natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 19 April 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstai 19. huhtikuuta 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 2 October 2008.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstaina 2. lokakuuta 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 20 July 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstaina 20. heinäkuuta 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 21 June 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstai 21. kesäkuuta 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 25 November 2010 at 10 a.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstaina 25. marraskuuta 2010 kello 10.00.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 28 May 2009.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstai 28.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 3 March 2011 at 10 a.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstai 3.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 5 March 2009.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstai 5.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 7 December 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstai 7. joulukuuta 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 7 September 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstaina 7. syyskuuta 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 8 November 2007
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstaina 8.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 13 April 2010 at 10 a.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: tiistaina 13.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 20 March 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: tiistai 20. maaliskuuta 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 23 January 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: tiistai  23. tammikuuta 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 31 May 2011 at 10 a.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: tiistai 31.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 4 September 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: tiistai 4. syyskuuta 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 4 September 2012 at 10 a.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: tiistai 4.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 7 June 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: tiistaina 7. kesäkuuta 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 15 November 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: keskiviikko 15. marraskuuta 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 19 November 2008.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: keskiviikkona 19. marraskuuta 2008.
Confirmation of the decision on the order of handling amendments **
Muutosehdotusten käsittelyjärjestyksen vahvistaminen
confirmation of the general approach given in the Council guidelines on which the feasibility study is based,
vahvistetaanko neuvoston suuntaviivoissa kuvattu yleinen lähestymistapa, johon toteutettavuustutkimus perustuu,
Confirmation of the market opening timetable set in the Directive on the basis of the conclusions of the Prospective Study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009
Vahvistetaan direktiivissä asetettu aikataulu markkinoiden avaamiselle niiden päätelmien perusteella, jotka on esitetty ennakoivassa tutkimuksessa vaikutuksista, joita postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisellä toteuttamisella vuonna 2009 on yleispalveluun
Confirmation of the meetings schedule of the EESC and its bodies
ETSK:n ja sen elinten kokouspäivämäärien vahvistaminen
Confirmation of the membership of new study groups
Uusien valmisteluryhmien hyväksyminen
Confirmation of the new study groups
Uusien valmisteluryhmien vahvistaminen
Confirmation of the next meeting (9 September 2008).
Seuraavan kokouksen päivämäärä (9.
confirmation of the precedence of the regulation over public procurement law when the operator assumes a risk.
sen varmistaminen, että asetus menee julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön edelle silloin, kun liikenteenharjoittaja vastaa riskistä.
Confirmation of the principles of budget law (Part One, Titles I and II of the draft)
Budjettilainsäädännön periaatteiden tunnustaminen (asetuksen ensimmäinen osa, I ja II osasto)
Confirmation of the relevance of the four themes proposed by the communication issued in September 200713, which sought to add to the three priority areas set out in the strategy.
Vahvistettiin, että syyskuussa 2007 annetussa tiedonannossa ehdotetut neljä aihetta13, joilla pyritään täydentämään strategian kolmea toimintalinjaa, ovat ajankohtaisia.
confirmation of the socioeconomic forecasts, in particular the expected costs and benefits;
jäsenvaltio vahvistaa komissiolle maksupyynnössä ja kertomuksessa annettujen tietojen oikeellisuuden;
confirmation of the socioeconomic forecasts, in particular the expected costs and benefits;
vahvistus sosioekonomisista ennusteista ja erityisesti odotettavissa olevista toimintakustannuksista ja hyödyistä;
Confirmation of the timetable in the Postal Directive: finalise the construction site
Postidirektiivi aikataulussaan
Confirmation of the timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and for 2011
Komitean ja sen elinten kokouskalenterin vahvistaminen (marras-/joulukuu 2010 ja 2011)
confirmation of the twenty categories of activity in the new Annex H;
vahvistamaan uudessa liitteessä H esitetyt 20 toiminnan luokkaa
confirmation that any period of data protection granted for the test or study report has not expired.
vahvistuksen, jonka mukaan testi- tai tutkimusraportille myönnetty tietosuoja-aika ei ole umpeutunut.
Confirmation that the Commission will not take over the (PHARE) EU Information Centres of the new Member States.
Sen vahvistaminen, että komissio ei ota haltuunsa uusien jäsenvaltioiden EU:n tiedotuskeskuksia (Phare).
Confirmation that the establishment is subject to the regulations and/or administrative provisions implementing this Directive and that the notification referred to in Article 6(1) or the safety report referred to in Article 9(1) has been submitted to the competent authority.
Vahvistus siitä, että tuotantolaitoksen on noudatettava tämän direktiivin soveltamisesta johtuvia säännöksiä ja hallinnollisia määräyksiä ja että 6 artiklan 1 kohdassa säädetty ilmoitus sekä 9 artiklan 1 kohdassa säädetty turvallisuusselvitys on toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle.
Confirmation that the operator is required to make adequate arrangements on site, in particular liaison with the emergency services, to deal with major accidents and to minimize their effects.
Vahvistus siitä, että toiminnanharjoittajalla on velvollisuus ryhtyä asianmukaisiin toimiin alueella ja erityisesti ottaa yhteys pelastustoimeen, jotta suuronnettomuuksissa voidaan toimia asianmukaisesti ja minimoidaan niiden seuraukset.
Confirmation to adhere to the principle of free EURES service for workers
Organisaatio vahvistaa noudattavansa periaatetta Eures-palvelun maksuttomuudesta työntekijöille.
confirmation, if appropriate, of the financial forecasts, especially as regards the operating costs and expected revenue;
tarvittaessa rahoitusennusteiden vahvistaminen erityisesti toimintakustannusten ja odotettavissa olevien tulojen osalta;
Confirmation, refusal or extension of component type-approval are communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in point 5.3.
Osan tyyppihyväksynnän vahvistamisesta, epäämisestä tai laajentamisesta ilmoitetaan jäsenvaltioille 5.3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Confirmation:
Vahvistetaan:
Confirmation:
Vahvistettava:
Confirmation:
Vahvistettu:
Confirmation:
Vahvistus:
Confirmatory requests
Uudistetut pyynnöt
Confirmed
Vahvistettu
Confirmed
Vahvistettu:
Confirmed :
Vahvistettu:
Confirmed by the Bureau on
Työvaliokunta vahvistanut:
Confirmed by the Bureau on:
Työvaliokunnan vahvistus:
Confirmed by the Bureau on:
Työvaliokunta vahvistanut:
Confirmed by the Bureau:
Komitean työvaliokunnan vahvistus:
Confirmed by the Bureau:
Työvaliokunnan vahvistus:
Confirmed on :
Vahvistus:
Confirmed on:
Vahvistettava:
Confirmed on:
Vahvistettu:
Confirmed on:
Vahvistus:
Confirmed the very positive assessment of Moldova's performance and progress made; assured that concluding the DCFTA will bring benefits to the Moldovan citizens both in terms of higher standards (e.g. SPS) and competitiveness.
vahvisti erittäin myönteisen arvioin Moldovan kehityksestä ja saavutetuista edistysaskeleista sekä vakuutti Moldovan kansalaisten hyötyvän DCFTA:n toteutumisesta sekä korkeampien normien (esim.
Confirmed:
Vahvistettava:
Confirmed:
Vahvistettiin:
Confirmed:
Vahvistettu:
Confirmed:
vahvistettu: 23.
Confirmed:
Vahvistus:
Confirmed:
Viite:
Confirming 2009 delivers some air quality benefit and assures vehicle manufacturers about fuel availability, facilitating achievement of Euro 5 emission limits.
Se varmistaa ajoneuvon valmistajille polttoaineen saatavuuden ja helpottaa siten Euro V ‑päästörajojen saavuttamista.
confirming an approach which gives ensuring decent work priority over micro-loans and micro-jobs;
Vahvistetaan periaate, jonka mukaan kunnollisten työpaikkojen tarjonta on ensisijaista mikroluottojen ja "mikrotyöpaikkojen" tarjontaan nähden.
Confirming past trends, the growth outlook is even worse in the euro area.
Aikaisemmat kehityssuuntaukset vahvistuvat, ja kasvunäkymät ovat vielä heikommat euroalueella.
confirming that the key strategic decisions should be taken in the EU institutional framework (and not solely the first pillar), with the GNSS High Level Group to support the Commission by giving strategic orientations and accompanying the development of the Galileo programme, including the international discussions and negotiations
sen vahvistamista, että tärkeimmät strategiset päätökset pitäisi tehdä EU:n toimielinrakenteen yhteydessä (eikä pelkästään ensimmäisessä pilarissa) siten, että GNSS:n korkean tason ryhmä tukee komissiota antamalla strategiaa koskevia suuntaviivoja ja osallistumalla Galileo-ohjelman kehitykseen, myös kansainvälisiin keskusteluihin ja neuvotteluihin
CONFIRMING that, in order to take account of the necessity to preserve the competitivity of financial markets in a global context, it is advisable that the elements agreed in the text on taxation of savings in the conclusions of the Ecofin Council of 1 December 1997 be adopted as widely as possible;
VAHVISTAVAT, että rahoitusmarkkinoiden maailmanlaajuisen kilpailukyvyn säilyttämisen tarpeellisuuden vuoksi Ecofin-neuvoston 1 päivänä joulukuuta 1997 antamien päätelmien yhteydessä säästöjen verotuksesta annetussa asiakirjassa sovitut kohdat olisi toteutettava mahdollisimman laajalti,
Confirming that, on the basis of the evidence adduced by the Commission, a concurrence of wills had not been established, the ECJ clarified the notion of agreement under Article 81 EC.
Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti komission esittämien todisteiden perusteella, että yhteistä tahtoa ei ollut vahvistettu, ja selvensi perustamissopimuksen 81 artiklan mukaista sopimuksen käsitettä.
CONFIRMING the agreement reached in the Ecofin Council of 1 December 1997 on the fact that the Member States should undertake, at the same time as discussions are taking place on this Directive, to promote the adoption of measures equivalent to those of the Directive in third countries as well as in their dependent or associated territories or the territories in which the Member States have particular responsibilities or fiscal prerogatives, which do not fall within the scope of the Directive,
VAHVISTAVAT Ecofin-neuvoston 1 päivänä joulukuuta 1997 saavuttaman yhteisymmärryksen, että jäsenvaltioiden olisi sitouduttava samanaikaisesti direktiiviehdotuksen käsittelyn kanssa edistämään vastaavien toimenpiteiden toteuttamista kolmansissa maissa sekä alueilla, jotka ovat niistä riippuvaisia tai niihin assosioituneita tai joissa jäsenvaltioilla on erityisiä velvollisuuksia taikka verotuksellisia etuoikeuksia ja jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan,
Confirming the Commission’s commitment to sustainable development, the review identifies a number of key areas where action needs to be stepped up, such as climate change, energy efficiency and resource use.
Se vahvisti olevansa edelleen sitoutunut kestävään kehitykseen ja mainitsi useita keskeisiä aloja, kuten ilmastonmuutos, energiatehokkuus ja luonnonvarojen käyttö, joilla toimia olisi tehostettava.
Confirming the existing allocation to RNSS and reinforcing protection where needed.
RNSS:lle nykyisin varattujen taajuuksien vahvistaminen ja tarvittaessa suojaamisen vahvistaminen.
Confirming the final date for full market opening will bring the incentives to finalise preparation in time.
Lopullisen ajankohdan vahvistaminen markkinoiden täysimääräiselle avaamiselle antaa tarvittavat kannustimet valmistelujen saattamiseksi päätökseen ajoissa.
Confirming the international role of Community research
Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen
Confirming the international role of European research
Eurooppalaisen tutkimuksen kansainvälisen aseman parantaminen
Confirming the link between the free movement of persons and state compensation to crime victims, the European Court of Justice held13 that "the protection of victims of crime is a necessary corollary of the free movement of persons as guaranteed by the Treaty."
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut henkilöiden vapaan liikkuvuuden ja rikoksen uhreille maksettavien valtion korvausten välisen yhteyden todetessaan13, että "perustamissopimuksessa taattu henkilöiden oikeus vapaaseen liikkuvuuteen edellyttää väistämättä rikoksen uhrien suojelemista".
Confirming the link between the free movement of persons and state compensation to crime victims, the European Court of Justice held13 that "the protection of victims of crime is a necessary corollary of the free movement of persons as guaranteed by the Treaty."
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut henkilöiden vapaan liikkuvuuden ja rikoksen uhreille maksettavien valtion korvausten välisen yhteyden todetessaan13, että "perustamis­sopimuksessa taattu henkilöiden oikeus vapaaseen liikkuvuuteen edellyttää väistämättä rikoksen uhrien suojelemista".
confirming the need for the transferability of all social rights and equivalence schemes for skills;
Vahvistetaan kaikkien sosiaalisten oikeuksien siirrettävyyden ja pätevyyksien vastaavuusjärjestelmien tarve.
confirming the objective of promoting mobility while combating social dumping;
Vahvistetaan tavoitteeksi liikkuvuuden edistäminen mutta samalla myös sosiaalisen polkumyynnin torjuminen.
confirming the repeal of time limits on implementing powers, which are included in some acts, governed by the co-decision procedure and the Lamfalussy process.
vahvistus siitä, että tiettyihin yhteispäätösmenettelyn ja Lamfalussyn menetelmän mukaisesti hyväksyttyihin säädöksiin sisältyvä täytäntöönpanovallan ajallinen rajoitus poistetaan.
confirming the repeal of time limits on implementing powers, which are included in some acts.
vahvistus siitä, että säädöksiin sisältyvä täytäntöönpanovallan ajallinen rajoitus poistetaan.
Confirming the single market as the cornerstone of Economic and Monetary Union;
yhtenäismarkkinoiden vahvistaminen talous- ja rahaliiton kulmakiveksi,
Confirming the Union and the Member States' commitment to the goal of full employment, the Stockholm European Council in 2001 set intermediary employment targets of 67% overall and 57% for women by 2005, as well as a target of 50% employment for older workers (aged 55 to 64) by 2010.
Tukholman Eurooppa-neuvostossa vuonna 2001 vahvistettiin unionin ja jäsenvaltioiden sitoutuminen täystyöllisyyden tavoitteeseen ja asetettiin välitavoitteiksi 67 prosenttia (kaikki) ja 57 prosenttia (naiset) vuoteen 2005 mennessä sekä työllisyystavoitteeksi ikääntyville työntekijöille (55–64-vuotiaille) 50 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
confirms that "High levels of social protection are a fundamental aim of the Union.
mukaan "korkea sosiaaliturvan taso on unionin perustavoitteita.
confirms that where a pharmaceutical product is patented in the territory of the importing WTO member, that WTO member has granted or intends to grant a compulsory licence for import of the product concerned in accordance with Article 31 of the TRIPS Agreement and the provisions of the Decision.
(l) vahvistetaan, että jos lääkkeellä on patentti WTO:n tuojamaan alueella, kyseinen WTO:n jäsenmaa on myöntänyt tai aikoo myöntää pakkolisenssin kyseisen tuotteen tuontia varten TRIPS-sopimuksen artiklan 31 ja päätöksen määräysten mukaisesti.
confirms the objectives and most of the arrangements proposed by the Commission and supported by the European Parliament;
siinä vahvistetaan komission ehdottamat ja Euroopan parlamentin tukemat tavoitteet ja useimmat järjestelyistä
confirms the priorities for the work of the Commission set out in the accompanying document to this Report on the "Situation in the different sectors"9, including the management of infringement proceedings to maximise the benefits for citizens and business.
vahvistaa tekemänsä työn ensisijaiset tavoitteet, jotka on määritetty tämän kertomuksen eri alojen tilannetta kuvaavassa liiteasiakirjassa9, johon sisältyy rikkomusmenettelyjen hallinnointi kansalaisten ja yritysten saaman hyödyn maksimoimiseksi.
Confiscating the proceeds of crime has long been regarded as an effective means of combating organised crime.
Rikollisella toiminnalla saatujen tulojen menetetyksi tuomitsemista on jo kauan pidetty tehokkaana järjestäytyneen rikollisuuden torjuntakeinona.
Confiscation and recovery of criminal assets
Rikollisista toimista saatujen varojen menetetyksi tuomitseminen ja haltuunotto
Confiscation is usually specific (in Germany, Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Italy or the United Kingdom), applying to articles used in the commission of an offence and to assets derived directly from the offence or assets substituted for them and even to the income from these assets once invested.
Menetetyksi tuomitseminen on yleensä erityisluontoinen toimenpide, joka kohdistuu rikoksen välineenä olleisiin esineisiin ja rikoksesta saatuun hyötyyn tai sellaiseen omaisuuteen tai varallisuuteen, johon ne on vaihdettu, ja jopa tällaisen hyödyn sijoittamisesta saatuihin tuloihin.
confiscation of assets transferred to a third party who should have been aware of their criminal origin (Article 6),
kolmannelle siirrettyjen varojen menetetyksi tuomitsemisen, kun tämän olisi täytynyt ymmärtää niiden olevan peräisin rikoksesta (6 artikla)
Confiscation of criminal assets is key to effectively dismantling criminal networks.
Rikoksella saadun omaisuuden menetetyksi tuomitseminen on keskeisessä osassa rikollisverkkojen hajottamisessa.
confiscation of the object, instruments and products stemming from infringements or of goods whose value corresponds to those products.
rikoksen kohteen, rikoksentekovälineiden tai rikoksen tuottaman hyödyn tai sitä arvoltaan vastaavan omaisuuden menetetyksi tuomitseminen.
confiscation of the proceeds gained by the offences referred to in paragraph 1.
edellä 1 kohdassa tarkoitettujen rikosten tuottaman hyödyn tuomitseminen menetetyksi.
confiscation of thegoods, instruments and products stemming from the offences referred to in paragraph 1, or of goods whose value corresponds to those products.
tavaroiden, välineiden ja tuotteiden, jotka ovat seuraavassa 1 kohdassa tarkoitetusta rikkomuksesta tai näitä tuotteita arvoltaan vastaavien hyödykkeiden menetetyiksi julistaminen.
confiscation, either wholly or in part, of instrumentalities and proceeds from criminal offences punishable by deprivation of liberty for more than one year, or of property the value of which corresponds to such proceeds; and
menetetyksi tuomitaan kokonaan tai osaksi rikoksentekovälineet ja sellaisen rikoksen tuottama hyöty, josta voi seurata yli yhden vuoden pituinen vankeusrangaistus, tai kyseisen hyödyn arvoa vastaava määrä omaisuutta;
confiscation, in whole or in part, of property belonging directly or indirectly to persons convicted of certain serious offences, in particular where the property in question has been obtained as a result of criminal activities.
menetetyksi tuomitaan kokonaan tai osaksi omaisuus, joka suoraan tai välillisesti kuuluu tietyistä vakavista rikoksista tuomitulle henkilölle, erityisesti silloin kun omaisuus on peräisin rikollisesta toiminnasta.
Confiscations
Menetetyksi tuomitseminen
Conflict and instability is costly in human terms.
Konfliktit ja epävakaus tulevat humanitaarisilla mittareilla mitattuna kalliiksi.
Conflict between different legal systems
Erilaisten oikeusjärjestelmien välinen ristiriita
Conflict between national attitudes must therefore be eradicated.
Sen vuoksi valtioiden väliset asennoitumisristiriidat on poistettava.
Conflict between the various government actors
Avunsaajavaltion eri hallintoelinten ristiriidat
Conflict maps, in which the exceeding of a limit value is presented;
konfliktikartat, joissa esitetään raja-arvon ylittyminen;
Conflict of Interest
Eturistiriidat
Conflict of interest of members of the staff
Henkilöstön eturistiriidat
Conflict of interest was recognised by the Greek Government as an issue to be addressed in the context of the reform of public administration.
Tehdäkseen asiaa tutummaksi viranomaiset ovat myös julkaisseet tietolehtisen ”Manuel de référence pour une gestion qualitative de chantier”.45
Conflict of interest: There are two preferred options: to introduce a European Business Card standard disclosure format for all the sellers of insurance products and to introduce at the same time a MiFID style regime (conduct of business rules as contained in articles 23-25 of MiFID II) for the sellers of life insurance products with investment elements.
Eturistiriidat: Parhaiksi katsottuja toimintamalleja on kaksi: kaikkia vakuutustuotteiden myyjiä varten otetaan käyttöön vakioformaatti (European Business Card) tietojen antamiseksi ja samalla otetaan käyttöön rahoitusmarkkinadirektiivin mallinen järjestelmä (liiketoiminnan menettelytapasäännöt sellaisina kuin ne sisältyvät MiFID II:n 23, 24 ja 25 artiklaan) sellaisia myyjiä varten, jotka myyvät sijoituspiirteitä sisältäviä henkivakuutustuotteita.
Conflict of interests and asset disclosure.
Eturistiriidat ja varallisuuden ilmoittaminen.
Conflict of interests and asset disclosure.
Tiedotusvälineet ja tiedon saatavuus.
Conflict of interests arise frequently with local communities, ranging from crop damage by animals refuging in protected areas, to restricted access to resources, evictions and arrests.
Paikallisyhteisössä syntyy hyvin usein eturistiriitoja, jotka ulottuvat suojelualueille pakenevien eläinten aiheuttamista satovahingoista luonnonvarojen käytön rajoittamiseen, asukkaiden häätöihin ja jopa pidätyksiin.
Conflict of law rules
Lainvalintasäännöt
Conflict of laws
Lainvalinta
Conflict of laws
Lainvalintasäännöt
Conflict of laws
Lakiristiriidat
Conflict of laws' rules will therefore lose none of their importance for Community cross-border transactions, today and in the future.
Kansainvälisen yksityisoikeuden säännöt ovat yhteisössä siis edelleenkin yhtä merkityksellisiä rajatylittävissä tapauksissa, ja näin tulee olemaan jatkossakin.
Conflict prevention and conflict management are therefore of particular significance.
Konfliktien estäminen ja niiden hallinta ovat siten erityisen tärkeitä.
Conflict prevention and post-conflict reconstruction
Konfliktien ehkäisy ja konfliktien jälkeiset jälleenrakennustoimet
conflict prevention, crisis preparedness and peace-building
Konfliktinesto, kriisivalmius ja rauhanrakentaminen