natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1347/2000 sets out rules on jurisdiction, automatic recognition and simplified enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility for the children of both spouses rendered on the occasion of the matrimonial proceedings.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1347/2000 esitetään säännöksiä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden välittömästä tunnustamisesta ja täytäntöönpanon yksinkertaistamisesta avioliittoasioita ja lapsen huoltoa koskeville tuomioille, jotka on annettu avioliitto-oikeuden alaan kuuluvien menettelyjen yhteydessä.
Council Regulation (EC) No 1347/200036 sets out rules on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility for the children of both spouses rendered on the occasion of the matrimonial proceedings.
29 päivänä toukokuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1347/200036 säädetään tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa, kun tuomiot on annettu avioliitto-oikeuden alaan kuuluvien menettelyjen yhteydessä.
Council Regulation (EC) No 1348/2000 is amended as follows:
Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 1348/2000 seuraavasti:
Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters21 should apply to the service of documents in proceedings instituted pursuant to this Regulation.
Asiakirjojen tiedoksiantoon menettelyissä, jotka on pantu vireille tämän asetuksen mukaisesti, olisi sovellettava oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1348/200021.
Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters42 Ö Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council43 Õ should apply to the service of documents in proceedings instituted pursuant to this Regulation.
Asiakirjojen tiedoksiantoon menettelyissä, jotka on pantu vireille tämän asetuksen nojalla, olisi sovellettava oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1348/200042 Ö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1393/200743 Õ.
Council Regulation (EC) No 1356/96 on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services
Neuvoston asetus (EY) N:o 1356/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, jäsenvaltioiden väliseen sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen sovellettavista yhteisistä säännöistä palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi tällaisessa liikenteessä
Council Regulation (EC) No 1467/94 of 20 June 1994, 17 pages,
neuvoston asetus (EY) N:o 1467/94, 20.6.1994, 17 sivua,
Council Regulation (EC) No 1478/2000
Neuvoston asetus (EY) N:o 1478/2000
Council Regulation (EC) No 1488/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine
Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17.5.1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine15 provides an exhaustive set of technical standards which fully cover all oenological practices, manufacturing methods and means of presentation and labelling of wines, thus ensuring that all stages in the chain are covered and that consumers are protected and properly informed.
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1493/199915 on säädetty kattavasti useista teknisistä vaatimuksista, jotka koskevat kaikkia viininvalmistuskäytäntöjä, viininvalmistusmenetelmiä ja viinien päällysmerkintöjä, ja otettu näin ollen huomioon kaikki toimitusketjun vaiheet sekä varmistettu kuluttajansuoja ja asianmukainen kuluttajien tiedonsaanti.
Council Regulation (EC) No 1493/99 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine86.
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1493/199986;
Council Regulation (EC) No 1506/98 of 13 July 1998 establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions2 confers powers on the Commission allowing it to repeal the measures referred to in Article 2 of that Regulation, once the barriers to preferential exports from the Union to Turkey have been lifted.
Hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta 13 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1506/982 valtuutetaan komissio kumoamaan sen 2 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet heti, kun etuuskohteluun oikeutetun Turkkiin suuntautuvan unionin viennin esteet on poistettu.
Council Regulation (EC) No 1515/2001
Neuvoston asetus (EY) N:o 1515/2001
Council Regulation (EC) No 1525/2007 of 17 December 2007
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1525/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007
Council Regulation (EC) No 1526/97 of 26 June 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community (OJ L 210 of 4.8.1997, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1526/97, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Ukrainasta Euroopan yhteisöön koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista (EYVL L 210, 4.8.1997, s.
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy24 needs to be reviewed in order to take due consideration of a fleet-based approach towards fisheries management, the need to develop an ecosystem approach, the need for improved quality, completeness and broader access to fisheries data, more efficient support for provision of scientific advice and the promotion of cooperation among Member States.
Yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle 29 päivänä kesäkuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1543/200024 on tarpeen tarkistaa, jotta voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon laivastoperustainen lähestymistapa kalastuksenhoidossa, tarve kehittää ekosysteemiperustaista lähestymistapaa ja parantaa kalataloutta koskevien tietojen laatua, täydellisyyttä ja laajempaa saatavuutta, varmistaa tehokkaampi tuki tieteellisten lausuntojen toimittamiselle sekä edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.
Council Regulation (EC) No 1572/98 of 17 July 1998
Neuvoston asetus (EY) N:o 1572/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998
Council Regulation (EC) No 1626/94 is modified as follows:
Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94 seuraavasti:
Council Regulation (EC) No 1636/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 1636/98
Council Regulation (EC) No 1648/2003 of 18 June 2003
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1648/2003, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003
Council Regulation (EC) No 1653/2003
Neuvoston asetus (EY) N:o1653/2003
Council Regulation (EC) No 1658/98 of 17 July 1998 on co-financing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries (OJ L 213 of 30.7.1998, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1658/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, kehitysmaita koskevilla aloilla toteutettavien toimien yhdessä eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen (NGO) kanssa suoritettavasta rahoituksesta (EYVL L 213, 30.7.1998, s.
Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
Neuvoston asetus (EY) N:o 1673/2000, annettu 27.7.2000, kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1674/72 olisi sen vuoksi kumottava.
Council Regulation (EC) No 1683/95
Neuvoston asetus (EY) N:o 1683/95
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas6 has been substantially amended several times7.
Yhtenäisestä viisumin kaavasta 29 päivänä toukokuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1683/956 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen.
Council Regulation (EC) No 1782/2003
Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001
Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29.9.2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/200111, and Regulation (EC) No 1785/2003 should also be amended to ensure coordination of the respective arrangements.
Tämän lisäksi on järjestelmien yhteensovittamisen varmistamiseksi syytä muuttaa yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 11 ja asetus (EY) N:o 1785/2003.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers,
Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä,
Council Regulation (EC) No 1782/200316 introduced those elements for a variety of agricultural products.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/200316 otetaan käyttöön nämä toimenpiteet useille maataloustuotteille.
Council Regulation (EC) No 1782/20034 introduced these elements for a variety of agricultural products.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 4 otetaan käyttöön nämä välineet useille maataloustuotteille.
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals
Neuvoston asetus (EY) N:o 1784/2003, annettu 29.9.2003, viljan yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice
Neuvoston asetus (EY) N:o 1785/2003, annettu 29.9.2003, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder
Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29.9.2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Neuvoston asetus (EY) N:o 1788/2003, annettu 29.9.2003, maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Neuvoston asetus (EU) N:o 1791/2006
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006, OJ L 363, 20.12.2006, p. 1;
Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1
Council Regulation (EC) No 1798/2003 is the reference Regulation for administrative cooperation on VAT issues.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003 on arvonlisäveroalan hallinnollista yhteistyötä koskeva viiteasetus.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoamisesta.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/924 has been substantially amended several times.
Hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2003 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1798/20034 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta.
Council Regulation (EC) No 1798/94 of 18 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97) (OJ L 189 of 23.7.94, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Tšekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen maataloustuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden (1994–1997) mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 189, 23.7.1994, s.
Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Neuvoston asetus (EY) N:o 1868/94, annettu 27.7.1994, perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä
Council Regulation (EC) No 1868/941 fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1868/941 vahvistetaan tuottajajäsenvaltioiden perunatärkkelyskiintiöt markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005.
Council Regulation (EC) No 1932/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 1932/2006
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/946.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta6.
Council Regulation (EC) No 1968/2006 of 21 December 2006 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010)14 established the financial reference amount for the implementation of the Fund for the period 2007 to 2010.
Yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1968/200614 vahvistettiin rahoitusohje yhteisön rahoitusosuuden maksamiseksi rahastolle kaudella 2007–2010.
Council Regulation (EC) No 1972/2002
Neuvoston asetus (EY) N:o 1972/2002
Council Regulation (EC) No 1984/200315 establishes statistical document programmes for swordfish and bigeye in accordance with the relevant ICCAT provisions.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1984/200315 vahvistetaan miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevat tilastointiasiakirjaohjelmat ICCAT:n asianomaisten määräysten mukaisesti.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy12 has enlarged the scope of data collection in order to cover the collection, the management and the use of data and this should be explicitly acknowledged in the Regulation.
Tietojen keruun piiriä on laajennettu kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 199/200812 kattamaan tietojen keruu, hallinta ja käyttö, ja tämä olisi otettava nimenomaisesti huomioon asetuksessa.
Council Regulation (EC) No 2006/[…]21 establishes a European Union Agency for Fundamental Rights, with the objective of providing the relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise relating to fundamental rights, in order to help them when they take measures of formulate action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Neuvoston asetuksella N:o 2006/[…]21 perustetaan Euroopan unionin perusoikeusvirasto, jonka tarkoituksena on tarjota yhteisön toimielimille ja viranomaisille sekä jäsenvaltioille neuvontaa ja asiantuntemusta perusoikeuksien alalla ja auttaa niitä tällä tavoin varmistamaan perusoikeuksien kunnioittaminen, kun ne toimivaltuuksiensa puitteissa toteuttavat toimia tai määrittelevät toimintalinjoja.
Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/20007, has been substantially amended several times8.
Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2007/20007 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2004, annettu 26 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta.
Council Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC 56 are repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2004, asetus (EY) N:o 863/2007 ja neuvoston päätös 2005/267/EY56.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.3);
Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s.
Council Regulation (EC) No 2012/200251 is amended as follows:
Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 2012/200251 seuraavasti:
Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community7 has been substantially amended several times8.
Muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2026/977 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Regulation (EC) No 2027/97 was adopted to set up a modern liability regime for European Community airlines in the event of death and injury of their passengers.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2027/97 Euroopan yhteisön lentoyhtiöille vahvistettiin nykyaikainen korvausvastuujärjestely matkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten varalta.
Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work amended by Council Regulation (EC) No 1643/95 of 29 June 1995 contains a review clause which provides that, no later than five years after the entry into force of the Regulation (9 September 1994), on the basis of a Commission report, accompanied as appropriate by a proposal, the Council, having consulted the European Parliament, shall review the Regulation and any new assignment for the Agency that proves necessary.
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta 18. heinäkuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2062/94, sellaisena kuin se on muutettuna 29. kesäkuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1643/95, on uudelleentarkastelua koskeva säännös, jonka mukaisesti neuvosto tarkastelee tätä asetusta sekä mahdollisesti tarpeellisiksi osoittautuvia viraston uusia tehtäviä uudelleen komission kertomuksen ja siihen tarvittaessa liitettävän ehdotuksen perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta (9. syyskuuta 1994).
Council Regulation (EC) No 2063/94 of 27 July 1994
Neuvoston asetus (EY) N:o 2063/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994
Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community Trademark (codified version) and Revision of the Trade Mark Directive
Neuvoston asetus (EY) N:o 207/2009 yhteisön tavaramerkistä (kodifioitu toisinto) ja tavaramerkkidirektiivin tarkistaminen
Council Regulation (EC) No 2070/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 2070/98
Council Regulation (EC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs16, and
neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92,16 annettu 14. heinäkuuta 1992, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta
Council Regulation (EC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs17.
neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/92,17 annettu 14. heinäkuuta 1992, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals4provides that each Member State is to establish a system for the identification and registration of ovine and caprine animals in accordance with the provisions of that Regulation.
Lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta 17 päivänä joulukuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 21/20044 säädetään, että kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä kyseisen asetuksen säännösten mukaisesti.
Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (OJ L 227 of 1.9.1994, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista (EYVL L 227, 1.9.1994).