natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fixing of EU limit values for emissions of all substances singled out in present legislation, as already advocated by the Committee in its Opinion4 on the Proposal for a Directive on integrated pollution prevention and control5, in a manner consistent with the principles set out in that proposal;
raja-arvojen määräämistä Euroopan unionin alueella kaikille nykyisen sääntelyn ensisijaisina kohteina oleville aineille, kuten komitea vaati jo lausunnossaan4 saastumisen integoitua ehkäisyä ja valvontaa koskevasta direktiiviehdotuksesta5, kyseisessä direktiiviehdotuksessa mainittujen periaatteiden mukaisesti,
fixing of the specific aid amount;
erityistuen määrän vahvistamista;
fixing pan-European corridors and areas as a framework for ensuring efficient transport services with all EU neighbours (including those of the Mediterranean basin);
yleiseurooppalaisista käytävistä ja alueista sopiminen tehokkaiden liikennepalveluiden takaamiseksi kaikkiin EU:n naapurimaihin (mukaan lukien Välimeren alue),
Fixing priorities and allocating resources within a framework of constant or diminishing resources.
painopisteiden määrittely ja resurssien jakaminen ennallaan säilyvien tai vähenevien resurssien mukaisesti.
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 säädetyn suorien tukien mukautusasteen vahvistamisesta kalenterivuodeksi 2015
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 säädetyn suorien tukien mukautusasteen vahvistamisesta kalenterivuodeksi 2016
fixing the aid for the products referred to in Article 20;
tuen vahvistaminen 20 artiklassa tarkoitetuille tuotteille;
fixing the buying-in prices and the amount of private storage aid;
vahvistetaan ostohinnat ja yksityisen varastoinnin tuen määrä;
fixing the compulsory or optional nature of participation in an occupational scheme;
säädetään ammatillisen järjestelmän piiriin kuulumisen pakollisuudesta tai vapaaehtoisuudesta;
Fixing the conditions for the VAT exemption at importation (3.2.2.)
Maahantuontiin sovellettavaa alv-vapautta koskevien ehtojen asettaminen (3.2.2.)
fixing the contributions to be levied in accordance with Article 6;
perittävien rahoitusosuuksien vahvistaminen 6 artiklan mukaisesti,
fixing the derived intervention prices for white sugar, the
valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan,
Fixing the number of points to be allocated to (current and future) Member States is an integral part of the negotiations on the type of system to be set up for heavy goods vehicles transiting through Austria.
Jäsenvaltioille (nykyisille ja tuleville) myönnettävien pisteiden määrän vahvistaminen on erottamaton osa neuvotteluja Itävallan kautta kulkevia raskaita tavarankuljetusajoneuvoja koskevan järjestelmän luomiseksi.
fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco
tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten
Fixing the premiums and thresholds for the 2002, 2003 and 2004 harvests
Palkkioiden ja kynnysten vahvistaminen satovuosille 2002, 2003 ja 2004
fixing the principles governing the organization of official inspections
rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista
fixing the set of applications, which will enter into the award procedure by retaining only those who have received score values above thresholds defined by the Commission.
Viimeksi vahvistetaan hyväksyttäviksi otettavat hakemukset, jotka ovat saaneet komission määrittämät kynnykset ylittävät vertailuarvot.
fixing two eligibility criteria; one for the current EU 15 regions and one for the candidate countries.
kahden tukikelpoisuusperusteen asettaminen: yksi nykyisille 15-jäsenisen EU:n alueille ja toinen ehdokasvaltioille.
fixing, for each product, of the maximum quantity up to which a licence or certificate is not required (Annex III to the Regulation),
kunkin tuotteen osalta vahvistetaan enimmäismäärä, johon asti todistuksia ei vaadita (asetuksen liite III),
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected
Kiinnitykset löysiä, kosketuksissa teräviin reunoihin, liitoksia saattaa irrota
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected
Kiinnitykset löysiä, kosketuksissa teräviin reunoihin, liitosten irtoaminen todennäköistä
fi Finland
FI Suomi
Fiñana Guzmán
Fiñana Guzmán, Celia
FK
GI
FL 170; or
lentopinta 170; tai
FL 80; or
lentopinta 80; tai
FL1
FL 1
FL1 is identical with FL1 of Figure 8.
FL1 on identtinen kuvan 8 mittarin FL1 kanssa.
FL1, FL2, FL3 flow-meter
FL1, FL2, FL3 Virtausmittari
FL1, FL2, FL3 Flowmeter
FL1, FL2, FL3
FL4 to FL7 flowmeter (optional)
FL4–FL7 Virtausmittari (valinnainen)
Fladen Ground FU 7
Fladen Ground TY 7
flag (if any);
(mahdollinen) lippuvaltio,
Flag - Home Port & Registration Number
Lippu – Kotisatama ja rekisterinumero
flag and previous flags, if any;
lippu ja mahdolliset aikaisemmat liput;
Flag carriers
Kansalliset lentoyhtiöt
Flag carriers have taken the initiative to merge in the cargo field.
Kansalliset rautatieyhtiöt ovat tehneet aloitteen lastaustoimintojensa yhdistämisestä.
Flag Member States shall inform the Commission or a body designated by it promptly of the outcome of the thorough inspection and of the measures it has adopted as a result of the infringement.
Lippujäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle tai sen nimeämälle elimelle perusteellisen tarkastuksen tulokset ja rikkomuksen johdosta toteuttamansa toimenpiteet.
flag Member States shall not submit to the Commission any requests for fishing authorisations in respect of IUU vessels;
lippujäsenvaltiot eivät saa esittää komissiolle kalastuslisenssihakemuksia IUU-alusten osalta;
Flag Member States shall notify to the Commission their competent authorities for the validation of the catch certificates referred to in paragraph 1.
Lippujäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat 1 kohdassa tarkoitetun saalistodistusten varmennuksesta.
Flag Member States shall promptly notify the Commission of any addition to, any deletion from or any modification to the ICCAT record of carrier vessels.
Lippujäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista lisäyksistä rahtialuksista laadittuun ICCAT:n rekisteriin, rekisteristä poistoista ja rekisterin muutoksista.
Flag Member States shall promptly notify the Commission of any addition to, any deletion from or any modification to their list of large scale pelagic longline vessels authorised to tranship at sea.
Lippujäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista lisäyksistä niiden luetteloon suurista pelagisista pitkäsiima-aluksista, joilla on lupa jälleenlaivauksiin merellä, luettelosta poistoista ja luettelon muutoksista.
Flag Member States shall respond to the notification referred to in Article 32(1) without delay and shall ensure that the fishing vessel concerned is inspected within 72 hours by an inspector duly authorised in relation to the infringement.
Lippujäsenvaltioiden on vastattava viipymättä 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen ja varmistettava, että asianmukaisesti valtuutettu tarkastaja tarkastaa aluksen 72 tunnin kuluessa rikkomuksen osalta.
Flag Member States shall, upon receipt of a surveillance report from another Member State, take prompt action on it and undertake such further investigation as is necessary to allow them to determine appropriate follow-up.
Kun lippujäsenvaltio saa toiselta jäsenvaltiolta tarkkailuraportin, sen on toimittava nopeasti ja toteutettava tarvittavat lisätutkimukset voidakseen tehdä päätöksen tarpeellisista seurantatoimista.
Flag Member States, other Member States and the Commission or the body designated by it shall also examine suitably documented information regarding sighted vessels submitted by individual citizens, civil society organisations, including environmental organisations, as well as representatives of fisheries or fish trade stakeholder interests.
Lippujäsenvaltiot, muut jäsenvaltiot ja komissio tai sen nimeämä elin tarkastelevat myös yksittäisten kansalaisten, kansalaisjärjestöjen, ympäristöjärjestöt mukaan luettuina, sekä kalastusalan tai kalakaupan sidosryhmien edustajien toimittamia alushavaintoja koskevia asianmukaisesti dokumentoituja tietoja.
Flag State
Lip-pu-val-tio
Flag State (State where the vessel is registered);
lippuvaltio (valtio, johon alus on rekisteröity)
Flag State Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct
Lippuvaltion varmennus Vakuutan, että edellä mainitut tiedot ovat täydelliset, oikeat ja todenmukaiset
Flag State authorization No.
Lippuvaltion lupanumero
Flag State authorization No.
Lippuvaltion lupanumero:
FLAG STATE CODE (FSC)
LIPPUVALTIOITA KOSKEVA SÄÄNNÖSTÖ (FSC-SÄÄNNÖSTÖ)
Flag State investigations
Lippuvaltion suorittamat tutkinnat
Flag State investigations
Lippuvaltion tutkinnat
flag State regulations on certificates of competency;
pätevyyskirjoja koskevat lippuvaltioiden säännöt;
Flag State Responsibilities
Lippuvaltion velvollisuudet
Flag State surveyors
Lippuvaltion katsastajat
Flag State surveyors should not refrain from including, where deemed necessary, functional tests of items such as survival craft and their launching arrangements, main and auxiliary machinery, hatch covers, main electrical power and bilge systems.
Lippuvaltioiden katsastajien olisi myös, jos he katsovat sen tarpeelliseksi, sisällytettävä katsastukseen sellaisten kohteiden kuten pelastusveneiden ja -lauttojen ja niiden laskulaitteistojen, pää- ja apukoneiston, kansiluukkujen sekä pääsähkö­järjestelmien ja pilssivesijärjestelmien toiminnan testaus.
Flag State*
Lippuvaltio
flag State,
lippuvaltio,
Flag states and open registers in particular, which have banned the use of TBT paints on their ships, will have an economic interest in ensuring that the AFS-Convention enters into force as early as possible, thus creating a world-wide level playing field.
Erityisesti niiden lippuvaltioiden ja avointen rekisterien, jotka ovat kieltäneet TBT-maalien käytön aluksissaan, taloudellisten etujen mukaista on varmistaa, että AFS-yleissopimus tulee voimaan mahdollisimman nopeasti ja voidaan luoda maailmanlaajuisesti tasapuoliset toimintaedellytykset.
Flag states and ship owners need to cooperate closely and seafarers need to receive the appropriate basic and continuous training.
Lippuvaltioiden ja alusten omistajien on tehtävä tiivistä yhteistyötä, ja merenkulkijoiden on saatava asianmukaista perus- ja jatkokoulutusta.
Flag States are required to ensure that their ships comply with the standards accepted by flag States under international law and conventions, in particular with international minimum standards.
Lippuvaltioiden on varmistettava, että niiden alukset noudattavat lippuvaltioiden kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti hyväksymiä normeja, erityisesti kansainvälisiä vähimmäisvaatimuksia.
Flag states are responsible for drawing up the various safety and other certificates, defining the inspection procedures to be followed and specifying the bodies to carry out the inspections, either on the basis of multilateral conventions to which they are signatories or unilaterally.
Lippuvaltiot vastaavat erilaisten turvallisuustodistusten ja muiden todistusten laatimisesta, määrittelevät noudatettavat tarkastusmenettelyt ja päättävät elimistä, jotka valtuutetaan suorittamaan tarkastukset.
Flag States authorising recognised organisations to act on their behalf in conducting the surveys, inspections, the issue of certificates and documents, the marking of ships and other statutory work required under the IMO conventions must regulate such authorisation in accordance with SOLAS regulation XI-1/1 to:
Lippuvaltioiden, jotka valtuuttavat hyväksyttyjä laitoksia toimimaan niiden puolesta ja suorittamaan katsastuksia ja tarkastuksia, myöntämään todistuskirjoja ja asiakirjoja, merkitsemään aluksia sekä suorittamaan muita IMO:n yleissopimusten nojalla edellytettäviä lakisääteisiä tehtäviä, on säädeltävä tällaisia valtuutuksia SOLAS-yleissopimuksen XI-1 luvun 1 säännön mukaisesti siten, että:
flag states for which notifications have been received in accordance with Article 19(1), indicating those for which a cooperative administrative arrangement has been established in accordance with Article 19(2).
lippuvaltiot, joilta on 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti saatu ilmoitukset, sekä merkintä niistä, joiden kanssa on otettu käyttöön hallinnollinen yhteistyöjärjestely 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Flag States may accredit surveyors through a formalised, detailed training programme that leads to the same standard of knowledge and ability as that required in paragraphs 29 to 32.
Lippuvaltiot voivat akkreditoida katsastajia toteuttamalla virallisen seikkaperäisen koulutusohjelman, jossa annetaan samantasoiset tiedot ja taidot kuin 29‑32 kappaleessa edellytetään.
Flag States nominating surveyors for the purpose of carrying out surveys and inspections on their behalf should regulate such nominations, as appropriate, in accordance with the guidance provided in paragraph 18, in particular subparagraphs 3 to 4.
Lippuvaltioiden, jotka nimeävät katsastajia suorittamaan puolestaan katsastuksia ja tarkastuksia, olisi tarpeen mukaan säädeltävä tällaisia nimityksiä 18 kappaleen ja erityisesti sen .3 ja .4 kohdan ohjeiden mukaisesti.
Flag states shall also be requested to provide information to the Commission as to the vessel's owners or, where appropriate, operators so as to ensure that such persons can be heard if need be, in accordance with Article 26(3).
Lippuvaltioita pyydetään lisäksi toimittamaan komissiolle tietoja aluksen omistajasta ja tarvittaessa sen käyttäjistä, jotta varmistetaan, että heitä voidaan tarvittaessa kuulla 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Flag States shall ensure that ships entitled to fly their flag are sufficiently and efficiently manned, taking into account the Principles of Safe Manning adopted by IMO.
Lippuvaltioiden on varmistettava, että aluksilla, jotka ovat oikeutettuja purjehtimaan niiden lipun alla, on riittävä ja tehokkaasti toimiva miehitys; tässä yhteydessä on otettava huomioon IMO:n vahvistamat turvallisen miehityksen periaatteet.
Flag States should establish resources and processes capable of administering a safety and environmental protection program which, as a minimum, should consist of the following:
Lippuvaltioiden olisi luotava voimavarat ja menettelyt, joiden avulla voidaan hallinnoida turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevaa ohjelmaa; näiden tulisi käsittää vähintään:
Flag States should take all necessary measures to secure observance of international rules and standards by ships entitled to fly their flag and by entities and persons under their jurisdiction so as to ensure compliance with their international obligations.
Lippuvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan, että niiden lipun käyttöön oikeutetut alukset sekä niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat yksiköt ja henkilöt noudattavat kansainvälisiä sääntöjä ja normeja ja että lippuvaltiot näin noudattavat kansainvälisiä velvollisuuksiaan.
Flag states which are parties to these conventions are obliged to penalise infringements.
Nämä IMO:n sopimukset velvoittavat sopimusosapuolena olevan lippuvaltion rankaisemaan rikkomuksista.
Flag states which are sending their ships to upgraded recycling facilities meeting the requirements of the Hong Kong Convention have an economic interest in ensuring that the Hong Kong Convention enters into force as soon as possible, in order to ensure a worldwide level playing field.
Niiden lippuvaltioiden, jotka lähettävät aluksensa Hongkongin yleissopimuksen vaatimuksia vastaaviin nykyaikaistettuihin kierrätyslaitoksiin, taloudellisen edun mukaista on varmistaa, että tasapuoliset toimintaolosuhteet varmistava Hongkongin yleissopimus tulee voimaan mahdollisimman pian.
Flag States which have banned the use of TBT paints on their ships, have an economic interest in ensuring that the AFS-Convention enters into force as early as possible, in order to ensure a world-wide level playing field.
Niiden lippuvaltioiden, jotka ovat kieltäneet TBT-maalien käytön aluksissaan, taloudellisten etujen mukaista on varmistaa, että AFS-yleissopimus tulee voimaan mahdollisimman nopeasti, jotta voidaan taata maailmanlaajuisesti tasapuoliset toimintaedellytykset.
Flag states whose vessels are identified pursuant to paragraph 1 shall be notified by the Commission with an official request for an enquiry into the alleged IUU activities of their flagged vessels concerned.
Komissio ilmoittaa asiasta lippuvaltioille, joiden alukset on yksilöity 1 kohdan mukaisesti, ja esittää näille virallisen pyynnön suorittaa lippunsa alla purjehtivien alusten epäiltyä IUU-toimintaa koskeva tiedustelu.
Flag(s) of fishing vessel(s) or state of establishment of the trap, where appropriate
Kalastusaluksen / -alusten lippuvaltio(t) tai tarvittaessa maa, jossa rysä sijaitsee
flag(s), name(s) and register number(s) of the carrier vessel(s) authorised for use by the large scale pelagic longline vessel(s).
niiden rahtialusten lippuvaltiot, nimet ja rekisterinumerot, joita suuret pelagiset pitkäsiima-alukset saavat käyttää.
flag,
lippuvaltio,
Flag:
Lippu
flagging growth in the European Union, at around 1% per annum between 2001 and 2003;
Euroopan unionin piirissä tapahtunut heikko kasvu, joka oli noin 1 prosentti vuodessa vuosina 2001–2003.
flagging growth in the European Union, at around 1% per annum on average between 2001 and 2003;
Euroopan unionin piirissä tapahtunut heikko kasvu, joka oli noin vuodessa keskimäärin 1 prosentti vuosina 2001–2003.
FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
Paikalliset kalatalouden toimintaryhmät ja hankkeiden vetäjät samoin kuin hallintoviranomaiset ja välittävät elimet osallistuivat kaikki aktiivisesti hankkeiden valmisteluun, valintaan ja hyväksymiseen ja asianomaisten maksujen suorittamiseen.
Flags frequently used by EU interests include Liberia, Panama, Cyprus, Malta and Bahamas.
EU:n hallinnassa olevat alukset purjehtivat usein Liberian, Panaman, Kyproksen, Maltan ja Bahamasaarten lipun alla.
FLAGs have also played an important role in mobilising local resources and in helping to access other funding sources.
Paikallisilla toimintaryhmillä on ollut suuri merkitys myös paikallisten resurssien ja muiden rahoituslähteiden käyttöön ottamisessa.
FLAGs have also supported projects linked for instance to the commercial exploitation of seaweed (sustainable cultivation and development of new products) and new ways of utilising by-products from fishing.
Kalastusalan toimintaryhmät ovat myös tukeneet hankkeita, jotka koskevat esimerkiksi merilevän kaupallista hyödyntämistä (kestävä viljely ja uusien tuotteiden kehittäminen) ja uusia tapoja käyttää kalastuksen sivutuotteita.
FLAGs may also carry out additional tasks delegated to them by the managing authority and/or the paying agency.
Paikalliset kalastusalan toimintaryhmät voivat myös huolehtia hallintoviranomaisen ja/tai maksajaviraston niille siirtämien lisätehtävien suorittamisesta.
Flags of convenience (FOCs) and low-cost crews from developing countries are still being used.
Mukavuuslippuja ja kehitysmaista tulevia edullisia miehistöjä käytetään edelleen.
flags of convenience, a source of considerable financial flows that are perfectly legal even if they are spared from taxation, are a difficult issue.
Yksi vaikea ongelma ovat mukavuusliput, joiden johdosta syntyy merkittäviä – täysin laillisia, vaikkakin verotukselta välttyviä – pääomavirtoja.
Flagship events, wide visibility, diversity of targets and activities
Lippulaivatapahtumat, laaja näkyvyys, tavoitteiden ja toimien monimuotoisuus
FLAGSHIP INITIATIVE "AGENDA FOR NEW SKILLS AND JOBS"
LIPPULAIVAHANKE ”UUDEN OSAAMISEN JA TYÖLLISYYDEN OHJELMA”
FLAGSHIP INITIATIVE "DIGITAL AGENDA FOR EUROPE"
LIPPULAIVAHANKE ”EUROOPAN DIGITAALISTRATEGIA”
FLAGSHIP INITIATIVE "INDUSTRIAL POLICY FOR THE GLOBALISATION ERA"
LIPPULAIVAHANKE ”GLOBALISAATION AIKAKAUDEN TEOLLISUUSPOLITIIKKA”
FLAGSHIP INITIATIVE "INNOVATION UNION"
LIPPULAIVAHANKE ”INNOVAATIOUNIONI”
FLAGSHIP INITIATIVE "RESOURCE-EFFICIENT EUROPE"
LIPPULAIVAHANKE ”RESURSSITEHOKAS EUROOPPA”
FLAGSHIP INITIATIVE "THE EUROPEAN PLATFORM AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION"
LIPPULAIVAHANKE ”KÖYHYYDEN JA SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN TORJUNNAN EUROOPPALAINEN FOORUMI”
FLAGSHIP INITIATIVE "YOUTH ON THE MOVE"
LIPPULAIVAHANKE ”NUORET LIIKKEELLÄ” (YOUTH ON THE MOVE)
Flagship Initiative: "A Digital Agenda for Europe"
Lippulaivahanke: Eurooppalainen digitaalistrategia
Flagship Initiative: "An Agenda for new skills and jobs"
Lippulaivahanke: Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma
Flagship Initiative: "An industrial policy for the globalisation era"
Lippulaivahanke: Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka
Flagship Initiative: "European Platform against Poverty"
Lippulaivahanke: Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi
Flagship Initiative: "Innovation Union"
Lippulaivahanke: Innovaatiounioni
Flagship Initiative: "Resource efficient Europe"
Lippulaivahanke: Resurssitehokas Eurooppa
Flagship initiative: "Youth on the move"
Lippulaivahanke: Nuoret liikkeellä (Youth on the move)
Flagship initiatives
Keskeiset aloitteet
Flagship initiatives
Lippulaivahankkeet
Flagship initiatives and EU levers must be mobilised to support national efforts
Lippulaiva-aloitteet ja EU:n välineet on otettava käyttöön kansallisten toimien tukemiseksi
Flagship initiatives implemented;
keskeisten aloitteiden toteuttaminen.
Flagship initiatives need to be further rationalized and reorganised in order to improve their effectiveness and readability.
Lippulaivahankkeita on järkeistettävä ja organisoitava uudelleen, jotta voidaan parantaa niiden tehokkuutta ja ymmärrettävyyttä.
Flagship initiatives such as the 'Youth on the Move' and the 'Agenda for New Skills and Jobs' aim at serving these targets.
Tavoitteita palvelevat myös sellaiset lippulaiva-aloitteet kuin Nuoret liikkeellä ja Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma.
Flagship initiatives6, which would be funded by international financial institutions, the private sector, and various donors, should provide tangible results in the area of cooperation.
Niihin on tarkoitus saada rahoitusta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta, yksityiseltä sektorilta ja erilaisilta rahoittajilta.
Flagship initiatives: Agenda for new skills and jobs, Youth on the move
Lippulaivahankkeet: Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma, Nuoret liikkeellä
Flagship Project Leaders, translating the overall objectives of a Priority Area into concrete activities with an appointed leader and time perspective, are directly responsible for facilitating practical implementation on the ground.
Lippulaivahankkeiden johtajilla, jotka laativat kunkin prioriteettialan yleisten tavoitteiden perusteella konkreettisia toimia ja nimeävät niitä varten johtajat sekä toteuttamisajat, on välitön vastuu paikan päällä tapahtuvan käytännön toteutustyön helpottamisesta.
Flagship projects can both serve as excellent drivers and develop model projects for macro-regions.
lippulaivahankkeet voivat samaan aikaan toimia erinomaisina liikkeellepanijoina ja esimerkillisinä hankkeina makroalueille.
Flame arresters can be used to prevent flame transmission in the presence of explosive atmospheres, e.g. through piping, breathers and filling and emptying lines that are not full of liquid at all times.
Räjähdyskelpoisessa ilmaseoksessa liekkien läpipääsy esimerkiksi putkistojen, hengityslaitteiden ja vain toisinaan nesteellä täytettyjen täyttö- ja tyhjennysjohtojen kautta voidaan estää liekkejä läpäisemättömin rakennelmin.
Flame arresters for gases, vapours and mists
Liekkejä läpäisemättömät rakennelmat kaasuja, höyryjä ja sumuja varten
Flame arresters for gases, vapours and mists cannot be used for dusts because of the danger of blockage.
Kaasuja, höyryjä ja sumuja varten tarkoitettuja liekkejä läpäisemättömiä rakennelmia ei voida käyttää pölyjen yhteydessä, koska ne saattavat aiheuttaa tukkeumia.