natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluations of the Phare Programme
Phare-ohjelman arviointi
Evaluations of the previous Hercule programmes have shown significant impact in terms of improvements in the level of technical equipment employed by Member States, facilitation of cross-border operations, and quality of evidence.
Aiempien Herkules-ohjelmien arviointi on osoittanut, että sillä on ollut merkittävää vaikutusta, ja jäsenvaltioiden käyttämien teknisten laitteiden tasoon, rajatylittävien toimien helpottamiseen ja todisteiden laatuun on saatu parannuksia.
evaluations of the Programmes carried out by external evaluators.
ulkoisten arvioijien suorittamat ohjelmien arvioinnit.
Evaluations of the Schengen Information System were carried out in September 2007 in full compliance with the relevant Schengen evaluation procedures.
Schengenin tietojärjestelmän arvioinnit suoritettiin syyskuussa 2007 asiaa koskevien menettelyjen mukaisesti.
Evaluations of the success of the system were difficult to make because of the paucity of available data.
Järjestelmän onnistumista katsottiin olevan vaikea arvioida käytettävissä olevien tietojen vähyyden vuoksi.
Evaluations of these agencies will contribute to further optimise their operation, in order to allow for the management of far larger research budgets whilst separating project and financial management from policy making.
Virastoista tehtävien arviointien pohjalta niiden toimintaa voidaan edelleen optimoida, jotta mahdollistettaisiin paljon suurempien tutkimusbudjettien hallinnointi siten, että projekti- ja taloushallinto erotetaan politiikanteosta.
Evaluations of wider legal obligations such as the 3 Cs32 are also necessary and ongoing.
Laaja-alaisista lakisääteisistä velvoitteista tehtävät arvioinnit32 ovat tarpeellisia ja niitä tehdään parhaillaankin.
Evaluations on the 1994-1999 programmes
Kaudella 1994–1999 toteutettujen ohjelmien arviointi
Evaluations shall aim to improve the quality and effectiveness of Fund assistance and the implementation of the operational programmes.
Arviointien tavoitteena on parantaa kalatalousrahaston tuen laatua ja tehokkuutta sekä toimenpideohjelmien täytäntöönpanoa.
Evaluations shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of Fund assistance and the implementation of operational programmes.
Arviointien tavoitteena on parantaa rahastotuen laatua, tehokkuutta ja yhdenmukaisuutta sekä toimenpideohjelmien täytäntöönpanoa.
Evaluations shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of the assistance from Community funds and the strategy and implementation of the programmes.
Arvioinnilla pyritään parantamaan yhteisön varoilla rahoitettavan tuen laatua, tuloksellisuutta ja johdonmukaisuutta sekä ohjelmien strategiaa ja täytäntöönpanoa.
Evaluations shall be carried out by experts that are functionally independent of the authorities responsible for programme implementation.
Arvioinnit on annettava sellaisten asiantuntijoiden tehtäväksi, jotka ovat toiminnallisesti riippumattomia ohjelman täytäntöönpanosta vastaavista viranomaisista.
Evaluations shall be carried out by independent assessors.
Arvioinnit on annettava riippumattomien arvioijien tehtäväksi.
Evaluations shall be conducted using the reports referred to in paragraph 2.
Arviointi toteutetaan 2 kohdassa tarkoitettujen kertomusten perusteella.
Evaluations shall be financed from the budget for technical assistance of the operational programmes if they are carried out under the responsibility of the Member State and from the budget for technical assistance of the Commission if they are carried out under its responsibility.
Arvioinnit on rahoitettava toimenpideohjelmien teknisen avun määrärahoista, jos ne tehdään jäsenvaltion vastuulla, ja komission teknisen avun määrärahoista, jos komissio vastaa niistä.
Evaluations shall be financed from the budget for technical assistance.
Arvioinnit rahoitetaan teknisen avun määrärahoista.
Evaluations shall take account of progress against performance indicators as referred to in Article 3 and 4.
Arvioinneissa on otettava huomioon edistyminen suhteessa 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuihin suorituskykyindikaattoreihin.
Evaluations show that, despite longstanding arrangements, too often students who have undertaken learning mobility periods have difficulty in getting the recognition they had expected.
Asiasta tehdyissä arvioinneissa on käynyt ilmi, että vakiintuneista järjestelyistä huolimatta opiskelijoiden on turhankin usein vaikea saada oppimiseen liittyvillä liikkuvuusjaksoillaan hankkimansa suoritukset tunnustetuiksi niin kuin he ovat odottaneet.
Evaluations therefore tend to focus on participation in individual financial education programmes.
Siksi arviointien painopisteenä on yleensä osallistuminen yksittäisiin talousvalistusohjelmiin.
Evaluations under a service contract with the EIB
EIP:n kanssa tehtyyn puitesopimukseen sisältyvät arvioinnit
Evaluations undertaken in relation to the action of the ESF shall also assess the contribution of the action supported by the ESF to the implementation of the European Employment Strategy and to the objectives of the Community in the fields of social inclusion and education and training in the Member State concerned.
ESR:n toimista tehtävissä arvioinneissa on myös arvioitava, mikä on ESR:sta tuettujen toimien osuus Euroopan työllisyysstrategian sekä sosiaalisen osallisuuden ja koulutuksen aloja koskevien yhteisön tavoitteiden täytäntöönpanossa kyseisessä jäsenvaltiossa.
Evaluations undertaken in relation to the action of the ESF shall coveralso assess the contribution of the action supported by the ESF to the implementation of the European Employment Strategy and to the objectives of the Community in the fields of social inclusion, non-discrimination, and education and training and the promotion of equality between women and men in the Member State concerned.
ESR:n toimista tehtävissä arvioinneissa on myös arvioitavatarkasteltava, mikä on ESR:sta tuettujen toimien osuus Euroopan työllisyysstrategian sekä sosiaalisen osallisuuden, syrjimättömyyden, ja koulutuksen ja naisten ja miesten tasa-arvon edistämisen aloja koskevien yhteisön tavoitteiden täytäntöönpanossa kyseisessä jäsenvaltiossa.
Evaluations will be carried out by user groups in deployment projects.
Arvioidaan käyttöönottohankkeet käyttäjäryhmittäin.
Evaluations will in principle cover all Member States (subject to data availability for specific topics).
Arvioinnit kattavat periaatteessa kaikki jäsenvaltiot (erityisaiheita koskevien tietojen saatavuuden mukaan).
EVALUATIONS, CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
ARVIOINNIT, SIDOSRYHMIEN KUULEMINEN JA KOMISSION YKSIKÖIDEN VALMISTELUASIAKIRJA
evaluations, expert reports, statistics and studies, including those of a general nature concerning the operation of the Funds;
arvioinnit, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset, myös sellaiset, jotka koskevat rahastojen toimintaa yleisesti;
Evaluations18 conclude that these studies have been useful in stimulating cooperation, constructing options and getting authorisations.
Tehdyt arvioinnit18 ovat osoittaneet, että tutkimuksista on ollut hyötyä yhteistyön kannustimena, vaihtoehtojen arvioinnissa ja lupien saannissa.
Evaluations28 show that the RIS/RITTS approach has been an important tool in increasing regional innovation policy capacity by creating new regional partnerships and joint working methods and by launching new innovation projects within firms29.
Arviot28 osoittavat, että RIS/RITTS-järjestelmällä on ollut tärkeä osuus alueellisen innovaatiopolitiikan tarjoamien mahdollisuuksien lisääjänä, koska sen avulla on voitu luoda uusia alueellisia kumppanuuksia ja yhteisiä työskentelytapoja ja käynnistää uusia innovaatiohankkeita yrityksissä29.
Evaluative conclusions
Arvioinnin päätelmät
Evaluators form an individual opinion and grade for each proposal and then convene in order to establish a consensus score.
Arvioijat laativat henkilökohtaisen lausunnon kustakin ehdotuksesta, luokittelevat ne ja kokoontuvat päättämään pisteytyksestä.
Evaluators have consequently been provided with more documents - not just the proposal but also final reports of completed projects, previous application forms (accepted or rejected), monitoring visit reports.
Arvioijille on toimitettu pelkkien hanke-ehdotusten lisäksi muitakin asiakirjoja, kuten päättyneiden hankkeiden loppuraportteja, aiempia hakemuslomakkeita (hyväksyttyjä tai hylättyjä) sekä tarkastusraportteja.
Evaluators mention that Action 5, which had its main focus on supporting Actions 1 and 2, should also be used for Action 3.
Arvioijat totesivat, että alaohjelmaa 5, jolla pyritään erityisesti tukemaan alaohjelmia 1 ja 2, pitäisi käyttää myös alaohjelman 3 tukemiseen.
Evaluators state that Action 5, compared to its aims, is an effective instrument with its main strengths in training effects, networking, motivation and “youth empowerment”.
Arvioijien mukaan alaohjelma 5 on asetettuihin tavoitteisiin nähden tehokas väline erityisesti koulutuksen, verkottumisen, motivoinnin ja nuorten vastuullistamisen alalla.
Evaluators within the framework of the impact study and the 'Action 5 evaluation workshop' with youth workers in 2003 perceive the Action as improving the access of young people to the other Actions especially by developing youth workers' skills, by creating and sustaining partnerships and networks and by increasing the self-confidence and motivation of participants.
Arvioijat, jotka osallistuivat vuonna 2003 arviointitutkimukseen ja alaohjelman 5 arviointityöpajaan nuorisotyöntekijöiden kanssa, katsoivat, että alaohjelma parantaa nuorten mahdollisuuksia osallistua muihin alaohjelmiin erityisesti sen ansiosta, että siinä kehitetään nuorisotyöntekijöiden taitoja, luodaan ja tuetaan yhteistyökumppanuuksia ja verkostoja sekä vahvistetaan osallistujien itseluottamusta ja motivaatiota.
Evaluators’ recommendations
Arvioijien suositukset
EVALUATOR’S FINDINGS
Arvioitsijan havainnot
Evaluierung von Systemvarianten für die Sammlung und Verwertung von Elektroaltgeräten (Wien 1997), Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie.
Evaluierung von Systemvarianten für die Sammlung und Verwertung von Elektroaltgeräten (Wien 1997), Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie (liittovaltion ympäristö-, nuoriso- ja perheasiain ministeriö).
Evangelia KEKELEKI (EL-III)
Kekeleki (EL–III)
Evangelismos-Leptokarya
Evangelismos–Leptokarya
Evans (UK-I)
David Evans (UK–I)
Evans, R (2002), An alternative way to assess water erosion of cultivated land - field-based measurements: and analysis of some results, Applied Geography 22, 187-208;
Evans, R (2002), An alternative way to assess water erosion of cultivated land – field-based measurements: and analysis of some results, Applied Geography 22, 187–208.
Evapo-transpiration by all vegetation is responsible for about 2/3 of total water injection from land to air45.
Kasvien kokonaishaihdunta kattaa noin kaksi kolmasosaa kaikesta maasta ilmaan haihtuvasta vesimäärästä45.
Evaporate the eluate to dryness using a steam bath or in a rotary evaporator.
Eluaatti haihdutetaan kuiviin kiehuvassa vesihauteessa tai pyöröhaihduttajassa.
Evaporate the ethanolic filtrate to complete dryness, preferably by means of rotary evaporator.
Etanolisuodos haihdutetaan täysin kuiviin, mieluiten pyöröhaihduttajalla.
Evaporate the ethanolic filtrate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.
Etanolisuodos haihdutetaan täysin kuiviin, mieluiten pyöröhaihduttajalla.
Evaporate the ethyl acetate extract to dryness using a water-bath (fume cupboard).
Etyyliasetaattiuute haihdutetaan kuiviin vesihauteessa (vetokaapissa).
Evaporate this weighed sample to dryness.
Näyte punnitaan ja haihdutetaan kuiviin.
Evaporated 95%
Haihtuvuus (95%)
Evaporated at 100°C
höyrystys 100℃:ssa
Evaporated at 150°C
höyrystys 150℃:ssa
Evaporated salt and pure sodium chloride.
Haihdutussuola ja puhdas natriumkloridi.
Evaporation number, characterising the amount of explosive atmosphere that forms at a particular temperature
haihtumisluku, joka ilmaisee, kuinka paljon räjähdyskelpoista ilmaseosta tietyssä lämpötilassa syntyy
Evaporation of even small quantities of flammable liquids (such as liquefied propane) may give rise to large quantities of flammable vapours.
Jo pienetkin määrät palavia nesteitä voivat aiheuttaa höyrystyessään suuria määriä palavia höyryjä (esimerkkinä nestemäinen propaani).
Evaporation rate:
Höyrystymisnopeus:
Evaporation residue
Haihdutus­jäännös
Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;,
Haihtuminen tapahtuu uunissa, jossa käytetään kuumaa ilmaa painetun materiaalin kuumentamiseksi;
evaporation/condensation rate, or
haihtumis- tai tiivistysnopeus, tai
Evaporative emission limits;
Haihtumispäästörajat
evaporative emissions and crankcase emissions;
haihtumispäästöt ja kampikammiopäästöt
Evaporative emissions control system: yes/no (1)
Haihtumispäästöjen rajoitusjärjestelmä: kyllä/ei (1)
Evaporative emissions control system: yes/no (1)
Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä: kyllä/ei (1)
Evaporative emissions control system: yes/no (1)
Haihtumispäästöjen valvontajärjestelmä: kyllä/ei(1)
Evaporative emissions from fuel storage and delivery are considered to be toxic as well.
Myrkyllisinä pidetään myös polttoainesäiliöistä ja polttoaineensyötöstä peräisin olevia haihtumispäästöjä.
Evaporative emissions may also need to be addressed.
Lisäksi on ehkä puututtava haihtumispäästöihin.
Evaporative emissions test and limit
Haihtumispäästötesti ja ‑raja-arvo
Evaporative emissions test and limit:
Haihtumispäästötesti ja raja-arvo:
Evasion, fraud and tax havens cost European taxpayers dearly and at the same time distort competition.
Veronkierto, veropetokset ja veroparatiisit aiheuttavat merkittäviä kustannuksia eurooppalaisille veronmaksajille ja vääristävät samalla kilpailua.
EVCA figures show that early-stage investments in 1999 had doubled to EUR 3 billion relative to 1998, and were ten times higher than in 1995.
EVCA:n luvut osoittavat, että alkuvaiheen investoinnit kaksinkertaistuivat vuodesta 1998 vuoteen 1999, jolloin ne olivat 3 miljardia euroa eli kymmenkertaiset vuoteen 1995 verrattuna.
eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership
Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet
Eve PÄÄRENDSON (EE-I)
Eve PÄÄRENDSON (EE–I)
Eve Päärendson
Päärendson
Eve Päärendson (EE-I)
Eve Päärendson (EE–I)
Eve Päärendson (EE-I)
Walker (UK–I) (62 art.
Eve Päärendson (EE–I)
Päärendson (EE–I)
Eve Päärendson (Employers – EE)
Eve Päärendson (työnantajat – EE)
Eve Päärendson (ET-I)
Eve Päärendson (ET–I)
Eve Päärendson (I – EE)
Päärendson (EE–I)
Evelyne Pichenot
Pichenot
Evelyne Pichenot (FR-III)
Evelyne Pichenot (FR–III)
Evelyne Pichenot (FR-III)
Pichenot (FR–III)
Evelyne Pichenot (Various Interests - FR)
Evelyne Pichenot (muut eturyhmät – FR)
Evelyne Pichenot (Various Interests – FR)
Evelyne Pichenot (muut eturyhmät – FR)
Evelyne Pichenot, rapporteur for opinion REX/359
asiakokonaisuuteen REX/359 kuuluvan lausunnon esittelijä Evelyne Pichenot
Even "in-door" positioning solutions are being developed to overcome current limitations.
Nykyisiä puutteita paikkaamaan on kehitteillä myös sisätiloihin soveltuvia paikannusratkaisuja.
Even "pre-commercial procurement" instrument23 does not really deal with the problem described above, as no mass-produced goods are subsequently produced.
Myöskään esikaupalliset hankinnat23 eivät välineenä kohdistu juuri edellä kuvailtuun ongelmakenttään, sillä tässä yhteydessä ei ole myöhemmin odotettavissa sarjatuotantoa.
Even 30 microgram as an average daily intake could provoke renal tubular damage to 1% of the population and up to 5% of special groups at risk.
Jo 30 µg:n keskimääräinen päivittäinen saanti voi aiheuttaa vaurioita munuaistiehyissä 1 %:lla koko väestöstä ja jopa 5 %:lla erityisistä riskiryhmistä.
Even 30 years before the Amsterdam Treaty, this Committee was required to contribute to coordinating European policy on employment under Regulation (EEC) No 1612/68.
N:o 1612/68 tehtäväksi edistää kansallisten työllisyyspolitiikkojen yhteensovittamista jo kolmekymmentä vuotta ennen Amsterdamin sopimusta.
Even 70% of the domestic Government bonds in kuna is indexed to the euro exchange rate.
Jopa 70 prosenttia kunamääräisistä valtion obligaatioista on indeksoitu euroon.
Even 78% of Italians and 68.5% of Greeks held this view.
Jopa 78 prosenttia italialaisista ja 68,5 prosenttia kreikkalaisista oli tätä mieltä.
Even a Community instrument could make it possible for Member States to continue implementing conflict rules contained in international conventions to which they are currently Parties.
Myös yhteisön säädöksen puitteissa voitaisiin harkita, että jäsenvaltioille annettaisiin mahdollisuus soveltaa edelleen sellaisten kansainvälisten yleissopimusten lainvalintasääntöjä, joiden sopimuspuolia ne tällä hetkellä ovat.
Even a cursory look at the rural areas of the Mediterranean reveals that they are unfortunately not among the major beneficiaries of international trade.
Pikainen katsaus Välimeren alueen maaseutuun saa ymmärtämään, ettei kansainvälinen kauppa ole suinkaan hyödyttänyt maaseutua.
Even a good educational qualification does not automatically guarantee them a job, as competition for employment has become fiercer.
Hyväkään koulutuksellinen pätevyys ei välttämättä takaa työpaikkaa, koska kilpailu työstä on kiristynyt.
Even a km charge can be fuel economy dependent.
Jopa matkan pituuteen sidottua maksua voidaan mukauttaa polttoaineen kulutuksen mukaan.
Even a marginal reduction in the regulatory risk (of around 10%) across Europe, will be reflected in lower cost of capital for the industry.
Sääntelyyn liittyvän riskin vähäinenkin pieneneminen (noin 10 %) Euroopassa näkyy teollisuuden alhaisempina pääomakustannuksina.
Even a moderate decrease or an avoided increase in gas prices – for instance through an increased or maintained negotiating position towards non-EU gas suppliers – would be beneficial for Member States.
Jäsenvaltioille olisi eduksi, mikäli kaasunhinnat laskisivat edes hieman tai jos niiden hinnannousu kyettäisiin välttämään – esimerkiksi siten, että neuvotteluasema EU:n ulkopuolisiin kaasuntoimittajiin nähden vahvistuisi tai pysyisi entisenlaisena.
Even a modest harmonised levy would provide significant funds for the national risk-reduction plans.
Keräämällä pienikin yhdenmukainen maksu saataisiin huomattavasti varoja jäsenvaltioiden laatimien, riskien pienentämiseen tähtäävien suunnitelmien käyttöön.
Even a much scaled down figure however still by far exceeds the total foreign currency reserves of the European central banks, which the IMF estimates at $350 bn10.
Summa on selvästi aliarvioitunakin huomattavasti suurempi kuin Euroopan keskuspankkien yhteenlaskettu valuuttavaranto, jonka kansainvälinen valuuttarahasto arvioi 350 miljardiksi dollariksi10.
Even a negative ex-ante evaluation would not result in the Commission not putting forward a legislative proposal since other policy options do not exist.
Kielteinenkään ennakkoarviointi ei estäisi komissiota esittämästä lakiehdotusta, koska muita poliittisia vaihtoehtoja ei ole.
Even a negative ex-ante evaluation would not result in the Commission not putting forward such a legislative proposal since other policy options do not exist
Kielteinenkään ennakkoarviointi ei estäisi komissiota esittämästä lakiehdotusta, koska muita poliittisia vaihtoehtoja ei ole.
Even a rudimentary system of this nature would help clarify responsibility for any system malfunction or poor system management, which would help improve legal certainty for the public.
Menettely auttaisi karkeasti hahmoteltunakin selkiyttämään mahdollisia vastuita järjestelmän toiminnassa tapahtuvista häiriöistä tai sen huonosta hallinnoinnista, mikä puolestaan lisäisi kansalaisten oikeusvarmuutta.
Even a scenario based on assumptions of the strongest developments of energy efficiency and increase of renewables did not render any energy technology obsolete without negative impacts on either environment or economy.
Jopa vaihtoehto, joka perustuu oletukseen, että energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käytön lisääntymistä koskeva kehityskulku olisi mahdollisimman suotuisa, ei anna aihetta olettaa, että mikään energiatekniikka voisi jäädä pois käytöstä aiheuttamatta kielteisiä vaikutuksia joko ympäristöön tai talouteen.
Even a short period of involvement can have a big effect in terms of development of skills and employability.
Lyhyilläkin osallistumisjaksoilla voi olla suuri vaikutus osaamisen kehittymiseen ja työllistettävyyteen.
Even a short period of involvement can have a major influence on the development of skills and can improve employability.
Lyhyilläkin osallistumisjaksoilla voi olla suuri vaikutus osaamisen kehittymiseen ja niin ollen työllistettävyyteen.
Even a significant impact could be expected under this option if experiences of Member States are taken into account.
Tässä vaihtoehdossa voidaan odottaa huomattaviakin vaikutuksia, jos jäsenvaltioiden kokemukset otetaan huomioon.
Even a simple clarification of this in each Member State would enable actors to interact with the correct bodies to better effect.
Jo pienikin tämän suuntainen selvennys kussakin jäsenvaltiossa auttaisi toimijoita parantamaan vaikutuksia olemalla yhteydessä asiaankuuluvaan tahoon.
Even a small number of consumers shopping cross-border can have an effect on prices in each Member State’s domestic market, as has been seen in the UK car sector.36
Pienikin määrä ulkomaanostoja tekeviä kuluttajia voi vaikuttaa hintoihin jäsenvaltioiden kotimarkkinoilla, kuten on nähty Yhdistyneen kuningaskunnan automyynnissä.36
Even a standard rate band of 2% would represent a significant difference, given the low margins on which many retailers work.
Tämä heikentäisi korkean alv:n valtioissa rekisteröityneiden elinkeinonharjoittajien kilpailuasemaa.
Even a success in the current negotiations in the WTO (Doha Development Agenda – DDA) will not address all the external competitiveness challenges we face.
Vaikka nykyisissä WTO-neuvotteluissa (Dohan kehitysohjelma) päästäisiinkin tuloksiin, se ei riitä vastaamaan kaikkiin EU:n kilpailukykyyn liittyviin ulkoisiin haasteisiin.
Even a superficial knowledge of the techniques used (encryption of messages, "Chinese boxes", etc.) is enough to assess the risk.
Jo pintapuolinen käytettyjen tekniikoiden tuntemus (viestien salaus, "kiinalaiset rasiat" jne.)
Even a very low dose can cause cancer.
Hyvin pienetkin määrät voivat aiheuttaa syöpää.
Even a voluntary system of this nature can impede, or at any rate put a brake on, more intelligent solutions and yet more efficient energy-saving systems.
Vapaaehtoisuuteen perustuvanakin tällainen järjestelmä voi muodostaa esteitä älykkäämmille ratkaisuille ja vielä paremmille energiaa säästäville järjestelmille tai ainakin jarruttaa niitä.
Even action targeting migrant workers who experience language-related problems in their host country will be similar to that aimed at workers with learning difficulties from the majority population.
Jopa työskentelymaansa kielen heikosti hallitseviin siirtotyöläisiin kohdistettavat toimet ovat samantapaisia kuin valtaväestön heikkolahjaisiin työntekijöihin kohdistettavat toimet.
Even after a crime, victims are vulnerable to further harm, intimidation or reprisals from the offender.
Uhri on myös rikoksen jälkeen alttiina rikoksentekijän aiheuttamille lisävaikeuksille, pelottelulle tai kostotoimille.
Even after allowing for policies now being pursued, global energy-related greenhouse gas emissions in 2020 are projected to be nearly 4 Gt CO2-equivalent (CO2-eq) higher than a level consistent with attaining the 2°C target, highlighting the scale of the challenge still to be tackled in this decade alone.
Vaikka otetaan huomioon nyt toteutettavana olevat toimet, maailmanlaajuisten energiaan liittyvien kasvihuonekaasupäästöjen odotetaan olevan vuonna 2020 lähes neljä miljoonaa tonnia hiilidioksidiekvivalenttia enemmän kuin kahden celsiusasteen tavoitteen saavuttamiseen tarvittava taso, mikä osoittaa, miten suuri haaste pelkästään tällä vuosikymmenellä on vielä edessä.