natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its 2009 Report6 the Board recommended that the Commission services should use more consistently the structured questions for the subsidiarity and proportionality analysis provided in the revised Impact Assessment Guidelines7.
Vuoden 2009 kertomuksessaan6 lautakunta suositteli, että komission yksiköiden pitäisi käyttää johdonmukaisemmin tarkistetuissa vaikutustenarviointisuuntaviivoissa7 esitettyä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden analyysin kysymysrakennetta.
In its 2010 communication on industrial policy the Commission said it would put forward a new policy proposal on CSR.5 In the Single Market Act it stated that it would adopt a new communication on CSR by the end of 2011.6
Teollisuuspolitiikkaa koskevassa vuoden 2010 tiedonannossaan komissio lupasi tehdä ehdotuksen uudesta yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyvästä politiikasta.5 Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa komissio ilmoitti antavansa uuden tiedonannon yritysten yhteiskuntavastuusta vuoden 2011 loppuun mennessä.6
In its 2010 Communication3, the Commission announced a strategy for sustainable coastal and maritime tourism4.
Komissio esitti vuoden 2010 tiedonannossaan3, että tulisi laatia kestävää rannikko- ja merimatkailua koskeva strategia4.
In its 2010 report, the European Parliament stressed that ‘ single market integration is not an irreversible process, and the continued existence of the single market should not be taken for granted’.
Euroopan parlamentti korosti vuonna 2010 antamassaan päätöslauselmassa sitä, että ”siirtyminen yhtenäismarkkinoihin ei ole peruuttamaton prosessi ja että yhtenäismarkkinoiden olemassaoloa ei pidä pitää itsestäänselvyytenä”.
In its 2011 Annual Growth Survey1, the Commission makes specific reference to the risk that even a return to economic growth might not lead to sufficiently dynamic job creation and to the consequent need to increase the relatively low utilisation of labour within the EU.
Vuotta 2011 koskevassa vuotuisessa kasvuselvityksessään1 Euroopan komissio viittaa nimenomaisesti siihen riskiin, että vaikka talous alkaa kasvaa, työpaikkoja ei synnykään kyllin dynaamisesti, ja tästä syystä EU:ssa saatavilla olevan työvoiman suhteellisen alhaista käyttöä on välttämätöntä lisätä.
In its 2011 Communication the Commission lists 14 key "critical raw materials", with recycling and substitution rates, which it is currently updating to cover market, technological and other developments.
Komissio on sisällyttänyt vuonna 2011 julkistamaansa tiedonantoon luettelon 14:stä kriittisen tärkeästä raaka-aineesta kierrätys- ja korvattavuusasteineen.
In its 2011 exploratory opinion12 on the role of immigration in the demographic situation in Europe, the EESC stressed that over the coming years, immigration by workers from non-EU countries and their families should be increased.
Vuonna 2011 antamassaan valmistelevassa lausunnossa13 maahanmuuton roolista EU:n väestötilanteessa ETSK huomauttaa, että kolmansista maista tulevien työntekijöiden ja perheiden maahanmuuttoa olisi tulevina vuosina lisättävä.
In its 2011 exploratory opinion13 on the role of immigration in the demographic situation in Europe, the EESC stressed that over the coming years, immigration by workers from non-EU countries and their families should be increased.
Vuonna 2011 antamassaan valmistelevassa lausunnossa13 maahanmuuton roolista EU:n väestötilanteessa ETSK huomauttaa, että kolmansista maista tulevien työntekijöiden ja perheiden maahanmuuttoa olisi tulevina vuosina lisättävä.
In its 2011 exploratory opinion14 on the role of immigration in the demographic situation in Europe, the EESC stressed that immigration by workers from non-EU countries and their families should be increased.
Vuonna 2011 antamassaan valmistelevassa lausunnossa maahanmuuton roolista EU:n väestötilanteessa14 ETSK huomautti, että kolmansista maista tulevien työntekijöiden ja heidän perheidensä maahanmuuttoa olisi lisättävä.
In its 2011 Transport White Paper, the European Commission had clearly stated that aviation is and will remain essential for connecting Europe with the rest of the world.
Komission vuonna 2011 laatimassa liikenteen valkoisessa kirjassa todettiin selvästi, että ilmailu on nyt ja tulevaisuudessa elintärkeä linkki Euroopan ja muun maailman välillä.
In its 2011 Transport White Paper, the European Commission had clearly stated that aviation is, and will remain, essential for connecting Europe with the rest of the world.
Komission vuonna 2011 laatimassa liikenteen valkoisessa kirjassa todettiin selvästi, että ilmailu on nyt ja tulevaisuudessa elintärkeä linkki Euroopan ja muun maailman välillä.
In its 2011 White Paper on a Roadmap to a Single European Transport Area1, the Commission underlines the importance of creating a Single European Railway Area in order to achieve a more competitive and resource-efficient European transport system.
Vuonna 2011 antamassaan valkoisessa kirjassa Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma1 komissio korostaa, että on tärkeää luoda yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue, jotta voidaan lisätä kilpailua ja resurssitehokkuutta Euroopan liikennejärjestelmässä.
In its 2011 White Paper “Roadmap to a Single European Transport Area” the Commission has outlined possible measures to accelerate the development and the harmonisation of road use charging.
Komissio linjasi vuonna 2011 antamassaan valkoisessa kirjassa ”Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma” mahdolliset toimenpiteet, joilla nopeutetaan tiemaksujärjestelmien kehittämistä ja yhdenmukaistamista.
In its 2011 Communication on Partnering in Research and Innovation8, the Commission drew the lessons learnt to date with regard to Public-Public Partnering9 and Public-Private Partnering10 and defined the way forward in further developing those partnerships.
Tiedonannossaan vuodelta 2011 Kumppanuus tutkimus- ja innovaatiotoiminnassa8 komissio esitteli julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista9 ja julkisen sektorin sisäisistä kumppanuuksista10 saadut kokemukset ja määritteli, miten näitä kumppanuuksia voidaan kehittää eteenpäin.
In its 2012 Annual Growth Survey the Commission indicated that in 2012 efforts at national and at EU level should concentrate on five priorities:
Komissio totesi vuoden 2012 kasvuselvityksessä, että jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla olisi vuonna 2012 keskityttävä seuraaviin viiteen ensisijaiseen osa-alueeseen:
In its 2012 Annual Growth Survey, the Commission already highlighted the growth potential of the widespread use of renewable energies.
Komissio korosti uusiutuvan energian laajan käytön kasvupotentiaalia jo vuoden 2012 vuotuisessa kasvuselvityksessään ja otti asian esille myös 30.
In its 2012 opinion10 on the communication on CSR, the Committee reiterated its support for mandatory reporting of non-financial information.
Yritysten sosiaalista vastuuta koskevasta tiedonannosta vuonna 2012 antamassaan lausunnossa10 komitea muistutti kannattavansa muita kuin taloudellisia tietoja koskevan selvityksen pakollisuutta.
In its 2012 report, the monitoring panel recommended that the Melina Mercouri Prize be awarded to the two cities.
Seurantalautakunta suositteli vuoden 2012 kertomuksessaan, että Melina Mercouri -palkinto myönnettäisiin näille kahdelle kaupungille.
In its 2013 Communication,2 the Commission set out a framework for strengthening economic governance, drawing on the experience of the European Semester.
Vuoden 2013 tiedonannossaan2 komissio esitti puitteet talouden ohjausjärjestelmän parantamiselle talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta saatujen kokemusten perusteella.
In its 2013 EU Citizenship Report10 the Commission committed to put forward an initiative in 2013 to modernise EURES to enhance the role and impact of employment services at national level and improve the coordination of labour mobility in the EU (action 2).
EU:n kansalaisuutta koskevassa vuoden 2013 katsauksessa10 komissio sitoutui esittämään vuonna 2013 aloitteen Eures-verkoston nykyaikaistamiseksi, jotta voitaisiin vahvistaa työvoimapalvelujen asemaa ja vaikutusta kansallisella tasolla ja parantaa työvoiman liikkuvuuden koordinointia EU:ssa (toimenpide 2).
In its 2013 Progress Report8, the Commission stated that it is becoming increasingly difficult to justify the provision of pre-accession funds to a country whose political representatives are not willing to reach the consensus necessary to move forward on the pre-accession path.
Vuoden 2013 edistymiskertomuksessa8 komissio totesi, että on entistä vaikeampi perustella liittymistä valmistelevien varojen myöntämistä maalle, jonka poliittiset edustajat eivät ole kiinnostuneita saavuttamaan liittymisvalmistelujen edistymiseen tarvittavaa konsensusta.
In its 2013 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA), Europol identifies an estimated 3 600 organised crime groups and networks currently operating within EU borders, increasingly infiltrating all aspects of the economy.
Europol arvioi vuonna 2013 tekemässään vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevassa uhkakuva-arviossa (SOCTA), että EU:n rajojen sisällä toimii nykyisin arviolta 3 600 järjestäytynyttä rikollisryhmää ja -verkostoa, jotka soluttautuvat yhä enemmän kaikille talouden osa-alueille.
In its 2013 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA), Europol identifies an estimated 3 600 organised crime groups and networks currently operating within EU borders, increasingly infiltrating all aspects of the economy.
Europol arvioi vuonna 2013 tekemässään vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevassa uhkakuva-arviossa (SOCTA), että EU:n rajojen sisällä toimii nykyisin arviolta 3 600 järjestäytynyttä rikollisryhmää ja -verkostoa, jotka soluttautuvat yhä enemmän kaikille talouden osa-alueille.
In its 2013 study Social Dimensions of Free Trade Agreements, the ILO aimed to assess their effectiveness9.
ILO pyrkii vuonna 2013 tekemässään tutkimuksessa The Social Dimensions of Free Trade Agreements9 arvioimaan niiden tehokkuutta.
In its 2014-15 Convergence Programme, the government plans an improvement in the headline deficit from 4.3% of GDP in 2015-16 to 2.2% of GDP in 2016-17 so that a surplus of 0.1% of GDP is reached in 2019-20.
Hallitus suunnittelee budjettivuoden 2014–2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää, joka on 4,3 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2015–2016, supistetaan 2,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2016–2017, niin että budjettivuonna 2019–2020 saavutetaan ylijäämä, joka on 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In its 2015 Annual Growth Survey (AGS)1, the Commission identified investment, structural reforms and fiscal responsibility as key elements of the European Union's economic policy strategy to create jobs and growth.
Komissio määrittelee vuoden 2015 vuotuisessa kasvuselvityksessään1 investoinnit, rakenne­uudistukset ja finanssipoliittisen vastuun keskeisiksi osiksi Euroopan unionin talouspoliittista strategiaa kasvun ja työpaikkojen luomiseksi.
In its 2015 Annual Growth Survey2, the Commission put forward three interrelated priorities for EU level economic policy: a coordinated boost to investment, a renewed commitment to structural reforms, and pursuing fiscal responsibility.
Komissio esitti vuotuisessa kasvuselvityksessä 20152 EU:n tason talouspolitiikkaa varten kolme toisiinsa liittyvää painopistettä, jotka ovat koordinoitu investointien tukeminen, entistä vahvempi sitoutuminen rakenneuudistuksiin ja vastuullinen finanssipolitiikka.
In its 2015 Communication, the Commission presented the opportunities available under the 2014-2020 programming period.
Komissio esitteli vuoden 2015 tiedonannossaan ohjelmakaudella 2014–2020 käytettävissä olevat rahoitusmahdollisuudet.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans a widening of the headline deficit from 1.6% of GDP in 2015 – when it was supported by considerable windfall gains – to 2.6% of GDP in 2016.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää kasvatetaan 1,6 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2015, jolloin sitä tukivat huomattavat satunnaiset voitot, 2,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, which is not in line with the 2016 deadline recommended by the Council.
Vuoden 2015 lähentymisohjelman mukaan hallitus aikoo korjata liiallisen alijäämän vuoteen 2017 mennessä, mikä ei vastaa neuvoston suosittamaa vuoden 2016 määräaikaa.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to gradually improve the headline deficit to 1.9% of GDP in 2015 and further to 0.6% of GDP in 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen niin, että se on 1,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to gradually improve the headline deficit to 2.4% of GDP in 2015 and further to 1.6% in 2018, and that the medium-term objective – a structural deficit of 1.7% of GDP − is reached by 2017.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen 2,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen 1,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018 ja että keskipitkän aikavälin tavoite – 1,7 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen – saavutetaan viimeistään vuonna 2017.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to gradually reduce the headline deficit from 3.2% of GDP to 2.7 % of GDP in 2015 and further to 1.2% of GDP in 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää suhteessa BKT:hen supistetaan vähitellen 3,2 prosentista niin, että se on 2,7 prosenttia vuonna 2015 ja 1,2 prosenttia vuonna 2018.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to keep the headline deficit at 2.8% of GDP in 2015.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa pitävänsä julkisen sektorin alijäämän 2,8 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2015.
In its 2015 Stability Programme the government expects the public debt-to-GDP ratio to peak at 97% in 2016 before receding to 95.5% of GDP in 2018.
Hallitus ennakoi vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen on suurimmillaan vuonna 2016, jolloin se on 97 prosenttia, ja supistuu sen jälkeen 95,5 prosenttiin vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans a gradual improvement of the headline deficit to 1.6% of GDP in 2015 and further to 0.2% of GDP in 2018.
Hallitus esittää vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen 1,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen 0,2 prosenttiin vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans a gradual improvement of the headline deficit to 1.8 % of GDP in 2015 and further to 0.7% of GDP in 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassaan, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen 1,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen 0,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans a gradual improvement of the structural balance in order to reach a balanced budgetary position in structural terms by 2018.
Vuoden 2015 vakausohjelmassa hallitus kaavailee rakenteellisen rahoitusaseman asteittaista parantamista niin, että julkisen talouden rahoitusasema on rakenteellisin luvuin tasapainossa vuoteen 2018 mennessä.
In its 2015 Stability Programme, the government plans an improvement in the headline deficit to 4.2 % of GDP in 2015 and gradually to 2.8% of GDP in 2016.
Hallitus esittää vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan 4,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja vähitellen edelleen 2,8 prosenttiin vuonna 2016.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to bring down the headline surplus from 0.6% of GDP in 2014 to 0.1% of GDP in 2015.
Hallitus esittää vuoden 2015 vakausohjelmassaan, että julkisen sektorin ylijäämää supistetaan (vuoden 2014) 0,6 prosentista suhteessa BKT:hen 0,1 prosenttiin vuonna 2015.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council, and to reach the medium-term objective – a balanced budgetary position in structural terms – by 2020, i.e. one year after the programme period.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa liiallisen alijäämän korjaamista neuvoston asettaman määräajan mukaisesti vuoteen 2015 mennessä ja keskipitkän aikavälin tavoitteen – rakenteellisesti tasapainoisen julkisen talouden rahoitusaseman – saavuttamista vuoteen 2020 mennessä, toisin sanoen vuosi ohjelmakauden jälkeen.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassaan korjaavansa liiallisen alijäämän vuoteen 2015 mennessä neuvoston asettaman määräajan mukaisesti.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.
Vuoden 2015 vakausohjelman mukaan hallitus aikoo korjata julkisen talouden liiallisen alijäämän vuoteen 2015 mennessä eli neuvoston asettamassa määräajassa.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, in line with the Council recommendation of 10 March 2015 and to reach the medium-term objective – a structural deficit of 0.4 % of GDP – by 201810.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa liiallisen alijäämän korjaamista neuvoston 10 päivänä maaliskuuta 2015 antamassa suosituksessa asettaman määräajan mukaisesti vuoteen 2017 mennessä ja keskipitkän aikavälin tavoitteen – 0,4 prosentin rakenteellisen alijäämän suhteessa BKT:hen – saavuttamista vuoteen 2018 mennessä10.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to gradually improve the headline deficit to 2.5% of GDP in 2015 and further to 0.5% of GDP in 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen siten, että se on 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to improve the headline deficit gradually to 2.2% of GDP in 2015 and further to 0.5% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen 2,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen 0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2015 Stability Programme, the Government plans to maintain a budgetary surplus.
Vuoden 2015 vakausohjelmassaan hallitus suunnittelee säilyttävänsä talousarvion ylijäämäisenä.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to reach a headline deficit of 1.2% of GDP in 2015 and to turn it into a surplus of 0.7% of GDP by 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämä on 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015, minkä jälkeen se parantuu vähitellen 0,7 prosentin ylijäämäksi suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to reach the medium-term objective – a balanced budgetary position in structural terms – by 2017.
Vuoden 2015 vakausohjelman mukaan hallitus aikoo saavuttaa viimeistään vuonna 2017 keskipitkän aikavälin tavoitteen, joka on rakenteellisesti tasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema.
In its 2015-16 convergence programme, the government expects the headline deficit to be below 3% of GDP in 2016-17 and plans for it to decline further to 2.0% of GDP by 2017-18.
Budjettivuoden 2015–2016 lähentymisohjelman mukaan hallitus odottaa, että julkisen sektorin alijäämä on alle 3 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2016–2017, ja suunnittelee sen supistamista edelleen 2,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2017–2018.
In its 2016 convergence programme, the government expects that the headline deficit will be below 3% of GDP, at 2.6% of GDP, in 2016 and will fall further thereafter, reaching 1.0% of GDP by 2019.
Kroatian hallitus odottaa vuoden 2016 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämä on alle 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016, nimittäin 2,6 prosenttia, ja että se sen jälkeen supistuu edelleen ja on 1 prosentti suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 convergence programme, the government plans a deterioration of the headline balance from -0.7% in 2015 to -2.9 % of GDP in 2016 and 2017.
Vuoden 2016 lähentymisohjelman mukaan hallitus suunnittelee kokonaisrahoitusaseman heikkenemistä siten, että se on –0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja –2,9 prosenttia vuosina 2016 ja 2017.
In its 2016 convergence programme, the government plans a gradual improvement of the headline balance to -1.9% of GDP in 2016 and -0.2% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 lähentymisohjelmassa rahoitusaseman parantamista vähitellen –1,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja –0,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 convergence programme, the government plans a slight deterioration in the headline balance to -0.6% of GDP in 2016 and a broad stabilisation at -0.5% of GDP as of 2017.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 lähentymisohjelmassa rahoitusaseman vähäistä heikkenemistä –0,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja vakiintumista osapuilleen –0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuodesta 2017.
In its 2016 convergence programme, the government plans an improvement in the headline balance, reaching a balanced budget in 2020.
Vuoden 2016 lähentymisohjelman mukaan hallitus suunnittelee julkisen talouden rahoitusaseman kohentumista siten, että vuonna 2020 saavutetaan tasapainoinen rahoitusasema.
In its 2016 convergence programme, the government plans for the headline balance to increase from 2.6% of GDP in 2015 to 2.9% of GDP in 2017 before declining to 1.3% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 lähentymisohjelmassa rahoitusaseman parantamista 2,6 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2015 2,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2017, minkä jälkeen se supistuu 1,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 convergence programme, the government plans the headline deficit to increase to 2.4% of GDP by 2017 and then to decrease gradually to 1.2% by 2020.
Vuoden 2016 lähentymisohjelman mukaan hallitus odottaa, että julkisen sektorin alijäämä kasvaa 2,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2017 mennessä ja supistuu sen jälkeen asteittain 1,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2020 mennessä.
In its 2016 convergence programme, the government plans to achieve a headline balance of -0.4% of GDP and to continue to meet the medium-term budgetary objective — a structural deficit of 1 % of GDP — throughout the programme period.
Vuoden 2016 lähentymisohjelmassaan Ruotsin hallitus suunnittelee, että se saavuttaa julkisen talouden rahoitusaseman, joka on –0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja edelleenkin pysyy keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteessa, joka on 1 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen, koko ohjelmointikauden ajan.
In its 2016 Draft Budgetary Plan, Italy requested an additional deviation of 0.1 percentage points of GDP from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 to take account of other structural reforms with a positive impact on the long-term sustainability of public finances.
Italia pyysi vuotta 2016 koskevan alustavan talousarvioesityksensä yhteydessä mahdollisuutta poiketa väliaikaisesti keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä vaaditulta sopeuttamisuralta vielä 0,1 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2016, jotta voidaan ottaa huomioon muita merkittäviä rakenneuudistuksia, joilla on positiivinen vaikutus julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen.
In its 2016 stability programme the government plans the headline balance to improve to a surplus of 0.1% of GDP by 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa julkisen talouden rahoitusaseman parantamista siten, että 0,1 prosentin ylijäämä suhteessa BKT:hen saavutetaan vuoteen 2019 mennessä.