natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instruments by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista täytäntöönpanotoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään hyväksyttäessä sellaisia laajakantoisia toimenpiteitä, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden osalta, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa on otettu käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään hyväksyttäessä sellaisia laajakantoisia toimenpiteitä, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, jota käytetään päätettäessä sellaisista laajakantoisista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission has been amended by Decision 2006/512/EC9, which introduces the regulatory procedure with scrutiny.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY,9 jolla otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely.
Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 repealed Decision 87/373/EEC5.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/468/EY4 korvattiin päätös 87/373/ETY5.
Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 repealed Decision 87/373/EEC6.
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/468/EY5 korvattiin päätös 87/373/ETY6.
Decision 1999/468/EC was amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing them by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jossa otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden osalta, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä perussäädöstä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/468/EC was amended by Decision 2006/512/EC8 introducing the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY8, jossa säädetään uudesta valvonnan käsittävästä sääntelymenettelystä laajakantoisissa toimenpiteissä, joilla muutetaan perussäädösten muita kuin keskeisiä osia, jotka on annettu perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.
Decision 1999/51/EC is repealed.
Kumotaan päätös 1999/51/EY.
Decision 1999/784/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 1999/784/EY seuraavasti:
Decision 20/2004//EC of 8 December 2003 sets up a general framework for actions in support of consumer policy for the period 2004-2007.
Joulukuun 8. päivänä 2003 tehdyssä päätöksessä N:o 20/2004/EY asetetaan yleiset puitteet kuluttajapolitiikkaa tukeville yhteisön toimille vuosiksi 2004–2007.
Decision 20/204/EC aimed to make expenditure strictly subject to consumer policy objectives.
Päätöksellä N:o 20/2004/EY pyritään sitomaan kustannukset tiukasti kuluttajapoliittisiin tavoitteisiin.
Decision 2000/185/EC is amended as follows:
Muutetaan päätöstä 2000/185/EY seuraavasti:
Decision 2000/185/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös 2000/185/EY seuraavasti:
Decision 2000/24/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2000/24/EY.
Decision 2000/459/EC, Euratom is repealed.
Kumotaan päätös 2000/459/EY, EHTY, Euratom.
Decision 2000/532/EC was further amended by Commission Decisions 2001/118/EC94 and 2001/119/EC95 and Council Decision 2001/573/EC96
Päätöstä 2000/532/EY muutettiin myöhemmin komission päätöksillä 2001/118/EY94 ja 2001/119/EY95 sekä neuvoston päätöksellä 2001/573/EY96.
Decision 2000/57/EC2 states that the EWRS is reserved to events endowed with Community relevance, as specified in its Annex I, and establish the EWRS operational procedures.
Päätöksessä 2000/57/EY2 todetaan, että varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmää käytetään tilanteissa, jotka ovat yhteisön laajuisesti merkittäviä kyseisen päätöksen liitteessä I määrittelyllä tavalla.
Decision 2000/819/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2000/819/EY seuraavasti:
Decision 2001/470/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2001/470/EY seuraavasti:
Decision 2001/792/EC, Euratom is repealed.
Kumotaan päätös 2001/792/EY, Euratom.
Decision 2002/187/JHA is hereby amended as follows:
Muutetaan päätöstä (2002/187/YOS) seuraavasti:
Decision 2002/187/JHA should therefore be amended accordingly,
Tästä syystä päätöstä (2002/187/YOS) on muutettava,
Decision 2002/358/EC requires every Member State to take the necessary measures to meet their individual target.
Päätöksessä 2002/358/EY vaaditaan jokaista jäsenvaltiota toteuttamaan tarvittavat toimet omien tavoitteiden saavuttamiseksi.
Decision 2002/358/EC states that the committee established by the Monitoring Mechanism Decision 1993/389/EEC shall assist the Commission in determining the respective emissions levels allocated to the European Community and to each Member State in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent.
Päätöksen 2002/358/EY mukaan valvontajärjestelmää koskevalla päätöksellä 1993/389/ETY perustettu komitea avustaa komissiota, kun määritetään Euroopan yhteisön ja kunkin jäsenvaltion sallittuja päästötasoja hiilidioksidiekvivalenttitonneina.
Decision 2002/44/EC adopted by the Council in December 2001.285
Neuvosto teki päätöksen 2002/44/EY286 joulukuussa 2001.
Decision 2002/44/EC adopted by the Council in December 2001.342
Neuvosto teki joulukuussa 2001 päätöksen 2002/44/EY.342
Decision 2002/44/EC adopted by the Council in December 2001.392
Neuvosto teki joulukuussa 2001 päätöksen 2002/44/EY.392
Decision 2002/668/Euratom of the Council of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002‑2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p.34)
Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002−2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s.
Decision 2002/668/Euratom of the Council of 3 June  2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002‑2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p.34)
Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002−2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s.
Decision 2003/17/EC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi päätöstä 2003/17/EY olisi muutettava,
Decision 2004/465/EC expires on 31.12.2005 and the new financial framework for fisheries (covering the period 2007 – 2013) will not come into force until 2007.
joulukuuta 2005, mutta kalastusalan uusi rahoituskehys (kaudelle 2007–2013) tulee voimaan vasta vuonna 2007.
Decision 2004/465/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2004/465/EY seuraavasti:
Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Päätös 2004/757/YOS laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta
Decision 2004/904/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2008.
Kumotaan päätös 2004/904/EY 1 päivästä tammikuuta 2008.
Decision 2004/904/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2008.
Kumotaan päätös 2004/904/EY 1 päivästä tammikuuta 2008.
Decision 2006/493/EC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi päätöstä 2006/493/EY olisi muutettava,
Decision 2006/512/EC also provides that in cases where, on imperative grounds of urgency, the time-limits normally applicable under the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission may apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of the above Decision.
Päätöksessä 2006/512/EY säädetään myös, että jos valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn kuuluvia tavanomaisia määräaikoja ei voida erittäin kiireellisissä tapauksissa noudattaa, komissio voi soveltaa kyseisen päätöksen 5 a artiklan 6 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
Decision 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Päätöksellä 2006/512/EY otettiin käyttöön uudentyyppinen menettely täytäntöönpanovaltaa käytettäessä: valvonnan käsittävä sääntelymenettely.
Decision 2006/970/Euratom, Regulation (Euratom) No 1908/2006, Decision 2006/976/Euratom, Decision 2006/977/Euratom, Decision XXXX/XXXX [Euratom Framework Programme (2012-2013)], Regulation (Euratom) No XXX/XXXX [Euratom Rules for participation (2012-2013)], Decision XXXX/XXXX/Euratom [Specific programme (2012-2013)] and Decision XXXX/XXXX/Euratom [Specific programme – direct actions (2012-2013)] are repealed with effect from 1 January 2014
Kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen päätös 2006/970/Euratom, asetus (Euratom) N:o 1908/2006, päätös 2006/976/Euratom, päätös 2006/977/Euratom, päätös XXXX/XXXX [Euratomin puiteohjelma (2012–2013)], asetus (Euratom) N:o XXX/XXXX [Euratomin osallistumissäännöt (2012–2013)], päätös XXXX/XXXX/Euratom [erityisohjelma (2012–2013)] ja päätös XXXX/XXXX/Euratom [erityisohjelma – suorat toimet (2012–2013)].
Decision 2007/436/EC
Päätös 2007/436/EY, Euratom
Decision 2008/971/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2008/971/EY seuraavasti:
Decision 2008/971/EC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi päätöstä 2008/971/EY olisi muutettava,
Decision 2009/1
Päätös 2009/1
Decision 2009/2
Päätös 2009/2
Decision 2012/1 entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 13(4) of the Protocol.
Päätös 2012/1 tuli voimaan ja sovellettavaksi pöytäkirjan 13 artiklan 4 kappaleessa määrätyn nopeutetun menettelyn mukaisesti.
Decision 2012/2 requires ratification by the Parties to the Protocol in accordance with Article 13(3) of the Protocol.
Pöytäkirjan 13 artiklan 3 kappaleen mukaisesti sopimuspuolten on ratifioitava päätös 2012/2, jotta se tulisi voimaan.
Decision 2012/51
Päätös 2012/51
Decision 210/97/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös N:o 210/97/EY seuraavasti:
Decision 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön
Decision 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community – Page 59.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön – Sivu 60.
Decision 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community33
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön33
Decision 2119/98/EC1 has established the Early Warning and Response System (EWRS) as a function of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases.
Tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkosto perustettiin päätöksellä 2119/98/EY1, ja varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä toimii osana sitä.
Decision 2119/98/EC11, which entered into force on 1.1.1999, creates a framework for this data collection.
Päätöksellä 2119/98/EY11, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 1999, luodaan puitteet tälle tiedonkeruulle.
Decision 2119/98/EC6 places an obligation on Member States to report influenza outbreaks to the Community network on communicable diseases.
Päätöksen 2119/98/EY6 nojalla jäsenvaltioilla on velvollisuus raportoida influenssan taudinpurkauksista tartuntatauteja käsittelevälle yhteisön verkostolle.
Decision 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) introduced a set of European instruments to be used by individuals to describe their qualifications and competences.
Yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) 15. joulukuuta 2004 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2241/2004/EY otettiin käyttöön tietyt Euroopan laajuiset menettelyt, joita yksittäiset henkilöt voivat noudattaa tutkintojensa ja pätevyyksiensä kuvaamisessa.
Decision 236/10 was signed by the Committee President.
Komitean puheenjohtaja allekirjoitti päätöksen N:o 236/10.
Decision 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing the RSPP for example included similar obligations and actions for Member States in its Article 6(4), and Decisions 128/1999/EC, 626/2008/EC and 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council were also adopted in the past to impose upon Member States obligations and actions of a similar nature.
Esimerkiksi radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 243/2012/EU 6 artiklan 4 kohdassa säädetään samankaltaisista jäsenvaltioiden velvollisuuksista ja toimista, ja aikaisemmin on myös annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökset 128/1999/EY, 626/2008/EY ja 676/2002/EY, joissa säädetään samanlaisista jäsenvaltioiden velvollisuuksista ja toimista.
Decision 280/2004/EC1 ("Monitoring Mechanism" Decision- "MMD") concerning a mechanism for monitoring EU greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol and its implementing provisions (Decision 2005/166/EC)2  are the main monitoring, reporting, and verification instruments with regard to GHG emissions.
Järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tehty päätös 280/2004/EY1, jäljempänä ’seurantajärjestelmäpäätös’, ja sen täytäntöönpanosäännökset (päätös 2005/166/EY2) ovat kasvihuonekaasupäästöjen seurannan, raportoinnin ja todentamisen pääasialliset välineet.
Decision 283/1999/EC covers various activities concerning health and consumer protection, including notably certain food safety related actions.
Päätöksen N:o 283/1999/EY piiriin kuuluu erilaisia terveyden ja kuluttajien suojeluun liittyviä toimia, joista mainittakoon erityisesti tietyt elintarviketurvallisuuteen liittyvät toimet.
Decision 283/1999/EC provides that financial support for European consumer organisations “may not, in principle”, exceed 50% of their operational expenditure.
Päätöksen N:o 283/1999/EY mukaan eurooppalaisille kuluttajajärjestöille annettava rahoitustuki ”ei periaatteessa saa” ylittää 50:tä prosenttia toimintakuluista.
Decision 283/1999/EC1 establishing a general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 provided the first legal framework for expenditure on activities in several areas of health and consumer protection.
Kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista vuosille 1999–2003 tehdyllä päätöksellä N:o 283/1999/EY1 annettiin ensimmäiset lainsäädäntöpuitteet sovellettaviksi useiden terveyden ja kuluttajien suojeluun liittyvien toimien kustannuksiin.