natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2004, the Commission carried out a fourth cycle of system audits in the beneficiary countries to assess the adequacy of the systems and procedures established for the management and control of ISPA funds and their compliance with requirements which are close to those applicable to the Cohesion Fund and the Structural Funds.
Komissio toimitti edunsaajamaissa vuoden 2004 aikana järjestelmien neljännen tarkastuskierroksen arvioidakseen ISPA-varojen hallinnoimiseksi ja valvomiseksi luotujen järjestelmien ja menettelyjen tarkoituksenmukaisuutta ja sitä, miten ne täyttävät vaatimukset, jotka liittyvät läheisesti koheesiorahastoon ja rakennerahastoihin sovellettaviin vaatimuksiin.
During 2004, the Commission carried out or completed a series of ex-post evaluations as well as a strategic evaluation on the contribution of the Structural Funds to the Lisbon strategy.
Vuoden 2004 aikana komissio teki tai sai päätökseen monia jälkiarviointeja samoin kuin rakennerahastojen osuutta Lissabonin strategian toteutumisessa koskevan strategisen arvioinnin.
During 2004, the Commission continued to monitor the implementation of Regulation 1400/2002 and to provide assistance to interested parties as to its interpretation.
Komissio seurasi edelleen vuonna 2004 asetuksen N:o 1400/2002 täytäntöönpanoa ja avusti asianomaisia sen tulkinnassa.
During 2004, the Commission maintained its emphasis on anti-cartel activity established during the previous three years by issuing another 6 decisions against unlawful horizontal agreements, involving some 30 companies.
Vuonna 2004 komissio painotti kolmen aikaisemman vuoden tapaan kartellien vastaista toimintaa tekemällä kuusi päätöstä laittomista horisontaalisista sopimuksista, joissa oli osallisina noin 30 yritystä.
During 2004, these contacts dealt with the Commission’s package of merger control reforms, the Commission’s study on the effectiveness of its remedies policy and ongoing internal reflections on the approach to assessing non-horizontal mergers, on which the Commission intends to circulate guidelines.
Vuonna 2004 nämä yhteydenotot liittyivät yrityskeskittymien valvontaa koskevaan uudistuspakettiin, komission selvitykseen sen korjaustoimenpiteitä koskevan politiikan tehokkuudesta sekä komissiossa meneillään olevaan sisäiseen pohdintaan muiden kuin horisontaalisten keskittymien arvioinnista, josta komissio aikoo antaa suuntaviivat.
During 2005 the Commission organised a comprehensive consultation process about a future EIT, with brainstorming meetings and position papers from university, research and innovation organisations.
Vuonna 2005 komissio järjesti mahdollisen tulevan EIT:n tiimoilta laajan kuulemiskierroksen, jonka yhteydessä pidettiin aivoriihiä ja johon saatiin lausuntoja korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten järjestöiltä ja innovointi-organisaatioilta.
During 2005 the Competition DG carried out “competition screening” exercises in relation to a number of draft legislative texts in the chemicals sector, such as the planned revision of the Plant Protection Directive 91/414/EEC45, which regulates the placement of plant protection products on the market, and the Commission’s proposal for a Regulation concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals46 (REACH), which will provide for registration of some 30 000 already existing chemicals, as well as of any future ones.
Kilpailun pääosasto analysoi vuonna 2005 kilpailusääntöjen kannalta joitakin kemikaalialaa koskevia säädösluonnoksia, esimerkiksi kasvinsuojeluaineiden markkinoillesaattamista sääntelevän kasvinsuojeludirektiivin 91/414/ETY45 tarkistussuunnitelmaa ja komission ehdotusta asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (REACH)46, jossa säädetään noin 30 000:n jo käytössä olevan ja mahdollisesti tulevaisuudessa käyttöön otettavan kemikaalin rekisteröinnistä.
During 2005 the dialogue with the main stakeholders was intensified.
Vuoden 2005 aikana vuoropuhelua keskeisten sidosryhmien kanssa syvennettiin.
During 2005 the EC continued to work closely with the beneficiaries on running the monitoring and evaluation systems.
Euroopan komissio jatkoi vuonna 2005 seuranta- ja arviointijärjestelmien toteuttamista läheisessä yhteistyössä tuensaajien kanssa.
During 2005 the NCAs engaged in a high level of activity within the telecommunications and postal sector, submitting a large number of new cases as well as envisaged decisions to the ECN.
Kansalliset kilpailuviranomaiset toimivat vuoden 2005 aikana hyvin aktiivisesti televiestintä- ja postipalvelualalla, sillä ne jättivät kilpailuviranomaisten verkoston käsiteltäväksi paljon uusia asioita sekä suunniteltuja päätöksiä.
During 2005, a total amount of approximately € 57 million was committed under Tempus.
Vuonna 2005 Tempus-ohjelmassa sidottiin yhteensä noin 57 miljoonaa euroa.
During 2005, an evaluation of the contribution to the Lisbon strategy was completed.
Lissabonin strategiaa edistävien toimien arviointi saatiin päätökseen vuonna 2005.
During 2005, an ex-ante evaluation exercise of the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) was prepared.
Vuoden 2005 aikana valmisteltiin liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPAn) ennakkoarviointia.
During 2005, contacts with Chinese authorities on competition policy matters increased considerably and dealt with both general policy issues and questions concerning the establishment of a competition authority.
Vuoden 2005 aikana kilpailupolitiikan kysymyksiä koskeva yhteydenpito Kiinan viranomaisiin lisääntyi huomattavasti, ja sen aiheina olivat sekä kilpailupolitiikka yleensä että kilpailuviranomaisen perustamiseen liittyvät kysymykset.
During 2005, inspections showed high rates of illegal waste shipments, sometimes as high as 48%.
Vuonna 2005 tehdyissä tarkastuksissa todettiin, että laittomien jätteidensiirtojen osuus on suuri, joissakin tapauksissa jopa 48 prosenttia kaikista jätteidensiirroista.
During 2005, it will address e-accessibility through a mix of research and stimulation measures to make ICT systems easier to use for a wider range of people.
Se käsittelee vuoden 2005 aikana sähköistä saavutettavuutta erilaisilla tutkimus- ja edistämistoimilla, joilla pyritään siihen, että useampien ihmisten olisi helpompi käyttää TVT-järjestelmiä.
During 2005, it will start giving courses to prepare the certification of staff making the transfer to the function group of administrators.
Myöhemmin vuoden 2005 kuluessa käynnistyy sertifiointiin liittyvä koulutus, joka valmentaa virkamiehiä hallintovirkamiehen tehtäväryhmään siirtymistä varten.
During 2005, OLAF undertook 43 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF teki jäsenvaltioihin 43 virkamatkaa, jotka liittyivät rakennerahastojen yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin.
During 2005, Regulation (EC) No 1681/94 was amended by Regulation (EC) No 2035/200510 aimed at simplifying procedures and clarifying certain issues, while ensuring that the Community’s financial interests are protected.
Vuonna 2005 asetusta (EY) N:o 1681/94 muutettiin asetuksella (EY) N:o 2035/200510, jonka tarkoituksena on yksinkertaistaa menettelyjä ja selkeyttää tiettyjä seikkoja varmistaen kuitenkin yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen.
During 2005, the Cohesion Fund continued to contribute to the implementation of environmental legislation, not only through the direct financing of infrastructures, but also by providing incentives encouraging the application of directives.
Koheesiorahastosta tuettiin edelleen vuonna 2005 ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa myöntämällä suoraa rahoitusta infrastruktuureille ja tukemalla kannustimin direktiivien soveltamista.
During 2005, the Commission authorised aid schemes, mostly excise tax reductions, in favour of biofuels notified by Austria282, the Czech Republic283, Estonia284, Hungary285, Italy286, Ireland287, Lithuania288, Sweden289 and Belgium290.
Komissio hyväksyi vuoden 2005 aikana Itävallan282, Tšekin283, Viron284, Unkarin285, Italian286, Irlannin287, Liettuan288, Ruotsin289 ja Belgian290 ilmoittamat biopolttoaineeseen liittyvät tukiohjelmat, jotka olivat enimmäkseen vapautuksia valmisteverosta.
During 2005, the Commission carefully monitored the correct and timely implementation of these conditions.
Komissio seurasi vuoden 2005 aikana tarkasti edellytysten asianmukaista ja oikea-aikaista noudattamista.
During 2005, the Commission continued its close cooperation with the Antitrust Division of the US Department of Justice and the US Federal Trade Commission.
Vuonna 2005 komissio jatkoi tiivistä yhteistyötään Yhdysvaltojen oikeusministeriön kilpailuyksikön ja liittovaltion kilpailuviranomaisen kanssa.
During 2005, the Commission continued its efforts to ensure that Member States implement the Second Gas36 and Electricity37 Directives, which constitute the regulatory cornerstones of the energy markets’ liberalisation process.
Komissio pyrki vuoden 2005 aikana edelleen varmistamaan toisen maakaasudirektiivin36 ja toisen sähködirektiivin37 täytäntöönpanon jäsenvaltioissa, sillä kyseiset direktiivit muodostavat sääntelyperustan energiamarkkinoiden vapauttamisprosessille.
During 2005, the Competition DG engaged in cooperation with the competition authorities of a number of other OECD countries, most notably Australia.
Kilpailun pääosasto teki vuoden 2005 aikana yhteistyötä myös monien muiden OECD-maiden, erityisesti Australian kilpailuviranomaisten kanssa.
During 2005, the Competition DG engaged in cooperation with the competition authorities of Mexico and Brazil concerning case‑related and competition policy‑related issues (for example on joint and collective market power, telecommunications issues, etc.).
Vuoden 2005 aikana kilpailun pääosasto teki yhteistyötä Meksikon ja Brasilian kilpailuviranomaisten kanssa sekä yksittäisten kilpailuasioiden yhteydessä että kilpailupolitiikkaa koskevissa kysymyksissä (esimerkiksi yhdistetty ja yhteinen markkinavoima, televiestintäkysymykset jne.).
During 2005, the Competition DG presented eight written submissions to the Competition Committee covering the following discussion topics in OECD roundtables:
Vuoden 2005 aikana kilpailun pääosasto esitti kilpailuvaliokunnalle kahdeksan asiakirjaa, joissa käsiteltiin seuraavia OECD:n pyöreän pöydän keskusteluissa tarkasteltuja aiheita:
During 2005, the ECN was used as a forum for EU competition authorities to discuss general policy issues.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkostoa käytettiin vuonna 2005 EU:n kilpailuviranomaisten foorumina yleisten kilpailupolitiikkakysymysten käsittelemiseksi.
During 2005, the Enforcement Unit in the Competition DG continued to monitor the measures taken by the Member States to execute the Commission’s recovery decisions.
Täytäntöönpanon valvonnan yksikkö seurasi edelleen vuonna 2005 toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot olivat ryhtyneet komission perintäpäätösten täytäntöönpanemiseksi.
During 2005, the European Anti-Fraud Office (OLAF) opened five cases in relation to the information received concerning Cohesion Fund.
Vuoden 2005 aikana Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) aloitti tutkimukset viidessä tapauksessa, jotka liittyivät koheesiorahastoa koskevan tiedon vastaanottamiseen.
During 2005, the regulatory framework for the internal market in electricity and gas was further developed.
Sähkön ja kaasun sisämarkkinoita koskevan sääntelykehyksen kehittäminen jatkui vuonna 2005.
During 2005, three strategic studies for the programming period 2007-2013 were launched: Strategic evaluation on Transport Investment Priorities under the Structural and Cohesion Funds, Strategic evaluation on Environment and Risk prevention and Strategic evaluation on Innovation-based economy.
Vuonna 2005 käynnistettiin kolme ohjelmakautta 2007–2013 koskevaa strategista tutkimusta: liikenneinvestointien painopisteitä rakenne- ja koheesiorahastoissa käsittelevä strateginen arviointi, ympäristöä ja riskien ennakointia koskeva strateginen arviointi ja innovaatioperusteista taloutta käsittelevä strateginen arviointi.
During 2006 and 2007 the EC continued to work closely with the beneficiary countries on monitoring and evaluation.
Komissio jatkoi vuosien 2006 ja 2007 seurannassa ja arvioinnissa tiivistä yhteistyötä tuensaajamaiden kanssa.
During 2006 and 2007, the European Parliament and Council adopted recommendations in the areas of key competences, quality of mobility, quality assurance in higher education, and are close to agreeing on the European Qualifications Framework.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat vuosina 2006 ja 2007 suosituksia avaintaidoista, liikkuvuuden laadusta ja korkea-asteen koulutuksen laadunvarmistuksesta ja ovat kohta valmiit pääsemään sopimukseen eurooppalaisesta tutkintojen viitekehyksestä.
During 2006 EASA itself will develop its opinion on the matter, having consulted in detail the stakeholders through their “Notice of Proposed Amendment” (NPA) procedure.
Vuoden 2006 aikana EASAn itsensä oli tarkoitus valmistella asiasta lausunto kuultuaan ensin yksityiskohtaisesti sidosryhmiä ehdotettua lisäystä koskevan ilmoitusmenettelynsä mukaisesti.
During 2006 in the course of its work the Committee gave favourable opinions on the adoption by the Commission of six implementing regulations.
Vuoden 2006 aikana komitea antoi myönteisen lausunnon kuudesta komission esittämästä täytäntöönpanoasetuksesta.
During 2006 OLAF undertook 44 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
Vuonna 2006 Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF teki jäsenvaltioihin 44 virkamatkaa, jotka liittyivät rakennerahastojen yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin.
During 2006 the Commission applied the amended rules, laid down in the 2004 R&R Guidelines, in a number of decisions.
Vuonna 2006 komissio teki useita päätöksiä, joissa se sovelsi vuonna 2004 annetuissa pelastamis- ja rakenneuudistustuen suuntaviivoissa vahvistettuja muutettuja sääntöjä.
During 2006 the Commission opened proceedings focussing mainly on the non-availability of caller location information to emergency authorities for calls to 112, and the failure of some NRAs to ensure timely completion of market reviews.
Komission vuonna 2006 käynnistämät menettelyt koskivat lähinnä tapauksia, joissa soittajan sijaintitiedot eivät välity pelastusviranomaisille 112-hätäpuheluissa, ja sitä että jotkin kansalliset sääntelyviranomaiset eivät toimittaneet markkinakatsauksia ajoissa.
During 2006 the Commission will propose a Strategy for a Secure Information Society to combine and update the instruments available, including raising awareness of the need for self-protection, vigilance and monitoring of threats, rapid and effective response to attacks and system failures.
Komissio ehdottaa vuoden 2006 aikana turvallista tietoyhteiskuntaa koskevaa strategiaa, jonka tavoitteena on yhdistää käytettävissä olevat välineet ja saattaa ne ajan tasalle sekä lisätä tietoisuutta siitä, että itsesuojelu, valppaus, vaarojen seuranta ja nopea ja tehokas reagointi hyökkäyksiin ja järjestelmävikoihin ovat hyvin tarpeellisia.
During 2006, 21 pending recovery cases were closed, whilst six new recovery decisions were taken.
Vuonna 2006 saatiin päätökseen 21 vireillä ollutta perintätapausta ja tehtiin kuusi uutta perintäpäätöstä.
During 2006, 69 audit missions were organised by the Commission: 53 system audit missions on 2000-2006 plus 16 closure audits on 1994-1999.
Komissio teki vuonna 2006 yhteensä 69 tarkastusmatkaa: 53 järjestelmätarkastusta kauden 2000–2006 osalta ja 16 lopputarkastusta kauden 1994–1999 osalta.
During 2006, an ex-ante evaluation of IPA focussing on the MIPDs was finalised.
IPAn ennakkoarviointi, joka keskittyi maakohtaisiin monivuotisiin suunnitteluasiakirjoihin, saatiin päätökseen vuonna 2006.
During 2006, recommendations made based on these audits were followed up in subsequent audits.
Näiden tarkastusten perusteella annettujen suositusten toteuttamista seurattiin vuonna 2006 tehdyillä jälkitarkastuksilla.
During 2006, such work took place in four different fora.
Vuonna 2006 toimintaa oli neljällä eri foorumilla.
During 2006, the Cohesion Fund continued to contribute to the implementation of the environmental legislation, not only through the direct financing of infrastructures, but also by providing incentives encouraging the application of relevant directives as part of the preconditions to the granting of support.
Vuonna 2006 koheesiorahastosta tuettiin edelleen ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa sekä myöntämällä suoraa rahoitusta infrastruktuureille että asettamalla direktiivien soveltamisen yhdeksi tuensaamisen ehdoksi.
During 2006, the Commission has continued to monitor implementation in particular through detailed country reviews and the sector inquiry.
Vuoden 2006 aikana komissio jatkoi täytäntöönpanon seurantaa erityisesti yksityiskohtaisissa maakatsauksissa ja tekemällä toimialakohtaisen tutkimuksen.
During 2006, the Commission worked towards the strengthening and professionalising of the prevention of crime, and helping to increase the role of the European Crime Prevention Network (EUCPN).
Vuonna 2006 komissio on pyrkinyt vahvistamaan ja vakiinnuttamaan toimintaansa rikollisuuden ehkäisemiseksi lisäämällä Eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston (EUCPN) tehtäviä.
During 2006, the European Anti-Fraud Office (OLAF) opened three cases in relation to the information received concerning Cohesion Fund.
Vuoden 2006 aikana Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) aloitti tutkimukset kolmessa tapauksessa, jotka liittyivät koheesiorahastoa koskeviin tietoihin.
During 2006-2007, Commission services had meetings with a variety of stakeholders on a bilateral basis to discuss relevant issues in more detail.
Vuosina 2006 ja 2007 komission yksiköt järjestivät kahdenvälisiä kokouksia eri sidosryhmien kanssa keskustellakseen joistakin relevanteista aiheista perusteellisemmin.
During 2006: gradual handover from the Galileo Joint Undertaking to the Supervisory Authority.
Vuoden 2006 aikana: Galileo-yhteisyrityksen toimintojen asteittainen siirto valvontaviranomaiselle.
During 2007 and 2008 the Commission will develop its approach to the budgetary review 2008/2009 as set in the communication "Reforming the budget, changing Europe".
Kuten tiedonannossa "Uudistettu talousarvio muuttuvassa Euroopassa" todetaan, komissio vahvistaa vuosina 2007 ja 2008 lähestymistapansa talousarviotarkistukseen 2008/2009.
During 2007 and 2008 the Commission will develop its approach to the budgetary review 2008/2009, setting criteria for policy assessment, looking at future policies, testing the viability of different options.
Vuosina 2007 ja 2008 komissio valmistelee lähestymistapaansa kauden 2008/2009 talousarviotarkistukseen, määrittelee politiikan arvioinnin perusteet, suunnittelee tulevia politiikkoja ja testaa eri vaihtoehtojen luotettavuuden.
During 2007 cooperation was particularly close with Croatia and Turkey.
Vuonna 2007 yhteistyö oli erityisen tiivistä Kroatian ja Turkin kanssa.
During 2007 infringement procedures were opened against 7 of the 10 Member States who had not notified their national transposition measures before the deadline in relation to the transposition of the public procurement Directives4.
Vuonna 2007 rikkomusmenettely käynnistettiin seitsemää jäsenvaltiota vastaan niistä 10 jäsenvaltiosta, jotka eivät olleet antaneet määräaikaan mennessä ilmoitusta julkisia hankintoja koskevien direktiivien kansallisista voimaansaattamistoimista4.
During 2007 multi-annual operational programmes under components III and IV were subject to ex-ante evaluations carried out in accordance with Structural Funds guidelines and requirements, forming an integrant part of the process for the adoption of the programmes.
Vuonna 2007 osa-alueiden III ja IV monivuotisille toimintaohjelmille tehtiin ennakkoarviointi rakennerahastojen suuntaviivojen ja vaatimusten mukaisesti ja se kuului kiinteänä osana ohjelmien hyväksymisprosessiin.
During 2007 the Commission applied the amended rules, laid down in the 2004 R&R Guidelines.
Vuonna 2007 komissio sovelsi vuonna 2004 annetuissa pelastamis- ja rakenneuudistustuen suuntaviivoissa vahvistettuja muutettuja sääntöjä.
During 2007 the Commission completed its investigation into government assistance to a carrier in difficulty (Cyprus Airways109), concluding that the restructuring plan submitted by the Cypriot authorities was compatible with the common market.
Komissio päätteli, että Kyproksen viranomaisten esittämä rakenneuudistussuunnitelma soveltui yhteismarkkinoille.
During 2007 the Commission will hold meetings with stakeholders and carry out an internet consultation.
Vuoden 2007 aikana komissio aikoo pitää kokouksia sidosryhmien kanssa ja toteuttaa Internet-kuulemisen.
During 2007, 40 Cohesion Fund projects with payments totalling € 911 million were closed.
Vuonna 2007 päätettiin 40 koheesionrahastohanketta, joiden maksumäärärahat olivat yhteensä 911 miljoona euroa.
During 2007, Croatia and Turkey underwent preparation for moving from DIS accreditation granted under the previous pre–accession instruments to the IPA accreditation and conferral of decentralised management powers.
Kroatia ja Turkki valmistautuivat vuonna 2007 siirtymään aiempien liittymistä edeltävien välineiden avulla toteutetusta hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän hyväksymisestä IPA-välineen hyväksymiseen ja hajautetun hallinnoinnin valtuuksien myöntämiseen.
During 2007, Member States and the Commission have worked closely together to prepare national and regional strategies with a view to supporting the investment priorities identified in the NRPs and the country specific recommendations adopted by the Council6.
Vuonna 2007 jäsenvaltiot ja komissio ovat tehneet tiivistä yhteistyötä kansallisten ja alueellisten strategioiden valmistelussa, jotta ne tukisivat kansallisissa uudistusohjelmissa ja neuvoston maakohtaisissa suosituksissa6 esitettyjä ensisijaisia investointeja.
During 2007, OLAF undertook 37 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF teki vuonna 2007 jäsenvaltioihin 37 virkamatkaa, jotka liittyivät rakennerahastojen yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin.
During 2007, the Commission also verified transposition by the new Member States (EU‑10) of Directive 93/13/EC on unfair consumer contracts.
Vuoden 2007 aikana komissio myös tarkisti, olivatko uudet jäsenvaltiot (EU-10) saattaneet kohtuuttomista kuluttajasopimuksista annetun direktiivin 93/13/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään.
During 2007, the Commission also verified transposition by the ten countries that  joined the EU in May 2004 new Member States (EU‑10) of Directive 93/13/EC on unfair consumer contracts.
Vuoden 2007 aikana komissio myös tarkisti, olivatko ne kymmenen jäsenvaltiota, jotka liittyivät EU:hun toukokuussa 2004, uudet jäsenvaltiot (EU-10) saattaneet kohtuuttomista kuluttajasopimuksista annetun direktiivin 93/13/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään.
During 2007, the Commission also verified transposition by the ten countries that joined the EU in May 2004 of Directive 93/13/EC on unfair consumer contracts.
Vuoden 2007 aikana komissio myös tarkisti, olivatko ne kymmenen jäsenvaltiota, jotka liittyivät EU:hun toukokuussa 2004, saattaneet kohtuuttomista kuluttajasopimuksista annetun direktiivin 93/13/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään.
During 2007, the Commission approved the regional aid maps21 of Bulgaria and Romania, as well as for Belgium, Cyprus, Denmark, France, Italy, the Netherlands and Portugal.
Komissio hyväksyi vuonna 2007 Bulgarian ja Romanian sekä Alankomaiden, Belgian, Italian, Kyproksen, Portugalin, Ranskan ja Tanskan aluetukikartat21.
During 2007, the Commission assisted Member States through capacity-building measures aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of projects.
Vuonna 2007 komissio auttoi jäsenvaltioita valmiuksien kehittämistä koskevissa hankkeissa, joiden tavoitteena oli parantaa hankkeiden rahoituksellisten ja taloudellisten ennakkoanalyysien johdonmukaisuutta.
During 2007, the Commission inspected 10 appropriate authorities.
Komissio tarkasti vuoden 2007 aikana 10 asianmukaista viranomaista.