natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms2.
Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla2.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms7 outlines technical conservation measures, i.e. catch composition rules, minimum mesh size, minimum landing size, closed areas and closed seasons for certain fisheries.
Kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/987 säädetään tekniset suojelutoimenpiteet eli saaliiden koostumusta koskevat säännöt, aluksesta purettavien kalojen vähimmäiskoot ja kalastuskieltoalueet/-kaudet tiettyjä kalastuksia varten.
Council Regulation (EC) No 850/982 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/982 siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin mainitun asetuksen säännöksiä.
Council Regulation (EC) No 851/2005
Neuvoston asetus (EY) N:o 851/2005
Council Regulation (EC) No 856/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 856/2008
Council Regulation (EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation (EEC) No 1408/1971 to third-country nationals, but that only covered situations when a third-country national moved from one Member State to another.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 859/2003 ulotettiin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 säännökset koskemaan myös kolmansien maiden kansalaisia, mutta ainoastaan tilanteissa, joissa kolmannen maan kansalainen muuttaa jäsenvaltiosta toiseen.
Council Regulation (EC) No 859/2003 extended the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 859/2003 ulotettiin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 säännökset koskemaan sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät vielä koskeneet yksinomaan heidän kansalaisuutensa perusteella.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality11 extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to third country nationals who are legally residing in the European Union and who are in a cross-border situation.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 859/200311, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi, ulotetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 säännökset koskemaan Euroopan unionin alueella laillisesti oleskelevia rajat ylittävässä tilanteessa olevia kolmansien maiden kansalaisia.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality8 until such time as the said Regulation is repealed or amended;
neuvoston asetus (EY) N:o 859/20038, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi, niin kauan kuin kyseistä asetusta ei kumota tai muuteta
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 which extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality shall apply accordingly;
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi 14 päivänä toukokuuta 2003 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 859/2003 sovelletaan vastaavasti;
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea10 provides for financing in the following areas: international relations, governance, data collection and scientific advice and control and enforcement of the Common Fisheries Policy.
Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 861/200610 säädetään seuraavien alojen rahoituksesta: kansainväliset suhteet, hallinto, tietojen keruu, tieteelliset lausunnot sekä yhteisen kalastuspolitiikan valvonta ja täytäntöönpano.
Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004.on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68
Neuvoston asetus (EY) N:o 865/2004, annettu 29.4.2004, oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien yhteisestä markkinajärjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 827/68 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 905/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 905/98
Council Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species34;
neuvoston asetus (EY) N:o 973/2001, jolla säädetään eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä34;
Council Regulation (EC) No 974/20014 provided for the necessary adaptations to take account of the introduction of the euro on 1 January 2002 and to clarify the meaning of the previously applicable financial threshold 'zero', which was thereby replaced with the expression 'whatever the value'.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 974/20014 tehtiin tarvittava muutokset 1. tammikuuta 2002 käyttöön otetun euron huomioon ottamiseksi ja aiemmin sovelletun rahallisen kynnyksen ”nolla” merkityksen selventämiseksi korvaamalla sen ilmaisulla ”mikä tahansa arvo”.
Council Regulation (EC) No 974/98 governs the introduction and the use of the euro in the eleven Member States which established the euro area on 1 January 1999.
Neuvoston asetus (EY) N:o 974/98 on euron käyttöönoton ja käytön oikeusperusta yhdessätoista maassa, jotka perustivat euroalueen 1. tammikuuta 1999.
Council Regulation (EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (OJ L 120 of 8.5.1999, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 975/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista (EYVL L 120, 8.5.1999, s.
Council Regulation (EC) No 976/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (OJ L 120 of 8.5.1999, p. 8).
Neuvoston asetus (EY) N:o 976/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta kolmansissa maissa yhteisön yhteistyöpolitiikan puitteissa edistävien yhteisön toimien, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia, täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista (EYVL L 120, 8.5.1999, s.
Council Regulation (EC) No 999/2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the import of certain processed agricultural products originating in Hungary and the export of certain processed agricultural products to Hungary18.
Neuvoston asetus (EY) N:o 999/2003, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2003, Unkarista peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Unkariin suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä18.
COUNCIL REGULATION (EC) No […/…]
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o …/
COUNCIL REGULATION (EC) No …./….
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o …./….
COUNCIL REGULATION (EC) No …/...
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o …/
COUNCIL REGULATION (EC) No …/…
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o …/
COUNCIL REGULATION (EC) No …/…
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3285/94,
COUNCIL REGULATION (EC) No …/…
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o …/
Council Regulation (EC) No …/… laying down the animal health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption.
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä annettu neuvoston asetus (EY) N:o …/….”
Council Regulation (EC) No ……/2005 (sugar reform) on the common organisation of the markets in the sugar sector15 provides for an important reform of the sugar common market organisation.
Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o ...../200515 (sokeriuudistus) säädetään sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn perusteellisesta uudistuksesta.
Council Regulation (EC) No.
Neuvoston asetus (EY) N:o
Council Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products provides for refunds on certain milk products when they are exported as products listed in Annex II to the Regulation.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina­järjestelystä säädetään vientituen myöntämisestä joillekin maitotuotteille silloin, kun ne viedään asetuksen liitteessä II lueteltuina tavaroina.
Council Regulation (EC) No. 1347/20001 (“the Brussels II Regulation”) includes rules on jurisdiction and recognition in matrimonial matters, but does not comprise rules on applicable law.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1347/20001 (’Bryssel II -asetus’) sisältää sääntöjä tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden tunnustamisesta avioliittoasioissa, mutta se ei sisällä sääntöjä sovellettavasta lainsäädännöstä.
Council Regulation (EC) No. 1868/941 fixes the potato-starch quotas for producer Member States for the 2002/03, 2003/04 and 2004/05 marketing years.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1868/941 vahvistetaan tuottajajäsenvaltioiden perunatärkkelyskiintiöt markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005.
Council Regulation (EC) No. 3677/902 aims to monitor the trade in precursors between the Member States and third countries while Directive 92/109/EEC3 seeks to do the same for the internal market.
Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3677/902 pyritään valvomaan esiasteiden kauppaa jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden välillä, kun taas direktiivissä 92/109/ETY3 keskitytään sisämarkkinoilla tapahtuvan kaupan valvontaan.
Council Regulation (EC) No. 3677/902 aims to monitor the trade in precursors between the Member States and third countries while Directive 92/109/EEC3 seeks to do the same for the internal market.
Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3677/902 pyritään valvomaan esiasteiden kauppaa jäsen­valtioiden ja unionin ulkopuolisten maiden välillä, kun taas direktiivissä 92/109/ETY3 keskitytään sisämarkkinoilla tapahtuvan kaupan valvontaan.
Council Regulation (EC) No. 3699/93 provides the general framework for structural assistance to the fisheries sector under the Financial Instrument of Fisheries Guidance (FIFG).
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 3699/93 luodaan yleiset puitteet kalatalousalan rakennetuelle kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) avulla.
Council Regulation (EC) No. 3699/93 provides the general framework for structural assistance to the fisheries sector under the Financial Instrument of Fisheries Guidance (FIFG).
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3699/93 annetaan yleiset puitteet kalatalouden ohjausrahaston (KOR) kautta myönnettävälle kalastusalan rakennetuelle.
Council Regulation (EC) No. 3699/93 provides the general framework for structural assitance to the fisheries sector under the Financial Instrument of Fisheries Guidance (FIFG).
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3699/93 annetaan yleiset puitteet kalatalouden ohjausrahaston (KOR) kautta myönnettävälle kalastusalan rakennetuelle.
Council Regulation (EC) No. 577/98 is amended as follows:
Muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 577/98 seuraavasti:
Council Regulation (EC) No. 577/98, on the organisation of a labour force sample survey in the Community, lays down the basic provisions for a labour force sample survey, designed to provide comparable statistical information on the level and pattern of and trends in employment and unemployment in the Member States.
Tutkimuksen tarkoituksena on saada vertailukelpoisia tilastotietoja työllisyyden ja työttömyyden tasosta, rakenteesta ja kehityksestä jäsenvaltioissa.
Council Regulation (EC) No. 850/98 introduced technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Neuvosto hyväksyi asetuksella (EY) N:o 850/98 tekniset toimenpiteet nuorten meren eliöiden suojelemiseksi.
Council Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the Common Agricultural Policy2 stipulates that from 1 January 2000 the actions defined in Council Decision 90/424/EEC shall be financed by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) in order to achieve the objectives set out in Article 33(1) of the Treaty.
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/19992 säädetään, että neuvoston päätöksessä 90/424/ETY määritellyt toimet rahoitetaan 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta perustamissopimuksen 33 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Council Regulation (EC) No1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1164/94, jonka mukaisesti ennen vuoden 2006 loppua hyväksyttyjä1 koheesionrahastohankkeita hallinnoidaan, rahaston käytölle asetetaan makrotalouteen liittyviä ehtoja.
COUNCIL REGULATION (EC) No ...../98
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
COUNCIL REGULATION (EC) No ..../..
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o .../..
Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations8.
eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana 22 päivänä joulukuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1/20058
Council Regulation (EC) No 1061/2009
Neuvoston asetus (EY) N:o 1061/2009
Council Regulation (EC) No 1083/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006 1 päivästä tammikuuta 2014.
Council Regulation (EC) No 116/20091 of 18 December 2008 (Codified version), referred to hereafter as the 'Basic Regulation', lays down provisions to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Union's external borders.
Joulukuun 18. päivänä 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 116/20091 (kodifioitu toisinto), jäljempänä ”perusasetus”, annetaan säännökset kulttuuriesineiden viennin yhtenäisen valvonnan varmistamiseksi unionin ulkorajoilla.
Council Regulation (EC) No 1225/2009
Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009
Council Regulation (EC) No 1234/2007 fixed the maximum amount of State aid to be granted by the German government through the Monopoly at €110 million.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 vahvistettiin Saksan monopolin kautta myöntämän valtiontuen enimmäismääräksi 110 miljoonaa euroa.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy 12 should be amended accordingly.
Sen vuoksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1290/200512 olisi muutettava.
Council Regulation (EC) No 1299/2008 of 9 December 2008 fixing for the 2009 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1299/2008, annettu 9 päivänä joulukuuta 2008, tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2009 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes4, as amended by Council Regulation (EC) No 1942/2006 of 12 December 20065 in order to reflect the fact that the Galileo Joint Undertaking would cease activities on 31 December 2006, established a Community agency, called the European GNSS Supervisory Authority, hereinafter referred to as the ‘Authority’.
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista 12 päivänä heinäkuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1321/20044, jota on muutettu 12 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1942/20065, jotta otettaisiin huomioon Galileo-yhteisyrityksen toiminnan loppuminen 31 päivänä joulukuuta 2006, perustettiin yhteisön virasto, jonka nimi on Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) eurooppalainen valvontaviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’.
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes17 establishes the European GNSS Supervisory Authority (hereinafter "the Supervisory Authority").
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista 12 päivänä joulukuuta 2004 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1321/200417 perustetaan Euroopan GNSS-valvontaviranomainen (jäljempänä 'valvontaviranomainen').
Council Regulation (EC) No 1340/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 1340/2008
Council Regulation (EC) No 1340/20086 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 1340/20086 on muutettu huomattavilta osilta7.
Council Regulation (EC) No 138/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 138/96
Council Regulation (EC) No 140/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 140/2008
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation in wine (wine CMO) established a complex EU regime notably as regards production potential, market mechanisms, wine making practices (WMPs), wine classification, labelling and trade.
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 otetaan käyttöön monimutkainen EU-järjestelmä, joka koskee tuotantokykyä, markkinamekanismeja, viininvalmistusmenetelmiä sekä viinien luokittelua, merkitsemistä ja kauppaa.
Council Regulation (EC) No 1506/986 has been substantially amended7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 1506/986 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin7.
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 1528/2007
Council Regulation (EC) No 1528/20076 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 1528/20076 on muutettu useita kertoja huomattavilta osin7.
Council Regulation (EC) No 153/2002
Neuvoston asetus (EY) N:o 153/2002
Council Regulation (EC) No 153/20026 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 153/20026 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding, Official Journal L 202, 18.7.1998 p. 0001‑0010
Neuvoston asetus (EY) N:o 1540/98, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, laivanrakennusteollisuudelle myönnettävän tuen uusien sääntöjen vahvistamisesta, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 202, 18.7.1998, s.
Council Regulation (EC) No 1560/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 1560/2007
Council Regulation (EC) No 1616/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 1616/2006
Council Regulation (EC) No 1616/20066 has been substantially amended7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 1616/20066 on muutettu huomattavilta osilta7.
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264 of 15.10.2003).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja asetuksen (ETY) N:o 218/92 kumoamisesta (EUVL L 264, 15.10.2003)
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy7.
Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta7.
Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004, which precisely regulates administrative cooperation in relation to excise duties.
Marraskuun 16 päivänä 2004 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2073/2004 säädetään nimenomaan valmisteveroalan hallinnollisesta yhteistyöstä.
Council Regulation (EC) No 21/2004
Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/984.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2187/2005, annettu 21 päivänä joulukuuta 2005, kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 88/98 kumoamisesta4.
Council Regulation (EC) No 2200/2004
Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/2004
Council Regulation (EC) No 2201/2003 allows spouses to choose between several alternative grounds of jurisdiction.
Puolisot voivat neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/2003 mukaisesti valita useiden vaihtoehtoisten toimivaltaperusteiden välillä.
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans‑European networks, as last amended by Regulation (EC) No 1655/1999 (OJ L 197, 29.7.99, p. 1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä, sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1655/1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s.
Council Regulation (EC) No 2271/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 2271/96
Council Regulation (EC) No 2271/966 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o No 2271/966 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin7.
Council Regulation (EC) No 260/2009
Neuvoston asetus (EY) N:o 260/2009