natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In terms of quantity, the Union is in the paradoxical situation of producing slightly more scientific and technical graduates than the USA, while having fewer researchers than the other major technological powers.
Määrällisesti unioni on paradoksaalisessa tilanteessa, koska unionin korkeakouluissa suoritetaan hieman enemmän luonnontieteellisen tai teknisen alan tutkintoja kuin Yhdysvaltojen korkeakouluissa, kun taas tutkijoiden määrä on unionissa pienempi kuin muissa teknologisissa mahdeissa.
In terms of R&D intensity, one can distinguish between three groups of countries.
Jäsenvaltiot voidaan t&k-intensiteetin suhteen jakaa kolmeen eri ryhmään.
In terms of R&D, the contribution of SMEs is lower.
Tutkimus- ja kehitystoiminnassa pk‑yritysten osuus on pienempi.
In terms of reaction from the EU advisory bodies, the European Economic and Social Committee6 and the Committee of the Regions7 each produced an opinion on the Commission's Green Paper.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea6 ja alueiden komitea7 ovat antaneet lausuntonsa komission vihreästä kirjasta.
In terms of realising the targets endorsed at the Feira European Council, eEurope has been a major success.
Kun ajatellaan Feiran Eurooppa-neuvostossa asetettuja tavoitteita, eEurope on ollut huomattava menestys.
In terms of reallocating resources to benefit employment, the pacts' 89 action plans will by the end of 1999 have benefited from a total budget of more than € 1 600 million reallocated from Structural Fund appropriations.
Työllisyyssopimusten 89 toimintasuunnitelmaa sai vuoden 1999 loppuun mennessä osana rakennerahastojen määrärahojen uudelleen kohdentamista työllisyyden hyväksi yli 1 600 miljoonaa euroa.
In terms of recapitalisation, the authorities have carried out an extensive analysis of the capital requirements of the four remaining Irish banks (BOI, AIB/EBS and IL&P) through the Prudential Capital Adequacy Review (PCAR) 2011.
Pääomapohjan vahvistamisen osalta viranomaiset ovat tehneet kattavan analyysin neljän jäljellä olevan pankin (BOI, AIB/EBS ja IL&P) pääomavaatimuksista vuoden 2011 vakavaraisuustarkastelun (Prudential Capital Adequacy Review, PCAR) kautta.
In terms of recent mobility from the EU-10, Ireland and the UK have been the main ‘receiving countries’, and to a lesser extent Austria and Germany.
Kun tarkastellaan viimeaikaista liikkuvuutta EU10-maista, voidaan todeta, että Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat olleet tärkeimmät vastaanottajamaat ja että seuraavina ovat Itävalta ja Saksa – tosin vähäisemmässä määrin.
In terms of reconciliation and transitional justice, funding was provided to the Special Tribunal in Lebanon which is investigating the circumstances surrounding the assassination of former Prime Minister Hariri;
Sovittelutoimien ja siirtymäkauden oikeusjärjestelyjen rahoitusta myönnettiin Libanonin erityistuomioistuimelle, joka tutkii entisen pääministerin Haririn murhaan liittyviä olosuhteita.
In terms of recurrence of injury, the investigation indicated that some exporting producers increased their production capacities in third countries by setting up new production plants.
Vahingon toistumisen osalta tutkimuksesta ilmeni, että eräät vientiä harjoittavat tuottajat olivat lisänneet tuotantokapasiteettiaan perustamalla uusia tuotantolaitoksia kolmansiin maihin.
In terms of reduction of administrative burden, OPTION 2A is preferable to OPTION 2B .
Hallinnollisen rasitteen vähentämisen kannalta alavaihtoehto 2a on parempi kuin alavaihtoehto 2b.
In terms of regional development, the EU will encourage partner Governments’ programmes to foster decentralisation, reduce regional disparities, create employment and promote core labour standards and social dialogue.
Alueellisen kehityksen alalla EU tukee kumppanihallitusten ohjelmia, joiden avulla edistetään hajauttamista, vähennetään alueellisia eroja, luodaan työpaikkoja ja kannustetaan työelämän perusnormien käyttöönottoa sekä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.
In terms of regional incomes (GDP), the analysis confirms: a major fall in the average level of GDP per head as the Union enlarges to 25 or 27 Member States and a widening of regional and territorial disparities on a scale without precedent in any previous enlargement.
Alueellisten tulojen (BKT) osalta analyysillä vahvistetaan, että keskimääräinen BKT/asukas laskee merkittävästi unionin laajentuessa 25 tai27 jäsenvaltioon ja että alueelliset erot kasvavat suuremmiksi kuin minkään aiemman laajentumisen yhteydessä.
In terms of regions, 7 contributions were received from EU-wide associations, 15 from Germany, 9 from France, 3 each from the UK, Austria and Sweden, 2 each from Lithuania, Belgium/Luxembourg, Denmark, Norway, the Czech Republic, Spain, Poland and Ireland, 1 each from Finland, Malta, Hungary, the Netherlands, Slovenia, Greece, Slovakia, Latvia and Switzerland and 7 from non-European Third Countries.
Maantieteellisen jakauman osalta 7 vastausta tuli EU:n laajuisilta järjestöiltä, 15 Saksasta, 9 Ranskasta, 3 Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Itävallasta ja Ruotsista, 2 Liettuasta, Belgiasta/Luxemburgista, Tanskasta, Norjasta, Tšekistä, Espanjasta, Puolasta ja Irlannista, 1 Suomesta, Maltalta, Unkarista, Alankomaista, Sloveniasta, Kreikasta, Slovakiasta, Latviasta ja Sveitsistä ja 7 Euroopan ulkopuolisista kolmansista maista.
In terms of regulation, policy makers need find the right balance between short-term burdens on the industry, on the one hand,and longer term improvements to the environment and to public health as well as encouragements to innovation, on the other, in a way that takes account of the opportunity cost in terms of lost alternative investment and of its consequences on industry’s competitiveness.
Sääntelyn suhteen on politiikoissa löydettävä yhtäältä teollisuudenalaa lyhytaikaisesti rasittavien toimien ja toisaalta sen välillä, että ympäristön ja kansanterveyden tila pitkällä aikavälillä kohentuu ja innovaatiotoimintaa edistetään, oikea tasapaino, jossa otetaan huomioon vaihtoehtoiskustannukset eli menetetyt vaihtoehtoiset sijoitukset ja niiden vaikutukset teollisuudenalan kilpailukykyyn.
In terms of regulation, until the end of 2005 only one NRA, that in Finland, had analysed the relevant market in accordance with the regulatory framework, and has not found dominance in this market.
Vuoden 2005 loppuun mennessä vain yksi eli Suomen kansallinen sääntelyviranomainen oli saanut valmiiksi sääntelyjärjestelmän edellyttämän merkityksellisten markkinoiden analyysin, eikä ollut havainnut hallitsevaa asemaa markkinoilla.
In terms of relevance, Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 are recognised as integral to the work on CMU.
Asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja asetuksen (EU) N:o 346/2013 merkityksestä todetaan, että asetukset ovat olennainen osa pääomamarkkinaunioniin liittyvää työtä.
In terms of remedies, NRAs in general tend to impose obligations on undertakings designated with SMP according to the competition problems identified in the relevant markets.
Korjaavista toimenpiteistä voidaan todeta, että kansalliset viranomaiset asettavat huomattavan markkinavoiman yrityksiksi nimetyille yrityksille velvoitteita yleensä merkityksellisillä markkinoilla havaittujen ongelmien perusteella.
In terms of removing the ceiling on civil liability, industry representatives asserted that the focus should be on the discussions currently being held at international level in line with the possible revision of the 1992 Conventions on Civil Liability and compensation for Oil Pollution Damage.
Siviilioikeudellisen vastuun rajoittamisen osalta toimialan edustajat korostivat, että olisi parasta keskittyä parhaillaan käynnissä oleviin kansainvälisiin keskusteluihin öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvaa siviilioikeudellista vastuuta koskevan vuoden 1992 yleissopimuksen mahdollisesta muuttamisesta.
In terms of repairing damage
Vahinkojen korjaaminen
In terms of reported aid volumes (crisis measures excluded), individual aid accounted for only 5% of total aid to industry and services (€ 2.5 billion), while aid granted under schemes amounted to 76% (€ 40 billion) and block exempted aid to 19% (€ 10 billion).
Ilmoitettujen tukimäärien (ilman kriisitoimenpiteitä) osalta voidaan todeta, että teollisuudelle ja palveluille myönnetystä kokonaistuesta ainoastaan 5 prosenttia (2,5 miljardia euroa) oli yksittäisiä tukia, kun taas ohjelmien nojalla myönnetyn tuen osuus oli 76 prosenttia (40 miljardia euroa) ja ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvan tuen osuus 19 prosenttia (10 miljardia euroa).
In terms of reported aid volumes52, individual aid accounted for only 12% of total aid to industry and services (€ 6.9 billion), while aid granted under schemes amounted to 69% (€ 40.4 billion) and block exempted aid to 19% (€ 10.8 billion).
Ilmoitettujen tukimäärien52 osalta voidaan todeta, että teollisuudelle ja palvelualalle myönnetystä kokonaistuesta ainoastaan 12 prosenttia (6,9 miljardia euroa) oli yksittäisiä tukia, kun taas ohjelmien nojalla myönnetyn tuen osuus oli 69 prosenttia (40,4 miljardia euroa) ja ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvan tuen osuus 19 prosenttia (10,8 miljardia euroa).
In terms of representing small enterprises’ interests at EU level, only the UK has taken direct action, opening up a representative office in Brussels (“smallbusiness|europe”).
Pienyritysten etujen esille tuomisessa EU:n tasolla vain Yhdistynyt kuningaskunta on ryhtynyt varsinaisiin toimiin avaamalla Brysseliin edunvalvontatoimiston ("smallbusiness׀europe").
In terms of research policy, the aim is to use research projects such as FLOODsite, which helps to improve integrated flood risk analysis and management methodologies.
Tutkimuspolitiikassa on tarkoitus hyödyntää sellaisia tutkimushankkeita kuin FLOODsite, jolla pyritään tehostamaan yhdennettyjä tulvariskien analyysi- ja hallintamenetelmiä.
In terms of research, development and innovation five areas are identified with a total cost of around €10 billion up to 2010.
Tutkimuksen, kehityksen ja innovaation alalla nimetään viisi aluetta, joiden kokonaiskustannukset vuoteen 2015 mennessä ovat noin 10 miljardia euroa.
In terms of respecting the principles of subsidiarity and proportionality, the proposed rules aim at harmonising an area hitherto unregulated area by the Community and Member States.
Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet huomioon ottaen voidaan sanoa, että ehdotettujen säännösten tavoitteena on yhdenmukaistaa alaa, jota ei tähän asti ole säännelty yhteisössä ja jäsenvaltioissa.
In terms of respecting the subsidiarity and proportionality principles the Framework Directive 89/109/EEC was adopted on the grounds that differences between national laws of the Member States impended the free movement of these materials and articles.
Jos tarkastellaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen noudattamista, puitedirektiivi 89/109/ETY hyväksyttiin sillä perusteella, että jäsenvaltioiden kansallisten lakien eroavaisuudet haittasivat materiaalien ja tarvikkeiden vapaata liikkuvuutta.
In terms of responding to the problems of risk and crisis management, the Committee thinks that the Commission's proposals are a step in the right direction, but only a first step.
ETSK arvioi, että komission ehdotukset ovat ensimmäinen askel oikeaan suuntaan riskin- ja kriisinhallinnan ongelmiin vastaamiseksi.
In terms of responsibilities, several respondents draw attention to the need for co-ordination between different levels, European, national and local/regional.
Vastuun osalta jotkut vastaajat korostavat tarvetta koordinointiin eri tasojen, Euroopan, jäsenvaltioiden ja paikallisen/alueellisen tason, välillä.
In terms of rest taken in a stationary vehicle (amendment 31), the Commission continues to consider that a reduced weekly rest period may be taken in a suitably equipped vehicle, as vehicle design has improved considerably over the past 20 years.
Pysäköidyssä ajoneuvossa lepäämisen osalta (tarkistus 31) komissio on edelleen sitä mieltä, että lyhennetyn viikoittaisen lepoajan voi viettää sitä varten varustetussa ajoneuvossa, koska ajoneuvojen suunnittelu on parantunut huomattavasti viimeisten 20 vuoden aikana.
In terms of results and impacts to be achieved, the new instrument should have the following specific policy objectives:
Kun tarkastellaan saavutettavia tuloksia ja vaikutuksia, uudella tukivälineellä pitäisi olla seuraavat poliittiset erityistavoitteet:
In terms of results and impacts to be achieved, the new instrument will address i) the development gap/challenges in the beneficiary countries, ii) the limited capacity to overcome these from own resources and the weak public institutions and/or administrative capacity in the beneficiary countries, and iii) reduce disparities among beneficiary countries, through achieving:
Kun tarkastellaan saavutettavia tuloksia ja vaikutuksia, uusi tukiväline kohdistetaan i) kehityksen puutekohtiin/haasteisiin edunsaajamaissa, ii) edunsaajamaiden rajallisiin valmiuksiin puuttua niihin omin varoin ja heikkoihin julkisiin toimielimiin ja/tai hallinnollisiin valmiuksiin ja iii) edunsaajamaiden välisten erojen vähentämiseen.
In terms of results, 34% of outputs produced contributed to the achievement of this objective.
Tulospuolella 34 prosenttia saaduista tuloksista edisti tämän tavoitteen toteutumista.
In terms of results, Member States reported that actions co-financed by the Fund contributed — significantly, for some Member States — to the overall development of an integrated approach to return management, to an increase in the number of returnees and to an improvement in the quality of the return process.
Tulosten osalta jäsenvaltiot ilmoittivat, että rahastosta yhteisrahoitusta saaneet toimet edistivät – joissakin jäsenvaltioissa merkittävästi – yleistä kehitystä kohti yhdenmukaista palautusmenettelyjen hallinnointia, lisäsivät palautettujen henkilöiden määrää ja paransivat palauttamisprosessin laatua.
In terms of revenue, the new system will mean an increase of ECU 78.0 million.
Uudesta järjestelmästä saadaan 78,0 miljoonan ecun lisätulot.
In terms of revenue, voice roaming services constituted 79.1% of the overall roaming market in 2007 with SMS and data roaming taking the remaining 12.3% and 8.6% respectively.
Vuonna 2007 puhelujen osuus tuloista oli 79,1 prosenttia koko verkkovierailumarkkinoista, tekstiviestien 12,3 prosenttia ja datapalvelujen 8,6 prosenttia.
In terms of rights management, "cannibalisation" effects appear along the value chain.
Oikeuksien hallinnan osalta arvoketjun varrella tulee esiin erilaisia riiston muotoja.
In terms of risk assessment, Member States often start with different scientific assumptions and may require different scientific data.
Riskinarvioinnin osalta jäsenvaltiot usein lähtevät erilaisista tieteellisistä oletuksista ja saattavat edellyttää erityyppisiä tieteellisiä tietoja.
In terms of risk to security supply, oil remains the most important sources of energy.
Energian toimitusvarmuuden kannalta öljy on edelleen merkittävin energialähde.
In terms of road infrastructure, sufficient parking areas were to be put in place to allow drivers to rest and to facilitate roadside checks.
Tieinfrastruktuuria olisi kehitettävä luomalla riittävästi pysäköintialueita, joilla kuljettajat voisivat levätä ja jotka helpottaisivat tienvarsitarkastuksia.
In terms of road safety, it must be acknowledged that Community legislation, together with technological advances, has resulted in ever safer vehicles.
Liikenneturvallisuudesta on todettava, että yhteisön lainsäädännön avulla ja tekniikan kehittymisen myötä ajoneuvojen turvallisuus on lisääntynyt.
In terms of roadside checks, it has been calculated that at least 50% of all infringements thus detected concern these social rules.
Teiden varsilla tehtyjen tarkastusten perusteella on laskettu, että vähintään 50 prosentissa kaikista näissä tarkastuksissa todetuista rikkomistapauksista on rikottu tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöä.
In terms of roadside checks, it has been calculated that at least 50% of all infringements thus detected concern these social rules.
Teiden varsilla tehtyjen tarkastusten perusteella on laskettu, että vähintään 50 prosentissa kaikista näissä tarkastuksissa todetuista rikkomistapauksista on rikottu tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöä.
In terms of running the Executive Office, the IEG found that there is still room for improvement in reducing administrative work, increasing organisational efficiency and enhancing internal and external communication.
Johtoryhmän toiminnassa on asiantuntijaryhmän mukaan vielä parantamisen varaa: hallinnollista työtä olisi vähennettävä, organisatorista tehokkuutta parannettava ja sisäistä ja ulkoista viestintää kehitettävä.
In terms of safeguarding additional pension rights for workers moving within the European Union, a committee has been established in July 2001 that is looking into supplementary pensions27.
Euroopan unionissa muuttavien työntekijöiden lisäeläkeoikeuksien turvaamiseksi perustettiin heinäkuussa 2001 lisäeläkkeitä käsittelevä komitea27.
In terms of safety at sea and marine environment protection this evolution is currently very fast.
Merenkulun turvallisuutta ja meriympäristön suojelua koskeva kehitys on tänä päivänä hyvin nopeaa.
In terms of safety at work, all the experts consulted agree that the revision represents significant progress.
Uudelleentarkastelun katsotaan edistävän työturvallisuutta, toteavat yksimielisesti kaikki asiantuntijat, joita on kuultu.
In terms of sanctions, the Committee would suggest the exclusion of companies that fail to respect their social obligations from tenders for public procurement contracts and applying measures to ensure social responsibility (along the whole chain of production).
Mitä tulee rangaistuksiin, komitean mielestä sosiaaliset velvoitteensa laiminlyövät yritykset tulisi sulkea julkishankinta­markkinoiden ulkopuolelle (koskee koko tuotantoketjua).
In terms of scope, currently revolving forms of finance are being used for a wider rage of activities than financial engineering.
Mitä tulee soveltamisalaan, kierrätettäviä rahoitusmuotoja käytetään tällä hetkellä useammilla alueilla kuin rahoitusjärjestelyjä.
In terms of scope, it covers all sectors in the financial services industry, regardless of the size of the financial institution or whether or not it is a listed company.
Kaikki rahoituspalvelualan sektorit kuuluvat suosituksen soveltamisalaan riippumatta rahoituslaitoksen koosta tai siitä, onko kyseessä julkisesti noteerattu yhtiö vai ei.
In terms of scope, the core network corridors will in principle cover three transport modes and cross at least three Member States.
Laajuudeltaan ydinverkkokäytävät kattavat periaatteessa kolme liikennemuotoa, ja niiden on kuljettava vähintään kolmen jäsenvaltion kautta.
In terms of scope, the draft ESF Regulation for 2014-2020 proposes to target the ESF on four ‘thematic objectives’ throughout the European Union: (i) promoting employment and labour mobility; (ii) investing in education, skills and lifelong learning; (iii) promoting social inclusion and combating poverty; (iv) enhancing institutional capacity and an efficient public administration.
Soveltamisalan osalta ESR-asetusluonnoksessa vuosiksi 2014–2020 ehdotetaan ESR:n kohteeksi neljää temaattista tavoitetta koko unionissa: i) edistetään työllisyyttä ja työvoiman liikkuvuutta, ii) investoidaan koulutukseen, ammattitaitoon ja elinikäiseen oppimiseen, iii) edistetään sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä ja iv) parannetaan institutionaalisia valmiuksia ja tehostetaan julkishallintoa.
In terms of scope, this proposal focuses mainly on universal postal services.
Tämän ehdotuksen kohteena on ensi sijassa postin yleispalvelu.
In terms of sectoral adjustment, the vulnerable countries continue to adjust at different paces.
Kun asiaa tarkastellaan sektorikohtaisesti, haavoittuvissa maissa sopeutus etenee edelleen eri vauhtia.
in terms of sectoral development priorities: conserving, enhancing and commercially promoting traditional economic activities, promoting activity in the official economy (taking it away from the black economy) and the social economy, infrastructure and public services (water, health, education, transport, communications), infrastructure to facilitate the growth of the knowledge society and public involvement in it, etc.
Alakohtaista kehitystä koskevat painopisteet – Säilytetään, hyödynnetään ja edistetään kaupallisesti perinteistä tuotannollista toimintaa, edistetään laillista työtä (vähentämällä pimeää työtä) ja osuus- ja yhteisötaloutta, infrastruktuureja ja yleishyödyllisiä palveluita (vesi, terveys, koulut, liikenne, viestintä), osaamisyhteiskunnan kehitystä tukevia infrastruktuureja ja kansalaisten osallistumista siihen jne.
In terms of sectors, “Social infrastructure and public health” has the highest rate of implementation (36%) but accounts for only a small percentage (1%) of the Objective as a whole.
Sektoritasolla paras toteutusaste (36 prosenttia) on sektorilla ”sosiaaliset perusrakenteet ja kansanterveys”, mutta sen osuus koko tavoitteesta on pieni (1 prosentti).
In terms of security, there is generally no passenger screening and little, if any, access control.
Matkustajia ei yleensä tarkasteta ja kulkuvälineisiin pääsyä valvotaan hyvin vähän, jos ollenkaan.
In terms of selecting corridors and governance of the network for competitive freight, the approach whereby the MS propose the creation of corridors, and this is validated by the Commission in accordance with pre-established criteria, seems the most balanced.
Käytävien valinnan ja kilpailukykyisen tavaraliikenteen verkon hallinnoinnin osalta tasapainoisimmalta lähestymistavalta vaikuttaa se, että jäsenvaltio ehdottaa käytävän perustamista ja komissio vahvistaa tämän ehdotuksen etukäteen vahvistettuja arviointiperusteita noudattaen.
In terms of self-assessment it is important to consider that there are three types of pools and determine into which category a particular pool falls.
Itsearvioinnin kannalta on tärkeää ottaa huomioon, että pooleja on kolmentyyppisiä, ja määrittää, mihin ryhmään tietty pooli kuuluu.
In terms of self-sufficiency for waste disposal, the Netherlands reported that it was virtually self-sufficient, the quantities of waste either exported or imported for disposal being limited.
Jätehuollon omavaraisuudesta Alankomaat ilmoitti, että se oli käytännöllisesti katsoen omavarainen; joko viedyt tai tuodut huolehdittavaksi tarkoitetut jätemäärät olivat vähäisiä.
In terms of self-sufficiency in waste disposal, France reported that each year some 0.02m tonnes out of a total of 3m tonnes of hazardous waste are exported for disposal (approximately 99.3% degree of self-sufficiency), while for municipal waste the degree of self-sufficiency is nearly 100%.
Jätehuollon omavaraisuudesta Ranska ilmoitti, että se vie vuosittain ulkomaille huolehdittavaksi noin 0,02 miljoonaa tonnia kaikkiaan 3 miljoonasta tonnista vaarallista jätettä (noin 99,3 prosentin omavaraisuus), kun taas yhdyskuntajätteen osalta omavaraisuus on lähes 100-prosenttinen.
In terms of self-sufficiency in waste disposal, Spain reported that in 1999 all the urban waste arising in Spain was managed in that country.
Jätehuollon omavaraisuuden osalta Espanja ilmoitti, että vuonna 1999 Espanjan kaikki yhdyskuntajäte käsiteltiin kotimaassa.
In terms of service provision, the ETF's principal interlocutors in the candidate and potential candidate countries tend to be the EC delegations (with the European Agency for Reconstruction7 the main interlocutor for Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia).
Ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokasmaissa säätiön pääyhteistyötahona on yleensä komission edustusto (Euroopan jälleenrakennusvirasto7 suhteissa Serbiaan, Montenegroon ja entisen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan).
In terms of shares in employment, the sector is most developed in the Netherlands, Luxembourg, France and the UK.
Suhteessa työllisyyteen ala on kehittyneitä Alankomaissa, Luxemburgissa, Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In terms of shares of total aid, aid to agriculture and fisheries have fallen slightly whereas the shares of aid to manufacturing and services have enjoyed small increases.
Maatalouteen ja kalatalouteen myönnetyn tuen osuus kokonaismäärästä on laskenut, kun taas tehdasteollisuuteen ja palveluihin myönnetyn tukimäärän osuus on hieman noussut.