natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems: they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash, leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions.
Hedgerahastojen rahastoilla on ollut vakavia maksuvalmiusongelmia: ne eivät ole pystyneet muuttamaan varojaan tarpeeksi nopeasti rahaksi, jotta ne olisivat voineet hoitaa sijoittajille lunastustoimeksiantojen maksatukset; tämä on johtanut tiettyjen hedgerahastojen rahastojen tapauksessa siihen, että lunastusten maksatus on keskeytetty tai lunastuksille on asetettu muunlaisia määrällisiä rajoituksia.
Funds of six million EUR were made available for the European Year of Volunteering (2011) and 17 million EUR for the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010).
Vapaaehtoistyön teemavuotta (2011) varten on osoitettu 6 miljoonaa euroa ja köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuotta varten 17 miljoonaa euroa.
Funds of the Fourth Framework Programme were made available to fisheries and aquaculture research through the FAIR specific programme (research programme for agriculture and fisheries, including agro-industry, forestry, aquaculture and rural development).
Neljännen puiteohjelman varoja jaettiin kalastus- ja vesiviljelytutkimukseen FAIR-erityisohjelman kautta (maatalouden ja kalastuksen tutkimusohjelma, johon kuuluu maatalouden raaka-aineita jalostava teollisuus, metsätalous, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen).
Funds operating at a supranational level tend to give distribution a higher priority (33.6 % in contrast to 35.7 % spent on creation) than national (7.4 % for distribution, 70.4 % for creation) and sub-national funds (3.5 % for distribution, 75.5 % for creation).
Ylikansallisen tason rahoituksessa levitystä painotetaan yleensä enemmän (33,6 prosenttia rahoituksesta levitykseen ja 35,7 prosenttia luovaan työhön) kuin kansallisessa (7,4 prosenttia levitykseen, 70,4 prosenttia luovaan työhön) ja alueellisessa rahoituksessa (3,5 prosenttia levitykseen, 75,5 prosenttia luovaan työhön).
Funds operating regionally
alueellisia rahastoja
funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including existing housing.
rahastoja tai muita kannustinjärjestelmiä, jotka tarjoavat lainoja, takuita takaisinmaksettaville investoinneille tai vastaavia energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön rakennuksissa, myös nykyisessä asuntokannassa, liittyviä välineitä.”
Funds paid to either of these two areas of activity shall be shown separately in the relevant accounts and shall not be transferred to the other.”
Kummallekin maksettavat varat on kirjattava erikseen asianmukaiseen kirjanpitoon eikä niitä voida siirtää toiselle".
Funds participating in CREA
Luettelo CREA-toimeen osallistuvista rahastoista
Funds provided directly from EC programmes like MEDIA Plus are not State resources.
Yhteisöohjelmista kuten Media Plus -ohjelmasta suoraan myönnettävät varat eivät ole valtion varoja.
Funds provided under the Global Climate Policy Alliance will complement GEEREF private financing by encouraging public investment in adaptation.
Ilmastopolitiikan maailmanlaajuisella yhteistyöjärjestelyllä, jolla kannustetaan julkista sektoria investoimaan sopeuttamishankkeisiin, täydennetään rahaston kautta kanavoitavaa yksityistä rahoitusta.
Funds raised but not yet disbursed cannot be used for any other goal than to provide financial assistance to the corresponding beneficiary country.
Hankittuja varoja, joita ei ole vielä maksettu, ei voida käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin rahoitusavun antamiseen asianomaiselle tuensaajamaalle.
Funds received could contribute, for example, to the cost of operating and updating the system once in place.
Perityillä maksuilla voitaisiin kattaa esimerkiksi järjestelmän käyttökustannukset ja päivityskustannukset, kun se on otettu käyttöön.
Funds received for any other payment service shall not constitute either a deposit or other repayable funds within the meaning of Article 5 of Directive 2006/48/EC, or electronic money within the meaning of this Directive.
Muita maksupalveluja varten vastaanotetut varat eivät myöskään ole direktiivin 2006/48/EY 5 artiklassa tarkoitettuja talletuksia tai muita takaisin maksettavia varoja eivätkä tässä direktiivissä tarkoitettua sähköistä rahaa.
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services.
Maksulaitokset eivät saa käyttää maksupalvelunkäyttäjiltä maksupalvelun yhteydessä vastaanottamiaan varoja muussa liiketoiminnassaan kuin maksupalveluissa.
Funds shall be committed and paid by financial actors of the Commission, as defined in Chapter 4 of Title IV.
Komission taloushallinnon toimijat huolehtivat varojen sitomisesta ja maksamisesta IV osaston 4 luvun mukaisesti.
Funds shall be released on the basis of the reaching of specific milestones which shall be the following:
Varoja otetaan käyttöön seuraavien osatavoitteiden mukaisesti:
Funds shall be released whenever a project or a solution in its operational phase is included in the rolling work programme or after successful completion of a project phase as defined in the rolling work programme and any amendments thereto.
Varoja annetaan käyttöön, kun hanke tai käyttövaiheessa oleva ratkaisu sisällytetään työohjelmaan tai kun työohjelmassa ja sen mahdollisissa muutoksissa määritelty hankkeen vaihe on saatettu onnistuneesti päätökseen.
Funds should also support female entrepreneurship, inter alia by means of services to businesses and access to finance24;
Rahastoista pitäisi myös tukea naisyrittäjyyttä muun muassa tarjoamalla yrityspalveluja ja helpottamalla rahoituksen saantia24.
Funds should be allocated for radical innovation in engine, airframe and fuel technology.
Moottori-, runko- ja polttoainetekniikoiden radikaaliksi uudistamiseksi tulisi osoittaa varoja.
Funds should be invested in a well diversified portfolio to minimise risk but the placing of restrictive quantitative limits should be avoided.
Rahastojen tulisi sijoittaa hyvin hajautettuihin salkkuihin riskien minimoimiseksi, mutta tiukkoja määrällisiä rajoituksia tulisi välttää.
Funds should be phased in gradually and contributions initially charged at a lower level, increasing as the economy recovers.
Rahastot olisi otettava vähitellen käyttöön, ja laitoksille olisi aluksi määrättävä pienet rahastomaksut, joita olisi kuitenkin suurennettava sitä mukaa kuin talous elpyy.
Funds should be used to enhance innovation-chains (especially suitable for entrepreneurs);
Rahoitusta tulisi käyttää (erityisesti yrityksille soveltuvien) innovaatioketjujen lisäämiseksi.
Funds should be used to support innovation processes in their entirety (especially important for entrepreneurs).
Rahoitusta tulisi käyttää (yritysten kannalta erityisen merkittävien) innovaatioprosessien tukemiseksi kokonaisuudessaan.
Funds should be used to support innovation processes in their entirety (especially important for entrepreneurs);
Rahoitusta tulisi käyttää (yritysten kannalta erityisen merkittävien) innovaatioprosessien tukemiseksi kokonaisuudessaan.
Funds should contribute to improving access to employment, increasing women's participation in employment and career advancement, supporting the attainment of the objectives on childcare and other care structures and facilitating access to them23.
Rahastoista pitäisi tukea työnsaantia, lisätä naisten osallistumista työelämään ja etenemistä uralla sekä tukea lastenhoitojärjestelmien ja muiden hoitomuotojen kehittymiseen liittyvien tavoitteiden saavuttamista ja parantaa niiden saatavuutta23.
Funds should therefore be doubled, at least, over the next three years for non-IT and non-language training.
Muuhun kuin tietotekniikka- ja kielikoulutukseen käytettävät varat olisikin vähintään kaksinkertaistettava seuraavien kolmen vuoden aikana.
Funds should therefore be released under Article 239.
Tämän vuoksi voidaan turvautua momenttiin 239.
Funds spent
Käytetyt varat
Funds still encounter difficulties in making use of the product passport.
Yhteissijoitusrahastoilla on siis edelleen vaikeuksia hyödyntää sijoitustuotekohtaista toimilupaa koko EU:ssa.
Funds such as the Globalisation Adjustment Fund are an example of the instruments that are needed, but not yet adequate, to address this kind of phenomenon.
Sellaiset rahastot kuin Euroopan globalisaatiorahasto ovat esimerkki välttämättömistä, mutta vielä riittämättömistä välineistä tällaisten ilmiöiden torjumiseksi.
Funds that cannot be committed under Chapter II or become available by 31 December 2010
Varat, joita ei voida sitoa II luvun nojalla tai jotka tulevat saataville viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010
Funds themselves and their target social businesses can face costs from the existence of overlapping or competing self-regulatory measures with respect to the issues mentioned above.
Rahastoille itselleen sekä niiden kohteena oleville yhteiskunnallisille yrityksille saattaa koitua kustannuksia päällekkäisistä tai keskenään kilpailevista edellä mainittuja kysymyksiä koskevista itsesääntelytoimista.
Funds thus reserved shall not be available for other measures.
Tähän varattuja varoja ei saa käyttää muihin toimenpiteisiin.
Funds to pay for extra staff to deal with financial and technical cooperation, be they expatriates or local, depend in practice on Member States augmenting the EDF, or on ACP partners agreeing to these funds being tapped.
Ylimääräisen, joko paikalta palkattavan tai muualta siirrettävän, henkilökunnan palkkakulujen kattaminen riippuu käytännössä jäsenvaltioista, joiden tulisi nostaa EKR-osuuttaan tai vastapuolesta AKT-maissa ja siitä, suostuvatko ne käyttämään näitä varoja henkilökunnan palkkaamiseen.
Funds to promote agri-food products have a key role to play, ensuring that production sectors play an active part in this work.
Elintarvikkeiden myynninedistämisrahastoilla on keskeinen rooli siinä, että tuotannonalat saadaan osallistumaan aktiivisesti tehtävään.
Funds to promote agri-food products have a key role to play, ensuring that production sectors play an active part in this work.
Elintarvikkeiden myynninedistämisvaroilla on keskeinen rooli siinä, että tuotannonalat saadaan osallistumaan aktiivisesti tehtävään.
Funds to support environmental innovation will be available under the new "Innovation and Competitiveness Framework Programmes".
Ympäristöalan innovointiin myönnetään varoja uusista “Innovaatioiden ja kilpailukyvyn puiteohjelmista".
Funds to support the projects for the improvement of energy efficiency have been very successful in many Member States, and it should be considered how best practices in this area can be repeated and improved.
Energiatehokkuuden parantamishankkeiden tukemiseen osoitetut rahastot ovat toimineet erittäin hyvin monissa jäsenvaltioissa, ja olisikin tutkittava, miten tämän alan hyviä toimintatapoja voitaisiin toistaa ja parantaa.
Funds Transfers
Varainsiirrot
Funds used by DGSs, including the Deposit Insurance Fund, to repay depositors for unavailable covered deposits in accordance with the DGS Directive do not constitute State aid or Fund aid.
Varat, joita talletusten vakuusjärjestelmät, mukaan lukien talletussuojarahasto, käyttävät maksaakseen tallettajille korvauksia talletusvakuusdirektiivin mukaisesti, eivät ole valtiontukea tai rahaston tukea.
Funds were also allocated to create a secretariat as an autonomous body attached to a university (University of Göteborg was finally chosen) with the task of investigating, creating opinion, stimulating, documenting and providing information concerning gender research.
Lisäksi määrärahoja varattiin yliopiston yhteydessä toimivan autonomisen yksikön perustamiseen (yliopistoksi valittiin lopulta Göteborgin yliopisto).
Funds were also allocated to the development of an IT application for use by producers and distributors to fulfil their obligation to notify dangerous products to national surveillance authorities as required by the Directive.
Varoja myönnettiin myös sellaisen ATK-sovelluksen kehittämiseen, jota valmistajat ja jakelijat käyttävät täyttääkseen direktiivin mukaisen velvollisuutensa ilmoittaa vaarallisista tuotteista kansallisille valvontaviranomaisille.
Funds which are marketed separately would have higher costs.
Erikseen markkinoitaviin rahastoihin liittyy korkeampia kustannuksia.
funds whose main investment focus is on SMEs active in eco-innovation;
rahastot, joiden sijoitukset painottuvat ekoinnovoinnin alalla toimiviin pk-yrityksiin;
Funds will be allocated according to the thematic and geographical priorities of EU external action.
Rahoitus jaetaan EU:n ulkoisten toimien temaattisten ja maantieteellisten prioriteettien mukaisesti.
Funds will be devoted to improved competitiveness of agriculture, better environment in rural areas, enhanced quality of life and diversification of the economy in the countryside.
Varoja kohdennetaan maatalouden kilpailukyvyn parantamiseen, maaseudun ympäristöasioiden kohentamiseen, elämänlaadun parantamiseen sekä maaseudun elinkeinojen monipuolistamiseen.
Funds will be made available on the basis of two multi-annual allocations covering 4 and 3 years respectively to ensure stability and predictability.
Vakauden ja ennustettavuuden turvaamiseksi varat asetetaan käyttöön yhden nelivuotisen ja yhden kolmivuotisen määrärahakokonaisuuden perusteella.
Funds will be needed to cover administrative expenditure directly connected to the programme's objective (studies, meetings of experts, information and publications, contribution to the operating costs of an executive agency or other technical and administrative assistance).
Määrärahoja tarvitaan ohjelman tavoitteeseen suoraan liittyvien hallintomenojen kattamiseksi (selvitykset, asiantuntijakokoukset, tiedotus ja julkaisut, tuki täytäntöönpanoviraston toimintamenoihin sekä muut tekniseen ja hallintotukeen liittyvät menot).
Funds will thereby be unlocked for an immediate use in structural interventions and transitional accompanying measures, as required by the current economic crisis.
Varoja vapautetaan käytettäviksi välittömästi sellaisissa rakenteellisissa tukitoimissa ja siirtymäkauden liitännäistoimenpiteissä, joita nykyinen talouskriisi edellyttää.
Funds would be allocated according to the ability of regions or players to propose good projects in line with the contracts of objectives.
Avustuksia myönnettäessä otettaisiin huomioon alueiden tai toimijoiden kyky ehdottaa hyviä hankkeita, jotka vastaavat tavoitesopimuksien sisältöä.
Funds would be mobilised only when required.
Varoja käytettäisiin vain tarpeen mukaan.
funds would probably have to be remitted to the country of registration in many cases in order to pay the tax;
olisi todennäköisesti useissa tapauksissa tarpeen siirtää varoja rekisteröitymisvaltioon al-veron maksamista varten;
Funeral supplies.
Uusiotuotteet.
Fungicides are authorised in all Member States and the active substances are being reviewed in the ongoing programmes under Directive 91/414/EEC.
Sienimyrkyt on sallittu kaikissa jäsenvaltioissa, ja tehoaineita arvioidaan direktiiviin 91/414/ETY liittyvissä käynnissä olevissa ohjelmissa.
Fungicides.
Sienimyrkyt.
Funicular vehicles and, in so far as the configuration of the cableway installation so permits, bi-cable cable cars shall be equipped with an automatic braking device on the track, when the possibility of carrier cable breaking cannot reasonably be excluded.
Raiteilla kulkevat kuljetusvälineet, ja jos köysiratalaitteiston tyyppi mahdollistaa sen, kahden köyden varassa kulkevien köysiriippuratojen korivaunut on varustettava rataan vaikuttavalla automaattisella jarrulaitteella, jos vetoköyden katkeamismahdollisuutta ei voida kohtuudella sulkea pois.
Funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (the tap may likewise be replaced by a rubber connection with a clip).
Suppilo, jossa on teflonhana natriumhydroksidin lisäämistä varten (myös korkki voidaan korvata kumiletkulla, jossa on sulkija).
Funnel, of plastic materials, preferably with a cylindrical wall at the upper end, diameter approximately 200 mm.
Muovisuppilo, yläpäässä mielellään lieriömäinen seinämä, halkaisija noin 200 mm
Fur animals and piglets.
Turkiseläimet ja porsaat
fur animals,
turkiseläimet
fur animals,
turkiseläimet;
Fur animals.
Turkiseläimet
Fur articles.
Turkistuotteet.
Fur clothing.
Kserografinen paperi.
Fur clothing.
Turkisvaatteet.
Fur skins.
Turkisnahat.
Fur skins.
Valokopiopaperi.
Fur the purposes of this Regulation a single starting date for the application of this Regulation should therefore be fixed by this Regulation.
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi vahvistettava yksi päivämäärä, jona tämän asetuksen soveltaminen aloitetaan.
Furfural:
Furfuraalia:
furfural: not detectable.
furfuraali: ei havaittavissa.
Furfurylic alcohol and tetrahydrofurfurylic alcohol
Furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi
Furnace and chimney cleaning services.
Painotuotteiden viimeistely.
Furnace burners.
Polttimet.
furnace dust
valimouunien pöly
Furnaces and furnace burners.
Teollisuusuunit ja tulipesänpolttimet
furnish proof that producer groups are obliged to comply with an undertaking equivalent to the clause in the contract referred to in Article 11(a) and an undertaking by such groups to keep and produce supporting documents concerning payment of the minimum price to their members.
noudattamaan 11 artiklan a kohdassa olevaa sopimuslauseketta vastaavaa sitoumusta sekä mainitun ryhmittymän sitoumusta laatia ja toimittaa todisteet vähimmäishinnan maksamisesta jäsenilleen.
furnish proof that the cotton delivered under the contract is the subject of the declaration of area sown referred to in Article 15(2).
todistettava, että sopimuksen täytäntöön panemiseksi toimitetusta puuvillasta tehdään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu pinta-alailmoitus.
furnish proof that the cotton referred to in the statement referred to in (a) has been the subject of the declaration of area sown referred to in Article 15(2);
todistettava, että puuvillasta, johon a alakohdassa säädetty ilmoitus viittaa, tehdään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu pinta-alailmoitus,
Furnishing articles.
Sisustustavarat.
Furnishing, household equipment and routine household maintenance
Kalusteet, kotitalouskoneet ja yleinen kodinhoito
Furnishings, household equipment and routine household maintenance
Kalusteet, kotitalouskoneet ja yleinen kodinhoito
Furniture (NACE: Manufacture of furniture, division 31)
Huonekalut (NACE: Huonekalujen valmistus, kaksinumerotaso 31)
Furniture and parts thereof, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings
Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet, bitumiset aineet,  kivennäisvahat
Furniture design services.
Lapsilisät.
furniture imported into the UK must be accompanied by a certificate of origin for the wood used, which posed problems for Portuguese exporters.
Huonekalujen tuonnille Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vaaditaan puun alkuperätodistus, mikä aiheuttaa ongelmia portugalilaisille viejille.
Furniture in stairway enclosures shall be limited to seating.
Porraskuilujen kalustuksen on rajoituttava istuimiin.
Furniture locks.
Huonekaluissa käytettävät lukot.
Furniture of tropical wood, as specified in subheading note 1 to Chapter 44, of a kind used in the kitchen
Puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä, 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puulajia
Furniture products placed on the European market should provide the following information as a minimum: the legal name or TDC of the product; the business name of the producer or importer; the origin of the product; the presence of any materials or substances that may be harmful to humans or the environment; information on the materials used and the production methods if these are significant for the quality or characteristics of the product; the instructions for use.
Euroopan markkinoilla tarjolla olevien huonekalujen yhteydessä tulisi antaa vähintään seuraavat tiedot: tuotteen virallinen nimi tai yhteinen tullitariffi, tuottajan tai tuojan toiminimi, tuotteen alkuperä, tieto ihmisille tai ympäristölle mahdollisesti haitallisista materiaaleista tai aineista, tietoa käytetyistä materiaaleista ja tuotantomenetelmistä, jos niillä on oleellista merkitystä tuotteen laadun tai ominaispiirteiden kannalta, sekä käyttöohjeet.
Furniture products placed on the European market should provide the following information as a minimum: the legal name or TDC of the product; the business name of the producer or importer; the origin of the product; the presence of any materials or substances that may be harmful to humans or the environment; information on the materials used and the production methods if these are significant for the quality or characteristics of the product; the instructions for use.
Euroopan markkinoilla tarjolla olevista huonekaluista tulisi antaa vähintään seuraavat tiedot: tuotteen virallinen nimi tai yhteinen tullitariffi, tuottajan tai tuojan toiminimi, tuotteen alkuperä, tieto ihmisille tai ympäristölle mahdollisesti haitallisista materiaaleista tai aineista, tietoa käytetyistä materiaaleista ja tuotantomenetelmistä, jos niillä on oleellista merkitystä tuotteen laadun tai ominaispiirteiden kannalta, sekä käyttöohjeet.
Furniture removers, for example, are obliged to deal with the competent authorities in each of the Member States in which they offer their taxable services, and ask for a VAT number133 in each of these Member States and settle their affairs according to the different rules.
Esimerkiksi muuttoliikkeen on asioitava kaikkien niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa, joihin se tarjoaa verollisia palveluja, joten sen on pyydettävä alv-tunnusta133 jokaisessa valtiossa ja täytettävä velvollisuutensa joka kerta eri sääntöjen mukaan.
furniture, umbrella and sunshade coverings containing at least 80% by weight of textile components; similarly, the textile components of multi-layer floor coverings, of mattresses and of camping goods, and warm linings of footwear, gloves, mittens and mitts, provided such parts or linings constitute at least 80% by weight of the complete article;
huonekalujen sekä aurinkosuojien ja sateenvarjojen verhoilumateriaalit, joissa tekstiilikuidun osuus on 80 painoprosenttia; samoin edellytyksin monikerroksisten tekstiililattianpäällysteiden tekstiiliosat, patjojen ja retkeilyvarusteiden tekstiiliosat sekä jalkineiden ja käsineiden lämpövuorit;
furniture, umbrella and sunshade coverings containing at least 80 % by weight of textile components;
huonekalujen sekä aurinkosuojien ja sateenvarjojen verhoilumateriaalit, joissa tekstiilikuidun osuus on vähintään 80 painoprosenttia,
Furniture.
Atk-tilojen kalusteet.
Furniture: The procurement of furniture and office equipment will be 0,1 M € the first year and 0,025M€ the following years.
Huonekalut: Huonekalujen ja toimistotarvikkeiden hankinta maksaa ensimmäisenä vuonna 0,100 miljoonaa euroa ja 0,025 miljoonaa euroa seuraavina vuosina.
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings
Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS, excluding products of 9405
HUONEKALUT; VUOTEIDEN JOUSTINPOHJAT JA VUODEVARUSTEET, KUTEN PATJAT JA TYYNYT, SEKÄ NIIDEN KALTAISET PEHMUSTETUT SISUSTUS­TAVARAT; VALAISIMET JA VALAISTUS­VARUSTEET, MUUALLE KUULUMATTOMAT; VALO­KILVET JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT; TEHDAS­VALMISTEISET RAKENNUKSET, ei kuitenkaan nimikkeen 9405 tuotteet