natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First and foremost, there is the question of EU deadlines for implementing the information society, particularly those for telecommunications, and the path being followed.
Ratkaistavana on varsinkin televiestintäalan määräaikoihin liittyvä kysymys sekä se, minkä tien Euroopan unioni valitsee tietoyhteiskunnan rakentamiseksi.
First and foremost, there is the strong international competition, particularly from countries of the East Asian basin and the Pacific, and non-Community Mediterranean countries: in the last 20 years this has cut Community tourism's share of the world market by more than 10%.
Ensinnäkin tiukka kansainvälinen kilpailu etenkin yhteisön ja Itä-Aasian, Tyynenmeren ja yhteisön ulkopuolisen Välimeren rannikon maiden välillä on pienentänyt viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana yhteisön matkailun osuutta maailmanmarkkinoilla yli 10%.
First and foremost, there seems to be a need to introduce an European level support mechanism for individual teams’ research projects, modelled on the "individual grants" given by the NSF.
Ennen kaikkea tulisi ottaa käyttöön Euroopan tason tukijärjestelmä, josta tuetaan yksittäisten tutkimusryhmien hankkeita NSF:n yksittäisten apurahojen (”individual grants”) malliin.
First and foremost, they must provide optimum connections between economic centres and must also be assessed on those criteria.
Niiden on ennen kaikkea tarjottava talousalueiden väliset parhaat mahdolliset yhteydet, mikä on myös tutkittava.
First and foremost, they provide jobs and direct, democratic participation in the organisation and distribution of resources.
Ne tarjoavat ennen muuta työpaikkoja sekä mahdollistavat suoran ja demokraattisen osallistumisen resurssien organisointiin ja jakamiseen.
First and foremost, unpolluted soil is beyond the scope of this Proposal.
Ensinnäkin pilaantumaton maa-aines on jätetty ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
First and foremost, we need a step change in efficiency in energy conversion, supply and end-use.
Aivan ensimmäiseksi on parannettava energian muuntamisen, toimittamisen ja loppukäytön tehokkuutta.
First and foremost, weak internal demand throughout the EU system (low growth, stable unemployment, low take-up capacity for human resources).
Ennen kaikkea koko unionissa kotimarkkinoita vaivaavaa alhaista kysyntää (alhainen kasvu, vakiintunut työttömyys, henkilöresurssien vajaa käyttö).
First and foremost, without education as a core policy, innovation will remain unsupported.
Avainsana on koulutus – sen on oltava politiikan keskiössä, muuten innovaatiotoiminta jää tuuliajolle.
First and only study group meeting
ja ainoa kokous
First and second phase (proposed) targets (by weight)
Ensimmäisen ja toisen vaiheen (ehdotetut) tavoitteet (painoprosentteina)
First and second pillar schemes need to be improved in order to guarantee structural benefits also for people moving throughout Europe.
On parannettava ensimmäisen ja toisen pilarin järjestelmiä, jotta voidaan taata rakenteellisia etuja myös EU:n sisällä liikkuville henkilöille.
First and second recitals
Johdanto–osan 1 ja 2 kappale
First and second subparagraphs of Article 1(1)
1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
First and second subparagraphs of Recital (16): this Recital concerns the conclusion of the service and works contracts; it takes over Recital (9) of the classic Directive and, consequently, Amendments 142, 7 and 171-145 to it.
Johdanto-osan 16 kappaleen ensimmäinen ja toinen alakohta: tämä johdanto-osan kappale koskee palvelu- ja rakennusurakkasopimusten tekoa, ja on toisinto klassisen direktiivin johdanto-osan 9 kappaleesta ja siihen tehdyistä tarkistuksista 142, 7 ja 171–145.
First annual exercise launched in December 2002; projects received in March 2003; preselection in progress
Ensimmäinen vuosittainen toimenpide käynnistettiin joulukuussa 2002, maaliskuussa 2003 vastaanotettiin hanke-ehdotuksia, joiden esivalintaa suoritetaan parhaillaan.
First annual exercise launched in December 2002; projects received in March 2003; selection made, contracts in preparation and exercise completed by the end of 2003.
Ensimmäinen vuosiohjelma käynnistettiin joulukuussa 2002, maaliskuussa 2003 vastaanotettiin hanke-ehdotuksia, hankkeiden valinta ja sopimusten tekeminen saadaan päätökseen vuoden 2003 loppuun mennessä.
First annual instalment
Ensimmäinen vuosittainen maksuerä
First annual instalment (1)
Ensimmäinen vuosittainen maksuerä (1)
First Annual Progress Report on European Contract Law and the Acquis Review
Ensimmäinen edistymistä käsittelevä vuosikertomus Euroopan sopimusoikeudesta ja yhteisön säännöstön tarkistamisesta
First Annual Report on Migration and Integration
Ensimmäinen vuosiraportti muuttoliikkeestä ja kotouttamisesta
First application: three year MEV
Ensimmäinen hakemus: toistuvaisviisumi kolmeksi vuodeksi
First approval shall be for a period not exceeding ten years.
Ensimmäinen hyväksyntä on voimassa enintään kymmenen vuotta.
First assessments of the impact of the childcare allowance on the quality and quantity of female employment are mixed.
Ensimmäiset arviot lastenhoitotuen vaikutuksista naisten työllisyyden laatuun ja määrään ovat kirjavia.
First assessments on SDG implementation in the EU show serious gaps in investment in industry, innovation and infrastructure31.
Ensiarviot kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisesta EU:ssa osoittavat, että investoinneissa teollisuuteen, innovointiin ja infrastruktuuriin on havaittavissa merkittäviä vajeita.31
First assessments on SDG implementation in the EU show serious gaps in investment in industry, innovation and infrastructure31.
Ensiarviot kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamisesta EU:ssa osoittavat, että investoinneissa teollisuuteen, innovointiin ja infrastruktuuriin on havaittavissa merkittäviä vajeita31.
First at the multilateral level, the Commission needs to make the promotion of Decent Work one of the objectives of the EU at the WTO.
Ensinnäkin monenvälisellä tasolla komission on tehtävä ihmisarvoisen työn edistämisestä yksi EU:n tavoitteista WTO:ssa.
First at the policy/enabling environ­ment level, second at the sectoral level, and third at the individual enterprise level.
Ensiksi politiikan/mahdollistavien toimenpiteiden tasolle, toiseksi alakohtaiselle tasolle ja kolmanneksi yksittäisten yritysten tasolle.
First attempts are being made within the planned police school (CEPOL).
Ensimmäisiä tähän liittyviä toimia suunnitellaan toteutettavaksi Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) piirissä.
First axis: Uniform interpretation of the Regulation
Ensimmäinen parannusehdotus: Tulkitaan asetusta yhdenmukaisesti.
First banking directive
Ensimmäinen pankkidirektiivi
First because, by providing that a European law could grant the European Central Bank the power of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions, with the exception of insurance undertakings, it would undermine the consultative and "comitology" functions of the European Banking Committee, as well as the consultative functions of the Committee of European Banking Supervisors25.
luottolaitosten sekä muiden rahoituslaitosten kuin vakuutusyritysten toiminnan vakauden valvontaan, heikentäisi Euroopan pankkikomitean neuvoa-antavia ja komiteamenettelyyn liittyviä tehtäviä sekä Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean neuvoa-antavia tehtäviä.25
First call on 20 March 1999
Ensimmäinen ehdotus­pyyntö 20.3.1999
First call on 20 March 1999;
Ensimmäinen ehdotuspyyntö 20.3.1999
First challenge: Improving the implementation record of Member States, in particular by enhancing the capacity of micro and small enterprises to put in place effective and efficient risk prevention measures
Ensimmäinen haaste: Kehittää jäsenvaltioiden täytäntöönpanotuloksia erityisesti parantamalla pienten ja keskisuurten yritysten valmiuksia toteuttaa tehokkaita ja vaikuttavia riskien ehkäisytoimenpiteitä
First character: V
merkki: V
First chart; those indicators for which increasing values indicate a positive trend, i.e. where a value of the indicator above 100 when compared to EU-27 is a relatively good performance;
Edellä mainitut 14 indikaattoria esitetään kahtena kaaviona, joissa kyseessä olevan jäsenvaltion arvoa verrataan EU-27:n vastaavaan arvoon1.
First cohesion report
"Ensimmäinen koheesiokertomus 1996"
First cohesion report
"Ensimmäinen koheesiokertomus"
First cohesion report
Ensimmäinen koheesiokertomus
First Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs106.
Ensimmäinen komission direktiivi 71/250/ETY,106 annettu 15 päivänä kesäkuuta 1971, yhteisön määritysmenetelmästä rehujen virallista tarkastusta varten.
First Commission Directive 76/371/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs110.
Ensimmäinen komission direktiivi 76/371/ETY,110 annettu 1 päivänä maaliskuuta 1976, yhteisön näytteenottomenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten.
First Commission progress report, November 2001, on the common asylum policy, introducing an open coordination method,24 and second report, March 2003, on the common asylum policy and the Agenda for Protection.25
Komissio esitti marraskuussa 2001 ensimmäisen yhteistä turvapaikkapolitiikkaa koskevan raporttinsa, jossa esitetään suosituksia avoimen koordinoinnin käyttöönottamisesta turvapaikkapolitiikassa24, ja maaliskuussa 2003 toisen raporttinsa yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja suojelua koskevasta toimintasuunnitelmasta25.
First Commission progress report, November 2001, on the common asylum policy, introducing an open coordination method,27 and second report, March 2003, on the common asylum policy and the Agenda for Protection.28
Komissio esitti marraskuussa 2001 ensimmäisen yhteistä turvapaikkapolitiikkaa koskevan kertomuksensa27, jossa suositetaan avoimen koordinaation käyttöönottoa turvapaikkapolitiikassa, ja maaliskuussa 2003 toisen kertomuksensa28 yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja suojelua koskevasta toimintasuunnitelmasta.
First Commission report
Komission ensimmäinen kertomus
First Commission report on progress with SIS II in February 2003.454
Komissio esitti helmikuussa 2003 ensimmäisen kertomuksen SIS II ‑järjestelmän kehittämistyön edistymisestä454.
First Commission report, on implementation of the Framework Decision expected to be adopted in December 2003.
Komissio antaa joulukuussa 2003 ensimmäisen kertomuksensa puitepäätöksen täytäntöön­panosta.
First Commission reports on reduced rates
Komission ensimmäiset alennettuja verokantoja koskevat kertomukset
First Commission signature year
Komission ensimmäisen allekirjoituksen vuosi
First Commission, on implementation of the Framework Decision in April 2003.
Komissio esittää kesäkuussa 2003 ensimmäisen kertomuksen puitepäätöksen täytäntöönpanosta.
First Commission, on implementation of the Framework Decision in November 2003.
Komissio antoi marraskuussa 2003 ensimmäisen kertomuksensa puitepäätöksen täytäntöönpanosta.
First Commission’s proposal (COM(2001) 545) – adopted in October 2001
Ensimmäinen komission ehdotus (KOM(2001) 545), lokakuu 2001.
First completed transport project (Lithuania)
Ensimmäinen toteutettu liikennehanke (Liettua)
First conclusion: disparities are increasing in the Union
Ensimmäinen toteamus: unionin sisäiset erot kasvavat.
First concrete steps have been taken through the work of the Advisory Council for Aeronautical Research in Europe (ACARE).
Ensimmäiset konkreettiset toimet on toteutettu Euroopan ilmailualan tutkimuksen neuvoa-antavan lautakunnan (ACARE) työn kautta.
First condition – measures to achieve compliance by the initial attainment date
Ensimmäinen edellytys – toimenpiteet raja-arvojen noudattamiseksi alustavaan määräaikaan mennessä
First consolidated results and recommendations will be shared and discussed with stakeholders by early 2009.
Ensimmäiset kokonaistulokset ja suositukset jaetaan, ja niistä keskustellaan sidosryhmien kanssa viimeistään vuoden 2009 alkupuolella.
First contract (ECU)
Ensimmäinen sopimus (ecua)
First cooperative (Ulgor): 1956
ensimmäinen osuuskunta (Ulgor) vuonna 1956
First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community.
Ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY, annettu 9.3.1968, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi
First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance2;
Ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta2
First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance3;
Ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta3
First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance
Ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24.7.1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta
First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks76.
Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi 89/104/ETY76;
First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road
Ensimmäinen neuvoston direktiivi, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1962, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun)
First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road
Ensimmäinen neuvoston direktiivi, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1962, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun)
First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States
Ensimmäinen neuvoston direktiivi, annettu 23.7.1962, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyn tyyppistä maanteiden tavaraliikennettä
First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road
Ensimmäinen neuvoston direktiivi, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1962, yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun)
First crushing test
Ensimmäinen puristustesti
First damage date
Ensimmäisen vahingon aiheutumispäivä
First data from the European health interview survey (EHIS) Wave I24 on breast, cervical and colorectal cancer screening25 were published in December 2010.
Joulukuussa 2010 julkaistiin eurooppalaisen terveyshaastattelututkimuksen (EHIS) ensimmäisestä aallosta24 saadut rintasyövän, kohdunkaulan syövän ja/tai paksu- ja peräsuolen syövän seulontaa25 koskevat alustavat tiedot.
First date of issue (in the case of extensions):
Ensimmäinen vahvistamispäivä (laajennusten osalta):
First date of issue (in the case of extensions):
Ensimmäinen vahvistamispäivämäärä (laajennuksen osalta):
First debate on Section Activities' Report 2004-2006
Ensimmäinen keskustelu jaoston vuosien 2004–2006 toimintakertomuksesta
First decisions on support are expected to be taken by the end of this year.
Ensimmäiset tukipäätökset tehtäneen ennen vuodenvaihdetta.
First departure:
Ensimmäinen siirto:
First discussion
ensimmäinen käsittely
First discussion in JLS expert group, conclusion on the need for setting up a subgroup to develop guidelines
Alustava keskustelu JLS-asiantuntijaryhmässä, päätelmät tarpeesta perustaa alaryhmä suuntaviivojen laatimista varten
First discussion with representatives from ESC’s and other partner organisations in view of a common information document ("rapport de synthèse" )
ensimmäinen keskustelu TSN:jen ja muiden kumppanijärjestöjen edustajien kanssa yhteistä asiakirjaa varten (tiivistelmäraportti)
First discussions with Member States on these issues at working group level will be held shortly.
Ensimmäiset keskustelut jäsenvaltioiden kanssa näistä asioista käydään lähiaikoina työryhmätasolla.
First draft Guidance and Counselling questionnaire completed by 9 Candidate countries.
Yhdeksän hakijamaata sai valmiiksi ohjauksen ja neuvonnan ensimmäisen alustavan kyselylomakkeen.
First draft of the European Space Programme
Eurooppalaisen avaruusohjelman ensimmäinen luonnos
First drafting group
valmisteluryhmän 1.
First edition March 2010.
painos maaliskuu 2010.
First educational institution (Escuela Politecnica): 1943
ensimmäinen opetuslaitos (polytekninen koulu) vuonna 1943
First eEurope 2005 benchmarking report
Ensimmäinen eEurope 2005 ‑vertailuanalyysiraportti valmistuu.
First efforts in this context have been undertaken within the LeaderSHIP 2015 frame.
Ensimmäisiin tähän liittyviin toimiin on ryhdytty LeaderSHIP 2015 –aloitteen puitteissa.
First efforts to develop codes of conduct have been undertaken by European associations in various industrial sectors.
Ensimmäisinä menettelysääntöjä ryhtyivät laatimaan teollisuuden eri alojen Euroopan laajuiset järjestöt.
First electricity: Efforts, notably in Austria, should bring the European total up to around 1 GWe.
Sähköntuotannon osalta: erityisesti Itävallassa toteutettavien hankkeiden voidaan olettaa kasvattavan EU:n kokonaismäärän noin 1 Gwe:hen.
First element: Extend the scope of the EIR to include hybrid proceedings, pre-insolvency proceedings and personal insolvency proceedings and do away with the requirement that secondary proceedings have to be winding-up proceedings.
Ensimmäinen osatekijä: Laajennetaan maksukyvyttömyysasetuksen soveltamisalaa siten, että se kattaa maksukyvyttömyyttä edeltävän menettelyn, hybridimenettelyn ja henkilökohtaista maksukyvyttömyyttä koskevat menettelyt, sekä poistetaan vaatimus, jonka mukaan sekundäärimenettelyjen on oltava likvidaatiomenettelyjä.
First element: Extend the scope of the EIR;
ensimmäinen osatekijä: maksukyvyttömyysasetuksen soveltamisalan laajentaminen;
First elements of a European Space Programme, that should encompass all important European and national programmatic activities, were submitted by the European Commission and ESA in association with the ESP in April 2007.
Euroopan komissio ja ESA toimittivat Euroopan avaruuspolitiikan mukaisesti huhtikuussa 2007 Euroopan avaruusohjelman ensimmäiset osatekijät, joihin olisi kuuluttava kaikki tärkeät eurooppalaiset ja kansalliset ohjelmatoimet.
First encouraging results
Ensimmäisiä rohkaisevia tuloksia
First established in 1997, it has been steadily strengthened since.
Verkosto perustettiin vuonna 1997, ja sitä on siitä lähtien vahvistettu.
first establishment of agroforestry systems on agricultural land,
peltometsäviljelyjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla,
First estimates by Eurocontrolindicate that ca. 500 daily flights to the region are affected; these include both Community and third country air carriers.
Eurocontrolin ensimmäisten arvioiden mukaan vaikutukset koskevat noin 500 tälle alueelle suuntautuvaa päivittäistä lentoa; reittejä liikennöivät sekä yhteisön että kolmansien maiden lentoyhtiöt.
First estimates, based on available statistics on the composition of the world tanker fleet today, indicate that the impact for categories 2 and 3 will be considerable.
Tarkkoja määrällisiä arvioita ei toistaiseksi ole tehty, mutta koko maailman säiliöaluskannasta käytettävissä oleviin tilastoihin perustuvat alustavat arviot viittaavat siihen, että vaikutukset luokissa 2 ja 3 ovat huomattavia.
First EU summary report on noise maps and action plans
Ensimmäinen koko EU:ta koskeva tiivistelmä melukartoista ja toimintasuunnitelmista
First European Conference on Gender Equality in Higher Education was organised in Helsinki in 1998 jointly by several universities' Equality Committees.
Useiden yliopistojen ja korkeakoulujen tasa-arvotoimikunnat järjestivät Helsingissä vuonna 1998 ensimmäisen eurooppalaisen konferenssin, jossa käsiteltiin tasa-arvoa korkea-asteen koulutuksessa.
First evaluation of anti corruption policies of the Member States
Jäsenvaltioiden korruptiontorjuntapolitiikkojen ensimmäinen arviointi
First evaluation report on the EASO's impact on practical cooperation and on the Common European Asylum System
Ensimmäinen arviointikertomus Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston vaikutuksesta käytännön yhteistyöhön ja yhteiseen eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään
First evaluation report on the implementation of the Directive
Ensimmäinen direktiivin täytäntöönpanoa koskeva arviointikertomus
First evidence shows very different patterns across Member States.
Alustavien tietojen mukaan käytänteet jäsenvaltioissa vaihtelevat huomattavasti.
First example
Esimerkki 1
First exchange of views on the preparation of the 2012 Civil Society Day on the Arab Spring: one year later
Ensimmäinen keskustelu vuoden 2012 kansalaisyhteiskunnan teemapäivän "Arabimaiden kevät: vuosi myöhemmin" valmistelusta
First experience with common programmes which have been launched with the aim of reducing costs and sharing non-recurring ones achieved encouraging results, but substantial improvements are possible.
Yhteisistä kokeiluohjelmista, joiden tavoitteena oli vähentää kustannuksia ja jakaa kertaluonteisia kustannuksia, saatiin rohkaisevia alustavia tuloksia, mutta huomattaviin parannuksiin on vielä varaa.
First experiences
Ensikokemukset
First experiences with tolled motorways in Hungary in the 1990s; for instance failed because charges were set at a level beyond the users' capacity to pay.
Esimerkiksi Unkarissa epäonnistuttiin kokeiltaessa maksullisia moottoriteitä ensi kertaa 1990-luvulla, koska tiemaksut asetettiin liian korkeiksi käyttäjien maksukykyyn nähden.
First extraordinary Group II meeting
Ryhmä II:n ensimmäinen ylimääräinen kokous
First extraordinary meeting of the Transport category
Eturyhmän "liikenne" ensimmäinen ylimääräinen kokous
First fact-finding mission to EG carried out.
Ensimmäinen tiedonhankintamatka Egyptiin.
First fishing activities under the agreement on a Protocol to the Fisheries Partnership Agreement for the years 2014-18 started, in addition to EU financial support to the sector in Morocco providing direct and tangible benefits to economic actors.
Kalastuskumppanuussopimukseen liitetyn, vuosiksi 2014–2018 tehdyn pöytäkirjan mukainen kalastustoiminta on aloitettu, minkä lisäksi EU antaa Marokon kalastussektorille rahoitustukea, josta on suoraa ja konkreettista hyötyä alan toimijoille.
first from consumers and their associations, who are anxious to have better information about products and services (labelling etc) and to enjoy security in transactions and an after-sales service, such as payments, guarantees, maintenance, claims;
kuluttajilta ja kuluttajajärjestöiltä, jotka haluavat saada paremmin tietoa tuotteista ja palveluista (hinnoittelu, tuotteiden merkintä) ja nauttia turvallisesta kaupanteosta ja asiakaspalvelusta (maksut, takuut, huolto, valitusoikeus)
First full financial year after entry into force of this agreement
Ensimmäinen kokonainen rahoitusvuosi tämän sopimuksen voimaan tulon jälkeen