natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the United Kingdom, Article 37 of the Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000 provides for the imposition of a “curfew order”, a form of home detention (or detention in another location) for a given length of time.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2000 annetun tuomion antamista koskevan rikosprosessilain 37 §:n mukaan tuomio voidaan antaa määräaikana kotona (tai muualla) suoritettavan arestirangaistuksen muodossa.
In the United Kingdom, at any time during judicial proceedings judges must consider whether alternative dispute resolution systems, including mediation, could be appropriate to settle the dispute.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuomarin on tuomioistuinkäsittelyn yhteydessä pohdittava, voisivatko vaihtoehtoiset riidanratkaisujärjestelmät, kuten esimerkiksi sovittelu, olla tarkoituksenmukaisia riidan ratkaisemiseksi.
In the United Kingdom, businesses are allowed to exclude any tonnage of packaging reused from their tonnage obligation and may spread the cost of the first-trip obligation over four years.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa yritykset voivat vähentää jätteiden painoon perustuvasta maksukiintiöstään kaiken uudelleenkäytetyn jätteen ja jakaa ensimäistä käyttökertaa koskevan maksuvelvoitteensa neljälle vuodelle.
In the United Kingdom, channels BBC 1, BBC 2, ITV, Channel 4 and Channel 5, which represent 86.8% of the audience, broadcast approximately 68.2% of European works in 1998.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa BBC 1, BBC 2, ITV, Channel 4 ja Channel 5, joilla on 86,8 prosentin katsojaosuus, lähettivät noin 68,2 % eurooppalaisia teoksia vuonna 1998.
In the United Kingdom, congestion charges were introduced in London, causing a marked change in behaviour.
Yhdistynyt kuningaskunta otti käyttöön Lontoossa ruuhkamaksut, jotka johtivat selvään käyttäytymisen muutokseen.
In the United Kingdom, Finland and Sweden refund is a legal requirement for credit cards.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Suomessa ja Ruotsissa luottokortteihin liittyy lakisääteisenä vaatimuksena maksun palautus.
In the United Kingdom, for example, 80% of the activities of temporary agencies are in the services sector and the public sector, whilst in France 75% are in manufacturing industry and in construction and public works.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa 80 prosenttia työvoimanvuokrausalan yritysten toiminnasta kohdistuu palvelualalle ja julkiselle sektorille, kun taas Ranskassa 75 prosenttia liittyy tuotantoteollisuuteen sekä talonrakennukseen ja maa- ja vesirakentamiseen.
In the United Kingdom, for example, families are involved in overdose prevention training to reduce DRDs.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa perheet ovat mukana yliannostusten ehkäisyyn tähtäävässä koulutuksessa huumausaineiden aiheuttamien kuolemantapausten vähentämiseksi.
In the United Kingdom, for example, new entrants designed the specification for collocation, which had to be revised in the light of practical experience.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa uudet markkinatulokkaat laativat rinnakkainsijoittamiselle tekniset määritelmät, joita oli kuitenkin tarkistettava käytännön kokemusten perusteella.
In the United Kingdom, for example, there are two rules: the reasonable prospect of a conviction – which is more and more widely used in countries that apply the mandatory prosecution principle – and the public interest.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa opportuniteettiperiaate perustuu kahteen sääntöön: kohtuullinen mahdollisuus saada asiassa tuomio (tätä sovelletaan yhä enemmän myös legaliteettiperiaatetta noudattavissa maissa) ja yleinen etu.
In the United Kingdom, for instance, eight small microfinance institutions have pooled their resources and set up a joint fund in order to benefit from the Facility (funded instruments in this case).
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa kahdeksan pientä mikrorahoituslaitosta on yhdistänyt resurssinsa ja perustanut yhteisen rahaston päästäkseen hyötymään rahoitusjärjestelystä (tässä tapauksessa rahoitetuista välineistä).
In the United Kingdom, GDP growth accelerated in 2000 and the economy operated close to potential.
Isossa-Britanniassa BKT:n kasvu nopeutui vuonna 2000 ja talous kasvoi potentiaalinsa rajoilla.
In the United Kingdom, handing over the profits is considered not as damages but as an "equitable corrective measure".
Yhdistyneessä kuningaskunnassa voiton luovuttamista ei pidetä vahingonkorvauksena, vaan korjaavana oikeuskeinona.
In the United Kingdom, it was not deemed necessary to adopt a specific Act to transpose the Directive, since UK law applies to all employees regardless of their situation.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole pidetty tarpeellisena mitään lakia, joka olisi tarkoitettu erityisesti direktiivin täytäntöönpanoon, koska kansallista lainsäädäntöä sovelletaan kaikkiin palkkatyöntekijöihin näiden tilanteesta riippumatta.
In the United Kingdom, London launched a congestion charge in February 2003.
Yhdistynyt kuningaskunta otti käyttöön ruuhkamaksut Lontoossa helmikuussa 2003.
In the United Kingdom, many major lines from and to the Channel tunnel have a rail gauge which allows 2670 mm loading unit height with a lowered railcar platform height of 1045 mm.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa monilla Kanaalitunnelin yhdysliikennettä palvelevilla päärautatielinjoilla on kuormaulottuma, joka mahdollistaa 2 670 mm korkeat ILYt tavaravaunuissa, joiden lattiataso on madallettu 1 045 mm:iin.
In the United Kingdom, merchant seamen are excluded.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty kauppalaivaston miehistö.
In the United Kingdom, monetary policy was kept on hold throughout 2002.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa rahapolitiikka oli hillittyä koko vuoden 2002 ajan.
In the United Kingdom, multi-party action can be brought in the courts in England and Wales24 under a rule of civil procedure on group litigation.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ryhmäkanne voidaan nostaa Englannin ja Walesin tuomioistuimissa24 asiaa koskevan siviiliprosessuaalisen säännön nojalla.
In the United Kingdom, one large and successful project in this area actually used up the majority of its appropriations.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettiin tällä alalla laaja ja menestyksekäs hanke, jossa käytettiin loppuun suurin osa määrärahoista.
In the United Kingdom, packaging compliance schemes are required to have policies showing steps to increase use of recycled packaging waste in packaging or product manufacturing.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa pakkausjätehuolto-ohjelmiin on sisällytettävä periaatteita, joita noudattamalla kierrätetyn pakkausjätteen käyttö pakkausten tai tuotteiden valmistuksessa lisääntyy.
In the United Kingdom, plans are being developed in order to encourage a holistic and sustainable approach to flood risk management.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa laaditaan suunnitelmia, joilla rohkaistaan tulviin liittyvän riskienhallinnan kokonaisvaltaisen ja kestävän lähestymistavan soveltamiseen.
In the United Kingdom, preliminary injunctions are fairly frequent in practice, the deciding factor in evaluating the injunction being the ability of the defendant to pay sufficient compensation to cover the applicant's losses in the event of the latter being successful in his action.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa väliaikaiset kiellot ovat käytännössä melko yleisiä, ja kieltotuomion arvioinnissa on ratkaisevana tekijänä vastaajan kyky maksaa riittäviä korvauksia kantajan tappioiden kattamiseksi siinä tapauksessa, että viimeksi mainittu voittaa oikeusjutun.
In the United Kingdom, regional aid (59%) forms the biggest group of support.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa aluetuki (59 prosenttia) on merkittävin tukimuoto.
In the United Kingdom, regional aid (60%), over a quarter of which is spent in Northern Ireland, accounts for the greatest share of manufacturing support.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa suurin osa (60 %) tehdasteollisuuden tuesta on aluetukea, josta yli neljännes myönnetään Pohjois-Irlantiin.
In the United Kingdom, research into labelling has shown that 45% to 49% of consumers misunderstand the use-by dates on products, accounting for 20% of total avoidable food waste WRAP (Waste and Resources Action Programme).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyt pakkausmerkintöjä koskeneet tutkimukset osoittavat, että 45–49 prosenttia kuluttajista tulkitsee väärin tuotteiden säilyvyysajat, mistä aiheutuu 20 prosenttia kaikesta turhasta elintarvikejätteestä (Waste and Resources Action Programme, WRAP).
In the United Kingdom, research into labelling has shown that 45% to 49% of consumers misunderstand the use-by dates on products, accounting for 20% of total avoidable food waste8.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyt pakkausmerkintöjä koskeneet tutkimukset osoittavat, että 45–49 prosenttia kuluttajista tulkitsee väärin tuotteiden säilyvyysajat, mistä aiheutuu 20 prosenttia kaikesta turhasta elintarvikejätteestä.8
In the United Kingdom, Safer Surfing guidelines on the need for parents to monitor their children’s computer use – particularly in chat-rooms – is regularly referred to in the media following a number of high-profile news stories.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa turvallisen verkkosurfailun oppaassa kerrotaan vanhemmille, miten tärkeää on valvoa lasten tietokoneen käyttöä – erityisesti verkkojuttelua – ja tähän oppaaseen viitataan jatkuvasti viestimissä, joissa kerrotaan uusista tapauksista.
In the United Kingdom, terms allowing professionals to unilaterally rescind their obligations were most widespread.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa yleisimpiä ovat ehdot, joissa elinkeinonharjoittaja peruu yksipuolisesti sopimusvelvoitteensa.
In the United Kingdom, the central government has committed to pay all bills within 10 days.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa keskushallinto on sitoutunut maksamaan kaikki laskut 10 päivän kuluessa.
In the United Kingdom, the computer games industry uses PEGI for most video games.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa peliala käyttää PEGIä useimmissa videopeleissä.
In the United Kingdom, the Court of Appeal30 decided that an employer had indirectly discriminated against a woman on the grounds of sex by selecting staff on fixed-term contracts for redundancy before those on permanent contracts.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hovioikeus (Court of Appeal)30 katsoi, että eräs työnantaja oli välillisesti syrjinyt naisia sukupuolen perusteella irtisanomalla määräaikaista henkilöstöä ennen pysyvässä työsuhteessa olevia.
In the United Kingdom, The Crown Agents;
Yhdistyneessä kuningaskunnassa The Crown Agents.
In the United Kingdom, the Department of Trade and Industry has introduced an element of corporate leadership through the setting up of a Strategy and an Executive Board, as well as Group Boards reflecting the main strategic areas of the department.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kauppa- ja teollisuusministeriö on alkanut ottaa huomioon yritysjohdon näkemyksiä perustamalla strategia- ja johtamisasioita käsittelevän neuvottelukunnan (Strategy and an Executive Board) sekä ryhmäasioita käsitteleviä neuvottelukuntia (Group Boards), joissa käsitellään ministeriön tärkeimpiä strategisia osa-alueita.
In the United Kingdom, the Enterprise Act 2002, aimed at facilitating the rescue of viable companies and at encouraging fresh starts after failure, has come into force.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on astunut voimaan Enterprise Act 2002 -yritystoimintalaki, jolla pyritään helpottamaan elinkelpoisten yritysten pelastamista ja yritystoiminnan uudelleen käynnistämistä epäonnistumisen jälkeen.
In the United Kingdom, the exposure to the poverty risk for single parent households, which represent a relatively high proportion of all households, is particularly high at 50%.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa yksinhuoltajatalouksilla, joiden osuus kaikista kotitalouksista on melko suuri, on erityisen korkea köyhyysriski, 50 prosenttia.
In the United Kingdom, the general provision concerning legal persons is made under the Interpretation Act 1978 which (in Schedule 1) provides that unless the contrary is stated, the word ‘person’ in a statute is to be construed as including a ‘body of persons, corporate or incorporate’.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa voimassa oleva oikeushenkilöitä koskeva yleissäännös on annettu vuoden 1978 Interpretation Actin nojalla; kyseisessä säädöksessä (Schedule 1) säädetään, että ellei toisin ilmoiteta, säädöksessä käytetyn sanan ’person’ on katsottava kattavan ’body of persons, corporate or incorporate’.
In the United Kingdom, the government is introducing a national living wage which is determined by a different set of criteria than that which applied to the existing national minimum wage.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on ottamassa käyttöön kansallisen toimeentuloon riittävän palkan, joka määräytyy eri perustein kuin voimassa oleva kansallinen vähimmäispalkka.
In the United Kingdom, the instruments used for the manufacture of pirated copies can be destroyed only if the person holding them knew or had reason to know that they were to be used for that purpose.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa laittomasti valmistettujen kopioiden tuotantoon käytetyt välineet voidaan tuhota ainoastaan siinä tapauksessa, että niiden haltija tiesi tai hänen oli syytä tietää, että niitä käytettiin tähän tarkoitukseen.
In the United Kingdom, the loosening of reserved rights to provide conveyancing services in the 1980s also led to lower prices.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa omaisuuden luovutusta koskevien palvelujen tarjoamiseen liittyvien varattujen oikeuksien vähentäminen 1980-luvulla johti myös alempiin hintoihin.
In the United Kingdom, the profile of the 2003 NAP has been raised significantly by printing and publishing the text in both the English and Welsh languages.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuoden 2003 kansallisen toimintasuunnitelman profiilia on huomattavasti nostettu tuottamalla ja julkaisemalla teksti sekä englannin että kymrin kielellä.
In the United Kingdom, the programme has centred on inter-enterprise cooperation to facilitate their access to new markets and public procurement.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ohjelmassa keskityttiin yritysten väliseen yhteistyöhön, jonka tarkoituksena oli helpottaa yritysten pääsyä uusille markkinoille ja osallistumista julkisiin hankintoihin.
In the United Kingdom, the regulations have been published both in Great Britain and Northern Ireland, along with non-statutory guidance (“The User’s Guide”).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa säädökset on julkistettu sekä Isossa-Britanniassa että Pohjois-Irlannissa ja niihin on liitetty ohjeelliset selitykset ("The User's Guide").
In the United Kingdom, the Scottish Executive introduced a new “early-stage equity investment package” to address the gap for investments below £500 000 (ca €709 000).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Skotlannin aluehallitus on ottanut käyttöön uuden alkuvaiheen pääomasijoituspaketin korjatakseen investointivajeen, joka vallitsee alle 500 000 punnan (noin 709 000 euron) suuruisissa sijoituksissa.
In the United Kingdom, the underlying design of the pension system and notably indexation methods for pensions explain why it does not face any major challenge in the financing of the public pension schemes.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa eläkejärjestelmien rakenne ja erityisesti eläkkeiden indeksointimenettelyt ovat syynä siihen, että maa ei kohtaa suuria haasteita julkisten eläkejärjestelmien rahoituksessa.
In the United Kingdom, the “Enhancing Student Employability Coordination Team” has been set up to encourage the embedding of work-related skills more widely across higher education.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa perustettiin opiskelijoiden työllistettävyyttä edistävä koordinointiryhmä, joka pyrkii lisäämään työelämään liittyvien taitojen sisällyttämistä korkeakouluasteen opintoihin.
In the United Kingdom, the “Scottish Proposal Assistance Fund” has been set up to increase Scottish industry participation in Sixth Framework Programme for RTD.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on perustettu erityinen rahasto (Scottish Proposal Assistance Fund), jonka avustuksilla lisätään Skotlannin teollisuuden osallistumista kuudenteen TTK-puiteohjelmaan.
In the United Kingdom, there is a range of collection systems, including local authorities, packaging compliance schemes, waste collectors and others.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on joukko keräilyjärjestelmiä, joista vastaavat paikallisviranomaiset, pakkausjätehuolto-ohjelmat, jätteenkeruu ja muut sellaiset.
In the United Kingdom, there is a settlement procedure under English law for road traffic offences.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tunnetaan Englannin laissa sovintoratkaisun kaltainen menettely, jota sovelletaan liikennerikkomuksiin.
In the United Kingdom, third generation mobile services are to be offered in 2002.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kolmannen sukupolven matkaviestinpalveluja on tarkoitus tarjota vuonna 2002.
In the United Kingdom, “Small Business and Government – The Way Forward”, is the new policy framework for a government-wide approach to helping small firms.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa "Pienyritykset ja valtio – Tulevaisuudennäkymät" toimii uusina poliittisina puitteina pienyritysten auttamiseksi.
In the United Kingdom:
Isossa-Britanniassa:
In the United Kingdom :
Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
In the United States (which accounts for 10% of world production) and in the other main producer countries (China, the former USSR, Japan and Brazil accounting respectively for 28%, 9%, 6% and 4% of world production), the minimum recommended cage space is 310 cm2 per hen.
Yhdysvalloissa (joka tuottaa 10 % maailman munatuotannosta) ja muissa suurissa tuottajamaissa (Kiinassa, entisessä Neuvostoliitossa, Japanissa ja Brasiliassa, joiden osuudet ovat 28 %, 9 %, 6 % ja 4 % maailman tuotannosta) suositeltava vähimmäistila kanaa kohden on 310 cm².
In the United States 26% of persons employed in the aerospace sector will retire in the next 5 years; 54% are over the age of 45.
Yhdysvalloissa 26 prosenttia ilmailu‑ ja avaruusalan henkilöstöstä siirtyy eläkkeelle viiden seuraavan vuoden kuluessa, ja 54 prosenttia heistä on yli 45-vuotiaita.
In the United States access to and re-use of government federal information is enhanced by a clear and simple legislative framework.
Yhdysvalloissa julkisen sektorin tiedon saatavuutta ja uudelleenkäyttömahdollisuuksia on helpotettu selkeällä ja yksinkertaisella lainsäädännöllä.
In the United States and Canada, interesting long‑term support schemes for start‑up companies are in place, for example.
Esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa on käytössä vastaperustetuille yrityksille myönnettävää pitkäaikaista tukea koskevia mielenkiintoisia ohjelmia.
In the United States big companies promote research.
Yhdysvalloissa suuret yritykset edistävät tutkimusta.
In the United States the major basic research agencies have kept up and even increased their research effort in recent years.
Yhdysvalloissa tuetaan suurten perustutkimusta tekevien laitosten työtä, ja viime vuosina tätä tukea on monissa tapauksissa jopa lisätty.
In the United States the military sector can therefore be said to drive civilian applications, whereas in our case the civilian research sector benefits the military.
Voidaankin sanoa, että Yhdysvalloissa sotilastutkimus vie eteenpäin siviilialaa, kun taas Euroopassa sotilasala hyötyy siviilitutkimuksesta.
In the United States the ratio of volunteers to passengers actually prevented from flying is nearly twenty to one, and that with a low fixed level of compensation.
Yhdysvalloissa vapaaehtoisten ja matkustajien, joilta tosiasiallisesti evätään lennollepääsy, välinen suhde on lähes 20:1, ja käytössä oleva kiinteä korvaus on alhainen.
In the United States, a volunteer system is compulsory and gives good results.
Tällainen vapaaehtoisuuteen perustuva järjestelmä on pakollinen Yhdysvalloissa ja on tuottanut siellä hyviä tuloksia.
In the United States, an economic criterion was used initially (Orphan Drug Act 1983):  it had to be established that the costs of developing the medicinal product and supplying it to the general public could not reasonably be expected to be covered by sales of the medicinal product in the United States.
Yhdysvalloissa käytettiin aluksi taloudellista perustetta (Orphan Drug Act 1983); oli osoitettava, ettei ollut kohtuullista edellyttää, että lääkkeen kehittämisestä ja yleisölle tarjoamisesta aiheutuvat kustannukset voitaisiin kattaa lääkkeen myynnillä Yhdysvalloissa.
In the United States, an incentive system for the development of orphan medicinal products (the “Orphan Drug Act”) was introduced in 1983;.
Yhdysvalloissa otettiin vuonna 1983 käyttöön kannustinjärjestelmä harvinaislääkkeiden kehittämiseksi (Orphan Drug Act).
In the United States, broadband, high-speed facilities are now available to researchers, especially at universities.
Yhdysvalloissa tutkijoiden käytettävissä on nykyisin erittäin nopeita laajakaistaisia tiedonsiirtoverkkoja, erityisesti yliopistoissa.
In the United States, debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements.
Yhdysvalloissa myös velkapapereiden liikkeeseenlaskijoihin sovelletaan neljännesvuosikatsauksia koskevia vaatimuksia.
In the United States, for example, the issue of the underreporting of illegal immigrants came up in the form of a discussion concerning whether census figures should be adjusted by use of data on unrecorded residents collected through sampling techniques.
Esimerkiksi Yhdysvalloissa kysymys laittomia siirtolaisia koskevan raportoinnin puutteista tuli esiin pohdittaessa, pitäisikö väestönlaskentatietoja mukauttaa käyttämällä otantamenetelmien avulla kerättyjä tietoja rekisteröimättömistä asukkaista.
In the United States, for example, the issue of the underreporting of illegal immigrants came up in the form of a discussion concerning whether census figures should be adjusted by use of data on unrecorded residents collected through sampling techniques.
Esimerkiksi Yhdysvalloissa kysymys laittomien siirtolaisia koskevan raportoinnin puutteista tuli esiin pohdittaessa, pitäisikö väestönlaskentatietoja mukauttaa käyttämällä otantamenetelmien avulla kerättyjä tietoja rekisteröimättömistä asukkaista.
In the United States, military S&T research accounts for over 55% of all state-funded research, whereas in Europe the figure is 15%.
USA:ssa sotilaallisen tiede- ja teknologiatutkimuksen osuus on yli 55 % kaikesta valtion rahoittamasta tutkimuksesta, kun taas Euroopassa luku on 15 %.
In the United States, mobility goes without saying: there are no problems with workers moving from one side of the continent to the other for a new job.
Yhdysvalloissa liikkuvuus on itsestäänselvyys: työntekijät muuttavat ongelmitta mantereen yhdeltä laidalta toiselle uuteen työhön.
In the United States, net expenditure is 27% of GDP.
Yhdysvalloissa nettomenot ovat 27 prosenttia BKT:sta.
In the United States, some adjustment towards a more sustainable growth path was both expected and desirable, as it could effectively lead to a correction of important imbalances that had built up during the expansion.
Yhdysvalloissa vähäinen mukautuminen kohti kestävämpää kasvu-uraa oli sekä odotettavissa että toivottavaa, koska siten voitiin tehokkaasti korjata kasvukaudella kasautuneita merkittäviä epätasapainoja.
In the United States, such risks are often handled by private sector action based on the results of litigation – essentially an ex-post approach.
Yhdysvalloissa tällaisiin riskeihin puututaan usein yksityisen sektorin toimilla riitojenratkaisumenettelyn tuloksena, pääasiassa jälkikäteen.
In the United States, the "Entertainment Software Rating Board" (ESRB) and national retailers - under the umbrella of the "ESRB Retail Council" (ERC) - advise parents and other consumers on rating matters.
Yhdysvalloissa viihdeohjelmistojen luokittelulautakunta (Entertainment Software Rating Board, ESRB) ja kansalliset vähittäismyyjät antavat yhteistyöelimensä ERC:n (ESRB Retail Council) puitteissa luokituskysymyksiin liittyviä neuvoja vanhemmille ja muille kuluttajille.