natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haringvliet and Vuile Gat: including the waterways between Goeree-Overflakkee on the one hand and Voorne-Putten and Hoeksche Waard on the other.
Haringvliet ja Vuile Gat: mukaan lukien toisaalta Goeree-Overflakkeen ja toisaalta Voorne-Puttenin ja Hoekse Waardin välillä sijaitsevat vesitiet.
Harm caused by noise and air pollution
Melun ja ilmansaasteiden haittavaikutukset
Harm or risks to the environment or human health should be minimised from the outset.
Sen mukaan ympäristöön tai ihmisten terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset ja uhkat tulee minimoida etukäteen.
Harm reduction facilities and services in the Member States
Haittojen vähentämiseen tähtäävät toimet ja palvelut jäsenvaltioissa
Harm reduction policies and interventions in the EU Member States have progressed, but major differences exist between countries in the level of implementation of specific measures, reflecting their individual drug situation as well as policy priorities.
Huumehaittojen vähentämiseen tähtäävissä politiikoissa ja toimissa EU:n jäsenvaltioissa on edistytty, mutta maiden välillä on huomattavia eroja siinä, miten erityisten toimenpiteiden toteuttamisessa on edetty.
Harm reduction services in prisons
Haittojen vähentämiseen tähtäävät palvelut vankiloissa
harm the consumer by impairing the distinctive features of animal products, or mislead the consumer with regard to the distinctive features of animal products.
vahingoittaa kuluttajaa muuttamalla eläintuotteiden selvästi erotettavia piirteitä tai johtaa kuluttajaa harhaan, kun on kyse eläintuotteiden ominaisuuksista.
harm the consumer by impairing the distinctive features of the animal products;
eivät saa vahingoittaa kuluttajaa huonontamalla eläinperäisten tuotteiden tunnusomaisia ominaisuuksia,
Harmful alcohol use is the third biggest cause of early death and illness in the EU11.
Haitallinen alkoholinkäyttö on EU:ssa kolmanneksi suurin syy ennenaikaisiin kuolemiin ja sairauksiin.11
Harmful alcohol use is the third biggest cause of early death and illness in the EU12.
Haitallinen alkoholinkäyttö on EU:ssa kolmanneksi suurin syy ennenaikaisiin kuolemiin ja sairauksiin.12
Harmful alcohol use is the third biggest cause of early death and illness in the EU13 .
Haitallinen alkoholinkäyttö on EU:ssa kolmanneksi suurin syy ennenaikaisiin kuolemiin ja sairauksiin.13
Harmful alcohol use is the third biggest cause of early death and illness in the EU15 .
Haitallinen alkoholinkäyttö on EU:ssa kolmanneksi suurin syy ennenaikaisiin kuolemiin ja sairauksiin.15
Harmful alcohol use is the third biggest cause of early death and illness in the EU15.
Haitallinen alkoholinkäyttö on EU:ssa kolmanneksi suurin syy ennenaikaisiin kuolemiin ja sairauksiin.15
Harmful algal blooms are among the most serious threats for the future of shellfish farming in Europe.
Haitalliset leväkukinnot ovat yksi vakavimmista uhista Euroopan simpukkaviljelyn tulevaisuudelle.
Harmful algal blooms.
Vahingolliset leväkukinnat.
Harmful and hazardous alcohol consumption affects productivity mainly in three waysxi:
Haitallinen ja vaarallinen alkoholinkäyttö vaikuttaa tuottavuuteen lähinnä kolmella tavallaxi:
Harmful and hazardous alcohol consumption has a major impact on public health and also generates costs related to health care, health insurance, law enforcement and public order, and workplaces, and thus has a negative impact on economic development and on society as a whole.
Haitallisella ja vaarallisella alkoholinkäytöllä on merkittävä vaikutus kansanterveyteen, ja lisäksi siitä aiheutuu terveydenhoitoon, sairausvakuutukseen, lainvalvontaan ja yleiseen järjestykseen liittyviä kustannuksia sekä kustannuksia työpaikoille, minkä vuoksi sillä on kielteinen vaikutus talouden kehitykseen ja yhteiskuntaan kokonaisuudessaan.
Harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of premature death and avoidable disease.
Haitallinen ja vaarallinen alkoholinkäyttö on keskeinen terveyteen vaikuttava tekijä ja yksi ennenaikaisten kuolemien ja vältettävissä olevien sairauksien pääsyistä.
Harmful conduct online
Haitallinen verkkokäyttäytyminen
Harmful content
Haitallinen sisältö
Harmful content and conduct in audiovisual media services continue to be a concern for law-makers, industry and parents.
Audiovisuaalisten mediapalvelujen haitalliset sisällöt ja toimintatavat huolestuttavat edelleen lainsäätäjiä, toimialan edustajia ja lasten vanhempia.
Harmful content is also readily available on-line.
Lisäksi haitallista sisältöä on helppo löytää verkosta.
Harmful content is to be dealt with both by improving parents/educators awareness of content and by introducing technologies to exercise control.
Vahingollisen aineksen suhteen on sekä lisättävä vanhempien ja kasvattajien tietoisuutta aineiston sisällöstä että otettava käyttöön valvontatekniikkaa.
Harmful content may either be content which is defined as such by law and so made subject to measures intended to restrict access by minors, or quite simply content which individual parents do not wish their child to see.
Haitallinen sisältö voi olla laissa haitalliseksi määriteltyä sisältöä, johon voidaan siten kohdistaa alaikäisten pääsyä rajoittavia toimia, tai sisältöä, jota vanhemmat eivät yksinkertaisesti halua lapsensa näkevän.
Harmful content means both content which is allowed but whose distribution is restricted and content which may offend certain users.
Haitallisella sisällöllä tarkoitetaan sisältöä, joka on sallittua mutta jonka jakelua rajoitetaan, sekä sisältöä, joka saattaa loukata tiettyjä käyttäjiä.
Harmful content means content that parents, teachers and other adults consider to be harmful for children.
Haitallinen sisältö tarkoittaa sisältöä, jonka vanhemmat, opettajat ja muut aikuiset katsovat olevan haitallista lapsille.
Harmful content means content which adults responsible for children (parents or teachers) consider to be harmful to those children.
Haitallinen sisältö tarkoittaa sisältöä, jonka lapsista vastuussa olevat aikuiset (vanhemmat tai opettajat) katsovat olevan haitallista lapsille.
Harmful effects of alcohol tend to be greater in less advantaged social groups, and therefore contribute to inequalities in health.
Alkoholin haitalliset vaikutukset ovat yleensä suuremmat heikommassa asemassa olevien yhteiskuntaryhmien keskuudessa ja pahentavat näin ollen terveyteen liittyvää eriarvoisuutta.
harmful effects on the environment and public health, and of course the heavy toll of road accidents.
Ympäristölle ja kansalaisten terveydelle aiheutuvat haitat sekä maanteiden vaikeat turvallisuusongelmat.
Harmful information covers both content which is legal but the distribution of which is restricted (adults only, for example), and content which could give offence to certain users.
Haitallisella sisällöllä tarkoitetaan sisältöä, joka on sallittua mutta jonka jakelua rajoitetaan (esimerkiksi ainoastaan aikuisille tarkoitettu sisältö), sekä sisältöä, joka saattaa loukata tiettyjä käyttäjiä.
Harmful Subsidies
Haitalliset tuet
Harmless steam remains as the discharge gas.
Poistokaasu on haitatonta vesihöyryä.
Harmonic contents in the current circuits32
Virtapiirien yliaaltosisältö32
harmonious and integrated rural development and the improvement of urban living conditions,
maaseudun sopusointuinen ja yhtenäinen kehittäminen sekä kaupunkien elinolojen parantaminen,
Harmonious relationships between generations are based on a proper family and social balance in the broadest sense.
Sukupolvien välinen sopusointu edistää perheiden ja yhteiskunnan tasapainoa sanan laajimmassa merkityksessä.
Harmonious relationships between those communities and accommodation centres should therefore be promoted.
Näiden yhteisöjen ja vastaanottokeskusten sopusointuisia suhteita olisi sen vuoksi edistettävä.
Harmonisation
Yhdenmukaistaminen
Harmonisation
Yhtenäistäminen
Harmonisation (amendments 23, 39, 40, 41, 42, 43 and 49)
Yhdenmukaistaminen (tarkistukset 23, 39, 40, 41, 42, 43 ja 49)
harmonisation - within Europe and globally - of the road safety requirements and environmental protection;
maantieliikenteen turvallisuutta koskevien vaatimusten ja ympäristönsuojelutoimien yhdenmukaistaminen sekä EU:ssa että maailmanlaajuisesti
Harmonisation / regionalisation
Yhdenmukaistaminen ja alueellistaminen
Harmonisation across the Union ensures the free movement of goods across the Single Market.
Koko unionin kattavalla yhdenmukaistamisella varmistetaan tavaroiden vapaa liikkuvuus koko sisämarkkinoilla.
Harmonisation and approval should be provided for to facilitate contacts between health professionals and the involvement of patients, by creating a convivial environment.
On suotavaa yhdenmukaistaa telelääketieteellistä toimintaa ja luoda sille yhteiset puitteet, jotta hoitohenkilöstön keskinäinen tiedonvaihto ja potilaiden osallistuminen helpottuisivat käyttäjäystävällisen toimintaympäristön ansiosta.
Harmonisation and clarification of Member States’ patent laws and practices concerning the patentability of computer-implemented inventions.
Jäsenvaltioiden patenttisäädösten ja käytänteiden yhdenmukaistaminen ja selkiyttäminen tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuuden osalta.
Harmonisation and comparability of the data used for budgetary and fiscal surveillance will be kept under review in order to provide decision-makers with high quality and comparable statistical instruments to support sound judgements on the situation in each Member State.
Talousarviotilanteen ja julkistalouden valvontaan käytettyjen tietojen yhdenmukaisuutta ja vertailukelpoisuutta seurataan, jotta päätöksentekijöille voitaisiin toimittaa laadukkaita ja vertailukelpoisia tilastoja, joiden avulla voidaan välttää virheelliset arviot kunkin jäsenvaltion talousarviotilanteesta.
Harmonisation and comparability will be kept under review in order to provide the institutional decision-makers with high quality and comparable statistical instruments so as not to create any distortions in the judgements made of the budgetary situation in each Member State.
Yhdenmukaisuutta ja vertailukelpoisuutta seurataan, jotta toimielinten päättäjille voitaisiin toimittaa hyvälaatuisia ja vertailukelpoisia tilastoja, joiden avulla voidaan välttää virheelliset arviot kunkin jäsenvaltion talousarviotilanteesta.
harmonisation and coordination of crisis measure arrangements
Kriisitoimenpiteiden yhdenmukaistaminen ja koordinointi
Harmonisation and coordination of procedures have thus become priority objectives, even more so than simplification12.
Menettelyjen yhteensovittamisesta ja koordinoinnista olisikin tehtävä yksinkertaistamistakin tärkeämpi ensisijainen tavoite.
Harmonisation and coordination of procedures have thus become priority objectives, even more so than simplification8.
Menettelyjen yhteensovittamisesta ja koordinoinnista olisikin tehtävä yksinkertaistamistakin tärkeämpi ensisijainen tavoite.
Harmonisation and greater transparency should provide an incentive for European companies, and in particular for SMEs, to use such patents in order to fully exploit their computer-implemented inventions.
Yhdenmukaistamisen ja avoimuuden myötä kannustetaan eurooppalaisia yrityksiä ja etenkin pk-yrityksiä käyttämään patentteja tietokoneella toteuttamiensa keksintöjen hyödyntämiseen täysimääräisesti.
Harmonisation and management of NIS at  European level is essential to the completion of the Digital Single Market and the smooth functioning of the Internal Market as a whole.
Verkko- ja tietoturvan yhdenmukaistaminen ja hallinta unionin tasolla ovat olennaisen tärkeitä digitaalisten sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta kokonaisuudessaan.
Harmonisation and modernisation of the system
Järjestelmän yhtenäistäminen ja ajanmukaistaminen
Harmonisation and relationship with general contract law
Yhdenmukaistaminen ja suhde yleiseen sopimusoikeuteen
Harmonisation and scope of legislation:
Lainsäädännön yhdenmukaistaminen ja soveltamisala:
Harmonisation and simplification
Yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen
Harmonisation and simplification should be achieved through the regulatory procedure and, in the interests of clarity and consistency, this new procedure should also apply in the zootechnical field.
Yhdenmukaistaminen ja yksinkertaistaminen tulee toteuttaa sääntelymenettelyä noudattaen, ja selvyyden ja yhtenäisyyden vuoksi menettelyn tulee kattaa myös kotieläinjalostuksen ala.
Harmonisation and standardisation of the geospatial information at European level is a major challenge for the implementation of a wide range of Union policies.
Paikkatietojen yhtenäistäminen ja standardoiminen Euroopan tasolla on suuri haaste, joka koskee monenlaisten unionin politiikkojen toteuttamista.
Harmonisation and the country-of-origin principle carry equal weight as instruments in the creation of the internal market.
Yhdenmukaistaminen ja kaksivaiheinen siirtymäkausi tietyille palveluille: Yhdenmukaistaminen ja alkuperämaaperiaate ovat samanveroisia välineitä sisämarkkinoiden luomisessa.
Harmonisation and the country-of-origin principle need to be given at least equal priority as instruments for completing the single market.
Sisämarkkinoita loppuun saatettaessa on yhdenmukaistamista ja alkuperämaaperiaatetta pidettävä välineinä vähintään samanarvoisina.
Harmonisation and the internal market
Yhdenmukaistaminen ja sisämarkkinat
Harmonisation at Community level of the means of enforcing intellectual property rights will therefore help Member States preserve public order.
Yhdenmukaistamalla teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseen tähtäävät keinot yhteisön tasolla voidaan jäsenvaltioita auttaa varmistamaan yleisen järjestyksen säilyminen.
Harmonisation became necessary due to the great diversity of national rules.
Yhdenmukaistaminen muodostui välttämättömäksi, koska jäsenvaltioiden säännöt poikkeavat toisistaan huomattavasti.
Harmonisation by the EU resolves these problems, as it results in a clearly identified set of requirements and uniform certification procedures capable of ensuring a high level of safety and of environmental protection.
EU:n tasolla tapahtuva yhdenmukaistaminen ratkaisee nämä ongelmat, sillä näin saadaan selkeästi yksilöidyt vaatimukset ja yhdenmukaiset hyväksyntämenettelyt, joilla voidaan varmistaa turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkeatasoisuus.
Harmonisation could give substantial benefits at reasonable cost.
Yhdenmukaistamisella saataisiin huomattavia hyötyjä järkevin kustannuskin.
Harmonisation coupled with mutual recognition provides the right basis for this "win-win" situation10.
Yhdenmukaistaminen ja keskinäinen tunnustaminen tarjoavat asianmukaisen lähtökohdan kaikkia osapuolia hyödyttävällä tilanteelle10.
Harmonisation coupled with mutual recognition provides the right basis for this "win-win" situation11.
Yhdenmukaistaminen ja keskinäinen tunnustaminen tarjoavat asianmukaisen lähtökohdan kaikkia osapuolia hyödyttävällä tilanteelle11.
Harmonisation coupled with mutual recognition provides the right basis for this "win-win" situation13.
Yhdenmukaistaminen ja keskinäinen tunnustaminen tarjoavat asianmukaisen lähtökohdan kaikkia osapuolia hyödyttävällä tilanteelle13.
Harmonisation directives, in particular, are evaluated by the Commission as to the extent to which Member States have fulfilled their obligations.
Erityisesti yhdenmukaistamista koskevien direktiivien osalta komissio arvioi, missä määrin jäsenvaltiot ovat täyttäneet velvoitteensa.
Harmonisation does not mean "standardisation" or uniformity.
Harmonisointi ei tarkoita samaa kuin standardointi tai yhdenmukaistaminen.
Harmonisation for employee-created computer programs.
Työntekijöiden laatimia ohjelmia koskevat säännöt on yhdenmukaistettu.
Harmonisation has intrinsic benefits in creating a simpler and more predictable framework for consumers and industry, which contributes to growth and jobs.
Yhdenmukaistamisesta on ilmeisiä hyötyjä, koska sillä luodaan kuluttajille ja toimialalle yksinkertaisemmat ja ennakoitavammat puitteet, joilla edistetään kasvua ja työpaikkojen luomista.
Harmonisation here, combined with the introduction of a European TIN, would hugely reduce carousel fraud, in the event that, in future, this were to become a unique taxpayer identifier for all types of tax.
Tällainen yhtenäistäminen samanaikaisesti eurooppalaisen verotunnistejärjestelmän käyttöön ottamisen kanssa mahdollistaisi "karusellipetosten" erittäin huomattavan vähentämisen, ja tulevaisuudessa TIN-tunnisteesta voisi tulla veronmaksajien yksilöllinen tunniste kaikentyyppisiä veroja varten.
Harmonisation here, combined with the introduction of a European TIN, would hugely reduce carousel fraud.
Tällainen yhtenäistäminen samanaikaisesti eurooppalaisen verotunnistejärjestelmän käyttöön ottamisen kanssa mahdollistaisi "karusellipetosten" erittäin huomattavan vähentämisen.
Harmonisation in the field of taxation has been achieved notably through Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment47, Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States48, Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States49 and Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States50.
Verotuksen alalla yhdenmukaistaminen on toteutettu etenkin jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäjärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetulla neuvoston direktiivillä 77/388/ETY11, eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetulla neuvoston direktiivillä 90/434/ETY12, eri jäsenvaltioissa sijaitseviin tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetulla neuvoston direktiivillä 90/435/ETY13 ja eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston direktiivillä 2003/49/EY14.
Harmonisation in this case means going from more to less legislation, substituting different and disparate national rules for harmonised ones.
Tässä tapauksessa yhdenmukaistaminen merkitsee lainsäädännön vähentämistä sekä erilaisten ja yhteensopimattomien kansallisten sääntöjen korvaamista yhdenmukaisilla säännöillä.
Harmonisation in this market segment includes the good traded (the single currency), the rules applying to it (the common monetary policy) as well as the trading infrastructure (TARGET).
Tältä markkinasegmentiltä edellytetään, että vaihdannan kohde (yhtenäisvaluutta), siihen sovellettavat säännöt (yhteinen rahapolitiikka) sekä vaihdannan infrastruktuuri (TARGET) yhdenmukaistetaan.
Harmonisation is a key step towards democratising a market which is intended to be transparent and accessible, in the interests of rigorous deployment of public funds.
Yhdenmukaistaminen on merkittävä vaihe sellaisten markkinoiden demokratisoinnissa, joiden on tarkoitus olla avoimet ja helppopääsyiset julkisten varojen tehokkaan käytön mahdollistamiseksi.
Harmonisation is also an important tool, particularly in relation to the protection of health, the environment and the consumer.
Yhdenmukaistaminen on myös tärkeä väline erityisesti terveyden-, ympäristön- ja kuluttajansuojan alalla
Harmonisation is also provided for as far as the simplification of administrative procedures and the elimination of certain types of requirement are concerned;
Yhdenmukaistaminen koskee myös hallinnon yksinkertaistamista ja tietyntyyppisten vaatimusten poistamista;
Harmonisation is an effective tool for combating fraud as well.
Yhdenmukaistaminen on tehokas väline myös petosten torjumisessa.
Harmonisation is becoming all the more urgent since with enlargement, bringing in more Member States, legislative and procedural differences will multiply, entailing a risk of distortion of the internal market.
Harmonisointi on kuitenkin käymässä yhä kiireellisemmäksi, kun laajentuminen kasvattaa jäsenvaltioiden määrää ja samalla moninkertaistaa säädösten ja menettelyjen määrän ja täten myös sisämarkkinoiden vääristymien vaaran.
Harmonisation is divided in two steps leading in the longer term to a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum.
Yhtenäistäminen on jaettu kahteen vaiheeseen, joiden myötä luodaan pitkällä aikavälillä yhteinen turvapaikkamenettely ja koko unionissa yhtenäinen asema turvapaikan saaneille.
Harmonisation is essential to allow the comparison of business cycles in the different Member States, and to make possible the calculation of a meaningful business cycle index for the euro area and for the EU as a whole, in order to inform the EU authorities, the Member States and the various economic agents of the present economic situation.
Yhdenmukaistaminen on oleellista, jotta eri jäsenvaltioiden suhdannekehitystä voidaan verrata toisiinsa ja jotta on mahdollista laskea euroalueelle ja koko EU:lle mielekäs suhdanneindeksi, joka antaa EU:n viranomaisille, jäsenvaltioille ja talouden toimijoille tietoa talouden tilasta.
Harmonisation is not a problem of asylum policy but it is the main instrument through which the benefits of the CEAS will be made tangible.
Yhdenmukaistaminen ei ole turvapaikkapolitiikan ongelma, vaan tärkein väline, joka antaa mahdollisuuden konkretisoida yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän hyödyt.
Harmonisation is not possible without Member States' willingness to adjust certain practices and rules.
Yhdenmukaistaminen ei taas ole mahdollista, elleivät jäsenvaltiot ole halukkaita mukauttamaan tiettyjä käytäntöjä ja sääntöjä.
Harmonisation is not, however, necessarily best achieved through detailed, formal legislation.
Harmonisoinnin tavoitetta ei kuitenkaan saavuteta välttämättä parhaiten yksityiskohtaisen ja kaavamaisen lainsäädännön avulla.
Harmonisation is not, however, necessarily best achieved through detailed, formal legislation.
Harmonisoinnin tavoitetta ei kuitenkaan välttämättä parhaiten saavuteta yksityiskohtaisen ja kaavamaisen lainsäädännön avulla.
Harmonisation is provided for prepacked foods that would potentially be part of intracommunity trade.
Yhdenmukaistaminen tulee kyseeseen sellaisten valmiiksi pakattujen elintarvikkeiden tapauksessa, jotka mahdollisesti kuuluvat yhteisön sisäiseen kauppaan.
Harmonisation is the elimination of discordant degrees of disparity; it involves approximation but does not require total conformity.
Harmonisointi tarkoittaa keskenään ristiriitaisten erilaisuuksien poistamista.
Harmonisation leading to greater cross-border marketing and price competition.
Yhdenmukaistaminen lisää rajatylittävää markkinointia ja hintakilpailua.
Harmonisation means bringing elements together in a state of harmony, which implies equilibrium, balance, proportion and compatibility.
Harmonisointi tarkoittaa osatekijöiden yhdistämistä harmonisesti, mikä merkitsee tasapainoa, tasasuhteisuutta, suhteellisuutta ja yhteensopivuutta.
Harmonisation measures
Yhdenmukaistamistoimenpiteet
Harmonisation measures adopted pursuant to paragraph 1 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Yhdenmukaistamistoimenpiteet, jotka on vahvistettu 1 kohdan mukaisesti, eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa ja toteuttamasta tiukempia suojatoimia.
Harmonisation measures shall, as a matter of priority, take the form of a regulation.
Yhdenmukaistamistoimenpiteet toteutetaan ensisijaisesti asetuksen muodossa.