natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His appointment is a clear sign that the EU wishes to maintain its initiative in the region.
Hänen nimittämisensä on selkeä osoitus siitä, että EU haluaa jatkaa aloitteellista toimintaansa alueella.
His brilliant analytical powers and professional competence, his clarity and humour are sadly missed.
Kaipaamme nyt hänen loistavia analyyttisiä kykyjään, ammattitaitoaan, selkeyttään ja huumoriaan.
His consequent amendments on paragraphs 9.4.1., 9.4.4.
Hänen kohtia 9.4.1., 9.4.4.
His contribution was endorsed by Mr Hamro Drotz, who asked for relations to be stepped up with the permanent representations and with COREPER.
Filip Hamro Drotz yhtyi edelliseen puhujaan ja ehdotti ETSK:n ja COREPERin välisten suhteiden tiivistämistä.
His decision to abstain was the result not of the withdrawal of the amendments, but of the fact that he was convinced that the opinion could have been much better if a thorough debate had been possible.
De Knegt ilmoitti, ettei ollut pidättynyt äänestämästä suinkaan sen vuoksi, että oli päättänyt olla jättämättä muutosehdotuksia, vaan koska hän oli vakuuttunut, että lausunto olisi voinut olla paljon parempi, jos siitä olisi käyty taustakeskustelu.
His declarations and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1398/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1398/2011.
his Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Direktiivissä rajoitutaan ainoastaan siihen, mikä on ehdottomasti välttämätöntä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, eikä siinä ylitetä sitä, mikä on tarpeen tässä tarkoituksessa.
His dog is identified by a sub-cutaneous RFID chip.
Hänen koiransa tunnistetaan ihonalaisen RFID-sirun avulla.
His draft opinion was still at a preliminary stage, and he said that he was particularly open to any suggestions.
Koska hänen lausuntoluonnoksensa oli vasta alkuvaiheessa, Gobiņš ilmoitti olevansa erityisen avoin kaikille ehdotuksille.
his driver card ,
kuljettajakorttinsa;
his entire holding is managed for the totality of its production in compliance with the obligations laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
hänen koko tilansa koko tuotantoa hoidetaan asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädettyjen velvoitteiden mukaisesti.
His Excellency Mr Vladimir Chizhov, Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Venäjän pysyvä edustaja Euroopan unionissa, täysivaltainen erikoissuurlähettiläs Vladimir Tšižov
His Excellency Mr Vladimir Chizhov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Venäjän pysyvä edustaja Euroopan unionissa, täysivaltainen erikoissuurlähettiläs Vladimir Tšižov
His expert, Mr Garat Perez, replied to Mr Espuny's question, noting that the restrictions being proposed by the Commission were unsustainable and that gear sizes should remain unchanged.
Esittelijän asiantuntija Javier Garat Pérez vastasi José Maria Espuny Moyanon kysymykseen ja vahvisti, että komission ehdottamat rajoitukset eivät ole kannatettavia ja että pyydyskoot tulisi säilyttää nykyisellään.
His final report (which is communicated to Member States, attached to the final draft decision and published with the final decision in the OJ), will consider whether the draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making known their views, as well as the objectivity of any inquiry concerning the competition impact of commitments.
Neuvonantajan loppukertomuksessa (joka annetaan tiedoksi jäsenvaltioille, liitetään lopulliseen päätösluonnokseen ja julkaistaan yhdessä lopullisen päätöksen kanssa EYVL:ssä) tarkastellaan sitä, käsitelläänkö päätösluonnoksessa ainoastaan sellaiset väitteet, joiden osalta osapuolille on varattu tilaisuus esittää huomautuksensa, ja tarvittaessa sitoumusten kilpailuvaikutuksia koskevien tiedustelujen objektiivisuutta.
His flight had a lengthy delay and his luggage did not turn up when he arrived.
Hänen lentonsa oli pahasti myöhässä, eivätkä hänen matkatavaransa saapuneet perille samaan aikaan kuin hän itse.
his identity and address;
henkilöllisyytensä ja osoitteensa;
his identity and contact details;
jatkokäyttäjän tunnistetiedot ja yhteystiedot;
his identity;
omat tunnistetietonsa;
His independent report was discussed by the Working Group on Languages, which contributed complementary information.
Konsultin puolueettomasta raportista keskusteltiin kielityöryhmässä, joka toimitti puolestaan lisätietoja.
His initial responsibility was limited primarily to the organisation, chairing and conduct of the oral hearing in antitrust proceedings – i.e. cartels and abuses of dominant positions - and later on also in merger proceedings.
Aluksi neuvonantajan vastuu rajoittui kilpailua – eli kartelleja ja määräävän aseman väärinkäyttöä – ja myöhemmin keskittymiä koskevissa menettelyissä pidettävien suullisten kuulemisten järjestämiseen, puheenjohtajana toimimiseen ja kuulemisen toteuttamiseen.
His initiative was welcomed by African and, more broadly, developing countries.
Hänen aloitteensa sai myönteisen vastaanoton sekä Afrikan maissa sekä kehitysmaissa laajemmin.
his intention to implement the plan to set up a European organization responsible for civil aviation safety;
komission aikomus saattaa päätökseen hanke Euroopan siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaavan järjestön perustamiseksi
His knowledge of the Central and Eastern European countries is unmatched among ESC members.
Hänen Keski- ja Itä-Euroopan maiden tuntemuksensa on vertaansa vailla TSK:n jäsenten joukossa.
His lawyer needs to find a notary and a legal translator and to determine the procedure for conducting a search in the land register.
Hän antaa lakimiehelleen tehtäväksi löytää notaarin ja oikeuskääntäjän ja selvittää, miten pääsee tutustumaan kiinteistörekisteriin.
His major concern was the proposed Agenda 2000 that will cause difficulties not only for the applicant countries but for the current Member States as well.
Hän oli eniten huolissaan Agenda 2000:sta, joka aiheuttaa hankaluuksia sekä hakijamaille että unionin nykyisille jäsenvaltioille.
his name and address and the name of the contact person;
rekisteröijän nimi ja osoite sekä yhteyshenkilön nimi;
his name, address, telephone number, fax number and e-mail address,
nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite
His opinion calls for a solid public revenue base and puts forward a number of proposals on how to strengthen the tax base and public investments without raising deficits.
Hänen esittelemässään lausunnossa vakaita julkisen talouden tuloja pidetään välttämättöminä ja siinä tehdään ehdotuksia verotuspohjan vahvistamiseksi ja julkisten investointien lisäämiseksi vajetta kasvattamatta.
His opinion highlights the importance of having the EU becoming a global actor, the economic consequences of the external policies for the EU economies and the role of civil society.
Lausunnossa tuodaan esiin kuinka tärkeää on, että EU kehittyy maailmanlaajuiseksi toimijaksi, ja siinä todetaan ulkopolitiikan taloudelliset vaikutukset EU:n talouksille sekä kansalaisyhteiskunnan rooli.
His or her whereabouts should therefore be closely monitored.
Hakijan olinpaikkaa olisi sen vuoksi seurattava tiiviisti.
His overview covered both this opinion and the subsequent one, on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors (COM(2000) 276 final - 2000/0117 (COD)).
Esittely kattoi tässä käsiteltävän lausunnon lisäksi aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta"  KOM(2000) 276 lopullinen – 2000/0117 COD annetun lausunnon.
his own chemical safety assessment.
hänen omassa kemikaaliturvallisuusarvioinnissaan.
his own name or address;
omaa nimeään tai osoitettaan;
his position and the nature of the tasks attributed to him,
työntekijälle annettujen tehtävien luonne;
his powers?
toimivaltuuksista?
His presentation did not give rise to a general discussion.
Yleisesittelijän esityksen jälkeen lausuntoluonnoksesta ei käyty keskustelua.
His presentation was followed by a general debate in which the following took part: Mr Putzhammer, Mr Bedossa, Mr Jahier and Mrs Sirkeinen.
Esittelyn päätyttyä avattiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Heinz Putzhammer, Adrien Bedossa, Luca Jahier ja Ulla Sirkeinen.
His presentation was not followed by a general discussion.
Yleisesittelijän esityksen jälkeen lausuntoluonnoksesta ei käyty keskustelua.
His proposal was accepted.
Hänen ehdotuksensa hyväksyttiin.
His recommendations are supported.
Komitea toistaa kannattavansa lausunnossa esitettyjä suosituksia.
his relationship with national systems of criminal law?
niveltymisestä kansallisiin rikosoikeusjärjestelmiin?
His remarks and the record of proceedings are in CESE 615/2003 appended to these minutes.
Lausunnon esittelijän puheenvuoro ja komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 615/2003.
his repatriation.
tämän kotiinkuljettaminen.
His response to those members that were hesitant that investment in research and development was also included in the opinion.
Hän huomautti kannastaan vielä epävarmoille jäsenille, että lausunnossa käsitellään myös investointeja tutkimus- ja kehitystoimintaan.
His role is perceived positively by the parties involved, at both national and local level.
Eri osapuolet niin kansallisesti kuin paikallisesti ovat suhtautuneet myönteisesti koordinaattoreiden nimittämiseen.
His role should, rather, be to check that the declaration has been made.
Tilintarkastajan tehtävän tulisi rajoittua sen tarkastamiseen, että selvitys on annettu.
his scope of action (confined to the financial dimension Community interests)?
toiminta-alasta (rajoittuu yhteisön taloudellisiin etuihin)?
his scope of action (confined to the financial dimension of Community interests)?
toiminta-alasta (rajoittuu yhteisön taloudellisiin etuihin)?
His situation is still worsened when, as in an important German case, he finds himself also deprived of the benefit of the mandatory rules of article 7.59
Tilanne on vielä vakavampi, jos oikeuskäytännössä evätään kuluttajalta mahdollisuus turvautua kansainvälisesti pakottaviin säännöksiin, kuten on tapahtunut Saksan oikeuskäytännössä59.
His socio-political expertise had won him great respect across the political divide.
Muhr oli sosiaalipoliittisen tuntemuksensa ansiosta suuresti arvostettu yli poliittisten rajojen.
His speech is appended to these minutes.
Puhe on pöytäkirjan liitteenä.
His speech, along with the debate that followed, focused on tax policy in the European Union.
Hänen puheenvuorossaan sekä sen jälkeen käydyssä keskustelussa käsiteltiin unionin veropolitiikkaa.
His speech, on “Political priorities in the field of employment, social affairs and equal opportunities”, is set out in the document appended to these minutes (see Appendix II).
Špidlàn puheenvuoro aiheesta "Poliittiset painopisteet työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioissa" esitetään tämän pöytäkirjan liitteenä olevassa asiakirjassa (liite II).
his spouse or any person corresponding to a spouse under the legislation of the host Member State, and their descendants;
sekä aviopuoliso ja vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä aviopuolisoon rinnastettava henkilö sekä heidän jälkeläisensä,
His statement along with the record of the Committee's proceedings on the matter, are to be found in CESE 433/2003, which is appended to these minutes.
Esittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 433/2003.
His statement and a summary of the debate are available in Appendix II.
Puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä II.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä I.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä I.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä II.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix III.
Hänen puheenvuoronsa§ sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä III.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix IV
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä IV.
His statement and a summary of the debate are set out in Appendix IV.
Puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä IV.
His statement and a summary of the debate are set out in document EESC-2015-01016-00-00-CR-REF.
Heidän puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa EESC-2015-01016-00-00-CR-REF.
His statement and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1023/2000 appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1023/2000.
His statement and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1024/2000, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1024/2000.
His statement and the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00126-00-00-CR-TRA.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa EESC-2014-00126-00-00-CR-TRA.
His statement and the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00128-00-00-CR-TRA.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa EESC-2014-00128-00-00-CR-TRA.
His statement and the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00416-00-00-CR-TRA.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa EESC-2014-00416-00-00-CR-TRA.
His statement and the Committee's record of proceedings are set out in document CESE 259/2006.
Hänen puheenvuoronsa sekä selostus komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 259/2006.
His statement and the Committee's record of proceedings are set out in document CESE 260/2006.
Hänen puheenvuoronsa sekä selostus komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 260/2006.
His statement and the Committee's record of proceedings are set out in document CESE 261/2006.
Hänen puheenvuoronsa sekä selostus komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 261/2006.
His statement and the ensuing debate were on the subject of the future EU development policy and the views of civil society and are set out in Appendix I.
Michelin puheenvuoro ja sitä seurannut keskustelu koskivat EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan tulevaisuutta ja kansalaisyhteiskunnan kannanottoja, ja ne ovat pöytäkirjan liitteenä (liite I).
His statement and the ensuing debate were on the subject of the priorities of the UK presidency’s programme and are set out in Appendix I.
Alexanderin puheenvuoron sekä sitä seuranneen keskustelun aiheena olivat Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakauden ohjelman painopisteet, ja ne ovat käsillä olevan pöytäkirjan liitteenä I.
His statement and the ensuing debate were on the subject of the role of education, training and culture in a knowledge-based society and are set out in Appendix II.
Figel'in puheenvuoro sekä sitä seurannut keskustelu, jonka aiheena olivat koulutuksen ja kulttuurin rooli osaamisyhteiskunnassa, ovat käsillä olevan pöytäkirjan liitteenä II.
His statement and the proceedings are contained in CES 1222/2000, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1222/2000.
His statement and the proceedings are contained in CES 1225/2000, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1225/2000.
His statement and the proceedings are contained in CES 1449/2000, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1449/2000.
His statement and the proceedings are contained in CES 1464/2000, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1464/2000.
His statement and the proceedings are contained in CES 425/2001 appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 425/2001.
His statement and the proceedings are contained in CES 547/2001 appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 547/2001.
His statement and the proceedings are contained in CES 548/2001 appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 548/2001.
His statement and the proceedings are contained in CES 79/2001 appended to these minutes.
Esittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 79/2001.
His statement and the proceedings are contained in CES 82/2001 appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 82/2001.
His statement and the record of proceedings are in CESE 1193/2003 appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 1193/2003.
His statement and the record of proceedings are in CESE 1198/2003 appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 1198/2003.
His statement and the record of proceedings are in CESE 1200/2003 appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 1200/2003.
His statement and the record of proceedings are in CESE 1203/2003 appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 1203/2003.
His statement and the record of proceedings are in CESE 770/2003 appended to these minutes.
Lausunnon esittelijän puheenvuoro ja komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 770/2003.
His statement and the record of proceedings are in CESE 771/2003 appended to these minutes.
Lausunnon esittelijän puheenvuoro ja komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 771/2003.
His statement and the record of proceedings are in CESE1193/2003 appended to these minutes.
Esittelijän lausumat ja komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 1193/2003.
His statement and the record of the Committee's proceedings are in CESE 132/2004, which is appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 132/2004.
His statement and the record of the Committee's proceedings are in CESE 871/2004.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 871/2004.
His statement and the record of the Committee's proceedings are in CESE 126/2004, which is appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 126/2004.
His statement and the record of the Committee's proceedings are in CESE 131/2004, which is appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 131/2004.
His statement and the record of the Committee's proceedings are in CESE 556/2004.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 556/2004.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1006/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1006/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1017/2007.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1017/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1018/2008.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1018/2008.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1031/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1031/2008.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1472/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1472/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1473/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1473/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1481/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1481/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1483/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1483/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1488/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1488/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1490/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1490/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1492/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1492/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1493/2007.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1493/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1525/2005.
Hänen puheenvuoronsa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1525/2005.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1661/2003, which is appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 1661/2003.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1942/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1942/2008.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1943/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1943/2008.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1947/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1947/2008.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1955/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1955/2008.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 355/2009.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 355/2009.