natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex I, 1.1.1 of the amended proposal, the definitions were modified in order to align them with established terms used in standardisation and definitions of “intended use” and “reasonably foreseeable misuse” were added for the sake of clarity in the common position.
Muutetun ehdotuksen liitteessä I olevan 1.1.1 kohdan määritelmiä muutettiin, jotta ne olisivat johdonmukaiset standardoinnissa käytettyjen vakiintuneiden termien kanssa, ja ”tarkoitetun käytön” ja ”kohtuudella ennakoitavissa olevan väärinkäytön” määritelmät lisättiin selvyyden vuoksi yhteiseen kantaan.
In Annex I, 1.2.1 - “Safety and reliability of control systems” in the amended proposal the concept was better outlined in the common position taking account of experience of applying the Directive.
Liite I: muutetun ehdotuksen kohdan 1.2.1 – ”Hallintajärjestelmän turvallisuus ja luotettavuus” käsitettä selvennettiin yhteisessä kannassa ottaen huomioon direktiivin soveltamisesta saatu kokemus.
In Annex I, 4.1 - “General” in the amended proposal, a number of editorial changes were made in the common position.
Liite I: Muutetun ehdotuksen kohdan 4.1 – ”Yleistä” sanamuotoa muutettiin monin paikoin yhteisessä kannassa.
In Annex I, Directive 93/75/EEC lists the information which must be notified to the competent authorities.
Direktiivin 93/75/ETY liitteessä I annetaan luettelo tiedoista, jotka on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille.
In Annex I, footnote reference (***) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva viittaus (***) alaviitteeseen seuraavasti:
In Annex I, Group III, in the column headed “Substance” the words “CH2BrCl (halon 1011 bromochloromethane)" are inserted and in the column headed “Ozone-depleting potential” the number “0,12" is inserted.
Lisätään liitteessä I olevan III ryhmän sarakkeeseen "Aine" ilmaus "CH2BrCl (haloni-1011-bromikloorimetaani)" ja sarakkeeseen "Otsonia heikentävää ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin" luku "0,12".
In Annex I, in the table "Euro VI Emission Limits", the row corresponding to the entry "WHTC (PI)" is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevassa taulukossa ”Euro VI -päästörajat” rivi ”WHTC (PI)” seuraavasti:
In Annex I, item 45, the heading “Speedometer and odometer for motorcycles, motor tricycles and quadricycles” is replaced by “Speedometer and odometer” and the reference "CONF" is replaced by "SD";
Korvataan liiteessä I olevassa 45 kohdassa otsake “Moottoripyörien, kolmipyörien ja nelipyörien nopeus- ja matkamittari” otsakkeella “Nopeus‑ ja matkamittari” ja ilmaisu “CONF” ilmaisulla “SD”.
In Annex I, paragraph (1) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva 1 kohta seuraavasti:
In Annex I, Part A is replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
Korvataan liitteessä I oleva A osa tämän direktiivin liitteessä II olevalla tekstillä.
In Annex I, Part A, the following entry is added:
Lisätään liitteessä I olevaan A osaan seuraava:
In Annex I, Part B, the following entry is added:
Lisätään liitteessä I olevaan B osaan seuraava:
In Annex I, Part C, note 10 point 1 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevan C osan huomautuksessa 10 oleva 1 kohta seuraavasti:
In Annex I, Part I, section "X.
Korvataan liitteessä I olevassa I osassa jakso ”X.
In Annex I, Part I, under the heading "I.
Korvataan liitteessä I olevassa I osassa jakso ”I.
In Annex I, Part II, section "Q.
Korvataan liitteessä I olevassa II osassa jakso ”Q.
In Annex I, Part II, the heading "I.
Korvataan liitteessä I olevassa II osassa jakso ”I.
In Annex I, point 1, the reference to Directive 84/450/EEC has been replaced by a reference to Directive 2005/29/EC.
Liitteessä I olevan 1 kohdan viittaus direktiiviin 84/450/ETY on muutettu viittaukseksi direktiiviin 2005/29/EY.
In Annex I, point 1.2 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva 1.2 kohta seuraavasti:
In Annex I, point 10 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva 10 kohta seuraavasti:
In Annex I, point 11 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva 11 kohta seuraavasti:
In Annex I, point 2 of Part B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevan B osan 2 kohta seuraavasti:
In Annex I, point 2 of the Schedule A is replaced by the following;
Korvataan liitteessä I olevan A luettelon 2 kohta seuraavasti:
In Annex I, point 4.1.2.7, the last sentence is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevan 4.1.2.7 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
In Annex I, point 7 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva 7 kohta seuraavasti:
In Annex I, points 9.[23] and 9.[23].1 are inserted:
Lisätään liitteeseen I kohdat 9.[23] ja 9.[23].1:
in Annex I, points A (b) and E (b) are deleted;
Poistetaan liitteessä I olevan A kohdan b alakohta ja E kohdan b alakohta.
In Annex I, Section 2, paragraph 3, numbers 14 (non-ferrous metal scrap excluding packaging), 26 (textile waste), and 43 (construction and demolition waste) should not lead to confusion since from a legal point of view these materials are regarded as waste, even if technically they can be used as raw materials.
Liitteessä I olevan 2 jakson 3 kohdassa jätelajit numero 14 "ei-rautametalliromu, poislukien pakkaukset", 26 "tekstiilijätteet" ja 43 "rakennus- ja purkujätteet" eivät aiheuttane sekaannusta, sillä oikeudelliselta kannalta näitä aineita pidetään jätteinä, vaikka teknisesti niitä voidaankin käyttää raaka-aineina.
In Annex I, Section A shall be deleted.
Poistetaan liitteessä I oleva A jakso.
In Annex I, section II, after the text under the heading “C.
Lisätään liitteessä I olevassa II jaksossa otsakkeen ”C.
In Annex I, the definition of rolling stock has been clarified: Directive 96/48/EC also covers rolling stock designed to be used only on track upgraded for high-speed operation, at speeds of the order of 200 km/h.
Liitteessä I selvennetään liikkuvan kaluston määritelmää siten, että direktiivi 96/48/EY koskee myös liikkuvaa kalustoa, joka on suunniteltu kulkemaan ainoastaan suurnopeusjunia varten parannetuilla radoilla noin 200 kilometrin tuntinopeudella.
In Annex I, the designations “crystallised fruit” and “vegetables”, and the corresponding definitions, are deleted.
Poistetaan liitteen I nimitykset 'kandeeratut hedelmät' ja 'vihannekset' sekä niiden määritelmät.
In Annex I, the designations “crystallised fruit” and “vegetables”, and the corresponding definitions, are deleted.
Poistetaan liitteen I nimitykset ’kandeeratut hedelmät’ ja ’vihannekset’ sekä niiden määritelmät.
In Annex I, the essential health and safety requirements in chapters 7 and 8 of the amended proposal were modified and expressed in more general requirements in chapters 4 and 5 of the common position.
Liite I: muutetun ehdotuksen 7 ja 8 luvun olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia muutettiin, ja ne ilmaistaan yleisempinä vaatimuksina yhteisen kannan 4 ja 5 luvussa.
in Annex I, the following entry is added:
Lisätään liitteen I loppuun seuraava merkintä:
In Annex I, the following point 5 is added: ‘5.
Lisätään liitteeseen I kohta 5 seuraavasti: "5.
In Annex I, the following point VI is added:
Lisätään VI kohta liitteeseen I seuraavasti:
In Annex I, the indent relating to Finland is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva, Suomea koskeva luetelmakohta seuraavasti:
In Annex I, the role of the manufacturer is further clarified.
Liitteessä I on selvennetty valmistajan asemaa.
In Annex I, the row concerning dried grapes is deleted.
Poistetaan liitteestä I kuivattuja viinirypäleitä koskeva rivi.
In Annex I:
Liitteessä I:
In Annex IA the entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is deleted.
Poistetaan liitteessä I A oleva jättiläishaita EU:n vesien alueilla IV, VI ja VII koskeva kohta.
In Annex II (a) of Regulation (EC) No 1967/2006, the words "and drifting nets" are deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1967/2006 liitteessä II olevasta 1 kohdasta sanat ”ja ajoverkkojen”.
In annex II (formerly III) a clause has been added to point 6 requiring director’s pay to be independent of results and tasks carried out.
III) olevaan 6 kohtaan on lisätty vaatimus, jonka mukaan laitoksen johtajan palkkaus ei saa olla riippuvainen suoritettujen tehtävien määrästä eikä niiden tuloksista.
In Annex II a list of these priority areas is accompanied by specific legislation in these areas selected for the measurement.
Liitteessä II olevaan ensisijaisten alojen luetteloon on liitetty kyseisten alojen erityssäädökset, jotka on valittu määrityksen kohteiksi.
In Annex II an additional condition specific for the category 'qualified' must be added to permit the harmonized implementation of Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC3.
Liitteeseen II on lisättävä luokalle ”alustavasti testattu” lisäedellytyksiä, jotta geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annettu direktiivi 2001/18/EY3 voidaan panna täytäntöön yhdenmukaisesti.
In Annex II Section 7 it is suggested that the criteria for projects of common interest should qualify the list of projects in Annex I rather than be additional to it.
Liitteen II jaksossa 7 todetaan, että yhteistä etua koskevien hankkeiden perusteiden tulisi koskea liitteessä I esitettyjä hankkeita eikä niinkään täydentää niitä.
In Annex II section I, the section "H.
Korvataan liitteessä II olevassa I jaksossa kohta ”H.
In Annex II the definition of ‘residence of a financial institution’ is aligned on the CRS Commentaries in order to cover cases where the residence of another financial institution needs to be determined, e.g. for the look-through approach for passive NFEs.
Liitteessä II oleva Finanssilaitoksen kotipaikan määritelmä mukautetaan yhteistä tietojenvaihtostandardia koskeviin kommentaareihin, jotta määritelmä kattaisi tapaukset, joissa olisi määritettävä toisen Finanssilaitoksen kotipaikka, esimerkiksi kun Passiiviseen ei-finanssiyksikköön sovelletaan läpäisyperiaatetta.
In Annex II the definition of “Residence of a Financial Institution” is aligned to the CRS Commentaries in order to cover cases where the residence of another Financial Institution should be determined, e.g. for the look-through for Passive NFEs.
Liitteessä II oleva Finanssilaitoksen kotipaikan määritelmä mukautetaan yhteistä tietojenvaihtostandardia koskeviin kommentaareihin, jotta määritelmä kattaisi tapaukset, joissa olisi määritettävä toisen Finanssilaitoksen kotipaikka, esimerkiksi kun Passiiviseen ei-finanssiyksikköön sovelletaan läpäisyperiaatetta.
In Annex II the focus on liquidity and event risk is equally welcome.
Liitteen II keskittyminen likviditeettiin ja tapahtumariskiin on niin ikään myönteistä.
In Annex II the focus on liquidity and event risk is equally welcome.
Se, että liitteessä II keskitytään likviditeettiin ja tapahtumariskiin, on niin ikään myönteistä.
In Annex II the title is replaced by the following:
Korvataan liitteen II otsikko seuraavasti:
In Annex II the word “bromochloromethane” is deleted.
Poistetaan liitteestä II ilmaus "Bromikloorimetaani".
In Annex II to Council Directive 96/96/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, item 7.10 requires the compulsorily testing only as follows:
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/96/EY liitteessä II olevassa 7.10 kohdassa mainitaan pakollisesta testauksesta ainoastaan seuraavaa:
in Annex II to the Staff Regulations in the first paragraph of Article 10;
henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 10 artiklan ensimmäisessä kohdassa
in Annex II to the Staff Regulations in the fourth paragraph of Article 1;
henkilöstösääntöjen liitteessä II olevan 1 artiklan neljännessä kohdassa
in Annex II to this Regulation where the substance has been included in Annex I to Directive 91/414/EEC; or
tämän asetuksen liitteeseen II, jos tehoaine on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I; tai
In Annex II(I) the following point 3 is added:
Lisätään liitteessä II olevaan I osaan 3 kohta seuraavasti:
In Annex II, Chapter III, point 4 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevan III luvun 4 kohta seuraavasti:
In Annex II, item 3 the requirement that external rear-view mirrors of vehicles of categories M1 and N1 must be equipped with an additional aspherical part has been removed.
Liitteen II kohdasta 3 on poistettu vaatimus, jonka mukaan luokkiin M1 ja N1 kuuluvien ajoneuvojen ulkopuoliset taustapeilit on varustettava ei-pallomaisella osalla.
In Annex II, Part A, the following entry is added:
Lisätään liitteessä II olevaan A osaan seuraava:
in Annex II, Part A, the tables have been updated following publication of Directive 2007/30/EC; in addition, the specification relating to the reference to Council Directive 98/24/EC has been replaced by the specification ‘only Article 13(2)’;
liitteessä II olevan A osan taulukot on saatettu ajan tasalle direktiivin 2007/30/EY julkaisemisen vuoksi; lisäksi neuvoston direktiivin 98/24/EY kohdalla oleva huomautus on korvattu huomautuksella ”ainoastaan sen 13 artiklan 2 kohta”;
in Annex II, Part B, the date of 1 January 1987 has been replaced by that of 31 December 1986; in the footnote related thereto, the date of 1 January 1990 has been replaced by that of 31 December 1989;
liitteessä II olevassa B osassa päivämäärä ”1 päivä tammikuuta 1987” on korvattu päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1986”; vastaavassa alaviitteessä päivämäärä ”1 päivä tammikuuta 1990” on korvattu päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1989”;
In Annex II, Part B, the date of 1 January 1994 appearing next to the entry "92/101/EEC" is replaced by 31 December 1993.
Korvataan liitteessä II olevassa B osassa päivämäärä ”1 päivä tammikuuta 1994”, joka liittyy viitteeseen ”92/101/ETY”, päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1993”.
In Annex II, Part B, the following entry is added:
Lisätään liitteessä II olevaan B osaan seuraava:
In Annex II, Part I, heading "H.
Korvataan liitteessä II olevassa I osassa jakso ”H.
In Annex II, Part II, under the heading "S.
Korvataan liitteessä II olevassa II osassa jakso ”S.
In Annex II, Parts A and B have been modified accordingly.
A ja B osaan liitteessä II on tehty tässä tarkoitetut muutokset vastaavasti.
In Annex II, point (e) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II oleva e alakohta seuraavasti:
In Annex II, point 5 shall be deleted.
Poistetaan liitteessä II oleva 5 kohta.
In Annex II, point 7, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevan 7 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
In Annex II, point IV is deleted.
Poistetaan liitteessä II oleva IV kohta.
In Annex II, the following item 35 is added:
Lisätään liitteeseen II 35 kohta seuraavasti:
In Annex II, the following Part is added:
Lisätään liitteeseen II seuraava osa:
In Annex II, the following point (j) is added to point 3:
Lisätään liitteessä II olevaan 3 kohtaan j alakohta seuraavasti:
In Annex II, the references to "Chapter I", "Chapters I to VI" and "Chapters II to VII" are deleted.
Poistetaan liitteestä II ilmaisut ”I luku”, ”I–VI luku” ja ”II–VII luku”.
In Annex II:
Liitteessä II:
In Annex IIa, section "L.
Korvataan liitteen II a otsake "L.
In Annex IIa, Section "O.
Muutetaan liitteessä II a olevassa jaksossa "O.
In Annex IIa, under the heading "I.
Korvataan liitteessä II a oleva jakso ”I.
In Annex IIA:
Muutetaan liite II A seuraavasti:
In Annex IIB:
Muutetaan liite II B seuraavasti:
in Annex III ,  point D is deleted.
Poistetaan liitteessä III oleva D kohta.
In Annex III a new requirement has been introduced for vehicles of categories M2 and M3 as well as refuse collection vehicles of categories N2 superior to 7.5 t and N3, which concerns the required field of vision behind the vehicle.
Liitteeseen III on lisätty uusi vaatimus, joka koskee ajoneuvon takana edellytettävää näkökenttää luokkien M2 ja M3 ajoneuvojen sekä jätteiden keruuseen käytettävien yli 7,5 tonnin painoisten luokan N2 ajoneuvojen ja luokan N3 ajoneuvojen osalta.
In Annex III Part A, aloin and coumarin remain included in the list of substances that shall not be added as such to food, as already established in the current legislation.
Liitteessä III olevassa A osassa aloiini ja kumariini ovat edelleen mukana luettelossa niistä aineista, joita ei saa lisätä elintarvikkeisiin sellaisenaan, kuten jo nykylainsäädännössä on vahvistettu.
In Annex III point 7, the following title would be more in line with the way the relevant services are described in the General Agreement on Trade in Services (GATS): "Government, health, education, energy, environmental services and environmental monitoring facilities".
Liitteen III kohdassa 7 seuraava otsikko vastaisi paremmin sitä, miten kyseiset palvelut on kuvattu palvelukaupan yleissopimuksessa (GATS-sopimuksessa): ”Keskushallinto, terveys, koulutus, energia, ympäristöpalvelut ja ympäristön tilan seurantajärjestelmät”.
In Annex III the first indent has been reworded to establish a direct link to the definition of ‘major accident’ as set out in the Proposal.
Liitteessä III ensimmäinen luetelmakohta on muotoiltu uudelleen niin, että syntyy suora yhteys ehdotuksessa olevaan ”suuronnettomuuden” määritelmään.
In Annex III the maximum vapour pressure limit for ethanol blends is increased.
Nostetaan liitteessä III etanolisekoitusten enimmäishöyrynpainerajaa.
In Annex III to Directive 2004/35/EC, the following paragraph 14 is added:
Lisätään direktiivin 2004/35/EY liitteeseen III 14 kohta seuraavasti:
In Annex III to Regulation (EC) No 562/2006, the following part D is added.
Lisätään asetuksen (EY) N:o 562/2006 liitteeseen III D osa seuraavasti:
in Annex III to the Staff Regulations in:
henkilöstösääntöjen liitteessä III olevassa
In Annex III, Appendix 1:
Liitteen III lisäyksessä 1:
In Annex III, Appendix 1:
Liitteessä III olevassa lisäyksessä 1:
In Annex III, Appendix 2:
Liitteen III lisäyksessä 2:
In Annex III, Appendix 2:
Liitteessä III olevassa lisäyksessä 2:
In Annex III, Chapter II, Part B, point 11 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä III olevan II luvun B osan 11 kohta seuraavasti:
In Annex III, clear definitions should be given concerning category 1 (foods for human and animal consumption, and dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be included.
Liitteessä III olisi aiheellista täsmentää ryhmään 1 liittyvät määritelmät (ihmis- ja eläinravinnoksi käytettävät elintarvikkeet) sekä sisällyttää mukaan fenyyliketonurian ja keliakian kaltaisiin tiettyihin sairauksiin soveltuva dieettiruoka.
In Annex III, item 1, the words "II-8 and II-11" are replaced by the words "and II-8."
Korvataan liitteessä III olevassa 1 kohdassa ilmaus "II-8 ja II-11 kohdassa" ilmauksella "ja II-8 kohdassa".
In Annex III, left column, the following is added:
Lisätään liitteen III vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen seuraava:
In Annex III, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan liitteessä III olevan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Annex III, paragraphs 13 and 14 and paragraphs 15 and 16 could be regrouped.
Komitea toivoo, että myös sille toimitetaan ehdotetussa direktiivissä mainitut, säännöllisesti laadittavat kertomukset.
In Annex III, Part I, Section A, the following points are inserted:
Lisätään liitteessä III olevaan A kohtaan seuraavat kohdat:
In Annex III, point 1(c) is replaced by:
Korvataan liitteessä III olevan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
In Annex III, Section 7, the distinction between "disposal" and "recovery" of waste is not sufficiently clear in the table specifying the waste, incineration, composting and disposal operations.
Liitteessä III olevassa 7 jakson polttamis-, kompostointi- ja loppukäsittelymenetelmien luettelossa jätteiden 'loppukäsittelyn' ja 'hyödyntämisen' ero ei ole riittävän selvä.
In Annex III, Section A, points 9.[23] and 9.[23].1 are inserted:
Lisätään liitteen III jaksoon A kohdat 9.[23] ja 9.[23].1:
in Annex III, the correlation table has been modified in accordance with the changes to the enacting terms.
liitteen III vastaavuustaulukko on mukautettu artiklaosaan tehtyjen muutosten mukaisesti.
In Annex III, the last paragraph of point 1.3.2 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä III olevan 1.3.2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
In Annex III, the reference to ‘(Article 16 (1))’ under the title is replaced by a reference to ‘(Article 16)’ which was in Annex III to Directive 90/394/EEC.
Korvataan liitteessä III, otsikon alla oleva ilmaisu "(16 artiklan 1 kohta)" ilmaisulla "(16 artikla)", joka oli direktiivin 90/394/ETY liitteessä II.
In Annex III, the tables have been updated following the publication of Directive 2007/30/EC;
liitteessä III oleva taulukot on saatettu ajan tasalle direktiivin 2007/30/EY julkaisemisen vuoksi;
In Annex IV of Directive 88/378/EEC the following paragraph is added:
Lisätään seuraava kohta direktiivin 88/378/ETY liitteeseen IV:
In Annex IV to Directive 95/2/EC in the row for E 425: Konjac: (i) Konjac gum (ii) Konjac glucomannane the text “Foodstuffs in general (except those referred to in Article 2(3))” is replaced by the text “Foodstuffs in general (except those referred to in Article 2(3) and jelly confectionery including jelly-mini-cups”.
Korvataan direktiivin 95/2/EY liitteessä 4 olevalla rivillä E 425 Konjac: i) Konjac-hartsi, ii) Konjac-glukomannaani oleva teksti ”Elintarvikkeet yleensä (paitsi 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut elintarvikkeet)” tekstillä ”Elintarvikkeet yleensä (paitsi 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut elintarvikkeet sekä hyytelömakeiset minipikareihin pakatut hyytelömakeiset mukaan lukien)”.
In Annex IV to Regulation (EC) No 973/2001 the entry concerning swordfish is replaced by the following :
Asetuksen (EY) N:o 973/2001 liitteessä IV olevat miekkakalaa koskevat tiedot korvataan seuraavasti:
In Annex IV, Part A, to Directive 2003/87/EC, the paragraph under the fourth heading entitled "Monitoring of emissions of emissions of other greenhouse gases" replaced by the following:
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä IV olevassa A osassa korvataan neljännen otsikon "Muiden kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailu" alla oleva kohta seuraavasti:
In Annex IV, Part C, Section "E.
Korvataan liitteessä IV olevassa C osassa jaksossa "E.
In Annex IV, Part I is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV oleva I osa seuraavasti:
In Annex IV, part I, an item [58], and footnotes, is inserted as follows:
Lisätään liitteessä IV olevaan I osaan kohta [58] ja alaviitteet seuraavasti:
In Annex IV, part I, Appendix 1 point 2 of the table shall be replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV olevan I osan lisäyksessä 1 olevan taulukon 2 kohta seuraavasti:
In Annex IV, part I, in point 62 the following new line shall be added to the table:
Lisätään liitteessä IV olevan I osaan seuraava uusi taulukkorivi 62:
In Annex IV, part I, point 2 of the table shall be replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV olevan I osan taulukon 2 kohta seuraavasti:
In Annex IV, Part I, the following item is added:
Lisätään liitteessä IV olevaan I osaan uusi numeroitu kohta [60] ja alaviitteet seuraavasti:
In Annex IV, section B shall be amended as follows:
Muutetaan liitteessä IV oleva B jakso seuraavasti:
In Annex IV, the Correlation Table has been amended in the light of the changes in the enacting terms.
liitteessä IV oleva vastaavuustaulukko on mukautettu artiklaosan mukaisesti.
In Annex IV, the Correlation Table has been modified in accordance with the foregoing.
Liitteessä IV olevaa vastaavuustaulukkoa on muutettu edellä esitetyn mukaisesti.
In Annex IV, the following points 45 and 46 are added:
Lisätään liitteeseen IV 45 ja 46 kohta seuraavasti:
In Annex IV, the paragraph under the heading “Monitoring of emissions of other greenhouse gases” is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV otsakkeen ”Muiden kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailu” alla oleva kohta seuraavasti:
In Annex IV, the text preceding Table 3 in point 2 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV olevaa taulukkoa 3 edeltävä 2 kohta seuraavasti: