natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 1999/174/CE of 25.01.1999 (JRC Specific RDT Programme).
Neuvoston päätös 1999/174/EY, 25.1.1999 (erityisesti YTK:ta koskeva TTK-ohjelma).
Council decision 1999/468/EC has been amended by Council Decision 2006/512/EC, which introduced a new Comitology procedure, the "regulatory procedure with scrutiny", to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted by codecision procedure.
Neuvoston päätöstä 1999/468/EY on muutettu neuvoston päätöksellä 2006/512/EY, jossa vahvistettiin uusi komitologiamenettely eli "valvonnan käsittävä sääntelymenettely".
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission has been amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY on muutettu 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 has been amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY1 on muutettu 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 repealed Decision 87/373/EEC of 13 July 1987.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/468/EY1 kumottiin 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehty päätös 87/373/ETY.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 repealed Decision 87/373/EEC of 13 July 1987.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/468/EY1 kumottiin 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehty päätös 87/373/ETY.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006.
päivänä kesäkuuta 1999 ja jossa säädetään sovellettavasta menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä, on muutettu 17. päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY1 on muutettu 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY1 muutettiin 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY1 on muutettu 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28. kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY1 muutettiin 17. heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1, has been amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY1 on muutettu 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission16 was amended by Council Decision 2006/512/EC17, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for the adoption of measures of general scope designed to amend non‑essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY16 on muutettu päätöksellä 2006/512/EY17, jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden osalta, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as modified by Council Decision 2006/512/EC, repealed by Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011, laying down the general principle concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston päätös 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/512/EY, kumottuna yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 182/2011.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä päätöstä 1999/468/EY1 on muutettu 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 was amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY5 on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden osalta, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission laid down certain rules of procedure, including those for the Management Committee.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksessä 1999/468/EY tarkennetaan tiettyjä, erityisesti hallintokomiteaa koskevia menettelysääntöjä.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY1 on muutettu 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY2.
Council Decision 1999/468/EC, four types of committees deliver opinions on the Commission's proposals:
komitologiapäätöksen 1999/468/EY mukaisesti neljä erilaista komiteaa, jotka käsittelevät komission säädösehdotuksia:
Council Decision 1999/51/EC should be repealed,
Päätös 1999/51/EY olisi kumottava,
Council Decision 1999/880/EC laid down either an automatic3 two-year renewal (the oldest 60 cases,) or an extension by a duration to be defined by virtue of a unanimous agreement of the Council (36 most recent cases).
Neuvoston päätöksessä 1999/880/EY säädetään poikkeusten soveltamisajan jatkamisesta ilman eri toimenpiteitä3 kahdeksi vuodeksi kerrallaan (60 vanhinta tapausta) tai neuvoston yksimielisen päätöksen mukaisesti määrättäväksi ajaksi (36 uusinta tapausta).
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa)7 has been substantially amended several times8.
Yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä‑Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) 22 päivänä joulukuuta 1999 tehtyä neuvoston päätöstä 2000/24/EY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Decision 2000/256 of 20 March 2000 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.13
Neuvoston päätös 2000/256/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä13
Council Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy8 was repealed by Council Regulation 861/2006 with effect of 1 January 2007, as many of the provisions laid down in that decision were incorporated in the regulation.
Yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tukevien tutkimusten ja koehankkeiden rahoitukseen 29 päivänä kesäkuuta 2000 tehty neuvoston päätös 2000/439/EY8 on korvattu 1. tammikuuta 2007 alkaen neuvoston asetuksella (EY) N:o 861/2006, sillä lukuisat kyseisen päätöksen säännökset sisällytettiin mainittuun asetukseen.
Council Decision 2000/746/EC of 27 November 2000 authorising the Republic of France to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Neuvoston päätös 2000/746/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä14
Council Decision 2000/819/EC
Neuvoston päätös 2000/819/EY
Council Decision 2000/98/EC of 24 January 2000 established the Employment Committee on the basis of Article 130 of the Treaty to promote co-ordination between the Member States on employment and labour market policies.9
Tammikuun 24 päivänä 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2000/98/EY9 perustettiin perustamissopimuksen 130 artiklan mukaisesti työllisyyskomitea edistämään jäsenvaltioiden työllisyys- ja työmarkkinapolitiikan yhteensovittamista.
Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality was based on Article13 of the Treaty.
Neuvoston päätös 2001/51/EY naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta pohjautui perustamissopimuksen 13 artiklaan.
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions.
23 päivänä lokakuuta 2001 tehty neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom3 yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa.
Council Decision 2001/792/EC16 established a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions, including accidental marine pollution.
Yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa, onnettomuuksista aiheutuva meren pilaantuminen mukaan luettuna, perustettiin neuvoston päätöksellä 2001/792/EY16.
Council Decision 2001/822/EC of 27.11.2001 on the association of the Overseas Countries and Territories with the EC expires on 31.12.
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27.
Council Decision 2001/822/EC of 27/11/2001 on the association of the Overseas Countreis and Territories expires on 31/12/2013 and will need to be replaced.
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta 27.11.2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY voimassaolo päättyy 31.12.2013, ja se on korvattava uudella.
Council Decision 2001/865/EC of 6 November 2001 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.15
Neuvoston päätös 2001/865/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä15
Council Decision 2001/886/JHA and Council Regulation No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System lay the legal foundations for the Schengen Information System II.
Neuvoston päätöksessä 2001/886/YOS ja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä 6 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2424/2001 vahvistetaan oikeusperusta Schengenin tietojärjestelmä II:n kehittämiselle.
Council decision 2001/923/EC establishes an exchange, assistance and training programme, for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme).
Neuvoston päätöksellä 2001/923/EY käynnistettiin tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma).
Council Decision 2001/924/EC extends the effects of the decision establishing the "Pericles" programme to the Member States which did not adopt the euro as a single currency.
Neuvoston päätöksellä 2001/924/EY Perikles-ohjelman vaikutukset laajennettiin koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi.
Council Decision 2002/439/EC of 4 June 2002 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.7
Neuvoston päätös 2002/439/EY, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2002, luvan antamisesta Saksalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä7
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme).429
Neuvosto teki kesäkuussa 2002 päätöksen unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuutto­politiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma)429.
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration.370
Neuvosto teki kesäkuussa 2002 päätöksen unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuutto-politiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma).370
Council Decision 2002/736/EC of 12 July 200216 authorising the Hellenic Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 28a of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Neuvoston päätös 2002/736/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, luvan antamisesta Helleenien tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 2 ja 28 a artiklasta poikkeavaa toimenpidettä16
Council Decision 2002/880/EC of 5 November 2002 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.8
Neuvoston päätös 2002/880/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, luvan antamisesta Itävallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamista koskevan direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä8
Council Decision 2003/17/EC lists the countries to which the equivalence principle for imports will apply, sets out the detailed requirements to be fulfilled and, more specifically, sets the period for which equivalence is to be recognised at five years, to be extended if all relevant requirements are fulfilled.
Neuvoston päätöksessä 2003/17/EY säädetään luettelosta maista, joiden osalta hyväksytään tuontia koskevan vastaavuusperiaatteen soveltaminen, ja yksityiskohtaisista vaatimuksista, jotka on täytettävä, sekä erityisesti rajataan viiteen vuoteen jakso, jonka aikana vastaavuus tunnustetaan.
Council Decision 2003/17/EC provides that for a limited period field inspections carried out in third countries on seed-producing crops of certain species are considered as equivalent to field inspections carried out in accordance with Union legislation and that seed of certain species produced in third countries is considered as equivalent to seed produced in accordance with Union legislation.
Päätöksessä 2003/17/EY säädetään, että rajoitettuna ajanjaksona tietyissä kolmansissa maissa tiettyjen lajien siemeniä tuottaville kasvustoille tehtävien viljelystarkastusten katsotaan vastaavan unionin lainsäädännön mukaisesti tehtäviä viljelytarkastuksia ja että kyseisissä kolmansissa maissa tuotettujen tiettyjen lajien siementen katsotaan vastaavan unionin lainsäädännön mukaisesti tuotettuja siemeniä.
Council Decision 2004/191/EC6 sets out criteria and practical arrangements for the compensation of financial imbalances resulting from mutual recognition of expulsion decisions, which should be applied mutatis mutandis when recognising return decisions or removal orders according to this Directive.
Neuvoston päätöksessä 2004/191/EY6 säädetään maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamista koskevista perusteista ja käytännön järjestelyistä, ja kyseistä päätöstä olisi sovellettava soveltuvin osin tunnustettaessa palauttamispäätöksiä tai maastapoistamismääräyksiä tämän direktiivin mukaisesti.
Council Decision 2004/228/EC of 26 February 2004 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.17
Neuvoston päätös 2004/228/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 2004, luvan antamisesta Espanjalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä17
Council Decision 2004/290/EC of 30 March 2004 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.9
Neuvoston päätös 2004/290/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, luvan antamisesta Saksalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä9
Council Decision 2004/295/EC of 22 March 2004 authorising the Republic of Italy to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes18.
Neuvoston päätös 2004/295/EY, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2004, luvan antamisesta Italialle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä18
Council Decision 2004/512/EC establishing the VIS defined its architecture and gave the Commission the mandate to develop the VIS on the technical level, whereas the national systems were to be adapted and developed by the Member States.
Viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta tehdyssä neuvoston päätöksessä 2004/512/EY määritellään VIS:n rakenne ja annetaan komissiolle vastuu sen teknisestä kehittämisestä.
Council Decision 2004/736/EC of 21 October 2004 authorising the United Kingdom to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of Member States relating to turnover taxes.10
Neuvoston päätös 2004/736/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 2004, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ottaa käyttöön jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeava erityistoimenpide10
Council Decision 2004/758/EC of 2 November 2004 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.11
Neuvoston päätös 2004/758/EY, tehty 2 päivänä marraskuuta 2004, Itävallalle annettavasta luvasta soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä11
Council Decision 2004/919/EC of 22 December 2004 on tackling vehicle crime with cross-border implications11 which aims at achieving improved cooperation within the European Union with the aim of preventing and combating cross-border vehicle crime, whereby particular attention is given to the relationship between vehicle theft and the illegal car trade.
Neuvoston päätös 2004/919/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjunnasta11, jonka tavoitteena on tehokkaampi yhteistyö Euroopan unionissa rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden estämiseksi ja torjumiseksi ja jossa kiinnitetään erityistä huomiota yhteyksiin ajoneuvovarkauksien ja laittoman autokaupan välillä.
Council Decision 2005/358/EC of 26 April 2005 designating the seat of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Neuvoston päätös 2005/358/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimipaikan sijainnista.