natgillin/translations-raw huggingface dataset:
indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of the service, or other characteristics of goods or services;
tavaroiden tai palvelujen lajia, laatua, määrää, käyttötarkoitusta, arvoa tai maantieteellistä alkuperää, tavaroiden valmistusajankohtaa tai palvelujen suoritus­ajankohtaa taikka muita tavaroiden tai palvelujen ominaisuuksia osoittavia merkintöjä;
indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or service;
tavaroiden tai palvelujen lajia, laatua, määrää, käyttötarkoitusta, arvoa tai maantieteellistä alkuperää, tavaroiden valmistusajankohtaa tai palvelujen suoritus­ajankohtaa taikka muita tavaroiden tai palvelujen ominaisuuksia osoittavia merkintöjä;
Indications for future developments at EU level
Tulevaisuudennäkymät EU:ssa
Indications for the conduct of accession negotiations
Suuntaviivoja jäsenyysneuvotteluja varten
Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.
Yksittäisen hankkeen olemassaolosta voi olla osoituksena muun muassa se, että hankintaviranomainen suorittaa yleisen ennakkosuunnittelun ja varsinaisen suunnittelun tai että erilaiset hankitut osatekijät palvelevat yhtä taloudellista ja teknistä tarkoitusta tai että ne liittyvät muulla tavoin loogisesti toisiinsa ja niiden välillä on läheinen ajallinen yhteys.
Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.
Yksittäisen hankkeen olemassaolosta voi olla osoituksena muun muassa se, että hankintaviranomainen suorittaa yleisen ennakkosuunnittelun ja varsinaisen suunnittelun tai että erilaiset hankitut osat palvelevat yhtä taloudellista ja teknistä tarkoitusta tai että ne liittyvät muulla tavoin loogisesti toisiinsa.
Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting entity, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.
Yksittäisen hankkeen olemassaolosta voi olla osoituksena muun muassa se, että hankintayksikkö suorittaa yleisen ennakkosuunnittelun ja varsinaisen suunnittelun tai että erilaiset hankitut osatekijät palvelevat yhtä taloudellista ja teknistä tarkoitusta tai että ne liittyvät muulla tavoin loogisesti toisiinsa ja niiden välillä on läheinen ajallinen yhteys.
Indications for the existence of one single project consist in overall prior planning and conception by the contracting authority or contracting entity, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked.
Yksittäisen hankkeen olemassaolosta on osoituksena se, että hankintaviranomainen tai -yksikkö suorittaa yleisen ennakkosuunnittelun ja varsinaisen suunnittelun, että erilaiset hankitut osatekijät palvelevat yhtä taloudellista ja teknistä tarkoitusta tai että ne liittyvät muulla tavoin loogisesti toisiinsa.
Indications for the implementation of the programme
Ohjelman toteuttaminen
Indications for these targets are set out in an Annex to the proposal.
Ehdotuksen liitteessä annetaan ohjeelliset luvut tavoitteita varten.
indications for use, specifying the target species,
käyttötarkoitukset kohdelajit eritellen,
Indications of a particular procedure to guarantee place of origin should indeed be a binding element.
Viitteestä alkuperävarmistuksen tiettyyn menetelmään olisi tehtävä velvoite.
Indications of chronic (long term) industrial health effects may (or may not) indicate problems for acute (short term) consumer exposures; accident statistics, which perhaps these are, are harder to pro-rate.
Näyttö teollisuuskäytössä todetuista kroonisista (pitkäkestoisista) terveysvaikutuksista saattaa olla (tai saattaa olla olematta) osoitus myös akuuteista (lyhytkestoisista) haittavaikutuksista kuluttajakäytössä.
Indications of costs, where available, are mentioned in the relevant sections of the IA.
Ohjeelliset kustannukset on ilmoitettu vaikutustenarvioinnin asianmukaisissa osissa, mikäli ne ovat olleet saatavilla.
Indications of danger
Vaaraa osoittavat lausekkeet
Indications of overall hazard and safety treatment, combined with contact data for round-the-clock follow-up offer the best protection for anyone affected.
Merkinnät yleisestä vaarallisuudesta ja ensiapuohjeet sekä ympärivuorokautisen neuvonta­keskuksen yhteystiedot tarjoavat kaikille asianosaisille parhaan turvan.
Indications of positive employment effects of a better business environment
Viitteet paremman elinkeinoympäristön yhteydestä myönteisiin työllisyysvaikutuksiin
Indications of potential market failure in respect of insurance brokerage.
merkit siitä, että vakuutusmeklaritoimintaan liittyy potentiaalisia markkinahäiriöitä.
Indications of safe levels
Lyijytason mittarit
Indications of the factors affecting these reviews are given in the specific comments.
Poikkeusten tarkistuksiin vaikuttavia tekijöitä käsitellään erityishuomioiden yhteydessä.
Indications of the possible form and content of the instrument were also suggested in the impact assessment.
Lisäksi tehtiin välineen mahdollista muotoa ja sisältöä koskevia ehdotuksia.
Indications of the year in which Lisbon reforms are planned to take effect
Uudistusten suunnitelmien mukaiset voimaantulovuodet
Indications of unacceptable risk (typically arising from notifications of restrictions at national level) are the subject of reports, which are peer-reviewed by the Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and Environment (Cstee) of the Commission.
Jos on viitteitä sellaisesta riskistä, jota ei voida hyväksyä (ilmenevät tyypillisesti kansallisella tasolla määrätyistä rajoituksista), asiasta laaditaan raportit, joille suoritetaan vertaisarviointi myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevässä komission tiedekomiteassa.
Indications of unacceptable risk (typically arising from notifications of restrictions at national level) are the subject of reports, which are peer-reviewed by the Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and Environment (CSTEE) of the Commission.
Siltä osin kuin saadaan viitteitä kohtuuttomista riskeistä (liittyvät yleensä kansallisia rajoituksia koskeviin ilmoituksiin), laaditaan raportteja, joille komission myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) toteuttaa vertaisarvioinnin.
Indications of wrongdoings and offences arising from the intercepted communications still need to be fully investigated.
Telekuuntelun perusteella on noussut epäilyksiä väärinkäytöksistä ja rikoksista, jotka on tutkittava perinpohjaisesti.
indications on substandard treatment of WEEE in the EU and illegal export of WEEE outside the EU.
On viitteitä siitä, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua käsitellään säännösten vastaisesti EU:ssa ja että sitä viedään myös laittomasti EU:n ulkopuolelle.
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
Kaikkiin useita polttoaineita käyttäviä laitoksia koskeviin kohtiin on liitettävä ilmoitus siitä, mikä polttoainetyyppi on primaarinen ja mitkä ovat vaihtoehtoisia polttoaineita.
Indications or marks –  foodstuffs (codified version) (category C)
Elintarvike-erän tunnistamismerkinnät (kodifikaatio) (ryhmä C)
Indications or marks – foodstuffs
Elintarvike-erän tunnistamismerkinnät
Indications or marks – foodstuffs
Tunnistamismerkinnät – elintarvikkeet
Indications or marks – foodstuffs (codified version)
Elintarvike-erän tunnistamismerkinnät (kodifikaatio)
Indications or marks – foodstuffs (codified version) (category C)
Tunnistamismerkinnät – elintarvikkeet (kodifikaatio) (ryhmä C)
Indications remained, however, that checks on expenditure not carried out to the level of the final beneficiary (for example, checks by the DETE and by Enterprise Ireland in the Industry OP) could still be taken into account for the 5% requirement.
Tulokset viittasivat edelleen siihen, että vaadittavaan 5 %:n otantatarkastukseen oli saatettu sisällyttää myös sellaisia menoja, joita ei ollut tarkastettu suoraan lopullisen tuensaajan tileistä (esimerkiksi DETE:n ja Enterprise Irelandin tarkastukset teollisuuden toimenpideohjelmassa).
Indications were given that socio-economic impacts on the upstream sector, in particular shipbuilding, repairing and maintenance, and on the downstream sector would vary from country to country, but could be locally quite major.
Kävi ilmi, että tuotantoketjun alkupäässä, kuten laivanrakennus-, ‑korjaus- ja ‑huoltoalalla, ja jatkojalostuksessa sosioekonomiset vaikutukset vaihtelisivat maasta toiseen mutta saattaisivat olla paikallisesti hyvinkin merkittäviä.
Indications, abbreviations and symbols referring to the quality schemes may only be used in the labelling of product produced in conformity with the rules of the quality scheme to which they apply.
Laatujärjestelmiin viittaavia merkintöjä, lyhenteitä ja tunnuksia saa käyttää ainoastaan sen laatujärjestelmän sääntöjen mukaisesti tuotetun tuotteen merkinnöissä, johon tuote kuuluu.
indications, as exact and comprehensive as possible, on the natural or legal persons who are the target of the investigations;
mahdollisimman tarkat ja laajat tiedot tutkimuksen kohteena olevista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä; sekä
Indications/Pictogram for ABC gates (Article 9(6))
rajatarkastusautomaattien merkit/symbolit (9 artiklan 6 kohta);
indications/pictogram for ABC systems, self-service systems and e-gates (Article 10(3a);
automaattisten rajatarkastusjärjestelmien, itsepalvelujärjestelmien ja automaattiporttien merkit/symbolit (10 artiklan 3 a alakohta);
Indicative activities by area
OHJEELLISET TOIMET ALOITTAIN
indicative air quality levels established by the World Health Organization (WHO) in relation to carbon monoxide;
Maailman terveysjärjestön (WHO:n) asettamat ilmanlaadun viitteelliset arvot hiilimonoksidin osalta
indicative allocation
Kreikka
Indicative allocation
Ohjeellinen jakaminen
Indicative allocation
Ohjeellinen jakautuma
Indicative allocation
Ohjeellinen tuen määrä
Indicative allocation
Painopisteala
Indicative allocation among the beneficiary Member States of the total resources of the Cohesion Fund, as referred to in the fifth paragraph of Article 4:
Koheesiorahaston 4 artiklan viidennessä kohdassa tarkoitettujen kokonais­varojen ohjeellinen jakaminen tukea saavien jäsenvaltioiden kesken:
Indicative allocation among the beneficiary Member States of the total resources of the Cohesion Fund, as referred to in the third paragraph of Article 4:
Koheesiorahaston 4 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettujen kokonais­varojen ohjeellinen jakaminen tukea saavien jäsenvaltioiden kesken:
Indicative allocation as a percentage of the total
Alustava jako prosentteina kokonais­määrästä
Indicative allocation of resources
Resurssien alustava jako
Indicative allocation of the estimated amount needed (1)
Tarpeelliseksi arvioidun määrän ohjeellinen jakautuminen (1)
Indicative allocation range
Ohjeellinen vaihteluväli
indicative allocation to support, as appropriate, horizontal capacity building actions, networking and exchange of experiences among programmes;
suuntaa antava määräraha, jolla tuetaan tarvittaessa horisontaalisia toimia valmiuksien luomiseksi, verkostoitumista ja kokemusten vaihtoa ohjelmien välillä;
Indicative allocations
Ohjeellinen jako
Indicative amount of Community funding of €150 million through 6th R&D Framework programme.
Yhteisön rahoitusta on alustavasti varattu 150 miljoonaa euroa kuudennesta tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta.
Indicative amount of Community funding of €400 million for R&D through the 6th FP.
Yhteisön rahoitusta on alustavasti varattu 400 miljoonaa euroa kuudennesta tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta.
Indicative amounts
Viitteelliset summat
Indicative amounts (in EUR)
Alustavat määrät (euroina)
Indicative amounts and quantities
Alustavat määrät ja summat
Indicative annual cost (?million)
Alustavat vuotuiset kustannukset (miljoonaa euroa)
Indicative annual cost (€million)
Alustavat vuotuiset kustannukset (miljoonaa euroa)
indicative area grubbed up & inserted into SPS
alustava raivattu ala, joka sisällytetty tilatukijärjestelmään
Indicative areas of the EIA Directive where improvements are needed
Alustavat alueet, joilla YVA-direktiiviä olisi parannettava
Indicative average amount
Alustavat keskim.
INDICATIVE BREAKDOWN
ALUSTAVA JAKAUTUMINEN
Indicative breakdown of costs by action subcategory
Menojen alustava jakautuminen toimenpiteen eri tekijöiden mukaan
Indicative breakdown of Customs 2000 computerisation projects
Määrärahojen alustava jakautuminen Tulli 2000 -ohjelman tietokoneistamistoimien kesken
INDICATIVE BREAKDOWN OF EXPENDITURE
KUSTANNUSTEN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
INDICATIVE BREAKDOWN OF EXPENDITURE
RAHOITUKSEN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Indicative breakdown of expenditure 2003 to 2006
Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen 2003-2006
indicative breakdown of resources between land and maritime border programmes referred to in Article 8 (1) (a) and (b) and sea basin programmes referred to in Article 8(1)(c);
resurssien suuntaa antava jakautuminen 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen maa- ja merirajaohjelmien ja 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun merialueohjelman välillä;
INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT
MÄÄRÄN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
INDICATIVE BREAKDOWN OF THE ESTIMATED AMOUNT NEEDED34
TARPEELLISEKSI ARVIOIDUN MÄÄRÄN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN34
Indicative breakdown, by category of Edicom actions, in accordance with Article 2, for 2001 to 2005
Edicom-toimenpideluokkien mukaisesti 2 artiklaa soveltaen tehty ohjeellinen erittely vuosiksi 2001-2005
Indicative Budget
Alustava talousarvio
Indicative budget information for the time period 2007-2013 is provided for major European-level activities.
Suurien Euroopan tason toimien rahoituksesta vuosille 2007–2013 annetaan alustavia tietoja.
Indicative budgets for major space programmes on European level
Alustavia budjettitietoja Euroopan tason suurista avaruusohjelmista
Indicative changes in Financial Resources
Taloudellisten resurssien alustavat muutokset
Indicative Changes in Financial Resources 2006
Suuntaa-antavat muutokset rahoitusvaroissa vuonna 2006
Indicative commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
Indicative country allocations will be reviewed according to changing conditions and the above-mentioned criteria.
Suuntaa antavia maakohtaisia määrärahoja tullaan tarkastelemaan uudelleen olosuhteiden muuttuessa ja edellä mainittujen kriteerien perusteella.
Indicative date for completion
Alustava toteutusaikataulu
INDICATIVE DESCRIPTION OF THE VERTICAL AND HORIZONTAL APPROACHES
ALAKOHTAISTEN JA MONIALAISTEN LÄHESTYMISTAPOJEN VIITTEELLINEN KUVAUS
Indicative duration of the financial impact including payments: 5 years (2010-2014)
Rahoitusvaikutusten, joihin luetaan myös maksut, ohjeellinen kesto: 5 vuotta (2010−2014)
Indicative efficiency reference values for new separate electricity production
Ohjeelliset hyötysuhteen viitearvot uudelle erilliselle sähköntuotannolle
Indicative elements of a common format for the electronic publication of information on qualifications
Yhteinen malli tutkintotietojen sähköistä julkaisemista varten – ilmoitettavat tiedot
Indicative eligible measures include “reclamation of derelict sites and contaminated land; rehabilitation of public spaces, including green areas; and renovation of buildings to accommodate economic and social activities, in a sustainable and environmentally-friendly manner”.
Ohjeellisiin tukikelpoisiin toimiin sisältyvät “vanhojen teollisuusalueiden ja saastuneen maan käyttöönotto; julkisten alueiden kunnostus, mukaan lukien viheralueet, sekä rakennusten korjaaminen taloudellista ja sosiaalista toimintaa varten kestävästi ja ympäristöystävällisesti”.
Indicative examples could be:
Tällaisia aloja voisivat olla esimerkiksi:
Indicative features of a Technology Management Plan (TMP)
Teknologian hallintasuunnitelman pääpiirteet
Indicative figures are that Member States have "earmarked" around €45 billion of cohesion policy funding for investments in research and development and innovation, including investment in human capital.
Alustavien lukujen perusteella jäsenvaltiot ovat ”korvamerkinneet” noin 45 miljardia euroa koheesiopolitiikan varoista käytettäviksi T&K- ja innovaatiotoimintaan kohdistuviin investointeihin, mukaan luettuina investoinnit henkiseen pääomaan.
Indicative figures for Member State targets
Jäsenvaltioiden tavoitteita koskevat ohjeelliset luvut
Indicative figures for Member State targets for contribution of RES-E to gross electricity consumption by 2010
Jäsenvaltioiden ohjeelliset luvut uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuudelle sähkön kokonaiskulutuksesta vuoteen 2010 mennessä
Indicative figures only.
Viitteellinen raja-arvo.
INDICATIVE FINANCIAL ALLOCATION FOR THE PERIOD 2014-2020
ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT AJANJAKSOKSI 2014–2020
indicative financial allocations for the period 2007-2013 (in eur million)
Alustavat määrärahat ajanjaksoksi 2007–2013 (miljoonaa euroa)
Indicative Financial Breakdown
Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen
Indicative financial breakdown for the Community programme
Alustava määrärahojen jakautuminen maatalouden geenivaroja
Indicative financial planning is as follows: Budget 2007: €16 million; 2008: €20 million; 2009: €21 million; 2010: €23 million; 2011: €26 million; 2012: €28 million; 2013: €29 million.
Alustava rahoitussuunnitelma on seuraava: 16 miljoonaa euroa vuonna 2007, 20 miljoonaa euroa vuonna 2008, 21 miljoonaa euroa vuonna 2009, 23 miljoona euroa vuonna 2010, 26 miljoonaa euroa vuonna 2011, 28 miljoonaa euroa vuonna 2012 ja 29 miljoonaa euroa vuonna 2013.
Indicative financial statement.
Alustava rahoitusselvitys.
INDICATIVE GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION, AT NATIONAL LEVEL, OF measures in the domestic law or practice so as to ensure the right of reply across all media
OHJEELLISET SUUNTAVIIVAT SELLAISTEN KANSALLISEN LAINSÄÄDÄNNÖN TAI KÄYTÄNNÖN MUKAISTEN TOIMENPITEIDEN TOTEUTTAMISEKSI jäsenvaltioissa, JOILLA VARMISTETAAN OIKEUS VASTINEESEEN KAIKISSA TIEDOTUSVÄLINEISSÄ
INDICATIVE GUIDELINES TO NATIONAL ADMINISTRATIONS
OHJEELLISET SUUNTAVIIVAT KANSALLISILLE VIRANOMAISILLE
Indicative implementation start-up period:
Täytäntöönpanon alustava käynnistysvaihe:
Indicative implicated amount
Alustavat kokonais- summat
Indicative indicators
Alustavat indikaattorit
Indicative itemised breakdown of costs
Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden kesken
Indicative list of actions
viitteellinen luettelo toimista
Indicative list of financial services
Viitteellinen luettelo rahoituspalveluista
Indicative list of items to be covered in the national action plan to manage long term risks from radon exposures
Ohjeellinen luettelo asioista, joita on käsiteltävä radonaltistuksesta aiheutuvia pitkän aikavälin riskejä koskevassa kansallisessa toimintasuunnitelmassa
Indicative list of measures for the use of a 2003 financial envelope
Alustava luettelo toimenpiteistä Kyproksen pohjoisosan vuoden 2003 määrärahojen käyttämiseksi
INDICATIVE LIST OF PRODUCTS WHICH FALL UNDER THE CATEGORIES OF ANNEX I A
OHJEELLINEN LUETTELO TUOTTEISTA, JOTKA KUULUVAT LIITTEESSÄ I A MAINITTUIHIN RYHMIIN
Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point (b) of Article 1(1)
Viitteellinen luettelo palveluista, joita 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ei koske
Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point (b) of Article 1(1)
Viitteellinen luettelo palveluista, joita 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ei koske
Indicative list of the financial services covered by Article 1(4)
1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut rahoituspalvelut
Indicative list of the relevant legislation referred to in Article 4 and Annex I
Suuntaa-antava luettelo 4 artiklassa ja liitteessä I tarkoitetuista säädöksistä
Indicative list of types of building materials considered for control measures with regard to their emitted gamma radiation
Ohjeellinen luettelo sellaisista rakennusmateriaaleista, joihin on mahdollisesti sovellettava valvontatoimenpiteitä niiden lähettämän gammasäteilyn vuoksi
Indicative lists of favoured focus areas were set for each theme under LIFE+ Environment & Governance reflecting the policy priorities in the 2010 work programme.
Ympäristöpolitiikan ja –hallinnon Life+-tuen kutakin aihetta varten on laadittu ohjeelliset luettelot suositeltavista painopistealueista, jotka vastaavat politiikan painopisteitä vuoden 2010 työohjelmassa.
Indicative measurement
Ohjeelliset mittaukset
Indicative measurement
Suuntaa-antava mittaus
Indicative measurements
Suuntaa-antavat mittaukset Epävarmuus
Indicative measurements show oxidic nickel to be the main fraction in ambient air.
Alustavat mittaukset osoittavat, että oksidinikkeli on merkittävin fraktio ilmassa.
Indicative measures of their role in the economy of the EU are set out in Appendix Two.
Suuntaa-antavat tilastoluvut kyseisten teollisuudenalojen merkityksestä Euroopan unionin taloudessa esitetään liitteessä kaksi.
indicative multi-annual allocations to each joint operational programme;
kunkin yhteisen toimintaohjelman suuntaa antavat monivuotiset määrärahat;
Indicative multiannual breakdowns per Member States for 2014-2020
Määrärahojen ohjeellinen jakautuminen jäsenvaltioittain vuosina 2014–2020
Indicative Outline of the Implementation of the ETF Start-up Scheme
Alustava suunnitelma etf-käynnistysjärjestelmän toteuttamisesta
Indicative Outline of the implementation of the Loan Guarantee Facility for ICT Investments by Small Enterprises
Pienyritysten tieto- ja tietoliikennetekniikkainvestointeja varten tarkoitetun lainantakausjärjestelmän täytäntöönpanoa koskeva alustava suunnitelma
Indicative Outline of the Implementation of the Seed Capital Action
Alustava suunnitelma siemenpääomatoimen täytäntöönpanosta
Indicative Outline of the Implementation of the SME Guarantee Facility
Alustava suunnitelma pk-yritysten takausjärjestelmän toteuttamisesta
Indicative overview of main EU activities in the area of pensions
Viitteellinen katsaus EU:n päätoimiin eläkkeiden alalla
Indicative Percentage(2)
Ohjeellinen osuus(2)
Indicative plan of commitment/payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu
INDICATIVE PROGRAMME 1994-1996
OHJELMA VUOSIKSI 1994–1996
Indicative programmes
Suuntaa-antavat ohjelmat
Indicative programmes covering three to four year periods shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Kutakin osallistujamaata varten laaditaan kolme- tai nelivuotiset tavoiteohjelmat 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Indicative programmes include the specific objectives and expected results for each area of co-operation.
Jokaisen yhteistyöalan erityistavoitteet ja odotetut tulokset sisältyvät maa- ja/tai alueohjelmiin.
Indicative programmes include the specific objectives and expected results for each area of co-operation.
Maa- ja/tai alueohjelmiin sisällytetään kunkin yhteistyöalan erityistavoitteet ja odotettavissa olevat tulokset.
Indicative programmes national and regional covering three-year periods shall be based on the corresponding strategy papers.
Kolmivuotiset maa- ja aluekohtaiset ohjeelliset ohjelmat perustuvat vastaaviin strategia-asiakirjoihin.
Indicative programmes should only be agreed if the decentralized cooperation content conforms with the intention of the revised Convention.
Maaohjelmista tulee sopia ainoastaan jos niiden mukainen hajautettu kehitysyhteistyö on sopusoinnussa tarkistetun yleissopimuksen tarkoituksen kanssa.