natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the period 2000-2006 grants to the region total around €5.4bn.
Vuosina 2000–2006 alueelle myönnettiin 5,4 miljardia euroa.
For the period 2000-2006 ISPA will provide financial assistance of around EUR 520 million per year for transport infrastructure projects in the 10 CEEC applicant countries.
Vuosina 2000–2006 ISPAsta on tarkoitus antaa vuosittain noin 520 miljoonaa euroa rahoitustukea unionin jäsenyyttä hakeneissa 10:ssä KIE-maassa toteutettaviin liikenteen infrastruktuurihankkeisiin.
For the period 2000-2006 the UK non-Objective 1 fisheries programme covers all areas of the UK not eligible under Objective 1.
Ohjelmakaudella 2000–2006 Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 1 ‑alueiden ulkopuolella toteutettava kalatalousohjelma kattaa kaikki ne Yhdistyneen kuningaskunnan alueet, jotka eivät kuulu tavoitteen 1 piiriin.
For the period 2000-2006, an increase in aid to aquaculture and in particular, to the downstream processing industries is envisaged and consequently a relative decrease of the aid to the fleet from 57% to 41%.
Kaudella 2000–2006 suunnitelmissa on tuen lisääminen vesiviljelylle ja erityisesti jatkojalostusteollisuudelle, ja sen vuoksi laivastolle suunnatun tuen suhteellinen osuus laskee 57 prosentista 41 prosenttiin.
For the period 2000-2006, Structural Fund regulations make gender mainstreaming a requirement of all programmes and actions.
Ohjelmakaudella 2000–2006 rakennerahastoja koskevissa asetuksissa vaaditaan tasa-arvonäkökulmien sisällyttämistä kaikkiin ohjelmiin ja toimiin.
For the period 2000-2006, the available appropriations of EUR 2,321 million were fully implemented by the end of 2010.
Vuosina 2000–2006 käytettävissä olleet 2,321 miljoonan euron määrärahat oli käytetty kokonaan vuoden 2010 loppuun mennessä.
For the period 2000-2006, the Berlin Council allocated EUR 18 billion (at 1999 prices).
Berliinin huippukokouksessa myönnettiin 18 miljardin euron määrärahat ajanjaksoksi 2000–2006 (vuoden 1999 hinnoin).
For the period 2000-2006, the Commission set the Community ceiling for regional aid at 42,7% of the Community's population.
Vuosina 2000–2006 komissio asetti aluetuen kattaman väestön enimmäismääräksi 42,7 prosenttia yhteisön väestöstä.
For the period 2001-2006, a total of EUR 282.1 million was allocated to Albania under CARDS2.
Vuosiksi 2001–2006 Cards-ohjelmasta myönnettiin Albanialle 282,1 miljoonaa euroa.2
For the period 2001-2006, a total of EUR 282.1 million was allocated to Albania under CARDS2.
Vuosiksi 2001–2006 Cards-ohjelmasta myönnettiin Albanialle 282,1 miljoonaa euroa2.
FOR THE PERIOD 2002-2005
KAUDELLA 2002–2005
For the period 2002-2005 significant resources are set aside to develop new activities.
Vuosiksi 2002–2005 on varattu huomattavasti määrärahoja uusien toimien kehittämiseen.
For the period 2003 to 2007 € 65 million has been allocated to the programme.
Ohjelman rahoittamiseen kaudella 2003–2007 on myönnetty 65 miljoonaa euroa.
For the period 2004-06, the 1999 priorities thus apply in full.
Vuonna 1999 määriteltyjä toimintalinjoja sovelletaan sellaisenaan kaudella 2004–2006.
FOR THE PERIOD 2004-2006
KAUDELLA 2004–2006
For the period 2004-2006 the necessary funds for financing this measure shall be made available by reprogramming of the Structural funds provided for in Articles 41 and 44 of Council Regulation (EC) No1260/199910 and be programmed within the existing FIFG programmes.
Vuosina 2004–2006 tämän toimenpiteen rahoittamiseen tarvittavat varat saadaan käyttöön kohdentamalla rakennerahasto-ohjelmia uudelleen, mistä säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 10 41 ja 44 artiklassa, ja sisällyttämällä ne olemassa oleviin KOR-ohjelmiin.
For the period 2004-2006, resources are available in the context of the EU Financial Perspectives (2000-2006).
Kaudeksi 2004–2006 on saatavilla varoja EU:n rahoitusnäkymien 2000–2006 puitteissa.
For the period 2004–2006, and on the basis of the methodology outlined above, the annual margin under the ceilings is forecast to be nearly EUR 1 billion in 2004 and just above EUR 1 billion in 2005 and 2006.
Edellä esitetyn mukaisesti ylärajan alituksen ennustetaan olevan lähes 1 miljardi euroa vuonna 2004 ja hieman yli 1 miljardia euroa vuosina 2005 ja 2006.
For the period 2004–2006, the Council laid down a general approach for reallocating the resources still available under Sapard and ISPA.
Neuvosto vahvisti vuosiksi 2004–2006 yleisen toimintamallin vielä jäljellä olevien Sapard- ja ISPA-varojen uudelleen kohdentamista varten.
For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland1.
Yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle 24 päivänä tammikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/20051 mukaisesti varainhoitovuosina 2005 ja 2006 yhteisön talousarviosta sidottiin rahastoon kumpanakin vuonna 15 miljoonaa euroa.
For the period 2005 to 2006 EUR 15 million was committed from the Community budget for each of the years 2005 and 2006 in accordance with Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland10.
Yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle 24 päivänä tammikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/200510 mukaisesti varainhoitovuosina 2005 ja 2006 yhteisön talousarviosta sidottiin rahastoon kumpanakin vuonna 15 miljoonaa euroa.
For the period 2005-2007 preparatory actions, namely the ‘Return Preparatory Actions’ 2005-2006 and the ‘Preparatory Action — Migration Management, Solidarity in Action 2007 — return and reintegration of returnees’ were launched.
Kaudella 2005–2007 käynnistettiin ”Paluuohjelman valmistelutoimet” (vuosina 2005–2006) ja valmistelutoimi ”Siirtolaisuuden hallinta – Käytännön solidaarisuutta 2007: palauttaminen ja paluumuuttajien kotouttaminen”.
FOR THE PERIOD 2005-2008
KAUDELLA 2005–2008
For the period 2007-13 some €8 billion were earmarked for clean urban transport.35
Puhtaan kaupunkiliikenteen alalle on vuosina 2007–2013 varattu noin 8 miljardia euroa35.
For the period 2007-2008, €15 million were programmed and committed for this component, out of which €7 million for 2007 and €8 million for 2008.
Kyseistä osiota varten on vuosille 2007 ja 2008 ohjelmoitu ja sidottu 15 miljoonaa euroa: 7 miljoonaa euroa vuodelle 2007 ja 8 miljoonaa euroa vuodelle 2008.
For the period 2007-2008, €15 million were programmed for this component, out of which €7 million for 2007.
Kaudelle 2007–2008 on asianomaista osaa varten ohjelmoitu 15 miljoonaa euroa, josta vuoden 2007 osuus on 7 miljoonaa euroa.
For the period 2007-2009, the allocations for these 13 Member States ranged from € 1.59 m (Malta) to € 3.75 m (Hungary).
Kaudella 2007–2009 näiden 13 jäsenvaltion määrärahat vaihtelivat 1,59 miljoonasta eurosta (Malta) 3,75 miljoonaan euroon (Unkari).
For the period 2007-2010, Romania proposes to implement a package of reforms designed to improve the business environment and consolidate economic growth by:
Romania ehdottaa, että maassa pannaan vuosina 2007–2010 täytäntöön uudistuspaketti, jonka tarkoituksena on parantaa liiketoimintaympäristöä ja vahvistaa talouskasvua seuraavin keinoin:
for the Period 2007-2013
vuosiksi 2007–2013
For the period 2007-2013 an annual budget of around 15 m€ is envisaged.
Kaudeksi 2007-2013 suunnitellaan noin 15 miljoonan euron vuosibudjettia.
For the period 2007-2013 the Commission plans to focus, in partnership with Member States, two existing instruments of European Regional Policy – Inter-regional Co-operation and the Urban development network programme – on testing best practice for economic modernisation and increased competitiveness.
Kaudella 2007–2013 komissio aikoo keskittyä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa talouden uudistamista ja kilpailukyvyn parantamista edistävien parhaiden toimintatapojen testaukseen osana EU:n aluepolitiikan kahta nykyistä välinettä: alueiden välinen yhteistyö ja kaupunkialueiden kehittämisverkkoja koskeva ohjelma.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" with a total allocation of 4.032,23 million Euros, as currently programmed.
Euroopan unioni perusti vuosiksi 2007–2013 yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman, jonka kokonaisvarat ovat 4 032,23 miljoonaa euroa.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of 4.032, 23 million Euros, as currently programmed.
Euroopan unioni perusti vuosiksi 2007–2013 yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman, jonka kokonaisvarat ovat tällä hetkellä 4 032,23 miljoonaa euroa.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of EUR 4.020 million.
Euroopan unioni perusti vuosiksi 2007–2013 yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman, jonka kokonaisvarat ovat 4 020 miljoonaa euroa.
For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ with a total allocation of €4 032 million, as currently programmed1.
Euroopan unioni käynnisti yhteisvastuuta ja maahanmuuttajavirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman vuosiksi 2007–2013.
For the period 2007-2013 the various initiatives under these three programmes have been integrated under a single umbrella, the new Lifelong Learning Programme (LLP)5.
Toimintakaudeksi 2007–2013 kaikki näiden kolmen ohjelman mukaiset aloitteet on koottu yhteen uudeksi elinikäisen oppimisen ohjelmaksi5.
For the period 2007-2013, a budget of € 347 billion is available for investments in the Member States under cohesion policy.
Vuosina 2007–2013 koheesiopolitiikan puitteissa on käytettävissä 347 miljardia euroa investointeihin jäsenvaltioissa.
For the period 2007-2013, a total amount of €384 million is available under the 'Thematic Programme of Cooperation with Third Countries in the Areas of Migration and Asylum'.
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevan temaattisen yhteistyön ohjelmassa on vuosina 2007–2013 käytettävissä 384 miljoonaa euroa.
For the period 2007-2013, Greece has already received EUR 38 billion (17.5% of the average annual Greek GDP over that period) from the EU's cohesion, agricultural, rural and fisheries policies.
Kreikka on saanut vuosien 2007–2013 osalta EU:n koheesio-, maatalous-, maaseutu- ja kalastuspolitiikan puitteissa jo 38 miljardia euroa (17,5 prosenttia suhteessa Kreikan keskimääräiseen vuotuiseen BKT:hen kyseisenä aikana).
For the period 2007-2013, studies suggest that the investment undertaken under the programmes will add some 5-15% to absolute levels of GDP in most of the new Member States, in comparison with the baseline scenario.
Tutkimusten perusteella voidaan arvioida, että ohjelmista myönnettävillä investoinneilla voidaan kaudella 2007–2013 lisätä kaikissa uusissa jäsenvaltioissa bkt:n määrällistä kasvua 5–15 prosenttia siihen verrattuna, että yhteenkuuluvuuspolitiikkaa ei harjoitettaisi.
For the period 2007-2013, the Commission proposes to allocate a EUR 336.1 billion (which equates to EUR 373.9 billion before the transfers to the proposed single rural and fisheries instruments) in support of the three priorities of the reformed cohesion policy.
Komissio ehdottaa, että uudistetun koheesiopolitiikan kolmen toimintalinjan toteutukseen osoitetaan 336,1 miljardia euroa (373,9 miljardia euroa ehdotettuihin maaseudun kehittämisen ja kalastuksen rahoitusvälineisiin tehtävien siirtojen kanssa) kaudella 2007–2013.
For the period 2007-2013, the total budget available for European cohesion policy amounts to EUR 347 billion euros (in current prices).
Euroopan koheesiopolitiikan kokonaisbudjetti kaudella 2007–2013 on 347 miljardia euroa (nykyhinnoin).
For the period 2007–13, the EIB has set up the new JASPERS instrument (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) in conjunction with the EC and the EBRD to help the new Member States in particular to prepare major infrastructure projects needing funding form the Cohesion Fund, the Structural Fund and the EIB.
Kaudelle 2007–2013 EIP perusti EY:n ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) kanssa uuden välineen JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) auttaakseen erityisesti uusia jäsenvaltioita sellaisten suurten infrastruktuurihankkeiden valmistelussa, joihin tarvitaan koheesiorahaston, rakennerahaston ja EIP:n rahoitusta.
For the period 2007–2013, four countries shall benefit from reduced rates of call of VAT to reduce their respective budgetary burden (Austria at 0.225 %, Germany at 0.15 % and Netherlands and Sweden at 0.10%).
Kaudella 2007–2013 neljään maahan on sovellettava alennettua alv-kantaa niiden budjettitaakan alentamiseksi (Itävalta 0,225 prosenttia, Saksa 0,15 prosenttia sekä Alankomaat ja Ruotsi 0,10 prosenttia).
For the period 2008 – 2013 the amount is EUR 1.112,7 million.
Vuosien 2008–2013 osuus on 1 112,7 miljoonaa euroa.
For the period 2008-2011 statutory staff remains constant (60 permanent and 85 temporary agents) and the number of contractual agents increases to 45.
Kaudella 2008–2011 henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön määrä pysyy samana (60 pysyvää ja 85 tilapäistä tointa) ja sopimussuhteisen henkilöstön määrä kasvaa 45:een.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
Kaudella 2009–2013 toimintamenot katetaan LIFE+ -rahoitusvälineestä.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
Kaudella 2009–2013 toimintamenot katetaan ympäristöalan rahoitusvälineestä LIFE+.
For the period 2009-2011, 2 - 5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
Kaudella 2009–2011 Kosovolle annettavan tuen kokonaismäärästä 2–5 prosenttia varattiin kansalaisyhteiskunnan tukemiseen.
For the period 2009-2011, 2-5% of the total assistance for Kosovo has been earmarked to support civil society.
Kaudella 2009–2011 Kosovolle annettavan tuen kokonaismäärästä 2–5 prosenttia varattiin kansalaisyhteiskunnan tukemiseen.
For the period 2010 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
Kaudella 2010–2013 toimintamenot katetaan ympäristöalan rahoitusvälineestä LIFE+.
For the period 2011 – 2013, activities in the following fields will be funded in the framework of GMES initial operations:
GMES:n ensivaiheen toimintoina rahoitetaan vuosina 2011–2013 toimia seuraavilla osa-alueilla:
For the period 2011-2012 this percentage will correspond to the average percentage proposed by the Member States including auctioning in their national allocation plans.
Kaudella 2011–2012 tämä prosentuaalinen osuus vastaa jäsenvaltioiden kansallisissa jakosuunnitelmissaan ehdottamaa prosentuaalista osuutta, johon sisältyy myös huutokaupattava osuus.
For the period 2011–2013, the emphasis will be on emergency response services and land monitoring services6.
Vuosina 2011–2013 painopiste on hätätilanteiden hallintaan liittyvissä palveluissa ja maakartoituspalveluissa6.
For the period 2011–2013, this means that the FP7 funds already allocated to the space theme should be supplemented by additional non-research funds under the proposed Regulation to cover GMES initial operations.
Kaudella 2011–2013 olisi siksi täydennettävä avaruus-aihealueeseen puiteohjelmasta jo osoitettua rahoitusta ei-tutkimusrahoituksella, jota myönnettäisiin nyt ehdotetun asetuksen nojalla GMES:n ensivaiheen toimintoihin.
For the period 2014-2020 the EIT will become a key player of Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation, from which it will receive a financial contribution of 3,182.230 billion Euros (current prices) as established under Art.6.3 of Regulation No XX/XXXX of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020, the Framework Programme for Research and Innovation.
EIT:llä on vuosina 2014–2020 olennainen rooli Horisontti 2020 -puiteohjelmassa, josta se saa rahoitusta 3 182,230 miljoonaa euroa (käypinä hintoina), kuten tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XX/XXXX 6 artiklan 3 kohdassa säädetään.
For the period 2014-2020, Member States have allocated substantial funding to support the integration of the long-term unemployed into the labour market.
Jäsenvaltiot ovat myöntäneet runsaasti rahoitusta pitkäaikaistyöttömien työllistämiseen vuosina 2014–2020.
For the period 2014-2020, more than EUR 35 billion of EU funds will become available to Greece through:
Kaudella 2014–2020 Kreikalla on käytettävissään yli 35 miljardia euroa EU:n varoja seuraavista lähteistä:
For the period 2014-2020, this EU programme will pay for horizontal measures such as the EURES portal, the common training programme, targeted mobility schemes like Your first EURES Job and the development of the European classification for skills/competences, qualifications and occupations (ESCO).
Kaudella 2014–2020 tästä EU-ohjelmasta rahoitetaan horisontaalisia toimenpiteitä, kuten Eures-portaalia, yhteistä koulutusohjelmaa, kohdennettuja liikkuvuusjärjestelyitä, kuten ”Eka Eures-työpaikka”, sekä taitojen/osaamisen, pätevyyksien ja ammattien eurooppalainen luokituksen (ESCO) kehittämistä.
For the period 2014-2020, this would mean no increase in operational administrative expenditure, without prejudice to additional costs resulting from future enlargements.
Tämä tarkoittaisi, että operatiiviset hallintomenot eivät kasvaisi kaudella 2014–2020, lukuun ottamatta tulevista laajentumisista aiheutuvia lisämenoja.
For the period after 2006, a fundamental review of regional aid will be undertaken.
Aluetukea vuoden 2006 jälkeen on tarkoitus tarkastella perusteellisesti uudelleen.
For the period after 2006, it will be necessary to take account of the new Community objectives and the resources allocated to these objectives as well as the extent to which the environment is included in other Community funds.
Vuoden 2006 jälkeistä ajanjaksoa varten on otettava huomioon yhteisön uudet tavoitteet ja niitä varten osoitetut resurssit sekä se, mikä on ympäristötavoitteiden osuus yhteisön muissa varoissa.
For the period after 2012, the EU would continue to make a single, global EU offer11.
Vuoden 2012 jälkeisen ajan osalta EU:n tukea annettaisiin yhtenä, yhteisenä tarjouksena11.
For the period after 2013, possibilities for supporting tourism through the various European funds and by consolidating existing preparatory actions in this field will depend on the guidelines adopted with regard to the European Union's action priorities, bearing budget constraints in mind.
Vuoden 2013 jälkeisellä kaudella mahdollisuudet tukea matkailualaa EU:n eri rahastojen kautta sekä alalla jo toteutettavia valmistelutoimia vahvistamalla riippuvat suuntaviivoista, joihin päädytään Euroopan unionin ensisijaisten toimintakohteiden suhteen ottaen huomioon budjettirajoitteet.
For the period ahead, after consultation with the working groups (including those following up the Copenhagen Declaration), the Commission intends to take the steps needed to better define the mandate of the working groups, rationalise methods and enhance synergy.
Tulevalla kaudella komissio aikoo – kuultuaan työryhmiä (myös niitä, jotka vastaavat Kööpenhaminan julistuksen seurannasta) – toteuttaa toimia, joilla pystytään määrittämään paremmin työryhmien toimeksiannot, järkeistämään menetelmiä ja lisäämään yhteisvaikutusta.
For the period beginning on 1 January 2007, the amount proposed shall be deemed to be confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force for the period beginning on 1 January 2007.
Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.
For the period beginning on 1 January 2007, the amount proposed shall be deemed to be confirmed if, for the phase in question, it is consistent with the financial perspective in force for the period beginning on 1 January 2007."
Ehdotettu määrä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalle kaudelle katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen kauden osalta 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavalla kaudella voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.”
For the period between 2000 and 2020, forecasts establish the average annual GDP growth rate at 2.1% (52% for the whole period).
Vuosina 2000–2020 BKT:n on ennustettu kasvavan vuosittain 2,1 prosenttia (52 prosenttia koko ajanjakson aikana).
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.
Vuosina 2007–2013 tukea myönnetään elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan kuuluvasta Jean Monnet ‑ohjelmasta.
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the specific programme 'Civil Justice' as part of the general programme 'Fundamental Rights and Justice'.5
Vuosina 2007–2013 tukea myönnetään perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaan kuuluvasta yksityisoikeutta koskevasta erityisohjelmasta.5
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the transversal programme of the Lifelong Learning Programme.
Vuosina 2007–2013 tukea myönnetään elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan kuuluvasta poikittaisohjelmasta.
For the period between 2007 and 2013, support for the EIUC is integrated into the financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide.4
Vuosina 2007–2013 keskukselle myönnetään tukea demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä.4
For the period between 2007 and 2013, support for the European Agency for Development in Special Needs Education has been integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.
Vuosina 2007–2013 Euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskusta tuetaan elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan kuuluvasta Jean Monnet ‑ohjelmasta.
For the period between 2007 and 2013, support for these institutions has been integrated into the Jean Monnet programme of the Lifelong Learning Programme.3
Vuosina 2007–2013 kyseisiä laitoksia tuetaan elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan kuuluvasta Jean Monnet ‑ohjelmasta.3
For the period between 2020 and 2030, PRIMES assumes that no new policy measures are taken.
Vuosien 2020–2030 väliseltä ajalta PRIMES-mallissa oletetaan, ettei uusia poliittisia toimenpiteitä hyväksytä.
For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Arviointiajanjakso on keskeytettävä niiden päivien väliseksi ajaksi, jolloin toimivaltaiset viranomaiset pyysivät tietoja ja jolloin hankkijaehdokas ne toimitti.
For the period between the date of request for information by the competent authority and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Arviointijakso on keskeytettävä niiden päivien väliseksi ajaksi, jolloin toimivaltainen viranomainen pyytää tietoja ja jolloin hankkijaehdokas ne toimittaa.
For the period beyond 2005, the European Commission has established a High-level expert group on the future of employment and social policy.
Euroopan komissio on perustanut vuoden 2005 jälkeistä kautta varten työllisyys- ja sosiaalipolitiikan tulevaisuutta käsittelevän asiantuntijaryhmän.
For the period beyond 2013 additional ways of financing Europeana should be considered, which strike the right balance between Community funding and other resources, and moving away from the present project-based financing.
Vuoden 2013 jälkeiselle ajalle Europeanan rahoittamiseen olisi harkittava lisäkeinoja, joissa päästäisiin oikeaan tasapainoon EU-rahoituksen ja muiden lähteiden välillä, sekä poispäin nykyisestä projektipohjaisesta rahoituksesta.