natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Spain, an exclusive distribution right existed, however the right was apparently not exercised in practice.
Espanjassa oli yksinomainen levitysoikeus, jota ei ilmeisesti kuitenkaan käytännössä sovellettu.
In Spain, an exclusive public lending right is granted to authors, performers, producers of phonograms and film producers.
Espanjassa yksinomainen lainausoikeus myönnetään tekijöille, esiintyjille sekä äänite- ja elokuvatuottajille.
in Spain, areas under vines in the provinces of A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa and Vizcaya;
Espanjassa viiniviljelmät La Coruñan, Asturian, Cantabrian, Guipúzcoan ja Vizcayan provinsseissa;
In Spain, Article 5(c) of Law 11/1997 provides that the total quantity of packaging waste arising shall be reduced by at least 10% by weight.
Espanjan lain 11/1997 5 pykälän c kohdassa säädetään, että syntyvän pakkausjätteen painon mukaan laskettua kokonaismäärää on supistettava vähintään 10 prosenttia.
In Spain, as cotton production would no longer be economically viable, it would probably cease completely.
Espanjassa tuotanto loppuisi todennäköisesti kokonaan, koska se ei olisi enää taloudellisesti kannattavaa.
In Spain, before the new Agency in charge of regulatory impact assessment will start its operations, impact assessments are carried out based on the evaluation guidelines applied in other Member States.
Ennen kuin lainsäädännön vaikutustenarvioinnista vastaava Espanjan uusi virasto aloittaa toimintansa, vaikutustenarvioinnit tehdään muissa jäsenvaltioissa sovellettavien suuntaviivojen mukaisesti.
In Spain, chapter IV of Law 11/1997 governs the systems for the return of municipal packaging waste.
Espanjassa lain 11/1997 IV luku koskee kunnallisen pakkausjätteen palautusjärjestelmiä.
In Spain, consumers' associations can bring a legal action on behalf of one of its members.
Espanjassa kuluttajajärjestöt voivat nostaa kanteen jäsentensä puolesta.
In Spain, cotton growing is concentrated almost exclusively in Andalusia.
Espanjassa puuvillan viljely on keskittynyt miltei yksinomaan Andalusian alueelle.
In Spain, cotton production would probably cease completely.
Espanjassa puuvillantuotanto todennäköisesti lakkaisi kokonaan.
In Spain, different services such as business plan assistance and research of business opportunities are provided on-line through the “Portal PYME”.
Espanjassa Portal PYME ‑verkkoportaali tarjoaa monenlaisia palveluja, muun muassa apua liiketoimintasuunnitelman laadinnassa ja liiketoimintamahdollisuuksien selvittämisessä.
In Spain, digitalised networks  increased by 36% in absolute terms between 1993 and 1995.
Espanjassa digitaaliset verkot ovat lisääntyneet absoluuttisesti 36 % vuosina 1993– 1995.
In Spain, draft laws are distributed to stakeholder organisations for consultation.
Espanjassa lakiehdotukset lähetetään sidosryhmäorganisaatioille huomautusten esittämistä varten.
In Spain, each producer's average individual output is around 1 500 kg of olive oil, i.e. three times that of Italian and Greek producers.
Espanjassa kunkin tuottajan keskimääräinen tuotos on lähes 1 500 kilogrammaa oliiviöljyä, mikä on noin kolme kertaa enemmän kuin Italiassa tai Kreikassa.
In Spain, even when no agri-environmental payments are made, cotton is more profitable than the alternatives.
Espanjassa puuvilla on vaihtoehtoja kannattavampaa, vaikkei maatalouden ympäristötukia maksetakaan.
In Spain, Finland and Italy youth unemployment was over 30% in 1999, while in some regions of Italy and Spain it exceeded 50%.
Espanjassa, Suomessa ja Italiassa nuorisotyöttömyys oli vuonna 1999 yli 30 prosenttia, kun vastaava osuus Italian ja Espanjan tietyillä alueilla oli yli 50 prosenttia.
In Spain, first aid courses were given for police escorts involved in return operations on charter flights, regular shipping lines and commercial flights where they travel alone.
Espanjassa järjestettiin ensiapukursseja yksin matkustaville poliisisaattajille, jotka osallistuvat palauttamisoperaatioihin tilauslennoilla, laivojen reittilinjoilla ja liikelennoilla.
In Spain, for example, 80 % of all Youth Guarantee actions are funded through the YEI.
Esimerkiksi Espanjassa 80 prosenttia kaikista nuorisotakuuseen liittyvistä toimista rahoitetaan nuorisotyöllisyysaloitteen kautta.
In Spain, for example, a basic law on the quality of education has been adopted, while in Sweden a new vocational training system has been put into place.
Esimerkiksi Espanjassa on säädetty peruslaki koulutuksen laadusta, ja Ruotsissa on otettu käyttöön uusi ammatillisen koulutuksen järjestelmä.
In Spain, for example, a needle and syringe exchange programme is available in 38 prisons.
Esimerkiksi Espanjassa neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelma toimii 38 vankilassa.
In Spain, for example, one third of the total pig population is in Catalonia, 95% of Belgium pig population is in Vlaams Gewest, 90% of the pigs of the Netherlands are in the east and south of the country and 65% of the pig population of Germany is located in the three Länder of Bavaria, Lower Saxony and North Rhine-Westphalia.
Esimerkiksi Espanjassa kolmasosa koko sikakarjasta sijaitsee Kataloniassa, Belgiassa 95 prosenttia Länsi-Flanderissa, Alankomaissa 90 prosenttia maan itä- ja eteläosissa ja Saksassa 65 prosenttia Baijerin, Niedersachsenin ja Nordrhein-Westfalenin osavaltioissa.
In Spain, for example, there are 14,920 official craft firms, which is probably an underestimate10.
Virallisten tietojen mukaan Espanjassa olisi ainoastaan 14.920 käsityöläisyritystä, vaikka todellisuudessa niitä on todennäköisesti huomattavasti enemmän11.
In Spain, for example, there are officially approximately 15,000 craft firms, which is probably an underestimate.
Esimerkiksi Espanjassa käsiteollisuusyrityksiä on virallisten tietojen mukaan noin 15 000, joka on luultavasti todellisuutta alhaisempi luku.
In Spain, for the processing industry, paying below cost is legal, which is seriously eroding price formation along the chain.
Espanjassa tuotantokustannuksia alempien hintojen maksaminen on jalostusteollisuudessa laillista, mikä vaikuttaa voimakkaasti hinnanmuodostukseen elintarvikeketjussa.
In Spain, forests in upper river catchments have been given special conservation status because of their capacity to improve water quality.
Espanjassa jokien yläjuoksulla sijaitseville metsille on annettu erityinen suojeluasema veden laadun parantamisen vuoksi.
In Spain, France, Austria, and Sweden the proportion is significantly higher (around 10%-12%).
Saksassa, Itävallassa, Portugalissa ja Ruotsissa osuus on huomattavasti suurempi (noin 10–12 %).
In Spain, however, the number peaked in 1992, fell in 1993, and rose again in both 1994 and 1995.
Espanjan osalta taas vuoden 1992 kasvuhuippua seurasi lasku vuonna 1993 ja uusi nousu vuosina 1994–1995.
In Spain, in December 2013, the government approved a Law guaranteeing market unity in the interest of the freedom of movement and establishment of persons and the free movement of goods.
Espanjan hallitus hyväksyi joulukuussa 2013 lain, jolla varmistetaan markkinoiden yhtenäisyys henkilöiden liikkumis- ja sijoittautumisvapauden sekä tavaroiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi.
In Spain, in particular, the approach of liberalisation “at the margin” which had aggravated the segmentation of the labour market between permanent and temporary workers in the 1980s, has been reversed with the agreement of the social partners.
Espanjassa on työmarkkinaosapuolten suostumuksella peräännytty 1980-luvulla vallinneesta suuntauksesta heikentää  viimeksi markkinoille tulleen työvoiman työpaikkaturvaa, joka  johti työmarkkinoiden jakautumiseen  pysyvästi ja tilapäisesti työllistettyihin.
In SPAIN, in some autonomous regions, the collection, transport and disposal of fallen stock is met from taxation.
Joillakin ESPANJAN itsehallintoalueilla tilalla kuolleiden eläinten keruu, kuljetus ja hävittäminen katetaan verovaroin.
In Spain, in the case of a mortis causa or inter vivos transfer of an individual business, a professional business or of shareholdings, a 95% reduction of the value of the taxable amount may be applied in certain cases, provided that the holding is maintained for ten years and the beneficiary is entitled to an exemption from Estate Tax during the same period (the latter applies only in the event of inter vivos transfers).
Jos yksityisyritys tai osakeyhtiö siirretään uusille omistajille kuolemantapauksessa tai elävien kesken, verotettavasta arvosta voi Espanjassa tietyissä tapauksissa vähentää 95 prosenttia, jos yritys pidetään hallussa 10 vuotta ja jos edunsaaja saa vapautuksen perintöverosta samaksi ajaksi (ainoastaan jos yritys siirretään elävien kesken).
In Spain, Ireland and Finland the taxable base can be reduced if the transferred business is kept as a going concern for several years.
Espanjassa, Irlannissa ja Suomessa veron perustetta voidaan alentaa, jos luovutettu yritys jatkaa toimintaansa useita vuosia.
In Spain, Ireland, Sweden and the United Kingdom (England/Wales, Scotland and Northern Ireland) there are specific Small Claims Procedures which provide for various simplifications with respect to the ordinary procedure: In many cases, the introduction of the claim is facilitated, often through a specific form.
Espanjassa, Irlannissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englannissa ja Walesissa, Skotlannissa ja Pohjois-Irlannissa) on vähäisiin vaateisiin sovellettavia erityismenettelyjä, jotka ovat yksinkertaistettuja tavanomaiseen menettelyyn verrattuna.
In Spain, it has not been transposed for the police (Guardia Civil) and it does not seem to have been transposed for most other public sector workers, including civil protection services.
Espanjassa direktiiviä ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä poliisin (Guardia Civil) osalta, ja näyttää siltä, ettei sitä ole tehty myöskään useimpien muiden julkisen sektorin työntekijöiden, kuten pelastuspalvelun työntekijöiden osalta.
In Spain, Italy and Portugal, legal frameworks were designed fairly recently, and occupational schemes have not yet developed into a significant component of national pension systems, although various initiatives are being taken to promote their development.
Espanjassa, Italiassa ja Portugalissa lainsäädäntö on laadittu melko äskettäin, eivätkä ammatilliset lisäeläkejärjestelmät ole vielä kehittyneet kansallisten eläkejärjestelmien merkittäväksi osatekijäksi, vaikka useita aloitteita on tehty edistämään niiden kehittämistä.
In Spain, Italy, Greece, France, Belgium and Finland, an extrapolation of present trends shows that the level of early school-leavers would be at least halved before 2010.
Tämänhetkisen suuntauksen perusteella tehdyt laskelmat osoittavat, että Espanjassa, Italiassa, Kreikassa, Ranskassa, Belgiassa ja Suomessa pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden määrä vähintäänkin puolittuisi ennen vuotta 2010.
In Spain, Mondragon and Once aim to provide jobs for 37,000 people.
Espanjassa Mondragon ja Once ovat sitoutuneen työllistämään 37 000 henkeä.
In Spain, Mondragon and Once aim to provide jobs for XXX people.
Espanjassa Mondragon ja Once ovat sitoutuneen työllistämään xxx henkeä.
In Spain, most channels comply with Article 5 of the Directive and have increased their percentages since the 1995/96 period.
Espanjassa useimmat kanavat noudattivat 5 artiklan säännöksiä ja lisäsivät prosenttiosuutta vuosina 1995–1996.
In Spain, new plantings which are still relatively unproductive are expected by Spain to produce an estimated 50 000 tonnes in the medium term.
Espanjassa uusien, vielä tuottamattomien oliivitarhojen keskipitkän aikavälin tuotanto on Espanjan itsensä arvioimana noin 50 000 tonnia.
In Spain, on the other hand, three areas of intervention relate to measures for inter-enterprise cooperation, distributive trades and advanced technology services.
Espanjassa taas tukiin kuului yritysten välisen yhteistyön, kaupan ja edistyneiden teknologiapalvelujen toimia.
In Spain, one installation gave notice of an accident following identification of a type 3 pathogenic fungus in its P2-type microbiology laboratory.
Espanjassa yksi laitos ilmoitti onnettomuudesta, joka koski P2-tyypin mikrobiologian laboratoriossa havaittua tyypin 3 patogeenistä sientä.
In Spain, one opportunity identified end of last year has been recently abandoned due to difficult fund raising conditions.
Espanjassa on hiljattain hylätty yksi viime vuoden lopulla havaittu investointimahdollisuus, koska olosuhteet varainhankinnalle eivät olleet otolliset.
In Spain, Portugal and Italy only a marginal 0.5% of warm water needs is covered.
Espanjassa, Portugalissa ja Italiassa vain 0,5 prosenttia lämpimästä vedestä saadaan aurinkokeräimien avulla.
In Spain, Portugal, Austria, Italy and Sweden the relative number of graduates in Mathematics, science and technology has increased considerably.
Espanjassa, Portugalissa, Itävallassa, Italiassa ja Ruotsissa matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alojen tutkintojen suhteellinen osuus on kasvanut huomattavasti.
In Spain, proactive water-saving programmes have been launched in several towns and have produced significant results.
Monissa Espanjan kaupungeissa on otettu menestyksekkäästi käyttöön ennakoivia vedensäästöohjelmia.
In Spain, production is concentrated in Andalusia, mainly in the provinces of Seville and Cordoba.
Espanjassa tuotanto on keskittynyt Andalusiaan ja erityisesti Sevillan ja Cordoban provinsseihin.
In Spain, production is concentrated in Andalusia, mainly in the provinces of Seville and Cordoba.
Espanjassa tuotanto on keskittynyt Andalusiaan, pääasiassa Sevillan ja Cordoban provinsseihin.
In Spain, several regional governments have programmes for the development of ecological corridors between protected areas, including proposed SCIs.
Useat Espanjan aluehallintoyksiköt ovat luoneet ohjelmia, jotka tähtäävät suojelualueiden ja ehdotettujen yhteisön tärkeinä pitämien alueiden välisten ekologisten käytävien kehittämiseen.
In Spain, such an option mainly exists for people who had entered the labour market before 1967.
Espanjassa vaihtoehto on pääasiassa niillä, jotka tulivat työmarkkinoille ennen vuotta 1967.
In Spain, the "Asociaciones para Tratamientos Integrados del Algodón" (ATRIAS) have launched initiatives to cut production costs and introduce integrated pest control.
Espanjassa Asociaciones para Tratamientos Integrados del Algodón –järjestöt (ATRIAS) ovat tehneet tuotantokustannusten vähentämistä ja yhdennettyä biologista kasvintorjuntaa koskevia aloitteita.
in Spain, the "Registro Mercantil" or, in the case of non-registered individuals, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question,
Espanjassa ”Registro Mercantil” tai rekisteriin kuulumattoman yksityishenkilön osalta todistus tämän valaehtoisesta ilmoituksesta, jonka mukaan tämä harjoittaa kyseistä ammattia,
in Spain, the "Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda",
Espanjassa ”Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda”,
in Spain, the "Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado" in respect of works and services contracts, and, in the case of supplies contracts, the "Registro Mercantil" or, in the case of non-registered individuals, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question;
Espanjassa rakennusurakka- ja palveluhankintasopimusten osalta ”Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado” ja tavarahankintasopimusten osalta ”Registro Mercantil” tai rekisteriin kuulumattoman yksityishenkilön osalta todistus tämän valaehtoisesta ilmoituksesta, jonka mukaan tämä harjoittaa kyseistä ammattia,
In Spain, the 10 ginning cooperatives account for almost half of the 22 undertakings.
Espanjassa 10 yhteisyritystä edustaa miltei puolta 22 yrityksestä.
In Spain, the aim is to improve the standard of living of the Gypsy population in a situation or at risk of exclusion, by ensuring access to and use of social protection systems.
Espanjassa tavoitteena on parantaa syrjäytymisvaarassa elävän romaniväestön elintasoa varmistamalla heidän pääsynsä sosiaaliturvajärjestelmän piiriin.
In Spain, the amount is expressed in the implementing legislation to be a deductible but in practice the courts treat it as a threshold, such that the amount has never actually been deducted from any award.
Espanjassa summan ilmoitetaan lainsäädännössä olevan vähennettävissä, mutta käytännössä sitä pidetään kynnyksenä, joten summaa ei ole tosiasiallisesti koskaan vähennetty myönnetystä korvauksesta.
In Spain, the approach is far more ambitious, with the 2007 Statute according the following rights to economically dependent workers:
Espanjassa lähestymistapa on paljon kunnianhimoisempi, sillä vuonna 2007 annetussa säännöstössä myönnetään taloudellisesti riippuvaiselle itsenäiselle ammatinharjoittajalle
In Spain, the ceiling is PTS 10 500 million.
Espanjassa enimmäismäärä on 10 500 miljoonaa Espanjan pesetaa.
In Spain, the collective agreement of the company Repsol lays down more favourable conditions as regards rest time (daily, weekly, annual).
Espanjassa Repsol-yrityksen yrityskohtainen työehtospimus sisältää määräyksiä, jotka ovat suotuisampia lepoaikojen osalta (päivittäinen, viikoittainen, vuotuinen lepoaika).
In Spain, the Common Employment Services Portfolio from 2015 foresees the establishment of individualised employment itineraries and personal employment agreements, which are binding for those receiving unemployment benefits.
Espanjassa vuonna 2015 perustetun yhteisen työllisyyspalveluportfolion puitteissa on tarkoitus laatia yksilöllinen työllistymisreitti ja työllistymissopimus, jotka sitovat työttömyysetuuksia saavia.
In Spain, the consumer can claim remedies directly against the manufacturer or the importer whenever it is impossible or disproportionate to claim remedies from the seller, e.g. where the seller has gone bankrupt or persistently refuses to deal with the problem.
Espanjassa kuluttaja voi vaatia oikaisua suoraan valmistajalta tai maahantuojalta aina, kun oikaisun vaatiminen myyjältä on mahdotonta tai suhteettoman hankalaa, esimerkiksi kun myyjä on tehnyt konkurssin tai kieltäytyy itsepintaisesti käsittelemästä ongelmaa.
In Spain, the developments regarding unemployment and NEET rates have been improving (from problematic levels) while the situation regarding youth unemployment, poverty and inequalities remains challenging.
Espanjassa työttömyysaste ja NEET-aste ovat kehittyneet parempaan suuntaan (ongelmallisilta tasoilta), mutta nuorisotyöttömyyttä, köyhyyttä ja tuloeroja koskeva tilanne on edelleen haastava.
In Spain, the Directive was transposed into national law by a general law on public administrations of 1992 and by a specific law of 1995 in respect of access to environmental information.
Espanjassa direktiivi pantiin täytäntöön kansallisen lainsäädännön osana vuoden 1992 yleisellä lailla julkisesta hallinnosta ja vuoden 1995 erityislailla, joka koski ympäristötiedon saantia.
In Spain, the electricity produced from this coal accounts for 4% of the total electricity production, in Germany for 10%, and in Hungary for 0.1%.
Näiden kaivosten kivihiilestä tuotetun sähkön osuus kokonaissähköntuotannosta on Espanjassa 4 prosenttia, Saksassa 10 prosenttia ja Unkarissa 0,1 prosenttia.
In Spain, the encouragement of reuse is part of the obligation of companies when drawing up packaging prevention plans.
Espanjassa uudelleenkäytön edistäminen kuuluu yrityksille asetettuihin velvoitteisiin niiden laatiessa pakkausten vähentämistä koskevia suunnitelmia.
In Spain, the Foundation Conocimiento y Desarrollo (CYD) aims to improving the governance, accountability and universities management; enhancing ties between universities productive system and society; promoting the entrepreneurial and innovative culture among the university professors and students.
Espanjassa Foundation Conocimiento y Desarrollo (CYD) pyrkii parantamaan korkeakoulujen hallintoa, vastuullisuutta ja johtamista, vahvistamaan korkeakoulujen tuotantojärjestelmien ja yhteiskunnan välisiä sidoksia sekä kannustamaan korkeakoulujen opettajia ja opiskelijoita yrittäjähenkisyyteen ja innovatiivisuuteen.
In Spain, the Fund was used to systematically support a series of training seminars for immigration authorities from about ten different African countries of origin, both in their countries and in Spain.
Espanjassa rahaston varoilla tuettiin järjestelmällisesti noin kymmenen Afrikan lähtömaan maahanmuuttoviranomaisille suunnattuja koulutusseminaareja, joita järjestettiin sekä Espanjassa että kyseisissä maissa.
In Spain, the governing council of the Instituto de la Mujer has been enlarged to include a wider field of activities.
Espanjassa Instituto de la Mujerin hallintoneuvostoa on laajennettu siten, että se edustaa laajemmin eri toimialoja.
In Spain, the integrated pathway approach will help in the fight against social exclusion by targeting specific measures at immigrants, disabled people and other marginalised groups such as "travellers".
Espanjassa torjutaan työllistymispolkuun perustuvalla integroidulla lähestymistavalla syrjäytymistä kohdistamalla erityistoimenpiteitä maahanmuuttajiin, vammaisiin ja muihin marginaaliryhmiin kuten liikkuviin väestönosiin.
In Spain, the involvement of stakeholders in evaluation is a priority in the National Action Plan on Drugs.
Espanjassa sidosryhmien osallistuminen arviointiin on huumausaineita koskevan kansallisen toimintasuunnitelman painopisteitä.
In Spain, the link between public spending (without interest payments) and GDP has remained constant, while revenue levels have even increased.
Espanjassa julkisten menojen osuus (ilman korkomaksuja) bkt:stä on pysynyt vakaana, ja tulojen osuus on jopa noussut.
In Spain, the measures and targets have been published in Article 5 of Law 11/1997.
Espanjassa toimenpiteet ja tavoitteet on julkistettu lain 11/1997 5 pykälässä.
In Spain, the Mondragon Group and Once aim to provide jobs for 37,000 people.
Espanjassa Mondragon-ryhmä ja Once-säätiö ovat sitoutuneen työllistämään 37 000 henkeä.
In Spain, the national Labour Survey of working conditions (1999) reported that 24% of firms had no organised prevention activity28.
Espanjan työoloja koskevassa tutkimuksessa vuodelta 1999 todettiin, että 24 prosentilla yrityksistä ei ollut organisoitua ennaltaehkäisevää toimintaa.28
In Spain, the present policy of the Government in relation to nuclear energy is the progressive reduction of its participation in the power generation, without compromising at any moment the security of electricity supply.
Espanjassa hallituksen nykypolitiikan mukaan ydinvoiman osuutta voimantuotannossa vähennetään asteittain, mutta sähkön toimitusvarmuutta ei vaaranneta.
In Spain, the promotion of integrated plans for improving housing in rural areas is foreseen.
Espanjassa aiotaan edistää maaseutualueiden asuinoloja parantavia yhtenäisiä suunnitelmia.
In Spain, the reform of the saving banks’ sector needs to be completed, as well as the restructuring and privatisation of state owned savings banks.
Espanjassa on tarpeen saattaa päätökseen säästöpankkisektorin uudistus sekä valtion omistamien säästöpankkien rakenneuudistus ja yksityistäminen.
In Spain, the regeneration programmes for Barcelona and Bilbao reflect the same ambition.
Espanjassa Barcelonan ja Bilbaon kehittämisohjelmat ovat osoitus samanlaisista pyrkimyksistä.
In Spain, the regulator has also recently approved the cost accounting systems of the two mobile operators designated as having SMP in the national interconnection market, although it was not in a position to approve interconnection tariffs on this basis due to lack of cost accounting data.
Espanjassa sääntelyelin on äskettäin hyväksynyt kahden huomattavan markkinavoiman yrityksiksi kansallisilla yhteenliittämismarkkinoilla nimetyn matkapuhelinoperaattorin kustannuslaskentajärjestelmät, mutta se ei pystynyt hyväksymään yhteenliittämishintoja kustannuslaskentatietojen puuttumisen takia.
In Spain, the share of temporary contracts is still high, and further reductions in the costs of dismissals are needed.
Määräaikaisten työsopimusten osuus on edelleen suuri Espanjassa, missä olisi myös alennettava irtisanomiskustannuksia edelleen.