natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 1994/63 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations, which invites the Commission to look at extending the directive’s scope to address volatile organic compounds emitted during the loading and unloading of ships.
Direktiivi 1994/63/ETY bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta, jossa kehotetaan komissiota harkitsemaan direktiivin soveltamisalan laajentamista alusten lastauksen ja purkamisen aikana vapautuviin VOC-päästöihin.
Directive 1995/46/EC on the protection of personal data lays down a framework for suitable data protection and for the free movement of data within the EU.
Henkilötietojen suojasta annettu direktiivi 1995/46/EY tarjoaa asianmukaisen kehyksen sekä henkilötietojen suojelemiseksi että tietojen vapaan liikkuvuuden takaamiseksi EU:ssa.
Directive 1998/26/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 1998/26/EY seuraavasti:
Directive 1998/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
Direktiivi 1998/41/EY yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä
Directive 1999/103/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/103/EY
Directive 1999/13/EC - on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations - applies to a number of solvent using sectors.
Orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun direktiivin 1999/13/EY soveltamisalaan kuuluu useita teollisuudenaloja, joilla käytetään liuottimia.
Directive 1999/13/EC regulates the emission of volatile organic compounds (VOCs) from solvent-using industries, and is expected to lead to a 60% reduction in such emissions.
Direktiivillä 1999/13/EY säännellään haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä liuotinteollisuudessa, ja sen avulla päästöjen uskotaan vähentyvän 60 prosenttia.
Directive 1999/13/EC sets emission limit values for the vehicle refinishing sector which apply to plants with solvent consumption greater than 0.5 tonnes per year.
Direktiivissä 1999/13/EY vahvistetaan ajoneuvojen korjausmaalausta koskevat raja-arvot, joita sovelletaan sellaisiin laitoksiin, joissa liuottimia käytetään yli 0,5 tonnia vuodessa.
Directive 1999/13/EC shall be amended as follows:
Muutetaan direktiiviä 1999/13/EY seuraavasti:
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation50
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/2/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä50
Directive 1999/29
Direktiivi 1999/29
Directive 1999/29/EC establishes the maximum limits for certain undesirable substances and products whose presence cannot be totally excluded in a certain number of feed materials or feedingstuffs.
Direktiivissä 1999/29/EY vahvistetaan enimmäismäärät eräille haitallisille aineille ja tuotteille, joiden läsnäoloa joissakin rehuaineissa tai rehussa ei voida sulkea täysin pois.
Directive 1999/29/EC is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States to comply with the deadlines set out in Part B of Annex III thereto for the transposition of the Directives listed in Part A of that Annex.
Kumotaan direktiivi 1999/29/EY, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III olevassa B osassa mainittuja jäsenvaltioita velvoittavia, liitteessä III olevassa B osassa esitettyjä määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 1999/29/EY liitteessä III olevassa A osassa esitetyt direktiivit.
Directive 1999/29/EC on undesirable products and substances in animal nutrition provides, inter alia, for a notification procedure on feed contamination.
Haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetussa direktiivissä 1999/29/EY säädetään muun muassa saastuneeseen rehuun liittyvästä ilmoitusmenettelystä.
Directive 1999/29/EC provides that feed materials which do not comply with the maximum limits may be used in compound feedingstuffs on condition that the maximum level laid down for the compound feedingstuffs is complied with.
Direktiivissä 1999/29/EY säädetään, että rehuaineita, jotka eivät noudata enimmäismääriä, voidaan käyttää rehuseoksissa sillä edellytyksellä, että rehuseoksille säädettyjä enimmäismääriä noudatetaan.
Directive 1999/30/EC establishes limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Direktiivissä 1999/30/EY säädetään ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typenoksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista.
Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead2, Directive 2000/69/EC relating to limit values for benzene and carbon monoxide3 and Directive 2002/3/EC relating to ozone in ambient air4 are already in force.
Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annettu direktiivi 1999/30/EY2, ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista annettu direktiivi 2000/69/EY3 sekä ilman otsonista annettu direktiivi 2003/3/EY4 ovat jo voimassa.
Directive 1999/30/EC4 sets limit values for the level of SO2 in ambient air, for the protection of human health and vegetation.
Direktiivissä 1999/30/EY4 vahvistetaan raja-arvot ilmassa olevan rikkidioksidin pitoisuudelle ihmisten terveyden ja kasvillisuuden suojelemiseksi.
Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste90 ("the landfill directive") sets out a number of administrative requirements, including permit conditions, technical requirements and environmental standards applying to landfills accepting various categories of waste (inert, non-hazardous and hazardous waste).
Direktiivissä 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista90 ("kaatopaikkadirektiivi") säädetään useita hallinnollisia vaatimuksia, mukaan luettuina sellaisia kaatopaikkoja koskevat lupaehdot, tekniset vaatimukset ja ympäristöstandardit, joille hyväksytään eri luokkiin kuuluvia jätteitä (pysyvät, tavanomaiset ja vaaralliset jätteet).
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Kaatopaikoista annettu direktiivi 1999/31/EY
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and
kaatopaikoista annettu direktiivi 1999/31/EY ja
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste provides that only treated waste can be landfilled.
Kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY mukaan ainoastaan esikäsiteltyä jätettä saa sijoittaa kaatopaikoille.
Directive 1999/32/EC (as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain international rules into EU law, as agreed under the International Maritime Organisation (IMO).
Direktiivillä 1999/32/EY (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2005/33/EY) säännellään meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta ja sisällytetään EU:n lainsäädäntöön tiettyjä Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO) hyväksyttyjä kansainvälisiä sääntöjä.
Directive 1999/32/EC as amended regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain rules, agreed under the International Maritime Organisation (IMO), into EU law.
Direktiivillä 1999/32/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, säännellään meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta ja sisällytetään tietyt Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) säännöt EU:n lainsäädäntöön.
Directive 1999/32/EC as amended regulates, inter alia, the sulphur content of fuels used by maritime transport as well as monitoring and inspection provisions applicable only at EU level.
Muutetulla direktiivillä 1999/32/EY säädellään muun muassa meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta ja vain EU:n tasolla sovellettavaa seurantaa ja tarkastuksia.
Directive 1999/32/EC contains references to the fuel to be used by inland waterway vessels.
Direktiivissä 1999/32/EY säädetään sisävesialuksissa käytettävistä polttoaineista.
Directive 1999/32/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 1999/32/EY seuraavasti:
Directive 1999/32/EC of the Council of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Council Directive 93/12/EEC 21 lays down some aspects of fuel use in inland waterway transport.
Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/32/EY21 säädetään joistakin sisävesiliikenteen polttoaineen käyttöön liittyvistä näkökohdista.
Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain fuels17 was adopted on 26 April 1999 and has been amended several times.
Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta koskeva direktiivi 1999/32/EY17 annettiin 26. huhtikuuta 1999, ja sitä on tarkistettu useaan otteeseen.
Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels
Direktiivi 1999/32/EY tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta
Directive 1999/32/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiiviä 1999/32/EY olisi sen vuoksi muutettava,
Directive 1999/32/EC should therefore be amended accordingly.
Näin ollen direktiivi 1999/32/EY on muutettava,
Directive 1999/32/EC3 establishes sulphur limits for certain liquid fuels and inter alia specifically refers to the fuel used in inland waterway vessels.
Direktiivissä 1999/32/EY3 vahvistetaan rikin raja-arvot tietyille nestemäisille polttoaineille, ja siinä viitataan muun muassa erityisesti sisävesialuksissa käytettävään polttoaineeseen.
Directive 1999/32/EC6 sets sulphur limits for certain fuels used in EU territory, including marine gas oils and diesel oils used by ships in inland waterways and territorial waters (up to 12 nautical miles from shore).
Direktiivissä 1999/32/EY6 vahvistetaan rikkipitoisuuden raja-arvot tietyille EU:n alueella käytettäville polttoaineille, mukaan luettuina sisävesiväylillä ja aluevesillä (enintään 12 meripeninkulmaa rannikosta) meriliikenteessä käytettävät kaasuöljyt ja dieselöljyt.
Directive 1999/35/EC
Direktiivi 1999/35/EY
Directive 1999/35/EC is repealed.
Kumotaan direktiivi 1999/35/EY.
Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
Direktiivi 1999/35/EY pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi
Directive 1999/35/EC provided that every 12-month period a specific survey and a survey during regular service must be carried out by host States.
Direktiivissä 1999/35/EY säädetään, että isäntävaltioiden on kerran kahdessatoista kuukaudessa tehtävä aluksille erityiskatsastus ja säännöllisen liikennöinnin kuluessa suoritettava katsastus.
Directive 1999/35/EC referred to 'surveys' rather than 'inspections'.
Direktiivissä 1999/35/EY viitataan ’tarkastusten’ sijaan ’katsastuksiin’.
Directive 1999/37/EC does not make a distinction between public and private vehicle registration services.
Direktiivissä 1999/37/EY ei tehdä eroa julkisten ja yksityisten rekisteröintiyksiköiden välillä.
Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles7 only applies to the granting of a registration for vehicles.
Ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettua direktiiviä 1999/37/EY7 sovelletaan ainoastaan ajoneuvojen rekisteröinnin myöntämiseen.
Directive 1999/37/EC, however, does not contain any provisions determining the competent Member State for the registration and the applicable formalities and procedures.
Direktiivissä 1999/37/EY ei kuitenkaan ole säännöksiä, joiden nojalla määritettäisiin jäsenvaltio, jolla on toimivalta rekisteröintiä ja siihen sovellettavia muodollisuuksia ja menettelyjä koskevissa asioissa.
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts3, Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption4, Council Directive 2001/111/EC of 20 December 2001 relating to certain sugars intended for human consumption5, Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption6 and Council Directive 2001/114/EC of 20 December 2001 relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption7 confer powers on the Commission in order to implement some of their provisions, to be exercised in accordance with the procedures laid down in Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8 as amended by Council Decision 2006/512/EC9.
Kahviuutteista ja sikuriuutteista 22 päivänä helmikuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/4/EY3, elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista 23 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/36/EY4, tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista 20 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/111/EY5, elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta 20 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/113/EY6 ja tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista 20 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/114/EY7 siirretään joidenkin säännösten täytäntöönpanemiseksi komissiolle valtaa, jota on käytettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston päätöksen 1999/468/EY8, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/512/EY9, mukaisesti.
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts6 repeals Directive 77/436/EEC as of 13 September 2000 and contains a recital noting the intention to include in Directive 80/232 a range of nominal weights for pre-packaged products for the products under its scope.
Kahviuutteista ja sikuriuutteista 22 päivänä helmikuuta 1999 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/4/EY6 kumotaan direktiivi 77/436/ETY 13 päivästä syyskuuta 2000 lähtien, ja sen johdanto-osan kappaleessa mainitaan aikomus sisällyttää direktiiviin 80/232 siinä määritettyjä valmispakkauksiin pakattuja tuotteita koskevien nimellispainojen valikoima.
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts7
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista7
Directive 1999/41/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/41/EY
Directive 1999/44, 25.5.1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees
Direktiivi kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista (1999/44/EY, 25.5.1999)
Directive 1999/44/EC
Direktiivi 1999/44/EY
Directive 1999/44/EC allowed the Member States to set a period of at least two months during which the consumer was to inform the trader of any lack of conformity.
Direktiivin 1999/44/EY mukaisesti jäsenvaltioilla oli mahdollisuus säätää vähintään kahden kuukauden pituisesta ajasta, jonka kuluessa kuluttajan oli ilmoitettava elinkeinonharjoittajalle kaikista virheistä.
Directive 1999/44/EC harmonises the notion of lack of conformity of consumer goods with the contract, the consumers’ rights in the case that the consumer buys a defective product and the conditions under which the consumer can exercise these rights.
Direktiivissä 1999/44/EY yhdenmukaistetaan käsite siitä, milloin kulutustavara ei ole sopimuksen mukainen, kuluttajan oikeudet hänen ostettuaan viallisen tuotteen sekä edellytykset näiden oikeuksien käytölle.
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25.5.1999, kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 may 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (OJ L 171, 7.7.1999, p12).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista (EYVL L 171, 7.7.1999, s.
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees, OJ L 171, 7.7.1999, p. 12.
Kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY (EYVL L 171, 7.7.1999, s.12).
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council, Article 10 only
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, 10 artikla
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council35 should be amended to reflect the scope of this Directive in relation to a durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 1999/44/EY35 olisi muutettava niin, että voidaan ottaa huomioon tämän direktiivin soveltamisala suhteessa digitaalista sisältöä sisältävään pysyvään välineeseen, jota käytetään yksinomaan siirtovälineenä digitaalisen sisällön toimittamiseksi kuluttajalle.
Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees;
direktiivi 1999/44/EY kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista
Directive 1999/44/EC on sale of consumer goods and associated guarantees
Kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskeva direktiivi 1999/44/EY
Directive 1999/44/EC on sale of goods and guarantees
Direktiivi 1999/44/EY tavaroiden kaupasta ja takuista
Directive 1999/44/EC provides for a hierarchy of the remedies available to consumers.
Direktiivissä 1999/44/EY säädetään kuluttajien saatavilla olevien oikeussuojakeinojen hierarkiasta.
Directive 1999/44/EC provides that the trader can be held liable for a period of no less than 2 years for defects which were present at the time of delivery.
Direktiivin 1999/44/EY nojalla myyjän voidaan katsoa olevan vähintään kahden vuoden ajan vastuussa virheestä, joka on olemassa tavaran luovutushetkellä.
Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
Direktiiviä 1999/44/EY olisi muutettava etämyyntisopimusten sulkemiseksi sen soveltamisalan ulkopuolelle.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations23
Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY22,
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200 of 30.7.1999, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations19
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä19
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations36;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä36
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations5 applies to the classification, packaging and labelling of pesticides.
Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY5 koskee torjunta-aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations6 applies to the classification, packaging and labelling of pesticides.
Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY6 koskee torjunta-aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä.
Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Direktiivi 1999/45/EY vaarallisten valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä