natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EVALUATION CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
ARVIOINNIN PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET
Evaluation cost concern the services provided by the National Competent Authorities (costs of rapporteurs' assessment activities).
Arviointikustannukset koskevat kansallisten toimivaltaisten viranomaisten tarjoamia palveluja (esittelijöiden arviointitoiminnan kustannukset).
Evaluation costs
arviointikustannukset
Evaluation costs (payment to (co-)rapporteurs
Arviointikustannukset (korvaukset (rinnakkais-) esittelijöille)
Evaluation costs (payment to (co-)rapporteurs
Arviointikustannukset (maksut (rinnakkais-) esittelijöille)
Evaluation costs were generally financed under the “Technical Assistance” budget of each programme.
Arviointikustannukset on rahoitettu yleensä kunkin ohjelman ”tekninen tuki” -määrärahoista.
Evaluation costs, i.e. payment of the rapporteurs and co-rapporteurs, estimated to 45% of the total fee revenues.
Arviointikustannukset eli esittelijöiden ja rinnakkaisesittelijöiden palkkiot, joiden arvioidaan olevan noin 45 prosenttia maksuista saatavista kokonaistuloista.
Evaluation criteria
Arviointiperuste
Evaluation criteria as well as the rules applying to exploitation and dissemination of the research results have been adapted with the same aim.
Samaan tavoitteeseen on pyritty myös arviointiperusteita sekä tutkimustulosten hyödyntämistä ja levittämistä koskevien sääntöjen muutoksilla.
Evaluation criteria could include specific mention of the objectives and priorities of the programme, including for example the delivery of benefits to citizens and businesses.
Arviointi- perusteisiin voisi sisältyä erityinen huomautus ohjelman tavoitteista ja ensisijaisista kohteista, joihin voisi kuulua esimerkiksi kansalaisten ja yritysten saama hyöty.
Evaluation criteria for the performance of universities’ could take account of this challenge.
Yliopistojen suorituksia arvioitaessa tämä haaste voitaisiin ottaa huomioon.
Evaluation criteria that take their specificities and needs into account could be applied when granting them EU funds for development and demonstration activities.
Myönnettäessä EU-rahoitusta kehittämis- ja esittelytoimintaan voitaisiin soveltaa arviointiperusteita, joissa otetaan huomioon saarten erityispiirteet.
Evaluation criteria that take their specificities and needs into account could be applied when granting them EU funds for development and demonstration activities.
Myönnettäessä EU-rahoitusta kehittämis- ja esittelytoimintaan, voitaisiin soveltaa arviointiperusteita, joissa otetaan huomioon saarten erityispiirteet.
evaluation criteria to enable comparison between fraudulent activities in relation to the goods and services listed in Annex VI A before and after the application of the mechanism, fraudulent activities in relation to other goods and services and in other Member States before and after the application of the mechanism, and any increase in other types of fraudulent activities before and after the application of the mechanism, particularly at the retail stage;
arviointiperusteet, joiden avulla voidaan verrata liitteessä VI A lueteltuihin tavaroihin ja palveluihin kohdistuvia petoksia ennen järjestelmän soveltamista ja sen jälkeen, muihin tavaroihin ja palveluihin ja muihin jäsenvaltioihin kohdistuvia petoksia ennen järjestelmän soveltamista ja sen jälkeen sekä muuntyyppisten petosten mahdollista kasvua ennen järjestelmän soveltamista ja sen jälkeen erityisesti vähittäismyyntitasolla;
evaluation data.
Arvioinnin osatekijät
Evaluation decission
Arviointipäätökset
Evaluation due to take place by end of current mandate to assess the functioning of the new supervisory structures in the EU.
Ennen toimikauden päättymistä on arvioitava EU:n uusien valvontarakenteiden toimintaa.
Evaluation during the programming period
Arviointi ohjelmakauden aikana
Evaluation exercises in which strategies themselves are assessed against criteria for comprehensiveness and coherence and against national/common targets and agreed indicators;29
Arviointiin liittyvät toimet, joissa strategioita arvioidaan sen suhteen, kuinka kattavia ja yhdenmukaisia ne ovat, sekä verrataan niitä kansallisiin/yhteisiin tavoitteisiin ja sovittuihin indikaattoreihin30.
Evaluation fees to competent authorities
Arviointimaksut toimivaltaisille viranomaisille
Evaluation findings
Arvioinnin tulokset
evaluation findings and stakeholders' views were better detailed in the text;
tekstissä tuotiin yksityiskohtaisemmin esiin arvioinnin tulokset ja sidosryhmien kannat
Evaluation findings suggested the performance of assistance varied from moderately satisfactory to moderately unsatisfactory.
Arviointien päätelmissä todettiin, että tuella saavutetut tulokset vaihtelivat melkoisen tyydyttävästä melkoisen epätyydyttävään.
Evaluation findings will be made available to all economic stakeholders and to the public.
Arvioinnin tulokset tulevat kaikkien taloudellisten toimijoiden ja suuren yleisön saataville.
Evaluation follow up
Arvioinnin jatkotoimet
Evaluation follow up / Legislative
Arvioinnin jatkotoimet / säädös
EVALUATION FORM OF IMPACT
VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Evaluation has been relatively positive on the effects of the New Deals, especially the New Deal for Young People, leading to improvements in all of the programmes.
New Deal -ohjelmien vaikutusten arviointi on antanut verrattain hyviä tuloksia, ja erityisesti nuorten New Deal on johtanut kaikkien ohjelmien parantamiseen.
Evaluation has now been firmly established definitively as an integral part of programming procedures.
Arvioinnin asemaa on vahvistettu liittämällä se erottamattomaksi osaksi ohjelmatyötä.
Evaluation has to be carried out not only ex ante, but also mid-term and ex post to define the objectives and the cost of the various activities more effectively; this task should be made easier by the new activity‑based budgeting (ABB) presentation;
Ennakkoarvioinnin lisäksi on suoritettava jatkuvaa arviointia ja tehtävä jälkiarviointi, jotta voitaisiin määrittää paremmin eri toimintojen tavoitteet ja kustannukset; tämä työ helpottuu, kun siirrytään uuteen toimintoperusteiseen budjetointiin;
Evaluation has, therefore, become a management instrument in its own right.
Näin arvioinnista tuli varsinainen hallintoväline.
Evaluation in Sweden found that ESF Objective 4 had allowed many firms to make a start on skills development.
Ruotsissa tehdyssä arvioinnissa havaittiin, että ESR:n tavoitteen 4 ansiosta monet yritykset pystyivät aloittamaan ammattitaidon kehittämistoimet.
Evaluation indicators
Arvioinnissa käytettävät indikaattorit
Evaluation involves clarifying and defining concepts and methods and assessing the impact of interventions.
Arviointiin sisältyy käsitteiden ja menettelytapojen selkeyttäminen ja määrittely sekä toimien vaikutusten arviointi.
Evaluation is also essential because the information it provides is an important input for broad-based political discussions and informed regulation of the sectors.
Arviointi on erittäin tärkeää myös siksi, että siitä saadaan tärkeää tietoa monialaisia poliittisia keskusteluja varten, jolloin sääntelykin voi perustua asiatietoon.
Evaluation is also necessary to determine any obstacles to the proper functioning of the European judicial area.
Lisäksi on poistettava esteet, jotka haittaavat Euroopan oikeusalueen toimintaa.
Evaluation is carried out at both national and local levels.
Arviointi suoritetaan sekä kansallisella että paikallisella tasolla.
Evaluation is carried out systematically only in some Member States (Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom) even if sometimes without a coordinated approach of evaluation.
Arviointi on järjestelmällistä vain muutamissa jäsenvaltioissa (Tanska, Kreikka, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta), eikä niissäkään arviointia aina koordinoida.
Evaluation is increasingly seen as a management tool, which should assist policy makers and programme managers in their tasks by providing them with important insights as to the effectiveness of measures and programmes.
Arviointia pidetään yhä useammin hallinnon toimintamuotona, jonka olisi autettava poliittisia päättäjiä ja ohjelmien hallinnosta vastaavia tahoja heidän työssään ja annettava heille tärkeitä tietoja toimenpiteiden ja ohjelmien tehokkuudesta.
Evaluation is not yet systematically carried out in all countries.
Kaikissa maissa arviointi ei vielä ole järjestelmällistä.
Evaluation is often carried out purely on an analytical basis.
Arviointi suoritetaan usein pelkästään analyyttiseltä pohjalta.
Evaluation is thus a shared responsibility.
Arviointi on siten yhteinen velvollisuus.
Evaluation Issues
Arvioinnissa esitetyt kysymykset
Evaluation issues and questions
Arvioinnin kohteena olleet asiat ja kysymykset
Evaluation mainly focuses on a level higher than projects (sectors, programmes, strategic objectives, etc).
Arvioinnissa keskitytään lähinnä hankkeita korkeammalle tasolle (aloihin, ohjelmiin, strategisiin tavoitteisiin jne.)
Evaluation may lead authorities to the conclusion that action should be taken under the restrictions or authorisation procedures in Reach, or that information should be passed to other authorities responsible for relevant legislation.
Viranomaiset saattavat todeta arvioinnin johdosta, että olisi ryhdyttävä toimiin Reach-asetuksessa säädetyn rajoitus- tai lupamenettelyn mukaisesti tai että tiedot olisi toimitettava muille asiaankuuluvasta lainsäädännöstä vastaaville viranomaisille.
evaluation measures could be envisaged to enable rapid assessment.
laatia arviointitoimenpiteitä nopeaa tilannekatsausta varten.
Evaluation measures will be carried out by means of external and internal studies and surveys, missions and meetings.
Arviointitoimenpiteet suoritetaan ulkoisten ja sisäisten tutkimusten ja kyselytutkimusten, arviointikäyntien ja kokousten avulla.
Evaluation meeting of the EU-China round table 2007-2010 (REX)
Kokous vuosina 2007–2010 järjestettyjen EU:n ja Kiinan pyöreän pöydän tapaamisten arvioimiseksi (REX)
Evaluation method
Arviointimenetelmä
Evaluation methodologies and software tools have been provided to help policy makers assess the impact of different infrastructure plans.
Arviointimenetelmät ja ohjelmistotyökalut ovat auttaneet poliittisia päätöksentekijöitä arvioimaan erilaisten infrastruktuurisuunnitelmien vaikutuksia.
Evaluation methodologies and software tools have been provided to help policy makers assess the impacts of different infrastructure plans.
Arviointimenetelmät ja ohjelmistotyökalut ovat auttaneet poliittisia päätöksentekijöitä arvioimaan erilaisten infrastruktuurisuunnitelmien vaikutuksia.
evaluation methods,
arviointimenetelmät
evaluation methods;
arviointimenetelmät
Evaluation model
Arviointimalli
Evaluation must also be “joined up” across different policy spheres.
Arviointi on ulotettava kaikkiin politiikan osa-alueisiin.
Evaluation must not be the exclusive preserve of any of the actors.
Minkään tahon ei pidä omia arviointitehtävää itselleen.
EVALUATION OBJECTIVES
ARVIOINNIN TAVOITTEET
EVALUATION OBJECTIVES AND METHODOLOGY
ARVIOINNIN TAVOITTEET JA ARVIOINTIMENETELMÄ
Evaluation of
"makroaluestrategioiden arviointi"
Evaluation of
Ydinmateriaali
Evaluation of "consumerland"
”Consumerland”-hankkeen arviointi
Evaluation of 19 project proposals: Actions in favour of local commitment for employment
19 projektiehdotuksen arviointi: paikallista sitoutumista työllisyyteen edistävät toimet
Evaluation of action taken in 2002
Tehdään arviointi vuonna 2002 toteutetuista toimista.
Evaluation of actions
Toimien arviointi
evaluation of actions and resources of competition authorities;
kilpailuviranomaisten toimien ja resurssien arviointi
Evaluation of actions undertaken under this Framework.
Näiden toimintapuitteiden yhteydessä toteutettujen toimien arviointi.
Evaluation of actions undertaken will take place as a matter of course.
On itsestään selvää, että toteutetut toimet arvioidaan.
evaluation of activities by external partners
Ulkoiset yhteistyökumppanit arvioivat toiminnat.
Evaluation of actual progress
Todellisen edistymisen arviointi
Evaluation of agricultural interventions - the case of PAMAF (modernisation of agricultural structures in Portugal
Maataloustukitoimien arviointi – PAMAF (maatalouden rakenteiden nykyaikaistaminen Portugalissa)
Evaluation of all drug related activities needs to be regularly carried out in all Member States.
Huumeiden väärinkäyttöön liittyviä toimia on arvioitava säännöllisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Evaluation of all drug related activities should be further promoted and implemented on a regular basis.
Kaikkien huumeidentorjuntatoimien arviointia olisi edelleen edistettävä ja arviointeja olisi tehtävä säännöllisesti.
Evaluation of amendments introducing OBD, durability, in-use conformity testing requirements and ‘differentiated type-approvals’ from the year 2005
OBD-järjestelmän, kestävyyden, käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuden testausvaatimusten ja ″eriytettyjen tyyppihyväksyntien″ käyttöönottoa vuodesta 2005 koskevien tarkistusten arviointi
Evaluation of amendments relating to fuel quality
Polttoaineen laatuun liittyvien tarkistusten arviointi
Evaluation of application
Hakemusten arviointi
Evaluation of artistic and cultural quality by experts6, that is, the pre-selected projects are analysed and rated by experts.
Asiantuntijoiden suorittama taiteellisen ja kulttuurisen laadun arviointi6, eli asiantuntijat analysoivat ja luokittelevat esivalitut hankkeet.
Evaluation of ASEP using the principle of L_Urban
Täydentävien melupäästösäännösten arviointi käyttäen periaatetta L_Urban
Evaluation of ATM industry with performance targets
ATM:n arviointi, suorituskyky­tavoitteet
Evaluation of both dossiers and substances is envisaged.
Sekä asiakirjoja että aineita arvioitaisiin.
Evaluation of changes in the EU SDI headline indicators (EU-27, from 2000)
EU:n kestävän kehityksen pääindikaattorien muutosten arviointi (EU-27, vuodesta 2000).
Evaluation of coherence with UNDAFs etc.
Johdonmukaisuuden arviointi suhteessa UNDAFiin jne.
Evaluation of Council Directive 2008/118/EC concerning the general arrangements for excise duty.
Arviointi neuvoston direktiivistä 2008/118/EY valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä.
Evaluation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and 23 related directives.
Arviointi neuvoston direktiivistä 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä, ja sen 23 tytärdirektiivistä
Evaluation of Council Directive 91/477/EC of 18 June 1991, as amended by Directive 2008/51/EC of 21 May 2008, on control of the acquisition and possession of weapons
REFIT-arviointi aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetusta neuvoston direktiivistä 91/477/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä toukokuuta 2008 annetulla neuvoston direktiivillä 2008/51/EY
Evaluation of Council Framework Decision 2008/841/JHA.
Arviointi neuvoston puitepäätöksestä 2008/841/YOS.
Evaluation of data
Raakatietojen arviointi
Evaluation of Directive 1999/22/EC relating to the keeping of wild animals in zoos.
Luonnonvaraisten eläinten pitämisestä eläintarhassa annetun direktiivin 1999/22/EY arviointi.
Evaluation of Directive 2000/59/EC on port reception facilities.
Arviointi direktiivistä 2000/59/EY jätteen vastaanottolaitteista satamissa.
Evaluation of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise.
Arviointi direktiivistä 2002/49/EY ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta.
Evaluation of Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, following agreement on the data protection proposal.
Arviointi direktiivistä 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla, tietosuojaa koskevan ehdotuksen hyväksymisen jälkeen.
Evaluation of Directive 2003/71/EC of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC.
Arviointi direktiivistä 2003/71/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta.
Evaluation of Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (ELD).
Arviointi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta annetusta direktiivistä 2004/35/EY.
Evaluation of Directive 2004/54/EC of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network.
Arviointi direktiivistä 2004/54/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista.
Evaluation of Directive 2007/2/EC establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).
Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurista (INSPIRE) annetun direktiivin 2007/2/EY arviointi.
Evaluation of Directive 2007/66/EC amending Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Arviointi direktiivistä 2007/66/EY direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi.
Evaluation of Directive 2008/122/EC on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts.
Arviointi direktiivistä 2008/122/EY kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksiin, pitkäkestoisiin lomatuotteisiin, jälleenmyyntiin ja vaihtoon liittyvien tiettyjen seikkojen osalta.
Evaluation of Directive 2009/103/EC intended to help EU residents involved in a road accident in another EU country.
Arviointi direktiivistä 2009/103/EY, jonka tarkoituksena on auttaa liikenneonnettomuuteen toisessa EU-valtiossa joutuneita EU:n kansalaisia.
Evaluation of Directive 2009/28/EC of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC.
Arviointi direktiivistä 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta
Evaluation of Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide.
Arviointi hiilidioksidin geologisesta varastoinnista annetusta direktiivistä 2009/311/EY
Evaluation of Directive 2009/33/EC of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles.
Arviointi direktiivistä 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä
Evaluation of Directive 2010/13/EU of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services.
Arviointi direktiivistä 2010/13/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta
Evaluation of Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions.
Arviointi direktiivistä 2011/7/EU kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta.
Evaluation of Directive 91/533/EC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship.
Arviointi neuvoston direktiivistä 91/533/ETY työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista
Evaluation of Directives 75/107/EEC, 76/211/EEC and 2007/45/EC on pre-packaging.
Arviointi valmispakkauksista annetuista direktiiveistä 75/107/ETY, 76/211/ETY ja 2007/45/EY
Evaluation of EC stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Euroopan komission sidosryhmäkuulemisten arviointi (oma-aloitteinen lausunto)
Evaluation of economic costs and benefits and impacts on business
Arvio yritystoiminnalle aiheutuvista kustannuksista, hyödyistä ja muista vaikutuksista
Evaluation of effectiveness of training assistance
Koulutusavun vaikuttavuuden arviointi
Evaluation of EIM
EIM-ohjelman arviointi
Evaluation of environmental benefits
Arvio ympäristöhyödyistä
Evaluation of environmental data to be collected on routine base; Review of the framework
Rutiiniluonteisesti kerättävien ympäristötietojen arviointi; lain­säädännön tarkistaminen
Evaluation of environmental impact
Ympäristövaikutusten arviointi
Evaluation of ESF in Spain flagged up a trend towards greater awareness of gender issues through ESF support for the dissemination of good practice material at regional and local levels
ESR:n toimien arviointi Espanjassa osoitti, että tasa-arvoasioita koskeva tietämys oli lisääntynyt ESR:n tuen ansiosta, jolla levitettiin hyviä toimintatapoja koskevaa materiaalia alue- ja paikallistasolla.
Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice
Arviointi EU:n politiikasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla
Evaluation of European Commission
Euroopan komission sidosryhmäkuulemisten arviointi
Evaluation of European Commission stakeholder consultations
Euroopan komission sidosryhmäkuulemisten arviointi
Evaluation of European Commission stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Euroopan komission sidosryhmäkuulemisten arviointi (oma-aloitteinen lausunto)
Evaluation of European Commission stakeholder consultations.
Euroopan komission sidosryhmäkuulemisten arviointi.
Evaluation of European System of Financial Supervision
Euroopan finanssivalvontajärjestelmän arviointi
Evaluation of existing differences in application of Annex II by Member States
Niiden erojen arvioiminen, joita esiintyy jäsenvaltioiden tavoissa soveltaa liitettä II
Evaluation of expenditure
Menojen arviointi
Evaluation of financial support granted to European consumer organisations (Article 2 b)
Eurooppalaisille kuluttajajärjestöille myönnetyn rahoitustuen arviointi (2 artiklan b kohta)
Evaluation of food safety campaign
Elintarviketurvallisuuskampanjan arviointi
Evaluation of forest genetic resources at species and provenance level (including evaluation of trials in the case of existing provenance experiments) that could be of value for sustainable forest management in Europe;
sellaisten metsägeenivarojen arviointi lajien ja alkuperän tasolla (mukaan luettuina kokeilujen arviointi, jos kyseessä ovat olemassa olevat alkuperää koskevat kokeilut), jotka voivat olla arvokkaita kestävän metsänhoidon kannalta Euroopassa;
Evaluation of genetically modified vines
Muuntogeeniset viiniköynnökset ja arviointi
Evaluation of good practices
Hyvien käytänteiden arviointi
Evaluation of hazard information for substances and mixtures
METALLEJA SYÖVYTTÄVÄT AINEET JA SEOKSET
evaluation of health hazards - it needs to be made clear that the increase in the permitted variations only applies in the rare cases where properties of the preparation are first assessed by testing rather than by calculation from the constituents.
Terveysriskien arviointi – On tehtävä selväksi, että sallittujen vaihtelujen lisäämistä koskeva sääntö koskee ainoastaan niitä harvoja tapauksia, joissa valmisteen ominaisuudet on ensin arvioitu testein eikä pelkästään ainesosiin perustuviin laskelmiin pohjautuen.
Evaluation of health hazards: it needs to be made clear that the increase in the permitted variations only applies in the rare cases where properties of the preparation are first assessed by testing rather than by calculation from the constituents.
Terveysriskien arviointi: on tehtävä selväksi, että sallittujen vaihtelujen lisäämistä koskeva sääntö koskee ainoastaan niitä harvoja tapauksia, joissa valmisteen ominaisuudet on ensin arvioitu testein eikä pelkästään ainesosiin perustuviin laskelmiin pohjautuen.
Evaluation of how Articles 7 to 10 are used
Direktiivin 7–10 artiklan soveltamisen arviointi
Evaluation of human data
Ihmisillä saatujen tietojen arviointi