natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specific conditions.
Direktiivin 76/769/ETY liitteessä I lueteltuja vaarallisia aineita ja valmisteita voidaan saattaa markkinoille ja käyttää vain tietyin edellytyksin.
Dangerous substances c/m/r
Vaaralliset aineet – c/m/r
Dangerous Substances into Water Directive
Vesiympäristöön päästettyjä vaarallisia aineita koskeva direktiivi
Dangerous Substances into Water Directives
Vesiympäristöön päästettyjä vaarallisia aineita koskevat direktiivit
Dangerous substances present at an establishment only in quantities equal to or less than 2 % of the relevant qualifying quantity shall be ignored for the purposes of calculating the total quantity present if their location within an establishment is such that it cannot act as an initiator of a major accident elsewhere on the site.
Sellaisia vaarallisia aineita, joita on tuotantolaitoksessa vain enintään 2 prosenttia vahvistetusta vähimmäismäärästä, ei oteta lukuun laskettaessa paikalla olevaa kokonaismäärää, jos niiden sijaintipaikka tuotantolaitoksen tiloissa on sellainen, etteivät ne voi käynnistää tapahtumasarjaa, joka johtaa suuronnettomuuteen alueen muissa osissa.
Dangerous substances – dichloromethane (codified version)
Vaaralliset aineet – dikloorimetaani (kodifioitu toisinto)
Dangerous substances – nonylphenol and cement
Nonyylifenolin ja sementin markkinoinnin ja käytön rajoitukset
Dangerous substances/nonylphenol and cement
Nonyylifenolin ja sementin markkinoinnin ja käytön rajoitukset
Dangerous trends should be prevented.
Vaarallisia kehityssuuntauksia olisi ehkäistävä ennakolta.
Dangers of mass tourism.
Massaturismin vaarat
Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the Union level.
Ympäristöön tai elintarvikkeisiin joutuvien haitallisten aineiden terveysvaarat sekä erityisesti energian ja liikenteen turvallisuusstandardit edellyttävät jatkuvaa unionin tason valvontaa ja toimia.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April 2012, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Kolumbian sokeriruo'on­leikkaajien ammattijärjestön Sinalcorterosin pääsihteeri Daniel Aguirre murhattiin 27. huhtikuuta 2012, mikä nostaa vuoden aikana murhattujen ammattiyhdistysaktivistien määrän seitsemään.
Daniel Aucouturier (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Daniel Cloquet (for Group I)
Daniel Cloquet (ryhmä I:n asiantuntija)
Daniel De Norre, former Committee member (Gr.
Komitean entinen jäsen Daniel De Norre (ryhmä I – BE) kuoli 22.
Daniel Debatisse (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Daniel Guiraud (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
Daniel Guiraud (for the rapporteur)
Daniel Guiraud (esittelijän asiantuntija)
Daniel MAREELS (BE-I)
Daniel MAREELS (BE–I)
Daniel Mareels (BE-I)
Mareels (BE–I)
Daniel Mareels (BE-I)
Morgan (UK–I) (62 art.
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel Mareels (työnantajat – BE)
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel Mareels (työnantajat– BE)
Daniel Mareels (Employers' Group – BE)
Daniel Mareels (työnantajat-ryhmä – BE)
Daniel Mareels (Employers– BE)
Daniel Mareels (työnantajat– BE)
Daniel Retureau
pääsihteeri
Daniel Retureau (for Group II)
Daniel Retureau (ryhmä II:n asiantuntija)
Daniel Retureau (for the rapporteur)
Daniel Retureau (esittelijän asiantuntija)
Daniel Retureau (FR-II)
Sequeira (PT–II)
Daniel, who is German, has found a house that he would like to buy in Romania.
Saksalainen Daniel on löytänyt Romaniasta talon, jonka hän haluaa ostaa.
Daniela Nikolova, State expert, Secretariat of NCCEII
Daniela Nikolova, valtion asiantuntija, NCCEII:n sihteeristö
Daniela Rondinelli (IT-II)
Krauze (LV–III)
Daniela Rondinelli (IT-II)
Rondinelli (IT–II)
Daniela Rondinelli (Workers - IT)
Daniela Rondinelli (työntekijät – IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela Rondinelli (työntekijät – IT)
Daniela Rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.
Daniela Rondinelli kiitti lausuntoa ja kiinnitti huomiota ongelmiin, jotka liittyvät leimautumiseen ja häpeään.
Daniela Rondinelli, EESC rapporteur
ETSK:n esittelijä Daniela Rondinelli
Daniel MAREELS (BE-I)
Mareels (BE–I)
DANISH
HOLLANTI
Danish
Tanskaksi
Danish collective bargaining agreements which introduce mandatory notice periods to enable workers better to prepare for another job.
Tanskan työehtosopimukset, joilla otetaan käyttöön pakollinen irtisanomisaika, jotta työntekijät voivat paremmin valmistautua uuteen työhön
Danish collective bargaining agreements which introduce mandatory notice periods to enable workers better to prepare for another job.
Tanskan työehtosopimukset, joilla otetaan käyttöön pakollinen irtisanomisaika, jotta työntekijät voivat paremmin valmistautua uuteen työhön.
Danish conference on endocrine disrupters
Tanskan järjestämä hormonaalisia haitta-aineita käsittelevä konferenssi
Danish consumer associations are reported not to be aware of particular problems having the effect of preventing consumer cross-border commerce.
Tanskan kuluttajayhdistykset eivät ole tietoisia kuluttajien rajatylittävää kauppaa estävistä erityisongelmista.
Danish Crown/Steff-Houlberg
Danish Crown / Steff-Houlberg
Danish Energy Agency
Tanskan energiavirasto
Danish evening
ETSK:n atrium
Danish evening
Tanskalainen ilta
Danish exports are assumed to grow fairly in line with external demand, and with imports developing in line with final demand, the growth contribution of net exports is expected to be negative again this year.
Tanskan viennin odotetaan kasvavan suunnilleen ulkomaisen kysynnän tahdissa, ja kun tuonnin odotetaan kehittyvän loppukysynnän mukaisesti, nettoviennin vaikutuksen kasvuun odotetaan olevan negatiivinen myös vuonna 2002.
Danish figures are provisional
Tanskan luvut ovat väliaikaisi a.
Danish Folketinget
Tanskan Folketinget
Danish girls have the lowest female life-expectancy (78.2 years).
Tanskalaisten tyttöjen elinajanodote on tytöistä alhaisin (78,2 vuotta).
Danish health authorities tend to define rare disease as those affecting no more than 500-1,000 patients in the Danish population;
Tanskan terveysviranomaiset määrittelevät tavallisesti harvinaiseksi sairaudeksi sairaudet, joita esiintyy enintään 500–1 000 henkilöllä Tanskan väestöstä.
Danish initiative in August 2002 for a Council Framework Decision on confiscation.254
Tanska teki elokuussa 2002 aloitteen menetetyksi tuomitsemista koskevan puitepäätöksen tekemiseksi.255
Danish initiative in August 2002 for a Council Framework Decision on confiscation.310
Tanska teki elokuussa 2002 aloitteen  puitepäätöksen tekemiseksi menetetyksi tuomitsemisesta.310
Danish initiative in August 2002 for a Council Framework Decision on confiscation.359
Tanska teki elokuussa 2002 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi menetetyksi tuomitsemisesta.359
Danish initiative in July 2002 for amendment to the Europol Convention (see point 4.2).325
Tanska teki heinäkuussa 2002 aloitteen Europol-yleissopimuksen muuttamisesta325 (ks.
Danish Initiative in July 2002, for a Council Resolution on the generic classification of new synthetic drugs.
Tanska teki heinäkuussa 2002 aloitteen neuvoston päätöslauselmaksi uusien synteettisten huumeiden geneerisestä luokittelusta.
Danish initiative in November 2002 modifying the staff regulations of Europol.198
Tanskan aloite marraskuussa 2002 Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta198.
Danish initiative in November 2002 modifying the staff regulations of Europol.235
Tanska teki marraskuussa 2002 aloitteen Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta235.
Danish initiative in November 2002 modifying the staff regulations of Europol.284
Tanska teki marraskuussa 2002 aloitteen Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta.284
Danish initiative relating to a third common position project concerning the negotiations within the United Nations for the development of the convention of the United Nations against corruption
Tanska teki aloitteen kolmatta yhteistä kantaa koskevaksi luonnokseksi korruptionvastaisen YK:n yleissopimuksen laatimista koskevista neuvotteluista YK:ssa.
Danish initiative relating to a third common position project concerning the negotiations within the United Nations for the development of the convention of the United Nations against corruption
Tanskan aloite kolmatta yhteistä kantaa koskevaksi luonnokseksi korruptiota koskevan YK:n yleissopimuksen laatimista koskevista neuvotteluista YK:ssa.
Danish Institute for Fisheries Research
Danish Institute for Fischeries Research
Danish Integrated Antimicrobial Resistance Monitoring and Research Programme (DANMAP): Consumption of antimicrobial agents and occurrence of antimicrobial resistance in bacteria from food animals, food and humans in Denmark, July 1999.
Tanskan integroitu mikrobilääkeresistenssin seuranta- ja tutkimusohjelma (DANMAP): mikrobilääkkeiden käyttö ja mikrobilääkeresistenssin esiintyminen elintarviketuotantoon tarkoitetuista eläimistä, elintarvikkeista ja ihmistä peräisin olevissa bakteereissa Tanskassa, heinäkuu 1999.
Danish labour market policy, therefore, comprises both incentives and sanctions, including, for instance, compulsory employment support (known as "activation"), which, however, primarily involves top-quality upskilling schemes.
Tanskan työmarkkinapolitiikkaan sisältyy niin ollen sekä kannustimia että pakotteita, joita ovat esimerkiksi pakollinen työhönsijoittuminen.
Danish language division
6 Tanskan kielen yksikkö
Danish law was generally in accordance with the Directive.
Tanskan lainsäädäntö oli yleisesti ottaen direktiivin mukaista.
Danish legislation makes reference to the hiring of young people in family businesses (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ No 60106, 1.2.1998).
Tanskan lainsäädännössä viitataan nuorten työllistämiseen perheyrityksissä (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ No 60106, 1. helmikuuta1998).
Danish Ministry of Fisheries
Tanskan kalastusministeriö.
Danish Ministry of Transport and Energy, Modular Concept, March 2004, www.trm.dk
Tanskan liikenne- ja energiaministeriö, Modulvogntog – Intern udredning, maaliskuu 2004, s.
Danish regulations do not make such transfers of waste an activity requiring reporting by the producer of the waste.
Tanskan säännösten mukaan tämänkaltaiset jätteen siirrot eivät ole toimintaa, josta tuottajan olisi tehtävä ilmoitus.
Danish scheme to subsidise the transport of goods
Tavarakuljetuksia koskeva Tanskan tukiohjelma
Danish seiner
Kurenuotta-alukset
Danish Shippers Council
Danish Shippers' Council
Danish VaekstFonden
Tanskalainen Vaekstfonden-rahasto
Danish version
BRB (pl.
Danish vessels
Tanskalaiset alukset
Danish ‘best practice’ here is likely to be a reflection of a supportive legal environment and favourable tax measures and a positive social framework.
Tanskan johtoasema johtuu todennäköisesti asiaa edistävästä oikeudellisesta ympäristöstä sekä kannustavasta vero- ja sosiaalijärjestelmästä.
Danish-style flexicurity
Joustoturva tanskalaisittain
Danish-style flexicurity
Turvattu joustavuus tanskalaisittain
Danish-style flexicurity appears to provide an example of how to achieve economic growth, a high level of employment and sound public finances in a socially balanced way.
Tanskan versio "turvatusta joustavuudesta" näyttäisi olevan esimerkki siitä, miten voidaan saavuttaa taloudellinen kasvu, korkea työllisyys ja kestävä julkinen talous sosiaalisesti tasapainoisella tavalla.
Danish-style flexicurity cannot be seen in isolation from the overall context of the welfare state and a strong organisational set-up.
Tanskan turvatun joustavuuden mallia ei voida tarkastella irrallaan hyvinvointivaltion ja vahvan organisaatiojärjestelmän muodostamasta toimintakehyksestä.
Danish-style flexicurity is subject to constant discussion and change.
Tanskan turvatun joustavuuden järjestelmästä käydään jatkuvaa keskustelua ja se muuttuu koko ajan.
Danish-style flexicurity provides security through a high level of unemployment benefit (and transfer payments to cover other social contingencies), and flexibility through liberal dismissal rules, including, for instance, short periods of notice.
Tanskan joustoturvamalli tarjoaa turvaa korkean työttömyyspäivärahan muodossa (sekä tulonsiirtojen muodossa muunlaisissa sosiaalisissa tapauksissa) sekä joustavuutta erottamista koskevien liberaalien sääntöjen kuten lyhyen irtisanomisajan muodossa.
Danish-style flexicurity provides security through a high level of unemployment benefit (and transfer payments to cover other social contingencies), and flexibility through liberal dismissal rules, including, for instance, short periods of notice.
Tanskan turvatun joustavuuden malli tarjoaa turvaa korkean työttömyyspäivärahan muodossa (sekä tulonsiirtojen muodossa muunlaisissa sosiaalisissa tapauksissa) sekä joustavuutta erottamista koskevien liberaalien sääntöjen kuten lyhyen irtisanomisajan muodossa.
Danish/German frontier to Blåvands Huk
rajoittamaton
Danmark (1)
Tanska (1)
Danmarks Radio ran a series of 10 radio programmes (each 15 minutes) and four radio programmes (30 minutes each) in other EU languages to encourage people to learn new languages.
Tanskan radio lähetti 10 lyhyen (15 minuutin pituisen) radio-ohjelman sarjan ja neljä (30 minuutin mittaista) radio-ohjelmaa muilla EU-kielillä kannustaakseen ihmisiä oppimaan vieraita kieliä.
Dans certains cas, il peut apparaître justifié d’aller au-delà des évidences scientifiques ou bien de les pondérer en fonction de la tolérance de la société vis-à-vis des risques identifiés.
Joissakin tapauksissa voi vaikuttaa perustellulta noudattaa tieteellistä näyttöä tiukempia rajoja tai punnita niitä sen mukaan, miten yhteisö suhtautuu tunnistettuihin riskeihin.
Dans d’autres cas encore, il peut s’avérer que les avis scientifiques ne sont pas suffisamment probants ou exhaustifs pour permettre pas de tirer des conclusions définitives.
Joskus taas voi olla niin, että tieteelliset lausunnot eivät ole tarpeeksi vakuuttavia tai kattavia lopullisten päätelmien tekemiseksi.
Dans le domaine de l'intégration régionale, la coopération vise à:
Regional economic integration
Dante Alighieri’s portrait, surrounded by the twelve stars of the European Union; on the left overlapping letters “R” and “I”, and 2002; on the bottom left letter “R”; under the portrait the author’s initials, “M.C.C.”..
Dante Alighierin muotokuva kahdentoista tähden ympäröimänä; vasemmalla päällekkäin kirjaimet R ja I ja vuosiluku 2002; alhaalla vasemmalla R-kirjain; muotokuvan alla suunnittelijan nimikirjaimet M.C.C.
Dante FABIANI (for the Rapporteur)
Dante Fabiani (esittelijän asiantuntija)
Dante Pier Luigi del Viscovo (for the rapporteur)
Dante Pier Luigi Del Viscovo (esittelijän asiantuntija)
DANTIN
(FR–II)
Dantin
BRIESCH
Dantin
Burani
Dantin
CEBALLO HERRERO
Dantin
DAVISON
Dantin
MERIANO
Dantin
Nollet
Dantin   Gérard
Dantin Gérard
Dantin (Art.
Dantin (62 art.
Dantin (F-II)
Cabra de Luna (III–F)
Dantin (F-II)
Puheenjohtaja:
Dantin (F-II) (Rule 62 - Cambus)
Dantin (F–II) (62 art.
Dantin (FR - II)
Kamieniecki (PL–III)
Dantin (FR – II)
Dantin (FR–II)
Dantin (FR-II)
Behar (BG–I)
Dantin (FR-II)
Chwiluk (PL–II)
Dantin (FR-II)
Coldrick (UK–II)
Dantin (FR-II)
Darmanin (MT–II)
Dantin (FR-II)
Delapina (AT–II)
Dantin (FR-II)
Demelenne (BE–II)
Dantin (FR-II)
Derruine (BE–II)
Dantin (FR-II)
Dimitrov (BG–II)
Dantin (FR-II)
Domonkos (SK–III)
DANTIN (FR-II)
Dordra (PL–I) (62 art.
Dantin (FR-II)
Florio (IT–II)
Dantin (FR-II)
Frerichs (DE–I) (62 art.
Dantin (FR-II)
Gauci (MT–I)
Dantin (FR-II)
Gavrilos (LV–I)
Dantin (FR-II)
Gerard Dantin (FR–II)
Dantin (FR-II)
Hansen (DA–II)
Dantin (FR-II)
Hansen (DK–II)
Dantin (FR-II)
Hribar (SI–II)
Dantin (FR-II)
Iozia (IT–I)
Dantin (FR-II)
Iozia (IT–II)
Dantin (FR-II)
Jírovec (CZ–III)
Dantin (FR-II)
Kamieniecki (PL–III)
Dantin (FR-II)
Kapuvári (HU–II)
Dantin (FR-II)
Krawczyk (PL–I)
Dantin (FR-II)
Kropas (LT–I)
Dantin (FR-II)
Krzaklewski (PL–II)
Dantin (FR-II)
Kurki (FI–II)
Dantin (FR-II)
Maier (AT–I) (62 art.
Dantin (FR-II)
Mareels (BE–I)
Dantin (FR-II)
Mordant (BE–II)
Dantin (FR-II)
Mulewicz (PL–I)
Dantin (FR-II)
Nurm (EE–III)
DANTIN (FR-II)
Osborn (UK–III)
Dantin (FR-II) (Rule 62-Cambus)
Dantin (FR–II) (62 art.
DANTIN (GR II - BE)
DANTIN (ryhmä II – BE)
DANTIN (GR II-BE)
DANTIN (ryhmä II – BE)
Dantin (GRII-FR)
Dantin (ryhmä II – FR)
Dantin (II-F)
Dantin
Dantin (II-F) (for Mr Briesch Rule 54 RP)
Dantin (F–II) (54 art.
Dantin (II-FR)
(FR–II)
Dantin (II-FR)
Dantin (FR–II)
Dantin (II-FR)
Delapina (AT–II)
Dantin (II-FR)
Derruine (BE–II)
Dantin (II-FR)
Dordra (PL–I) (62 art.
DANTIN (Rapporteur)
Dantin (esittelijä)
Dantin (Rule 54 Mr Baeza)
Gérard Dantin (54 art.
DANTIN (Rule 61 - Mr Dassis)
DANTIN (61 art.
DANTIN (Rule 61 - Mr Voisin)
DANTIN (61 art.
DANTIN (Rule 61 – Mr Sepi)
DANTIN (61 art.
Dantin (Rule 62 -  Delapina)
DANTIN (62 art.
DANTIN (Rule 62 - Mr BRIESCH) (FR-II)
Iozia (IT–II)
Dantin (Rule 62 – Batut) (FR – II)
Gérard Dantin (FR–II) (62 art.
DANTIN (Rule 62)
DANTIN (62 art.)
Dantin (Rule 62)
Dantin / 62 art.
Dantin FR-II)
Dantin (FR–II)
DANTIN Gérard
kenelle
Dantin Gérard represented O'Riordan Manus under Rule 62.
Gérard Dantin – Manus O'Riordanin sijainen 62 artiklan nojalla
Danube and Danube-Black Sea canal
Tonava ja Tonava–Mustameri-kanava
Danube Commission
Tonavan suojelukomissio
Danube Environment Forum (DEF)
Tonavan ympäristöfoorumi (Danube Environment Forum, DEF)
Danube Eros 2000 project – Bulgarian part
Tonavan Eros 2000 -hanke  Bulgarian osuus
Danube Eros 2000 project – Romanian part
Tonavan Eros 2000 -hanke  Romanian osuus
Danube inland waterways are included in the trans-European transport networks and form part of Pan-European Corridor VII.
Tonavan jokiliikenne on osa Euroopan laajuista liikenneverkkoa, ja se kuuluu yleiseurooppalaiseen liikennekäytävään VII.
Danube M2: Data processing , Data Interpretation and Information Dissemination
Tonava M2: tiedon käsittely, tulkinta ja välitys
Danube Pollution Reduction Program).
Danube Pollution Reduction Program)
Danube regional pesticide study
Tonavan alueellinen torjunta-ainetutkimus
Danube river improvement between
(Tonavan väylän parantaminen)
Danube river improvement between Vilshofen and Straubing
Tonava-jokeen tehtävät parannukset Vilshofenin ja Straubingin välillä
Danube River Protection Convention
Tonavan suojelua koskeva yleissopimus
Danube Strategy
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia
Danube Strategy
Tonavan aluetta koskeva strategia
Danube strategy (Communication)
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia (komission tiedonanto)
Danube strategy guidelines
Tonavan strategian suuntaviivat
Danube Upgrade
Tonavan parannustyöt
Danube: environmental protection and navigation
Tonava: ympäristönsuojelu ja navigointi
Danube: from Kelheim (km 2414,72) to the German-Austrian border.
Tonava: Kelheimista (2 414,72 km) Saksan liittotasavallan ja Itävallan rajalle.
Danube: from the border with Germany to the border with Slovakia.
Tonava: Saksan rajalta Slovakian rajalle.
DANUBS project, started in February 2001 (and which shall terminate end of January 2005).
DANUBS-hanke, joka aloitettiin helmikuussa 2001 (ja joka päättyy tammikuun lopulla 2005).
Danusevics
Goeke
Danusevics (LV-III)
Adamczyk (PL–II)
Danusevics (LV-III)
Danusevics (LV–III)
Danusevics (LV-III)
Danusēvičs (LV–III)
Danusevics (LV-III)
Dorda (PL–I)
Danusévičs* (LV-III)
Danusévičs* (LV–III)
Danusēviĉs (LV-III)
Green (DK–I)
Danusēviĉs (LV-III)1
Plakwicz (PL–III)* (art.
Danusēvičs (LV-III)*
Homko (LV–II) (62 art.
Danzas Italy (I)
Danzas Italy (IT)
Daphne adds value at European Community level to this work and encourages the exchange of ideas and best practice through the formation of networks and partnerships and the implementation of pilot projects.
Daphne-ohjelma tarjoaa toiminnalle lisäarvoa Euroopan yhteisön tasolla ja kannustaa vaihtamaan tietoja ja parhaita käytäntöjä verkostojen ja kumppanuuksien kautta sekä pilottihankkeiden toteutuksen avulla.
Daphne adds value at European Community level to this work and encourages the exchange of ideas and of best practice through the formation of networks and partnerships and the implementation of pilot projects.
Ohjelma tuo työhön yhteisön tason lisäarvoa ja kannustaa vaihtamaan ideoita ja parhaita käytänteitä verkostojen, kumppanuussuhteiden ja pilottihankkeiden välityksellä.
Daphne aims to address a widespread and growing concern at both public and political levels about the issue of violence.
Daphne-ohjelman tavoitteena on käsitellä kansalaisten ja poliittisten päättäjien parissa esiintyvää laajaa ja jatkuvasti lisääntyvää huolta väkivallasta.
Daphne deals with the wide array of difficult and profoundly human problems of violence, at all levels of its manifestation, and it is in a strong position to propose solutions and deliver results.
Daphne-ohjelman avulla voidaan käsitellä niitä hyvin erilaisia ja inhimillisiä ongelmia, jotka liittyvät väkivaltaan sen eri ilmenemismuodoissa, ja esittää ratkaisuehdotuksia ja tuloksia.
Daphne does not aim to directly reduce the number of victims of violence.
Daphne-ohjelman tavoitteena ei ole vähentää suoraan väkivallan uhrien määrää.
Daphne I (2000-2003)
Daphne I (2000‑2003)
Daphne II (2004-2008)
Daphne II (2004‑2008)
Daphne II (2004-2008) is the second phase of the Daphne programme (2000-2003) to prevent and to combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk.
Daphne II (2004–2008) on lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjumista sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan Daphne-ohjelman (2000–2003) toinen vaihe.
DAPHNE II programme
"Daphne II -ohjelma"
DAPHNE II programme
Daphne II -ohjelma
Daphne II programme: 2006 work programme (2005)
Daphne II ‑ohjelma: työohjelma vuodeksi 2006 (2005)
Daphne III Programme
Daphne III -ohjelma
Daphne III,
Daphne III -ohjelma
Daphne illustrative cases
Daphne-hankkeiden esimerkkitapauksia.
Daphne implementation and delivery mechanisms
Daphne-ohjelman toteuttamismenetelmät
Daphne is based on the recognition of violence as a crime and a serious threat to the health of society.
Daphne-ohjelman perusajatuksena on, että väkivalta tunnustetaan rikokseksi ja vakavaksi uhaksi yhteiskunnan hyvinvoinnille.
DAPHNE is funding a project on identifying victims of child pornography.
Daphnesta rahoitetaan hanketta, jolla pyritään löytämään lapsipornografian uhreja.
Daphne liaises with them to ensure adequate co-ordination and consistency.
Daphne toimii yhteistyössä niiden kanssa asianmukaisen koordinoinnin ja yhtäpitävyyden takaamiseksi.
Daphne liaises with them to ensure adequate coordination and consistency.
Daphne toimii yhteistyössä niiden kanssa asianmukaisen koordinoinnin ja yhtäpitävyyden takaamiseksi.
Daphne mechanisms
Daphne-ohjelman toteuttamismenetelmät
Daphne often provides funding to the same organisation more than once, and this allows organisations to get off the ground and projects to evolve.
Daphne-ohjelmasta myönnetään usein rahoitusta samalle organisaatiolle useammin kuin kerran, ja tämän ansiosta organisaatioiden ja hankkeiden on mahdollista kehittyä.
DAPHNE Programme
DAPHNE-ohjelma
DAPHNE programme (2000-2004)
Yhteisön toimintaohjelma (Daphne) (2000–2004)
Daphne Programme Committee: list of Member States' representatives
Daphne-ohjelmakomitea: luettelo jäsenvaltioiden edustajista
Daphne Programme life-cycle
Daphne-ohjelman elinkaari
Daphne project life-cycle
Daphne-hankkeen elinkaari
Daphne remains an over-subscribed programme, although a decrease in submissions of 50% is observed (207 instead of 415 in 2000).
Daphne on edelleen hyvin suosittu ohjelma, vaikka hakemusten määrä onkin laskenut puoleen (207 hakemusta, kun vuonna 2000 luku oli 415).
Daphne statistics on projects
Tilastotietoja Daphne-hankkeista
Daphnia magna reproduction and growth rate
Daphnia magnan lisääntymis- ja kasvunopeus.
Daphnia: The test recommended is that in Annex V.C.2 of Directive 67/548/EEC
Daphnia (vesikirppu): Suositellaan direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa C.2 kohdassa selostettua testiä.
DAPI - Authorizations
DAPI – Omologazioni
DAPI - Omologazioni
DAPI -Omologazioni