natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directorate 52 (Analysis and Evaluation) of the General State Accounts Office is working on amending the Joint Ministerial Decision on recovery, so as to bring it line with the new legislation with regard to the structural funds, in particular the 3rd CSF.
Valtion yleisen tilintarkastustoimen yksikkö 52 (analyysi ja arviointi) on valmistellut takaisinperinnästä tehdyn ministeriöiden yhteisen päätöksen tarkistamista, jotta se voitaisiin linjata rakennerahastoja koskevan uuden lainsäädännön ja erityisesti kolmannen YTK:n mukaiseksi.
Directorate […]
Linja […]
Directorate A - Consultative work
LAUSUNTOTYÖN OSASTO A
Directorate A is responsible for implementing and monitoring projects (A1 is responsible for infrastructure and A2 for institution-building)
Linja A vastaa hankkeiden toteutuksesta ja seurannasta (A1 vastaa infrastruktuurista ja A2 instituutioiden kehittämisestä)
Directorate B - Consultative work
LAUSUNTOTYÖN OSASTO B
DIRECTORATE B - INLAND TRANSPORT
LINJA B - MAALIIKENNE
Directorate C: Basic industries
Linja C: Perusteollisuus
Directorate D is responsible for financial management, including budgetary issues, contracts, accounting and payments
Linja D vastaa varainhoidosta, johon sisältyvät talousarvioon, sopimuksiin, kirjanpitoon ja maksuihin liittyvät asiat
Directorate E publishes calls for tenders for both services and supplies, and is also responsible for legal matters and disputes
Linja E julkaisee sekä palveluita että hankintoja koskevia tarjouspyyntöjä sekä vastaa oikeus- ja riita-asioista
Directorate F is responsible for various tasks including personnel, administration, management of the SCR computer network, relations with the European Council and Parliament, etc., evaluation, and information and communication.
Linja F:llä on monia vastuualueita, kuten henkilöstö, hallinto, SCR:n atk-verkon ylläpito, suhteet muun muassa ministerineuvostoon ja parlamenttiin, arviointi sekä tiedottaminen ja tiedonvälitys.
Directorate for Chemicals, External Safety and Radiation Protection / IPC 655
Directie Stoffen, Veiligheid, Straling / IPC 655
Directorate for General Affairs
Yleinen osasto
Directorate for General Affairs
Yleisten asiain osasto
Directorate for General Affairs
Yleisten asiain osaston
DIRECTORATE FOR HUMAN AND FINANCIAL RESOURCES
HENKILÖ- JA TALOUSOSASTO
DIRECTORATE FOR LOGISTICS AND TRANSLATION
LOGISTIIKKA- JA KÄÄNNÖSOSASTO
Directorate for Personnel
1 Oikeusasiain erityisyksikkö
Directorate for the Common Organisational Structure
Yhteisen organisaatiorakenteen hallinto-osasto
Directorate for the Registry of the Assembly and the Bureau and for Planning
Kanslia- ja suunnitteluosasto
Directorate for the Registry of the Assembly and the Bureau and for Planning
KANSLIAOSASTO: TÄYSISTUNTO-, TYÖVALIOKUNTA- JA SUUNNITTELUASIAT
Directorate for Translation and Typing
Käännös- ja tekstinkäsittelyosasto
Directorate General
Euroopan talouskomissio
Directorate General for Civil Aviation (DGAC)
Siviili-ilmailun pääosasto (DGAC)
Directorate General for Competition
Kilpailun pääosasto
Directorate General for Energy and Transport
Energian ja liikenteen pääosasto
Directorate General for Justice Freedom and Security
Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto
Directorate General Internal Market
Sisämarkkinoiden pääosasto
Directorate General Justice and Home Affairs
Oikeus- ja sisäasioiden pääosasto
Directorate General Justice, Freedom and Security
Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto
Directorate General of Civil Aviation
Siviili-ilmailun pääosasto
Directorate General of Civil Aviation, Aero-Spatial affairs and Maritime
Siviili-ilmailun pääosasto, ilmailu-, avaruus- ja merenkulkuasiat
Directorate Generals should then report on progress on the extended impact assessment as a condition for the inclusion of a proposal in the Work Programme in the autumn.
Tämän jälkeen pääosastojen olisi raportoitava, miten ne ovat edistyneet laajennetun vaikutustenarvioinnin tekemisessä, jotta ehdotus voitaisiin syksyllä sisällyttää työohjelmaan.
Directorate of Civil Aviation
Siviili-ilmailuosasto
Directorate of International Policy
Kansainvälisen politiikan osasto
Directorate of the Service of Maintenance
Bundesministerium für Justiz - Amtswirtschaftsstelle
Directorate-General […]
Pääosasto […]
Directorate-General Development has participated in innovative policy initiatives on gender equality with respect to trade relations (Sustainability Impact Assessment), Corporate Social Responsibility and core labour standard and labour relations.
Kehitysyhteistyön pääosasto on osallistunut tasa-arvoa koskeviin innovatiivisiin aloitteisiin, jotka liittyvät kauppasuhteisiin (kestävän kehityksen vaikutusten arviointi), yritysten sosiaaliseen vastuuseen sekä perustyönormeihin ja työsuhteisiin.
Directorate-General Education and Culture
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto
Directorate-General Enterprise and Industry envisages partially externalisation process to an existing executive agency.
Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto harkitsee toimien osittaista ulkoistamista olemassa olevalle toimeenpanovirastolle.
Directorate-General Enterprise and Industry will establish a cost-effective internal control system that will give reasonable assurance that the risk of error, over the course of the multiannual expenditure period is, on a annual basis,, is within the range of 2-5%; with the ultimate aim to achieve a residual level of error as close as possible to 2% at the closure of the multiannual programmes, once the financial impact of all audits, correction and recovery measures have been taken into account.
Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto perustaa kustannustehokkaan sisäisen valvonnan järjestelmän, jolla annetaan kohtuullinen varmuus siitä, että virheriski monivuotisen menokauden aikana on vuosittain 2–5 prosenttia, ja lopullisena tavoitteena on saavuttaa jäännösvirhetaso, joka on mahdollisimman lähellä 2:ta prosenttia monivuotisten ohjelmien päättämisvaiheessa, kun kaikkien tarkastus-, korjaus- ja takaisinperintätoimien taloudellinen vaikutus on otettu huomioon.
Directorate-general for Agriculture
Maatalouden pääosasto
Directorate-General for Civil Aviation
Directorate-General for Naval Equipment
Directorate-General for Competition
Kilpailun pääosasto
Directorate-General for Consumer Health and Consumer Protection
Direction générale Santé et Protection du Consommateur (Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto)
Directorate-General for Cooperation
Camões Institute
Directorate-General for Education and Culture
KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN PÄÄOSASTO
Directorate-General for Employment and Social Affairs
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosasto
Directorate-General for Employment and Vocational Training
Department for Vocational and Advanced Training
Directorate-General for Energy
Viticulture Institute
Directorate-General for Energy and Transport
Direction générale de l’Energie et des Transports
Directorate-General for External Economic Relations,
Taloudellisten ulkosuhteiden pääosasto
Directorate-General for Fishing
Directorate-General for Taxation
Directorate-General for Health
Directorate-General for Industry
Directorate-General for Health Installations and Equipment
Geological and Mining Institute
Directorate-General for Industry
General Inspectorate and Audit Office (Management Audits)
Directorate-General for Justice and Home Affairs,
Oikeus- ja sisäasioiden pääosasto (DG JAI)
Directorate-General for Justice and Home Affairs, Unit A.3
Oikeus- ja sisäasioiden pääosasto (DG JAI), yksikkö A.3
Directorate-General for Justice and Home Affairs, unit A.3
Oikeus- ja sisäasioiden pääosasto, yksikkö A.3
Directorate-General for Lighthouses and School for Lighthouse Keepers
Bundesministerium für öffentliche Wirtschaft und Verkehr
Directorate-General for Local Government
Directorate-General for Social Works
Directorate-General for Operations
Toimintojen pääosasto
Directorate-General for Regional Development
Directorate-General for the Family
Directorate-General for Regional Policy
Aluepolitiikan pääosasto
Directorate-General for Road and Rail Transport
Directorate for Transport
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Euroopan talousyhteisö.
Directorate-General for Technical Support to Management
Government Computer Network Management Centre
Directorate-General Health and Consumer Protection
Terveys- ja kuluttajansuoja-asioiden pääosasto
DIRECTORATE-GENERAL III
PÄÄOSASTO III
Directorate-General Internal Market encourages and will continue to encourage the staff - in particular female staff - to participate in courses to prepare for management positions.
Sisämarkkinoiden pääosastossa kannustetaan henkilöstön – ja etenkin naisten – osallistumista johtotehtäviin valmistaville kursseille.
Directorate-General Justice, Freedom and Security
Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto (DG JLS)
DIRECTORATE-GENERAL V
PÄÄOSASTO V
DIRECTORATE-GENERAL VI
EUROOPAN YHTEISÖJEN
DIRECTORATE-GENERAL VII TRANSPORT
PÄÄOSASTO VII - LIIKENNE
DIRECTORATE-GENERAL X
PÄÄOSASTO X
DIRECTORATE-GENERAL XXI
PÄÄOSASTO XXI
DIRECTORATE-GENERAL XXIV
PÄÄOSASTO XXIV
Directorates General should look at training needs globally and integrate into their overall training strategy and their annual planning of courses all training needs irrespective of subject matter or mode of delivery.
Pääosastojen olisi tarkasteltava koulutustarpeita yleisesti ja otettava yleisessä koulutusstrategiassansa ja vuotuisessa kurssisuunnitelmassansa huomioon kaikki koulutustarpeet aiheesta tai järjestämismuodosta riippumatta.
Directorates-General have adopted a constructive approach, devoting existing human and financial resources to this exercise as well as co-operating actively with other Commission services.
Pääosastot ovat omaksuneet rakentavan lähestymistavan ja ovat uhranneet nykyisiä henkilöresursseja ja taloudellisia resursseja työhön ja ovat tehneet aktiivisesti yhteistyötä muiden komission yksiköiden kanssa.
Directorates-General have reported on their experience in implementing the guidelines and inter-departmental collaboration has been established in order to pool experience on the collection and use of expertise.
Pääosastot ovat raportoineet kokemuksistaan suuntaviivojen täytäntöönpanosta ja yksiköiden välille on luotu yhteistyötä, jotta voitaisiin koota yhteen asiantuntijatiedon hankkimiseen ja käyttöön liittyvät kokemukset.
Directorates-General will establish procedures to assess the experience gained in implementing the guidelines, including lessons learned and problems encountered.
Pääosastot suunnittelevat menettelyjä, joiden avulla voidaan arvioida ohjeiden toteuttamisesta saatuja kokemuksia, siinä opittuja uusia asioita ja siinä ilmenneitä ongelmia.
Directorates-General will report on their experience in implementing the guidelines as part of their input to the annual reporting on the implementation of the Commission’s “Better Regulation” Action Plan.
Pääosastot laativat selvityksiä toimintaohjeiden toteuttamisesta saamistaan kokemuksista sääntelyn parantamista koskevassa komission toimintaohjelmassa esitettävien raporttien yhteydessä.
Directorate‑General for Competition
Kilpailun pääosasto
Directorate‑General for Transport and Energy
Direction générale des Transports et de l'Energie
Directorate‑General Justice and Home Affairs
Oikeus- ja sisäasioiden pääosasto (DG JAI)
Directorate‑General Justice, Freedom and Security
Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto
directories of all subscribers are available to users in a form approved by the national regulatory authority, whether printed or electronic, or both, and are updated on a regular basis, and at least once a year;
käyttäjien saatavilla on kansallisten sääntelyviranomaisten hyväksymässä muodossa joko painettu tai sähköinen tilaajaluettelo tai molemmat, ja luettelo saatetaan ajan tasalle säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa;
Directories of key operators in business, research and management are also available;
Saatavilla on myös luetteloja yritystoiminnan, tutkimuksen ja johdon merkittävistä toimijoista.
Directories of subscribers
Tilaajaluettelot
Directories of subscribers to electronic communications services are widely distributed and publicly available.
Sähköisten viestintäpalvelujen tilaajaluettelot ovat laajassa jakelussa ja yleisesti saatavilla.
Directories.
Osoitehakemistot.
Directors and senior management
Hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenet ja ylin johto
Directors and Senior Management.
Johtajat ja ylin johto
Directors are required to avoid any actual or potential conflicts of interests.
Johtajien on vältettävä kaikkia todellisia tai mahdollisia eturistiriitoja.
Directors General for Vocational Education and Training (VET) were also consulted on the question on how to tackle the low skilled gap for people of working age.
Myös ammatillisen koulutuksen alalla toimivia pääjohtajia kuultiin kysymyksestä, miten puuttua matalan taitotason kuiluun työkäisten kohdalla.
Directors General should only accept new spending obligations if they are satisfied that there are adequate levels of staffing, in qualitative and quantitative terms, to manage them.
Pääjohtajien on hyväksyttävä uudet menovelvoitteet vain silloin, jos he katsovat, että niiden hallinnoimiseen on niin laadullisesti kuin määrällisestikin riittävästi henkilöstöä.
Directors General will therefore wish to ensure that they have sound internal control systems.
Sen vuoksi pääjohtajat haluavat varmistaa, että heillä on käytössään toimivat sisäiset valvontajärjestelmät.
Directors may delegate the right to represent the SPE in accordance with the articles of association.
Johtajat voivat delegoida oikeuden edustaa SPE:tä yhtiöjärjestyksen mukaisesti.
Directors may go bankrupt while a receiver is rescuing the company and its employees.
Johtajat voivat mennä konkurssiin, vaikka pesänhoitaja pelastaa yrityksen ja sen henkilöstön.
Directors may represent the SUP individually, including when entering into agreements with third parties and in legal proceedings, unless the articles of association provide for joint representation.
Johtajat voivat edustaa SUP:tä yksittäin muun muassa tehtäessä sopimuksia kolmansien osapuolten kanssa sekä oikeusmenettelyissä, jollei yhtiöjärjestyksessä määrätä yhteisedustuksesta.
Directors remuneration
Johtajien palkat ja palkkiot
Directors remuneration in listed companies
Pörssiyhtiöiden johtajien palkat ja palkkiot
Directors shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the depositary, or who effectively determine the policy of the depositary.
Johtajilla tarkoitetaan henkilöitä, jotka lain tai yhtiöjärjestyksen mukaan edustavat omaisuudenhoitajaa tai jotka tosiasiallisesti määräävät omaisuudenhoitajan toimintalinjasta.
Directors shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the investment company or the depositary, or who effectively determine the policy of the investment company or the depositary.”
"Johtajilla" tarkoitetaan henkilöitä, jotka lain tai yhtiöjärjestyksen mukaan edustavat sijoitusyhtiötä tai omaisuudenhoitajaa tai jotka tosiasiallisesti määräävät sijoitusyhtiön tai omaisuudenhoitajan toimintalinjasta."
Directors will need to describe in more detail the steps that they take to ensure both the reliability of the information on which both the management of a company and the directors’ stewardship of the company is based; and provide more transparency about the activities of the business and any associated risks.
Johdon on kuvailtava nykyistä yksityiskohtaisemmin toimenpiteet, joihin se ryhtyy varmistaakseen niiden tietojen luotettavuuden, joihin yrityksen johtaminen sekä johtajiston toiminta perustuu, sekä varmistaakseen entistä avoimemman tiedottamisen yrityksen liiketoiminnasta ja kaikista siihen liittyvistä riskeistä.
Directors' responsibilities
Johdon vastuu
Directors, senior management and employees
Hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenet, ylin johto ja työntekijät
DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT AND EMPLOYEES
JOHTAJAT JA YLIN JOHTO SEKÄ TYÖNTEKIJÄT
Directors‑General for Information ‑ or their equivalent ‑ were invited to a meeting in Brussels in 1999 to discuss options for common actions, in particular regarding the Euro.
Näiden virastojen pääjohtajat kutsuttiin 1999 Brysselissä pidettiin kokoukseen, jossa keskusteltiin lähinnä euroon liittyvistä yhteisistä toimista.
Directors’ remuneration
Johtajien palkat ja palkkiot
Directors’ remuneration
Osakasdemokratia
Directors’ remuneration has widely been used as a tool to align the interests of shareholders and executive directors and so reduce agency costs.
Johtajien palkkoja ja palkkioita on käytetty laajasti apuna osakkeenomistajien ja toimivan johdon intressien yhtenäistämisessä ja sitä kautta myös agenttikustannusten alentamisessa.
Directors’ remuneration plays a key role in aligning the interests of directors and shareholders and ensuring that the directors act in the best interest of the company.
Johtajien palkitseminen vaikuttaa olennaisesti johtajien ja osakkeenomistajien etujen yhteensovittamiseen sekä sen varmistamiseen, että johtajat toimivat yhtiön etujen mukaisesti.
Directory enquiry services and directories
Numerotiedotuspalvelut ja luettelot
Directory for the Registry
kansliaosasto
Directory information and a directory enquiry service constitute an essential access tool for publicly available telephone services and form part of the universal service obligation.
Luettelotiedot ja numerotiedotuspalvelu ovat olennainen apuväline yleisesti saatavilla olevien puhelinpalvelujen käytön kannalta, ja ne ovat osa yleispalveluvelvollisuutta.
Directory of Civic Organisations in Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2003.
Directory of Civic Organizations in Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2003.
Directory services
Luettelopalvelut
Direttore
Johtaja
Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie
3 Clonskeagh Square - Clonskeagh Road
Dirigible parachutes.
Ohjattavat laskuvarjot.
dirigiste approach
ja valtiojohtoisuus
Dirigiste governance is based on a high level of coordination and central management of key aspects such as funding and research competence.
Keskitetty hallinto perustuu monien erityisen tärkeiden tekijöiden, kuten rahoituksen ja tutkimusosaamisen, vahvaan koordinointiin ja keskitettyyn johtamiseen.
Dirk Bergrath
Dirk Bergrathin sijainen
Dirk Bergrath
JAOSTOON
Dirk BERGRATH (DE-II)
Bergrath (DE–II)
Dirk BERGRATH (DE-II)
Dirk Bergrath (DE–II)
Dirk De Keukeleere (BE), independent consultant in the field of transport and energy technology, formerly researcher/manager in the Flemish Institute for Technological Research in the areas of fuel cell, automotive and energy.
Dirk De Keukeleere (BE), riippumaton liikenne- ja energiateknologian konsultti, Flanderin teknologisen tutkimuslaitoksen entinen tutkija-johtaja erikoisaloinaan polttokennot, autoala ja energia
Dirk F. Hudig
Dirk F.
Dirk HADRICH / DE
Dirk HADRICH / D
Dirk JARRE (Cat.
Dirk Jarré (kat.
Dirk JARRÉ
JARRÉ Dirk
Dirk JARRÉ (Cat.
Dirk Jarré (DE – kat.
Dirk Jarré
Jarré
Dirk Jarré (Cat.
Dirk Jarré (kat.
Dirk Jarré (for the rapporteur)
Dirk Jarré (esittelijän asiantuntija)
Dirk Michel (for the rapporteur)
Dirk Michel (esittelijän asiantuntija)
Dirk STEEN / BE
Dirk STEEN / B
Dirk Westendorp
Westendorp
Dirk Westendorp (NL-III)
Westendorp (NL–III)
Dirk Bergrath
JAOSTOON
Dirk Bergrath replacing Horst Mund (Gr. II-DE), who had resigned
Dirk Bergrath eroavan jäsenen Horst Mundin (ryhmä II – DE) tilalle
Dirty eggs must be washed before breaking.
Likaiset munat on pestävä ennen niiden rikkomista.
Dirty energy options, such as coal and nuclear, have benefited from many decades of state support, often in heavily protected and monopolistic markets”.
Saastuttavat energiavaihtoehdot, kuten kivihiili ja ydinvoima, ovat vuosikymmenten ajan hyötyneet valtiontuesta usein tiukasti suojatuilla monopolimarkkinoilla”.
DIS means that the procedures for managing measures or projects financed by ISPA and Phare require ex ante control, i.e. decisions concerning procurement and award of contracts are taken by the contracting authority and referred to the EC Delegation in the beneficiary country for endorsement.
Hajautetun täytäntöönpanon järjestelmässä ISPA- ja Phare-varoista rahoitettavat toimenpiteet tai hankkeet on alistettava ennakkovalvontaan, mikä tarkoittaa sitä, että hankintoja ja sopimusten tekemistä koskevat päätökset tekee sopimusviranomainen, minkä jälkeen ne toimitetaan edunsaajamaassa sijaitsevalle EY:n lähetystölle hyväksyttäväksi.
DIS Register:
DIS-rekisteri:
DIS Register: see 1st register
DIS-rekisteri: katso kansallinen rekisteri
disabilities, the dependency of elderly persons (Greece, Italy, Netherlands, Spain, Sweden);
vammaisuuteen ja iäkkäiden henkilöiden riippuvuuteen (Kreikka, Italia, Espanja, Alankomaat ja Ruotsi)
Disability
Vammaiset
Disability
Vammai­suus
Disability  benefits
Vammaisetuudet
Disability actions are chiefly the responsibility of Member States and are most effectively dealt with at national level.
Vammaisuuteen liittyvät toimet kuuluvat pääasiassa jäsenvaltioiden vastuualueeseen, ja ne toteutetaan tehokkaimmin kansallisella tasolla.
Disability allowance (Disability Allowance Act, 124/88);
Vammaistuki (Vammaistukilaki, 124/88).
Disability allowance (Social Welfare Act 1996, Part IV).
Vammaisavustus (Social Welfare Act 1996, IV osa).
Disability also requires a specific and tailored response.
Vammaisuus edellyttää myös omanlaisiaan, yksilöllisiä vastatoimia.
Disability associations have thus been able to attend and hold seminars there.
Vammaisjärjestöt ovat näin ollen voineet osallistua komiteassa pidettyihin seminaareihin sekä järjestää siellä seminaareja.
Disability associations have thus been able to attend and hold seminars there.
Vammaisjärjestöt ovat näin ollen voineet osallistua komiteassa pidettäviin seminaareihin sekä järjestää siellä seminaareja.
Disability associations must also be involved in these activities, as they were during the European Year of People with Disabilities in 2003.
Vammaisjärjestöt on kutsuttava osallistumaan kyseisiin toimiin, kuten tehtiin Euroopan vammaisten teemavuonna 2003.
Disability benefits.
77314000
Disability has traditionally been a barrier to employment for many persons.
Vammaisuus on ollut usein työllistymisen este.
Disability is added as a criterion in paragraph 3.
Vammaisuus lisätään yhdeksi arviointiperusteeksi 3 kohtaan.
Disability is also included as a variable in the Statistics on Income and Living Conditions (SILC)4.
Vammaisuus on myös otettu yhdeksi muuttujaksi tulo- ja elinolotilastoon (SILC)4.
Disability is also included as a variable in the Statistics on Income and Living Conditions (SILC)4.
Vammaisuus on myös otettu yhdeksi muuttujaksi tulo- ja elintasotilastoon (SILC)4.
Disability is very often the cause of early retirement.
Varhaiseläkkeen perusteena on hyvin usein työkyvyttömyys.
Disability issues have been considered on several occasions in the UN history.
Vammaiskysymyksiä on käsitelty useaan otteeseen YK:n historiassa.
Disability issues have greatly benefited from the Horizon programme, and may become marginalised if treated purely as a horizontal consideration.
Horizon-ohjelma on edistänyt suuresti vammaisuuteen liittyvien kysymysten käsittelyä.
Disability mainstreaming
Vammaisasioiden valtavirtaistaminen
Disability networks had an important role to play in the achievement of the main programme objectives.
Vammaisten verkoilla oli merkittävä rooli ohjelman tärkeimpien tavoitteiden saavuttamisessa.
Disability pension schemes can become an alternative route to withdraw from the labour market depending on how strictly eligibility criteria are applied.
Työkyvyttömyyseläkejärjestelmistä saattaa tulla vaihtoehtoinen tapa vetäytyä työmarkkinoilta, etenkin jos työkyvyttömyyseläkkeen edellytykset eivät ole riittävän ankaria.
Disability policies are essentially the responsibility of Member States, but Community policies and actions impact in many ways on the situation of disabled people.
Vammaispolitiikka kuuluu lähinnä jäsenvaltioiden vastuualueeseen, mutta yhteisön politiikalla ja toimilla voidaan vaikuttaa monin tavoin vammaisten tilanteeseen.
Disability policy is mainly a matter of national competence.
Vammaispolitiikka on pääasiassa jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluva asia.