natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For triggering the crisis relocation mechanism the Commission must establish, on the basis of substantiated information, in particular information gathered by EASO and Frontex, that a Member State is confronted with a crisis situation jeopardizing the application of Regulation (EU) No 604/2013 due to extreme pressure characterised by a large and disproportionate inflow of third-country nationals or stateless persons, which places significant demands on its asylum system.
Kriisitilanteen siirtomekanismin aktivoimiseksi komission on todettava perusteltujen, erityisesti EASOn ja Frontexin keräämien tietojen pohjalta, että jäsenvaltiossa käynnissä oleva kriisitilanne vaarantaa asetuksen (EU) N:o 604/2013 soveltamisen, koska jäsenvaltion alueelle tulleiden kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden suhteettoman suuri määrä luo valtavia paineita ja asettaa huomattavia vaatimuksia maan turvapaikkajärjestelmälle.
For tripartite agreements, non-performance clauses shall be established on a case-by-case basis.
Kolmikantaisia yleissopimuksia varten noudattamatta jättämistä koskevat lausekkeet laaditaan tapauskohtaisesti.
For trucks the reduction would be 1 dB(A) in the first step and 2 dB(A) in the second step.
Kuorma-autojen tapauksessa ensimmäinen vaihe olisi 1 dB(A) ja toinen 2 dB(A).
For true transparency to exist, Civil Society must have not only the opportunity to participate but the means to measure the effectiveness of its participation.
Todellisen avoimuuden luomiseksi kansalaisyhteiskunnalla on oltava paitsi mahdollisuus osallistua, myös keinot mitata osallistumisensa tehokkuutta.
For true transparency to exist, Civil Society must have not only the opportunity to participate but the means to measure the effectiveness of its participation.
Todellisen avoimuuden luomiseksi kansalais­yhteiskunnalla on oltava paitsi mahdollisuus osallistua, myös keinot mitata osallistumisensa tehokkuutta.
For true transparency to exist, organised Civil Society must have not only the opportunity to participate but the means to measure the effectiveness of its participation.
Todellisen avoimuuden luomiseksi järjestäytyneellä kansalais­yhteiskunnalla on oltava paitsi mahdollisuus osallistua, myös keinot mitata osallistumisensa tehokkuutta.
For TSP, the figure is of the order of ECU 1 000 per tonne removed, although it may vary from zero to 2 000 depending on each specific case.
TSP:n osalta kustannukset ovat 1 000 ecun luokkaa tonnia poistettua TSP:tä kohti, vaikkakin ne voivat vaihdella nollasta 2 000:een kulloisestakin erityis-tapauksesta riippuen.
For tuna, the scheme is operating satisfactorily, as is clear from the table attached to this report.
Tonnikalan osalta järjestelmää sovelletaan tyydyttävällä tavalla, kuten tämän kertomuksen liitteestä ilmenee.
For tunnels already in operation or tunnels which have not been opened to the public within 18 months following the entry into force of this Directive, Member States should be allowed to accept the adoption of risk reduction measures as an alternative to the requirements of the Directive, where the tunnel does not allow for structural solutions to be implemented at reasonable cost.
Kun kyseessä ovat jo käytössä olevat tunnelit tai tunnelit, joita ei ole avattu yleisölle 18 kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus hyväksyä riskien vähentämistä koskevien toimenpiteiden käyttöönotto tämän direktiivin vaatimusten vaihtoehtona silloin, kun tunnelissa ei ole mahdollista toteuttaa rakenteellisia ratkaisuja kohtuullisin kustannuksin.
For tunnels located on the territory of two Member States, each Member State may designate an Administrative Authority.
Jos tunneli sijaitsee kahden jäsenvaltion alueella, kumpikin jäsenvaltio saa nimetä tunnelista vastaavan hallintoviranomaisen.
For tunnels located on the territory of two Member States, the two Administrative Authorities shall recognise one and the same Tunnel Manager.
Jos tunneli sijaitsee kahden jäsenvaltion alueella, kaksi hallintoviranomaista tunnustavat ainoastaan yhden tunnelin hallinnoijan.
For tunnels over 3 000 m, the remaining length of the tunnel shall be indicated every
Yli 3000 m pitkien tunneleiden osalta tunnelin jäljellä oleva pituus on ilmoitettava aina 1000 metrin välein.
For tunnels with bi-directional traffic and transverse and/or semi-transverse ventilation, the following minimum measures shall be taken as regards ventilation:
Tunneleissa, joissa liikenne on kaksisuuntaista ja joissa on poikittainen ja/tai osittain poikittainen ilmanvaihto, on toteutettava vähintään seuraavat ilmanvaihtoa koskevat toimenpiteet:
For tunnels with bi-directional traffic, with a traffic volume higher than 2 000 vehicles per lane, longer than 3 000 m and with a control centre and transverse and/or semi‑transverse ventilation, the following minimum measures shall be taken as regards ventilation:
Tunneleissa, joissa on kaksisuuntainen liikenne, joissa liikenteen määrä on yli 2000 ajoneuvoa kaistaa kohti, jotka ovat yli 3000 m pitkiä ja joissa on valvontakeskus sekä poikittainen tai osittain poikittainen ilmanvaihto, on toteutettava seuraavat toimenpiteet ilmanvaihdon osalta:
For turbidity: turbidimetry
Sameus: sameudenmittaus
for turbo-charged engines: 3.0 m-1,
turboahtimella varustetuilla moottoreilla: 3,0 m-1 ,
For turbo-jet powered aeroplanes, within 60% of the landing distance available; or
suihkumoottorilentokoneilla 60 % laskuun käytettävissä olevasta matkasta; tai
For turbo-propeller powered aeroplanes, within 70% of the landing distance available;
potkuriturbiinilentokoneilla 70 % laskuun käytettävissä olevasta matkasta.
For turbot: 25 kg/m²
Piikkikampela: 25 kg/m3
For Turkey and the Caucasus, Traceca would continue to be the basis for cooperation.
Turkin ja Kaukasuksen osalta yhteistyö jatkuu TRACECAn puitteissa.
For Turkey in particular, the Commission believes that steps should be taken to replace and update Association Council Decision No 3/8022.
Komissio uskoo, että erityisesti Turkin kohdalla olisi toimittava, jotta assosiaationeuvoston päätös N:o 3/8022 voidaan korvata ja ajantasaistaa.
For Turkey, a high-level economic dialogue will be established.
Turkin kanssa on tarkoitus aloittaa korkean tason poliittinen vuoropuhelu.
For Turkey, no data are available yet.
Turkista ei vielä ole saatavilla tietoja.
For Turkey, programming has started and pilot projects will be launched in 2002.
Turkin osalta ohjelmasuunnittelu on jo alkanut ja pilottihankkeet käynnistetään vuonna 2002.
For Turkey, the integration into the co-operation mechanism has just recently started, but within a reasonable period of time, it is expected to provide results similar to those seen in the other countries.
Turkin ottaminen mukaan yhteistyömenetelmän on vastikään aloitettu, ja Turkinkin uskotaan saavuttavan tällä alalla kohtuullisen ajan kuluessa vastaavia tuloksia kuin muissa valtioissa.
For Turkey, which is also a candidate country, no data are available yet.
Turkista, joka on myös ehdokasmaa, ei vielä ole saatavilla tietoja.
For Turkey6 and the former Yugoslav Republic of Macedonia7, the CPiE will be completed during 2010.
Turkin6 ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian7 osalta väliarviointi saadaan valmiiksi vuonna 2010.
For twelve45 of the fifteen implementing Member States the results of the actions implemented under Priority 2 made a positive contribution to improving overall return management at national level.
Kaksitoista45 viidestätoista painopisteeseen 2 liittyviä toimia toteuttaneista jäsenvaltiosta katsoi, että toimien tulokset auttoivat parantamaan yleistä palauttamismenettelyjen hallinnointia kansallisella tasolla.
For twenty reports, the assurance level was in category 1, meaning that the audited system works well and only minor improvements would be needed.
Varmuustaso oli 20 kertomuksessa luokkaa 1 eli tarkastettu järjestelmä toimii hyvin ja siihen tarvitaan vain pieniä muutoksia.
For twenty years now, the European Community has played an important role in promoting equal rights for women in society.
Yhteisöllä on ollut jo 20 vuoden ajan merkittävä osa naisten yhteiskunnallisen tasa-arvon edistämisessä.
For two amendments (2, 11) modifications are proposed by the Commission, which are not incorporated in the Common Position.
Kahden tarkistuksen kohdalla (2, 11) komission ehdottamia muutoksia ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
For two countries this impact is particularly related to specific networks such as RALFH, for others it is associated with the informal aspect of the contacts made.
Joidenkin (kahden maan) mielestä tämä vaikutus liittyy tiiviisti erityisiin verkostoihin kuten RALFHiin, toisten mielestä se liittyy luotujen kontaktien epäviralliseen luonteeseen (3 vastausta).
For two minutes the tank, fixed as on the vehicle, must be exposed to flame.
Säiliö, joka on kiinnitetty samalla tavoin kuin ajoneuvossa, on altistettava tulelle kahden minuutin ajaksi.
For two more applications received in 2010, the Fund was also mobilised.
Rahaston varoja käytettiin myös kahden muun vuonna 2010 vastaanotetun hakemuksen tapauksessa.
For two of the countries those decisions were taken relatively early in the year so that by the end of 2001 both had operated the system for several months.
Päätös tehtiin kahdesta maasta vuoden 2001 alkupuoliskolla, joten ne olivat vuoden loppuun mennessä hallinnoineet järjestelmää jo useita kuukausia.
For two of the programmes, the extension requests lodged by the Spanish authorities before the end of 2001 in respect of delays caused by events beyond their control had been approved by the Commission, which decided that they had provided the supporting documentation required by the legislation.
Kahden ohjelman osalta hyväksyttiin Espanjan ennen vuoden 2001 loppua esittämät maksumääräajan pidentämistä koskevat pyynnöt, joissa vedottiin ylivoimaiseen esteeseen asetuksen mukaisten todisteiden nojalla.
For two of the three existing limit values established in Annex III to the Directive, namely on work involving exposure to hardwood dust and vinyl chloride monomer, SCOEL adopted revised recommendations, in 2003 and 2004 respectively.
SCOEL antoi tarkistetut suositukset kahdesta direktiivin liitteessä III vahvistetusta kolmesta raja-arvosta; ne koskevat työssä tapahtuvaa altistumista kovapuupölyille (2003) ja vinyylikloridimonomeerille (2004).
For two of them the proposal states zero aid, which in practice amounts to their exclusion from the system.
Ehdotuksen mukaan kahden siementyypin tukitaso olisi nollassa, mikä merkitsee käytännössä sitä, että ne jäävät järjestelmän ulkopuolelle.
For two thirds of the projects, the remaining 25% of the budget is covered by internal funds only.
Kahdessa kolmasosassa hankkeista loput 25 prosenttia talousarviosta rahoitetaan yksinomaan järjestöjen sisäisistä varoista.
For two years and 25 countries this means that the total of the support to the implementation of the proposed action at national level is EUR 3.750 million.
Kun vuosia on kaksi ja maita 25, kustannukset tuesta toimen täytäntöönpanolle kansallisella tasolla olisivat yhteensä 3,750 miljoonaa euroa.
For two, the primary beneficiaries were the individuals involved, with the administration benefiting indirectly.
Kahden vastaajan mukaan hyötyä ovat saaneet ennen kaikkea asianomaiset henkilöt, ja hallinto on hyötynyt välillisesti.
For two-engined aeroplanes, either:
kaksimoottorisille lentokoneille joko:
For two-stroke machines (2S), feasible technologies are the oxidation catalyst and direct injection (with or without oxidation catalyst).
Kaksitahtimoottoreiden (2S) osalta toteutettavat tekniikat ovat hapetuskatalysaattori ja suorasuihkutus (hapetuskatalysaattorilla tai ilman sitä).
For two-thirds of Europeans, it is unclear who represents them in the European Parliament.
Kaksi kolmasosaa eurooppalaisista ei tiedä, kuka heitä edustaa Euroopan parlamentissa.
For tying to fulfil the conditions of Article 101(3), it must, however, be shown that at least part of these cost reductions are passed on to the consumer, which is normally not the case when the retailer is able to obtain, on a regular basis, supplies of the same or equivalent products on the same or better conditions than those offered by the supplier which applies the tying practice.
Jotta sitominen täyttäisi 101 artiklan 3 kohdan edellytykset, on kuitenkin osoitettava, että ainakin osa kustannusten alenemisesta siirretään edelleen kuluttajalle, mikä ei yleensä pidä paikkansa, jos vähittäiskauppias pystyy saamaan saman tai vastaavan hyödykkeen säännöllisiä toimituksia samoin tai paremmin ehdoin kuin sitomista harjoittavan toimittajan ehdot.
For type-approved vehicles, systems, components and separate technical units, he shall also inform the approval authority that has granted the type-approval.
Jos ajoneuvo, järjestelmä, komponentti tai erillinen tekninen yksikkö on tyyppihyväksytty, maahantuojan on tiedotettava asiasta myös kyseisen tyyppihyväksynnän myöntäneelle hyväksyntäviranomaiselle.
For type-approved vehicles, systems, components and separate technical units, market surveillance authorities shall take due account of certificates of conformity presented by economic operators.
Markkinavalvontaviranomaisten on otettava asianmukaisesti huomioon talouden toimijoiden esittämät tyyppihyväksyttyihin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin liittyvät vaatimustenmukaisuustodistukset.
for types of compression ignition or gas engines and types of vehicle propelled by a compression ignition or gas engine where the emissions of gaseous and particulate pollutants and opacity of smoke from the engine do not comply with the limit values set out in row B1 of the tables in section 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC, as amended by this Directive.
puristussytytys- tai kaasumoottorityyppien ja puristussytytys- tai kaasumoottorilla käyvien ajoneuvotyyppien osalta, jos moottorin kaasu- ja hiukkaspäästöt sekä savun läpinäkymättömyys eivät täytä direktiivin 88/77/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, liitteessä I olevan 6.2.1 jakson taulukoiden rivillä B1 annettuja raja-arvoja.
for types of compression ignition or gas engines and types of vehicle propelled by a compression ignition or gas engine where the emissions of gaseous and particulate pollutants and opacity of smoke from the engine do not comply with the limit values set out in row B2 of the tables in section 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC, as amended by this Directive.
puristussytytys- tai kaasumoottorityyppien ja puristussytytys- tai kaasumoottorilla käyvien ajoneuvotyyppien osalta, jos moottorin kaasu- ja hiukkaspäästöt sekä savun läpinäkymättömyys eivät täytä direktiivin 88/77/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, liitteessä I olevan 6.2.1 jakson taulukoiden rivillä B2 annettuja raja-arvoja.
for types of compression-ignition or gas engines and types of vehicle propelled by a compression-ignition or gas engine where the requirements of Directive 88/77/EEC, as amended by this Directive, are not met.
sellaisille puristussytytys- tai kaasumoottoreiden tyypeille tai sellaisille puristussytytys- tai kaasumoottorilla käyville ajoneuvotyypeille, jotka eivät täytä direktiivin 88/77/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimuksia.
for types of gas engines and types of vehicle propelled by a gas engine where the requirements of Directive 88/77/EEC, as amended by this Directive, are not met.
sellaisten kaasumoottorityyppien ja sellaisten kaasumoottoria käyttävien ajoneuvotyyppien osalta, jotka eivät täytä direktiivin 88/77/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimuksia.
For types of practices subject to notification, Member States shall specify the information to be provided by the undertaking so as to allow the competent authority to establish appropriate means of regulatory control.
Jäsenvaltioiden on määrättävä, mitä tietoja yrityksen on ilmoituksenalaisista toiminnoista toimitettava, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä sopivasta viranomaisvalvonnan tavasta.
For typical short‑haul packages in the UK, this is as much as a year before the holiday season concerned.
Tyypillisten Yhdistyneessä kuningaskunnassa myytävien lähikohteisiin suuntautuvien valmismatkojen tapauksessa tämä on tehtävä jopa vuosi ennen kyseistä lomakautta.
For tyres in dual (twin) formation this factor is 0,24.
Pariasennetuille renkaille kerroin on 0,24.
for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in accordance with ISO 28580 (where applicable) (r);
ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, kantavuusluku, nopeusluokkamerkki ja vierintävastus standardin ISO 28580 mukaisesti (tapauksen mukaan) (r);
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided.
Z-luokan renkaista, jotka on tarkoitettu asennettaviksi ajoneuvoon, jonka suurin nopeus ylittää 300 km/h, on annettava vastaavat tiedot.
For tyres placed on new vehicles by manufacturers (22% of the market), information on fuel consumption is a selling point and is included in the instruction manual.
Valmistajien uusiin ajoneuvoihin asentamien renkaiden (22 prosenttia rengasmarkkinoista) osalta ajoneuvovalmistajat ilmoittavat kulutusta koskevat tiedot ostopäätöstä tehtäessä, ja ne mainitaan ajoneuvojen käyttöoppaissa.
For tyres supplied as original equipment, rely on the vehicle manufacturers' incentive to produce cars with low fuel consumption, and to produce cars with a low CO2 rating in order to meet future CO2 emission targets.
Alkuperäisenä varusteena toimitettavien renkaiden osalta luotetaan siihen, että ajoneuvonvalmistajat haluavat tuottaa autoja, jotka kuluttavat vähän polttoainetta ja joiden hiilidioksidipäästöt ovat vähäiset, jotta saavutettaisiin tulevat päästötavoitteet.
For UCITS (harmonised funds), the second proposal introduces a simplified prospectus based on a maximum harmonisation approach for the marketing of harmonised funds.
Yhteissijoitusyrityksiä (yhdenmukaistetut rahastot) koskevassa muutetussa ehdotuksessa ehdotetaan yhdenmukaistettujen rahastojen markkinoinnissa käytetyn lyhennetyn tarjousesitteen mahdollisimman täydellistä yhdenmukaistamista.
for UCITS offering different share classes, the key investor information to be provided to investors subscribing to a specific share class;
kun on kyse yhteissijoitusyrityksestä, joka tarjoaa eri osakelajeja, avaintiedot, jotka on annettava sijoittajille, jotka merkitsevät tietyn lajien osakkeita;
For UCITS, the Council called for the transfer of the functions of the UCITS Contact Committee into the already existing European Securities Committee and Committee of European Securities Regulators.
Yhteissijoitusyritysten osalta neuvosto kehotti siirtämään yhteissijoitusyritysten yhteyskomitean tehtävät nykyiselle Euroopan arvopaperikomitealle ja nykyiselle Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle.
For UEAPME
UEAPMEn puolesta
For UK, Netherlands and Denmark it is the main production facility.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Alankomaissa ja Tanskassa sen muodostaa tärkein tuotantolaitos.
For Ukraine, cooperation will focus on ICT, new materials and processing technologies, biotechnology and transport.
Ukrainan kanssa tehtävässä yhteistyössä keskitytään tieto- ja viestintätekniikkaan, uusiin materiaaleihin ja prosessointiteknologioihin, bioteknologiaan ja liikenteeseen.
For unaccompanied minors, that time limit will only start from when the guardian is appointed and meets the child (Article 32(2)).
Ilman huoltajaa olevien alaikäisten tapauksessa kyseinen määräaika alkaa vasta siitä, kun edunvalvoja on nimetty ja hän on tavannut lapsen (32 artiklan 2 kohta).
For unclear reasons, an increase of AI outbreaks has occurred in recent years.
Ei ole saatu selville, miksi lintuinfluenssaepidemioita on esiintynyt aiempaa enemmän viime vuosina.
for uncountable items the total net mass in metric kilograms,
muiden kuin mitattavissa olevien tavaroiden osalta kokonaisnettopaino metrisinä kiloina;
For uncovered short sales there may also be increased risk of settlement failures and volatility.
Kattamattomaan lyhyeksi myyntiin saattaa myös liittyä suurempi arvopapereiden toimituksen epäonnistumisen riski ja lisääntyneen volatiliteetin riski.
For underprivileged and marginalised groups in particular, it can help to bring a better life.
Erityisesti heikko-osaisille ja syrjäytyneille ryhmille ammatillinen koulutus voi antaa mahdollisuuden parempaan elämään.
For underprivileged and marginalised groups in particular, it can help to bring a better life.
Erityisesti muita heikommassa asemassa oleville ja syrjäytyneille ryhmille ammatillinen koulutus voi antaa mahdollisuuden parempaan elämään.
For undertaking designated to provide a publicly available telephone service
Yritykselle, joka on nimetty tarjoamaan yleisesti saatavilla olevaa puhelinpalvelua
For undertaking designated to provide access to a public communications network
Yritykselle, joka on nimetty tarjoamaan liittymä yleiseen viestintäverkkoon
for undertakings established in Spain, by 15 April in the case of beet-sugar production and by 20 June in the case of cane-sugar production;
Espanjaan sijoittautuneiden yritysten osalta 15 päivällä huhtikuuta, kun on kyse juurikassokerin tuotannosta, ja 20 päivällä kesäkuuta, kun on kyse ruokosokerin tuotannosta;
for undertakings established in the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, by 30 April.
Ranskan Guadeloupen ja Martiniquen departementteihin sijoittautuneiden yritysten osalta 30 päivällä huhtikuuta.
for undertakings established in the United Kingdom, by 15 February;
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneiden yritysten osalta 15 päivällä helmikuuta;
For undertakings operating aircraft where the effective dose to the crew from cosmic radiation is liable to exceed 6 mSv per year, the relevant requirements set out in this Chapter shall apply.
Lentoyhtiöissä, jossa miehistön avaruussäteilystä saama efektiivinen annos saattaa ylittää 6 mSv vuodessa, sovelletaan tässä luvussa säädettyjä vaatimuksia.
For undertakings to benefit from immunity, for instance, the new notice requires that the Commission be unaware of the illegal cartel, whereas the previous notice also covered cases in which the Commission did not have "sufficient information" to prove the existence of a cartel.
Uuden tiedonannon mukaan yritys voidaan vapauttaa sakoista vain, jos komissio ei ole etukäteen tietoinen laittomasta sopimuksesta, kun taas edellisen tiedonannon mukaan näin voitiin menetellä myös, jos komissiolla ei ole riittävästi tietoja kartellin olemassaolon todistamiseksi.
For underwater tunnels, a risk analysis must be carried out to determine whether partial or total restrictions for the transport of dangerous goods are needed.
Vedenalaisissa tunneleissa on suoritettava riskianalyysi sen määrittelemiseksi, onko vaarallisten aineiden kuljetuksia rajoitettava osittain tai kokonaan.
For undocumented migrants banking channels are not accessible because they lack documentation which is a prerequisite for opening bank accounts.
Ilman asianmukaisia asiakirjoja olevilla maahanmuuttajilla ei ole pääsyä pankkijärjestelmiin, koska heiltä puuttuvat pankkitilien avaamiseen tarvittavat asiakirjat.
For Union certificates of qualifications, registers shall include the data appearing on the Union certificates of qualifications and the issuing authority.
Unionin pätevyyskirjojen osalta näissä rekistereissä on oltava unionin pätevyyskirjaan sisältyvät tiedot ja antava viranomainen.
For Union citizens the conditions are clarified in points (a), (b), (c) and (d).
Unionin kansalaisten osalta oleskeluoikeuden edellytykset luetellaan a, b, c ja d alakohdassa.
For unit training the lack of generally accepted standards needs to be offset by a range of measures, including the approval of examiners, which should guarantee high standards of competence.
Koska yksikkökohtaiselta koulutukselta puuttuvat yleisesti hyväksytyt standardit, on toteutettava eräitä toimenpiteitä, jotka koskevat myös tarkastajien hyväksymistä, jotta voidaan varmistaa korkeiden pätevyysvaatimusten noudattaminen.