natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of Article 13 paragraph 3, a significant change to a well notification will include:
Asetuksen 13 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi poraustoimea koskevan ilmoituksen merkittävä muutos kattaa seuraavat:
For the purposes of Article 13, the following restrictions on fishing activity are applicable in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Asetuksen 13 artiklan soveltamiseksi seuraavia kalastustoiminnan rajoituksia sovelletaan alueilla, jotka jäävät WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
for the purposes of Article 148(3), M shall be the effective maturity of the credit protection but at least 1 year.
sovellettaessa 148 artiklan 3 kohtaa M-arvo on luottoriskiltä suojautumisen efektiivinen maturiteetti, mutta vähintään 1 vuosi.
For the purposes of Article 149(2), the LGD of a comparable direct exposure to the protection provider shall either be the LGD associated with an unhedged facility to the guarantor or the unhedged facility of the obligor, depending upon whether, in the event both the guarantor and obligor default during the life of the hedged transaction, available evidence and the structure of the guarantee indicate that the amount recovered would depend on the financial condition of the guarantor or obligor, respectively.
Sovellettaessa 149 artiklan 2 kohtaa luottosuojan tarjoajaan kohdistuvan vertailukelpoisen välittömän vastuun LGD-luku on joko takaajaan tai vastapuoleen kohdistuvan suojaamattoman sopimuksen LGD-luku riippuen siitä, osoittavatko saatavilla olevat todisteet ja takauksen rakenne palautettavan määrän riippuvan takaajan vai vastapuolen taloudellisesta tilanteesta, jos takaaja ja vastapuoli ovat molemmat maksukyvyttömiä suojatun transaktion voimassaoloaikana.
For the purposes of Article 15, contracting entities shall include in the estimated value of a works contract both the cost of the works and the value of any supplies or services necessary for the execution of the works which they make available to the contractor.
Hankintayksiköiden on 15 artiklan soveltamiseksi sisällytettävä rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten ennakoituun arvoon rakennusurakan arvo sekä kaikkien niiden tavaroiden tai palvelujen arvo, jotka ovat välttämättömiä kyseisen rakennusurakan toteuttamiseksi ja jotka hankintayksiköt saattavat urakoitsijan saataville.
For the purposes of Article 15, contracting entities shall include in the estimated value of a works contract the value of any supplies or services necessary for the execution of the works which they make available to the contractor.
Hankintayksiköiden on 15 artiklan soveltamiseksi sisällytettävä rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten ennakoituun arvoon kaikkien niiden tavaroiden tai palvelujen arvo, jotka ovat välttämättömiä kyseisen rakennusurakan toteuttamiseksi ja jotka hankintayksiköt saattavat urakoitsijan saataville.
For the purposes of Article 22, the Management Board shall, on a proposal of the Executive Director, set up an asylum intervention pool which shall constitute a reserve of experts placed at the immediate disposal of the Agency.
Hallintoneuvosto laatii pääjohtajan ehdotuksesta ja 22 artiklan soveltamiseksi turvapaikkavalmiushenkilöiden luettelon, jossa on viraston käytettävissä välittömästi olevia asiantuntijoita.
For the purposes of Article 23, the following list of practices involving non-medical imaging exposure shall be taken into account:
Sovellettaessa 23 artiklaa on otettava huomioon seuraavat muuta kuvantamista kuin lääketieteellistä kuvantamista varten harjoitetut toiminnot, joissa aiheutuu säteilyaltistusta:
For the purposes of Article 24, the following list of industrial practices involving naturally occurring radioactive material, including relevant secondary processes, shall be taken into account:
Sovellettaessa 24 artiklaa on otettava huomioon seuraavat teollisuuden toiminnot, joihin liittyy luonnon radioaktiivista materiaalia, mukaan lukien asiaankuuluvat sekundaariset prosessit:
For the purposes of Article 25(1), the farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectares accompanying any payment entitlement.
Viljelijän on 25 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi ilmoitettava viljelylohkot, jotka vastaavat johonkin tukioikeuteen liittyvää tukikelpoista hehtaaria.
For the purposes of Article 3(b), the requirement as to the good repute of an undertaking shall mean that its managers have not been convicted of any serious criminal offence or offences under commercial law or bankruptcy law and that they carry out their activity in good faith and in compliance with the rules applicable to road transport and in accordance with professional ethics.
Tämän asetuksen 3 artiklan b alakohdan soveltamiseksi yrityksen hyvää mainetta koskeva vaatimus tarkoittaa, että yrityksen johtajia ei ole tuomittu vakavista rikoksista eikä talous- ja konkurssirikoksista ja he hoitavat tehtäviään vilpittömässä mielessä tieliikenteeseen sovellettavia säännöksiä noudattaen ja hyvän ammatti­etiikan mukaisesti.
For the purposes of Article 3(c), the requirement as to financial standing shall consist in having available sufficient resources to ensure proper launching and proper administration of the undertaking.
Tämän asetuksen 3 artiklan c alakohdan soveltamiseksi riittävällä vakavaraisuudella tarkoitetaan yrityksen toiminnan käynnistämisen ja asianmukaisen hoitamisen turvaamiseksi riittäviä varoja.
For the purposes of Article 3(d), the requirement as to professional competence shall be satisfied if the person(s) who is (are) deemed to satisfy it pursuant to Article 4 possesses (possess) knowledge corresponding to the level of training provided for in Section I of Annex I in the subjects listed therein.
Tämän asetuksen 3 artiklan d alakohdan soveltamiseksi ammatillista pätevyyttä koskeva vaatimus täyttyy, jos henkilöillä, joiden oletetaan täyttävän vaatimuksen 4 artiklan nojalla, on liitteessä I olevassa I osassa tarkoitettua koulutustasoa vastaavat tiedot kyseisessä osassa luetelluissa aihepiireissä.
For the purposes of Article 3, trading activities shall be calculated as follows in accordance with the applicable accounting regime.
Sovellettaessa 3 artiklaa kaupankäyntitoiminnot on laskettava sovellettavan tilinpäätösjärjestelmän mukaisesti seuraavalla tavalla.
For the purposes of Article 4(1) of the Sugar Protocol, the delivery period 2008/9 shall last from 1 July 2008 to 30 September 2009.
Sokeria koskevan pöytäkirjan 4 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa vuosien 2008–2009 toimitusjakso on 1 päivästä heinäkuuta 2008 30 päivään syyskuuta 2009.
For the purposes of Article 4(1), the standard electronic identification system shall be a read-only passive radio frequency identification device ('transponder'):
Asetuksen 4 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi elektronisella tunnistusmerkinnällä tarkoitetaan luettavaa passiivista radiotaajuudella toimivaa tunnistuslaitetta (mikrosirua), joka
For the purposes of Article 42, a Sub-Committee on Financial Conglomerates to the Joint Committee of European Supervisory Authorities shall be established.
Edellä 42 artiklan soveltamiseksi Euroopan valvontaviranomaisten sekakomiteaan perustetaan finanssiryhmittymiä käsittelevä alakomitea.
For the purposes of Article 42, paragraphs 1(a) and 2(a), the Member States shall draw up andpublish a list of the commercial designations accepted in their territory.
Edellä olevan 42 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan a alakohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on laadittava ja julkaistava luettelo alueellaan sallituista kauppanimistä.
For the purposes of Article 43 (1) (b), the competent authorities may include within the concept of regional governments and local authorities non-commercial administrative bodies responsible to regional governments or local authorities, and those non-commercial undertakings owned by central governments, regional governments, local authorities or authorities which, in the view of the competent authorities, exercise the same responsibilities as regional and local authorities.
Edellä 43 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi toimivaltaiset viranomaiset voivat sisällyttää aluehallinnon ja paikallishallinnon viranomaisten käsitteeseen muutoin kuin kaupallisesti toimivia hallinnollisia viranomaisia tai laitoksia, jotka ovat vastuussa alue- tai paikallishallinnon viranomaisille, sekä sellaisia keskus- tai aluehallinnon, kunnallisten viranomaisten taikka viranomaisten omistamia muita kuin kaupallisia yrityksiä, jotka toimivaltaisten viranomaisten käsityksen mukaan hoitavat samoja tehtäviä kuin alueelliset ja paikalliset viranomaiset.
For the purposes of Article 5 of Annex VIII, the said period shall be deemed to be a period of service.
Liitteessä VIII olevan 5 artiklan säännöksiä sovellettaessa tämä kausi katsotaan palvelusajaksi.
For the purposes of Article 5(1)(a), a maximum concentration value of 0,1 % by weight in homogeneous materials for lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and of 0,01 % by weight in homogeneous materials for cadmium shall be tolerated.
Homogeenisessa materiaalissa olevan lyijyn, elohopean, kuudenarvoisen kromin, polybromibifenyylin (PBB) tai polybromidifenyylieetterin (PBDE) enimmäispitoisuus vahvistetaan 0,1 painoprosentiksi ja homogeenisessa materiaalissa olevan kadmiumin enimmäispitoisuus 0,01 painoprosentiksi 5 artiklan 1 kohdan a alakohtaa soveltaen.
For the purposes of Article 5(2), the EIB shall use the EU Guarantee towards risk coverage for instruments as a rule on a portfolio basis.
Edellä olevan 5 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi EIP käyttää EU:n takuuta kattaakseen välineisiin liittyvää riskiä pääsääntöisesti salkkupohjalta.
For the purposes of Article 52(1)(b)(ii), where:
Sovellettaessa 52 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa
For the purposes of Article 52(1), the manufacturer of systems, components or separate technical units shall submit to the approval authority a test report drafted by a designated technical service which certifies that the systems, components or separate technical units for which authorisation is sought comply with the requirements referred to in Article 52(4).
Edellä olevan 52 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi on järjestelmien, osien tai erillisten teknisten yksiköiden valmistajan toimitettava hyväksyntäviranomaiselle nimetyn tutkimuslaitoksen laatima testausseloste, jossa todistetaan, että järjestelmät, osat tai erilliset tekniset yksiköt, joille lupaa haetaan, ovat 52 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisia.
For the purposes of Article 53d of the Financial Regulation, the European Investment Bank and the European Investment Fund shall be assimilated to international organisations.
Sovellettaessa varainhoitoasetuksen 53 d artiklaa Euroopan investointipankki ja Euroopan investointirahasto rinnastetaan kansainvälisiin järjestöihin.
For the purposes of Article 6 of this Annex, correction coefficients shall be updated to take into account the changes in the cost of living as referred to in Article 5.
Tämän liitteen 6 artiklaa sovellettaessa korjauskertoimia päivitetään niin, että niissä otetaan huomioon 5 artiklassa tarkoitettu elinkustannusten kehitys.
For the purposes of Article 6(3)(4), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take one single decision, covering all dependants.
Jäsenvaltiot voivat 6 artiklan 34 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja aina, kun hakemuksen perusteet ovat samat, tehdä yhden päätöksen, joka koskee kaikkia hakijasta riippuvaisia henkilöitä.
For the purposes of Article 61, where there is a hybrid mismatch involving a hybrid entity, the participation under points (a) and (b) of the first subparagraph shall mean a holding exceeding 50 % of the voting rights or a right of ownership exceeding 50 % of the capital.
Jäljempänä olevan 61 artiklan soveltamiseksi, jos on olemassa verokohtelun eroavuus, johon liittyy hybridiyksikkö, ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdan mukaisella osallistumisella tarkoitetaan yli 50 prosenttia äänioikeuksista tai omistusoikeutta yli 50 prosenttiin pääomasta.
For the purposes of Article 65, Member States shall ensure that a valuation is carried out by an independent person after the partial transfers or write down or conversion has been effected.
Edellä olevan 65 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että riippumaton henkilö tekee arvostuksen osittaisten siirtojen, alaskirjauksen tai muuntamisen jälkeen.
For the purposes of Article 6:
Kun 6 artiklaa sovelletaan:
For the purposes of Article 6:
Sovellettaessa 6 artiklaa:
For the purposes of Article 7, Member States shall designate the competent authority responsible for:
Edellä olevan 7 artiklan soveltamista varten jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltainen viranomainen, jonka tehtävänä on
For the purposes of Article 87(3), investment firms that are not authorised to provide the investment services listed in points 3 and 6 of Section A of Annex I to Directive 2004/39/EC shall use the calculation of the total risk exposure amount specified in paragraph 2.
Sovellettaessa 87 artiklan 2 kohtaa sijoituspalveluyritysten, joiden toimilupa ei kata direktiivin 2004/39/EY liitteessä I olevan A jakson 3 ja 6 kohdassa lueteltujen sijoituspalveluiden tarjoamista, on käytettävä 2 kohdassa määritettyä kokonaisriskin määrän laskentatapaa.
For the purposes of Article 87(3), the following categories of investment firm which hold initial capital in accordance with Article 29 of Directive [inserted by OP] shall use the calculation of the total risk exposure amount specified in paragraph 2:
Sovellettaessa 87 artiklan 3 kohtaa seuraavien sijoituspalveluyritysryhmien, joilla on direktiivin [julkaisutoimisto lisää viitteen] 29 artiklan mukainen perustamispääoma, on käytettävä 2 kohdassa määritettyä kokonaisriskin määrän laskentatapaa:
For the purposes of Article 9 it shall obtain information from the competent authority of the Member State as referred to in paragraph 2 of that Article and give it the opportunity to make known its views at every stage of the procedure up to the adoption of a decision pursuant to paragraph 3 of that Article; to that end it shall give it access to the file.
Se hankkii 9 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta mainitun artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ja varaa näille tilaisuuden esittää huomautuksensa menettelyn kaikissa vaiheissa aina siihen asti, kunnes päätös tehdään mainitun artiklan 3 kohdan nojalla; tätä varten komission on annettava kyseisille viranomaisille tilaisuus tutustua asiakirjavihkoon.
For the purposes of Article 9(1)(a), the data to be used in application of paragraph 1 are those available on 1 September of the year preceding the year of the request referred to in Article 10(1).
Asetuksen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi edellä olevan 1 kohdan mukaisesti käytettävät tiedot ovat 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittämisvuotta edeltävän vuoden syyskuun 1 päivänä saatavilla olleita tietoja.
For the purposes of Article 96(2), financial services shall be deemed to be carried out, in the case of a secured loan, in the Member State in which the security is situated or, if this Member State cannot be identified, the Member State in which the security is registered.
Kun kyseessä ovat vakuudelliset luotot, 96 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa rahoituspalvelut on katsottava suoritetun siinä jäsenvaltiossa, jossa arvopaperi sijaitsee, tai jos tätä jäsenvaltiota ei voida määrittää, siinä jäsenvaltiossa, jossa arvopaperi on rekisteröity.
For the purposes of Article 96(2), insurance services shall be deemed to be carried out in the Member State of the policy holder.
Edellä 96 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa vakuutuspalvelut on katsottava suoritetun vakuutuksenottajan jäsenvaltiossa.
For the purposes of Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 178/2002, the implementation by food business operators importing or exporting food respectively, of the hygiene requirements provided for in this Regulation shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 178/2002 11 ja 12 artiklan tarkoitusperien toteuttamiseksi elintarvikkeiden tuontia tai vientiä harjoittavien elintarvikealan toimijoiden on otettava huomioon hygieniavaatimukset, joista tässä asetuksessa on säädetty.
For the purposes of Articles 113(1) and (2) of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR], Member States participating in a cooperation programme shall appoint a single managing authority and, for the purpose of Article 113(4) of that Regulation, a single audit authority, which shall be situated in the same Member State.
Asetuksen (EU) N:o […]/2012 [yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 113 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi yhteistyöohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden on nimettävä yksi hallintoviranomainen ja kyseisen asetuksen 113 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi yksi tarkastusviranomainen, jotka sijaitsevat samassa jäsenvaltiossa.
For the purposes of Articles 16, 17, 18 and 20, the Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/200917.
Komissiota avustaa Ö 16, 17, 18 ja 20 artiklan soveltamiseksi Õ neuvoston asetuksen (EY) N:o 260/200917 4 artiklan 1 kohdalla perustettu suojatoimenpidekomitea.
For the purposes of Articles 18, 19 and 22, the date on which the sponsor is notified in accordance with paragraph 2 shall be the validation date of the application.
Edellä olevan 18, 19 ja 22 artiklan soveltamiseksi se päivä, jona toimeksiantajalle lähetetään ilmoitus 2 kohdan mukaisesti, katsotaan hakemuksen validointipäiväksi.
For the purposes of Articles 20 (3) and 52, Member States shall comply with Annex II  ------ as regards the matching rules.
Edellä 20 artiklan 3 kohdan ja 52 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on noudatettava ------ liitteessä II olevia vastaavuussääntöjä.
For the purposes of Articles 20(3) and 54, Member States shall comply with Annex II as regards the matching rules.
Edellä 20 artiklan 3 kohdan ja 54 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä II olevia vastaavuussääntöjä.
For the purposes of Articles 23 to 30, the following benefits shall be treated as pensions due under Netherlands legislation:
Sovellettaessa 23–30 artiklaa seuraavia etuuksia käsitellään Alankomaiden lainsäädännön mukaan maksettavina eläkkeinä:
For the purposes of Articles 27 to 34 of this Regulation, the following benefits shall be treated as pensions due under Netherlands legislation:
Asetuksen 27–34 artiklaa sovellettaessa pidetään seuraavia eläkkeitä Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti maksettavina eläkkeinä:
For the purposes of Articles 3 and 4, where two or more individual pre-packages make up a multi-pack, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to each individual pre-package.
Kun kyseessä on kahdesta tai useammasta yksittäisestä valmispakkauksesta koostuva monipakkaus, on 3 ja 4 artiklan soveltamiseksi sovellettava liitteessä lueteltuja nimellismääriä kuhunkin yksittäiseen valmispakkaukseen.
For the purposes of Articles 5 and 6 Ö and for the purposes of Articles 6(11) and (13) and 36(4) of Annex II Õ, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article Ö 285(1) Õ of Regulation Ö (EU) Õ No Ö 952/2013 Õ of the European Parliament and of the Council18 .
Komissiota avustaa Ö 5 ja 6 artiklan sekä liitteen II 6 artiklan 11 ja 13 kohdan ja 36 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi Õ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen Ö (EU) Õ N:o Ö 952/2013 Õ18 Ö 285 artiklan 1 kohdan Õ nojalla perustettu tullikoodeksikomitea.
For the purposes of Articles 7, 8 and 9, the Commission shall be assisted by the Committee Ö referred to in Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council Õ19.
Asetuksen 7, 8 ja 9 artiklan soveltamiseksi komissiota avustaa Ö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/201319 229 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Õ komitea.
For the purposes of Articles 39 to 43, the competent authority shall be the competent authority of the Member State within which the manufacture takes place or the importer is established.
Toimivaltainen viranomainen on 39–43 artiklan soveltamista varten sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa valmistus tapahtuu tai johon maahantuoja on sijoittautunut.
For the purposes of Article 135(1a) of Directive 2006/112/EC, at least the following shall be considered to have the specific and essential character of an exempt service:
Direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 a kohtaa sovellettaessa ainakin seuraavilla katsotaan olevan verosta vapautetun palvelun erityinen ja olennainen luonne:
For the purposes of Article 135(1a) of Directive 2006/112/EC, the following shall not be considered to have the specific and essential character of an exempt service:
Direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 a kohtaa sovellettaessa seuraavilla ei katsota olevan verosta vapautetun palvelun erityistä ja olennaista luonnetta:
For the purposes of Article 52(1)(b), only periods of insurance completed under Netherlands legislation after the age of 15 shall be taken into account as periods of insurance.
Sovellettaessa 52 artiklan 1 kohdan b alakohtaa vain 15 ikävuoden jälkeen täyttyneet Alankomaiden lainsäädännön mukaiset vakuutuskaudet otetaan huomioon vakuutuskausina.
For the purposes of Article 52(1)(b), only periods of insurance completed under the AOW after the age of 15 shall be taken into account as periods of insurance.
Sovellettaessa 52 artiklan 1 kohdan b alakohtaa vain 15 ikävuoden jälkeen täyttyneet AOW:n mukaiset vakuutuskaudet otetaan huomioon vakuutuskausina.
For the purposes of ascertaining who are, at any given time, the persons liable to contribute to the COPE Fund and of establishing, where applicable, the quantities of oil to be taken into account for any such person when determining the amount of his contribution, the list shall be prima facie evidence of the facts stated therein.
Jotta voitaisiin milloin tahansa yksilöidä henkilöt, joiden on maksettava rahoitusosuus COPE-rahastoon, ja määrittää tarvittaessa öljymäärät, jotka on otettava huomioon tällaisten henkilöiden osalta heidän rahoitusosuuttaan määritettäessä, luettelo katsotaan alustavaksi näytöksi siinä mainituista asioista.
For the purposes of assessing all these aspects, a four-year period would be more appropriate than the presently applicable two-year period.
Jotta kaikkia näitä näkökohtia voitaisiin tarkastella, neljän vuoden ajanjakso olisi parempi kuin nykyinen kahden vuoden ajanjakso.
For the purposes of assessing whether measures necessary to comply with paragraph 1 would impose a disproportionate burden, account shall be taken, in particular, of the size and resources of the organisation, its nature, the estimated cost, the life cycle of the goods and services, and the possible benefits of increased access for persons with disabilities.
Arvioitaessa, koituuko 1 kohdan noudattamisen edellyttämistä toimista suhteetonta rasitusta, on otettava huomioon erityisesti organisaation koko ja resurssit, sen luonne, arvioidut kustannukset, tavaroiden ja palvelujen elinkaari sekä mahdollinen hyöty vammaisten parantuneista mahdollisuuksista.
For the purposes of awarding contracts under a dynamic purchasing system, contracting entities shall:
Eturistiriitatilanteen syntyessä hankintaviranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
For the purposes of better regulation and simplification and in order to avoid having to constantly update existing Union legislation on issues of technical specifications, it should be possible for this Regulation to make references to existing international standards and regulations without reproducing them in the Union legal framework.
Sääntelyn parantamiseksi ja yksinkertaistamiseksi ja sen välttämiseksi, että unionin lainsäädäntöä joudutaan jatkuvasti päivittämään teknisten eritelmien osalta, tässä asetuksessa olisi oltava mahdollista viitata voimassa oleviin kansainvälisiin standardeihin ja määräyksiin toistamatta niitä unionin oikeudellisessa kehyksessä.