natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007 FRONTEX has been connected to ICONet, for the purpose of exchanging information with Member States regarding risk analysis, preparation of joint operations and return.
Vuonna 2007 virasto liitettiin ICONet-tieto- ja koordinaatioverkostoon, jossa se voi jäsenvaltioiden kanssa vaihtaa tietoja riskianalyyseistä, yhteisten operaatioiden valmistelusta ja palauttamistoimenpiteistä.
In 2007 it identified 42 pieces of legislation in 13 priority areas which represent an estimated €115 – 130 billion of administrative costs.
Se määritteli vuoden 2007 aikana 13 ensisijaisella alalla yhteensä 42 säädöstä, joiden arvioitiin aiheuttavan 115–130 miljardin euron hallinnolliset kustannukset.
In 2007 Italy set up a scheme that provides for a gross tax deduction of up to 55% of the amounts payable by taxpayers for a wide range of equipment such as condensing boilers, A+ rated refrigerators, electric motors, lighting equipment and for energy efficiency building refurbishment.
Italia perusti vuonna 2007 järjestelmän, jossa veronmaksajat voivat saada jopa 55 prosentin bruttoverovähennyksen monenlaisten laitteiden, kuten kondenssikattiloiden, A+-luokan jääkaappien, sähkömoottoreiden tai valaisimien sekä rakennusten energiatehokkaiden peruskorjausten ostohinnasta.
In 2007 no Commission Decisions amending the programmes of BG and RO were adopted.
Vuonna 2007 ei tehty komission päätöksiä Bulgarian ja Romanian ohjelmien muuttamisesta.
In 2007 no conferral audit missions were carried out and no Commission decisions were issued in this regard.
Vuonna 2007 ei tehty hallinnoinnin siirtämistä koskevia tarkastuskäyntejä eikä komission päätöksiä asiasta.
In 2007 OLAF became increasingly aware and concerned with possible irregularities, fraud and corruption involving SAPARD funding in Bulgaria and Romania which resulted in the opening of 23 cases.
OLAF havaitsi vuonna 2007 useita mahdollisia huolestuttavia väärinkäytöksiä, petoksia ja lahjontaa Sapardin rahoituksessa Bulgariassa ja Romaniassa, minkä vuoksi se aloitti 23 tapauksen tutkimisen.
In 2007 the average EU rate for 18-24 year-olds was still 14.8%, 2.8 percentage points lower than in 2000.
Tähän ryhmään kuului EU:ssa vuonna 2007 edelleen keskimäärin 14,8 prosenttia 18–24-vuotiaista eli 2,8 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuonna 2000.
In 2007 the Commission Communication on 'A Europe of results – applying Community law'1 stated that the Commission would develop the focus of its annual report on strategic issues, evaluation of the current state of the law, priorities and programming of future work.
Komissio ilmoitti vuonna 2007 laatimassaan tiedonannossa1 ”Tulosten Eurooppa – yhteisön lainsäädännön soveltaminen” aikeistaan muuttaa vuosikertomusta siten, että se painottuu strategisiin kysymyksiin, lainsäädännön nykytilan arviointiin, ensisijaisiin tavoitteisiin ja tulevan työn suunnitteluun.
In 2007 the Commission Communication on 'A Europe of results'1 stated that the Commission would develop the focus of its annual report on strategic issues, evaluation of the current state of the law, priorities and programming of future work.
Komissio ilmoitti vuonna 2007 laatimassaan tiedonannossa ”Tulosten Eurooppa – yhteisön lainsäädännön soveltaminen”1 aikeistaan muuttaa vuosikertomusta siten, että se painottuu strategisiin kysymyksiin, lainsäädännön nykytilan arviointiin, ensisijaisiin tavoitteisiin ja tulevan työn suunnitteluun.
In 2007 the Commission complained about mediocre transposition and insufficient international cooperation.
Vuonna 2007 komissio pahoitteli, että niiden siirtäminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja kansainvälinen yhteistyö on ollut riittämätöntä.
In 2007 the Commission issued a Communication2 where the main shortcomings related to the application of the Regulation were identified with a set of remedial measures.
Komissio antoi vuonna 2007 tiedonannon2, jossa käsiteltiin asetuksen soveltamisen suurimpia puutteita ja niiden korjaamista.
In 2007 the Commission launched a study examining the conformity of transposition measures.
Komissio käynnisti vuonna 2007 täytäntöönpanotoimenpiteiden vaatimustenmukaisuutta koskevan selvityksen.
In 2007 the Commission promoted tight convergence of aid schemes in maritime transport to achieve as far as possible a level playing field within Europe, including towage and dredging activities105.
Komissio edisti vuonna 2007 meriliikenteen tukiohjelmien lähentymistä, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman tasapuoliset toimintaedellytykset Euroopassa, hinaus- ja ruoppaustoiminnot mukaan luettuina.105 Komissio hyväksyi 13.
In 2007 the Commission proposed a legislative framework to achieve the 2012 target of 120 g/km CO2 emissions for new cars while new standards (Euro 5 and 6) setting tighter limits on emissions of particles and nitrogen oxides were formally adopted by Council and Parliament.
Komissio teki vuonna 2007 ehdotuksen lainsäädäntökehykseksi, jolla on määrä saavuttaa vuodelle 2012 asetettu uusien ajoneuvojen CO2-päästöjen tavoitearvo (120 g/km), ja neuvosto ja parlamentti hyväksyivät muodollisesti uudet standardit (Euro 5 ja 6), joissa vahvistetaan tiukemmat raja-arvot hiukkasten ja typen oksidien päästöille.
In 2007 the Commission published a Green Paper on better ship dismantling2, and in 2008 a Communication proposing an EU strategy on ship dismantling3.
Komissio antoi vihreän kirjan laivanromutustoiminnan parantamisesta vuonna 20072 ja tiedonannon asianmukaisempaa laivanromutusta koskevasta EU:n strategiasta vuonna 20083.
In 2007 the Commission published a Green Paper on better ship dismantling3, and in 2008 a Communication proposing an EU strategy on ship dismantling4.
Komissio antoi vihreän kirjan laivanromutustoiminnan parantamisesta vuonna 20073 ja tiedonannon asianmukaisempaa laivanromutusta koskevasta EU:n strategiasta vuonna 20084.
In 2007 the Commission published an information leaflet on the EGF in 22 languages (all official languages apart from Irish).
Komissio julkaisi vuonna 2007 globalisaatiorahastoa käsittelevän esitteen 22 kielellä (viralliset kielet iiriä lukuun ottamatta).
In 2007 the Commission put forward a strategy for improving the application of Community law10.
Komissio esitti vuonna 2007 strategian yhteisön lainsäädännön soveltamisen parantamiseksi10.
In 2007 the Commission received 19 new applications for Solidarity Fund assistance.
Vuonna 2007 komissiolle jätettiin 19 uutta hakemusta tuen saamiseksi solidaarisuusrahastosta.
In 2007 the Commission released a video on the EGF for the use of the media, and other interested parties.
Komissio julkaisi vuonna 2007 rahastoa käsittelevän videon median ja muiden kiinnostuneiden käyttöön.
In 2007 The Commission takes initiatives in the GPA to progress towards utilisation of a single common nomenclature for the classification of procurement goods and services
Vuonna 2007 komissio ryhtyy aloitteisiin julkisia hankintoja koskevan sopimuksen osalta tavoitteena yhden yhteisen nimikkeistön käyttäminen hankintasopimusten piiriin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen luokittelussa.
In 2007 the Commission used the EFF technical assistance at its disposal for the following purposes:
Komissio käytti kalatalousrahaston teknistä apua vuonna 2007 seuraaviin tarkoituksiin:
In 2007 the Commission will assess progress on the Intelligent Car and on negotiations on the voluntary introduction of eCall in vehicles.
Vuonna 2007 komissio arvioi älyautoaloitteen etenemistä sekä eCall-järjestelmän vapaaehtoista käyttöönottoa ajoneuvoissa koskevien neuvottelujen sujumista.
In 2007 the Commission will carry out a mid-term review of the implementation of the Action Plan.
Vuonna 2007 komissio laatii väliarvion toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
In 2007 the Commission will continue the review of the policy needs to promote and facilitate eBusiness in the framework of eBusiness W@tch and eBSN10).
Vuonna 2007 komissio jatkaa sähköiseen liiketoimintaan liittyvän politiikan tarpeiden uudelleentarkastelua eBusiness W@tch - ja eBSN-toiminnan puitteissa10.
In 2007 the Commission will finance a study looking at the relationship between obesity and socio-economic status with a view to considering the most effective interventions to tackle those in low socio-economic groups.
Vuonna 2007 komissio rahoittaa tutkimusta, jossa tarkastellaan lihavuuden ja sosioekonomisen aseman välistä suhdetta ja tehokkaimpia tapoja torjua lihavuutta alemmissa sosioekonomisissa ryhmissä.
In 2007 the Commission will proceed to a mid term review of the implementation of the Action Plan.
Vuonna 2007 komissio laatii väliarvion toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
In 2007 the Commission will review the action taken at all levels and report to the European Parliament and Council.
Komissio aikoo vuonna 2007 tarkastella kaikilla tasoilla toteutettua toimintaa ja raportoida asiasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
In 2007 the Commission will review the action taken at all levels and report to the European Parliament and Council.
Komissio tarkastelee vuonna 2007 uudelleen kaikilla tasoilla toteutettuja toimia ja raportoi asiasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
In 2007 the Commission will review the actions taken at all levels and report to the European Parliament and Council.
Komissio tarkastelee vuonna 2007 uudelleen kaikilla tasoilla toteutettuja toimia ja raportoi asiasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
In 2007 the Council presented its report on the implementation and evaluation of the work programme concerning customs cooperation for the period 2004-2006.
Vuonna 2007 neuvosto esitti kertomuksen tulliyhteistyön työohjelman täytäntöönpanosta ja arvioinnista kaudella 2004–2006.
In 2007 the EU food industry exported food products worth EUR 54.6 billion while EU imports of processed foods amounted to EUR 52.6 billion.
Vuonna 2007 Euroopan unionin elintarviketeollisuus vei tuotteitaan € 54.6 miljardin arvosta, ja EU:n tuotiin jalostettuja elintarvikkeita € 52.6 miljardin arvosta.
In 2007 the EU food industry exported food products worth EUR 54.6 billion while EU imports of processed foods amounted to EUR 52.6 billion.
Vuonna 2007 Euroopan unionin elintarviketeollisuus vei tuotteitaan € 54.6 miljardin edestä, ja EU:n tuotiin jalostettuja elintarvikkeita € 52.6 miljardin arvosta.
In 2007 the EU imported oil from Africa with a value of € 62.5 billion, out of which € 18.9 billion are from Sub-Saharan Africa (30%).
In 2007 the EU imported oil from Africa with a value of € 62.5 billion, out of which € 18.9 billion are from Sub-Saharan Africa (30%).
In 2007 the EU will also reshape its overall market access strategy.
Vuonna 2007 EU aikoo myös muotoilla uudelleen yleisen markkinoillepääsystrategiansa.
In 2007 the EUR 350 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
Vuonna 2007 väliaikaista henkilöstöä varten sidottiin 350 000 euroa.
In 2007 the EuroMed Energy Ministers restated the general objectives of cooperation, namely closer integration of energy markets and promotion of sustainable development, including solar energy.
Euro–Välimeri-alueen energiaministerit vahvistivat vuonna 2007 yleiset yhteistyötavoitteet, jotka ovat energiamarkkinoiden syvempi yhdentäminen ja kestävän kehityksen edistäminen esimerkiksi aurinkoenergian avulla.
In 2007 the European Commission adopted a Communication on water scarcity and droughts1 in which it promised this progress review and its presentation in the context of a Stakeholder Forum which was held on 5 September 2008 in Zaragoza.
Euroopan komissio antoi vuonna 2007 veden niukkuutta ja kuivuutta käsittelevän tiedonannon1 , jossa se lupasi laatia tämän seurantakertomuksen ja esitellä sen 5. syyskuuta 2008 Zaragozassa järjestetyn sidosryhmien foorumin yhteydessä.
In 2007 the European Commission adopted a new set of detailed rules concerning marketing standards of eggs and in particular concerning the labelling of eggs.
Euroopan komissio hyväksyi vuonna 2007 munien kaupan pitämisen vaatimuksia ja erityisesti munien merkitsemistä koskevat uudet yksityiskohtaiset säännöt.
In 2007 the European ICT industry had a turnover of € 670 bn and accounted for over 5% of total employment in the EU.
Vuonna 2007 Euroopan tieto- ja viestintätekniikka-alan liikevaihto oli 670 miljardia euroa ja osuus EU:n kokonaistyöllisyydestä yli 5 prosenttia.
In 2007 the European Integration Fund was set up.
Vuonna 2007 perustettiin Euroopan kotouttamisrahasto.
In 2007 the European Parliament (EP) adopted an own-initiative report in response to the Commission’s Action Plan, in which it welcomed the EC's Communication and addressed the importance of the airport capacity crunch.
Euroopan parlamentti (EP) hyväksyi vuonna 2007 komission toimintasuunnitelmaa koskevan valiokunta-aloitteisen mietinnön, jossa se ilmaisi kannattavansa komission tiedonantoa ja käsitteli kysymystä lentoasemien kapasiteettipulan laajuudesta.
In 2007 the European Union will celebrate the 50th anniversary of the Treaties of Rome.
Euroopan unioni juhlii Rooman sopimusten 50-vuotispäivää vuonna 2007.
In 2007 the European Year of Equal Opportunities for All opened new avenues for promoting non-discrimination and equal opportunities by involving all actors in cross-ground dialogue at EU and national level.
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 avasi uusia mahdollisuuksia edistää syrjimättömyyttä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia ottamalla mukaan kaikki toimijat EU:n ja jäsenvaltioiden tasoiseen vuoropuheluun kaikista syrjintäperusteista.
in 2007 the external consultant collected responses to questionnaires, and conducted interviews with a range of stakeholders on the implementation of Directive 2002/30/EC;
ulkoinen konsultti kokosi vuonna 2007 vastauksia kyselylomakkeisiin ja suoritti haastatteluja useiden sidosryhmien kanssa direktiivin 2002/30/EY täytäntöönpanosta;
In 2007 the Fund was mobilised for two new cases (storm "Kyrill" in Germany; cyclone "Gamède" in France/La Réunion).
Vuonna 2007 rahaston varoja otettiin käyttöön kahdessa uudessa tapauksessa (Kyrill-myrsky Saksassa ja syklooni Gamède Ranskassa/Réunionilla).
In 2007 the governance (consisting of the Administrative Board and the Executive Director) and an initial administrative structure were put in place and the membership process was launched.
Vuonna 2007 vahvistettiin hallinto (hallintoneuvosto ja pääjohtaja) ja perustettiin alustavat hallintorakenteet sekä käynnistettiin osakkaaksi liittymistä koskevat menettelyt.
In 2007 the governance (consisting of the Administrative Board and the Executive Director) and an initial administrative structure were put in place.
Hallintoneuvostosta ja pääjohtajasta koostuva yhteisyrityksen hallinto aloitti toimintansa ja alustava hallintorakenne luotiin vuonna 2007.
In 2007 the ICT PSP will focus on the role of the public sector as a user and will address three main themes: efficient and interoperable eGovernment services; ICT for accessibility, ageing and social integration; and, ICT for sustainable and interoperable health services.
Keskeisiä aihepiirejä on kolme: tehokkaat ja yhteentoimivat sähköisen hallinnon palvelut, tieto- ja viestintäteknologia esteettömyyden, ikääntymisen ja sosiaalisen integraation tukena sekä tieto- ja viestintäteknologia kestävien ja yhteentoimivien terveyspalvelujen tukena.
In 2007 the inflation rate was exactly the same2.
Vuonna 2007 inflaatio pysyi tarkalleen samalla tasolla2.
In 2007 the negotiation of an enhanced agreement with Ukraine was launched, and this will be extended to free-trade issues once Ukraine has joined the WTO.
Ukrainan kanssa on aloitettu vuonna 2007 neuvottelut laajennetusta sopimuksesta, ja ne on tarkoitus ulottaa koskemaan myös vapaakauppa-asioita heti kun Ukraina on liittynyt WTO:hon.
In 2007 the new financial Framework Programmes will be operational.
Vuonna 2007 näillä aloilla aletaan soveltaa uusia rahoituksen vahvistavia puiteohjelmia.
In 2007 the Roaming Regulation7 tackled high prices for EU voice roaming services.
Vuonna 2007 annettiin verkkovierailuasetus7, jolla puututtiin verkkovierailupuhelujen korkeisiin hintoihin EU:ssa.
In 2007 the total amount of material directly used in the EU economy was more than 8 billion tonnes.
Vuonna 2007 EU:n taloudessa suoraan käytetyn materiaalin kokonaismäärä ylitti kahdeksan miljardia tonnia.
In 2007 the United Kingdom notified to the Commission a measure designed to encourage private individuals and companies to invest in smaller, unquoted, high growth-potential companies in the UK in order to grow their businesses into sustainable, profitable enterprises.
Vuonna 2007 Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla pyrittiin kannustamaan yksityishenkilöitä ja yrityksiä sijoittamaan pienempiin, listaamattomiin ja suurta kasvupotentiaalia omaaviin Yhdistyneen kuningaskunnan yrityksiin, jotta niistä voitaisiin kehittää kestäviä ja kannattavia yrityksiä.
In 2007 the use of biofuels in road transport was 2.6% (8.1 Mtoe).
Vuonna 2007 tieliikenteessä käytettyjen biopolttoaineiden osuus oli 2,6 prosenttia (8,1 Mtoe).
In 2007 the use of biofuels in the EU replaced 1593 million litres of gasoline and 7730 million litres of diesel.
Biopolttoaineet korvasivat EU:ssa vuonna 2007 yhteensä 1 593 miljoonaa litraa bensiiniä ja 7 730 miljoonaa litraa dieselöljyä.
In 2007 there was a sudden and steep rise in certain agricultural commodity prices.
Vuonna 2007 eräiden maataloushyödykkeiden hinnat nousivat äkkiä jyrkästi.
In 2007 there were 120 ship accidents in the Baltic Sea.
Vuonna 2007 Itämerellä tapahtui 120 haveria.
In 2007 there were almost 600 terrorist attacks — failed, foiled or successfully executed — in 11 Member States.
Vuonna 2007 EU:ssa tilastoitiin 11 jäsenvaltiossa lähes 600 terrorihyökkäystä (joko epäonnistunutta, estettyä tai toteutunutta).
In 2007 there were approximately 211 000 registered partnerships in the EU, of which over 41 000 had an ‘international dimension’ with regard to their property (total of international registered partnerships, registered partnerships living abroad or having property abroad).
EU:ssa oli vuonna 2007 noin 211 000 rekisteröityä parisuhdetta, joista yli 41 000:ssa oli varallisuutta koskeva kansainvälinen ulottuvuus (kaikki kansainväliset rekisteröidyt parisuhteet sekä rekisteröidyssä parisuhteessa elävät, jotka asuvat ulkomailla tai joilla on varallisuutta ulkomailla).
In 2007 two conformity missions were carried out, one in BG in March and one in RO in September, thus covering almost all expenditure in 2007.
Vuonna 2007 tehtiin kaksi sääntöjenmukaisuutta koskevaa tarkastusta, yksi Bulgariaan maaliskuussa ja toinen Romaniaan syyskuussa, ja ne kattoivat lähes kaikki vuoden 2007 menot.
In 2007 two hundred teachers of English and French will obtain their professional conversion diplomas.
Vuonna 2007 kaksisataa englannin ja ranskan opettajaa saa todistuksen ammatillisesta uudelleensuuntautumisestaan.
In 2007 under ENPI the Commission made € 1.3 billion available to ten** partner countries.
Vuonna 2007 komissio antoi ENPI:n kautta käyttöön 1,3 miljardia euroa kymmenelle kumppanimaalle**.
In 2007, 11 calls were published, totalling approximately €180 million (€90 million from the Commission and €90 million in co-funding from EDCTP participating countries).
Vuonna 2007 julkaistiin 11 ehdotuspyyntöä, joiden arvo oli noin 180 miljoonaa euroa (90 miljoonaa komissiolta ja 90 miljoonaa EDCTP:n osallistujamailta.
In 2007, 13% (310 000) of the 2.4 million new marriages had an international dimension to them.
Vuonna 2007 uusista avioliitoista (2,4 miljoonaa) noin 13 prosenttia (310 000) oli kansainvälisiä.
In 2007, 18.8 million third-country nationals were resident in the EU27, 3.8% of the total population.77 This trend is set to continue with migratory pressures likely to increase for the foreseeable future.
Vuonna 2007 koko 27 jäsenvaltion EU:ssa oleskeli 18,8 miljoonaa kolmannen maan kansalaista, eli heidän osuutensa EU:n kokonaisväestöstä oli 3,8 prosenttia.77 Suuntauksen uskotaan jatkuvan, koska EU:hun kohdistuvat muuttopaineet ovat omiaan kasvamaan lähitulevaisuudessa.
In 2007, 2257 companies employing 24 million workers fell within the scope of the Directive.
Vuonna 2007 direktiivin soveltamisalaan kuului 2 257 yritystä, joissa oli yhteensä 24 miljoonaa työntekijää.
In 2007, 24% of European citizens participated in online fora, up from 18% in 2006, with even stronger interest among the younger generations.
Vuonna 2007 verkkofoorumeihin osallistui 24 prosenttia eurooppalaisista (18 prosenttia vuonna 2006), ja kiinnostus oli vielä suurempaa nuorten keskuudessa.
In 2007, 25% of first decisions granted protection in the form of either refugee status or subsidiary protection.
Vuonna 2007 keskimäärin joka neljännelle hakijalle myönnettiin suojelua (pakolaisasema tai toissijaista suojelua) hakemusten ensimmäisen käsittelyvaiheen perusteella.
In 2007, 2667 effective surrenders as a result of served warrants were reported, and in 2005 it was used to secure the rapid return of one of the London bombers from Italy to the UK.
Vuonna 2007 rekisteröitiin 2 667 annettuihin pidätysmääräyksiin perustunutta luovutusta, ja vuonna 2005 eurooppalaista pidätysmääräystä käytettiin yhden Lontoon pommi-iskujen tekijän nopeaan palauttamiseen Italiasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
In 2007, 4,195 proposals were submitted and more than 1,000 retained.
Vuonna 2007 saatiin 4 195 ehdotusta, joista yli 1 000 hyväksyttiin.
In 2007, 72%1 of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment.
Vuonna 2007 yhteensä 72 prosenttia1 Euroopan väestöstä asui kaupunkialueilla, jotka ovat kasvun ja työllisyyden keskuksia.
In 2007, 88% of the EDCTP budget was devoted to grants.
Vuonna 2007 avustuksiin osoitettiin 88 % EDCTP:n talousarviosta.
In 2007, 94% of cross-border intra-EU mail was delivered within three days, virtually unchanged from 2006.
EU:n sisäisestä rajat ylittävästä postista 94 prosenttia toimitettiin vuonna 2007 kolmessa päivässä.
In 2007, a conference on investment in energy infrastructure was held and a list of priority energy infrastructure projects was adopted.
Energiainfrastruktuuriin tehtävistä investoinneista järjestettiin vuonna 2007 konferenssi, jossa hyväksyttiin luettelo energia-alan ensisijaisista infrastruktuurihankkeista.
In 2007, a new energy efficiency facility for the Western Balkans was established under IPA in cooperation with IFIs.
Vuonna 2007 otettiin käyttöön uusi Länsi-Balkanin maille tarkoitettu energiatehokkuuden rahoitusväline yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
In 2007, a second set of projects was supported, this time locally, targeting primarily youth and women.
Vuonna 2007 on tukivuorossa toinen hankeryhmä.
In 2007, a visa dialogue with Russia was launched.
Viisumivuoropuhelu Venäjän kanssa aloitettiin vuonna 2007.
In 2007, actions taken under the EU strategy for mobility and career development of researchers have been actively pursued.
Tutkijoiden liikkuvuutta ja urakehitystä koskevaan strategiaan liittyviä toimia jatkettiin aktiivisesti vuonna 2007.
In 2007, almost 80% of all exports of the new Member States went to the rest of the EU, with 19½% of exports to other new Members (compared with 13¼% in 1999).
Lähes 80 prosenttia uusien jäsenvaltioiden viennistä suuntautui vuonna 2007 muualle EU:hun ja 19,5 prosenttia muihin uusiin jäsenvaltioihin (verrattuna 13,25 prosenttiin vuonna 1999).
In 2007, an e-procurement portal was launched by the Ministry of Finance to publish public procurement and contract documentation.71 Shortcomings remain, however, in the way the portal works and the timely publication of documentation.
Valtiovarainministeriö otti vuonna 2007 käyttöön sähköisten hankintojen portaalin, jossa julkaistaan julkisiin hankintoihin liittyviä asiakirjoja ja sopimusasiakirjoja.71 Portaalissa on kuitenkin vielä puutteita, jotka liittyvät sen toimintatapaan ja asiakirjojen julkaisemiseen ajoissa.
In 2007, an estimated 9 million EU citizens were engaged in cross-border procedures related to civil justice alone17.
Vuonna 2007 arviolta 9 miljoonaa EU:n kansalaista oli osallisina pelkästään siviilioikeudellisissa rajatylittävissä menettelyissä17.