natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consistency of GDP expenditure values and population estimates with published data;
BKT:n loppukäyttöarvojen ja väestöestimaattien yhdenmukaisuus julkaistujen tietojen kanssa
Consistency of governance requirements across the banking, securities and (re)insurance sectors is essential to ensure cross-sectoral consistency.
Pankki-, arvopaperi- sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusalojen hallintotapaa koskevien vaatimusten yhdenmukaisuus on keskeistä johdonmukaisuuden takaamiseksi alojen kesken.
Consistency of hygiene rules
Hygieniasääntöjen johdonmukaisuus
Consistency of national approaches
Kansallisten lähestymistapojen johdonmukaisuus
Consistency of new EU initiatives must be assessed in 100% of cases.
Uusien EU-aloitteiden johdonmukaisuus on arvioitava 100 prosentissa tapauksista.
Consistency of regulatory approaches across the EU is needed in order to clarify applicable regulation and create a regulatory environment conducive to investment and innovation.
Sääntelymallin olisi oltava yhdenmukainen koko EU:ssa, jotta voitaisiin selkeyttää sovellettavaa lainsäädäntöä ja saada aikaan sellainen sääntely-ympäristö, joka edistää investointeja ja innovointia.
Consistency of regulatory approaches across the EU is needed in order to create a regulatory environment conducive to investment and innovation.
Sääntelymallin olisi oltava yhdenmukainen koko EU:ssa, jotta voitaisiin selkeyttää sovellettavaa lainsäädäntöä ja saada aikaan sellainen sääntely-ympäristö, joka edistää investointeja ja innovointia.
Consistency of reported data
Ilmoitettujen tietojen johdonmukaisuus
Consistency of requirements should enhance legal certainty, increase investor protection and contribute to a creating uniform market conditions.
Yhdenmukaisilla vaatimuksilla olisi parannettava oikeusvarmuutta, lujitettava sijoittajansuojaa ja edistettävä yhdenmukaisia markkinaolosuhteita.
consistency of spectrum access conditions throughout the EU and in non-EU neighbouring countries.
taajuuksien saatavuusehtojen johdonmukaisuus EU:ssa ja sen naapurimaissa.
Consistency of the areas covered by Europe 2020 with the challenges to be tackled
Eurooppa 2020 -strategian kattamat alat vastaavat haasteita, joihin olisi paneuduttava
Consistency of the definition of the home Member State with the existing definition in the proposed Prospectus Directive (Article 2)1: Establishing the home Member State is important both for issuers and investors, since it determines the rules applicable to the issuer.
Kotijäsenvaltion määritelmän yhdenmukaisuus esitedirektiivissä1 esitetyn määritelmän kanssa (2 artikla): Kotijäsenvaltion määrittäminen on tärkeä asia sekä liikkeeseenlaskijoiden että sijoittajien kannalta, sillä sen perusteella valitaan liikkeeseenlaskijaan sovellettava lainsäädäntö.
Consistency of the implementation of EMAS in the Member States
Täytäntöönpanon yhdenmukaisuus jäsenvaltioissa
Consistency of the measures taken under POSEI programmes with measures implemented under other instruments of the common agricultural policy, and in particular the common organisations of markets, rural development, product quality, animal welfare and protection of the environment, must be ensured.
On varmistettava Posei-ohjelmien osana toteutettavien toimenpiteiden johdonmukaisuus niiden toimenpiteiden kanssa, jotka toteutetaan yhteisen maatalouspolitiikan muilla välineillä ja erityisesti yhteisiin markkinajärjestelyihin, maaseudun kehittämiseen, tuotteiden laatuun, eläinten hyvinvointiin ja ympäristön suojeluun liittyvillä välineillä.
Consistency of the measures taken under the support programme with measures implemented under other instruments of the common agricultural policy, and in particular the common organisations of markets, rural development, product quality, animal welfare and protection of the environment, must be ensured.
Tukiohjelmassa toteutettavien toimenpiteiden johdonmukaisuus niiden toimenpiteiden kanssa, jotka toteutetaan yhteisen maatalouspolitiikan muiden välineiden ja erityisesti yhteisiin markkinajärjestelyihin, maaseudun kehittämiseen, tuotteiden laatuun, eläinten hyvinvointiin ja ympäristön suojeluun liittyvien välineiden avulla, on varmistettava.
Consistency of the programme with other Community actions
Ohjelman yhdenmukaisuus yhteisön muiden toimien kanssa
CONSISTENCY OF THE PROJECT WITH THE RECIPIENT COUNTRY'S OVERALL INVESTMENT PRIORITIES (PROJECT SELECTION)
HANKKEEN YHDENMUKAISUUS VASTAANOTTAJAMAAN YLEISTEN INVESTOINTITAVOITTEIDEN KANSSA (HANKKEIDEN VALINTA)
Consistency of the proposal with other policies and objectives of the Union
Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency should be ensured with the technical reporting requirements developped by national experts in EUROCONTROL and the JAA, the list of reportable occurences takes into account the work of these two European organisations.
Olisi varmistettava yhdenmukaisuus niiden teknisten ilmoitusvaatimusten kanssa, joita kansalliset asiantuntijat ovat kehittäneet EUROCONTROL:in ja JAA:n piirissä, joten ilmoitettavien poikkeamien luettelossa on otettu huomioon näiden kahden eurooppalaisen organisaation tekemä työ.
Consistency was also needed with other Committee opinions.
Hän muistutti myös yhdenmukaisuuden tarpeesta komitean muiden lausuntojen kanssa.
Consistency was in particular needed in view of the planned accession of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.
Yhdenmukaistaminen on tarpeen erityisesti, koska suunnitteilla on Euratomin liittyminen käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevaan IAEA:n yleissopimukseen.
Consistency was in particular needed in view of the planned accession of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.
Yhdenmukaistamista tarvitaan erityisesti siitä syystä, että Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) on määrä liittyä käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevaan IAEA:n kansainväliseen yleissopimukseen.
Consistency will also be sought with other activities related to health and consumer protection, as well as in the area of research and development.
Lisäksi pyritään yhdenmukaisuuteen muiden terveyteen ja kuluttajansuojaan liittyvien toimien sekä tutkimuksen ja kehittämisen alan toimien kanssa.
Consistency will be ensured with education aspects, for which specific actions will be proposed in the integrated strategy.
Yhdenmukaisuus koulutuskysymysten kanssa varmistetaan, ja tätä varten kokonaisvaltaisessa strategiassa ehdotetaan erityistoimia.
Consistency will be sought with activities in the areas of research and development and health and consumer protection.
Tarkoituksena on huolehtia toimenpiteen yhdenmukaisuudesta tutkimuksen ja kehittämisen sekä terveyden ja kuluttajansuojan alalla toteutettavan toiminnan kanssa.
Consistency will have to be established between this policy and the policy with regard to biofuels, which are consumers of water.
Kyseisen politiikan johdonmukaisuus biopolttoaineita koskevaan politiikkaan nähden on varmistettava, koska biopolttoaineiden valmistus kuluttaa paljon vettä.
Consistency will have to be improved by avoiding the extremes of a simple alignment of activities, on the one hand, and a single promotion scheme, on the other, and, above all, in a manner that helps better evaluate all of the promotion measures.
Johdonmukaisuuden lisäämisessä on vältettävä ääripäitä: toimia ei pidä vain lähentää toisiinsa tai koota niitä yhteen menekinedistämisjärjestelmään, vaan johdonmukaisuutta on lisättävä ennen kaikkea niin, että kaikkien menekinedistämistoimenpiteiden arviointi paranee.
Consistency will not only encourage operators to develop their trans-border activities, but will reduce the cost of doing business in Europe in general by promoting pan-European services.
Yhtenäisyys paitsi kannustaa operaattoreita kehittämään valtioiden rajat ylittävää palveluja myös vähentää liiketoimintakustannuksia Euroopassa ylipäänsä edistämällä Euroopan laajuisia palveluja.
Consistency with assessments pursuant to Decision 93/389/EEC will be deemed as ensured if the total quantity of allowances to be allocated to covered installations is not more than actual emissions and projected emissions contained in those assessments.
Johdonmukaisuus päätöksen 93/389/ETY mukaisten arvioiden kanssa katsotaan varmistetuksi, mikäli järjestelmään kuuluville laitoksille myönnettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärä ei ylitä määrää, joka vastaa kyseisiin arvioihin sisältyviä todellisia ja ennustettuja päästöjä.
Consistency with assessments pursuant to Decision 93/389/EEC will be deemed as ensured if the total quantity of allowances to be allocated to covered installations is not more than would be necessary taking into account actual emissions and projected emissions contained in those assessments.
Johdonmukaisuus päätöksen 93/389/ETY mukaisten arvioiden kanssa katsotaan varmistetuksi, mikäli järjestelmään kuuluville laitoksille myönnettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärä ei ylitä määrää, joka on tarpeen, kun otetaan huomioon kyseisiin arvioihin sisältyvät todelliset ja ennustetut päästöt.
Consistency with changes made to the text.
Mukautus tekstiin tehtyihin muutoksiin.
Consistency with EU legislation and policies is at the core of the Strategy.
Johdonmukaisuus suhteessa EU:n lainsäädäntöön ja politiikkaan kuuluu strategian ytimeen.
Consistency with EU objectives
Johdonmukaisuus unionin tavoitteiden kanssa
Consistency with EU objectives, strategies and priorities
Yhdenmukaisuus EU:n tavoitteiden, strategioiden ja painopisteiden kanssa
Consistency with existing EU policies should be ensured.3
Sen yhdenmukaisuus voimassa olevien EU:n politiikkojen kanssa olisi varmistettava.3
Consistency with existing measures
Johdonmukaisuus suhteessa toteutettuihin toimenpiteisiin
Consistency with existing policies in this area
Johdonmukaisuus suhteessa alan muuhun politiikkaan
Consistency with existing policy provisions
Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Johdonmukaisuus suhteessa tällä politiikan alalla voimassa oleviin politiikkaa koskeviin säännöksiin
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Johdonmukaisuus suhteessa tällä politiikan alalla voimassa oleviin säännöksiin
Consistency with existing policy provisions in the policy area
Yhdenmukaisuus tällä politiikan alalla voimassa olevien politiikkasäännösten kanssa
Consistency with existing policy provisions in the policy area: alignment with the CFP reform
Johdonmukaisuus nykyisten säännösten kanssa: yhteensovittaminen YKP:n uudistuksen kanssa
Consistency with existing provisions in the area of the proposal
Yhdenmukaisuus voimassa olevien aiempien säännösten kanssa
Consistency with existing provisions in the policy area
Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
Consistency with existing provisions on the policy area
Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
Consistency with existing regional agreements, such as the 1974/1992 Convention on the Protection of the Marine Environment in the Baltic Sea Area, should be ensured.
Olisi varmistettava yhdenmukaisuus voimassa olevien alueellisten sopimusten, kuten Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevan vuosien 1974 ja 1992 yleissopimuksen kanssa.
Consistency with horizontal objectives of the European Union
Yhdenmukaisuus Euroopan unionin horisontaalisten tavoitteiden kanssa
Consistency with horizontal objectives of the European Union (Lisbon strategy, Sustainable Development Strategy)
Yhdenmukaisuus Euroopan unionin horisontaalisten tavoitteiden (Lissabonin strategia, kestävän kehityksen strategia) kanssa
Consistency with international Conventions
Yhdenmukaistaminen kansainvälisten sopimusten kanssa
Consistency with international Conventions
Yhdenmukaisuus kansainvälisten yleissopimusten kanssa
consistency with international conventions;
yhdenmukaisuus kansainvälisten yleissopimusten kanssa
Consistency with international law obligations
Johdonmukaisuus suhteessa kansainvälisen oikeuden mukaisiin velvoitteisiin
Consistency with international standards could not be promoted as the current legislation requires new scientific assessment.
Johdonmukaisuutta suhteessa kansainvälisiin normeihin ei voitaisi edistää, sillä nykylainsäädäntö edellyttää uutta tieteellistä arviota.
Consistency with int’l law
Yhdenmukaisuus kansainvälisen oikeuden kanssa
Consistency with latest Euratom Directives
Yhdenmukaistaminen viimeisimpien Euratom-direktiivien kanssa
Consistency with latest Euratom Directives
Yhdenmukaisuus uusimpien Euratomin direktiivien kanssa
Consistency with national energy policy may be a reason for an increase or a decrease in the proportion.
Kansallisen energiapolitiikan noudattaminen voi olla peruste osuuden suurentamiselle tai pienentämiselle.
Consistency with other Community legislation
Johdonmukaisuus yhteisön muiden säännösten kanssa
Consistency with other Community policies
Johdonmukaisuus suhteessa muuhun yhteisön politiikkaan
CONSISTENCY WITH OTHER COMMUNITY POLICIES
JOHDONMUKAISUUS YHTEISÖN MUIDEN POLITIIKKOJEN KANSSA
Consistency with other Community policies
Yhdenmukaisuus muiden yhteisön politiikkojen kanssa
CONSISTENCY WITH OTHER COMMUNITY POLICIES
YHDENMUKAISUUS MUUN YHTEISÖN POLITIIKAN KANSSA
Consistency with other Community Policies
Yhdenmukaisuus suhteessa yhteisön muihin politiikan aloihin
Consistency with other community policies
Yhdenmukaisuus yhteisön muiden politiikan alojen kanssa
Consistency with other Community policies
Yhdenmukaisuus yhteisön muiden politiikkojen kanssa
Consistency with other Community Policies
Yhdenmukaisuus yhteisön muun politiikan kanssa
Consistency with other Community policies and priorities would be enhanced in areas, inter alia, such as competition, research5, environment, transport and energy policy, including addressing problems of restructuring linked, for example, to trade openness.
Johdonmukaisuutta muiden yhteisön politiikkojen ja sen ensisijaisten tavoitteiden kanssa pyritään parantamaan monilla aloilla kuten kilpailu, tutkimus5, ympäristö, liikenne ja energiapolitiikka, ja rakenneuudistukseen esimerkiksi kaupan avoimuuden osalta liittyvät ongelmat pyritään ratkaisemaan.
Consistency with other Community policies, in particular in the fields of justice, liberty and security policy and external relations, is ensured by a number of provisions which, among others, clearly define the scope of the instrument and exclude double financing.
Yhdenmukaisuus muiden yhteisön politiikkojen, erityisesti oikeusasioiden, vapauden ja turvallisuuspolitiikan sekä ulkosuhteiden politiikan, kanssa varmistetaan useilla säännöksillä, joissa muun muassa määritellään selkeästi välineen soveltamisala ja estetään kaksinkertaisen rahoituksen mahdollisuus.
Consistency with other Community policies, in particular with cohesion policy, is ensured by a number of legislative provisions which, among others, exclude double financing and require respect for public procurement rules and the principle of sound financial management.
Yhdenmukaisuus muiden yhteisön politiikkojen ja erityisesti koheesiopolitiikan kanssa varmistetaan useilla säännöksillä, joilla muun muassa suljetaan pois päällekkäinen rahoitus ja edellytetään julkisia hankintoja koskevien sääntöjen ja moitteettoman varainhoidon periaatteen noudattamista.
Consistency with other EESC opinions.
Vastaa ETSK:n lausuntoja.
Consistency with other EU financial instruments is ensured by a number of provisions which clearly define the scope of the instrument and exclude double financing.
Johdonmukaisuus EU:n muiden rahoitusvälineiden kanssa varmistetaan useilla säännöksillä, joissa määritellään selkeästi välineen soveltamisala ja suljetaan pois kaksinkertainen rahoitus.
Consistency with other EU legal instruments targeting air pollutants and improvements based on past experience with implementation.
yhdenmukaisuus muiden ilman epäpuhtauksia koskevien EU:n oikeudellisten välineiden kanssa sekä täytäntöönpanosta saatuun kokemukseen perustuvat parannukset.
Consistency with other EU policies
Johdonmukaisuus suhteessa EU:n muuhun politiikkaan
Consistency with other EU policies
Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
Consistency with other EU policies and objectives
Johdonmukaisuus EU:n muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other EU policies and objectives
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with other EU policies and objectives
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with other EU policies and objectives
Johdonmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other EU/EC initiatives
Johdonmukaisuus muiden EU:n/EY:n aloitteiden kanssa
Consistency with other European Union policies
Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
Consistency with other European Union policies and objectives
Johdonmukaisuus suhteessa Euroopan unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with other policies
Johdonmukaisuus muiden politiikan alojen kanssa
Consistency with other policies
Johdonmukaisuus muiden politiikkojen kanssa
Consistency with other policies
Johdonmukaisuus suhteessa muuhun politiikkaan
Consistency with other policies
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan
Consistency with other policies
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with other policies
Johdonmukaisuus yhteisön muiden politiikkojen kanssa
Consistency with other policies
Yhdenmukaisuus muiden politiikan alojen kanssa
Consistency with other policies
Yhdenmukaisuus muiden politiikanalojen kanssa
Consistency with other policies
Yhdenmukaisuus yhteisön muiden politiikan alojen kanssa
Consistency with other policies and objectives of the EU
Johdonmukaisuus suhteessa EU:n muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with other policies and objectives of the Union
Johdonmukaisuus muiden unionin politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other policies and objectives of the Union
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muihin politiikan aloihin ja muihin tavoitteisiin
Consistency with other policies and objectives of the Union
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja tavoitteisiin
Consistency with other policies and objectives of the Union
Johdonmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other policies and objectives of the Union
Yhdenmukaisuus muiden politiikanalojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other policies and objectives of the Union
Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikan alojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other policies and objectives of the Union
Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other policies and objectives of the Union
Yhdenmukaisuus unionin muiden toimintalinjojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other policies and objectives of the Union
Yhdenmukaisuus unionin muun politiikan ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other policies and objectives of the Union
Yhtenäisyys EU:n muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other policies and objectives on the Union
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with other policies and rules
Johdonmukaisuus suhteessa muuhun politiikkaan ja muihin sääntöihin
Consistency with other policies and rules
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin säännöksiin
consistency with other policies: the proposed options should be consistent with other EU and national R&I policies and programmes and with international coordination and cooperation policies.
johdonmukaisuus suhteessa muuhun politiikkaan: ehdotettujen vaihtoehtojen olisi oltava johdonmukaisia suhteessa EU:n ja kansallisiin T&I-politiikkoihin ja ohjelmiin sekä kansainvälisiin koordinointi- ja yhteistyöpolitiikkoihin.
Consistency with other securities markets initiatives under the FSAP
Johdonmukaisuus muiden rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaan kuuluvien arvopaperimarkkina-aloitteiden kanssa
Consistency with other Union policies
Johdonmukaisuus muiden unionin politiikkojen kanssa
Consistency with other Union policies
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muihin politiikan aloihin
Consistency with other Union policies
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan
Consistency with other Union policies
Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikan alojen kanssa
Consistency with other Union policies and objectives
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with other Union policies and objectives
Johdonmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with other Union policies and with the Union's objectives
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with others policy and objectives of the Union
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with PARCOM Decision 95/1
Yhdenmukaisuus PARCOM-päätöksen 95/1 kanssa
Consistency with policies and objectives of the European Union
Yhdenmukaisuus Euroopan unionin politiikan alojen ja tavoitteiden kanssa
Consistency with Recommendation and Guidelines
Johdonmukaisuus komission suosituksen ja ohjeiden suhteen
Consistency with relevant EU goals
Johdonmu­kaisuus asiaa koskevien EU-tavoitteiden kanssa
Consistency with the civil aviation policy and other objectives of the Union
Johdonmukaisuus suhteessa unionin siviili-ilmailupolitiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with the civil aviation policy and other objectives of the Union
Yhdenmukaisuus unionin siviili-ilmailupolitiikan ja muiden tavoitteiden kanssa
consistency with the current EU and national merger control regimes; and
johdonmukaisuus EU:n ja jäsenvaltioiden nykyisten sulautumien valvontajärjestelmien kanssa; ja
Consistency with the definitive regime
Johdonmukaisuus lopullisen järjestelmän kanssa
Consistency with the design for lower airspace
Yhdenmukaisuus alailmatilan suunnittelun kanssa
Consistency with the EU Treaty would be essential to ensure the successful introduction of the Stability Bond.
Johdonmukaisuus EU:n perussopimuksen kanssa olisi olennaisen tärkeää sen varmistamiseksi, että vakausjoukkolainat saadaan menestyksekkäästi käyttöön.
Consistency with the EU's other policies and objectives
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
consistency with the EU's strategic agenda for research and innovation;
yhdenmukaisuus tutkimusta ja innovointia käsittelevän unionin strategisen toimintaohjelman kanssa
Consistency with the EU’s other policies and objectives
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with the EU’s other policies and objectives of the Union
Johdonmukaisuus suhteessa EU:n muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Consistency with the existing merger control system on an EU and Member State level and allocation to the more appropriate authority
Johdonmukaisuus suhteessa olemassa olevaan sulautumien valvontajärjestelmään EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla ja kohdentaminen paremmin soveltuvalle viranomaiselle
Consistency with the existing policy provisions in the policy area
Johdonmukaisuus suhteessa tällä politiikan alalla voimassa oleviin politiikkaa koskeviin säännöksiin
Consistency with the general objectives of this Regulation requires, however, that the Regulation take precedence as between Member States over the conventions.
Asetuksen yleisten tavoitteiden mukaisuus edellyttää kuitenkin, että jäsenvaltioiden välisissä suhteissa tällä asetuksella on etusija yleissopimuksiin nähden.
Consistency with the general objectives of this Regulation requires, however, that the Regulation take precedence over the conventions between Member States.
Johdonmukaisuus asetuksen yleisten tavoitteiden kanssa edellyttää kuitenkin, että jäsenvaltioiden välisissä suhteissa tällä asetuksella on etusija yleissopimuksiin nähden.