natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion.
Ulkopolitiikan alalla tulee Dohan kierros saattaa onnistuneesti päätökseen.
Externally we will:
Ulkoiset toimet
Externally, an advisory group of senior experts from the Safeguards community, SAGES, was established.
Pääosaston ulkopuolelle perustettiin johtavien ydinmateriaalivalvonnan asiantuntijoiden neuvoa-antava työryhmä SAGES.
Externally, customs authorities remain under national control and have only very partially harmonized their procedures regarding trade with third countries, thus damaging the consistency of the single market.
Lopuksi ulkoisella tasolla tullihallintojärjestelmät, jotka ovat edelleen kansallisessa valvonnassa, ovat yhdenmukaistaneet ainoastaan hyvin vaillinaisesti kolmansien maiden kanssa voimassa olevia tuonti- ja vientimenettelyjä, mikä vahingoittaa yhtenäismarkkinoiden yhtenäisyyttä.
Externally, EU’s credibility will crucially depend on the effective implementation of its international commitments.
Ulkoisesti EU:n uskottavuus riippuu siitä, miten tehokkaasti se pystyy täyttämään kansainväliset sitoumuksensa.
Externally, globalisation is leading to the integration of new countries into the international economic system.
Ulkoisesti globalisaatio johtaa siihen, että uusia maita liittyy kansainväliseen talousjärjestelmään.
Externally, the CCCTB Working Group has been established and provides the necessary mechanisms for discussions with experts from Member State administrations, business and academia.
Ulkoisesti on perustettu yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa käsittelevä työryhmä, joka toimii foorumina, jolla käydään neuvotteluja jäsenvaltioiden hallintovirastojen, liike-elämän ja korkeakoulujen asiantuntijoiden kanssa.
Externally, the Commission's objective is to get to grips with globalisation and to ensure that the benefits are shared as widely as possible between countries and within countries.
Yhteisön ulkopuolella komission tavoitteena on käsitellä globalisaatiota ja varmistaa, että hyödyt jakaantuvat mahdollisimman laajasti maiden välillä ja maiden sisällä.
Externally, the Commission, while fully retaining its institutional prerogatives, intends to work in close partnership with the other EU institutions, Member States and all interested stakeholders and multipliers around selected annual communication priorities.
Työskennellessään ulkopuolisten toimijoiden kanssa komissio ottaa kaikilta osin huomioon institutionaaliset toimivaltuutensa ja aikoo tehdä tiivistä yhteistyötä EU:n muiden toimielinten, jäsenvaltioiden ja kaikkien sidosryhmien ja tiedonlevittäjien kanssa vuotuisten viestintäpainopisteiden parissa.
Externally, the Community regularly implements aid programmes.
Komissio toteuttaa säännöllisesti avustusohjelmia ulkoisina toiminaan.
Externally, the EU finds it difficult to obtain better market access, as it has limited leverage in trade negotiations with GPA partners and/or in bilateral FTA negotiations.
Kansainvälisellä tasolla EU:lla on vaikeuksia helpottaa yritysten pääsyä markkinoille, sillä sen vaikutusvalta GPA-sopimusvaltioiden kanssa käytävissä kauppaneuvotteluissa ja/tai kahdenvälisissä vapaakauppasopimusneuvotteluissa on rajallinen.
Externally, the EU has kept the lead on environmental issues, backed up by solid achievements at home and by good bilateral and multilateral relations with key partners.
Kansainvälisesti tarkasteltuna EU on säilyttänyt johtavan asemansa ympäristöasioiden alalla, mistä ovat osoituksena näkyvät saavutukset unionin sisällä ja hyvät kahden- ja monenväliset suhteet tärkeimpien yhteistyökumppaneiden kanssa.
Externally, the EU is prospering from its openness to the rest of the world – in economic terms, but also in terms of cultural and knowledge exchange, and in terms of the recognition given to European values worldwide.
Ulkosuhteiden osalta voidaan todeta, että EU hyötyy avoimesta suhtautumisestaan muuhun maailmaan paitsi taloudellisesti myös kulttuuri- ja tiedonvaihdon kautta sekä siten, että eurooppalaiset arvot tunnustetaan maailmanlaajuisesti.
Externally, the euro is providing shelter against current financial market turbulences and its strength alleviates some of the effects of price hikes on global food and energy markets driven by strong demand from new emerging giants.
Ulkoisesti euro suojaa rahamarkkinoiden häiriöiltä, ja vahva euro lievittää kansainvälisten elintarvike- ja energiamarkkinoiden hintapiikkejä, jotka ovat seurausta kysynnän kasvusta suurissa nousevissa talouksissa.
Externally, the euro is providing shelter against current financial market turbulences and its strength alleviates some of the effects of price hikes on global food and energy markets driven by strong demand, not least from new emerging giants.
Ulkoisesti euro suojaa rahamarkkinoiden häiriöiltä, ja vahva euro lievittää kansainvälisten elintarvike- ja energiamarkkinoiden hintapiikkejä, jotka ovat seurausta esimerkiksi kysynnän kasvusta vallankin suurissa nousevissa talouksissa.
Externally, the options with quotas would continue to guarantee high export earnings to the partners with preferential access.
Yhteisön ulkopuolella kiintiövaihtoehdot takaisivat tulevaisuudessakin suuret vientitulot kauppakumppanimaille, joilla on etuuskohteluun oikeutettu pääsy yhteisön markkinoille.
Externally, the reform process in turn enables the EU to contribute to the Doha negotiations through an approach based on further, significant trade opening and support for sustainable development.
EU:n ulkopuolella EU voi uudistusprosessin kautta vaikuttaa Dohan neuvotteluihin omaksumalla lähestymistavan, joka perustuu kaupan merkittävään avaamiseen entisestään ja kestävän kehityksen tukemiseen.
Externally, there are questions about the role of ESA and the impact of decisions concerning system security.
Komission ulkopuolelta esiin nousevia kysymyksiä ovat ESAn tehtävät ja järjestelmien turvallisuutta koskevien päätösten vaikutukset.
Extinction
Velan lakkaaminen
EXTINCTION OF CUSTOMS DEBT
TULLIVELAN LAKKAAMINEN
Extinguisher
Sammutin
extinguishing a fire characteristic of an aeroplane interior fire except that, in the case of Halon extinguishers, an alternative extinguishing agent may be used; and
lentokoneen sisätilan paloa muistuttavan tulipalon sammutus; Halon-sammuttimien ollessa kyseessä voidaan kuitenkin käyttää muuta sammutusainetta; ja
extinguishing a fire characteristic of an aeroplane interior fire except that, in the case of Halon extinguishers, an alternative extinguishing agent may be used; and
sammutettava lentokoneen sisätilan paloa muistuttava tulipalo; Halon-sammuttimien ollessa kyseessä voidaan kuitenkin käyttää muuta sammutusainetta; ja
Extinguishing barriers:
Sammutusainesulku:
Extortion to commit a terrorist offence
Kiristys terrorismirikoksen tekemiseksi
Extortion £2.2bn
kiristys 2,2 miljardia puntaa
Extra actions include three large countdown clocks placed in strategic places in Malta and a 1.5 minute "euro-related news" in the daily evening news bulletin on the leading TV stations in Malta.
Lisäksi Maltassa on sijoitettu näkyville paikoille kolme suurta ”eurolähtölaskentakelloa”, ja Maltan johtavien televisioyhtiöiden päivittäisissä iltauutisissa esitetään 1,5 minuutin pituinen tietoisku eurosta.
Extra allocation for outermost and sparsely populated regions
Lisämäärärahat kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille
Extra attention is paid to them in this report.
Näitä asioita painotetaan tässä kertomuksessa.
Extra attention will have to be devoted to sensitive locations such as stations and marshalling yards.
Erityishuomiota tulee kiinnittää haavoittuviin paikkoihin, kuten asemiin ja järjestelyratapihoihin.
Extra capacity will have to be created by the specialised firms in order to reply to such demand.
Erikoistuneiden yritysten on luotava lisäkapasiteettia kysyntään vastaamiseksi.
Extra caution should be applied in identification of frozen bag units
jäädytetyt pussiyksiköt olisi merkittävä erityisen huolellisesti
Extra compliance costs and unlevel playing field for cross-border financial groups,
sääntöjen noudattamisesta rajatylittäville rahoitusryhmittymille aiheutuvat ylimääräiset kustannukset ja epätasapuoliset toimintaedellytykset,
Extra copies of this paper can be found at
Lisäkopioita vihreästä kirjasta saa seuraavasta Internet-osoitteesta:
extra costs generated by the need to make goods and services comply with national specifications;
lisäkustannukset, jotka johtuvat tarpeesta sovittaa tuotteet ja palvelut yhteen kansallisten määräysten kanssa
Extra costs would amount to some 2% of the average expenditure on a typical holiday trip by air in Europe, assuming a high allowance price of €30.
ylimääräiset kustannukset olisivat noin kaksi prosenttia tyypillisen Eurooppaan suuntautuvan lentolomamatkan keskimääräisistä kustannuksista päästöoikeuden hinnan ollessa 30 euroa.
Extra effort and innovative approaches need to be taken to collect data in conflict-affected and fragile settings.
Tiedon kerääminen konfliktitilanteissa ja epävakaissa olosuhteissa vaatii erityisiä ponnisteluja ja innovatiivisia lähestymistapoja.
Extra effort at European level is needed to free up initiative without creating new barriers.
Euroopan tasolla on vielä ponnisteltava aloitteiden toteuttamiseksi niin, ettei luoda uusia esteitä.
Extra efforts are needed, notably in the different biomass uses, offshore wind and financial support in general.
Kaiken kaikkiaan tarvitaan lisää toimia erityisesti biomassan eri käyttötapojen ja merituulivoimaloiden edistämiseksi sekä yleensä rahoitustuen lisäämiseksi.
Extra efforts could be made for the provision of information specifically addressing researchers on the issue of supplementary pension rights.
Tältä osin voitaisiin ryhtyä lisätoimiin tutkijoille nimenomaisesti suunnatun tiedon tarjoamiseksi lisäeläkeoikeuksiin liittyvistä kysymyksistä.
Extra financial assistance will be provided to Member States for the resettlement of refugees which fall under the annually agreed EU priorities.
Jäsenvaltiot saavat lisärahoitusta vuosittain sovittujen EU:n painopisteiden kattamien pakolaisten uudelleensijoittamiseen.
extra fuel consumption
polttoaineen kulutuksen lisääntyminen
Extra in-work child credits should make work pay better for them.
Verotuksessa sovellettavien ylimääräisten lapsihyvitysten on määrä tehdä työnteosta yksinhuoltajille kannattavampaa.
Extra input from civil society was in particular needed.
Erityisesti tarvitaan kansalaisyhteiskunnan lisäpanosta.
Extra loading to reach the test mass of the vehicle shall be placed above the driven rear axle(s).
Lisäkuormitus, jonka avulla ajoneuvon testimassa saavutetaan, sijoitetaan taka-akselin yläpuolelle.
Extra measures were permitted to mitigate the social impact of restructuring and also to support R&TD.
Rakennemuutoksen sosiaalisten vaikutusten lieventämiseen sekä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen tukemiseen tähtäävät lisätoimenpiteet ovat olleet sallittuja.
Extra muros
Ulkoinen
extra muros.
ulkoinen
extra muros.
ulkoinen.
extra muros:
ulkoinen
extra muros: of which for construction and maintenance of computerised management systems
josta hallinnon tietotekniikkajärjestelmien rakentamis- ja ylläpitokustannusten osuus
extra muros: of which for construction and maintenance of computerised management systems
ulkoinen, josta hallinnon tietotekniikka-järjestelmien rakentamis- ja ylläpito-kustannusten osuus
extra muros :
Valtakunnalliset toimenpiteet
Extra outtakes by illegal catches undermine that capacity and may even have consequences for other species that interlink with the stock that is targeted in IUU activities and affect the ecosystem even more.
Laittomasti kalastetut ylimääräiset saaliit vaarantavat tuon kapasiteetin ja voivat jopa vaikuttaa muihin lajeihin, jotka liikkuvat LIS-kalastuksen kohteena olevan kannan kanssa, ja näin vaikuttaa ekosysteemiin vielä enemmän.
Extra production costs of biofuels
Biopolttoaineiden tuotannosta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset
extra protection for night workers.
yötyöntekijöitä koskevat lisäsuojatoimet.
extra protection of the evening period;
iltaisin tarvitaan erityistä melusuojausta;
extra protection of the weekend or a specific part of the year;
viikonloppuisin tai määrättyyn aikaan vuodesta tarvitaan erityistä melusuojausta;
Extra red tape would be contrary to the aims of this directive!
Byrokratian lisääntyminen olisi ristiriidassa käsillä olevan direktiivin tavoitteiden kanssa
extra research is needed to arrive at more accurate estimations.
Tarkempien arvioiden tekeminen edellyttää lisätutkimuksia.
extra resources for schools in disadvantaged areas or with large numbers of disadvantaged pupils,
voimavarojen lisääminen kouluille, jotka sijaitsevat ongelma-alueilla tai joissa on paljon epäsuotuisista oloista tulevia oppilaita
Extra resources for to additional work in short term
Lisävoimavaroja kasvaneeseen työtaakkaan lyhyellä aikavälillä
Extra resources must therefore be found within the system by removing the distortions caused by the privileged status of the pharmaceutical industry.
Järjestelmästä itsestään on siis löydettävä lisävaroja siten, että poistetaan lääkealan etuoikeutetun aseman aiheuttamat vääristymät.
Extra resources to be allocated; more sought
Lisävoimavaroja jaetaan; lisää etsitään
Extra resources will be allocated to evaluation of existing substances.
Lisää henkilöstövaroja kohdennetaan olemassa olevien aineiden arviointiin.
Extra tread
Paksu veto­kulutuspinta
EXTRA VIRGIN
EKSTRA-NEITSYTÖLJY
Extra virgin olive oil
ekstra-neitsytoliiviöljyt:
Extra virgin olive oil:
ekstra-neitsytoliiviöljy:
Extra-budgetary funds, notably for pensions and the health sector, have been gradually integrated into the budget.
Talousarvion ulkopuoliset varat, erityisesti eläke- ja terveydenhuoltorahastot, on sisällytetty vähitellen talousarvioon.
Extra-Community imports of goods and services
Tavaroiden ja palvelujen tuonti yhteisön ulkopuolelta
Extra-Community statistics
yhteisön ulkopuoliset tilastot
EXTRA-CONTRACTUAL LIABILITY
SOPIMUKSEN ULKOPUOLINEN VASTUU
Extra-curricular activities (such as in culture or sports), local partnerships, better involvement of parents, addressing parents' learning needs, and improving well-being at school for both learners and teachers would help.
Näissä pyrkimyksissä auttaisivat opetussuunnitelman ulkopuolinen toiminta (esimerkiksi kulttuurin ja urheilun alalla), paikalliset kumppanuudet, vanhempien täysipainoisempi osallistuminen toimintaan, vanhempien oppimistarpeiden huomioiminen sekä oppilaiden ja opettajien hyvinvoinnin parantaminen koulussa.
Extra-EU
EU:n ulkopuolinen
Extra-EU = commuting outside the Union
EU:n ulkopuolella = työmatkaliikenne unionin ulkopuolelle
Extra-EU Exports EUR (bn)
Vienti EU:n ulko-puolelle (mrd.)
Extra-EU Exports EUR (bn)
Vienti EU:n ulko­puolelle (mrd.)
Extra-EU import quantities
EU:n ulkopuoliset tuontimäärät
Extra-EU Imports EUR (bn)
Tuonti EU:n ulko-puolelta (mrd.)
Extra-group large exposure limits
Konsernin ulkopuolisten suurten asiakasriskien rajat
Extra-judicial mechanism for investors’ complaints
Sijoittajien valitusten käsittely tuomioistuinten ulkopuolella
Extra-judicial procedures
Tuomioistuinten ulkopuoliset menettelyt
Extra-judicial systems could also be set up for mediation and arbitration, and for resolving disputes concerning the use of general terms and conditions, particularly in cross-border contracts and those negotiated via e-commerce.
Järjestelmä voi koostua sovittelusta ja välimiesmenettelystä, ja sitä tarvitaan erityisesti rajojen ylitse ja sähköisessä kaupankäynnissä tehtyjen sopimusten aiheuttamien kiistojen ratkaisuun.
Extra-muros support
Ulkoinen tuki
extra-muros support to EC Delegations (essentially to cover contracted expertise necessary for performing ex-ante control tasks on procurement documents, and to cover training activities); and
ulkoinen tuki komission lähetystöille (palvelusopimuksiin, jotka koskevat hankinta-asiakirjojen ennakkotarkastuksiin tarvittavaa asiantuntemusta, sekä koulutustoimintaan)
Extra-territorial organisations and bodies
Eksterritoriaaliset organisaatiot ja elimet
Extra-university research institutions are not covered by this affirmative action plan.
Naisia tukeva toimintasuunnitelma ei koske sellaisia tutkimuslaitoksia, jotka eivät kuulu korkeakoulujen alaisuuteen.
Extra-urban conditions:
Muissa kuin kaupunkiolosuhteissa:
Extracorporeal circulatory unit.
Hengitysmonitorit.
Extracorporeal circulatory unit.
Sydän-keuhkokone.
Extract and input air from the controlled area should be HEPA filtered
Valvonta-alueen tulo- ja postoilma on HEPA-suodatettava
Extract and input air from the laboratory should be HEPA-filtered
Tulo- ja poistoilma on HEPA-suodatettava
Extract and input air from the laboratory should be HEPA‑filtered
Tulo- ja poistoilma on HEPA-suodatettava
Extract from a mission report (Directorate-General for Energy and Transport)
Ote energian ja liikenteen pääosaston tarkastusraportista
Extract from a report of the Danish Welfare Commission (2005)
Ote Tanskan hyvinvointikomission selonteosta (2005)
Extract from CES 595/2000:
Ote asiakirjasta CES 595/2000
Extract from Foreward to 'FAO Guidelines on Pesticide Residue Trials to provide Data for the Registration of Pesticides and the Establishment of Maximum Residue Levels'
Ote teoksen "FAO Guidelines on Pesticide Residue Trials to provide Data for the Registration of Pesticides and the Establishment of Maximum Residue Levels" esipuheesta
Extract from Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code15
Ote tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2454/9315
Extract from the
Ote asiakirjasta
Extract from the letter of Ms Annette Schavan, Federal Education and Research Minister, on behalf of the future German presidency
Ote Saksan liittohallituksen opetus- ja tutkimusministerin Annette Schavanin tulevan puheenjohtajavaltion Saksan nimissä lähettämästä kirjeestä
Extract from the publication of the European Commission : « Key data on education in the European Union  1997» (figure F14-pp. 98-99)Women prefer Arts and Medical Sciences studies
Ote Euroopan komission julkaisusta Key data on education in the European Union 1997 (Keskeisiä tietoja koulutuksesta Euroopan unionissa vuonna 1997) (kuva F14, s.
Extract from the Statutes
Kooste perussäännöistä
Extract from: Structures of the taxation systems in the European Union, 2005 edition, Eurostat
Ote Eurostatin julkaisusta "Structures of the taxation systems in the European Union, 2005 edition".
EXTRACT OF A MAINTENANCE decision
OTE ELATUSAPUA KOSKEVASTA TUOMIOSTA
EXTRACT OF AN ACT in matters related to MAINTENANCE
OTE ELATUSAPUA KOSKEVASTA ASIAKIRJASTA
Extract of Graph 7.2., Statistical elements in support of the Communication on Industrial Policy in an enlarged Europe, Commission Staff Working Document, SEC(2002) 1340, of 3.12.2002.
Extrait du Graph 7.2., Statistical elements in support of the Communication on Industrial Policy in an enlarged Europe, Commission Staff Working Document, SEC (2002) 1340, du 3.12.2002.
Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002
Ote Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa vuonna 2002 hyväksytystä täytäntöönpanosuunnitelmasta
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn.
Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tislausjäännökset; Uudelleentislaukset
Extract residues (coal), brown (Cas No 91697-23-3), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Uutejäännökset (kivihiili), rusko (CAS-numero: 91697-23-3), jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo, pesuöljyuutejäännös, joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.; Carbolic oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, happouute; Karboliöljyuutejäännös
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn.
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislausjäännökset; Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed; Crude phenols
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, karbonoitu, kalkittu; Raakafenolit
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn.
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, naftaleenin tislausjäännökset; Naftaleeniöljyuutejäännös
Extract residues (coal), tar oil alk.; Carbolic oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen; Karboliöljyuutejäännös
Extract the air-dry sample in a Soxhlet apparatus with a mixture of 1 volume of toluene and 3 volumes of methanol for four hours at a minimum rate of 5 cycles per hour.
Ilmakuivattua näytettä uutetaan Soxhlet-uuttolaitteessa käyttämällä liuosta, jossa on yksi osa tolueenia ja kolme osaa metanolia, neljän tunnin ajan, vähintään viisi uuttokierrosta tunnissa.
Extract the alkaline and acid solutions three times, using 10 ml of chloroform for the second and third extractions.
Emäksiset ja happamat liuokset uutetaan kolme kertaa käyttäen toisessa ja kolmannessa uutoksessa 10 ml kloroformia.
Extraction activities as such are not specifically addressed by the IPPC Directive.
IPPC-direktiivissä ei käsitellä nimenomaisesti kaivannaistoimintaa.
Extraction and agglomeration of peat
Turpeen nosto
EXTRACTION AND DETERMINATION OF ELEMENTAL SULPHUR
ALKUAINERIKIN UUTTAMINEN JA MÄÄRITYS
Extraction and distribution of fossil fuels/geothermal energy
Fossiilisten polttoaineiden / geotermisen energian tuotanto ja jakelu
extraction and processing of fissile materials (nuclear fuel);
halkeamiskelpoisen aineen (ydinpolttoaineen) saanti ja käsittely
EXTRACTION BY ALKALINE AMMONIUM CITRATE
EMÄKSISELLÄ AMMONIUMSITRAATILLA UUTTAMINEN
Extraction by two-phase centrifuging, very common in Spain, uses less water and so yields fewer of the liquid extracts but gives a very moist pomace that cannot be directly treated.
Kahdessa vaiheessa tehtävään sentrifugointiin perustuva uuttamismenetelmä, joka on Espanjassa hyvin yleinen, käyttää vähemmän vettä ja tuottaa näin ollen vähemmän jätteitä mutta myös hyvin kosteaa rouhetta, jota ei voida välittömästi käsitellä.
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
talteenotto syvistä vesistä, sekä, kun kyse on merten tuulienergiasta, pääsy etäämmälle rannikoista ja syvemmät avoimet vedet
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
talteenotto syvistä vesistä, sekä, kun kyse on merten tuulienergiasta, siirtyminen etäämmälle rannikoista ja syvempiin avoimiin vesiin
Extraction in water by shaking under specific conditions.
Uuttaminen vedellä erityisolosuhteissa
extraction of carbon dioxide from emitted gases;
hiilidioksidin erottaminen jäännöskaasuista
EXTRACTION OF CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS; SERVICE ACTIVITIES INCIDENTAL TO OIL AND GAS EXTRACTION, EXCLUDING SURVEYING
RAAKAÖLJYN JA MAAKAASUN TUOTANTO; ÖLJYN JA KAASUN TUOTANTOON LIITTYVÄT PALVELUT, LUKUUN OTTAMATTA MAAPERÄTUTKIMUSTA
Extraction of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device.
Syntyvien kaasujen poisto ja sen jälkeinen käsittely, joko ohjaamalla kaasut viereiseen uuniin tai kuljettamalla ne kokoomajohdon kautta polttouuniin ja siihen liitettyyn hiukkasten poistolaitteeseen.
Extraction of gas is another factor that can lead to coastal erosion.4
Kaasuntuotanto on toinen tekijä, joka voi lisätä rannikon eroosiota4.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 m3/day in the case of gas.
Raakaöljyn ja maakaasun kaupallinen tuotanto, kun raakaöljyn tuotanto ylittää 500 tonnia päivässä ja kaasuntuotanto 500 000 m3 päivässä.