natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) How should the money collected be held, ii) Under which conditions should the funds be used to resolve banks and iii) How to decide the allocation of costs payable by funds in case of a cross-border resolution:
i) Kuinka olisi säilytettävä varat, jotka on kerätty, ii) missä olosuhteissa varoja tulisi käyttää pankkien kriisinratkaisuun ja iii) kuinka kustannukset jakautuisivat eri rahastojen kesken, jos kyseessä on rajatylittävä kriisinratkaisu:
i) Impact of analogue TV switch-off in the EU in providing an enabling infrastructure in homes and apartments
i) Analogisten tv-lähetysten päättymisestä EU:ssa aiheutuva vaikutus tuki‑infrastruktuurin tarjontaan asunnoissa.
i) improve market access to ‘minor’ products, and support standardisation and quality control processes;
i) parannetaan sivutuotteiden markkinoillepääsymahdollisuuksia ja tuetaan standardointi- ja laadunvalvontaprosessien käyttöönottoa
i) Improving access for persons with special needs.
i) Parannetaan niiden käyttäjien käyttömahdollisuuksia, joilla on erityistarpeita.
i) In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R&I.
i) Kasvua edistävän julkisen talouden vakauttamisen käsitteen mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava etusijalle kasvua edistävät menot, erityisesti T&I-menot.
i) Information session for Croatian members
i) Tiedotustilaisuus kroatialaisjäsenille
i) insurance on account of third party.
i) vastuuvakuutus.
i) INT section meeting
i) INT-jaoston kokous
i) It is proposed, moreover, that the action strategy be implemented specifically in the following fields:
i) Lisäksi ehdotetaan, että toimintastrategia pannaan täytäntöön erityisesti seuraavilla aloilla:
i) Italian delegation project "A chat with...", Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II (Vittorio Emanuele II boarding school)
i) Italialaisjäsenten valtuuskunnan vuoropuheluhanke Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II -koulun kanssa
i) Italian delegation project "A chat with...", Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II (Vittorio Emanuele II boarding school)
i) Italialaisjäsenten valtuuskunnan vuoropuheluhanke Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II ‑koulun kanssa
i) Joint EESC and Energy Efficient Buildings European Initiative's (E2B EI) conference on Energy efficient buildings and districts: research to accelerate innovation
i) ETSK:n ja energiatehokkaan rakentamisen järjestön E2B:n yhdessä järjestämä konferenssi aiheesta "Energiaa säästävät rakennukset ja asuinalueet: innovointia vauhdittava tutkimus"
i) Joint EESC and Energy Efficient Buildings European Initiative's (E2B EI) conference on Energy efficient buildings and districts: research to accelerate innovation
i) ETSK:n ja energiatehokkaan rakentamisen järjestön E2B:n yhdessä järjestämä konferenssi aiheesta "Energiaa säästävät rakennukset ja korttelit: innovointia vauhdittava tutkimus"
i) Joint EESC-EC conference on "The results of the public consultation on air passenger rights"
i) ETSK:n ja komission järjestämä konferenssi aiheesta "Lentomatkustajien oikeuksia koskevan julkisen kuulemisen tulokset"
i) Joint EESC/Polis workshop on transport and health
i) Yhteinen ETSK/Polis-työpaja liikenteestä ja terveydestä
i) joint teaching and training actions, particularly with a view to creating new courses, developing and restructuring existing teaching programmes, boosting university capacity to provide continuing and refresher training, setting up short intensive courses, and developing distance teaching systems;
i) opetusta ja koulutusta koskevat yhteiset toimet, erityisesti uusien opetussuunnitelmien kehittäminen, nykyisten opetusohjelmien kehittäminen ja uudistaminen, korkeakoulujen kapasiteetin kehittäminen jatkokoulutuksen ja täydennyskoulutuksen aloilla, lyhyiden intensiivikurssien järjestäminen ja etäopetusjärjestelmien kehittäminen
i) Keeping of registers and medical records
i) Luettelot ja terveystiedot
i) Knowledge building requires more and better investment in R&D and human capital.
i) Osaamisen kehittäminen vaatii enemmän ja parempia investointeja T&K:een ja inhimilliseen pääomaan.
i) laying down clear environmental objectives and ambitions, based on existing policies and strategies such as Kyoto, the European Community Air Quality Framework, future Waste Prevention, Recycling and Resource Strategies and Chemical Substance Restriction Lists (such as OSPAR or the Convention on Persistent Organic Pollutants);
yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta [OSPAR] ja pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva yleissopimus).
i) low worker mobility in the EU;
i) työntekijöiden vähäinen liikkuvuus EU:ssa
i) lowering the level of protection provided by domestic social and labour legislation;
ne madaltavat oman sosiaalialaa ja työelämää koskevan lainsäädäntönsä tarjoaman suojan tasoa
i) Macro-economic situation and policy
i)  Makrotaloudellinen tilanne ja politiikka
i) manipulation of relevant data including account information, or other identification data, for initiating or processing a payment transaction;
i) asianmukaisten tietojen, tilitiedot ja muut tunnistetiedot mukaan luettuna, väärentäminen maksutapahtuman käynnistämiseksi tai käsittelemiseksi
i) Maximising impact and enhanced visibility
i)  Mahdollisimman suuri vaikutus ja entistä parempi näkyvyys
i) Meeting of the Euromed follow-up committee in Luxembourg (REX)
i) Euromed-seurantaryhmän kokous Luxemburgissa (REX)
i) Member States should reaffirm their political commitment to the SGP in a “Resolution to reinforce the  co-ordination of budgetary policies” to be endorsed by the European Council at their meeting in Spring 2003.
i) Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava poliittinen sitoutumisensa vakaus- ja kasvusopimukseen antamalla finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamista koskevan päätöslauselman, jonka kevään 2003 Eurooppa-neuvosto hyväksyisi.
i) Member States who have not yet implemented Directive 1999/93/EC on electronic signature should proceed with the implementation;
i) jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä ole panneet täytäntöön sähköisestä allekirjoituksesta annettua direktiiviä 1999/93/EY, olisi aloitettava sen täytäntöönpano;
i) Mixture of fertilisers.
i) lannoiteseokset.
i) mobilising private sources of long-term financing,
i) yksityisten pitkäaikaisen rahoituksen lähteiden lisäämiseen
i) Modification of Article 1(3) by Adjusting the Various Threshold Levels
i) 1 artiklan 3 kohdan muuttaminen tarkistamalla raja-arvoja
i) modifications or additional devices to improve selectivity or to reduce impact on the benthic zone;
i) muutokset tai lisälaitteet valikoivuuden parantamiseksi tai bentaaliseen vyöhykkeeseen kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi,
i) Multilateral Controls allowed Member States to identify additional tax due of an approximate value of EUR 3.26 billion and led, together with the provisions of automatic exchange of information under the Savings Directive, to the creation of a ‘compliance effect’ amongst taxpayers;
i) Monenvälisten valvontatoimien avulla jäsenvaltiot havaitsivat, että veroja oli jäänyt maksamatta noin 3,26 miljardia euroa, ja yhdessä säästödirektiivin mukaisen automaattisen tietojenvaihdon kanssa niillä parannettiin veronmaksajien myöntyvyyttä vaatimusten noudattamiseen.
i) No initiative at EU level (baseline scenario)
i) Ei EU-tason aloitetta (perusskenaario)
i) Non-tariff barriers: Reducing tariffs remains important to opening markets to Europe's industrial and agricultural exports.
i) Tullien ulkopuoliset esteet: Tullitariffien pienentäminen on edelleen tärkeää markkinoiden avaamiseksi Euroopan teollisuus- ja maatalousviennille.
i) Notwithstanding sub-paragraph g), the discount rate used to calculate the concessionality level of individual transactions initiated under an aid credit line shall be the rate that was originally notified for the credit line.
i) Huolimatta g kohdan määräyksistä, avustuspuiteluoton mukaisesti aloitettujen yksittäisten toimien lahja-asteen laskemisessa käytettävä diskonttokorko on alunperin puiteluoton yhteydessä ilmoitettu korko.
i) One-pack performance coatings
i) Yksikomponenttiset erikoispinnoitteet
i) One-pack performance coatings means performance coatings based on film-forming material.
i) Yksikomponenttisilla erikoispinnoitteilla tarkoitetaan erikoispinnoitteita, jotka perustuvat kalvon muodostavaan materiaaliin.
i) outgoing international fellowships, with mandatory return, for experienced researchers within the framework of life-long training and competence diversification, to acquire new skills and knowledge;
i) eurooppalaisten tutkijoiden kansainväliset apurahat, jotka edellyttävät tutkijan palaamista lähtömaahan; apurahat on tarkoitettu kokeneiden tutkijoiden elinikäistä koulutusta sekä osaamisen monipuolistamista varten, ja niiden avulla on tarkoitus hankkia uutta osaamista ja tietämystä;
i) Participation in the "Peace and Agriculture" conference (FriedensBrot, Berlin 29/9-1/10) + External meeting of the Permanent Study Group on Food Security (EESC-2014-00358-30-00-GB-TRA) (Mr Nilsson from Group III would also be taking part)
+ komitean kotipaikan ulkopuolella järjestettävä ruokaturvaa käsittelevän pysyvän työryhmän kokous (EESC-2014-00358-30-00-GB-TRA) (osallistujana lisäksi Staffan Nilsson, ryhmä III)
i) Participation in the EESC's September plenary session of three experts on Euromed women's affairs for a discussion on the social and economic situation of women in the region
i) Kolmen Euromed-alueen naiskysymyksiin erikoistuneen asiantuntijan osallistuminen ETSK:n syyskuun täysistuntoon, jossa järjestetään keskustelu naisten sosioekonomisesta tilanteesta kyseisellä alueella
i) Point 1.5 (Amendment 11)
i) Kohta 1.5 (muutosehdotus 11)
i) Point 1.9 (amendment 7)
i) Kohta 1.9 (muutosehdotus 7)
i) Point 3.4.1
i) Kohta 3.4.1
i) Point 6.1
i) Kohta 6.1
i) pre-paid cards
i) ennakko-maksukortit
i) prior to any proposal, a cost-benefit study should be carried out along the lines of the ones already used for some transport sectors and road safety initiatives16;
i) Ennen ehdotusten esittämistä tulisi tehdä kustannus-hyötytutkimuksia, jollaisia on jo tehty tietyillä liikennealoilla sekä eräiden liikenneturvallisuusaloitteiden yhteydessä16.
i) Prioritisation of Committee consultative work (modified memo)
Komitean neuvoa-antavan työskentelyn priorisointi – tarkistettu muistio
i) Procedure
i) Menettely
i) promote entrepreneurship at all levels of education.
i) edistävät yrittäjähenkisyyttä kaikilla koulutustasoilla.
i) Proposal to set up a temporary coordination group for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
i) Ehdotus väliaikaisen koordinointiryhmän perustamisesta käsittelemään aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaiseen teemavuoteen (2012) liittyviä asioita
i) Protection against cyber-fraud and cybercrime (e.g. piracy and counterfeiting);
i) suojelu tietoverkkohuijausten ja -rikosten varalta (esim.
i) protection of pregnant women and nursing mothers and protection of children and young people and
i) raskaana olevien tai imettävien naisten suojelua sekä lasten ja nuorten suojelua
i) protection of workers' social rights and instruments, such as the right of association, the right to strike and the right to collective bargaining and social dialogue;
i) työntekijöiden sosiaalisten oikeuksien ja välineiden suojelu, esimerkkeinä yhdistymisvapaus, lakko-oikeus sekä oikeus työehtosopimukseen ja työmarkkinavuoropuheluun
i) Public hearing on the LEADER programme (in connection with NAT/502) (NATVAR)
i) Julkinen kuuleminen LEADER-ohjelmasta (asiakokonaisuudesta NAT/502 laadittavan lausunnon kontekstissa) (NATVAR)
i) Public hearing on the LEADER programme (in the context of NAT/502) (NATOBL)
i) LEADER-ohjelmaa koskeva julkinen kuuleminen (asiakokonaisuuden NAT/502 yhteydessä) (NATOBL)
i) Public hearing on the LEADER programme (in the context of NAT/502) (NATVAR)
i) Julkinen kuuleminen LEADER-ohjelmasta (asiakokonaisuudesta NAT/502 laadittavan lausunnon kontekstissa) (NATVAR)
i) Ratio of two preceding lines.
i)Kahden edeltävän rivin lukujen suhde.
i) record keeping
i) tietojen kirjaaminen
i) Regional Stakeholders' Forum on Communicating Europe (Malta) (Communication coordination unit)
h) Euroopan unionin viestintäpolitiikkaa koskeva alueellinen sidosryhmien foorumi (Malta) ("viestinnän koordinointi" -yksikkö)
i) research centres and bodies.
i) tutkimuskeskukset ja -laitokset.
i) Responsible lending, which requires credit institutions to pay greater attention to the needs and situations of their individual borrowers, to find the financial instrument most appropriate to each one's circumstances, and even to deny further credit where there is imminent risk of over-indebtedness.
i) Vastuullinen luotonanto tarkoittaa, että luottolaitokset kiinnittävät entistä enemmän huomiota yksittäisten velallisten tarpeisiin ja tilanteisiin ja etsivät kunkin olosuhteisiin parhaiten sopivan rahoitusvälineen tai jopa kieltäytyvät antamasta lisää luottoa välittömän ylivelkaantumisen uhatessa.
i) Responsible lending, which requires credit institutions to pay greater attention to the needs and situations of their individual borrowers, to find the financial instrument most appropriate to each one's circumstances, and even to deny further credit where there is imminent risk of over-indebtedness22.
i) Vastuullinen luotonanto tarkoittaa, että luottolaitokset kiinnittävät entistä enemmän huomiota yksittäisten velallisten tarpeisiin ja tilanteisiin ja etsivät kunkin olosuhteisiin parhaiten sopivan rahoitusvälineen tai jopa kieltäytyvät antamasta lisää luottoa välittömän ylivelkaantumisen uhatessa.22
I) Rule 62 Szydlowski
Jansson (SE–II)
I) Rule 62 – Mr Szydlowski
(PL–I) (62 art.
i) security accreditation; to this end it initiates and monitors the implementation of security procedures and performs security audits on European GNSS systems;
i) turvajärjestelyjen hyväksymisestä; se käynnistää tätä varten turvamenettelyt ja seuraa niiden soveltamista sekä tekee eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuustarkastuksia;
i) security accreditation; to this end it shall initiate and monitor the implementation of security procedures and perform security audits on European GNSS systems;
i) turvajärjestelyjen hyväksymisestä; se käynnistää tätä varten turvamenettelyt ja seuraa niiden soveltamista sekä suorittaa eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuustarkastuksia;
i) Short– and full-length video
i) lyhyet ja pitkät videot
i) Short– and Full-Length Video;
i) lyhyet ja pitkät videot
i) Simplified Contracting
i) Yksinkertaistettu sopimuksentekomenettely
i) SMO meeting and public hearing on Malta in the Single Market
i) Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja kuulemistilaisuus aiheesta "Malta ja yhtenäismarkkinat"
i) Stepping up cooperation to enhance preparedness and deal with cyber incidents
i) Lisää yhteistyötä kyberturvallisuuspoikkeamiin varautumisen ja niihin puuttumisen tehostamiseksi
i) Strengthen the Eurofisc platform8 as an embryonic EU agency acting as a VAT clearing house and tackling tax fraud that is beginning to operate in the euro area, in order to complete the information chain for national treasuries, thus putting an end to "carousel fraud"9.
i) Vahvistetaan Eurofisc-foorumia8 aihiona EU:n virastolle, joka toimii alv-asioita käsittelevänä välittäjätahona (VAT clearing house) ja torjuu veropetoksia ja on aloittamassa toimintaansa euroalueella täydentääkseen jäsenvaltioiden veroviranomaisten tiedotusketjua saadakseen näin "karusellipetokset" loppumaan9.
i) Strengthening the international regime
i) Kansainvälisen järjestelmän lujittaminen
i) Sub-area Environmental assessment (soil, water, air, noise including the effects of chemical substances).
i) Tutkimusalue Ympäristöarvioinnit (maaperä, vesi, ilma, melu, kemiallisten aineiden vaikutukset mukaan lukien).
I) Subdivision or system Expansion
I) Jako alaprosesseihin tai järjestelmän laajentaminen
i) Subject to paragraphs 4 and 5, each producer and importer shall ensure that:
i) Jollei 4 ja 5 kohdasta muuta johdu, jokaisen tuottajan ja tuojan on varmistettava, että
i) substances that add or restore colour in feedingstuffs, including natural constituents of feed materials and natural sources which are normally not consumed as feed materials;
i) aineet, jotka lisäävät tai antavat uudelleen väriä rehuihin; kyseessä voivat olla rehuaineiden omat luonnolliset ainesosat tai muista luonnollisista lähteistä olevat aineet, joita ei tavanomaisesti käytetä rehuina,
i) support for certain processed fruit and vegetables (tinned asparagus, apricots and cherries);
i) tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteiden kuten parsa-, aprikoosi- ja kirsikkasäilykkeiden tukeminen
i) taking due account of the gender dimension on the labour market and eliminating inequality and discrimination, specifically the wage gap between men and women.
i) Otetaan sukupuoliulottuvuus asianmukaisesti huomioon työmarkkinoilla ja poistetaan eriarvoisuus ja syrjintä, erityisesti miesten ja naisten välinen palkkaero.
I) Tax competition
I) Verokilpailu
i) The aim of political, economic and monetary union
i) Tavoitteena poliittinen ja talous- ja rahaliitto
i) The benefit of national recommendations regarding online tools, such as filtering products, search engine security preferences and the like.
i) Suodatusohjelmien ja hakukoneiden turvallisuusasetuksien kaltaisia haitallisen verkkosisällön torjuntavälineitä koskevat jäsenvaltioiden suositukset ovat osoittautuneet hyödyllisiksi.
i) The Commission will continue to apply the existing three eligibility criteria while reinforcing the following dimensions of each:
i) Komissio soveltaa jatkossakin nykyisiä kolmea tukikelpoisuusehtoa, mutta vahvistaa niiden kaikkien osalta seuraavia osatekijöitä:
i) The decisions, either to grant an exemption or to decide on the capacity level to be built, shall be taken jointly by the competent authorities on both sides of the interconnection point ('joint decision') after consulting with other Member States along the gas supply corridor, the Commission and ACER.
i) Toimivaltaiset viranomaiset yhteenliitäntäpisteiden molemmilla puolilla tekevät yhteisen päätöksen, jolla joko myönnetään poikkeus tai päätetään perustettavasta kapasiteettitasosta, kuultuaan muita jäsenvaltioita kaasun toimituskäytävän varrella, komissiota ja energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokuntaa (ACER).
i) the definition of parameters for microcredit and other types of social credit and the promotion of "alternative" financial institutions geared specifically to these sectors;
i) parametrien määrittely mikroluottoja ja muita sosiaaliluottotyyppejä varten sekä kyseisiin segmentteihin suuntautuneiden "vaihtoehtoisten" rahoituslaitosten tukeminen
i) the definition of standards on format, substance and limits for storing and retrieving the documents and particulars that enables automated data exchange;
i) sellainen asiakirjojen ja tietojen säilyttämistä ja hakemista koskevien formaattien, sisältöjen ja rajojen määritteleminen, joka mahdollistaa automaattisen tietojenvaihdon;
i) the duration of working time, overtime, work breaks, rest periods, night work, paid holidays and public holidays;
i) työaikaan, ylityöhön, taukoihin, lepojaksoihin, yötyöhön, palkallisiin lomiin, vapaapäiviin
i) The European Regional Development Fund, which finances heritage restoration projects as part of general regional development programmes.
i) Euroopan aluekehitysrahasto antaa tukea alueiden kehittämiseen tarkoitetuille kulttuuri­perinnön entisöintihankkeille.
i) The existing capacities of the electrical interconnections are largely insufficient for the further increase of exchange and trade.
i) Sähköverkkojen yhteenliittämisen olemassa oleva kapasiteetti on suurimmaksi osaksi riittämätön vaihdon ja kaupan lisäämisen kannalta.
i) The first paragraph is replaced by the following:
i) Korvataan ensimmäinen kappale seuraavasti:
I) The first part of the report concerns joint actions, i.e. those aspects of cooperation that are not directly related to information technology: exchanges of officials, project groups, seminars, benchmarking and training.
I) Kertomuksen ensimmäinen osa koskee yhteisiä toimia eli niitä yhteistyön osia, jotka eivät liity suoraan tietotekniikkaan ja joita ovat virkamiesvaihdot, hankeryhmät, seminaarit, esikuva-analyysit (benchmarking) ja koulutus.
i) The fourth indent is replaced by the following:
i) Korvataan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
i) the fulfilment of certain conditions ex ante;
i) tiettyjen ehtojen täyttäminen etukäteen;
i) the last sentence above the table, the word ‘Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
i) korvataan taulukon edellä olevassa viimeisessä virkkeessä ilmaus ”direktiivien” ilmauksella ”säädösten”;
i) the Member State takes general responsibility for implementation, monitoring and the effectiveness of assistance, so that there is a precise definition of the specific responsibilities of the managing authority, the Monitoring Committee and the authorities responsible for surveillance;
i) Jäsenvaltio vastaa yleisesti tukitoimien täytäntöönpanosta, seurannasta ja tehokkuudesta, ja hallintoviranomaisen, seurantakomitean ja valvonnasta vastaavien viranomaisten tehtävät on määritelty tarkasti.
i) The new approach of European Innovation Partnerships
i) Eurooppalaisiin innovaatiokumppanuuksiin perustuva uusi toimintatapa
i) the number of seating positions, excluding the driver, is more than 8
i) istumapaikkojen lukumäärä kuljettajaa lukuun ottamatta on yli kahdeksan
i) the period during which the right of withdrawal may be exercised.
i) peruuttamisoikeuden käyttämisen määräaika.
i) the Presidency of the Council to provide regular opportunities in principle twice a year for national drugs co-ordinators or those responsible for the coordination of drugs policies to meet in the framework of the Horizontal Working Party on Drugs to exchange information on national developments and to review opportunities for increased cooperation.2
i) Neuvoston puheenjohtajavaltio järjestää säännöllisesti, periaatteessa kahdesti vuodessa, kansallisille huumausainekoordinaattoreille tai huumausainepolitiikkojen koordinoinnista vastaaville mahdollisuuden kokoontua horisontaalisen huumausainetyöryhmän puitteissa vaihtamaan tietoja kansallisesta kehityksestä ja tarkastelemaan mahdollisuuksia tiiviimpään yhteistyöhön.2
i) the replies of the Member States to a questionnaire on progress at national level,
i) jäsenvaltioiden vastaukset kansallisella tasolla saavutettuja tuloksia koskevaan kyselyyn,
i) the right to withdraw from a contract;
i) peruutusoikeus
i) The seventh indent is replaced by the following:
i) Korvataan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
i) The term “Member State Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a Swiss Reporting Financial Institution and held by one or more Member State persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Member State Reportable Person.
i) ’jäsenvaltion Raportoitavalla tilillä’ Finanssitiliä, jota ylläpitää Sveitsin Raportoiva finanssilaitos ja jonka haltija on yksi tai useampi jäsenvaltiossa asuva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tai Passiivinen ei-finanssiyksikkö, jossa on yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on jäsenvaltiossa asuva Raportoitava henkilö;
i) The transport of national civil protection assistance remains the primary responsibility of each country providing assistance through the mechanism.
i) Kansallisen pelastuspalveluavun kuljettamisen järjestäminen on edelleen mekanismin välityksellä apua tarjoavan maan ensisijaisen velvollisuus.
i) the type of the investment product;
i) sijoitustuotteen tyyppi;
i) the words ‘and/or the approval certificates of the relevant separate Directive approvals’ shall be replaced by the words ‘and in the EC type-approval certificates, in respect of the relevant regulatory acts,’;
i) korvataan ilmaus ”ja/tai erillisdirektiivien perusteella annettujen EY-tyyppihyväksyntätodistusten tietoihin” ilmauksella ”ja ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntätodistusten tietoihin asiaa koskevien säädösten mukaisesti”;