natgillin/translations-raw huggingface dataset:
debate all important matters that may jeopardise the good management of appropriations or prevent the objectives set being met, especially regarding the forecast use of appropriations;
kaikkien niiden tärkeiden seikkojen käsitteleminen, jotka voivat vaarantaa moitteettoman varainhoidon tai estää asetettujen tavoitteiden saavuttamisen erityisesti määrärahojen käyttöä koskevien arvioiden osalta
Debate among the Member States involved
Asianomaisten jäsenvaltioiden välillä käytävät keskustelut
Debate and closing remarks by the chair
Keskustelu ja puheenjohtajan päätössanat
debate and decision
keskusteltavaksi + päätös
Debate and decision
Keskusteltavaksi ja päätettäväksi
Debate and decision
keskustelu ja päätös
Debate and dialogue should be engaged as appropriate to promote greater participation of under-represented groups in all sectors and at all levels of society.
Olisi saatava aikaan keskustelua tavoista, joilla saadaan aliedustetut ryhmät osallistumaan enemmän yhteiskunnan toiminnan kaikille sektoreille ja tasoille.
debate and evaluate the budget for the current year, transfers or appropriations and property transactions.
meneillään olevan varainhoitovuoden talousarvion, määrärahasiirtojen ja kiinteistöhankkeiden käsitteleminen ja niiden arvioiminen.
Debate and vote
Keskustelu ja äänestys
Debate at both national and EU level is needed on funding for education - especially in vocational education and higher education.
Sekä jäsenvaltioissa että EU:ssa on käytävä keskustelua koulutuksen rahoittamisesta – tämä koskee erityisesti ammatillista ja korkea-asteen koulutusta.
Debate at the ECO Section
keskustelu ECO-jaostossa
Debate Europe will act as a catalyst to reinforce on-going Commission initiatives to bridge the above-mentioned gap.
Debate Europe toimii katalysaattorina pyrittäessä vahvistamaan meneillään olevia komission aloitteita edellä mainitun kuilun kuromiseksi umpeen.
Debate Europe will act as follows:
Debate Europe toimii seuraavasti:
Debate Europe will act in conjunction with ongoing initiatives in the Member States, many of which have valuable potential for inter-institutional cooperation.
Debate Europe ‑toiminta nivelletään jäsenvaltioissa meneillään oleviin aloitteisiin, joista monet tarjoavat arvokkaita mahdollisuuksia toimielintenväliseen yhteistyöhön.
Debate Europe will also encourage members and officials of the other EU institutions and bodies to join in.
Debate Europe kannustaa myös muiden EU:n toimielinten jäseniä ja virkamiehiä osallistumaan toimintaan;
Debate Europe will complement and operate in synergy with other Commission programmes which promote active European citizenship.
Debate Europe täydentää muita unionin aktiivista kansalaisuutta edistäviä komission ohjelmia ja toimii synergisessä yhteydessä niihin.
Debate Europe will continue to develop these activities, taking advantage of the fact that a “second generation” of Europe Direct centres will be launched in 2009.
Debate Europe jatkaa näiden toimintojen kehittämistä ottaen huomioon sen seikan, että Europe Direct ‑keskusten ”toinen sukupolvi” käynnistetään vuonna 2009;
Debate Europe will contribute to meeting this need.
Debate Europe edistää osaltaan tämän tarpeen täyttämistä.
Debate Europe will encourage members of the various EU institutions and bodies to get together and jointly intervene in such fora, on the basis of the Plan D “European Round Tables for Democracy” concept10.
Debate Europe kannustaa EU:n eri toimielinten ja elinten jäseniä kokoontumaan yhteen ja esiintymään yhteisesti näillä foorumeilla K-suunnitelmaan kuuluvan Euroopan demokratiafoorumi ‑konseptin10 pohjalta;
Debate Europe will ensure that the Commission’s global effort to promote active European citizenship becomes part of an integrated inter-institutional effort which reaches out to decision-makers at all levels of governance.
Debate Europe ‑hanke varmistaa, että komission yleiset pyrkimykset edistää unionin aktiivista kansalaisuutta tulevat osaksi yhdennettyä toimielintenvälistä pyrkimystä, joka ulottuu päättäjiin kaikilla hallinnon tasoilla.
Debate Europe will further develop such “face to face” contacts, in line with the Commission's staff engagement strategy11 which encourages its staff to play an active role in the field of communication as ambassadors of the Institution, e.g. such as the "Back to School" operation and the Enterprise Europe Network.
Debate Europe jatkaa tällaisten kasvokkain tapahtuvien yhteyksien kehittämistä komission henkilöstön sitoutumiseen liittyvän strategian11 mukaisesti; siinä kannustetaan henkilöstöä toimimaan aktiivisesti viestinnän alalla oman toimielimensä lähettiläinä esimerkiksi Takaisin kouluun ‑hankkeen (Back to School) sekä Yrittäjyyden Eurooppa ‑verkoston (Enterprise Europe Network) kautta.
Debate Europe will prolong Plan D in 2008 and 2009.
Debate Europe jatkaa K-suunnitelmaa vuosina 2008 ja 2009.
Debate Europe will supplement those efforts by inviting the political foundations to contribute to citizens' consultations held by civil society.
Debate Europe täydentää näitä pyrkimyksiä kutsumalla poliittiset säätiöt tuomaan osansa kansalaisyhteiskunnan järjestämiin kansalaisten kuulemisiin.
Debate Europe — building on the experience of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate
Debate Europe – hyödynnetään ”K-suunnitelmasta” (kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu) saatua kokemusta
Debate followed, with the participation of Mr Voleš, Mr Verboven, Mr Gobiņš, Mr Manoliu, Mr Nurm:
Tämän jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat Voleš, Verboven, Gobiņš, Manoliu ja Nurm.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion NAT/679, with Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety (to be confirmed).
Asiakokonaisuuteen NAT/679 kuuluvan ETSK:n lausunnon hyväksymisen yhteydessä käytävä keskustelu, johon osallistuu terveydestä ja elintarviketurvallisuudesta vastaava komission jäsen Vytenis Andriukaitis (vahvistettava)
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility and Maria João Rodrigues, MEP and former Portuguese labour minister (to be confirmed), on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Sosiaalista pilaria käsittelevän ETSK:n lausunnon (asiakokonaisuus SOC/542) hyväksymisen yhteydessä 25. tammikuuta 2017 kello 15.00–16.30 käytävä keskustelu, johon osallistuvat työllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja työvoiman liikkuvuudesta vastaava komission jäsen Marianne Thyssen ja Euroopan parlamentin jäsen, Portugalin entinen työministeri Maria João Rodrigues (vahvistettava)
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 p.m. to 4.30 p.m.
Sosiaalista pilaria käsittelevän ETSK:n lausunnon (asiakokonaisuus SOC/542) hyväksymisen yhteydessä 25.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Sosiaalista pilaria käsittelevän ETSK:n lausunnon (asiakokonaisuus SOC/542) hyväksymisen yhteydessä 25. tammikuuta 2017 kello 15.00–16.30 käytävä keskustelu, johon osallistuu työllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja työvoiman liikkuvuudesta vastaava komission jäsen Marianne Thyssen.
debate in European Community bodies: Council of Ministers (initial conclusions), European Parliament, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Coal and Steel Community Consultative Committee, EURATOM Scientific and Technical Committee, EURATOM Supply Agency Advisory Committee, Energy Consultative Committee
keskustelu Euroopan yhteisön elimissä: ministerineuvosto (alustavat päätelmät), Euroopan parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antava komitea, Euratomin tieteellis-tekninen komitea, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antava komitea, energia-alan neuvoa-antava komitea.
Debate in the Council of Ministers
Keskustelu ministerineuvostossa
debate in the European Parliament on the basis of these two consultation papers;
keskustelu Euroopan parlamentissa kuulemisasiakirjojen pohjalta
DEBATE ON  "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS."
KESKUSTELU AIHEESTA "KUILUN POISTAMINEN: MITEN EU:TA LÄHENNETÄÄN KANSALAISIINSA?"
DEBATE ON "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS?"
KESKUSTELU AIHEESTA "KUILUN KAVENTAMINEN – KUINKA LÄHENTÄÄ EU:TA KANSALAISIINSA?"
Debate on "Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens?"
Keskustelu aiheesta "Kuilun kaventaminen – Kuinka lähentää EU:ta kansalaisiinsa"
DEBATE ON "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS?"
KESKUSTELU AIHEESTA "KUILUN POISTAMINEN / MITEN EU:TA LÄHENNETÄÄN KANSALAISIINSA?"
Debate on "Bridging the gap: How to bring Europe closer to its citizens?"
Keskustelu aiheesta "Kuilun poistaminen: miten EU:ta lähennetään kansalaisiinsa?"
DEBATE ON "ORGANISED CIVIL SOCIETY AND GLOBAL GOVERNANCE", WITH CONTRIBUTIONS FROM LAURENCE PARISOT, PRESIDENT OF MEDEF (FRENCH CONFEDERATION OF BUSINESS ENTERPRISES), JOHN EVANS, GENERAL SECRETARY OF THE TRADE UNION ADVISORY COMMITTEE TO THE OECD (TUAC), AND JEAN SALDANHA, ON BEHALF OF CONCORD - THE EUROPEAN NGO CONFEDERATION FOR RELIEF AND DEVELOPMENT
AIHEESTA "JÄRJESTÄYTYNYT KANSALAISYHTEISKUNTA MAAILMAN-LAAJUISESSA HALLINTOTAVASSA" KÄYTÄVÄ TEEMAKESKUSTELU, JOHON OSALLISTUVAT RANSKALAISEN YRITTÄJÄJÄRJESTÖN MEDEFIN PUHEENJOHTAJA LAURENCE PARISOT, OECD:N AMMATTI-JÄRJESTÖASIOITA KÄSITTELEVÄN NEUVOA-ANTAVAN KOMITEAN (TUAC) PÄÄSIHTEERI JOHN EVANS SEKÄ JEAN SALDANHA EUROOPPALAISTEN KEHITYSYHTEISTYÖJÄRJESTÖJEN YHTEEN-LIITTYMÄN CONCORDIN NIMISSÄ
Debate on "the impact of the economic crisis on the transport sector" (see annexed programme) (90')
Keskustelu talouskriisin vaikutuksista liikennealaan (ks.
Debate on "the impact of the Lisbon Treaty on the TEN section's activities" with the presence of representatives of the Secretary General and DG TREN of the European Commission (60')
Keskustelu Lissabonin sopimuksen vaikutuksista TEN-jaoston toimintaan Euroopan komission pääsihteeristön ja energian ja liikenteen pääosaston edustajien läsnä ollessa (60 min.)
DEBATE ON 50 YEARS OF EUROPEAN INTEGRATION, attended by Mr Max Kohnstamm, former Secretary of the ECSC High Authority and colleague of Jean Monnet
AIHEESTA "50 VUOTTA EUROOPAN INTEGRAATIOTA" KÄYTÄVÄ KESKUSTELU, JOHON OSALLISTUU HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN KORKEAN VIRANOMAISEN SIHTEERI JA JEAN MONNET'N TYÖTOVERI MAX KOHNSTAMM
DEBATE ON ACTIVITIES UNDERTAKEN IN THE CONTEXT OF THE LITHUANIAN PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL, NOTABLY AS REGARDS DIALOGUE WITH CIVIL SOCIETY:
KESKUSTELU LIETTUAN PUHEENJOHTAJUUSKAUDEN AIKAISISTA TOIMISTA ERITYISESTI KANSALAISYHTEISKUNNAN KANSSA KÄYTÄVÄN VUOROPUHELUN SARALLA
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (tbc)
Keskustelu maataloudesta, mukana maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava Euroopan komission jäsen Phil Hogan (vahvistettava)
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (to be confirmed)
Keskustelu maataloudesta, mukana maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava Euroopan komission jäsen Phil Hogan (vahvistettava)
Debate on air transport, attended by the Czech EU presidency
Teemakeskustelu lentoliikenteestä puheenjohtajavaltio Tšekin edustajan läsnä ollessa
Debate on aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (to be confirmed)
Ilmailupolitiikkaa käsittelevä keskustelu, johon osallistuvat liikenneasioista vastaava Euroopan komission jäsen Violeta Bulc (vahvistettava) ja Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja Michael Cramer
Debate on aviation policy, with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (to be confirmed).
Ilmailupolitiikkaa käsittelevä keskustelu, johon osallistuvat liikenneasioista vastaava Euroopan komission jäsen Violeta Bulc (vahvistettava) ja Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja Michael Cramer
DEBATE ON BRIDGING THE GAP – HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS
KESKUSTELU AIHEESTA "KUILUN KAVENTAMINEN – KUINKA LÄHENTÄÄ EU:TA KANSALAISIINSA?"
Debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Keskustelu aiheesta Kuilun kaventaminen – kuinka lähentää EU:ta kansalaisiinsa?
Debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Keskustelu aiheesta: "Kuilun kaventaminen: Kuinka lähentää EU:ta kansalaisiinsa?"
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (tbc) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (tbc)
Ilmastonmuutosta käsittelevä keskustelu, johon osallistuvat ilmastotoimista ja energia-asioista vastaava komission jäsen Miguel Arias Cañete (vahvistettava) sekä Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Giovanni La Via (vahvistettava)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Ilmastonmuutosta käsittelevä keskustelu, mukana ilmastotoimista ja energia-asioista vastaava komission jäsen Miguel Arias Cañete (vahvistettava) sekä Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Giovanni La Via (vahvistettava)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Keskustelu ilmastonmuutoksesta, mukana ilmastotoimista ja energia-asioista vastaava komission jäsen Miguel Arias Cañete (vahvistettava) ja Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Giovanni La Via (vahvistettava)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed), and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Keskustelu ilmastonmuutoksesta, mukana ilmastotoimista ja energia-asioista vastaava komission jäsen Miguel Arias Cañete (vahvistettava) ja Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Giovanni La Via (vahvistettava)
Debate on cohesion and migration, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy of the Grand Duchy of Luxembourg.
Aiheesta "Yhteenkuuluvuus ja muuttoliike" käytävä keskustelu, johon osallistuu Luxemburgin suurherttuakunnan työ-, työllisyys- ja sosiaalisen ja yhteisvastuullisen talouden ministeri Nicolas Schmit.
DEBATE ON COP 21: TAKING STOCK AND LOOKING AHEAD
KESKUSTELU AIHEESTA "COP 21: TULOKSET JA NÄKYMÄT"
Debate on eco-labels
Ympäristömerkkejä koskevat keskustelut
Debate on Economic and Monetary Union: the political pillar, in connection with the adoption of opinion ECO/376 (to be confirmed – speakers to be determined).
Keskustelu aiheesta "Talous- ja rahaliitto: poliittinen pilari" asiakokonaisuuteen ECO/376 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä (vahvistettava – puhujien nimet täsmennettävä)
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS
KESKUSTELU TYÖLLISYYDESTÄ JA AMMATILLISESTA KOULUTUKSESTA TALOUSKRIISIN VALOSSA
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis
Keskustelu työllisyydestä ja ammatillisesta koulutuksesta taloudellisen kriisin valossa
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis, attended by the Presidents of National Economic and Social Councils of the 27 Member States:
Keskustelu työllisyydestä ja ammatillisesta koulutuksesta talouskriisin valossa – läsnä istuntoon kutsutut 27 jäsenvaltion talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajat:
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS, ATTENDED BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE 27 MEMBER STATES
KESKUSTELU TYÖLLISYYDESTÄ JA AMMATILLISESTA KOULUTUKSESTA TALOUSKRIISIN VALOSSA – LÄSNÄ ISTUNTOON KUTSUTUT 27 JÄSENVALTION TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTOJEN PUHEENJOHTAJAT
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis, in the presence of the guest speakers
Keskustelu työllisyydestä ja ammatillisesta koulutuksesta taloudellisen kriisin valossa
Debate on EU budget
Keskustelu EU:n talousarviosta
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
keskustelu eurooppalaisesta kilpailupolitiikasta kilpailusta vastaavan Euroopan komission jäsenen Margrethe Vestagerin kanssa torstaina 14. heinäkuuta 2016 kello 9.30
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, European Commissioner responsible for competition, on 27 April from 3 to 4 p.m.
Keskustelu eurooppalaisesta kilpailupolitiikasta, alustuspuheenvuoron pitää kilpailusta vastaava Euroopan komission jäsen Margrethe Vestager, 27.
Debate on external relations section policy in the presence of a delegation from Jordan
Keskustelu "ulkosuhteet"-erityisjaoston toimintalinjoista Jordanian valtuuskunnan läsnäollessa
Debate on Health for Growth Programme (SOC/437 – Rapporteur: Ms Ouin) (to be adopted during the next plenary session)
Keskustelu aiheesta Kansanterveys kasvun tukena (SOC/437, esittelijä Béatrice Ouin) (hyväksytään seuraavassa täysistunnossa)
DEBATE ON HORIZON 2020 IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION INT/792, WITH CARLOS MOEDAS, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR RESEARCH, SCIENCE AND INNOVATION
KESKUSTELU HORISONTTI 2020 ‑PUITEOHJELMASTA ASIAKOKONAISUUTEEN INT/792 KUULUVAN LAUSUNNON HYVÄKSYMISEN YHTEYDESSÄ; KESKUSTELUUN OSALLISTUU CARLOS MOEDAS, TUTKIMUKSESTA, TIETEESTÄ JA INNOVOINNISTA VASTAAVA KOMISSION JÄSEN
Debate on human rights
Keskustelu ihmiskunnan oikeuksista
Debate on immigration, with Domenico Manzione, Italian secretary of state at the ministry of the interior (in conjunction with opinion REX/414)
KESKUSTELU MAAHANMUUTOSTA ASIAKOKOKONAISUUTEEN REX/414 KUULUVAN LAUSUNNON KÄSITTELYN YHTEYDESSÄ, KESKUSTELUUN OSALLISTUI ITALIAN SISÄMINISTERIÖN VALTIOSIHTEERI DOMENICO MANZIONE
Debate on Mr Zufiaur's report on the EESC's external activities
Keskustelu José María Zufiaurin laatimasta, ETSK:n ulkoista toimintaa koskevasta raportista
Debate on opinions
Lausuntojen käsittely
DEBATE ON POINTS OF MUTUAL INTEREST AND THE PROSPECTS FOR COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE FRENCH ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL (ESEC), ATTENDED BY MR JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE FRENCH ESEC, AND A DELEGATION OF 18 MEMBERS OF THE FRENCH ESEC
Keskustelu Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston lähentymisestä sekä nykyisistä yhteistyönäkymistä Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen sekä Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston 18‑jäsenisen valtuuskunnan läsnä ollessa
Debate on points of mutual interest and the prospects for cooperation between the European Economic and Social Committee and the French Economic, Social and Environmental Council, attended by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Keskustelu Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston lähentymisestä sekä nykyisistä yhteistyönäkymistä Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen läsnä ollessa
Debate on Programme for Social Change and Innovation (SOC/434 – Rapporteur: Ms Batut) (to be adopted during the next plenary session)
Keskustelu aiheesta Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva ohjelma (SOC/434, esittelijä Laure Batut) (hyväksytään seuraavassa täysistunnossa)
Debate on Roma (with EESC President Mario Sepi)
Romanien asemaa luotaava keskustelu (ETSK:n puheenjohtaja Mario Sepin kanssa)
DEBATE ON SAFEGUARDING EUROPE'S CULTURAL DIVERSITY, WITH AN ADDRESS BY COSTA-GAVRAS, DIRECTOR AND SCRIPTWRITER
VIII AIHEESTA "KULTTUURISEN MONIMUOTOISUUDEN VAALIMINEN EUROOPASSA" KÄYTÄVÄ KESKUSTELU, JONKA YHTEYDESSÄ PUHEENVUORON PITI ELOKUVAOHJAAJA JA KÄSIKIRJOITTAJA COSTA GAVRAS.
Debate on strategy and opinion on integrated guidelines
Keskustelu strategiasta ja lausunto yhdennetyistä suuntaviivoista
Debate on such an approach in the framework of this Communication could be a useful contribution for understanding how the prevention of waste could be included in the Integrated Product Policy.
Keskustelu tällaisesta lähestymistavasta tämän tiedonannon pohjalta voisi auttaa ymmärtämään, miten yhdennetty tuotepolitiikka voi osaltaan ehkäistä jätteiden syntymistä.
Debate on Sustainable Development: Strategies and instruments
Keskustelu kestävästä kehityksestä: strategiat ja välineet
Debate on the "Future role of the EESC"
KESKUSTELU AIHEESTA "ETSK:N TULEVAISUUS"
Debate on the Annual Growth Survey 2016 with Maria João Rodrigues, member of the European Parliament and S&D group vice-chair responsible for economic and social policies, in conjunction with the adoption of opinion SC/042
Keskustelu vuotuisesta kasvuselvityksestä 2016 asiakokonaisuuteen SC/042 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä – Keskusteluun osallistui Euroopan parlamentin jäsen, talous- ja sosiaalipolitiikasta vastaava S&D-ryhmän varapuheenjohtaja Maria João Rodrigues.
Debate on the Bureau reports "The ESC and organised civil society" (rapporteur: Mr Westerlund) (CES 1009/2001 fin) and "ESC development strategy" (rapporteur: Mr Little) (CES 688/2001 fin rev.)
Keskustelu työvaliokunnan kertomuksista "Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta" (esittelijä: Uno Westerlund, CES 1009/2001 fin) ja "TSK:n kehitysstrategia" (esittelijä: John Little, CES 688/2001 fin rev.)
Debate on the Bureau reports "The ESC and organised civil society" (rapporteur: Mr Westerlund) and "ESC development strategy" (rapporteur: Mr Little)
Keskustelu työvaliokunnan kertomuksista "Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta" (esittelijä: Uno Westerlund) ja "TSK:n kehitysstrategia" (esittelijä: John Little)
Debate on the Bureau reports "The ESC and organised civil society" (rapporteur: Mr Westerlund) (CES 1009/2001 fin) and "ESC development strategy" (rapporteur: Mr Little) (CES 688/2001 fin rev.)
Keskustelu työvaliokunnan kertomuksista "Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta" (esittelijä: Uno Westerlund, CES 1009/2001 fin) ja "TSK:n kehitysstrategia" (esittelijä: John Little, CES 688/2001 fin rev.)
Debate on the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with contributions from Michael Cramer, Chair of the EP Transport and Tourism Committee (tbc), Violeta Bulc, European Commissioner for Transport and representatives of trade unions and employers (tbc)
Keskustelu EU:n ilmailupolitiikan haasteiden ratkaisemisesta vuoteen 2020 mennessä; keskusteluun osallistuvat Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja Michael Cramer (vahvistettava) ja liikenneasioista vastaava Euroopan komission jäsen Violeta Bulc sekä ammattiliittojen ja työnantajien edustajia (vahvistettava).
Debate on the challenges facing EU aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (tbc) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (tbc)
EU:n ilmailupolitiikan haasteita käsittelevä keskustelu, johon osallistuvat liikenneasioista vastaava Euroopan komission jäsen Violeta Bulc (vahvistettava) ja Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja Michael Cramer
Debate on the challenges of globalisation for the European Union
KESKUSTELU AIHEESTA "GLOBALISAATION HAASTEET EUROOPAN UNIONILLE"