natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC delegation to COP21 conference in Paris in December 2015 (18677)
ETSK:n valtuuskunta COP 21 -konferenssiin Pariisissa joulukuussa 2015 (18677)
EESC Delegation to present EESC opinion
ETSK:n valtuuskunta esittää ETSK:n lausunnon
EESC delegation to the 3rd European Forum on Cohesion (ECO)
ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen kolmanteen eurooppalaiseen koheesiofoorumiin (ECO)
EESC delegation to the Brussels Economic Forum (ECO)
ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen Brysselin talousfoorumiin (ECO)
EESC delegation to the French Economic and Social Council
ETSK:n valtuuskunta Ranskan talous- ja sosiaalineuvostossa
EESC delegation: Jukka Ahtela (Group I), Pekka Ristelä (Group II) and Pasi Moisio (Group III), accompanied by Maarit Laurila (administrator)
ETSK:n valtuuskunta: Jukka Ahtela (ryhmä I), Pekka Ristelä (ryhmä II) ja Pasi Moisio (ryhmä III) tukenaan Maarit Laurila
EESC delegations shall form part or the whole of joint or entirely EU civil society bodies.
ETSK:n valtuuskunnat muodostavat kokonaisuudessaan tai osittain kansalaisyhteiskunnan tasolla yhteisiä tai Euroopan unionin omia elimiä.
EESC DOCUMENTS
ETSK:N ASIAKIRJAT
EESC documents on real convergence and cohesion policy
Todellista lähentymistä ja koheesiopolitiikkaa käsittelevät ETSK:n asiakirjat
EESC documents on the euro area
Euroaluetta koskevat ETSK:n asiakirjat
EESC does not understand why the reduction of the threshold to receive compensation would reduce the rate of cancelled flights as in the case of cancellation airlines have to pay compensation anyway.
ETSK ei ymmärrä, miksi korvausten saantiin oikeuttavan ajan lyhentäminen vähentäisi peruutettujen lentojen määrää, sillä peruutustapauksissa lentoyhtiöiden on joka tapauksessa maksettava korvauksia.
EESC doubts the added value of the EU’s proposed direct role in procuring defence equipment.
ETSK epäilee, ettei EU:lle kaavailtu rooli puolustustarvikkeiden hankkijana tuota lisäarvoa.
EESC draft opinion
ETSK:n lausuntoluonnos
EESC DRAFT OPINION: CESE 1430/2002 fin
Komitean lausuntoluonnos: CESE 1430/2002 fin
EESC elects Mario Sepi as new President
ETSK valitsee uudeksi puheenjohtajakseen Mario Sepin
EESC emphasises, as in previous opinions, that environmental and social indicators should be used alongside GDP to judge the success of government policy.
ETSK korostaa aikaisempien lausuntojensa tapaan, että bkt:n ohella tulisi käyttää ekologisia ja sosiaalisia indikaattoreita valtiovallan toimien onnistumisen arvioimiseksi.
EESC emphasises, as in previous opinions, that environmental and social indicators should be used alongside GDP to judge the success of government policy.
ETSK korostaa aikaisempien lausuntojensa tapaan, että bkt:n ohella tulisi käyttää ympäristöllisiä ja sosiaalisia indikaattoreita hallituspolitiikan onnistumisen arvioimiseksi.
EESC encourages the Commission to create incentives to support recycling of livestock manure under the principles of the circular economy.
ETSK kehottaa komissiota luomaan kannustimia, joilla tuetaan karjanlannan kierrättämistä kiertotalouden periaatteiden mukaisesti.
EESC encourages the process of diversification of rural areas in the EaP countries, which could provide an additional income source through alternative activities and opportunities for higher employment.
ETSK kannustaa itäisen kumppanuuden maiden maaseutualueiden monipuolistamisprosessiin, joka voisi tarjota lisätulonlähteen vaihtoehtoisten elinkeinojen ja parempien työllisyysmahdollisuuksien ansiosta.
EESC encourages the second Labour Forum, which will be held in Brussels in June 2009, to produce tangible results in a form of recommendations concerning important social issues.
ETSK kannustaa Brysselissä kesäkuussa 2009 pidettävää toista työmarkkinafoorumia laatimaan konkreettisia suosituksia tärkeistä sosiaalisista kysymyksistä.
EESC estimates of revenue and expenditure (2003)
ETSK:n ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuonna 2003
EESC expresses serious concern over the extremely high poverty and unemployment rates and calls the Government to provide efficient policies to combat poverty and strengthen social cohesion.
ETSK on erittäin huolissaan äärimmäisen korkeista köyhyys- ja työttömyysluvuista ja kehottaa hallitusta laatimaan tehokkaita politiikkoja köyhyyden torjumiseksi ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi.
EESC Extraordinary Bureau
ETSK:n työvaliokunnan ylimääräinen kokous
EESC foyer, 6th floor
"Paweł KUCZYŃSKI, Satirical Drawings" -näyttelyn avajaiset
EESC general comments on an EU external energy policy
ETSK:n yleiset huomiot EU:n ulkoisesta energiapolitiikasta
EESC general comments on the main proposals of the Communication
ETSK:n yleiset huomiot tiedonannon tärkeimmistä ehdotuksista
EESC general comments/observations
ETSK:n yleiset huomiot
EESC Group I – speech and discussion (16 January 2002)
ETSK:n ryhmä I – puhe ja osallistuminen keskusteluun (16.
EESC has a huge opportunity to offer to integrate with the Commission and capitalise on this position whilst raising its profile.
ETSK:lla on loistava tilaisuus toimia tässä asiassa yhdessä komission kanssa ja hyötyä tästä asemasta lisäten samalla näkyvyyttään.
EESC has in fact proposed5 that the 30% target should be unconditional.
ETSK on kuitenkin esittänyt5, ettei 30 prosentin tavoitteen asettamiselle tulisi liittää ehtoja.
EESC has in fact proposed5 that the 30% target should be unconditional.
ETSK on kuitenkin esittänyt5, että tavoitteeksi olisi asetettava ehdottomasti 30 prosenttia.
EESC has prepared in 2006 opinion - TEN 232 - giving full support to the implementation of SESAR.
ETSK laati vuonna 2006 asiakokonaisuudesta TEN/232 lausunnon, jossa annettiin täysi tuki SESARin toteuttamiselle.
EESC has prepared in 2006 opinion -TEN 232 - giving full support to the implementation of SESAR.
ETSK laati vuonna 2006 asiakokonaisuudesta TEN/232 lausunnon, jossa annettiin täysi tuki SESARin toteuttamiselle.
EESC has strongly supported the SESAR project from its very beginning.
ETSK on tukenut voimakkaasti SESAR-hanketta alusta lähtien.
EESC Information Report on "Stop Roaming Charges Now", CES5263-2013, rapporteur: Mr Hencks).
ETSK:n tiedonanto aiheesta "Verkkovierailumaksujen poistaminen", CES5263-2013, esittelijä: Raymond Hencks).
EESC Information Report on 'Stop Roaming Charges Now', CES5263-2013, rapporteur: Mr Hencks).
ETSK:n tiedonanto aiheesta "Verkkovierailumaksujen poistaminen", CES5263-2013, esittelijä: Raymond Hencks).
EESC initiative: "A programme for Europe": the President presented the project as an initiative designed to make best use of the Committee's past and present work in a precise and rational way, while emphasising the need to introduce regular follow-up.
ETSK:n aloite "Eurooppa-ohjelma": Puheenjohtaja esitteli hankkeen aloitteena, jonka tavoitteena on tuoda esiin komitean menneen ja tulevan työn arvoa tarkalla ja rationaalisella tavalla, korostaen tarvetta säännölliseen seurantaan.
EESC initiatives and competences include:
ETSK:n aloitteista ja tehtävistä palautettakoon mieliin seuraavat:
EESC input to AICESIS would not involve the payment of a fee, but the provision of services.
ETSK osallistuu AICESISin kuluihin ainoastaan tarjoamalla palveluita, ei maksamalla vuosimaksua.
EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
ETSK:n toimielinsuhteet vuonna 2010: nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät
EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
ETSK:n toimielintensuhteet vuonna 2010: tilannekatsaus ja tulevaisuudennäkymät
EESC invites the Commission to continue working with all stakeholders to identify and disseminate efficient targeted information and education programmes to help reduce alcohol-related harm among people."
ETSK kehottaa komissiota jatkamaan yhteistyötä kaikkien sidosryhmien kanssa tehokkaiden ja kohdennettujen tiedotus- ja valistusohjelmien levittämiseksi, jotta ihmisille aiheutuvia alkoholihaittoja voidaan välttää."
EESC involvement in policy evaluation is fundamental because it is based on its legitimate role in the EU institutional set up: (i) to protect what the EU has achieved to meet the needs of European citizens, and (ii) to warn of impediments to the implementation of EU policies and legislation or possible shortcomings.
ETSK:n osallistuminen politiikan arviointiin on ratkaisevan tärkeää, sillä se perustuu ETSK:n oikeutettuun asemaan EU:n toimielinrakenteessa, jotta pystytään i) suojaamaan EU:n saavutuksia ja vastaamaan kansalaisten tarpeisiin ja ii) varoittamaan EU:n politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpanon esteistä ja mahdollisista puutteista.
EESC involvement in the CARIFORUM civil society consultative committee
ETSK:n osallistuminen CARIFORUMin ja EY:n kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antavan komitean toimintaan
EESC involvement in the internal institutional consultation process before the annual and multi-annual strategy programming and mid-term review of the EIDHR;
ETSK:n ottaminen mukaan toimielinten sisäiseen kuulemisprosessiin monivuotisen ja vuotuisen strategisen ohjelmoinnin ja EIDHR:n väliarvioinnin alkuvaiheessa.
EESC involvement in the INTERREG IVC planning committee
ETSK:n osallistuminen alueidenvälisen yhteistyöohjelman Interreg IVC:n ohjelmakomitean työskentelyyn
EESC involvement in the REFIT Programme
ETSK:n osallistuminen REFIT-ohjelmaan
EESC is convinced that disaster risk management should pay greater attention to the underlying risk factors and root causes of disasters.
Katastrofiriskien hallinnan osalta ETSK on vakuuttunut siitä, että taustalla oleviin riskitekijöihin ja katastrofien perimmäisiin syihin on kiinnitettävä enemmän huomiota.
EESC know-how at the service of the candidate countries
ETSK antaa osaamisensa ehdokasmaiden käyttöön
EESC Letter No 1781/2008
Kirje nro 1781/2008
EESC member, rapporteur for the EESC opinion on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Citizens
ETSK:n jäsen, Euroopan parlamentin ja neuvoston Euroopan kansalaisten teemavuodesta antamaa päätösehdotusta koskevan ETSK:n lausunnon esittelijä
EESC member, rapporteur for the opinion on Social entrepreneurship and social enterprise
ETSK:n jäsen, "Sosiaalinen yrittäjyys ja sosiaalinen yritystoiminta" -lausunnon esittelijä
EESC members
ETSK:n jäsenet
EESC members are divided on the significance of the findings and views put forward on the application of the directive and the operation of EWCs.
Direktiivin soveltamisesta ja eurooppalaisten yritysneuvostojen toiminnasta tehtyjen toteamusten ja pohdintojen sisällöstä on eriäviä näkökantoja myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean piirissä.
EESC members are not alone in this respect in rethinking in depth both the option of "the minimum pay" clarified by case law and a new way of calculating remuneration.
ETSK:n jäsenet eivät ole ainoita, jotka pohtivat syvällisesti sekä oikeuskäytännössä täsmennetyn "vähimmäispalkan" vaihtoehtoa että uutta tapaa laskea korvaus.
EESC members are requested to attend from 2.30 p.m. only, since the morning meetings are solely for delegates.
ETSK:n jäseniä pyydetään olemaan läsnä vasta kello 14.30:stä alkaen, sillä aamupäivän kokoukset on tarkoitettu vain nimetyille edustajille.
EESC members are requested to contact the hotel directly to confirm their reservation, giving as reference the NAT Section meeting and the organiser for the Austrian side: Amt der Landesregierung (Government of Upper Austria).
Samalla tulee mainita viitteenä NAT-erityisjaoston kokous sekä kokouksen itävaltalainen järjestäjäosapuoli Amt der Landesregierung (Ylä-Itävallan osavaltion hallitus).
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on such agreements are much more transparent and participatory.
ETSK:n jäsenet kehottavat komissiota huolehtimaan siitä, että mainitun kaltaisista sopimuksista neuvotellaan paljon aiempaa avoimemmin ja osallistavammin.
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on trade agreements are much more transparent and participatory.
ETSK:n jäsenet kehottavat komissiota huolehtimaan siitä, että kauppasopimuksista neuvotellaan paljon aiempaa avoimemmin ja osallistavammin.
EESC members have already experienced a situation on Fridays in which all passengers flew home in one aircraft, following an agreement between airlines due to one of the aeroplanes being unable to leave Vilnius for technical reasons.
ETSK:n jäsenillä on jo kokemusta tilanteesta, jolloin eräänä perjantaina kaikki matkustajat lensivät kotiin yhdellä lentokoneella lentoyhtiöiden sovittua asiasta, koska yksi lentokone ei ollut voinut teknisistä syistä lähteä Vilnasta.
EESC members have been requested to complete the Obesity Check and lead by example in the following suggested ways:
ETSK:n jäseniä on pyydetty tekemään Obesity Check ja näyttämään esimerkkiä seuraavin tavoin:
EESC MEMBERS invited to the Bureau meeting
Työvaliokunnan kokoukseen kutsutut ETSK:n jäsenet
EESC members should make up a contact group in order to carry out the necessary comprehensive, transparent and longer-term assessment of the language policy which is particular to the Committees, comprising both qualitative and quantitative elements.
ETSK:n jäsenet olisi otettava mukaan yhteysryhmään, jonka tehtävänä on käydä kokonaisvaltaista, tarpeellista, avointa ja pidemmälle tulevaisuuteen suuntautuvaa keskustelua komiteoille sopivasta kielipolitiikasta ja siihen liittyvistä laatu- ja määräkysymyksistä.
EESC members should realise what sort of measure is being proposed here: the Danube is about 200‑250 km from the Vardar as the crow flies, and the Vardar itself is some 380 km long (rising at over 600 m above sea level).
ETSK:n jäsenten tulisi ymmärtää, minkälaista hanketta tässä ehdotetaan: Tonavan välimatka Vardar-jokeen on linnuntietä 200–250 km, ja Vardar puolestaan on noin 380 km pitkä (korkeusero on 600 m).
EESC members to assist in GOING LOCAL activities.
ETSK:n jäsenten tulisi osallistua going local ‑tapahtumiin.
EESC members to engage in national debate on the European Pillar of Social Rights
ETSK:n jäsenet osallistuvat kansalliseen keskusteluun Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista
EESC members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
ETSK:n jäseniä, jotka eivät voi osallistua kokoukseen, pyydetään ilmoittamaan esteellisyydestään etukäteen ryhmänsä sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.
EESC members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Jäseniä, jotka eivät voi osallistua kokoukseen, pyydetään ilmoittamaan esteellisyydestään etukäteen ryhmänsä sihteeristöön tulkkausjärjestelyjen vuoksi.
EESC members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Jäseniä, jotka eivät voi osallistua kokoukseen, pyydetään tulkkausjärjestelyjen vuoksi ilmoittamaan esteellisyydestään etukäteen ryhmänsä sihteeristöön.
EESC members were able to talk with civil society representatives who had not been proposed as discussion partners for the EU-Turkey Joint Consultative Committee.
ETSK:n jäsenillä oli tilaisuus vaihtaa mielipiteitä sellaisten kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, joita ei ollut esitetty EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean keskustelukumppaneiksi.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether  on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
ETSK:n jäsenet osallistuvat aktiivisesti kauppapolitiikan pääosaston järjestämiin, monenvälisiä sekä kahdenvälisiä kauppaneuvotteluja koskeviin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kokouksiin.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
ETSK:n jäsenet osallistuvat aktiivisesti kauppapolitiikan pääosaston järjestämiin, monenvälisiä sekä kahdenvälisiä kauppaneuvotteluja koskeviin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kokouksiin.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether they be on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
ETSK:n jäsenet osallistuvat aktiivisesti kauppapolitiikan pääosaston järjestämiin, sekä monenvälisiä että kahdenvälisiä kauppaneuvotteluita koskeviin, järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kokouksiin.
EESC members, who represent said civil society, are cautious about the Commission's wish to encourage healthcare workers to practice as self-employed persons.
Kansalaisyhteiskuntaa edustavat ETSK:n jäsenet suhtautuvat varovaisesti komission pyrkimyksiin kannustaa terveydenhuoltohenkilöstöä ryhtymään vapaiksi ammatinharjoittajiksi.
EESC members, who represent said civil society, are cautious about the Commission's wish to encourage healthcare workers to practice as self-employed persons.
Kansalaisyhteiskuntaa edustavat ETSK:n jäsenet suhtautuvat varovaisesti komission pyrkimyksiin kannustaa terveyden­huoltohenkilöstöä ryhtymään vapaiksi ammatinharjoittajiksi.
EESC MESSAGES IN VIEW OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
ETSK:N VIESTIT EUROOPPA-NEUVOSTON KEVÄTKOKOUSTA SILMÄLLÄ PITÄEN
EESC mission statement
ETSK:n tehtävänkuvaus
EESC Move Better Days: Reinventing mobility in tomorrow's cities (TEN);
ETSK:n Move Better -päivät: liikkuvuuden uudelleenlöytäminen huomispäivän kaupungeissa (TEN)
EESC observations and recommendations on matters not addressed in the Regulation
ETSK:n huomioita ja suosituksia seikoista, joita ehdotetussa asetuksessa ei mainita
EESC on the move:
ETSK muuttamassa:
EESC opinion
ETSK:n kanta
EESC opinion
ETSK:n lausunnon viitenumero
EESC opinion
ETSK:n lausunnot
EESC Opinion
ETSK:n lausunto
EESC opinion
jaoston lausunto
EESC opinion
komitean lausunto
EESC opinion ECO/290 - CESE 993/2011
Lausunto CESE ECO/290 – CESE 993/2011
EESC Opinion INT/570 on the European procurement market
ETSK:n lausunto INT/570 "Kohti tehokkaampia eurooppalaisia hankintamarkkinoita"
EESC Opinion INT/570 Towards a more efficient European Procurement Market
ETSK:n lausunto INT/570 "Kohti tehokkaampia eurooppalaisia hankintamarkkinoita"
EESC Opinion INT/570 Towards a more efficient European Procurement Market
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto INT/570 "Kohti tehokkaampia eurooppalaisia hankintamarkkinoita"
EESC opinion of 10.12.2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004).
ETSK:n lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Euroopan ympäristöterveysstrategia", 10.12.2003, esittelijä: Ernst Ehnmark (EUVL C 80, 30.3.2004)
EESC opinion of 10/12/2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004).
ETSK:n lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Euroopan ympäristöterveysstrategia", 10.12.2003, esittelijä: Ernst Ehnmark (EUVL C 80, 30.3.2004)
EESC opinion of 10/12/2003 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A European Environment and Health Strategy", rapporteur: Mr Ehnmark (OJ C 80 of 30 March 2004);
ETSK:n lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Euroopan ympäristöterveysstrategia", 10.12.2003, esittelijä: Ernst Ehnmark (EUVL C 80, 30.3.2004)
EESC opinion of 11.7.2007 on "Health and Migrations" (exploratory opinion), rapporteurs: Mr Sharma and Ms Cser (OJ C256 of 27 October 2007).
ETSK:n lausunto aiheesta "Terveydenhuolto ja maahanmuutto" (valmisteleva lausunto), 11.7.2007, esittelijät: Sukhdev Sharma ja Ágnes Cser (EUVL C 256, 27.10.2007)
EESC opinion of 11/07//2007 on "Health and Migrations" (exploratory opinion), rapporteurs: Mr Sharma and Ms Cser (OJ C256 of 27 October 2007);
ETSK:n lausunto aiheesta "Terveydenhuolto ja maahanmuutto" (valmisteleva lausunto), 11.7.2007, esittelijät: Sukhdev Sharma ja Ágnes Cser (EUVL C 256, 27.10.2007)
EESC opinion of 11/7//2007 on "Health and Migrations" (exploratory opinion), rapporteurs: Mr Sharma and Ms Cser (OJ C256 of 27 October 2007).
ETSK:n lausunto aiheesta "Terveydenhuolto ja maahanmuutto" (valmisteleva lausunto), 11.7.2007, esittelijät: Sukhdev Sharma ja Ágnes Cser (EUVL C 256, 27.10.2007)
EESC opinion of 11/7//2007 on "Health and Migrations" (exploratory opinion), rapporteurs: Mr Sharma and Ms Cser (OJ C256 of 27 October 2007);
ETSK:n lausunto aiheesta "Terveydenhuolto ja maahanmuutto" (valmisteleva lausunto), 11.7.2007, esittelijät: Sukhdev Sharma ja Ágnes Cser (EUVL C 256, 27.10.2007)
EESC opinion of 14.2.2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006).
ETSK:n lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013)", 14.2.2006, esittelijä: Jorge Pegado Liz (EUVL C 88, 11.4.2006)
EESC opinion of 14/02/2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006);
ETSK:n lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013)", 14.2.2006, esittelijä: Jorge Pegado Liz (EUVL C 88, 11.4.2006)
EESC opinion of 14/2/2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006).
ETSK:n lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013)", 14.2.2006, esittelijä: Jorge Pegado Liz (EUVL C 88, 11.4.2006)
EESC opinion of 14/2/2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006);
ETSK:n lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013)", 14.2.2006, esittelijä: Jorge Pegado Liz (EUVL C 88, 11.4.2006)
EESC opinion of 15.12.2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005).
ETSK:n lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelma (2004–2010)", 15.12.2004, esittelijä: Paolo Braghin (EUVL C 157, 26.6.2005)
EESC opinion of 15/12/2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005).
ETSK:n lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelma (2004–2010)", 15.12.2004, esittelijä: Paolo Braghin (EUVL C 157, 26.6.2005)