natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For rail transport, the Commission submitted a number of proposals for legislation to integrate national rail networks into a single European railway area.
Rautatieliikenteen alalla komissio on esittänyt useita lainsäädäntöehdotuksia, jotka koskevat kansallisten rautatieverkkojen sulauttamista yhdennetyksi eurooppalaiseksi rautatiealueeksi.
For rail transport, the figures are those submitted by the Member States.
Rautatieliikennettä koskevat luvut ovat jäsenvaltioiden toimittamia.
For rail transport, the harmonisation and supervision of safety certification are essential in a Single European Railway Area.
Rautatieliikenteeseen liittyvien turvallisuustodistusten yhdenmukaistaminen ja valvonta on yhtenäisellä eurooppalaisella rautatiealueella välttämätöntä.
For rail travel especially, where passengers usually have no alternative, this can be regarded as monopolistic misbehaviour.
Erityisesti rautatieliikenteessä, jossa matkustajilla ei yleensä ole vaihtoehtoja, tätä voidaan pitää vääränä monopolistisena käyttäytymisenä.
For rail, the Commission will adopt a legislative proposal on rail freight and one revising the directive on rail infrastructure charging (which will incorporate the changes mentioned in section 4.1).
Rautatieliikenteen alalla komissio esittää lainsäädäntöehdotukset rautateiden tavaraliikenteestä ja rautatieinfrastruktuurin käyttömaksuja koskevan direktiivin tarkistamisesta (niin, että siihen sisällytetään kohdassa 4.1 mainitut muutokset).
For rail, the revision of the existing EU rail market access legislation should ensure that track access charges take into account the environmental effects of train operations.
Rautateiden osalta markkinoille pääsyä koskevan EU:n nykyisen lainsäädännön tarkistamisella olisi varmistettava, että radan käyttömaksuissa otetaan huomioon junien liikennöinnin ympäristövaikutukset.
For railcars difficulties occur, while the impacts of the crisis do not seem as severe as for construction equipment and agricultural machinery.
Vaikeuksia on myös moottorivaunualalla, mutta kriisin vaikutukset eivät näytä olevan sillä yhtä ankaria kuin rakennus- ja maatalouskoneiden tuotannossa.
For railcars III B technology already exists and should be encouraged as much as possible.
Moottorivaunujen osalta III B -teknologia on jo olemassa, ja sen mahdollisimman laajaa käyttöä olisi edistettävä.
For railcars the crisis has negative impacts, however, less severe.
Moottorivaunuihinkin kriisi on vaikuttanut haitallisesti, mutta ei yhtä ankarasti.
For RAILWAY NOISE: The national computation method “Standaard–Rekenmethode II” of the Netherlands, as published in “Reken- en Meetvoorschrift Railverkeerslawaai ’96, Ministerie Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, 20 November 1996”.
RAIDELIIKENNEMELU: Alankomaiden kansallinen laskentamenetelmä nimeltään ”Standaard–Rekenmethode II”, jota koskevat tiedot on esitetty 20 päivänä marraskuuta 1996 julkaistussa asiakirjassa ”Reken- en Meetvoorschrift Railverkeerslawaai ’96”, julkaisija Ministerie Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening and Milieubeheer.
For railway undertakings operating international transport services, it is important that the procedures are similar in different Member States.
Kansainvälisiä liikennepalveluja tarjoaville rautatieyrityksille on tärkeää, että menettelyt ovat samanlaisia eri jäsenvaltioissa.
For railway undertakings:
Rautatieyritysten sitoumukset:
For railways a particular problem is the pricing of road services, since road users are charged directly for only a small proportion of the costs generated by their use of road infrastructure.
Rautateiden kannalta erityisen ongelman muodostaa maantiepalvelujen hinnoittelu, sillä maanteiden käyttäjiltä peritään suoraan ainoastaan pieni osa niistä kustannuksista, joita maantieinfrastruktuurin käyttäminen aiheuttaa.
for rare diseases
harvinaisten sairauksien osalta
For rating there was no standard classification such as ICRA which includes over 40 different content categories.
Aiemmin ei ollut saatavilla myöskään ICRAn kaltaista luokitusstandardia, joka nyt käsittää yli 40 sisältöluokkaa.
For raw exhaust gas analysis, the rise time of the analyzer installed in the measurement system shall not exceed 2,5 s.
Raakapakokaasun analyysissä mittausjärjestelmään asennetun analysaattorin nousuaika saa olla korkeintaan 2,5 sekuntia.
For raw petfood intended for dispatch to the European Community
Euroopan yhteisöön lähetettävälle raa'alle lemmikkieläinten ruoalle
for raw sugar: EUR 335,2/tonne as from the marketing year 2009/2010.
raakasokeri: 335,2 euroa tonnilta markkinointivuodesta 2009/2010 alkaen;
For re-margining with a periodicity of N days, the margin period of risk shall be at least equal to the period specified in paragraph 2, F, plus N days minus one day.
Kun nettoarvon tilitys tehdään N päivän välein, riskivakuusjakson on oltava vähintään sama kuin 2 kohdassa täsmennetty jakso (F) lisättynä N päivällä ja vähennettynä yhdellä päivällä.
For re-securitisation positions the weightings in column E shall be applied unless the re-securitisation position is in the most senior tranche of the re-securitisation and none of the underlying exposures were themselves re-securitisation exposures, in which case column D shall be applied.
Uudelleenarvopaperistamispositioihin on sovellettava E-sarakkeeseen sisältyviä painotuksia, paitsi jos uudelleenarvopaperistamispositiot ovat uudelleenarvopaperistamisen ylimmässä etuoikeusluokassa eikä yksikään suojattavista vastuista sinällään kuulu uudelleenarvopaperistettuihin vastuihin, jolloin on sovellettava D-sarakkeeseen sisältyviä painotuksia.
For re-securitisation positions the weightings in column E shall be applied unless the re-securitisation position is in the most senior tranche of the re-securitisation and none of the underlying exposures were themselves re-securitisation exposures, in which case column D shall be applied.
Uudelleenarvopaperistettuihin omaisuuseriin on sovellettava E-sarakkeeseen sisältyviä painotuksia, paitsi jos uudelleenarvopaperistetut omaisuuserät ovat uudelleenarvopaperistamisen ylimmässä etuoikeusluokassa eikä yksikään suojattavista vastuista sinällään kuulu uudelleenarvopaperistettuihin vastuihin, jolloin on sovellettava D-sarakkeeseen sisältyviä painotuksia.
For re-usable packaging, a deposit applies along with an obligation to apply a symbol indicating that the packaging is reusable and subject to a deposit system.
Uudelleen käytettävistä pakkauksista peritään pantti ja ne on varustettava merkillä, joka osoittaa pakkauksen olevan uudelleen käytettävä ja kuuluvan panttijärjestelmään.
For real progress in this new industrial sector it will be crucial for them to have stable conditions in which to operate.
Jotta tällä uudella teollisuudenalalla tapahtuisi todellista edistystä, on ratkaisevan tärkeää, että sen toimintaolosuhteet ovat vakaat.
For realising the full potential of the Single Payment Market, industry has to play a pivotal role.
Jotta yhtenäisten maksumarkkinoiden tarjoamat mahdollisuudet saataisiin koko laajuudessaan toteutettua, alan toimijoiden on oltava avainasemassa.
for rear engine vehicles, the rear end of the vehicle.
ajoneuvot, joiden moottori on takana: ajoneuvon takaosa.
for rear illumination, either:
Takaosan säteilyn osalta:
For rear registration plate lamps: Device for illuminating a tall plate/a wide plate(*)
Takarekisterikilpien valaisimen osalta: korkean/leveän kilven valaisemiseen käytettävä laite(*)
For reason of neutrality, an extension is necessary in order to also cover books that are on CD, CD-ROMs or any similar physical medium that predominantly reproduce the same information content as printed books.
Tasapuolisuuden vuoksi ryhmää olisi laajennettava käsittämään myös sellaiset kirjat, jotka ovat CD-levyillä, CD-ROM-levyillä tai vastaavilla fyysisillä tallennusvälineillä, joilla on pääasiassa samanlainen tietosisältö kuin painetuilla kirjoilla.
for reasonable energy costs by providing for fuel-to-fuel competition and an optimal over-all efficiency in energy systems, in particular electricity.
varmistetaan kohtuulliset energiakustannukset mahdollistamalla kilpailu eri polttoaineiden välillä sekä energiamuotojen – erityisesti sähköenergian – optimaalinen kokonaistehokkuus.
for reasonable energy costs by providing for fuel-to-fuel competition and an optimal overall efficiency in energy systems, in particular electricity.
varmistetaan kohtuulliset energiakustannukset mahdollistamalla kilpailu eri polttoaineiden välillä sekä energiamuotojen – erityisesti sähköenergian – optimaalinen kokonaistehokkuus.
For reasons bound up with the complexity of fundamental knowledge in physics and the technological problems to be resolved, the developments needed for the possible application of fusion for energy production will necessarily take the form of a process in several steps each of which, possibly taking several tens of years, has an impact on the next.
Fysikaalisen perustietämyksen ja ratkaistavina olevien teknologisten ongelmien monitahoisuuden vuoksi kehitys, joka saattaa johtaa fuusion soveltamiseen sähköntuotannossa, tapahtuu useissa vaiheissa, jotka saattavat kestää kymmeniä vuosia ja joista kukin on ehtona seuraavalle.
for reasons essentially related to the world market (and to the set-aside rate in the EU), the lower prices aimed at in the 1992 reform have not been achieved in the cereals market (the EU is already actively contemplating the future of its agricultural policy in this sector as well as its strategy vis-à-vis the international cereals' markets);
ennen kaikkea maailmanmarkkinoihin (ja kesannoitavan alan vahvistamiseen EU:ssa) liittyvistä syistä vuoden 1992 uudistuksen pohjana olleet, ennakoidut hinnanalennukset eivät ole toteutuneet viljojen osalta; unionissa pohditaankin jo tarmokkaasti tulevaa maatalouspolitiikkaa tällä tuotantoalalla sekä oikeaa strategiaa suhteessa kansainvälisiin viljamarkkinoihin;
For reasons explained further below, State aid rules would not provide a complete solution to the problems of the sector since by their nature they apply only to payments that favour particular enterprises, not to the provision of public infrastructure to which all have equal access.
Jäljempänä selostettujen syiden vuoksi valtiontukea koskevat säännöt eivät tarjoa täyttä ratkaisua alan ongelmiin, sillä niitä sovelletaan vain tiettyjä yrityksiä suosiviin tukimaksuihin eikä julkiseen infrastruktuuriin, joka on tasapuolisesti kaikkien käytettävissä.
For reasons explained in points 2 and 3 neither the prepayment nor the Montoyer entrance hall project took place.
Vuokran ennenaikainen maksu ja Montoyer-rakennuksen sisääntuloaulan kunnostus eivät kumpikaan ole toteutuneet edempänä kohdissa 2 ja 3 esitettävistä syistä.
For reasons explained under Section 3.1 of this document, there are no direct additional costs related to this legislative proposal on the Community budget.
Tämän asiakirjan 3.1 jaksossa esitetyistä syistä tähän säädösehdotukseen ei liity yhteisön talousarvioon kohdistuvia välittömiä lisäkustannuksia.
For reasons of "environmental purity", energy recovery from this inexhaustible resource is seen in a negative light.
Niin sanottuun ekologiseen puhtauteen liittyvistä syistä tämän ehtymättömän varan energiahyödyntämistä ei pidetä hyvänä ajatuksena.
For reasons of administrative simplification, the current degressive co-financing rates for multi-annual programmes should be eliminated and EU co-financing should be set at 50%.
Hallinnon yksinkertaistamiseksi monivuotisten ohjelmien nykyisistä asteittain vähenevistä rahoitusosuuksista on luovuttava ja EU:n osuuden on oltava 50 %.
For reasons of administrative simplification, the current degressive co-financing rates for multi-annual programmes should be eliminated and EU co-financing should be set at 50%.
Hallinnon yksinkertaistamiseksi monivuotisten ohjelmien nykyisistä asteittain vähenevistä rahoitusosuuksista on luovuttava ja EU:n osuuden on oltava 50 %.
For reasons of animal welfare the transport of animals over long distances, including animals for slaughter, should be reduced as far as possible.
Eläinten hyvinvoinnin vuoksi pitkänmatkan eläinkuljetukset, myös teuraseläinten kuljetukset, olisi pidettävä mahdollisimman lyhyinä.
For reasons of autonomy the GFCM uses the term 'Fisheries Restricted Areas' for spatial management measures.
Autonomian vuoksi GFCM käyttää alueellisista hoitotoimenpiteistä ilmaisua ’kalastusrajoitusalue’.
For reasons of brevity most of these questions are not recapitulated in detail, but the reader is referred to the Green Paper.
Tilan säästämiseksi useimpia kysymyksiä ei kuitenkaan toisteta vaan tyydytään viittaamaan vihreään kirjaan.
For reasons of clarification, the term “post” in Article 14 is replaced by the term “postal services”.
Englanninkielisen toisinnon 14 artiklassa oleva ilmaus ”post” korvataan selkeyden vuoksi ilmaisulla ”postal services”.
For reasons of clarity and consistency of Community legislation, that procedure should also apply to authorities in third countries approved for the purpose of keeping herd books, flock books or studbooks in accordance with Community zootechnical legislation.
Yhteisön lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi menettelyä olisi sovellettava myös niihin kolmansien maiden viranomaisiin, jotka on yhteisön kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön mukaisesti hyväksytty pitämään kantakirjoja.
For reasons of clarity and consistency, that procedure should also apply to authorities in third countries approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a studbook in accordance with Community zootechnical legislation.
Selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi menettelyä olisi sovellettava myös niihin kolmansien maiden viranomaisiin, jotka on yhteisön kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön mukaisesti hyväksytty pitämään kantakirjoja.
For reasons of clarity and consistency, the Commission considers that the procedure should also apply to authorities in third countries approved for the purpose of keeping a herd book, a flock book or a stud book in accordance with Community zootechnical legislation.
Selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi menettelyä on komission mukaan sovellettava myös niihin kolmansien maiden viranomaisiin, jotka on EU:n kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön mukaisesti hyväksytty pitämään kantakirjoja.
For reasons of clarity and rationalisation, Regulation (EEC) No 3820/1985 should be repealed and replaced by this Regulation.
Asetus (ETY) N:o 3820/1985 olisi selvyyden ja järkiperäistämisen vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella,
For reasons of clarity and rationality, and in the context of the own resources package, Regulation No 1150/2000 should therefore be recast.
Asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000 olisi selkeyteen ja järkeistämiseen liittyvistä syistä sen vuoksi laadittava tämän ehdotuspaketin yhteydessä uudelleen.
For reasons of clarity and rationality, and in the context of the own resources package, Regulation No 1150/2000 should therefore be recast.
Tämän vuoksi asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000 olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi laadittava uudelleen omia varoja koskevan ehdotuspaketin yhteydessä.
For reasons of clarity and transparency, Member States should keep updated lists of competent authorities, control authorities and control bodies.
Jäsenvaltioiden olisi selkeyden ja avoimuuden vuoksi pidettävä ajantasaisia luetteloja toimivaltaisista viranomaisista sekä valvontaviranomaisista ja tarkastuslaitoksista.
For reasons of clarity and transparency, the use of flat-rate payments should be authorised in a new Article 113a of the Financial Regulation, to co-exist with the more traditional method of reimbursing costs actually incurred.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi olisi säädettävä uudessa 113 a artiklassa, että tosiasiallisesti syntyneiden kustannusten korvaamiseen perustuvan perinteisen korvausmenettelyn rinnalla sallitaan myös kiinteämääräiset korvaukset.
For reasons of clarity and transparency, the use of lump sum and flat-rate payments should be authorised alongside the more traditional method of reimbursing costs actually incurred.
Selkeyden ja avoimuuden vuoksi olisi sallittava tosiasiallisesti syntyneiden kustannusten korvaamiseen perustuvan perinteisen korvausmenettelyn rinnalla myös kertakorvaukset ja kiinteämääräiset korvaukset.
For reasons of clarity Article 3 § 2 should be worded accordingly: "This Regulation shall not apply to ships that are not permitted to access Member States' ports in accordance with Article 76 of Directive 95/21/EC until the ban is revoked".
Selvyyden vuoksi 3 artiklan 2 kohta tulisi muuttaa kuulumaan seuraavasta: "Tätä asetusta ei sovelleta aluksiin, joilta on evätty pääsy jäsenvaltioiden satamiin direktiivin 95/21/EY 7 b artiklan mukaisesti, ennen kuin kielto on kumottu".
For reasons of clarity Article 3 § 2 should be worded accordingly: "This Regulation shall not apply to ships that are not permitted to access Member States' ports in accordance with Article 76 of Directive 95/21/EC until the ban is revoked".
Selvyyden vuoksi 3 artiklan 2 kohta tulisi muuttaa kuulumaan seuraavasta: "Tätä asetusta ei sovelleta aluksiin, joilta on evätty pääsy jäsenvaltioiden satamiin direktiivin 95/21/EY 7 b artiklan mukaisesti, ennen kuin kielto on kumottu".
For reasons of clarity it is therefore appropriate to delete these elements.
Nämä osat olisi selkeyden vuoksi poistettava.
For reasons of clarity it may be desirable that the physical redenomination take place as soon as appropriate.
Selvyyden vuoksi voi olla suotavaa suorittaa konkreettinen rahayksikön uudelleen määrittely niin pian kuin on tarkoituksenmukaista.
For reasons of clarity of the wording, Article 7 point (c) is modified by deleting the passage ".., residues of which have been found in a particular foodstuff of animal origin,..".
Ehdotuksen 7 artiklan c alakohdan sanamuotoa selkeytetään poistamalla siitä lause ”jonka jäämiä on havaittu jossain tietyssä eläinperäisessä elintarvikkeessa”.
For reasons of clarity of these provisions, the Commission proposed in 2000 the legislative consolidation of Directive 94/58/EC.
Näiden säännösten selkeyttämiseksi komissio ehdotti vuonna 2000 direktiivin 94/58/EY kodifiointia.
For reasons of clarity of Union legislation, it is also necessary to delete all other provisions related to driftnets by amending Council Regulation (EC) No 850/9812, Regulation (EC) No 812/2004, Regulation (EC) No 2187/2005 and Council Regulation (EC) No 1967/200613,  and repealing Regulation (EC) No 894/97.
Unionin lainsäädännön selkeyttämiseksi on myös tarpeen poistaa kaikki muut ajoverkkoja koskevat säännökset muuttamalla neuvoston asetusta (EY) N:o 850/9812, asetusta (EY) N:o 812/2004, asetusta (EY) N:o 2187/2005 ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1967/200613 ja kumoamalla asetus (EY) N:o 894/97.
For reasons of clarity that Regulation (EC) No 820/97 should be repealed and replaced by a new Regulation.
Selkeyden takaamiseksi kyseinen asetus (EY) N:o 820/97 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
For reasons of clarity the interpretation decisions have been moved from Articles 2 and 3 to a separate new Article 11.
Selkeyden vuoksi tulkintapäätökset on siirretty 2 ja 3 artiklasta uuteen erilliseen 11 artiklaan.
For reasons of clarity these regulations should be repealed and replaced by a new Regulation.
Selkeyden vuoksi kyseiset asetukset olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
For reasons of clarity this should be done in a single new instrument which replaces Regulation (EEC) No 218/92.
Selkeyden vuoksi tämä olisi tehtävä yhdellä uudella välineellä, jolla korvataan asetus (ETY) N:o 218/92.
For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with matters of matrimonial property regime should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
Selvyyden vuoksi eräät kysymykset, joiden voitaisiin nähdä olevan yhteydessä aviovarallisuussuhteita koskeviin asioihin, olisi nimenomaisesti suljettava tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with the property consequences of registered partnerships should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
Selvyyden vuoksi eräät kysymykset, joiden voitaisiin nähdä olevan yhteydessä rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin, olisi nimenomaisesti suljettava tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
For reasons of clarity, and having regard to the very considerable number of amendments of varying degrees of importance made in the recasting exercise, the main amendments proposed are set out below in a thematic form according to objective.
Uudelleenlaadinnan yhteydessä direktiiviin on tehty huomattava määrä merkittävyydeltään vaihtelevia muutoksia, joten selkeyden vuoksi seuraavassa kuvataan tärkeimmät muutokset aiheen ja tavoitteen mukaisesti jaoteltuina.
For reasons of clarity, both documents are taken into consideration simultaneously in this section.
Selvyyden vuoksi tässä jaksossa kommentoidaan kumpaakin asiakirjaa samalla kertaa.
For reasons of clarity, it is therefore appropriate to make specific provision to this effect.
Näin ollen selkeyden vuoksi olisi asianmukaista antaa tähän liittyviä erityissäännöksiä.
For reasons of clarity, paragraph 2 of the 2008 proposal becomes Article 1(d) so that Article 1 combines all withdrawal/reduction grounds.
Selkeyden vuoksi vuoden 2008 ehdotuksen 2 kohdasta tulee 1 artiklan d alakohta, jotta 1 artiklaan yhdistetään kaikki peruuttamista ja vähentämistä koskevat perusteet.
For reasons of clarity, parts of Council Regulation (EC) No 1936/2001 and of Council Regulation (EC) No 520/2007 referred to above will be repealed to take account of the many changes adopted since 2008.
Selkeyden vuoksi kumotaan edellä tarkoitetut osat neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1936/2001 ja neuvoston asetuksesta (EY) N:o 520/2007, jotta voidaan ottaa huomioon useat vuoden 2008 jälkeen tehdyt muutokset.
For reasons of clarity, predictability, rationality and simplification, the Commission is proposing to replace Directive 97/68/EC by a Regulation and a small number of delegated and implementing acts.
Selkeyden, ennakoitavuuden, järkeistämisen ja yksinkertaistamisen edistämiseksi komissio ehdottaa, että direktiivi 97/68/EY korvataan asetuksella ja pienellä määrällä delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä.
For reasons of clarity, reference is made only to the Brussels Convention currently in force.
Selvyyden vuoksi tässä viitataan ainoastaan voimassaolevaan Brysselin yleissopimukseen.
For reasons of clarity, simplification and legal certainty, and since the permanent character of recommendations requires also a permanent legal instrument for their transposition into Community law, it is appropriate to transpose these recommendations via a single legislative act, where future recommendations can be added by way of amendments to that act.
Selkeyden, yksinkertaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi ja koska luonteeltaan pysyvät suositukset edellyttävät myös pysyvää oikeudellista välinettä, jolla ne voidaan saattaa osaksi yhteisön lainsäädäntöä, on aiheellista saattaa kyseiset suositukset osaksi yhteisön lainsäädäntöä yhdellä säädöksellä, johon voidaan lisätä tulevaisuudessa annettavia suosituksia tekemällä siihen muutoksia.
For reasons of clarity, simplification and legal certainty, Regulation (EC) No 302/2009 should be repealed by this Regulation.
Selkeyden, yksinkertaisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 302/2009 olisi kumottava tällä asetuksella.
For reasons of clarity, the "sovereignty" and the "humanitarian" clauses are brought together under the same Chapter, called "discretionary clauses", and are revised.
suvereniteettilausekkeet ja humanitaariset lausekkeet on selkeyden vuoksi yhdistetty samaan lukuun, jonka otsikkona on ”harkintavaltalausekkeet”, ja niitä on tarkistettu.
For reasons of clarity, the rule of 30/15 years should be moved to Article 16c, paragraph 1, point (c).
Selvyyden vuoksi 30/15 vuoden sääntö olisi siirrettävä 16 c artiklan 1 kohdan c alakohtaan.
For reasons of clarity, those other products, not listed in Annex I to the Treaty, should be listed in an Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä olisi selkeyden vuoksi lueteltava kyseiset muut tuotteet, jotka eivät sisälly perussopimuksen liitteeseen I.