natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commitment 4: We commit ourselves to promoting social integration by fostering societies that are stable, safe and just and that are based on the promotion and protection of all human rights, as well as on non-discrimination, tolerance, respect for diversity, equality of opportunity, solidarity, security, and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons.
Sitoumus 4: Me sitoudumme edistämään sosiaalista integraatiota eli yhteisöjen kiinteyttä luomalla vakaita, turvallisia ja oikeudenmukaisia yhteiskuntia, joiden perustana on kaikkien ihmisoikeuksien edistäminen ja turvaaminen sekä syrjimättömyys, väkivallattomuus, monimuotoisuuden kunnioittaminen, tasavertaiset mahdollisuudet, solidaarisuus, turvallisuus ja kaikkien ihmisten osallistuminen, mukaanlukien huono-osaiset ja haavoittuvat ihmiset ja ryhmät.
Commitment 4: We commit ourselves to promoting social integration by fostering societies that are stable, safe and just and that are based on the promotion and protection of all human rights, as well as on non-discrimination, tolerance, respect for diversity, equality of opportunity, solidarity, security, and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons.
Sitoumus 4: Me sitoudumme edistämään sosiaalista integraatiota kannustamalla vakaita, turvallisia ja oikeudenmukaisia yhteiskuntia, jotka perustuvat kaikkien ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja puolustamiseen samoin kuin syrjimättömyyteen, suvaitsevaisuuteen, erilaisuuden kunnioittamiseen, yhtäläisiin mahdollisuuksiin, solidaarisuuteen, turvallisuuteen ja osallistumiseen kaikkien ihmisten, myös puutteen- ja uhanalaisten ryhmien ja henkilöiden kohdalla.
Commitment 5: We commit ourselves to promoting full respect for human dignity and to achieving equality and equity between women and men, and to recognising and enhancing the participation and leadership roles of women in political, civil, economic, social and cultural life and in development.
Sitoumus 5: Me sitoudumme edistämään ihmisarvon kokonaisvaltaista kunnioittamista, panemaan täytäntöön miesten ja naisten välisen tasa-arvon ja yhtäläiset oikeudet, tunnustamaan ja lujittamaan naisten osallistumista ja roolia politiikassa, siviili-, talous- ja kulttuurielämässä sekä kehityksessä.
Commitment 5: We commit ourselves to promoting full respect for human dignity and to achieving equality and equity between women and men, and to recognising and enhancing the participation and leadership roles of women in political, civil, economic, social and cultural life and in development.
Sitoumus 5: Me sitoudumme edistämään ihmisarvon täysimittaista kunnioittamista, saavuttamaan tasa-arvon ja oikeudenmukaisuuden naisten ja miesten kesken sekä tunnustamaan ja lisäämään naisten osallistumista ja johtajuutta poliittisessa, kansalais-, talous-, yhteiskunta- ja kulttuurielämässä ja kehityksessä.
Commitment 6: We commit ourselves to promoting and attaining the goals of universal and equitable access to quality education, the highest attainable standard of physical and mental health, and the access of all to primary health care, making particular efforts to rectify inequalities relating to social conditions and without distinction as to race, national origin, gender, age or disability; respecting and promoting our common and particular cultures; striving to strengthen the role of culture in development; preserving the essential bases of people-centred sustainable development; and contributing to the full development of human resources and to social development.
Sitoumus 6: Me sitoudumme edistämään ja tavoittelemaan yleismaailmallisia ja tasavertaisia mahdollisuuksia korkeatasoiseen koulutukseen sekä parhaaseen mahdolliseen fyysiseen ja psyykkiseen terveyteen ja perusterveydenhoitoon, ponnistellen erityisesti sosiaalisiin olosuhteisiin liittyvän eriarvoisuuden korjaamiseksi ilman rotuun, kansalliseen alkuperään, sukupuoleen, ikään tai vammaisuuteen liittyvää erottelua, kunnioittaen ja edistäen yhteisiä ja yksilöllisiä kulttuurejamme, pyrkien vahvistamaan kulttuurin osuutta kehityksessä, ylläpitäen ihmiskeskeisen kestävän kehityksen keskeisiä periaatteita sekä edistäen inhimillisten voimavarojen täyttä kehittämistä ja sosiaalista kehitystä.
Commitment 6: We commit ourselves to promoting and attaining the goals of universal and equitable access to quality education, the highest attainable standard of physical and mental health, and the access of all to primary health care, making particular efforts to rectify inequalities relating to social conditions and without distinction as to race, national origin, gender, age or disability; respecting and promoting our common and particular cultures; striving to strengthen the role of culture in development; preserving the essential bases of people-centred sustainable development; and contributing to the full development of human resources and to social development.
Sitoumus 6: Me sitoudumme edistämään ja toteuttamaan yleisiä ja tasavertaisia mahdollisuuksia laadukkaaseen opetukseen, turvaamaan korkein mahdollinen ruumiillisen ja henkisen terveyden taso sekä perusterveydenhoidon saatavuus kaikille pyrkimällä erityisesti korjaamaan epäoikeuden­mukaisuudet ja välttämään kaikenlainen rotuun, kansalliseen syntyperään, sukupuoleen, ikään tai vammaisuuteen liittyvä erottelu; vahvistamalla kulttuurin roolia kehitysprosessissa; varjelemalla ihmiseen keskittyvän kestävän kehityksen keskeisiä perusteita ja vaikuttamalla ihmisen voimavarojen optimointiin sekä yhteiskunnalliseen kehitykseen.
Commitment 7: We commit ourselves to accelerating the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries.
Sitoumus 7: Me sitoudumme jouduttamaan taloudellista, sosiaalista ja inhimillisten voimavarojen kehitystä Afrikassa ja vähiten kehittyneissä maissa.
Commitment 7: We commit ourselves to accelerating the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries.
Sitoumus 7: Me sitoudumme vauhdittamaan taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä Afrikan ja vähiten kehittyneiden maiden inhimillisten resurssien hyödyntämistä.
Commitment 8: We commit ourselves to ensuring that when structural adjustment programmes are agreed to they include social development goals, in particular eradicating poverty, promoting full and productive employment, and enhancing social integration.
Sitoumus 8: Me sitoudumme varmistamaan, että rakennesopeutusohjelmat sisältävät sosiaaliseen kehitykseen tähtääviä tavoitteita, erityisesti köyhyyden poistamiseen, täyteen ja tuottavaan työllisyyteen sekä sosiaalisen integraation tehostamiseen liittyviä tavoitteita.
Commitment 8: We commit ourselves to ensuring that when structural adjustment programmes are agreed to they include social development goals, in particular eradicating poverty, promoting full and productive employment, and enhancing social integration.
Sitoumus 8: Me sitoudumme varmistamaan, että rakenteellisia mukauttamisohjelmia hyväksyttäessä niihin on kuuluttava sosiaaliseen kehitykseen tähtääviä tavoitteita, kuten erityisesti köyhyyden torjuminen, täystyöllisyyden ja tuottavan työn edistäminen ja sosiaalisen integraation parantaminen.
Commitment 9: We commit ourselves to increasing significantly and/or utilising more efficiently the resources allocated to social development in order to achieve the goals of the Summit through national action and regional and international co-operation.
Sitoumus 9: Me sitoudumme lisäämään huomattavasti ja/tai käyttämään tehokkaammin sosiaaliseen kehitykseen kohdennettuja voimavaroja, jotta tämän huippukokouksen tavoitteet saavutetaan kansallisin toimin sekä alueellisella ja kansainvälisellä yhteistyöllä.
Commitment 9: We commit ourselves to increasing significantly and/or utilising more efficiently the resources allocated to social development in order to achieve the goals of the Summit through national action and regional and international co-operation.
Sitoumus 9: Me sitoudumme lisäämään tuntuvasti ja/tai käyttämään entistä tehokkaammin sosiaaliseen kehitykseen tarkoitettuja varoja huippukokouksen tavoitteiden saavuttamiseksi kansallisten toimien sekä alueellisen ja kansainvälisen yhteistyön avulla.
Commitment and determination are therefore indispensable to achieve more effective justice.
Julkisten hankintojen alalla asiat ratkaistaan kuitenkin nopeammin.
Commitment and exchange of experience in the structured dialogue in corridors and transport areas
Liikennekäytävissä ja -alueilla harjoitettavan järjestelmällisen vuoropuhelun sitovuus ja kokemustenvaihto
Commitment and leadership of health authorities, in particular related to financial and organisation issues, are essential elements for the successful deployment of e-Health.
Terveysviranomaisten sitoutuminen ja johtajuus varsinkin rahoitukseen ja organisointiin liittyvissä kysymyksissä ovat keskeisiä tekijöitä terveysalan tieto- ja viestintätekniikan onnistuneelle käyttöönotolle.
Commitment and payment appropriations for Administration (heading 5) for all institutions combined including pensions and European schools increase by 3,3 %, for commitments (EUR 8 680,5 million) and 3,1 % for payments (EUR 8 668,1 million).
Kaikkien toimielinten yhteenlasketut maksusitoumus- ja maksumäärärahat otsakkeessa 5 (Hallinto), eläkkeet ja Eurooppa-koulut mukaan lukien, kasvavat 3,3 prosenttia maksusitoumusmäärärahojen (8 680,5 miljoonaa euroa) ja 3,1 prosenttia maksumäärärahojen (8 668,1 miljoonaa euroa) osalta.
Commitment and quality of the regional public-private partnership in preparing the regional programme of innovative actions and ability to enlist other regional and local agents, particularly small firms.
Alueellisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden sitoutuminen ja laatu innovatiivisten toimien alueellisen ohjelman valmistelussa ja kyky saada mukaan muita alueellisia ja paikallisia toimijoita, erityisesti pk-yrityksiä.
Commitment appropriation
Maksusitoumusmäärärahat
Commitment appropriation
Maksusitoumus–määrärahat
Commitment appropriations
Maksu-sitoumus-määrärahat
Commitment appropriations
Maksusitou-musmäärärahat
Commitment appropriations
Maksusitoumus- määrärahat
COMMITMENT APPROPRIATIONS
MAKSUSITOUMUS-MÄÄRÄRAHAT
Commitment appropriations
Maksusitoumus-määrärahat (MSM)
Commitment appropriations
Maksusitoumus-määrärahat, sis.
Commitment Appropriations
Maksusitoumusmäärä-rahat
Commitment Appropriations
Maksusitoumusmäärä­rahat
Commitment Appropriations
Maksusitoumusmäärä–rahat
Commitment Appropriations
Maksusitoumus­määrärahat
Commitment appropriations
Maksusitoumus­määrärahat:
Commitment Appropriations
Maksusitoumus­määrä­rahat
Commitment appropriations
Maksu­sitoumus­määrärahat
Commitment appropriations
Määrärahasitoumukset
Commitment Appropriations  (CA)
Maksusitoumus­määrärahat (MSM)
Commitment Appropriations (CA)
Maksusitoumus-määrärahat (MSM)
Commitment Appropriations (CA)
Maksusitoumus-määrärahat (MSM))
Commitment Appropriations (CA)
Maksusitoumusmäärä-rahat (MSM)
Commitment Appropriations (CA)
Maksusitoumusmäärärahat (MSM)
Commitment Appropriations (CA)
Maksusitoumusmäärä­rahat (MSM)
Commitment appropriations (CA)
Maksusitoumusmäärä–rahat (MSM)
Commitment Appropriations (CA)
Maksusitoumus­määrärahat (MSM)
Commitment Appropriations (CA)
Maksusitoumus­määrä­rahat (MSM)
Commitment appropriations (CA)
Maksu­sitoumus­määrärahat (MSM)
Commitment appropriations (EURO thousands at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat (tuhansina euroina ja nykyisin hinnoin)
Commitment appropriations (EURO thousands)
Maksusitoumusmäärärahat (tuhansina euroina)
Commitment appropriations (EUR million)
Maksusitoumusmäärärahat (miljoonaa EUR)
Commitment appropriations (including funds under 7th RTD framework programme: €300 000)
7:nnestä TTK-puiteohjelmasta rahoitetut 300 miljoonaa euroa)
Commitment appropriations - 1996: ECU 2,443.7 million
Maksusitoumusmäärärahat 1996: 2 443,7 miljoonaa ecua
Commitment appropriations 2002
Maksusitoumusmäärärahat vuonna 2002
Commitment appropriations 2003
Maksusitoumusmäärärahat vuonna 2003
Commitment appropriations 2004 (in euro)
Maksusitoumusmäärärahat vuonna 2004 (euroina)
Commitment appropriations 2005 (in Euro)
Maksusitoumusmäärärahat vuonna 2005 (euroina)
Commitment appropriations 2006 (in Euro) - including technical assistance
Maksusitoumusmäärärahat vuonna 2006 (euroina) – tekninen apu mukaan luettuna
Commitment appropriations ?
aiheutuvat toimintamenot
Commitment appropriations are set at the level proposed in the original draft budget, with some increases, reflecting the European Parliament's priorities with regard to Youth and communication:
Siihen on tehty joitakin lisäyksiä, jotka vastaavat nuorisoon ja viestintään liittyviä Euroopan parlamentin painopistealoja.
Commitment appropriations available
Käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat
Commitment appropriations carried over from 2000 to subsequent years:
Vuodelta 2000 myöhemmille varainhoitovuosille siirretyt maksusitoumusmäärärahat
Commitment appropriations carried over from 2007 to subsequent years:
Maksusitoumusmäärärahojen siirtäminen vuodelta 2007 seuraaville vuosille
Commitment appropriations cover the total cost of the legal obligations entered into in a given year for operations whose implementation extends over more than one financial year.
Maksusitoumusmäärärahat kattavat kuluvan varainhoitovuoden aikana kokonaiskustannukset oikeudellisista velvollisuuksista, joihin on sitouduttu sellaista toimintaa varten, jonka toteuttaminen kestää useamman kuin yhden varainhoitovuoden ajan.
Commitment appropriations EUR
Maksusitoumusmäärärahat (euroa)
Commitment appropriations EUR 0,5 million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat 0,5 miljoonaa euroa (nykyarvona)
Commitment appropriations EUR million
EY, miljoonaa euroa
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
euroa (käypinä hintoina)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
euroa käypinä hintoina)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
euroa, käypään hintaan)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat (miljoonaa euroa, nykyhinnoin)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat (miljoonaa euroa, nykyiset hinnat)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoona euroa (nykyisin hinnoin)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonaa euroa (nykyarvona)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonaa euroa (nykyiset hinnat)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonina euroina (nykyhinnoin)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonina euroina (nykyisin hinnoin)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat, miljoonaa euroa (käypiin hintoihin)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat, miljoonaa euroa (käypinä hintoina)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat, miljoonaa euroa (nykyhinnoin)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat, miljoonaa euroa (nykyiset hinnat)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat, miljoonaa euroa (nykyisin hinnoin)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat, miljoonaa euroa (tämänhetkiset hinnat)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Miljoonaa euroa (nykyisillä hinnoilla)
Commitment appropriations EUR million (at current prices)
Määrärahasitoumukset miljoonaa euroa (käypiin hintoihin)
Commitment appropriations EUR million (current prices)
EY, miljoonaa euroa (nykyiset hinnat)
Commitment appropriations EUR million (current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonaa euroa (nykyarvona)
Commitment appropriations EUR million (current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonina euroina (käypinä hintoina)
Commitment appropriations EURO million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat (miljoonaa ecua, käyvät hinnat)
Commitment appropriations for 2000 (including appropriations carried forward to 2001)
Sidotut määrärahat 2000 (sisältää vuodelle 2001 siirretyt määrärahat)
Commitment appropriations for 2000 (including appropriations carried over to 2001)
Sidotut määrärahat 2000 (sisältää vuodelle 2001 siirretyt määrärahat)
Commitment appropriations for 2001 (including appropriations carried over to 2002)
Sidotut määrärahat 2001 (sisältää vuodelle 2002 siirretyt määrärahat)
Commitment appropriations for Competitiveness for Growth and Jobs (heading 1a) are set at EUR 17 488,5 million.
Otsakkeen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) maksusitoumusmäärärahat ovat 17 488,5 miljoonaa euroa.
Commitment appropriations for each year of that period should be:
Kyseisellä kaudella vuosittaisten maksusitoumusmäärärahojen olisi oltava:
Commitment appropriations in EUR
Maksusitoumusmäärärahat (euroa)
Commitment appropriations in EUR (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat euroina (käyvät hinnat)
Commitment appropriations in EUR (to 3 decimal places)
Maksusitoumusmäärärahat euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
Commitment appropriations in EUR million
Maksusitoumusmäärärahat miljoonaa EUR
Commitment appropriations in EUR million
Maksusitoumusmäärärahat, miljoonaa euroa
Commitment appropriations in EUR million (at current prices)
euroa (käyvät hinnat)
Commitment appropriations in EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonaa EUR (käypä hinta)
Commitment appropriations in EUR million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat, miljoonaa euroa (käypiin hintoihin)
Commitment appropriations in EUR million (current prices)
EY, miljoonaa euroa (nykyisin hinnoin)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
euroa kolmen desimaalin tarkkuudella)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Maksusitoumusmäärärahoina, miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) - Current prices
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) – nykyhintoina
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) Current prices45
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) käyvin hinnoin45
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) Current prices68
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) käyvin hinnoin68
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) in current prices
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) – nykyhintoina
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)/ current prices
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) – nykyhintoina
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
Commitment appropriations in EUR million in current prices (to 3 decimal places)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
Commitment appropriations in million Euro
Maksusitoumusmäärärahat miljoonaa euroa
Commitment appropriations in million Euro (current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonaa euroa (käypä hinta)
Commitment appropriations in million euros (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat milj.
Commitment appropriations in € million
Maksusitoumusmäärärahat milj.
Commitment appropriations in €million (to the 3rd decimal place)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
Commitment appropriations incl.
Maksusitoumus-määrärahat,
Commitment appropriations incl. transfer from B7-020 to 020A
siirron kohdasta B7-020 kohtaan B7-020A
Commitment appropriations of EUR 58 808,6 million are proposed for Sustainable Growth: Natural Resources (heading 2).
Otsaketta 2 (Kestävä kasvu: luonnonvarat) varten esitetään 58 808,6 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahoja.
Commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the current financial year, subject to Article 83(2) and Article 180(2).
Maksusitoumusmäärärahat kattavat tietyn varainhoitovuoden aikana tehtyjen oikeudellisten sitoumusten kokonaiskustannukset, jollei 83 artiklan 2 kohdasta tai 180 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.
Commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the current financial year, subject to Articles 77(2) and 166(2).
Maksusitoumusmäärärahat kattavat tietyn varainhoitovuoden aikana tehtyjen oikeudellisten sitoumusten kokonaiskustannukset, jollei 77 artiklan 2 kohdasta tai 166 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.
Commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the financial year, subject to Article 112(2).
Maksusitoumusmäärärahat kattavat tietyn varainhoitovuoden aikana tehtyjen oikeudellisten sitoumusten kokonaiskustannukset, jollei 112 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.
Commitment appropriations under this action area totalled € 2.7 million in 2000.
Tämän toiminta-alueen maksusitoumusmäärärahat olivat yhteensä 2,7 miljoonaa euroa vuonna 2000.
Commitment appropriations used
Käytetyt maksusitoumusmäärärahat
Commitment appropriations will amount to EUR 1.35bn in 2015, EUR 2.03bn in 2016, EUR 2.641bn in 2017 and EUR 1.979bn in 2018.
Maksusitoumusmäärärahat ovat 1,35 miljardia euroa vuonna 2015, 2,03 miljardia euroa vuonna 2016, 2,641 miljardia euroa vuonna 2017 ja 1,979 miljardia euroa vuonna 2018.
Commitment appropriations, referred to in Regulation (EU) No 1303/2013 and in Regulation (EU) No 514/201430,, available on 31 December arising from repayments of pre financing payments may be carried over until the closure of the programme and used when necessary provided that other commitment appropriations are no longer available.
Asetuksissa (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 514/201430 tarkoitetut ennakkomaksujen palautuksesta saadut, 31 päivänä joulukuuta käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat voidaan siirtää ohjelman päättymiseen asti ja tarvittaessa käyttää sillä edellytyksellä, että muita maksusitoumusmäärärahoja ei enää ole käytettävissä;
Commitment appropriations/Pay-ment appropriations
Maksusitoumus-määrärahat/
Commitment appropriations; EUR million (current prices)
Maksusitoumusmäärärahat miljoonina euroina (käypinä hintoina)
Commitment appropriationsECU million (at current prices)
Maksusitoumusmäärärahat (miljoonaa ecua, käyvät hinnat)
Commitment approps
Maksusitoumus-määrärahat
Commitment apropriations (in '000 Euros)
Maksusitoumusmäärärahat (tuhansina euroina)
Commitment at the very highest level is an essential criterion for success to set in place the mobilisation of the mainstream actors, the allocation of clear responsibilities and the application of tools and instruments, such as gender impact assessment of policies, gender proofing procedures and monitoring and evaluation of progress.
Korkeimman mahdollisen tason sitoumus on menestyksen olennainen edellytys valtavirtaistamisesta vastaavien toimijoiden toiminnalle, selkeälle vastuunjaolle ja erilaisten välineiden ja apukeinojen, kuten politiikan sukupuolivaikutusten arvioinnin, tasa-arvonäkökohtien arviointimenettelyjen sekä edistymisen seurannan ja arvioinnin soveltamiselle.
commitment by all countries and sectors concerned to assume specific responsibilities;
kaikkien maiden ja kaikkien asianomaisten alojen selkeä sitoutuminen kantamaan vastuunsa
commitment by all countries, sectors, and players concerned to clearly demarcate and assume responsibilities in the EU;
kaikkien maiden, alojen ja asianomaisten tahojen sitoutuminen vastuun selkeään määrittelemiseen ja kantamiseen EU:ssa
Commitment by all social partners to acknowledge the relationship between human rights, democracy, development and women's rights is crucial.
On ratkaisevaa, että kaikki työmarkkinaosapuolet sitoutuvat tunnustamaan ihmisoikeuksien, demokratian, kehityksen sekä naisten oikeuksien välisen yhteyden.
Commitment by healthcare providers and concerted action between all stakeholders are needed in order to ensure wider deployment of these types of services throughout the EU.
Jotta tämäntyyppisten palvelujen käyttö yleistyisi EU:ssa, tarvitaan terveyspalvelujen tarjoajien vankkaa sitoutumista ja kaikkien sidosryhmien yhteistoimintaa.