natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 11 consecutive periods of twelve months commencing on 1 April 2004 (hereinafter referred to as “twelve month periods”), a levy is hereby introduced (hereinafter referred to as “the levy”) on quantities of cow's milk and other milk products marketed during the twelve-month period concerned in excess of the quantities fixed in Annex I.
Yhdentoista 1 päivänä huhtikuuta 2004 alkavan peräkkäisen kahdentoista kuukauden jakson (jäljempänä 'kahdentoista kuukauden jakso') aikana peritään kyseessä olevan kahdentoista kuukauden jakson aikana kaupan pidettävistä lehmänmaidosta ja muista maitotuotteista maksu (jäljempänä 'maksu), kun niiden määrät ylittävät liitteessä I vahvistetut määrät.
For 14 Member States6, this amounts to approximately 26 million people of working age.
Neljässätoista jäsenvaltiossa6 on siis noin 26 miljoonaa vammaista työikäistä.
For 15 countries over five years this means two million euros per annum, i.e. one million euros per annum for each of the two main action lines on average.
Investointien määrä on yhteensä 150 miljoonaa euroa, eli viidelletoista jäsenvaltiolle viiden vuoden aikana kaksi miljoonaa euroa vuodessa – keskimäärin vuosittain miljoona euroa kummallekin keskeiselle toimintalinjalle.
For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.
Euroopalla on 15–25-vuotiaiden nuorten mielestä monet kasvot: se on Baabelin torni, byrokraattinen laitos ja ”suuri raha-automaatti”, mutta samalla myös vaihdannan ja kohtaamisen taso sekä demokraattisten arvojen esitaistelija.
For 155 Mbit/s lines, Greece stands out as having charges four times as high as the average EU rate.
Kapasiteetiltaan 155 Mbit/s yhteyksissä esiin nousee Kreikka, jonka maksut ovat nelinkertaiset EU:n keskitasoon verrattuna.
For 16 agglomerations27, which were still evaluated in the second Commission report, Greece pointed out that they were no longer considered to have a population equivalent of more than 10 000 p.e.
Niistä 16 muusta taajamasta27, jotka oli arvioitu vielä komission toisessa kertomuksessa, Kreikka ilmoitti, että taajamien avl:n ei enää katsottu olevan yli 10 000.
For 16 years now the Community has been providing support to promote the consumption of milk by children and young people.
Yhteisö on jo 16 vuoden ajan tukenut lasten ja nuorten maidonkulutusta.
For 17 sectors, an annual environmental statement is mandatory.
Vuosittainen ympäristöselonteko on pakollinen 17 alalla.
For 17% of the cases the examination continued via EU Pilot and 9% were transferred into infringement proceedings.
Käsittely jatkui 17 prosentissa tapauksista EU Pilot ‑hankkeessa, ja 9 prosenttia siirrettiin rikkomusmenettelyyn.
For 19 schemes in operation in the EU the maximum limit of stored value is below 250ecu.
EU:ssa toimivissa 19 ohjelmassa suurin korttiin tallennettava rahallinen arvo on alle 250 ecua.
FOR 1994 (MECUs)
Vuoden 1994 kokonaissumma
For 1995-1996, the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) found an 11.5% annual average prevalence of self-reported asthma symptoms in children aged 13–14 years.
Vuosina 1995–1996 tehdyn ISAAC-tutkimuksen (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) mukaan keskimäärin 11,5 prosentilla 13–14-vuotiaista lapsista oli vuoden aikana ollut astmaoireita heidän oman ilmoituksensa mukaan.
For 1996, EBRD, OECD and IMF forecasts are all agreed that the associated CEECs constitute the area with the greatest growth potential.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin, taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) sekä kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ennusteiden mukaisesti KIE-maat muodostavat kehitykseltään vireimmän alueen.
For 1997-1999 (i.e. just two years), the forecast gross figure is 880,000 - in other words, a higher figure in half the time (a rise of over 200%).
Kaudella 1997–1999 eli ainoastaan kahden vuoden aikana bruttoennuste on 880 000 työpaikkaa.
For 1998 Eurostat forecasts a rate of 2.2%.
Vuodelle 1998 Eurostat ennustaa inflaation olevan 2,2 prosenttia.
For 1998 it fell to 22 %.
Vuonna 1998 luku pieneni 22 prosenttiin.
For 1998 the share of operating aid for cruise ships reached 57% of total operating aid, and such a high share is expected also for 1999 and 2000.
Vuonna 1998 risteilyaluksia koskevan toimintatuen osuus nousi 57 prosenttiin toimintatuen kokonaismäärästä, ja osuuden oletetaan pysyvän suurena myös vuosina 1999 ja 2000.
For 1998, a recycling target of 45% and a recovery target of 70% apply.
Vuotta 1998 koskeva kierrätystavoite on 45 prosenttia ja hyödyntämistavoite 70 prosenttia.
For 1998, only provisional figures are available showing at least a 5.9% contribution of RES to the total gross inland consumption.
Vuodelta 1998 on saatavilla vain väliaikaisia lukuja, joiden mukaan uusiutuvien energialähteiden osuus sisämaan bruttokulu­tuksesta on ainakin 5,9 prosenttia.
For 1998, Phare has committed EUR 30.5 million in national and EUR 12.0 million in cross-border cooperation programmes.
Phare-ohjelmasta sidottiin vuonna 1998 kansallisiin ohjelmiin 30,5 miljoonaa euroa ja raja-alueiden yhteistyöohjelmiin 12 miljoonaa euroa.
For 1998, the Centre had a budget of 2 MEUR.
Seurantakeskuksen käyttöön annettiin 2 miljoonaa euroa vuodeksi 1998.
For 1998, the market price used in determining the definitive amount of the premiums has recently been fixed at 3 253 euro/tonne instead of the forecast price of 3 350 euro/tonne used in the budget.
Varainhoitovuonna 1998 palkkioiden lopullista määrää laskettaessa käytetty markkinahinta vahvistettiin jokin aika sitten 3 253 euroksi tonnilta talousarviossa käytetyn hinta-arvion 3 350 euroa tonnilta sijasta.
For 1998, the total Phare support in Romania is related to five key objectives in line with the Accession Partnership:
Romanialle myönnetty Phare-tuki liittyy vuonna 1998 liittymistä valmistelevan kumppanuuden mukaisesti viiteen päätavoitteeseen:
For 1998–2001, average annual landings of this species amounted to 4 261 tonnes.
Kaudella 1998–2001 kyseistä lajia purettiin 4 261 tonnia vuosittain.
For 1999 and 2000, of the 852 comments made by the Commission and the Member States, 510 received a response by the Member States, i.e. a response rate of 60%.
Vuosien 1999 ja 2000 osalta on todettavissa, että komission ja jäsenvaltioiden antamista 852 huomautuksesta 510 tapauksessa jäsenvaltiot olivat lähettäneet vastauksen, eli vastausprosentti oli 60.
For 1999, no replenishment was deemed necessary.
Rahoitusosuuksien lisäämistä ei pidetty tarpeellisena vuonna 1999.
For 1999, of a total of 18 channels mentioned in the report, 11 exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, and no data were available in the case of one channel.
Vuonna 1999 18:sta raportissa mainitusta kanavasta 11 ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden ja yhdestä kanavasta ei ollut tietoja.
For 1999, of a total of 23 channels mentioned in the report29, 14 exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, seven were below it and two (albeit news channels) supplied no data30.
Vuonna 1999 23:sta raportissa mainitusta kanavasta29 14 ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden, seitsemän jäi alle kyseisen tason ja kahdesta kanavasta (jotka ovat erikoistuneet uutisiin) ei ollut tietoja30.
For 1999, of a total of 54 channels mentioned in the report, 34 exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, while for 10 no data were available.
Vuonna 1999 54:stä raportissa mainitusta kanavasta 34 ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden ja kymmenestä kanavasta ei ollut tietoja.
For 1999, of a total of five channels mentioned in the report, four exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive.
Vuonna 1999 viidestä raportissa mainitusta kanavasta neljä ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden.
For 1999, of a total of nine channels mentioned in the report, four exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, while five were well below it.
Vuonna 1999 yhdeksästä raportissa mainitusta kanavasta neljä ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden ja viisi jäi selvästi alle kyseisen tason.
For 1999, of a total of ten channels mentioned in the report, seven exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, representing a compliance rate of 70% in terms of number of channels.
Vuonna 1999 raportissa mainituista kymmenestä kanavasta seitsemän ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden, joten 70 prosenttia kanavista pääsi tavoitteeseen.
For 1999, the compliance rate, in terms of number of channels, was 79%.
Vuonna 1999 79 prosenttia kanavista pääsi tavoitteeseen.
For 1999, the compliance rate, in terms of number of channels, was 89%.
Vuonna 1999 kanavista 89 prosenttia pääsi tavoitteeseen.
For 1999, the compliance rate, in terms of number of channels, was 95%.
Vuonna 1999 95 prosenttia.
For 1999, the forecast market price has also been revised downwards to 3 250 euro/tonne instead of 3 450 euro/tonne.
Varainhoitovuonna 1999 hinta-arvioita on myös tarkistettu alaspäin 3 250 euroon tonnilta 3 450 euroa tonnilta sijasta.
For 1999, the Greek authorities reported on the treatment performance of 17 agglomerations each with a nominal load of more than 10 000 p.e. discharging into sensitive areas.
Vuodelta 1999 Kreikan viranomaiset raportoivat käsittelyn tehokkuudesta jätevesiä haavoittumiselle alttiille alueille johtavissa 17 taajamassa, joista kunkin nimelliskuorma oli yli 10 000 avl.
For 1999, the targets are 50% for recycling and 80% for recovery.
Vuoden 1999 kierrätystavoite on 50 prosenttia ja hyödyntämistavoite 80 prosenttia.
For 1999/2000 and 2000/2001, the overall quota of fresh tomatoes and the quantity for tomato concentrate will be increased by the additional quantity allocated to Portugal.
Markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 osalta tomaattitiivisteiden kokonaiskiintiötä ja tiivisteisiin tarkoitettua määrää täydennetään Portugalille myönnetyllä lisämäärällä.
For 2 Mbit/s half-circuits to near EU Member States, distant EU Member States and the USA, Belgium, Greece, Spain, Austria, Finland and United Kingdom charge, depending on the route, standard rates more than 50% above average.
Kun tarkastellaan 2 Mbit/s puoliyhteyksiä läheisiin ja kaukaisiin EU:n jäsenvaltioihin sekä Yhdysvaltoihin, vakiohinnat ovat reitistä riippuen yli 50 prosenttia keskiarvoa korkeampia Belgiassa, Kreikassa, Espanjassa, Itävallassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
For 2 Mbit/s lines the average reduction is larger (3.5%) than for 64 Kbit/s lines, mainly driven by price reductions in local circuits (almost 5%).
Keskimääräinen hintojen lasku on 2 Mbit/s yhteyksissä suurempi (3,5 prosenttia) kuin 64 kbit/s yhteyksissä, mikä johtuu pääasiassa paikallisyhteyksien hintojen alenemisesta (lähes 5 prosenttia).
For 2 Mbit/s lines, delivery times range from around 7 months in the Netherlands and Austria, 3 months in Ireland, 2.5 months in Spain, 2 months or slightly less in Germany, France and Sweden, to 2‑3 weeks in Portugal and the United Kingdom.
Vastaavilla 2 Mbit/s yhteyksillä toimitusajat vaihtelevat Alankomaiden ja Itävallan noin 7 kuukaudesta, Irlannin 3 kuukaudesta, Espanjan 2,5 kuukaudesta ja Saksan, Ranskan ja Ruotsin noin 2 kuukaudesta Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2–3 viikkoon.
For 200 km circuits Spain is the most expensive country (€58 893) against €12 737 in Sweden, 78% cheaper.
Espanja on 200 km:n yhteyksissä kallein maa (58 893 euroa), kun Ruotsi on 78 prosenttia halvempi (12 737 euroa).
For 2000 and 2001, sustained demand for cheese and firm internal and external prices especially for milk powder were essential factors in permitting reductions in rates of export refund and of internal rates of aid for skimmed milk and butter fat disposal measures.
Vuosina 2000 ja 2001 juuston jatkuva kysyntä ja vakaat hinnat sisä- ja ulkomarkkinoilla, ennen kaikkea maitojauheen osalta, vaikuttivat olennaisesti siihen, että vientituet sekä rasvattoman maidon ja voirasvan menekinedistämiseen myönnettävät tuet alenivat.
For 2000, 13 decisions were adopted on waste management, with projects grouped by Autonomous Community, responsible for implementing the plan drawn up by region.
Vuodeksi 2000 tehtiin päätökset 13 :sta jätehuoltoa koskevasta hankkeesta, jotka on ryhmitelty omaa aluettaan varten laaditun suunnitelman toteuttamisesta vastaavien autonomisten yhteisöjen mukaan.
For 2000, of a total of 21 channels mentioned in the report, 14 exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, and no data were available in the case of one channel.
Vuonna 2000 21:stä direktiivin 4 artiklan soveltamisalaan kuuluvasta kanavasta 14 ylitti kyseisen artiklan mukaisen enemmistöosuuden ja yhdestä kanavasta ei ollut tietoja.
For 2000, of a total of 24 channels mentioned in the report, 15 exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, seven were below it and no data were provided for two31.
Vuonna 2000 24:stä raportissa mainitusta kanavasta 15 ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden, seitsemän jäi alle kyseisen tason ja kahdesta kanavasta ei ollut tietoja.31 Kaikentyyppisistä kanavista 62,5 prosenttia pääsi tavoitteeseen.
For 2000, of a total of eight channels covered by Article 4 of the Directive, five exceeded the majority proportion of transmission time laid down in that Article.
Vuonna 2000 kahdeksasta direktiivin 4 artiklan soveltamisalaan kuuluvasta kanavasta viisi ylitti kyseisen artiklan mukaisen enemmistöosuuden.
For 2000, of a total of seven channels mentioned in the report, five exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, while two — TV Danmark (42%) and TV 2 Zulu (41% in 2000) — were below it.
Vuonna 2000 seitsemästä raportissa mainitusta kanavasta viisi ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden ja seuraavat kaksi jäivät alle kyseisen tason: TV Danemark (42 %) ja TV 2 Zulu (41 %).
For 2000, of a total of ten channels mentioned in the report, 5 exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive, while four were well below it.
Vuonna 2000 kymmenestä raportissa mainitusta kanavasta viisi ylitti direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden ja neljä jäi selvästi alle kyseisen tason.
for 2000, the application to certain stock farming activities subject to the objective assessment scheme of a corrective index for animal feed purchased from third parties;
korjauskertoimen soveltaminen varainhoitovuonna 2000 tiettyyn tuloverotuksen vakiokantajärjestelmän alaiseen kotieläintuotantoon hankittaessa rehuja kolmansilta osapuolilta,
For 2000, the budgetary target of 0.8% of GDP was officially reduced recently to 0.4% with the aim of reaching a balance in 2001.
Vuoden 2000 alijäämätavoitetta pienennettiin hiljattain virallisesti 0,8 %:sta 0,4 %:iin BKT:sta, jotta päästäisiin tasapainoon vuonna 2001.
For 2000, the compliance rate, in terms of number of channels, was 70%.
Vuonna 2000 tavoitteeseen pääsi 70 prosenttia kanavista.
For 2000, the general government surplus is expected to amount to 2.2 per cent of GDP and, according to the updated Danish convergence programme, to increase thereafter gradually to some 3 per cent of GDP by 2005.
Vuonna 2000 julkisen talouden ylijäämän odotetaan olevan 2,2 prosenttia suhteessa BKT:hen ja Tanskan tarkistetun vakausohjelman mukaan kasvavan sitten vähitellen noin 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2005 mennessä.
For 2000, the maintenance of rigorous financial discipline will require that the appropriations for the EAGGF Guarantee Section should not be greater than those provided for in the budget for 1999 (excluding the effect of possible transfers to the EAGGF Guarantee Section from other headings of the budget).
Vuonna 2000 tiukan budjettikurin säilyttäminen edellyttää, että EMOTR:n tukiosaston määrärahat eivät ole suuremmat kuin vuoden 1999 talousarviossa vahvistetut määrärahat (lukuun ottamatta mahdollisia siirtoja EMOTR:n tukiosastosta muihin talousarvion otsakkeisiin).
For 2000, the procurement rules that beneficiary countries were obliged to follow for service, works and supply contracts were outlined in the DIS Manual (the 1997 edition, together with notified amendments).
Vuonna 2000 hankintoja koskevat säännöt, joita tuensaajamaiden oli noudatettava palveluhankinta-, rakennusurakka- ja tavaranhankintasopimuksissa, oli jäsennelty hajautettua täytäntöönpanojärjestelmää koskevassa menettelykäsikirjassa (vuoden 1997 laitos siihen tehtyine muutoksineen).
For 2000, the projects in which ISPA and the EBRD co-operated are as follows :
Vuonna 2000 ISPAn ja EBRD:n yhteistyöhankkeet olivat seuraavat:
For 2000, with the number of channels increasing (five additional channels), the compliance rate was 96%.
Vuonna 2000 kanavien kokonaismäärä kasvoi viidellä ja onnistumisaste oli 96 prosenttia.
For 2000-06 the main priorities for this sector remain the supply of drinking water, the collection and treatment of waste water and the management of solid urban waste.
Ohjelmakaudella 2000–2006 etusijalle asetetaan edelleen juomavesihuolto, jäteveden keräys ja käsittely sekä kiinteiden yhdyskuntajätteiden huolto.
for 2000-2006
2000–2006
For 2000-2006 the four Structural Funds12 have a earmarked a total of EUR 195 billion (at 1999 prices).
Ajanjaksona 2000–2006 neljän rakennerahaston12 määrärahat ovat kaikkiaan 195 miljardia euroa (vuoden 1999 hinnoin).
For 2000/2001, it is to be equal to the difference between the quota calculated for Portugal in accordance with the system laid down in Regulation (EC) No 2201/96 and that calculated by replacing the quantity used in Portugal in 1997/1998 by 884 592 tonnes.
Markkinointivuoden 2000/2001 osalta lisäyksen olisi vastattava asetuksessa (EY) N:o 2201/96 säädettyä järjestelmää soveltamalla Portugalille lasketun kiintiön ja samasta järjestelmästä seuraavan kiintiön välistä erotusta kuitenkin siten, että Portugalissa markkinointivuonna 1997/1998 käytetty määrä olisi korvattava 884 592 tonnilla.
For 2000/2001, the aid was reduced by one third for peaches compared with the previous marketing year, and by 50% compared with the average aid granted in the mid-90s.
Markkinointivuonna 2000/01 persikoiden tukea alennettiin kolmannes edelliseen markkinointivuoteen verrattuna ja lähes 50 prosenttia 90-luvun puolenvälin keskimääräiseen tukeen verrattuna.
for 2000/2001, the difference between the quantity calculated in accordance with paragraph 3 and that calculated by replacing the quantity of fresh tomatoes used in Portugal for the production of concentrate in the 1997/1998 marketing year by 884 592 tonnes.
markkinointivuonna 2000/2001 3 kohdan mukaisesti lasketun määrän ja sen määrän erotus, joka lasketaan korvaamalla Portugalissa tomaattitiivisteiden valmistukseen markkinointivuonna 1997/1998 käytettyjen tuoreiden tomaattien määrä 884 592 tonnilla.
For 2000:
Vuonna 2000:
For 2001 a comprehensive publication and three Statistics in Focus were planned based on the results of the AUVIS data collection 2000.
Vuodeksi 2001 oli suunniteltu yksi kattava julkaisu ja kolme Statistics in focus ‑julkaisua, jotka perustuisivat vuoden 2000 Auvis-tiedonkeruuseen.
For 2001 a total of €623.3 million was committed for the OPs as a whole and the payment on account of 7% was made.
Vuodeksi 2001 toimenpideohjelmiin sidottiin kaikkiaan 623,3 miljoonaa euroa, ja kaikille maksettiin 7 %:n ennakkomaksu.
For 2001 activity was dominated by M.E.P.’s questions related to nuclear safety and security.
Vuoden 2001 toiminnan osalta parlamentin jäsenten kysymyksissä keskityttiin pääasiassa ydinturvallisuuteen.
For 2001 and 2002 the total will increase to 300 000.
Vuosiksi 2001 ja 2002 lupien kokonaismäärä nousee 300 000:een.
For 2001 the contraction of advertising revenues can be estimated11 at about 6.3%.
Mainostulojen voidaan arvioida supistuneen noin 6,3 prosenttia vuonna 200111.
for 2001, reduction of net income under the scheme for the objective assessment of personal income tax for farming and stock farming activities;
nettotuoton alentaminen varainhoitovuonna 2001 luonnollisten henkilöiden tuloverotuksen alaiseen maa- ja kotieläintaloustuotantoon sovellettavassa vakiokantajärjestelmässä,
For 2001, the application was based on approx. 2% overall nominal growth in line with the rate of inflation forecast by the Commission.
Vuoden 2001 talousarvioesitys perustuu nimellisten menojen noin 2 prosentin kokonaiskasvuun, joka vastaa komission ennakoimaa inflaatiokehitystä.
For 2001, the average unemployment rate is estimated at 7.7% for the EU-15, which corresponds to a decrease in the number of unemployed by almost one million, and to 8.4% for the euro area.
Vuoden 2001 keskimääräiseksi työttömyysasteeksi on arvioitu 7,7 prosenttia koko EU:n alueella, joka merkitsisi työttömien määrän vähenemistä noin miljoonalla, ja 8,4 prosenttia euroalueella.
For 2001, the projects in which ISPA and the EBRD co-operated are as follows:
Vuonna 2001 ISPA:n ja EBRD:n yhteistyöhankkeet olivat seuraavat:
For 2001, the specific operational appropriations in the EU Budget for the Euratom Safeguards Office represented € 17.7 Mio.
Vuonna 2001 Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimistolle EU:n talousarviosta varatut erityiset toimintamäärärahat olivat 17,7 miljoonaa euroa.
For 2001, this is the case for Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Poland and Romania (total Phare contribution: € 20.5 million) and for 2002 for Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary and Latvia (total Phare contribution: € 9.6 million).
Vuonna 2001 näin oli Bulgariassa, Latviassa, Puolassa, Romaniassa, Tšekissä ja Unkarissa (Phare-määrärahat olivat yhteensä 20,5 miljoonaa euroa) ja vuonna 2002 Bulgariassa, Latviassa, Tšekissä, Unkarissa ja Virossa (Phare-määrärahat olivat yhteensä 9,6 miljoonaa euroa).
For 2001/2002 it is estimated that e-commerce will account for 5% of the total in the OECD 7, and for 2002/2005 the corresponding forecast is 15%.
Vuosina 2001–2002 sähköisen kaupan osuuden kaupan kokonaisliikevaihdosta arvioidaan nousevan G7-maissa 5 %:iin ja vuosina 2002–2005 15 %:iin.
For 2001:
Vuonna 2001:
For 2002 and 2003 no losses of funds under the N+2 rule are expected.
Vuosiksi 2002 ja 2003 ei odoteta n+2-säännöstä johtuvia määrärahojen menetyksiä.
For 2002 DG PRESS is not requesting any additional staff in connection with this communication.
Lehdistö- ja viestintäpääosaston henkilöstömäärään ei tässä tiedonannossa esitetä lisäystä vuodeksi 2002.
For 2002, an amount of €356.80 million was committed and payments totalling €74.89 million were carried out.
Leader+-ohjelmassa sidottiin 356,80 miljoonaa euroa ja maksettiin 74,89 miljoonaa euroa vuonna 2002.
For 2002, Italy did not send any updated information on agglomerations above 10 000 p.e. discharging into sensitive areas.
Vuonna 2002 Italia ei lähettänyt päivitettyjä tietoja taajamista, joiden avl on yli 10 000 ja jotka laskevat jätevetensä haavoittumiselle alttiille alueille.
For 2002, leading indicators point to a recovery by the middle of the year.
Ennakoivien indikaattorien mukaan talous alkaisi elpyä vuoden 2002 puoliväliin mennessä.
For 2002, requests for co-financing are now being presented by the Member States
Jäsenvaltiot esittävät yhteisrahoitushakemuksia varainhoitovuodelle 2002.
For 2002, the Commission approved another approximately 40 regional programmes.
Vuodelle 2002 komissio hyväksyi lisäksi noin 40 alueellista ohjelmaa.