natgillin/translations-raw huggingface dataset:
highly able students are more frequently detected among the middle and upper social classes owing to the fact that their families tend to be better informed, and to the influence of family environments that are educationally and academically stimulating.
Erittäin lahjakkaita oppilaita havaitaan useammin yhteiskunnan keski- ja yläluokissa siitä syystä, että heidän perheillään on asiasta enemmän tietoa, sekä kasvatuksen ja koulutuksen alalla erittäin virikkeellisten perheympäristöjen vaikutuksen johdosta.
Highly advanced IT-equipment with high security will be particularly necessary for this Agency.
Erittäin kehittynyt tietotekniikkalaitteisto ja korkeatasoinen tietoturva tulevat olemaan virastolle erityisen tärkeitä.
Highly aromatic oils meeting these specifications have traditionally been supplied by leading oil producers under the title of distillate aromatic extracts (DAEs).
Johtavat öljyntuottajat ovat perinteisesti toimittaneet kyseiset vaatimukset täyttäviä korkea-aromaattisia öljyjä eli tisleiden aromaattisia uutteita (distillate aromatic extracts).
highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded.
biologisesti erityisen monimuotoinen laidunmaa, eli lajirikas, lannoittamaton ja pilaantumaton ruohoalue.
Highly carbon-intensive countries have generally achieved a sizeable reduction; low carbon-intensive countries display more limited progress.
Erittäin hiili-intensiiviset maat ovat yleisesti ottaen vähentäneet päästöjään huomattavasti, mutta edistyminen on ollut hitaampaa alhaisen hiili-intensiteetin maissa.
highly complex experiments such as accelerators or test facilities used in fusion research, and
erittäin monimutkaisten kokeiden, kuten fuusiotutkimuksen kiihdyttimien tai koelaitosten tapauksissa
Highly coordinated approaches at the EU level are therefore needed and due to the Union dimension of such bad practices,  the Commission could play an important coordination role to assist the national authorities concerned32.
Sen vuoksi EU:n tasolla tarvitaan hyvin koordinoituja lähestymistapoja, ja koska tällaisia huonoja käytäntöjä on sovellettu unionin tasolla, komissiolla voisi olla tärkeä koordinointirooli asianomaisten kansallisten viranomaisten auttamiseksi32.
highly creative when coming up with ideas, goals and solutions to particular problems.
erittäin luova käyttäytyminen, kun kyse on ideoiden, tavoitteiden sekä erityisten ongelmien edellyttämien ratkaisuiden esittämisestä.
Highly developed States and industrial sectors outside the European Union refer to the BREF, which indicates that these forms of distribution would increase the possibility of the BREF being hailed as an international frame of reference.
Myös unionin ulkopuoliset kehittyneet teollisuusmaat ja teollisuudenalat hyödyntävät BREF-asiakirjoja, minkä vuoksi voidaan olettaa, että BREF-asiakirjojen levittäminen edistäisi niiden vakiintumista kansainvälisen tason paradigmaksi.
Highly developed, industrialised countries have a special responsibility in this area, firstly because they emit a higher proportion of these gases, and secondly because they are ahead in terms of the development of new technologies.
Tämä perustuu yhtäältä siihen, että niiden osuus kasvihuonekaasupäästöistä on suurempi kuin muiden, ja toisaalta siihen, että ne ovat vielä muita edellä uuden tekniikan kehittämisessä.
Highly diverse national situations
Suuria eroja eri maiden tilanteessa
highly durable materials for the automotive and aerospace sectors,
kestävät materiaalit ajoneuvo-, ilmailu- ja avaruusteollisuudessa
highly durable materials for the automotive and aerospace sectors;
kestävät materiaalit ajoneuvo-, ilmailu- ja avaruusteollisuudessa
Highly effective seals should be used (e.g. spring‑loaded membrane doors);
Luukuissa olisi oltava erittäin tehokkaat tiivisteet (kuten jousikuormitteiset kalvo-ovet),
Highly efficient gas and steam turbine power stations
Kaasu- ja höyryturbiinivoimalaitokset
highly efficient, largely automated excavation and mining technologies corresponding to the geological characteristics of European hard coal deposits;
tehokas ja pitkälle automatisoitu sekä Euroopan kivihiiliesiintymien erityisiä geologisia ominaisuuksia vastaava tunnelinlouhinta- ja hiilenlouhintateknologia
Highly Elliptical Orbit Satellites
Voimakkaasti elliptisen kiertoradan satelliitit
Highly Elliptical Orbit Satellites (HEOs): WRC-03 was seeking to regulate these new satellite systems, which because of their eccentric orbit can potentially affect many other radio systems.
Voimakkaasti elliptisen kiertoradan satelliitit (HEOS): WRC-03:ssa yritettiin saada aikaan näitä uusia satelliittijärjestelmiä koskevaa sääntelyä, koska ne saattavat vaikuttaa moniin muihin radiojärjestelmiin epäkeskisen kiertoratansa vuoksi.
highly important source of employment in the EU (1.60 million workers in 1994), with a significant number of SMEs (92% of the 32,700 firms are SMEs, although they account for only 18% of the total workforce and 21% of the turnover of the sector as a whole);
32.700 yrityksestä on pk-yrityksiä, joskin ne työllistävät vain 18 % alan kaikista työntekijöistä ja vastaavat vain 21 %:sta koko alan liikevaihtoa).
Highly ineffective: dispersive, can be easily derailed, at the best timing will not fit the need to act fast in the window of opportunity
Erittäin tehoton: hajanainen, voi helposti epäonnistua, parhaimmassakaan tapauksessa ei ehditä toimimaan nopeasti ja tarttumaan tarjolla olevaan mahdollisuuteen.
Highly ineffective: will send wrong message to GNSS industry and stakeholders
Erittäin tehoton: lähetetään väärä viesti GNSS-alalle ja intressitahoille.
Highly innovative and original niche products are essential in order to compete with the Chinese industry, which can now produce all kinds of goods at much lower prices than Europe.
Erittäin innovatiiviset ja omaperäiset kapean markkinasektorin tuotteet ovat tärkeitä, jotta voidaan kilpailla Kiinan teollisuuden kanssa, joka pystyy tuottamaan kaikenlaisia tuotteita Euroopan hintoja paljon halvemmalla.
Highly innovative European firms, which are found most frequently amongst exporting companies, younger enterprises and the industrial sector, already seem well placed to build on this opportunity.
Erittäin innovatiiviset eurooppalaisyritykset, jotka ovat useimmiten vientiyrityksiä, nuoremmat yritykset ja teollisuus näyttävät jo olevan hyvissä asemissa hyödyntääkseen tätä tilaisuutta.
Highly motivated and well-prepared teachers are needed to be able to handle the diverse range of demands from society, industry and students.
Tarvitaan erittäin motivoituneita ja hyvin koulutettuja opettajia, jotka kykenevät vastaamaan yhteiskunnan, teollisuuden ja opiskelijoiden erilaisiin vaatimuksiin.
Highly political issue;
Kyseessä on luonteeltaan erittäin poliittinen kysymys.
Highly populated area; Potential commercial problem; Definition of the routing: 35% of SI territory is devoted to Natura 2000 programme; Opposition of local population: EMF, landscape view; Pre-condition on SI side : completion of Berecevo-Krsko line and interconnection to HU;
Tiheään asuttu alue; todennäköisiä kaupallisia ongelmia; linjauksen määrittely: 35 % Slovenian alueesta kuuluu Natura 2000 ‑ohjelmaan; paikallisväestön vastustus: sähkö- ja magneettikenttiin kohdistuva pelko, maisemakysymykset; ennakkoedellytys Slovenian puolella: Berecevo–Krsko-voimajohdon rakentaminen valmiiksi ja sen liittäminen Unkarin kantaverkkoon;
Highly positive
Erittäin positiivinen
Highly positive effects can undoubtedly be achieved by avoiding system overloads and thus traffic jams, by increasing road safety with concomitant lower accident rates, and by providing route planning information on the basis of actual transport volume and traffic flow coordination.
Myönteistä on epäilemättä ylikuormituksen välttäminen eli ruuhkien väheneminen, turvallisuuden paraneminen eli pienemmät onnettomuusluvut, reittisuunnittelussa tarvittavien tietojen antaminen todellisten liikennekuormien pohjalta ja liikennevirtojen tasaantuminen.
Highly prescriptive new security measures for all operators would lead to a breakdown of the supply chain.
Kaikkia toimijoita koskevat, tiukasti ohjailevat uudet turvatoimenpiteet halvaannuttaisivat toimitusketjun.
Highly qualified and experienced workers
erittäin pätevää ja kokenutta työvoimaa
Highly qualified third-country nationals will have access to more rights and more favourable, flexible administrative treatment than other individuals holding long-term resident status.
Erittäin ammattitaitoisilla kolmansien maiden kansalaisilla on enemmän oikeuksia ja heitä kohdellaan hallinnossa suopeammin ja joustavammin kuin muita henkilöitä, joilla on unionissa pitkään oleskelleen henkilön asema.
Highly selective private investment
Erittäin valikoivat julkiset investoinnit
Highly selective public investment
Erittäin valikoivat julkiset investoinnit
Highly skilled beneficiaries of international protection will thus become more accessible to employers and be able to take up employment in a more targeted way in accordance with their skills and education, filling shortages in sectors and occupations in any Member State.
Työnantajien on näin ollen helpompi palkata kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä, joilla on korkea osaamistaso ja jotka voivat myös saada omaa osaamistaan ja koulutustaan paremmin vastaavaa työtä ja täyttää tietyllä alalla tai tietyssä ammatissa esiintyvää työvoimapulaa missä tahansa jäsenvaltiossa.
Highly skilled employees and the availability of productive employment are essential in order to bring young people onto the labour market and promote competitiveness and prosperity.
Hyvin koulutettu työvoima ja tuottavat työpaikat ovat ratkaisevan tärkeitä, jotta nuoret saadaan työmarkkinoille ja voidaan edistää kilpailua ja hyvinvointia.
Highly skilled employees are the key to effective integration in the labour market and to promoting and the availability of productive employment are essential in order to bring young people onto the labour market and promote competitiveness and prosperity."
Hyvä koulutus on avainasemassa pyrittäessä edistämään työntekijöiden integroitumista työmarkkinoille sekä Hyvin koulutettu työvoima ja tuottavat työpaikat ovat ratkaisevan tärkeitä, jotta nuoret saadaan työmarkkinoille ja voidaan edistää kilpailua ja hyvinvointia."
Highly specialised knowledge base resulting in single-skilling
Pitkälle erikoistunut tietopohja, joka perustuu yhteen taitoon
highly specialised knowledge, some of which is at the forefront of knowledge in a field of work or study, as the basis for original thinking
pitkälle erikoistuneet, osittain työ- tai opintoalan huippuosaamista vastaavat tiedot, joita käytetään itsenäisen ajattelun perustana
highly specialised knowledge, some of which is at the forefront of knowledge in a field of work or study, as the basis for original thinking and/or research
pitkälle erikoistuneet, osittain työ- tai opintoalan huippuosaamista vastaavat tiedot, joita käytetään itsenäisen ajattelun ja/tai tutkimuksen perustana
Highly specialised SMEs have tended in some cases to exploit the opportunities afforded by e‑business to offer their products and services to new markets.
Pitkälle erikoistuneet pk-yritykset ovat joissakin tapauksissa pyrkineet hyödyntämään sähköisen liiketoiminnan tarjoamia mahdollisuuksia tuotteidensa ja palvelujensa tarjoamiseksi uusille markkinoille.
Highly specific forms of violence covered by ongoing and recently completed projects include violence in kindergartens, "dating violence", abuse of elderly people and violence in intimate teenage relationships.
Meneillään olevissa ja hiljattain päätetyissä hankkeissa on käsitelty hyvin tarkkaan määriteltyjä väkivallan muotoja, esimerkiksi väkivaltaa lastentarhoissa, ”treffiväkivaltaa”, ikääntyneiden kaltoinkohtelua ja teini-ikäisten seurustelusuhteissa esiintyvää väkivaltaa.
Highly successful
erittäin menestyvä
Highly successful
Erittäin onnistuneita
Highly turbulent markets
Erittäin levottomat markkinat
highly welcomes an EU Industrial policy in the Space sector and endorses also the provided budget of EUR 11 billion for Galileo, Copernicus, and R&D in Horizon 2020 for 2014–2020;
pitää EU:n avaruusteollisuuspolitiikkaa erittäin tervetulleena ja kannattaa Galileo- ja Kopernikus-ohjelmiin ja Horisontti 2020 -puiteohjelmassa tutkimuksen ja kehittämiseen varattua 11 miljardin euron budjettia kaudelle 2014–2020.
Highly-developed energy, transport and telecommunications network industries.
erittäin kehittyneet energia-, liikenne- ja televiestintäverkot.
Highly-skilled third-country nationals who move for economic purposes will often benefit from integration support from their employers, for example language lessons, as well as the network which the work environment delivers.
Ammattitaitoiset taloudellisista syistä muuttavat kolmansien maiden kansalaiset saavat usein kotoutumista helpottavaa tukea, esimerkiksi kielenopetusta, työnantajiltaan sekä työympäristön muodostamalta tukiverkostolta.
Highly-trained workers are more mobile and less bothered by language or cultural barriers.
Korkeasti koulutetut työntekijät liikkuvat muita enemmän, eivätkä kieli- tai kulttuuriesteet vaikuta heihin niin paljon.
Highway maintenance work.
Patojen ja vastaavien kiinteiden rakennelmien rakennustyöt.
Highway operation services.
Oikeudelliset palvelut.
Highway toll services.
Oikeudellinen neuvonta ja edustaminen.
Highway tread
Maantie-kulutuspinta
Highway tread
Maantie­kulutuspinta
Highways consultancy services.
Yhdistetyt insinööripalvelut.
Highways engineering services.
Yhdyskunta- ja maisemansuunnittelupalvelut.
High‑quality data on the building stock is needed and this could be partially generated by the registers and databases that almost all Member States are currently developing and managing for EPCs.
Rakennuskannasta tarvitaan korkealaatuisia tietoja, jotka voitaisiin osittain tuottaa energiatehokkuustodistusten rekistereistä tai tietokannoista, joita lähes kaikki jäsenvaltiot ovat kehittämässä ja joita ne hallinnoivat.
High‑risk accident sites (black spots).
Paikat, joissa onnettomuuksia sattuu usein (vaarapaikat).
Hiiumaa
Hiidenmaa
hijacking or seizure of the ship or of persons on board;
aluksen tai aluksella olevien henkilöiden kaappaus;
Hilde VAN LAERE
VAN LAERE Hilde
Hilde Van Laere (BE-Cat.
Van Laere (BE – kat.
Hilde Van Laere (Cat.
Hilde Van Laere (kat.
Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Van Laere (BE – kat.
Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Van Laere (BE–kat.
Hill-starting ability (solo vehicle) (4): ……
Mäestälähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo) (4):
Hill-starting ability (solo vehicle): …
Mäkilähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo):
Hill-starting ability (solo vehicle): … percent
Mäkilähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo):
Hill-starting ability (solo vehicle) (+++): ...... %.
Mäestälähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo)( +++): ...... %.
Hillairet (FR-III)
Christophe Hillairet (FR–III)
Hindered innovation.
Innovoinnin estyminen.
Hindering the participation of SMEs with costly and bureaucratic bank guarantees.
Kalliit ja käsittelyltään monimutkaiset pankkitakaukset haittaavat pk-yritysten osallistumista.
Hinged doors, portable plates, sidescuttles, gangway and cargo ports and other openings, which are required by these regulations to be kept closed during navigation, shall be closed before the ship leaves the port.
Saranaovet, irrotettavat levyt, valoventtiilit, kulkutiet ja lastiportit sekä muut aukot, jotka on kyseisten sääntöjen mukaisesti pidettävä suljettuina merellä, on suljettava ennen aluksen lähtöä satamasta.
Hinged fire doors in stairway enclosures, main vertical zone bulkheads and galley boundaries which are normally kept open shall be self-closing and be capable of release from a central control station and from a position at the door.
Suljettuja portaikkoja ja pystysuuntaisia päävyöhykkeitä rajoittavissa laipioissa sekä keittiöalueiden rajapinnoissa olevien saranaovien, jotka yleensä pidetään auki, on oltava itsestäänsulkeutuvia ja ne on voitava laukaista keskus­valvomosta ja oven vierestä.
hinges on achieving required level of legal certainty
Mallin toimintaedellytyksenä on riittävän oikeusvarmuuden saavuttaminen.
Hinges, mountings and fittings.
Saranat, kiinnitystarvikkeet ja liitososat.
Hinges.
Saranat.
Hinging on the quality of this information is the Commission's ability to guide the Member States in applying the energy solidarity principle and diversifying supply sources, so as to reduce energy dependence on a small number of exporters of conventional energy.
Kyseisten tietojen laadusta riippuu, voiko Euroopan komissio ohjata jäsenvaltioita sovellettaessa yhteisvastuun periaatetta energia-alalla sekä edistettäessä energialähteiden monipuolisuutta, jotta voidaan vähentää energiariippuvuutta harvoista tavanomaisen energian viejistä.
hinny
muuliaasi
hinterland connections
Sisämaayhteydet
Hinton House, Risley,
Hinton House, Risley
HIPCs
HIPC-maat
HiPEAC and other research projects under the Sixth Framework Programme have proved that performance can be improved by building several ‘slow’ processing units in parallel in a single computing chip, therefore decoupling performance from energy consumption.
puiteohjelmasta rahoitetut tutkimushankkeet ovat osoittaneet, että suorituskykyä voidaan parantaa integroimalla useita ”hitaita” suorittimia rinnakkain samalle mikropiirille, jolloin suorituskyvyn kasvu ei riipu energiankulutuksesta.
Hippocrates
Uno Westerlund (S–II)
Hippoglossoides platessoides
Mustaeväkampela
Hire charges should be very reasonable.
Käyttömaksun on oltava hyvin edullinen.
Hire of air transport equipment with crew.
75231,84250, 84310-84400, 84990
Hire of aircarft with crew.
75231,84250, 84310-84390, 84990
Hire of boats with crew.
Alusten telakointipalvelut.
Hire of buses and coaches with driver.
Avaruuskuljetukset.
Hire of fixed-wing aircraft with crew
75231, 84250, 84990
Hire of non sea-going vessels with crew.
Alusten karilta irrottamiseen liittyvät palvelut.
Hire of passenger cars with driver.
Helikopterien vuokraus miehistön kanssa.
Hire of passenger transport vehicles with driver.
Kiinteäsiipisten ilma-alusten vuokraus miehistön kanssa.
Hire of sea-going vessels with crew.
Vara-alusten palvelut.
hire of security boxes and other secured spaces;
turvakaappien ja muiden suojattujen tilojen vuokraus;
Hire of ships with crew.
Erilaiset vesikuljetusten tukipalvelut.
Hire of vessels with crew.
Merihädässä olevien alusten pelastuspalvelut.
Hire of water transport equipment with crew.
Meripelastus- ja nostopalvelut.
hired without drivers for the carriage of goods by road
maanteiden tavaraliikenteessä"
hiring agreements, except where they stipulate that the title is to pass to the hirer eventually;which exclude the passing of the title to the hirer or to persons entitled by him;
vuokrasopimukset, paitsi jos niissä määrätään omistusoikeuden siirtymisestä lopulta vuokraajalle,joihin ei sisälly omistusoikeuden siirtyminen vuokraajalle ja hänen oikeudenomistajilleen,
Hiring of disabled people
vammaisten työhönotto
Hiring of interpreting booths
tulkkikoppien vuokraus
Hiring of means of transport (current Article 9(1))
Kuljetusvälineen vuokraus (nykyinen 9 artiklan 1 kohta)
Hiring of means of transport is deemed to have been supplied not at the place of use of the means of transport but, with a view to simplification and in conformity with the general rule, at the place where the supplier has established his business.
Yksinkertaisuuden vuoksi ja yleissääntöä noudattaen kuljetusvälineiden vuokrauksessa palvelun suorituspaikkana on pidettävä paikkaa, jossa suorittajalla on liiketoimintansa kotipaikka, eikä suinkaan paikkaa, jossa vuokrattua kuljetusvälinettä käytetään.
hiring of means of transport: in case of long-term leasing, the place of supply would be the place where the customer is established; in case of short term hiring, it would be the place where the means of transport is actually at the disposal of the non-taxable person
kuljetusvälineen vuokraus: pitkäaikaisessa kuljetusvälineen leasing-vuokrauksessa suorituspaikka on paikka, johon asiakas on sijoittautunut; lyhytaikaisessa vuokrauksessa se on paikka, jossa kuljetusväline tosiasiallisesti luovutetaan muun kuin verovelvollisen henkilön käyttöön
Hiring of new staff and systematic training of employees for both collection and control of excise duties is thus necessary and planned.
Tästä syystä on palkattava lisää henkilöstöä ja työntekijöille on suunniteltava järjestelmällistä koulutusta niin valmisteveron kannosta kuin se valvonnasta.
hiring of security boxes and securitised space and location.
turvakaappien ja suojattujen tilojen vuokraaminen.
hiring out by a temporary employment firm or placement agency to a user business established in another Member State,
työntekijän lähettäminen tilapäistä työvoimaa välittävän yrityksen tai työvoiman vuokrausta harjoittavan yrityksen kautta toisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneen yrityksen käyttöön
hiring out of tangible moveable movable property to a taxable person;
Säännellyillä kultamarkkinoilla suoritettavat liiketoimet
Hiring procedures would be more efficient, and a more predictable workforce would be available for EU employers.
Työhönottomenettelyt tehostuisivat ja EU:n työnantajien käytettävissä olevaa työvoimaa olisi helpompi ennustaa.
Hiring subsidies have been used extensively by Member States as a way of cushioning the unemployment effects of economic crisis, and are usually targeted at disadvantaged groups.
Työhönottotukia on käytetty jäsenvaltioissa laajasti keinona lieventää talouskriisin työllisyyteen kohdistuvia vaikutuksia, ja ne on yleensä kohdistettu heikommassa asemassa oleviin ryhmiin.
his accreditation details, and team composition if appropriate
akkreditointia koskevista yksityiskohdista ja tarpeen vaatiessa ryhmän kokoonpanosta,
his accreditation details, competences and team composition if appropriate;
akkreditointiaan koskevat tiedot, pätevyytensä ja tarvittaessa ryhmän kokoonpano;
His address was followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol.
Puheenvuoron jälkeen allekirjoitettiin Euroopan komission ja ETSK:n yhteistyöpöytäkirja.
His aim was to slow down the speed in the financial market and align it more with the real economy and to strengthen the role of monetary policy.
Tobinin tavoitteena oli hillitä rahoitusmarkkinoiden vauhtia ja sovittaa sitä reaalitalouteen sekä lujittaa rahapolitiikan roolia.
His aim was to slow down the speed of the financial market and align it more with the real economy by a tax on international currency spot transactions.
Hänen tavoitteenaan oli hillitä rahoitusmarkkinoiden vauhtia ja sovittaa sitä reaalitalouteen kansainvälisiä valuuttojen avistakauppoja koskevalla verolla.
His aim was to strengthen the long-term fundamentals for stock prices.
Hänen tavoitteenaan oli lujittaa osakkeiden hintoja pitkällä aikavälillä sääteleviä tekijöitä.
His amendment aimed to highlight the difficulties producers would encounter in implementing the proposed legislation.
Hän kertoi muutosehdotuksensa tavoitteena olevan tuoda esiin niitä vaikeuksia, joita tuottajat tulisivat kohtaamaan soveltaessaan ehdotettua lainsäädäntöä.
His amendment represented an attempt to reach a compromise on the matter.
Koopman pyrkii muutosehdotuksellaan kompromissiin.
His amendment to point 6.3.2.1 was rejected.
Hänen muutosehdotuksensa kohtaan 6.3.2.1 hylättiin.
His amendment was put to the vote and adopted by 61 votes to 37, with seven abstentions.
Le Scornet'n muutosehdotus hyväksyttiin äänin 61 puolesta, 37 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
His amendments were intended to prevent consumer associations gaining direct access to the Court of Justice.
Hänen muutosehdotustensa tarkoituksena oli estää kuluttajajärjestöjen suora kanneoikeus yhteisön tuomioistuimeen.
His amendments were merely intended to reword certain passages somewhat.
Muutosehdotuksillaan hän oli vain halunnut muotoilla tekstiä uudelleen.
His appointment as President of the Economic and Social Committee for the period 1984-86 was a tangible symbol of the respect in which he was held by all.
Konkreettinen osoitus hänen arvostuksestaan oli hänen valintansa talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajaksi kaudeksi 1984–1986.