natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) the words ‘and/or the approval certificates of the relevant separate Directive approvals’ shall be replaced by the words ‘and in the EC type-approval certificates, in respect of the relevant regulatory acts,’;
i) korvataan ilmaus ”ja/tai erillisdirektiivien perusteella annettujen hyväksyntätodistusten tietoihin” ilmauksella ”ja ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntätodistusten tietoihin asiaa koskevien säädösten mukaisesti”;
i) the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’ ;
i) lisätään ilmauksen ”erillisdirektiivin” jälkeen ilmaus ”tai asetuksen”;
i) These tribunals are not extrajudicial: the panels are firmly part of international law whilst ICSID and UNCITRAL are also part of the wider UN system.
i) Kyse ei ole tuomioistuinlaitoksen ulkopuolisista tuomioistuimista.
i) those which operate in both the formal economy and the black economy and
i) yritykset, jotka toimivat sekä virallisessa taloudessa että harmaassa taloudessa,
i) transparent, effective and responsible public procurement market;
i) avoimet, tehokkaat ja vastuulliset julkiset hankinnat
i) travellers’ cheques
i) matkasekit
i) Upholding Fundamental Rights
i) Perusoikeuksien ylläpitäminen
i) Use of right of initiative
Aloiteoikeuden käyttö
i) validation means a process of confirmation by an authorised body that an individual has acquired learning outcomes measured against a relevant standard and consists of the following four distinct phases:
i) Validoinnilla tarkoitetaan prosessia, jonka aikana valtuutettu elin vahvistaa, että henkilö on saavuttanut asiaankuuluvat vaatimukset täyttävät oppimistulokset, ja joka koostuu seuraavasta neljästä erillisestä vaiheesta:
i) Value of equity investments
i) Pääomasijoitusten arvo
i) Visit by the EESC President and a delegation of 3 members of the contact group on the Eastern European Neighbours to Ukraine (REX), in conjunction with the Private Office of the EESC President;
i) ETSK:n puheenjohtajan ja "itäeurooppalaiset naapurivaltiot" -yhteysryhmän kolmijäsenisen valtuuskunnan vierailu Ukrainaan (REX yhdessä puheenjohtajan kabinetin kanssa)
i) Visit to a RWE power plant in Germany
i) Vierailu RWE-yhtiön sähkövoimalaan Saksassa
i) Visit to the new ITER headquarters in Cadarache, France
i) Tutustumisvierailu ITER-hankkeen uuteen toimipaikkaan Cadarachessa Ranskassa
i) water protection
i) vesiensuojelu
i) where applicable, the new balance outstanding;
i) tapauksen mukaan uusi velkasaldo,
i), on the reduction of public debt, and on reforming pension and health care systems.
2.2 kohdan i alakohta), julkisen velan vähentämiseen sekä eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmien uudistamiseen.
I): elected by 130 votes to 8, with 2 abstentions
Äänestyksessä annettiin 130 ääntä puolesta, 8 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
i)Fundamental knowledge and basic tools for functional genomics in all organisms
i)Kaikkien organismien funktionaalisen genomiikan perustiedot ja -välineet
i) in writing; or
i) kirjallisesti; tai
i) liability for nuclear damage;
i) vastuu ydinvahingoista;
i) was not notified to the defendant in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant entered an appearance and presented his case without contesting notification in the court of origin, provided that the law of the State of origin permitted notification to be contested; or
i) jätettiin antamatta vastaajalle tiedoksi riittävän ajoissa ja sillä tavoin, että hän olisi voinut ryhtyä vastaamaan asiassa, jollei vastaaja ole osallistunut oikeuskäsittelyyn ja vastannut kanteeseen riitauttamatta tiedoksiantoa tuomion antaneessa tuomioistuimessa, ja edellyttäen, että tiedoksiannon riitauttaminen oli sallittua tuomiovaltion lain mukaan; tai
i)  Ratio of two preceding lines.
i)Kahden edeltävän rivin lukujen suhde.
I, (Mr/Mrs/Ms/Miss) (full name in block capitals)
Minä, (herra/rouva/neiti) (koko nimi suuraakkosin)
I, b).
I jakso b kohta).
I, Gr.
huolimatta.
I, II (EC waters, International waters and Norwegian waters)
I, II (EY:n vedet, kansainväliset vedet ja Norjan vedet)
I, II, V, VI, VII, XII and XIV  (International waters)
I, II, V, VI, VII, XII ja XIV  (kansainväliset vedet)
I, it is appropriate that minimum fuel efficiency and wet grip classes be determined below which such incentives may not be granted in order to avoid fragmentation of the internal market.
, minkä vuoksi oOn aiheellista määritellä polttoainetehokkuuden ja märkäpidon vähimmäisluokat, joita alemmille luokille tällaisia kannustimia ei saa myöntää, jotta voidaan välttää sisämarkkinoiden pirstoutuminen.
I, of the 1994 Act of Accession
1994 liittymisasiakirjan I liitteen XI.F.I kohta
I, the keeper of the animals at the place of departure, hereby declare that I have checked and approved the loading of the animals and take responsibility therefor.
Minä, eläimistä vastaava lähtöpaikassa, ilmoitan, että olen tarkastanut ja hyväksynyt eläinten kuormauksen ja otan siitä täyden vastuun.
I, the keeper of the animals at the place of destination/ official veterinarian, hereby declare that I have checked this consignment of animals.
Minä, eläimistä määräpaikassa vastaava / tarkastuseläinlääkäri, ilmoitan, että olen tarkastanut tämän eläinlähetyksen.
I, the organiser, hereby declare that I am responsible for the organisation of the above-mentioned journey and I have made suitable arrangements to safeguard the welfare of the animals throughout the journey in accordance with the provisions of Regulation xxx.
Minä, järjestäjä, vakuutan, että olen vastuussa edellä mainitun kuljetusmatkan järjestämisestä ja että olen tehnyt asianmukaiset järjestelyt eläinten hyvinvoinnin turvaamiseksi koko matkan ajan asetuksen xxx säännösten mukaisesti.
I, the undersigned [name, address], represented by [name and position of person signing]
Allekirjoittanut [nimi ja osoite], jota edustaa [allekirjoittajan nimi ja asema], joka
I, the undersigned declare that the uneviscerated carcases described above are of birds which were examined before slaughter on the above‑mentioned fattening holding at (time) …….
Allekirjoittanut eläinlääkäri  ilmoittaa, että edellä kuvatut linnut, joista ei ole poistettu sisälmyksiä, on tarkastettu ennen teurastusta edellä mainitulla lihotustilalla .
I, the undersigned hereby declare that the animals described above underwent an ante-mortem inspection at the above holding on …….
Allekirjoittanut eläinlääkäri ilmoittaa, että edellä mainituille eläimille on tehty ante mortem -tarkastus edellä mainitulla tilalla .
I, the undersigned official veterinarian, certify that poultry described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattu siipikarja
I, the undersigned official veterinarian, certify that the day-old chicks described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut untuvikot
I, the undersigned official veterinarian, certify that the eggs for hatching described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut siitosmunat
I, the undersigned official veterinarian, certify that the game trophies above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvatut metsästysmuistot täyttävät seuraavat edellytykset:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the hides and skins described above have been obtained from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and have found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvatut vuodat ja nahat on saatu teurastamoissa teurastetuista eläimistä, joille on tehty ante mortem- ja post mortem -tarkastukset ja jotka on todettu vapaiksi ihmisiin tai eläimiin tarttuvista vakavista taudeista ja joita ei ole teurastettu eläinkulkutautien hävittämiseksi ja että
I, the undersigned official veterinarian, certify that the hides and skins described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvatut vuodat ja nahat täyttävät seuraavat edellytykset:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu siipikarja
I, the undersigned official veterinarian, certify that the product described above cannot be use for purposes other than incineration or co-incineration and it fulfil the conditions of Article 13 (B) (b) of Council and European Parliament Regulation …/…/EC.
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattua tuotetta ei voi käyttää muuhun tarkoitukseen kuin polttaa tuhkaksi tai rinnakkaispolttaa ja että se täyttää neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen .../.../EY 13 artiklan B kohdan b alakohdan vaatimukset.
I, the undersigned official veterinarian, certify that the serum from equidae described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu hevoseläinten seerumi täyttää seuraavat edellytykset:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the unprocessed animal by-products described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu käsittelemätön eläinten sivutuote täyttää seuraavat edellytykset:
I, the undersigned official veterinarian, certify that:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että
I, the undersigned official veterinarian, certify that:
Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vahvistan, että:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Council and EP Regulation …/…/… and certify that the petfood described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen .../.../EY ja vakuuttaa, että edellä kuvattu lemmikkieläinten ruoka täyttää seuraavat edellytykset:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Council and European Parliament Regulation …/…/EC and certify that the dogchews described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen .../.../EY ja vakuuttaa, että edellä kuvatut puruluut täyttävät seuraavat vaatimukset:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Council and European Parliament Regulation …/…/EC and certify that the raw petfood described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen .../.../EY ja vakuuttaa, että edellä kuvattu raaka lemmikkieläinten ruoka täyttää seuraavat edellytykset:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Council and European Parliament Regulation …/…/EC and certify that:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen .../.../EY ja vakuuttaa, että
I, the undersigned official veterinarian, declare that:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa, että
I, the undersigned official veterinarian, declare to have read and understood Council and EP Regulation …/…/… and certify that the petfood described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksen .../.../EY ja vakuuttaa, että edellä kuvattu lemmikkieläinten ruoka täyttää seuraavat edellytykset:
I, the undersigned,
Allekirjoittanut
I, the undersigned, certify that the above ship is covered by an insurance policy or other financial guarantee which meets the requirements of Directive 200./../EC on civil liability and financial guarantees for shipowners.
Allekirjoittanut todistaa, että edellä mainitulla aluksella on voimassa oleva vakuutus tai muu rahavakuus, joka täyttää alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista annetun direktiivin 200./../EY vaatimukset.
I, the undersigned, confirm that the information contained in the present request is correct
Allekirjoittanut vakuuttaa tässä hakemuksessa olevat tiedot oikeiksi
I, the undersigned, declare that the following products: bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) are intended to be imported by me into the Community, and I declare that these products will not be diverted at any stage for any use in human food or animal feed or as fertilisers and will be conveyed directly to the following proceeding establishment:
Ilmoitan, että aion tuoda yhteisöön seuraavat tuotteet: luut ja luutuotteet (luujauhoa lukuun ottamatta), sarvet ja sarvituotteet (sarvijauhoa lukuun ottamatta) ja sorkat ja kaviot sekä niistä saadut tuotteet (sorkka- ja kaviojauhoa lukuun ottamatta) ja ilmoitan, että näitä tuotteita ei käytetä missään vaiheessa elintarvikkeina, rehuna tai lannoitteina ja että ne kuljetetaan suoraan seuraavaan käsittelylaitokseen:
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …113
Allekirjoittanut ilmoittaa, että tässä kauppalaskussa luetellut tavarat …115.
I, the undersigned, declare that:
Allekirjoittanut ilmoittaa, että
I, the undersigned, hereby certify that the authentic instrument/court settlement is enforceable in the Member State of origin against the parties set out in point 2.2.2
Allekirjoittanut vahvistaa, että virallinen asiakirja / tuomioistuimessa tehty sovinto on täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa 2.2.2 kohdassa mainittuja osapuolia vastaan
I, the undersigned, hereby certify that the protection measure has been taken in the Member State of origin against the person causing the risk set out in point 4 and that the fundamental rights safeguards set out in Article 10 have been respected.
Allekirjoittanut vahvistaa, että suojelutoimenpide on määrätty alkuperäjäsenvaltiossa 4 kohdassa mainittua riskin aiheuttajaa vastaan ja että 10 artiklassa mainittuja perusoikeuksia koskevia takeita on noudatettu.
I, the undersigned, hereby declare that the vehicle as specified below, has been manufactured in our own factory and that it is a newly manufactured vehicle.
Allekirjoittanut ilmoittaa, että jäljempänä kuvattu ajoneuvo on valmistettu allekirjoittaneen tehtaalla ja että kyseessä on uusi ajoneuvo.
I, the undersigneddeclare that the birds described above were examined before slaughter at the above-mentioned holding at (time) …….
Allekirjoittanut eläinlääkäri ilmoittaa, että edellä kuvatut linnut on tarkastettu ennen teurastusta edellä mainitulla tilalla .
I, veterinarian, hereby declare that I have checked and approved the loading of the animals mentioned above.
Minä, eläinlääkäri, ilmoitan, että olen tarkastanut ja hyväksynyt eläinten kuormauksen.
I- 00154 ROME
I–00154 ROMA
I- 20122 MILAN
I-20122 MILANO
I- Acquisition and improvement of skills in the audiovisual field:
I Audiovisuaalialan pätevyyksien hankkimisen ja täydentämisen alalla tavoitteena on
I- As regards distribution and dissemination:
I Levityksen ja jakelun alalla tavoitteena on
I- FEMALES
I- NAINEN
I-00040 ROME
I–00040 Roma
I-00062 BRACCIANO (RM)
I–00062 BRACCIANO (RM)
I-00062 BRACCIANO (Roma)
I–00062 BRACCIANO (Roma)
I-00067 MORLUPO (Rome)
I–00067 Morlupo (Roma)
I-00100 ROMA
I–00100 ROMA
I-00100 ROME
I–00100 ROMA
I-00122 Rome
I–00122 ROMA
I-00128 ROME
I-00128 ROMA
I-00142 ROMA
IT–00142 ROMA
I-00142 Roma
I–00142 Roma
I-00142 Rome
I–00142 ROMA
I-00143 ROMA
I–00143 ROMA
I-00144 ROME
I-00144 ROMA
I-00144 ROME
I– 00144 ROMA
I-00144 ROME
I–00144 ROMA
I-00144 ROME
I00144 ROMA
I-00153 ROMA
IT–00153 ROMA
I-00153 ROMA
I–00153 ROMA
I-00153 Roma
Peter Johansson
I-00153 ROMA – ITALIA
I–00153 ROMA
I-00153 ROME
I–00153 ROMA
I-00154 ROMA
I–00154 ROMA
I-00154 ROME
I–00154 ROMA
I-00154 ROME
I–20144 MILANO
I-00161 ROMA
I–00161 Roma
I-00161 ROME
I–00161 Roma
I-00165 ROME
I–00165 ROMA
I-00178 ROME
I–00179 ROMA
I-00179 ROMA
I–00179 ROMA
I-00179 ROME
I–00179 ROMA
I-00185 ROMA
I–00185 ROMA
I-00185 ROME
I–00185 Roma
I-00186 ROME
IT–00186 ROMA
I-00186 ROME
I–00186  ROMA
I-00187 ROMA
I–00187 ROMA
I-00187 ROME
I–00187 ROMA
I-00193 ROMA
I–00193 ROMA
I-00194 ROMA
I–00194 ROMA
I-00195 Roma
I–00195 ROMA
I-00195 ROME
I–00195 ROMA
I-00196 ROMA
I–00196 Roma
I-00196 ROME
I-00196 ROMA
I-00196 ROME
I–00196 ROMA
I-00197 ROME
I–00197 Roma
I-00198 ROMA
I–00198 ROMA
I-00198 ROMA
I–00198 ROOMA
I-00198 Rome
I – 00198 Roma
I-00198 ROME
I–00198 ROMA
I-00199 ROMA
I–00199 ROMA
I-00199 ROME
I–00199 ROMA
I-00199 ROME
I–00199 ROME
I-09100 CAGLIARI
I–09100 CAGLIARI
I-10064 PINEROLO
I–10064 PINEROLO
I-10078 VENARIA (TO)
IT-10078 VENARIA (TO)
I-10125 TORINO
I–10125 TORINO
I-10128 TURIN
I–10128 TORINO
I-10135 TORINO
I–10135 TORINO
I-10135 TURIN
IT–10135 TORINO
I-11020 POLLEIN
I–11020 POLLEIN
I-16121 GENOA
I–16121 GENOVA
I-16125 Genova, Italy
I-16125 Genova, Italia
I-16166 GENOVA
I–16166 GENOVA
I-20097 San Donato Milanese (MILAN)
I–20097 San Donato Milanese (Milano)
I-20099 Sesto San Giovanni (MI)
I–20099  SESTO SAN GIOVANNI (MI)
I-20121 MILAN
I–20121 MILANO
I-20122 Milano
I–20122 MILANO
I-20125 MILAN
I–20125 MILANO
I-20126 MILAN
I–20126 Milano
I-20129 MILANO
I–20129 Milano
I-20132 MILAN
I–20132 MILANO
I-20144 MILAN
V.A.V.
I-20149 MILANO
I–20149 Milano
I-21100 VARESE
I–21100 VARESE
I-24100 BERGAMO
I–24100 BERGAMO
I-25122 BRESCIA
I–25122 BRESCIA
I-30100 VENEZIA
I–30100 VENEZIA
I-31021 MOGLIANO VENETO (TV)
I–31021 MOGLIANO VENETO (TV)
I-35135 Padua
I–35135 PADOVA
I-40050 MONTERENZIO (BO)
I–40050 MONTERENZIO (BO)
I-40059 Medicina
I–40059 MEDICINA
I-40059 Medicina (BO)
IT–40059 Medicina (BO)
I-40059 Medicina (BO)
I–40059 Medicina (BO)
I-47100 FORLI
I–47100 FORLI
I-53100 SIENA
I–53100 SIENA
I-63100 ASCOLI-PICENO
I–63100 ASCOLI-PICENO
I-70122 BARI
I–70122 BARI
I-84100 Salerno
I–84100 SALERNO
I-90100 PALERMO
I–90100 PALERMO
I-A :
I-A:
I-A)
(I–A)
I-A) was joining the following sections:
Michael Reiterer (I–A) liittyy seuraaviin jaostoihin:
I-B :
I-B:
I-B) was joining the following sections:
Guido Ravoet (I–B) liittyy seuraaviin jaostoihin:
I-BE
RYHMÄ I – BE
I-BG), EESC member since 1 January 2007 and member of the following sections:
tammikuuta 2007 lähtien ja seuraavien erityisjaostojen jäsen:
I-BG), who had resigned.
(ryhmä I – BG) tilalle.
I-C :
I-C:
I-CAP 10126 TURIN
I–CAP 10126 TORINO
I-CZ)
1.
I-CZ)
Ouin (FR–II)
I-CZ)
Zbořil (CZ–I)
I-CZ)
Zvolska (CZ–I)
I-CZ)
Zvolská (CZ–I)
I-CZ) awaiting the appointment of the rapporteur and two co-rapporteurs.
Esittelijä ja kaksi muuta esittelijää on vielä nimettävä.
I-D :
I-D:
I-D) was joining the following sections:
Rainer Franz (I–D) liittyy seuraaviin jaostoihin:
I-D), the rapporteur, to present the opinion.
(I–D) esittelemään lausunnon.
I-DE
ryhmä I – DE
I-DE)
INT/307
I-DE) was appointed as secretary of state in the German government.
Thomas Ilka nimitettiin 6.
I-DK)
Green (I–DK)
I-E :
I-E:
I-E)
NAT/123
I-E)
NAT/131
I-EL)
Pari (EL–I)
I-EL) (Rule 62 – Butaud Stubbs)
62 – Butaud Stubbs)
I-EL) to present the opinion.
Dimitriadisia (ryhmä I – EL) esittelemään lausunnon.
I-EL-FIN LUX - for 98 NL-FIN-(IRL-DK-S no authorisation required to practise).
I-EL-FIN LUX – vuonna 1998 NL-FIN-(IRL-DK-S eivät vaadi lupaa ammatin harjoittamiseen).
I-ES)
1)
I-ES)
1.5
I-F :
I-F:
I-FR
ryhmä I – FR
I-FR)
13.00
I-FR) had announced his resignation from the Committee.
Bruno Clergeot (ryhmä I – FR) on ilmoittanut luopuvansa komitean jäsenyydestä.
I-G :
I-G:
I-GR) had joined the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the Section for External Relations.
Dimitris Dimitriadis (ryhmä I – EL) liittyy "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ja "ulkosuhteet"-jaostoihin
I-H :
I-H:
i-Hexene
i-Hekseeni
I-I)
INT/093
I-I)
NAT/102
I-I)
NAT/121
I-IT)
(IT–I)
I-IT)
1)
I-IT)
14.–15.
I-IT)
15
I-IT)
TEN/245
I-IT), EESC member since 21 September 2006, and member of the following sections:
syyskuuta 2006 lähtien ja seuraavien erityisjaostojen jäsen:
I-IT), who had resigned.
(ryhmä I – IT) tilalle.
I-J :
I-J:
I-LU), who had been a Committee member since 7 November 2012 and a member of the Committee Bureau.
marraskuuta 2012 lähtien ja joka on ollut myös komitean työvaliokunnan jäsen.
I-MT)
(MT–I)
I-NL)
Asiantuntija:
I-NL)
Kielman (I–NL)
I-NL)
Kielman (NL–I)
I-NL)
NAT/277
I-NL), an ESC member since 27 April 1998 and member of the following sections:
huhtikuuta 1998 alkaen ja jäsen seuraavissa jaostoissa:
i-Octane
i-Oktaani
I-P)
INT/079
I-PL)
1)
I-PT
ryhmä I – PT
I-PT) was to leave the Section for External Relations (REX) and join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
Maria Luísa Santiago (I–P) eroaa "ulkosuhteet"-jaostosta (REX) ja liittyy jäseneksi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaostoon (TEN).
I-RO)
<kuuta 200<.
I-S) joined the External Relations (REX) and the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Ingrid Jerneck (I–S) tulee jäseneksi "ulkosuhteet"-jaostoon (REX) ja "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaostoon (SOC).
I-S) joined the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) and the External Relations Section (REX).
Inger Soldéus (I–S) tulee jäseneksi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaostoon (TEN) ja "ulkosuhteet"-jaostoon (REX).
I-SK)
Ribbe (DE–III)
I-TEC (Innovation and Technology Equity Capital)
I-TEC (Innovointi ja riskipääoma)
I-TEC pilot project.
Koehanke I-TEC.
I-TEC since 1997
I-TEC vuodesta 1997
I-Tec, launched in 1997195 (and with a budget of € 11 million) allowed the selection of 28 risk capital funds which have undertaken to put more than € 490 million into early investment in innovative SMEs over the next three years.
Vuonna 1997 käynnistetyn I-TEC -aloitteen195 (määrärahat 11 miljoonaa euroa) yhteydessä on valittu 28 riskipääomarahastoa, jotka ovat sitoutuneet ohjaamaan yli 490 miljoonaa euroa innovatiivisiin pk-yrityksiin alkuvaiheen investointeina kolmen seuraavan vuoden aikana.
I-UK)
(ryhmä I – UK)
I-UK)
Beale (I–UK)
I-UK)
INT/302
I.
0 I
I.
1 I
I.
10.
I.
E.
I.
H.
I.
I.A
I.
II
i.
iv
i.
vi
I.  BELGIUM
I - BELGIASSA
i. accelerate the liberalisation process in the network industries, especially in the gas and electricity sectors;
Yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen vapauttamista on nopeutettava erityisesti kaasu- ja sähköaloilla.
i. achieve in 2001 a general government deficit of 1 per cent of GDP (excluding UMTS receipts) as targeted in the 2000 updated stability programme; to this aim, ensure that the increase in real government expenditure will not exceed the projected 1.8 per cent in 2001;
Julkisen talouden alijäämä on supistettava 1 prosenttiin suhteessa BKT:hen (ilman UMTS-toimiluvista saatavia tuloja) vuonna 2001, kuten vuonna 2000 tarkistetussa vakausohjelmassa ilmoitetaan; tätä varten on varmistettava, että julkisten menojen reaalimääräinen kasvu ei ylitä  ennustettua 1,8 prosenttia vuonna 2001.
i. application of Article 12(1) (application of the same law as to the transfer contract): this solution has been adopted by the Dutch courts.87 It has unquestionable advantages in legal systems which do not usually distinguish between the validity of the transfer contract and the effectiveness of the transfer of ownership of the claim;
Ratkaisu on eduksi oikeusjärjestelmissä, joissa ei ole tapana erottaa toisistaan saatavan siirtoa koskevan sopimuksen pätevyyteen ja saatavan omistusoikeuden siirron tehokkaaseen toteutumiseen liittyviä oikeuskysymyksiä.
i. are economically viable;
i ovat taloudellisesti toteutuskelpoisia;
I. BELGIUM
I BELGIA
I. Borrowing
Varainhankinta
i. business life in general;
yleisesti yritysten taloudelliseen asemaan
i. by including such derogations in their national rules, in order to take account of circumstances determined at national level and/or
i) sisällyttämällä poikkeukset kansallisiin sääntöihinsä kansallisella tasolla määriteltävien olosuhteiden huomioon ottamiseksi;
I. Convergence
I – Lähentyminen
I. DEFINITIONS as referred to in Article 2
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut MÄÄRITELMÄT
I. Description of actions
I Toimien kuvaus
i. estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;
i) Arvioidaan tulva-alueiden maankäytössä hyödynnettävissä oleva taloudellinen potentiaali, joka on sopusoinnussa tulvien luonnollisen esiintymistiheyden kanssa.
I. European Economic and Social Committee (EESC) Declaration
I Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) julkilausuma