natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crew members other than boatmasters holding a certificate of qualification issued by a Member State prior to the date following the end of the transposition period referred to in Article 35 of this Directive or holding a qualification recognised in one or more Member States may still rely on that certificate or qualification for a maximum of 10 years after that date.
Muut miehistön jäsenet kuin päälliköt, joilla on pätevyyskirja, jonka jäsenvaltio on antanut ennen tämän direktiivin 35 artiklassa tarkoitetun kansalliseksi lainsäädännöksi saattamisen määräajan päättymistä tai joka tunnustetaan yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, voivat edelleen käyttää kyseistä pätevyyskirjaa enintään 10 vuoden ajan kyseisen päivämäärän jälkeen.
Crew members other than flight crew members,
muut kuin ohjaamomiehistöön kuuluvat miehistön jäsenet,
Crew members shall be trained to be familiar with the arrangements of the ship as well as the location and operation of any fire-fighting systems and appliances that they may be called upon to use.
Laivaväki on koulutettava siten, että he tuntevat aluksen järjestelyt sekä kaikkien palontorjuntajärjestelmien ja -laitteiden sĳainnin ja toiminnan, joita he mahdollisesti joutuvat käyttämään.
Crew members shall receive instructions on fire safety on-board the ship.
Laivaväelle on annettava aluksen paloturvallisuutta koskevat ohjeet.
Crew members shall receive instructions on their assigned duties.
Laivaväelle on annettava heille määrättyjä velvollisuuksia koskevat ohjeet.
Crew members;
miehistön jäsenet;
Crew nationality requirements
Miehistön kansalaisuutta koskevat vaatimukset
Crew Protective Breathing Equipment
Miehistön suojaavat hengityslaitteet
crew reductions;
miehistövahvuuksien pienentäminen
Crew requirements for ships with state-of-the-art equipment could be relaxed.
Huippunykyaikaisesti varustettujen alusten osalta voitaisiin miehistömääräyksissä joustaa.
Crew Resource Management (CRM) training – by suitably qualified personnel;
Miehistöyhteistyökoulutus (CRM) - henkilöstö, jolla on riittävä pätevyys;
Crew Resource Management training
Miehistöyhteistyökoulutus
Crew Resource Management training is incorporated in the conversion course.
siirtymäkurssiin sisältyy miehistöyhteistyökoulutus.
Crew Resource Management training.
Miehistöyhteistyökoulutus
Crew Resource Management training;
miehistöyhteistyökoulutus;
Crew training; and
miehistön koulutuksesta ja
Crew's Effects Declaration*
Luettelo laivaväen omaisuudesta
Crew, driving times, breaks and rest periods
Miehistö, ajoajat, tauot ja lepoajat
Crews
Miehistö
Crews: vocational training,
miehistön ammatillinen koulutus
Crime and corruption
Rikollisuus ja korruptio
crime and criminal justice;
rikollisuus ja rikoslainkäyttö
Crime and policy indicators should be defined in order to assess progress in the prevention and control of crime.
On määriteltävä rikos- ja politiikkaindikaattorit, jotta voidaan arvioida edistymistä rikosten ehkäisemisen ja valvonnan alalla.
Crime and security
Rikollisuus ja turvallisuus
Crime can affect us all, and every year many millions of people in the European Union do in fact fall victim to crime.
Joka vuosi miljoonat ihmiset joutuvat EU:ssa rikoksen uhriksi.
Crime can have a devastating and debilitating effect on victims, who may be traumatised or unable to cope with practical issues as a consequence of the crime.
Rikos voi järkyttää uhria niin perusteellisesti, että hän traumatisoituu rikoksen seurauksena eikä kykene hoitamaan käytännön asioita.
Crime has significant economic and health related impacts and such "hidden" costs can be reduced by meeting the needs of victims.
Rikollisuudella on huomattavia taloudellisia ja terveydellisiä seurauksia, mutta näitä piilokustannuksia voidaan vähentää ottamalla uhrin tarpeet huomioon.
Crime is a growing problem both in the European Union and across the world, especially since it is a scourge which can cross borders easily and fast.
Rikollisuus lisääntyy Euroopan unionissa ja kaikkialla maailmassa, varsinkin kun kyseessä on helposti ja nopeasti rajojen yli kulkeva vitsaus.
Crime is changing continuously.
Rikollisuus muuttuu jatkuvasti.
Crime is not just distressing to its victims, but can also contribute to the spiral of decline in an area as businesses and individuals (particularly the more affluent and entrepreneurial) leave.
Rikollisuus ei ole vain piinallista sen uhreille, vaan se voi myös kiihdyttää alueen rappeutumiskierrettä, kun liikeyritykset ja asukkaat (erityisesti vauraimmat ja yritteliäimmät) muuttavat pois.
Crime networks are undeterred by borders and take advantage of discrepancies between the various systems.
Rikollisverkostot vähät välittävät valtioiden rajoista ja käyttävät hyväksi eri järjestelmien heikkouksia.
Crime networks – particularly those found on the outskirts of cities – very often constitute parallel forms of social organisation that use violence to hinder and prevent the development of organised civil society, an essential component for building a democratic State that is satisfactory for the majority of citizens.
Etenkin kaupunkien laitamilla toimivat rikollisverkostot muodostavat hyvin usein rinnakkaisia sosiaalisia järjestelmiä, jotka rikollisella toiminnallaan tukahduttavat ja estävät järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toiminnan, joka puolestaan on yksi perusedellytyksistä rakennettaessa kansalaisten enemmistöä tyydyttävää demokraattista valtiota.
Crime often affects more than one victim and those close to the victims also suffer indirectly.
Yksittäisellä rikoksella on usein useampia uhreja, ja myös uhrin läheiset joutuvat kärsimään siitä välillisesti.
Crime prevention
Rikollisuuden ehkäisy
Crime prevention (Article 84 TFEU).
rikollisuuden torjunta (SEUT-sopimuksen 84 artikla).
Crime prevention aspects must be incorporated into actions and programmes against crime at Union and Member State level.
Rikosten ehkäisemistä koskeva näkökulma on sisällytettävä kaikkiin rikollisuuden vastaisiin EU:n ja jäsenvaltioiden toimiin ja ohjelmiin.
Crime prevention in the EU
"rikollisuuden ehkäiseminen EU:ssa – Hippokrates"
CRIME PREVENTION IN THE EUROPEAN UNION
RIKOKSENTORJUNTA EUROOPAN UNIONISSA
Crime prevention measures need time to be implemented and require a number of years to fully develop and be evaluated.
Rikoksentorjuntatoimenpiteiden täytäntöönpano vie aikaa, ja kestää useita vuosia ennen kuin toimenpiteet ovat täysin kehittyneet ja niitä voidaan arvioida.
Crime prevention must be as effective as possible and professionals be subject to sanctions that are dissuasive and commensurate with the sums of money being laundered.
Rikollisuuden ehkäisyn on oltava mahdollisimman tehokasta ja ammattilaisille on voitava langettaa varoittavia ja rahanpesun kohteena olleisiin summiin suhteutettuja seuraamuksia.
Crime prevention should continue and be supported by a financial instrument.
Rikollisuuden ehkäisemistä on edelleen tuettava erityisestä rahoitusvälineestä.
Crime prevention strategies should also, when appropriate, pay due regard to the different needs of men and women and consider the special needs of vulnerable members of society.
Rikoksentorjuntastrategioissa on tarpeen mukaan otettava asianmukaisesti huomioon miesten ja naisten erilaiset tarpeet sekä yhteiskunnan haavoittuvimpien jäsenten erityistarpeet.
Crime proofing
31.12.2002
Crime statistics and victim surveys are, however, ill-suited to registering and highlighting the specific threats of violence to which older people are exposed.
Rikostilastot ja uhrikyselyt eivät kuitenkaan sovellu hyvin ikääntyneiden erityisten väkivaltariskien arvioimiseen ja selittämiseen.
Crime statistics will be established in accordance with the EU Action Plan 2006-10 on developing a coherent and comprehensive framework to measure crime and criminal justice.
Rikostilastot laaditaan noudattaen EU:n toimintasuunnitelmaa (2006–2010), jonka aiheena on johdonmukaisen ja kattavan kehyksen kehittäminen rikollisuuden ja rikoslainkäytön mittaamista varten.
Crime victims in the European Union are entitled to fair and appropriate compensation for the injuries they have suffered, regardless of where in the European Community the crime was committed.
Euroopan unionin alueella tapahtuneiden rikosten uhreilla on oikeus saada kärsimistään vahingoista oikeudenmukainen ja riittävä korvaus riippumatta siitä, missä Euroopan yhteisön alueella rikos on tehty.
Crime victims in the European Union should be entitled to adequate compensation for the injuries they have suffered, regardless of the Member State in which they are resident and regardless of the Member State in which the crime was committed.
Euroopan unionin alueella tapahtuneiden rikosten uhrien tulisi voida saada kärsimistään vahingoista asianmukainen korvaus riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa he asuvat ja missä jäsenvaltiossa rikos on tehty.
Crime would be reduced, as the application of common minimum standards would help tackle illegal trade of spare parts and prevent the use of illegally reassembled and converted firearms.
Rikollisuus vähenisi, kun yhteisten vähimmäisvaatimusten soveltamisella voitaisiin edistää ampuma-aseiden osien laittoman kaupan torjumista ja estää laittomasti kokoonpantujen ja muunnettujen ampuma-aseiden käyttöä.
Crime-proofing of legislation and the design of crime preventive measures into products and services (2005)
Rikosten ehkäiseminen parantamalla lainsäädäntöä sekä vähentämällä tuotteiden ja palveluiden alttiutta joutua rikoksen kohteeksi (2005)
Crimes committed by xenophobic groups are primarily targeted at immigrants, foreigners and the Jewish community.
Muukalaisvihamielisten ryhmittymien tekemät rikokset kohdistuvat etupäässä maahanmuuttajiin, ulkomaalaista syntyperää oleviin henkilöihin ja juutalaisyhteisöön.
Crimes considered to be commonly covered by insurance could be excluded, such as traffic offences or offences in the work place.
Korvauskelpoisuuden ulkopuolelle voitaisiin sulkea esimerkiksi rikokset, joiden aiheuttamat vahingot kuuluvat yleensä vakuutuksen piiriin, kuten liikennerikkomukset tai työpaikoilla tapahtuneet rikkomukset.
crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Statute of the International Criminal Court (hereinafter ‘ICC’); or
Kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 6, 7 ja 8 artiklassa määritellyt joukkotuhonta, ihmisyyttä vastaan kohdistuvat rikokset ja sotarikokset tai
Crimes per 1,000 inhabitants
Rikoksia 1 000 asukasta kohti
Crimes that have only caused damage to or loss of property are excluded also.
Direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu myöskään rikokset, joista on aiheutunut ainoastaan esinevahinkoja tai varallisuuden vähenemistä.
Crimes unique to electronic networks
Ainoastaan sähköisissä verkoissa tapahtuvat rikokset
Criminal activities such as trafficking in human beings, people smuggling or the smuggling of illicit goods involve numerous border crossings, which are facilitated by the absence of registration of the border crossings of the third country nationals concerned.
Rikolliseen toimintaan, kuten ihmiskauppaan, ihmisten salakuljetukseen tai laittomien tuotteiden salakuljetukseen liittyy useita rajanylityksiä, jotka helpottuvat, kun toimintaan liittyvien kolmansien maiden kansalaisten rajanylityksiä ei rekisteröidä.
Criminal activities, which are regularly connected with irregular migration flows, are a major common concern in all Member States.
Laittomiin maahanmuuttovirtoihin liittyy usein myös rikollisuutta, mikä on jäsenvaltioiden yhteinen suuri huolenaihe.
Criminal activity is now defined in terms of “criminal involvement in the commission of a serious crime”.
Rikollinen toiminta määritellään ”rikolliseksi osallistumiseksi vakavan rikoksen tekoon”.
Criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (Rolling programme)
Huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännökset (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, (Rolling programme)
Huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännökset (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Criminal and administrative investigations carried out in recent years into alleged corrupt practices covered a number of elected and appointed officials, as well as business executives.5 At the end of November 2013, the three-member leadership of the KPK resigned, citing insufficient support and political will to ensure follow-up of the risk assessments and cases handled by their institution.6 While the KPK and other independent institutions made considerable progress in the fight against corruption, more effort appears to be needed from other public institutions in terms of promoting integrity standards and prevention of corruption .
Viime vuosina väitettyihin korruptoituneisiin käytäntöihin liittyneet rikosoikeudelliset ja hallinnolliset tutkinnat ovat koskeneet joitakin vaaleilla valittuja luottamushenkilöitä ja nimitettyjä virkamiehiä sekä yritysjohtajia.5 Marraskuun 2013 lopussa KPK:n kolmijäseninen johto erosi mainiten syyksi riittämättömän tuen ja poliittisen tahdon varmistaa riskinarviointien ja KPK:n käsittelemien tapausten jatkotoimet.6 KPK ja muut riippumattomat elimet ovat edistyneet merkittävästi korruption torjunnassa, mutta muiden julkisten laitosten on lisättävä toimiaan lahjomattomuusvaatimusten edistämiseksi ja korruption ehkäisemiseksi.
Criminal convictions for market abuse offences, which often result in widespread media coverage, help to improve deterrence as as they demonstrate to potential offenders that the authorities take serious enforcement action which can result in imprisonment or other criminal sanctions and a criminal record.
Näin pelotevaikutus kasvaa, sillä mahdolliset lainrikkojat huomaavat, että viranomaiset ottavat täytäntöönpanotoimet vakavasti ja tuloksena voi olla vankeutta tai muita rikosoikeudellisia seuraamuksia ja rikosrekisteri.
Criminal convictions shall not in themselves automatically warrant an expulsion decision.
Tällaisia päätöksiä ei voida perustella pelkästään sillä, että henkilölle on langetettu rikostuomio.
Criminal convictions shall not in themselves automatically warrant the refusal referred to in paragaph 1.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltäytymistä ei voida perustella pelkästään sillä, että henkilölle on langetettu rikosoikeudellinen tuomio.
Criminal convictions shall not in themselves automatically warrant the refusal referred to in paragraph 1.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltäytymistä ei voida perustella pelkästään sillä, että henkilölle on langetettu rikostuomio.
Criminal enforcement poses additional challenges, and analysis should be carried out as to whether fines on undertakings in combination with leniency programmes would not yield better results.
Rikosoikeudellinen noudattamisen valvonta tuo lisähaasteita, ja olisikin analysoitava, tuottaisivatko yrityksille määrättävät sakot yhdessä sakkolievennys- ja sakkovapautusohjelman kanssa parempia tuloksia.
Criminal groups may exploit this situation.
Rikollisryhmät saattavat käyttää tätä tilannetta hyväkseen.
Criminal investigation powers are vested in the criminal police, the National Bureau of Investigations and the prosecution services, which have recently taken steps to improve their track record of effective investigation policies.13 Specialised law enforcement teams focusing on corruption and economic crime have also been set up.
Rikostutkintavaltuudet ovat rikospoliisilla, keskusrikospoliisilla ja syyttäjälaitoksella, jotka ovat viime aikoina toteuttaneet toimia tutkintakäytäntöjensä tuloksellisuuden parantamiseksi.13 Lisäksi on perustettu korruptioon ja talousrikollisuuteen erikoistuneita lainvalvontatyöryhmiä.
Criminal investigations against the former MEP are ongoing.
Kyseistä entistä Euroopan parlamentin jäsentä koskeva rikostutkinta on meneillään.
Criminal investigations and sanctions may have a significant impact on citizens' rights and include a stigmatising effect.
Rikostutkinta ja rikosoikeudelliset seuraamukset voivat vaikuttaa merkittävästi kansalaisten oikeuksiin ja aiheuttaa leimautumista.
Criminal investigations in the Port state
Rikosoikeudelliset tutkimukset satamavaltiossa
Criminal investigations involving several Member States tend to be lengthy18 and subject to differing evidentiary standards reducing therefore the likelihood of a conviction.
Rikostutkinta, johon osallistuu useita jäsenvaltioita, kestää usein pitkään18 ja toisistaan poikkeavat näyttövaatimukset vähentävät lisäksi tuomitsemisen todennäköisyyttä.
criminal investigations opened in cooperation with the prosecution service.
rikostutkinnan aloittaminen yhteistyössä yleisen syyttäjänviraston kanssa.
Criminal investigations should be conducted by the Member States.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava rikostutkinta.
Criminal Justice
Rikosoikeus
Criminal Justice (Theft and Fraud) Bill: will permit ratification of the Convention for the protection of the financial interests of the European Communities (1995) in 2001.
Rikosoikeutta koskeva lakiesitys (varkaudet ja petokset): lakiesityksen ansiosta Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehty yleissopimus (1995) voidaan ratifioida vuoden 2001 aikana.
Criminal Justice Programme (JPEN)
Rikosoikeuden ohjelma (JPEN)
Criminal law
(384.
Criminal law
Rikosoikeus
Criminal law and tax legislation are the responsibility of Member States and not of the EU, and therefore, in order to avoid adverse effects for users, a clear legal distinction needs to be made.
Rikos- ja vero-oikeus eivät kuulu EU:n vaan jäsenvaltioiden toimivaltaan, joten tarvitaan oikeudellisesti yksiselitteinen rajaus, jotta vältetään ei-toivotut seuraukset käyttäjille.
Criminal law and tax legislation are the responsibility of Member States and not of the EU, and therefore, in order to avoid adverse effects for users, a clear legal distinction needs to be made.
Rikos- ja vero-oikeus eivät kuulu EU:n vaan jäsenvaltioiden toimivaltaan, joten tarvitaan oikeudellisesti yksiselitteinen rajaus, jotta vältetään ei‑toivotut seuraukset käyttäjille.
Criminal law can play an important role to ensure the implementation of European Union policies.
Rikosoikeuden keinoin voidaan merkittävällä tavalla edistää Euroopan unionin politiikkojen täytäntöönpanon varmistamista.
Criminal law is a cornerstone of EU action to prevent and fight damage to the EU budget.
Rikosoikeus muodostaa perustan EU:n toimille, joilla estetään ja torjutaan EU:n varoille aiheutuvat vahingot.
Criminal law measures also constitute, in appropriate cases, a means of enforcing intellectual property rights.
Immateriaalioikeuksien toteuttamisen varmistamisessa voidaan soveltuvissa tapauksissa käyttää myös rikosoikeudellisia toimenpiteitä.
Criminal law measures are fundamental rights-sensitive.
Rikosoikeudelliset toimenpiteet vaikuttavat perusoikeuksiin.
Criminal law measures can be considered as an element to ensure the effective enforcement of EU policies, as recognized by the Treaty on the Functioning of the European Union.
Rikosoikeudellisia säädöksiä voidaan pitää välineenä, joiden avulla voidaan varmistaa EU:n politiikkojen tehokas täytäntöönpano, kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa todetaan.
Criminal law measures comprise intrusive rules, which can result in deprivation of liberty.
Rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin sisältyy sääntöjä, jotka saattavat johtaa yksilön kohdalla vapaudenmenetykseen.
Criminal law provisions
RIKOSOIKEUDELLISET SÄÄNNÖKSET
Criminal law provisions and their implementation seem to differ among Member States.
Rikosoikeudelliset säännökset ja niiden täytäntöönpano näyttäisivät vaihtelevan jäsenvaltioittain.
Criminal law, whether national or European, consists of rules with a significant impact on individuals.
Olipa rikosoikeus kansallista tai Euroopan laajuista, sen säännöillä on suuri vaikutus yksilöihin.
Criminal law: EU legislation relating to procedural rights in criminal matters is currently contained in a considerable number of different instruments which have been developed and adopted step by step over the past years.
Rikosoikeus: Rikosasioissa sovellettavia prosessuaalisia oikeuksia koskeva EU:n lainsäädäntö sisältyy nykyään moniin säädöksiin, jotka on laadittu ja annettu asteittain viime vuosina.
Criminal legislation in relation to payment instruments is generally based in all Member States on the concept of “forgery” and “counterfeiting”.
Maksuvälineisiin liittyvä rikoslainsäädäntö perustuu kaikissa jäsenvaltioissa yleensä "väärentämisen" ja "väärennöksen" käsitteisiin.
Criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävät rikosoikeudelliset toimenpiteet
Criminal measures/ intellectual property rights
Rikollisoikeudelliset toimenpiteet / teollis- ja tekijänoikeudet
Criminal measures/ intellectual property rights
Rikosoikeudelliset toimenpiteet / teollis- ja tekijänoikeudet
Criminal measures/Intellectual property
Rikosoikeudelliset toimenpiteet / teollis- ja tekijänoikeudet
Criminal measures/intellectual property rights
"rikollisoikeudelliset toimenpiteet / teollis- ja tekijänoikeudet"
Criminal measures/intellectual property rights
Rikollisoikeudelliset toimenpiteet / teollis- ja tekijänoikeudet
Criminal measures/intellectual property rights
Rikosoikeudelliset toimenpiteet / teollis- ja tekijänoikeudet
Criminal misuse of computers to defraud the beneficiary of a payment, the payment card industry, or the financial institution is not always covered by existing legislation.
Nykyinen lainsäädäntö ei aina kata tietokoneiden rikollista väärinkäyttöä maksunsaajaan, maksukorttialaan tai rahoituslaitokseen kohdistuvan petoksen tekemiseksi.
Criminal networks change their trafficking routes frequently in order to circumvent controls.
Rikollisverkostot muuttavat kuljetusreittejään usein välttääkseen tarkastukset.
Criminal networks have taken in some cases advantage of the complexity of the rules on wildlife trade, especially the fact that the same species can be subject to different trade regimes depending on its origin or the types of products concerned.
Rikollisverkostot ovat joissakin tapauksissa käyttäneet hyväkseen luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevien sääntöjen monimutkaisuutta, erityisesti sitä, että samaan lajiin voidaan soveltaa eri kauppajärjestelmiä lajin alkuperän tai tuotetyypin mukaan.
Criminal offence and sanctions
Rikos ja seuraamukset
CRIMINAL OFFENCES
RIKOKSET
Criminal Offences (Article 3)
Rikokset (3 artikla)
Criminal offences and penalties must be specific, and they must be defined in a way which is accepted at European and, as far as possible, world level.
Rikokset ja rangaistukset on määriteltävä tarkasti ja niistä on päästävä yhteisymmärrykseen yhteisössä ja mahdollisuuksien mukaan myös maailmanlaajuisesti.
Criminal or terrorist threats:
Rikollista toimintaa tai terrorismia koskevat uhat, jotka voivat olla
Criminal organisations demonstrated their ability to quickly change their modus operandi to circumvent countermeasures.
Rikollisjärjestöt kykenivät muuttamaan toimintatapojaan nopeasti vastatoimenpiteiden kiertämiseksi.
Criminal organisations exploit such differences and operate from the least protected market.
Rikollisjärjestöt hyödyntävät edellä mainittuja eroja ja toimivat niiltä markkinoilta käsin, joilla suoja on heikoin.
Criminal organisations have set up fictitious transactions to enjoy the benefit of the rules allowing VAT exemption for intra‑Community deliveries and favourable exemption rules for exports.
Rikollisjärjestöt ovat kehitelleet toimia, joiden avulla ne voivat käyttää hyväksi sekä arvonlisäveroa koskevia poikkeussääntöjä yhteisön sisäisissä toimituksissa että vientiä suosivia poikkeussääntöjä.
Criminal organisations involved in trafficking human beings are extremely powerful and are linked to other criminal activities.
Ihmiskauppaa harjoittavat rikollisjärjestöt ovat hyvin vahvoja, ja niiden toiminta liittyy muuhun rikolliseen toimintaan.
Criminal penalties (Article 3)
Rikosoikeudelliset seuraamukset (3 artikla)
Criminal penalties for violations may be considered for inclusion, if appropriate within a country’s legal and cultural context.
Rikosoikeudellisten seuraamusten sisällyttämistä lainsäädäntöön voidaan harkita, jos se sopii maan oikeus- ja kulttuuriympäristöön.