natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the EU, the currently applicable Personal Data Protection Directive21 is being revised in order to better respond to challenges posed by the rapid development of new technologies and globalisation while ensuring that individuals retain effective control over their personal data: the Commission’s proposal for a General Data Protection Regulation22 will provide for further harmonisation of data protection rules in the EU, ensuring legal certainty for businesses and increasing trust on eHealth services with a consistent and high level of protection of individuals.
EU:ssa tarkistetaan parhaillaan voimassa olevaa henkilötietojen suojaa koskevaa direktiiviä21, jotta uusien teknologioiden nopeaan kehitykseen ja globalisaatioon liittyvät haasteet voidaan ottaa paremmin huomioon ja jotta samalla voidaan varmistaa, että yksilöt voivat edelleen hallita tehokkaasti henkilötietojaan: komission ehdotuksella yleiseksi tietosuoja-asetukseksi22 yhdenmukaistetaan EU:n tietosuojasääntöjä, taataan oikeusvarmuus yritysten kannalta, parannetaan luottamusta sähköisiin terveydenhuoltopalveluihin sekä varmistetaan yksilöiden yhdenmukainen ja korkeatasoinen suoja.
In the EU, the Data Centres on natural resources, products and waste will coordinate Member State input.
EU:ssa jäsenvaltioiden antamia tietoja koordinoivat luonnonvaroihin, tuotteisiin ja jätteisiin keskittyneet tietokeskukset.
In the EU, the debate around corporate taxation began to emerge as early as the 1960s, as economic and political integration led to more cross-border activity.
EU:ssa yhtiöverotuksesta alettiin keskustella jo 1960-luvulla, kun taloudellinen ja poliittinen yhdentyminen johti kansainvälisen toiminnan kasvuun.
In the EU, the decision on how best to operate water services is firmly in the hands of the public authorities in the Member States.
EU:ssa päätösvalta parhaasta toimintatavasta vesihuollon alalla on selkeästi jäsenvaltioiden viranomaisilla.
In the EU, the EU TPD which was developed in 2006 already provides such an agreed framework for transfer pricing documentation.
EU:ssa tällainen yhteisesti sovittu kehys siirtohinnoittelua koskevalle asiakirja-aineistolle on määritelty jo vuonna 2006 laaditussa EU TPD:ssä.
In the EU, the Europe 2020 programme has at its core the conviction that Europe's industrial base needs to reorientate towards a more sustainable future and to seize the opportunities provided by Europe's early investment in green technology.
EU:ssa toteutettava Eurooppa 2020 ‑ohjelma perustuu sille johtoajatukselle, että Euroopan teollisuustuotannon perusta on suunnattava uudelleen kohti nykyistä kestävämpää tulevaisuutta hyödyntäen Euroopan vihreään teknologiaan tekemien varhaisten investointien tarjoamia mahdollisuuksia.
In the EU, the European Commission and national competition authorities have adopted several decisions prohibiting specific MIF arrangements under EU competition rules14.
EU:ssa Euroopan komissio ja kansalliset kilpailuviranomaiset ovat antaneet useita päätöksiä, joilla kielletään EU:n kilpailusääntöjen nojalla tietyt toimituspalkkiojärjestelyt14.
In the EU, the existing technical and economic potential for large hydro power plants either has been used, or is unavailable due to environmental constraints.
EU:n nykyisten suurten vesi­voimaloiden tekninen ja taloudellinen kapasiteetti on kuitenkin joko jo otettu käyttöön tai käyttöönotto ei ole ympäristösyistä mahdollista.
In the EU, the fundamental freedoms that underpin its workings cannot be used to cover up failure to comply with the public obligation to pay taxes.
EU:n perusvapaudet, jotka muodostavat unionin toiminnan perustan, eivät saa toimia suojana yleisen verovelvollisuuden täyttämättä jättämiselle.
In the EU, the highest potential for the development of ocean energy is on the Atlantic seaboard, but is also present in the Mediterranean and the Baltic basins and in the Outermost Regions.
EU:ssa parhaita mahdollisuuksia valtamerienergian kehittämiseen on Atlantin rannoilla, mutta niitä löytyy myös Välimeren ja Itämeren altailta sekä unionin kaukaisimmilta alueilta.
In the EU, the industry numbers some 200 000 enterprises, mostly SMEs, employing around 2.8 million people.
EU:ssa alalla toimii noin 200 000 yritystä, joista useimmat ovat pk-yrityksiä, ja yhteensä ne työllistävät noin 2,8 miljoonaa henkeä.
In the EU, the levels of venture capital funding and private investment available for KETs remain comparatively low.
Keskeisille kehitystä vauhdittaville teknologioille on EU:ssa on edelleen tarjolla suhteellisen vähän riskipääomaa ja yksityistä rahoitusta.
In the EU, the majority of the population live in urban areas, but only 7% of people live in cities of over 5 million as against 25% in the US.
Valtaosa EU:n väestöstä asuu kaupunkiympäristössä, mutta vain seitsemän prosenttia asuu yli viiden miljoonan asukkaan kaupungissa; Yhdysvalloissa vastaavaa luku on 25 prosenttia.
In the EU, the participation of the European institutions, the Member States and economic operators is of the utmost importance.
Euroopan unionissa on erityisen tärkeää, että EU:n toimielimet, jäsenvaltiot ja talouden toimijat osallistuvat ilmoitusmenettelyyn.
In the EU, the personal daily exposure limit is set at Lex,8h = 87 dB(A).
Henkilökohtainen päivittäinen altistusraja EU:ssa on Lex,8h = 87 dB(A).
In the EU, the position of the competent bodies should be strengthened vis-à-vis that of the Commission as regards the establishment of environmental criteria30.
Toimivaltaisten elinten asemaa suhteessa komissioon tulisi EU:ssa vahvistaa ympäristökriteereitä luotaessa.30
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activity.
EU:ssa monipuolisen geeniperimän suojelun merkitys korostuu suojelualueiden ja alkuperäiskasvi- ja eläinrotujen säilyttämisessä tuotannon osana ja ohella sekä geenipankkitoimintana.
In the EU, the regulations for road and rail have been introduced into Community law via two directives, extending the scope of the rules to national transport and creating a single set of rules for all transport operations within the single market.
Maantie- ja rautatiekuljetuksia koskevat säännökset on EU:ssa sisällytetty yhteisön lainsäädäntöön kahdella direktiivillä, joilla sääntöjen soveltamisala on laajennettu kansalliseen liikenteeseen ja joilla on luotu yksi säännöstö kaikkia yhtenäismarkkinoilla suoritettavia kuljetuksia varten.
In the EU, the SBA has a lower political position than in the USA.
SBA:lla on EU:ssa heikompi poliittinen asema kuin Yhdysvalloissa.
In the EU, the shares of coal and oil would decrease respectively by 7% and 4% and the share of natural gas would increase by 10%, leading to a modest drop in the carbon intensity of energy consumption.
EU:ssa hiilen osuus vähenee 7 prosenttia ja öljyn osuus 4 prosenttia, kun kaasun osuus puolestaan lisääntyy 10 prosenttia.
In the EU, the situation is even worse, with ordering being down by almost 4/5 compared to the year 2000.
EU:ssa tilanne on vieläkin huonompi: vuoteen 2000 verrattuna tilauksia on neljä viidesosaa vähemmän.
In the EU, the situation is similar in several Member States, although in Scandinavian countries only 10% of purchases are made in cash.
EU:ssa tilanne on monissa jäsenvaltioissa samankaltainen, vaikkakin Skandinavian maissa vain 10 prosenttia ostoksista maksetaan käteisellä.
In the EU, the social and economic importance of the enterprises and organisations of the social economy is growing: with about 9 million workers (full-time equivalent), they account for 7.9% of civilian waged employment11.
Osuus- ja yhteisötalouden yritysten ja organisaatioiden sosiaalinen ja taloudellinen merkitys EU:ssa kasvaa jatkuvasti: ala työllistää 9 miljoonaa kokopäiväistä työntekijää eli 7,9 prosenttia palkkatyövoimasta11.
In the EU, the use of API is regulated by the API Directive19.
API-tietojen käyttöä säännellään EU:ssa API-direktiivillä19.
In the EU, there are no binding rules as to the delimitation between lifestyle and wellbeing apps and a medical device or in vitro diagnostic medical device.
EU:ssa ei ole sitovia sääntöjä eron tekemisestä elämäntapa- ja hyvinvointisovelluksen sekä lääkinnällisen laitteen ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetun lääkinnällisen laitteen välillä.
In the EU, there are seven million holdings, 67% of which cover between one and ten hectares, i.e. they are family farms, and five million of these are concentrated in the southern Member States, namely Italy, Spain, Greece and Portugal.
Euroopassa on 7 miljoonaa maatilaa, ja niistä 67 % on 1–10 hehtaarin tiloja, toisin sanoen perhetiloja, ja niistä 5 miljoonaa on keskittynyt eteläisiin valtioihin Italiaan, Espanjaan, Kreikkaan ja Portugalin.
In the EU, there are too few entrepreneurs and too few start-ups.
EU:ssa on liian vähän yrittäjiä eikä uusia yrityksiä perusteta tarpeeksi.
In the EU, there is still considerable potential for facilitating improvements in quality and productivity through more intensive cooperation between economic players.
Euroopan unionissa on merkittävät resurssit parantaa laatua ja tuottavuutta taloudellisten toimijoiden entistä intensiivisemmän yhteistyön avulla.
In the EU, these are very stringent for such basic energy-intensive industries, even though the environmental performance of energy-intensive industries has dramatically improved in the past two decades and further gradual improvements can be expected as a result of the implemented IPPC directive.
EU:ssa nämä säännöt ovat hyvin ankaria tällaisille energiaintensiivisille perusaloille, vaikka niiden ympäristötehokkuus onkin parantunut ratkaisevasti kuluneen kahden vuosikymmenen aikana ja tilanteen voidaan odottaa asteittain paranevan IPPC-direktiivin ansiosta edelleen.
In the EU, these differences are relatively small, which makes it possible to develop a more uniform methodology and, consequently, to obtain more comparable data.
EU:ssa nämä erot ovat melko pieniä, minkä ansiosta voidaan kehittää yhtenäisemmät menetelmät ja näin ollen saada paremmin vertailukelpoisia tietoja.
In the EU, these dual policy objectives are implemented by separating content regulation - which targets the achievement of general interests - from communications regulation, aiming to promote a competitive market as the means of generating innovation and new investment.
EU:ssa nämä rinnakkaiset poliittiset tavoitteet on järjestetty erottamalla sisällön sääntely – jolla pyritään turvaamaan yleinen etu – viestintäverkkojen sääntelystä, jolla pyritään edistämään kilpailua markkinoilla keinona luoda innovaatioita ja houkutella uusia investointeja.
In the EU, these obligations are fulfilled by one unit of the European Commission in the Directorate-General for Enterprise and Industry,13 which has been designated as the EU TBT Notification and Enquiry Point.
EU:ssa nämä velvollisuudet täyttää yksi Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston yksikkö13, joka on nimetty EU:n TBT-tiedotuskeskukseksi (EU TBT Notification and Enquiry Point).
In the EU, this approach is already showing encouraging results.
EU:ssa on jo saatu näiden toimien avulla aikaan rohkaisevia tuloksia.
In the EU, this band has been technically harmonised to enable the provision of wireless broadband, and will be crucial to the effort to roll out such services in a cost-efficient manner.
Kyseisen taajuusalueen käyttö on EU:ssa teknisesti yhdenmukaistettu langattoman laajakaistan tarjoamista varten, ja sillä on ratkaiseva merkitys kyseisten palvelujen laajalle kustannustehokkaalle toteuttamiselle.
In the EU, this could be further strengthened by making the relevant provisions of the Nuclear Safety Directive35 more explicit and defining criteria for the effective independence of the national regulatory authorities.
EU:ssa tilannetta voitaisiin edelleen parantaa selkeyttämällä asiaa koskevia ydinturvallisuusdirektiivin säännöksiä35 ja määrittelemällä kansallisten sääntelyviranomaisten todelliselle riippumattomuudelle kriteerit.
In the EU, this has led to technical assistance and cooperation programmes with the central and eastern European countries and the new independent States (Phare and Tacis) based on the EC Treaty.
EU harjoittaa tätä yhteistyötä Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja uusien itsenäisten valtioiden kanssa teknistä avunantoa ja yhteistyötä koskevissa ohjelmissa (Phare ja Tacis), jotka perustuvat EY:n perustamissopimukseen.
In the EU, this implies ensuring that eligible trades for exchange-trading take place on organised trading venues, as defined by MiFID10.
EU:ssa tämä merkitsee sen varmistamista, että pörssikauppaan soveltuvat kaupat on tehtävä rahoitusmarkkinadirektiivissä määritellyissä organisoiduissa kauppapaikoissa10.
In the EU, this investment comes from the EU, the Member States, the private sector and – in small part – from private foundations.
EU:ssa kyseisten investointien lähteinä ovat EU, jäsenvaltiot, elinkeinoelämä ja – vähäisissä määrin – yksityiset säätiöt.
In the EU, this market is underdeveloped.
EU:ssa nämä markkinat ovat kehittymättömät.
In the EU, this market still has plenty of room for growth, as fewer than 10 % of websites comply with WGAC 2.0.
EU:ssa näillä markkinoilla on vielä varaa kasvaa, sillä alle kymmenen prosenttia verkkosivustoista noudattaa WGAC 2.0:n vaatimuksia.
In the EU, toxic substances are preventively selected, eliminated or treated, in compliance with environmental and sanitarian laws.
EU:ssa myrkylliset aineet seulotaan – poistetaan tai käsitellään – ennaltaehkäisevästi ympäristö- ja terveyslainsäädännön mukaisesti.
In the EU, training activities include the aviation organisations that are involved in the implementation of the European Aviation Safety Programme: Member States CAAs, SIAs and industry.
Koulutustoimiin osallistuvat EU:ssa Euroopan lentoturvallisuusohjelman täytäntöönpanossa mukana olevat ilmailuorganisaatiot, eli jäsenvaltioiden siviili-ilmailuviranomaiset, turvallisuustutkintaviranomaiset ja toimiala.
In the EU, transport is responsible for an estimated 21% of all greenhouse gas emissions that are contributing to global warming, and the percentage is rising.
Liikenteen osuuden ilmaston lämpenemiseen vaikuttavien kasvihuonekaasujen kokonaispäästöistä arvioidaan olevan EU:ssa 21 prosenttia, ja luku nousee edelleen.
In the EU, universal service in electronic communications (e‑communications), as currently defined, means ensuring that all who so request are provided with those services essential for participation in society and already available to the great majority of citizens, either by the market or in the case of market failure by public intervention.
Sähköisen viestinnän yleispalvelulla tarkoitetaan EU:ssa nykymääritelmän mukaisesti sen varmistamista, että jokaisella kansalaisella on halutessaan käytettävissään ne palvelut, jotka ovat välttämättömiä yhteiskuntaan osallistumiseksi ja jo kansalaisten suuren enemmistön saatavilla joko vapaasti markkinoilla tai valtiovallan asettamien velvoitteiden kautta, elleivät markkinat pysty palveluja tuottamaan.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)22.
Palvelualat tuottavat jo 70 prosenttia EU:n koko BKT:sta (teollisuus tuottaa 22 prosenttia, rakennusala 5 prosenttia ja maatalous 3 prosenttia)22.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
Palvelualat tuottavat jo 70 prosenttia EU:n koko BKT:sta (teollisuus tuottaa 22 prosenttia, rakennusala 5 prosenttia ja maatalous 3 prosenttia)26.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
Palvelualat tuottavat jo 70 prosenttia EU:n koko BKT:sta (teollisuus tuottaa 22 prosenttia, rakennusala 5 prosenttia ja maatalous 3 prosenttia)26.
In the EU, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential for development of SMEs.
EU:ssa riskipääomarahoitus tarjoaa laajoja, mutta valtaosin vielä hyödyntämättömiä mahdollisuuksia pk-yritysten kehittämiseen.
In the EU, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential for the development of small- and medium-sized enterprises (SMEs)1.
EU:ssa olisi riskipääomarahoituksella huomattavaa potentiaalia pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten)1 kehittämisessä, mutta se jää suureksi osaksi hyödyntämättä.
In the EU, we have achieved a high level of consumer protection, but it is still difficult for the consumers to enforce their rights.
EU:ssa kuluttajansuoja on korkeatasoinen, mutta kuluttajien on edelleen vaikea huolehtia oikeuksiensa toteutumisesta.
In the EU, which is richer and well versed in spreading risks, the thing to do now is to get health safety taken into account on an institutional basis.
Vauraammassa Euroopan unionissa, jossa on sitouduttu riskien jakamiseen, terveysturva on otettava nyt huomioon yhteisön tasolla.
In the EU, which is richer and well versed in spreading risks, the thing to do now is to get health safety taken into account on an institutional basis.
Vauraassa Euroopan unionissa, jossa on sitouduttu riskien jakamiseen, terveysturva on otettava nyt huomioon yhteisön tasolla.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men17.
Nuoret naiset ansaitsevat EU:ssa keskimäärin 6 prosenttia vähemmän kuin nuoret miehet (alle 30-vuotiaat).17
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men20.
Nuoret naiset ansaitsevat EU:ssa keskimäärin 6 prosenttia vähemmän kuin nuoret miehet (alle 30-vuotiaat).20
In the EU-10 and EU-2 the countries with the highest investments in the 2002 – 2003 period were the Czech Republic (EUR 1.66 billion), Hungary (EUR 1.40 billion), and Poland (EUR 0.87 billion).
EU10- ja EU2-maiden suurimmat investoinnit tehtiin kaudella 2002–2003 Tšekissä (1,66 miljardia euroa), Unkarissa (1,40 miljardia euroa) ja Puolassa (0,87 miljardia euroa).
In the EU-12 Member States, around 20% of their total cohesion budget is allocated to R&D and innovation.
EU-12-jäsenvaltioissa noin 20 % kokonaiskoheesiobudjetista on osoitettu T&K- ja innovaatiotoimintaan.
In the EU-12, a direct per-hectare system was put in place, albeit payment levels are below those of the EU-15.
EU12:ssa on otettu käyttöön suora pinta-alatukijärjestelmä, mutta tuet ovat EU15:ssa sovellettavan järjestelmän tukia alhaisemmat.
In the EU-15 countries, the average number of railway passengers killed in accidents dropped from 104 between 2000 and 2002 to 47 over the period 2005 to 2007; similar trends were observed in most EU-12 countries.
EU:n 15 jäsenvaltiossa (EU-15) onnettomuuksissa kuolleiden junamatkustajien keskimääräinen lukumäärä laski vuosien 2000–2002 104:stä 47:ään vuosina 2005–2007, ja useimmissa EU:n 12 uudesta jäsenvaltiosta (EU-12) suuntaus on ollut samankaltainen.
In the EU-15, 83% of households have a mobile phone, while the figure is 82% in the EU-10 (excluding Bulgaria and Romania) and 78% in the EU-12 (including Bulgaria and Romania).
EU15-alueella 83 prosentilla kotitalouksista on matkapuhelin, kun taas EU10-alueella (Bulgaria ja Romania pois luettuina) luku on 82 prosenttia ja EU12-alueella (Bulgaria ja Romania mukaan luettuina) 78 prosenttia.
In the EU-15, but particularly in the enlarged Europe, EWCs are making a practical contribution to building a European mindset, thanks to awareness and recognition flowing from the diversity of national systems.
Viidentoista jäsenvaltion EU:ssa ja erityisesti laajentuneessa EU:ssa eurooppalaiset yritysneuvostot ovat vaikuttaneet eurooppalaisen ajattelutavan luomiseen sen ansiosta, että kansallisten järjestelmien moninaisuus on tiedostettu ja tunnustettu.
In the EU-15, overall telephone access at the end of 2007 was at 97%, while the figure was 91% in the EU-10.
EU15-alueella puhelintalouksien kokonaisosuus oli vuoden 2007 lopulla 97 prosenttia, kun taas EU10-alueella se oli 91 prosenttia.
In the EU-15, the share of short sea shipping was 42% compared to 44% for road transport.
15 jäsenvaltion EU:ssa lähimerenkulun osuus oli 42 % maantieliikenteen osuuden ollessa 44 %.
In the EU-15, the share of short sea shipping was 42% compared to 44% for road transport.
15 jäsen­valtion EU:ssa lähimerenkulun osuus oli 42 % maantieliikenteen osuuden ollessa 44 %.
In the EU-15, those expressing doubts sometimes considered that past enlargements had gone too far and too quickly, as well as questioning further enlargement in general, and the accession of Turkey in particular.
Jotkut epäilijät EU-15:ssa pitivät viimeisintä laajentumista ylimitoitettuna ja liian nopeana ja kyseenalaistivat yleisellä tasolla seuraavat laajentumiset, erityisesti Turkin liittymisen unioniin.
In the EU-25 in 2003, there were approximately 31.7 million people, representing 8.5% of the population of working age (15-64), who could be counted as excluded from the labour market.
Vuonna 2003 EU-25:ssä oli arviolta 31,7 miljoonaa ihmistä eli 8,5 prosenttia työikäisestä (15–64-vuotiaat) väestöstä, joiden voitiin katsoa olevan syrjäytyneet työmarkkinoilta.
In the EU-25 Member States in 2003, according to provisional figures,3 the at-risk-of-poverty rate would have been 25%, i.e. 9 percentage points higher than the actual poverty risk, had social transfers4 (excluding pensions) not been implemented.
Alustavien tietojen3 mukaan köyhyysaste 25 jäsenvaltion EU:ssa olisi vuonna 2003 ollut 25 prosenttia eli yhdeksän prosenttiyksikköä korkeampi kuin tosiasiallinen köyhyysriski, ellei tulonsiirtoja4 (eläkkeitä lukuun ottamatta) olisi toteutettu.
In the EU-25 the comparison between these two groups of women is as follows: no children (88% vs. 57%); 1 or 2 children (80% vs. 43%); 3 or more children (63% vs. 22%).
25 jäsenvaltion EU:ssa vertailu kyseisten kahden ryhmän välillä antaa seuraavanlaisen tuloksen: ei lapsia (88 ja 57 prosenttia), 1 tai 2 lasta (80 ja 43 prosenttia) ja 3 tai useampia lapsia (63 ja 22 prosenttia).
In the EU-25 the comparison between these two groups of women is as follows: no children (88% vs. 57%); 1 or 2 children (80% vs. 43%); 3 or more children (63% vs. 22%).
25 jäsenvaltion EU:ssa vertailu kyseisten kahden ryhmän välillä antaa seuraavanlaisen tuloksen: ei lapsia (88 ja 57 prosenttia), 1 tai 2 lasta (80 ja 43 prosenttia) ja 3 tai useampia lapsia (63 ja 22 prosenttia).
In the EU-25, greenhouse gas emissions fell in allmost all sectors.
EU-25:n kasvihuonekaasupäästöt vähenivät lähes kaikilla toimialoilla.
In the EU-27 in 2005, 24% of employees in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of employees aged 24 to 54.
Vuonna 2005 27 valtion EU:ssa 24 prosenttia yli 55-vuotiaista työntekijöistä osallistui ammatillisiin jatkokoulutustoimiin, kun taas vastaava luku 25–54-vuotiaiden ikäryhmässä on 33 prosenttia.
In the EU-27 in 2005, 24% of workers in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of workers aged 24 to 54.
Vuonna 2005 27 valtion EU:ssa 24 prosenttia yli 55-vuotiaista työntekijöistä osallistui ammatillisiin jatkokoulutustoimiin, kun taas vastaava luku 25–54-vuotiaiden ikäryhmässä on 33 prosenttia.
In the EU-27 the average proportion of the resources earmarked for key Lisbon investments is 61.2% under the Convergence objective and 76.7% under the regional competitiveness and employment objective.
EU-27:ssä keskimäärin 61,2 prosenttia lähentymistavoitteeseen ja 76,7 prosenttia alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevaan tavoitteeseen myönnetyistä varoista on Lissabonissa avaininvestointeihin korvamerkittyjä varoja.
In the EU-27, about 40.5 million hectolitres of agricultural ethyl alcohol were produced in 2008.
EU-27:ssä tuotettiin vuonna 2008 noin 40,5 miljoonaa hehtolitraa maatalousperäistä etyylialkoholia.
In the EU-27, two thirds of primary renewable energy – i.e.  66.1% of a total of 6 200 PJ – was produced from biomass.
Euroopan unionissa (27 jäsenvaltiota) kaksi kolmasosaa uusiutuvasta primäärienergiasta, eli 66,1 prosenttia 6 200 petajoulesta, tuotettiin biomassasta.