sijoituspäätösten vääristymisen mahdollisuutta.
Inconsistent recommendations
Epäjohdonmukaiset suositukset
inconsistent regulations and systems for harmonising and recognising qualifications and licences.
pätevyyttä ja toimilupia koskevat epäyhtenäiset säännökset ja mukauttamis- ja tunnustamisjärjestelmät.
inconsistent regulations and systems for harmonising and recognising qualifications and licences.
pätevyyttä ja toimintaoikeutta koskevat epäyhtenäiset säännökset ja mukauttamis- ja tunnustamisjärjestelmät.
inconsistent treatment of tracker funds and actively managed funds (3.6.6);
indeksirahastojen ja hoidettujen rahastojen epäyhtenäinen kohtelu (3.6.6)
Inconsistent use of state of the art practices and technology
Huipputason käytäntöjen ja teknologian epäjohdonmukainen käyttö
Inconsistent with EU declared ambitions to lead in the climate change arena (in any event climate change will necessitate long-term monitoring activities).
Vaihtoehto ei käy yksiin sen tavoitteen kanssa, että EU on ilmoittanut haluavansa johtoasemaan ilmastonmuutoksen torjunnassa (tällainen toiminta edellyttää joka tapauksessa pitkän aikavälin seurantaa).
Inconsistent with the points made elsewhere, particularly in 3.2.
Ristiriidassa erityisesti kohdassa 3.2 esitettyjen näkemysten kanssa.
Incontinence kit.
Inkontinenssipakkaukset.
Incontinence kit.
Röntgenhoitolaitteet.
inconveniences train staff and/or other passengers by displaying inappropriate behaviour, such as non-respect of non-smoking areas, vandalism, insults or violence;
häiritsee junahenkilöstöä ja/tai muita matkustajia sopimattomalla käytöksellään, esimerkiksi tupakoimalla savuttomilla alueilla, käyttäytymällä loukkaavasti tai harjoittamalla vandalismia tai väkivaltaa.
Incorporate a European, intercultural dimension into education and training for all young people, both in schools and in informal learning.
Sisällytetään eurooppalainen ulottuvuus ja kulttuurien välinen oppiminen jokaisen nuoren yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä oppilaitoksissa että epävirallisessa oppimisessa.
Incorporate a provision from the Implementing Provisions into the RP: "Such proxies, which must be submitted in writing, shall be valid solely for the meeting in respect of which they are issued".
Lisätään työjärjestykseen maininta, joka on jo täytäntöönpanomääräyksissä: "Tällainen sijaisuus, josta on ilmoitettava kirjallisesti, koskee ainoastaan sitä kokousta, johon sijaisella on valtuutus."
Incorporate European citizens' fundamental rights into the Treaties by taking in the Charter signed in Nice in December 2000, which includes the Convention on Human Rights and adds to it.
Otetaan perustamissopimuksissa huomioon Euroopan kansalaisten perusoikeudet sisällyttämällä niihin Nizzassa joulukuussa 2000 allekirjoitettu perusoikeuskirja, jossa toistetaan ihmisoikeusyleissopimus ja täydennetään sitä.
Incorporate future aquaculture developments in Integrated Zone Strategies and Management Plans
Vesiviljelyn tulevan kehittämisen sisällyttäminen osaksi rannikkoalueita koskevia yhdennettyjä käyttöstrategioita ja hoitosuunnitelmia
incorporate gender considerations and take into account the special needs of vulnerable groups;
Sukupuolta koskevien seikkojen ja haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien erityistarpeiden huomioiminen.
incorporate global market needs and customer preferences to maximise market potential;
otettava huomioon maailmanlaajuisten markkinoiden tarpeet ja kuluttajien mieltymykset markkinapotentiaalin maksimoimiseksi
Incorporate guidance for Green Public Purchasing into criteria development
myöntämisperusteita laadittaessa otetaan huomioon ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevat ohjeet
Incorporate guidance for Green Public Purchasing into criteria development
myöntämisperusteita laadittaessa otetaan huomioon ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevat ohjeet;
Incorporate guidance for Green Public Purchasing into criteria development;
Myöntämisperusteita laadittaessa otetaan huomioon ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevat ohjeet.
incorporate in Directive 2002/59/EC additional measures for better ship safety and environmental protection;
sisällyttää direktiiviin 2002/59/EY lisätoimenpiteitä, joilla voidaan paremmin varmistaa merenkulun turvallisuus ja ympäristön suojelu;
Incorporate integral quality criteria into existing schemes such as the EU ecolabel in order to extend its scope to agricultural products, or into existing quality standards such as the Designations of Origin or Protected Geographical Indications.
Kokonaislaatua kuvaavien kriteereiden sisällyttäminen nykyisiin järjestelmiin, kuten EU:n ympäristömerkkiin, mikäli sen soveltamisala ulotetaan maataloustuotteisiin, tai nykyisiin laatustandardeihin, kuten alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään.
Incorporate integral quality criteria into existing schemes such as the EU ecolabel in order to extend its scope to agricultural products, or into existing quality standards such as the Protected Designations of Origin or Protected Geographical Indications.
Kokonaislaatua kuvaavien kriteereiden sisällyttäminen nykyisiin järjestelmiin, kuten EU:n ympäristömerkkiin, mikäli sen soveltamisala ulotetaan maataloustuotteisiin, tai nykyisiin laatustandardeihin, kuten suojattuun alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään.
Incorporate integral quality criteria into existing voluntary schemes such as the EU ecolabel in order to extend its scope to agricultural products, or into existing quality standards such as the Protected Designations of Origin or Protected Geographical Indications.
Kokonaislaatua kuvaavien kriteereiden sisällyttäminen nykyisiin vapaaehtoisiin järjestelmiin, kuten EU:n ympäristömerkkiin, mikäli sen soveltamisala ulotetaan maataloustuotteisiin, tai nykyisiin laatustandardeihin, kuten suojattuun alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään.
Incorporate into the benchmarks framework targets that were set by the Barcelona European Council of 2002 (i.e. on participation in pre-primary education and on access to early language teaching);
Sisällytetään vertailuarvoihin Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamat puitetavoitteet (jotka koskevat osallistumista esiopetukseen ja mahdollisuuksia saada kieltenopetusta jo varhaisella iällä).
incorporate into their teaching the results of classroom and academic research;
liittävät luokassa tapahtuvan ja akateemisen tutkimuksen tulokset osaksi opetusta;
Incorporate micro-credit into regulation and accounting standards
Mikroluototuksen sisällyttäminen sääntelyyn ja tilinpäätösstandardeihin
incorporate operationally into the European area of energy research and innovation the various RTD&D and technological innovation programmes;
nivottava erilaiset tutkimusta, kehittämistä, esittelyä ja käyttöönottoa sekä teknistä innovointia koskevat ohjelmat toiminnallisesti eurooppalaiseen energia-alan tutkimus- ja innovointialueeseen
incorporate procedural guarantees on detention; and
ottamaan mukaan säilöönottoa koskevat menettelylliset takeet ja
incorporate specific commentary on the performance of assistance in Objective 2 regions and analyse the differences existing between the relative economic performance of the regions receiving assistance from the Funds;
tutkii erityisesti tavoitteen 2 tuen piiriin kuuluvien alueiden saavutuksia ja selvittää rakennerahastotukea saavien alueiden taloudellisessa suorituskyvyssä esiintyvät erot
Incorporate strategies to prevent radicalisation and violent extremism into traditional development cooperation tools and instruments, particularly in fragile states prone to violent extremism;
Ne sisällyttävät perinteisiin kehitysyhteistyövälineisiin strategioita radikalisoitumisen ja väkivaltaisen ääriajattelun ehkäisemiseksi erityisesti sellaisissa hauraissa valtioissa, joissa on alttiutta väkivaltaiseen ääriajatteluun.
Incorporate the 2008 IMO amendment of MARPOL Annex VI relating to the sulphur content of marine fuels in the Directive.
Direktiiviin on sisällytettävä IMOn vuonna 2008 MARPOL-yleissopimuksen liitteeseen VI tekemät tarkistukset, jotka liittyvät meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuteen.
incorporate the appropriate provisions of ICAO standards and recommended practices on rules of the air, where necessary with appropriate adaptations and improvements;
sisällyttää sääntöihin lentosääntöjä koskevat aiheelliset ICAOn standardit ja suositellut menettelytavat tarvittavin muutoksin ja parannuksin;
incorporate the dimensions of equal treatment and equal pay into the guide which it is preparing for 2008 on incorporating social criteria into public contract performance procedures.
sisällyttää yhdenvertaisen kohtelun ja palkkauksellisen tasa-arvon oppaaseen, jota se valmistelee vuodeksi 2008 liittääkseen yhteiskunnalliset perusteet julkisten hankintasopimusten toteuttamiseen liittyviin menettelyihin.
incorporate the international standards of auditing (ISA’s) in the revised eighth CLD
sisällytetään kansainväliset tilinpäätösstandardit tarkistettuun kahdeksanteen yhtiöoikeusdirektiiviin.
incorporate the needs of SMEs into other EU programmes and ensure the coordination and simplification of their administrative rules.
edistettävä pk-yritysten tarpeiden huomioon ottamista muissa unionin ohjelmissa ja taattava niiden hallinnollisten sääntöjen koordinointi ja yksinkertaistaminen.
incorporate the new provisions provided for in the new Staff Regulations.
sisällyttää uusissa henkilöstösäännöissä vahvistetut uudet säännökset.
incorporate the provisions for possible and necessary derogations provided for in Directive 93/104/EC;
Säännöksiin sisällytetään direktiivin 93/104/EY säännökset mahdollisista ja tarpeellisista poikkeuksista.
incorporate the provisions of Directive 93/104/EC on possible and necessary derogations;
niihin tulisi liittää mahdollisia ja tarpeellisia poikkeuksia koskevat direktiivin 93/104/EY säännökset
Incorporate the reporting requirements for the use of auctioning revenues as stipulated in the revised ETS Directive;
lisätään huutokauppatulojen käyttöä koskevat raportointivaatimukset, kuten tarkistetussa päästökauppadirektiivissä säädetään.
incorporate the social dimension and privacy; and
sosiaalisen ulottuvuuden ja yksityisyyden huomioon ottaminen
Incorporate to Regulation (EC) No 3/2008 some of the powers that have so far been exercised by the Commission.
Joidenkin komission tähän asti käyttämien valtuuksien sisällyttäminen asetukseen (EY) N:o 3/2008.
incorporated and amended
lisätty ja muutettu
Incorporated in Annex VIII, parts II-IV.
Ne on sisällytetty liitteen VIII osiin II-IV.
Incorporated in Article 1.3.
Sisällytetään 1 artiklan 3 kohtaan.
Incorporated in Article 11(1)(e).
Tämä on sisällytetty 11 artiklan 1 kohdan e alakohtaan.
Incorporated in Article 12(1)(h).
Tarkistus on sisällytetty 12 artiklan 1 kohdan h kohtaan.
Incorporated in Article 16(b) and Article 17(1).
Tarkistus on sisällytetty 16 artiklan b alakohtaan ja 17 artiklan 1 kohtaan.
Incorporated in Article 2(3).
Tarkistus on sisällytetty 2 artiklan 3 kohtaan.
Incorporated in Article 23(5).
Tarkistus on hyväksytty ja se on sisällytetty 23 artiklan 5 kohtaan.
Incorporated in Article 25(4) and 58(1)(f).
Ne on sisällytetty 25 artiklan 4 kohtaan ja 58 artiklan 1 kohdan f alakohtaan.
Incorporated in Article 29.
Tarkistus on sisällytetty 29 artiklaan.
Incorporated in Article 40(1)(d), 41(2)(b), 42(1)(e) and 43(2)(c).
Tarkistukset on sisällytetty 40 artiklan 1 kohdan d alakohtaan, 41 artiklan 2 kohdan b alakohtaan, 42 artiklan 1 kohdan e alakohtaan ja 43 artiklan 2 kohdan c alakohtaan.
Incorporated in Article 48(2).
Tarkistus on sisällytetty 48 artiklan 2 kohtaan.
Incorporated in Article 5.1.
Sisällytetään 5 artiklan 1 kohtaan.
Incorporated in full under Art.
Tämä on sisällytetty yhteiseen kantaan.
Incorporated in full, whilst adding the words “as far as possible” after “major transport routes”.
Tarkistus on sisällytetty kokonaan samalla kun lisätty ilmaisu "mahdollisuuksien mukaan" ilmaisun "pääliikenneväylät" jälkeen.
Incorporated in full.
Hyväksytään kokonaan.
Incorporated in full.
Tarkistukset on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan.
Incorporated in full.
Tarkistus on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan.
Incorporated in full.
Tämä on sisällytetty yhteiseen kantaan.
Incorporated in part 2 of the Annex.
Sisällytetään liitteen toiseen osaan.
incorporated in part and amended
hyväksytty osittain ja muutettu
incorporated in part and amended (in particular the last two subparagraphs)
hyväksytty osittain ja muutettu (etenkin kaksi viimeistä kohtaa)
incorporated in part and amended: Article 22(1) amended
hyväksytty ja muutettu osittain: muutettu 22 artiklan 1 kohta
Incorporated in Part Two of the Treaty, this right has the status of a fundamental, personal right.
Tämä perustamissopimuksen toiseen osaan sisältyvä oikeus on henkilökohtainen perusoikeus.
incorporated in part: changes to paragraphs 1, 2, 4 and 5
hyväksytty osittain: 1, 2, 4 ja 5 kohdan muutokset
Incorporated in principle in Article 16 of the Common Position.
Tarkistusten periaate on sisällytetty yhteisen kannan 16 artiklaan.
Incorporated in principle in Article 19(1) of the Common Position.
Tarkistuksen periaate on sisällytetty yhteisen kannan 19 artiklan 1 kohtaan.
Incorporated in principle in Article 2(2) of the Common Position.
Tarkistuksen periaate on sisällytetty yhteisen kannan 2 artiklan 2 kohtaan.
Incorporated in principle in Article 3(14) of the Common Position.
Tarkistuksen periaate on sisällytetty yhteisen kannan 3 artiklan 14 kohtaan.
Incorporated in principle in Recital 4.
Tarkistuksen periaate on sisällytetty johdanto-osan 4 kappaleeseen.
Incorporated in principle under the provisions of Article 12 of the Common Position.
Tarkistusten periaate on sisällytetty yhteisen kannan 12 artiklan säännöksiin.
Incorporated in principle under the provisions of the new Article 10(1) of the Common Position.
Tarkistuksen periaate on sisällytetty yhteisen kannan uuden 10 artiklan 1 kohtaan.
Incorporated in principle.
Tarkistus on sisällytetty yhteiseen kantaan periaatteessa.
Incorporated in Recital 4.
Sisällytetään johdanto-osan 4 kappaleeseen.
Incorporated in spirit in Article 11.
Tämä periaate sisällytetään 11 artiklaan.
Incorporated in spirit, whilst deleting the reference to Council Decision 2001/792/EC.
Tarkistuksen periaate on hyväksytty samalla kun on poistettu viittaus neuvoston päätökseen 2001/792/EY.
Incorporated in spirit.
Tarkistuksen periaate hyväksytään.
Incorporated in spirit.
Tarkistuksen periaate on sisällytetty yhteiseen kantaan.
incorporated in the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) carried out by that breed society.
ne on sisällytetty 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyyn jalostusohjelmaan, jonka kyseinen jalostusjärjestö toteuttaa.
Incorporated in the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Sisältyy puite­päätökseen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin.
Incorporated into the compromise to the previous point.
Sisällytettiin edellisen kohdan kompromissiehdotukseen.
incorporated with clarifications (various elements to take into account when calculating exposure)
hyväksytty ja täsmennetty (huomioon otettavat seikat riskejä arvioitaessa)
Incorporated within the amended proposal are amendments proposed by the European Parliament at its first reading which are acceptable to the Commission.
Muutettuun ehdotukseen on sisällytetty Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään ehdottamat tarkistukset, jotka komissio voi hyväksyä.
Incorporated, whilst adding the sentence: “Access to the database is reserved for persons authorised by the Commission or the competent authorities of the Member States.”
Tarkistus on sisällytetty yhteiseen kantaan samalla kun on lisätty lause: "Vain komission valtuuttamilla henkilöillä tai jäsenvaltion toimivaltaisilla viranomaisilla on pääsy tietokantaan."
Incorporated, whilst adding the words “long term” when referring to subcontracted personnel.
Tarkistus on sisällytetty yhteiseen kantaan samalla kun on lisätty ilmaisu "pitkäaikaiset" viittaamaan alihankkijoihin.
Incorporated, whilst deleting the word “harmonised” and the reference to “risk data and risk scenarios”.
Tarkistus on sisällytetty yhteiseen kantaan, mutta samalla on poistettu ilmaisu "yhdenmukaistettu" ja viittaus "mahdollisten riskien ja onnettomuuksien".
Incorporated, whilst replacing the words “It (the safety report) shall name all persons and organisations …” by “It shall name the relevant organisations …”.
Tarkistus on sisällytetty yhteiseen kantaan samalla kun ilmaisu "(Turvallisuusselvityksessä) on lueteltava selvityksen laatineet henkilöt ja organisaatiot...."
Incorporated.
Hyväksytään.
Incorporates a principle already adopted by the EESC in Opinion 1600/2013 on the proposal for a Regulation on consumer product safety, and reiterates the importance of labels in providing information on the origin of products and in increasing consumer choice.
Tässä toistetaan ETSK:n jo lausunnossaan CESE 1600/2013 asetusehdotuksesta kulutustavaroiden turvallisuudesta hyväksymä periaate ja lisätään pakkausmerkintöjen merkitystä tuotteiden alkuperän ilmoittamisessa ja vahvistetaan kuluttajien valinnanvapautta.
incorporates the principles of case-law laid down by the CJEU;
otetaan huomioon unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön periaatteet
Incorporating a per capita GDP criterion within Objective 2 eligibility criteria will also be likely to benefit disadvantaged rural regions.
Myös epäsuotuisassa asemassa olevat maaseutualueet hyötyvät todennäköisesti asukaskohtai­sen BKT-perusteen sisällyttämisestä tavoitteen 2 tukikelpoisuusvaatimuksiin.
Incorporating a social dimension into the processes of integration and ensuring the active participation of the social partners are necessary for achieving the aims pursued by the integration processes in both regions.
Yhdentymisprosesseilla on oltava sosiaalinen ulottuvuus ja yhteiskuntaelämän toimijoiden on osallistuttava toimintaan aktiivisesti, jotta kummankin alueen integraatioprosessille asettamat tavoitteet saavutetaan.
Incorporating all solutions contained in CJEU judgments into the future regulation.
Liitetään EU:n tuomioistuimen tuomioihin sisältyvät ratkaisut tulevaan säädöstekstiin.
Incorporating all this into a rather short communication certainly involved considerable work to summarise the material and required analysis of many documents, opinions and debates.
Kaiken tämän sisällyttäminen varsin lyhyeen tiedonantoon on epäilemättä merkinnyt huomattavaa tiivistämistyötä ja edellyttänyt lukuisten asiakirjojen, lausuntojen ja keskustelujen analysointia.
Incorporating asylum in these papers through the normal programming dialogue process should ensure full involvement and commitment by the country or region concerned as well as differentiation and prioritisation according to needs and policy situation.
Sisällyttämällä turvapaikkakysymykset näihin asiakirjoihin osana tavanomaista ohjelmasuunnittelua voidaan toivottavasti varmistaa, että kyseinen maa tai alue sitoutuu toimenpiteisiin täysimääräisesti ja että ne saavat niille tarpeiden ja poliittisen tilanteen perusteella kuuluvan erityiskohtelun ja painoarvon.
Incorporating comments made at the section meeting.
Erityisjaoston kokouksessa muotoiltujen huomioiden sisällyttäminen tekstiin.
Incorporating common transport policy objectives
Liikennepolitiikan yhteisten tavoitteiden huomioon ottaminen
Incorporating consumer preferences will bring economic benefit as well as for example promote more efficient, cleaner energy.
Kuluttajien toiveiden ottaminen lukuun tuottaa taloudellista hyötyä ja edistää esimerkiksi tehokkaampaa, puhtaampaa energiaa.
incorporating eco-efficiency requirements in all appropriate accounting standards, regulatory practice and finance department appraisal rules,
ekotehokkuusvaatimusten sisällyttäminen kaikkiin asianomaisiin kirjanpitostandardeihin, sääntelykäytäntöihin ja taloushallinnon arviointisääntöihin
incorporating economic instruments, i.e. market measures;
taloudellisten välineiden eli markkinatoimenpiteiden käyttö,
Incorporating energy efficiency programmes into collective bargaining, with shared objectives to be rewarded if achieved, could become a smart way of increasing revenue and profit.
Työehtosopimuksiin olisi otettava mukaan energiatehokkuutta koskevia ohjelmia, joiden tavoitteet olisivat yhteisiä ja joissa tavoitteisiin pääsystä palkittaisiin.
incorporating entrepreneurship education into school curricula;
sisällyttää yrittäjäkoulutus koulujen opetussuunnitelmiin