natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2000, €3.4 million was directed to the manufacturing sector (around 5% of total aid) which represents only 0.1% of value added in total industry.
Tehdasteollisuudelle myönnettiin vuonna 2000 tukea 3,4 miljoonaa euroa (noin 5 prosenttia kokonaistuesta), joka on vain 0,1 prosenttia koko tuotannonalan arvonlisäyksestä.
In 2000, € 7 million was allocated for the reinforcement of the EC Delegations with qualified technical staff.
Vuonna 2000 EY:n edustustojen vahvistamiseen pätevällä teknisellä henkilöstöllä osoitettiin 7 miljoonaa euroa.
In 2000-06 they will manage 95%.
Ohjelmakaudella 2000–2006 alueet hallinnoivat 95 % varoista.
In 2000-06, all the Member States will be using the European Social Fund to underpin the European Employment Strategy.
Ohjelmakaudella 2000–2006 kaikki jäsenvaltiot voivat hakea Euroopan sosiaalirahastosta tukea Euroopan työllisyysstrategian toteuttamiseen.
IN 2000-2006
KAUDELLA 2000–2006
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while 13 Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Vuosina 2000–2006 kaikki 25 jäsenvaltiota saivat tukea rakennerahastoista ja 13 jäsenvaltiota lisäksi myös koheesiorahastosta, jolla tuetaan köyhimpiä maita.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while 13 Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Vuosina 2000–2006 kaikki 25 jäsenvaltiota saivat tukea rakennerahastoista ja 13 jäsenvaltiota lisäksi myös koheesiorahastosta, jolla tuetaan köyhimpiä maita.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while thirteen Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Vuosina 2000–2006 kaikki 25 jäsenvaltiota saivat tukea rakennerahastoista ja 13 jäsenvaltiota lisäksi myös koheesiorahastosta, jolla tuetaan köyhimpiä maita.
In 2000-2006, the areas not receiving Objective 1 funding in Spain were the same as in the previous period.
Tavoitteen 1 ulkopuolisten alueiden Espanjassa kattama pinta-ala on sama kuin edellisellä ohjelmakaudella.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €0.55 million for improving the conditions of production, processing and marketing in the fisheries and aquaculture sectors.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 0,55 miljoonaa euroa tuotanto-, jalostus- ja markkinointiedellytysten parantamiseen kalastus- ja vesiviljelyalalla.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.5 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 1,5 miljoonaa euroa vesiviljelyn kehittämiseen ja kalatuotteiden laadun parantamiseen.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.65 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 1,65 miljoonaa euroa vesiviljelyn kehittämiseen ja kalatuotteiden laadun parantamiseen.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.8 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 1,8 miljoonaa euroa vesiviljelyn kehittämiseen ja kalatuotteiden laadun parantamiseen.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €20 million - 16% of expenditure is earmarked for fleet measures.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 20 miljoonaa euroa, joista 16 % osoitetaan laivastoa koskeviin toimenpiteisiin.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €29 million.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 29 miljoonaa euroa.
In 2000-2006, the FIFG contribution to the fisheries operational programme is €163.3 million of which €64 million is for fleet measures and €56 million for protection and development of aquatic resources, port equipment, processing and marketing.
Kalatalousalan toimenpideohjelmassa KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 163,3 miljoonaa euroa, joista 64 miljoonaa euroa osoitetaan kalastuslaivastoa koskeviin toimenpiteisiin ja 56 miljoonaa euroa kalavarojen suojeluun ja kehittämiseen, satamalaitteisiin sekä jalostukseen ja kaupanpitoon.
In 2000/2001, there were 22 decisions with Phase II commitments.
Vuonna 2000/2001 tehtiin 22 sitoumuksia sisältävää toisen vaiheen päätöstä.
In 2000/2001, there were 37 Phase II decisions.
Vuonna 2000/2001 tehtiin 37 toisen vaiheen päätöstä.
In 2000‑2006, the ESF will contribute just under EUR 8 000 million to promote entrepreneurship across the EU.
Vuosina 2000–2006 ESR myöntää hieman alle 8 000 miljoonan euron arvosta tukea yrittäjyyden edistämiseen kaikkialla Euroopassa.
In 2001 (2002 data are not yet available), the overall employment rate was 64 per cent, 1.7 percentage points higher than in 1999, before the start of the Lisbon strategy; and it increased over the period 1999-2001 in all, but one, Member State (see Graphs 4-5).
Vuonna 2001 (vuoden 2002 tietoja ei ole vielä saatavilla) kokonaistyöllisyysaste oli 64 prosenttia eli 1,7 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuonna 1999 ennen Lissabonin strategian voimaantuloa.
In 2001 (not measured in 2000), 14 projects (54%) propose activities that build on 17 results achieved by previous Daphne projects.
Vuonna 2001 ehdotettiin 14 hankkeessa (54 %) toimintaa, joka perustui 17:n aiemmin toteutetun Daphne-hankkeen tuloksiin (tätä ei ole tutkittu vuoden 2000 osalta).
In 2001 (under the Belgian EU Presidency), greater emphasis was given to quality of employment, equal pay and reconciliation of family and working life.
Vuonna 2001 (Belgian puheenjohtajakaudella) Belgiassa korostettiin vahvemmin työn laatua, samapalkkaisuutta sekä perhe- ja työelämän yhteensovittamista.
In 2001 130 investment support applications were approved, which is 52% of all the applications received.
Vuonna 2001 hyväksyttiin 130 investointitukihakemusta eli 52 prosenttia kaikista vastaanotetuista hakemuksista.
In 2001 15.2% of the population who changed residence within the EU (including within the same city) did so for occupational reasons21.
Vuonna 2001 EU:n sisällä asuinpaikkaa (myös samassa kaupungissa) vaihtaneesta väestöstä 15,2 % teki sen työhön liittyvistä syistä21.
In 2001 23 projects out of 60 project proposals were funded.
Vuonna 2001 rahoitettiin 23:a hanketta 60 hanke-ehdotuksesta.
In 2001 56 Leader+ programmes were approved, 11 at national level and 45 at regional level.
Leader+-ohjelmassa hyväksyttiin vuonna 2001 kaikkiaan 56 ohjelmaa, joista 11 oli kansallisia ja 45 alueellisia ohjelmia.
In 2001 a broad Strategy for Sustainable Development was launched by the European Council in Gothenburg and in 2002 its external dimension was defined in Barcelona, ahead of the UN’s World Summit on Sustainable Development in the summer of 2002.
Vuonna 2001 Göteborgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto esitteli laajan kestävän kehityksen strategian, ja sen ulkoinen ulottuvuus määriteltiin Barcelonassa vuonna 2002, kesällä 2002 pidetyn YK:n kestävän kehityksen huippukokouksen alla.
In 2001 a clear trend is discernible within several Member States (Italy, Austria, Germany, Belgium, Denmark and the Netherlands) towards a mixed market of public and private employment services.
Vuonna 2001 useissa jäsenvaltioissa (Italiassa, Itävallassa, Saksassa, Belgiassa, Tanskassa ja Alankomaissa) oli havaittavissa selvä suuntaus kohti julkisten ja yksityisten työnvälityspalveluiden yhteisiä markkinoita.
In 2001 a full national pension was paid to only 10% of all pensioners, while a means-tested portion supplemented the earnings-related pension of 55% of pensioners.
Vuonna 2001 täyttä kansaneläkettä sai vain 10 prosenttia kaikista eläkkeensaajista, ja 55 prosenttia eläkkeensaajista sai ansioeläkkeen lisäksi tarveharkintaisen lisän.
In 2001 a further annual fall of some ½ per cent is likely in the EU.
Vuonna 2001 EU:ssa tapahtuu todennäköisesti vielä noin ½ prosentin lasku vuositasolla.
In 2001 a major foot-and-mouth disease epidemic occurred in the United Kingdom.
Vuonna 2001 Yhdistyneessä kuningaskunnassa puhkesi huomattava suu- ja sorkkatautiepidemia.
In 2001 a major foot-and-mouth disease epidemic occurred in the United Kingdom; a limited number of holdings in France, Ireland and the Netherlands were also infected.
Vuonna 2001 Yhdistyneessä kuningaskunnassa puhkesi huomattava suu- ja sorkkatautiepidemia ja tartunta levisi myös joillekin tiloille Ranskassa, Irlannissa ja Alankomaissa.
In 2001 a plan was presented to the Council and adopted in June 2001.
Neuvostolle esitettiin vuonna 2001 suunnitelma, jonka se hyväksyi kesäkuussa 2001.
In 2001 a project “Low interest loans for housing co-operatives” was started.
Vuonna 2001 käynnistettiin hanke nimeltä "Pienikorkoisia lainoja asumisosuuskunnille".
In 2001 a total of 41 audit missions were carried out in all Member States.
Vuonna 2001 jäsenvaltioihin tehtiin kaikkiaan 41 tarkastuskäyntiä.
In 2001 a total of €563 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Vuonna 2001 monivuotisten tavoiteohjelmien mukaisille TEN-T -hankkeille, Galileo-hankkeelle ja monivuotisten tavoiteohjelmien ulkopuolella oleville yhteistä etua koskeville hankkeille myönnettiin maksusitoumuksina yhteensä 563 miljoonaa euroa.
In 2001 a total of €563 million in commitment appropriations was allocated to TENs-Transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Vuonna 2001 MIP-ohjelmassa mainittuihin TEN-liikennehankkeisiin, Galileo-hankkeeseen sekä MIP:n ulkopuolella toteutettaviin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin osoitettiin yhteensä 563 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat.
In 2001 all programmes submitted their first annual reports.
Vuonna 2001 kaikista ohjelmista toimitettiin ensimmäiset vuotuiset täytäntöönpanokertomukset.
In 2001 an evaluation of the implementation of ESF policy frame of reference in the Objective 1, 2, and 3 was launched.
Vuonna 2001 käynnistettiin ESR:n rakennepoliittisen viitekehyksen täytäntöönpanon arviointi tavoitteissa 1, 2 ja 3.
In 2001 an external consultant ran a mid-term evaluation of the Community Statistical Programme 1998-2002.
Ulkopuolinen konsultti teki vuonna 2001 keskivaiheen arvioinnin yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 1998–2000.
In 2001 and 2002, JRC will devote 1.7 M€ to the ECCAIRS programme under the 5th FP, balance of costs will be met by TREN.
Vuosina 2001 ja 2002 YTK osoittaa 1,7 miljoonaa euroa ECCAIRS-ohjelmaan viidennestä puiteohjelmasta, ja jäljellejäävästä osuudesta vastaa PO TREN.
In 2001 and 2002, the Action succeeded in absorbing more funds than initially allocated at the beginning of the year due to good performance in terms of the number of high-quality projects submitted and approved.
Yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa toteutettavaan toimintaan käytettiin vuosina 2001 ja 2002 vuoden alussa myönnettyä alkuperäistä summaa enemmän varoja ehdotettujen ja hyväksyttyjen hankkeiden korkean laadun ansiosta.
In 2001 and 2002, the Commission approved 18 Leader+ programmes (one horizontal and 17 regional programmes, or one for each Autonomous Community).
Komissio hyväksyi vuosina 2001 ja 2002 kaikkiaan 18 Leader+-ohjelmaa (yhden horisontaalisen ohjelman ja 17 alueellista ohjelmaa, yhden kutakin autonomista yhteisöä kohti).
In 2001 and 2002, the Court of Auditors carried out audits of the financial instruments managed by the EIF, i.e. the ETF Start-up and SME Guarantee Facilities.
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti vuosina 2001 ja 2002 EIR:n hallinnoimia rahoitusvälineitä eli ETF-käynnistysjärjestelmää ja pk-yritysten takausjärjestelmää.
In 2001 and 2002, the Directorate General for Agriculture granted provisional Conferral to all eight SAPARD Agencies12 in the acceding countries as well as to Bulgaria and Romania.
Vuosina 2001 ja 2002 maatalouden pääosasto teki väliaikaisen päätöksen tuen hallinnoinnin hajauttamisesta kahdeksalle Sapard-virastolle12 jäsenyyttä valmistelevissa maissa sekä Bulgariassa ja Romaniassa.
In 2001 budget deficits have increased due to tax cuts that were not fully offset by expenditure reductions and the operation of automatic stabilisers in the cyclical slowdown.
Vuonna 2001 julkisen talouden rahoitusaseman alijäämät kasvoivat, koska menojen supistaminen ja automaattisten vakauttajien toiminta laskusuhdanteen aikana eivät täysin tasoittaneet veronalennusten vaikutusta.
In 2001 calls for tenders for the ex-post evaluations of the Objective 2 and Objective 6 programmes were issued by the Commission.
Komissio julkaisi vuonna 2001 tarjouskilpailuja tavoite 2- ja 6 ‑ohjelmien jälkiarvioinneista.
In 2001 calls for tenders for the ex-post evaluations of the Objective 2 and Objective 6 programmes were issued by the Commission.
Komissio julkaisi vuonna 2001 tarjouspyyntöjä tavoite 2- ja 6 ‑ohjelmien jälkiarvioinneista.
In 2001 conceptualisation and definition process launched by EMCDDA, working closely with national experts and EUROPOL.
EDMC aloitti indikaattoreihin liittyvien käsitteiden määrittelyn vuonna 2001 tiiviissä yhteistyössä kansallisten asiantuntijoiden ja Europolin kanssa.
In 2001 CREST produced a report on science and society51 and two opinions on the scientific and technical content of the Commission’s proposals for the Sixth Framework Programme52.
Vuonna 2001 CREST-komitea laati raportin tieteen ja yhteiskunnan suhteisiin liittyvistä kysymyksistä51 ja antoi kaksi lausuntoa kuudetta puiteohjelmaa koskevien komission ehdotusten tieteellisestä ja teknisestä sisällöstä52.
In 2001 DG FISH carried out 12 on-the-spot inspections (Austria, Denmark, France, Greece, Portugal, Sweden).
Vuonna 2001 kalastuksen pääosasto teki paikalla 12 tarkastusta (Itävallassa, Tanskassa, Ranskassa, Kreikassa, Portugalissa ja Ruotsissa).
In 2001 direct foreign investment ranged from €521 per person in Slovakia to €2,284 per person in the Czech Republic.
Vuonna 2001 suorat ulkomaiset investoinnit olivat 521 euroa henkeä kohti Slovakiassa ja 2 284 euroa henkeä kohti Tšekissä.
In 2001 domestic demand is expected to decelerate further with a modest narrowing of the external deficit, and lower inflation.
Vuonna 2001 kotimaisen kysynnän odotetaan hidastuvan edelleen, jolloin vaihtotaseen alijäämä kaventuu jonkin verran ja inflaatio hidastuu.
In 2001 EMCDDA and EUROPOL, working closely with their national partners, produced a report designed to identify criteria, to help underpin the Commission's evaluation of the Union's 2000‑04 drugs strategy.
Vuonna 2001 EDMC ja Europol laativat tiiviissä yhteistyössä kansallisten kumppaniensa kanssa raportin kriteereistä, joiden avulla voitaisiin helpottaa EU:n vuosien 2000–2004 huumeidentorjuntastrategian arviointia komissiossa.
In 2001 employment rates for women increased in all Member States (except Belgium and Greece) and the gender gap in employment declined slightly.
Vuonna 2001 naisten työllisyysaste kohosi kaikissa jäsenvaltioissa (Belgiaa ja Kreikkaa lukuun ottamatta) ja sukupuolten välinen ero työllisyysasteessa kaventui hieman.
In 2001 EU emissions were 2.3% below 1990 baseline levels but significantly short from the EU's Kyoto target of an 8% reduction by 2008-2012.
EU:n päästöt olivat vuonna 2001 laskeneet 2,3 prosenttia vuodesta 1990, mutta ne olivat vielä kaukana EU:lle Kiotossa asetetusta 8 prosentin vähennystavoitteesta vuosiin 2008–2012 mennessä.
In 2001 Eurydice, CEDEFOP and the Foundation agreed a joint co-operation framework which appears in the annual work programme for 2002 of each organisation.
Euroopan koulutusalan tietoverkko Eurydice, CEDEFOP ja säätiö sopivat vuonna 2001 yhteistyön puitteista, jotka ilmenevät kummankin viraston vuoden 2002 työohjelmasta.
In 2001 five new projects (4 environment and 1 transport) received a favourable opinion by the Members of the Management Committee.
Hallintokomitea antoi vuonna 2001 myönteisen lausunnon viidestä uudesta hankkeesta (neljästä ympäristöhankkeesta ja yhdestä liikennehankkeesta).
In 2001 governments agreed to halt the loss of EU biodiversity by 2010 and to restore habitats.
Jäsenvaltioiden hallitukset sopivat vuonna 2001 EU:n biologisen monimuotoisuuden häviämisen pysäyttämisestä vuoteen 2010 mennessä ja luontotyyppien palauttamisesta.
In 2001 implementation will probably speed up substantially since in that year work on the Objective 2 programmes will begin.
Määrärahojen toteutuminen nopeutuu todennäköisesti huomattavasti vuonna 2001, koska silloin tavoite 2 -ohjelmat käynnistyvät kentällä.
In 2001 important investments along the Pan-European corridors have been made.
Vuonna 2001 tehtiin liikennekäytäviin liittyen merkittäviä investointeja.
In 2001 in Bulgaria, as part of the Phare programme on Capacity building for accelerated growth of the SME sector in Bulgaria, five potential districts were identified.
Bulgariassa määriteltiin vuonna 2001 valmiuksien luomista ja pk-yritysten kasvun vauhdittamista koskevan Phare-ohjelman (Capacity building for accelerated growth of the SME sector in Bulgaria) yhteydessä viisi potentiaalista aluetta.
In 2001 in Bulgaria, as part of the Phare programme on Capacity building for accelerated growth of the SME sector in Bulgaria, five potential districts were identified.
Bulgariassa määriteltiin vuonna 2001 valmiuksien luomista ja pk-yritysten kasvun vauhdittamista koskevan Phare-ohjelman osaohjelman (Capacity building for accelerated growth of the SME sector in Bulgaria) yhteydessä viisi potentiaalista aluetta.
In 2001 increase air passengers' existing rights through new proposals concerning in particular denied boarding due to overbooking, delays and flight cancellations.
Lentomatkustajien nykyisiä oikeuksia täydennetään vuonna 2001 uusilla säännöksillä, jotka koskevat etenkin lennolle pääsyn epäämistä ylivaraustapauksissa, myöhästymisiä ja lentojen peruutuksia.
In 2001 inspection activities conducted by the Euratom Safeguards Office amounted to 7 661 man-days, showing a reduction of about 9% in comparison with the year 2000.
Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston tarkastustoimintaan kului vuonna 2001 7 661 henkilötyöpäivää, mikä merkitsee 9 prosentin vähennystä vuoteen 2000 verrattuna.
In 2001 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 94 new ISPA measures and second tranches5 for projects decided in 2000 (€ 1.109 billion).
Vuonna 2001 ISPA-välineen maksusitoumusmäärärahat budjettikohdasta B7-020 käytettiin pääasiassa 94 uuden ISPA-toimenpiteen rahoittamiseen ja vuonna 2000 hyväksyttyjen hankkeiden toisen erän5 rahoittamiseen (1,109 miljardia euroa).
In 2001 just 18 notifications were made under this procedure, 7 of which were taken up at European level.
Vuonna 2001 kyseisen menettelyn mukaisten ilmoitusten määrä jäi 18:een, joista 7 eteni Euroopan tasolla.
In 2001 local government bodies in Poland were indebted to the tune of 12.3 billion Polish Zlotys (PLN) (equivalent to €3 billion); in 2002 the corresponding figure was PLN15.4 billion (c. €4 billion) and the trend in indebtedness is rising.
Vuonna 2001 Puolan kuntatason velka oli 12,3 miljardia zlotya (3 miljardia euroa), vuonna 2002 15,4 miljardia zlotya (noin 4 miljardia euroa) ja tämä kasvusuuntaus on jatkumassa.
In 2001 local government bodies in Poland were indebted to the tune of 12.3 billion Polish Zlotys (PLN) (equivalent to €3 billion); in 2002 the corresponding figure was PLN15.4 billion (c. €4 billion) and the trend in indebtedness is rising.
Vuonna 2001 Puolan kuntatason velka oli 12,3 miljardia zlotya (3 miljardia euroa), vuonna 2002 se oli 15,4 miljardia zlotya (noin 4 miljardia euroa), ja tämä kasvusuuntaus on jatkumassa.
In 2001 most Member States further reduced taxes on labour income (personal income taxes plus employee’s social security contributions) particularly for those at the lower end of the wage scale although tax cuts have not always been targeted strictly on low paid labour.
Vuonna 2001 useimmissa jäsenvaltioissa alennettiin edelleen ansiotuloon kohdistuvaa verotusta (henkilökohtainen tulovero sekä työnantajien sosiaaliturvamaksut) etenkin palkka-asteikon alapäässä olevien osalta, vaikkakaan veronalennuksia ei ole aina kohdennettu matalapalkkaiseen työhön.
In 2001 most of these countries (except Cyprus, Latvia and Lithuania) had a quarterly LFS.
Vuonna 2001 useimmat näistä maista (Kyprosta, Latviaa ja Liettuaa lukuun ottamatta) tekivät työvoimatutkimuksen neljännesvuosittain.
In 2001 one rail and two road projects were approved.
Vuonna 2001 hyväksyttiin yksi rautatiehanke ja kaksi maantiehanketta.
In 2001 only 101.3 Mtoe of total energy consumption of 1,668 Mtoe in the EU (EU25) was produced using renewable energy forms.
2.16.4 Vuonna 2001 Euroopan unionin (25 jäsenvaltion) alueella kului energiaa 1 668 Mtoe:a, josta ainoastaan 101,3 Mtoe:a tuotettiin uusiutuvien energialähteiden avulla.
In 2001 only eight retroactive decisions for 2000 were taken.
Vuonna 2001 tehtiin vain kahdeksan taannehtivaa päätöstä vuodeksi 2000.
In 2001 only one new project was approved: the construction of the south-east M50 motorway, the missing link in the Dublin motorway bypass.
Vuonna 2001 hyväksyttiin ainoastaan yksi uusi hanke: kaakkoisen M50-moottoritien eli Dublinin ohitustien puuttuvan osuuden rakentaminen.
In 2001 over 90% of ESF assistance programmed was implemented.
Vuonna 2001 yli 90 % ohjelmiin osoitetuista ESR:n määrärahoista oli sidottu.
In 2001 put forward a regulation concerning requirements relating to air transport contracts.
Vuonna 2001 annetaan asetusehdotus lentoliikenteen sopimuksia koskevista vaatimuksista.
In 2001 real GDP growth slowed to 1.8%, prompted by a declining external contribution and, subsequently, by weakening domestic demand.
Italian bruttokansantuotteen määrän kasvu hidastui vuonna 2001 1,8 prosenttiin ensin ulkoisen ja myöhemmin kotimaisen kysynnän heikentymisen vuoksi.
In 2001 revise the trans-European network guidelines in order to eliminate bottlenecks by encouraging corridors with priority for freight, a rapid passenger network and traffic management plans for major roads, and adding to the “Essen” list such projects as, by way of illustration:
Vuonna 2001 tehdään Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivoja koskeva tarkistus, jolla pyritään liikenteen pullonkaulojen poistamiseen edistämällä tavaraliikenteelle varattuja liikennekäytäviä ja suurten nopeuksien henkilöliikennettä, laatimalla pääväylien liikenteenohjaussuunnitelmia sekä muuttamalla niin sanottua Essenin luetteloa siten, että siihen lisätään alustavasti seuraavat hankkeet:
In 2001 the "escape clause" was set at €101.
poikkeuslauseke asetettiin vuonna 2001 101 euroon.
In 2001 the administrative and financial management of Life was restructured and centralised.
Vuonna 2001 Life-ohjelman hallinto ja varainhoito uudistettiin ja keskitettiin yhden yksikön alaisuuteen.
In 2001 the campaign in favour of both the general public and its more vulnerable sections should be intensified: they need to know a variety of things but in particular they need to understand the value of the euro and become acquainted with the look of notes and coins.
Vuonna 2001 sekä suureen yleisöön että sen erityisryhmiin kohdistuvaa kampanjaa tulee tehostaa: kansalaisten täytyy tietää asioiden moninaisuus, mutta erityisesti heidän täytyy ymmärtää euron arvo ja tottua setelien ja kolikoiden ulkoasuun.
In 2001 the campaign targeting both the general public and its more vulnerable sections should be intensified: they need to know a variety of things but in particular they need to understand prices and values of the euro and become acquainted with the look of notes and coins.
Vuonna 2001 sekä suuren yleisöön että sen erityisryhmiin kohdistuvaa kampanjaa tulee tehostaa: kansalaisten täytyy ymmärtää asioiden moninaisuus, mutta erityisesti heidän täytyy ymmärtää hinnat ja arvot euroina sekä tottua setelien ja kolikoiden ilmiasuun.
In 2001 the Cohesion Fund concentrated its financial support on the following priority sectors: waste water and waste-water treatment, management of solid waste, water supply and flood protection.
Tilivuonna 2001 koheesiorahasto keskitti tukensa seuraaviin painopistealoihin: jätevesiin ja niiden käsittelyyn, kiinteiden jätteiden huoltoon, vesihuoltoon ja tulvien ennaltaehkäisyyn.