natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cost-related measures in support of sustainable development particularly in relation to environment, energy and transport policies (in the light of reactions to a methodology paper in the case of transport).
toteutetaan kustannuksiin liittyviä toimenpiteitä, joilla tuetaan kestävää kehitystä erityisesti ympäristö-, energia- ja liikennepolitiikan alalla (liikenteen osalta otetaan huomioon menetelmäasiakirjaan saadut kommentit).
Cost-relatedness of security charges
Turvamaksujen kustannusvastaavuus
Cost-relatedness:
Kustannusvastaavuus:
Cost-sharing
Kustannusten jakaminen
cost-sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in Member States or third countries associated with the Framework Programme (2012-2013) where there is no Contract of Association.
fuusioenergian tutkimusta edistävät yhteisrahoitteiset toimet jäsenvaltioihin tai puiteohjelmaan (2012–2013) assosioituneisiin maihin sijoittautuneiden elinten kanssa sellaisissa tapauksissa, joissa ei ole tehty assosiaatiosopimusta.
Cost-sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in the Member States or the States associated with the Euratom framework programme in which there is no Contract of Association.
Yhteisrahoitteiset toimet, joilla edistetään fuusioenergian tutkimusta elimissä, jotka sijaitsevat jäsenvaltioissa tai sellaisissa Euratom-puitesopimukseen assosioituneissa valtioissa, joiden kanssa edistävät yhteisrahoitteiset toimet jäsenvaltioihin tai Euratom-puiteohjelmaan assosioituneisiin maihin sijoittautuneiden elinten kanssa sellaisissa tapauksissa, joissa ei ole tehty assosiaatiosopimusta.
Cost-sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in the Member States or the States associated with the Euratom framework programme in which there is no Contract of Association.
Yhteisrahoitteiset toimet, joilla edistetään fuusioenergian tutkimusta elimissä, jotka sijaitsevat jäsenvaltioissa tai sellaisissa Euratom-puitesopimukseen assosioituneissa valtioissa, joiden kanssa ei ole tehty assosiaatiosopimusta.
cost-sharing between the various players;
menojen tasapainottaminen uudelleen toimijoiden välillä
Cost/Benefit (point 3.3 of the communication)
Kustannus–hyöty-suhde (tiedonannon kohta 3.3.)
Cost/Benefit (point 3.3 of the communication)
Kustannus–hyötysuhde (tiedonannon kohta 3.3.)
Cost/benefit analyses or other forms of quantified analysis must be carried out for all the projects for which assistance from the Cohesion Fund is sought.
Kaikista koheesiorahaston tukemista hankkeista on esitettävä kustannus-hyötyanalyysi tai muu laskelma.
Cost/benefit analysis
Kustannus–hyötyanalyysi
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance;
kustannus-hyötyanalyysi, seuranta-, valvonta-, ja tarkkailutoimia hoitaville toimivaltaisille viranomaisille aiheutuneiden menojen ja tarkastusten arviointi;
cost/benefit assessment.
kustannus-hyötyanalyysin tekeminen.
cost/benefit ratio of the activity proposed.
ehdotetun toimen kustannushyötysuhde.
cost/benefits analyses and exemptions for specific categories.
On toteutettava kustannus-hyötyanalyysit ja sovellettava poikkeuksia erityisiin ajoneuvoluokkiin.
Cost/effectiveness ratio (EUR/ton HC saved)
Kustannustehokkuussuhde (?/säästetty HC-tonni)
Cost/price squeeze.
Kustannus–hinta -paine.
Cost: Multiple reporting lines and accountability to different supervisors/actors risk generating high compliance costs which could outweigh the expected capital savings from the passport.
Kustannukset: Koska raportointikanavia on useita ja asianosaisten on raportoitava useille eri valvontaviranomaisille tai muille toimijoille, sääntöjen noudattamisesta voi aiheutua niin korkeat kustannukset, että ne nousevat rahastoyhtiöiden EU:n kattavasta toimiluvasta odotettuja pääomasäästöjä suuremmiksi.
Cost;
Kustannukset;
COSTA MACEDO
(PT–III)
Costa Macedo
COLOMBO
Costa Macedo
Iozia (62 art.)
Costa Macedo
López Almendáriz
Costa Macedo
Maria Teresa Costa Macedo
COSTA MACEDO
Verboven
Costa Macedo (III – PT)
Costa Macedo (PT–III)
Costa Macedo (PT-III)
Costa Macedo (PT–III)
Costa Macedo (PT-III)
Cser (HU–II)
Costa Macedo (PT-III)
Jasinski (PL–II)
Costa Macedo (PT-III)
Joost (EE–III)
Costa Macedo (PT-III)
Mendza–Drozd (PL–III)
Costa Macedo (PT-III) (Rule 62 Silva)
Jahier (IT–III) (62 art.
Costa Rica
Etiopia
Costed activity
Toiminta, josta on tehty kustannuslaskelma
Costica ran computer, sports and cultural workshops for children and was able to develop personal, social and professional skills through the experience.
Costica veti lapsille suunnattua tietokone-, urheilu- ja kulttuuritoimintaa ja pystyi kokemuksensa kautta kehittämään henkilökohtaisia, sosiaalisia ja ammatillisia taitojaan.
Costing and pricing of interconnection and access
Yhteenliittämisen ja käyttöoikeuksien hinnoittelu ja kustannuslaskenta
Costing methodology
Kustannuslaskentamenetelmä
Costing of universal service obligations
Yleispalveluvelvollisuuksista aiheutuvat kustannukset
Costly adaptations of vehicle types to different markets are omitted.
Ajoneuvomalleihin ei enää tarvitse tehdä kalliita muutoksia eri markkinoita varten.
costly and damaging overregulation in Europe must be avoided in favour of fine-tuned coordination between public and private actors; and
Euroopassa on pidätyttävä paljon kustannuksia aiheuttavasta ja haitallisesta ylisääntelystä ja koordinoitava sen sijaan yksityiskohtaisesti julkisen ja yksityisen sektorin toimia.
Costly and difficult under-sea cables, facing little public opposition, have actually progressed quicker than certain contested land interconnections.
Kalliit ja vaikeat merikaapelihankkeet, jotka ovat kohdanneet vain vähän yleistä vastustusta, ovat itse asiassa edistyneet nopeammin kuin jotkut valitusten kohteeksi joutuneet maanpäällisten verkkojen yhteenliitännät.
Costly correspondent banking arrangements, low speed and low reliability of cross-border transfers in addition to the low level of automation resulted in high charges for consumers.
Kalliit kirjeenvaihtajapankkijärjestelyt sekä rajat ylittävien siirtojen hitaus ja heikko luotettavuus yhdessä alhaisen automaatioasteen kanssa johtivat asiakkaiden korkeisiin palvelumaksuihin.
Costly defence and relocation measures, e.g. increasing the height of dykes, relocating ports, industry and entire cities and villages from low-lying coastal areas and flood plains, and building new power plants because of failing hydropower stations.
Kalliit puolustus- ja uudelleensijoitustoimenpiteet, esimerkiksi vallien korkeuden lisääminen, satamien, teollisuuden ja kokonaisten kaupunkien ja kylien siirtäminen pois matalilta rannikkoalueilta ja tulvatasanteilta sekä uusien voimaloiden rakentaminen huonosti toimivien vesivoimaloiden tilalle.
Costly investment in innovation, innovative steel grades, improving the range of finished goods offered, further reductions in costs by type, and the introduction of services using steel from own production are essential but difficult or impossible for many steelmakers to finance at the current time.
On olennaisen tärkeää tehdä kalliita investointeja innovointiin, tarjota innovatiivisia teräslajeja, parantaa tarjottavien valmiiden tuotteiden valikoimaa, vähentää edelleen kustannuksia tuotetyypeittäin sekä ottaa käyttöön palveluita, joissa hyödynnetään omasta tuotannosta saatua terästä, mutta tämän rahoittaminen nykytilanteessa on monille teräksentuottajille hankalaa tai mahdotonta.
Costly investments are also often necessary, for example in livestock farming.
Esimerkiksi kotieläintuotannossa tarvitaan usein myös kalliita investointeja.
Costly regulatory apparatus is applied to large populations of purchasers or transactions without sufficient countervailing benefit.
Kalliiksi tulevaa sääntelyä sovelletaan runsaisiin hankkija- ja liiketoimimääriin saamatta vastineeksi riittävää hyötyä.
Costly tests and certification procedures for imports and exports should not therefore be allowed.
Kalliit testit ja tuontiin ja vientiin liittyvät todistukset eivät siis tule kysymykseen.
Costs
Kust.
Costs
Tuotosten
costs                    benefits
Kustannukset ja hyöty
Costs & benefits of the Commission’s proposal
Komission ehdotuksen kustannukset ja hyödyt
Costs & benefits of the Proposal
Ehdotuksen kustannukset ja edut
Costs (--):
Kulut (--):
Costs (---):
Kulut (---):
Costs (0): It would entail minimal costs as the two AWFs to be merged are supported by the same technological solutions.
Kulut (0): Kulut olisivat minimaaliset, koska yhdistettävät analyysitietokannat perustuvat samoihin teknisiin ratkaisuihin.
Costs (0): no new costs compared to the status quo
Kulut (0): Ei uusia kuluja nykytilanteen säilymiseen verrattuna.
Costs (amounts in same currency as under 5.2)
Kulut (määrät samana valuuttana kuin kohdassa 5.2)
Costs (amounts in same currency as under 6.2)
Kulut (määrät samana valuuttana kuin kohdassa 6.2)
Costs (awarded in the judgment):
Tuomiossa korvattaviksi määrätyt kustannukset:
Costs (e.g. for setting up automated central registries or electronic data retrieval systems, will depend on the model (one-off costs ranging from €175 000 to €1 200 000) and must be seen in the overall context of achieving more transparency and a more rapid and accurate detection of money laundering and terrorist financing.
Kustannukset (esimerkiksi automatisoitujen keskusrekisterien tai sähköisten tietojenhakujärjestelmän käyttöönotosta aiheutuvat) riippuvat tällaisten järjestelmien toteuttamismallista (kertaluonteiset kustannukset vaihtelevat 175 000 eurosta 1 200 000 euroon).
Costs (EUR)
Kustannukset (euroa)
Costs (€m)
Kustannukset (milj.
Costs also arise in connection with preparation, further training, supervision and coordination provided by qualified staff.
Lisäkustannuksia syntyy alan työntekijöiden toteuttamasta valmennuksesta, jatko- ja täydennys­koulutuksesta, seurannasta ja koordinoinnista.
Costs and administrative burdens should be reduced to an absolute minimum for these units and fair compensation should be paid for excess electricity sold to the grid.
Tällaisten yksiköiden kustannukset ja hallinnolliset rasitteet olisi pidettävä mahdollisimman vähäisinä ja niiden verkkoon myymästä ylijäämäsähköstä olisi maksettava kohtuullinen korvaus.
costs and associated charges ;
kulut ja liitännäiset maksut;
Costs and benefits
Haitat ja hyödyt
Costs and benefits
Kustannukset ja edut
COSTS AND BENEFITS
KUSTANNUKSET JA HYÖDYT
Costs and benefits expected
Odotetut kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits for the EC as a whole are given in the table below.
Kustannukset ja -hyödyt koko EY:lle esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.
Costs and benefits for the EU as a whole are given in the table below.
Kokonaiskustannukset ja kokonaishyödyt EU:lle esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.
Costs and benefits for the six Member States without web-accessibility policies to reach 100 % web-accessibility for basic public sector services within 3 years, is estimated in Table 2.
Kustannukset ja hyödyt, jotka syntyvät julkisten peruspalvelujen verkkosisällön tekemisestä 100-prosenttisesti saavutettavaksi kolmessa vuodessa niissä kuudessa jäsenvaltiossa, jolla ei ole verkkosisällön saavutettavuutta koskevaa politiikkaa, arvioidaan taulukossa 2.
Costs and benefits in quantitative and qualitative terms?
Mitkä ovat haitat ja edut kvantitatiivisesti ja kvalitatiivisesti esitettyinä?
Costs and benefits in the enterprises
Kustannukset ja hyödyt yrityksissä
Costs and benefits linked to this proposal
Ehdotukseen liittyvät kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits must not thereby be measured solely in budgetary terms but must take account of a range of indicators such as employment, competitiveness and markets.
Analyysit eivät saa rajoittua pelkästään mittaamaan rahallisia kustannuksia ja etuja vaan niissä tulee ottaa huomioon kokonainen ryhmä indikaattoreita, kuten työllisyys, kilpailukyky ja markkinat.
Costs and benefits of additional options to strengthen the veterinary legislation regarding authorisation and use of antimicrobials in veterinary medicines
Muut toimintavaihtoehdot, joilla vahvistetaan eläinlääkintälainsäädäntöä siltä osin kuin on kyse eläimille tarkoitettujen mikrobilääkkeiden hyväksymisestä ja käytöstä eläinlääkinnässä – kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of CCS
CCS:n kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of controls
Tarkastusten kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of controls
Valvonnan kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of current recycling activities
Nykyisten kierrätystoimien kustannukset ja hyödyt
Costs and Benefits of Envisaged Controls
Valvonnan kustannukset ja hyödyt
costs and benefits of implementation
täytäntöönpanon kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of options to clarify rules on internet retailing, on authorisation of new treatments, inspections, authorisation of medicines for emerging diseases
Toimintavaihtoehdot internetissä tapahtuvaa vähittäismyyntiä, uusien hoitojen hyväksymistä, tarkastuksia ja uusien tautien lääkkeiden hyväksymistä koskevien sääntöjen selventämiseksi – kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of options to expand market beyond the top four animal species
Toimintavaihtoehdot, joilla markkinoita laajennetaan neljän tärkeimmän eläinlajin ulkopuolelle – kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of options to review data requirements for marketing authorisation procedures
Toimintavaihtoehdot myyntilupamenettelyjen tietovaatimusten tarkistamiseksi – kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of options to review incentives for breakthrough medicines
Toimintavaihtoehdot uraa uurtavia lääkkeitä koskevien kannustimien tarkistamiseksi – kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of options to simplify post authorisation requirements
Toimintavaihtoehdot myyntiluvan saamisen jälkeisten vaatimusten yksinkertaistamiseksi – kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of options to simplify the authorisation procedures
Toimintavaihtoehdot, joilla yksinkertaistetaan myyntilupamenettelyjä – kustannukset ja hyödyt
Costs and Benefits of Policy options
Toimintavaihtoehtojen kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of possible measures to be taken by Member States
Jäsenvaltioiden mahdollisesti toteuttamien toimenpiteiden kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of sustainable fossil fuels technologies
Kestävän fossiilisten polttoaineiden teknologian kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of the controls
Tarkastusten kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of the identification of the problem
Ongelman määrittämiseen liittyvät kustannukset ja hyödyt
Costs and Benefits of the new Chemicals Policy
Uuden kemikaalipolitiikan kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of the proposed directive
Ehdotettuun direktiiviin liittyvät kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits of the Regulation
Asetuksen kustannukset ja hyödyt
Costs and benefits will depend on the region, the pre-existing situation and decisions on the uptake of optional measures.
Kustannukset ja edut riippuvat alueesta, vallitsevasta tilanteesta ja päätöksestä toteuttaa vapaaehtoisia toimenpiteitä.
costs and benefits,
kustannukset ja hyödyt;
Costs and Benefits, ?
Kustannukset ja hyödyt (milj.
Costs and charges (euros) for a heavy goods vehicle travelling 100 km on a toll motorway with little traffic
Kustannukset (euroina), jotka syntyvät raskaan ajoneuvon ajaessa 100 kilometriä moottoritietä ruuhkattomana aikana
Costs and cost-effectiveness
Kustannukset ja kustannusvastaavuus
Costs and cost/effectiveness ratio
Kustannukset ja kustannustehokkuussuhde
Costs and damages
Kustannukset ja vahingonkorvaukset
Costs and emissions trading
Kustannukset ja päästökauppa
Costs and entry into effect (Chapter VI Section 3)
Kustannukset ja voimaantulo (VI luvun 3 jakso)
Costs and environmental benefits of meeting the limit values for CO
5.6.2  CO:n raja-arvojen saavuttamisesta aiheutuvat kustannukset ja ympäristöön kohdistuvat hyödyt
Costs and environmental benefits of the limit values for benzene
Bentseenin raja-arvoista aiheutuvat kustannukset ja ympäristöön kohdistuvat hyödyt
Costs and fees
Kulut ja maksut
Costs and financing - economic and environmental benefits including the identification of revenue streams and the presentation of business plans.
Kustannukset ja rahoitus: taloudelliset ja ympäristöhyödyt sekä tulovirtojen määrittely ja liiketoimintasuunnitelmat.
Costs and impact on prices
Kustannukset ja vaikutukset hintoihin
costs and interest incidental to the recovery of these claims.
saatavien perintään liittyvät kulut ja korot.
Costs and methods of producing low sulphur heavy fuel oil in EU refineries
Matalarikkisen raskaan polttoöljyn tuottamiseen liittyvät kustannukset ja menetelmät EU:n jalostamoissa
Costs and networks
Kustannukset ja verkostot
costs and return on investment: moving from an annual average of some EUR 130 billion over the last three years to an average of EUR 600 billion;
Investointikustannukset ja kannattavuus: Keskimääräiset vuotuiset kustannukset nousisivat viimeksi kuluneiden kolmen vuoden noin 130 miljardista eurosta 600 miljardiin euroon vuodessa.
Costs and revenue must be calculated in accordance with the accounting rules in force.
Kustannukset ja tulot on laskettava voimassa olevien kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti.
Costs and waiting times for connecting civic energy projects to the grid must be reasonable and system operators should face penalties in the event of non-compliance.
Lähienergiahankkeiden verkkoon liittämisen kustannusten ja odotusaikojen on oltava kohtuullisia, ja verkonhaltijoille olisi määrättävä laiminlyönneistä seuraamuksia.
Costs and waiting times for the connection of civic energy projects to the grid must be reasonable and system operators should face penalties in case of non-compliance;
Lähienergiahankkeiden verkkoon liittämisen kustannusten ja odotusaikojen on oltava kohtuullisia, ja verkonhaltijoille olisi määrättävä laiminlyönneistä seuraamuksia.
Costs and waiting times for the connection of civic energy projects to the grid must be reasonable and system operators should face penalties in cases of non-compliance.
Lähienergiahankkeiden verkkoon liittämisen kustannusten ja odotusaikojen on oltava kohtuullisia, ja siirtoverkonhaltijoille olisi määrättävä laiminlyönneistä seuraamuksia.
Costs are also expected to rise.
Myös kustannusten odotetaan  nousevan.
Costs are also expected to rise.
Myös kustannusten odotetaan nousevan.
Costs are around EUR 150 to over 300 per tonne CO2.
Laskelmien mukaan kustannukset ovat noin 150–300 euroa hiilidioksiditonnilta.
Costs are at this stage uncertain or variable, due to the upcoming stage of programming, of which we can not prejudge the results.
Tässä vaiheessa kustannukset ovat epävarmoja tai muuttuvia tulevaisuudessa tapahtuvan ohjelmoinnin vuoksi, jonka tuloksia ei ole mahdollista ennakoida.
costs are beginning to come down…
Kustannukset ovat pienenemässä
Costs are borne by public authorities and enforcement bodies.
Kustannuksista vastaavat viranomaiset ja lainvalvontaelimet.
Costs are considered at paragraph 1.19 above.
Kustannuksia on käsitelty edellä 1.19 kohdassa.
Costs are expected to be highest for these catalytic cracking refineries rather than, for example, hydrocracking refinery configurations which are already capable of producing very low sulphur petrol and diesel fuels.
Kustannusten arvioidaan olevan korkeimpia juuri tällaisissa katalyyttistä krakkausta käyttävissä jalostamoissa toisin kuin esimerkiksi vetykrakkauslaitoksissa, jotka pystyvät jo tuottamaan erittäin vähärikkistä bensiiniä ja dieselpolttoainetta.
Costs are increased by highly complex and divergent rules in each zone, and by the obligation to reserve capacity at each border point.
Kustannuksia korottavat kullakin vyöhykkeellä sovellettavat erittäin vaikeaselkoiset ja vaihtelevat säännöt sekä velvollisuus varata kapasiteettia jokaiseen rajalla sijaitsevaan vastaanottoasemaan.
Costs are insignificant both in terms of one-off reformulation costs and annual costs in comparison to the turnover of the sectors concerned.
Kustannukset ovat merkityksettömiä sekä tarkasteltaessa kertaluonteisia uudelleensuunnittelukustannuksia että verrattaessa vuosikustannuksia kyseisten toimialojen liikevaihtoon.
Costs are proportionate to the need for the Community to improve the efficiency of its policy against illegal logging and the related trade.
Vaihtoehtoon liittyvät kustannukset ovat kohtuullisia ottaen huomioon, että yhteisön on tehostettava laittoman puunkorjuun ja siihen liittyvän kaupan vastaista politiikkaansa.
Costs are reimbursed for each financial statement, and reporting schedules can be specific to each project.
Kulut korvataan kustakin kuluselvityksestä, ja raportointiväli voidaan määritellä hankekohtaisesti.
Costs are saved on printing, physical storage and physical distribution, which have traditionally constituted less than one sixth of the total, since royalties, editorial work, marketing, distribution, digital storage and archiving costs all remain in the digital world.
Kustannuksia säästetään painatuksessa, fyysisessä varastoinnissa ja fyysisessä jakelussa, jotka ovat perinteisesti muodostaneet alle kuudesosan kokonaiskustannuksista, sillä tekijänpalkkiot sekä toimitustyöhön, markkinointiin, jakeluun, digitaaliseen varastointiin ja arkistointiin liittyvät kustannukset säilyvät kaikki digitaalisessa maailmassa.
Costs are therefore likely to be limited.
Kustannukset ovat siten todennäköisesti pienet.
Costs arising from agricultural workers' collective agreements are not normally applied to seasonal workers.
Maataloustyöntekijöiden työehtosopimusten mukaisia maksuja ei yleensä sovelleta kausityöntekijöihin.
Costs arising from the final disposal or recovery pursuant to Article 26(3) and storage costs pursuant to Article 26(5) of waste of a shipment that is illegal shall be charged to:
Kustannukset, jotka aiheutuvat laittomasta siirrosta peräisin olevan jätteen lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja varastoinnista 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti, peritään:
Costs arising from the final disposal or recovery pursuant to Article 26(4) and including its possible shipment and storage costs pursuant to Article 26(5) of waste of a shipment that is illegal shall be charged to:
Kustannukset, jotka aiheutuvat laittomasta siirrosta peräisin olevan jätteen lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja jotka sisältävät jätteen mahdollisesta siirtämisestä ja varastoinnista 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti aiheutuvat kustannukset, peritään:
COSTS ARISING FROM THE ICCAT REGIONAL OBSERVER PROGRAMME
ICCAT:N ALUEELLISESTA TARKKAILIJAOHJELMASTA AIHEUTUVAT KUSTANNUKSET
Costs arising from the return of waste of a shipment that cannot be completed, including its shipment, its final disposal or recovery pursuant to Article 24(2) or (3) and storage costs pursuant to Article 24(8), shall be charged to:
Kustannukset, jotka aiheutuvat silloin, kun siirtoa ei voida toteuttaa ja jäte on palautettava, mukaan luettuina siirtokustannukset, 24 artiklan 2 tai 3 kohdan mukaisesta lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä aiheutuvat kustannukset ja 24 artiklan 8 kohdan mukaisesta varastoinnista aiheutuvat kustannukset, peritään:
Costs arising from the return of waste of a shipment that is in infringement of this Regulation or of international or Community law, including its shipment, its final disposal or recovery pursuant to Article 26(2) and storage costs pursuant to Article 26(5), shall be charged to:
Kustannukset, jotka aiheutuvat tätä asetusta tai kansainvälistä tai yhteisön lainsäädäntöä rikkovasta siirrosta peräisin olevan jätteen palauttamisesta, mukaan luettuina siirtokustannukset, 26 artiklan 2 kohdan mukaisesta lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä aiheutuvat kustannukset ja 26 artiklan 5 kohdan mukaisesta varastoinnista aiheutuvat kustannukset, peritään:
Costs assessment
Kustannusten arviointi
costs associated with adverse impacts on the production of milk where additional dioxin and furan input could cause the milk to exceed tolerable contamination levels;
maidontuotantolle aiheutuviin haittoihin liittyvät mahdolliset kustannukset, jos maitoon joutuvat dioksiinit ja furaanit saavat aikaan sen, että kohtuulliset epäpuhtaustasot ylittyvät