natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 76/135/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 76/135/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainitulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 76/160/EEC did not foresee any mechanism for de-identification of bathing waters.
Direktiivissä 76/160/ETY ei säädetä minkäänlaisesta menettelystä uimavesimääritelmän muuttamista varten.
Directive 76/160/EEC is repealed three years following the date laid down in Article 22 (1).
Kumotaan direktiivi 76/160/ETY kolme vuotta 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivämäärän jälkeen.
Directive 76/160/EEC should be repealed accordingly.
Direktiivi 76/160/ETY olisi kumottava,
Directive 76/207
Direktiivi 76/207
Directive 76/207 as amended by Directive 2002/73 on equal treatment as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions;
miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annettu direktiivi 76/207/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/73/EY
Directive 76/207, as amended by Directive 2002/73, on equal treatment as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions;
miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annettu direktiivi 76/207, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/73
Directive 76/207/EEC does not define the concept of indirect discrimination.
Neuvoston direktiivissä 76/207/ETY ei määritellä epäsuoran syrjinnän käsitettä.
Directive 76/207/EEC does not define the concepts of direct or indirect discrimination.
Direktiivissä 76/207/ETY ei määritellä välittömän eikä välillisen syrjinnän käsitteitä.
Directive 76/207/EEC is aimed at removing obstacles for women to employment by implementing the principle of equal treatment as regards all aspects of employment, promotion, vocational training and working conditions.
Direktiivin 76/207/ETY tarkoituksena on poistaa esteitä naisten työssäkäynnin tieltä panemalla täytäntöön yhtäläisen kohtelun periaate työhön, uralla etenemiseen, ammatilliseen koulutukseen ja työoloihin liittyvissä näkökohdissa.
Directive 76/207/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 76/207/ETY seuraavasti:
Directive 76/207/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan neuvoston direktiivi 76/207/ETY seuraavasti:
Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions was amended in September 200215 after intensive and constructive co-operation between the Council of Ministers, the European Parliament and the Commission.
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annettua direktiiviä 76/207/ETY muutettiin syyskuussa 200215 neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission tiiviin ja rakentavan yhteistyön jälkeen.
Directive 76/207/EEC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi neuvoston direktiiviä 76/207/ETY muutettava,
Directive 76/207/EEC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi direktiiviä 76/207/ETY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 76/207/EEC1 is aimed at removing obstacles for women to employment by implementing the principle of equal treatment as regards all aspects of employment, promotion, vocational training and working conditions.
Neuvoston direktiivin 76/207/ETY1 tarkoituksena on poistaa esteitä naisten työssäkäynnin tieltä panemalla täytäntöön yhtäläisen kohtelun periaate mahdollisuuksissa työhön, työssä etenemiseen ja ammatilliseen koulutukseen sekä työoloissa.
Directive 76/207/EEC34
Direktiivi 76/207/ETY35
Directive 76/211/EEC concerns the quantities indicated on pre-packed products that are made up without the consumer being present.
Direktiivi 76/211/ETY koskee määriä, jotka ilmoitetaan valmiiksi pakatuissa tuotteissa, joita pakattaessa kuluttaja ei ole ollut läsnä.
Directive 76/211/EEC was evaluated in 2005.
Direktiivi 76/211/ETY arvioitiin vuonna 2005.
Directive 76/211/EEC2 on making up pre-packaged products by weight or volume, which concerns the quantity indicated on pre-packed products and guarantees the free circulation of ‘e-marked’ pre-packages; and
tiettyjen tuotteiden valmispakkausten painon tai tilavuuden mukaan tapahtuvaa täyttöä koskeva direktiivi 76/211/ETY2, jossa säädetään valmispakkauksessa ilmoitettavasta tuotteen määrästä ja jolla taataan tunnuksella ”e” merkittyjen valmispakkausten vapaa liikkuvuus; sekä
Directive 76/2111
Direktiivi 76/211/ETY1
Directive 76/308/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 76/308/ETY seuraavasti:
Directive 76/308/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Parts A and B, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part C.
Kumotaan direktiivi 76/308/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A ja B osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa C osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 76/432/EEC
Direktiivi 76/432/ETY
Directive 76/432/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Kumotaan direktiivi 76/432/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VI olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VI olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 76/464/EEC establishes the framework for laying down emission limit values and environmental quality standards at EU level for certain categories of substances, including dioxins and PCBs.
Direktiivissä 76/464/ETY säädetään tiettyjen aineluokkien, kuten dioksiinien ja PCB-yhdisteiden, päästöjen raja-arvot ja ympäristön laatunormit Euroopan unionin tasolla.
Directive 76/464/EEC is now integrated in the Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC19) and some of the listed POPs are included in the list of priority substances.
Direktiivi 76/464/ETY on integroitu vesipolitiikan kehysdirektiiviin (direktiivi 2000/60/EY19) ja jotkin sopimuksissa mainituista POP-yhdisteistä sisältyvät ensisijaisten aineiden luetteloon.
Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Direktiivi 76/464/ETY tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta.
Directive 76/464/EEC presently comprises the main Community instrument for controls of dangerous substances discharged into surface waters.
Direktiivi 76/464/ETY on nykyisin tärkein yhteisön väline, jolla säännellään vaarallisten aineiden päästöjä pintavesiin.
Directive 76/464/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 74/464/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 76/760/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 76/760/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 76/768/EEC does not specify the types of tests to be carried out, or the end-points to be assessed, as these are addressed on a case-by-case basis for each chemical and product.
Direktiivissä 76/768/ETY ei ilmoiteta tarkemmin, millaisia testejä on suoritettava tai mitä vaikutuskohteita on arvioitava, koska näistä asioista on päätettävä kunkin kemikaalin ja valmisteen osalta erikseen.
Directive 76/768/EEC is repealed with effect from [date to be added: 36 months after publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union].
Kumotaan direktiivi 76/768/ETY [lisätään päiväys: 36 kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä].
Directive 76/769/EEC is used to manage the risks to human health and the environment from dangerous substances.
Direktiiviä 76/769/ETY käytetään niiden riskien hallintaan, joita vaarallisista aineista aiheutuu ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
Directive 76/769/EEC should be amended accordingly,
Direktiiviä 76/769/ETY olisi sen vuoksi muutettava.
Directive 76/891/EEC of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters26,
direktiivi 76/891/ETY26, annettu 4 päivänä marraskuuta 1976, sähköenergiamittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä,
Directive 76/895/EEC provides for the possibility for the Member States to authorise higher levels of MRLs than are currently authorised at Community level.
Direktiivissä 76/895/ETY säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia yhteisön tasolla tällä hetkellä sovellettavia enimmäismääriä korkeammat jäämien enimmäismäärät.
Directive 76/914/EEC is hereby repealed as of 1 January 2004.
Kumotaan direktiivi 76/914/ETY 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen.
Directive 77/311/EEC, as amended by the acts listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Kumotaan direktiivi 77/311/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä IV olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä IV olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 77/313/EEC of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water28,
direktiivi 77/313/ETY28, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1977, muiden nesteiden kuin veden mittauslaitteistoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä,
Directive 77/388/ECC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 77/388/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavalla tavalla,
Directive 77/388/EEC
Mukautettu
Directive 77/388/EEC contained a provision which concerned the application of Directive 79/1072/EEC.
Direktiiviin 77/388/ETY sisältyi säännös, joka koski direktiivin 79/1072/ETY soveltamista.
Directive 77/388/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 77/388/ETY seuraavasti.
Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax
yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan
Directive 77/388/EEC should be amended accordingly,
direktiivi 77/388/ETY olisi muutettava tämän mukaisesti,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 77/388/ETY olisi tämän vuoksi muutettava tätä vastaavasti,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiiviä 77/388/ETY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiiviä 77/388/ETY olisi tämän vuoksi muutettava seuraavasti,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi direktiiviä 77/388/ETY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi direktiivi 77/388/ETY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi olisi muutettava direktiiviä 77/388/ETY,
Directive 77/486 is historically and politically outmoded and does not meet today’s needs for integration and should therefore be substantially amended, taking account of developments in the phenomenon of migration itself.
Direktiivi 77/486/ETY on historiallisesti ja poliittisesti katsoen vanhentunut eikä vastaa nykyisiä kotouttamista koskevia vaatimuksia.
Directive 77/486/CEE represents an earlier attempt by the EU to promote a focus by Member States on the education of the children of migrant workers.
Aiemmin EU yritti saada jäsenvaltiot kiinnittämään huomiota siirtotyöläisten lasten koulutukseen direktiivillä 77/486/ETY.
Directive 77/486/EEC should consequently be replaced by a new directive that took greater account of the difficulties in integration faced by non-European immigrants.
Tämän vuoksi direktiivi 77/486/ETY tulee korvata uudella direktiivillä, jossa otetaan nykyistä paremmin huomioon Euroopan ulkopuolelta tulevien maahanmuuttajien kotoutumisen vaikeudet.
Directive 77/486/EEC, which was meant to respond to the situation of migrant children, is historically and politically outmoded and should therefore be substantially amended, to take account of developments in the phenomenon of migration itself and to become a real tool for achieving the social, economic and political integration of migrants and their children.
Direktiivi 77/486/ETY, jolla oli tarkoitus vastata maahanmuuttajalasten tilanteeseen, on historiallisesti ja poliittisesti katsoen vanhentunut ja siihen olisi sen vuoksi tehtävä merkittäviä muutoksia, jotta siinä voitaisiin ottaa huomioon maahanmuutossa tapahtuneet muutokset ja jotta se voisi toimia todellisena maahanmuuttajien ja heidän lastensa sosiaalisen, taloudellisen ja poliittisen integroitumisen välineenä.
Directive 77/504/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 77/504/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainitulla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 77/504/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Parts A and B, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part C.
Kumotaan direktiivi 77/504/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A ja B osassa mainitulla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa C osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 77/536/EEC
Direktiivi 77/536/ETY
Directive 77/536/EEC, as amended by the acts listed in Annex X is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex X, Part B.
Kumotaan direktiivi 77/536/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä X mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä X olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 77/541/EEC already provides for all technical and administrative provisions allowing the type-approval of vehicles of categories other than M1.
Direktiivi 77/541/ETY sisältää jo kaikki tekniset ja hallinnolliset säännökset, joiden perusteella muihin kuin M1-luokkaan kuuluvat ajoneuvot voidaan tyyppihyväksyä.
Directive 77/541/EEC is hereby amended as follows :
Muutetaan direktiivi 77/541/ETY seuraavasti:
Directive 77/541/EEC should be amended accordingly.
Direktiiviä 77/541/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Directive 77/780/EEC - First banking directive
Direktiivi 77/780/ETY – Ensimmäinen pankkidirektiivi
Directive 77/780/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions;
direktiivi 77/780/ETY, jonka tavoitteena on koordinoida luottolaitosten liiketoiminnan aloittamista ja harjoittamista koskevia säädöksiä,
Directive 77/799/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 77/799/ETY seuraavasti:
Directive 77/799/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 77/799/ETY seuraavasti:
Directive 77/799/EEC is repealed with effect from 1 January 2010
Kumotaan direktiivi 77/799/ETY 1 päivästä tammikuuta 2010.
Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation4 established the ground rules for administrative co-operation and the exchange of information between Member States in order to detect and prevent tax evasion and tax fraud.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen alalla 19 päivänä joulukuuta 1977 annetussa direktiivissä 77/799/ETY 4 vahvistetaan perussäännöt jäsenvaltioiden väliselle hallinnolliselle yhteistyölle ja tietojenvaihdolle veronkierron ja veropetosten havaitsemiseksi ja ehkäisemiseksi.
Directive 77/799/EEC on mutual assistance enables the Member States concerned to exchange any information they consider necessary in order to exercise their respective powers of inspection.
Keskinäistä apua koskeva direktiivi 77/799/ETY antaa asianomaisille jäsenvaltioille mahdollisuuden vaihtaa kaikkia tietoja, joita ne pitävät tarpeellisina valvontaoikeuksiensa käyttämiseksi.
Directive 77/799/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 77/799/ETY olisi näin ollen muutettava edellä selostetun mukaisesti,
Directive 77/799/EEC, which contains a range of general and formal measures on information exchange, does not meet the needs of the internal market in the excise field where precision, speed and flexibility are required.
Direktiivi 77/799/ETY, johon sisältyy joukko sekä yleisiä että tiukkoja sääntöjä tietojenvaihdosta, ei kuitenkaan sovellu sisämarkkinoiden tarpeisiin valmisteveroalalla, joka vaatii samaan aikaan tarkkuutta, nopeutta ja joustavuutta.
Directive 77/91/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 77/91/ETY seuraavasti:
Directive 77/91/EEC should be therefore amended accordingly,
Sen vuoksi direktiivi 77/91/ETY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 77/91/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 77/91/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 77/92/EEC has proved an inadequate basis for establishing a legal framework which affords freedom to provide services and freedom of establishment, and thus enables insurance and reinsurance intermediaries to engage in cross-border business.
Direktiivi 77/92/ETY ei ole ollut riittävä perusta muodostamaan palvelujen vapaan tarjonnan ja sijoittautumisvapauden takaavaa oikeudellista kehystä vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien rajanylittävälle toiminnalle.
Directive 77/92/EEC was to remain applicable until the entry into force of provisions coordinating national rules concerning the taking-up and pursuit of the activities of insurance agents and brokers.
Direktiiviä 77/92/ETY oli määrä soveltaa, kunnes vakuutusasiamies- ja vakuutuksenvälittäjätoiminnan aloittamisesta annettujen kansallisten säännösten yhteensovittamista koskevat säännökset tulevat voimaan.
Directive 77/95/EEC of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to taximeters27,
direktiivi 77/95/ETY27, annettu 21 päivänä joulukuuta 1976, taksimittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä,
Directive 77/96/EEC (trichina examination)
Direktiivi 77/96/ETY (trikiinitutkimukset)
Directive 77/99/EEC (meat products)
Direktiivi 77/99/ETY (lihavalmisteet)
Directive 77/99/EEC is amended and updated by Directive 92/5/EEC
direktiiviä 77/99/ETY muutetaan ja ajantasaistetaan direktiivillä 92/5/ETY.
Directive 78/1031/EEC of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines29,
direktiivi 78/1031/ETY29, annettu 5 päivänä joulukuuta 1978, itsetoimivia erottelu- ja luokitteluvaakoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä,
Directive 78/1035/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 78/1035/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 78/25/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 78/25/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa tarkoitetuilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 78/315/EEC 36
Direktiivi 78/315/ETY36
Directive 78/315/EEC 56
Direktiivi 78/315/ETY55
Directive 78/547/EEC 37
Direktiivi 78/547/ETY37
Directive 78/547/EEC 57
Direktiivi 78/547/ETY56
Directive 78/631/EEC on the classification, packaging and labelling of pesticides will therefore be repealed.
Siten entinen kasvinsuojeluaineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskeva direktiivi 78/631/ETY kumotaan.
Directive 78/659/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 78/659/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.