natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In contrast with other areas of growth, such as information and communications technology (ICT), growth in the green economy is governed by not just economic but also political interests due to the length of time it takes for investments in this sector to pay off.
Tieto- ja viestintäteknologian kaltaisista muista kasvualoista poiketen vihreän talouden kasvua eivät investointien pitkien takaisinmaksuaikojen vuoksi ohjaa niinkään pelkät taloudelliset vaan myös poliittiset intressit.
In contrast with other neighbouring states, these countries have hardly been included in any thinking on transnational cooperation or strategy to date.
Toisin kuin muut naapurivaltiot ne eivät tähän mennessä ole juurikaan olleet mukana rajat ylittävissä yhteistyö- tai strategiasuunnitelmissa.
In contrast with past practices, the Commission will no longer select individual projects.
Aikaisemmasta käytännöstä poiketen komissio ei enää vastaa yksittäisten hankkeiden valinnasta.
In contrast with production, employment tends to be negatively correlated to enterprise size over time.
Toisin kuin tuotanto, työllistäminen korreloi ajan mittaan yleensä negatiivisesti yrityskoon kanssa.
In contrast with raw materials it is their declining quality that causes concern.
Päinvastoin kuin raaka-aineiden tapauksessa näiden luonnonvarojen osalta huolta aiheuttaa niiden heikkenevä laatu.
In contrast with the above downward trend in aid to the manufacturing sector, aid (mostly ad-hoc) that was granted to the financial services sector has risen  from an annual average of 340 MECU in 1992-1994, to 1270 MECU in the latest reporting period.
Toisin kuin tehdasteollisuudessa, jolle myönnetyn tuen määrä on edellä esitetyn mukaisesti ollut laskussa, rahoituspalvelualalle (pääasiassa tilapäistukena) myönnetty tuki on kasvanut 340 miljoonan ecun vuotuisesta keskiarvosta (1992–1994) 1,27 miljardiin ecuun tarkastelujakson aikana.
In contrast with the above-mentioned objectives, the highly distortive effects of this latter type of aid are normally not matched by important positive externalities.
Toisin kuin edellä mainittujen tavoitteiden kohdalla, viimeksi mainitun tukilajin voimakkaiden kilpailua vääristävien vaikutusten vastapainoksi ei yleensä synny huomattavia myönteisiä vaikutuksia.
In contrast with the brisk growth in GDP and employment, the unemployment rate declined slowly and remains disappointingly high at 9.8 per cent.
Vaikka BKT ja työllisyys kasvoivat reippaasti, työttömyysaste aleni hitaasti, ja se on edelleen 9,8 prosenttia, mikä on pettymys.
In contrast with the downward overall trend in aid granted to particular sectors, the increasing overall trend in aid granted for horizontal objectives is not reflected in all Member States.
Kunkin jäsenvaltion erityisaloille myöntämän tuen vähenemisen vastakohtana on horisontaalisiin tarkoituksiin myönnettyjen tukien yleinen kasvu, mutta sitä ei esiinny kaikissa jäsenvaltioissa.
In contrast with the favourable economic development in 2000, the unemployment rate declined slowly and remained at 9.8% (9.1% for men, 10.6% for women).
Vaikka talous kehittyi myönteisesti, työttömyysaste laski hitaasti ja jäi 9,8 prosenttiin (9,1 % miehillä ja 10,6 % naisilla).
In contrast with the generalised acceptance that the economic and employment situation has improved, the perception of trends in poverty and social exclusion is quite uneven across Member States.
Vaikka taloudellisen tilanteen ja työllisyystilanteen myönnetään yleisesti parantuneen, jäsenvaltioiden näkemykset köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen kehityksestä ovat melko epäyhtenäisiä.
In contrast with the generalised acceptance that the economic and employment situation has overall improved prior to 2001, the perception of trends in poverty and social exclusion is quite uneven across Member States.
Jäsenvaltioissa ollaan yleisesti samaa mieltä siitä, että talous- ja työllisyystilanne on kokonaisuudessaan parantunut ennen vuotta 2001, mutta köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvistä suuntauksista ollaan sitä vastoin eri mieltä.
In contrast with the global ODA outlook that foresees lower aid levels in 2007-2008 the Union's aid levels are expected to rise throughout 2007–2010 in line with the EU pledge for 2010.
Euroopan unionin julkisen kehitysavun määrän odotetaan kasvavan vuosina 2007–2010 EU:n antaman, vuotta 2010 koskevan lupauksen mukaan.
In contrast with the overall downward trend, there was a significant increase of €4 billion in aid to environment.
Yleisen laskevan suuntauksen vastaisesti ympäristönsuojeluun myönnettävän tuen määrä lisääntyi peräti 4 miljardia euroa.
In contrast with the overall downward trend, there was a substantial increase of aid for transport and the environment.
Yleisen laskevan suuntauksen vastaisesti liikenteelle ja ympäristönsuojeluun myönnettävän tuen määrä lisääntyi merkittävästi.
In contrast with the overall downward trend, when comparing the two reporting periods, increases were seen in aid to fisheries and to the service sector.
Vaikka suuntaus on ollut yleensä laskeva näitä kahta tarkastelujaksoa verrattaessa, kalatalouden ja palvelusektorin tukien voidaan havaita lisääntyneen.
In contrast with the past, stranded passengers now have specific rights, but too often they are in a weak position compared to the airlines."
Erona aikaisempaan tilanteeseen matkustajilla on nyt määriteltyjä oikeuksia, mutta matkustajat ovat silti vielä lentoyhtiöihin verrattuna heikommassa asemassa."
In contrast with the past, these new skills will not develop spontaneously and will require a training drive by the public authorities and others, including specialist private bodies.
Nämä uudet taidot eivät kuitenkaan synny itsestään vaan edellyttävät koulutusta, jota julkisten viranomaisten ja mm.
In contrast with the progress made in the field of competition, the introduction of proper state aid control in the candidate countries has been slow or inadequate.
Kilpailupolitiikan alalla saavuttuun edistykseen verrattuna valtiontukien valvontajärjestelmän käyttöönottaminen ehdokasmaissa on edistynyt hitaasti.
In contrast with the progress made over the period 1996-1999, budgetary adjustment slowed down markedly in 2000 and 2001.
Vuosien 1996–1999 kehitykseen verrattuna julkisen talouden sopeuttaminen kuitenkin laantui selkeästi vuosina 2000–2001.
In contrast with the retrenchment in the 1990s, which relied significantly on tax increases, the current adjustment has so far been essentially based on expenditure restraint.
Toisin kuin 1990-luvulla toteutettu julkisen talouden tiukentaminen, joka perustui huomattavilta osin verojen korotuksiin, nykyinen sopeutus on tähän asti perustunut keskeisesti menojen rajoittamiseen.
In contrast with these developments, Spain, Belgium, Ireland, Finland and Luxembourg (in the euro area) and Sweden, Denmark, Estonia in the EU-25 recorded surpluses which were maintained throughout the slowdown, attesting to the soundness of their budgetary positions.
Sen sijaan Espanjassa, Belgiassa, Irlannissa, Suomessa ja Luxemburgissa (jotka kuuluvat euroalueeseen) sekä Ruotsissa, Tanskassa ja Virossa (kun tarkastellaan 25 jäsenvaltion EU:ta) julkinen talous oli ylijäämäinen koko laskusuhdanteen ajan.
In contrast with this tendency ad-hoc aid in the financial services sector has continued to increase.
Rahoituspalvelujen tapauskohtainen tuki on kuitenkin kasvussa.
In contrast with this, overall ISPA payments (including for decentralisation) totalled € 388.5 million in 2002, which is the double of the payments made in 2001 (€ 197 million).
Sitä vastoin ISPA-maksujen kokonaismäärä (hajauttaminen mukaan luettuna) vuonna 2002 oli 388,5 miljoonaa euroa eli kaksinkertainen määrä vuonna 2001 suoritettuihin maksuihin (197 miljoonaa euroa) verrattuna.
In contrast with what applies in the case of the ordinary procedure, when persons are resettled through an expedited procedure, without a refugee qualification assessment being made, they should upon admission to the resettling Member State be admissible to apply for international protection.
Tavanomaisesta menettelystä poiketen nopeutetussa menettelyssä uudelleensijoitettavien henkilöiden olisi uudelleensijoituksen kohteena olevaan jäsenvaltioon saapuessaan voitava hakea kansainvälistä suojelua ilman, että laaditaan arvio siitä, täyttävätkö he pakolaisen määritelmän.
In contrast with wholesale prices, the average price increased at an average annual rate of 3.2 % between 2008 and 2015.
Tukkuhinnoista poiketen kotitalouksien sähkön hinta nousi vuosittain keskimäärin 3,2 prosenttia vuosina 2008–2015.
In contrast, 47-48% considered that receiving refreshments, free blood testing or a free physical check-up were acceptable.
Sen sijaan 47–48 prosenttia piti virvokkeiden, ilmaisten verikokeiden tai ilmaisen fyysisen tarkastuksen saantia hyväksyttävänä.
In contrast, a block of old Member States, including France, UK, Germany and Italy, accounting altogether for a considerable share of EU GDP, have not been able to increase their R&D intensities15.
Sitä vastoin vanhojen jäsenvaltioiden ryhmä, johon lukeutuvat Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Italia ja joka muodostaa huomattavasti suuremman osan EU:n BKT:sta, ei ole pystynyt kasvattamaan t&k-intensiteettiään15.
In contrast, a large number of firms in the secondary and tertiary sectors in the USA and Canada see the FTAA as an opportunity to penetrate Latin American markets, particularly the Brazilian market.
Toisaalta monet teollisuus- ja palvelualan yritykset Yhdysvalloissa ja Kanadassa pitävät FTAA:ta mahdollisuutena pääsyyn Latinalaisen Amerikan markkinoille ja erityisesti Brasilian markkinoille.
In contrast, a majority of the innovation followers16 and moderate innovators17 have recently started or intend decreasing their efforts.
Suurin osa seuraajavaltioiden ryhmän valtioista16 ja keskinkertaisten innovoijien ryhmän valtioista17 on äskettäin alkanut vähentää tai aikoo vähentää toimiaan.
In contrast, a narrower band is likely to lead to a larger number of interventions and in both directions, i.e. a number of adjustments putting allowances into the market stability reserve only to be followed by release of those allowances shortly thereafter.
Sitä vastoin kapeampi vaihteluväli johtaa todennäköisesti suurempaan interventioiden määrään molempiin suuntiin eli tehdään useita mukautuksia, joilla lisätään päästöoikeuksia markkinavakausvarantoon, vaikka kyseiset päästöoikeudet vapautetaan pian tämän jälkeen.
In contrast, a number of Member States have expressed some doubts as to the need to change the current jurisdictional division between the Commission and the Member States.
Sitä vastoin eräät jäsenvaltiot suhtautuvat epäilevästi tarpeeseen muuttaa komission ja jäsenvaltioiden välistä nykyistä toimivallan jakoa.
In contrast, a protected GI aims to provide a guarantee to consumers that goods are produced in a certain place and have specific qualities as a result.
Suojatun maantieteellisen merkinnän tarkoituksena sitä vastoin on antaa kuluttajille tae siitä, että tavara on tuotettu tietyllä paikkakunnalla ja että sillä on tietyt ominaisuudet juuri siksi.
In contrast, a self-assessment system would be more difficult to reconcile with the Member State regimes, as there would be uncertainty as to whether the Commission would investigate a transaction.
Sen sijaan itsearviointijärjestelmää olisi vaikeampi sovittaa jäsenvaltioiden järjestelmiin, koska olisi epävarmaa, tutkisiko komissio liiketoimen.
In contrast, ad-hoc aid granted in the new German Länder for restructuring purposes benefits thousands of companies operating in a vast variety of sub-sectors.
Toisaalta taas Saksan uusissa osavaltioissa rakenneuudistukseen myönnetty tuki hyödyttää tuhansia yrityksiä, jotka toimivat hyvin monilla tehdasteollisuuden aloilla.
In contrast, aid for R&D and environmental protection has gradually increased over ten years, whilst aid for SMEs and energy saving has slowly diminished.
Sen sijaan tutkimus- ja kehitystuki ja ympäristönsuojelutuki ovat kymmenen vuoden aikana vähitellen lisääntyneet, kun taas pk-yrityksille ja energiansäästöön suunnattu tuki on hitaasti vähentynyt.
In contrast, aid granted under, say, a regional development scheme may ultimately be awarded to small and medium-sized enterprises, but is not regarded as such if, at the time the aid was approved, the scheme was open to all enterprises.
Sitä vastoin esimerkiksi aluekehitysohjelman nojalla voidaan lopulta myöntää tukea pk-yrityksille, mutta sitä ei luokitella tueksi pk-yrityksille, jos ohjelma oli tuen hyväksymisajankohtana avoin kaikille yrityksille.
In contrast, aid in relation to GDP actually increased in Denmark, Ireland, Luxembourg and the Netherlands.
Sitä vastoin tuki suhteessa BKT:hen käytännössä lisääntyi Tanskassa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
In contrast, aid in relation to GDP actually increased in Denmark, Ireland, Luxembourg and the Netherlands.
Sitä vastoin tuki suhteessa BKT:hen käytännössä nousi Tanskassa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
In contrast, aid in relation to GDP actually increased in Denmark, Luxembourg and the Netherlands.
Sitä vastoin tuki suhteessa BKT:hen käytännössä nousi Tanskassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
In contrast, aid in relation to GDP increased in Denmark though this rise can be explained by a substantial increase in aid for two horizontal objectives, employment creation and safeguarding the environment.
Tanskassa sen sijaan tuen määrä suhteessa BKT:hen kasvoi kahteen horisontaaliseen tavoitteeseen ­– työpaikkojen luomiseen ja ympäristönsuojelutoimiin – suunnatun tuen määrän huomattavan kasvun seurauksena.
In contrast, aid in relation to GDP increased in Denmark though this rise can be explained by a substantial increase in aid for two horizontal objectives, employment creation and safeguarding the environment.
Tanskassa sen sijaan tuki suhteessa BKT:hen kasvoi kahteen horisontaaliseen tavoitteeseen ­– työpaikkojen luomiseen ja ympäristönsuojelutoimiin – suunnatun tuen määrän huomattavan kasvun seurauksena.
In contrast, aid in relation to GDP increased in Denmark, Luxembourg and the Netherlands.
Sitä vastoin tuki suhteessa BKT:hen nousi Tanskassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
In contrast, aid supporting rescue and restructuring is falling quickly.
Sen sijaan pelastamis- ja rakenneuudistustuki laskee nopeasti.
In contrast, aid to compensate for the cost of acquisition of the waste, EUR 2.4 million, was not found compatible.
Sen sijaan 2,4 miljoonan euron tukea jätteen hankintakustannusten kattamiseen ei katsottu yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
In contrast, aid to support specific sectors is likely to distort competition more than aid for horizontal objectives and also tends to favour other objectives than identified market failures.
Sitä vastoin tuki tietyille toimialoille vääristää kilpailua todennäköisesti enemmän kuin tuki horisontaalisiin tavoitteisiin, ja sillä tuetaan myös usein muita tavoitteita kuin havaittua markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä.
In contrast, aid to support specific sectors is likely to distort competition more than aid for horizontal objectives and also tends to favour other objectives than identified market failures.
Sitä vastoin tuki tietyille toimialoille vääristää kilpailua todennäköisesti enemmän kuin tuki horisontaalisiin tavoitteisiin, ja sillä tuetaan usein myös muita tavoitteita kuin todettua markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä.
In contrast, alongside other players, the SSE is an effective tool for combating informality, as it legalises the situation of people and enterprises and providing them with social protection.
Yhteisö- ja solidaarisuustalous on muiden toimien ohessa tehokas väline harmaan talouden torjumiseen, sillä se liittää yritykset ja henkilöt lainsäädännön ja sosiaaliturvan piiriin.
In contrast, although a few initiatives are cited, the issue of quality of employment itself is not developed in detail.
Sitä vastoin työllisyyden laatuun liittyviä kysymyksiä ei käsitellä yksityiskohtaisesti, vaikka muutamia aloitteita mainitaankin.
In contrast, although option four provides a still greater degree of certainty, it involves wholly disproportionate costs and implies a degree of change and harmonisation which is not appropriate and not consistent with the principle of subsidiarity.
Vaikka vaihtoehto 4 tuo vieläkin suuremman varmuuden, siihen kuitenkin liittyy täysin suhteettomia kustannuksia ja suuria muutoksia sekä yhdenmukaistamista, joka ei ole aiheellista eikä toissijaisuusperiaatteen mukaista.
In contrast, although tariffs for sensitive and very sensitive products are higher, the rather slim preferences for these product categories produce reductions in the range of only 2 percentage points, and often less.
Sen sijaan vaikka arkojen ja erittäin arkojen tuotteiden tullit ovat korkeammat, näiden tuoteluokkien melko vähäiset etuudet johtavat vain kahden prosenttiyksikön tai usein sitä pienempiin alennuksiin.
In contrast, an industrial-type fleet, flying the Japanese or Korean flag, or flags of convenience (Panama, Honduras, Belize, etc.), continues to operate, unsupervised, outside the 12-mile limit.
Niiden vastapainona ovat japanilaiset, korealaiset tai mukavuuslipun alla purjehtivat teolliset kalastusalukset (panamalaiset, hondurasilaiset, belizeläiset jne.), jotka kalastavat edelleen 12 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolisilla vesillä ilman minkäänlaista valvontaa.
In contrast, and despite the good progress made at the end of the 1990s, no progress was noted as regards reduction of greenhouse gas emissions.
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä ei sen sijaan edistytty 1990-luvun lopun hyvästä edistymisestä huolimatta.
In contrast, another study quoted, which compares an agency worker’s average gross income per month with the average income in the same line of work estimates that the wage gap may be only around 5%.
Toisessa tutkimuksessa (mainittu tekstissä), jossa verrattiin vuokratyöntekijöiden keskimääräistä kuukausittaista bruttotuloa samanlaisesta työstä saatavaan keskimääräiseen tuloon, saatiin taas palkkaeroksi vain noin 5 prosenttia.
In contrast, another study quoted, which compares an agency worker’s average gross income per month with the average income in the same line of work estimates that the wage gap may be only around 5%.
Toisessa tutkimuksessa, jossa verrattiin vuokratyöntekijöiden keskimääräistä kuukausittaista bruttotuloa samanlaisesta työstä saatavaan keskimääräiseen tuloon, saatiin taas palkkaeroksi vain noin 5 prosenttia.
In contrast, any detailed top-down coordination of European research in a bid to secure general standardisation and penetrating research organisations and companies must be rejected.
Sen sijaan on torjuttava tutkimuksen yleiseen yhdenmukaistamiseen pyrkivä ylhäältäpäin toteutettava eurooppalaisen tutkimuksen yhteensovittaminen, joka on yksityiskohtaista ja ulottuu tutkimusorganisaatioihin tai yrityksiin saakka.
In contrast, any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus.
Esite olisi kuitenkin julkaistava, jos arvopapereita myydään edelleen yleisölle tai otetaan julkisen kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla.
In contrast, approach No 3 (proposed to be supported by the amendment) minimises the risk of moral hazard for the conduct of economic and fiscal policies.
Lähestymistavalla nro 3 (jota muutosehdotuksessa esitetään tuettavaksi) sen sijaan minimoidaan moraalikadon vaara talous- ja veropolitiikkojen hoidossa.
In contrast, Approach No 3 would seem feasible without major Treaty changes and therefore less delay in implementation.
Sitä vastoin lähestymistapa nro 3 vaikuttaisi toteutettavalta ilman perussopimuksen suuria muutoksia, minkä ansiosta se olisi nopeammin toteutettavissa.
In contrast, approach No. 3 (proposed to be supported by the amendment) minimizes the risk of moral hazard for the conduct of economic and fiscal policies.
Lähestymistavalla nro 3 (jota muutosehdotuksessa esitetään tuettavaksi) sen sijaan minimoidaan moraalikadon vaara talous- ja veropolitiikkojen hoidossa.
In contrast, Article 8.1(a) of the Protocol clearly establishes a marking obligation ("marking of firearms").
Pöytäkirjan 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa (ampuma-aseiden merkitseminen niitä valmistettaessa) sen sijaan asetetaan selkeä merkitsemisvelvollisuus.
In contrast, as IPv6 provides a huge address space3, it is considered as a straightforward and long term solution.
IPv6 tarjoaa osoiteongelmaan selkeän ja kauaskantoisen ratkaisun, sillä sen mahdollistamien osoitteiden määrä on valtava3.
In contrast, as under Common (Consolidated) Base Taxation there would only be one tax base such a sale within the Common (Consolidated) Base area would not involve such a change, and even if a company were sold to a new parent from a non participating state treatment under the Common (Consolidated) Base system could perhaps be maintained.
Yhteisen (yhtenäistetyn) veropohjan mallissa taas olisi vain yksi veropohja, joten veropohja ei muuttuisi myynnin tapahtuessa yhteisen (yhtenäistetyn) veropohjan alueella, ja vaikka yritys myytäisiinkin uudelle emoyhtiölle, joka ei ole yhteisen (yhtenäistetyn) veropohjan alueella, siihen voitaisiin kenties edelleen soveltaa yhteistä veropohjaa.
In contrast, assimilation is a one-way process which benefits no one.
Sulautuminen on sitä vastoin yksisuuntainen prosessi, joka ei hyödytä ketään.
In contrast, benefits for the short-term unemployed who had been earning around or above the average wage are around average for OECD countries.
Vähän aikaa työttöminä olleiden, aiemmin keskipalkkaa tai sitä enemmän ansaitsevien korvaus on sitä vastoin suurin piirtein samalla tasolla kuin OECD-maissa keskimäärin.
In contrast, between 1990 and 1999 the shares of aid granted to railways, manufacturing and services have increased.
Rautateille, tehdasteollisuudelle ja palveluille myönnetyn tuen osuudet ovat sitä vastoin kasvaneet vuosien 1990 ja 1999 välillä.
In contrast, binding EU legislation would result in a uniformly high level of safety of spent fuel and radioactive waste management EU-wide in the long term, without imposing undue burdens on future generations or compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Sitova EU-lainsäädäntö sitä vastoin johtaisi pitkällä aikavälillä käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon yhdenmukaisesti korkeaan turvallisuustasoon kaikkialla EU:ssa ilman, että tuleville sukupolville jäisi kohtuuttomia rasitteita tai että vaarannettaisiin tulevien sukupolvien kyky täyttää omat tarpeensa.
In contrast, biomass is in principle renewable within the human timeframe.
Biomassa sitä vastoin periaatteessa uusiutuu ihmisen elinaikana.
In contrast, bonus systems tied exclusively to quantities of product sold, rather than to quality of service, are stirring up huge discontent among customers and among stressed-out workers suffering "budgetitis" as a result of the unrelenting commercial pressure.
Palkitsevat järjestelmät, jotka sitä vastoin ovat yhteydessä vain myytyjen tuotteiden määrään eivätkä palvelun laatuun, aiheuttavat suurta tyytymättömyyttä asiakkaiden ja jatkuvan tulospaineen vuoksi stressaantuneiden työntekijöiden keskuudessa.
In contrast, boosting investment in energy efficiency, renewable energy and new technologies has wide-reaching benefits and contributes to the EU's strategy for growth and jobs.
Energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja uusiin teknologioihin suunnattavista investoinneista saataisiin toisaalta hyvin monenlaisia hyötyjä ja ne tukisivat osaltaan EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaa.
In contrast, bricks-and-mortar establishments that offer games of chance will have the possibility to obtain an identity card and carry out a face-to-face recognition at the gambling venue.
Perinteisissä rahapelilaitoksissa voidaan sen sijaan vaatia nähtäväksi henkilökortti ja henkilö voidaan siten tunnistaa henkilökohtaisesti pelipaikassa.
In contrast, British Airways was hampered in its efforts to increase its frequencies by a shortage of slots at Frankfurt.
British Airwaysilla puolestaan oli vaikeuksia lisätä lentovuoroja reitillä Frankfurtin lähtö- ja saapumisaikojen vähäisyyden vuoksi.