natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany has made some progress in further increasing the availability of fulltime childcare facilities but only limited progress in increasing the availability of all-day schools.
Saksassa on onnistuttu lisäämään jonkin verran kokoaikaisia päivähoitopaikkoja, mutta kokopäiväkoulujen tarjonnan lisäämisessä on edistytty hyvin vähän.
Germany has made some progress in raising the educational achievement of disadvantaged people, but the link between educational achievement and socio-economic background remains strong and persists over people's working life.
Saksa on edennyt jonkin verran vähäosaisten henkilöiden koulutussaavutusten parantamisessa, mutta koulutussaavutusten ja sosioekonomisen taustan välinen yhteys on edelleen voimakas ja vaikuttaa jatkuvasti kansalaisten tilanteeseen työelämässä.
Germany has more than one third of world wind power capacity and wind accounts for 6.5% of Spain’s electricity output.
Saksassa sijaitsee yli kolmannes maailman tuulivoimakapasiteetista; Espanjan sähköntuotannosta puolestaan 6,5 prosenttia tapahtuu tuulivoimalla.
Germany has not communicated a measure transposing this provision.
Saksa ei ole toimittanut tämän säännöksen täytäntöönpanosäännöstä.
Germany has recently cut its tax incentives significantly, triggering an immediate fall in consumption, and equally prompt protests from industry.
Saksa leikkasi hiljattain merkittävästi verohelpotuksia, mikä johti välittömästi kulutuksen romahtamiseen ja teollisuuden vastalauseisiin.
Germany has set a limit of 100 litres above which the record keeping obligations are triggered.
Saksa on asettanut rajaksi 100 litraa, jonka ylittävä määrä aiheuttaa kirjanpitovelvollisuuden.
Germany has set a target value of 1.7 ng/m³.
Saksa on asettanut tavoitearvoksi 1,7 ng/m³.
Germany has started the preparation of the mid-term evaluation of Leader+.
Saksa on aloittanut Leader+-ohjelman väliarvioinnin valmistelut.
Germany has successfully amended the legislation for private limited companies, which not only simplifies the procedure but may also be instrumental in fostering the creation of more enterprises.
Saksa muutti osakeyhtiölakiaan onnistuneesti siten, että menettelyn yksinkertaistamisen ohella se saattaa myös edistää useampien yritysten perustamista.
Germany has taken several measures to improve the functioning of its product markets, resulting in a better environment for business.
Saksa on toteuttanut useita toimia parantaakseen hyödykemarkkinoiden toimivuutta, mikä on johtanut yritysten kannalta paremman toimintaympäristön syntymiseen.
Germany has the most in the EU, followed by the UK, France and Sweden.
EU:n alueella biotekniikkayrityksiä on eniten Saksassa, ja seuraavina tulevat Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Ruotsi.
Germany has updated its High Tech Strategy 2020 to strengthen the demand for research and innovation with greater emphasis on societal challenges;
Saksa on saattanut ajan tasalle High Tech Strategy 2020 ‑strategiaansa tutkimuksen ja innovoinnin kysynnän lisäämiseksi ja korostanut siinä entistä voimakkaammin yhteiskunnallisia haasteita.
Germany have gender targets for IT training and internet usage.
Saksassa on sukupuolen mukaan eritellyt tavoitteet tietotekniikan koulutukselle ja Internetin käytölle.
Germany in favour of a maintained cycle of three years maximum.
Saksa kannattaa korkein­taan kolmen vuoden toden­ta­mis­jakson säilyttämistä.
Germany in favour of the supervision of verifiers on a 3 year basis.
Saksa kannattaa todentajien valvontaa kolmen vuoden välein.
Germany in its stability programme plans no improvement of its structural balance in 2008 even though "good times" are forecast.
Saksan vakausohjelmassa ei ole mitään suunnitelmia rakenteellisen rahoitusaseman parantamiseksi vuonna 2008, vaikka ennusteet lupaavatkin suotuisaa talouskehitystä.
Germany included self-employed persons with no employees of their own into the statutory pension scheme and introduced checks to identify fictitious self-employment intended to avoid social insurance obligations.
Saksassa itsenäiset ammatinharjoittajat, joilla ei ole omia työntekijöitä, sisällytettiin lakisääteiseen eläkejärjestelmään ja kehitettiin tarkastuksia sellaista olematonta itsenäistä ammatinharjoittamista varten, jonka tarkoituksena on välttää sosiaalivakuutusmaksut.
Germany includes also statistics from surveys related to poverty rates, disability and quality of life.
Saksa sisällyttää myös tilastoja köyhyysastetta, vammaisuutta ja elämänlaatua koskevista tutkimuksista.
Germany indicated that plants in which waste oil is regenerated or used as fuel are subject to a licensing procedure pursuant to §10, in conjunction with §5, of the Federal Immission Protection Act (Bundes-Immissionsschutzgesetz - BImschG).
Saksa ilmoitti, että jäteöljyä uudistaviin tai polttoaineena käyttäviin laitoksiin sovelletaan liittotasavallan päästöjen ehkäisemisestä annetun lain (Bundes-Immissionsschutzgesetz – BImschG) 10 pykälän mukaista lupamenettelyä ottaen huomioon saman lain 5 pykälä.
Germany indicated that the projections are based on the same assumptions as those used in the EPC projections; however, coverage of pension expenditures is somewhat different.
Saksa ilmoitti, että laskelmat perustuvat samoihin oletuksiin kuin talouspoliittisen komitean laskelmat; eläkemenojen kattavuus on kuitenkin hieman erilainen.
Germany indicates that in 12 (of 16) Länder there is an independent hazardous waste management plan.
Saksa ilmoittaa, että sen 16:sta osavaltiosta 12:ssa on erikseen laadittu vaarallista jätettä koskeva jätehuoltosuunnitelma.
Germany indicates the following problems:
Saksa ilmoitti seuraavista ongelmista:
Germany intends to adopt an Act banning the import, processing and placing on the market of seal products.
Saksa aikoo antaa lain, jolla kielletään hyljetuotteiden tuonti, valmistaminen ja markkinoille saattaminen.
Germany intends to do so in 2018.
Saksa aikoo lakkauttaa sen vuonna 2018.
Germany intends to increase public investment until 2018, including additional amounts of EUR 10 billion for infrastructure and EUR 5 billion to support investment by financially weak municipalities.
Saksa aikoo lisätä julkisia investointeja vuoteen 2018 saakka, muun muassa kohdentamalla 10 miljardia euroa lisää varoja infrastruktuuriin ja 5 miljardia euroa lisää tukemaan taloudellisesti heikossa asemassa olevien kuntien investointeja.
Germany intends to introduce a “grace period” to allow researchers to publish their research results without losing the possibility to patent them.
Saksa aikoo ottaa käyttöön ”armonajan”, jonka puitteissa tutkijat voivat julkaista tutkimustuloksiaan menettämättä patentointimahdollisuuttaan.
Germany introduced a Green Card scheme in August 2000 aimed at specifically recruiting IT specialists to respond to a predicted national shortage.
Saksa otti elokuussa 2000 käyttöön vihreä kortti -järjestelmän, jonka tavoitteena on erityisesti ottaa palvelukseen tietotekniikka-alan ammattilaisia alan ennakoidun työvoimapulan vuoksi.
Germany introduced this year a Domestic Stability Pact, where an inter-governmental (among different government levels) Council can make recommendations on how to achieve fiscal discipline.
Saksassa otettiin tänä vuonna käyttöön kansallinen vakaussopimus, jossa osavaltioiden välinen (hallinnon eri tasoilla toimiva) neuvosto voi antaa suosituksia budjettikurin saavuttamisesta.
Germany introduced tighter energy efficiency standards for new buildings.
Saksa on jo kiristänyt uusien rakennusten energiatehokkuusvaatimuksia.
Germany is a country which, for the past few years, has been making increased use of renewable sources of energy, which have a neutral effect on levels of carbon dioxide.
Saksassa on muutaman viime vuoden ajan pyritty lisäämään uusiutuvien eli sellaisten energiamuotojen käyttöä, joilla ei ole hiilidioksidivaikutusta.
Germany is a major producer across most of the sub-sectors, as is the UK; Italy and Spain are both major centres of production for ceramic tiles, bricks and roof tiles and, to a lesser extent, sanitary ware.
Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat suurimmat tuottajat useimmilla alasektoreilla, kun taas Italia ja Espanja ovat keraamisten laattojen ja seinä- ja kattotiilien suurimpia tuottajia sekä vähäisemmässä määrin saniteettitavaroiden tuottajia.
Germany is also above the Community average with Belgium on Community average, while Denmark and Spain are slightly below.
Myös Saksa on yhteisön keskiarvon yläpuolella, kun taas Belgian myöntämä tukimäärä vastaa yhteisön keskiarvoa ja Tanska ja Espanja ovat hieman sen alapuolella.
Germany is also among the EU Member States where regulation is least conducive to competition in the professional services sector.
Saksa myös kuuluu niihin EU:n jäsenvaltioihin, joissa sääntely tukee vähiten asiantuntijapalvelujen alan kilpailua.
Germany is also preparing legislation within the context of wider adaptation of copyright rules.
Myös Saksassa valmistellaan lainsäädäntöä osana laajempaa tekijänoikeussääntöjen uudistusta.
Germany is also responding reasonably well to the commitments made at the 2006 Spring European Council.
Saksa on myös toteuttanut kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia kohtuullisen hyvin.
Germany is among the Member States that, in overall terms, are considered to have given the least effective follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Saksa luetaan niiden jäsenvaltioiden joukkoon, joissa maakohtaisten talouspolitiikan suuntaviivojen katsotaan toteutuneen huonoimmin.
Germany is among the Member States with high regulatory barriers in services.
Saksa kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joissa sääntelystä johtuvat esteet ovat palvelujen osalta suuria.
Germany is by far the largest producer, with 52,000 tonnes (nearly 50% of the total), although much of this is derived from re-stocking from aquaculture facilities.
Saksa on ylivoimaisesti suurin tuottaja 52 000 tonnilla (lähes puolet koko tuotannosta), vaikka suuri osa tästä onkin saatu vesiviljelylaitoksista peräisin olevista istutuksista.
Germany is committed to keeping contribution rates below 22% and government is obliged to propose appropriate measures to Parliament if the 15-year projections indicate that this objective will not be reached..
Saksa on sitoutunut säilyttämään eläkemaksujen osuuden alle 22 prosentissa, ja hallituksen on ehdotettava tarvittavia toimenpiteitä parlamentille, mikäli 15-vuotisarvioiden perusteella näyttää siltä, ettei tätä tavoitetta saavuteta.
Germany is committed to maintaining replacement levels of 67-68% under the first pillar in 2030 for a worker on average earnings and 45 insurance years, but this figure is rather theoretical and not necessarily representative of real pension outcomes.
Saksa on sitoutunut säilyttämään 45 vuotta eläkevakuutuksen piiriin kuluneen keskituloisen työntekijän ensimmäisen pilarin 67–68 prosentin korvaustasot vuonna 2030, mutta tämä luku on lähinnä teoreettinen, eikä se välttämättä kuvaa hyvin todellisia eläketuloja.
Germany is currently engaged in a restructuring plan, the broad lines of which were established in 1997.
Saksa on tällä hetkellä sitoutunut rakenneuudistussuunnitelmaan, jonka suurista linjoista päätettiin vuonna 1997.
Germany is currently the second biggest biodiesel producer.
Saksa on nykyisin toiseksi suurin biodieselin tuottaja.
Germany is implementing the new Act on the Equal Treatment of Disabled People at the same time as rolling out the implementation of earlier framework legislation.
Saksa panee täytäntöön uuden lain vammaisten yhtäläisestä kohtelusta ja jatkaa aiemman puitelainsäädännön täytäntöönpanoa.
Germany is in particular recommended to:
Näin ollen suositellaan erityisesti, että Saksa
Germany is introducing in its pension scheme reductions (3.6% of the benefit per annum) for all persons who retire before the age of 65 years.
Saksa on ottamassa käyttöön alennetut eläkkeet (3,6 prosenttia etuudesta vuodessa), mikä koskee kaikkia alle 65-vuotiaina eläkkeelle jääviä.
Germany is making some good progress in implementing its NRP, especially in the macro- and micro-economic fields.
Erityisesti on edistytty julkisen talouden kestävyyteen, tietoyhteiskunnan vahvistamiseen ja ikääntyvien työllisyysasteen nostamiseen tähtäävissä toimintalinjoissa.
Germany is not, but it takes its imports from the Netherlands, Norway and Russia, has many supply points and the capability to withstand even serious interruptions to its supply for a long time.
Sama ei koske Saksaa, joka tuo maakaasua Alankomaista, Norjasta ja Venäjältä, jolla on monia toimituspisteitä ja kyky kestää pitkään vakaviakin toimituksenkeskeytyksiä.
Germany is now using more steel for the construction of windmills than is used in the ship-building industry.
Saksassa käytetään nykyisin enemmän terästä tuulivoimaloiden roottoreiden valmistukseen kuin laivanrakennuksessa.
Germany is participating in the mutual evaluation exercise provided for in the Directive amending the Professional Qualifications Directive but has not yet taken any measures as a result of this review.
Saksa osallistuu ammattipätevyysdirektiivin muuttamisesta annetussa direktiivissä säädettyyn keskinäiseen arviointiin mutta ei ole vielä ryhtynyt toimenpiteisiin sen johdosta.
Germany is pursuing a major reform of the energy system.
Saksassa on käynnissä merkittävä energiajärjestelmän uudistus.
Germany is putting in place a major retrofit programme for its federal buildings, allocating 120 Million Euro per year to it over a four year period, from 2008-2012.
Saksa toteuttaa laajan julkisten rakennusten nykyaikaistamisohjelman, johon osoitetaan 120 miljoonaa euroa vuosittain neljän vuoden ajan vuodesta 2008 vuoteen 2012.
Germany is reforming its Vocational Training Act.
Saksa on uudistamassa ammatillista koulutusta koskevaa lakiaan.
Germany is the biggest producer overall, while production in the EU12 is concentrated in Poland and the Czech Republic.
Saksa on koko EU:n suurin tuottaja, ja 12 jäsenvaltion EU:n tuotanto keskittyy Puolaan ja Tšekkiin.
Germany is the largest consumer electronics market in Europe, but still has a very low penetration of wide-screen sets.
Saksassa on Euroopan suurimmat elektroniikkamarkkinat, mutta laajakuvatelevisiot eivät ole Saksassa kovinkaan yleisiä.
Germany is the main market for CEEC exports (approx. 53% of the total), followed by Italy (16%) and France (8%).
Saksa on KIE-maiden tärkein markkina-alue, jonne suuntautuu 53–% viennistä, kun Italian osuus on 16–% ja Ranskan osuus 8–%.
Germany is the Member State which exports most to the CEECs (50%), followed by Italy (18%) and France (8%).
Jäsenvaltioista Saksa on tärkein viejämaa 50 prosentin osuudellaan, Italian vienti on 18–% ja Ranskan 8–%.
Germany is the notable exception in that respect as in principle the courts of the domicile of the plaintiff are always competent for the purposes of the Mahnverfahren there51.
Saksa muodostaa tässä suhteessa huomattavan poikkeuksen, koska siellä Mahnverfahren-asioihin liittyvä toimivalta on periaatteessa aina kantajan kotipaikan tuomioistuimilla.51
Germany is the only country to have adopted a specific regulation on the subject.
Saksa on ainoa maa, jossa käytetään asiaa koskevaa erityissääntelyä.
Germany is well integrated in the European product markets.
Saksa on integroitunut Euroopan hyödykemarkkinoihin hyvin.
Germany launched the programme “Learning culture of skills development” (“Lernkultur Kompetenzentwicklung”) to provide both training courses and learning at work for small enterprises in craft, services and industrial sectors.
Saksa käynnisti ammattitaidon kehittämiseen perustuvaa oppimiskulttuuria (”Lernkultur Kompetenzentwicklung”) koskevan ohjelman, jossa tarjotaan kursseja ja työssä oppimista käsiteollisuuden, palvelujen ja teollisuuden aloilla toimiville pienyrityksille.
Germany launched the “NEMO” programme (Netzwerkmanagement - Ost - NEMO) to promote regional networks with research facilities for SMEs in eastern Germany.
Saksa käynnisti NEMO-ohjelman (Netzwerkmanagement-Ost) edistääkseen alueellisia verkostoja, jotka tarjoavat itäisen Saksan pk-yrityksille mahdollisuuksia tutkimuksen tekemiseen.
Germany lost some 20 000 workers, but in relation to overall employment this represented only a small share (-2.6%) and was the result of productivity increases that were well above average.
Saksassa työpaikkoja menetettiin 20 000, mutta suhteessa kokonaistyöllisyyteen määrä oli vähäinen (‑2,6 prosenttia).
Germany made some progress in implementing the 2001 capital market recommendations.
Vuoden 2001 pääomamarkkinasuositusten osalta edistyttiin jonkin verran.
Germany may subsidise the project up to 26.25% of the eligible investment costs of EUR 153 million, i.e. to the amount of roughly EUR 40 million, instead of the initially notified 35%, corresponding to EUR 54 million.
Saksa saa antaa hankkeeseen tukea enintään 26,25 prosenttia 153 miljoonan euron tukikelpoisista investointikustannuksista, toisin sanoen noin 40 miljoonaa euroa, alun perin ilmoitetun 35 prosentin eli 54 miljoonan euron sijaan.
Germany opposed this proposal on grounds of subsidiarity.
Saksa vastusti tätä ehdotusta toissijaisuusperiaatteen nojalla.
Germany organised a national competition, but effectively set a maximum of one programme per Land.
Saksassa järjestettiin valtakunnallinen kilpailu, jossa kuitenkin kukin osavaltio voi saada enintään yhden ohjelman.
Germany passed a reform of the long-term care insurance which includes a fundamental change in the definition of “in need of care” and will be implemented as of 2017.
Saksassa hyväksyttiin pitkäaikaishoitovakuutuksen uudistus, johon sisältyy ”hoidon tarpeessa olemista” koskevan määritelmän perustavanlaatuinen muutos ja joka pannaan täytäntöön vuonna 2017.
Germany plans to introduce a general minimum wage of EUR 8.50/hour in 2015, which will take full effect as of 2017.
Saksa suunnittelee yleisen 8,50 euron vähimmäistuntipalkan käyttöönottoa vuonna 2015, ja se tulisi täysimääräisesti voimaan vuodesta 2017 alkaen.
Germany plans to review the situation in the middle of 1999.
Saksa aikoo tarkastella tilannetta uudelleen vuoden 1999 puolivälissä.
Germany presented updated projections in June 2003.
Saksa esitti ajantasaistetut ennusteet kesäkuussa 2003.
Germany proposed Essen for the Ruhr and Görlitz; Hungary proposed Pécs.
Saksa ehdotti kulttuuripääkaupungiksi Esseniä ja Ruhrin aluetta sekä Görlitziä ja Unkari Pécsiä.
Germany provides for a penalty of imprisonment from 3 months to 5 years.
Saksassa vankeusrangaistus vaihtelee kolmen kuukauden ja viiden vuoden välillä.
Germany provides incentives to promote energy savings in buildings, and has launched a major renovation programme.
Saksassa energiansäästöä rakennuksissa edistetään erilaisin kannustimin ja käynnissä on mittava saneerausohjelma.
Germany qualified the conduct of transport as assistance to the conduct referred to in Article 2(c) of the Framework Decision which has consequences for the level of penalties which can be imposed.
Saksan lainsäädännössä maksuvälineen kuljetus on määritelty avunannoksi puitepäätöksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettuihin tekoihin, mikä vaikuttaa määrättävien seuraamusten tasoon.
Germany recalled that waste oils had not been allocated to any recovery option pursuant to Article 5.
Saksa huomautti, että jäteöljyjä ei oltu ryhmitelty minkään 5 artiklan mukaisen hyödyntämisvaihtoehdon mukaan.
Germany received a specific recommendation to increase the efficiency of ALMPs.
Saksalle annettiin suositus aktiivisten työmarkkinaohjelmien tehostamisesta.
Germany recently agreed to resettle 2.500 Iraqi refugees from Syria and Jordan.
Jokin aika sitten Saksa lupautui uudelleensijoittamaan 2 500 Syyriassa ja Jordaniassa olevaa irakilaista pakolaista.
Germany replied that that there were no constraints with regard to regeneration and combustion of waste oils.
Saksa vastasi, että jäteöljyjen uudistamiseen ja polttoon ei kohdistunut rajoituksia.
Germany reported taking the following measures in fulfilment of Article 5(1): extensive plans for waste treatment plants and disposal sites, co-ordinated as between neighbouring Länder (regional states).
Saksa ilmoitti toteuttaneensa 5 artiklan 1 kohdan panemiseksi täytäntöön seuraavat toimenpiteet: laajat suunnitelmat jätteiden käsittely- ja niistä huolehtimislaitoksien perustamiseksi, näiden toimien koordinointi naapuriosavaltioiden kesken.
Germany reported that a number of its Länder consult with adjacent border regions of other Member States on planning (Schleswig-Holstein, Lower Saxony, North Rhine Westphalia and Saarland).
Saksa ilmoitti, että monet sen osavaltioista neuvottelevat muihin jäsenvaltioihin kuuluvien naapurialueidensa kanssa suunnittelusta (Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen ja Saarland).
Germany reported that the total EUSF grant of € 444 million had been disbursed within the one-year period after the receipt of the aid.
Saksa totesi, että EU:n solidaarisuusrahaston 444 miljoonan euron suuruinen avustus oli maksettu tuen saamista seuranneen vuoden kuluessa.
Germany said that the Directive did entail costs for both temporary-work agencies and user undertakings.
Saksa totesi, että direktiivi aiheutti kustannuksia sekä työvoiman vuokrausyrityksille että käyttäjäyrityksille.
Germany sent the full text of the provisions transposing the obligations arising from the Framework Decision together with a short analysis of national provisions.
Saksa lähetti komissiolle puitepäätöksen velvoitteiden saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään antamansa säännökset ja lyhyen analyysin kansallisista säännöksistään.
Germany sent updated information for 143 cities with a population equivalent of more than 150 000.
Saksa toimitti päivitetyt tiedot 143 kaupungista, joiden avl on yli 150 000.
Germany set up a competence centre to support gender mainstreaming through training and research.
Saksaan perustettiin osaamiskeskus tasa-arvon valtavirtaistamisen edistämiseksi koulutuksen ja tutkimuksen avulla.
Germany set up an inter-ministerial working group to develop mainstreaming tools.
Saksa perusti ministeriöiden välisen työryhmän kehittelemään valtavirtaistamisen välineitä.
Germany should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Saksan olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Germany should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Myös Saksan olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
Germany should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Saksan olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Germany should therefore:
Flächentarifverträge ja Günstigkeitsprinzip).
Germany should therefore:
Saksalle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Germany shows a different pattern as it is the only Member State where nominal unit labour costs decreased (albeit slightly) before the crisis, to increase in more recent years.
Saksassa kehitys on toisenlaista: se on ainoa jäsenvaltio, jossa nimelliset yksikkötyökustannukset pienenivät (joskin vain vähän) ennen kriisiä mutta ovat kasvaneet aivan viime vuosina.
Germany shows relatively low prices while Denmark and Sweden appear relatively expensive.
Saksan hinnat näyttävät suhteessa alhaisilta, kun taas Tanskassa ja Ruotsissa hinnat vaikuttavat suhteessa korkeilta.
Germany specified that no subsidies have been paid up to now to undertakings which dispose of waste oil.
Saksa ilmoitti, että toistaiseksi tukia ei ole maksettu yrityksille, jotka huolehtivat jäteöljyistä.
Germany stands out clearly as the largest producer at USD 17 billion.
Selvästi suurin tuottajamaa on Saksa, 17 miljardia dollaria.