natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU funding, particularly the Structural Funds, targeted at reducing poverty, needs to be increased and the emphasis given to simplifying procedures, increasing transparency and monitoring effective delivery.
Köyhyyden torjuntaan tarkoitettuja EU-määrärahoja, erityisesti rakennerahastovaroja, on lisättävä, ja painopiste on asetettava menettelyjen yksinkertaistamiseen, avoimuuden lisäämiseen ja tehokkaan toteutuksen seurantaan.
EU funding, particularly the Structural Funds, targeted at reducing poverty, needs to be increased and the emphasis given to simplifying procedures, increasing transparency and monitoring effective delivery;
Köyhyyden torjuntaan tarkoitettuja EU-määrärahoja, erityisesti rakennerahastovaroja, on lisättävä, ja painopiste on asetettava menettelyjen yksinkertaistamiseen, avoimuuden lisäämiseen ja tehokkaan toteutuksen seurantaan.
EU funding, policies and programmes should do more to promote voluntary activity, and adequate infrastructure should be put in place throughout Europe to support voluntary action.
EU:n on rahoitettava ja edistettävä vapaaehtoistoimintaa politiikassaan ja ohjelmissaan nykyistä voimakkaammin ja sen tukemiseksi on rakennettava riittäviä unionin laajuisia perusrakenteita.
EU funding, policies and programmes should do more to promote voluntary activity, and adequate infrastructure should be put in place throughout Europe to support voluntary action.
EU:n on rahoitettava ja edistettävä vapaaehtoistoimintaa politiikassaan ja ohjelmissaan nykyistä voimakkaammin, ja sen tukemiseksi on rakennettava riittäviä unionin laajuisia perusrakenteita.
EU funding: Structural Funds and Rural Development Fund.
EU:n tarjoama rahoitus: rakennerahastot ja maaseudun kehittämisrahasto
EU funds
EU:n määrärahat
EU funds (in particular the Structural Funds) could be a powerful tool to improve the socio-economic situation of disadvantaged groups, such as Roma, but too little of the €26.5 billion allocated to support Member States' efforts in the field of social inclusion for the 2007-2013 period benefits disadvantaged Roma communities.
EU:n varat, etenkin rakennerahastot, voisivat olla tehokas apuväline huono-osaisten väestöryhmien, kuten romanien, sosioekonomisen aseman parantamiseen, mutta liian pieni osa niistä 26,5 miljardista eurosta, jotka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tukemiseen sosiaalisen osallisuuden parantamisessa kaudella 2007–2013, hyödyttää heikossa asemassa olevia romaniyhteisöjä.
EU funds (structural funds, cohesion funding) need to be reformed.
EU:n rahastoja (rakennerahastot, koheesiorahastorahoitus) on uudistettava.
EU funds also support the most vulnerable people in society by helping them get better access to public services.
EU:n varoilla tuetaan myös yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevia parantamalla heidän mahdollisuuksiaan käyttää julkisia palveluja.
EU funds and EIB financing can make a huge difference.
EU:n rahastoilla ja EIP:n rahoituksella voi saada paljon aikaan.
EU funds are helping to drive economic renewal in many sectors of the economy and to get citizens back into work.
EU:n varoilla autetaan uudistamaan taloutta useilla aloilla ja saamaan kansalaiset takaisin työelämään.
EU funds are programmed in response to the needs and strategies of partner countries and the programming period should become, in principle, synchronised with their strategy cycles.
EU:n varat ohjelmoidaan kumppanimaiden tarpeiden ja strategioiden perusteella, ja ohjelmakauden olisi periaatteessa vastattava kumppanimaiden strategioiden aikataulua.
EU funds can be used to promote delivery of the common principles and national resources should also be pooled, where appropriate, to ensure efficiency.
EU:n varoja voidaan käyttää yleisten periaatteiden edistämiseen, ja kansalliset voimavarat olisi tarvittaessa yhdistettävä tulosten takaamiseksi.
EU funds can help to boost skills and employability, as well as to modernise education, training, and youth work.
EU:n varoilla voidaan parantaa osaamista ja työllistettävyyttä sekä uudistaa koulutusta ja nuorisotyötä.
EU funds could be used for projects and actions in support of sustainable sport structures.
EU:n varoja voitaisiin käyttää kestäviä urheilualan rakenteita tukeviin hankkeisiin ja toimiin.
EU funds help maintain and develop jobs by supporting diversification of economic activities and promoting the quality of the coastal environment, for example through support for eco-tourism and the preservation of natural and architectural heritage.
EU:n varoilla edistetään työpaikkojen säilyttämistä ja kehittämistä tukemalla talouden toiminnan monipuolistamista ja osallistumalla rannikkoympäristön laadun kehittämiseen, esimerkiksi ekomatkailuun sekä luonto- ja arkkitehtuuriperinnön säilyttämiseen kohdennetulla tuella.
EU funds help to create better jobs and fairer opportunities for all.
EU:n varoilla autetaan luomaan parempia työpaikkoja ja oikeudenmukaisemmat mahdollisuudet kaikille.
EU funds represent a very high proportion of total public investment in Slovakia, compared to the levels seen in other Member States in its region.
EU:n rahoitus muodostaa erittäin suuren osuuden kaikista julkisista investoinneista Slovakiassa muihin alueen jäsenvaltioihin verrattuna.
EU funds should accompany market dynamics, providing incentives rather than replacing market participation in infrastructure funding.
EU:n rahoituksen olisi seurattava markkinoiden dynamiikkaa ja tarjottava mieluummin kannustimia kuin korvattava markkinoiden osallistumista infrastruktuurin rahoitukseen.
EU funds should be fully mobilised by Member States in this context.
Jäsenvaltioiden pitäisi hyödyntää kaikki saatavilla olevat EU:n varat tässä yhteydessä.
EU funds should be fully mobilised by Member States to support these objectives.
Jäsenvaltioiden olisi käytettävä EU:n varoja täysimääräisesti kyseisten tavoitteiden tukemiseen.
EU funds should be fully mobilised by Member States to support these objectives.
Jäsenvaltioiden pitäisi kohdentaa EU:n varat näiden tavoitteiden tukemiseen.
EU funds should not be used to support lame-duck enterprises in a way that distorts competition or merely transfers jobs from one part of the EU to another.
EU:n varoja ei pidä käyttää elinkelvottomien yritysten tukemiseen tavalla, joka vääristää kilpailua tai johtaa ainoastaan työpaikkojen siirtymiseen paikasta toiseen EU:n sisällä.
EU funds should not be used to support lame-duck enterprises or in a way that distorts competition.
EU:n varoja ei pidä käyttää elinkelvottomien yritysten tukemiseen tai muutoin tavalla, joka vääristää kilpailua.
EU funds should support the capacity building of civil society organisations in Montenegro, and target especially grass root organisations and service providers' type of organisations.
Montenegron kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksien parantamista olisi tuettava EU:n varoin, ja kohteena olisi oltava etenkin ruohonjuuritason organisaatioita ja palveluntarjoajia.
EU funds support projects that aim to reduce the number of school drop-outs, increase the take-up of apprenticeship opportunities and lifelong learning, and improve tertiary education.
EU:n varoilla tuetaan hankkeita, joilla pyritään vähentämään koulunkäynnin keskeyttävien määrää, lisäämään oppisopimuskoulutusta ja elinikäisen oppimisen mahdollisuuksia ja parantamaan korkea-asteen koulutusta.
EU Funds to tackle unemployment and boost growth in Greece
EU:n rahastojen käyttö työttömyyden vähentämiseksi ja kasvun vauhdittamiseksi Kreikassa
EU funds to the candidate countries should be directed in particular to this.
Ehdokasmaissa toimivia EU:n rahastoja tulisi suunnata erityisesti tähän tarkoitukseen.
EU funds will also support the adoption of low-carbon technologies in Greece.
EU:n varoilla tuetaan myös vähähiilisen teknologian käyttöönottoa Kreikassa.
EU funds will be concentrated on those projects which offer the greatest added value for Europe and where active collaboration with national and other financing organisations is guaranteed.
EU:n määrärahat keskitetään niihin hankkeisiin, joista Eurooppa saa eniten lisäarvoa ja joissa voidaan taata aktiivinen yhteistyö kansallisten ja muiden rahoittajien kanssa.
EU funds, particularly the European Social Fund, can significantly contribute to the EU Agenda and act as a catalyst and as leverage in support of the Union’s policy priorities.
EU:n rahastot, erityisesti Euroopan sosiaalirahasto, voivat vaikuttaa merkittävästi ohjelman onnistumiseen ja vauhdittaa ja tukea unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamista.
EU gas and electricity market opening – 2000
EU:n kaasu- ja sähkömarkkinoiden avautumisaste – 2000
EU gas prices for industry compared with other countries’
EU:n teollisuuden kaasun hinnat verrattuna muiden maiden hintoihin
EU gas wholesale prices were rising until 2013, but have fallen by over 50 % since.
Kaasun tukkuhinnat nousivat EU:ssa vuoteen 2013 asti, minkä jälkeen ne ovat laskeneet yli 50 prosenttia.
EU Gateway to Japan.
Gateway to Japan (GJT)
EU GDP
EU:n BKT
EU GDP declined by 4,2 %, while employment decreased by 1.9% and the rate of unemployment reached 8.9%.
EU:n BKT laski 4,2 prosenttia, työllisyys aleni 1,9 prosenttia ja työttömyysaste nousi 8,9 prosenttiin.
EU GDP grew by 3.4% and 2.6 million jobs were created.
EU:n BKT kasvoi 3,4 % ja samalla luotiin 2,6 miljoonaa uutta työpaikkaa.
EU GDP growth averaged only 1.1% in 2002, down from a brisk annual growth rate of 3.5% in 2001.
Vuonna 2002 EU:n BKT:n kasvu oli keskimäärin vain 1,1 prosenttia, kun kasvu vuonna 2001 oli 3,5 prosenttia.
EU general budget support should be linked to the governance situation and political dialogue with the partner country, in coordination with the Member States3.
EU:n yleinen budjettituki olisi kytkettävä kumppanimaan hallintotilanteeseen ja sen kanssa käytävään poliittiseen vuoropuheluun, ja toiminta olisi koordinoitava jäsenvaltioiden kanssa.3
EU geographical indication / non-agricultural products
EU:n maantieteellisten merkintöjen suoja / muut kuin maataloustuotteet
EU geographical indication/ non-agricultural products
EU:n maantieteellisten merkintöjen suoja / muut kuin maataloustuotteet
EU geographical indication/non-agricultural products
"EU:n maantieteellisten merkintöjen suoja / muut kuin maataloustuotteet"
EU geographical indication/non-agricultural products
EU:n maantieteellisten merkintöjen suoja / muut kuin maataloustuotteet
EU geographical indication/non-agricultural products (green paper)
EU:n maantieteellisten merkintöjen suoja / muut kuin maataloustuotteet (vihreä kirja)
EU geopolitical, economic and security interests are directly affected by continuing instability.
Jatkuva epävakaus vaikuttaa suoraan EU:n geopoliittisiin ja taloudellisiin etuihin sekä turvallisuusetuihin.
EU GHG Emission Trading Scheme, adopted January 2005, Directive 2003/87/EC.
EU:n kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmä, hyväksytty tammikuussa 2005, direktiivi 2003/87/EY
EU Global Maritime Security Strategy
"EU:n globaali meriturvallisuusstrategia"
EU Global Maritime Security Strategy
EU:n globaali meriturvallisuusstrategia
EU global maritime security strategy (communication)
EU:n meriturvallisuusstrategia (komission tiedonanto)
EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts
EU:n kokonaissuoritus ylitti tavoitteet – eräiden jäsenvaltioiden on kuitenkin vielä tehostettava toimiaan
EU GNSS can also become a reliable tool to enforce internal and external policies.
EU:n GNSS-järjestelmistä voi myös tulla luotettava välinen sisäisten ja ulkoisten politiikkojen täytäntöönpanossa.
EU governance: democratic legitimacy of the EU institutions: There is broad recognition that the principles of good governance should not be equated to democratic government, as better governance cannot be the answer to a democratic deficit problem.
Eurooppalainen hallintotapa – EU:n toimielinten demokraattinen legitiimiys: Yleisesti tunnustetaan, että hyvän hallintotavan periaatteita ei pitäisi samaistaa demokraattiseen hallintoon, sillä hallintotavan parantamisella ei voida vastata demokratiavajeeseen.
EU governments and citizens must be aware that security, prosperity and freedom are inseparable.
EU:n valtioiden ja kansalaisten on tiedostettava, että turvallisuus, hyvinvointi ja vapaus ovat erottamattomia.
EU Governments have the responsibility to ensure the highest level of national security for their citizens at their borders, including ports and airports.
EU:n jäsenvaltioiden hallitusten velvollisuutena on taata maidensa kansalaisille korkein mahdollinen valtakunnallinen turvallisuustaso rajoillaan, satamat ja lentoasemat mukaan luettuina.
EU Governments have the responsibility to ensure the highest practical level of national security commensurate with the threat for their citizens at their borders, including ports and airports.
EU:n jäsenvaltioiden velvollisuuksiin kuuluu taata kansalaisilleen näihin kohdistuvaan uhkaan verrannollinen, korkein toteutettavissa oleva valtakunnallinen turvallisuustaso rajoillaan, satamat ja lentoasemat mukaan luettuina.
EU Governments procuring from suppliers established in another Member State will see their security of supply improved.
Ne jäsenvaltiot, jotka tekevät hankintoja toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneilta toimittajilta, saavat huomata toimitusvarmuutensa paranevan.
EU grant assistance will however inevitably remain small in comparison to investment needs of the region.
EU:n rahoitustuki jää kuitenkin väistämättä vähäiseksi suhteessa alueen investointitarpeisiin.
EU grant for the National Agencies
EU:n avustus kansallisille toimistoille
EU grants combined with IFI loans under the package to accelerate the implementation of highly needed municipal infrastructure investments and energy saving investments.
Pakettiin kuuluvilla EU:n avustuksilla ja kansainvälisten rahoituslaitosten lainoilla vauhditetaan kipeästi tarvittavia kunnallisia infrastruktuuri-investointeja ja energiansäästöinvestointeja.
EU greenhouse gas emission trading scheme
EU:n kasvihuone-kaasupäästöjen kauppajärjestelmä
EU greenhouse gas emission trading scheme
EU:n kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmä
EU greenhouse gas emissions will exceed the 1990 level by 2% in 2010 and by 5% in 20302.
EU:n kasvihuonekaasupäästöt ylittävät vuoden 1990 tason 2 prosentilla vuonna 2010 ja 5 prosentilla vuonna 20302.
EU grid operators would cooperate and develop common commercial and technical codes and security standards, as well as plan and coordinate the investments needed at EU level.
EU:n verkonhaltijat kehittäisivät yhteistyössä yhteiset kaupalliset ja tekniset säännöt ja toimintavarmuutta koskevat vaatimukset sekä suunnittelisivat ja koordinoisivat EU:n tasolla tarvittavia investointeja.
EU gross domestic expenditure on R&D as a % of GDP in 2000, 2012 and 2020
EU:n kotimaiset T&K-bruttomenot vuosina 2000, 2012 ja 2020 (% BKT:sta)
EU group taxation based on the example of the 'Danish 'joint taxation system' is still among those models which deserve attention from a Commission perspective.
Tanskan ”yhteisverotusjärjestelmän” esimerkkiin perustuva EU konserniverotus on edelleen yksi malli, joka ansaitsee komission mielestä huomiota.
EU group taxation may be the way forward.
EU konserniverotus voi olla oikea suunta.
EU growth for the same period was 0.2%, 0.8% and 1.6%.
Kasvuluvut EU:ssa olivat näinä vuosina 0,2, 0,8 ja 1,6 prosenttia.
EU growth has been highest in Finland, Germany, Sweden, Ireland and Cyprus.
EU:ssa kasvu on ollut suurinta Suomessa, Saksassa, Ruotsissa, Irlannissa ja Kyproksella.
EU growth performance since 2000
Kasvu EU:ssa vuoden 2000 jälkeen
EU Guarantee
EU:n takuu
EU guarantee fund
EU:n takuurahasto
EU guarantees for the political risks of the trans-European transport network
Unionin takuut Euroopan laajuisen liikenneverkon poliittisia riskejä varten
EU guidance on consideration of better integration of climate change and biodiversity issues in SEA could be developed by the Commission in cooperation with the MS.
Komissio voisi kehittää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa koko EU:ta varten ohjeet siitä, miten ilmastonmuutokseen ja biodiversiteettiin liittyvät kysymykset voitaisiin sisällyttää paremmin SYA:han.
EU guidance on Life Cycle Costing in public procurement
Elinkaari­kustannuksia koskevat EU:n ohjeet julkisissa hankinnoissa
EU guidelines are needed on NGOs dealing with children and for cross-border adoption agencies in order to reinforce protection.
EU:n tulee määrittää suuntaviivat lasten parissa toimivien kansalaisjärjestöjen ja rajanylittävää toimintaa harjoittavien adoptiotoimistojen työlle, jotta lastensuojelua voidaan tehostaa.
EU harmonisation and Community texts have already simplified the single market, preventing a proliferation of national texts and thereby making it easier for all European players to know the law.
EU:n harjoittama harmonisointi sekä yhteisön tekstit ovat jo yksinkertaistaneet sisämarkkinoita siten, että on voitu välttää moninaiset kansalliset tekstit ja helpottaa näin kaikkien asianomaisten eurooppalaisten toimijoiden lainsäädännön tuntemusta.
EU harmonisation and Community texts have already simplified the single market, preventing a proliferation of national texts and thereby making it easier for all European players to know the law.
EU:n harjoittama harmonisointi sekä yhteisön tekstit ovat jo yksinkertaistaneet sisämarkkinoita siten, että on voitu välttää moninaiset kansalliset tekstit ja helpottaa näin kaikkien asianomaisten eurooppalaisten toimijoiden lainsäädännöntuntemusta.
EU harmonisation on flexible basis, gradual implementation to cope with national constraints.
EU:n tason joustava yhtenäistäminen, joka tapahtuu asteittain kansalliset rajoitukset huomioon ottaen.
EU Harmonised allocation
EU:n tasolla yhdenmukaistettu allokointi
EU harmonised bands for WBB, especially those below 1 GHz, are important to achieve the Union’s connectivity targets set by the Digital Agenda for Europe (DAE).
EU:n tasolla yhdenmukaistetut, erityisesti alle 1 GHz:n taajuusalueet langattomalle laajakaistalle ovat tärkeitä Euroopan digitaalistrategiassa asetettujen unionin tietoliikenneyhteystavoitteiden kannalta.
EU harmonised classifications will only be required for the following properties: Substances that are category 1, 2, and 3 carcinogens, mutagens or toxic to the reproductive system; or respiratory sensitisers.
Yhteisön tasolla yhdenmukaistettuja luokituksia edellytetään ainoastaan seuraavien ominaisuuksien osalta: karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvat aineet sekä hengitysteitä herkistävät aineet.
EU harmonization of the resale right would be a first step towards extending the right to all EEA countries, and to the countries of central and eastern Europe, the Baltic States and the independent states of the former USSR, which are linked to the European Union via association, partnership or cooperation agreements.
Euroopan unionin tasolla tapahtuva jälleenmyyntikorvausoikeuksien yhdenmukaistaminen olisi ensimmäinen askel kohti korvausoikeuden laajentamista kaikkiin ETA-maihin sekä Keski- ja Itä-Euroopan maihin, Baltian maihin ja entisen Neuvostoliiton itsenäisiin valtioihin, jotka ovat solmineet Euroopan unionin kanssa assosiointi-, kumppanuus- tai yhteistyösopimuksen.
EU harmonization of the resale right would be a first step towards extending the right to all EEA countries, and to the countries of Central and Eastern Europe, the Baltic States and the independent states of the former USSR, which are linked to the European Union via association, partnership or cooperation agreements.
Euroopan unionin tasolla tapahtuva jälleenmyyntikorvausten yhdenmukaistaminen on ensimmäinen askel kohti korvausoikeuden soveltamista kaikkiin ETA-maihin sekä Keski- ja Itä-Euroopan maihin, Baltian maihin ja entisen Neuvostoliiton itsenäisiin valtioihin, jotka ovat solmineet Euroopan kanssa assosiointi-, kumppanuus- tai yhteistyösopimuksen.
EU has an important role
EU on merkittävässä asemassa
EU has funded a number of projects with a focus on supporting global-level initiatives.
EU on rahoittanut useita hankkeita, joilla tuetaan maailmanlaajuisia aloitteita.
EU has to make sure that Member States stop pursuing these sorts of policies.
EU:n on varmistettava, että jäsenvaltiot eivät enää harjoita tällaista politiikkaa.
EU headline target
EU:n yleistavoite
EU Heads of State and Government endorsed the EU Framework2, and consequently, for the first time ever, Member States began to coordinate their efforts to close the gap between Roma and non-Roma in access to education, employment, healthcare and housing.
EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet vahvistivat EU:n puitekehyksen2, ja jäsenvaltiot alkoivat ensimmäistä kertaa koordinoida toimiaan romanien ja muun väestön välisten erojen poistamiseksi koulutuksen, työllisyyden, terveydenhuollon ja asumisen aloilla.
EU heads of state and government subsequently committed to the EU post-2010 vision and target for biodiversity at the 2010 Spring European Council4.
EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet sitoutuivat myös kevään 2010 Eurooppa-neuvostossa4 vuoden 2010 jälkeistä aikaa koskevaan biologisen monimuotoisuuden visioon ja tavoitteisiin.
EU Heads of State or Government agreed in 2001 “to halt the decline of biodiversity [in the EU] by 2010”4 and to “restore habitats and natural systems”5.
EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat vuonna 2001, että ”biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen [EU:ssa] olisi pysäytettävä vuoteen 2010 mennessä4” ja että ”ekosysteemejä suojellaan ja palautetaan ennalleen”5.
EU Heads of State stated the need "to take necessary measures to rapidly and significantly reduce child poverty, giving all children equal opportunities, regardless of their social background"2.
EU:n valtion‑ ja hallitusten päämiehet ovat todenneet, että on ryhdyttävä "tarvittaviin toimenpiteisiin lasten köyhyyden vähentämiseksi nopeasti ja merkittävästi antamalla kaikille lapsille yhtäläiset mahdollisuudet heidän sosiaalisesta taustastaan riippumatta"2.
EU health and environmental legislation is based on the precautionary principle, which is not only a legal principle but an ethical and political one, entailing an EU responsibility for ensuring a high level of protection for the environment and for human, animal and plant health.
EU:n terveys- ja ympäristölainsäädännön pohjana on ennalta varautumisen periaate, joka ei ole pelkästään lainsäädännöllinen vaan myös eettinen ja poliittinen periaate, joka merkitsee, että EU vastaa ympäristön, ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden suojelun korkeasta tasosta.
EU health and safety directives apply to SMEs and their specific needs were taken into consideration in order to facilitate the application and to avoid administrative burdens.
EU:n työterveys- ja työturvallisuusdirektiivejä sovelletaan pk-yrityksiin, ja niiden erityistarpeet on otettu huomioon soveltamisen helpottamiseksi ja hallinnollisten rasitteiden välttämiseksi.
EU Health and safety legislation
EU:n terveyttä ja turvallisuutta koskeva lainsäädäntö
EU health reporting should include more detailed European data on mental impairment and especially on the type of aid, the number of inpatient psychiatric units and the consumption of psychotropic drugs.
EU:ssa tapahtuvaan terveystilanteen seurantaan tulisi lisätä Eurooppaa koskevat tiedot mielenterveyden häiriöistä ja ennen kaikkea myös tuen laadusta sekä psykiatrian laitoshoitotapausten lukumääristä ja psyykenlääkkeiden käyttömääristä.
EU Health Strategy
EU:n terveysstrategia
EU Health systems are under mounting pressure to respond the challenges of population ageing, citizens' rising expectations, migration, and mobility of patients and health professionals.
EU:n terveydenhuoltojärjestelmiin kohdistuu yhä enemmän painetta reagoida niihin haasteisiin, joita aiheutuu väestön ikääntymisestä, kansalaisten kasvavista odotuksista, muuttoliikkeestä sekä potilaiden ja terveydenhoitoalan ammattilaisten liikkuvuudesta.
EU health systems have not coped equally well with the economic crisis and some have had to implement major and sometimes painful reforms in a very short time.
Kaikki EU:n terveydenhuoltojärjestelmät eivät ole selvinneet talouskriisistä samalla tavalla, ja osa niistä on joutunut toteuttamaan suuria ja osin kivuliaita uudistuksia hyvin lyhyessä ajassa.