natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of tasks deriving from the action:
Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus
Description of tasks deriving from the action: Representing the Commission in the bodies of the Joint Undertaking, including the associated preparatory and follow-up work.
Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus: Komission edustaminen yhteisyrityksen toimielimissä siihen liittyvine valmistelu- ja seurantatoimineen.
Description of tasks deriving from the action: tasks
Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus
Description of tasks deriving from the action: tasks
Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus:
Description of tasks deriving from the action: Tasks
Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus: tehtävät
Description of tasks deriving from the measure
Toimeen liittyvien tehtävien kuvaus
Description of tasks deriving from the measure
Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus
Description of tasks deriving from the action
Tehtävän kuvaus
Description of tasks stemming from the action
Tehtävän kuvaus
Description of tasks to be carried out by the Agency's staff:
Kuvaus viraston henkilöstön tehtävistä:
description of technical parameters and equipment used for the safety of installations.
kuvaus laitosten turvallisuuden takaamiseksi käytettävistä teknisistä tekijöistä ja laitteista.
description of technologies employed, including R-code(s);
kuvaus käytetyistä tekniikoista, R-koodi(t) mukaan luettuina,
DESCRIPTION OF THE action
HANKKEEN KUVAUS
Description of the action
Toimenpiteen kuvaus
Description of the activities of the EDCTP Programme
EDCTP-ohjelman toimien kuvaus
Description of the Analytical System
Analysointijärjestelmän kuvaus
Description of the approach
Lähestymistavan kuvaus
Description of the Articles
Artiklakohtaiset perustelut
DESCRIPTION OF THE ATTACHED INSTRUMENT(S) AND/OR DECISION(S)
LIITTEENÄ OLEVIEN ASIAKIRJOJEN JA/TAI PÄÄTÖSTEN KUVAUS
Description of the audiovisual landscape in Europe
Audiovisuaaliala Euroopassa
Description of the calculation of cost for FTE units should be included in the Annex V, section 3.
Kokoaikaiseksi muunnetun henkilöstön kustannusten laskentamenetelmä olisi kuvattava liitteen 3 kohdassa.
Description of the calculation of cost for FTE units should be included in the Annex V, section 3.
Kokoaikaiseksi muunnetun henkilöstön kustannusten laskentamenetelmä olisi kuvattava liitteessä  V olevassa 3 kohdassa.
Description of the calculation of cost for FTE units should be included in the Annex V, section 3.
Kokoaikaiseksi muunnetun henkilöstön kustannusten laskentamenetelmä olisi kuvattava liitteessä V olevassa 3 kohdassa.
Description of the category
Luokan kuvaus
DESCRIPTION OF THE CLAIM
SAATAVAN KUVAUS
Description of the common organisation of the market in sugar.
Sokerialan YMJ:n kuvaus
Description of the Community acquis
Yhteisön lainsäädännön kuvaus
Description of the company's investment objectives, including its financial objectives (e.g. capital growth or income), investment policy (e.g. specialisation in geographical or industrial sectors), any limitations on that investment policy and an indication of any techniques and instruments or borrowing powers which may be used in the management of the company.
Kuvaus sijoitusyhtiön sijoitustoiminnan tavoitteista, myös sen taloudellisista tavoitteista (esimerkiksi pääoman lisääminen tai tuoton saaminen), sijoituspolitiikasta (esimerkiksi erikoistuminen tietylle maantieteelliselle alueelle tai toimialalle tehtäviin sijoituksiin), mahdollisista sijoituspolitiikkaa koskevista rajoituksista, sijoitusyhtiön hoidossa käytettävät välineet ja menetelmät ja lainanottovaltuudet.
Description of the compression ignition engine
Dieselmoottorin kuvaus
Description of the compression ignition engine:
Dieselmoottorin kuvaus
Description of the computational method used to develop the contours.
Alueen määrittämiseen käytetyn laskentatavan kuvaus.
Description of the concession before and after the modification: nature and extent of the works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Kuvaus käyttöoikeussopimuksesta ennen muutosta ja sen jälkeen: rakennusurakan luonne ja laajuus, tavarantoimitusten luonne ja määrä tai arvo, palveluiden luonne ja laajuus.
description of the conditions for ensuring that the principle of sound financial management is respected and the co-financing principle is reasonably complied with;
kuvaus edellytyksistä sen varmistamiseksi, että noudatetaan moitteettoman varainhoidon periaatetta ja kohtuullisessa määrin yhteisrahoitusperiaatetta;
description of the constituent;
rakenneosan kuvaus,
Description of the constraints on a decentralisation policy
Ulkoiseen hajauttamiseen liittyvät ongelmat luokiteltuina
Description of the constraints on a devolution policy
Sisäiseen hajauttamiseen liittyvät ongelmat luokiteltuina
Description of the consultation procedure at the programme drafting stage.
Kuvaus ohjelmaa laadittaessa noudatetusta kuulemismenettelystä
Description of the consumer information scheme
Kuluttajavalistusjärjestelmän kuvaus
Description of the control methods employed by the manufacturer.
Kuvaus valmistajan käyttämistä tarkastusmenetelmistä;
Description of the Core Regional Transport Network
Tietoa Kaakkois-Euroopan keskeisestä alueellisesta liikenneverkosta
Description of the crisis relocation mechanism
Kriisitilanteen siirtomekanismin kuvaus
Description of the current burden, problem and proposed 2008 FTA
Nykyisen rasituksen kuvaus, ongelma ja ehdotettu nopeasti toteutettava toimi vuodeksi 2008
description of the current situation in the Member State as regards arrangements for reception, asylum procedures, integration and voluntary return, resettlement and transfer from another Member State of the persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies;
kuvaus jäsenvaltiossa vallitsevasta tilanteesta 6 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden vastaanotto-olosuhteiden, turvapaikkamenettelyjen, kotouttamisen, vapaaehtoisen paluun, uudelleensijoittamisen ja jäsenvaltiosta toiseen siirtämisen osalta sekä turvapaikkapolitiikan kehittämisestä, seurannasta ja arvioinnista;
description of the data codes and the medium to be used for transmission of results to the Commission (Article 7),
tunnusten ja tulosten komissiolle toimittamiseen käytettävän välineen kuvauksesta (7 artikla),
description of the data files (Article 7).
tiedostojen kuvauksesta (7 artikla).
Description of the delegations’ replies
Lähetystöjen vastaukset lajiteltuina
Description of the Directive
Direktiivin kuvaus
Description of the EIB’s action plan
EIP:n näkemys omasta toimintakehyksestään
Description of the elements
kuvaus säädöksen eri osista
Description of the environmental problem
Ympäristöongelman kuvaus
description of the envisaged activities as an employed person in the Member State concerned;
kuvaus suunnitellusta toiminnasta palkattuna työntekijänä asianomaisessa jäsenvaltiossa;
description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases (including water spray; vapour screens, emergency catch pots or collection vessels, shut-of valves; inerting systems; fire water retention);
kuvaus laitokseen asennetuista laitteista, joilla rajoitetaan suuronnettomuuksien vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, kuten havainnointi- ja suojelujärjestelmät, tekniset laitteet tahattomien päästöjen määrän rajoittamiseksi ( vesisuihkut; höyrysuojaus, hätätilanteissa käytettävät päästöjen kokoajat, sulkuventtiilit; inertointijärjestelmät; sammutusveden pidättäminen);
Description of the ESA chosen to represent the type:
Tyyppiä edustamaan valitun SE-asennelman kuvaus:
Description of the European woodworking sector.
Euroopan puunjalostusteollisuuden kuvaus.
Description of the evaluation mechanism
Arviointimekanismin kuvaus
Description of the evidence offered
Selvitys esitetystä todisteesta
Description of the exposure to the substances contained in the cosmetic product for the relevant toxicological endpoints taking into account the information under Section 6.
Kosmeettisen valmisteen sisältämille aineille altistumisen kuvaus asiaankuuluvien toksikologisten tutkittavien ominaisuuksien osalta ja ottaen huomioon 6 jaksossa esitetyt tiedot.
Description of the Facility
Järjestelmän kuvaus
Description of the factual circumstances to be considered and factual issues on which competent authorities need clarification and/or interpretation by the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission:
Kuvaus tarkasteltavista olosuhteista ja tosiseikoista, joihin toimivaltaiset viranomaiset tarvitsevat selvyyttä ja/tai neuvoa-antavan toimikunnan tai vaihtoehtoisen riitojenratkaisutoimikunnan tulkinnan:
Description of the fan and its drive mechanism:
Tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus:
Description of the fan and its drive mechanism: …
Tuulettimen ja sen käyttömekanismin kuvaus:
Description of the final presentation of the product, including packaging and labelling.
Valmisteen lopullisen muodon kuvaus, pakkaus ja merkinnät mukaan luettuina
description of the financial engineering instrument and implementation arrangements;
rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen ja täytäntöönpanojärjestelyjen kuvaus;
Description of the fisheries
Kalastuksen kuvaus
Description of the fuel economy guide
Polttoainetaloutta koskevan oppaan kuvaus
Description of the fuel economy label
Polttoainetaloutta koskevan merkinnän kuvaus
Description of the full load curve limitation (heavy-duty vehicles only): …
Täyden kuormituksen rajoituksen kuvaus (ainoastaan raskaat hyötyajoneuvot):
Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the genetically modified organism.
Geenimuunnoksen, käytetyn tekniikan ja seurauksena saadun muuntogeenisen organismin aikaansaatujen ominaisuuksien kuvaus.
Description of the geographical scope and extension of the scope (Article 1)
Maantieteellisen soveltamisalan kuvaus ja soveltamisalan laajentaminen (1 artikla)
Description of the governance model
Hallintomallin kuvaus
DESCRIPTION OF THE ICES SUBAREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
KOILLIS-ATLANTIN KALASTUSTILASTOISSA JA KALASTUKSEN SÄÄNTELYSSÄ KÄYTETTYJEN ICES-ALUEIDEN JA -OSA-ALUEIDEN KUVAUS
Description of the indicator: mobility scheme under fusion programme supports short term visits of European scientists to the fusion facilities such as JET.
Indikaattorin kuvaus: fuusio-ohjelmaan sisältyvästä liikkuvuusohjelmasta tuettavat eurooppalaisten tutkijoiden lyhytaikaiset vierailut fuusiotutkimuslaitoksiin (esim.
Description of the indicator: new indicator which will be based on the roadmap for the fusion programme to be developed before 2014.
Indikaattorin kuvaus: uusi indikaattori perustuu ennen vuotta 2014 laadittavaan fuusio-ohjelman etenemissuunnitelmaan
Description of the indicator: new products or services developed by companies involved in the fusion research.
Indikaattorin kuvaus: fuusiotutkimukseen osallistuvien yritysten kehittämät uudet tuotteet tai palvelut
Description of the indicator: Source of data – Scopus database.
Indikaattorin kuvaus: Tiedonlähteenä on Scopus-tietokanta.
Description of the information campaign
Tiedotuskampanjan kuvaus
Description of the installation
Laitoksen kuvaus:
Description of the issuer's principal activities, stating the main categories of products sold and/or services performed.
Kuvaus liikkeeseenlaskijan päätoimialoista ilmoittamalla myytyjen tuotteiden tai tarjottujen palvelujen pääryhmät.
Description of the legal issues subject to interpretation in the double taxation disputed case:
Kuvaus tulkittavista oikeudellisista kysymyksistä kaksinkertaista verotusta koskevassa riita-asiassa:
DESCRIPTION OF THE LEGISLATIVE SITUATION IN MEMBER STATES
JÄSENVALTIOIDEN LAINSÄÄDÄNNÖN TILANNE
Description of the legislative situation in the Member States
Jäsenvaltioiden nykyinen lainsäädäntö
Description of the LIFE-Programme
LIFE-ohjelman kuvaus
description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
kuvaus tärkeimmistä toiminnoista ja tuotteista turvallisuuden kannalta tärkeissä tuotantolaitoksen osissa, suuronnettomuuksien vaaralähteistä ja tilanteista, joissa suuronnettomuus voisi tapahtua, sekä lisäksi kuvaus suunnitelluista toimenpiteistä onnettomuuksien ehkäisemiseksi;
Description of the main objectives of the proposed citizens' initiative*: (maximum 500 characters)
Kuvaus ehdotetun kansalaisaloitteen päätavoitteista*: (enintään 500 merkkiä)
Description of the major activities:
Päätehtävien kuvaus:
Description of the market
Markkinoitten kuvaus
description of the material,
kuvaus materiaalista,
description of the measures taken by the competent authority and, where relevant, by the classification society as a follow-up to detention,
kuvaus toimivaltaisen viranomaisen ja tarvittaessa luokituslaitoksen pysäyttämisen johdosta toteuttamista jatkotoimenpiteistä,
description of the measures taken in the case of a ship which has been allowed to proceed to the nearest appropriate repair yard, or which has been refused access to a Community port.
kuvaus toteutetuista toimenpiteistä aluksella, jolle on annettu lupa siirtyä lähimmälle sopivalle korjaustelakalle tai jolta on evätty pääsy johonkin yhteisön satamaan.
description of the method of manufacture;
kuvaus valmistusmenetelmästä;
Description of the methodology
Menetelmien kuvaus
description of the methods for determining lump sums, unit costs or flat-rate financing.
kertakorvausten, yksikkökustannusten tai kiinteän prosenttimäärän mukaisen rahoituksen määrittämisessä käytettävien menetelmien kuvaus.
Description of the microbiological specifications of the raw material and the cosmetic product.
Raaka-aineiden ja kosmeettisen valmisteen mikrobiologisten ominaisuuksien kuvaus.
description of the modification
Muutoksen kuvaus
Description of the module
Moduulin kuvaus
Description of the normal and reasonably foreseeable use of the product.
Tavanomaisen ja kohtuullisesti ennakoitavissa olevan käytön kuvaus.
Description of the nucleic acid or the modification introduced, the technique used, and the resulting characteristics of the genetically modified organism.
Nukleiinihapon tai siihen tehdyn muunnoksen kuvaus, käytetty tekniikka sekä tuloksena saadut muuntogeenisen organismin ominaisuudet.
Description of the objectives and activities of the Eurostars Joint Programme
Eurostars-yhteisohjelman tavoitteiden ja toimien kuvaus
Description of the objectives, the activities and the implementation of the AAL Joint Programme
Yhteisen AAL-ohjelman tavoitteiden, toimien ja täytäntöönpanon kuvaus
Description of the obligation to be enforced:
Täytäntöön pantavan velvoitteen kuvaus:
Description of the on-board electronics used for the operation and control of the vehicle-mounted or towed implements:
Kuvaus traktorissa olevasta elektroniikasta, jota käytetään kuljetettavien tai vedettävien työkalujen käyttöön ja ohjaamiseen.
DESCRIPTION OF THE OPERATION
TOIMEN KUVAUS
DESCRIPTION OF THE OPERATION
TOIMENPITEEN KUVAUS
DESCRIPTION OF THE OPERATION
TOIMINNAN KUVAUS
Description of the permit-to-work system
Työskentelylupajärjestelmän kuvaus
Description of the physical and chemical characteristics of the substances, the raw-material as well as the cosmetic product.
Aineiden, raaka-aineiden ja kosmeettisen valmisteen fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien kuvaus.
Description of the policy options
Toimintavaihtoehtojen kuvaus
Description of the poster to be displayed at the point of sale
Myyntipaikalla näytteillä pidettävän julisteen kuvaus
Description of the preferred option
Parhaana pidetyn vaihtoehdon kuvaus
Description of the present process
nykyisen prosessin kuvaus
Description of the problem
Ongelman kuvaus
Description of the procedure
Menettelykuvaus
Description of the procedure
Menettelyn kuvaus
description of the procedure followed in order to declare conformity of the system (Article 10 of this Regulation);
järjestelmän vaatimustenmukaisuusvakuutusta annettaessa noudatetun menettelyn kuvaus (tämän asetuksen 10 artikla),
description of the procedure followed in order to declare conformity or suitability for use (Article 13);
vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutuksen laatimisessa noudatettu menettely (13 artikla)
description of the procedure followed in order to declare conformity or suitability for use (Article 13);
vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutuksen laatimisessa noudatettu menettely (13 artikla),
description of the procedure followed in order to declare conformity, suitability for use (Article 9 of this Regulation);
vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutusta annettaessa noudatetun menettelyn kuvaus (tämän asetuksen 9 artikla),
Description of the procedure6
Menettelykuvaus6
description of the procedures and methodologies used to issue and maintain credit ratings;
kuvaus luottoluokitusten antamisessa ja ylläpidossa käytetyistä menettelyistä ja menetelmistä;
Description of the procedures for nuclear material accountancy and control, including procedures for physical inventory taking.
Kuvaus ydinmateriaalin kirjanpito- ja valvontamenettelyistä, joihin kuuluvat myös todellisen varaston määrittämisessä käytettävät menettelyt.
Description of the process (by a process flow diagram);
prosessin kuvaus (prosessin vuokaavio);
Description of the process steps and/or activities
Menetelmän ja/tai toimintojen vaiheiden kuvaus
Description of the procurement before and after the modification: nature and extent of the works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Kuvaus hankinnasta ennen ja jälkeen muutoksen: rakennusurakan luonne ja laajuus, tavarantoimitusten luonne ja määrä tai arvo, palveluiden luonne ja laajuus.
Description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services, Where the concession is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Hankinnan kuvaus: rakennusurakan luonne ja laajuus, tavarantoimitusten luonne ja määrä tai arvo, palveluiden luonne ja laajuus; jos käyttöoikeussopimus on jaettu osiin, nämä tiedot on esitettävä kustakin osasta.
Description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Hankinnan kuvaus: rakennusurakan luonne ja laajuus, tavaratoimitusten luonne ja määrä tai arvo, palveluiden luonne ja laajuus.
Description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Hankkeen kuvaus: rakennusurakan luonne ja laajuus, tavarantoimitusten luonne ja määrä tai arvo, palveluiden luonne ja laajuus.
Description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Hankkeen kuvaus: rakennusurakan luonne ja laajuus, tavaratoimitusten luonne ja määrä tai arvo, palveluiden luonne ja laajuus.
Description of the product
Tuotteen kuvaus
Description of the program in 2002
Kuvaus ohjelmasta vuonna 2002
Description of the programmes
Ohjelmien kuvaus
Description of the project, including in particular:
Hankkeen kuvaus, johon sisältyy erityisesti:
Description of the proposed action.
Ehdotetun toimen kuvaus.
Description of the proposed monitoring scheme
Ehdotetun valvontajärjestelmän kuvaus
DESCRIPTION OF THE PROTECTION MEASURE18
SUOJELUTOIMENPITEEN KUVAUS18:
Description of the qualification
Tutkinnon kuvaus
Description of the qualification in Units of learning outcomes (knowledge, skills and competence), which can be transferred and accumulated.
Tutkinto esitetään oppimistulosyksiköinä (tieto, taidot ja pätevyys), joita voidaan siirtää ja kerätä.
Description of the qualification of the principal investigators in a current curriculum vitae and other relevant documents shall be submitted.
On toimitettava kuvaus johtavien tutkijoiden pätevyydestä ajantasaisena ansioluettelona ja muina asianmukaisina asiakirjoina.
Description of the qualitative and quantitative composition of the product, including chemical identity of the substances (incl. chemical name, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) and their intended function.
Valmisteen laadullisen ja määrällisen koostumuksen kuvaus, myös aineiden kemiallinen tunniste (mukaan luettuna kemiallinen nimi, INCI, CAS, EINECS/ELINCS) ja käyttötarkoitus.
Description of the relevant characteristics of packaging material, in particular purity and stability.
Pakkausmateriaalin olennaisten ominaisuuksien kuvaus, erityisesti sen puhtaus ja säilyvyys.
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to H2NG or back: …
Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä vety-maakaasuseokseen tai päinvastoin:
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä vetyyn tai päinvastoin:
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä nestekaasuun tai päinvastoin:
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä maakaasuun tai päinvastoin:
Description of the service infrastructure to be financed until 2020
Vuoteen 2020 mennessä rahoitettavien palveluinfrastruktuurien kuvaus
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Palvelujen kuvaus ja mahdolliset ohessa hankittavat rakennustyöt ja tavarat
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Palvelujen kuvaus ja mahdolliset ohessa hankittavat rakennustyöt ja tavarat.
description of the site and its environment including the geographical location, meteorological, geological, hydrographic conditions and, if necessary, its history;
kuvaus alueesta ja sen ympäristöstä, myös maantieteellinen sijainti sekä sääolosuhteita, maaperää, pohja- ja pintavesiä koskevat tiedot sekä tarvittaessa tiedot alueen aikaisemmasta käytöstä;
description of the situation, with the modus operandi and objectives of the deployment, including the operational objective;
tilanteen kuvaus ja toimintatapa sekä lähettämisen tavoitteet, mukaan lukien operatiivinen tavoite;
Description of the spark-plugs' wiring features
Kuvaus sytytystulppien johdotuksen ominaisuuksista
Description of the stability of the cosmetics product under reasonably foreseeable storage conditions.
Kosmeettisen valmisteen säilyvyys kohtuudella ennakoitavissa varastointiolosuhteissa.
Description of the study
Tutkimuksen kuvaus
Description of the substances used
Kuvaus käytettävistä aineista [ks.
Description of the substances used / safety parameters
Kuvaus käytettävistä aineista / turvatekniset tunnusluvut
description of the subsystem or safety component (type, etc.);
osajärjestelmän tai turvakomponentin kuvaus (tyyppi jne.);
DESCRIPTION OF THE SUBSYSTEMS
OSAJÄRJESTELMIEN KUVAUS
Description of the system (e.g. max. charge pressure, waste-gate,
Järjestelmän kuvaus (esim.
Description of the system (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable):
Järjestelmän kuvaus [esimerkiksi enimmäispaine, hukkaportti (tarvittaessa)]:
Description of the system (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable):
Järjestelmän kuvaus [esimerkiksi suurin ahtopaine, pakokaasun ohivirtausventtiili (tarvittaessa)]:
Description of the system (e.g. maximum pressure, discharge valve, where applicable):
Järjestelmän kuvaus (esimerkiksi suurin ahtopaine, ohivirtausventtiili) (tarvittaessa):
Description of the system (e.g. maximum pressure, discharge valve, where applicable):
Järjestelmän kuvaus (esimerkiksi suurin ahtopaine, ohivirtausventtiili, tarvittaessa):