natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflation peaked at around 4¼% in 2008, but should slow in 2009.
Inflaatio oli vuonna 2008 korkeimmillaan noin 4 ¼ prosenttia, mutta vuonna 2009 sen odotetaan hidastuvan.
Inflation peaked in the third quarter of 2008, and is forecast to ease.
Inflaatio oli korkeimmillaan vuoden 2008 kolmennella neljänneksellä.
Inflation perceptions have generally followed the same trend as HICP inflation in Slovakia in the last couple of years.
Inflaatiokäsitykset ovat yleensä vastanneet Slovakiassa YHKI-inflaation kehitystä parin viime vuoden aikana.
Inflation picked up markedly in 2007 due to rising energy and food prices, and strong demand pressures, and will fall from its peak of 6½%.
Inflaatio kiihtyi huomattavasti vuonna 2007 energian ja elintarvikkeiden hintojen noustessa ja kysynnän kasvaessa voimakkaasti, mutta se tulee laskemaan 6½ prosentin huippulukemasta.
Inflation rate
Inflaatio
Inflation rate in euro area (HICP): 1991-2005
Euroalueen inflaatio (yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi, YKHI) 1991–2005
Inflation rate in euro zone (HICP): 1991-2005
Euroalueen inflaatio (yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi, YKHI) 1991–2005
Inflation rates (HICP)
YKHI-inflaatio
Inflation reached a record level of 4.3%.
Inflaatio saavutti ennätykselliset 4,3 prosenttia.
Inflation remained around 2% in 2006 but it came down towards the year's end as energy prices eased.
Inflaatio pysytteli noin 2 prosentissa vuonna 2006 mutta aleni vuoden loppua kohti, kun energian hinnat laskivat.
Inflation remained low, which allowed monetary easing to continue, but this did not translate into credit growth due to the high level of non-performing loans in commercial banks.
Inflaatio pysyi alhaisena, minkä ansiosta rahapolitiikan keventämistä voitiin jatkaa, mutta se ei johtanut luotonannon kasvuun, koska liikepankeissa on suuri määrä järjestämättömiä lainoja.
Inflation remained low.
Inflaatio pysyi alhaisena.
Inflation remains very low, allowing the central bank to reduce interest rates.
Inflaatio pysyi erittäin matalana, minkä johdosta keskuspankki pystyi alentamaan korkoja.
Inflation risks might persist in 2001, requiring appropriate stabilizing policy measures.
Inflaatiovaara jatkunee vuonna 2001, ja se vaatii asianmukaisia vakautustoimia.
Inflation rose in most countries, largely owing to global commodity price increases, but the rate of monetary expansion is a concern in some cases.
Inflaatio kiihtyi useimmissa maissa, mikä johtui pääosin maailmanlaajuisesta hyödykkeiden hintojen noususta, mutta liikenteessä olevan rahan määrä on joissakin tapauksissa ongelma.
Inflation should be contained and, when necessary, reduced.
Inflaatio on pidettävä aisoissa tai sitä on tarpeen tullen hidastettava.
Inflation started to decline from the summer onwards, with HICP inflation estimated to average 2.3% in 2001.
Inflaatio alkoi hidastua kesällä, ja YKHI-inflaation arvioidaan olleen vuonna 2001 keskimäärin noin 2,3 prosenttia.
Inflation started to increase in 2000, resulting from increased oil prices (although the government absorbed the increases), higher taxation, the reduction of subsidies and a slight recovery in domestic demand.
Inflaatio alkoi kiihtyä vuonna 2000, mikä johtui öljynhinnan noususta (vaikka hallitus kompensoi hinnannousua), verotuksen kiristymisestä, tukien vähenemisestä ja kotimaisen kysynnän hienoisesta kasvusta.
Inflation trends, euro area
Inflaation kehitys euroalueella
Inflation was above 6% in 2008, but the trend has been downwards since mid-2007 and it should continue to fall.
Inflaatio oli vuonna 2008 yli 6 prosenttia, mutta suuntaus on ollut laskeva jo vuoden 2007 puolivälistä ja jatkunee sellaisena edelleen.
Inflation was much lower than anticipated, as commodity prices fell dramatically, due to falling worldwide demand, and goods destined for Russian markets flooded the domestic ones.
Inflaatio oli odotettua alhaisempi, kun perustarvikkeiden hinnat laskivat selvästi maailmanlaajuisen kysynnän laskettua, ja Venäjän markkinoille tarkoitetut tuotteet valtasivat kotimaiset markkinat.
Inflation would rise by 2%.
Inflaatio nousisi 2 prosenttia.
Inflation, as measured by the HICP, is expected decelerate to clearly below 2% in 2002, from 2.5% in 2001, and remain contained in 2003.
YKHI-inflaation odotetaan hidastuvan vuoden 2001 2,5 prosentista selvästi alle 2 prosenttiin vuonna 2002 ja pysyvän maltillisena.
Inflation, current and expected, is benign with HICP inflation among the lowest in the EU.
Nykyinen ja odotettavissa oleva inflaatiokehitys on suotuisa, ja yhdenmukaisella kuluttajahintaindeksillä (YKHI) mitattu inflaatio on EU:n alhaisimpia.
Inflation, earnings and equality
Inflaatio, tulot ja tasa-arvo
Inflation, underpinned by higher energy and food prices, averaged 3.5% in 2008, but has started to slow.
Energian ja elintarvikkeiden hintojen nousun vauhdittama inflaatio oli keskimäärin 3,5 prosenttia vuonna 2008 mutta on alkanut hidastua.
Inflation, which for several years was around 1%, is now expected to increase to 2.5% in 2002 and to 3% in 2003.
Inflaation, joka on usean vuoden ajan ollut noin 1 prosentti, odotetaan nousevan 2,5 prosenttiin vuonna 2002 ja 3 prosenttiin vuonna 2003.
Inflation, which had accelerated to almost 7 per cent in mid-2001, receded to 1.3 per cent in 2003.
Inflaatiovauhti, joka oli kiihtynyt lähes 7 prosenttiin vuoden 2001 puolivälissä, hidastui 1,3 prosenttiin vuonna 2003.
Inflation, which peaked at close to 4% in mid-2008, is now easing.
Inflaatio oli korkeimmillaan 4 prosenttia vuoden 2008 puolivälissä mutta on nyt hidastumassa.
Inflation-adjusted house prices, which stabilised at high levels over 2011 and 2012, have started to grow again more dynamically since mid-2013 and the housing market is still prone to imbalanced development with serious supply constraints.
Inflaatiokorjatut asuntojen hinnat vakiintuivat korkealle tasolle vuosina 2011 ja 2012, mutta ne ovat alkaneet jälleen nousta vuoden 2013 puolivälistä ja asuntomarkkinat ovat edelleen alttiit epävakaalle kehitykselle, joka voi rajoittaa vakavasti asuntojen tarjontaa.
Inflationary developments in Cyprus and Malta in 2007 were largely influenced by global factors.
Maailmanlaajuiset tekijät vaikuttivat vuonna 2007 suuresti Kyproksen ja Maltan inflaatiokehitykseen.
Inflationary pressure continues to be fed by lack of competition in various sectors, inflexible labour markets, and still widespread indexation mechanisms.
Inflaatiopainetta lisäävät kilpailun puuttuminen monilla aloilla, työmarkkinoiden jäykkyys ja edelleen laajasti käytössä olevat indeksointijärjestelmät.
Inflationary pressures are expected to continue to be in line with the inflation target range of 2% 1 percentage point guiding monetary policy, underpinned by the gradual closing of the output gap.
Inflaatiopaineiden odotetaan pysyvän rahapolitiikkaa ohjaavan inflaatiotavoitteen mukaisena eli vaihteluvälillä 2 prosenttia 1 prosenttiyksikkö, ja tätä tukee tuotantokuilun asteittainen kiinnikurominen.
Inflationary pressures may thrive on wage increases which are not warranted in terms of productivity gains.
Inflaatiopaineet voivat ruokkia palkkakustannusten liiallista kasvua suhteessa tuottavuuden kasvuun.
Inflationary use was made of the term sustainable development and it should be made clear that this would not be easy or even fun to achieve.
Kestävän kehityksen käsitettä käytetään hänen mielestään liian yleisesti, ja olisikin tehtävä selväksi, että sen saavuttaminen ei suinkaan ole helppoa eikä hauskaa.
Inflexible administrative and regulatory environments, rigidities in some labour markets and weak integration in the internal market continue to hold back the growth potential of firms, especially SMEs.
Joustamaton hallinto- ja sääntely-ympäristö, joidenkin työmarkkinoiden jäykkyydet ja sisämarkkinoiden heikko yhdentyminen tukahduttavat edelleen yritysten kasvupotentiaalia varsinkin pk-sektorilla.
Inflexible admission and recognition rules impede lifelong learning and mobility.
Opintojen aloittamista ja tutkintojen tunnustamista koskevat joustamattomat säännöt estävät elinikäistä oppimista ja liikkuvuutta.
inflexible labour laws;
mukautumiskyvytön työlainsäädäntö
Inflexible labour market regulations, protecting established employees but making it riskier for firms to take on new staff, leave many on the margins of the labour market.
Joustamattomat työmarkkinasäännöt, jotka suojelevat vakiintuneita työntekijöitä mutta joiden takia uusien työntekijöiden palkkaaminen on yrityksille riski, jättävät monet työmarkkinoiden ulkopuolelle.
Inflexible working arrangements may cause further difficulties, both compounding delays and reducing productivity.
Joustamattomat järjestelyt aiheuttavat lisävaikeuksia, sillä ne pidentävät viiveitä ja alentavat tuottavuutta.
Inflow into long-term unemployment
Ajautuminen pitkäaikaistyöttömyyteen
Inflow into long-term unemployment is very low, in spite of a slight reduction in activation rates.
Pitkäaikaistyöttömyyteen ajautuvien määrä on erittäin pieni, vaikka aktivointiaste onkin hieman laskenut.
Inflow into long-term unemployment*
Nuorisotyöttömyyden osuus koko ikäluokasta
Inflows into long-term unemployment amongst young people and adults slowed only slightly in 2000 (to 16% and 10% respectively) and are still rather high.
Pitkäaikaistyöttömyyteen ajautui vuonna 2000 nuorista työttömistä 16 % ja aikuisista 10 %; kehitys hidastui vain hieman, ja määrät ovat edelleen melko suuria.
Inflows into long-term unemployment are high and, despite a further decrease, the stock of long-term unemployed people - 3.8% of the labour force in 2000 –is greater than the EU average.
Työttömyys muuttuu usein pitkäaikaistyöttömyydeksi, ja vaikka pitkäaikaistyöttömien määrä – 3,8 % työvoimasta vuonna 2000 – jatkoi laskuaan, se ylittää EU:n keskiarvon.
Inflows of third country nationals admitted for employment purposes to Member States have increased since the mid 1990s (with growth of 20% in Denmark, UK and Sweden, reflecting strong economic growth and shortages in the skilled sectors).
Työllisyystarkoituksissa jäsenvaltioihin päässeiden kolmansien maiden kansalaisten määrä on kasvanut 1990-luvun puolivälistä (kasvua on ollut 20 prosenttia Tanskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa, mikä heijastaa vahvaa talouskasvua ja ammattitaitoa vaativien alojen työvoimapulaa).
influence and engage new audiences in a way that advances the EU's position in the world.
Vaikutetaan uusiin kohderyhmiin ja otetaan ne mukaan tavalla, jolla edistetään EU:n asemaa maailmassa.
Influence cannot be decreed: it must be built up.
Vaikutusvaltaa ei saavuteta määräyksillä, vaan se rakentuu vähitellen.
influence in mobilising local communities,
virikkeitä paikallisyhteisöjen aktivoimiseen
Influence may be directly exercised on companies through shares, but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares, such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds.
Yrityksissä voi käyttää määräysvaltaa suoraan osakkeiden välityksellä, mutta myös välillisesti sellaisten rahoitusvälineiden avulla, jotka oikeuttavat osakkeiden ostamiseen tai myyntiin (kuten warrantit tai vaihtovelkakirjat), jos tällaisten rahoitusvälineiden omistus saavuttaa merkittävän tason.
influence national governments to carry out the appropriate reforms and to implement national policies that help improve the situation of young people on the labour market.
Kannustetaan jäsenvaltioiden hallituksia toteuttamaan tarkoituksenmukaisia uudistuksia ja kehittämään sellaisia kansallisia politiikkoja, joilla parannetaan nuorten työmarkkinatilannetta.
influence of European Commission and Member States' authorities;
Euroopan komission ja jäsenvaltioiden viranomaisten vaikutus,
influence of national lobbies - political, socio-economic and societal
jäsenvaltioiden poliittisten, sosioekonomisten ja yhteiskunnallisten eturyhmien vaikutus
influence of national lobbies - political, socio-economic and societal;
jäsenvaltioiden poliittisten, sosioekonomisten ja yhteiskunnallisten eturyhmien vaikutus
Influence of public authorities
Viranomaisten vaikutus
Influence of the Crisis
Kriisin vaikutukset
Influence of the pay-load
Kuorman vaikutus
Influence on policy development at national and local level
Vaikutus politiikan kehittymiseen kansallisella ja paikallisella tasolla
Influence on policy process and discourse
Vaikutus päätöksentekoprosessiin ja keskusteluun
Influence on policy process and public discourse
Vaikutus päätöksentekoprosessiin ja kansalaiskeskusteluun
Influence quantity
Vaikutussuure
Influenced by legislation for accident investigation in aviation, as provided for at Community level by Directive 94/56, many Member States are moving towards independent accident investigation for other transport modes as well and, in some cases, towards the creation of multi-modal investigation boards, modelled on the National Transportation Safety Board (NTSB) in the USA.
Lentoliikenteen onnettomuuksien tutkintaa koskeva lainsäädäntö, joka on yhteisön tasolla vahvistettu direktiivissä 94/56/EY, on vaikuttanut siihen, että monet jäsenvaltiot ovat siirtymässä kohti riippumatonta onnettomuuksien tutkintaa muissakin liikennemuodoissa ja ovat joissakin tapauksissa alkaneet perustaa eri liikennemuotojen yhteisiä tutkintalautakuntia Yhdysvaltojen National Transportation Safety Boardin (NTSB) mallin mukaisesti.
Influenced by legislation for accident investigation in aviation, provided for on Community level by Directive 94/56/EC, many Member States move towards independent accident investigation also for other transport modes and, in some cases, towards the creation of multi-modal investigation boards, modelled after National Transportation Safety Board (NTSB) in the USA.
Lentoliikenteen onnettomuuksien tutkintaa koskeva lainsäädäntö, joka on yhteisön tasolla vahvistettu direktiivissä 94/56/EY, on vaikuttanut siihen, että monet jäsenvaltiot ovat siirtymässä kohti riippumatonta onnettomuuksien tutkintaa muissakin liikennemuodoissa ja ovat alkaneet perustaa eri liikennemuotojen yhteisiä tutkintalautakuntia Yhdysvaltojen National Transportation Safety Boardin (NTSB) mallin mukaisesti.
Influenced on the friendship between students in a positive way
edisti opiskelijoiden välistä ystävyyttä
Influenced on the relation between students and teachers in a positive way
vaikutti opiskelijoiden ja opettajien väleihin myönteisesti
Influences on employment have to be carefully considered in order not to create jobs that will be lost when the support is ended.
Työllisyysvaikutuksia on harkittava huolellisesti, jotta ei luoda työpaikkoja, jotka menetetään tuen päättyessä.
influences on energy demand by factors outside policy control;
energian kysyntään vaikuttavat politiikan ulkopuoliset tekijät
Influences other than genetic merit shall be eliminated by appropriate procedures in the determination of the breeding value;
Muut kuin perinnöllisen arvon vaikutukset on poistettava asianmukaisilla menettelyillä määritettäessä jalostusarvoa;
Influences other than the genetic merit shall be eliminated by appropriate procedures in the determination of the breeding value;
Muut kuin perinnöllisen arvon vaikutukset on poistettava asianmukaisilla menettelyillä määritettäessä jalostusarvoa;
influences the choice between a permanent establishment and a subsidiary as a form of establishment.
vaikuttaa siihen, valitaanko perustamismuodoksi kiinteä toimipaikka vai tytäryhtiö.
influencing behaviour, including travel habits, with efficient logistics for urban goods transport that promote cooperation between carriers,
matkustustapoihin vaikuttaminen ja tehokas kaupunkiympäristön tavarankuljetuslogistiikka, jossa suositaan liikenteenharjoittajien yhteistoimintaa
influencing behaviour, including travel habits, with efficient logistics for urban goods transport, including in urban environments, and promoting cooperative solutions to optimise the use of resources,
matkustustapoihin vaikuttaminen ja tehokas tavarankuljetuslogistiikka, jossa suositaan resurssien optimaaliseen käyttöön tähtääviä yhteistyöratkaisuja, myös kaupunkiympäristössä
Influencing consumer demand in favour of products and processes that give rise to less waste e.g. via green procurement policies, eco-labels, information campaigns, and other tools.
Kuluttajakysyntään on pyrittävä vaikuttaman siten, että kuluttajat suosisivat vähemmän jätettä synnyttäviä tuotteita ja prosesseja.
Influencing factors and possible areas for action:
Asiaan vaikuttavia tekijöitä ja mahdollisia toiminta-alueita:
Influencing factors and possible areas of action:
Asiaan vaikuttavia tekijöitä ja mahdollisia toiminta-alueita:
influencing the life processes of plants, such as substances influencing their growth, other than as a nutrient or a plant biostimulant;"
kasvien elintoimintoihin vaikuttaminen, esimerkiksi niiden kasvuun muutoin kuin ravinteina tai kasvibiostimulantteina vaikuttavien aineiden avulla;"
influencing the life processes of plants, such as substances influencing their growth, other than as a nutrient;
kasvien elintoimintoihin vaikuttaminen, kuten niiden kasvuun vaikuttavat aineet muulla tavoin kuin ravinteina;
influencing/determining content/emphasis within the Own-Initiative programme;
määritetään oma-aloitteisten lausuntojen ohjelman sisältö tai painotukset tai pyritään vaikuttamaan niihin
Influenza spread will be accelerated in schools and other closed communities leading to a potential need to close schools.
Influenssan leviäminen on nopeampaa kouluissa ja muissa suljetuissa yhteisöissä, minkä vuoksi saattaa olla tarpeen sulkea kouluja.
Influenza vaccines.
Influenssarokotteet.
Influenza vaccines.
Lattiankiillotusaineet.
Influenza virus
Influenssavirus
Influenza virus of avian origin may also pose a risk for human health.
Lintuperäinen influenssavirus voi myös aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle.
Influenzavirus
Influenssavirus
INFO 2000 complements other Community programmes under the Fourth Framework Programme (especially IT, ACTS and TELEMATICS) and those addressing the cultural (RAPHÄEL), SME (Integrated Programme in favour of SMEs and the Craft sector) and education and training (SOCRATES, LEONARDO) domains.
INFO 2000 -ohjelma täydentää yhteisön neljännen puiteohjelman muita ohjelmia (erityisesti IT-, ACTS- ja TELEMATICS-ohjelmia) sekä kulttuurialan ohjelmia (RAPHAEL), pk-yrityksiä koskevia ohjelmia (pk-yrityksiä ja käsityöalaa tukeva yhtenäisohjelma) sekä koulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen liittyviä ohjelmia (SOCRATES, LEONARDO).
Info campaigns on PDO, PGI, TSG systems and organic products
SAN-, SMM-, APT-järjestelmiä ja luomutuotteita koskevat tiedotuskampanjat
Info campaigns on quality wines psr
Tma-laatuviinejä koskevat tiedotuskampanjat
Info not
Ei tietoja
Info points on the changeover have already been established to answer customers' questions.
Asiakkaiden kysymyksiin vastaamiseksi on jo perustettu euron käyttöönottoon liittyviä infopisteitä.
Info-Points Europe (139), Rural Information Carrefours (130) and Urban Forums (19): the Committee should systematically provide input to these information centres;
Komitean tulisi jakaa järjestelmällisesti tietoa seuraaville keskuksille: Eurooppa-tiedon palvelupisteet (139), maaseudun EU-tietokeskukset (130) ja kestävän kehityksen kaupunkifoorumit (19).
INFO2000 covered the four-year period from January 1996 to December 1999 with a budget of 65 million euro.
Nelivuotinen INFO 2000 -ohjelma oli voimassa tammikuusta 1996 joulukuuhun 1999, ja sen määrärahat olivat 65 miljoonaa euroa.
INFO2000 had a very broad remit.
INFO 2000 -ohjelman soveltamisala oli laaja.
INFO2000 in Context
INFO 2000 -ohjelman taustaa
INFO2000 sought to alleviate this by virtue of its very existence, and by the fact that participants have formed alliances and relationships which will enable them to pursue other funding in the future.
Lisäksi ohjelmaan osallistuneet organisaatiot muodostivat liittoutumia ja tiivistivät keskinäisiä suhteitaan, mikä helpottanee rahoituksen saamista tulevaisuudessa.
INFO2000 suffered significant budgetary cuts right at the start of the programme, losing approximately one third of its funding – the initial budget requested was 100 million Euro, the final allocated budget was 65 million Euro.
Alunperin ohjelmalle pyydettiin 100 miljoonan euron määrärahoja, mutta sille myönnettiin lopulta vain 65 miljoonaa euroa.
INFO2000 was a broad European programme of activities designed to stimulate the supply and use of multimedia.
INFO 2000 -ohjelma oli laaja eurooppalainen toimintaohjelma, jonka tarkoituksena oli edistää multimedian tarjontaa ja käyttöä.
INFO2000 was a European Commission programme (running from January 1996 to December 199920) designed to stimulate the use of multimedia in Europe, and to support the development of a European multimedia industry capable of competing on a global scale.
INFO 2000 -ohjelma oli Euroopan komission ohjelma, joka kesti tammikuusta 1996 joulukuuhun 199920 ja jonka tarkoituksena oli edistää multimedian käyttöä Euroopassa ja tukea sellaisten eurooppalaisten multimedian tuottajayritysten kehittämistä, jotka pystyisivät kilpailemaan maailmanlaajuisesti.
INFO2000: a programme to stimulate the development and use of multimedia content
INFO 2000 -ohjelma multimediasisällön kehityksen ja käytön edistämiseksi
Info: Comenius Regio Partnerships
Lisätietoja: Comenius Regio ‑yhteistyöhankkeet
Info: European Credit Transfer and Accumulation System ECTS
Lisätietoja: Eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirto- ja kertymisjärjestelmä ECTS
Info: European Quality Charter for Mobility
Lisätietoja: Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja
Info: Marie Curie Actions
Lisätietoja: Marie Curie ‑toimet
Infographics helped them to compare their household's energy consumption with that of their neighbours and other consumers, and they received a happy "smiley" when their consumption was low.
Omaa sähkönkulutusta oli mahdollista vertailla naapureiden ja muiden kuluttajien sähkönkulutukseen kaavioiden avulla, ja kulutuksen laskiessa tulos palkittiin hymiöllä.
Infographics helped them to compare their household’s energy consumption with that of their neighbours and other consumers, and they received a happy ‘smiley’ when their consumption was low.
Omaa sähkönkulutusta oli mahdollista vertailla naapureiden ja muiden kuluttajien sähkönkulutukseen kaavioiden avulla, ja kulutuksen laskiessa tulos palkittiin hymiöllä.
InfoMobil - Practical information on European countries
InfoMobil – käytännön tietoja Euroopan maista
InfoMobil is a Web service provided by the ERYICA Youth Information Network.
InfoMobil on nuorten tietoverkoston ERYICAN web-palvelu.
Inforegio Panorama is produced every three months.
Inforegio Panorama ‑lehteä julkaistaan neljännesvuosittain.
Inforegio service now has eight Internet terminals for the public and a conference room for groups of visitors.
Tietopalvelukeskuksessa on nyt kahdeksan yleiseen käyttöön tarkoitettua Internet-päätettä sekä konferenssisali, jossa otetaan vastaan vierailijaryhmiä.
inform an approved inspection body as referred to in Article 9, which after examining the design and manufacturing schedule set out to in point 3 of Annex II, shall draw up a certificate of adequacy attesting that the schedule is satisfactory; or
ilmoitettava asiasta 9 artiklassa tarkoitetulle hyväksytylle tarkastuslaitokselle, joka tarkastettuaan liitteessä II olevan 3 kohdan mukaisen rakenne- ja valmistus­suunnitelman antaa vastaavuustodistuksen siitä, että suunnitelma täyttää vaatimukset; tai
Inform and communicate with other Member States and the Commission, through the Network on epidemiological surveillance and control of communicable diseases, on national research initiatives relating to the containment of antimicrobial resistance, with emphasis on
vaihtaa tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston kautta muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa tietoja mikrobilääkeresistenssin hillitsemiseen tähtäävistä kansallisista tutkimusaloitteista siten, että pääpaino on seuraavissa tekijöissä:
inform and educate employers and employees, in cooperation with the social partners.
tiedotetaan työnantajille ja työntekijöille yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.