natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graf von Schwerin, as president of the External Relations Section, thanked Mrs Cassina, Mr Wright, Mr Dimitriadis and Mr Nilsson for the preparation of the addendum to the Section's information report.
"Ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtaja Alexander von Schwerin kiitti Cassinaa, Wrightia, Dimitriadisia ja Nilssonia jaoston tiedonantoon laaditusta lisäyksestä.
graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.
suojamaalit, jotka estävät seinien, rautatievaunujen ja muiden esineiden likaamisen graffiteilla.
graftable rootstock cuttings and top-graft cuttings:
vartettavat perusrunkopistokkaat ja varttamisoksapistokkaat:
graftable rootstock cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous cuttings intended to form the underground part when preparing rooted grafts;
perusrunkopistokkaat varrennuksessa käytettäviksi: viiniköynnösten puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu muodostamaan vartteiden maanalainen osa;
graftable rootstock cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous shoot intended to form the underground part when preparing rooted grafts;
perusrunkopistokkaat varrennuksessa käytettäviksi: viiniköynnösten puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu muodostamaan vartteiden maanalainen osa,
graftable rootstock cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous shoot intended to form the underground part when preparing rooted grafts;
perusrunkopistokkaat varrennuksessa käytettäviksi: viiniköynnösten puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu muodostamaan vartteiden maanalainen osa;
GrafTech International, Ltd (formerly UCAR), which was also found liable for both infringements, benefited from a 100% reduction in its fine because it revealed the cartel’s existence to the Commission and provided decisive evidence on its operation.
GrafTech International, Ltd (entinen UCAR), joka todettiin myös vastuulliseksi molemmista rikkomisista, vapautettiin kokonaan sakoista sen paljastettua kartellin olemassaolon komissiolle ja toimitettua ratkaisevia todisteita kartellin toiminnasta.
Grafting-on of wine grape varieties classifiable according to Article 166(2) to varieties other than wine grape varieties referred to in that Article shall also be prohibited.
Kielletään myös 166 artiklan 2 kohdan mukaisesti luokiteltavien rypälelajikkeiden varttaminen muihin kuin kyseisessä artiklassa tarkoitettuihin rypälelajikkeisiin.
Grafts obtained and relevant characteristics;
hankitut graftit ja niiden keskeiset ominaispiirteet
Graf von Schwerin intended to send this important and very topical addendum to Commissioner Verheugen who he said was very concerned about the difficulties experienced.
Von Schwerin aikoi toimittaa tämän tärkeän ja erittäin ajankohtaisen lisätiedonannon komission jäsenelle Günter Verheugenille, joka oli von Schwerinin mukaan huolestunut asiakirjaa laadittaessa ilmenneistä vaikeuksista.
Graham WATSON (UK-III)
Graham Watson (UK–III)
Graham Watson (Various Interests – UK)
Graham Watson (muut etuyhmät – UK)
Grain
vilja
Grain has always travelled from the field via the mill and the bakery to the end consumer; it is the nature of the transport that has changed.
Vilja on aina päätynyt pellolta myllyn ja leipomon kautta kuluttajalle, mutta kuljetusmatkat ovat muuttuneet.
Grain is excluded from the scope of this definition since the BLU Code explicitly does not apply to loading and unloading of grain.
Vilja jätetään määritelmän ulkopuolelle, sillä BLU-säännöstö ei koske viljan lastaamista ja purkamista.
grain legumes aid
palkoviljan tuki
grain legumes area aid as provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 1577/966,
asetuksen (EY) N:o 1577/96 6 1 artiklassa säädetty palkoviljojen pinta-alatuki,
Grain mill products, starches and starch products.
Myllytuotteet, tärkkelys ja tärkkelystuotteet
Grain mill products, starches and starch products.
Viljavalmisteet, tärkkelykset ja tärkkelyspitoiset tuotteet.
Grain mill products.
Myllytuotteet
Grain mill products.
Viljavalmisteet.
grain products increased, vegetables showed no clear trend, fruit intake rose slightly;
viljatuotteiden käyttö on lisääntynyt, vihannesten osalta ei ole nähtävissä selvää suuntausta, mutta hedelmien kulutus on lisääntynyt hieman
Grain products.
Viljatuotteet.
Grain size.
hiukkaskoko.
Grain spirit is a spirit drink produced by the distillation of a fermented mash of cereals and having organoleptic characteristics derived from the raw materials used.
Viljasta tislattu väkevä alkoholijuoma on käyneestä viljamäskistä tislaamalla valmistettu väkevä alkoholijuoma, jonka aistinvaraiset ominaisuudet ovat peräisin käytetyistä raaka-aineista.
Grain spirit is a spirit drink produced exclusively by the distillation of a fermented mash of whole grain cereals and having organoleptic characteristics derived from the raw materials used.
Viljasta tislattu alkoholijuoma on käyneestä kokoviljamäskistä yksinomaan tislaamalla valmistettu tislattu alkoholijuoma, jonka aistinvaraiset ominaisuudet ovat peräisin käytettävistä raaka-aineista.
Grain spirit may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Viljasta tislattuun alkoholijuomaan saa lisätä sokerikulööriä vain värin mukauttamiseksi.
Grain spirit shall not be flavoured.
Viljasta tislattua alkoholijuomaa ei saa maustaa.
Grain spirit shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Viljasta tislattu väkevä alkoholijuoma ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.
Grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky.
Jyvät, joiden pinnasta vähintään kolme neljäsosaa näyttää himmeältä ja jauhomaiselta.
Grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.
Jyvät, joiden kärjestä on poistettu ainoastaan osa, lukuun ottamatta kullekin jalostusasteelle tyypillisiä ominaisuuksia.
Grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.
Jyvät, joiden kärjestä on poistettu ainoastaan osa, riippumatta kullekin jalostusasteelle tyypillisistä ominaisuuksista.
Grains from which the entire end has been removed.
Jyvät, joiden koko kärki on poistettu.
Grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
Jyvät, joissa on tumma, tarkkarajainen, melko säännöllisen muotoinen pieni ympyrä; täplikkäinä jyvinä pidetään lisäksi jyviä, joiden pinnassa on ohuita mustia juovia; juovilla ja täplillä ei saa olla keltaista tai tummaa kehää.
Grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
Jyvät, joissa on voimakkuudeltaan ja sävyltään erilaisia punaisia pitkittäisiä juovia, jotka aiheutuvat siemenkalvon jäänteistä.
Grains showing natural malformation
Jyvät, joissa on luonnollisia epämuodostumia
Grains striated with red
Punajuovaiset jyvät
grains striated with red:
punajuovaiset jyvät:
Grains which are not fully ripened.
Jyvät, jotka eivät ole täysin kypsyneitä.
Grains which have undergone, on a small area of their surface, an obvious change in their natural colour; the stains may be of different colours (blackish, reddish, brown); deep black striations are also to be regarded as stains.
Jyvät, joiden pinnan luonnollinen väri on selvästi muuttunut pienellä alueella; laikut voivat olla eri värisiä (mustahkoja, punertavia, ruskeita jne.); laikkuina pidetään myös syviä mustia juovia.
Grains which have undergone, otherwise than by drying, a slight uniform change in colour over the whole surface; this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.
Jyvät, joiden koko pinnan väri on tasaisesti hieman muuttunut muulla tavalla kuin kuivaamalla; jyvien väri on muuttunut vaalean kullankeltaiseksi.
Grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone.
Jyvät, joiden luonnollinen väri on muuttunut kokonaan tai osittain sitruunankeltaisen tai oranssinkeltaisen eri sävyiksi muulla tavalla kuin kuivaamalla.
Grains, seeds, fruit and plants
Siemenet, hedelmät ja kasvit
Grameen in Bangladesh;
Grameen Bangladeshissa
GRAMINEAE
HEINÄKASVIT
gramophone records [8524 10]
äänilevyt [8524 10]
GRAMPELLA / IT
GRAMPELLA / I
grams (g)
gramma (g)
grams of CO2 emitted into the atmosphere in generating 1 kWh of electricity;
sähköntuotannon hiilidioksidipäästöt ilmakehään grammoina kilowattituntia kohden
Gran de Gràcia 183 (4-1)
Gran de Gràcia 183 (4–1)
Gran Vía
(VÍA DIGITAL)
Granada 33 -1º
Granada 33–1°
Grand Alliance Consortium
Grand Alliance -konsortio
Grand Challenges
Suuret haasteet
Grand Committee (GC) (euro area parliament representatives)
Suuri valiokunta (euroalueen parlamenttiedustajat)
Grand declarations of intentions will not stop the destruction of fragile and precious deep-sea marine ecosystems.
Suuret lupaukset eivät yksistään pysäytä haavoittuvien ja arvokkaiden syvänmeren ekosysteemien tuhoutumista.
Grand Duchy of Luxembourg
Luxemburgin suurherttuakunta
Grand Hotel
Portorožin
Grand Hotel
Portorožin ravintola
Grand Paris (including its future connection to the Atlantic Ocean and to the north);
Grand Paris (mukaan luettuna sen tulevat yhteydet Atlantin valtamereen ja pohjoiseen)
Grand Projet ATMEL
ATMEL-suurhanke
Grand total
Kaikki yhteensä (g+h)
Grand Total
Kaikkiaan
Grand Total
Koko henkilöstö
GRAND TOTAL
YHTEENSÄ
Grand total (1+2)
Kaikki yhteensä (1+2)
Grand total (g+h)
Kaikki yhteensä (g+h)
Grand total (h+i)
Kaikki yhteensä (h+i)
GRAND TOTAL 1+2+3+4
1+2+3+4 KAIKKI YHTEENSÄ
GRAND TOTAL 1+2+3+4
1+2+3+4 YHTEENSÄ
Grand total AD + AST staff
AD- ja AST-henkilöstö yhteensä
GRAND TOTAL AVAILABLE
KÄYTETTÄVISSÄ YHTEENSÄ
Grand Total committed
Kaikki yhteensä
Grand Total committed to NSAs
Valtiosta riippumattomille toimijoille sidottu yhteensä
GRAND TOTAL IMPLEMENTED
TOTEUTUNEET YHTEENSÄ
Grand total of aid approved since 2002
Hyväksytyn tuen kokonaismäärä vuodesta 2002
Grand total of aid approved since 2002
Vuodesta 2002 hyväksytty tuki yhteensä
Grand total of aid granted since 2002
Tukea myönnetty yhteensä vuodesta 2002 lähtien
GRAND TOTAL:
YHTEENSÄ:
Grand Total: EUR 400 million (+ EUR 100 million reserve funding capability)
Yhteensä: 400 miljoonaa euroa (+ vararahoitus 100 miljoonaa euroa)
Grand-father rights; informal market mechan-isms; slot coordinators
Vakiintu-neet oikeudet, epäviralli-set markkina-mekanis-mit, lähtö- ja tuloaikojen koordi-naattorit
Grande Halle d’Auvergne
Grande Halle d'Auvergne
Grande Région EGTC
EAYY ”Grande Région”
grandfather rights for all existing drivers for the basic training;
ammattiaan jo harjoittavien kuljettajien vapauttaminen peruskoulutuksesta (saavutetut oikeudet)
Grandfathering clause, benchmarking of performance or auction
saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke, suoritusten esikuva-analyysi (benchmarking) tai huutokauppa
Grandfathering provisions for capital instruments that no longer meet the new eligibility requirements are also foreseen.
Lisäksi on tarkoitus jatkaa voimassaolevien sääntöjen soveltamista sellaisten pääomainstrumenttien osalta, jotka eivät enää täytä uusia hyväksymisvaatimuksia.
Grandfathering provisions over 10 years would also apply to certain capital instruments in order to help to ensure a smooth transition to the new rules.
Tiettyjä pääomainstrumentteja koskevien säännösten voimassaoloa jatkettaisiin kuitenkin 10 vuoden ajan, jotta uusiin sääntöihin voitaisiin siirtyä sujuvasti.
granite,
graniitti;
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muisto­merkki- ja rakennuskivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suora­kaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
Granite.
Asfaltti.
Granite.
Graniitti.
grant a de-coupled payment to sugar beet farmers to partially compensate for losses in income,
tuotantomääristä irrotetun tuen myöntämistä sokerijuurikkaan tuottajille tulonmenetysten korvaamiseksi osittain
grant a derogation from the slaughter and evisceration provisions in the case of the production of partially eviscerated or non-eviscerated farmed game birds.
myöntää poikkeuksen teurastusta ja sisälmysten poistamista koskeviin säännöksiin, jos kyseessä on sellaisten tarhattujen riistalintujen tuotanto, joilta sisälmykset on poistettu osittain tai niitä ei ole poistettu lainkaan.
Grant a tax derogation for a quota based on the volume of tobacco sales on the island (1200 tonnes).
Myönnetään kyseinen verotusta koskeva poikkeus kiintiölle, joka vastaa saarella myytävän tupakan määriä (1 200 tonnia).
grant access to the information or sources in question at least to a legal advisor or counsellor who has undergone a security check, insofar as the information is relevant to the examination of the application or taking a decision to withdraw international protection;
annettava ainakin oikeudellisen tai muun neuvonantajan, josta on tehty turvallisuusselvitys, tutustua kyseisiin tietoihin tai lähteisiin, sikäli kuin tiedot ovat hakemuksen tutkinnan tai kansainvälisen suojelun poistamista koskevan päätöksen tekemisen kannalta merkityksellisiä;
grant access to the information or sources in question to a legal adviser or counsellor who has undergone a security check or, at least, to specialised services of the State that are allowed under national law to represent the applicant for this specific purpose, insofar as the information is relevant to the examination of the application or taking a decision to withdraw international protection;
annettava oikeudellisen tai muun neuvonantajan, josta on tehty turvallisuusselvitys, tai ainakin sellaisten erikoistuneiden valtion yksiköiden, jotka voivat kansallisen lainsäädännön mukaan edustaa hakijaa tässä erityistarkoituksessa, tutustua kyseisiin tietoihin tai lähteisiin siltä osin kuin tiedot ovat hakemuksen tutkinnan tai kansainvälisen suojelun poistamista koskevan päätöksen tekemisen kannalta merkityksellisiä;
Grant Agreement and Consortium Agreement
Avustussopimus ja hankesopimus
Grant agreement/ service contract
Avustus-/palvelu­sopimus
Grant agreements
Avustus­sopimukset
Grant agreements and contracts
Avustus- ja hankintasopimukset
Grant agreements and payments
Tukisopimukset ja maksut
Grant agreements may authorize flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where indirect costs of the beneficiary are covered through an operating grant financed from the Community budget.
Avustussopimuksissa voidaan hyväksyä tuensaajan yleisistä kustannuksista maksettava kiinteämääräinen korvaus, enintään 10 prosenttia toimien yhteenlasketuista välittömistä tukikelpoisista kustannuksista, paitsi jos tuensaajan välilliset kustannukset katetaan yhteisön talousarviosta rahoitettavasta toiminta-avustuksesta.
Grant agreements may be amended only by written additional agreements.
Avustussopimuksia voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisilla lisäsopimuksilla.
Grant agreements shall define the financial contribution allocated under the programme on the basis of the eligible costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and certificates on financial statements.
Avustussopimuksissa määritellään ohjelmasta myönnettävän rahoituksen määrä, joka perustuu tukikelpoisiin kustannuksiin, sekä vahvistetaan kustannusraportointia, tilinpäätöstä ja tilintarkastuslausuntoja koskevat säännöt.
Grant agreements will govern the relationship between the selected consortia and the IMI JU.
Valittujen tutkimuskonsortioiden ja yhteisyrityksen välistä suhdetta säännellään avustussopimuksin.
Grant Agreements with provisions that do not fully correspond to the Model Grant Agreement shall be submitted to the Governing Board for approval;
Avustussopimukset, joiden kaikki säännökset eivät täysin vastaa mallisopimusta, on esitettävä hallintoneuvoston hyväksyttäväksi,
grant agreements, possibly under a long-term partnership,
avustussopimukset, joista säädetään tarvittaessa pitkäaikaisissa kumppanuussopimuksissa,
Grant and extension of access to the RTP
RTP:hen pääsyn myöntäminen ja jatkaminen
grant and procurement procedures in which the JRC participates or;
avustus- ja hankintamenettelyt, joihin YTK osallistuu;
grant and procurement procedures in which the JRC participates;
avustus- ja hankintamenettelyt, joihin Yhteinen tutkimuskeskus osallistuu;
Grant applicants should also be informed clearly and in good time about the current procedures and given sufficient time to prepare their proposals.
Avustusten hakijoille olisi myös annettava hyvissä ajoin selkeät tiedot käynnissä olevista menettelyistä ja riittävästi aikaa ehdotusten laatimiseen.
Grant application and awarding procedures must remain coherent, transparent and easy.
Avustuksen haku- ja myöntämismenettelyt tulee pitää johdonmukaisina, avoimina ja vaivattomina.
Grant application procedure
Tuen hakeminen
Grant application procedures could be simplified and delays reduced if authorization for relatively small grants were transferred from Brussels to delegations: currently, shortage of staff rules this out.
Tuen hakumenettelyä voitaisiin yksinkertaistaa ja käsittelyaikoja lyhentää, jos pienehköistä apurahoista päätettäisiin Brysselin sijasta edustustoissa.
Grant applications (Article 173) and agreements should be made easier for grants of a small amount (Article 164).
Vähäisiä avustuksia (164 artikla) koskevien hakemusten (173 artikla) laatimista ja niitä koskevien sopimusten tekemistä olisi helpotettava.
Grant applications (Article 173) should be made easier for grants of a small amount (Article 164).
Vähäisiä avustuksia (164 artikla) koskevien hakemusten (173 artikla) laatimista ja niitä koskevien sopimusten tekemistä olisi helpotettava.
Grant applications presented under Article 7(3) shall be submitted to the Commission by the body referred to in Article 5.
Edellä 5 artiklassa tarkoitettu elin toimittaa 7 artiklan 3 kohdan nojalla esitetyt tukihakemukset komissiolle.
Grant applications shall be eligible if submitted by the following:
Avustushakemus ovat hyväksyttäviä on hyväksymiskelpoinen, jos sen esittäjä on
Grant applications shall be eligible if submitted by the following:
Avustushakemus ovat hyväksyttäviä, jos sen esittäjä on
grant applications to a total of ECU 386.928 million corresponding to 77% of the total grant facility;
tukihakemuksia yhteensä 386,928 miljoonan ecun arvosta; määrä vastaa 77:ää prosenttia käytettävissä olevasta tuesta
Grant arrangements for only one NOb - Kosovo.
Tukijärjestelyjä vain yhdelle eli Kosovon havaintokeskukselle.
Grant assistance to Russia and the WNIS is mostly provided through the Tacis programme and in the Mediterranean countries through the MEDA programme.
Venäjälle ja läntisille uusille itsenäisille valtioille avustukset toimitetaan yleensä Tacis-ohjelman ja Välimeren alueen maille Meda-ohjelman kautta.
grant authorisations to engage in the occupation, and suspend or withdraw such authorisations;
antaa lupa ammatin harjoittamiseen sekä peruuttaa tällainen lupa määräajaksi tai kokonaan;
Grant award procedure and grant agreement
Avustuksen myöntämismenettely ja avustussopimus
Grant award procedures started for all programmes, but for most of them contracting did not take place by the end of the reporting period.
Avustusten myöntämismenettelyt aloitettiin kaikissa ohjelmissa, mutta suurimmassa osassa ei tarkastelujakson loppuun mennessä ollut päästy sopimuksentekovaiheeseen.
Grant Baird (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Grant beneficiaries are furthermore required to submit reports and financial statements, which are analysed from the point of view of content and eligibility of expenditure, bearing in mind the purpose of the Community funding.
Lisäksi tuensaajien on raportoitava hankkeesta ja sen kuluista, jotka tarkastetaan sekä kustannuslajien että niiden tukikelpoisuuden kannalta tuen tavoitteiden mukaisesti.
Grant beneficiaries must keep for the Commission supporting documents for all expenditure for a period of five years from the date of the last payment.
Avustuksen saajan on säilytettävä komission saatavilla kaikki maksettujen kustannusten tositteet viiden vuoden ajan viimeisestä maksusta.
grant compensation in one or more annual instalments to producers who undertake to abandon permanently all or part of their milk production and place the reference quantities thus released in the national reserve;
myöntää tuottajille, jotka sitoutuvat lopettamaan pysyvästi maidontuotantonsa kokonaan tai osittain, yhtenä tai useampana vuotuisena eränä maksettavan korvauksen ja siirtää näin vapautuneet viitemäärät kansalliseen varantoon;
Grant component : non compulsory, differentiated.
Avustusosuus: ei pakollinen, eritelty
Grant component of the assistance
Rahoitusavun avustusosuus
Grant consumption is running at approximately 75%, with the result that an average of 25% of the available funding allocated to members was unspent each year during the period 2006-2008.
Avustuksien käyttöosuus on noin 75 prosenttia, mikä merkitsee sitä, että keskimäärin 25 prosenttia jäsenille myönnetystä rahoituksesta jäi käyttämättä joka vuosi kaudella 2006–2008.
Grant contract
Avustussopimus
Grant contracts supporting the European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities will explicitly state that the European Court of Auditors and OLAF may carry out, if necessary, on-the-spot checks of the recipients of the funding and the agents responsible for its allocation.
Siviili-ilmailun turvallisuustutkintaviranomaisten eurooppalaisen verkoston avustussopimuksissa on mainittava, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF voivat tehdä tarvittaessa tarkastuskäyntejä, joiden kohteena ovat rahoituksen vastaanottajat ja rahoituksen jakamisesta vastaavat henkilöt.
Grant disbursements
Tukimaksut
Grant EFRAG
Avustus EFRAG
Grant equivalents e.g. sale or rental of public land or property at prices below market value
avustukset, jotka vastaavat esimerkiksi julkisen maa-alueen tai omaisuuden myyntiä tai vuokraamista alle markkina-arvon.
Grant equivalents e.g. sale or rental of public land or property at prices below market value
avustusten kaltaiset toimet, esimerkiksi julkisen maa-alueen tai muun omaisuuden myynti tai vuokraaminen alle markkina-arvon
Grant ESMA the power to restrict or ban issuance of sovereign debt ratings temporarily in exceptional situations.
Annetaan EAMV:lle valtuudet rajoittaa tai kieltää valtioiden luottoluokitusten julkaiseminen väliaikaisesti poikkeuksellisissa tilanteissa.
Grant fees
Myöntä-mismaksut
Grant financing
Tukien rahoitus
Grant financing for broadband is often needed in the most remote areas, which may otherwise be unprofitable.
Avustuksina tarjottavaa rahoitusta laajakaistaa varten tarvitaan usein kaikkein syrjäisimmillä alueilla, joissa hankkeet muuten voisivat olla kannattamattomia.
Grant for co‑financing with other sources in the public and/or private sector.
Hankkeiden tukeminen yhdessä muiden julkisen tai yksityisen sektorin rahoittajien kanssa.
Grant for integration
Integroinnin rahoitustuki
Grant for integration: as a general rule up to 25% of the value of the capacity and resources proposed for integration by participants (3)
Integroinnin rahoitustuki: pääsääntöisesti enimmillään 25 % osallistujien integroitavaksi ehdottaman kapasiteetin ja voimavarojen arvosta (3)