natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eight additional conventions have been signed but are still awaiting ratification, including the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
Lisäksi on kahdeksan yleissopimusta, jotka on allekirjoitettu mutta jotka yhä odottavat ratifiointia, muun muassa yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan estämisestä ja torjumisesta.
Eight additional conventions have been signed but are still awaiting ratification, including the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
Lisäksi on kahdeksan yleissopimusta, jotka on allekirjoitettu, mutta jotka yhä odottavat ratifiointia, muun muassa yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan estämisestä ja torjumisesta.
Eight amendments were submitted jointly by Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms.
Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms esittivät yhdessä kahdeksan muutosehdotusta.
Eight amendments – numbers 1, 15, 18, 29, 38, 58, 71 and 88 – were subject to split votes.
Kahdeksan tarkistuksen – tarkistusten 1, 15, 18, 29, 38, 58, 71 ja 88 – osalta äänet jakautuivat.
Eight annexes dealing with the following specific areas are connected with the chapters of the enacting terms:
Säädösosan lukuihin liittyy kahdeksan liitettä, joissa täsmennetään seuraavia näkökohtia:
Eight audits were carried out in 2004 in different Member States.
Vuonna 2004 eri jäsenvaltioissa tehtiin kahdeksan tilintarkastusta.
Eight cities had primary treatment only: Bordeaux (conformity planned by 2006), Cannes (conformity planned by 2006), Frejus-St-Raphael (date of conformity unknown), Lyon (conformity planned by 2006), Marseille (conformity planned by 2005), Pau (conformity planned by 2003), Perpignan (conformity planned by 2005), Valence (conformity planned by 2002)
Kahdeksan kaupunkia käytti vain mekaanista käsittelyä: Bordeaux (säännösten mukaisuus suunniteltu vuodeksi 2006), Cannes (säännösten mukaisuus suunniteltu vuodeksi 2006), Fréjus-St-Raphaël (säännösten mukaisuuden ajankohta ei tiedossa), Lyon (säännösten mukaisuus suunniteltu vuodeksi 2006), Marseille (säännösten mukaisuus suunniteltu vuodeksi 2005), Pau (säännösten mukaisuus suunniteltu vuodeksi 2003), Perpignan (säännösten mukaisuus suunniteltu vuodeksi 2005), Valence (säännösten mukaisuus suunniteltu vuodeksi 2002).
Eight Commission Directive 78/633/EEC of 15 June 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs112.
Kahdeksas komission direktiivi 78/633/ETY,112 annettu 15 päivänä kesäkuuta 1978, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten.
Eight concerned applications made in 2009 and two concerned applications received at the end of December 2008.
Niistä kahdeksan koski vuonna 2009 tehtyjä hakemuksia ja kaksi vuoden 2008 joulukuun lopulla saatuja hakemuksia.
Eight concerned only the closure of 1994-99 programmes in seven Member States, three concerned only the verification of management and control systems of 2000-06 programmes in two Member States, and three combined closure and verification of systems in two Member States.
Kahdeksan tarkastusmatkaa koski pelkästään kauden 1994–1999 ohjelmien päättämistä seitsemässä jäsenvaltiossa, kolme koski pelkästään kauden 2000–2006 ohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmien tarkastusta kahdessa jäsenvaltiossa ja kolmella valvontamatkalla yhdistettiin ohjelmien päättäminen ja järjestelmien tarkastus kahdessa jäsenvaltiossa.
Eight consumer directives10 will be reviewed to identify whether they achieve these goals, in particular in the light of the ‘minimum harmonisation’ clauses they contain.
Kahdeksaa kuluttajadirektiiviä10 tarkastellaan sen kartoittamiseksi, täyttävätkö ne kyseiset tavoitteet, kiinnittäen erityisesti huomiota niissä oleviin ”minimiyhdenmukaistamista” koskeviin lausekkeisiin.
Eight core challenges
Kahdeksan keskeistä haastetta
Eight core challenges stand out from the NAPs/incl:
Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa on esitetty kahdeksan keskeistä haastetta:
Eight countries are Arctic states have territories in the Arctic, including three EU Member States: Denmark, Finland and Sweden.
Niistä kolme on EU:n jäsenvaltioita: Tanskan kuningaskunta, Suomi ja Ruotsi.
Eight countries developed National Action Plans, others are in the process and some are integrating the EPR implementation in existing national plans.
Kahdeksan maata laati kansalliset toimintasuunnitelmansa.
Eight countries followed other international recommendations or a combination of them.
8 maassa noudatetaan muita kansainvälisiä suosituksia tai niiden yhdistelmää.
Eight countries have been able to accept this arrangement, subject to reciprocity.
Kahdeksan maata on voinut hyväksyä nämä vastavuoroisuuteen perustuvat järjestelyt.
Eight countries recorded rates in excess of those of 3 years ago by 0.5 percentage points or more.
Kahdeksassa maassa pitkäaikaistyöttömyysasteet ylittivät kolme vuotta sitten mitatun asteen 0,5 prosenttiyksikköä tai enemmän.
Eight DGs have operated pilot schemes of IRMS, which will be fully deployed in 2002.
Kahdeksan pääosastoa on toteuttanut IRMS:n pilottiohjelmia, jotka otetaan käyttöön laajemmin vuonna 2002.
Eight drafts were blocked because the Commission had submitted a proposal for a regulation on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals (COM(2000) 529 final).
Kahdeksaa määräysehdotusta lykättiin, koska komissio oli esittänyt ehdotuksen asetukseksi lemmikkieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista (KOM(2000) 529 lopullinen).
Eight European reference levels defined in terms of learning outcomes and able to capture all types and levels of qualifications across Europe.
kahdeksan eurooppalaista oppimistuloksiin perustuvaa viitetasoa, jotka kattavat kaikenlaiset ja -tasoiset tutkinnot kaikkialla Euroopassa.
Eight evaluation or accreditation types can be distinguished: Subject evaluation, programme evaluation, institutional evaluation, programme accreditation, institutional accreditation, institutional audit (of internal quality assurance mechanisms), subject benchmarking and programme benchmarking.
Arvioinnissa voidaan erottaa kahdeksan eri tyyppiä: oppiaineiden arviointi, ohjelmien arviointi, oppilaitosten arviointi, ohjelmien akkreditointi, oppilaitosten akkreditointi, oppilaitosten sisäisten laadunvarmistusmenetelmien arviointi, oppiaineiden vertailuarviointi ja ohjelmien vertailuarviointi.
Eight existing posts and existing appropriations for two C grade auxiliaries will be assigned to the School’s 2005 budget by transfer from the budgets of the institutions, following the breakdown given in the table in Annex 3 to this Financial Statement.
Kahdeksan nykyistä tointa ja kahta C-palkkaluokan ylimääräistä toimihenkilöä varten osoitetut määrärahat siirretään toimielinten talousarvioista koulutuskeskuksen käyttöön vuoden 2005 talousarvioon tämän rahoitusselvityksen liitteessä 3 olevassa taulukossa esitetyn jaottelun mukaisesti.
Eight forms of sales promotions are to be distinguished, viz.; (i) simple price reductions, (ii) quantity discounts, (iii) coupons and vouchers, (iv) free gifts ; i.e. gifts offered unconditional on sale, (v) premiums considered to be offers other than discounts which are provided to the consumer once the latter has ordered or bought the promoted product or service, (vi) promotional contests involving questions to consumers, the answer to which require certain skills, (vii) promotional games where the winner is designated by chance and where no payment is required to participate and (viii) promotional games where the winner is designated by chance and where no payment nor obligation to buy is required to participate.
On mahdollista erottaa kahdeksan myynninedistämiskeinoa: 1) pelkät hinnanalennukset, 2) paljousalennukset, 3) alennuskupongit ja etusetelit, 4) ilmaislahjat eli lahjat, joiden saaminen ei edellytä tuotteen tai palvelun ostamista, 5) bonukset, joita pidetään tarjouksina mutta ei alennuksina, koska kuluttajat hyötyvät niistä, kun he ovat tilanneet tai ostaneet tuotteen tai palvelun, jota mainostetaan, 6) myynninedistämistarkoituksessa järjestetyt kilpailut, joissa kuluttajille esitetään kysymyksiä, joihin vastaaminen edellyttää tiettyjä tietoja, 7) myynninedistämistarkoituksessa järjestetyt pelit, joissa voittaminen riippuu sattumasta ja joihin osallistuminen on maksutonta sekä 8) myynninedistämistarkoituksessa järjestetyt pelit, joissa voittaminen riippuu sattumasta ja joihin osallistuminen on maksutonta eikä myöskään edellytä tietyn tuotteen tai palvelun ostamista.
Eight have measures in place to ensure no unauthorised disclosure of such information.
Kahdeksassa sovelletaan toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tietoja ei julkisteta luvattomasti.
Eight have penetration lower than 10%.
Kahdeksalla jäsenvaltiolla levinneisyysaste on alle 10 prosenttia.
eight hours
8 tuntia
eight hours: 9 ppm (10 mg/m3)
8 tuntia : 9 ppm (10 mg/m3)
Eight incidents concerning radioactive materials were reported within the territory of the EU during 2002.
Vuonna 2002 EU:n alueella raportoitiin kahdeksan tapausta, joihin liittyi radioaktiivista materiaalia.
Eight Länder, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg, Tirol and Vienna are partly covered by Objective 2 for the period 2000-06.
Kahdeksan osavaltiota ("Länderiä") – Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark Salzburg, Vorarlberg, Tirol ja Wien – saa osittain tukea tavoitteesta 2 ohjelmakaudella 2000–2006.
Eight main areas of action on renewable electricity must be immediately developed:
Uusiutuvista energialähteistä tuotettuun sähköön liittyviä toimia olisi ryhdyttävä kehittämään viipymättä kahdeksalla keskeisellä osa-alueella:
Eight Member States (AT, EE, DE, IT, PL, SI, ES, UK) are planning to launch simplification programmes, in addition to the four Member States (DK, IE, LU, SE) which have already done so.
Kahdeksan jäsenvaltiota (Itävalta, Viro, Saksa, Italia, Puola, Slovenia, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta) aikoo käynnistää yksinkertaistamisohjelman niiden neljän jäsenvaltion (Tanska, Irlanti, Luxemburg, Ruotsi) lisäksi, jotka ovat niin jo tehneet.
Eight Member States (Austria, Estonia, Germany, Italy, Poland, Slovenia, Spain and the UK) are planning to launch simplification programmes, in addition to the four Member States (Denmark, Ireland, Luxembourg, Sweden) which have already done so.
Kahdeksan jäsenvaltiota (Itävalta, Viro, Saksa, Italia, Puola, Slovenia, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta) suunnittelee yksinkertaistamisohjelmien käynnistämistä niiden neljän jäsenvaltion (Tanska, Irlanti, Luxemburg, Ruotsi) lisäksi, jotka ovat jo tehneet niin.
Eight Member States (Austria, Finland, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden and the UK) have not implemented these provisions.
Kahdeksan jäsenvaltiota (Itävalta, Suomi, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) ei ole pannut näitä säännöksiä täytäntöön.
Eight Member States (AUT, BE, ES, FR, FIN, GR, IT, PO) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa (AUT, BE, ES, FR, FIN, GR, IT, PO) neljännesvuosikatsausten laatiminen tai neljännesvuosittainen tiedonanto on pakollista kaikilla säännellyillä markkinoilla tai osalla niistä.
Eight Member States (BE, BG, DE, FR, HU, PL, PT and UK) stipulate that a racist or xenophobic motivation shall be considered an aggravating circumstance with regard to certain (often violent) crimes such as murder, serious bodily harm and other violence against persons or property.
Kahdeksan jäsenvaltiota (BE, BG, DE, FR, HU, PL, PT ja UK) määrää, että rasistisia tai muukalaisvihamielisiä vaikuttimia pidetään raskauttavana asianhaarana suhteessa tiettyihin (usein väkivaltaisiin) rikoksiin, kuten murhaan, ruumiinvamman vakavaan tuottamiseen ja muuhun väkivaltaan henkilöitä tai omaisuutta kohtaan.
Eight Member States (BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, UK) implemented the recommendation 5.2 setting a multi-year framework for the assessment of performance.
Kahdeksan jäsenvaltiota (Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Luxemburg, Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta) on pannut täytäntöön suosituksen 5.2 kohdan, joka koskee monivuotisen kehyksen asettamista tulosten arviointia varten.
Eight Member States (BE, DE, FR, IE, LU, FI, SE and UK) attain or exceed the new 25% target on activation for the long-term unemployed.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa (Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) on saavutettu tai ylitetty uusi 25 prosentin tavoite, joka koskee pitkäaikaistyöttömien aktivointia.
Eight Member States (BG, HR, CY, LU, LT, MT, SI and SK) criminalise the three types of conduct (i.e. publicly condoning, denying and grossly trivialising).
Kahdeksan jäsenvaltiota (BG, HR, CY, LU, LT, MT, SI ja SK) kriminalisoi kyseiset kolme toimintatyyppiä (julkinen puolustelu, kieltäminen tai vakava vähätteleminen).
Eight Member States (Bulgaria, Denmark, Germany, Greece, France, Hungary, Italy, and Romania) have a register of tissue establishments in third countries from which imports are performed.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa (Bulgariassa, Tanskassa, Saksassa, Kreikassa, Ranskassa, Unkarissa, Italiassa ja Romaniassa) on rekisteri niistä kolmansissa maissa sijaitsevista kudoslaitoksista, joista tuontia tapahtuu.
Eight Member States (CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI and SE) only make express reference to a group of people.
Kahdeksan jäsenvaltiota (CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI ja SE) mainitsee ainoastaan henkilöryhmät.
Eight Member States (DK, DE, EL, HU, IE, NL, SE, UK) have provided information on a systematic approach to better regulation but only two others (FI, LT) have indicated any such plans for the future.
Kahdeksan jäsenvaltiota (Tanska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Alankomaat, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta) on toimittanut tietoja systemaattisesta lähestymistavasta paremman sääntelyn takaamiseksi, mutta ainoastaan kaksi muuta (Suomi, Liettua) on esittänyt mitään tulevaisuuden suunnitelmia.
Eight Member States (Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom) have provided for the imposition of administrative or criminal fines and (sometimes) other measures varying from a judicial winding up order to administrative sanctions and commercial law sanctions.
Kahdeksan jäsenvaltiota (Alankomaat, Irlanti, Italia, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta) on säätänyt mahdollisuudesta määrätä hallinnollisia tai rikosoikeudellisia sakkoja ja (toisinaan) muita toimenpiteitä, jotka vaihtelevat yhtiön purkamisesta hallinnollisiin ja kauppaoikeudellisiin seuraamuksiin.
Eight Member States (Spain, France, Ireland, the Netherlands, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom) report that almost all subscribers can choose from among more than five alternative providers for local calls, whereas in Luxembourg and Italy the choice is between 3 and 5 operators.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa (Espanja, Ranska, Irlanti, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) lähes kaikilla tilaajilla on paikallispuheluissa valittavanaan yli viisi vaihtoehtoista operaattoria, kun Luxemburgissa ja Italiassa valinta on tehtävä 3–5 operaattorin välillä.
Eight Member States already allow for the delegation of tasks specified for the responsible person to other persons qualified by training and experience, although in one the actual responsibility is not assigned.
Kahdeksan jäsenvaltiota sallii jo vastuuhenkilölle määriteltyjen tehtävien siirtämisen muille henkilöille, joilla on koulutuksen ja työkokemuksen antama pätevyys; yhdessä tapauksessa tosin varsinaista vastuuta ei ole siirretty.
Eight Member States already have procedures in place to enable blood or blood components associated with serious adverse events and reactions to be accurately, efficiently and verifiably withdrawn from distribution.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa on jo käytössä menettely, jolla poistetaan tarkasti, tehokkaasti ja todennettavasti jakelusta veri tai veren komponentit, joihin liittyy vakavia vaaratilanteita tai epätoivottuja vaikutuksia.
Eight Member States and Iceland stated that the Programme has contributed in one way or another to national health promotion policy or developments (A, D, DK, EL, IC, IRL, FIN, P, S).
Kahdeksan jäsenvaltiota ja Islanti (Itävalta, Saksa, Tanska, Kreikka, Islanti, Irlanti, Suomi, Portugali ja Ruotsi) totesivat ohjelman vaikuttaneen tavalla tai toisella niiden terveydenedistämispolitiikkaan tai alan kehitykseen.
Eight Member States currently failed to implement the protection provided by the directive.
Kahdeksan jäsenvaltiota ei nykyään sovella kyseisessä direktiivissä säädettyä suojaa.
Eight Member States did not adopt any recapitalisation measures at all (schemes or ad hoc interventions).
Kahdeksassa jäsenvaltiossa ei ole toteutettu pääomapohjan vahvistamiseksi minkäänlaisia toimenpiteitä (ei ohjelmia eikä tapauskohtaisia tukia).
Eight Member States failed to meet the transposition target set at Stockholm – causing legal insecurity and leaving gaps in the Internal Market’s framework
kahdeksan jäsenvaltiota ei päässyt Tukholmassa asetettuun täytäntöönpanotavoitteeseen – seurauksena oikeusvarmuuden heikkeneminen ja aukot sisämarkkinoiden sääntelykehyksessä
Eight Member States had procedures in place to ensure that blood and blood components imported into the Community were tested in conformity with these requirements.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa oli käytössä menettelyjä sen varmistamiseksi, että yhteisöön tuotu veri ja veren komponentit tutkitaan näiden vaatimusten mukaisesti.
Eight Member States had received a Recommendation related to their preventive policies and/or their monitoring system, most of them for the second time.
Kahdeksan jäsenvaltiota on saanut ennaltaehkäiseviin toimiinsa ja/tai seurantajärjestelmiinsä liittyviä suosituksia, useimmat jo toisen kerran.
Eight Member States have exceeded the figure of 41.5% penetration in households achieved in the US in August 20003.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa Internet-liittymätiheys on enemmän kuin 41,5 prosenttia, joka oli vastaava luku Yhdysvaltain kotitalouksille elokuussa 20003.
Eight Member States have extended the scope of the protection beyond households.
Kahdeksan jäsenvaltiota on laajentanut suojan soveltamisalaa siten, että se käsittää muutakin kuin kotitaloudet.
Eight Member States have pay gaps above 20 pp in the private sector (PT, UK, NL, AT, DE, IE, ES, EL).
Kahdeksassa jäsenvaltiossa (Portugalissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Alankomaissa, Itävallassa, Saksassa, Irlannissa, Espanjassa ja Kreikassa) palkkaerot ovat yli 20 prosenttiyksikköä yksityissektorilla.
Eight Member States have set quantitative targets in the area of R&D spending.
Kahdeksan jäsenvaltiota on asettanut T&K-menoille määrällisiä tavoitteita.
Eight Member States have yet to implement the Directive and the Commission has begun infringement proceedings against those countries.
Kahdeksan jäsenvaltion on vielä pantava direktiivi täytäntöön, ja komissio on aloittanut rikkomismenettelyjä näiden maiden kohdalla.
Eight Member States increased the average majority proportion over the reference period.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa on kasvatettu keskimääräistä enemmistöosuutta.
Eight Member States made further steps towards a full liberalisation of the energy market (Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal).
Kahdeksassa jäsenvaltiossa edistyttiin energiamarkkinoiden täydellisessä vapauttamisessa (Belgia, Tanska, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali).
Eight Member States provide for maximum penalties of imprisonment in respect of the conduct referred to in Article 2: France has a maximum of 7 years imprisonment for counterfeiting, receiving and fraudulent use; Italy has a maximum penalty of 8 years for receiving; Germany has a maximum penalty of 10 years for receiving and fraudulent use of counterfeited payment instruments; Ireland provides for a maximum of 10 years imprisonment for theft, receiving, forgery and using of false instruments; the Netherlands, 7 years; Spain provides for a penalty of imprisonment between 8 years (minimum) and 12 years (maximum) for counterfeiting; Sweden has a maximum of 6 years imprisonment for ‘gross’ theft, falsification and receiving only if the crime is serious (“gross”).
Kahdeksan jäsenvaltiota säätää 2 artiklassa tarkoitetusta toiminnasta määrättävistä enimmäisvankeusrangaistuksista: Ranskassa väärennyksestä, kätkemisestä ja käytöstä petostarkoituksessa voidaan määrätä enintään seitsemän vuotta vankeutta; Italiassa kätkemisestä voidaan määrätä enintään kahdeksan vuotta vankeutta; Saksassa väärien maksuvälineiden kätkemisestä ja käytöstä petostarkoituksessa voidaan määrä enintään kymmenen vuoden vankeusrangaistus; Irlannissa väärien maksuvälineiden anastamisesta, kätkemisestä, väärentämistä ja käytöstä voidaan määrätä enintään kymmenen vuotta vankeutta; Alankomaissa enimmäisvankeusrangaistus on 7 vuotta; Espanjassa väärennyksestä määrättävän vankeusrangaistuksen pituus vaihtelee vähintään 8 vuodesta enintään 12 vuoteen; Ruotsissa maksuvälineiden törkeästä anastamisesta, väärentämisestä ja kätkemisestä voidaan määrätä kuusi vuotta vankeutta edellyttäen, että rikos on vakava.
Eight Member States received a specific recommendation.
Kahdeksan jäsenvaltiota on saanut erityissuosituksen tällä alalla.
Eight Member States received country specific recommendations concerning the reform of their pension systems (BE, DE, EL, ES, FR, IT, AT, and PT).
Kahdeksalle jäsenvaltiolle (BE, DE, EL, ES, FR, IT, AT ja PT) annettiin maakohtaisia suosituksia eläkejärjestelmien uudistuksesta.
Eight Member States registered an increase in the AROPE rate for children, particularly Lithuania and Cyprus  (by around 4 pps).
Lasten köyhyys- ja syrjäytymisaste kohosi kahdeksassa jäsenvaltiossa, erityisesti Liettuassa ja Kyproksella (noin 4 prosenttiyksikköä).
Eight Member States were aware that the competent authority had to keep records of data received from blood establishments related to their authorisation, provisions for those already existing, inspection and control, the responsible person and adverse events and reactions.
Kahdeksassa jäsenvaltiossa oltiin tietoisia siitä, että toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä veripalvelulaitoksilta saadut tiedot, jotka liittyvät niiden hyväksymiseen, nykyisiä laitoksia koskeviin säännöksiin, tarkastuksiin ja valvontatoimenpiteisiin, vastuuhenkilöön sekä vakaviin vaaratilanteisiin tai epätoivottuihin vaikutuksiin.
Eight Member States, on the other hand, do not offer any choice; they operate monopolies, of which three are held by national airport operators and five by national airlines.
Kahdeksassa muussa jäsenvaltiossa sen sijaan ei ole minkäänlaista valinnan mahdollisuutta, niissä vallitsee maahuolinnan alueella monopoli, joka on kolmessa maassa kansallisella lentoaseman pitäjällä ja viidessä maassa kansallisella lentoyhtiöllä.
Eight Member States21 made use of the option under Article 3(3), but only three of them22 introduced particular provisions applying to crews falling within the scope of the derogation.
Kahdeksan21 jäsenvaltiota käytti hyväkseen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta, mutta vain kolme22 niistä antoi erityissäännöksiä, joita sovelletaan poikkeuksen soveltamisalaan kuuluviin miehistöihin.
Eight Member States31 and Norway point out that there are measures or initiatives being considered to introduce greater consistency in this field.
Kahdeksan jäsenvaltiota31 ja Norja huomauttavat, että parhaillaan harkitaan toimenpiteitä tai aloitteita, joilla alalle saadaan lisää johdonmukaisuutta.
Eight Member States33 stated that the acoustic warning and/or visual symbols were deemed to be effective or at least useful.
Kahdeksan jäsenvaltiota33 totesi, että äänimerkkinä annettua varoitusta ja/tai tunnusmerkkiä pidetään tehokkaina tai ainakin hyödyllisinä.