natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign banks control more than 90% of total banking assets.
Ulkomaiset pankit hallitsevat yli 90:tä prosenttia kokonaispankkivaroista.
Foreign born residents: about 15 million
ulkomaalaistaustaiset: noin 15 miljoonaa;
Foreign bribery
Puoluerahoitus
Foreign bribery
Ulkomainen lahjonta
Foreign bribery cases are by no means limited to the defence sector.
Ulkomainen lahjonta ei kuitenkaan missään nimessä rajoitu vain puolustusalalle.
Foreign businessmen are unable to contract Cuban workers directly; instead they have to use the services of a dedicated government agency.
Ulkomaiset työnantajat eivät voi palkata kuubalaisia työntekijöitä suoraan, vaan niiden on turvauduttava tätä varten perustetun valtiollisen välitystoimiston palveluihin.
Foreign channels capture an important part of audience in certain Member States, notably the smaller ones and those who share their national language with larger neighbours.
Ulkomaisilla kanavilla on merkittävä yleisöosuus tietyissä jäsenvaltioissa, erityisesti pienehköissä maissa ja maissa, joissa puhutaan samaa kieltä kuin suuremmassa naapurimaassa.
Foreign companies operating in Estonia could help to influence the development of the Estonian labour market through their knowledge of modern labour market practices, among other things.
Ulkomaiset yritykset, jotka toimivat Virossa, voisivat vaikuttaa työmarkkinatoiminnan kehittämiseen mm.
Foreign companies selling their products on the European market must also respect Community provisions.
Ulkomaisten yhtiöiden, jotka myyvät tuotteitaan Euroopan markkinoille, on myös noudatettava yhteisön säännöksiä.
Foreign companies’ policies naturally attract the most highly skilled labour, which may lead to structural tensions in local labour markets.
Ulkomaiset yritykset pyrkivät tietysti houkuttelemaan mahdollisimman ammattitaitoista työvoimaa, mikä saattaa synnyttää rakenteellisia jännitteitä paikallisille työmarkkinoille.
Foreign courts and authorities must respect the protection granted under the SFD to those systems.
Ulkomaisten tuomioistuinten ja viranomaisten on kunnioitettava direktiivin 98/26/EY nojalla kyseisille järjestelmille myönnettyä suojaa.
Foreign currency mortgages still account for a high proportion of total mortgages, but are steadily decreasing.
Valuuttamääräiset kiinteistöluotot muodostavat edelleen suuren osan kaikista kiinteistöluotoista, mutta niiden määrä pienenee tasaisesti.
Foreign debt came to US$ 10,700 million in Bulgaria (1995), US$ 13,000 million in the Czech Republic (1995, second quarter), US$ 33,000 million in Hungary (1995, second quarter), US$ 44,300 million in Poland (1995, last quarter), US$ 4,800 million in Romania (1995, second quarter) and US$ 5,000 million in Slovakia (1995, second quarter).
Ulkomaanvelka oli Bulgariassa (1995) 10,7 miljardia dollaria, Tšekin tasavallassa (vuoden 1995 toisella neljänneksellä) 13 miljardia, Unkarissa (vuoden 1995 toisella neljänneksellä) 33 miljardia, Puolassa (vuoden 1995 viimeisellä neljänneksellä) 44,3 miljardia, Romaniassa (vuoden 1995 toisella neljänneksellä) 4,8 miljardia ja Slovakiassa (vuoden 1995 toisella neljänneksellä) 5 miljardia.
Foreign Direct Investment
Suorat ulkomaiset sijoitukset
Foreign Direct Investment (FDI)
Suorat ulkomaiset sijoitukset
Foreign Direct Investment (FDI) can play a crucial role in developing countries.
Ulkomaiset suorat sijoitukset voivat olla kehitysmaiden kannalta käänteentekeviä.
Foreign direct investment (FDI) comes chiefly from EU countries (more than 60% in 1998) and is mainly channelled to the Czech Republic, Hungary and Poland.
Suorat ulkomaiset investoinnit ovat pääasiassa peräisin EU:sta (yli 60 % vuonna 1998), ja ne suuntautuvat suurimmaksi osaksi Tšekkiin, Unkariin ja Puolaan.
Foreign direct investment (FDI) easily financed the 1999 current account deficit but remained low if one disregards privatisation receipts and capital and reserve inflows from international banks; it looks unlikely that FDI will be sufficient to fund the trade gap in the current year.
Näyttää epätodennäköiseltä, että suorat ulkomaiset investoinnit riittäisivät kauppavajeen kattamiseen tänä vuonna.
Foreign direct investment (FDI) flows also integrate markets, contributing to the Lisbon objectives of enhanced economic performance in manufacturing and services.
Myös suorat ulkomaiset sijoitukset lisäävät yhdentymistä markkinoilla ja auttavat samalla saavuttamaan Lissabonissa asetetut tavoitteet, jotka koskevat talouden tehokkuuden parantamista teollisuudessa ja palvelualalla.
Foreign direct investment (FDI) improved in 2002, but BiH still needs to do more to attract foreign investors.
Ulkomaisten suorien sijoitusten määrä kasvoi vuonna 2002, mutta ulkomaisten sijoittajien houkutteleminen maahan edellyttää vielä lisätoimia.
Foreign Direct Investment (FDI) in Croatia remained low until 1995 due to the consequences of the war and the preference given to manager and employee buy-outs in the privatisation process.
Ulkomaiset suorat sijoitukset olivat Kroatiassa vähäiset vuoteen 1995 asti sodan vuoksi, ja yksityistämisprosessissa etusijalle asetettiin se, että johto ja työntekijät ostavat yritykset.
Foreign direct investment (FDI) inflows and SME development have had to serve as the main "shock absorbers" for the inevitable shedding of manpower and falling living standards.
Ulkomaisten suorien sijoitusten ja pk-yritysten kehittämisen tulee olla keskeisessä asemassa pyrittäessä vaimentamaan kielteisiä vaikutuksia, joita työntekijöiden väistämättömät irtisanomiset ja elintason lasku aiheuttavat.
Foreign Direct Investment (FDI) needs a favourable investment climate, macro-economic stability, trade openings and institutional and legal reform.
Suorat ulkomaiset sijoitukset edellyttävät otollista investointiympäristöä, makrotalouden vakautta, kaupan vapautumista ja oikeusjärjestelmän uudistamista.
Foreign direct investment (FDI) per country - 1989/1998
Suorat ulkomaiset investoinnit (DIA) maittain vuosina 1989/1998
Foreign direct investment (FDI) provides an indicator of the scale of integration.
Tämän integraation mittausindikaattoreita ovat yritysten rajanylittävät suorasijoitukset (foreign direct investment, FDI).
Foreign Direct Investment (FDI) typically involves a long-term relationship between the parent and the affiliate and reflects a lasting interest in the host economy.
Ulkomaisiin yksityisiin sijoituksiin liittyy tyypillisesti pitkäaikainen emo- ja tytäryhtiön välinen suhde, ja niistä on pysyvää hyötyä isäntämaan taloudelle.
Foreign direct investment also remains the principal means of replacing obsolete heavy equipment, and introducing and teaching new technologies and forms of management as well as modern sales promotion tools.
Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat myös tehokkain tapa korvata vanhentunutta kiinteää kalustoa, ottaa käyttöön ja opetella uusia teknologioita ja toimintatapoja sekä ajanmukaisia myynninedistämisvälineitä.
Foreign direct investment as a % of GDP in Central and Eastern Europe
Ulkomaiset suorat investoinnit prosentteina BKT:sta Keski- ja Itä-Euroopassa
Foreign direct investment can play an important role in economic development and consequently in reducing poverty by creating jobs (a basic requirement of sustainable development).
Ulkomaisilla suorilla investoinneilla voi olla merkittävä rooli talouskehityksen edistämisessä ja sitä kautta köyhyyden vähentämisessä (mikä on kestävän kehityksen perusedellytys), sillä ne synnyttävät uusia työpaikkoja.
Foreign direct investment could contribute to stable conditions for sustained growth on a scale which would permit a substantial reduction of unemployment.
Ulkomaiset suorasijoitukset voisivat vaikuttaa kestävän kehityksen edellytyksiin siinä mitassa, että työttömyys voisi vähetä oleellisesti.
Foreign direct investment could make an important contribution to sustainable development, in particular if supportive domestic policies on transparency and predictability are in place.
Suorilla ulkomaisilla sijoituksilla voidaan edistää merkittävästi kestävää kehitystä varsinkin, jos kotimaassa harjoitetaan niitä tukevaa avointa ja ennakoitavaa politiikkaa.
Foreign Direct Investment flows into developing countries
Suorat ulkomaiset sijoitukset kehitysmaihin
Foreign direct investment has a very positive impact on economic performance…
Suorilla ulkomaisilla sijoituksilla on hyvin myönteisiä vaikutuksia talouden tehokkuuteen
Foreign direct investment has contributed significantly to balancing the external debts of all the candidate countries.
Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat vaikuttaneet merkittävästi kaikkien jäsenehdokasvaltioiden ulkomaanvelan määrään.
Foreign direct investment has fostered integration but it is not the only factor.
Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat edistäneet integroitumista, vaikkakaan se ei ole ainoa tekijä.
Foreign direct investment has grown rapidly but in a very unevenly distributed way across countries.
Suorien ulkomaisten sijoitusten määrä on lisääntynyt nopeasti, mutta niiden jakautumien maiden kesken on hyvin epätasaista.
Foreign direct investment has not been encouraging and is largely connected with privatisation.
Ulkomaiset suorat sijoitukset eivät ole kehittyneet myönteisesti, suuri osa niistä on liitetty yksityistämiseen.
Foreign direct investment has not been encouraging and is largely connected with privatisation.
Ulkomaiset suorat sijoitukset eivät ole kehittyneet myönteisesti; suuri osa niistä on liitetty yksityistämiseen.
Foreign direct investment has significantly contributed to modernising the economies of the candidate countries through new technology transfer, higher production standards, know-how transfer and new business diffusion.
Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat selvästi vaikuttaneet ehdokasmaiden talouksien uudenaikaistamiseen siirtämällä niihin uutta teknologiaa, korkeammilla tuotantonormeilla, taitotiedon siirrolla ja uusien liikeyritysten levittämisellä.
Foreign direct investment in Slovenia has grown markedly in the last two years, mainly due to increased privatisation efforts.
Suorat ulkomaiset sijoitukset ovat lisääntyneet Sloveniassa selvästi viimeisten kahden vuoden aikana pääasiassa yksityistämistoimien lisääntymisen vuoksi.
Foreign Direct Investment in the years 1994- 1998
Valtiontuki pk-yritysten toteuttamille suorille ulkomaisille sijoituksille
Foreign direct investment increased in 1998, allowing Poland to become the prime target for foreign investment in central Europe.
Ulkomaiset suorat sijoitukset lisääntyivät vuonna 1998, ja niiden ansiosta Puolasta tuli Keski- ja Itä-Eurooppaan tehtyjen ulkomaisten sijoitusten pääkohde.
Foreign direct investment inflows also remained low (EUR 1822 million on a net basis) ) and could not reduce the size of the overall external debt, which stood at EUR 8.6 billion.
Ulkomaisia suoria sijoituksia tehtiin edelleen vähän (nettoarvo 1 822 miljoonaa euroa), eikä niillä voitu pienentää 8,6 miljardin euron ulkomaista velkaa.
Foreign direct investment inflows continued to increase, and Latvia is one of the best-performing countries in the region as regards FDI per capita.
Ulkomaisten suorien sijoitusten määrä kasvoi edelleen, ja Latvia on ollut alueen maista yksi menestyksekkäimpiä ulkomaisten suorien sijoitusten määrässä asukasta kohti.
Foreign direct investment inflows for the first half of 1998 reached EUR 136 million, while Slovenia’s net external debt stood at EUR 4.08 billion at the end of August.
Ulkomaisia suoria sijoituksia tehtiin Sloveniaan vuoden 1998 alkupuoliskolla 136 miljoonan euron arvosta, ja maan ulkomainen nettovelka oli elokuun lopulla 4,08 miljardia euroa.
Foreign direct investment inflows were strong and in 1998 reached an estimated cumulative amount of EUR 1.7 billion.
Ulkomaisia suoria sijoituksia tehtiin runsaasti, ja vuonna 1998 niiden kokonaismäärä oli arviolta 1,7 miljardia euroa.
Foreign direct investment into developing countries has emerged as the largest and fastest growing single component of external finance for this group of countries, taken together.
Kehitysmaihin tehtävät suorat ulkomaiset sijoitukset ovat muodostuneet näitä maita yhdessä tarkasteltaessa niiden saaman ulkopuolisen rahoituksen suurimmaksi ja nopeimmin kasvavaksi tekijäksi.
Foreign direct investment into Estonia and Lithuania increased sharply to 11% and 8.6% of GDP respectively, although much of the increase in Lithuania was due to a single large deal.
Ulkomaiset suorat sijoitukset Viroon kasvoivat 11 prosenttiin ja Liettuaan 8,6 prosenttiin kummankin BKT:sta, vaikka Liettuasssa suuri osa tästä kasvusta johtui yhdestä suuresta kaupasta.
Foreign direct investment must therefore be evaluated not just in terms of its productivity on the basis of strict economic criteria but also in terms of its impact on the environment and social structures.
Ulkomaisten suorien investointien tuottavuutta ei siten tule tarkastella pelkästään tiukkojen rahoituksellisten arviointiperusteiden pohjalta, vaan on tutkittava myös niiden yhteiskunnallisia ja ympäristövaikutuksia.
Foreign direct investment remains the leading driver of cross border activity especially in services but it was severely hit by the economic downturn in 2001 and fell below 1999 levels.
Suorat ulkomaiset sijoitukset ovat edelleen pääasiallinen rajatylittävää toimintaa ja etenkin palveluita ohjaava voima.
Foreign direct investment rose from 5% of global GDP in 1985 to over 15% in the late 1990s.
Suorien ulkomaisten investointien osuus koko maailman bruttokansantuotteesta kasvoi vuoden 1985 viidestä prosentista 1990-luvun lopun 15 prosenttiin.
Foreign direct investment to developing countries has increased from a mere $ 25 billion in 1990 to $ 170 bn in 1998.
Kehitysmaihin tehtävät suorat ulkomaiset investoinnit ovat nousseet 25 miljardista dollarista vuonna 1990 170 miljardiin dollariin vuonna 1998.
Foreign direct investment, mainly from Italy and Greece, remained at around EUR 42 million in 1998.
Lähinnä Kreikasta ja Italiasta peräisin olevat ulkomaiset suorat sijoitukset olivat vuonna 1998 noin 42 miljoonaa euroa.
Foreign direct investments in the period 2002-2007 amounted to almost EUR 200 billion, much of it (17.6 %) going into the petrochemicals and energy sectors, where it produces little added value locally.
Vuosina 2002–2007 suorat ulkomaiset investoinnit olivat lähes 200 miljardia euroa, ja suuri osa niistä (17,6 prosenttia) suuntautui petrokemian ja energian aloille.
Foreign direct investments in the period 2002-2007 amounted to almost EUR 200 billion, much of it (17.6%) going into the petrochemicals and energy sectors, where it produces little added value locally.
Vuosina 2002–2007 suorat ulkomaiset investoinnit olivat lähes 200 miljardia euroa, ja suuri osa niistä (17,6 prosenttia) suuntautui petrokemian ja energian aloille.
Foreign direct ­investments to date have had a largely positive impact on both jobs and the economy.
Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat tähän mennessä vaikuttaneet etupäässä myönteisesti työllisyyteen ja talouteen.
Foreign economic-aid-related services.
Onshore-palvelut.
Foreign entrepreneurs who are not residents may register in Croatia for VAT purposes.
Ulkomaiset yrittäjät, joiden verotuspaikka ei ole Kroatia, saavat rekisteröityä siellä alv:tä varten.
Foreign estate
Ulkomainen pesä
Foreign exchange market transaction volumes will diminish as a result of the disappearance of national currencies in the euro area, but the foreign exchanges are, and will continue to be, dominated by dollar transactions.
Tapahtumien lukumäärä valuuttamarkkinoilla tulee pienenemään jäsenvaltioiden omien valuuttojen hävitessä euroalueelta, mutta dollaritransaktiot hallitsevat ja tulevat hallitsemaan valuuttamarkkinoilla vastaisuudessakin.
Foreign exchange reserves: $113 billion*
Valuuttavaranto: 113 miljardia dollaria
Foreign exchange services
Valuuttapalvelut
Foreign exchange spots
Valuuttojen avistakaupat
Foreign Exchange – Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations
Valuutan voimakkaasta devalvoinnista aiheutuvien kurssitappioiden aktivointi
foreign exchange;
ulkomaanvaluutta
Foreign films — other than those from Hollywood studios — face a similar problem of limited circulation on European markets, although there is a demand for more diverse audiovisual content.
Ulkomaisilla elokuvilla – Hollywood-elokuvia lukuun ottamatta – on samanlainen ongelma eli levityksen rajallisuus Euroopan markkinoilla, vaikka monipuolisemmalla audiovisuaalisisällöllä olisikin kysyntää.
foreign hotel lists and yearbooks published by official tourist agencies, or under their auspices, and timetables for foreign transport services, provided that such literature is intended for distribution free of charge and contains not more than 25% of private commercial advertising;
virallisten matkailutoimielinten tai jonkun muun näiden tuella julkaisemat ulkomaisten hotellien luettelot ja vuosikirjat sekä ulkomailla käytettävien kuljetus­palvelujen aikataulut, jos nämä asiakirjat on tarkoitettu jaeltaviksi vastikkeetta ja sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa;
Foreign income can either be excluded completely from the CCCTB, or it can be incorporated in the CCCTB and a method devised for including it in the consolidation and sharing mechanism.
Ulkomaantulo voidaan joko jättää kokonaan yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan ulkopuolelle tai sisällyttää siihen, jolloin on suunniteltava menetelmä, jolla siihen sovelletaan yhtenäistämistä ja jakomekanismia.
Foreign income.
Ulkomaantulo.
Foreign interests had also financed certain African regimes which gave them preferential treatment.
Ulkomaalaiset ovat myös ylläpitäneet rahoituksellaan tiettyjä itselleen suosiollisia Afrikan valtajärjestelmiä.
Foreign investment (USD million)
Foreign investment USD million
Foreign investment also plays an important role, including through domestic firms’ linkages to international markets and through investments.
Ulkomaisilla investoinneilla on myös tärkeä rooli muun muassa kotimaisten yritysten kansainvälisten yhteyksien ja investointien kautta.
Foreign investment between EU 15 Member States focuses on service sectors.
EU15:n jäsenvaltioiden väliset ulkomaiset sijoitukset keskittyvät palvelualoille.
Foreign investment flows and remittances from abroad have also been affected, and are arriving in Morocco in smaller quantities than before.
Niin ikään sillä on ollut vaikutuksia ulkomaisiin sijoitusvirtoihin sekä ulkomailta tuleviin rahalähetyksiin, joita saapuu Marokkoon aiempaa vähemmän.
Foreign investment in Japan and Japanese investment in Europe
ulkomaiset investoinnit Japanissa ja japanilaiset investoinnit Euroopassa
foreign investment in Russia;
Venäjälle tehtävät ulkomaiset investoinnit
Foreign investment in the manufacturing sector represents 13 % of total FDI.
Suorista ulkomaisista investoinneista 13 prosenttia myönnetään tehdasteollisuudelle.
Foreign investment in the new Member States surged fast and boosted economic restructuring, growth and employment.
Uusiin jäsenvaltioihin tehdyt ulkomaiset investoinnit lisääntyivät nopeasti ja edistivät talouden rakennemuutosta, kasvua ja työllisyyttä.
Foreign investment was particularly high in the financial sector.
Ulkomaisia investointeja tehtiin erityisen paljon rahoitusalalle.
Foreign investment was running at $40 bn. and hard currency reserves amounted to $105 bn.
Foreign investment was running at $40 bn.
Foreign investments can generate additional trade flows.
Ulkomaiset sijoitukset voivat tuottaa lisää kauppavirtaa.
Foreign investors also come up against this kind of corruption, where they have to pay or, in some cases, take on a high-ranking official as local "partner" in order to be able to continue with their business.
Tällaiseen lahjontaan törmäävät myös ulkomaiset sijoittajat, joiden on maksettava "isokenkäiselle" tai tietyissä tapauksissa liittouduttava tämän kanssa voidakseen viedä hankettaan eteenpäin.
Foreign investors are able to invest in EU airlines but cannot exceed 49% of ownership17, while the control of the company must remain in EU hands.
Ulkomaalaiset voivat investoida EU:n lentoyhtiöihin, mutta niiden omistusosuus saa olla enintään 49 prosenttia17, ja yhtiön määräysvallan on säilyttävä EU:ssa.
Foreign investors are also disadvantaged not only by non-tariff investment and trade barriers but also by the fact that Chinese enterprises are frequently able to circumvent taxes.
Ulkomaalaiset investoijat joutuvat epäedulliseen asemaan paitsi muiden, tulleihin liittymättömien investointien ja kaupan esteiden vuoksi myös siksi, että kiinalaiset yritykset pystyvät usein kiertämään nämä maksut.
Foreign investors' councils or other CSO partners can play an additional role.
Ulkomaisten sijoittajien neuvostoilla tai muilla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kumppaneilla voi niin ikään olla oma roolinsa.
Foreign language courses and applications of software to tourism business are also included.
Kursseihin sisältyy myös vieraiden kielten opetusta ja tietotekniikan soveltamista matkailualalla.
Foreign language learning
Vieraiden kielten oppiminen
Foreign language teaching
Vieraiden kielten opetus
Foreign languages in VET programmes are of particular importance in this context.
Tässä yhteydessä on syytä painottaa vieraiden kielten merkitystä ammatillisen koulutuksen opinto-ohjelmissa.
Foreign military-aid-related services.
Offshore-palvelut.
Foreign Ministers of the 27 partners have met regularly since the Barcelona Conference (1995): Malta (1997), Palermo (1998, informal), Stuttgart (1999), Lisbon (2000, informal).
27 kumppanimaan ulkoministerit ovat kokoontuneet säännöllisesti Barcelonan kokouksen (1995) jälkeen Maltalla (1997), Palermossa (1998, epävirallinen tapaaminen), Stuttgartissa (1999) ja Lissabonissa (2000, epävirallinen tapaaminen).
Foreign Ministers Troikas should cover political and human rights issues, but also, where appropriate, selected trade and sectoral issues.
Ulkoministerien troikan tulisi käsitellä sekä poliittisia ja ihmisoikeuskysymyksiä että tarpeen mukaan valittuja kaupan ja eri alojen aiheita.
Foreign Ministers will review progress and provide policy guidance.
Ulkoministerit arvioivat edistystä ja tekevät poliittisia linjauksia.
Foreign natural and legal persons may become owners of real estate in Croatia under condition of reciprocity and upon approval by the Ministry of Foreign Affairs.
Ulkomaalaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat omistaa kiinteistöjä Kroatiassa vastavuoroisuusperiaatteella ja ulkoministeriön hyväksynnällä.
Foreign NGOs, but also the European Commission, frequently cooperate with them and support their research activities.
Ulkomaiset kansalaisjärjestöt sekä Euroopan komissio tekevät usein yhteistyötä akateemisten piirien kanssa ja tukevat niiden tutkimustyötä.
foreign officials and officials working for international organisations guilty of active corruption face the same penalties as Danish officials committing the same offence;
ulkomaisten ja kansainvälisissä järjestöissä toimivien virkamiesten antamista lahjuksista voidaan määrätä sama rangaistus kuin Tanskan virkamiesten antamista lahjuksista
foreign officials working for international organisations guilty of passive corruption face the same penalties as Danish officials;
ulkomaisten ja kansainvälisissä järjestöissä toimivien virkamiesten ottamista lahjuksista voidaan määrätä sama rangaistus kuin Tanskan virkamiesten ottamista lahjuksista
Foreign overriding mandatory rules can be applicable in a variety of situations.
Kansainvälisesti pakottavia ulkomaisia säännöksiä voidaan soveltaa hyvin monenlaisissa tilanteissa.
Foreign owned companies should be encouraged to play an active role in relevant national organisations.
Ulkomaisessa omistuksessa olevia yrityksiä tulisi kannustaa toimimaan aktiivisesti kyseisessä maassa toimivissa alan organisaatioissa.
Foreign ownership facilitated the high credit growth through the availability of funds from the parent companies but the growth raised concerns about the impact on the quality of banks’ credit portfolios and contributed to the rise of external debt.
Ulkomainen omistus helpotti ja lisäsi luototusta huomattavasti tarjoamalla käyttöön emoyhtiöiltä saatavia varoja, mutta luotonannon lisääntymisen myötä huoli vaikutuksesta pankkien luottokannan laatuun kasvoi ja tämä lisäsi ulkomaanvelkaa.
Foreign policy
Ulkopolitiikka
Foreign policy and security
Ulkopolitiikka ja turvallisuus