natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); incision, if necessary, of the gastric and mesenteric lymph nodes;
gastrici, mesenterici, craniales ja caudales) silmämääräinen tarkastus; tarvittaessa mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden viiltäminen.
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
gastrici, mesenterici, craniales ja caudales) silmämääräinen tarkastus; mahaimusolmukkeiden ja suoliliepeen imusolmukkeiden tunnustelu ja tarvittaessa viiltäminen,
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
Maksan ja sen imusolmukkeiden tunnustelu ja tarvittaessa viiltäminen.
Gastro-enterological surgery
Gastroenterologinen kirurgia
Gas Turbines (ECU million)
Kaasuturbiinit (milj. ecua)
Gate valves.
Sulkuluistit.
Gates.
Portit.
Gateway
4.6.3.
Gateway
MoU
Gateway ports, intercontinental hub ports and airports, connecting the EU with the outside world, and the most important inland ports and freight terminals.
yhteyssatamat, mannertenvälisen liikenteen keskussatamat ja -lentoasemat, jotka yhdistävät EU:n muuhun maailmaan, sekä tärkeimmät sisävesisatamat ja rahtiterminaalit.
Gateway to Japan
Gateway to Japan -ohjelma
Gateway to Japan is an integrated export promotion campaign consisting in organising group participation of EU companies from selected sectors in trade missions to Japan and trade fairs in Japan.
”Gateway to Japan” on  yhdennetty vienninedistämiskampanja, jonka puitteissa järjestetään tiettyjä toimialoja edustaville Euroopan unionin yrityksille mahdollisuus osallistua ryhminä Japaniin suuntautuviin kauppavaltuuskuntiin ja kaupallisille messuille Japanissa.
Gather and disseminate good practice examples for road safety planning;
koota ja levittää esimerkkejä tieliikenneturvallisuuden suunnittelussa noudatetuista hyvistä käytännöistä;
Gather and share the most appropriate financial solutions and financial eco-system for social enterprises
Kerätään ja levitetään yhteiskunnallisille yrityksille soveltuvimpia taloudellisia ratkaisuja ja ekosysteemejä.
Gather and share the most suitable financial solutions and financial eco-system for social enterprises
Kerätään ja levitetään yhteiskunnallisille yrityksille soveltuvimpia taloudellisia ratkaisuja ja ekosysteemejä.
Gather basic information on persistence, production volumes, legal status of substances.
Aineiden pysyvyydestä, tuotantomääristä ja niitä koskevasta lainsäädännöstä on kerättävä perustietoja.
gather detailed information on national bodies operating out-of-court settlement of disputes and facilitate co-operation with those bodies;
kerättävä tarkkoja tietoja kansallisista elimistä, jotka ratkaisevat kiistoja tuomioistuinten ulkopuolella, ja helpotettava yhteistyötä kyseisten elinten kanssa
gather reliable, comparable data by means of a laboratory based system of the susceptibility of pathogens to antimicrobial agents.
luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen keräämiseksi laboratorioihin perustuvan järjestelmän avulla patogeenien herkkyydestä mikrobilääkkeille.
gather statistics on the number of residence permits they issue to researchers from third countries and their family members;
keräävät tilastotietoja kolmansien maiden tutkijoille sekä näiden perheenjäsenille myönnettävien oleskelulupien määristä,
gather statistics, research or other information relating to consumer behaviour, attitudes and outcomes;
kuluttajien käyttäytymiseen, asenteisiin ja toimintaan liittyvien tilastojen, tutkimusten ja muiden tietojen kokoaminen
gather together the relevant technical documents and undertake the studies and work required to accomplish its tasks;
kerää asiaan liittyvät tekniset asiakirjat ja tekee tutkimuksia, joita vaaditaan sen tehtävien suorittamiseksi
Gather, study and share replicable models for scaling up social enterprises
Kerätään, tutkitaan ja levitetään jäljiteltäviä yhteiskunnallisten yritysten kehittämismalleja.
gatherer: any natural or legal person who collects live bivalve molluscs by any means from a harvesting area for the purpose of handling and placing on the market;
Kerääjä: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka kerää eläviä simpukoita pyyntialueelta eri tavoin tarkoituksenaan käsitellä niitä ja saattaa niitä markkinoille.
Gathering  information:
Tiedonkeruu:
Gathering accurate data will help to tailor balanced and highly effective education and prevention programs which would prevent underage from the onset of drinking and which would help targeting alcohol-related harm patterns such as binge drinking among young people"
Näiden seikkojen katsotaan vaikuttavan eniten alaikäisten juomiskäyttäytymiseen.28 Tarkan tiedon keruu auttaa laatimaan tasapainoisia ja voimakkaasti vaikuttavia valistus- ja ennaltaehkäisyohjelmia, joiden avulla voidaan edistää alkoholinkäytön aloittamatta jättämistä alaikäisten keskuudessa ja jotka auttavat puuttumaan alkoholiin liittyviin haittoihin, kuten nuorten runsaaseen kertajuomiseen."
gathering and accessing technical data and the obligations to transmit false euro notes and coins for identification;
teknisten tietojen keruu ja saatavuus sekä väärennettyjen euroseteleiden ja -metallirahojen toimittaminen yksilöitäviksi
Gathering and analysing information
Tiedonkeruu ja tietojen analysointi
Gathering and analysing information on the motivation of early school leavers, their employment and career perspectives can also help in the targeting of measures and policies.
Koulunkäynnin keskeyttäjien vaikuttimia, työllistymistä ja uranäkymiä koskevien tietojen kerääminen ja analysointi voi myös olla hyödyllistä toimenpiteiden ja strategioiden kohdentamisen kannalta.
gathering and assessing information with respect to security threats and exchanging such information with appropriate Contracting Governments
turvauhkia koskevien tietojen keruu ja arviointi ja näiden tietojen vaihto asianomaisten sopimushallitusten välillä;
gathering and dissemination of information and best practice, notably through the setting up of an EU road safety information system;
Tiedon ja parhaiden käytäntöjen kerääminen ja levittäminen luomalla EU:n sisäinen tieturvallisuuden tietojärjestelmä.
gathering and dissemination of information and best practice, notably through the setting-up of an EU road safety information system;
tiedon ja parhaiden käytänteiden kerääminen ja levittäminen, joita edistää erityisesti liikenneturvallisuutta koskevan EU:n tietojärjestelmän perustaminen
gathering and distribution of information
Tietojen kerääminen ja levittäminen
Gathering and distribution of information on animal health, animal welfare and food safety will contribute to the achievement of the harmonization of requirements concerning animal health and the reinforcement of the information policy on animal health.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien tietojen kerääminen ja levittäminen edistää eläinten terveyttä koskevien vaatimusten yhdenmukaistamista sekä eläinten terveyttä koskevan tiedotuspolitiikan parantamista.
gathering and evaluation of information on the impacts of the various policy options on public safety, the environment and the economy;
tietojen kerääminen eri toimintavaihtoehtojen vaikutuksista yleiseen turvallisuuteen, ympäristöön ja talouteen sekä näiden tietojen arviointi
Gathering and evaluation of noise test data on existing tyres of various categories.
eri luokkiin kuuluvia nykyisiä renkaita koskevien melutestitulosten kokoaminen ja arviointi
Gathering and publishing information in relation to sanctions and general good rules;
Seuraamuksiin ja yleistä etua koskeviin sääntöihin liittyvien tietojen kerääminen ja julkistaminen.
Gathering and sharing information on modus operandi, routes, economic models of smuggling networks, on links with trafficking in human beings and other crimes, and on financial transfers, is crucial for targeting it effectively.
Siirtolaisten salakuljetuksen torjumiseksi tehokkaasti on erittäin tärkeää kerätä ja jakaa tietoja salakuljetusverkostojen toimintatavasta, reiteistä, taloudellisesta toiminnasta, kytköksistä ihmiskauppaan ja muihin rikoksiin sekä rahasiirroista.
gathering and storing all information relating to Community legislation concerning animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin,
johon kootaan ja jossa säilytetään kaikki eläinten terveyttä, eläinten hyvin­vointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaan yhteisön lainsäädäntöön liittyvät tiedot;
gathering and storing all information relating to Community legislation concerning animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin;
johon kootaan ja jossa säilytetään kaikki eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaan yhteisön lainsäädäntöön liittyvät tiedot,
Gathering and use of expertise
Asiantuntijatiedon käyttö
Gathering animals from different origins also creates favourable conditions for spreading disease.
Eläinten kerääminen eri paikoista luo myös suotuisat edellytykset tautien leviämiselle.
Gathering at European level the expertise on rare diseases
Harvinaisia sairauksia koskevan asiantuntemuksen kokoaminen Euroopan tasolla
gathering data and information on the methods of diagnosis and differential diagnosis used in National Laboratories and the distribution of such information to the Commission and the Member States;
kansallisissa laboratorioissa sovellettuja diagnoosimenetelmiä ja erotusdiagnoosia koskevan tiedon kerääminen ja sen välittäminen komissiolle ja jäsenvaltioille;
Gathering detailed and comparable data proved difficult, and such analytical methodology did not allow the Commission to conclude in a detailed way on the questions raised.
Yksityiskohtaisten ja vertailukelpoisten tietojen kerääminen osoittautui vaikeaksi, minkä vuoksi komissio ei voinut laatia analyyttista metodia käyttäen yksityiskohtaisia päätelmiä esitetyistä kysymyksistä.
Gathering existing legislation in a single act will simplify, clarify and facilitate the application of harmonised law by businesses and professionals dealing with these matters.
Näitä kysymyksiä käsittelevien yhtiöiden ja ammatinharjoittajien on yksinkertaisempaa, selkeämpää ja helpompaa soveltaa yhdenmukaista lakia, kun voimassa oleva lainsäädäntö on koottu yhteen säädökseen.
Gathering expertise at European level is therefore paramount to ensure equal access to high quality care to rare disease patients.
Asiantuntemuksen kokoaminen Euroopan tasolla on näin ollen ensiarvoisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa harvinaisia sairauksia sairastaville yhtäläinen mahdollisuus saada korkealuokkaista hoitoa.
Gathering information
Tietojenkeruu
Gathering information on other products for sale elsewhere in the EU was difficult and time-consuming.
Tietojen kerääminen muualla EU:ssa myytävistä muista tuotteista oli työläs ja aikaa vievä tehtävä.
Gathering information on the comparative effectiveness of health systems is still at an early stage.
Terveydenhuoltojärjestelmien tehokkuuden vertailemiseen tarvittavien tietojen kerääminen on kuitenkin vielä alkutekijöissään.
gathering information or requiring the submission of documents concerning its assurance business,
keräämällä tietoja tai vaatimalla vakuutusliikettä koskevien asiakirjojen esittämistä, ja
Gathering Information, Intelligence and Analysis
Tietojen kerääminen, tiedustelutoiminta ja tietojen analysointi
Gathering opinions, examining the expertise available (International Maritime Organisation, investigative bodies in the Member States and in third countries) and experience gained when implementing Community legislation on carrying out technical investigations in the civil aviation sector.
Lausuntojen kerääminen, käytettävissä olevan asiantuntemuksen tarkastelu (Kansainvälinen merenkulkujärjestö sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden tutkintaelimet) ja kokemukset, jotka on saatu soveltamalla yhteisön lainsäädäntöä teknisten tutkimusten suorittamisesta siviili-ilmailun alalla.
Gathering statistical data on craft-related activities
Tilastotietojen kerääminen käsiteollisuuteen liittyvistä toimistai
Gathering the expertise on rare diseases at European level
Harvinaisia sairauksia koskevan asiantuntemuksen kokoaminen Euroopan tasolla
Gathering the information required in the manner required meant mounting an enlarged, and perhaps innovative, programme of statistical inquiry which necessarily takes time and resources to set up and then run.
Tarvittavan tiedon kerääminen vaadittavalla tavalla edellyttää laajennettua ja ehkäpä innovatiivistakin tilastokyselyohjelmaa, ja tällaisen ohjelman laatiminen ja toteuttaminen vaatii luonnollisesti aikaa ja voimavaroja.
Gathering the reactions and opinions of all those concerned by the question should provide input for the discussion of the objectives to be pursued both in the Community and in the Hague Conference.
Kannanottojen ja kommenttien kokoaminen kaikilta aiheesta kiinnostuneilta sidosryhmiltä auttaa tavoitteiden suunnittelussa sekä yhteisön tasolla että Haagin konferenssissa aloitettujen töiden puitteissa.
Gathering this information is especially important given the existing shortages of health professionals in some Member States.
Näiden tietojen keruu on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon joissakin jäsenvaltioissa vallitseva pula terveydenhuollon ammattihenkilöistä.
gathering together approximately 250 stakeholders such as filmmakers, producers, distributors, film directors, exhibitors, film funds etc., to present their views and debate on the future of the programmes.
Siihen osallistui noin 250 sidosryhmien, kuten elokuvantekijöiden, tuottajien, levittäjien, ohjaajien, näyttelynjärjestäjien ja elokuvarahastojen edustajaa, joilla oli näin tilaisuus esittää kantansa ja keskustella ohjelmien tulevaisuudesta.
gathering, analysing and communicating information to the Commission on:
tietojen kerääminen, analysoiminen ja toimittaminen komissiolle seuraavista seikoista:
Gathering, analysing and disseminating information on return, moderating a dialogue among return practitioners, organising expert meetings, preparing joint training courses or helping to organise joint operations are just some examples of what could be done.
Se voisi esimerkiksi koota, analysoida ja välittää tietoa palauttamiseen liittyvistä asioista, toimia välittäjänä palauttamisesta vastaavien henkilöiden välisessä vuoropuhelussa, järjestää asiantuntijakokouksia, valmistella yhteisiä koulutushankkeita tai auttaa yhteisten toimien järjestämisessä.
gathering, providing and exchanging information through networks and making the best use of new technologies;
tiedon kerääminen, välittäminen ja vaihtaminen verkottumalla ja uutta tietotekniikkaa hyödyntämällä
Gatherings and movement in the protection zone
Kokoontumiset ja siirrot suojavyöhykkeellä
GATS allows WTO Members to impose public service obligations in a liberalisation context.
GATS-sopimuksessa annetaan WTO:n jäsenille oikeus asettaa julkisen palvelun velvoitteita markkinoiden vapautuessa.
GATS disciplines apply to all committed services with two exceptions:
GATS-sopimuksen määräyksiä sovelletaan kaikkiin palveluihin, joista on tehty sitoumus, kahta poikkeusta lukuun ottamatta:
GATS negotiations.
GATS-neuvottelut.
GATS2/NGBT3 and TransAtlantic dialogue,
GATS2/NGBT3 ja Atlantin ylittävässä keskustelussa,
GATT/WTO rules and MEAs
GATTin ja WTO:n sopimussäännöt sekä monenkeskiset ympäristösopimukset
Gauci (I – MT)
Gauci (MT–I)
Gauci (I-MT)
Gauci (MT–I)
Gauci (MT-I)
(MT–I)
Gauci (MT-I)
Gauci (MT–I)
Gauci (MT-I)
Kaminiecki (PL–III)
Gauci (MT-I)
Mordant (BE–II)
Gauci (MT–I) (Rule 62 Pavlikkas)
Gauci (MT-I) (62 art.
GAUCI (rule 62 - Calleja)
GAUCI (62 art.
Gauci (Rule.
Gauci (62 art.
Gauci (Sciberras) (MT-I)
Gauci (Sciberras) (MT–I)
GAUCI - Rapporteur
GAUCI – esittelijä
Gauder
MOLINA VALLEJO
GAUDER (B-Gr.
Rudolf GAUDER (B–I)
Gauder (B-I) (Rule 54 - Mr Verhaeghe)
Gauder (B–I) (54 art.
Gauder (B-I) (Rule 54 - Mr Verhaeghe)
Rudolf Gauder (I–B) (54 art.
Gauder (voting rights of Mr Boussat, Rule 53 of the RP)
RAMAEKERS (apulaisesittelijä)
Gauging the quality of public finance will benefit from:
Julkisen talouden laadun mittaamisessa on hyötyä seuraavista:
Gauging the representation among end-beneficiaries of the group aged 25 to 30 might give more insight into the potential of Progress Microfinance to help young people find a job.
Progress-mikrorahoitusjärjestelyn mahdollisuuksista edistää nuorten työllistymistä voitaisiin saada parempi käsitys, jos tarkasteltavaksi otettaisiin ryhmä, joka edustaa 25–30-vuotiaita lopullisia edunsaajia.
Gauntlets.
Pitkävartiset käsineet.
Gauntlets.
Punontatuotteet.
Gauper (for the rapporteur)
GAUPER (esittelijän asiantuntija)
Gausstraße 46/1
Gausstrasse 46/1
gave its discharge to the Director for the 1998 accounts and took note of the preliminary figures for 1999 expenditure;
myönnettiin johtajalle vuoden 1998 talousarvion toteutusta koskeva vastuuvapaus ja merkittiin tiedoksi vuoden 1999 alustavat menotiedot
gave recognition that the Community may support the industry’s efforts to reverse the present shortfall of the EU seafarers by sponsoring a number of ad hoc research projects through the 6th framework programme.
Komissio toteaa, että yhteisö voi tukea merenkulkualan ponnisteluja EU-maiden merenkulkijoiden määrän lisäämiseksi rahoittamalla erityistutkimushankkeita kuudennesta puiteohjelmasta.
Gaviota fixed offshore platform (Cantabrian Sea, Bay of Biscay)
Kiinteä offshore-lautta Gaviota (Cantabrian meri, Biskajan rannikkoa vastapäätä)
Gavrilovs (LV-I)
Gavrilovs (LV–I)
Gavrilovs (LV-I)
Grasso (IT–III)
Gavrilovs (LV-I)
Hellam (EE–III)
Gavrilovs (LV-I)
Homko (LV–II)
Gavrilovs (LV-I)
Kindberg (DK–III)
Gavrilovs (LV-I)
Kvedaraitė (LT–II)
Gavrilovs (LV-I)
Nurm (EE–III)
Gavrilovs (LV-I)
Pari (EL–I)
Gavrilovs (Rule 62 – Mr Lasiauskas)
Gavrilovs (62 art.
Gavrilovs Vitalijs
Gavrilovs Vitālijs
Gay (Cat.
Gay (FR–kat.
Gay (FR-Cat.
Gay (FR – kat.
Gay (FR-Cat.
Gay (FR–kat.
Gaya Project (N 493/2009, France)
Gaya-hanke (N-493/2009, Ranska)
Gaz de France also undertook to implement a gas release programme over three years in the south of France, in order to allow the development of competition without waiting for the completion in mid-2007 of planned new infrastructure facilitating the access of competing gas to this area.
Gaz de France sitoutui myös toteuttamaan kaasun vapauttamisohjelman Etelä-Ranskassa kolmen vuoden kuluessa edistääkseen kilpailua ennen kaavaillun uuden infrastruktuurin valmistumista vuoden 2007 puolessavälissä ja helpottaakseen kilpailevan kaasun pääsyä tälle alueelle.
Gaz de France, set up and operating pursuant to the loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Gaz de France, joka on perustettu ja toimii loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz nojalla.
Gaza
Egypti
Gaza (**)
Gazan alue (***)
Gaza (***)
Gazan alue (***)
Gaza‑West Bank
Gaza- Länsi-ranta
Gaza‑West Bank
Gaza- Länsiranta
Gazi Sewerage
Gazin viemäröinti:
Gazprom deliveries are the overwhelming bulk of gas imports in the region (Poland: 70%, Slovakia: 100%, Hungary: 80%, certain Western Balkan countries: 100%).
Gazpromin toimitukset muodostavat selvästi suurimman osan alueen kaasuntuonnista (Puola: 70 %, Slovakia: 100 %, Unkari: 80%, eräät Länsi-Balkanin maat: 100%).
Gazprom may also have abused its dominant market position by making the supply of gas dependent on obtaining unrelated commitments from wholesalers concerning gas transport infrastructure.
Lisäksi komissio epäilee, että Gazprom on hyödyntänyt määräävää markkina-asemaansa asettamalla kaasuntoimitusten ehdoksi tukkukauppiaiden sitoumuksen käyttää tietynlaista kaasunsiirtoinfrastruktuuria.
Gazprom's acquisitions are a case in point, as was the abortive bid by Chinalco to take an interest in Rio Tinto.
Gazpromin yritysostot ovat esimerkkitapaus, samoin Chinalcon epäonnistunut tarjous Rio Tintolle osakeosuuden ostamisesta.
GB - BIRMINGHAM B4 7UD
GB – BIRMINGHAM B4 7UD
GB - DEVON EX14 0HZ
GB – Devon EX14 0HZ
GB - LONDON EC4V 6JA
GB–LONDON EC4V 6JA
GB - OXFORDSHIRE RG9 5RL
GB– OXFORDSHIRE RG9 5RL
GB = United Kingdom;
GB = Yhdistynyt kuningaskunta
GB, Advisory bodies
hallintoneuvosto, neuvoa-antavat elimet
GB/NL
Industries
GBER measures amounted to around EUR 1.2 billion, of which aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies amounted to EUR 625 million (Art.
Yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden osuus oli yhteensä noin 1,2 miljardia euroa.
GBR
DRU
GBR
UK
GBS and SBS have different objectives which will be reflected in the conditions and dialogue.
Yleisellä ja alakohtaisella budjettituella on eri tavoitteet, mikä näkyy edellytyksissä ja vuoropuhelussa.
GCF is also working on MMS in the context of the overall OMA8 agenda, and discussions are continuing about expanding this agenda to other OMA standards.
GCF työskentelee myös multimediaviestipalvelujen (MMS) parissa OMA:n8 yleisen ohjelman puitteissa, ja parhaillaan keskustellaan, pitäisikö tätä ohjelmaa laajentaa muihin OMA:n standardeihin.
GCFC (% of total expenditure)
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (% kokonais­menoista)
gclotuche@etuc.org
s-posti: gclotuche@etuc.org
gCO2/km
(g/km)
gCO2/km
CO2-päästöt g/km
GCSE, O level have been considered as upper secondary education qualification.
GCSE ja O-levels on katsottu ylemmän keskiasteen tutkinnoiksi.
GDANSK – TORUN – POZNAN – GRUDZIADZ – WARSAW - ZEBRZYDOWICE – ZILINA – OSTRAVA (corr IV)
GDANSK – TORUN – POZNAN – GRUDZIADZ – WARSAW – ZEBRZYDOWICE – ZILINA – OSTRAVA (corr IV)
Gdansk-Grudziadz/Warsaw-Katowice-Zilina
Gdansk-Grudziądz/Varsova-Katowice-Žilina
Gdansk-Katowice motorway (2010)
Moottoritie Gdánsk — Katowice (2010)
Gdansk-Katowice motorway (2010);
Moottoritie Gdansk–Katowice (2010)
GDF Suez undertook to forego the exclusive rights that could be granted to it by its partners over their technologies.
GDF Suez ‑yritys päätti luopua yksinoikeudesta sellaisiin oikeuksiin, joita sen kumppanit voisivat myöntää sille teknologioihinsa.
GDILW
GFUEL
GDP
ERY
GDP % Change
BKT:n muutos
GDP (%)
BKT
GDP (1997)
BKT (1997)
GDP (GNI not available)
BKTL (BKT-tietoja ei saatavilla).
GDP (million dollars)
BKT (milj.
GDP (nominal)
BKT (nimellinen)
GDP (passenger- and tonne-kilometres)
BKT (henkilö- ja tonnikilometri)
GDP again grew exceptionally well in 1999 and strong, albeit lower, growth is expected in 2000 as final demand growth will remain high.
Vuonna 1999 BKT kasvoi jälleen poikkeuksellisen paljon,  ja voimakasta, joskin vähäisempää kasvua odotetaan myös vuonna 2000, kun kulutuskysyntä kasvaa edelleen.
GDP aggregates the value added of all money-based economic activities.
BKT on kaiken rahassa mitattavan taloudellisen toiminnan lisäarvojen summa.
GDP and beyond
BKT ja muut indikaattorit
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (communication)
BKT ja muut indikaattorit – Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa (komission tiedonanto)
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (communication)
BKT ja muut indikaattorit: Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa (komission tiedonanto)
GDP and beyond – complementary indicators
BKT ja muut indikaattorit / täydentävät indikaattorit
GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
"BKT ja muut indikaattorit – Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa"
GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
BKT ja muut indikaattorit – Edistyksen mittaaminen
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
BKT ja muut indikaattorit – kansalaisyhteiskunnan osallistuminen täydentävien indikaattorien valintaan
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
BKT ja muut indikaattorit – kansalaisyhteiskunnan osallistuminen täydentävien indikaattorien valintaan.
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own-initiative opinion)
BKT ja muut indikaattorit – kansalaisyhteiskunnan osallistuminen täydentävien indikaattorien valintaan (oma aloitteinen lausunto)