natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detemining materiality will remain a company's primary responsibility, whether that company is subject to an audit or not.
Olennaisuuden määrittäminen on pääasiassa yrityksen vastuulla riippumatta siitä, onko yritys tilintarkastuksen kohteena vai ei.
Detention
Vapaudenmenetys
Detention by a Port State
Satamavaltion suorittama aluksen pysäyttäminen
detention conditions
Vankeusolosuhteet
Detention conditions can have a direct impact on the smooth functioning of the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Vankeusolosuhteet voivat vaikuttaa suoraan oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen moitteettomaan toimintaan.
Detention conditions, including in prisons, should also be addressed.
Myös pidätys- ja vankilaoloja olisi pyrittävä parantamaan.
Detention for this reason shall not exceed one month.
Tällä perusteella tehtävä säilöönotto saa kestää enintään kuukauden.
Detention for this reason shall not exceed two weeks.
Tällä perusteella tehtävä säilöönotto saa kestää enintään kaksi viikkoa.
Detention in a Community port for the absence of these documents is likely to be for a much longer period than that required to rectify a physical defect on board the ship.
Alusten pysäyttäminen yhteisön satamissa näiden asiakirjojen puuttuessa venyy helposti pidemmäksi kuin aluksessa olevan fyysisen vian korjaaminen.
Detention in a Community port for the absence of these documents is likely to be for a much longer period than that required to rectify a physical defect on board the ship.
Yhteisön satamassa pysäyttäminen näiden asiakirjojen puuttuessa venyy helposti pidemmäksi, kuin aluksessa olevan fyysisen vian korjaaminen.
Detention issues, whether they relate to pre-trial detainees or convicted persons, are the responsibility of Member States.
Vapaudenmenetykseen liittyvät kysymykset kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen, oli kyse sitten tutkintavankeudesta tai vankeusrangaistuksista.
Detention may only be ordered when it complies with the duty to respect the right to liberty (Article 5(1) ECHR) which is closely linked to the presumption of innocence.16 The EU Charter, Article 48(1), provides that “[e]veryone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law”.
Vapaudenmenetys voidaan määrätä vain jos samalla noudatetaan velvollisuutta kunnioittaa oikeutta vapauteen (ihmisoikeussopimuksen 5 artiklan 1 kohta), joka on tiiviisti sidoksissa syyttömyysolettamaan.16 EU:n perusoikeuskirjan 48 artiklan 1 kohdan mukaan ”[j]okaista syytettyä on pidettävä syyttömänä, kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti näytetty toteen”.
Detention of asylum seekers should be applied in line with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that are seeking international protection, notably in accordance with Article 31 of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951.
Turvapaikanhakijoiden säilöönotossa olisi sovellettava periaatetta, jonka mukaan ketään ei pidä ottaa säilöön pelkästään sen takia, että hän hakee kansainvälistä suojelua, ja olisi erityisesti noudatettava pakolaisten oikeusasemaa koskevan, 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen 31 artiklan määräyksiä.
detention of asylum seekers, the preferred policy option:
Turvapaikanhakijoiden säilöönoton osalta parhaalla vaihtoehdolla
Detention of minors shall also be for applied for as short a period as possible and Member States shall also make efforts to ensure that they are place them in open accommodations suitable for minors.
Alaikäisten säilöönoton on myös oltava mahdollisimman lyhyt, ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että heidät sijoitetaan alaikäisille soveltuviin avoimiin vastaanottotiloihin.
Detention of minors shall be a measure of last resort, after having established that other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Alaikäisen saa ottaa säilöön vain viimeisenä keinona sen jälkeen, kun on todettu, että muita lievempiä vaihtoehtoisia keinoja ei voida soveltaa tehokkaasti.
Detention of unaccompanied minors shall be resorted to only in particularly exceptional cases.
Ilman huoltajaa olevien alaikäisten säilöönottoon saa turvautua ainoastaan erittäin poikkeuksellisissa tapauksissa.
Detention of vulnerable groups and persons with special needs
Muita heikommassa asemassa olevien henkilöryhmien ja erityisryhmiin kuuluvien henkilöiden säilöönotto
Detention of vulnerable persons and of applicants with special reception needs
Haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden ja eErityisiä vastaanottotarpeita omaavien hakijoiden säilöönotto
Detention of vulnerable persons and persons with special reception needs
Muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden ja erityisiä vastaanottotarpeita omaavien henkilöiden säilöönotto
Detention order
Säilöönottomääräys
Detention order
Säilöönottopäätös
Detention pending a decision by the determining authority
Säilöönotto määrittävän viranomaisen päätöstä odotettaessa
Detention Pending Removal
Säilöönotto ennen maastapoistamista
Detention pending removal
Säilöönotto maastapoistamisen varmistamiseksi
Detention pending removal is a significant encroachment on personal liberty.
Säilöönotto ennen maastapoistamista rajoittaa huomattavasti henkilön vapautta.
Detention pending removal should not exceed 30 days.
Ennen maastapoistamista tapahtuva säilöönotto saa kestää enintään kolmekymmentä vuorokautta.
Detention pursuant to paragraph 2 may only be applied from the moment a decision of transfer to the responsible Member State has been notified to the person concerned in accordance with Article 25, until that person is transferred to the responsible Member State.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettua säilöönottoa voidaan soveltaa vasta siitä alkaen, kun päätös siirtämisestä hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaan jäsenvaltioon on annettu tiedoksi asianomaiselle henkilölle 25 artiklan mukaisesti, siihen asti että henkilö on siirretty hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaan jäsenvaltioon.
Detention pursuant to paragraph 2 shall be ordered by judicial authorities.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun säilöönoton on perustuttava oikeusviranomaisten määräykseen.
Detention pursuant to paragraph 2 shall be ordered for the shortest period possible.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu säilöönotto on määrättävä mahdollisimman lyhyeksi ajaksi.
Detention pursuant to paragraph 2 shall be ordered in writing with reasons in fact and in law, in particular specifying the reasons on the basis of which it is considered that there is a significant risk of the person concerned absconding as well as the time period of its duration.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetusta säilöönotosta on annettava kirjallinen määräys, jossa esitetään perusteena olevat tosiseikat ja lainkohdat ja mainitaan erityisesti syyt, joiden vuoksi katsotaan, että on olemassa huomattava riski, että asianomainen henkilö pakenee viranomaisia, sekä säilöönoton kesto.
Detention pursuant to the Reception Conditions Directive continues to be justified only when it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case and if other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Säilöönotto vastaanotto-olosuhteita koskevan direktiivin nojalla on edelleen perusteltua vain, jos se osoittautuu tarpeelliseksi ja tapahtuu kunkin tapauksen yksilöllisen arvioinnin perusteella ja jos muita lievempiä vaihtoehtoisia keinoja ei voida soveltaa tehokkaasti.
Detention shall be for as short a period as possible and shall only be maintained for as long as the grounds set out in Article 8(3) are applicable.
Säilöönoton on oltava mahdollisimman lyhyt, ja se saa kestää ainoastaan niin kauan kuin 8 artiklan 3 kohdassa asetetut perusteet ovat sovellettavissa.
Detention shall be ordered by judicial authorities.
Oikeusviranomaiset antavat säilöönottomääräyksen.
Detention shall be ordered by judicial or administrative authorities.
Oikeus- tai hallintoviranomaiset antavat säilöönottomääräyksiä.
Detention shall be ordered for the shortest period possible.
Säilöönoton kesto on rajoitettava mahdollisimman lyhyeksi.
Detention shall be ordered in writing.
Säilöönottomääräys on annettava kirjallisesti.
Detention shall be reviewed by a judicial authority at reasonable intervals of time, either ex officio or on request by the asylum seeker concerned, in particular whenever it is of a prolonged duration or relevant circumstances arise or new information becomes available which may affect the lawfulness of detention.
Oikeusviranomaisen on tarkasteltava säilöönoton perusteita säännöllisin väliajoin joko viran puolesta tai turvapaikanhakijan pyynnöstä, varsinkin jos säilöönotto pitkittyy, olosuhteet muuttuvat tai saadaan uusia tietoja, jotka saattavat vaikuttaa säilöönoton laillisuuteen.
Detention shall never be unduly prolonged.
Säilöönottoa ei saa koskaan pitkittää tarpeettomasti.
Detention shall never be unduly prolonged.
Säilöönottoa ei saa milloinkaan aiheettomasti pitkittää.
Detention shall only be carried out in specialised detention facilities.
Säilöönotto voidaan toteuttaa ainoastaan tarkoitusta varten perustetuissa laitoksissa.
Detention shall only take place in specialised detention facilities.
Säilöönotto voidaan toteuttaa ainoastaan erityisissä säilöönottoyksiköissä.
detention:
Säilöönotto:
detention;
säilöönotto;
Detergent additive package
Puhdistava lisäaineyhdistelmä
Detergent formulators in the EU, without a harmonised market for phosphates in detergents, have to comply with different rules in the Member States and face extra costs.
Koska pesuaineiden sisältämien fosfaattien markkinoita ei ole yhtenäistetty, EU:ssa toimivat pesuaineenvalmistajat joutuvat noudattamaan erilaisia sääntöjä eri jäsenvaltioissa ja niille koituu lisäkustannuksia.
Detergent surfactants, for which the level of “primary biodegradability” is less than that stipulated in Annex II, shall not be granted derogation.
Detergenttien pinta-aktiivisille aineille, joiden primaarinen biologinen hajoavuus on alhaisempi kuin mitä säädetään liitteessä II, ei myönnetä poikkeuslupaa.
Detergent use can contribute to keeping engines clean and thereby reducing pollutant emissions.
Detergenttien avulla voidaan moottorit pitää puhtaampina, ja siten voidaan vähentää pilaavien aineiden päästöjä.
Detergents
"detergentit"
Detergents
Detergentit
detergents
pesu- ja puhdistusaineet
Detergents and surfactants for detergents referred to in Article 1 shall conform with the conditions, characteristics and limits laid down in this Regulation and its Annexes when placed on the Community market.
Yhteisön markkinoille saatettavien 1 artiklassa tarkoitettujen detergenttien ja detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden on oltava tässä asetuksessa ja sen liitteissä vahvistettujen ehtojen, ominaisuuksien ja rajoitusten mukaisia.
Detergents do not directly influence pollutant emissions; they may reduce or avoid a possible increase of emissions due to deposits which are known to affect pollutant emissions, driveability and fuel economy.
Detergentit eivät vaikuta suoraan saastuttaviin päästöihin; ne voivat vähentää tai niiden avulla voidaan välttää saostumista johtuvien päästöjen mahdollista lisääntymistä.
Detergents formulators would commit voluntarily to replace STPP by alternatives.
Pesuaineenvalmistajat sitoutuvat vapaaehtoisesti korvaamaan natriumpolyfosfaatin vaihtoehtoisilla aineilla.
Detergents listed in Annex VIa that do not comply with the limitations on the content of phosphates and of other phosphorous compounds laid down in that Annex shall not be placed on the market from the date set out in that Annex.”
Liitteessä VI a lueteltuja pesuaineita, jotka eivät vastaa kyseisessä liitteessä asetettuja fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden pitoisuutta koskevia rajoituksia, ei saa saattaa markkinoille kyseisessä liitteessä asetetusta päivästä lukien.”
detergents other than those mentioned in 20 01 29
muut kuin nimikkeessä 20 01 29 mainitut pesu- ja puhdistusaineet
Detergents.
Puhdistus- ja pesuaineet.
Deteriorated condition
Huono kunto
Deteriorated condition
Huonokuntoiset
Deteriorated condition.
Huono kunto
Deteriorated flexible coupling.
Joustokytkin vaurioitunut
Deteriorated flexible couplings.
Vaurioituneet joustokytkimet
Deteriorated mountings,
Kiinnikkeet huonokuntoiset;
Deteriorated, loose or fractured mountings.
Huonokuntoiset, löysät tai murtuneet kiinnikkeet.
Deteriorated, obviously and severely damaged,
Kiinnikkeet huonokuntoiset, niissä on ilmeisiä ja vakavia vaurioita
Deteriorating cost competitiveness and weaker global demand also hit exports.
Kustannuskilpailukyvyn ja maailmanlaajuisen kysynnän heikkeneminen vaikutti kielteisesti myös vientiin.
Deteriorating cyclical conditions will increase the challenge in this area.
Heikkenevä suhdannetilanne pahentaa kuitenkin ongelmia tällä alalla.
Deteriorating employment prospects are another source of uncertainty and concern.
Myös työllisyysnäkymien heikkeneminen aiheuttaa epävarmuutta ja huolta.
deteriorating level,
taso heikkenisi,
Deteriorating markets in 2001/02 underlined the need for a cautious approach on measures that affect supply so as to avoid important budgetary consequences.
Markkinoiden hiipuminen vuosina 2001/02 toi esiin sen, että on välttämätöntä suhtautua varovaisesti toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat tuotantoon, jotta vältetään huomattavia talousarvioon kohdistuvia vaikutuksia.
Deteriorating reputation and diminished support in the EU as a result of non-performance
Maineen heikentyminen ja pienempi tuki EU:lta heikkojen suoritusten vuoksi
Deterioration factor DF: calculated/fixed (2)
Huononemiskerroin DF: laskettu/kiinteä (2)
Deterioration factor DF: calculated/fixed (1)
Huononemiskerroin: laskettu/kiinteä (1)
Deterioration Factors (DF)
Huononemiskertoimet (DF)
Deterioration in bank capital positions, driven by losses from re-securitizations, exacerbated procyclicality of bank lending with follow-on negative implications for the real economy.
Uudelleenarvopaperistamisista aiheutuvien tappioiden vuoksi heikentynyt pankkien pääomatilanne pahensi pankkien luotonannon myötäsyklisyyttä, millä oli kielteisiä vaikutuksia reaalitalouteen.
Deterioration in EU productivity growth is due to inadequate investment and innovation.
Tuottavuuden kasvun hidastuminen EU:ssa johtuu investointi- ja innovaatiotoiminnan riittämättömyydestä.
Deterioration in the economic situation during the period 2001-2002
Suhdannetilanteen heikkeneminen vuosina 2001–2002
deterioration of biodiversity and destruction of habitats;
luonnon monimuotoisuuden pilaantuminen ja elinympäristöjen tuhoutuminen
Deterioration of landscape
Maiseman pilaantuminen
Deterioration of working conditions in some sub-sectors of aviation
Työolojen heikkeneminen eräillä ilmailun osa-aloilla
Deteriorations in the enforcement of rights were most often mentioned, especially regarding complaints and compensation claims.
Useimmiten valitetaan oikeuksien toteutumisen heikentyneen erityisesti valitusten ja korvausvaatimusten osalta.
Determinants of Health and Socio-economic Factors
Terveyden taustatekijät ja sosioekonomiset tekijät
Determinants of international capital flows
Kansainvälisiä pääomavirtoja määrittävät tekijät
Determinants of investment in the euro area
Euroalueen investointeja määrääviä tekijöitä
Determination
Mittaukset
DETERMINATION
MÄÄRITYS
Determination and adjustments of lists of eligible fishery products and their quantities and of compensation amounts by Member States within a fixed annual amount based on allocations in the current scheme to increase pertinence and flexibility of the scheme.
Järjestelmän tarkoituksenmukaisuuden ja joustavuuden parantamiseksi jäsenvaltiot määrittelevät ja mukauttavat tukikelpoisten kalastustuotteiden luetteloja, kyseisten tuotteiden määriä ja korvauksen määriä nykyisen järjestelmän määrärahoihin perustuvan kiinteän vuotuisen määrän rajoissa.
determination and documentation of the current situation (status quo) in Member States related to the key measures and options,
jäsenvaltioiden nykytilanteen määrittely ja dokumentointi (tilanteen säilyttäminen ennallaan) keskeisten toimenpiteiden ja vaihtoehtojen perusteella,
Determination by a third party
Kolmannen määrittämät sopimusehdot
Determination by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry
Määrittely atomiabsorptiospektrofotometrialla tai molekyyliabsorptiospektrofotometrialla
DETERMINATION OF AMMONIACAL NITROGEN
AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS
Determination of anionic surfactants in biodegradability tests
Anionisten pinta-aktiivisten aineiden määrittäminen biologisen hajoavuuden testeissä
Determination of attachment point (A) and detachment point (D)
Kiinnittämispisteen (A) ja irrottamispisteen (D) määrittely
DETERMINATION OF BORON IN FERTILIZER EXTRACTS
BOORIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA
DETERMINATION OF BSE STATUS
BSE-aseman määrittäminen
Determination of co-financing rates
Yhteisrahoitusosuuksien määrittäminen
DETERMINATION OF COBALT IN FERTILIZER EXTRACTS
KOBOLTIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI
DETERMINATION OF COBALT IN FERTILIZER EXTRACTS
KOBOLTIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA GRAVIMETRISELLÄ MENETELMÄLLÄ
Determination of copper
Kuparin määrittäminen
DETERMINATION OF COPPER IN FERTILIZER EXTRACTS
KUPARIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI
DETERMINATION OF CYANAMIDE NITROGEN
SYANAMIDITYPEN MÄÄRITTÄMINEN
Determination of DF values from Durability Tests
Huononemiskertoimen arvojen määrittäminen kestävyystesteistä
Determination of Dynamometer Settings
Dynamometrin asetusten määrittäminen
Determination of employment status should be the legal responsibility of the country in which the work is done.
Työllistymistilanteen määrittelyn tulisi olla oikeudellisesti sen maan vastuulla, missä työ tehdään.
Determination of Engine Speeds A, B and C
Moottorin kierrosnopeuksien A, B ja C määrittäminen
Determination of EU funding
EU:n rahoituksen määrittäminen
Determination of exceedances of assessment thresholds
arviointikynnyksen ylittymisen määrittäminen
Determination of exceedances of upper and lower assessment thresholds
Ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittymisien määrittäminen
Determination of exceedences of upper and lower assessment thresholds
Ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittymisen määrittäminen
Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 1: Determination of the maximum explosion pressure; version prEN 14034-1:2002
Pölypilvien räjähdysteknisten tunnuslukujen määrittely – Osa 1: Suurimman räjähdyspaineen määrittely; versio prEN 14034-1:2002
Determination of explosion characteristics of dust clouds - Part 4: Determination of limiting oxygen concentration of dust clouds;
Pölypilvien räjähdysteknisten tunnuslukujen määrittely – Osa 4: Pölypilvien happipitoisuuden määrittely; versio prEN 14034-4:2001
Determination of explosion limits of gases, vapours and their mixtures
Kaasujen ja höyryjen alemman ja ylemmän räjähdysrajan määrittely
DETERMINATION OF EXTRACTED PHOSPHORUS
UUTETUN FOSFORIN MÄÄRITTÄMINEN
Determination of financial assistance
Rahoitusavun määrittäminen
Determination of financial assistance
Rahoitustuen määrittäminen
DETERMINATION OF FINENESS OF GRINDING
JAUHATUKSEN HIENOUDEN MÄÄRITTÄMINEN
Determination of fugitive emission of VOCs for comparison with fugitive emission values in the annex:
VOC-yhdisteiden hajapäästöjen määrittäminen, jotta niitä voidaan verrata liitteessä olevien hajapäästöarvojen kanssa:
Determination of gaseous and particulate components with a full flow dilution system
Kaasu- ja hiukkasaineosien määrittäminen täysvirtauslaimennusjärjestelmällä
Determination of Grants
Avustusten määrittäminen
Determination of height of segment, h
Segmentin korkeuden h määrittäminen
Determination of injurious pricing
Vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun määrittäminen
Determination of injury
Vahingon määritys
Determination of Interest Rate Offers and Selection of Interest Rates
Korkoja koskevien tarjousten määrittäminen ja korkojen valinta
Determination of intervention path, depending on the stage of the conflict and the location (within EU, on its borders or beyond)
Toimintatavasta päättäminen riippuen konfliktin vaiheesta ja sen sijainnista (EU:n sisällä, sen rajoilla tai muualla)
DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS
RAUDAN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI
Determination of judicial jurisdiction does not fall within the scope of this Directive but within that of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters54, or other Community instruments such as Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services55.
Toimivaltaisten tuomioistuinten nimeäminen ei kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan, vaan tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/200118 soveltamisalaan tai muiden yhteisön säädösten, kuten palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY19 soveltamisalaan.
Determination of KIRB and KSA
KIRB- ja KSA-arvon määritteleminen
Determination of lateral stability
Stabiilisuuden määritys sivusuunnassa
determination of lateral stability;
stabiilisuuden määritys sivusuunnassa;
Determination of legal residence: Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 apply to nationals of third countries who are legally resident on the territory of a Member State.
Laillisen asuinpaikan määrittäminen: Asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, joiden laillinen asuinpaikka on jonkin jäsenvaltion alueella.
Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry after appropriate dilution of the extract.
Magnesiumin määrittäminen atomiabsorptiospektrometrisesti, kun uute on asianmukaisesti laimennettu.
DETERMINATION OF MAGNESIUM BY COMPLEXOMETRY
MAGNESIUMIN KOMPLEKSOMETRINEN TITRAUS
Determination of magnesium by difference.
Magnesium saadaan erotuksesta.
DETERMINATION OF MANGANESE
Menetelmä 10.9
DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS
MANGAANIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI
determination of mass for the application of laws or regulations; expert opinion given in court proceedings;
massan määritys lakien ja asetusten toimeenpanoa sekä oikeudenkäynnissä annettuja asiantuntijalausuntoja varten;
determination of mass for the calculation of a toll, tariff, tax, bonus, penalty, remuneration, indemnity or similar type of payment;
massan määritys tullin, kuljetusmaksun, veron, hyvityksen, sakon, palkkion, korvauksen tai muun vastaavanlaisen maksun määrittämiseksi;
Determination of maximum explosion pressure and maximum explosion pressure rise of gases and vapours - Part 2: Determination of the maximum explosion pressure rise
Kaasu- ja pölypilvien suurimman mahdollisen räjähdyspaineen ja paineenlisäyksen määrittely – Osa 1: Suurimman paineenlisäyksen määrittely
determination of Member States to combat IUU fishing;
jäsenvaltioiden päättäväinen tahto torjua IUU-kalastusta
DETERMINATION OF MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY
LANNOITEUUTTEIDEN HIVENRAVINTEIDEN MÄÄRITYS ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI
DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS
DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN ACCORDING TO ARND
NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS ARNDIN MENETELMÄLLÄ
DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN ACCORDING TO DEVARDA
NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS DEVARDAN MENETELMÄLLÄ
DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN ACCORDING TO ULSCH
NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS ULSCHIN MENETELMÄLLÄ
Determination of non-ionic surfactants in biodegradation test liquors
Ionittomien pinta-aktiivisten aineiden määrittäminen biologisen hajoavuuden testiliuoksissa
Determination of normal value in the presence of market distortions
Normaaliarvon määrittäminen, kun markkinoilla esiintyy vääristymiä