natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enhancing mechanisms of European solidarity following natural or man-made disasters,
Eurooppalaisen solidaarisuuden mekanismien edistäminen luonnonkatastrofien tai ihmisen aiheuttaman tuhon jälkeen,
Enhancing migration dialogue within the Eastern Partnership
Muuttoliikettä koskevan vuoropuhelun tehostaminen itäisen kumppanuuden puitteissa
Enhancing mobility in a secure and well-managed environment and strengthening the human dimension through increased people-to-people contacts have become guiding principles of the ENP.
Turvallisen ja hyvin hallitun liikkuvuuden edistäminen ja inhimillisen ulottuvuuden vahvistaminen ihmisten välisiä kontakteja lisäämällä ovat nousseet naapuruuspolitiikan johtoperiaatteiksi.
Enhancing mobility, especially for education, scientific, cultural, training and professional purposes, has positive effects on economies and societies alike.
Liikkuvuuden lisääminen erityisesti koulutus-, tiede-, kulttuuri- ja ammattitarkoituksia varten vaikuttaa myönteisesti talouteen ja yhteiskuntaan.
Enhancing mutual trust
Keskinäisen luottamuksen lisääminen
Enhancing mutual understanding and co-operation at EU level of different interest-groups.
Eri eturyhmien keskinäisen tuntemuksen ja yhteistyön edistäminen EU:n tasolla.
Enhancing mutual understanding between European citizens respecting and celebrating cultural diversity, while contributing to intercultural dialogue.
Lujitetaan keskinäistä yhteisymmärrystä unionin kansalaisten välillä siten, että kulttuuriselle monimuotoisuudelle annetaan arvoa ja tunnustusta ja edistetään kulttuurienvälistä vuoropuhelua.
enhancing mutual understanding between European citizens respecting and celebrating cultural diversity, while contributing to intercultural dialogue.
lujittaa keskinäistä yhteisymmärrystä unionin kansalaisten välillä siten, että kulttuuriselle monimuotoisuudelle annetaan arvoa ja tunnustusta ja edistetään kulttuurienvälistä vuoropuhelua.
Enhancing national ownership of the medium-term budgetary targets set in the Stability and Convergence Programmes
Lisätään jäsenvaltioiden sitoutumista vakaus- ja lähentymisohjelmiin sisältyviin julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteisiin
Enhancing network and information security and broadband rollout
Verkko- ja tietoturvan parantaminen sekä laajakaistatekniikan käyttöönoton edistäminen
Enhancing of security and facilitation in trade – a road map for reaching mutual recognition in 2009 of EU and US trade partnership programmes will be reached through key performance-based stages.
Kaupan turvallisuuden parantaminen ja helpottaminen: laaditaan yhteinen etenemissuunnitelma kaupallisten kumppanuusohjelmien vastavuoroiseksi tunnustamiseksi vuonna 2009 määriteltyjen keskeisten suoritusvaiheiden perusteella.
enhancing of the current legal provisions by obliging a Member State to act, when requested to do so by another Member State, when a haulier to whom it delivered a Community licence commits an infringement in the Member State of establishment or in another Member State.
nykyisten säännösten tehostaminen velvoittamalla jäsenvaltio toteuttamaan toisen jäsenvaltion pyytäessä toimia, jos jäsenvaltion myöntämän yhteisön liikenneluvan haltija rikkoo sääntöjä sijoittautumisjäsenvaltiossaan tai toisessa jäsenvaltiossa.
Enhancing operational activities and enlarging the scope of the EU-South East Europe Action Plan
Operatiivisten toimien tehostaminen ja Kaakkois-Eurooppaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman soveltamisalan laajentaminen
ENHANCING OPERATIONAL COOPERATION
OPERATIIVISEN YHTEISTYÖN LISÄÄMINEN
Enhancing operational cooperation against migrant smuggling
Operatiivisen yhteistyön tehostaminen siirtolaisten salakuljetuksen torjumiseksi
Enhancing operational cooperation between all parties involved is crucial, particularly for establishing mutual trust.
Kaikkien osapuolten välisen operatiivisen yhteistyön tiivistäminen on erittäin tärkeää erityisesti siksi, että voidaan parantaa keskinäistä luottamusta.
enhancing our informal political dialogue, drawing together academics and officials from both regions, through ASEM seminars and workshops in fields such as international relations, politics and economics;
alueiden välisen epävirallisen vuoropuhelun laajentaminen saattamalla kummankin alueen yliopistotason tutkijoita ja virkamiehiä yhteen ASEM-seminaareissa ja työryhmissä kansainvälisten suhteiden, politiikan ja talouden kaltaisilla aloilla,
Enhancing our strategic energy partnership with neighbouring countries is a major element of the European Neighbourhood Policy.
Energia-alan strategisen kumppanuuden edistäminen naapurimaiden kanssa on yksi Euroopan naapuruuspolitiikan tärkeä osa-alue.
enhancing outreach and dialogue with customers, the public and other stakeholders; and
vahvistamalla tiedotusta ja dialogia asiakkaiden, yleisön ja muiden sidosryhmien kanssa
Enhancing ownership
Sitoutumisen lisääminen
Enhancing ownership and domestic accountability is at the forefront of the EU's development cooperation framework, given the emphasis put on the use of country systems in aid delivery, including the use of budget support.
EU:n kehitysyhteistyöpuitteissa korostetaan apua saavan maan omavastuullisuuden sekä maan sisäisen vastuuvelvollisuuden lisäämistä, ja erityisen tärkeinä pidetään maan omien järjestelmien käyttöä avun toimittamisessa, esimerkiksi budjettituen muodossa.
Enhancing patients' rights to cross-border health care are an important aspect of this.
Potilaiden oikeuksien parantaminen valtioiden rajat ylittävässä terveydenhuollossa on merkittävä osa näitä pyrkimyksiä.
Enhancing peer review
Vertaisarvioinnin parantaminen
Enhancing people's quality of life
Kansalaisten elämänlaadun parantaminen
Enhancing police and judicial cooperation in preventing and combating racism and xenophobia - common charges for racism and xenophobia (framework decision)38
Tehostetaan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi - yhteiset perusteet rasistisen ja muukalaisvihamielisen toiminnan kriminalisoimiseksi (puitepäätös)38
Enhancing police and judicial cooperation in preventing and combating racism and xenophobia - common charges for racism and xenophobia (framework decision)44
Tehostetaan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi - yhteiset perusteet rasistisen ja muukalaisvihamielisen toiminnan kriminalisoimiseksi (puitepäätös)44
Enhancing police and judicial cooperation in preventing and combating racism and xenophobia - common charges for racism and xenophobia (framework decision)54
Tehostetaan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi - yhteiset perusteet rasistisen ja muukalaisvihamielisen toiminnan kriminalisoimiseksi (puitepäätös)54
Enhancing police and judicial cooperation in preventing and combating racism and xenophobia ‑ common charges for racism and xenophobia (framework decision)47
Tehostetaan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi – yhteiset perusteet rasistisen ja muukalaisvihamielisen toiminnan kriminalisoimiseksi (puitepäätös)47
Enhancing political accountability of Level 3 Committees
Kolmannen tason komiteoiden poliittisen tilivelvollisuuden tukeminen
Enhancing political dialogue
Lisätään poliittista vuoropuhelua
enhancing political dialogue, with particular reference to the issue of human rights, and providing the option of association with the common positions and actions taken under the CFSP.
poliittista vuoropuhelua edistetään erityisesti ihmisoikeuskysymysten osalta ja Turkille annetaan mahdollisuus liittyä yhteisiin kantoihin sekä osallistua YUTP:n yhteydessä toteutettaviin toimiin,
Enhancing political impact
Poliittisen vaikutuksen tehostaminen
Enhancing port security
Satamien turvatoimien parantaminen
Enhancing preparedness
Valmiuksien parantaminen
Enhancing preparedness and response
Valmiuksien ja reaktiokyvyn parantaminen
Enhancing preparedness through training and simulation exercises
Valmiuksien parantaminen koulutuksen ja simulaatioharjoitusten avulla
enhancing preparedness, security and resilience"
valmiuden, turvallisuuden ja sietokyvyn parantaminen”
Enhancing prevention, detection and awareness-raising concerning conflicts of interest within public procurement.
Julkisiin hankintoihin liittyvien eturistiriitojen ehkäisemistä ja havaitsemista sekä niiden tunnetuksi tekemistä on tehostettava.
Enhancing pro-active dialogue and engagement with all relevant stakeholders
lisätään ennakoivaa vuoropuhelua ja asiaan sitoutumista kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kesken
Enhancing programme management
Ohjelman hallinnoinnin parantaminen
Enhancing protection of minors including by setting out an obligation of protection from content harmful to minors and hate speech in video-sharing platforms.
Alaikäisten suojelua parannetaan muun muassa velvoittamalla suojelemaan alaikäisiä haitalliselta sisällöltä ja vihapuheelta videonjakoalustoilla.
enhancing public awareness and knowledge of Union law and policies;
vahvistetaan tietoisuutta unionin oikeudesta ja politiikoista;
Enhancing reconciliation of work, private and family life
Työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittamisen parantaminen
Enhancing Reconciliation of Work, Private and Family Life
Työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittamisen tukeminen
Enhancing regional integration and trade to boost growth and jobs
Tuetaan alueellista yhdentymistä ja kauppaa kasvun ja työllisyyden lisäämiseksi
enhancing regional R&TD and innovation capacities directly linked to regional economic development objectives by supporting industry or technology-specific competence centres, by promoting technology transfer, and by developing technology forecasting and international benchmarking of policies to promote innovation, and by supporting inter-firm collaboration and joint R&TD and innovation policies;
suoraan alueen taloudellisiin kehittämistavoitteisiin yhteydessä olevan alueellisen TTK- ja innovaatiokapasiteetin edistäminen tukemalla teollisuuden tai teknologian alan osaamiskeskuksia, edistämällä teknologian siirtoa, kehittämällä tulevan teknologian ennakointia ja innovaatiota edistäviä politiikkoja koskevaa kansainvälistä esikuva-analyysiä (benchmarking) sekä tukemalla yritysten välistä yhteistyötä ja yhteisiä TTK- ja innovaatiopolitiikkoja;
Enhancing relations with key partners
Suhteiden parantaminen tärkeimpiin kumppaneihin
Enhancing relations with other major energy consumers.
Kehitetään suhteita muihin merkittäviin energiankuluttajiin.
Enhancing relations with Russia through the negotiation of a new robust, comprehensive framework agreement, including a fully-fledged energy partnership benefiting both sides and that creates the conditions necessary for new investments.
Kehitetään suhteita Venäjän kanssa neuvottelemalla uudesta vakaasta ja kattavasta puitesopimuksesta, jolla luotaisiin molempia osapuolia hyödyttävä täysimittainen energiakumppanuus ja suotuisat olosuhteet uusille investoinneille.
enhancing relations with the public administration (PA) through initiatives promoting administrative transparency, easier contact with the person responsible for the procedure, staff training, etc.
suhteiden parantaminen julkishallintoon hallinnon avoimuutta edistävien toimien avulla, menettelystä vastaavan henkilöstön entistä tarkempi määrittely, henkilöstön koulutus jne.
Enhancing research and development
Tutkimus- ja kehitystyön lisääminen
Enhancing research and development
Tutkimus- ja kehitystyön tukeminen
enhancing research and innovation infrastructure (research areas): linking up European centres of excellence and nurturing centres of competence, in order to invigorate Europe's development poles;
tutkimus- ja innovointi-infrastruktuurin tukeminen (tutkimusalueet): yhteyksien luominen eurooppalaisten huippuosaamiskeskusten välille sekä osaamiskeskusten tukeminen Euroopan kehittämiskeskusten toiminnan piristämiseksi
enhancing research especially on innovative technologies and materials, on ocean carbon sources and sinks, on the effects of atmospheric chemistry and also to prepare the ground for drastic reductions in energy use;
Vahvistetaan erityisesti innovatiivisten teknologioiden ja materiaalien, valtamerien hiililähteiden ja -nielujen sekä ilmakehän kemian vaikutusten tutkimusta ja valmistellaan perusta energian käytön radikaalille vähentämiselle.
Enhancing resilience and stability is a holistic exercise that must be done through a number of complementary measures.
Häiriönsietokyvyn ja vakauden lisääminen on kokonaisvaltainen tehtävä, joka on toteutettava useiden täydentävien toimenpiteiden avulla.
Enhancing respect for diversity through individual rights
Lisätään monimuotoisuuden kunnioittamista yksilön oikeuksien kautta
Enhancing respect for human rights and fundamental freedoms in countries where they are most at risk;
Edistetään ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista maissa, joissa ne ovat erityisesti uhattuina;
Enhancing scientific and technological competence
Tieteellisen ja teknologisen osaamisen parantaminen
Enhancing scientific knowledge
Tieteellisen tiedon lisääminen
Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe.
Tieteellisen tiedon lisääminen, jotta ymmärtäisimme paremmin planeettaamme ja sen ilmakehää, aurinkojärjestelmää ja maailmankaikkeutta.
Enhancing search and rescue capacity
Lisätään etsintä- ja pelastusvalmiuksia
Enhancing sector cooperation
Alakohtaisen yhteistyön tehostaminen
ENHANCING SECTORAL CO-OPERATION
ALAKOHTAISEN YHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN
enhancing security awareness and vigilance of the port facility personnel;
turvatoimia koskevan tietoisuuden ja valmiuden parantaminen satamarakenteen henkilökunnan piirissä;
enhancing security awareness and vigilance on board;
turvatoimia koskevan tietoisuuden ja valmiuden parantaminen aluksella;
enhancing security awareness and vigilance;
turvatoimia koskevan tietoisuuden ja valmiuden parantaminen;
Enhancing security has been a priority of the Commission directly in the aftermath of the attacks of 11 September 2001.
Komissio on pyrkinyt parantamaan turvallisuutta 11. syyskuuta 2001 tehtyjen terrori-iskujen jälkeen.
enhancing security of supply by diversification of energy sources towards non-imported sources; and
energiahuollon varmuuden parantaminen ja sen monipuolistaminen kotimaisia energialähteitä kehittämällä ja
Enhancing security of supply in the internal market
Sisämarkkinoiden energiavarmuuden parantaminen
Enhancing self-sufficiency of asylum seekers
Turvapaikanhakijoiden riippumattomuuden lisääminen
Enhancing SME competitiveness and improving their access to research, innovation, information technologies and training;
Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen ja tutkimuksen, innovaation, informaatioteknologian ja koulutuksen entistä parempi saatavuus
Enhancing SME competitiveness and improving their access to research, innovation, information technologies and training;
Pk-yritysten kilpailukyvyn parantaminen ja tutkimuksen, innovaation, informaatio­teknologian ja koulutuksen entistä parempi saatavuus
Enhancing social cohesion and modernising social protection systems to respond to economic changes and an ageing population will not progress without a strong economy to pay for change and public finances which are sustainable in the long-term.
Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantaminen ja sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistaminen vastaamaan taloudellisiin muutoksiin ja ikääntyvän väestön asettamaan haasteeseen eivät edisty ilman vahvaa taloutta, jonka avulla muutokset kustannetaan, ja julkisen talouden perustaa, joka on kestävä pitkällä aikavälillä.
Enhancing social dialogue at sub-national, national and Community levels
Sosiaalisen vuoropuhelun kehittäminen alue- ja paikallistasolla sekä kansallisella ja yhteisön tasolla
Enhancing social dialogue at sub-national, national and Community levels
sosiaalisen vuoropuhelun kehittämistä alue- ja paikallistasolla sekä kansallisella ja yhteisön tasolla
Enhancing Somalia's responsiveness to the management and integration of mixed migration flows
Somalian reagointikyvyn parantaminen, jotta se voi paremmin hallita ja kotouttaa erilaisista ryhmistä muodostuvia muuttovirtoja
Enhancing spectrum use efficiency
Taajuuksien käytön tehostaminen
enhancing stakeholder participation;
sidosryhmien osallistumisen tehostaminen sekä
Enhancing stakeholders' involvement and social dialogue on the implementation of lifelong learning.
Lisätään sidosryhmien osallistumista ja sosiaalista vuoropuhelua elinikäisen oppimisen toteuttamisesta.
Enhancing state and community level conflict management capability in North Eastern Nigeria
Valtion ja yhteisöjen tason konfliktinhallintavalmiuksien parantaminen Koillis-Nigeriassa
Enhancing supply and demand of Information and Communication Technologies (ICTs) is important to realise the growth and jobs objectives of the renewed Lisbon strategy.
Tieto- ja viestintätekniikan tarjonnan ja kysynnän vahvistaminen on tärkeää uudistettuun Lissabonin strategiaan sisältyvien kasvua ja työllisyyttä koskevien tavoitteiden toteuttamiseksi.
Enhancing supply and demand of Information and Communication Technologies (ICTs) is important to realise the growth and jobs objectives of the renewed Lisbon strategy1.
Tieto- ja viestintätekniikan tarjonnan ja kysynnän lisääminen on tärkeää, jotta pääsisimme kasvua ja työllisyyttä koskeviin uudistetun Lissabonin strategian tavoitteisiin1.
Enhancing supply chain security
Toimitusketjujen turvallisuuden parantaminen
Enhancing supply chain security – carriage of goods
Toimitusketjujen turvallisuuden parantaminen / tavarakuljetukset
Enhancing supply chain security – transport of goods
Toimitusketjujen turvallisuuden parantaminen / tavarakuljetukset
Enhancing supply chain security/
Puheenjohtaja:
Enhancing supply chain security/ transport of goods
Toimitusketjujen turvallisuuden parantaminen / tavarakuljetukset
Enhancing support and solidarity between disability organisations, and strengthening their capacity to lobby for change.
Ohjelma lisäsi tukea ja solidaarisuutta vammaisjärjestöjen välillä ja vahvisti niiden kykyä ajaa muutosta.
Enhancing support to youth workers and organisations, particularly by developing a toolkit.
Vahvistetaan tukea nuorisotyöntekijöille ja -järjestöille, etenkin laatimalla välineistö.
Enhancing sustainability
Kestävän kehityksen edistäminen
enhancing sustainable growth, stimulate innovation and develop green technologies;
tehostamalla kestävää kasvua, stimuloimalla innovointia ja kehittämällä vihreää teknologiaa
enhancing sustainable management of existing forest so that they can produce more commercially viable timber;
hoitamalla nykyisiä metsiä kestävästi niin, että ne kykenevät tuottamaan enemmän kaupallisesti hyödynnettävissä olevaa puutavaraa, ja
Enhancing tangible and intangible heritage and the fight against illicit trafficking are priorities for cooperation between the EU and Africa.
Aineellisen ja aineettoman kulttuuriperinnön edistäminen ja laittoman kaupan torjunta ovat ensisijaisia tavoitteita EU:n ja Afrikan välisessä yhteistyössä.
Enhancing targeted policy action to reduce low achievement in basic competences across Europe, covering literacy, mathematics, science and digital literacy
Kohdennettujen poliitikkojen tehostaminen perustaidoissa, mukaan lukien lukutaito, matematiikka, luonnontieteet ja digitaalinen lukutaito, heikosti suoriutuvien osuuden vähentämiseksi kaikkialla Euroopassa
Enhancing tax good governance cooperation through agreements with third countries
Verotusalan hyvää hallintotapaa koskevan yhteistyön edistäminen kolmansien maiden kanssa tehtävien sopimusten avulla
Enhancing tax transparency and ensuring a fair tax burden for all
Verotuksen avoimuuden lisääminen ja tasapuolisen verorasituksen varmistaminen kaikille
Enhancing technology transfer to SMEs and their capacity to absorb technology is a traditional pillar of innovation policy.
Innovaatiopolitiikan peruspilari on tukea pk-yrityksiin suuntautuvaa teknologiansiirtoa ja pk-yritysten kykyä omaksua teknologiaa.
Enhancing the activities of the MARED Group of notified bodies.
Ilmoitettujen laitosten MARED-ryhmän toimintoja parannetaan.
Enhancing the added value of financial solidarity instruments supporting asylum policy
Turvapaikkapolitiikkaa tukevien taloudellisen yhteistyön välineiden lisäarvon vahvistaminen
Enhancing the administrative capacity for procurement
Julkisiin hankintoihin liittyvän hallinnollisen kapasiteetin parantaminen
enhancing the allocation of human and financial resources, concentrating them where necessary;
henkilöstön ja taloudellisten resurssien parempi kohdentaminen todellisten tarpeiden mukaan
Enhancing the Anna Lindh Foundation and promoting intercultural dialogue
Tehostetaan Anna Lindh –säätiön toimintaa ja edistetään kulttuurienvälistä vuoropuhelua
Enhancing the attractiveness and visibility of European higher education worldwide and promoting mobility between Europe and third countries can contribute to the broader need to adapt education systems to the demands of the knowledge society and to the process of modernising higher education as addressed in the Commission's May 2006 Communication mentioned above.
Euroopan korkeakoulutuksen vetovoiman ja näkyvyyden lisääminen maailmanlaajuisesti ja liikkuvuuden edistäminen Euroopan ja kolmansien valtioiden välillä voi osaltaan vastata laajempaan tarpeeseen mukauttaa koulutusjärjestelmiä osaamisyhteiskunnan vaatimuksiin ja korkeakoulutuksen nykyaikaistamisprosessiin, johon viitattiin edellä mainitussa komission tiedonannossa toukokuussa 2006.
Enhancing the attractiveness of Europe as an educational destination;
Euroopan vetovoiman lisääminen koulutuskohteena;
Enhancing the attractiveness of the EU as a whole.
Koko EU:n houkuttelevuuden parantaminen.
Enhancing the capacities for STI is important.
Tiedettä, teknologiaa ja innovointia koskevien valmiuksien kehittäminen on tärkeää.
Enhancing the capacity in existing organisations and structures will require substantial support and efforts.
Olemassa olevien järjestöjen ja rakenteiden toimintakyvyn vahvistaminen edellyttää lisätukea ja ponnisteluja.
Enhancing the capacity of banks to lend
Parannetaan pankkien lainanantokapasiteettia
enhancing the capacity of civil society organisations?
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintakyvyn vahvistaminen?
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
parantaa jäsenvaltioiden ja unionin valmiuksia hallinnoida tehokkaasti turvallisuuteen liittyviä riskejä ja kriisejä, ja valmistautua terrorihyökkäyksiin ja muihin turvallisuuteen liittyviin vaaratilanteisiin ja suojata väestöä ja elintärkeitä infrastruktuureja niiltä.
Enhancing the capacity to tackle communicable diseases
Lisätään valmiutta torjua tartuntatauteja
Enhancing the capacity to tackle communicable diseases by supporting the further implementation of Decision No 2119/98/EC on the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases, and by ensuring coherence with the action of the ECDC taking into account the activities of the European Centre for Disease Prevention and Control;
Lisätään valmiutta torjua tartuntatauteja tukemalla edelleen tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön tehdyn päätöksen N:o 2119/98/EY täytäntöönpanoa.
Enhancing the capacity to tackle communicable diseases by supporting the further implementation of Decision No 2119/98/EC on the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases;
Lisätään valmiutta torjua tartuntatauteja tukemalla edelleen tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön tehdyn päätöksen N:o 2119/98/EY täytäntöönpanoa.
enhancing the capacity to tackle communicable diseases, notably by recommending immunisation programmes;
lisätään valmiutta torjua tarttuvia tauteja, erityisesti suosittelemalla rokotusohjelmia
enhancing the capacity to tackle communicable diseases;
lisätään valmiuksia torjua tarttuvia tauteja