natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 9.6 bn of new risk-financing supported, reaching 98 eligible final recipients;
9,6 miljardin euron uusi riskirahoitus, joka on saavuttanut 98 tukikelpoista lopullista varojen saajaa;
EUR 9.60/GJ for motor fuels, or EUR 0.316 per litre of diesel,
moottoripolttoaineille 9,6 euroa gigajoulea kohti eli 0,316 euroa dieselöljylitralta
EUR 9.97 m
9,97 miljoonaa euroa
EUR 90 million signed for the whole priority project.
90 miljoonaa euroa kohdennettu ensisijaiselle hankkeelle kokonaisuutena.
EUR 90,2 m
90,2 miljoonaa euroa
EUR 91.00 per tonne for the marketing year 2007/2008 and
91,00 euroa kiintiötonnilta markkinointivuonna 2007/2008 ja
EUR 917 400
917 400 euroa
EUR 927,3 m 5
927,3 miljoonaa euroa 5
EUR 93/ha for the single payment to be granted for the calendar year 2004,
93 euroa/ha tulotukijärjestelmässä kalenterivuonna 2004,
EUR 933 per tonne of fresh fish for the fresh market for up to 325 tonnes a year;
933 euroa tonnilta tuorekala-aluksen pyytämää kalaa, joka on tarkoitettu tuoretuotteiden markkinoille, enintään 325 tonnin vuosittaista määrää kohden;
EUR 94,7 m
94,7 miljoonaa euroa
EUR 950 per tonne of tuna marketed by air for up to 1 619 tonnes a year;
950 euroa tonnilta ilmateitse kaupan pidettävää tonnikalaa enintään 1 619 tonnin vuosittaista määrää kohden;
EUR 96 m guarantees
96 miljoonaa euroa takauksia
EUR 960,7 m
960,7 miljoonaa euroa
EUR 960.73 m
960,73 miljoonaa euroa
EUR 964.3 million
964,3 milj.
EUR 98 million for the calendar year 2005;
98 miljoonaa euroa kalenterivuonna 2005,
EUR 98.6 m
98,6 miljoonaa euroa
EUR 9 ,750 ECU per year.
9,750 euroa vuodessa.
EUR 9 100
9.100 €
EUR 9 750 per year.
9 750 euroa vuodessa.
EUR billion, end 2010
mrd euroa, vuoden 2010 lopussa
EUR bn
miljardia euroa
EUR mil
eu­roa
EUR mil
Milj.
EUR mill.
euroa
EUR million
euroa
EUR million
miljoonaa EUR
EUR million
Miljoonina euroina
EUR million (at current prices)
euroa (nykyhinnoin)
EUR million (at current prices)
miljoonaa euroa (nykyhinnoin)
EUR million (current prices)
(miljoonaa euroa nykyhintoina)
EUR million (to 1 decimal place)
euroa (yhden desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 1 decimal place)
miljoonaa euroa (yhden desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 1decimal place)
euroa (yhden desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 2 decimal places)
euroa (kahden desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 3 decimal place)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 3 decimal places)
euroa (3 desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 3 decimal places)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 3 decimal places)
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 3 decimal places) - Current prices
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) – nykyhintoina
EUR million (to 3 decimal places) CURRENT PRICES
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) KÄYVIN HINNOIN
EUR million (to 3 decimal places) HOME
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) PO HOME
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) käypinä hintoina
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) – nykyhintoina
EUR million (to 3 decimal places) in current prices
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) käypinä hintoina
EUR million (to 3 decimal places) – 2011 prices
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) – vuoden 2011 hintoina
EUR million (to 3 decimal places) – Current prices
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) – nykyhintoina
EUR million (to 3 decimal places) – –
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 3 decimal places).
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR Million (to 3rd decimal place)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to 3rd decimal place)
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to one decimal place)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to one decimal place)
euroa (yhden desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to one decimal place)
miljoonaa euroa (yhden desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to the 3rd decimal place)
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to the third decimal place)
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to three decimal places)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to three decimal places)
euroa (kolmen tai neljän desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to three decimal places)
miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million (to three decimal places)
miljoonaa euroa kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million in 2011 prices (to 3 decimal places)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) vuoden 2011 hintoina
EUR million in current prices (to 3 decimal places)
euroa käypinä hintoina (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million to three decimal places
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
EUR million – 2004 prices)
(miljoonaa euroa – vuoden 2004 hintoina)
EUR millions (in current prices)
Miljoonaa euroa (käypinä hintoina)
EUR per hl of product
euroa hehtolitralta tuotetta
EUR per hl of pure alcohol
euroa hehtolitralta puhdasta alkoholia
EUR per hl per degree Plato of finished product
euroa hehtolitralta/platoaste lopputuotetta
EUR per year
euroa vuodessa
EUR-11: Sep. -1
EUR-11: syys -1
EUR-11: Sep. -3
EUR-11: syys -3
EUR-11: Sep. 103.2
EUR-11: syys 103.2
EUR-11: Sep. 6
EUR-11: syys 6
EUR-15
EU-15
EUR-15
NL
EUR-15 total
EU-15 yhteensä
EUR-18
EU ja EFTA
EUR-18, Community Commitments 1995-1999 under Budget Line B3-1021, in Mio.
Budjettikohdasta B3-1021 EU:n jäsenvaltioille ja EFTA-maille maksetut yhteisön määrärahat vuosina 1995–1999 (miljoonaa euroa)
EUR-LEX (EU Law):
EUR-Lex (EU:n lainsäädäntö):
EUR/ 1000 l
Euroa/1000 l
EUR/ t
euroa/t
EUR/004 – Action for stability, growth and jobs (communication)
EUR/004 – Vakauden, kasvun ja työllisyyden edistäminen (komission tiedonanto)
EUR/006 – Annual Growth Survey 2014
EUR/006 – Vuotuinen kasvuselvitys 2014
EUR/1000 l
Lyijytön bensiini
EUR/ha
euroa/ha
EUR/head
euroa/eläin
EUR/hectare
(euroa/hehtaari)
EUR/kg
Euroa/kg
EUR/kilobyte
euroa/kilotavu
EUR/min excluding VAT
Euroa/min ilman alv:a
EUR/minute
euroa/minuutti
EUR/national currency.
(euroina tai kansallisena valuuttana).
EUR/SMS message
euroa/teksti-viesti
EUR/SMS message
euroa/tekstiviesti
EUR/t*
euroa/t
EUR/ton
Euroa/tonnia
EUR1,3 billion of new financing supported, reaching 51 099 final recipients;
Tuettu 1,3 miljardin euron arvosta uutta rahoitusta, jolla on saavutettu 51 099 lopullista varojen saajaa;
EUR10 472 000
10 472 000 €
EUR15
YHT.
EUR15=100
IRL
EURA (European Renderers Association)
EURA (European Renderers Association) - Euroopan renderoijien yhdistys
EURA-EU office and Ringkjobing county
EURA-EU-toimisto ja Ringkjobingin maakunta
EURAB held two plenary meetings in 2001.
EURAB piti vuonna 2001 kaksi täysistuntoa.
Euracoal
Euracoal (hiiliala)
Euracoal (charbon)
Euracoal (hiiliala)
EURACOAL (coal)
Euracoal (hiiliala)
EURAMET e.V. shall aim at two cut-off dates per year at which it awards these grants by a simplified procedure based on the opinion of at least one independent expert per proposal.
pyrkii siihen, että vuodessa on kaksi hakuerien koontipäivää, jolloin se myöntää apurahat yksinkertaistetussa menettelyssä, jossa kustakin ehdotuksesta antaa mielipiteen vähintään yksi riippumaton asiantuntija.
EURAMET e.V. shall establish effective procedures that ensure that no conflicts of interests exist between the EMRP Programme Manager and any applicants, participants or beneficiaries.
luo tehokkaat menettelyt, joilla varmistetaan, ettei EMRP:n ohjelmajohtajan ja hakijoiden, osallistujien tai edunsaajien välillä ole eturistiriitoja.
EURAMET e.V. shall examine the conformity of the call with relevant rules, instructions and guidance notes.
tarkistaa, että ehdotuspyyntö vastaa sovellettavia sääntöjä, ohjeita ja ohjeasiakirjoja.
EURAMET e.V. shall have the option of requesting matching funds from recipients which are legal entities rather than individuals.
EURAMET e.V.:llä on oikeus pyytää vastaavat varat niiltä vastaanottajilta, jotka ovat oikeussubjekteja, ei yksittäisiltä henkilöiltä.
EURAMET e.V. shall launch a permanently open call for proposals for early-stage researcher mobility grants and publish it in at least one international journal and three different national newspapers in three different participating States.
käynnistää uransa alkuvaiheessa olevien tutkijoiden liikkuvuusapurahoja koskevan jatkuvan ehdotuspyynnön ja julkaisee sen vähintään yhdessä kansainvälisessä julkaisussa ja kolmessa eri kansallisessa sanomalehdessä, jotka valitaan kolmesta eri osallistuvasta valtiosta.
EURATEX (textile)
EURATEX (tekstiiliala)
EURATEX (textiles)
EURATEX (tekstiiliala)
EURATOM (2007-2011)12
EURATOM (2000–2011)12
Euratom actions also play a key role in transferring nuclear skills and knowledge across frontiers, helping to foster excellence in research and innovation through enhancing capability, quality and European-wide competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
Euratomin toimet voivat tärkeällä tavalla siirtää ydinalan taitoja ja osaamista rajojen yli, auttaa edistämään huippuosaamista tutkimuksessa ja innovoinnissa tehostamalla valmiuksia, laatua ja Euroopan laajuista kilpailua sekä parantaa inhimillistä kapasiteettia koulutuksen, liikkuvuuden ja urakehityksen kautta.
Euratom actions help to transfer skills and knowledge across frontiers, by enhancing R&D capabilities, quality and competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
Euratomin toimet voivat auttaa siirtämään taitoja ja osaamista rajojen yli tehostamalla t&k-valmiuksia, laatua ja kilpailua sekä parantamalla inhimillistä kapasiteettia koulutuksen, liikkuvuuden ja urakehityksen kautta.
EURATOM activities
Euratomin toiminta
Euratom Agreements
Euratom-sopimukset
Euratom and IAEA Safeguards
Euratomin ja IAEA:n ydinmateriaalivalvonta
Euratom December 2013) and to the conclusions of the 2016 Nuclear Security Summit, particularly in relation to potential terrorist threats.
Euratom, joulukuu 2013) sekä vuoden 2016 ydinturvahuippukokouksen päätelmiin, erityisesti mahdollisiin terrorismiuhkiin liittyen.
EURATOM DIRECT ACTIONS-JRC
EURATOMIN SUORAT TOIMET – YTK
Euratom does not have a comparable control system.
Euratomilla ei ole vastaavaa valvontajärjestelmää käytössään.
Euratom expressed its wish to be involved during the design phase in order to develop and install the appropriate equipment and to minimise the manpower needs and dose uptake.
Euratom on ilmaissut toiveensa osallistua suunnitteluvaiheeseen, jotta voidaan kehittää ja asentaa asianmukaiset välineet sekä minimoida työvoiman tarve ja henkilöstön säteilyannokset.
Euratom fission research should put more emphasis on advanced fuel cycles and partitioning & transmutation in order to reduce the burden on geological disposal facilities.
Euratomin fissiotutkimuksessa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota kehittyneisiin polttoainekiertoihin sekä partitioon ja transmutaatioon, jotta voidaan vähentää geologisissa kerrostumissa sijaitseviin varastoihin kohdistuvaa kuormitusta.
EURATOM FP5
EURATOM- PUITEOHJ.
EURATOM FP5
EURATOM-PUITEOHJ.
EURATOM FP5
EY-PUITEOHJ.
EURATOM FP6
EURATOMIN KUUDES PUITEOHJELMA
Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
riippumattomien asiantuntijaryhmien laatimat Euratomin PO7:n väliarvioinnit
EURATOM Framework Programme
"puiteohjelma/Euratom"
EURATOM Framework Programme
Puiteohjelma/Euratom
EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH AND TRAINING
TAA KOSKEVA PUITEOHJELMA
EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH AND TRAINING
YHTEISÖN TUTKIMUS- JA KOULUTUSTOIMINTAA KOSKEVA EUROOPAN ATOMI­ENERGIAYHTEISÖN PUITEOHJELMA
Euratom Fusion:
Euratom – fuusioenergia:
Euratom Fusion: The construction and operation of ITER is a long term project and will deliver results over the forthcoming decades.
Euratom – fuusioenergia: ITERin rakentaminen ja käyttö on pitkän aikavälin hanke, josta saadaan tuloksia tulevien vuosikymmenien aikana.
Euratom has asked to the operator to separate the flows of civil and defence materials as much as possible.
Euratom on pyytänyt toiminnanharjoittajaa mahdollisimman pitkälti erottelemaan siviili- ja puolustusmateriaalivuot.
Euratom has created a single and fully integrated fusion research programme that has taken a leading international role in the development of fusion as a source of energy.
Euratom on luonut yhteisen ja täysin kattavan fuusiotutkimusohjelman, joka on kansainvälisesti johtavassa asemassa kehitettäessä ydinfuusiota energialähteenä.
Euratom has played a mayor role in the establishment of the ITER International Organisation, providing financial, organisational and personnel support.
Euratom on ollut keskeisessä asemassa kansainvälisen ITER-organisaation perustamisessa antamalla rahoituksellista, organisatorista ja henkilöstötukea.
EURATOM INDIRECT ACTIONS
EURATOMIN EPÄSUORAT TOIMET
Euratom is a party to the 1979 Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials (CPPNM), which mainly concerns the physical protection of nuclear materials during international transport.
Euratom on sopimuspuolena vuonna 1979 tehdyssä yleissopimuksessa ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista, joka koskee lähinnä ydinaineiden turvajärjestelyjä kansainvälisten kuljetusten aikana.
Euratom is bound by the Treaty to establish uniform basic safety standards.
Perustamissopimuksen mukaan Euratomin on laadittava yhtenäiset turvallisuutta koskevat perusnormit.
Euratom is mandated to ‘establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.’
Euratomin tehtäväksi annettiin laatia yhtenäiset turvallisuusmääräykset väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi sekä huolehtia niiden noudattamisesta.
Euratom legislation has always followed the recommendations of the ICRP.
Euratomin lainsäädäntö on aina seurannut ICRP:n suosituksia.
Euratom loans distort competition.
Euratomin lainat vääristävät kilpailua.
Euratom loans have been provided in the past for new nuclear installations and for safety improvements of reactors in the acceding and other countries.
Aiemmin on myönnetty Euratom-lainoja uusia ydinlaitoksia ja reaktoreille tehtäviä turvallisuusparannuksia varten uusissa jäsenvaltioissa ja muissa maissa.
Euratom loans have been provided to Kozloduy 5 and 6 in Bulgaria (€212.5 million in 2000), Cernavoda 2 in Romania (€223.5 million in 2004) and Khmelnitzky 2 and Rovno 4 in Ukraine ($83 million in 2004) to improve their safety standards and/or construction.
Euratomin lainoja on myönnetty Kozloduy 5:lle ja 6:lle Bulgariassa (212,5 miljoonaa euroa vuonna 2000), Cernavoda 2:lle Romaniassa (223,5 miljoonaa euroa vuonna 2004) ja Khmelnitzky 2:lle ja Rovno 4:lle Ukrainassa (83 miljoonaa dollaria vuonna 2004) turvallisuusstandardien parantamiseen ja/tai rakennustöihin.
Euratom loans, and a number of other small grant programmes, are also available.
Käytettävissä ovat myös Euratom-lainat sekä joitakin muita pieniä avustusohjelmia.
Euratom loans, introduced by the Council in 1977, have made it possible to contribute to the financing of nuclear power stations in the EU.
Euratom-lainat, jotka neuvosto otti käyttöön vuonna 1977, ovat mahdollistaneet osallistumisen ydinvoimaloiden rahoitukseen EU:ssa.
Euratom Nuclear Fission and Radiation protection:
Euratom – ydinfissio ja säteilysuojelu:
Euratom nuclear fission and radiation protection: Impacts can be expected in many fields, including furthering the safe and more sustainable exploitation of nuclear energy, further significant steps towards safe implementation of geological disposal of high-level and long-lived nuclear waste, and ensuring more robust regulation of industrial and medical practices involving the use of ionising radiation.
Euratom – ydinfissio ja säteilysuojelu: Vaikutuksia ennakoidaan useilla aloilla, muun muassa ydinenergian turvallisessa ja kestävässä käytössä, etenemisessä kohti korkea-aktiivisen ja pitkäikäisen ydinjätteen geologisen loppusijoittamisen toteutusta sekä vankan sääntelyn varmistamisessa teollisille ja lääketieteellisille käytännöille, joihin liittyy ionisoivan säteilyn käyttöä.
Euratom performed inspections to verify the Basic Technical Characteristics and the status (closed down or decommissioned facility) of 17 Material Balance Areas during the last quarter of 2002.
Vuoden 2002 viimeisellä neljänneksellä Euratom teki tarkastuksia, joilla pyrittiin todentamaan 17 materiaalitasealueen tekniset perustiedot ja nykytila (suljettu tai käytöstä poistettu laitos).
Euratom plays a key role in the implementation of the Additional Protocol in the European Union.
Euratomilla on avainasema lisäpöytäkirjan täytäntöönpanossa Euroopan unionissa.
Euratom programme
Euratom-ohjelma
Euratom projects in fission, fusion and radiation protection can allow research to achieve the required ‘critical mass’, while lowering commercial risk and levering private investment.
Euratomin fissio- fuusio- ja säteilysuojeluhankkeissa tutkimus voi saavuttaa vaaditun kriittisen massan, vähentää kaupallista riskiä ja saada liikkeelle yksityisiä investointeja.
Euratom projects in fission, fusion and radiation protection provide ‘critical mass’, lowering commercial risk and levering private investment.
Euratomin fissio- fuusio- ja säteilysuojeluhankkeissa voidaan saavuttaa tarvittava kriittinen massa, vähentää kaupallista riskiä ja saada liikkeelle yksityisiä investointeja.
Euratom provides for the possibility to adopt recommendations on the levels of radioactivity in water, air and soil.
Euratomin perustamissopimuksessa määrätään mahdollisuudesta antaa suosituksia radioaktiivisuuden tasoista vedessä, ilmassa ja maaperässä.
Euratom research
Euratomin tutkimustoiminta
Euratom Research and Training Programme
Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma
Euratom research in radiation protection should be linked to Horizon 2020 medical research and address benefits and risks of emerging nuclear technologies in medicine.
Säteilysuojelua koskeva Euratomin tutkimus olisi kytkettävä Horisontti 2020 -puiteohjelman lääketieteelliseen tutkimukseen, ja siinä olisi tarkasteltava lääketieteen alalla käytettävien uusien ydinteknologioiden etuja ja riskejä.
Euratom rules are therefore a factor in the everyday lives of the citizens of all the Member States.
Euratomin perustamissopimukseen pohjautuva säännöstö vaikuttaa siis kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten jokapäiväiseen elämään.
EURATOM SAFEGUARDS
EURATOMIN YDINMATERIAALIVALVONTA
Euratom safeguards (Chapter VII, Title II of the Treaty) are designed to ensure that the ores, source materials and special fissile materials are not diverted from their intended uses as declared by the users and that the provisions relating to supply and any particular safeguarding obligations assumed by the Community under an agreement concluded with a third State or an international organisation are complied with.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnalla (perustamissopimuksen toisen osaston VII luku) pyritään varmistamaan, että malmeja, lähtöaineita ja erityisiä halkeamiskelpoisia aineita ei käytetä muuhun kuin käyttäjän ilmoittamaan tarkoitukseen ja että yhteisön ja kolmannen maan tai yhteisön ja kansainvälisen järjestön tekemissä sopimuksissa annettuja määräyksiä hankinnoista ja ydinmateriaalivalvontaa koskevista erityisistä velvoitteista noudatetaan.
Euratom Safeguards continues to maintain close co‑operation with agencies such as Europol and the IAEA and to keep track of incidents concerning illicit trafficking of nuclear materials or radioactive materials via the IAEA’s database.
Euratomin ydinmateriaalivalvonta tekee edelleen tiivistä yhteistyötä Europolin ja IAEA:n kaltaisten tahojen kanssa ja pysyttelee ydinmateriaalin tai radioaktiivisen materiaalin laittomaan kauppaan liittyvien tapausten tasalla IAEA:n tietokannan avulla.
Euratom safeguards give the Community undeniable credibility in terms of the non‑proliferation of nuclear materials.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan ansiosta yhteisön uskottavuus ydinmateriaalien leviämisen estämisessä on kiistaton.
Euratom Safeguards Resources
Ydinmateriaalivalvontaan käytettävissä olevat Euratomin resurssit
Euratom Safeguards will propose the drafting of facility specific NPA papers for these cases.
Euratomin ydinmateriaalivalvonta aikoo ehdottaa, että näistä tapauksista laaditaan laitoskohtaiset NPA-asiakirjat.
Euratom Safeguards, as far as possible, tries to avoid performing core control inspections because of the high level of inspection effort that they require.
Euratomin ydinmateriaalivalvonta pyrkii välttämään reaktorisydämen tarkastuksia, koska ne edellyttävät runsaasti tarkastusresursseja.
Euratom safeguards, as provided for under Articles 77 to 79, and the extensive powers bestowed on the Commission under Articles 81 to 83 are fundamental to safe and secure use of nuclear materials and mandatory for continued use and development of the nuclear industry.
Perustamissopimuksen 77 ja 79 artiklassa annetut Euratomin ydinmateriaalivalvontaa koskevat määräykset ja 81–83 artiklassa komissiolle annetut laajat valtuudet ovat perusta ydinmateriaalien varmalle ja turvalliselle käytölle ja edellytys ydinteollisuuden jatkolle ja kehittämiselle.
Euratom Safety and Security - Activities in 2003
Euratomin ydinturvallisuus- ja ydinmateriaalivalvontatoimet vuonna 2003.
Euratom should continue support for fission Technology Platforms, develop collaborations between nuclear and non-nuclear research and ensure regular updating of research roadmaps.
Euratomin olisi tuettava edelleen fissioalan teknologiayhteisöjä, luotava yhteistyösuhteita ydintutkimuksen ja muun tutkimuksen välille sekä varmistettava tutkimuksen etenemissuunnitelmien säännölliset päivitykset.
EURATOM SPECIFIC PROGRAMME
EURATOMIN ERITYISOHJELMA
Euratom Treaty -
Sopimus Euratomista
Euratom Treaty joint measures in the field of nuclear energy.
Euratom-sopimuksen sisältämät yhteiset toimet ydinenergian alalla.
Euratom Treaty law
Euratomin prustamissopimukseen pohjautuva säännöstö
Euratom undertook therefore to negotiate with the IAEA a harmonised approach for all these cases, which on one hand is in line with the spirit of the Additional Protocol and on the other hand does not impose an unnecessary burden on operators that have never had or no longer have a functional relationship with the nuclear fuel cycle.
Tästä syystä Euratom aloitti IAEA:n kanssa neuvottelut, joiden avulla pyrittiin kehittämään kaikkien näiden tapausten varalle yhdenmukainen toimintamalli, joka olisi lisäpöytäkirjan hengen mukainen, mutta joka toisaalta ei kuitenkaan muodostaisi tarpeetonta rasitetta sellaisille toiminnanharjoittajille, joilla ei ole missään vaiheessa ollut tai joilla ei enää ole toiminnallista yhteyttä ydinpolttoainekiertoon.
Euratom Verification Activities
Euratomin todennustehtävät
Euratom will continue to participate in the governance, management and staffing of the ITER Organization and Fusion for Energy in accordance with the provisions of the agreement establishing the ITER Organization and the Council Decision establishing Fusion for Energy.
Euratom osallistuu edelleen ITER-organisaation ja Fusion for Energy -yhteisyrityksen hallinnointiin, johtamiseen ja henkilöresurssien järjestämiseen ITER-organisaation perustamisesta tehdyn sopimuksen ja Fusion for Energy -yhteisyrityksen perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti.
Euratom's seventh framework programme for research has a budget of EUR 2.75 billion, of which nearly two thirds are earmarked for research on fusion energy.
Tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa on varattu Euratomia varten noin 2,75 miljardia euroa, josta lähes kaksi kolmasosaa käytetään fuusioenergian tutkimukseen.
Euratom's support was given ad referendum.
Euratomin tuki annettiin alustavasti.
EUREAU (European Union of National Associations of Water Suppliers and Waste Water Services)
EUREAU (Euroopan vesi- ja viemärilaitosjärjestö)
Euregio is a multilingual and multicultural region consisting of three countries - Belgium, Germany and the Netherlands - which links the cities of Liège, Maastricht and Aachen.
Euregio Maas-Rein on kolmeen valtioon – Belgiaan, Saksaan ja Alankomaihin – kuuluva monikielinen ja monikulttuurinen alue, joka sijoittuu Liègen, Maastrichtin ja Aachenin kaupunkien ympärille.