natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic dialogue and co-operation should be able to make a genuine impact on the trade and investment conditions facing our economic operators.
Taloudellisen vuoropuhelun ja yhteistyön avulla olisi pystyttävä aidosti vaikuttamaan alueiden talouselämän toimijoiden kaupankäynti- ja investointiympäristöön.
Economic differences between developed and developing countries/regions, globalisation, trade, political problems and instability in the countries of origin, possibilities to find work in the developed countries are among the main push and pull factors for international mobility of people.
Kansainvälisen liikkuvuuden keskeisiä työntö- ja vetotekijöitä ovat taloudelliset erot teollisuus- ja kehitysmaiden ja ‑alueiden välillä, globalisaatio, kauppa, poliittiset ongelmat ja epävakaus lähtömaissa sekä työnsaantimahdollisuudet teollisuusmaissa.
Economic differences between, and demographic changes within, developed and developing countries, on a background of trade, political problems and instability in countries of origin, have all contributed to a steady increase in workforce mobility.
Teollisuus- ja kehitysmaiden väliset taloudelliset erot ja niiden väestörakenteiden muuttuminen sekä maailmankauppaan, poliittisiin ongelmiin ja epävakauteen liittyvät syyt lähtömaissa ovat kaikki myötävaikuttaneet työvoiman liikkuvuuden jatkuvaan lisääntymiseen.
Economic difficulties in the Euromed region as well were exacerbating the current political and social turmoil.
Myös taloudelliset vaikeudet Euromed-alueella lisäävät nykyisiä poliittisia ja sosiaalisia mullistuksia.
Economic dimension
Taloudellinen ulottuvuus
Economic dimension of sport:
Urheilun taloudellinen ulottuvuus:
Economic diplomacy missions to ENP partners need to be undertaken more systematically mobilising European business more effectively to promote trade and investment in the Neighbourhood.
Virallisia talousalan edustusmatkoja ENP-kumppanimaihin on toteutettava säännöllisemmin eurooppalaisten yritysten kannustamiseksi edistämään tehokkaammin kauppaa ja investoimista naapurialueelle.
Economic disparity is also reflected in the degree of mHealth uptake where higher-income countries show more mHealth activity than lower-income countries56.
Myös taloudelliset erot näkyvät terveysalan mobiilisovellusten käyttöasteessa siten, että korkean tulotason maissa käytetään terveysalan mobiilisovelluksia aktiivisemmin kuin alhaisen tulotason maissa56.
economic distortion between States that observe higher ship inspection standards before allowing their flag to be used and States that observe much laxer standards.
Ensinnäkin siitä aiheutuu taloudellisia vääristymiä sellaisten valtioiden, jotka noudattavat tiukkoja tarkastusvaatimuksia ennen lippunsa käyttöoikeuden myöntämistä, ja huomattavasti löyhempiä vaatimuksia noudattavien valtioiden välillä.
Economic distress undermines mental and physical health and threatens to deepen health inequalities.
Taloudellinen ahdinko murentaa fyysistä ja mielenterveyttä ja uhkaa syventää terveyteen liittyvää eriarvoisuutta.
Economic diversification in the acceding countries – the role of SMEs and social economy enterprises
Unioniin liittyvien maiden talouden monipuolistaminen – pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten rooli
Economic diversification in the accession countries – role of SMEs and of companies in the social economy (CCMI)
Unioniin liittyvien maiden talouden monipuolistaminen – pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten rooli (CCMI)
Economic diversification in the accession countries – role of SMEs and social economy enterprises
"Unioniin liittyvien maiden talouden monipuolistaminen – pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten rooli".
Economic diversification in the accession countries – role of SMEs and social economy enterprises (own-initiative)
Unioniin liittyvien maiden talouden monipuolistaminen – Pk‑yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten rooli (oma-aloitteinen lausunto)
Economic diversification in the accession countries – role of SMEs and social economy enterprises.
"Unioniin liittyvien maiden talouden monipuolistaminen – pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten rooli".
Economic diversification in these areas should produce a more robust non-farm rural economy that provides the desired added value10.
Maaseudun elinkeinoelämää on monipuolistettava ja lujitettava näin muita kuin maatalouselinkeinoja, jotka tuottavat kaivattua lisäarvoa.10
Economic diversification in these areas should produce a more robust non-farm rural economy that provides the desired added value9.
Maaseudun elinkeinoelämää on monipuolistettava ja lujitettava näin muita kuin maatalouselinkeinoja, jotka tuottavat kaivattua lisäarvoa.9
Economic diversification into tourism represents a priority for many coastal areas, where the decline in economic activities linked to fisheries and shipbuilding in particular have led to a fall in incomes and increased unemployment.
Talouden monipuolistuminen matkailun suuntaan on ensisijaista monille rannikkoalueille, joilla kalastukseen ja erityisesti laivanrakennukseen liittyvän taloudellisen toimeliaisuuden heikkeneminen on aiheuttanut tulojen vähenemistä ja työttömyyden lisääntymistä.
Economic diversification into tourism represents a priority for many coastal areas, where the decline in economic activities linked to fisheries and shipbuilding in particular have led to a fall in incomes and increased unemployment.
Talouden monipuolistuminen matkailun suuntaan on ensisijaista monille rannikkoalueille, joilla kalastukseen ja erityisesti laivanrakennukseen liittyvän taloudellisen toiminnan heikkeneminen on aiheuttanut tulojen vähenemistä ja työttömyyden lisääntymistä.
Economic diversification into tourism represents a priority for many coastal areas, where the decline in economic activities linked to fisheries, shipbuilding, agriculture and mining in particular have led to a fall in incomes and increased unemployment.
Talouden monipuolistuminen matkailun suuntaan on ensisijaista monille rannikkoalueille, joilla erityisesti kalastukseen, laivanrakennukseen, maatalouteen tai kaivannaisteollisuuteen liittyvän taloudellisen toimeliaisuuden heikkeneminen on aiheuttanut tulojen vähenemistä ja työttömyyden lisääntymistä.
Economic diversification of farm
Maatilojen taloudellisen toiminnan monipuolistaminen
Economic diversi­fication of farm
Maatilojen taloudel­lisen toiminnan monipuolistaminen
Economic double taxation
Taloudellinen kaksinkertainen verotus
Economic double taxation arises when the same income is taxed twice in the hands of two different taxpayers.
Taloudellinen kaksinkertainen verotus tapahtuu, kun sama tulo verotetaan kahdesti, kahdelta eri verovelvolliselta.
Economic double taxation may also distort exchanges of shares.
Kaksinkertainen verotus voi myös vääristää osakkeiden vaihtoa.
economic drivers and inadequate legal framework, which may influence profits resulting from acts of arson and/or reduce the incentive to protect forests effectively.
taloudelliset kannustimet ja puutteellinen lainsäädäntö, jotka voivat vaikuttaa tuhopoltoista saataviin taloudellisiin hyötyihin ja/tai vähentää halukkuutta suojella metsiä tehokkaasti.
Economic drivers towards poor quality dismantling
Heikkotasoiseen laivanromutustoimintaan johtavat taloudelliset kannustimet
Economic dualism is often used to describe an economy characterised by a prosperous, high employment and dynamic economic core which is flanked by a slow-growing, high unemployment and economically sluggish periphery.
Talouden dualismilla kuvataan usein taloutta, jolle on yhtäältä tyypillistä hyvinvoiva, työllisyystilanteeltaan hyvä ja taloudeltaan dynaaminen ydinalue, jota ympäröi hitaasti kasvava, työttömyyden vaivaama ja taloudellisesti jähmeä reuna-alue.
Economic dynamism is concentrated mainly in metropolitan regions, which are focal points for innovation, the knowledge society and training.
Taloudellista dynaamisuutta syntyy ennen kaikkea suurkaupunkialueilla, jotka ovat innovoinnin, osaamiseen perustuvan yhteiskunnan ja koulutuksen ensisijaisia alueita.
Economic effects
Taloudelliset vaikutukset
Economic effects for other actors
Taloudelliset vaikutukset muihin
Economic effects for specific actors
Taloudelliset vaikutukset eri toimijoihin
Economic effects of abolishing the zero, super‑reduced and parking rates for goods not listed in Annex H of the Sixth VAT Directive
Verovapauksien, poikkeuksellisten alhaisten alv-kantojen ja siirtymäkauden verokannan poistamisen vaikutukset niihin tavaroihin, jotka eivät esiinny kuudennen alv-direktiivin liitteessä H.
Economic effects: costs saving would be the most important by comparison with others policy options.
Taloudelliset vaikutukset: Muihin toimintavaihtoehtoihin verrattuna suurimmat säästöt.
Economic effects: costs savings would be low.
Taloudelliset vaikutukset: Säästöt olisivat vähäisiä.
Economic effects: it would lead to some limited cost savings.
Taloudelliset vaikutukset: Saataisiin aikaan vähäisiä säästöjä.
Economic effects: savings would be low.
Taloudelliset vaikutukset: Säästöt olisivat vähäisiä.
Economic effects: The strongest effects are found around research and innovation activity and the influence on investment flows.
Taloudelliset vaikutukset: Suurimmat vaikutukset näkyvät tutkimus- ja innovaatiotoiminnassa sekä investointivirroissa.
Economic effects: with increasing numbers of international complicated cases, time delays and costs, including reduction of the value of assets will become worse than at present.
Taloudelliset vaikutukset: Monimutkaisten kansainvälisten tapausten lisääntyessä viivästykset ja kustannukset, varallisuuden arvon aleneminen mukaan lukien, lisääntyvät nykyisestä.
Economic efficiency by reducing the time-to-project
Toiminta on taloudellisesti tehokkaampaa, koska hankkeiden käynnistämiseen kuluva aika lyhenee.
Economic efficiency is a requirement for all, whether public limited liability companies, private banks geared principally to shareholder premiums, or other companies geared more to the economic and social development of their catchment areas, with a special focus on the issue of access to credit, to a less affluent clientele, to boosting SMEs, and to promoting the more vulnerable social groups and remote regions.
Niiden kaikkien on oltava taloudellisesti tehokkaita, olipa kyseessä sitten osakeyhtiö, osakkeenomistajien edun mukaisesti suuntautunut yksityispankki tai muu rahoitusalan yritys, joka on suuntautunut viitealueen talouden ja sosiaalisen kehityksen edistämiseen ja joka kiinnittää erityishuomiota luotonsaantiongelmiin, vähemmän varakkaaseen asiakaskuntaan, pk-yritysten kehittämiseen sekä heikossa asemassa olevien yhteiskuntaryhmien ja syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden tukemiseen.
Economic efficiency pleads in favour of introducing CO2-related taxes as a complement to the EU emission trading scheme.
Hiilidioksidiperusteisten verojen käyttöönotto EU:n päästökauppajärjestelmää täydentävinä on perusteltua taloudellisen tehokkuuden kannalta.
Economic efficiency: to reduce the time-to-project, allowing industry to execute projects more quickly and hence accelerate the time-to-market for research results.
Taloudellinen tehokkuus: lyhennetään hankkeen käynnistämiseen kuluvaa aikaa, jolloin teollisuus voi toteuttaa hankkeita entistä nopeammin ja nopeuttaa tutkimustulosten tuloa markkinoille.
Economic effort in this field is essential if the CFP rules are to be complied with properly.
On ensiarvoisen tärkeää tukea taloudellisesti tätä osa-aluetta, jotta YKP:n sääntöjä noudatetaan oikein.
Economic energy should not be an EU objective.
EU ei saisi pyrkiä tuottamaan huokeaa energiaa.
Economic environment and conditionality
Taloudellinen toimintaympäristö ja ehdollisuus
Economic environment and conditionnality
Taloudellinen toimintaympäristö ja ehdollisuus
Economic evaluation helps to understand the hidden environmental costs of actions as well as identify the most cost-effective options for achieving the different objectives.
Taloudellisen arvioinnin avulla voidaan ymmärtää toimien piileviä ympäristökustannuksia sekä määrittää tehokkaimmat vaihtoehdot eri tavoitteiden saavuttamista varten.
Economic evaluation of the costs and benefits shows that in urban and residential areas PAH emissions from domestic heating and road transport can be reduced to a concentration level, which would minimise harmful effects on human health, without entailing excessive costs.
Kustannusten ja hyötyjen taloudellinen arviointi osoittaa, että kaupunki- ja asutusalueilla kotitalouksien lämmityksestä ja tieliikenteestä peräisin olevia PAH-yhdisteiden päästöjä voidaan ilman kohtuuttomia kustannuksia vähentää sellaiselle pitoisuustasolle, joka aiheuttaa mahdollisimman vähän haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen.
Economic evidence shows that full ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and encourage investment.
Taloudelliset seikat osoittavat, että omistuksen täydellinen eriyttäminen on tehokkain keino varmistaa valinnanvaraa energiankäyttäjille ja kannustaa investointeihin.
Economic evidence shows that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and encourage investment.
Taloudelliset seikat osoittavat, että omistuksen eriyttäminen on tehokkain keino varmistaa valinnanvaraa energiankäyttäjille ja kannustaa investointeihin.
Economic evidence shows that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and to encourage investment.
Taloudelliseen tietoon perustuvat kokemukset osoittavat, että omistajuuden eriyttäminen on tehokkain tapa edistää investointeja ja varmistaa energian käyttäjien valinnanvaran parantuminen.
Economic expectations8
Taloudellisia vaikutuksia koskevat odotukset8
economic expert;
talouden asiantuntija;
Economic factors
Taloudelliset tekijät
Economic factors
Taloudellisia näkökohtia
Economic factors and professional demands provide a clear agenda, but issues relating to personal identity and the development of mutual understanding are also key factors.
Taloudelliset tekijät ja ammatillinen kysyntä vaikuttavat selvästi tähän tarpeeseen, mutta keskeisiä tekijöitä ovat myös henkilökohtaiseen identiteettiin ja keskinäisen ymmärtämyksen kehittymiseen liittyvät seikat.
Economic field
Talouden ala
Economic flexibility has long been recognised as a crucial adjustment channel in EMU.
Talouden joustavuutta on pitkään pidetty keskeisenä sopeuttamisvälineenä talous- ja rahaliitossa.
Economic flexibility of individual Member States has generally remained low since the launch of the euro, while the crisis has shown that a monetary union can at times place even stronger demands on adjustment capacity than originally thought.
Yksittäisten jäsenvaltioiden taloudet eivät ole euron käyttöönoton jälkeen osoittautuneet kovin joustaviksi , ja talouskriisi on osoittanut, että rahaliitto voi joissakin tilanteissa asettaa sopeuttamiskapasiteetille jopa kovempia vaatimuksia kuin aiemmin ajateltiin.
Economic forecasts show that zero rate growth is expected soon and that the EU economy risks contraction in 2009.
Talousennusteiden mukaan on odotettavissa, että vuonna 2009 talous ei kasva lainkaan, ja EU:ta uhkaa lama.
Economic forecasts show that zero rate growth is expected soon and that the EU economy risks contraction in 2009.
Talousennusteiden mukaan on odotettavissa, että vuonna 2009 talous ei kasvu lainkaan, ja EU:ta uhkaa lama.
Economic freedoms and freedoms of collective action must be reconciled.
Taloudelliset vapaudet on sovitettava yhteen työtaistelutoimia koskevan oikeuden kanssa.
Economic freedoms cannot ignore the reality of fundamental rights;
Taloudelliset vapaudet eivät saa johtaa perusoikeuksien sivuuttamiseen .
Economic freedoms — restrictions — Protection of workers’ rights
Taloudelliset vapaudet – rajoitukset – työntekijöiden oikeuksien suojaaminen
Economic Gains of 50% flexibility compared to 20% flexibility (million EUR)
Muutetulla joustojärjestelmällä (50 %) nykyiseen järjestelmään (20 %) verrattuna saavutettava taloudellinen etu
Economic globalisation and the concomitant increase in migration flows calls for the internationalisation of social standards in order to protect the rights of workers and develop the competitiveness of businesses in a fair environment.
Talouden globalisoitumisen ja siihen liittyvän muuttovirtojen lisääntymisen johdosta sosiaalilainsäädännön kansainvälistämisprosessia on syvennettävä, jotta varmistetaan työntekijöiden oikeudet ja yritysten terveen kilpailukyvyn kehittyminen oikeudellisissa puitteissa.
Economic globalisation has affected trade flows and increased demand for international transport services to and from the emerging economies.
Talouden maailmanlaajuistuminen on muuttanut kauppavirtoja ja lisännyt sellaisten kansainvälisten liikennepalveluiden kysyntää, jotka suuntautuvat voimakkaasti kasvaviin talouksiin ja näistä talouksista Eurooppaan.
economic globalisation is irreversible, helps world development, and boosts international stability, if it is sufficiently managed to generate real economic and social progress;
talouden globalisaatio on peruuttamaton, ja se edistää maailmanlaajuista kehitystä ja kansainvälistä vakautta, mikäli sitä valvotaan riittävästi todellisen taloudellisen ja sosiaalisen edistyksen aikaansaamiseksi
economic globalisation is irreversible, helps world development, and boosts international stability;
talouden globalisaatio on peruttamaton, se edistää maailmanlaajuista kehitystä ja kansainvälistä vakautta
Economic globalisation is shaping a new landscape in which the decisions taken by a number of international bodies, such as the WTO, take on considerable importance and could jeopardise the very survival of SGI as an identifying feature of this model.
Talouden maailmanlaajuistuminen muokkaa parhaillaan uudenlaista toimintaympäristöä, jossa tiettyjen kansainvälisten elinten, kuten WTO:n, päätöksistä tulee hyvin merkittäviä ja ne saattavat kyseenalaistaa yleishyödyllisten palveluiden säilymisen edellä mainitun mallin tunnusomaisena piirteenä.
Economic globalisation is tending to accentuate the demands placed upon enterprises to be profitable, sometimes to the detriment of social considerations.
Yrityksiin kohdistuvat tuottavuusvaatimukset kasvavat talouden globalisoitumisen myötä, joskus muiden yhteiskunnallisten näkökohtien kustannuksella.
Economic globalisation means that the need to take environmental action at the international level is now even more pressing than only a few years ago.
Tarve kansainvälisen tason ympäristötoimille on talouden globaalistumisen vuoksi tällä hetkellä vieläkin suurempi kuin vain muutama vuosi sitten.
economic globalisation that requires the territory to distinguish itself as competitive and innovative;
talouden globalisaatio, joka vaatii, että alue erottuu kilpailukykyisenä ja innovatiivisena;
Economic globalisation, the dismantling of internal barriers to commerce, and monetary integration, have - among other factors - all contributed to a process of corporate reorganisation in Europe.
Esimerkiksi talouden globalisoituminen, kaupan sisäisten esteiden purkaminen ja rahapolitiikan yhdentäminen ovat vaikuttaneet osaltaan yritysten uudelleenjärjestelyihin Euroopassa.
Economic globalization is thus hallmarked by a transition from horizontal trade-based international relations between individual economies to vertical production-based international links established by transnational undertakings1 Concepts such as global sourcing, the global village and the global factory were developed to describe this worldwide integration of production and service processes.
Talouden maailmanlaajuistumiselle on siten tunnusomaista siirtyminen yksittäisten kansantalouksien kauppaan perustuvista ohuista yhteyksistä ylikansallisten yritysten vahvoihin, tuotantoon perustuviin kansainvälisiin siteisiin.1 Tuotannon ja palvelujen maailmanlaajuista integraatiota kuvaamaan on luotu uusia käsitteitä kuten global sourcing, global village ja global factory.
ECONOMIC GOVERNANCE
TALOUDEN OHJAUS JA HALLINTA
Economic governance
Taloushallinto
Economic governance
talouspolitiikan hallintomalli;
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
TALOUDEN OHJAUS JA HALLINTA / RAHOITUSVÄLINEET
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
TALOUSHALLINTO / RAHOITUSVÄLINEET
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS   / TAXATION
TALOUDEN OHJAUS JA HALLINTA / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS / TAXATION
TALOUDEN OHJAUS JA HALLINTA / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
Economic Governance / Financial Instruments / Taxation
TALOUSHALLINTO / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS /TAXATION
TALOUSHALLINTO / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS/ TAXATION
TALOUDEN OHJAUS JA HALLINTA / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
ECONOMIC GOVERNANCE / TAXATION
TALOUDEN OHJAUS JA HALLINTA / VEROTUS
Economic governance and competitiveness:  The Commission has been strengthening its support to improving economic governance and competitiveness in enlargement countries.
Talouden ohjausjärjestelmä ja kilpailukyky: Komissio on kasvattanut tukeaan talouden ohjausjärjestelmän ja kilpailukyvyn parantamiseksi laajentumismaissa.
Economic governance in the EU
Umberto Burani (I–I)
Economic governance in the EU (own-initiative opinion)
Talouden hallintotapa EU:ssa (oma-aloitteinen lausunto)
Economic governance in the EU - ECO
Talouden hallintotapa EU:ssa – ECO
Economic governance in the EU.
Talouden hallintotapa EU:ssa.
Economic governance is not undemocratic.
Talouden ohjaus ja hallinta ei ole epädemokraattista.
Economic governance must be geared towards growth and social progress, implementing all the priorities of the Communication on Steps toward Completing Economic and Monetary Union and the Annual Growth Survey 2016.
Talouden ohjausjärjestelmää on suunnattava kohti kasvua ja sosiaalista edistystä toteuttamalla kaikki ensisijaiset tavoitteet, jotka määritellään tiedonannossa toimista Euroopan talous- ja rahaliiton viimeistelemiseksi sekä vuotuisessa kasvuselvityksessä 2016.
Economic governance requires a social dimension
Talouden ohjaus ja hallinta edellyttää sosiaalista ulottuvuutta
Economic governance requires more harmonisation and proper orchestration.
Talouspolitiikan ohjausjärjestelmää on harmonisoitava ja sen yhteensovittamista lisättävä.
Economic governance review
"talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu"
Economic governance review
Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu
Economic governance review (communication)
Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu (komission tiedonanto)
Economic governance review (own initiative opinion)
Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu (oma-aloitteinen lausunto)
Economic governance review Report on the application of Regulations (EU) n° 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 and 473/2013 (communication)
Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu Kertomus asetusten (EU) N:o 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 ja 473/2013 soveltamisesta (komission tiedonanto)
economic governance, necessary to implement these two agendas.
talouspolitiikan ohjaus, jota tarvitaan edellä mainittujen ohjelmien toteuttamisessa.
economic governance.
talouden hallinto.
ECONOMIC GOVERNANCE/FINANCIAL INSTRUMENTS
TALOUSHALLINTO / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
Economic Governance/Financial Instruments /Taxation
TALOUSHALLINTO / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
ECONOMIC Governance/FINANCIAL Instruments/ TAXATION
TALOUDEN OHJAUS JA HALLINTA / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
ECONOMIC GOVERNANCE/FINANCIAL INSTRUMENTS/ TAXATION
TALOUSHALLINTO / RAHOITUSVÄLINEET / VEROTUS
ECONOMIC GOVERNANCE/TAXATION
TALOUDEN OHJAUSJÄJESTELMÄ / VEROTUS
Economic governance: comprehensive economic governance for the euro area (macro, micro, monetary, etc.)
Talouden ohjausjärjestelmä: Kattavassa euroalueen talouden (makro- ja mikrotaloudellisessa, rahapoliittisessa jne.)
Economic governance: comprehensive economic governance for the euro area must go much further than the Commission has proposed.
ohjausjärjestelmässä on mentävä huomattavasti komission ehdottamaa pidemmälle.