natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In April 2002, the Hague Conference decided to set up an informal working party to prepare a more limited draft relating mainly to choice-of-forum clauses.
Haagin konferenssi päätti huhtikuussa 2002 antaa epävirallisen työryhmän tehtäväksi laatia suppeampi ehdotus, joka sisältää lähinnä oikeuspaikan valintaa koskevia lausekkeita.
In April 2002, the TFCP set up a supervisory committee (past, present and future presidencies of Europol, Council and Commission SGs) to improve preparation and follow‑up of meetings.213
Työryhmä perusti huhtikuussa 2002 ohjauskomitean (jossa on edustajat edellisen, kuluvan ja seuraavan puolivuotiskauden puheenjohtajavaltiosta, Europolista sekä neuvoston ja komission pääsihteeristöstä).
In April 2002, through a ministerial decree, the Greek authorities designated the Thessaloniki Gulf and the lower part of the Saronikos Gulf as sensitive.
Huhtikuussa 2002 Kreikan viranomaiset määrittelivät ministerin asetuksella Thessalonikin lahden ja Saronikoksen lahden alavan osan haavoittumiselle alttiiksi alueiksi.
in April 2003 a Directive requiring seat belts to be worn by drivers and passengers sitting in seats equipped with them42.
huhtikuussa 2003 direktiivin, jossa säädetään turvavyön käyttöpakko kuljettajille ja matkustajille paikoilla, joilla sellainen on42.
In April 2003 it asked for authorisation to negotiate a Convention on maintenance obligations at the Hague Conference on Private International Law.
Komissio pyysi huhtikuussa 2003 myös valtuuksia neuvotella elatusvelvollisuutta koskevasta sopimuksesta kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin puitteissa.
In April 2003 it asked for authorisation to negotiate a Convention on maintenance obligations at the Hague Conference on Private International Law.
Komissio pyytää huhtikuussa 2003 myös valtuuksia neuvotella elatusvelvollisuutta koskevasta sopimuksesta kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin puitteissa.
In April 2003 one Member State, Luxembourg, had still not enacted complete national legislation.
Huhtikuussa 2003 yksi jäsenvaltio, Luxemburg, ei ollut vieläkään antanut kaikkia kansallisia säädöksiä.
In April 2003 the Commission accordingly presented the Council with a recommendation for a decision authorising it to open negotiations on behalf of the European Community for the adoption of a Convention on maintenance obligations in the Hague Conference.
Komissio esittikin neuvostolle huhtikuussa 2003 suosituksen päätökseksi, jossa se pyysi valtuuksia aloittaa Euroopan yhteisön puolesta neuvottelut elatusvelvollisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä Haagin konferenssin yhteydessä.
In April 2003 the Ministry of Interior announced a Reform strategy plan which is still ongoing.
Sisäministeriö käynnisti huhtikuussa 2003 strategisen uudistussuunnitelman, joka on edelleen kesken.
In April 2003, Greece notified aid of EUR 80 million to finance modernisation of the Greek Post Office.
Huhtikuussa 2003 Kreikka ilmoitti 80 miljoonan euron tuesta Kreikan postilaitoksen uudenaikaistamisen rahoittamiseksi.
In April 2003, the Accession Treaties amended the TEN-T (Trans-European transport network) guidelines to accommodate the extension of the network to the acceding countries.
Huhtikuussa 2003 Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevia TEN-T-suuntaviivoja muutettiin liittymissopimuksilla verkon ulottamiseksi liittymässä olleisiin maihin.
In April 2003, the Commission launched an Action Plan proposing measures to be undertaken at European, national and regional levels.
Komissio esitti huhtikuussa 2003 toimintasuunnitelman, jossa ehdotettiin Euroopan tasolla sekä kansallisesti ja alueellisesti toteutettavia toimenpiteitä.
In April 2003, the Commission presented a proposal for a Regulation facilitating the procedures for applying for and issuing of visas to the members of the "Olympic family" in view of the Olympic games in Greece in 2004.
Komissio teki huhtikuussa 2003 ehdotuksen asetukseksi Kreikassa vuonna 2004 pidettävien olympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta.
In April 2003, the Commission published the Fifth Situation Report on radioactive waste management in the European Union showing the position in the enlarged EU.
Komissio julkaisi huhtikuussa 2003 järjestyksessä viidennen Euroopan unionin radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevan tilanneraporttinsa, jossa ennakoitiin tilannetta laajentuneessa EU:ssa.
In April 2003, the network was informed of loan opportunities from the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) to SMEs participating in FP6.
Huhtikuussa 2003 verkosto sai tiedon, että Euroopan investointipankki (EIP) ja Euroopan investointirahasto (EIR) tarjoavat lainamahdollisuuksia kuudenteen puiteohjelmaan osallistuville pk-yrityksille.
In April 2003, the UK introduced two means tested schemes, the "Child Tax Credit" and the "Working Tax Credit" (WTC) to replace previous tax credits.
Yhdistynyt kuningaskunta otti huhtikuussa 2003 käyttöön kaksi tarveharkintaista järjestelyä, lapsihyvityksen (Child Tax Credit) ja työssäkäyvien verohyvityksen (Working Tax Credit, WTC), joilla korvataan aikaisemmat verohyvitykset.
In April 2004 the European Parliament and the Council adopted the revised guidelines with Decision No 884/2004/EC6, amending Decision No 1692/96/EC.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät tarkistetut suuntaviivat huhtikuussa 2004 päätöksellä N:o 884/2004/EY6, jolla muutettiin päätöstä N:o 1692/96/EY.
In April 2004 the European Parliament and the Council adopted the revised guidelines with Decision No. 884/2004/EC7, amending Decision No. 1692/96/EC.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät tarkistetut suuntaviivat huhtikuussa 2004 päätöksellä N:o 884/2004/EY7, jolla muutettiin päätöstä N:o 1692/96/EY.
In April 2004, the Commission launched a first phase of consultation on revising the European works councils directive.
Lisäksi komissio käynnisti huhtikuussa 2004 työmarkkinaosapuolten ensimmäisen kuulemisvaiheen eurooppalaisista yritysneuvostoista annetun direktiivin tarkistamiseksi.
In April 2004, the Commission modified a proposal to amend the rules related to the Commission’s implementing powers24.
Komissio esitti huhtikuussa 2004 ehdotuksen, jolla muutettaisiin komission täytäntöönpanovaltaa koskevia sääntöjä.24
In April 2004, the Commission suspended the placing on the market and import of jelly mini-cups containing gel-forming food additives derived from seaweed and certain gums, due to the risk of choking on these products (Decision 2004/374/EC)1.
Komissio keskeytti huhtikuussa 2004 merilevistä ja tietyistä kumeista johdettujen hyytelöä muodostavien elintarvikelisäaineiden markkinoille saattamisen ja tuonnin kyseisten tuotteiden muodostaman tukehtumisriskin vuoksi (päätös 2004/374/EY)1.
In April 2004, the European Parliament considered the recommendations of the Berlin Conference.
Euroopan parlamentti käsitteli huhtikuussa 2004 Berliinin valmistelukonferenssin suosituksia.
In April 2004, the ICTY Prosecutor stated that Croatia is now cooperating fully with ICTY.
Huhtikuussa 2004 sotarikostuomioistuimen pääsyyttäjä totesi, että Kroatian yhteistyö tuomioistuimen kanssa sujuu nyt moitteettomasti.
In April 2004, the Prosecutor stated that Croatia is now cooperating fully with ICTY.
Huhtikuussa 2004 pääsyyttäjä totesi, että Kroatian yhteistyö sotarikostuomioistuimen kanssa sujuu nyt moitteettomasti.
In April 2005 the Commission adopted a joint strategy for health and consumer policy from 2007‑20131.
Komissio hyväksyi huhtikuussa 2005 yhteisen terveys- ja kuluttajansuojastrategian vuosiksi
In April 2005, the EU and China signed a customs cooperation agreement; other agreements with India, Pakistan and several ASEAN and Mercosur states are foreseen or are under negotiation.
EU ja Kiina allekirjoittivat huhtikuussa 2005 tulliyhteistyötä koskevan sopimuksen, ja vastaavia sopimuksia on suunnitteilla tai neuvotteluvaiheessa Intian, Pakistanin sekä eräiden ASEAN- ja Mercosur-maiden kanssa.
In April 2006 the Council endorsed a Commission Action Plan on simplification of Community legislation.
Neuvosto antoi huhtikuussa 2006 tukensa yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista koskevalle komission toimintasuunnitelmalle.
In April 2006, the Commission adopted its third report8 on the application of the three Directives9 on the right of residence of EU citizens who are students, economically inactive or retired, covering the period from 2003 to 2005.
Komissio antoi huhtikuussa 2006 vuodet 2003–2005 kattavan kolmannen kertomuksensa8 opiskelevien, eläkkeellä olevien ja muiden työelämän ulkopuolella olevien unionin kansalaisten oleskeluoikeudesta annetun kolmen direktiivin9 soveltamisesta.
In April 2006, the Commission organised a consultation workshop with approximately 70 participants.
Se järjesti myös huhtikuussa 2006 kuulemisseminaarin, johon osallistui noin 70 osanottajaa.
In April 2006, the Jose Cabrera (Zorita) plant was definitively shut-down after 38 years of operation.
Jose Cabreran ydinvoimala (Zorita) suljettiin huhtikuussa 2006, kun se oli ollut toiminnassa 38 vuotta.
In April 2007, the Commission consulted the Regulatory Committee on the pros and cons of different existing smoking regimes (ISO, Massachusetts, Canadian intense, compensatory method).
Komissio kuuli huhtikuussa 2007 sääntelykomiteaa tupakkatuotteiden päästöjen mittaamiseen nykyään käytettävien erilaisten menetelmien (ISO-menetelmä, Massachusettsin menetelmä, kanadalainen intensiivinen testi ja korvaamiseen perustuva menetelmä) hyvistä ja huonoista puolista.
In April 2008 an ISIS program has been launched to support the implementation of the SES legislation in South Eastern Europe as envisaged in the ECAA agreement12.
Huhtikuussa 2008 käynnistettiin ISIS-ohjelma, jolla tuetaan Euroopan yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen mukaisesti yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva lainsäädännön täytäntöönpanoa Kaakkois-Euroopassa12.
In April 2008 the audiovisual experts from the EFTA were informed.
Huhtikuussa 2008 toimitettiin tietoa EFTA-maiden audiovisuaalialan asiantuntijoille.
In April 2008 the European Commission's Directorate-General for the Environment published a study on the potential impact of banning seal products.
Huhtikuussa 2008 Euroopan komission ympäristöasioiden pääosasto julkaisi tutkimuksen hyljetuotteiden kiellon mahdollisista vaikutuksista.
In April 2008 the European Commission's Directorate-General for the Environment published a study on the potential impact of banning seal products.
Huhti­kuussa 2008 Euroopan komission ympäristöasioiden pääosasto julkaisi tutkimuksen hyljetuotteiden kiellon mahdollisista vaikutuksista.
In April 2008 the European Parliament adopted the report on the "Role of Volunteering in Contributing to Economic and Social Cohesion"5, prepared by MEP Marian Harkin.
Euroopan parlamentti hyväksyi huhtikuussa 2008 parlamentin jäsenen Marian Harkinin valmisteleman mietinnön vapaaehtoistyön roolista taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä5.
In April 2008 the MEDIA committee was informed.
Huhtikuussa 2008 toimitettiin tietoa MEDIA-komitealle.
In April 2008, the Croatian authorities notified the European Commission of their national accreditation of the operating structures in charge of the management and implementation of the IPA components I to IV.
Kroatian viranomaiset ilmoittivat komissiolle huhtikuussa 2008, että IPA-välineen osa-alueiden I–IV hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta vastaavat toimintarakenteet oli hyväksytty kansallisesti.
In April 2008, the draft agreement between Poland and Belarus was also transmitted to the Commission for consultation.
Huhtikuussa 2008 myös Puolan ja Valko-Venäjän välinen sopimusluonnos toimitettiin komissiolle kuulemista varten.
In April 2008, the EU Pilot project was designed for this purpose and started operating with 15 volunteer Member States.
Huhtikuussa 2008 tätä tarkoitusta varten suunniteltu EU Pilot -hanke käynnistyi viidentoista vapaaehtoisen jäsenvaltion voimin.
In April 2008, the European Data Protection Supervisor (EDPS) adopted an opinion in response to the Commission Communication on RFID.
Euroopan tietosuojavaltuutettu antoi huhtikuussa 2008 lausunnon komission RFID-tiedonannosta.
In April 2008, the IMF estimated that mark-to-market losses on the Collateralized Debt Obligations (CDOs) of US sub-prime and alt-A mortgage backed securities incurred by the euro area and UK banks totalled $32 billion, with losses for banks globally reaching $153 billion5, assuming on average 60% loss on these instruments since the preceding year.
IMF arvioi huhtikuussa 2008, että Yhdysvaltojen sub-prime- ja alt-A-luokan asuntovakuudellisista arvopapereista muodostuvista velkarypäsvakuudellisista velkasitoumuksista (CDO-instrumenteista) euroalueen ja Yhdistyneen kuningaskunnan pankeille markkinahintaan arvostamisesta aiheutuneet tappiot olivat yhteensä 32 miljardia Yhdysvaltain dollaria ja maailmanlaajuiset tappiot olivat 153 miljardia Yhdysvaltain dollaria5 olettaen, että keskimääräinen tappio näissä instrumenteissa oli 60 prosenttia edellisvuoteen verrattuna.
In April 2009 a major earthquake affected the Italian region of Abruzzo costing the lives of 300 people and causing extremely high damages.
Abruzzon alueella Italiassa sattui huhtikuussa 2009 iso maanjäristys, jossa kuoli 300 ihmistä ja joka aiheutti erittäin suuret vahingot.
In April 2009 the Commission adopted a Communication outlining the work to harmonise protection rules for investors in packaged retail investment products.COM(2009)2004
Further policy proposals to harmonise protection rules for investors in packaged retail investment products will follow.
In April 2009 the European Commission presented a policy paper (White Paper5) which sets out a framework for climate adaptation measures and policies to reduce the EU's vulnerability to the impacts of climate change.
Komissio julkaisi huhtikuussa 2009 toimintapoliittisen asiakirjan (Valkoinen kirja5), jossa vahvistetaan toimintakehys ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja EU:n haavoittuvuuden vähentämiseksi ilmastonmuutoksen vaikutusten suhteen.
In April 2009 the Institutions agreed on the Solvency II Framework directive that will update and modernise the European insurance regulatory framework in order to introduce a more harmonised risk based supervisory regime.
Huhtikuussa 2009 toimielimet sopivat Solvenssi II ‑puitedirektiivistä, jolla uudistetaan vakuutusalan sääntelykehystä EU:ssa ottamalla käyttöön entistä yhdenmukaisempi riskiperustainen valvontajärjestelmä.
In April 2009 US national security officials advised that "cyberspies" had penetrated the U.S. electrical grid and left behind software programs that could be used to disrupt the system.
Yhdysvaltain turvallisuusviranomaiset varoittivat huhtikuussa 2009, että "tietoverkkovakoojat" olivat murtautuneet maan sähköverkkoon ja asentaneet sinne ohjelmia, joiden avulla järjestelmää voitaisiin häiritä.
In April 2009 US national security officials advised that ”cyberspies” had penetrated the U.S. electrical grid and left behind software programs that could be used to disrupt the system.
Yhdysvaltain turvallisuusviranomaiset varoittivat huhtikuussa 2009, että "tietoverkkovakoojat" olivat murtautuneet maan sähköverkkoon ja asentaneet sinne ohjelmia, joiden avulla järjestelmää voitaisiin häiritä.
In April 2009, a draft agreement between Lithuania and the Russian Federation was transmitted to the Commission for consultation.
Huhtikuussa 2009 Liettuan ja Venäjän federaation välinen sopimusluonnos toimitettiin komissiolle kuulemista varten.
In April 2009, a novel strain of human influenza H1N1 was identified that had caused illness in Mexico and the United States first, in March and April 2009.
Huhtikuussa 2009 tunnistettiin uusi ihmisen influenssaviruskanta H1N1, joka oli aiheuttanut sairastumisia Meksikossa ja Yhdysvalloissa maaliskuussa ja huhtikuussa 2009.
In April 2009, a regulation setting binding targets for CO2 emissions from new passenger cars was adopted27.
Huhtikuussa 2009 annettiin asetus, jossa vahvistetaan uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöille sitovat tavoitteet27.
In April 2009, the Commission adopted a Communication announcing legislative measures to deliver a horizontal and consistent regulatory approach to the protection of investors in packaged retail investment products.
Huhtikuussa 2009 komissio hyväksyi tiedonannon, joka koskee lainsäädäntötoimia, joilla voitaisiin luoda horisontaalinen ja johdonmukainen sääntelyjärjestelmä sijoittajien suojaamiseksi vähittäismarkkinoille tarkoitettujen paketoitujen sijoitustuotteiden markkinoilla.
In April 2009, the Commission adopted two recommendations on remuneration, one on remuneration of directors of listed companies and one on remuneration policies in the financial services sector.
Huhtikuussa 2009 komissio antoi kaksi palkkoja ja palkkioita koskevaa suositusta, toisen julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkoista ja palkkioista ja toisen rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikasta.
In April 2009, the Commission proposed a harmonised regulatory and supervisory framework for the managers of hedge funds, private equity and other alternative investment funds that is currently being negotiated by legislators.
Huhtikuussa 2009 komissio teki ehdotuksen riskirahastojen, yksityisten pääomasijoitusrahastojen ja muiden vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskevasta sääntely- ja valvontakehyksestä.
In April 2009, the European Commission asked some general questions about a possible regulatory regime for short selling in the context of a call for evidence on the review of the Market Abuse Directive launched on 20 April 20094.
Huhtikuussa 2009 Euroopan komissio esitti yleisluontoisia kysymyksiä mahdollisesta lyhyeksi myyntiä koskevasta sääntelyjärjestelmästä esittäessään 20. huhtikuuta 2009 markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin uudelleentarkastelua koskevan kannanottopyynnön4.
In April 2009, the European Commission proposed a legislative follow up (COM/2009/197) to allow the financing of measures in countries falling under the DCI Regulation to extend the geographical scope of the current Industrialised Countries Instrument (ICI) to developing countries (including emerging economies) of Asia and Latin America, and to Iran, Iraq, Yemen and South Africa.
Euroopan komissio ehdotti huhtikuussa 2009 lainsäädännöllistä jatkotoimenpidettä (KOM/2009/197), jotta toimenpiteitä voitaisiin rahoittaa DCI-asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa maissa ja nykyisen ICI-asetuksen maantieteellisen soveltamisalan laajentamiseksi Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaihin (myös kehittyviin talouksiin) sekä Iraniin, Irakiin, Jemeniin ja Etelä-Afrikkaan.
In April 2009, the final report of the advisory expert group, set up by the Commission, provided recommendations on the assistance required by SMEs9.
Komission perustama neuvoa-antava asiantuntijaryhmä laati huhtikuussa 2009 loppuraportin, jossa esitettiin suosituksia pk-yritysten tarvitsemasta avusta9.
In April 2010 the Commission services conducted an open public hearing on this proposal that was attended by all the stakeholder groups.
Huhtikuussa 2010 komission yksiköt järjestivät ehdotuksesta avoimen kuulemistilaisuuden, jossa olivat mukana kaikki sidosryhmät.
In April 2010 the Commission set up an Expert Group (EG) to conduct a feasibility study on a draft instrument.
Huhtikuussa 2010 komissio perusti asiantuntijaryhmän, joka sai tehtäväkseen laatia säädösluonnosta koskevan toteutettavuustutkimuksen.
In April 2010, Bosnia and Herzegovina nominated the Competent Accrediting Officer, the National Authorising Officer and the National IPA Coordinator.
Bosnia ja Hertsegovina nimitti huhtikuussa 2010 hyväksymisestä vastaavan toimivaltaisen viranomaisen, kansallisen valtuuttavan viranomaisen ja kansallisen IPA-koordinaattorin.
In April 2010, Greece asked for international financial assistance as it was confronted with sizeable financing needs and not able to access international capital markets.
Huhtikuussa 2010 Kreikka pyysi kansainvälistä rahoitusapua, sillä se ei päässyt kansainvälisille pääomamarkkinoille hankkimaan rahoitusta huomattaviin rahoitustarpeisiinsa.
In April 2010, the Commission adopted as one of the measures in support of the European Economic Recovery Plan, the "Amendment of the Guidelines on the closure of Cohesion Fund and ex-ISPA projects 2000-2006"2.
Yhtenä toimenpiteenä Euroopan talouden elvytyssuunnitelman tukemiseksi komissio hyväksyi huhtikuussa 2010 muutoksen suuntaviivoihin kauden 2000–2006 koheesiorahastohankkeiden ja aiempien ISPA-hankkeiden päättämiseksi2.
In April 2011 the conference "The future of EU funding for Home Affairs: A fresh look" brought together key stakeholders (Member States, international organisations, civil society organisations etc) and gave them the opportunity to share their views on the future of EU funding for home affairs.
Vuonna 2011 järjestettiin konferenssi The future of EU funding for Home Affairs: A fresh look, johon osallistui keskeisten sidosryhmien (jäsenvaltiot, kansainväliset järjestöt, kansalaisjärjestöt ym.)
In April 2011 the conference "The future of EU funding for Home Affairs: A fresh look" brought together key stakeholders (Member States, international organisations, civil society organisations etc) and gave them the opportunity to share their views on the future of Union funding for home affairs.
Vuonna 2011 järjestettiin konferenssi The future of EU funding for Home Affairs: A fresh look, johon osallistui keskeisten sidosryhmien (jäsenvaltiot, kansainväliset järjestöt, kansalaisjärjestöt ym.)
In April 2011, in order to relaunch the internal market, the "Single Market Act"1 (SMA) aimed to highlight the importance of the human element and of confidence as motors of the European economy and integration by reinforcing social considerations in the implementation of policies on business support.
Huhtikuussa 2011 sisämarkkinoiden vauhdittamiseksi laaditulla "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketilla"1 haluttiin korostaa inhimillisten tekijöiden ja luottamuksen merkitystä Euroopan talouden ja yhdentymisen moottoreina lujittamalla sosiaalisia näkökohtia yritystoiminnan edistämiseen tähtäävien politiikkojen täytäntöönpanossa.
In April 2011, no low-income fragile or conflict-affected country had achieved a single MDG and few are expected to meet any of the targets by 2015.
Tilanne huhtikuussa 2011 oli se, että yksikään matalan tulotason hauras tai konfliktin repimä maa ei ollut saavuttanut ensimmäistäkään vuosituhattavoitetta, ja vain harvojen odotetaan saavuttavan edes yhden näistä tavoitteista vuoteen 2015 mennessä.
In April 2011, the Commission tabled legislative proposals for a unitary patent protection which will reduce translation and related costs of patents in Europe by up to 80%;
Huhtikuussa 2011 komissio esitti lainsäädäntöehdotuksia yhtenäisestä patenttisuojasta, joka vähentää käännöskuluja ja patentointikustannuksia Euroopassa jopa 80 prosenttia.
In April 2011, the conference "The future of EU funding for Home Affairs: A fresh look" brought together key stakeholders (Member States, international organisations, civil society organisations etc) to discuss the future of EU funding for home affairs.
Huhtikuussa 2011 järjestettiin konferenssi The future of EU funding for Home Affairs: A fresh look, johon osallistui keskeisten sidosryhmien (jäsenvaltiot, kansainväliset järjestöt, kansalaisjärjestöt ym.)
In April 2011, the Social and Economic Council of the Republic of Serbia (SEC) adopted a new Social Economic Agreement signed by the leaders of the social partners and the Prime Minister, which included important undertakings by the parties.
Huhtikuussa 2011 Serbian tasavallan sosiaali- ja talousneuvosto hyväksyi uuden yhteiskunnallis-taloudellisen sopimuksen, jonka allekirjoittivat työmarkkinaosapuolten johtajat ja pääministeri ja johon vaadittiin osapuolilta merkittäviä ponnistuksia.