natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, Article 19 (2) WFD provides for a general review of Directive 2000/60/EC which includes the provisions of Article 16 and consequently this Directive.
Lisäksi vesipolitiikan puitedirektiivin 19 artiklan 2 kohdassa säädetään direktiivin 2000/60/EY yleisestä tarkistamisesta, joka kattaa 16 artiklan säännökset ja näin ollen tämän direktiivin.
Furthermore, Article 19 of the Directive provides for a tightening of the emission standards for compression ignition engines.
Direktiivin 19 artiklassa säädetään lisäksi puristussytytysmoottoreiden päästörajojen edelleen tiukentamisesta.
Furthermore, Article 19 requires that monitoring and evaluation of the European Union's participation in the European Audiovisual Observatory be carried out within the framework of monitoring and evaluation of the MEDIA programme in accordance with Article 14.
Lisäksi päätöksen 19 artiklan mukaan unionin osallistumista Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskukseen on seurattava ja arvioitava 14 artiklan mukaisesti suoritettavan Media-ohjelman arvioinnin ja seurannan yhteydessä.
Furthermore, Article 2 (1) (b) of Directive 2000/13/EC on the labelling, presentation and advertising of foods, prohibits the attribution of preventing, treating and curing properties to foods.
Lisäksi myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan direktiivin 2000/13/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa kielletään ihmisen sairauksia ennalta ehkäiseviin, hoitaviin tai parantaviin ominaisuuksien viittaaminen elintarvikkeiden merkinnöissä.
Furthermore, Article 2 defines the different payment instruments as well as the payment transactions covered by the Regulation.
Samassa 2 artiklassa määritellään myös eri maksuvälineet sekä asetuksen soveltamisalaan kuuluvat maksutapahtumat.
Furthermore, Article 2(2) of Directive 93/98/EEC provides the same point of reference for the calculation of the term of protection throughout the Community.
Direktiivin 93/98/ETY 2 artiklan 2 kohdassa säädetään lisäksi sama lähtökohta suojan voimassaoloajan laskemiselle koko yhteisön alueella.
Furthermore, Article 2(2) of Regulation(EC) No 2549/2000 stipulates that it shall be prohibited to use any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds 6 mm.
Sen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään edelleen, että on kiellettyä käyttää muunlaista hinattavaa pohjaverkkoa kuin puomitroolia, jossa verkon perässä ja/tai troolin perän jatko-osassa käytetyn langan paksuus on suurempi kuin 6 millimetriä.
Furthermore, article 2, paragraph 2, point (b) of the initial proposal defining “ready-made connecting devices” and paragraph 2.3 of Annex I setting out the essential requirements for such devices are  removed from the amended proposal.
Lisäksi muutetusta ehdotuksesta poistetaan alkuperäisen ehdotuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohta, jossa määritellään ”valmiit liitäntälaitteet”, ja liitteessä I oleva 2.3 kohta, jossa vahvistetaan tällaisten laitteiden olennaiset vaatimukset.
Furthermore, Article 2.1(5) provides that tying is covered by the block exemption if it concerns goods or services and insofar as the tied goods or services are “necessary” for a technically proper exploitation of the licensed technology or for ensuring that the licensed product complies with minimum quality standards.
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan 5 alakohdan nojalla sitominen kuuluu ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan, jos se koskee tuotteita tai palveluita ja jos kyseiset tuotteet tai palvelut ovat "tarpeen" kohteena olevan tekniikan hyödyntämiseksi teknisesti oikealla tavalla tai sen varmistamiseksi, että lisenssin kohteena oleva tuote vastaa vähimmäislaatuvaatimuksia.
Furthermore, Article 27 of the Regulation stipulated that the Council determines the fishing mortality rate by qualified majority and based on a proposal by the Commission to ensure that the plan's management objectives can be met.
Asetuksen 27 artiklassa säädettiin lisäksi, että neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksen perusteella kalastuskuolevuuden tasosta sen varmistamiseksi, että suunnitelman hoitotavoitteet voidaan saavuttaa.
Furthermore, Article 27 of the Regulation stipulates that if scientific advice indicates that that the fishing mortality rates are disaccording with the objectives of the plan, the Council must by qualified majority revise mortality rates as to ensure that the plan can attain its management objectives.
Asetuksen 27 artiklassa säädetään lisäksi, että jos tieteelliset lausunnot osoittavat, etteivät kalastuskuolevuuden tasot ole suunnitelman tavoitteiden mukaisia, neuvoston on määräenemmistöllä tarkistettava kalastuskuolevuuden tasoja sen varmistamiseksi, että suunnitelman hoitotavoitteet voidaan saavuttaa.
Furthermore, Article 28(3)(b) and Annex F (27) allow Member States to continue to exempt the supply of services within the Community by travel agents or tour operators.
Tämän lisäksi 28 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja liitteen F 27 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat jatkaa matkatoimistojen ja turistimatkojen järjestäjien yhteisössä suorittamien palvelujen vapauttamista verosta.
Furthermore, Article 28(3)(b) and Annex F (27) allow Member States to continue to exempt the supply of services within the Community by travel agents or tour operators.
Tämän lisäksi 28 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja liitteen F sisältämän 27 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat jatkaa matkatoimistojen ja turistimatkojen järjestäjien yhteisössä suorittamien palvelujen vapauttamista verosta.
Furthermore, Article 280 of the Treaty requires the Member States to “take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.”
Lisäksi perustamissopimuksen 280 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot toteuttamaan ”samat toimenpiteet suojatakseen yhteisön taloudellisia etuja petolliselta menettelyltä kuin ne toteuttavat suojatakseen omia taloudellisia etujaan petolliselta menettelyltä”.
Furthermore, Article 296 allows Member States to be exempt from internal market rules for national security reasons.
Lisäksi mainittakoon perustamissopimuksen 296 artikla, jonka nojalla jäsenvaltiot voivat poiketa sisämarkkinasäännöistä kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.
Furthermore, Article 3 of the Directive gives a wide definition of a producer.
Lisäksi 3 artiklassa annetaan laaja valmistajan määritelmä.
Furthermore, Article 3 of the proposal reduces the administrative burden on insurance undertakings since it removes the prohibition in the existing Directives on using a branch as an insurance undertaking’s representative in another Member State.
Lisäksi ehdotuksen 3 artiklassa vähennetään vakuutusyritysten hallintotehtäviä, sillä siinä poistetaan nykyisten vakuutusdirektiivien kielto käyttää sivukonttoria vakuutusyrityksen edustajana toisessa jäsenvaltiossa.
Furthermore, Article 3(3) of the Treaty on European Union recognises that the internal market and economic growth must be accompanied by respect for the EU's cultural and linguistic diversity.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 kohdassa tunnustetaan lisäksi, että sisämarkkinoihin ja talouskasvuun täytyy liittyä EU:n kulttuurien ja kielten monimuotoisuuden kunnioittaminen.
Furthermore, Article 3(3) stipulates that the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry may grant derogations for materials derived from this technique.
Lisäksi 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea voi päättää kyseisellä tekniikalla
Furthermore, Article 3(3) stipulates that the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry may grant derogations for materials derived from this technique.
Lisäksi 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea voi päättää kyseisellä tekniikalla tuotettua lisäysaineistoa koskevista poikkeuksista.
Furthermore, Article 31 of the Common Position provides for timely initiatives to be taken by the Commission in order to bring Community legislation in this domain in line with future international agreements.
Lisäksi yhteisen kannan 31 artiklassa säädetään, että komission on tehtävä ajoissa aloitteita, jotta yhteisön lainsäädäntö tällä alalla saadaan tulevien kansainvälisten sopimusten mukaiseksi.
Furthermore, Article 4(2)(a) of the ELV Directive requires the substitution of mercury, lead, hexavalent chromium and cadmium in vehicles by 1 July 2003.25 This Directive applies to both automotive lead-acid batteries and nickel-cadmium batteries used in electrical vehicles.
ELV-direktiivin 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa edellytetään elohopean, lyijyn, kuudenarvoisen kromin ja kadmiumin korvaamista ajoneuvoissa 1 päivään heinäkuuta 2003 mennessä.25 Direktiiviä sovelletaan sekä autojen lyijyakkuihin että sähköajoneuvoissa käytettäviin nikkelikadmiumakkuihin.
Furthermore, Article 4(3) of the Directive sets out a clear obligation for Member States to take the appropriate measures to make the information on the terms and conditions of employment generally available, not only to foreign service providers, but also to the posted workers concerned31.
Direktiivin 4 artiklan 3 kohdassa asetetaan jäsenvaltioille selkeä velvollisuus toteuttaa aiheelliset toimenpiteet, jotta työehtoja ja ‑oloja koskevat tiedot olisivat yleisesti paitsi ulkomaisten palveluntarjoajien myös lähetettyjen työntekijöiden saatavilla31.
Furthermore, Article 41 of the Directive specifies that Commission will be assisted by a committee consisting of Member States’ representatives on certain specific issues.
Direktiivin 41 artiklassa täsmennetään niin ikään, että komissiota avustaa tietyissä erityiskysymyksissä komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista.
Furthermore, Article 5 outlines the obligations of the manufacturer and not whom to consider to be a manufacturer.
Lisäksi 5 artiklassa käsitellään valmistajan velvollisuuksia eikä sitä, kuka katsotaan valmistajaksi.
Furthermore, Article 50 introduces changes to the 4th and 7th Council Directives by requiring audited companies to disclose fees paid to the statutory auditor or audit firm broken down by fees for audit services, other assurance services, tax services and other non-audit services.
Direktiivin 50 artiklassa tehdään muutoksia neljänteen ja seitsemänteen neuvoston direktiiviin edellyttämällä, että tarkastettavat yritykset julkistavat tilintarkastajille tai tilintarkastusyhteisöille maksetut palkkiot sekä erittelevät ne tilintarkastuksesta, muista varmennuspalveluista, veroneuvonnasta sekä tilintarkastuksen oheispalveluista maksettuihin palkkioihin.
Furthermore, Article 54(1) of the common position allows Member States who consider it desirable to prohibit use of this instrument or to restrict it, for example, to supply contracts only.
Yhteisen kannan 54 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioilla on niin hyväksi katsoessaan mahdollisuus kieltää käyttämästä mainittua välinettä tai rajoittaa sen käyttö esimerkiksi pelkästään tavarahankintoihin.
Furthermore, Article 6(8), as revised by the Common Position, and amendment 30 already foresee a report on the implementation and enforcement of the essential requirements, as appropriate, accompanied by proposals.
Lisäksi yhteisen kannan mukaisesti tarkistetun 6 artiklan 8 kohdassa ja tarkistuksessa 30 mainitaan jo perusvaatimusten täytäntöönpanosta ja vahvistamisesta laadittava kertomus sekä siihen liittyvät ehdotukset.
Furthermore, Article 7 of the same Directive states that "each Member State shall register, permit the sale or entry into service of new vehicles on grounds relating to their construction and functioning if, and only if, they are accompanied by a valid Certificate of Conformity".
Lisäksi direktiivin 7 artiklassa säädetään, että "jäsenvaltioiden on rekisteröitävä uudet ajoneuvot ja sallittava niiden myynti ja käyttöönotto niiden valmistukseen ja toimintaan liittyvistä syistä, jos ja ainoastaan jos ne on varustettu voimassa olevalla vaatimusten- mukaisuustodistuksella".
Furthermore, Article 7(9) states that simplified procedures may be introduced by simple bilateral administrative agreement.
Lisäksi ehdotuksen 7 artiklan 9 kohdassa mainitaan, että yksinkertaistettujen menettelyjen käyttöön ottaminen tapahtuu kahdenvälisen hallinnollisen sopimuksen nojalla.
Furthermore, Article 8 of the Habitats Directive explicitly links the delivery of conservation measures to the provision of Union co-financing.
Lisäksi luontodirektiivin 8 artiklassa liitetään suojelutoimenpiteiden toteuttaminen nimenomaisesti unionin tarjoamaan osarahoitukseen.
Furthermore, Article 8 TEU provides that the Union shall develop a special relationship with neighbouring countries founded on the values of the Union.
Lisäksi SEU-sopimuksen 8 artiklassa määrätään, että unioni luo naapurimaidensa kanssa unionin arvoihin perustuvat erityissuhteet.
Furthermore, Article 8(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that, as a result of the gradual introduction of direct payments, the adjustment rate is to apply to Croatia only from 1 January 2022.
Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että suorien tukien asteittaisen käyttöönoton seurauksena mukautusastetta sovelletaan Kroatiaan vasta 1 päivästä tammikuuta 2022.
Furthermore, Article 85 of the Treaty does empower the Commission to record an infringement in a reasoned decision.
Lisäksi perustamissopimuksen 85 artiklassa annetaan komissiolle valtuudet todeta rikkominen perustellussa päätöksessä.
Furthermore, Article 85u(7) of Regulation (EC) No 1234/2007 includes an explicit exemption for the Azores, Madeira and the Canary Islands from the grubbing-up scheme.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 u artiklan 7 kohdassa säädetään yksiselitteisesti, että Azorit, Madeira ja Kanariansaaret vapautetaan raivausjärjestelmästä.
Furthermore, Article 9 requires States Parties to set out ancillary offences to those referred to in Articles 5 to 7.
Lisäksi 9 artiklassa jäsenvaltioita vaaditaan määrittelemään 5–7 artiklassa tarkoitettujen rikosten liitännäisrikokset.
Furthermore, Article I-42 of the Draft Treaty calls for solidarity between Member States in the case of terrorist attacks and natural disasters11.
Lisäksi perustuslakiluonnoksen I-42 artiklassa peräänkuulutetaan yhteisvastuuta jäsenvaltioiden välillä terrorihyökkäysten ja luonnonkatastrofien tapauksessa11.
Furthermore, Articles 10 and 11 of the Directive, concerning information to be provided about the electronic conclusion of contracts and the requirement to confirm receipt of an order are transposed almost literally in national legislation.
Lisäksi direktiivin 10 ja 11 artikla, jotka koskevat sopimuksen sähköisestä tekemisestä annettavia tietoja ja vaatimusta tilauksen vastaanoton vahvistamisesta, on pantu kansallisessa lainsäädännössä täytäntöön lähes sellaisinaan.
Furthermore, Articles 10 and 23 A and 23 B of the OECD Model deal only with credits for tax levied directly on the dividend by the source state, i.e. the withholding tax paid by the company on behalf of the shareholder, and not with credits for the underlying tax, i.e. the corporation tax, as is the case in imputation systems8.
Lisäksi OECD:n malliverosopimuksen 10, 23 A ja 23 B artikla koskevat pelkästään lähdevaltion suoraan osingosta kantaman veron eli yhtiön osakkeenomistajan puolesta maksaman lähdeveron hyvitystä; kyseiset artiklat eivät koske osinkoon sisältyvää yhtiöveroa, joka huomioidaan yhtiöveron hyvitysjärjestelmissä.8
Furthermore, Articles 137 to 139 TEC lay down the conditions under which "management and labour" can enter into social dialogue3.
Myös EY:n perustamissopimuksen 137–139 artiklassa määrätään "työmarkkinaosapuolten" käymän vuoropuhelun ehdoista.
Furthermore, Articles 16 to 19 put great emphasis on access to and transfer of technology, including biotechnology, on exchange of information and on technical and scientific co-operation as tools for the achievement of the objectives of the Convention.
Lisäksi 10 artiklan c kohdassa vaaditaan sopimuspuolia suojelemaan ja rohkaisemaan biologisten luonnonvarojen perinteistä käyttöä, ja 16-19 artiklassa korostetaan teknologian, myös bioteknologian, siirtoa ja saatavuutta, tietojenvaihtoa sekä teknistä ja tieteellistä yhteistyötä välineinä yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Furthermore, Articles 8(2) and 10(2) of the Regulation provide for calculation of usage at the end of the season, once slots have been operated, for the purpose of acquiring rights for the next equivalent scheduling season.
Lisäksi asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa säädetään käyttöasteen laskemisesta jakson päättyessä, kun lähtö- ja saapumisajat on käytetty, ja päätetään oikeuksien saamisesta seuraavalle vastaavalle jaksolle.
Furthermore, Article 395 of the VAT Directive cannot be considered as a sufficient basis for a further and wider application in different Member States of a targeted reverse charge mechanism in relation to certain goods or services.
Alv-direktiviin 395 artiklaa ei voida pitää riittävänä perustana sille, että käännettyä verovelvollisuutta sovelletaan kohdennetusti tiettyihin tavaroihin ja palveluihin eri jäsenvaltioissa.
Furthermore, Article 5 §1(b) and Annex III could for the sake of clarity indicate that this is an in-service inspection that will take place during a regular crossing.
Lisäksi 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja liitteessä III voitaisiin selkeyden vuoksi todeta, että kyseessä on säännöllisen liikennöinnin aikana suoritettava tarkastus.
Furthermore, Article 8 of the common position (health surveillance) does not comply with the rules on legislative drafting, as it does not contain any additional obligation compared with Article 14 of the Framework Directive 89/391/EEC.
Lisäksi yhteisen kannan 8 artiklassa, joka koskee terveydentilan seurantaa, ei noudateta ”lainsäädäntötekniikan” sääntöjä, koska se ei sisällä lisävelvoitetta verrattuna puitedirektiivin 89/391/ETY 14 artiklaan.
Furthermore, as a consequence of the clearer medium-term focus of the policy strategy, this first Implementation Report can only provide a preliminary assessment.
Koska poliittinen strategia painottuu yhä selkeämmin keskipitkälle aikavälille, ensimmäisessä täytäntöönpanokertomuksessa voidaan tehdä vain alustava arviointi.
Furthermore, as a consequence of the substantial reduction in the overall level of EU production, EU subsidised sugar exports are projected to fall by around 2.0 million t.
EU:n kokonaistuotannon merkittävän alenemisen seurauksena myös EU:n tuetun sokerinviennin ennustetaan alenevan noin 2,0 miljoonalla tonnilla.
Furthermore, as a minimum requirement, reference should be made to the concept of the "extended producer responsibility" (EPR) (in respect of products placed on the market).
Ehdotuksessa olisi lisäksi mainittava ainakin (markkinoille saatettujen tuotteiden) tuottajan laajennettu vastuu.
Furthermore, as a rule, they enjoy a right to remain pending the outcome of the procedure.
Lisäksi heillä on oikeus jäädä maahan odottaessaan menettelyn tulosta.
Furthermore, as a structural indicator, it is the long term trend of price variation that is important to reach definitive conclusions, (not a single year’s results).
Lisäksi koska kyseessä on rakenteellinen indikaattori, lopulliset päätelmät tehdään hintavaihtelun pitkän aikavälin trendin perusteella (ei siis yhden vuoden aikana saatujen tulosten perusteella).
Furthermore, as a whole, the EU underperforms in an international context, with substantially more young people in unemployment and fewer working than in other industrialised countries, such as the US, Canada or Japan.
Lisäksi EU kokonaisuutena jää alle kansainvälisen tason verrattuna muihin teollisuusmaihin, kuten Yhdysvaltoihin, Kanadaan tai Japaniin, joihin verrattuna EU:ssa on huomattavasti enemmän työttömiä nuoria ja vähemmän työssäkäyviä nuoria.
Furthermore, as aid schemes, periodic tax exemptions are subject to the appropriate measures procedure laid down in Article 88(1) of the EC Treaty.
Tukiohjelmana myös kausittaisiin veronhuojennuksiin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä.
Furthermore, as already emphasised in a previous opinion, the EESC believes that the stability and effectiveness of the financial sector and thus the limitation of excessive risk taking, as well as the establishment of the right incentives for financial sector institutions, should be ensured by appropriate regulation and supervision.
Lisäksi – kuten ETSK on jo korostanut aiemmassa lausunnossaan – komitea on vakuuttunut siitä, että finanssialan vakaus ja tehokas toiminta sekä näihin liittyen liiallisen riskinoton rajoittaminen, kuten myös oikeiden kannustimien luominen finanssialan laitoksille, olisi varmistettava asianmukaisella sääntelyllä ja valvonnalla.
Furthermore, as already stated above, the objective of the Directives on freedom of movement and the recognition of diplomas cannot be ignored.
Lisäksi, kuten edellä on jo mainittu, direktiivien tavoitteena olevaa vapaata liikkuvuutta ja tutkintojen tunnustamista ei voida jättää ottamatta huomioon.
Furthermore, as an economic and political player with global diplomatic reach, and with a substantial budget for external assistance, the EU has both influence and leverage, which it can deploy on behalf of democratisation and human rights.
Lisäksi taloudellisena ja poliittisena toimijana, jolla on käytettävissään maailmanlaajuiset diplomaattiset yhteydet ja huomattavan suuruinen ulkoisen avun budjetti, EU:lla on sekä vaikutusvaltaa että varoja, joita se voi käyttää demokratisoitumisen ja ihmisoikeuksien edistämiseen.
Furthermore, as an important principle of subsidiarity, Member States enjoy procedural autonomy.
Tärkeän toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltiot voivat itse päättää menettelytavoistaan.
Furthermore, as Community legislation is not binding on applicant countries, it was not appropriate in the Agreement merely to indicate references, for example, articles of Community legislation, which would be the case when drafting regulations.
Yhteisön lainsäädäntö ei sitä paitsi sido hakijamaita, joten sopimukseen ei voitu sisällyttää viittauksia esimerkiksi yhteisön lainsäädännön artikloihin, kuten asetusten kohdalla tehtäisiin.
Furthermore, as compared to the Commission proposal, the common position no longer requires the non-governmental organisation to “have its annual statement of accounts certified by a registered auditor.”
Lisäksi toisin kuin komission ehdotuksessa yhteisessä kannassa ei enää edellytetä, että järjestöllä ”on oltava rekisteröidyn tilintarkastajan varmentama tilinpäätös”.
Furthermore, as confirmed by BEREC’s analysis, market forces alone are not expected to deliver significantly lower roaming prices in the years ahead.
Lisäksi, kuten BERECin analyysi vahvistaa, markkinavoimien ei odoteta yksistään tuottavan merkittävästi alempia verkkovierailuhintoja tulevina vuosina.
Furthermore, as confirmed by many Commission documents, the fight against tax fraud requires action at EU level.
Lisäksi veropetosten torjunta edellyttää EU:n tasolla toteutettavia toimia, kuten useissa komission asiakirjoissa on jo todettu.
Furthermore, as CRS markets in other parts of the world have been deregulated, it is necessary to ensure that airlines and CRS providers from within and outside the EU compete on a level-playing field.
On myös otettava huomioon, että TPJ-markkinoita on vapautettu muuallakin maailmassa, minkä vuoksi on tarpeen varmistaa, että EU:sta ja sen ulkopuolelta olevat lentoyhtiöt ja TPJ-toimittajat kilpailevat tasapuolisin edellytyksin.
Furthermore, as described under Article 2 of the proposed Directive, generous transitional arrangements are foreseen.
Kuten direktiiviehdotuksen 2 artiklasta ilmenee, niitä varten säädetään laajoista siirtymäjärjestelyistä.