natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Document submitted for translation: 5 March 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.3.2015
Document submitted for translation: 5 May
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.5.2010
Document submitted for translation: 5 May 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.5.2009
Document submitted for translation: 5 November  2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.11.2007
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 5 November 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 5.11.2004
Document submitted for translation: 5 November 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 4.11.2009
Document submitted for translation: 5 November 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.11.2012
Document submitted for translation: 5 November 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.11.2012.
Document submitted for translation: 5 November 2012.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.11.2012
Document submitted for translation: 5 November 2012.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.11.2012
Document submitted for translation: 5 November 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.11.2013
Document submitted for translation: 5 November 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.11.2014
Document submitted for translation: 5 November 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.11.2015
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 5 October 1999
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 5.10.1999
Document submitted for translation: 5 October 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.10.2007
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 5 September 2003
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 5.9.2003.
Document submitted for translation: 5 September 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.9.2007.
Document submitted for translation: 5 September 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.9.2011
Document submitted for translation: 5July 2016
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 5.7.2016
Document submitted for translation: 6 April 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.4.2006
Document submitted for translation: 6 April 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 6.4.2006
Document submitted for translation: 6 April 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.4.2009
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 6 August 2004
syyskuuta 2004 klo 10.00.
Document submitted for translation: 6 August 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.8.2008
Document submitted for translation: 6 August 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.8.2009
Document submitted for translation: 6 August 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.8.2010
Document submitted for translation: 6 August 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.8.2010.
Document submitted for translation: 6 August 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.8.2013
Document submitted for translation: 6 August 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.8.2015
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 6 December 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 6.12.2004
Document submitted for translation: 6 December 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 6.12.2005
Document submitted for translation: 6 December 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.12.2010
Document submitted for translation: 6 December 2010.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.12.2010
Document submitted for translation: 6 December 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.12.2011
Document submitted for translation: 6 December 2011.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.12.2011
Document submitted for translation: 6 February 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 6.2.2006
Document submitted for translation: 6 February 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.2.2007
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 6 January 2000
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 6.1.2000
Document submitted for translation: 6 January 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.1.2011
Document submitted for translation: 6 January 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.1.2012
Document submitted for translation: 6 January 2012.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.1.2012
Document submitted for translation: 6 January 2016.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.1.2016
Document submitted for translation: 6 June 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.6.2007
Document submitted for translation: 6 June 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.6.2011
Document submitted for translation: 6 June 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.6.2011
Document submitted for translation: 6 June 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.6.2012
Document submitted for translation: 6 June 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.6.2012
Document submitted for translation: 6 March 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.3.2006
Document submitted for translation: 6 March 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 6.3.2006
Document submitted for translation: 6 March 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.3.2007
Document submitted for translation: 6 March 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 6.3.2007
Document submitted for translation: 6 March 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.3.2008
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 6 May 1998.
Euroopan komissio päätti 30.
Document submitted for translation: 6 May 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.5.2009
Document submitted for translation: 6 May 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 10.5.2011
Document submitted for translation: 6 May 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.5.2011
Document submitted for translation: 6 May 2015.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.5.2015.
Document submitted for translation: 6 November 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.11.2007
Document submitted for translation: 6 November 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.11.2009
Document submitted for translation: 6 November 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.11.2014
Document submitted for translation: 6 Novembre 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.11.2014
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 6 October 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 6.10.2004
Document submitted for translation: 6 October 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 6.10.2005
Document submitted for translation: 6 October 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.10.2015
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 6 September 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 6.9.2004
Document submitted for translation: 6 September 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.9.2011
Document submitted for translation: 7 April 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 7.4.2005
Document submitted for translation: 7 April 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.4.2006
Document submitted for translation: 7 April 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 7.4.2006
Document submitted for translation: 7 April 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.4.2008
Document submitted for translation: 7 April 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.4.2010
Document submitted for translation: 7 April 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.4.2011
Document submitted for translation: 7 August 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.8.2006
Document submitted for translation: 7 August 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.8.2007.
Document submitted for translation: 7 August 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 10.8.2012.
Document submitted for translation: 7 August 2012.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 24.8.2012
Document submitted for translation: 7 August 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.8.2014
Document submitted for translation: 7 August 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.8.2015
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 7 December 1999
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 7.12.1999
Document submitted for translation: 7 February 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.2.2006
Document submitted for translation: 7 February 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.2.2012
Document submitted for translation: 7 January 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.1.2009
Document submitted for translation: 7 January 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.1.2011
Document submitted for translation: 7 January 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.1.2013
Document submitted for translation: 7 July
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.7.2008
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 7 July 1999
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 7.7.1999
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 7 July 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 7.7.2004
Document submitted for translation: 7 July 2006.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.7.2006
Document submitted for translation: 7 July 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.7.2009
Document submitted for translation: 7 July 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.7.2010
Document submitted for translation: 7 July 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.7.2011
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 7 June 2002
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 7.6.2002.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 7 June 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 7.6.2004
Document submitted for translation: 7 June 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.6.2007
Document submitted for translation: 7 June 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.6.2011
Document submitted for translation: 7 June 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.6.2012
Document submitted for translation: 7 June 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.6.2012
Document submitted for translation: 7 June 2013.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.6.2013
Document submitted for translation: 7 June 2016.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.6.2016
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 7 March 2003
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 7.3.2003.
Document submitted for translation: 7 March 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 7.3.2006
Document submitted for translation: 7 March 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.3.2007
Document submitted for translation: 7 March 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.3.2008
Document submitted for translation: 7 March 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.3.2011
Document submitted for translation: 7 March 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.3.2012
Document submitted for translation: 7 May 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 6.5.2009
Document submitted for translation: 7 May 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.5.2014
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 7 November 2001
Neuvosto päätti 6.
Document submitted for translation: 7 November 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.11.2008
Document submitted for translation: 7 November 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 8.11.2011
Document submitted for translation: 7 November 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.11.2012
Document submitted for translation: 7 November 2012.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.11.2012.
Document submitted for translation: 7 November 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 7.11.2014
Document submitted for translation: 7 October 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 10.10.2005
Document submitted for translation: 7 September 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 7.9.2007
Document submitted for translation: 8 April 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 8.4.2005
Document submitted for translation: 8 April 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.4.2008
Document submitted for translation: 8 April 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.4.2013
Document submitted for translation: 8 April 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.4.2015
Document submitted for translation: 8 August 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.8.2011
Document submitted for translation: 8 August 2016
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.8.2016
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 8 December 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 8.12.2004
Document submitted for translation: 8 December 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 1.12.2011
Document submitted for translation: 8 December 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.12.2014
Document submitted for translation: 8 December 2014.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.12.2014
Document submitted for translation: 8 February 2005
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 8.2.2005
Document submitted for translation: 8 February 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.2.2007
Document submitted for translation: 8 February 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.2.2008
Document submitted for translation: 8 February 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.2.2010
Document submitted for translation: 8 February 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.2.2011
Document submitted for translation: 8 January 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.1.2008
Document submitted for translation: 8 January 2013.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.1.2013
Document submitted for translation: 8 July 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 20.7.2005
Document submitted for translation: 8 July 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.7.2008
Document submitted for translation: 8 July 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.7.2010
Document submitted for translation: 8 July 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.7.2013
Document submitted for translation: 8 July 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.7.2014
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 8 June 2001
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 8.6.2001
Document submitted for translation: 8 June 2006.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 8.6.2006
Document submitted for translation: 8 June 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.6.2009
Document submitted for translation: 8 June 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.6.2011
Document submitted for translation: 8 June 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.6.2012
Document submitted for translation: 8 June 2016
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.6.2016
Document submitted for translation: 8 March 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.3.2005
Document submitted for translation: 8 March 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 8.3.2005
Document submitted for translation: 8 March 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.3.2007
Document submitted for translation: 8 March 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.3.2010
Document submitted for translation: 8 March 2013.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 11.3.2013
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 8 May 1998
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 8.5.1998
Document submitted for translation: 8 May 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.5.2007
Document submitted for translation: 8 May 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.5.2008
Document submitted for translation: 8 May 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.5.2009
Document submitted for translation: 8 May 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 8.5.2009
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 8 November 1999
marraskuuta 1999.
Document submitted for translation: 8 November 2011.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.11.2011
Document submitted for translation: 8 November 2012.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.11.2012
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 8 October 2003
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 8.10.2003
Document submitted for translation: 8 October 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.10.2007
Document submitted for translation: 8 October 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 8.10.2007
Document submitted for translation: 8 October 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 8.10.2008
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 8 September 2003
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 8.9.2003.
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 8 September 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 8.9.2004
Document submitted for translation: 9 April 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.4.2010
Document submitted for translation: 9 April 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.4.2013
Document submitted for translation: 9 April 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.4.2015
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 9 August 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 9.8.2004
Document submitted for translation: 9 August 2005
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 9.8.2005
Document submitted for translation: 9 August 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.8.2007
Document submitted for translation: 9 August 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.8.2010
Document submitted for translation: 9 August 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 10.8.2012
Document submitted for translation: 9 August 2013.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 9. elokuuta 2013.
Document submitted for translation: 9 August 2016.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.8.2016
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 9 December 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 9.12.2004
Document submitted for translation: 9 December 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.12.2008
Document submitted for translation: 9 December 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 11.12.2009
Document submitted for translation: 9 December 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.12.2009
Document submitted for translation: 9 December 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 13.12.2010
Document submitted for translation: 9 December 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.12.2010
Document submitted for translation: 9 December 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.12.2011
Document submitted for translation: 9 December 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 10.12.2013
Document submitted for translation: 9 December 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.12.2014
Document submitted for translation: 9 December 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.12.2015
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 9 February 2005
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 7.2.2005
Document submitted for translation: 9 February 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 9.2.2006
Document submitted for translation: 9 February 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.2.2009
Document submitted for translation: 9 February 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.2.2011
Document submitted for translation: 9 February 2015
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.2.2015
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 9 January 1998
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 9.1.1998
Document submitted for translation: 9 January 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.1.2006
Document submitted for translation: 9 January 2006
faksilla (+32 (0)2 546 8241).
Document submitted for translation: 9 January 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.1.2008
Document submitted for translation: 9 January 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.1.2009
Document submitted for translation: 9 January 2013.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.1.2013
Document submitted for translation: 9 June 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.6.2006
Document submitted for translation: 9 June 2006
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 9.6.2006
Document submitted for translation: 9 June 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.6.2009.
Document submitted for translation: 9 June 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.6.2011
Document submitted for translation: 9 June 2016
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 10.6.2016
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 9 March 2000
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI: 9.3.2000
Document submitted for translation: 9 March 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.3.2008
Document submitted for translation: 9 March 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.3.2010
Document submitted for translation: 9 March 2012.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.3.2012
Document submitted for translation: 9 March 2013.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 11.3.2013
Document submitted for translation: 9 March 2016
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.3.2016
Document submitted for translation: 9 November 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 10.11.2004
Document submitted for translation: 9 November 2010
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.11.2010
Document submitted for translation: 9 November 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 10.11.2011
Document submitted for translation: 9 November 2011
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.11.2011
Document submitted for translation: 9 November 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 13.11.2012
Document submitted for translation: 9 November 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.11.2012
Document submitted for translation: 9 November 2015.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.11.2015
Document submitted for translation: 9 October 2007
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.10.2007.
Document submitted for translation: 9 October 2008
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.10.2008
Document submitted for translation: 9 October 2009
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.10.2009
Document submitted for translation: 9 October 2012
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 10.10.2012
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 9 September 2004
ASIAKIRJA TOIMITETTU KÄÄNNETTÄVÄKSI 9.9.2004
Document submitted for translation: 9 September 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 10.9.2013
Document submitted for translation: 9 September 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.9.2013
Document submitted for translation: 9 September 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 10.9.2013
Document submitted for translation: 9 September 2014
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.9.2014
Document submitted for translation: 9April 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 9.4.2013
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION:.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 4.4.2005
Document submitted for translation:: 29 November 2013
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 29.11.2013
document thoroughly that any waste streams discharged into the sea, including enclosed ports, harbours and estuaries have no significant negative impacts on and do not pose risks to human health and the environment.'
osoitettava täydellisesti asiakirjoin, että mereen, myös suljettuihin satama-alueisiin, satamiin ja suistoihin, lasketuista jätevirroista ei aiheudu merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tai riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle.”
DOCUMENT TO BE DISCUSSED
ASIAKIRJA
DOCUMENT TO BE EXAMINED
Asiakirja
DOCUMENT UNDER DISCUSSION
ASIAKIRJA
document which audit work is performed by third-country auditor(s), statutory auditor(s), third-country audit entity(ies) or audit firm(s) for the purpose of the group audit;
osoitettava asiakirjoin se konsernin tilintarkastusta varten tehdyn tilintarkastustyön osuus, jonka on suorittanut kolmannen maan tilintarkastaja tai tilintarkastajat tai lakisääteinen tilintarkastaja tai lakisääteiset tilintarkastajat taikka kolmannen maan tilintarkastusyksikkö tai tilintarkastusyksiköt tai tilintarkastusyhteisö tai tilintarkastusyhteisöt;
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in matters related to maintenance obligations, and the authenticity of which:
elatusapua koskevaa asiakirjaa, joka on laadittu virallisesti tai rekisteröity virallisena asiakirjana ja jonka
Document(s) produced or received by a person or organisation in the course of business, and retained by that person or organisation (see MOREQ specifications at http://ec.europa.eu/transparency/archival_policy/moreq/doc/moreq2_spec.pdf).
Henkilön tai organisaation tuottama(t) tai saama(t) asiakirja(t), jonka (jotka) kyseinen henkilö tai organisaatio säilyttää (katso MOREQ-eritelmät osoitteessa http://ec.europa.eu/transparency/archival_policy/moreq/doc/moreq2_spec.pdf).
Document:
Document/Asiakirja:
Documentaries were the genre most represented.
Ohjelmalajeista parhaiten edustettuina olivat dokumentit.
Documentary accounts shall be maintained in the unit or premises and shall enable the operator to identify and the control authority or control body to verify that the harvesters have supplied only wild seaweed produced in accordance with this Regulation.
Toimintayksikössä tai -tiloissa on säilytettävä kirjanpitoasiakirjoja, joiden perusteella toimija voi todeta ja valvontaviranomainen tai tarkastuslaitos voi varmistaa, että sadonkorjaajat ovat toimittaneet ainoastaan tämän asetuksen mukaisesti tuotettua luonnonvaraista merilevää.
Documentary and administrative burden, and, in particular, the diversity of administrative documents required by different Member States for the same purpose was identified as such an obstacle.
Tiedonannossa todetaan, että yhtenä tällaisena esteenä ovat raskaat asiakirja- ja hallintomenettelyt ja ennen kaikkea erilaiset hallinnolliset asiakirjat, joita eri jäsenvaltiot vaativat samaan tarkoitukseen.