natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas30 has made very important contributions towards the creation of internal market for gas.
Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY5 on myötävaikuttanut merkittävästi kaasun sisämarkkinoiden luomiseen.
Directive 98/33/EC of 22 June 1998 amends, inter alia, Article 12(3) of directive 77/780/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to taking up and pursuit of the business of credit institutions.
22 päivänä kesäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/33/EY muutetaan muun muassa luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan 3 kohtaa.
Directive 98/34/CE
(KOM+S)
Directive 98/34/EC
2 kohta
Directive 98/34/EC allows the Commission, after consulting the committee set up by the Directive, to submit requests for standardisation to the European standards organisations.
Direktiivissä 98/34/EY säädetään, että komissio voi mainitussa direktiivissä perustettua komiteaa kuultuaan esittää standardointipyyntöjä eurooppalaisille standardointielimille.
Directive 98/34/EC as amended by Directive 98/48/EC establishes a procedure which imposes an obligation on Member States to notify the Commission and each other of all draft technical regulations concerning products and Information Society Services17, including telemedicine, before they are adopted in national law.
Direktiivissä 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, vahvistetaan menettely, joka velvoittaa jäsenvaltiot ilmoittamaan komissiolle ja toisilleen kaikista luonnoksista teknisiksi säädöksiksi, jotka koskevat tuotteita ja tietoyhteiskunnan palveluja, telelääketiede mukaan luettuna17, ennen kuin ne tulevat voimaan kansallisessa lainsäädännössä.
Directive 98/34/EC has been supplemented by the application from 1 January 1997 of the procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community set up by Decision No 3052/95/EC of the European Parliament and of the Council.
Korostettakoon myös, että direktiivin 98/34/EY vaikutuksia on täydennetty soveltamalla 1.1.1997 alkaen tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteesta yhteisössä poikkeavia kansallisia toimenpiteitä koskevaa tietojenvaihtomenettelyä, joka perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 3052/95.
Directive 98/34/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 98/34/EY seuraavasti:
Directive 98/34/EC is an important instrument of transparency policy within the internal market.
Direktiivi 98/34/EY on tärkeä sisämarkkinoiden avoimuuspolitiikkaa edistävä väline.
Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (whereby all articles related to the notification of draft technical regulations fall outside the scope of the proposal and remain unaltered), through the following measures: the European cooperation on standardisation will be extended to services, the cooperation between national standardisation bodies will become more transparent, SMEs and societal stakeholders will be better represented in European standardisation, and the financial support to organisations representing SMEs and societal stakeholders will be ensured.
Teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annettu direktiivi 98/34/EY (kaikki teknisten määräysluonnosten ilmoittamista koskevat artiklat jäävät ehdotuksen ulkopuolelle ja pysyvät muuttumattomina): eurooppalainen standardointiyhteistyö ulotetaan koskemaan palveluja, kansallisten standardointielinten yhteistyöstä tehdään avoimempaa, pk-yritysten ja yhteiskunnan sidosryhmien edustusta eurooppalaisessa standardoinnissa parannetaan ja niille myönnettävästä taloudellisesta tuesta huolehditaan.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan Parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations30 shall not apply to the measures falling within the notification procedure specified in paragraphs 1 to 4.
Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/34/EY30 ei sovelleta toimenpiteisiin, jotka kuuluvat 1–4 kohdassa tarkoitetun ilmoitusmenettelyn piiriin.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council15 shall be complied with in relation to the said equivalent standards.
Mainittujen vastaavien standardien osalta on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY15 säännöksiä.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council37 shall not apply to the quality schemes established by this Regulation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/34/EY37 ei sovelleta tässä asetuksessa käyttöön otettuihin laatujärjestelmiin.
Directive 98/34/EC was in turn amended by Directive 98/48/EC,7 which extended the procedure to information society services from 5 August 1999.
Direktiiviä 98/34/EY puolestaan muutettiin direktiivillä 98/48/EY7, jolla menettely ulotettiin koskemaan tietoyhteiskunnan palveluja 5.8.1999 alkaen.
Directive 98/34/EC, Decision 87/95/EEC on ICT standardisation
direktiivi 98/34/EY, päätös 87/95/ETY standardoinnista tietotekniikassa ja televiestinnässä
Directive 98/34/EC, which allows the Commission to submit requests for standardisation to the European standards organisations;
direktiivi 98/34/EY, jonka nojalla komissio voi osoittaa standardointipyyntöjä Euroopan standardointielimille
Directive 98/34/EC2 recognises these bodies for the development of European standards.
Direktiivissä 98/34/EY2 vahvistetaan näiden laitosten vastuu eurooppalaisten standardien laatimisesta.
Directive 98/34/EC2 which allows the Commission to submit requests for standardisation to the European standards organisations;
direktiivi 98/34/EY2, jonka nojalla komissio voi osoittaa standardointipyyntöjä Euroopan standardointielimille,
Directive 98/34/EC’, which outlines the purpose and operation of the notification system established by that Directive.
Direktiivi 98/34/EY", jossa annetaan yleiskuva tällä direktiivillä perustetun ilmoitusmenettelyn tavoitteesta ja toiminnasta.
Directive 98/352 Amending Directive 94/58;
direktiivi 98/35 direktiivin 94/58/EY muuttamisesta2
Directive 98/37/CE
Direktiivi 98/37/EY
Directive 98/37/EC has been favourably received by all the parties concerned and is seen as being suited to market demands; it was not deemed useful to make any fundamental changes to it, in particular as regards conformity assessment.
Kaikki asianomaiset tahot ovat suhtautuneet direktiiviin 98/37/EY myönteisesti, ja sen katsotaan vastaavan markkinoiden vaatimuksia; ei ole pidetty aiheellisena tehdä siihen perustavanlaatuisia muutoksia varsinkaan vaatimustenmukaisuuden arvioinnin osalta.
Directive 98/37/EC is repealed.
Kumotaan direktiivi 98/37/EY.
Directive 98/38/EC
Direktiivi 98/38/EY
Directive 98/41/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 98/41/EY seuraavasti:
Directive 98/41/EC requires that the company should not keep personal data longer than necessary for the purposes of this Directive, but  does not indicate how long such period should be.
Direktiivissä 98/41/EY vaaditaan, että yhtiöiden ei pitäisi säilyttää henkilötietoja pidempään kuin on tarpeen direktiivissä esitettyjen tarkoitusten toteuttamiseksi, mutta siinä ei mainita, kuinka pitkästä ajasta on kyse.
Directive 98/41/EC was the first EU piece of legislation dealing with information on persons on board.
Direktiivi 98/41/EY oli ensimmäinen EU:ssa annettu säädös aluksessa olevia henkilöitä koskevista tiedoista.
Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products17 was annulled by the Judgement of the Court of Justice of the European Communities (ECJ) in Case C-376/9818.
Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 6. heinäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/43/EY17 kumottiin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-376/98 antamalla tuomiolla.18 Komission 14.
Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council10 regulates direct and indirect advertising of tobacco products, including sponsorship.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/43/EY10 säädetään tupakkatuotteiden suorasta ja epäsuorasta mainonnasta sponsorointi mukaan lukien.
Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council9 regulates direct and indirect advertising of tobacco products, including sponsorship.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/43/EY24 säädetään tupakkatuotteiden suorasta ja epäsuorasta mainonnasta sponsorointi mukaan lukien.
Directive 98/43/EC of the European Parliament and the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products was annulled by the Court of Justice on 5 October 2000 in Case C-376/98.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi 5. lokakuuta 2000 asiassa C-376/98 antamallaan tuomiolla tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/43/EY.
Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions85.
Bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6 päivänä heinäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/44/EY85;
Directive 98/44/EC13 on the legal protection of biotechnological inventions was adopted after a long and constructive debate which lasted about ten years in both the Council and the European Parliament.
Direktiivi 98/44/EY13 bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta annettiin neuvostossa ja Euroopan parlamentissa käytyjen pitkällisten ja rakentavien, lähes kymmenen vuotta kestäneiden keskustelujen jälkeen.
Directive 98/44/EC6 on the legal protection of biotechnological inventions establishes a sound legal framework notably concerning the criteria that have to be fulfilled to obtain a patent in this field.
Bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/44/EY6 oikeudellisessa kehyksessä määritellään erityisesti alan patenttien myöntämisen edellyttämät arviointiperusteet.
Directive 98/48 provides for notification by Member States of new measures relating to information society services and a mechanism for dealing with possible objections by the Commission or other Member States.
Direktiivissä 98/48/EY säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta ilmoittaa uusista tietoyhteiskunnan palveluihin liittyvistä toimenpiteistä ja menettelyistä, joita sovelletaan, jos komissio tai muut jäsenvaltiot vastustavat toimenpiteitä.
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/48/EY
Directive 98/48/EC, which has been applicable since 5 August 1999, substantially extended the scope of Directive 98/34/EC.
Direktiivillä 98/48/EY, jota on sovellettu 5 päivästä elokuuta 1999, on huomattavasti laajennettu direktiivin 98/34/EY soveltamisalaa.
Directive 98/49/EC is part of the acquis communautaire that must be transposed into the legal systems of prospective Member States before they join the EU.
Direktiivi 98/49/EY kuuluu yhteisön säännöstöön, joka jäsenvaltioiden on saatettava osaksi omaa lainsäädäntöään ennen liittymistään Euroopan unioniin.
Directive 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants14 in particular Article 14(4) thereof
koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan annettu direktiivi 98/56/EY14 ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohta,
Directive 98/59/EC7 and Directive 2001/23/EC8 are applicable where redundancies or transfers are specifically envisaged.
Direktiiviä 98/59/EY7 ja direktiiviä 2001/23/EY8 sovelletaan, kun on kyse suunnitelluista työntekijöiden vähentämisistä tai yrityksen luovutuksesta.
Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/6/EY, annettu 16.2.1998, kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa
Directive 98/6/EC on indication of prices
Hintojen ilmoittamista koskeva direktiivi 98/6/EY
Directive 98/69/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directive 70/220/EEC13 requires the introduction, from 2000, of on-board diagnostic (OBD) systems for petrol driven cars and light commercial vehicles to monitor the functioning of the vehicle's emission control system in service.
Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/69/EY13 säädetään, että vuodesta 2000 on otettava käyttöön bensiini­käyttöisten henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen sisäiset valvontajärjestelmät (OBD-järjestelmät), joilla seurataan ajoneuvon päästöjen valvontajärjestelmän toimintaa käytössä.
Directive 98/69/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directive 70/220/EEC48 ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/69/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1998, moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta48 ;
Directive 98/69/EC restricts the scope of the low temperature test to new types of vehicles of category N1 of weight class I (less than or equal to 1,305 kg) which are equipped with positive-ignition engines and new types of vehicles of category M1, except vehicles designed to carry more than six occupants and vehicles whose maximum mass exceeds 2,500 kg.
Direktiivissä 98/69/EY alhaisen lämpötilan testi rajoitetaan koskemaan N1-luokan II-alaluokkaan (enintään 1 305 kg) kuuluvien ajoneuvojen ottomoottorilla varustettuja uusia tyyppejä ja M1-luokan ajoneuvojen uusia tyyppejä, lukuun ottamatta useammalle kuin kuudelle matkustajalle suunniteltuja ajoneuvoja sekä ajoneuvoja, joiden enimmäismassa on suurempi kuin 2 500 kg.
Directive 98/70/EC and Directive 99/32/EC should therefore be amended accordingly
Direktiivi 98/70/EY ja direktiivi 1999/32/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
Directive 98/70/EC as amended by Directive 2003/17/EC establishes minimum specifications for petrol and diesel to be placed on the market in the EU.
Direktiivillä 98/70/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/17/EY, vahvistetaan vähimmäiseritelmät EU:n markkinoille saatettaville bensiinille ja dieselille.
Directive 98/70/EC established a minimum specification for petrol and diesel fuels for use in road transport.
Direktiivissä 98/70/EY vahvistettiin vähimmäiseritelmät tieliikenteessä käytettäville bensiini- ja dieselpolttoaineille.
Directive 98/70/EC is based upon Article 100a (new 95) of the Treaty and establishes harmonised environmental specifications for all petrol and diesel marketed in the Community.
Direktiivi 98/70/EY perustuu perustamissopimuksen 100 a artiklaan (nykyinen 95 artikla), ja siinä määritetään yhdenmukaiset ympäristövaatimukset, jotka koskevat kaikkea yhteisössä kaupan pidettävää bensiiniä ja dieselöljyä.
Directive 98/70/EC links a derogation for the maximum summer petrol vapour pressure to the existence of arctic or severe weather conditions.
Direktiivissä 98/70/EY kesäajan enimmäishöyrynpainetta koskeva poikkeus kytketään arktisiin tai ankariin sääolosuhteisiin.
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EC5, lays down the environmental specifications for market fuels;
Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/70/EY5 vahvistetaan kaupallisia polttoaineita koskevat ympäristöperusteiset laatuvaatimukset.
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC15 establishes minimum specifications for petrol and diesel fuels for use in road and non-road mobile applications for health and environmental reasons.
Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/70/EY15 säädetään tieliikenteessä ja liikkuvissa työkoneissa käytettävien bensiini- ja dieselpolttoaineiden vähimmäiseritelmistä terveys- ja ympäristönäkökohtien perusteella.
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petyrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/1249 ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1998, bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta49 ;
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC28;
bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY28;
Directive 98/70/EC on quality of fuels;
direktiivi 98/70/EY polttoaineiden laadusta
Directive 98/70/EC provides for a number of fuel specifications some of which are now redundant.
Direktiivissä 98/70/EY annetaan useita polttoaine-eritelmiä, joista jotkut ovat nyt tarpeettomia.
Directive 98/70/EC provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission20.
Direktiivissä 98/70/EY säädetään, että tietyistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY20 mukaisesti.
Directive 98/70/EC relating to the quality of fuels limits the PAH content in diesel fuels.
Polttoaineiden laatua koskevalla direktiivillä 98/70/EY rajoitetaan PAH-yhdisteiden pitoisuutta dieselpolttoaineissa.
Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels was amended.
bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annettua direktiiviä 98/70/EY on tarkistettava.
Directive 98/70/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 98/70/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Directive 98/70/EC was last modified by Directive 2003/17/EC2.
Direktiiviä 98/70/EY muutettiin viimeksi direktiivillä 2003/17/EY2.
Directive 98/70/EC1 established minimum specifications for petrol and diesel fuels for use in road and non-road mobile applications.
Direktiivissä 98/70/EY1 vahvistettiin vähimmäiseritelmät tieliikenteessä ja liikkuvissa työkoneissa käytettäville bensiini- ja dieselpolttoaineille.
Directive 98/71/EC of 13 October 199817 on the legal protection of designs approximates the design laws of the Member States and contributes to remedy this situation.
Mallien oikeudellisesta suojasta 13 päivänä lokakuuta 1998 annettu direktiivi 98/71/EY17 lähentää jäsenvaltioiden mallien suojaa koskevaa lainsäädäntöä ja osaltaan parantaa tilannetta.
Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs84.
Mallien oikeudellisesta suojasta 13 päivänä lokakuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/71/EY84;
Directive 98/78/EC is amended as follows
Muutetaan direktiivi 98/78/EY seuraavasti:
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY, annettu 27.10.1998, vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group10;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta10
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group11;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta11
Directive 98/78/EC should be amended in order to guarantee that reinsurance undertakings in an insurance or a reinsurance group are subject to supplementary supervision in the same manner as insurance undertakings which are currently part of an insurance group.
Direktiiviä 98/78/EY olisi muutettava siten, että voidaan varmistaa, että vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysryhmään kuuluviin jälleenvakuutusyrityksiin kohdistetaan lisävalvontaa samaan tapaan kuin vakuutusyrityksiin, jotka kuuluvat tällä hetkellä vakuutusyritysryhmään.
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro ‑diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices – Page 9.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro ‑diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista – Sivu 9.
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices26;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista26;
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices8
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro ‑diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista8
Directive 98/8/EC (the Directive) seeks to harmonise the placing of biocidal products on the market whilst guaranteeing a high level of protection for humans, animals and the environment.
Direktiivillä 98/8/EY pyritään yhdenmukaistamaan biosidivalmisteiden saattamista markkinoille ja varmistamaan samalla ihmisten, eläinten ja ympäristön suojelun korkea taso.