natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DECT was engineered as a successful product of European co-operation and is developing well.
DECT on eurooppalaisen yhteistyön onnistunut tulos ja se kehittyy hyvin.
DECT would then complement GSM in high traffic density zones and pico-cellular indoor environments.
Tällä tavalla DECT voisi täydentää GSM-järjestelmiä raskaasti kuormitetuilla alueilla sekä pikosolukkoisissa sisätiloissa.
DECT’s future as a public networking technology is unclear.
DECT:n tulevaisuus yleisenä verkkotekniikkana on epäselvä.
Dedicate 15 minutes a month to sharing your changes with others.
Omista 15 minuuttia aikaasi kuukaudessa siihen, että kerrot muille omasta muutoksestasi.
Dedicate a European year to the fight against gender-based violence;
Sukupuolistuneen väkivallan torjunnalle on omistettava eurooppalainen teemavuosi.
Dedicate increased attention to public-procurement issues;
Julkisiin hankintoihin on kiinnitettävä enemmän huomiota.
Dedicated areas for Short Sea Shipping in ports.
lähimerenkululle varatut alueet satamissa.
dedicated assistance teams for the Mechanism,
omat avustusjoukot
Dedicated bio-gas plants are an efficient way of handling bio-waste from agriculture and industry, and the size of these plants also allows for effective use of the energy content of the waste.
Varta vasten rakennetuissa biokaasulaitoksissa maatalouden ja teollisuuden biojätettä pystytään käsittelemään tehokkaasti, ja näiden laitosten koko mahdollistaa jätteestä saatavan energian tehokkaan käytön.
Dedicated biotechnology firms (DBFs)
Funktionaalinen (toiminnallinen) genomiikka
Dedicated biotechnology firms need managers capable of running high-risk/high-cost enterprises, patent lawyers and technical support staff such as laboratory assistants and computer and engineering specialists.
Biotekniikkayritykset tarvitsevat johtajia, jotka kykenevät hoitamaan riskialttiita ja kalliita hankkeita, sekä patenttilakimiehiä ja teknisiä tukihenkilöitä, kuten laboratorioassistentteja ja tietokoneiden ja tekniikan asiantuntijoita.
Dedicated common essential requirements (ERs) mitigating all safety hazards relating to use of airspace should be introduced as an additional Annex to the basic Regulation.
Kohdennetuista yhteisistä keskeisistä vaatimuksista, joiden tarkoituksena on kaikkien ilmatilan käyttöön liittyvien vaaratekijöiden torjunta, säädetään perusasetuksen uudessa liitteessä.
Dedicated conferences with SMEs and micro companies in the Member States, with the Commission listening and collecting problems presented by SMEs and micro companies, are currently being tested and will be rolled out on a larger scale in the framework of the Smart Regulation Agenda and the Small Business Act.
Tällä hetkellä testataan pk-yritysten ja mikroyritysten kanssa jäsenvaltioissa pidettäviä erityiskokouksia, joissa komissio kuulee ja kerää pk-yritysten ja mikroyritysten esittämiä ongelmia.
Dedicated containers (TNB 167, TNB 178) were used for waste with high dose rate.
Erityistarkoituksiin suunniteltuja säiliöitä (TNB 167, TNB 178) käytettiin silloin, kun jätteen annosnopeus oli suuri.
Dedicated EC programmes and measures should be directed to promote and multiply local PPPs in cross regional and cross border pilot projects and a "European Day on e-services for all" should be promoted.
Lisäksi olisi edistettävä eurooppalaista teemapäivää, jonka aiheena on sähköisten palveluiden tarjoaminen kaikille (European Day on e-services for all).
Dedicated EC programmes and measures should be directed to promote and multiply local PPPs in cross regional and cross border pilot projects and a “European Day on e-services for all” should be promoted.
Lisäksi olisi edistettävä eurooppalaista teemapäivää, jonka aiheena on sähköisten palveluiden tarjoaminen kaikille (European Day on e-services for all).
Dedicated equipment and technologies for Short Sea Shipping;
Lähimerenkulkuun tarkoitetut erityisvarusteet ja ‑teknologia.
Dedicated euro area sub-committees in the EFC should be set up in order to better coordinate the position of the euro area as regards IMF issues.
TRK:aan olisi perustettava erityiset euroalueen alakomiteat, jotta euroalueen kantoja IMF-kysymyksissä voitaisiin koordinoida paremmin.
Dedicated forums could be set up to this effect with some form of institutional support, particularly with the cooperation of stakeholders and their organisations.
Tarkoitusta varten voitaisiin perustaa aihetta koskevia foorumeja etenkin yhteistyössä sidosryhmien ja niiden organisaatioiden kanssa, ja toimintaan voitaisiin ohjata jonkinlaista institutionaalista tukea.
Dedicated guidance on service standardisation
Palvelustandardeja koskevat ohjeet
dedicated heads located above the windows and installed in addition to the conventional ceiling sprinklers; or
erillisiä suuttimia, jotka sĳaitsevat ikkunoiden yläpuolella ja jotka on asennettu tavanomaisten kattosprinklereiden lisäksi, tai
Dedicated human rights dialogues should be maintained and strengthened in parallel.
Vuoropuhelua ihmisoikeuksista olisi jatkettava ja tehostettava.
Dedicated implementation structure
Täytäntöönpanorakenne
Dedicated information gateways should be established among these entities to ensure rapid and effective exchange.
Näiden tahojen olisi lisäksi luotava tällaisten tietojen vaihtoon tarkoitetut erilliset kanavat, joiden avulla voidaan varmistaa nopea ja tehokas tiedonvaihto.
dedicated infrastructure for cooperation and exchange;
yhteistyötä ja vaihtotoimintaa palvelevat perusrakenteet
Dedicated infrastructure should be considered for cyclists and pedestrians to separate them from heavy motorised traffic and to reduce travel distances, where appropriate.
Voitaisiin suunnitella jalankulkijoille ja pyöräilijöille osoitettuja infrastruktuureja heidän erottamisekseen raskaasta moottoriliikenteestä ja tarvittaessa välimatkojen lyhentämiseksi.
Dedicated investment priorities have been proposed in this context under the ERDF and ESF regulations for 2014-20.
Tähän liittyviä ensisijaisia investointikohteita on ehdotettu EAKR:a ja ESR:a koskevissa säännöksissä kaudeksi 2014–2020.
Dedicated investment vehicles pursuant to point (a) shall be established pursuant to the laws of a Member State.
Edellä a alakohdassa tarkoitetut erityiset sijoitusvälineet on perustettava jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
Dedicated Investment Vehicles:
Erityiset sijoitusvälineet
Dedicated lanes or platforms mean increased safety and speed, and less congestion and energy consumption, as well as greater comfort for passengers.
Joukkoliikenteelle varatut ajokaistat ja liikennöintilaiturit lisäävät turvallisuutta ja nopeutta, vähentävät ruuhkia ja energiankulutusta ja parantavat matkustusmukavuutta.
Dedicated legal structures set up under Article 187 TFEU on the basis of a long-term trust-based approach.
SEUT-sopimuksen 187 artiklan mukaisesti perustetut tapauskohtaiset oikeudelliset rakenteet, jotka perustuvat pitkäaikaiseen luottamukseen.
Dedicated mapping activated on demand
Tapauskohtainen kartoitus aktivoituu pyynnöstä
Dedicated mobility offers for young people, students, artists and cultural workers, researchers and academics in the form of additional scholarships, fellowship and trainee programmes and youth mobility agreements.
Nuorille, opiskelijoille, taiteilijoille ja kulttuurialan edustajille, tutkijoille ja tieteenharjoittajille suunnatut mahdollisuudet liikkuvuuteen ylimääräisten stipendien, apuraha- ja harjoitteluohjelmien ja nuorten liikkuvuutta koskevien sopimusten muodossa.
Dedicated pilot actions have been launched, such as NanoForum EU-Latin America and EuroIndiaNet.
On käynnistetty erityisiä pilottitoimia, kuten EU:n ja Latinalaisen Amerikan välinen NanoForum ja EuroIndiaNet.
Dedicated platforms could be developed to bring together different investors in the Arctic region.
Erilaisten investoijien yhteen saattamiseksi arktisella alueella voitaisiin kehittää erityisiä foorumeja.
Dedicated policy tools provided useful support to Member States to address specific challenges.
Kohdennetut toimintapoliittiset välineet antavat jäsenvaltioille hyödyllistä tukea, jotta ne voivat tarttua erityisiin haasteisiin.
Dedicated provisions can be developed under the CAA agreements, dealing with technical assistance priorities and making reference to available funds or instruments.
Yhteistä ilmailualuetta koskeviin sopimuksiin voidaan sisällyttää teknisen avun tärkeysjärjestystä koskevia kohdennettuja määräyksiä, joissa viitataan saatavilla oleviin varoihin tai välineisiin.
Dedicated resolution tools may include powers to transfer the whole or part of the assets and liabilities of a failing bank to another private sector entity (an assisted or unassisted merger effected by national authorities) or a 'bridge bank'; the power to cleanse the balance sheet of the failing institution by transferring non-performing loans and 'toxic' or difficult-to-value assets to a separate asset management vehicle (or 'bad bank'); and nationalisation.
Erityisiä kriisinratkaisuvälineitä voivat olla esimerkiksi valtuudet siirtää konkurssiin menneen pankin varat ja vastuut kokonaan tai osittain toiseen yksityissektorin yksikköön (kansallisten viranomaisten toteuttama avustettu tai avustamaton sulautuma) tai omaisuudenhoitoyhtiöön, valtuudet siivota konkurssiin menneen pankin taseita siirtämällä järjestämättömiä luottoja ja ”toksisia” eli vaikeasti arvioitavia varoja erilliseen omaisuudenhoitoyhtiöön (”roskapankki”) sekä kansallistaminen.
Dedicated resources are one of the essential elements for increased focus and achieving critical mass in a particular area.
Kohdennetut varat ovat yksi niistä keskeisistä tekijöistä, joilla lisätään fokusointia ja saavutetaan kriittinen massa tietyllä alalla.
Dedicated schemes and funds have been put in place to improve access to finance for SMEs, such as the Credit Guarantee Scheme, the Microenterprise Loan Fund Scheme and three SME funds put in place, but so far take-up has been low.
Pk-yritysten rahoituksen saannin parantamiseksi on perustettu erityisiä järjestelmiä ja rahastoja, kuten luottotakuujärjestelmä (Credit Guarantee Scheme), mikroyritysten lainarahastojärjestelmä (Microenterprise Loan Fund Scheme) ja kolme pk-rahastoa, mutta niiden käyttö on toistaiseksi ollut vähäistä.
Dedicated Science and Technology Parks are long-established in Europe.
Eri alojen tiede- ja teknologiapuistot ovat vakiinnuttaneet asemansa Euroopassa jo aikaa sitten.
Dedicated steering groups including managerial staff have proved to provide successful strategic guidance and help the implementation of CSR activity.
Sitoutuneet ohjausryhmät, joihin myös johto osallistuu, ovat osoittaneet kykeneviksi antamaan onnistuneita strategisia suuntaviivoja ja edistäneet osaltaan yritysten yhteiskuntavastuun piiriin kuuluvien toimien toteuttamista.
dedicated support for larger-scale pilot lines and demonstrator projects exploiting the interdisciplinary nature of KETs will achieve validation under industrial conditions and qualified manufacturing systems that shorten time-to-market entry;
tuella, joka kohdennetaan kehitystä vauhdittavien keskeisten teknologia-alojen tieteidenvälistä luonnetta hyödyntäviin laajamittaisiin pilottituotantolinjoihin ja demonstrointihankkeisiin, saadaan validoitua hankkeet teollisissa olosuhteissa ja pätevillä valmistusjärjestelmillä, jotka lyhentävät markkinoillepääsyaikaa,
Dedicated support measures to assist the strategic approach and the process of priority setting are included in the 'Inclusive, innovative and secure societies' challenge.
Strategista ohjelmasuunnittelua ja painopisteiden asettamista koskevat tukitoimet ovat osa ˝Osallisuutta edistävien, innovatiivisten ja turvallisten yhteiskuntien˝ haastetta.
Dedicated support will be provided for larger-scale pilot line and demonstrator projects.
Tukea annetaan laajamittaisemmille pilotti- ja demonstrointihankkeille.
Dedicated technical assistance is needed to help support the implementation of this approach.
Tämän lähestymistavan tueksi tarvitaan erityistä teknistä apua.
Dedicated underlying infrastructure for connecting public administrations may be considered if necessary for security reasons.
Julkishallintojen välisiin yhteyksiin voidaan turvallisuussyistä tarvittaessa harkita erillisiä infrastruktuurialustoja.
Dedicated workshops and seminars on specific issues were held throughout 2011.
Tietosuojauudistukseen liittyviä erityiskysymyksiä käsiteltiin erilaisissa työpajoissa ja seminaareissa pitkin vuotta 2011.
Dedicated workshops on specific themes are being organised to arrive at a common approach to addressing issues identified by the CPC authorities.
Erityisaiheisiin keskittyviä työpajoja järjestetään, jotta saavutettaisiin yhteinen toimintatapa kysymyksissä, joita kuluttajansuojaa koskevan yhteistyöverkon viranomaiset ovat nostaneet esiin.
Dedicated workshops with stakeholders were organised in March 2007 and April 2008 in Brussels and Antwerp, and a reference stakeholder group comprising experts from industry and administration was established in October 2007 to make suggestions and monitor the impact assessment study.
Asialle omistettuja sidosryhmätapaamisia järjestettiin maaliskuussa 2007 ja huhtikuussa 2008 Brysselissä ja Antwerpenissa, ja lokakuussa 2007 perustettiin alan ammattilaisten ja hallinnon edustajista koostuva neuvoa-antava ryhmä, joka tekee ehdotuksia ja seuraa vaikutusten arvioinnin tekoa.
Dedicating a European Year to mental health and well-being would therefore be a means of giving these requirements appropriate attention.
Niinpä eurooppalaisen teemavuoden omistaminen mielenterveydelle ja henkiselle hyvinvoinnille olisi keino kohdistaa näihin vaatimuksiin asianmukaista huomiota.
Dedicating a European Year to mental health and well-being would therefore be a means of giving these requirements appropriate attention.
Niinpä eurooppalaisen teemavuoden omistaminen mielenterveydelle ja henkiselle hyvinvoinnille olisi keino kohdistaa näihin vaatimuksiin asianmukaista huomiota."
dedicating a substantially higher share of overall Community resources to the 5th framework programme than that proposed by the Council in its common position;
että viidennelle puiteohjelmalle varataan huomattavasti suurempi yhteisön kokonais­rahoitusosuus kuin neuvosto on esittänyt yhteisessä kannassaan.
dedicating additional personnel to guard and patrol restricted areas.
osoitetaan lisähenkilöstöä rajoitettujen alueiden vartiointitehtäviin.
Deduct (2) from (3) above for each Member State, to obtain the corresponding percentage showing the corresponding positive/negative balance.
Vähennetään jäsenvaltioittain kohdan 2 tulos kohdan 3 tuloksesta, jolloin saadaan prosenttiosuus, joka ilmoittaa positiivisen tai negatiivisen budjettiaseman.
Deductibility should be extended to costs of research and development and costs incurred in raising equity or debt for the purposes of the business.
Vähennyskelpoisuus olisi laajennettava koskemaan tutkimus- ja kehitysmenoja sekä liiketoimintaa varten tapahtuvasta pääoman hankinnasta ja velanotosta syntyviä menoja.
Deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.
Vähennyskelpoisiin liiketoiminnan menoihin olisi tavallisesti kuuluttava kaikki myyntiin liittyvät menot sekä tulojen synnyttämiseen, säilyttämiseen ja turvaamiseen liittyvät menot.
Deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.
Vähennyskelpoisiin liiketoimintakuluihin olisi tavallisesti kuuluttava kaikki myyntiin liittyvät menot sekä tulojen synnyttämiseen, säilyttämiseen ja takaamiseen liittyvät kulut.
Deductible expenses
Vähennyskelpoiset kulut
Deductible expenses
Vähennyskelpoiset menot
Deductible expenses are incurred at the moment that all of the following conditions are met:
Vähennyskelpoiset menot syntyvät sinä hetkenä, jona kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Deductible expenses shall also include gifts to charitable bodies as defined in Article 16 which are established in a Member State or in a third country which applies an agreement on the exchange of information on request comparable to the provisions of Directive 2011/16/EU.
Vähennyskelpoisiin kuluihin on kuuluttava myös lahjat 16 artiklassa määritellyille hyväntekeväisyysyhteisöille, jotka ovat sijoittautuneet johonkin jäsenvaltioon tai sellaiseen kolmanteen maahan, joka soveltaa direktiivin 2011/16/EU säännösten kaltaista sopimusta pyynnöstä tapahtuvasta tietojenvaihdosta.
Deductible expenses shall include all costs of sales and expenses net of deductible value added tax incurred by the taxpayer with a view to obtaining or securing income, including costs of research and development and costs incurred in raising equity or debt for the purposes of the business.
Vähennyskelpoisiin kuluihin on kuuluttava kaikki tulojen hankkimisesta tai takaamisesta veronmaksajalle syntyvät myyntimenot ja -kulut vähennettyinä vähennyskelpoisilla arvonlisäveroilla, mukaan lukien tutkimus- ja kehitysmenot sekä liiketoimintaa varten tapahtuvasta pääoman hankinnasta ja velanotosta syntyvät menot.
deducting from the result under (b) the value of that Member State's gross national income (GNI) multiplied by the threshold;
vähentämällä b alakohdan tuloksesta kyseisen jäsenvaltion BKTL:n ja raja‑arvon tulo;
Deducting the new customs duties (EUR 7.5 million) from the customs duties lost (EUR 20.8 million), obviously yields a net figure of EUR 13.3 million, and not the EUR 15.3 million mentioned in the Commission document.
Tulokseksi saadaan luonnollisesti 13,3 miljoonaa euroa eikä 15,3 miljoonaa euroa, kuten komission asiakirjassa esitetään.
Deduction and transfers of quotas
Kiintiöiden alentaminen ja siirto
Deduction of benefits
Korvauksien vähentäminen
Deduction of certain Deferred Tax Assets (DTAs)
Tiettyjen laskennallisten verosaamisten vähentäminen
Deduction of compensation received from other sources
Muista lähteistä saatujen korvausten vähentäminen
Deduction of duties already paid
Maksettujen tullien vähentäminen
Deduction of holdings of Additional Tier 1 instruments of relevant entities
Relevanttien yhteisöjen rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien vähentäminen
Deduction of holdings of Additional Tier 1 instruments of relevant entities and where an institution has a reciprocal cross holding designed artificially to inflate own funds
Relevanttien yhteisöjen rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien vähentäminen, kun laitoksella on keskinäinen ristiinomistus, jonka tavoitteena on omien varojen keinotekoinen lisääminen
Deduction of holdings of Additional Tier 1 instruments where an institution does not have a significant investment in a relevant entity
Rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien vähentäminen, kun laitoksella ei ole huomattavaa sijoitusta relevantissa yhteisössä
Deduction of holdings of Common Equity Tier 1 instruments of relevant entities
Relevanttien yhteisöjen omien rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien vähentäminen
Deduction of holdings of Common Equity Tier 1 instruments of relevant entities and where an institution has a reciprocal cross holding designed artificially to inflate own funds
Relevanttien yhteisöjen rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien vähentäminen, kun laitoksella on keskinäinen ristiinomistus, jonka tavoitteena on omien varojen keinotekoinen lisääminen
Deduction of holdings of Common Equity Tier 1 instruments where an institution has a significant investment in a relevant entity
Rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien vähentäminen, kun laitoksella on huomattava sijoitus relevantissa yhteisössä
Deduction of holdings of own Common Equity Tier 1 instruments
Omista rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien vähentäminen
Deduction of holdings of Tier 2 instruments and subordinated loans of relevant entities
Relevanttien yhteisöjen toissijaisten omien varojen instrumenteista ja etuoikeudeltaan huonommista lainoista olevien omistusosuuksien vähentäminen
Deduction of holdings of Tier 2 instruments and subordinated loans of relevant entities and where an institution has a reciprocal cross holding designed artificially to inflate own funds
Relevanttien yhteisöjen toissijaisten omien varojen instrumenteista ja etuoikeudeltaan huonommista lainoista olevien omistusosuuksien vähentäminen, kun laitoksella on keskinäinen ristiinomistus, jonka tavoitteena on omien varojen keinotekoinen lisääminen
Deduction of holdings where an institution does not have a significant investment in a relevant entity
Omistusosuuksien vähentäminen, kun laitoksella ei ole huomattavaa sijoitusta relevantissa yhteisössä
Deduction of loss in the year of loss
Tappiovuonna tehtävä tappiovähennys
Deduction of net gains, if any, arising from the capitalisation of future income required under Article 29(1), shall be treated outside the maximum amount indicated in the preceding sub-paragraph.
Edellä olevan 29 artiklan 1 kohdan mukaista mahdollisten ennakoitujen tulojen aktivoinnista saatavien nettovoittojen vähentämistä ei sisällytetä edellisen alakohdan mukaiseen enimmäismäärään.
Deduction of quotas
Kiintiöiden alentaminen
Deduction of quotas for failure to comply with the objectives of the Common Fisheries Policy
Kiintiöiden alentaminen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden laiminlyönnin vuoksi
Deduction of the VAT paid in a Member State where the taxable person is not established
"Jäsenvaltiossa, johon verovelvollinen ei ole sijoittautunut, maksetun ALV:n vähentäminen"
Deduction of Tier 2 instruments where an institution does not have a significant investment in a relevant entity
Toissijaisten omien varojen instrumenttien vähentäminen, kun laitoksella ei ole huomattavaa sijoitusta relevantissa yhteisössä
Deduction of VAT paid in a Member State where the taxable person is not established
Jäsenvaltiossa, johon verovelvollinen ei ole sijoittautunut, maksetun alv:n vähentäminen
Deduction will still be disallowed for expenditure not directly or strictly linked to the needs of the taxed transactions (expenditure on luxuries, leisure activities or entertainment).
Vähennysoikeuden ulkopuolelle jäävät edelleen kustannukset, jotka eivät ole luonteeltaan puhtaasti liiketoimintaan liittyviä, kuten ylellisyys-, huvi- ja edustuskustannukset.
Deductions and limits
Vähennykset ja rajoitukset
Deductions and payments in representation agreements
Pidätykset ja maksut edustussopimuksissa
deductions for "self-employed and unemployed compulsory social insurance contributions" are to be made;
on tehtävä "itsenäisen ammatinharjoittajan ja työttömän pakollisten sosiaalivakuutusmaksujen ja työnantajan sosiaalivakuutusmaksujen" vähennykset
Deductions for provisions.
Varausten vähentäminen.
Deductions from Additional Tier 1 items
Rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen eristä tehtävät vähennykset
Deductions from Common Equity Tier 1 items
Vähennykset rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen eristä
Deductions from Common Equity Tier 1 items, exemptions and alternatives
Vähennykset rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen eristä sekä poikkeukset ja vaihtoehdot
Deductions from Tier 2 items
Toissijaisten omien varojen eristä tehtävät vähennykset
deductions made to rights revenues, with a breakdown per category of rights managed and per type of use and the purpose of the deduction, such as costs related to the management of rights or to social, cultural or educational services;
tekijänoikeustuloista tehdyt pidätykset hallinnoitujen oikeuksien luokan ja käyttötyypin mukaan jaoteltuina sekä pidätyksen tarkoitus, esimerkiksi oikeuksien hallinnointiin tai sosiaali-, kulttuuri- tai koulutuspalveluihin liittyvät kustannukset;
Deductions of holdings of own Additional Tier 1 instruments
Omista rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien vähentäminen
Deductions of holdings of own Tier 2 instruments and subordinated loans
Omista toissijaisten omien varojen instrumenteista ja etuoikeudeltaan huonommista lainoista olevien omistusosuuksien vähentäminen