natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forecasted growth for 2010 is below 1.5%, which many economists consider to be the potential growth for the EU.
Kasvun on ennustettu olevan alle 1,5 prosenttia vuonna 2010, mitä monet taloustieteilijät pitävät potentiaalisena kasvuna EU:n kannalta.
Forecasters agree that this trend will continue in all the continents.
Ennusteissa arvioidaan yleisesti tämän suuntauksen jatkuvan kaikilla mantereilla.
forecasting and developing innovative policies for sustainability in the medium and long term;
ennusteet ja innovatiivisten politiikkojen kehittäminen keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävää kehitystä varten;
Forecasting errors by the retailer must not be passed back to the supplier, including during periods of promotion.
Vähittäiskauppiaiden virheellisiä ennusteita ei saa sälyttää tavarantoimittajien maksettavaksi, ei myöskään myynninedistämiskampanjoiden aikana.
Forecasting fluctuations in agricultural input and farm-gate prices would improve market stability and create predictability for production planning and investment.
Tuottajahintojen ja tuotantopanosten hintavaihteluiden ennakointi antaisi paremman vakauden markkinoille ja ennustettavuutta tuotantosuunnitelmiin ja investointeihin.
Forecasting future changes in Europe's climate and adapting to these changes will never be achieved without better understanding of the Atlantic.
Euroopan ilmastoa koskevien tulevien muutosten ennustaminen ja näihin muutoksiin sopeutuminen ei onnistu, jollei Atlanttia ymmärretä nykyistä paremmin.
Forecasting methodologies and macroeconomic assumptions used for budgetary purposes should be the subject of appropriate auditing.
Ennakointimenetelmät ja talousarviota varten käytetyt makrotaloudelliset oletukset olisi tarkastettava asianmukaisesti.
Forecasting methods and assessment tools for sustainable development taking into account differing scales of observation: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; urban development, social and economic tensions related to climate change.
Kestävän kehityksen ennustusmenetelmät Ennustusmenetelmät ja arviointivälineet, joissa otetaan huomioon havainnoinnin eri tasot: talouden, ympäristön ja yhteiskunnan välisten yhteyksien mallintaminen, mukaan luettuina markkinapohjaiset välineet, ulkoisvaikutukset ja kynnysarvot, sekä tietämyspohjan ja menetelmien kehittäminen kestävään kehitykseen liittyvien vaikutusten arviointia varten keskeisissä kysymyksissä, kuten maankäytössä ja meriin liittyvissä kysymyksissä; kaupunkikehitys, ilmastonmuutokseen liittyvät sosiaaliset ja taloudelliset jännitteet.
Forecasting methods and assessment tools: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; social and economic tensions related to climate change.
Ennustusmenetelmät ja arviointivälineet: talouden, ympäristön ja yhteiskunnan välisten yhteyksien mallintaminen, mukaan luettuina markkinapohjaiset välineet, ulkoisvaikutukset ja kynnysarvot, sekä tietämyspohjan ja menetelmien kehittäminen kestävään kehitykseen liittyvien vaikutusten arviointia varten keskeisissä kysymyksissä kuten maankäytössä ja meriin liittyvissä kysymyksissä; ilmastonmuutokseen liittyvät sosiaaliset ja taloudelliset jännitteet.
Forecasting skills and qualifications needs remains a key challenge, requiring more stakeholder involvement and the improvement of data collection.
Tarvittavien taitojen ja pätevyysvaatimuksien ennakoiminen on haasteellista, ja se edellyttää sidosryhmien laajempaa osallistumista sekä tehokkaampaa tietojen keruuta.
Forecasting the long-term future is not possible.
Tulevaisuuden ennustaminen pitkälle etukäteen ei ole mahdollista.
Forecasts
Ennuste
Forecasts
Ennusteet
Forecasts are based on an average growth of 50 MWth per year.
Ennusteet perustuvat 50 MWth:n keskimääräiseen vuotuiseen kasvuun.
forecasts as regards traffic;
liikenne-ennusteet,
forecasts as regards traffic;
omat liikenne-ennusteensa
forecasts as to the composition and envisaged use of their fleet;
ilma-aluskalustoa ja sen käyttöä koskevat ennusteet,
forecasts as to the composition of their fleet;
ennusteet lentokaluston kokoonpanosta
Forecasts by PwC consultants point to sharp growth until 202528.
Konsulttiyritys PwC:n ennusteiden mukaan kasvu on hyvin voimakasta vuoteen 2025 saakka.28
Forecasts by PwC consultants point to sharp growth until 20258.
Konsulttiyritys PwC:n ennusteiden mukaan kasvu on hyvin voimakasta vuoteen 2025 saakka.8
forecasts established for the years 2004–2006.
vuosien 2004–2006 menoennusteet.
Forecasts for 2003 predict a 0.5% rise in the number of poor people, which means that for a third consecutive year LAC poverty levels have risen.
Köyhien määrän ennustetaan vuonna 2003 kasvavan 0,5 prosenttiyksikköä, mikä merkitsisi köyhyyden lisääntyvän Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla jo kolmantena peräkkäisenä vuonna.
Forecasts for 2010 point to a 50% increase in freight transport alone unless action is taken to counter the trend.
Jos mitään ei tehdä tämän suuntauksen muuttamiseksi, yksin rahtiliikenteen osuus kasvaa ennustusten mukaan 50 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
Forecasts for Bulgaria and Romania show negative growth (-21% and -11% respectively by 2030), as do UN forecasts for Croatia (-19%).
Bulgariaa ja Romaniaa koskevissa ennusteissa esitetään negatiivista kehitystä (-21 prosenttia ja -11 prosenttia vuoteen 2030 mennessä) samoin kuin YK:n Kroatian väkilukua koskevissa ennusteissa (-19 prosenttia).
Forecasts for subsequent JEV budgetary commitments were EUR 22.8m in 2001, EUR 37m in 2002 and EUR 50.3m in 2003.
Arviot JEV-ohjelman seuraaviksi maksusitoumusmäärärahoiksi olivat 22,8 miljoonaa euroa vuonna 2001, 37 miljoonaa euroa vuonna 2002 ja 50,3 miljoonaa euroa vuonna 2003.
Forecasts from the Ministry of Finance estimate the level will remain at around 3.3 or 3.4 % for 1999 and 2000.
Valtiovarainministeriön arvioiden mukaan työttömyysaste on vuosina 1999 ja 2000 noin 3,3–3,4 %.
Forecasts however show that the African continent is likely to benefit quickly from an economic upturn and return to high growth levels.
Ennusteiden mukaan Afrikan talous elpyy kuitenkin nopeasti ja kirii uudelleen kriisiä edeltäneelle tasolle.
Forecasts illustrate potential instability
Mahdollisten epävakaustekijöiden ennakointi
Forecasts illustrate the potential instability
Mahdollisten epävakaustekijöiden ennakointi
forecasts in relation to the Structural Funds provided by the Member States,
jäsenvaltioiden toimittamat rakennerahastoja koskevat ennusteet;
Forecasts indicate a steady growth of tourism in Europe, stronger than the average economic growth.
Matkailun ennustetaan kasvavan jatkuvasti, ja kasvun odotetaan olevan suurempaa kuin keskimääräinen talouskasvu.
Forecasts indicate decreased or even negative employment growth and increased unemployment in the EU for 2009.
Ennusteet osoittavat vähenevää tai jopa negatiivista työllisyyden kasvua ja kasvavaa työttömyyttä EU:ssa vuonna 2009.
Forecasts indicate that in some Member States close to 40 per cent of the population will be older than 65 years in 202015.
Ennusteet viittaavat siihen, että joissakin jäsenvaltioissa lähes 40 prosenttia väestöstä on yli 65-vuotiaita vuonna 2020.15
Forecasts indicate that over the next decade air traffic will continue to grow by around 4% annually62.
Ennusteiden mukaan seuraavan vuosikymmenen aikana lentoliikenne jatkaa kasvuaan noin 4 prosentin vuosivauhtia62.
Forecasts indicate that while low skilled jobs will not disappear, no more that 15% of the workforce will fill these jobs4.
Ennusteet osoittavat, että vaikka matalan taitotason työpaikat eivät häviä kokonaan, tällainen työpaikka tulee olemaan enintään 15 prosentilla työvoimasta4.
Forecasts made by FAPRI and OECD predict that, even with the return of normal weather conditions and a return to normal supply, commodity prices – in nominal terms – over the medium term would average above the levels that prevailed in the past ten years.
FAPRI:n ja OECD:n ennusteiden mukaan hyödykkeiden nimellishinnat olisivat keskipitkällä aikavälillä keskimääräisesti kymmenen viime vuoden aikana vallinnutta tasoa korkeammalla tasolla, vaikka palattaisiin tavanomaisiin sääolosuhteisiin ja tavanomaiseen tuotantoon.
Forecasts made by the EPIA (European Photovoltaic Industry Association) are much more optimistic.
EPIA:n (European Photovoltaic Industry Association) ennusteet ovat paljon optimistisempia.
Forecasts of future development suggest some extreme events are projected to increase in frequency during the 21st century and their impact is expected to be worse both in extent and severity.
Tulevaa kehitystä kuvaavat ennusteet osoittavat, että äärimmäisten ilmastoilmiöiden esiintymistiheys kasvaa 2000-luvulla ja että ne ovat sekä laajuudeltaan että intensiteetiltään yhä vakavampia.
forecasts of the level of security charges;
ennusteet turvamaksujen tason kehittymisestä;
Forecasts of the market share of renewable energy in the shorter or longer term and of future cost trends for energy generated using different technologies are somewhat speculative.
Uusiutuvien energiamuotojen osuudesta lähi- tai kauempana tulevaisuudessa sekä erilaisten tekniikoiden avulla tapahtuvan energiatuotannon kustannusten kehityksestä tehtyihin ennusteihin liittyy spekulointia.
forecasts of the situation at the airport as regards charges, traffic growth and any proposed investments.
ennuste lentoaseman maksuista, liikenteen kasvusta ja suunnitelluista investoinneista.
forecasts of the situation at the airport as regards the charges, traffic growth and any proposed investments;
ennuste lentoaseman maksuista, liikenteen kasvusta ja suunnitelluista investoinneista,
forecasts of trends;
suuntausennusteet
Forecasts on inflation, however, are somewhat divergent: according to the OECD, inflation reached 13.4% (on an annual basis) in March; the government, however, believes that it will stabilize at 12% at the end of the year.
OECD:n mukaan vuosipohjainen inflaatioaste oli maaliskuussa 13,4 %, kun taas hallituksen mukaan inflaatioaste on vuoden lopussa 12 %.
Forecasts predict a global share of 5% going forward to 2050 and considerable increases at EU level, where figures vary between 51 and 86% depending on the base year chosen (2005 and 1990, respectively) 4.
Ennusteiden mukaan päästöjen osuus kasvaa globaalilla tasolla 5 prosenttiin vuoteen 2050 mennessä ja merkittävästi EU:n tasolla, jossa luvut vaihtelevat 51 prosentista ja 86 prosenttiin riippuen vuodesta (2005 ja 1990).4
Forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 (nearly three devices per person on earth) and over 40 billion by 20206.
Ennusteiden mukaan sulautettuja laitteita on vuoteen 2010 mennessä 16 miljardia (lähes kolme laitetta maapallon jokaista ihmistä kohti) ja vuoteen 2020 mennessä 40 miljardia kappaletta6.
Forecasts provided by the airlines' world-wide organisation (IATA) indicated that in case there were hostilities in the Near and Middle East region during three months, that would have a downward impact of 10% on traffic, 5% on freight and further influence negatively (‑ 5%) passenger traffic during three months following the hostilities.
Lentoyhtiöiden maailmanlaajuisen järjestön (Kansainvälinen lentokuljetusliitto, IATA) laatimat ennusteet osoittavat, että jos sotatoimet Lähi-idässä kestävät kolme kuukautta, tämä vähentäisi matkustajaliikenteen määrää 10 prosenttia ja rahtiliikenteen määrää 5 prosenttia ja vaikuttaisi kielteisesti (-5 %) matkustajaliikenteeseen vielä kolmen kuukauden ajan vihollisuuksien loppumisen jälkeen.
Forecasts regarding the quantities aided are the same as for Agenda 2000, i.e. around 1.5 million t.
Tuettavia määriä koskevat ennusteet vastaavat Agenda 2000 -asiakirjan ennusteita, eli niiden arvioidaan olevan noin 1,5 miljoonaa tonnia.
Forecasts suggest an increase of close to 50% between 1990 and 2010.
Ennusteen mukaan vuosien 1990 ja 2010 välisenä aikana päästöt lisääntyvät miltei 50 %:lla.
Forecasts suggest an overall EU budgetary deterioration of above 1 percentage point of GDP over the next year, with large variations from one Member State to another.
Ennusteiden mukaan julkisen talouden rahoitusasema heikkenee koko EU:ssa seuraavan vuoden aikana yli 1 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen, joskin tilanne vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain.
Forecasts suggest that the cyclical slowdown may lead to a rise of near to 600.000 people in the number of jobless in the Union during 2002 before rates return below last year’s levels in 2003.
Ennusteiden mukaan laskusuhdanne saattaa lisätä työttömien määrää lähes 600 000:lla vuoden 2002 kuluessa, ennen kuin luvut taas palautuvat alle viime vuoden tasojen vuonna 2003.
Forecasts suggest that, with current policies and socio-economic trends, many of the pressures that give rise to these problems, such as transport, energy use, tourist activities, land-take for infrastructure, etc, will worsen over the coming decade.
Ennusteiden mukaan tilanne pahenee tulevan vuosikymmenen aikana monilla näitä ongelmia aiheuttavilla aloilla, kuten liikenteen, energian käytön ja matkailun aloilla sekä infrastruktuurin rakentamiseen tarvittavassa maan käytössä jne.
Forecasts to 2011 suggest a level of more than EUR 9 in the US and Japan, and EUR 6.5 in the EU18.
Vuotta 2011 koskevien ennusteiden mukaan henkeä kohti lasketut investoinnit tulevat olemaan Yhdysvalloissa ja Japanissa 9 euroa ja EU:ssa 6,5 euroa18.
forecasts:
ennusteet:
Foreclosure can also arise at other levels of the value chain, most prominently as regards access to infrastructure (transmission and distribution networks and/or storage facilities), particularly in cases where cross-border access is concerned, thereby preventing market integration.
Toimijoita voidaan sulkea markkinoilta myös arvoketjun muilla tasoilla, pääasiassa sulkemalla pääsy infrastruktuuriin (siirto- ja jakeluverkot ja/tai varastolaitokset), erityisesti rajat ylittävään verkkoon, ja estämällä sitä kautta markkinoiden yhdentyminen.
Foreclosure is therefore mainly a risk in the case of weak suppliers and strong buyers.
Markkinoilta sulkeminen on sen vuoksi riski pääasiassa silloin, kun toimittajat ovat heikkoja ja ostajat vahvoja.
Foreclosure leading to consumer harm ("anticompetitive foreclosure")
Kuluttajille haittaa aiheuttava markkinoiden sulkeminen (”kilpailunvastainen markkinoiden sulkeminen”)
Foreclosure leading to consumer harm (“anticompetitive foreclosure”)
Kuluttajille haittaa aiheuttava markkinoiden sulkeminen (”kilpailunvastainen markkinoiden sulkeminen”)
Foreclosure of competing buyers is not very likely where those competitors have similar buying power and can offer the suppliers similar sales possibilities.
Kilpailevien ostajien sulkeminen markkinoilta ei ole kovin todennäköistä, jos niiden ostovoima on yhtä suuri ja ne voivat tarjota toimittajille samankaltaiset myynti­mahdollisuudet.
Foreclosure of competitors is not very likely where they have similar market positions and can offer similarly attractive products.
Ei ole kovin todennäköistä, että kilpailijat suljetaan markkinoilta, jos niillä on samanlaiset markkina-asemat ja jos ne voivat tarjota yhtä houkuttelevia hyödykkeitä.
Foreclosure of markets must, however, be avoided.
Markkinoiden sulkemista on kuitenkin vältettävä.
Foreclosure of other distributors is not an issue where the supplier which operates the exclusive distribution system appoints a high number of exclusive distributors on the same market and those exclusive distributors are not restricted in selling to other non-appointed distributors.
Muiden jakelijoiden sulkeminen pois markkinoilta ei ole ongelma, jos yksinmyynti­järjestelmää ylläpitävä toimittaja nimittää useita yksinmyyjiä samoille markkinoille eikä yksinmyyjiä estetä myymästä valtuuttamattomille jakelijoille.
Foreclosure of other distributors may however become an issue where there is buying power and market power downstream, in particular in the case of very large territories where the exclusive distributor becomes the exclusive buyer for a whole market.
Muiden jakelijoiden sulkemisesta markkinoilta voi kuitenkin tulla ongelma silloin, kun hankintaketjun loppupään markkinoilla on ostovoimaa ja markkinavoimaa, erityisesti kun myyntialueet ovat erittäin suuret ja yksinmyyjästä tulee myös koko markkinoiden yksinostaja.
Foreclosure of other suppliers does not arise as long as exclusive distribution is not combined with single branding.
Muita toimittajia ei suljeta markkinoilta niin kauan kuin yksinmyyntiin ei yhdistetä yhden tuotemerkin määräämistä.
Foreclosure of other suppliers is normally not a problem as long as other suppliers can use the same distributors, that is, as long as the selective distribution system is not combined with single branding.
Muiden toimittajien sulkeminen markkinoilta ei tavallisesti ole ongelma niin kauan kuin nämä voivat käyttää samoja jakelijoita, eli niin kauan kuin valikoivaan jakeluun ei yhdistetä yhden tuotemerkin määräämistä.
Foreclosure of such distribution formats, whether resulting from the cumulative application of selective distribution or from the application by a single supplier with a market share exceeding 30 %, reduces the possibilities for consumers to take advantage of the specific benefits offered by these formats such as lower prices, more transparency and wider access.
Tällaisten jakelumuotojen sulkeminen markkinoiden ulkopuolelle heikentää kuluttajien mahdollisuuksia hyödyntää niistä koituvia erityisetuja, kuten alhaisempia hintoja, suurempaa avoimuutta ja parempia käyttömahdollisuuksia, riippumatta siitä, johtuuko tämä valikoivan jakelun kumulatiivisesta soveltamisesta vai siitä, että yksittäinen toimittaja, jonka markkinaosuus on yli 30 prosenttia, soveltaa valikoivaa jakelua.
Foreclosure of the market to more efficient retailers may especially result where a strong dealer organisation imposes selection criteria on the supplier aimed at limiting distribution to the advantage of its members.
Markkinat voidaan sulkea tehokkaammilta vähittäis­kauppiailta, jos esimerkiksi vahva jälleenmyyjäorganisaatio asettaa toimittajalle valintaperusteet, joilla pyritään rajoittamaan jakelua organisaation jäsenten hyödyksi.
Foreclosure risks should however be balanced against the possibility that multi-brand sales may bring about free-riding and lead to sub-optimal levels of investment.
Markkinoiden sulkemiseen liittyvien riskien arvioinnissa olisi kuitenkin otettava huomioon mahdollisuus, että useamman tuotemerkin myynti aiheuttaa nk.
foreclosure, either of other suppliers or of other buyers;
muiden toimittajien tai ostajien sulkeminen pois markkinoilta
Foreclosure, softening of competition and collusion at the distributors' level may harm consumers in particular by increasing the retail prices of the products, limiting the choice of price-service combinations and distribution formats, lowering the availability and quality of retail services and reducing the level of innovation of distribution.
Markkinoiden sulkeminen, kilpailun heikentäminen ja kilpailunvastainen yhteistyötä jakelijatasolla saattaa haitata kuluttajia erityisesti hyödykkeiden vähittäishintojen kohoamisen, hinta-laatu-suhteiden heikkenemisen ja jakelumuotojen rajallisuuden, vähittäispalveluiden heikomman saatavuuden ja laadun sekä jakelun innovatiivisuuden vähenemisen muodossa.
Foreclosure, softening of competition and collusion at the manufacturers' level may harm consumers in particular by increasing the wholesale prices of the products, limiting the choice of products, lowering their quality or reducing the level of product innovation.
Markkinoiden sulkeminen, kilpailun heikentäminen ja kilpailunvastainen yhteistyö valmistajien tasolla saattaa haitata kuluttajia erityisesti hyödykkeiden tukkuhintojen kohoamisen, hyödyketarjonnan rajallisuuden, laadun heikkenemisen tai tuote­innovaatioiden vähenemisen tasolla.
Foregoing the additional consultation phase would thus make for greater transparency and user-friendliness for the programme beneficiaries.
Näin ollen ylimääräisen lausuntovaiheen poistaminen parantaa menettelyn avoimuutta ja tekee menettelystä selkeämmän ohjelman edunsaajien kannalta.
Foregone tax relief due to high thresholds.
Veronalennukset jäävät saamatta korkeiden kynnysten vuoksi.
FOREGROUND
TULOSAINEISTO
Foreground arising from work carried out under indirect actions other than those referred to in paragraph 1 shall be the property of the participants carrying out the work generating that foreground.
Muissa kuin 1 kohdassa tarkoitetuissa epäsuorissa toimissa suoritetun työn tulosaineisto on niiden osallistujien omaisuutta, jotka ovat suorittaneet kyseisen tulosaineiston tuottaneen työn.
Foreground arising from work carried out under Projects shall be the property of the participant(s) carrying out the work generating that Foreground according to the arrangements described in the grant and Project Agreements and the principles laid down in this Article.
Hankkeissa suoritetun työn tulosaineisto on niiden osallistujien omaisuutta, jotka ovat suorittaneet kyseisen tulosaineiston tuottaneen työn avustus- ja hankesopimuksissa kuvattujen järjestelyjen ja tässä artiklassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
Foreground processes74;
edustaprosessit75
Foreign (according to citizenship) students as a percentage of students in higher education in 2003
Ulkomaisten opiskelijoiden (kansalaisuuden mukaan) prosenttiosuus korkea-asteen opiskelijoista vuonna 2003
Foreign Affairs & Security Policy
Ulkoasiat ja turvallisuuspolitiikka
Foreign Affairs Ministerial meetings will also take place between summits to review progress in the implementation of the summit conclusions and prepare the next summit meetings.
Huippukokousten välillä pidetään myös ulkoministerikokouksia, joissa arvioidaan huippukokouksen päätelmien täytäntöönpanoa ja valmistellaan seuraavia huippukokouksia.
Foreign affairs refer to countries outside the EU's borders, whereas European affairs are part of domestic – not foreign – policy.
Ulkomaa alkaa unionin rajalta, Eurooppa-asiat kuuluvat sisä- eivätkä ulkopolitiikkaan.
Foreign aid should help to keep things going in the Territories in the period of transition and to start economic activity with stimulating effects on local business.
Ulkoisen avun tulisi pitää pyörät pyörimässä miehitetyillä alueilla siirtymävaiheen aikana ja käynnistää paikallista liiketoimintaa elvyttävä taloudellinen toiminta.
Foreign Assets in % of Total Assets end 1995
Ulkomaisten sijoitusten varallisuusarvon prosentuaalinen osuus koko varallisuudesta vuoden 1995 lopussa
Foreign banknotes are a source of expense (they have to be forwarded abroad or kept in the vaults and sold on later; they have to be counted; there are costs connected with counting, administration, transport, insurance, loss of interest, staff, etc.).
Ulkomaiset setelit aiheuttavat kuluja (ulkomaille lähettämisestä tai niiden myöhempää myyntiä varten kassassa säilyttämisestä aiheutuvat kulut, kirjanpito-, hallinto-, kuljetus-, vakuutus- ja henkilöstökulut sekä korkojen menetys).
Foreign banks account for about two thirds of the sector’s assets.
Ulkomaisten pankkien osuus sektorin varoista on noin kaksi kolmasosaa.
Foreign banks are increasing their share of the banking sector in Russia.
Investoinnit Venäjän pankkisektoriin kasvavat.
Foreign banks are likewise being wooed by the city, which already has its own stock exchange and the banking market is certain to benefit from the opening up which will occur in 2006 when China joins the WTO.
Shanghai houkuttelee myös ulkomaisia pankkeja, sillä kaupungissa on jo oma pörssi, ja pankit hyötyvät varmasti markkinoiden avautumisesta vuonna 2006, kun Kiina liittyy WTO:hon.
Foreign banks are likewise being wooed by the city, which already has its own stock exchange and the banking market is certain to benefit from the opening-up which will occur in 2006.
Shanghai houkuttelee myös ulkomaisia pankkeja, sillä kaupungissa on jo oma pörssi, ja pankit hyötyvät varmasti markkinoiden avautumisesta vuonna 2006.