natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament a strategy for the sustainable development of European aquaculture
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskeva strategia
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella: sokerialan uudistus
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Action Programme on the creation of the Single European Sky and Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Framework for the creation of the Single European Sky
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomisesta ja ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the Economic and Social Committee: Integrating environment and sustainable development into economic and development cooperation policy - elements of a comprehensive strategy
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen sisällyttäminen talous- ja kehitysyhteistyöpolitiikkaan – Kokonais­valtaisen strategian osatekijät
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Biofuels Progress Report – Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Biopolttoaineiden kehitystä koskeva kertomus – Kertomus biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytössä Euroopan unionin jäsenvaltioissa saavutetusta edistymisestä
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a new legal framework for payments in the Internal Market
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maksualan uudesta oikeudellisesta kehyksestä sisämarkkinoilla"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a New Legal Framework for Payments in the Internal Market
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maksualan uudesta oikeudellisesta kehyksestä sisämarkkinoilla
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled: A strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market (communication)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Strategia sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamiseksi (komission tiedonanto)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toiminta­suunnitelmasta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament mid-term review of the Common Agricultural Policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva väliarviointi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union - A plan to move forward
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa – etenemissuunnitelma"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union - A plan to move forward
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa – etenemis-suunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa – etenemissuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union –
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa – etenemissuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union – A plan to move forward
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa – etenemissuunnitelma"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common policy on illegal immigration
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common policy on illegal immigration
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community immigration policy
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisön maahanmuuttopolitiikka"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community immigration policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisön maahanmuuttopolitiikka
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community return policy on illegal residents
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community return policy on illegal residents
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Community biodiversity strategy (COM(98) 42)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille biologista monimuotoisuutta koskevasta Euroopan yhteisön strategiasta (KOM/98/42)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services -
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista annetun direktiivin 2006/32/EY mukainen ensimmäinen arviointi kansallisista energiatehokkuutta koskevista toimintasuunnitelmista – Energiatehokkaammaksi yhteisvoimin
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - moving forward together on energy efficiency
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista annetun direktiivin 2006/32/EY mukainen ensimmäinen arviointi kansallisista energiatehokkuutta koskevista toimintasuunnitelmista – Energiatehokkaammaksi yhteisvoimin
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista annetun direktiivin 2006/32/EY mukainen ensimmäinen arviointi kansallisista energiatehokkuutta koskevista toimintasuunnitelmista – Energiatehokkaammaksi yhteisvoimin
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista annetun direktiivin 2006/32/EY mukainen ensimmäinen arviointi kansallisista energiatehokkuutta koskevista toiminta­suunnitelmista – Energiatehokkaammaksi yhteisvoimin
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on A More Efficient Common European Asylum System: The Single Procedure as the Next Step
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Thematic Strategy on the Urban Environment
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kaupunkiympäristöä koskeva teemakohtainen strategia
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an EU Forest Action Plan
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Metsänhoitoa koskeva EU:n toimintasuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an EU Forest Action Plan
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Metsänhoitoa koskeva EU:n toimintasuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community immigration policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön maahanmuuttopolitiikkaan sovellettavasta avoimen koordinaation menetelmästä
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European Climate Change Programme (ECCP)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Community Water Policy
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Euroopan yhteisön vesipolitiikka"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan sopimusoikeudesta"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan sopimusoikeudesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Financing Natura 2000
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Natura 2000 -verkoston rahoittaminen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastusalan taloudellisen tilanteen parantamisesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Information and communications technologies for safe and intelligent vehicles
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Turvallisia ja älykkäitä ajoneuvoja tieto- ja viestintätekniikan avulla"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Information and communications technologies for safe and intelligent vehicles
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Turvallisia ja älykkäitä
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Information and Communications Technologies for safe and intelligent vehicles
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Turvallisia ja älykkäitä ajoneuvoja tieto- ja viestintätekniikan avulla
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille innovatiivisesta ja kestävästä EU:n metsäteollisuudesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille innovatiivisesta ja kestävästä EU:n metsäteollisuudesta – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille innovatiivisesta ja kestävästä EU:n metsäteollisuudesta – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille innovatiivisesta ja kestävästä EU:n metsäteollisuudesta – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on pan-European environmental cooperation after the 2003 Kiev conference
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö vuoden 2003 Kiovan kokouksen jälkeen"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on pan-European environmental cooperation after the 2003 Kiev conference
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö vuoden 2003 Kiovan kokouksen jälkeen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on standardization and the global information society: the European approach
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille eurooppalaisesta lähestymistavasta standardointiin ja maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on telematics applications for transport in Europe
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille telemaattisista sovelluksista Euroopan liikenteessä"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Common Asylum Policy, introducing an open coordination method
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the common asylum policy, introducing an open coordination method
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries – A contribution to the EU's growth and jobs strategy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille metalliteollisuuden kilpailukyvystä – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin ydinvoimalaitosten kattavista riski- ja turvallisuusarvioinneista ("stressitesteistä") ja niihin liittyvistä toimista
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the creation of the Single European Sky
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the creation of the Single European Sky
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU Approach against Wildlife Trafficking
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – EU:n lähestymistapa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjuntaan
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Approach against Wildlife Trafficking
EU:n lähestymistapa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjuntaan
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Approach against Wildlife Trafficking
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – EU:n lähestymistapa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjuntaan
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Financing of Natura 2000
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Natura 2000 ‑verkoston rahoittaminen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of social protection: a framework for a European debate
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille sosiaalisen suojelun tulevaisuudesta: taustaa eurooppalaiselle keskustelulle"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of social protection: a framework for a European debate
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille sosiaalisen suojelun tulevaisuudesta: taustaa eurooppalaiselle keskustelulle."
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of social protection: a framework for a European debate
Sosiaalisen suojelun tulevaisuus: taustaa eurooppalaiselle keskustelulle
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/CE of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY täytäntöönpanosta sekä tuottajan suoran vastuun käyttöönottoa koskeva analyysi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY täytäntöönpanosta sekä tuottajan suoran vastuun käyttöönottoa koskeva analyysi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY täytäntöönpanosta sekä tuottajan suoran vastuun käyttöönottoa koskeva analyysi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY täytäntöönpanosta sekä tuottajan suoran vastuun käyttöönottoa koskeva analyysi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the European Agenda for Culture
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman toteuttamisesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the integrated management of coastal zones
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille rannikkoalueiden yhtenäisestä suunnittelusta"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin - Improving access to durable solutions
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden hallitusta tulosta EU:n alueelle ja lähtöalueiden suojeluvalmiuksien lisäämisestä – "Pysyvien ratkaisujen tarjoamisen parantaminen"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden hallitusta tulosta EU:n alueelle ja lähtöalueiden suojeluvalmiuksien lisäämisestä – Pysyvien ratkaisujen tarjoamisen parantaminen"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin – Improving access to durable solutions
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden hallitusta tulosta EU:n alueelle ja lähtöalueiden suojelu­valmiuksien lisäämisestä – "Pysyvien ratkaisujen tarjoamisen parantaminen"