natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruction No 4/2002 of 10 September 2002 on the regulation of Risk Analysis Units and action against smuggling in customs zones, issued by the Director of the Department of Customs and Excise.
Toimintaohje nro 4/2002, 10.9.2002, riskianalyysiyksiköiden sääntelystä ja salakuljetusta koskevista menettelyistä tullialueilla.
Instruction on export refunds by the Customs and Excise Directorate/EAGGF- Section (Protocol for co-ordination of controls).
Vientitukia koskevat tulli- ja valmistevero-osaston EMOTR-yksikön ohjeet (tarkastusten koordinointia koskeva pöytäkirja).
Instruction on practical skills must be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:
Käytännön kouluttajien on oltava asianmukaisesti pätevöityneitä opettajia, joilla on seuraava kelpoisuus:
Instruction on practical skills shall be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:
Käytännön kouluttajilla on oltava asianmukainen kouluttajan pätevyys, ja tämän lisäksi heidän on
Instruction on the location and use of all emergency and safety equipment carried on the aeroplane;
kaikkien lentokoneessa olevien hätä- ja turvallisuusvarusteiden sijainnin ja käytön koulutus;
Instruction on the location and use of all types of exits; and
kaikkien erityyppisten uloskäyntien sijainnin ja käytön koulutus; ja
instruction techniques for security training and education, including security measures and procedures;
turvakoulutuksen ja -kasvatuksen opetustekniikat, mukaan luettuina turvatoimenpiteet ja menettelyt;
Instructions
1.0.6 Ohjeet
instructions and guidance on the relevant animal welfare requirements, including those concerning the methods of culling practised in establishments; and
ohjeita ja opastusta asiaan liittyvistä eläinten hyvinvointia koskevista vaatimuksista, myös tilalla harjoitettavia teurastusmenetelmiä koskevista vaatimuksista
Instructions and information relating to communications, navigation and aerodromes including minimum flight levels and altitudes for each route to be flown and operating minima for each aerodrome planned to be used, including:
Yhteydenpitoon, suunnistukseen ja lentopaikkoihin liittyvät ohjeet ja tiedot, mukaan lukien kunkin lennettävän reitin alimmat lentopinnat ja korkeudet sekä kunkin käytettäväksi aiotun lentopaikan toimintaminimit, mukaan lukien:
Instructions and research will be available in seven interdisciplinary project areas: “intelligence”, “information”, “body”, “water”, “city”, “labour” and “migration”.
Opetusta ja tutkimusta järjestetään seitsemällä monitieteisten hankkeiden alalla, jotka ovat "älykkyys", "tieto", "ruumis", "vesi", "kaupunki", "työ" ja "muuttoliike".
Instructions are provided via the relevant unit of the Ministry of Justice.
Ohjeet antaa asianomainen oikeusministeriön yksikkö.
Instructions for attachment of the coupling type to the vehicle and photographs or drawings of the fixing points at the vehicle as stated by the manufacturer; additional information, if the use of the coupling type is restricted to certain variants or versions of the type of vehicle: …
Ohjeet vetokytkintyypin kiinnittämisestä ajoneuvoon ja valokuvat tai piirustukset valmistajan ilmoittamista ajoneuvossa olevista kiinnityskohdista; lisätiedot, jos vetokytkintyypin käyttö on rajoitettu ajoneuvotyypin tiettyihin variantteihin tai versioihin:
Instructions for attachment of the coupling type to the vehicle and photographs or drawings of the fixing points at the vehicle as stated by the manufacturer; additional information, if the use of the coupling type is restricted to certain variants or versions of the vehicle type:
Ohjeet vetokytkintyypin kiinnittämisestä ajoneuvoon ja valokuvat tai piirustukset valmistajan ilmoittamista ajoneuvossa olevista kiinnityskohdista; lisätiedot, jos vetokytkintyypin käyttö on rajoitettu ajoneuvotyypin tiettyihin variantteihin tai versioihin:
Instructions for completion:
Täyttöohjeet:
Instructions for consumers/users on how to install, use and maintain the product in order to minimise its impact on the environment and to ensure optimal life-expectancy, as well as how to return the product at the end of life.
kuluttajille/käyttäjille annettavat ohjeet tuotteen asentamisesta, käytöstä ja kunnossapidosta siten, että sen ympäristövaikutukset minimoidaan ja taataan optimaalinen käyttöikä, sekä ohjeet siitä, miten tuote palautetaan käyttöiän lopussa
instructions for correct operation and any special conditions of use;
ohjeet asianmukaista käyttöä varten ja mahdolliset käyttöä koskevat erityisvaatimukset.
Instructions for executive agencies responsible for controls in relation to intervention measures (cereals, butter, skimmed-milk powder, school milk).
Ohjeet tukitoimiin (vilja, voi, rasvaton maitojauhe, koulumaito) kohdistettavista tarkastuksista vastaaville toimeenpanovirastoille.
instructions for installation, maintenance, repairs, permissible adjustments;
ohjeet asennusta, huoltoa, korjauksia ja sallittuja säätöjä varten
instructions for maintenance and operation located in the valve room; and
venttiilihuoneeseen sĳoitetut huolto- ja käyttöohjeet, ja
Instructions for on-board maintenance of life-saving appliances or a shipboard planned maintenance programmes which includes the maintenance of life-saving appliances, shall be provided on board and maintenance shall be carried out accordingly.
Aluksella on oltava ohjeet aluksella suoritettavasta hengenpelastuslaitteiden huollosta tai aluksen suunniteltuihin huolto-ohjelmiin on sisällyttävä hengenpelastus­laitteiden huolto; huoltotoimet on suoritettava ohjeiden mukaisesti.
Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;
säiliön ja pakkauksen avaamisohjeet ja mahdollisesti vaadittava käsittely
Instructions for reporting the monitoring data
Ohjeet seurantatietojen raportointiin
instructions for safe disposal of the product and its packaging;
ohjeet tuotteen ja sen pakkauksen turvallisesta hävittämisestä;
instructions for safe:
ohjeet, jotka koskevat vaaratonta:
instructions for scaffolding load tests
ohjeet rakennustelineiden kuormituskokeita varten
INSTRUCTIONS FOR TAKING, PREPARING AND PACKAGING THE SAMPLES
OHJEET NÄYTTEEN OTTOA, ESIKÄSITTELYÄ JA PAKKAAMISTA VARTEN
instructions for the assembly, use and dismantling of the scaffolding
rakennustelineiden pystytys-, käyttö- ja purkuohjeet
instructions for the assembly, use and dismantling of the scaffolding, in order to avoid the risk of falling, falling objects, work load injuries and other risks
rakennustelineiden pystytys-, käyttö- ja purkuohjeet putoamisvaaran, putoavien esineiden vaaran, kuormitusvaurioiden ja muiden vaarojen välttämiseksi
Instructions for the recovery procedure updated, centralised database put into operation (especially for monitoring recoveries)
Takaisinperintämenettelyä koskevat ohjeet on ajantasaistettu ja on otettu käyttöön keskitetty tietopankki (erityisesti perinnän seurantaa varten).
Instructions for the use of restraining and stunning equipment
Liikkumisen rajoittamiseen ja tainnuttamiseen käytettävien välineiden käyttöohjeet
Instructions for use and safety
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
Instructions for use for the animal holder, including the duration of the treatment.
Käyttöohjeet eläintenpitäjälle, mukaan luettuna hoidon kesto.
Instructions for use in the principal languages of the EU are adequate only for devices normally operated by particularly qualified specialists.
Vain sellaisissa laitteissa, joita yleensä käyttää erityisen koulutettu ammattihenkilöstö, riittää, että käyttöohje on painettu EU:n pääkielillä.
Instructions for use of work equipment
Työvälineiden käyttöohjeet
instructions for use when it would be impossible to make appropriate use of the food in the absence of such instructions;
käyttöohje, jos elintarvikkeen tarkoituksenmukainen käyttö ilman sitä on mahdotonta;
Instructions from the general prosecutor’s office and the Federal Minister of Justice may be given only in writing and reasons must be given.
Valtakunnansyyttäjänvirasto ja liittovaltion oikeusministeri voivat antaa vain kirjallisia ohjeita, jotka on perusteltava.
Instructions from the Ministry of Finance on irregularity reporting via AFIS (Regulation No 515/97).
Petostentorjunta-alan tietoverkon (AFIS) kautta tapahtuvaa sääntöjenvastaisuuksista ilmoittamista koskevat valtiovarainministeriön ohjeet (asetus (EY) N:o 515/97).
Instructions from the Ministry of Finance on the management of Mutual Assistance fiches and investigations.
Keskinäisessä avunannossa käytettäviä lomakkeita ja tutkimuksia koskevat valtiovarainministeriön ohjeet.
Instructions given by the single-member shall not be binding for any director insofar as they violate the articles of association or the applicable national law.
Ainoan jäsenen antamat ohjeet eivät sido johtajia, jos ne rikkovat yhtiöjärjestystä tai sovellettavaa kansallista lainsäädäntöä.
Instructions must also be given as to correct assembly of the toy, indicating those parts which can present dangers if it is incorrectly assembled.
Lelun oikeasta kokoamistavasta on myös annettava ohjeet, joissa mainitaan ne osat, jotka väärin koottuina saattavat aiheuttaa vaaraa.
Instructions on how to complete the ESIS are provided in Part B.
ESIS-tietolehtisen täyttöohjeet annetaan B osassa.
Instructions on how to use, operate and maintain heating devices should also be available to users in clear and readily comprehensible form.
Myös lämmittimien käyttöön, toimintaan ja huoltoon liittyvien ohjeiden tulee olla käyttäjille selkeitä ja helposti ymmärrettäviä.
Instructions on reporting serious adverse reactions and /or events.
raportointiohjeet vakavien ei-toivottujen vaikutusten ja/tai vaaratilanteiden varalta.
Instructions on the carriage of the operator’s employees.
lentotoiminnan harjoittajan työntekijöiden kuljettamista koskevat ohjeet.
Instructions on the practical application of this Regulation
Tämän asetuksen käytännön soveltamista koskevat ohjeet
Instructions on the succession of command in the event of flight crew incapacitation.
Ohjeet päällikkyyden tehtävien siirtymisestä ohjaamomiehistön jäsenen menetettyä toimintakykynsä.
Instructions relating to the manufacturing process.
valmistusprosessiin liittyvät ohjeet
instructions shall provide alternatives to non-text content;
ohjeiden on katettava vaihtoehtoja muulle kuin tekstisisällölle;
Instructions to complete the ESIS
ESIS-tietolehtisen täyttöohjeet
Instructions to tenderers, which must include:
Tarjoajia koskevat ohjeet, joissa on ilmoitettava:
Instructions to the European Border and Coast Guard Teams
Ohjeet Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmille
Instructions to the Frontex Joint Support Teams
Ohjeet rajaturvallisuusviraston yhteisille tukiryhmille
Instructions, duties and organisation
Ohjeet, velvollisuudet ja organisointi
Instructions, which are essential to be provided prior to sailing should be identified, documented and given.
Ohjeet, jotka on olennaisen tärkeää antaa ennen merelle lähtöä, on yksilöitävä ja annettava kirjallisesti.
Instructors and examiners
Kouluttajat ja tarkastajat
Instructors engaged in the training of the persons mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be qualified.
Edellä 1 ja 2 alakohdissa mainittujen henkilöiden koulutukseen osallistuvien kouluttajien on oltava päteviä.
Instructors must have five years' experience as a professional driver, have completed full basic training and continuous training and have a knowledge of both education and teaching.
Opettajilla on oltava viiden vuoden kokemus kuljettajan ammatista, täysi peruskoulutus ja jatkokoulutus sekä didaktiset ja pedagogiset tiedot.
Instructors must have five years' experience show, in the framework of a specific selection procedure, that they have knowledge of both education and teaching and an appropriate level of ability and experience in driving the vehicle concerned.
Opettajien on osoitettava didaktiset ja pedagogiset valmiutensa erityisessä valintamenettelyssä ja lisäksi heidän on osoitettava, että heillä on kyseisen ajoneuvon käyttämiseen tarvittava pätevyys ja kokemusta ajoneuvon käytöstä.
Instructors on practical skills must also be or have been entitled to act as an air traffic controller.
Käytännön kouluttajilla on lisäksi oltava oikeus toimia lennonjohtajana.
Instructors or trainers
kouluttajat ja ohjaajat
instructors, supervisors and assessors are appropriately qualified for the particular types and levels of training or assessment of competence of seafarers either on board or ashore;
kouluttajilla, valvojilla ja arvioijilla on merellä tai maissa toteutettavan meren­kulkijoiden koulutuksen tai pätevyyden arvioinnin erityisalueeseen ja tasoon soveltuva pätevyys;
Instrument
Laite
Instrument
Rahoitusväline
INSTRUMENT
SÄÄDÖS
Instrument
Toteutusväline
INSTRUMENT
VÄLINE
Instrument  promoting investments with a focus on energy, transport, environment, SMEs and socio-economic development
Väline, jolla edistetään investointeja erityisesti energiaan, liikenteeseen, ympäristöön, pk-yrityksiin ja sosioekonomiseen kehitykseen
Instrument adopted after entry into force of the 2006 reform
Vuoden 2006 uudistuksen voimaantulon jälkeen hyväksytty säädös
Instrument aimed at mobilising investments to support good neighbourliness and prosperity.
Välineen tavoitteena on saada aikaan investointeja hyvien naapuruussuhteiden ja vaurauden edistämiseen
Instrument aimed at promoting investments and infrastructures in sectors such as transport, energy, environment and social sectors in Latin America
Väline, jolla tuetaan investointeja ja infrastruktuureja liikenne-, energia-, ympäristö- ja sosiaalialoilla Latinalaisessa Amerikassa
Instrument aimed at promoting investments and infrastructures in sectors such as transport, energy, environment and social sectors in Latin America
Väline, jonka tavoitteena on edistää investointeja ja infrastruktuureja liikenne-, energia-, ympäristöalalla ja sosiaalisektoreilla Latinalaisessa Amerikassa
Instrument and method
Väline ja menetelmä
Instrument and method
Väline ja toteutus
Instrument Assembly
Instrumentit
Instrument classes
Laiteluokat
Instrument constant:
Laitteen tekninen vakio:
Instrument constant:
Mittarivakio:
Instrument constant: …
Mittarivakio:
Instrument contribute to achievement of objectives of ENP and mobilise additional investments
Välineellä edistetään Euroopan naapuruuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista ja saadaan aikaan lisäinvestointeja.
Instrument contributing to Stability and Peace
Vakautta ja rauhaa edistävä väline
Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) – the EU will enhance its support for inter-cultural dialogue in pre- and post-conflict situations.
Vakautta ja rauhaa edistävä väline: EU aikoo tehostaa tukeaan kulttuurien väliselle vuoropuhelulle konflikteja edeltävissä ja konfliktien jälkeisissä tilanteissa.
Instrument contributing to Stability and Peace/Facility for Refugees in Turkey
vakautta ja rauhaa edistävä väline / Turkin-pakolaisavun koordinointiväline
Instrument departure and approach procedures
Mittarilähtö- ja mittari-lähestymismenetelmät
Instrument européen de microfinancement — Dépenses pour la gestion administrative
Eurooppalainen mikrorahoitusjärjestely – hallintomenot
INSTRUMENT FOR CULTURAL COOPERATIONPOLICY
OHJELMOINTIVÄLINEEN PERUSTAMISESTA
Instrument for enlargement countries
Laajentumismaiden väline
Instrument for financial support for external borders and visa
Ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskeva rahoitusväline
Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
Poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusväline
Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
Poliisiyhteistyötä, rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa sekä kriisinhallintaa koskeva rahoitusväline
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Väline ydinturvallisuusalan yhteistyötä varten
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (19.06.04)
Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön väline (19.06.04)
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön väline
Instrument for Pre-Accession
Liittymistä valmisteleva tukiväline
Instrument for Pre-Accession Assistance
liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA)
Instrument for Pre-accession assistance (IPA II)
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA II)
Instrument for Pre-Accession assistance (IPA)
Liittymistä valmisteleva tukiväline
Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) - Human resources component - Expenditure on administrative management
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alue – Hallintomenot
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) - Human resources development
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) - Regional development component
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) - Regional development component – Expenditure on administrative management
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alue – Hallintomenot
Instrument for Pre-accession Assistance/ European Neighbourhood Instrument
Liittymistä valmisteleva tukiväline / Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline
Instrument for Pre-accession Assistance/European Neighbourhood Instrument
"liittymistä valmisteleva tukiväline / Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline"
Instrument for Pre-accession Assistance/European Neighbourhood Instrument
Liittymistä valmisteleva tukiväline / Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline
Instrument for Pre-Accession Assistance/Facility for Refugees in Turkey
liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) / Turkin-pakolaisavun koordinointiväline
Instrument for Stability
Vakautusväline
Instrument for Stability (IfS) - the main source of EU funding for peace-building.
Vakautusväline (IfS) – EU:n tärkein rauhanrakentamisen rahoituslähde.
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession
Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline
Instrument for structural policies for pre-accession "ISPA"
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA)
INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY
LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄÄ
Instrument for Structural Policy for Pre-Accession
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline
Instrument for the environment (LIFE+)
Ympäristöalan rahoitusväline (Life+)
Instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
"demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline"
Instrument not covered by codecision
Säädökset, joihin ei sovelleta yhteispäätösmenettelyä
Instrument panels
Mikrojärjestelmät.
Instrument panels.
Kojelaudat.
Instrument permitting enforcement in the requested Member State and other accompanying documents
Vastaanottajajäsenvaltiossa suoritettavan perinnän mahdollistava asiakirja ja muut saateasiakirjat
Instrument permitting enforcement of the recovery
Perimisen mahdollistava asiakirja
Instrument promoting investments and key infrastructure with a focus on climate change and ‘green’ investments, SMEs
Investointeja ja keskeisiä infrastruktuureja edistävä väline, jossa keskitytään ilmastonmuutokseen, vihreisiin investointeihin ja pk-yrityksiin
Instrument promoting investments and key infrastructure with a focus on climate change and ‘green’ investments, SMEs.
Investointeja ja keskeisiä infrastruktuureja edistävä väline, jossa keskitytään ilmastonmuutokseen, vihreisiin investointeihin ja pk-yrityksiin
Instrument promoting investments and key infrastructures with a focus on energy and environment
Investointeja ja keskeisiä infrastruktuureja edistävä väline, jossa keskitytään energia- ja ympäristöalaan
Instrument promoting investments and key infrastructures with a focus on energy and environment.
Investointeja ja keskeisiä infrastruktuureja edistävä väline, jossa keskitytään energia- ja ympäristöalaan
Instrument providing capital to the private sector on terms not otherwise locally available
Väline, jolla tarjotaan pääomaa yksityissektorille ehdoin, joita ei muutoin olisi paikallisesti saatavilla
Instrument providing guarantees and other risk-sharing arrangements to improve SMEs’ access to finance
Väline tarjoaa takauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä pk-yritysten rahoituksen saannin parantamiseksi
Instrument providing guarantees and other risk-sharing arrangements to improve SMEs’ access to finance
Väline tarjoaa takauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä pk-yritysten rahoituksen saatavuuden parantamiseksi
Instrument Response Time
Laitteen vasteaika
Instrument to mitigate the crisis impact and support SMEs with concrete productive investments
Väline, jolla lievennetään kriisin vaikutuksia ja tuetaan pk-yrityksiä konkreettisin tuottavin sijoituksin
Instrument to promote additional investments and key infrastructures (energy, environment)
Välineellä edistetään lisäinvestointeja ja tärkeimpiä infrastruktuureita (energia, ympäristö).
Instrument to provide capital to the private sector
Väline, jolla tarjotaan pääomaa yksityissektorille
Instrument transformer.
Mittamuuntajat.
Instrument transformer.
Sulakkeet.
Instrument:
Laite
Instrument:
Laite:
Instrumental in that would be better harmonisation of (slow and fast) traffic flows when allocating international and national train paths while attributing due importance to international freight.
Välineenä voitaisiin käyttää (hitaiden ja nopeiden) liikennevirtojen parempaa yhdenmukaistamista kansainvälisten ja kansallisten ratojen käyttövuoroja jaettaessa, kun samalla annettaisiin asianmukainen arvo kansainväliselle rahtiliikenteelle.
Instrumentation
Välineistö
Instrumentation also plays an essential role for developing the “top down” and “bottom up” manufacturing processes;
Instrumentaatiolla on keskeinen sija myös ”alhaalta ylös” ja ”ylhäältä alas” suuntautuvien valmistusprosessien jatkokehityksessä.
Instrumentation and control equipment.
Instrumentointi ja ohjauslaitteet.
Instrumentation for speed measurements
Nopeuden mittauslaitteet
instrumentation for the study of the properties of matter at the nano-scale is already having an important direct and indirect impact that is stimulating progress across a wide range of sectors.
Instrumentaation alalla materiaalien ominaisuuksien nanotason tutkimukseen kehitetyillä välineillä on jo nyt merkittäviä suoria ja epäsuoria vaikutuksia hyvin monenlaisten alojen kehitykseen.
Instruments
Päätöksentekovälineet
INSTRUMENTS
TOTEUTUSVÄLINEET
Instruments
Turvapaikkapolitiikan välineet
Instruments
Varusteet
Instruments
VÄLINEET
Instruments
välineet,
Instruments - Financing
Välineet – Rahoitus
Instruments adopted by the Commission
Komission antamia säädöksiä
Instruments adopted by the Commission: Commission Regulation (EC) No 776/2005 adapting certain fish quotas for 2005 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas.
Komission säädökset: Komission asetus (EY) N:o 776/2005, annettu 19 päivänä toukokuuta 2005, eräiden vuoden 2005 kalakiintiöiden mukauttamisesta TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 nojalla.
Instruments adopted by the Council: Annual Council Regulation fixing for (the coming year) the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are imposed (e.g. Council Regulation (EC) No 27/2005, for 2005), as amended.
Neuvoston säädökset: Neuvoston vuotuinen asetus yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta (tulevaksi vuodeksi) (esim.
Instruments adopted or under negotiation
Jo hyväksytyt tai vireillä olevat säädökset