natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frontal protection systems, as separate technical units, may not be distributed, offered for sale or sold unless accompanied by a list of vehicle types for which the frontal protection system is type-approved and clear assembly instructions.
Etusuojajärjestelmiä ei saa erillisinä teknisinä yksikköinä saattaa jakeluun, tarjota myyntiin tai myydä ilman luetteloa ajoneuvotyypeistä, joihin etusuojajärjestelmä on tyyppihyväksytty, eikä ilman selkeitä asennusohjeita.
Frontex
"Frontex"
Frontex also plays an important role in the management of sea borders and in coordinating the action of Member States in reducing illegal immigration flows.
Frontexilla on merkittävä tehtävä myös merirajojen valvonnassa, minkä lisäksi se koordinoi laittomien maahanmuuttovirtojen torjumiseen tähtääviä jäsenvaltioiden toimia.
Frontex also reveals that the Western Balkans route accounts for more than 30% of the total irregular border crossings in 2015.
Frontex on ilmoittanut myös, että Länsi-Balkanin reitillä on tapahtunut yli 30 prosenttia kaikista laittomista rajanylityksistä vuonna 2015.
Frontex also reveals that the Western Balkans route accounts for more than 30% of the total irregular border crossings in 2015.
Frontex on ilmoittanut myös, että Länsi-Balkanin reitillä on tapahtunut yli 30 prosenttia kaikista laittomista rajanylityksistä vuonna 2015.
FRONTEX and the Immigration Liaison Officers Networks have been instrumental in achieving progress in this regard.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) ja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostot ovat vaikuttaneet keskeisesti edistymiseen näissä asioissa.
FRONTEX and the Member States concerned (Portugal, Spain, France, Italy, Slovenia, Malta, Greece and Cyprus) are working on a regional basis with bilateral cooperation between neighbouring states.
Virasto ja asianomaiset jäsenvaltiot (Espanja, Italia, Kreikka, Kypros, Malta, Portugali, Ranska ja Slovenia) valmistelevat alueellista kahdenvälistä yhteistyötä naapurivaltioidensa kanssa.
Frontex and the proposed new CSDP operation EUNavFor MED should be closely associated with the team, in particular through effective information-sharing arrangements.
Frontexin ja ehdotetun uuden YTPP-operaation (EUNavFor MED) pitäisi tehdä operatiivisen ryhmän kanssa tiivistä yhteistyötä, joka perustuisi ennen muuta tehokkaisiin tiedonjakojärjestelyihin.
Frontex assistance
Frontexin tuki
Frontex assisted in the screening of the new arrivals and by providing information.
Frontex auttoi myös etsintä- ja pelastustoimissa merellä sekä EU:n alueelle saapuneiden seulonnassa ja antoi käyttöön tietoa.
FRONTEX budget for study
Frontexin budjetti tutkimusta varten
Frontex cannot impose any activity on the territory or at the border of a MS without the consent of that MS;
Virasto ei voi määrätä minkäänlaisesta toiminnasta jäsenvaltion alueella tai rajalla ilman kyseisen jäsenvaltion suostumusta.
FRONTEX could act as a facilitator e.g. to liaise with service providers in order to procure satellite imagery on behalf of several Member States or co-ordinate the sharing of equipment such as UAVs.
Frontex voisi esimerkiksi toimia yhteystahona suhteissa palveluntarjoajiin ja varmistaa, että useat jäsenvaltiot saavat satelliittikuvia, tai koordinoida muun muassa miehittämättömien ilma-alusten yhteiskäyttöä.
FRONTEX could act as a facilitator e.g. to liaise with service providers in order to receive satellite imagery or to co-ordinate the use of UAVs along the eastern land borders.
Rajaturvallisuusvirasto voisi toimia välittäjänä esimerkiksi pitämällä yhteyttä palveluntarjoajiin satelliittikuvien vastaanottamiseksi tai miehittämättömien ilma-alusten käytön koordinoimiseksi itäisillä maarajoilla.
FRONTEX could also be involved by serving as a European Situation Centre gathering from and disseminating close to real-time information to these centres with regard to incidents occurring along the EU external borders.
Frontex voisi myös palvella eurooppalaisena tilannekeskuksena (European Situation Centre), joka lähes reaaliajassa sekä kokoaa tietoja koordinaatiokeskuksilta että toimittaa niille tietoja tapahtumista EU:n ulkorajoilla.
FRONTEX for implementation
Frontex täytäntöönpanoa varten
FRONTEX has a unique role in ensuring that the practical needs of national border guard authorities can feed into the definition of future research priorities, as well as for keeping those authorities informed of the latest developments through the organisation of workshops.
Viraston erityistehtävänä on taata, että tulevaisuuden tutkimusprioriteetit määritellään kansallisten rajavalvontaviranomaisten käytännön tarpeiden mukaan ja että näille viranomaisille tiedotetaan uusimmasta kehityksestä järjestämällä koulutusta.
FRONTEX has been contributing to the Organised Crime Threat Assessment Report (OCTA) and has presented together with Europol a report on the high risk routes regarding illegal immigration in the Western Balkans.
Virasto on osallistunut järjestäytyneen rikollisuuden uhkaa koskevan arviointikertomuksen laatimiseen ja tehnyt yhdessä Europolin kanssa selvityksen reiteistä, joilla laittoman maahanmuuton riski on suurin Länsi-Balkanilla.
FRONTEX has concluded working arrangements aiming at establishing cooperation at technical level with border guard authorities in Russia, Ukraine and Switzerland.
Virasto on päättänyt työjärjestelyistä, joiden tavoitteena on kehittää teknistä yhteistyötä Venäjän, Ukrainan ja Sveitsin rajavalvontaviranomaisten kanssa.
FRONTEX has faced high expectations from EU institutions, Member States and the public at large to take forward operational coordination to counter illegal immigration at the southern maritime borders.
EU:n toimielimet, jäsenvaltiot ja suuri yleisö odottavat viraston koordinoivan tehokkaammin laittoman maahanmuuton vastaisia toimia eteläisillä merirajoilla.
FRONTEX has outstanding negotiation mandates for concluding working arrangements with Egypt, Libya, Tunisia and Morocco, but until now attempts to launch such negotiations have been in vain.
Frontexilla on entuudestaan valtuudet sopia yhteistyöjärjestelyistä Egyptin, Libyan, Tunisian ja Marokon kanssa, mutta toistaiseksi yritykset neuvottelujen aloittamiseksi eivät ole tuottaneet tulosta.
FRONTEX has so far implemented 6 projects and 7 workshops/seminars on research and development.
Tähän mennessä virasto on toteuttanut kuusi tutkimus- ja kehityshanketta ja seitsemän niihin liittyvää seminaaria.
FRONTEX has well-functioning working arrangements with all Western Balkan countries and continues to cooperate with the countries both organisationally and operationally.
Frontexilla on hyvin toimivat yhteistyöjärjestelyt kaikkien Länsi-Balkanin maiden kanssa, ja se jatkaa sekä organisatorista että operationaalista yhteistyötä niiden kanssa.
FRONTEX including Rapid Border Intervention Teams
FRONTEX ja nopeat rajainterventioryhmät
Frontex is currently offering considerable support to Member States, but its mandate must be reinforced to increase its capacity to provide comprehensive operational assistance.
Frontex tarjoaa nykyisin huomattavaa tukea jäsenvaltioille, mutta sen toimeksiantoa on vahvistettava, jotta voidaan lisätä sen valmiuksia tarjota kokonaisvaltaista operatiivista apua.
FRONTEX is invited to develop:
Frontexia kehotetaan
FRONTEX is invited to:
Frontexia kehotetaan
FRONTEX is operating an alert system within the framework of the post-visa liberalisation monitoring mechanism providing the Commission with the assessment of the asylum flows.
Frontexilla on viisumivapauden jälkiseurantamekanismin puitteissa käytössään varoitusjärjestelmä, jonka avulla se toimittaa komissiolle arvioita turvapaikan hakijoiden virroista.
Frontex is responsible for drawing up the operational plan but subject to the final agreement of the host state.
Virasto vastaa toimintasuunnitelman laatimisesta, mutta sille on saatava vastaanottavan valtion lopullinen suostumus.
Frontex is the EU agency whose dedicated mission is to support Member States in controlling their external borders.
Frontex on EU:n virasto, jolle on annettu tehtäväksi tukea jäsenvaltioita niiden ulkorajojen valvonnassa.
Frontex joint operations
Frontexin yhteisoperaatiot
Frontex Liaison Officer
Frontexin yhteyshenkilö
Frontex may also provide capacity-building assistance to a Member State to enable it to reinforce its technical and human resource capabilities to manage its borders or to meet other aspects of its obligations under the Schengen acquis, for example with regard to the return of irregular migrants.
Frontex voi myös avustaa jäsenvaltiota valmiuksien kehittämisessä, jotta kyseinen valtio voi vahvistaa rajavalvontaa koskevia teknisiä ja henkilöresursseja koskevia valmiuksiaan tai jotta se täyttäisi muita Schengenin säännöstöön perustavia velvoitteita esimerkiksi laittomien siirtolaisten palauttamisen osalta.
Frontex must be given more resources, and its work must be subject to evaluation by the Fundamental Rights Agency (FRA) and the democratic scrutiny of the European Parliament.
Frontex tarvitsee käyttöönsä enemmän voimavaroja, ja sen toiminnan on kuuluttava Euroopan unionin perusoikeusviraston (FRA) suorittaman arvioinnin ja Euroopan parlamentin demokraattisen valvonnan piiriin.
FRONTEX participates in the meetings of the CIREFI, the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration which meets regularly in the Council.
Virasto osallistuu rajojen yli liikkumista ja maahanmuuttoa koskevien asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskuksen (Cirefi) kokouksiin, joita järjestetään neuvostossa säännöllisesti.
FRONTEX presented its second annual risk assessment in February 2007.
Virasto esitti toisen vuotuisen riskiarviointinsa helmikuussa 2007.
Frontex Regulation, COM(2010) 61
Frontex-asetus, KOM(2010) 61
FRONTEX should analyse how the joint operations can be merged with the European Patrols Network, as both measures are of a more structural character and overlaps between them must be avoided.
Viraston olisi selvitettävä, kuinka yhteiset operaatiot ja Euroopan rannikkovartioverkosto voitaisiin sulauttaa toisiinsa siten, ettei rakenteellisten toimenpiteiden välille synny päällekkäisyyksiä.
Frontex should become a European border guard service, prioritising both the protection of people whose lives are in danger, and respect for the laws in force.
Pääpainon tulee olla vaarassa olevien ihmisten elämän suojelulla ja voimassa olevan lainsäädännön noudattamisella, ja Frontexista tulee kehittää Euroopan rajavartioyksikkö.
Frontex should become a European border guard service.
Frontexista tulee kehittää Euroopan rajavartioyksikkö.
FRONTEX should further develop appropriate intelligence methodologies to ensure reliable risk analysis, and should also be encouraged to take part in projects, meetings, conferences and training with third countries.
Frontexin olisi vielä kehitettävä asianmukaisia tiedustelumenetelmiä, jotta se voisi tehdä luotettavia riskianalyysejä, ja sitä olisi kannustettava osallistumaan hankkeisiin, kokouksiin, konferensseihin ja koulutustilaisuuksiin yhdessä kolmansien maiden kanssa.
FRONTEX should further develop its existing relations with countries in the region to this end.
Tässä tarkoituksessa Frontexin olisi edelleen kehitettävä suhteitaan alueen maihin.
FRONTEX should receive information from the national coordination centres to the extent relevant for the coordination of joint operations and for risk analysis.
Frontexin täytyisi saada kansallisilta koordinaatiokeskuksilta tietoja, jotka ovat olennaisen tärkeitä yhteisten operaatioiden koordinoinnissa ja riskianalyyseissä.
FRONTEX should, before the end of 2008, present a risk assessment determining those parts of the external borders of the Member States which should be covered by a national surveillance system, a comparison of this assessment with the plans presented by the Member States, and a report on the existing and needed surveillance infrastructure in selected neighbouring third countries.
Frontexin olisi esitettävä ennen vuoden 2008 loppua riskianalyysi, jossa määritetään ne jäsenvaltioiden ulkorajaosuudet, jotka kansallisten valvontajärjestelmien olisi katettava, tämän riskianalyysin vertailu jäsenvaltioiden esittämien suunnitelmien kanssa ja kertomus nykyisestä ja tarvittavasta valvontainfrastruktuurista valikoiduissa rajanaapureina olevissa kolmansissa maissa.
FRONTEX to analyse how semi-permanent joint operations can be merged with the European Patrol Network (nl)
Virasto selvittää, kuinka puolipysyvät yhteiset operaatiot voidaan sulauttaa Euroopan rannikkovartioverkostoon (m).
Frontex to establish regional and/or specialised offices
Frontexin alueellisten ja/tai erikoistuneiden toimistojen perustaminen
Frontex was also assigned a larger role in return operations, and it was given greater responsibility to protect fundamental rights.
Myös Frontexin asemaa palauttamisoperaatioissa on vahvistettu, ja sen valtuuksiin, jotka koskevat perusoikeuksien suojelua, on tehty parannuksia.
FRONTEX will be central for the long-term development of the Union's integrated border management strategy.
Virastolla on keskeinen asema Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvontastrategian pitkäaikaisessa kehittämisessä.
FRONTEX's legal framework needs be updated to allow it to be more effective in terms of its operational capacity to act at the external border.
Frontexin oikeudellista kehystä on päivitettävä, jotta se voi tehostaa operatiivisia valmiuksiaan toimia ulkorajoilla.
FRONTEX, the agency for coordinating border control cooperation between Member States, has been instrumental to the EU’s response to these challenges.
Jäsenvaltioiden välistä ulkorajayhteistyötä koordinoivalla Frontex-virastolla on ollut keskeinen asema EU:n pyrkiessä vastaamaan näihin haasteisiin.
FRONTEX, the Commission and Member States should explore the possibility of conducting FRONTEX-led joint operations in coordination with cooperation projects of national customs authorities (nl)
Viraston, komission ja jäsenvaltioiden olisi selvitettävä mahdollisuutta toteuttaa viraston johtamia yhteisiä operaatioita kansallisten tulliviranomaisten yhteistyöprojektien yhteydessä (m).
Frontex, which had been set up five years ago, had a staff of 160 and a budget of EUR 89 million.
Viisi vuotta sitten perustetulla virastolla on 160 työntekijää, ja sen budjetti on 89 miljoonaa euroa.
Frontier formalities between the Baltic states have now been abolished.
Baltian maiden väliset rajamuodollisuudet on nyttemmin poistettu.
Frontier initiatives
Rajavalvontaan liittyvät aloitteet
Frontier research actions would be reimbursed at 100% for all entities.
Tieteen eturintamassa toteutettavissa tutkimustoimissa kaikkien osallistuvien oikeussubjektien kustannukset korvataan täysimääräisesti.
Frontier research has much greater weight in FP7 and the 'bottom up' philosophy, pioneered by NEST is a key principle of the European Research Council (ERC), covering all areas of science and technology including social sciences and the humanities.
Sitä sovelletaan siellä kaikilla tieteen ja teknologian aloilla, mukaan luettuina yhteiskunnalliset ja humanistiset tieteet.
Frontier technologies
Pioneeriteknologia
Frontier technologies
Pioneeriteknologiat
FRONTIER TECHNOLOGIES – ACTION POINTS FOR STOCKHOLM
PIONEERITEKNOLOGIAT – TOIMINTAEHDOTUKSIA TUKHOLMASSA PÄÄTETTÄVÄKSI
Frontier trade in these products is greatly affected by the different rates of tax.
Verotuksen erot vaikuttavat suuresti näiden tuotteiden rajakauppaan.
Frontier workers
Rajatyöntekijät
Frontier workers are covered by Community law in both countries (as a migrant worker in the Member State of employment and as a self-sufficient person in the Member State of residence).
Rajatyöntekijöihin sovelletaan kummassakin maassa yhteisön lainsäädäntöä (siinä jäsenvaltiossa, jossa henkilö työskentelee, hänet katsotaan siirtotyöläiseksi, ja oleskelujäsenvaltiossa omavaraiseksi).
Frontier workers are people who live in one Member State and work in another.
Rajatyöntekijät ovat ihmisiä, jotka asuvat yhdessä jäsenvaltiossa ja työskentelevät toisessa.
Frontier workers face specific issues as regards social security, taxation and insurance and require therefore specific assistance.
Rajatyöntekijöihin kohdistuu erityisongelmia sosiaaliturvan, verotuksen ja vakuutusten osalta, minkä vuoksi he tarvitsevat erityistukea.
Frontier workers often face specific problems, because of residence conditions, in particular as regards social security and social advantages, as the Commission has noted on a number of occasions103.
Rajatyöntekijät kohtaavat asuinpaikkaedellytysten takia usein erityisongelmia erityisesti sosiaaliturvan ja sosiaalietujen suhteen, kuten komissio on useassa yhteydessä huomauttanut103.
frontier zone workers;
rajatyöntekijät;
Frontload aid.
Aikaistetaan apua.
Frontload stability and growth enhancing policies
toteuttamaan vakautta ja kasvua lisääviä politiikkoja etupainotteisesti
Frontloading and sub-frontloading
Ennakko- ja edelleenjakelu
Frontloading and sub-frontloading of banks
Ennakko- ja edelleenjakelu pankkeihin
Frontloading and sub-frontloading operations before €-day
Ennakkojakelu- ja edelleenjakelutoimet ennen €-päivää
Frontloading and sub-frontloading4 of economic operators will probably again play a role in ensuring a rapid changeover by making sure that sufficient quantities of cash are in place as of €-day.
Ennakkotoimitukset ja edelleenjakelu4 taloudellisille toimijoille lienevät jälleen nopean siirtymisen takaajia, sillä niillä voidaan varmistaa, että riittävästi käteistä on saatavilla, kun euro otetaan käyttöön.
Frontloading and subfrontloading operations
Ennakkotoimitukset ja aliennakkotoimitukset
Frontloading and sub‑frontloading operations
Ennakkotoimitukset pankkeihin ja edelleenjakelu yrityksille
Frontloading and sub‑frontloading operations
Selvitys ennakkojakelu- ja edelleenjakelutoimista
Frontloading coins to public
Kolikoiden ennakkotoimitus yleisölle
Frontloading growth
Kasvun aikaistaminen
FRONTLOADING GROWTH –ENHANCING MEASURES
Aktiivisiin osallistamisstrategioihin panostaminen
Frontloading growth-enhancing initiatives
Etusijan antaminen kasvua tehostaville aloitteille
Frontloading means putting the adequate resources into the quality of decision-making at first instance to make procedures fairer and more efficient.
Etupainotteisuus tarkoittaa, että päätöksenteon laatua tuetaan riittävin resurssein ensimmäistä päätöstä tehtäessä, jotta menettelyt saadaan entistä oikeudenmukaisemmiksi ja tehokkaammiksi.
Frontloading of banks
Ennakkojakelu pankkeihin
Frontloading of banks with coins only in Belgium, Spain, France, Italy and Portugal.
Vain kolikoiden ennakkojakelu pankeille Belgiassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Portugalissa.
Frontloading of banks with notes and coins in the Netherlands.
Seteleiden ja kolikoiden ennakkojakelu pankeille Alankomaissa.
Frontloading of banks with notes in Portugal.
Seteleiden ennakkojakelu pankeille Portugalissa.
Frontloading of businesses will take place between September and December, depending on the country.
Ennakkotoimitukset kauppoihin toteutetaan maasta riippuen syys- ja joulukuun välisenä aikana.
Frontloading of euro banknotes and coins by the Central Bank of Cyprus to commercial banks is planned between October and December 2007.
Kyproksen keskuspankin on tarkoitus toimittaa liikepankeille euroseteleitä ja -kolikoita vuoden 2007 lokakuun ja joulukuun välillä.
Frontloading of euro banknotes to credit institutions will start in late September/early October 2007, and frontloading of euro coins in late October/early November 2007.
Euroseteleiden ennakkotoimitukset luottolaitoksille alkavat vuoden 2007 syyskuun lopussa / lokakuun alussa ja eurokolikoiden ennakkotoimitukset vuoden 2007 lokakuun lopussa / marraskuun alussa.
Frontloading of euro coins and banknotes to commercial banks is planned to start in September and mid-November 2008, respectively.
Suunnitelmien mukaan eurokolikoiden ennakkotoimitukset liikepankeille alkavat syyskuussa 2008 ja eurosetelien ennakkotoimitukset marraskuun puolivälissä 2008.
Frontloading of euro coins to credit institutions has started on 1 October 2014 with frontloading of euro banknotes to follow as of 1 November 2014.
Eurokolikoiden ennakkojakelu rahoituslaitoksille aloitettiin 1. lokakuuta 2014 ja eurosetelien ennakkojakelu 1. marraskuuta 2014.
Frontloading of shops in Ireland.
Ennakkojakelu kaupoille Irlannissa.
Frontloading of shops with notes and coins in Belgium, Spain, France, Greece and Portugal.
Seteleiden ja kolikoiden ennakkojakelu kaupoille Belgiassa, Espanjassa, Ranskassa, Kreikassa ja Portugalissa.
Frontloading of shops with notes and coins in Germany, Austria and Luxembourg.
Seteleiden ja kolikoiden ennakkojakelu kaupoille Saksassa, Itävallassa ja Luxemburgissa.
Frontloading of shops with notes and coins in the Netherlands.
Seteleiden ja kolikoiden ennakkojakelu kaupoille Alankomaissa.
Frontloading of the public with coins
Kolikoiden ennakkojakelu kansalaisille
Frontloading of the YEI commitments as such and the other specific measures for the YEI have not led to the quick mobilisation of the resources from the YEI that was expected.
Nuorisotyöllisyysaloitteen sitoumusten etupainotteinen toteutus sinällään ja muut nuorisotyöllisyysaloitetta palvelevat erityistoimenpiteet eivät ole johtaneet odotettuun nopeaan varojen käyttöönottoon.
Frontloading operations are, for the time being, proceeding smoothly.
Ennakkotoimitukset sujuvat tällä hetkellä tyydyttävästi.
Frontloading stability and growth enhancing policies
Vakautta ja kasvua lisäävien politiikkojen etupainottaminen
Frontloading stability and growth enhancing policies so that the EU can return to sustainable growth and high levels of employment.
toteutetaan vakautta ja kasvua lisääviä politiikkoja etupainotteisesti niin, että EU voi palata kestävään kasvuun ja korkeaan työllisyysasteeseen;
Frontloading to credit institutions started on 1 November 2013.
Setelien ja kolikoiden ennakkojakelu luottolaitoksille aloitettiin 1. marraskuuta 2013.
Frontloading to credit institutions started on 1 October 2014 for euro coins and on 1 November 2014 for euro banknotes.
Eurokolikoiden ennakkojakelu luottolaitoksille aloitettiin 1. lokakuuta 2014 ja eurosetelien ennakkojakelu 1. marraskuuta 2014.
Frontloading – maintaining the quality of decisions
Etupainotteisuus takaa päätösten laadukkuuden
Frontloading cash in transit and retailers
Käteisrahan ennakkotoimitus varastoon ja vähittäiskauppiaille
Frozen after 24 hours of phlebotomy
Jäädytettävä 24 tunnin kuluttua flebotomiasta
Frozen and deep- frozen crustaceans
Jäädytetyt ja pakastetut äyriäiset
Frozen and deep-frozen unprocessed fish, crustaceans, molluscs and cephalopods
Jäädytetyt ja pakastetut jalostamattomat kala, äyriäiset, nilviäiset ja pääjalkaiset
Frozen beef and veal
Jäädytetty naudanliha
Frozen blocks prepared on board fisheries vessels must be adequately wrapped before landing.
Kalastusaluksilla valmistettujen jäädytettyjen levyjen on oltava asianmukaisesti käärittyjä ennen niiden purkamista alukselta.
Frozen blocks prepared on board fisheries vessels must be adequately wrapped before landing.
Kalastusaluksilla valmistetut jäädytetyt levyt on asianmukaisesti käärittävä ennen niiden purkamista alukselta.
Frozen crustaceans.
Pakastetut äyriäiset.
Frozen dough products prepared in a factory are bought in and finished in the store.
Marketit ostavat tehtaassa puolivalmiiksi tehtyjä ja pakastettuja tuotteita ja paistavat ne kypsiksi omissa paistopisteissään.
Frozen fillets of freshwater fish:
Jäädytetyt fileet makean veden kalaa
Frozen Fish
Pakastekala
Frozen fish fillets.
Pakastetut kalafileet.
Frozen fish products.
Pakastetut kalatuotteet.
Frozen fish steaks.
Pakastetut kalapihvit.
Frozen fish, fish fillets and other fish meat.
Pakastettu kala, kalafileet ja muu kalanliha.
Frozen fish.
Pakastettu kala.
Frozen fishery products must be kept at a temperature of -18°C or below in all parts of the product; however, whole frozen fish in brine intended for the manufacture of canned food may be kept at a temperature of -9°C or less.
Jäädytetyt kalastustuotteet on pidettävä kaikilta tuotteen osilta enintään -18 °C:n lämpötilassa; kokonaiset, suolavedessä jäädytetyt, säilykkeiden valmistukseen tarkoitetut kalat voidaan kuitenkin pitää enintään -9 °C:n lämpötilassa.