natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) in the event of non-performance of their obligations or in the event of early repayment, the consumer and the guarantor are entitled, on request and without delay, to receive a detailed statement of account, free of charge, allowing them to verify the charges and interest claimed.
d) ehtojen noudattamatta jättämisen tai ennenaikaisen takaisinmaksun yhteydessä kuluttajalla ja takaajalla on oikeus pyynnöstä saada välittömästi käyttöönsä maksuton ja yksityiskohtainen tiliote, jonka avulla hän voi todentaa vaaditut maksut ja korot.
d) In this case, in the event of a change of applicable law, must the change have retroactive efefct?
d) Jos sovellettavaa lakia vaihdetaan tällöin, olisiko vaihtumista sovellettava taannehtivasti?
d) Incentives to save (such as tax breaks and social and educational incentives), which would be a household's first line of defence when faced with financial difficulties.
d) säästämisen kannustaminen (verotukselliset, sosiaaliset ja koulutukselliset kannustimet) kotitalouksien ensisijaisena turvana niiden joutuessa rahoitusvaikeuksiin ja vastapainona luottojen hillittömälle mainonnalle
d) Include available data and metadata in a common database
d) Sisällytetään saatavilla oleva tieto ja metatieto yhteiseen tietokantaan
d) Incontinence
d) Pidätyskyvyttömyys
d) Increased use of inputs from civil society organisations in EU policy-making.
d) EU:n politiikan suunnittelussa on otettu enemmän huomioon kansalaisjärjestöjen panos.
d) Increasing consumer participation through intermediation and collective schemes
d Lisätään kuluttajien osallistumista välittäjien ja kollektiivisten järjestelyjen kautta
d) increasing segmentation of the labour market and the growing number of atypical contracts;
d) työmarkkinoiden kasvava segmentoituminen ja epätyypillisten työsuhteiden jatkuva yleistyminen
d) Independence of Regulators
d) Sääntelyviranomaisten riippumattomuus
d) Individual coordination meetings of category I & II delegates with their respective Group counterparts (CCIC);
d) Yksittäisten koordinointikokousten järjestäminen kategorioiden I ja II edustajien sekä vastaavien ryhmien jäsenten välillä (CCMI)
d) information campaigns.
d) tiedotuskampanjat.
d) Information sessions for new members (Info Days) (DAG) – the Bureau decided to add the three group presidents to the 81 participants.
d) Uusien jäsenten tiedotustilaisuudet (Info Days) (yleisten asiain osasto) – Työvaliokunta päätti lisätä 81 osanottajan joukkoon ryhmien kolme puheenjohtajaa
d) Information, publications, communication, studies
d) Tiedotus, julkaisut, viestintä, tutkimukset
d) Infrastructure
d) Perusrakenteet
d) Innovative Options such as Congestion Monitoring and Pricing.
d) innovatiiviset ratkaisut kuten ruuhkavalvonta ja ruuhkamaksut
d) Innovative Options such as Congestion Monitoring and Pricing.
d) innovatiiviset ratkaisut kuten ruuhkavalvonta ja ruuhkamaksut.
d) Insufficient coordination.
d) Riittämätön koordinointi.
d) Interior/exterior trim and
d) Sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maalit puu- ja metallipinnoille
d) Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal means coatings designed for application to trim and cladding which produce an opaque film.
d) Sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maaleilla puu- ja metallipinnoille tarkoitetaan maaleja, jotka on tarkoitettu sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maalaamiseen ja jotka muodostavat himmeän kalvon.
d) International trade (18 members)
d) Kansainvälinen kauppa (18 jäsentä)
d) Internet Service Providers register users and give them access to the Internet.
(d) Internetpalveluntarjoajat rekisteröivät käyttäjiä ja tarjoavat pääsyn Internetiin.
d) introduce rules on the variability of the borrowing rate that discriminate against the consumer;
d) ottaa käyttöön luoton koron vaihtuvuutta koskevia sääntöjä, jotka syrjivät kuluttajaa,
d) introduction of a performance reserve: 4% of the commitment appropriations in each indicative national allocation would be set aside in the performance reserve;
d) Suoritusvarauksen käyttöönotto: maksusitoumusmäärärahojen ohjeellisessa kansallisessa jaossa 4 % määrärahoista jätetään suoritusvaraukseen.
d) Introduction of eCall as standard equipment in all vehicles entering the market after September 2009
d) eCallin käyttöönotto vakiovarusteena kaikissa markkinoille syyskuun 2009 jälkeen tulevissa ajoneuvoissa.
d) INVOLVEMENT IN THE CIVIL SOCIETY ADVISORY GROUP, PART OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION AGREEMENT
d) OSALLISTUMINEN KANSALAISYHTEISKUNNAN NEUVOA‑ANTAVAAN RYHMÄÄN KESKI‑AMERIKAN KANSSA TEHDYN ASSOSIAATIOSOPIMUKSEN OSAPUOLENA
d) issues surrounding technology transfer (taking account of "intellectual property");
d) teknologian siirtämiseen liittyvät kysymykset (teollis- ja tekijänoikeuksien huomioon ottaminen)
d) it regretted the fact that the Directive did not cover policies subscribed by insurers established in a Member State, but covering risks situated in non-Member States or policies subscribed by policyholders domiciled outside the Community;
d) Komitea pahoitteli sitä, että direktiivi ei kattanut tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautuneiden vakuutuksenantajien tekemiä sopimuksia, jotka koskevat yhteisön ulkopuolisessa valtiossa sijaitsevia riskejä, kuten ei myöskään yhteisön alueen ulkopuolella asuvien vakuutuksenottajien ottamia vakuutuksia.
d) Item 1700 – EESC Members' entertainment and representation expenses
Alamomentti 1700 – Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten vastaanotto- ja edustuskulut
d) its exclusive economic area, established in accordance with international law; and
d) kansainvälisen oikeuden mukaisesti määritellyllä jäsenvaltion talousvyöhykkeellä; ja
d) Joint event with EESC Liaison Group - Civil Society Day 2013
d) Yhteistapahtuma ETSK:n yhteysryhmän kanssa – Kansalaisyhteiskuntapäivä 2013
d) Joint event with European Forum For New Ideas – Sopot, Poland, September 2013 - Preparatory workshop
d) EFNI:n (European Forum for New Ideas) kanssa järjestettävä yhteistapahtuma – Sopot, Puola, syyskuu 2013 – valmistelutapaaminen
d) Joint event with European Forum For New Ideas – Sopot, Poland, September 2013 – Preparatory workshop
d) EFNI:n (European Forum for New Ideas) kanssa järjestettävä yhteistapahtuma – Sopot, Puola, syyskuu 2013 – valmistelutapaaminen
d) Joint Seminar with the Russian Civic Chamber (REXVAR)
d) Yhteinen seminaari Venäjän kansalaiskamarin kanssa (REXVAR)
d) judgments given by the Unified Patent Court or Benelux Court of Justice should be recognised and enforced in Member States which are not Contracting Parties to the respective international agreements in accordance with Regulation 1215/2012.
d) Yhdistetyn patenttituomioistuimen tai Benelux-maiden tuomioistuimen antamat tuomiot on tunnustettava ja pantava täytäntöön asetuksen (EU) N:o 1215/2012 mukaisesti jäsenvaltioissa, jotka eivät ole kyseisten kansainvälisten sopimusten sopimuspuolia.
d) knowingly possessing a misappropriated, counterfeited or falsified payment instrument;
d) anastetun tai väärennetyn maksuvälineen tietoinen hallussapito
d) Labour Market Observatory (LMO) hearing including SOC/344 "Trends in self-employed work", own-initiative opinion (SOC/LMO)
d) työmarkkinoiden seurantaryhmän (LMO) kuulemistilaisuus muun muassa aiheesta "Itsenäisen ammatinharjoittamisen kehityssuunnat" (asiakokonaisuus SOC/344) laadittavan oma-aloitteisen lausunnon valmistelemiseksi (SOC/LMO)
d) Lack of regulations covering such areas as taxation, particularly where value added tax is concerned, which is applied in many different ways depending on the cultural product and Member State concerned.
d) Sääntelykehyksen puuttuminen esimerkiksi verotukseen, etenkin arvonlisäveroon, liittyvissä näkökohdissa, joiden soveltaminen on hyvin erilaista eri kulttuurituotteissa ja eri maissa.
d) Launch of the Development Phase of SESAR (2008-2013)
d) SESAR-ohjelman kehittämisvaiheen käynnistäminen (2008–2013)
d) law enforcement agencies and the Financial Intelligence Units (“FIUs”) who receive and use the intelligence contained in money-laundering reports; and
d) poliisiviranomaiset ja rahanpesun selvittelykeskukset, joille rahanpesusta tehtyjen ilmoitusten sisältämät tiedot toimitetaan ja jotka käyttävät niitä
d) Legislative proposal/ Directive
d) Lainsäädäntöehdotus / direktiivi
D) LENS
D) MYKIÖ
d) level of cooperation, such as:
d) yhteistyötaso, kuten
d) Lighting control systems
d) valaistuksen säätöjärjestelmät
d) Lisbon Strategy Observatory
d) "Lissabonin strategia" -seurantaryhmä
d) lorry - all motor vehicles with a maximum authorised weight of more than 7.5 tonnes registered in a Member State and designed for the transport of freight and all trailer or semi-trailer combinations with a maximum authorised weight of more than 7.5 tonnes drawn by a motor vehicle with a maximum authorised vehicle weight not exceeding 7.5 tonnes registered in a Member State;
d) 'raskaalla tavarankuljetusajoneuvolla' jäsenvaltiossa rekisteröityä moottoriajoneuvoa, joka on tarkoitettu tavaroiden kuljetukseen tai perävaunujen vetämiseen ja jonka sallittu enimmäispaino on suurempi kuin 7,5 tonnia, mukaan lukien puoliperävaunujen vetoautot, ja perävaunuja, joiden sallittu enimmäispaino on suurempi kuin 7,5 tonnia ja joita vetää jäsenvaltiossa rekisteröity moottoriajoneuvo, jonka sallittu enimmäispaino on enintään 7,5 tonnia,
d) making authors of Internet access software and server operating systems liable for protecting and maintaining any systems sold against virus attacks, with the obligation to provide easy and accessible anti-virus technology;
d) asetetaan Internetin käyttöohjelmistojen ja palvelinten käyttöjärjestelmien laatijat vastuuseen myytävien järjestelmien suojaamisesta ja ylläpidosta virushyökkäyksiä vastaan velvoittamalla heidät tarjoamaan helppokäyttöisiä ja helposti saatavia virustorjuntavälineitä
d) making authors of Internet access software and server operating systems liable for protecting and maintaining any systems sold against virus attacks, with the obligation to provide easy and accessible anti-virus technology;
d) Asetetaan Internetin käyttöohjelmistojen ja palvelinten käyttöjärjestelmien laatijat vastuuseen myytävien järjestelmien suojaamisesta ja ylläpidosta virushyökkäyksiä vastaan velvoittamalla heidät tarjoamaan helppokäyttöisiä ja helposti saatavia virustorjuntavälineitä.
d) making financial provision within all the funds for formulating and implementing integrated development strategies that harness the capacities and skills of local partnerships;
d) Tarjotaan jokaisessa rahastossa rahoitusmahdollisuuksia paikalliskumppanuuksien asiantuntemuksen ja potentiaalin hyödyntämiseksi yhdennetyn kehittämisstrategian valmistelussa ja täytäntöönpanossa.
d) making financial provision within all the funds for formulating integrated development strategies that harness the capacities and skills of local partnerships;
d) Tarjotaan jokaisessa rahastossa rahoitusmahdollisuuksia paikalliskumppanuuksien asiantuntemuksen ja potentiaalin hyödyntämiseksi yhdennettyjen kehittämisstrategioiden valmistelussa.
d) making financial provision within all the funds for formulating integrated development strategies that harness the capacities and skills of local partnerships;
d) Tarjotaan jokaisessa rahastossa rahoitusmahdollisuuksia paikalliskumppanuuksien asiantuntemuksen ja potentiaalin hyödyntämiseksi yhdennetyn kehittämisstrategian valmistelussa.
d) Measuring asbestos content in air
d) Hengitysilman asbestipitoisuuden mittaaminen
d) Meeting and hearing of the European Instrument for Democracy and Human Rights follow-up committee
d) Seurantakomitean "demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline" kokous ja kuulemistilaisuus
d) Meeting of the Single Market Observatory and public hearing on "The Single Market Act: time to act!"
d) Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Yhtenäismarkkinoiden toimenpidepaketti – toiminnan aika!"
d) Meeting of the SMO and public hearing, probable title: European single market – the benefits for Cyprus of joining  (Nicosia) (INT)
d) Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuuleminen; todennäköinen otsikko: "Unionin yhtenäismarkkinat – Liittymisen edut Kyprokselle" (Nikosia) (INT)
d) Members' insurance
d) Jäsenten vakuutukset
d) Mid-term report on the SDO
d) Kestävän kehityksen seurantaryhmän toimikauden puoliväliraportti
d) Minimum premium benchmarks shall be adjusted for each percentage of cover, above and below the standard percentage of cover, i.e. 95 per cent.
d) Vähimmäistakuumaksujen viitearvoja tarkistetaan sellaisten prosenttiyksikköjen mukaisesti, joilla vakiokate, eli 95 prosentin kate, alitetaan tai ylitetään.
d) minimum quality levels for certain aspects, empowering NRAs to impose minimum quality levels for all services if they so desire;
d) vähimmäislaatuvaatimukset tiettyjen seikkojen osalta myöntämällä kansallisille sääntelyviranomaisille valtuudet siihen, että ne voivat halutessaan asettaa kaikille palveluille vähimmäislaatuvaatimuksia
d) minimum quality levels for certain aspects, empowering NRAs to impose minimum quality levels for all services if they so desire;
d) vähimmäislaatuvaatimukset tiettyjen seikkojen osalta myöntämällä kansallisille sääntelyviranomaisille valtuudet siihen, että ne voivat halutessaan asettaa vähimmäislaatuvaatimuksia kaikille palveluille
d) Mission to Mercosur
d) Virkamatka Mercosur-maihin
d) modification of the asylum procedures directive;
d) Turvapaikkamenettelyistä annetun direktiivin muuttaminen
d) modification of the regulatory approach - identifying a more legally effective approach to that currently in use e.g. substituting a regulation for a directive;
d) sääntelytoiminnan muuttaminen – Korvataan käytössä oleva väline oikeudellisesti tehokkaammalla välineellä eli muutetaan esimerkiksi direktiivi asetukseksi.
d) Monitoring action on the companies located in the parks, review the business and management models.
d) huolehtimalla puistossa toimivien yritysten liiketoimien seurannasta ja tarkistamalla yritys- ja hallintomalleja
d) Mr Bernd Schlüter tabled the following amendment (CESE 1422/2010 fin Am.
d) Bernd Schlüter esitti seuraavan muutosehdotuksen (CESE 1422/2010 fin am.
d) multilingualism;
d) monikielisyys
d) My Europe … tomorrow!
d) Huomisen Eurooppani
d) new and better initiatives at municipal level to reinforce the subsidiarity principle (responsibility of local authorities and politicians) in municipal planning, in all cases using supra-municipal criteria based on inter-municipal cooperation and territorial cohesion;
d) On vahvistettava toissijaisuusperiaatetta (paikallishallinnon ja -poliitikkojen vastuuta) kuntasuunnittelussa käynnistämällä ja/tai elvyttämällä kunnallisia aloitteita.
d) no longer complies with Directive 93/6/EEC if its authorisation covers also the discretionary portfolio management service mentioned in Article 5 (3), first indent,;
d) ei enää täytä direktiivin 93/6/ETY mukaisia vaatimuksia silloin, kun sen toimilupa kattaa myös tämän direktiivin 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun harkinnanvaraisen omaisuudenhoidon;
d) no taxation of goods and services exported from the EU (export EX);
d) EU:sta vietyjä tavaroita ja palveluja ei veroteta (vienti EX).
d) no taxation of goods and services exported from the EU (export EX);
d) EU:sta vietyjä tavaroita ja palveluja ei veroteta (vienti X).
D) OLFACTORY SENSE
D) HAJUAISTI
d) only 11.6% of companies have applied for a national preservation order to secure payment of a cross-border claim
d) vain 11,6 prosenttia yrityksistä on hakenut kansallista takavarikointimääräystä yrittäessään periä rajat ylittävää saatavaa.
d) Only 11.6% of companies have applied for a national preservation order to secure payment of a cross-border claim.
d) vain 11,6 prosenttia yrityksistä on hakenut kansallista takavarikointimääräystä yrittäessään periä rajat ylittävää saatavaa.
d) Open days of the Committee of the Regions
d) Open Days -tapahtuma alueiden komiteassa
d) open educational resources (OER) means digitised materials offered freely and openly for educators, students and self- learners to use and reuse for teaching, learning and research; it includes learning content, software tools to develop, use and distribute content, and implementation resources such as open licences; OER also refers to accumulated digital assets that can be adjusted and which provide benefits without restricting the possibilities for others to enjoy them;
d) Avoimilla oppimisresursseilla tarkoitetaan kouluttajille, opiskelijoille ja itsenäisesti opiskeleville vapaasti ja avoimesti käytettäväksi ja uudelleen käytettäväksi opetuksessa, oppimisessa ja tutkimuksessa tarjottua sähköistä materiaalia; siihen sisältyvät oppimissisällöt, ohjelmistot sisällön kehittämistä, käyttöä ja levittämistä varten sekä toteuttamisresurssit, esimerkiksi avoimet lisenssit; avoimilla oppimisresursseilla tarkoitetaan myös sellaista kerättyä sähköistä omaisuutta, jota voidaan mukauttaa ja joka tarjoaa hyötyä rajoittamatta muiden mahdollisuuksia käyttää sitä.
d) operation of producer organisations' operational funds and programmes, and dovetailing of these with rural development measures; assessment of the extent to which the aims of improving quality, respect for the environment and food safety have been achieved;
d) tuottajaorganisaatioiden toimintarahastojen ja toimintaohjelmien toimivuus sekä niiden maaseudun kehittämistoimenpiteitä täydentävä rooli; laadun parantamiselle, ympäristön vaalimiselle ja elintarviketurvallisuudelle asetettujen tavoitteiden saavuttamisen arviointi
d) Organisation of a seminar with the Moldovan Participation Council
d) Seminaarin järjestäminen Moldovan osallisuusneuvoston kanssa
d) Organise consultations of all the national statistical authorities through the European Statistical System (ESS)24
d) Kuullaan kaikkia kansallisia tilastoviranomaisia Euroopan tilastojärjestelmän (ESS) välityksellä24
d) Ostomy
d) Avanne
d) Other areas
d) Muut alat
d) other judicial or administrative authorities with responsibilities for judicial cooperation (159 members).
d) muut oikeus- ja hallintoviranomaiset, joilla on siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudelliseen yhteistyöhön kuuluvia velvollisuuksia (159 jäsentä).
d) Other Legislation
d) Muu lainsäädäntö
d) Other Participants shall use this selection should they decide to finance in that currency.
d) Muut osallistujat soveltavat tätä järjestelmää käyttäessään rahoituksessa kyseisiä valuuttoja.
d) Pancreas – Diabetes
c) Haima – Diabetes
d) paragraph (5) shall be amended as follows:
d) Muutetaan 5 kohta seuraavasti:
d) Paragraph 4 is replaced by the following paragraphs 4 and 5 and the present paragraph 5 becomes paragraph 6 whereby the term ‘fully coordinated airport’ is replaced by ‘coordinated airport’:
d) Korvataan 4 kohta 4 ja 5 kohdalla seuraavasti sekä numeroidaan nykyinen 5 kohta uudelleen 6 kohdaksi ja korvataan siinä käsite ‘täysin yhteensovitettu’ käsitteellä ‘yhteensovitettu’:
d) Paragraph 5 shall be amended as follows:
d) Muutetaan 5 kohta seuraavasti:
d) Paragraph 7 becomes paragraph 8 and the introductory wording of the paragraph is replaced by the following:
d) Numeroidaan 7 kohta uudelleen 8 kohdaksi ja korvataan kohdan johdantovirke seuraavasti:
d) participants that are not residents of the jurisdiction (being a Member State or Switzerland) in which the fund is established are not entitled to more than 20 % of the fund’s assets; and
d) ne osallistujat, jotka eivät asu sillä lainkäyttöalueella (jäsenvaltiossa tai Sveitsissä), johon rahasto on sijoittautunut, eivät ole oikeutetut enempään kuin 20 prosenttiin rahaston varoista; sekä
d) Participation of 3 Lithuanian and 2 Ukrainian guest speakers in the January 2014 plenary session
d) Kolmen liettualaisen ja kahden ukrainalaisen kutsuvieraan osallistuminen tammikuussa 2014 järjestettyyn täysistuntoon
d) Participation of 3 Lithuanian and 2 Ukrainian guests in the January 2014 plenary session (EESC-2014-00358-02-00-GB-TRA)
d) Kolmen liettualaisen ja kahden ukrainalaisen kutsuvieraan osallistuminen tammikuussa 2014 järjestettyyn täysistuntoon (EESC-2014-00358-02-00-GB-TRA)
d) Participation of an EESC delegation in the CEPS Ideas Lab "Does Europe matter?"
d) ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen CEPS:n Ideas Lab ‑tapahtumaan aiheesta "Does Europe matter?"
d) Participation of an EESC delegation in the CEPS Ideas Lab "Does Europe matter?"
d) ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen CEPS:n Ideas Lab ‑tapahtumaan aiheesta "Does Europe matter?"
d) particularly, identify measures to promote bottom-up initiatives in integrated management of the coastal zone and its resources
d) yksilöitävä erityisesti toimenpiteitä, joilla edistetään alhaalta ylöspäin eteneviä aloitteita rannikkoalueiden ja sen luonnonvarojen yhdennetyssä käytössä ja hoidossa.
d) Paying more attention to the cash-flow problems of the operators, by reconsidering the 50% before/50% after paying procedure applied to Action 1 projects.
d) Suuremman huomion kiinnittäminen toimijoiden kassavirtaongelmiin arvioimalla uudelleen toimiin 1 kuuluvin hankkeisiin sovellettavaa menettelyä, jonka mukaan 50 prosenttia rahoituksesta maksetaan ennalta ja 50 prosenttia jälkeenpäin.
d) personal support services.
d) sosiaaliset tukipalvelut.
d) philanthropy;
d) hyväntekeväisyys
d) placing under judicial supervision;
d) oikeudelliseen valvontaan asettaminen;
d) Point 1.11
d) Kohta 1.11
d) Point 1.13
d) Kohta 1.13
d) Point 1.14
d) Kohta 1.14
d) Point 1.8
d) Kohta 1.8
d) Point 2.2
d) Kohta 2.2
d) Point 2.9 (amendment 7)
d) Kohta 2.9 (muutosehdotus 7)
d) Point 3.2.1
d) Kohta 3.2.1
d) Point 3.3
d) Kohta 3.3
d) Point 3.6
d) Kohta 3.6
d) Point 4.5 (amendment 5)
d) Kohta 4.5 (muutosehdotus 5)
d) Point 4.5.2
d) Kohta 4.5.2
d) Point 4.6 (Amendment 8)
d) Kohta 4.6 (muutosehdotus 8)
d) Point 4.9 (Amendment 4)
d) Kohta 4.9 (muutosehdotus 4)
d) Point 5.11.1
d) Kohta 5.11.1
d) Points (i), (j), (k), (l), (m) and (n) are added:
d) Lisätään (i), (j), (k), (l), (m) ja (n) kohta seuraavasti:
D) PORTUGAL
D) PORTUGALI
d) possible elements which might supplement existing rights and which could be achieved through self-regulation by private stakeholders, i.e. the industry and consumer representatives.
d) mahdollisia tekijöitä, joilla voitaisiin täydentää nykyisiä oikeuksia ja jotka voitaisiin saavuttaa yksityisten sidosryhmien (siis alan teollisuuden ja kuluttajien edustajien) toteuttaman itsesääntelyn avulla.
d) Possible supplementary elements to be achieved through self-regulation
d) Itsesääntelyn kautta saavutettavia mahdollisia täydentäviä tekijöitä
d) Premiums and scales are brought up to date.
d) Palkkiot ja asteikot uudistetaan.
d) Preparing specialists for providing high quality energy services
d) asiantuntijoiden kouluttaminen laadukkaiden energiapalvelujen tarjontaa varten
d) Preparing specialists for providing high quality energy services
d) Asiantuntijoiden kouluttaminen laadukkaiden energiapalvelujen tarjontaa varten.
d) present a valid travel document and valid residence permit;
d) Henkilöllä on oltava voimassa oleva matkustusasiakirja tai voimassa oleva oleskelulupa.
d) presentation by Mr Heinz Vogler, President of the Budget Group (Rule 63A)
budjettiryhmän puheenjohtajan Heinz Voglerin selonteko (työjärjestyksen 63 artiklan A kohta)
d) Preventing secondary movements within the EU
d) Edelleen liikkumisen ehkäiseminen EU:n sisällä
d) Prior consultation of the parties directly concerned
d) osapuolten, joita asia suoraan koskee, ennalta kuuleminen
d) Priority in funding
d) Rahoituksen ensisijaisuus
d) Problems related to the information provided to PRMs.
d) Vammaisille ja liikuntarajoitteisille tiedottamiseen liittyvät ongelmat.
d) production of biomass for energy.
d) biomassan tuottaminen energiakäyttöön.
d) project groups and steering groups;
d) hankeryhmät ja ohjausryhmät
d) promoting education in basic as well as advanced mathematic, scientific and technological skills conducive to technological innovation;
d) edistetään matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan perus- ja erikoistaitoja teknologiainnovointia varten;
d) Promoting national R&D and competitiveness
d) Kansallisen T&K-toiminnan ja kilpailukyvyn edistäminen
d) promoting radiation protection;
d) säteilysuojelun edistäminen
d) promoting the interconnection of existing services,
d) nykyisten palveluiden nivoutumisen edistäminen