natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Future legislation with accessibility obligations could reflect the common accessibility requirements of this initiative improving coherence in the internal market.
Tulevassa lainsäädännössä, jossa säädetään esteettömyysvelvoitteista, voitaisiin ottaa huomioon tämän aloitteen yhtenäiset esteettömyysvaatimukset ja lisätä siten sisämarkkinoiden johdonmukaisuutta.
Future legislation: involvement and impact assessment
Tuleva lainsäädäntö: osallistuminen ja vaikutuksenarviointi
Future legislative and regulatory activity should, more than has been the case hitherto, be subject to legislative impact assessment19.
Tulevien lainsäädäntä- ja sääntelytoimien vaikutusta tulisi arvioida tähänastista enemmän19.
Future legislative and regulatory activity should, more than has been the case hitherto, be subject to legislative impact assessment23.
Tulevien lainsäädäntä- ja sääntelytoimien vaikutusta tulisi arvioida tähänastista enemmän23.
Future legislative instruments introduced under this framework would set out the precise definitions and variables in the data collections, according to existing, new and forthcoming legislation on asylum and migration.
Puiteasetuksen nojalla myöhemmin annettavissa säädöksissä esitettäisiin tietojen keräämisessä sovellettavat täsmälliset määritelmät ja muuttujat voimassa olevien, uusien ja myöhemmin annettavien turvapaikka- ja maahanmuuttosäädösten mukaisesti.
Future levels of pensions in relation to earnings (income replacement levels) will depend on a number different factors.
Tulevat eläketasot suhteessa ansioihin (tulokorvaustasot) ovat sidoksissa moniin eri tekijöihin.
Future liberalisation
Tuleva vapauttaminen
Future life-long learning strategies should be better prepared to respond to these new needs.
Tulevat elinikäisen oppimisen strategiat olisi paremmin kehitettävä vastaamaan näitä uusia tarpeita.
Future long term CFP-oriented research programmes must tackle new challenges such as the need to promote synergy at European, national and regional level, to integrate fisheries policy with other maritime issues, (especially the ecosystem approach and climate change) and further development of policy instruments and governance.
YKP:hen liittyvissä uusissa pitkän aikavälin tutkimusohjelmissa on pyrittävä ratkaisemaan uusia haasteita, joita ovat esimerkiksi tarve edistää synergiaa Euroopan, valtioiden ja alueiden tasolla, sisällyttää kalastuspolitiikka muihin merikysymyksiin ja erityisesti niihin, jotka liittyvät ekosysteemiperustaiseen lähestymistapaan ja ilmastonmuutokseen sekä politiikan välineiden ja hallinnon kehittämiseen.
Future mandates can be issued to demonstrate the compatibility of other technologies with GSM, thus achieving a further opening of this band.
Tulevaisuudessa toimeksiantojen tavoitteena voi olla osoittaa joidenkin muiden teknologioiden yhteensopivuus GSM:n kanssa, jolloin taajuusalueesta voitaisiin tehdä entistä avoimempi.
future market openings for alcohol of agricultural origin are linked to the production of ethanol for the manufacture of fuels;
Maataloustuotteista valmistettavan alkoholin markkinat ovat riippuvaisia polttoaineiden valmistuksessa tarvittavan etanolin kysynnästä.
Future market reviews by NRAs, taking account of the Commission's revised Recommendation on relevant markets, are likely to lead to further deregulation of retail markets.
On todennäköistä, että tämä sääntelyn purkaminen jatkuu tulevien markkinakatsausten jälkeen, joita kansalliset sääntelyviranomaiset tekevät ottaen huomioon komission tarkistetun suosituksen merkityksellisistä markkinoista.
Future measure
Tuleva toimi
Future measures in support of EU research should be designed with reference to the broad lines of the European Research Area.
EU:n tutkimustoiminnan tulevaisuuden tukitoimet on suunniteltava ottaen huomioon eurooppalaisen tutkimusalueen painopistealueet.
Future measures in support of EU research will have to take into account European needs in this area in all their various aspects: the need for competitiveness as well as to live up to the citizen's expectations; the need to promote excellence as well as for balanced and coherent technological development in the EU as a whole; and needs relating more particularly to the definition, implementation and follow-up of EU policies.
EU:n tutkimustoiminnan tulevissa tukitoimissa on otettava huomioon alan eurooppalaiset tarpeet ja niiden eri ulottuvuudet, joita ovat kilpailukyvyn asettamat vaatimukset, kansalaisten odotukset ja tarve edistää huippuosaamista ja tasapainoista sekä yhtenäistä teknologista kehittämistä koko EU:ssa sekä tarpeet, jotka liittyvät erityisesti EU:n politiikkojen määritelmiin, täytäntöönpanoon ja seurantaan.
Future measures on organised crime need to use the new institutional framework to the fullest extent possible.
Järjestäytyneen rikollisuuden vastaisissa tulevissa toimissa on hyödynnettävä mahdollisimman laaja-alaisesti uutta institutionaalista kehystä.
Future measures proposed by the Commission
Komission ehdottamat toimet
Future measures should be adequate and address the real causes of such incidents.
Tulevien toimien tulisi olla asianmukaisia, ja ne tulisi kohdentaa tällaisten tapausten todellisiin syihin.
Future Measures to Develop the Railways
kehittämiseksi
Future measures to help SMEs should ensure that the latter really are able to benefit from these measures in their planned form and scope without the banks creating distortions and without any additional obstacles, provided the measures are rolled out via bank lending channels.
Tulevissa pk‑yrityksiin suunnattavissa toimissa on varmistettava, että pk‑yritykset voivat nauttia pankkien kautta kanavoitavista toimista suunnitellussa muodossa ja laajuudessa ilman pankeista johtuvia vääristelyjä ja lisäesteitä."
Future measures to help SMEs to access longer term finance should ensure that the latter are able to benefit from these measures as originally envisaged - without the banks adding excessive additional conditions, if the measures are to be rolled out via bank lending channels.
Tulevissa pk yritysten pitkäkestoisen rahoituksen saannin hyväksi suunnattavissa toimissa on varmistettava, että pk-yritykset voivat nauttia näistä toimista suunnitellulla tavalla ilman pankkien asettamiaylimääräisiä lisäehtoja, mikäli toimet on tarkoitus toteuttaa pankkien antolainauskanavien kautta.
Future measures to help SMEs to access longer term finance should ensure that the latter are able to benefit from these measures as originally envisaged - without the banks adding excessive additional conditions, if the measures are to be rolled out via bank lending channels.
Tulevissa pk-yritysten pitkäkestoisen rahoituksen saannin hyväksi suunnattavissa toimissa on varmistettava, että pk-yritykset voivat nauttia näistä toimista suunnitellulla tavalla ilman pankkien asettamia ylimääräisiä lisäehtoja, mikäli toimet on tarkoitus toteuttaa pankkien antolainauskanavien kautta.
Future Member States
Tulevat jäsenvaltiot
FUTURE METHODOLOGY: BETTER GOVERNANCE OF IMMIGRATION
TULEVAT MENETELMÄT: MAAHANMUUTON PAREMPI HALLINTA
Future Mobile Communications
Tulevaisuuden matkaviestintä
Future modelling improvements could consider better representation of the impacts of climate change itself, as well as energy storage and smart grid solutions for distributed generation.
Tulevaisuudessa malleja voitaisiin parantaa miettimällä, kuinka niissä voitaisiin paremmin ottaa huomioon varsinaisen ilmastonmuutoksen vaikutukset sekä hajautetun energiantuotannon energiavarastot ja sen älykkäitä verkkoja koskevat ratkaisut.
Future Monitoring and Evaluation
Seuranta ja arviointi
Future monitoring and evaluations will have to take into account that results and impacts will vary across beneficiary countries, given their differences and the varying needs and positions on the ‘path to accession.
Tulevassa seurannassa ja arvioinnissa on otettava huomioon se, että tulokset ja vaikutukset vaihtelevat edunsaajamaittain niiden erojen ja erilaisten tarpeiden sekä liittymisprosessissa saavutetun vaiheen perusteella.
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 1 (Social Development agenda)
Tulevat monivuotiset rahoitusnäkymät: Otsake 1 (sosiaalisen kehityksen ohjelma)
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 3 (Security and citizenship) – "Asylum and Migration Fund"
Uusi monivuotinen rahoituskehys: Otsake 3 (Turvallisuus ja kansalaisuus) – ”Turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto”
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 3 (Security and citizenship) – "Internal security"
Uusi monivuotinen rahoituskehys: Otsake 3 (Turvallisuus ja kansalaisuus) – ”Sisäinen turvallisuus”
Future Multiannual Financial Perspectives: Heading 3 (Security and citizenship) – "Migration Management Fund" and "Internal security"
Uusi monivuotinen rahoituskehys: otsake 3 (Turvallisuus ja kansalaisuus) – ”Maahanmuuton hallinnan rahasto” ja ”Sisäinen turvallisuus”
Future NAPs should include better information on those not covered by unemployment insurance.
Tulevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa olisi annettava enemmän tietoja henkilöistä, joilla ei ole työttömyysvakuutusta.
Future national and European developments
Tulevia kansallisia ja Euroopan tason toimia.
Future national and European-level developments.
Tulevia kansallisia ja Euroopan tason toimia.
Future national policy initiatives will have to ensure that water pricing (and full cost recovery) is not the only instrument used.
Kansallisesti on tulevaisuudessa huolehdittava poliittisilla toimenpiteillä siitä, että veden hinnoittelu (ja kokonaiskustannusten kattaminen) ei ole ainoa käytössä oleva väline.
Future National Reform Programmes could also provide more indication of how consideration has been given to the appropriate sequencing of reforms.
Tulevissa kansallisissa uudistusohjelmissa olisi myös paremmin osoitettava, että uudistusten keskinäistä aikajärjestystä on pohdittu.
Future need for workers
Työvoiman tuleva tarve
Future needs
Tulevat tarpeet
Future negotiations should also extend beyond the question of market access and national treatment: national regulations and licensing requirements must be transparent, appropriate and involve the minimum extra work, so as to ensure that (a) domestic and foreign competitors are given equal opportunities; (b) employment is boosted and (c) consumers enjoy the benefits of a high level of competition in respect of price and quality.
Kansallisten säännösten ja lisenssivaatimusten on oltava avoimia, tarkoituksenmukaisia ja mahdollisimman vähän kuormittavia, jotta koti- ja ulkomaisilla kilpailijoilla on samat mahdollisuudet, työllisyysvaikutukset ovat suuret ja jotta kuluttajat hyötyvät intensiivisestä hinta- ja laatukilpailusta.
Future networks and the internet (communication)
Tulevaisuuden verkot ja internet (komission tiedonanto)
future noise policy
"Tulevaisuuden meluntorjuntapolitiikka"
Future of a Europe for citizens
kansalaisten tulevaisuus Euroopassa
Future of carbon capture and storage in Europe
"hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin tulevaisuus Euroopassa"
Future of Carbon Capture and Storage in Europe
Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin tulevaisuus Euroopassa
Future of cooperation with AICESIS
ETSK:n ja AICESISin tuleva yhteistyö
Future of EDF
EKR:n tulevaisuus
Future of EU's relations with ACP Group of countries
EU:n ja AKT-maiden ryhmän välisten suhteiden tulevaisuus
Future of EU's relations with ACP Group of countries (Green Paper)
"EU:n ja AKT-maiden ryhmän välisten suhteiden tulevaisuus (vihreä kirja)"
Future of EU's relations with ACP Group of countries (Green Paper)
EU:n ja AKT-maiden ryhmän välisten suhteiden tulevaisuus (vihreä kirja)
Future of EU's relations with ACP Group of countries (Green Paper)
EU:n ja AKT-maiden välisten suhteiden tulevaisuus (vihreä kirja)
Future of EU's relations with ACP Group of countries (Green Paper).
EU:n ja AKT-maiden ryhmän välisten suhteiden tulevaisuus (vihreä kirja).
Future of EU's relations with ACP Group of countries.
EU:n ja AKT-maiden ryhmän välisten suhteiden tulevaisuus.
Future of Europe
"Euroopan tulevaisuus"
Future of Europe
Euroopan tulevaisuus
Future of Europe
Euroopan väestökehityksen tulevaisuus
Future of European Solidarity Fund
"Euroopan unionin solidaarisuusrahaston tulevaisuus"
Future of European Solidarity Fund
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston tulevaisuus
Future of European Solidarity Fund
Euroopan unionin solidaarisuus­rahaston tulevaisuus
Future of European Solidarity Fund (communication)
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston tulevaisuus (komission tiedonanto)
Future of European Tourism
Euroopan matkailun tulevaisuus
Future of European tourism (communication)
Euroopan matkailun tulevaisuus (komission tiedonanto)
Future of G10 Medicines
G10-lääketyöryhmän tulevaisuus
Future of industry – Shipbuilding (Leadership 2015)
Laivanrakennusteollisuuden tulevaisuus (LeaderSHIP 2015)
Future of non-urban areas in the knowledge society
"kaupunkien ulkopuolisten alueiden tulevaisuus osaamisyhteiskunnassa"
Future of non-urban areas in the knowledge society
Kaupunkien ulkopuolisten alueiden tulevaisuus osaamisyhteiskunnassa
Future of social protection
Sosiaalisen suojelun tulevaisuus
Future of textiles
"Tekstiilialan tulevaisuus"
Future of the CAP
"YMP:n tulevaisuus"
Future of the CAP
YMP:n tulevaisuus
Future of the CAP (communication) (A-21) (NAT-to be decided)
YMP:n tulevaisuus (komission tiedonanto) (A-21) (NAT – päätettävä)
Future of the CAP after 2013
"YMP:n tulevaisuus vuoden 2013 jälkeen"
Future of the CAP after 2013
YMP:n tulevaisuus vuoden 2013 jälkeen
Future of the CAP after 2013 (additional opinion)
YMP:n tulevaisuus vuoden 2013 jälkeen (lisälausunto)
Future of the EU Urban Agenda
Kaupunkeja koskevan EU:n toimintaohjelman tulevaisuus
Future of the EU Urban Agenda (Exploratory opinion requested by the Dutch Presidency)
Kaupunkeja koskevan EU:n toimintaohjelman tulevaisuus (puheenjohtajavaltio Alankomaiden pyytämä valmisteleva lausunto)
Future of the EU Urban Agenda (exploratory opinion requested by the future Dutch presidency)
Kaupunkeja koskevan EU:n toimintaohjelman tulevaisuus (tulevan puheenjohtajavaltion Alankomaiden pyytämä valmisteleva lausunto)
Future of the EU's relations with the ACP countries (green paper) (rolling programme)
EU:n ja AKT-maiden välisten suhteiden tulevaisuus (vihreä kirja) (säännöllisesti tarkistettava ohjelma)
Future of the EU's relations with the ACP Group of countries (Green Paper)
EU:n ja AKT-maiden välisten suhteiden tulevaisuus (vihreä kirja)
Future of the European Social Fund after 2013
Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuus vuoden 2013 jälkeen
Future of the European Solidarity Fund (communication)
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston tulevaisuus (komission tiedonanto)
Future of the internal market – destination: the world (A) (Group I request) (INT-SMO–early 2008)
Sisämarkkinoiden tulevaisuus – suuntana maailmanlaajuisuus (ryhmä I:n ehdotus) (INT/SMO – vuoden 2008 alku)
Future of the Northern Dimension policy
EU:n pohjoisen ulottuvuuden tulevaisuus
Future of the Northern Dimension policy
Pohjoisen ulottuvuuden tulevaisuus
Future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the Finnish Presidency)
Pohjoisen ulottuvuuden tulevaisuus (EU:n puheenjohtajavaltion Suomen pyytämä valmisteleva lausunto)
Future of the secretary-general
Pääsihteerin tulevaisuus
Future of the Union and role of the economic and social councils
Unionin tulevaisuus ja talous- ja sosiaalineuvostojen rooli
Future of universal service and users' rights
Yleispalvelun ja käyttäjien oikeuksien tulevaisuus
Future of VAT
Alv:n tulevaisuus
Future offshore developments may provide much higher equivalent hours, compared to onshore wind.
Merellä toimivat voimalat lienevät maalla toimiviin voimaloihin verrattuna käyttötunneilla mitattuna tehokkaampia.
Future operational coordination
Operaatioiden koordinointi tulevaisuudessa
Future opinions could address the following areas:
"Tulevissa lausunnoissa voitaisiin käsitellä seuraavia aiheita:
Future options
Vaihtoehdot tulevaisuudessa
Future Orientations
Suuntaviivat tulevalle
FUTURE ORIENTATIONS
TULEVAT SUUNTAVIIVAT
Future orientations of the Raw Materials Initiative
Raaka-aineita koskevan aloitteen tulevaisuus
Future outlook
Katse tulevaisuuteen
Future outlook
Tulevaisuudennäkymät
Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas)
Maatalouden tulevaisuudennäkymät erityisistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla (vuoristoalueet, saaret ja syrjäisimmät alueet)
Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (additional opinion to an own-initiative opinion)
Maatalouden tulevaisuudennäkymät erityisistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla (vuoristoalueet, saaret ja syrjäisimmät alueet) (lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (additional own-initiative opinion) (NAT)
Maatalouden tulevaisuudennäkymät erityisistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla (vuoristo­alueet, saaret ja syrjäisimmät alueet) (lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon) (NAT)
Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (B) (NAT-1st half of 2008) (additional own-initiative opinion)
Maatalouden tulevaisuudennäkymät erityisistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla (vuoristoalueet, saaret ja syrjäisimmät alueet) (B) (NAT – vuoden 2008 alkupuolisko) (lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (I) (NAT-SEPT)
Maatalouden tulevaisuudennäkymät erityisistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla (vuoristot, saaret ja syrjäiset alueet) (I) (NAT – syyskuu)
Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (NAT)
Maatalouden tulevaisuudennäkymät erityisistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla (vuoristot, saaret ja syrjäiset alueet) (NAT)
Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (own-initiative opinion)
Maatalouden tulevaisuudennäkymät erityisistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla (vuoristot, saaret ja syrjäiset alueet) (oma-aloitteinen lausunto)
Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (own-initiative opinion)
Maatalouden tulevaisuudennäkymät erityisistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla (vuoristot, saaret ja syrjäisimmät alueet) (oma-aloitteinen lausunto)
Future pan-European cyber exercises should be based on a European cyber incident contingency plan that builds upon and interlinks with national contingency plans.
Tulevien yleiseurooppalaisten verkkoturvallisuusharjoitusten olisi perustuttava eurooppalaiseen verkkoturvallisuuspoikkeamia koskevaan varautumissuunnitelmaan, joka taas rakentuu kansallisille varautumissuunnitelmille ja linkittyy niihin.
Future partnership must embody the "partnership of equals", underscored in the new framework, which recognises the universality of challenges across EU and ACP countries: income inequality, youth unemployment, climate change and more.
Tulevan kumppanuuden on oltava tasa-arvoinen kumppanuus, kuten korostetaan uudessa kehyksessä, jossa tunnustetaan EU:n ja AKT-maiden haasteiden yleisluonteisuus: tuloerot, nuorisotyöttömyys, ilmastonmuutos, jne.
Future partnership must foster and prioritise inclusiveness.
Tulevissa kumppanuuksissa on edistettävä ja priorisoitava osallisuutta.
Future payment schemes
Tulevat tukijärjestelmät
Future pension benefits will also depend on real returns on accumulated capital as well as actual costs and fees – which can affect lower pensions to a greater extent.
Tuleviin eläke-etuuksiin vaikuttavat myös kartutetun pääoman todellinen tuotto sekä todelliset kustannukset ja maksut, jotka voivat vaikuttaa vahvasti pieniin eläkkeisiin.
Future pensioners are likely to be more exposed to the fluctuations of financial and labour markets.
Rahoitus- ja työmarkkinoiden vaihtelut vaikuttavat todennäköisesti enemmän tuleviin eläkkeensaajiin.
Future performance standards for airports would require consistency between the performance targets and slot coordination parameters of the airports.
Lentoasemien tulevaisuuden suorituskykyvaatimuksissa edellytettäisiin johdonmukaisuutta lentoasemien suorituskykytavoitteiden ja lähtö-/saapumisaikojen koordinointiparametrien välillä.
Future perspectives and priorities
Tulevaisuuden suuntaviivat ja ensisijaiset tavoitteet
Future perspectives for OCT-EU relations
MMA:iden ja EU:n suhteiden kehitys jatkossa
Future perspectives of the Sustainable Development Strategy (exploratory opinion)
Kestävän kehityksen strategian tulevaisuudennäkymät (valmisteleva lausunto)
Future Perspectives – Framework Conditions
Tulevaisuudennäkymät – perusedellytykset
Future Platform-led discussion and dissemination events should unite participants from the sector, the "mirror" OMC group, Member State and European policy makers.
Tulevissa foorumijohtoisissa keskusteluissa ja tiedotustapahtumissa olisi oltava osallistujia kulttuurialalta, vastaavasta avoimen koordinointimenetelmän työryhmästä sekä jäsenvaltioiden ja politiikanlaatijoiden keskuudesta.
Future Policies
Tule-vat toimintapoli-tiikat
Future policies must limit these concerns.
Tulevien politiikkojen on vähennettävä näitä huolenaiheita.
Future policies should now move away from the inward-looking syndrome that has been the focus since the Rome Treaty of 1957.
Tulevassa politiikassa olisi irtauduttava sisäänpäinsuuntautuneisuudesta, joka on leimannut toimintaa vuonna 1957 allekirjoitetusta Rooman sopimuksesta lähtien.
Future policies should now move away from the inward-looking syndrome that has been the focus since the Rome Treaty of 1957.
Tulevassa politiikassa olisi irtauduttava sisäänpäin­suuntautuneisuudesta, joka on leimannut toimintaa vuonna 1957 allekirjoitetusta Rooman sopimuksesta lähtien.
Future policy
Tuleva politiikka
Future policy actions
Tulevat toimet
Future policy actions for ensuring efficient, safe and sound derivatives markets
Tulevat toimet tehokkaiden, luotettavien ja vakaiden johdannaismarkkinoiden varmistamiseksi
Future policy could be based on the following elements:
Tuleva toiminta voisi perustua seuraaviin seikkoihin:
Future policy development will have to give higher priority to security of energy supply and fuel efficiency (lower greenhouse gas emission).
Tulevaa energiapolitiikkaa kehitettäessä onkin asetettava etusijalle energian saannin varmuus ja polttoainetehokkuus (pienemmät kasvihuonekaasupäästöt).
Future policy discussion should therefore focus on how best to help SMEs to transform their businesses into “e-companies” rather than on how to promote e-commerce.
Tästä syystä tulevissa politiikkaa koskevissa keskusteluissa tulisi keskittyä siihen, miten pk-yrityksiä voitaisiin parhaiten auttaa muuttumaan liiketoiminnallisesti "sähköisiksi yhtiöiksi", kuin siihen, miten sähköistä kaupankäyntiä voitaisiin edistää.
Future policy of the Commission has to bear in mind the differences between the countries of the region (in terms of size, industrial base, geography and willingness to engage in debate on nuclear safety) and the limited financial resources available to the Community and to these countries.
Komission on tulevassa toiminnassaan otettava huomioon alueen maiden väliset erot (koossa, teollisuuspohjassa, maantieteessä ja halussa käydä keskustelua ydinturvallisuudesta) ja yhteisön sekä kyseisten maiden käytettävissä olevat niukat määrärahat.
Future policy orientations
Tulevat poliittiset suuntaviivat
Future policy will be increasingly complex to devise, demanding more comprehensive data.
Tulevan politiikan laatiminen on muuttumassa yhä monisäikeisemmäksi ja vaatii nykyistä enemmän tietoa.
Future policy would need to take this into account.
Tulevissa politiikan linjauksissa tämä olisi otettava huomioon.
Future political decisions will involve meeting particular requirements and the attendant consequences.
Tuleviin poliittisiin päätöksiin liittyy vaatimuksia ja vastaavia vaikutuksia.