natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directed at the demand side, it will complement the type-approval legislation on tyres which addresses the supply side by means of minimum requirements.
Ehdotus suuntautuu kysyntäpuolelle, joten se täydentää renkaiden tyyppihyväksyntälainsäädäntöä, joka vähimmäisvaatimuksineen suuntautuu tarjontapuolelle.
Directed at the demand side, the proposal on tyre labelling will complement the type-approval legislation on tyres which addresses the supply side by means of minimum requirements.
Koska renkaiden merkitsemistä koskeva ehdotus koskee kysyntäpuolta, se täydentää renkaiden tyyppihyväksyntälainsäädäntöä, joka vähimmäisvaatimuksineen koskee tarjontapuolta.
directed at the payment instrument itself, and at the security features that enable, restrict and/or protect access to use of the payment instrument,
kohdistua maksuvälineeseen ja sen turvallisuusominaisuuksiin, jotka mahdollistavat maksuvälineen käytön tai joilla käyttöoikeutta voidaan rajoittaa tai suojata,
directed at the payment transaction itself, including the system for ordering, collection, processing, clearing and settlement thereof, and/or
kohdistua varsinaiseen maksutapahtumaan, joka kattaa maksumääräysten tekemisen, keräämisen, käsittelyn sekä maksujen selvityksen ja suorittamisen, ja/tai
Directed energy weapon systems controlled by ML19 include systems whose capability is derived from the controlled application of:
ML19 kohdassa määriteltyihin suunnatun energian asejärjestelmiin kuuluvat järjestelmät, joiden suorituskyky perustuu seuraavien tekniikoiden hallittuun käyttöön:
Directed fishing for anchovy using pelagic trawls in ICES division VIIIc shall be prohibited.
Kielletään sardellin kohdennettu kalastus pelagisila trooleilla ICES-alueella VIIIc.
Directed fishing for cod and flatfish species
Turskan ja kampelakalojen kohdennettu kalastus
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62°28'N and east of 6°30'W
Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 135 mm, linjan 62°28' N eteläpuolella ja linjan 6°30' W itäpuolella olevalla alueella
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62°28'N and east of 6°30'W
Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, 62°28' N eteläpuolella ja 6°30' W itäpuolella olevalla alueella
Directed fishing for cod using drifting longlines within the areas and during the periods referred to in point 4.1 shall be prohibited.
Turskan kohdennettu kalastus ajosiimoilla on kiellettyä 4.1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla siinä tarkoitettuina aikoina.
Directed fishing for cod with the gears specified in point 5.2 shall be prohibited.
Turskan kohdennettu kalastus 5.2 kohdassa täsmennetyillä pyydyksillä on kiellettyä.
Directed fishing for crustaceans)
Äyriäisten kohdennettu kalastus
Directed fishing for deepwater sharks as listed in Annex I of Regulation (EC) No 2347/2002 in charted depths of less than 600 metres shall be prohibited.
Kielletään asetuksen (EY) N:o 2347/2002 liitteessä I lueteltujen syvänmeren haiden kohdennettu kalastus vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on alle 600 metriä.
Directed fishing for deepwater sharks as listed in Annex I of Regulation (EC) No 2347/20021 in charted depths of less than 600 metres shall be prohibited.
Kielletään asetuksen (EY) N:o 2347/20021 liitteessä I lueteltujen syvänmeren haiden kohdennettu kalastus vesillä, joilla kartan mukainen syvyys on alle 600 metriä.
Directed fishing for hake or whiting.
Kummeliturskan tai valkoturskan kohdennettu kalastus.
Directed fishing for mackerel with towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or with purse seines where more than 50 tonnes of the retained catch on board is made up of mackerel shall be prohibited within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Kielletään makrillin kohdennettu kalastus vedettävillä pyydyksillä, joiden perän silmäkoko on pienempi kuin 80 mm, ja kurenuotilla, jos yli 50 tonnia aluksella pidetystä saaliista koostuu makrillista, alueella, joka jää seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Directed fishing for Nephrops norvegicus or species not covered by catch limits.
Nephrops norvegicus -lajin tai lajien, joihin ei sovelleta saalisrajoituksia, kohdennettu kalastus.
Directed fishing for Nephrops norvegicus.
Nephrops norvegicus -lajin kohdennettu kalastus.
Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norevgicus) with any bottom trawl, Danish seine or similar towed net or with creels shall be prohibited, within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Kielletään keisarihummerin (Nephrops norevgicus) kohdennettu kalastus millä tahansa pohjatroolilla, ankkuroidulla kierrenuotalla tai vastaavalla vedettävällä verkolla tai merroilla maantieteellisillä alueilla, jotka jäävät seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norvegicus) and associated species (i.e. cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and spurdog) shall be prohibited from 1 May to 31 May annually within the geographical area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:
Kielletään keisarihummerin (Nephrops norvegicus) ja sen ohessa saatavien lajien (eli turska, lasikampelat, merikrotti, kolja, valkoturska, kummeliturska, punakampela, lyyraturska, seiti, rauskut, meriantura, keila, tylppäpyrstömolva, molva ja piikkihai) kohdennettu kalastus kunkin vuoden 1 päivästä toukokuuta 31 päivään toukokuuta maantieteellisellä alueella, joka jää seuraavien WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norvegicus) in the geographical areas and outside the periods referred to in point 2.1, shall be prohibited.
Keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kohdennettu kalastus 2.1 kohdassa tarkoitetuilla maantieteellisillä alueilla ja muulloin kuin siinä tarkoitettuina aikoina on kiellettyä.
Directed fishing for Norway pout.
Harmaaturskan kohdennettu kalastus.
Directed fishing for Pandalus borealis.
Pandalus borealis-lajin kohdennettu kalastus.
Directed fishing for salmon
Lohen kohdennettu kalastus
Directed fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta) shall be prohibited:
Lohen (Salmo salar) ja meritaimenen (Salmo trutta) kohdennettu kalastus on kiellettyä
Directed fishing for salmon with gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or larger than 157 mm or with drifting lines shall be permitted.
Lohen kohdennettu kalastus tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 157 mm, tai ajosiimoilla, on sallittua.
Directed fishing for sandeel
Tuulenkalan kohdennettu kalastus
Directed fishing for sardine and anchovy
Sardiinin ja sardellin kohdennettu kalastus
Directed fishing for shrimp (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri).
Katkarapujen (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri) kohdennettu kalastus.
Directed fishing for small pelagic species
Pienten pelagisten lajien kohdennettu kalastus
Directed fishing for small pelagic species with encircling nets
Pienten pelagisten lajien kohdennettu kalastus saartopyydyksillä
Directed fishing for small pelagic species with towed gears with a mesh size less than 50 mm shall be permitted, provided that:
Pienten pelagisten lajien kohdennettu kalastus vedettävillä pyydyksillä, joiden silmäkoko on alle 50 mm, on sallittua, edellyttäen että
Directed fishing for sole or species not subject to catch limits
Merianturan tai lajien, joihin ei sovelleta saalisrajoituksia, kohdennettu kalastus.
Directed fishing for sole with beam trawls or [Pulse trawls].
Merianturan kohdennettu kalastus puomitroolilla tai [pulssitroolilla].
Directed fishing for sole with beam trawls.
Merianturan kohdennettu kalastus puomitroolilla.
Directed fishing for species not covered by catch limits or red sea bream
Lajien, joihin ei sovelleta saalisrajoituksia, tai pilkkupagellin kohdennettu kalastus
Directed fishing for species not subject to catch limits
Lajien, joihin ei sovelleta saalisrajoituksia, kohdennettu kalastus.
Directed fishing for turbot
Piikkikampelan kohdennettu kalastus
Directed fishing with trawls, Danish seines or similar gears with a codend mesh size equal to or greater than 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm shall be prohibited.
Kohdennettu kalastus trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai muilla niiden kaltaisilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 105 mm, taikka tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 100 mm, on kiellettyä.
Directed fishing,
kohdennettu kalastus,
Directed fishing, transhipment, landing and first sale of turbot shall be permitted from 15 April to 15 June annually in Union waters of the Black Sea.
Piikkikampelan kohdennettu kalastus, jälleenlaivaus, purkaminen alukselta ja ensimyynti on sallittua kunkin vuoden 15 päivästä huhtikuuta 15 päivään kesäkuuta unionin vesillä Mustallamerellä.
Directed-energy weapons.
Suunnattuun energiaan perustuvat aseet.
Directeur
Johtaja
Directeur - Affaires économiques générales
Directeur – Affaires économiques générales
Directeur Adjoint - Protection sociale
Directeur Adjoint – Protection sociale
Directeur Affaires Scientifiques el Réglementaires
Directeur Affaires Scientifiques et Réglementaires
Directeur des Affairs bancaires
Directeur des Affaires bancaires
Directeur des Etudes acturielles
Directeur des Etudes actuarielles
Directeur-general
Directeur général
Directie Stoffen, Veiligheid, Straling / IPC 655
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Directing action to smart investments: Under the present exceptional circumstances, the Member States and the Commission can examine possible changes to the objectives and priorities of the operational programmes to further increase focus on investments in areas of immediate growth potential and/or urgency.
Toimien suuntaaminen "älykkäisiin" investointeihin: Jäsenvaltiot ja komissio voivat nykyisissä poikkeusoloissa tarkastella mahdollisuutta muuttaa toimenpideohjelmien tavoitteita ja painopisteitä siten, että välittömän kasvupotentiaalin aloille ja/tai kiireellisille aloille tehtäviä investointeja voidaan painottaa entistä enemmän.
Directing national research programmes towards IPP related research
Kansallisten tutkimusohjelmien suuntaaminen yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskevaan tutkimukseen
directing research bodies in procedures for promoting knowledge;
tutkijoiden rohkaiseminen tiedon levittämiseen
Directing resources towards promoting economic activity could positively affect employment, growth and human well-being in the region.
Resurssien ohjaamisella taloudellisen toiminnan edistämiseen voidaan vaikuttaa myönteisesti alueen työllisyyteen, kasvuun ja väestön hyvinvointiin.
Directing resources towards promoting economic activity in the region could positively affect employment, economic growth and people's well-being there.
Resurssien ohjaamisella taloudellisen toiminnan edistämiseen alueella voidaan vaikuttaa myönteisesti alueen työllisyyteen, taloudelliseen kasvuun ja väestön hyvinvointiin.
directing the commercial presence or a department or sub-division thereof;
kaupallisen läsnäolon tai sen osaston tai alaosaston johtaminen
Directing Union action
Unionin toiminnan johtaminen
directing various activities so as to enable them to have a more structuring effect on research activities in Europe through a stronger link with national, regional and other European initiatives;
eri toimien suuntaaminen niin, että ne voivat vaikuttaa jäsentävämmin Euroopassa tehtävään tutkimustoimintaan; tämän mahdollistavat tiiviit yhteydet jäsenvaltioiden ja alueiden hankkeisiin ja muihin yhteiseurooppalaisiin hankkeisiin
Direction
Johto
Direction de la Santé
Terveyshallitus (Direction de la Santé)
Direction des Monnaies et médailles – Ministère de l’Economie des Finances et de l’Industrie de la République Française (Mint and Medals Directorate - Ministry of Economic and Financial Affairs and Industry)
Direction des Monnaies et médailles – Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie de la République Française (Metalliraha- ja mitalihallitus - Talous-, valtiovarain- ja elinkeinoministeriö)
Direction indicator
Suuntavalaisimet
direction indicator lamp
’suuntavalaisimella’
Direction indicator lamp — Geometric visibility
Suuntavalaisin - Geometrinen näkyvyys
Direction indicator lamps
Suuntavalaisimet
direction indicator lamps for three-wheel mopeds with closed bodywork.
suuntavalaisimet kolmipyöräisiin mopoihin, joissa on suljettu korirakenne.
Direction indicator lamps must switch on independently of the other lamps.
Suuntavalaisimien on kytkeydyttävä päälle muista valaisimista riippumattomasti.
direction indicator lamps on the same side of the vehicle may flash either simultaneously or alternately.
ajoneuvon samalla puolella olevat suuntavalaisimet voivat vilkkua saman­aikaisesti tai vuorotellen.
direction indicator lamps, for three-wheel mopeds without closed bodywork;
suuntavalaisimet kolmipyöräisiin mopoihin, joissa ei ole suljettua korirakennetta,
direction indicator lamps;
suuntavalaisimet,
Direction of impacts
Iskujen suunta
Direction of loading
Kuormitussuunta
Direction of loading: deviation from horizontal and vertical directions specified in Annex III:
Kuormitussuunta: poikkeama liitteessä III määritellyistä vaaka- ja pystysuunnista:
direction of vessel movements relating to all, or part, of the port facility; and
ohjataan alusten liikkeitä, jotka liittyvät koko satamarakenteeseen tai osaan sitä; ja
Direction-finding equipment.
Suunnistusvälineet.
Direction-indicator lamp control
Suuntavalaisimien kytkin
DIRECTION-INDICATOR LAMP: GEOMETRICAL VISIBILITY
SUUNTAVALAISIN: GEOMETRINEN NÄKYVYYS
directional stability impaired; danger of demolishment
suuntavakaus puutteellinen; hajoamisvaara
Directions for development
Kehityslinjoja
Directions for EU action
Suunta EU:n toimille
directions for safe disposal of the biocidal product and its packaging, including, where relevant, any prohibition on reuse of packaging;
ohjeet biosidivalmisteen ja sen pakkauksen turvallisesta hävittämisestä, ja tarvittaessa myös pakkauksen uudelleenkäyttöä koskeva kielto;
Directions for the further promotion of ICZM in Europe
Suuntaviivat rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon edistämiseksi edelleen Euroopassa
directions for use (reference may be made to a leaflet or other explanatory document intended for the subject or person administering the product);
käyttöohjeet (voidaan viitata selosteeseen tai muuhun selvittävään asiakirjaan, joka on tarkoitettu tutkittavalle tai lääkettä antavalle henkilölle);
directions for use and the dose rate, expressed in metric units, for each use provided for under the terms of the authorisation;
käyttöohjeet ja annostelu ilmaistuna metrijärjestelmän yksikköinä, kutakin lupaehdoissa määriteltyä käyttötarkoitusta varten;
directions for use, and any safety recommendations regarding the use and, where applicable, the specific requirements mentioned in the authorisation, including animal species and categories for which the additive, additive mixture or premixture of additives is intended.
käyttöohjeet ja tarvittaessa käyttöä koskevat turvallisuussuositukset sekä tarpeen mukaan hyväksynnässä mainitut erityisedellytykset, myös eläinlajit ja ‑luokat, joille lisäaine, lisäaineiden seos tai esiseos on tarkoitettu.
directions for use, and any safety recommendations regarding the use and, where applicable, the specific requirements mentioned in the authorisation, including animal species and categories for which the additive, additive mixture or premixture of additives is intended;
käyttöohjeet ja tarvittaessa käyttöä koskevat turvallisuussuositukset sekä tarpeen mukaan hyväksynnässä mainitut erityisedellytykset, myös eläinlajit ja ‑luokat, joille lisäaine, lisäaineiden seos tai esiseos on tarkoitettu.
directions of persons on board;
aluksella olevia henkilöitä ohjataan;
Directions to such access should be posted at the other accesses to the ship and at other appropriate locations throughout the ship.
Aluksen muiden sisäänkäyntien yhteyteen sekä muihin asianmukaisiin sijaintipaikkoihin koko aluksessa olisi asetettava näkyville opasteet, jotka ohjaavat tällaiselle liikuntaesteisille henkilöille tarkoitetulle sisäänkäynnille.
Directions which could subsequently be translated into concrete actions, either under the current framework or in the form of new legislative proposals.
Niiden pohjalta voidaan myöhemmin ryhtyä käytännön toimiin joko nykyisissä puitteissa tai uusien säädösehdotusten muodossa.
Directive
10.
DIRECTIVE
annettu ...
Directive (+guidance)
Direktiivi + ohjeistus
Directive (97/5/EC) facilitating cross‑border credit transfers in establishing common customers' protection requirements;
direktiivi (97/5/EY), jolla helpotetaan ulkomaan tilisiirtoja säätämällä yhteisistä vaatimuksista, joilla suojellaan asiakkaita;
Directive (97/5/EC) on cross-border credit transfers
direktiivi (97/5/EY), joka koskee ulkomaan tilisiirtoja
Directive (COM (98)174 final of 19/3/1998)
Direktiivi (KOM (98) 174 lopullinen, 19.3.1998)
Directive (EC) No 2006/93 introduced a complete phase-out for all noisy aircraft, including all those covered by Directive (EEC) No 89/629 regardless of whether they were already registered or not, meaning that sub-standard aircraft are no longer allowed to fly in EU skies and had to be removed from the national registers.
Direktiivissä 2006/93/EY säädettiin kaikkien meluisten ilma-alusten käytön asteittaisesta lopettamisesta, mukaan lukien kaikki ne ilma-alukset, jotka kuuluvat direktiivin 89/629/ETY soveltamisalaan, riippumatta siitä, oliko ne jo rekisteröity vai ei, mikä tarkoittaa, että ilma-aluksilla, jotka eivät täytä vaatimuksia, ei enää saa liikennöidä Euroopan unionin alueella, ja ne on täytynyt poistaa kansallisista rekistereistä.
Directive (EEC) No 89/629 allowed for noisy aircraft to continue operation, if they had already been entered in the national registers.
Direktiivissä 89/629/ETY mahdollistettiin meluisten ilma-alusten toiminnan jatkaminen, jos ne on jo merkitty kansallisiin rekistereihin.
Directive (EU) 2015/23666 also paved the way for a fully integrated market for retail payments in the EU.
Direktiivillä (EU) 2015/23666 tasoitettiin myös tietä täysin yhdennetyille vähittäismaksumarkkinoille EU:ssa.
Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/254, annettu 11 päivänä helmikuuta 2015, jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY kumoamisesta
Directive (EU) 2015/412 has been adopted very recently.
Direktiivi (EU) 2015/412 hyväksyttiin aivan hiljattain.
Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/720, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, direktiivin 94/62/EY muuttamisesta kevyiden muovisten kantokassien kulutuksen vähentämisen osalta
Directive (EU) 2015/849 is amended as follows:
Muutetaan direktiivi (EU) 2015/849 seuraavasti:
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and the Council4 constitutes the main legal instrument in the prevention of the use of the Union's financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/8494 on tärkein säädös, jonka avulla ehkäistään unionin rahoitusjärjestelmän käyttöä rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen.
Directive (EU) 2016/1164 is amended as follows:
Muutetaan direktiivi (EU) 2016/1164 seuraavasti:
Directive (EU) 2016/1164 provides for a framework to tackle hybrid mismatch arrangements.
Direktiivissä (EU) 2016/1164 vahvistetaan puitteet, joiden avulla torjutaan verokohtelun eroavuuksiin liittyviä järjestelyjä.
Directive (EU) 2016/1164 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiiviä (EU) 2016/1164 olisi muutettava.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council6 and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council7 apply to the processing of personal data within the framework of this Regulation.
Tämän asetuksen yhteydessä henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä (EU) 2016/6806 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/6797.
Directive (EU) N/XXX of the European Parliament and of the Council of XX/XX/201X on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods (OJ…)"
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) N/XXX, annettu XX.XX.201X, tietyistä tavaroiden verkkokauppaa ja muuta etämyyntiä koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista (EUVL ...)”.
Directive (EU) N/XXX of the European Parliament and of the Council of XX/XX/201X on contracts for the supply of digital content (OJ…)"
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) N/XXX, annettu XX.XX.201X, tietyistä digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista (EUVL ...).
Directive (EU) N/XXX of the European Parliament and of the Council of XX/XX/201X on contracts for the supply of digital content (OJ…)"
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) N/XXX, annettu XX.XX.201X, tietyistä digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista (EUVL ...).”
Directive **** of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the internal market in electricity and repealing Directive No 2003/54/EC;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi **** sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta;
Directive **** of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi **** maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta;
Directive - min.
Direktiivin vähimmäistaso
DIRECTIVE .../.../EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI .../.../EY,
DIRECTIVE ../…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI ../…/EY,
DIRECTIVE ../…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI …/…/EY,
DIRECTIVE ../…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI …/…/EY
Directive 1992/2/EC requires the Commission to forward a proposal by the end of 2000 completing the positive list of foodstuffs authorised for irradiation.
Direktiivissä 1999/2/EY komissio velvoitetaan laatimaan ennen vuoden 2000 loppua ehdotus niiden elintarvikkeiden, joiden säteilytys sallitaan, yhteisönlaajuisen luettelon täydentämisestä.