natgillin/translations-raw huggingface dataset:
into a farm not authorised by the Member State or contracting parties, cooperating non-contracting Parties, entities and fishing entities (CPCs) or not listed in the ICCAT record of farming facilities authorised to operate for farming of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area,
laitokseen, joka ei ole jäsenvaltion tai sopimuspuolten, yhteistyötä tekevien muiden kuin sopimuspuolten, yhteisöjen ja kalastusyhteisöjen hyväksymä tai joka ei sisälly ICCATin rekisteriin vesiviljelylaitoksista, joilla on lupa harjoittaa ICCAT-yleissopimusalueella pyydetyn tonnikalan viljelyä;
into a national trade mark application pursuant to Articles 112, 113 and 114;
112, 113 ja 114 artiklan mukaisesti kansallista tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi; tai
into an obligatory provision (“Member States shall not apply…”).
sitovaksi säännökseksi ("Jäsenvaltiot eivät sovella...").
into economic and development cooperation policy
Kokonaisvaltaisen strategian osatekijät
into Finland
(373.
Into force for 2001 statistics
Käytetään vuoden 2001 tilastoihin
Into the Committee's view, the Enterprise DG has a key role to play in this task of coordinating all European policies that directly or indirectly affect tourism and which affect the different types of destination that also have their own specific features.
Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastolla on ETSK:n mielestä erittäin tärkeä rooli koordinoitaessa kaikkia yhteisön politiikkoja, joilla on suoria tai välillisiä vaikutuksia matkailualaan sekä vaikutuksia erityyppisiin matkakohteisiin, joilla on myös omia erityispiirteitä.
Into the stripping apparatus, previously rinsed with ethyl acetate, place a measured quantity of the sample, such that it contains between 250-800 µg non-ionic surfactant.
Mitattu määrä näytettä, joka sisältää 250–800 µg ionitonta pinta-aktiivista ainetta, pannaan kaasu-uutoslaitteeseen, joka on ensin huuhdeltu etyyliasetaatilla.
Into what categories could the different creative industries be placed?
Kulttuuriteollisuuden ryhmittäminen
into*:
kieliin*:
Into*:         FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
Into*:     FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
into*: EN, DE, ES, PL
kieliin*: es, de, en, pl
into*: EN-DE-ES-PL
es, de, en, pl
into*: FR, EN, DE
kieliin*: de, en, fr
into*: FR, EN, DE, IT, ES, CS, HU, PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
into*: FR, EN, DE, IT, ES, CS, HU, PL
kieliin*: es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
into*: FR-EN-DE
de, en, fr
into*: FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
into*: FR-EN-DE-IT-ES-PL
es, de, en, fr, it, pl
Into* :        EN-DE-ES-PL
es, de, en, pl
Into* :       FR-EN-DE
de, en, fr
into:
kieliin
into:
kieliin:
into:
kielistä
into: EN-DE-ES-PL (requested, but not yet confirmed)
es, de, en, pl (Pyydetty, muttei vielä vahvistettu.)
into: FR DE, EN, CS*, PL*
Kieliin: cs*, de, en, fr, pl
into: FR, DE, EN
Kieliin: de, en, fr
into: FR, DE, EN, IT, ES, CS*, HU*, PL*
Kieliin: es, cs*, de, en, fr, it, hu*, pl
into: FR, EN
kieliin: en, fr
into: FR-EN-DE  (requested, but not yet confirmed)
de, en, fr (Pyydetty, muttei vielä vahvistettu.)
into: FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL (requested, but not yet confirmed)
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl (Pyydetty, muttei vielä vahvistettu.)
Intolerance against certain sexual orientations is widely criticised and rejected.
Suvaitsemattomuutta tiettyjä sukupuolisia suuntauksia kohtaan arvostellaan laajasti eikä sitä hyväksytä.
Intolerance is very high towards marginalised groups like drug users, alcoholic, homosexuals or Romas.
Suvaitsemattomuus marginaaliryhmiä kohtaan on erittäin suurta.
Intolerance is very high towards marginalised groups like drug users, alcoholics, homosexuals and Romas.
Suvaitsemattomuus marginaali­ryhmiä kohtaan on erittäin suurta.
Intra ACP
AKT:n sisäinen
Intra EU
EU:n sisäiset lennot
Intra EU FDI flows increased by a factor of 15 between 1995 and 2000 and was seriously hit by events in 2001, falling below 1999 levels.
EU:n sisäiset suorien ulkomaisten sijoitusten virrat kasvoivat 15-kertaisiksi vuosina 1995–2000, ja vuoden 2001 tapahtumilla oli niihin vakava vaikutus, jolloin ne putosivat vuoden 1999 tason alapuolelle.
Intra EU foreign direct investment is very much dominated by services.
Ulkomaiset suorat sijoitukset EU:n sisällä suuntautuvat enimmäkseen palveluihin.
Intra EU routes
EU:n sisäiset reitit
Intra EU-trade performance could be improved with better application of the mutual recognition principle.
EU:n sisäisen kaupan saavutuksia voitaisiin parantaa soveltamalla oikein vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.
Intra Group Financial Support
Konsernin sisäinen rahoitustuki
intra muros
sisäinen
intra muros:
sisäinen
intra muros :
4,850
Intra Union trade
Unionin sisäinen kauppa
Intra – EU
EU:n sisäiset
Intra- and intergenerational equity
Sukupolvien sisäinen ja välinen tasa-arvoisuus
Intra- EU aviation emissions not yet included in Kyoto target – impact would therefore be difficult to evaluate
EU:n sisäisen lentoliikenteen päästöt eivät vielä sisälly Kioton tavoitteeseen – vaikutuksia on siksi vaikea arvioida
Intra-area real effective exchange rate developments, based on GDP deflator, for euro-area countries (1998-2007; 1998=100)
Efektiivisten valuuttakurssien kehitys euroalueella bkt-deflaattorin perusteella (1998–2007; 1998 = 100)
Intra-brand competition is limited by the territorial exclusivity.
Alueelliset yksinoikeudet rajoittavat tuotemerkin sisäistä kilpailua.
Intra-brand competition is of importance in markets where inter-brand competition, at the level of the manufacturers and/or the distributors, is weak.
Tuotemerkin sisäinen kilpailu on tärkeää markkinoilla, joilla tuotemerkkien välinen kilpailu valmistajien ja/tai jakelijoiden tasolla on heikkoa.
Intra-CEFTA trade liberalisation should thus be accelerated in parallel with EU-CEFTA integration to facilitate investment and help prepare the region for the enlarged European market.
CEFTA:n sisäistä kaupan vapauttamista pitäisi siten nopeuttaa samanaikaiseksi EU:n ja CEFTA:n välisen integraation kanssa investointitoiminnan helpottamiseksi ja alueen auttamiseksi valmistautumaan laajennettuihin Euroopan markkinoihin.
Intra-community
Yhteisön sisäinen
Intra-Community acquisitions of goods and services
Yhteisön sisäiset tavaroiden ja palvelujen hankinnat
Intra-Community and domestic shipping
Yhteisön sisäinen ja kansallinen merenkulku
Intra-Community frontier regions cover a significant proportion of the EU's territory.
Yhteisön sisärajaseudut muodostavat suuren osan EU:n pinta-alasta.
Intra-Community maritime transport and inland waterway transport are two key components of intermodality which must provide a means of coping with the growing congestion of road and rail infrastructure and of tackling air pollution.
Yhteisön sisäinen merenkulku ja sisävesiliikenne ovat liikennemuotojen yhteiskäytön kaksi avaintekijää maantie- ja rautatieverkkojen kasvavan ruuhkautumisen ja ilmakehän saastumisen torjunnassa.
Intra-community market data for the sector, including volumes and turnover;
Yhteisön sisäiset markkinatiedot kyseiseltä sektorilta, mukaan luettuina määrät ja liikevaihto;
intra-Community trade
sisäisessä kaupassa
Intra-Community trade
Yhteisön sisäinen kauppa
Intra-Community trade has also risen but at a slower rate between 1995 and 1997 than between 1993 and 1995.
Myös yhteisön sisäinen kauppavaihto on kehittynyt.
intra-Community trade in and imports of live animals and products of animal origin
elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäistä kauppaa sekä niiden tuontia,
Intra-community trade in and imports of semen certified according to the provisions and the model of certificate formerly in force shall be accepted for a period of six months after the date of publication of this Directive.
Aiemmin voimassa olleiden säännösten ja todistusmallin mukaisesti varmennetun siemennesteen yhteisön sisäinen kauppa ja yhteisöön tuonti on sallittava kuuden kuukauden ajan tämän direktiivin julkaisupäivästä.
Intra-Community trade in bovine animals
Yhteisön sisäinen kauppa nautaeläimillä
Intra-Community trade in bovine embryos and ova
Yhteisön sisäinen kauppa nautaeläinten alkioilla ja munasoluilla
Intra-Community trade in goods is now worth around EUR 1 500 billion per year and has almost doubled since the internal borders were removed.
Yhteisön sisäisen tavarakaupan arvo on lähes kaksinkertaistunut sisärajojen poistamisen jälkeen ja on nykyisin noin 1 500 miljardia euroa vuodessa.
Intra-Community trade in goods, the volume of which has practically doubled since the removal of the internal borders, makes up the largest share of Member State trade.
Yhteisön sisäisen tavarakaupan arvo on lähes kaksinkertaistunut sisärajojen poistamisen jälkeen, ja se on jokaisen jäsenvaltion kauppavaihdon tärkein osatekijä.
Intra-Community trade in ovine and caprine animals
Yhteisön sisäinen kauppa lampailla ja vuohilla
Intra-Community trade in ovine or caprine semen, embryos or ova
Yhteisön sisäinen kauppa lampailla tai vuohien siemennesteellä, alkioilla ja munasoluilla
Intra-Community trade makes up 40 % of the market, while exports outside the European Union make up 26 %.
Yhteisön sisäisen kaupan osuus alan markkinoista on 40 prosenttia ja EU:n ulkopuolelle suuntautuvan viennin osuus 26 prosenttia.
intra-Community trade of industrial products
yhteisön sisäinen teollisuustuotteiden kauppa
Intra-Community trade statistics record physical flows of movable goods between Member States.
Yhteisön sisäisen kaupan tilastoihin kirjataan fyysisten tavaroiden liikkeitä jäsenvaltioiden välillä.
Intra-Community trade statistics records physical flows of movable goods between Member States.
Jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoihin kirjataan irtaimen tavaran fyysiset kuljetukset jäsenvaltioiden välillä.
Intra-Community transfer and transnational exchange are only partially covered by these rules.
Tällaisen materiaalin luovuttaminen yhteisön sisällä ja valtioiden välillä kuuluu näiden sääntöjen soveltamisalaan vain osittain.
Intra-Community transfers
Yhteisön sisäiset siirrot
Intra-Community transport of goods (current Article 28b(C)(2))
Tavaroiden yhteisökuljetuspalvelu (nykyinen 28 b artiklan C kohdan 2 alakohta)
intra-Community transport of goods: existing rules maintained, current problems could be resolved by applying the one-stop mechanism
tavaroiden yhteisökuljetuspalvelu: säilytetään olemassaolevat säännöt, nykyiset ongelmat voitaisiin ratkaista soveltamalla yhden luukun -mekanismia
Intra-Company Services
Yritysten sisäiset palvelut:
Intra-corporate transfer - conditions of entry and residence of third-country
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset yrityksen sisäisen siirron yhteydessä
Intra-corporate transfer – conditions of entry and residence of third-country nationals
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset yrityksen sisäisen siirron yhteydessä
Intra-corporate transfer – conditions of entry and residence of third-country nationals*
Yrityksen sisäinen siirto – kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset
Intra-corporate transfer – third-country nationals
Yrityksen sisäinen siirto – kolmansien maiden kansalaiset
Intra-corporate transferee permit
Sisäisen siirron saaneen työntekijän lupa
Intra-corporate transferees admitted would be issued with a specific residence permit (marked ‘intra-corporate transferee’) allowing them to carry out their assignment in diverse entities belonging to the same transnational corporation, including, under certain conditions, entities located in other Member States.
Maahan päästetyille sisäisen siirron saaneille työntekijöille myönnetään erikoisoleskelulupa (jossa merkintä ’sisäisen siirron saanut työntekijä’), jonka perusteella he voivat hoitaa tehtäviä samaan kansainväliseen yritykseen kuuluvissa eri yksiköissä, mukaan lukien toisissa jäsenvaltioissa sijaitsevat yksiköt tietyin edellytyksin.
Intra-corporate transferees are therefore excluded from its scope.
Sen vuoksi sisäisen siirron saaneet työntekijät eivät kuulu sen soveltamisalaan.
Intra-corporate transferees may be granted a “residence permit – intra-corporate transferee”
Yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämille työntekijöille voidaan myöntää ’yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämän henkilön oleskelulupa’.
Intra-corporate transferees shall either be:
Yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämien työntekijöiden on oltava joko
Intra-corporate transferees should benefit from the same working conditions as posted workers whose employer is established on the territory of the European Union, as defined by Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services10.
Sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden työolojen olisi oltava samat kuin palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 96/71/EY10 määriteltyjen lähetettyjen työntekijöiden, joiden työnantaja on sijoittautunut Euroopan unionin alueelle.
Intra-corporate transferees who fulfil the admission criteria set out in Article 5 and for whom the competent authorities have taken a positive decision shall be issued with an intra-corporate transferee permit.
Sisäisen siirron saaneille työntekijöille, jotka täyttävät 5 artiklassa säädetyt maahanpääsyn edellytykset ja joista toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet myönteisen päätöksen, on myönnettävä sisäisen siirron saaneen työntekijän lupa.
Intra-corporate transferees, contractual service suppliers and graduate trainees under the European Community's GATS commitments are not included following the same principle.
Saman periaatteen mukaisesti soveltamisalaan eivät kuulu myöskään yrityksen sisällä siirron saaneet henkilöt, sopimusperusteiset palveluntarjoajat ja Euroopan yhteisön GATS-sitoumuksiin liittyvät korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat.
Intra-corporate transferees, who are seconded on the basis of a work contract with a third-country undertaking and encompass people entering a Member State under commitments such as those referred to above, are therefore excluded from the scope of this instrument and are accordingly subject to specific provisions on these aspects.
Sisäisen siirron saaneet työntekijät, jotka lähetetään kolmannen maan yrityksen kanssa tehdyn työsopimuksen perusteella ja joihin sisältyvät henkilöt, jotka tulevat jäsenvaltioon edellä mainittujen sitoumusten kaltaisten sitoumusten nojalla, eivät sen vuoksi kuulu tämän säädöksen soveltamisalaan ja heihin sovelletaan näiltä osin erityissäännöksiä.
Intra-corporate transfers (ICT): Allow transfers between affiliated companies of key personnel (managers, executives and specialists) for up to three years and also include short-term training objectives in these agreements.
Kyseisiin sopimuksiin tulisi sisällyttää myös lyhytaikaiset koulutustarkoituksessa tehdyt siirrot.
Intra-corporate Transfers (ICTs): An employee of an enterprise who is temporarily transferred from an establishment of that enterprise outside the EU (head office, subsidiary, branch) to an establishment within the EU.
Yrityksen sisäisesti siirretyt henkilöt: Työntekijä on siirretty EU:n ulkopuolella toimivan yrityksen sisällä tilapäisesti EU:ssa sijaitsevaan yrityksen toimipaikkaan (tytäryhtiö, sivuliike, edustustoimisto).
Intra-country
Maiden sisäinen
intra-EC exports of industrial products under No’s 5 to 8 of the
EY:n sisäinen teollisuustuotteiden vienti CTCI:n 3.
Intra-EU
EU:n sisäinen
intra-EU
EU:n sisäinen kauppa
Intra-EU
EU:n sisäiset
Intra-EU
EU:n sisäiset lennot
Intra-EU  FDI IN Euro bn
miljardia euroa
Intra-EU = commuting inside the Union.
EU:n sisällä = työmatkaliikenne unionin sisällä
Intra-EU cooperation is essential, and so is the goal of reinforcing partnerships with non-EU countries in order to ensure that mobility and migration can be organised in an orderly fashion.
EU:n sisäinen yhteistyö on olennaisen tärkeää samoin kuin tavoite vahvistaa kumppanuuksia EU:n ulkopuolisten maiden kanssa, jotta voidaan varmistaa, että liikkuvuus ja maahanmuutto voidaan järjestää hallitusti.
Intra-EU coupling of energy markets, building on the liberalisation of gas and electricity markets achieved already by EU legislation.
energiamarkkinoiden yhdistäminen EU:n sisällä EU:n lainsäädännöllä jo saavutetun sähkö- ja kaasumarkkinoiden vapauttamisen pohjalta
Intra-EU data is not available, so these figures are indicative only of a hypothetical ceiling for intra-EU banking activities.
EU:n sisäisiä tietoja ei ole saatavilla, joten nämä luvut kertovat vain suuntaa-antavasti EU:n sisäisestä pankkitoiminnasta.
Intra-EU electronic commerce: in 2009, 9% of EU citizens carried out purchases from suppliers in other Member States70.
EU:n sisäinen sähköinen kauppa: 9 prosenttia Euroopan kansalaisista teki vuonna 2010 hankintoja muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta toimittajilta.70
Intra-EU exports will increase by 0.04 % which corresponds to around €1 billion.
EU:n sisäinen vienti kasvaisi 0,04 prosenttia, eli noin 1 miljardilla eurolla.
Intra-EU exports would increase by around €1 billion.
EU:n sisäinen vienti kasvaisi noin 1 miljardilla eurolla.
Intra-EU FDI flows have been accelerating geometrically, but they are concentrated in just a few Member States…
EU:n sisäiset suorien ulkomaisten sijoitusten virrat ovat kasvaneet yhä nopeammin, mutta ne ovat keskittyneet vain muutamaan jäsenvaltioon
Intra-EU goods/cargo could then in all circumstances use a simplified procedure which should be the same as for road transport.
EU:n sisäisiin tavaroihin/lasteihin voitaisiin näin kaikissa olosuhteissa soveltaa yksinkertaistettua menettelyä, jonka tulisi olla sama kuin maantieliikenteessä.
Intra-EU import quantities
EU:n sisäiset tuontimäärät
Intra-EU labour mobility further increased in 2014, although the flows remained below the level recorded before 2008.
EU:n sisäinen työvoiman liikkuvuus lisääntyi edelleen vuonna 2014, vaikkakin se oli yhä vähäisempää kuin ennen vuotta 2008.
Intra-EU labour mobility increased in 2013, although it remained below the flows recorded before 2008.
EU:n sisäinen työvoiman liikkuvuus lisääntyi vuonna 2013, vaikkakin se oli edelleen vähäisempää kuin huippuvuosina ennen vuotta 2008.
Intra-EU labour mobility is relatively low when compared to the size of the labour market and the active population of the EU.
EU:n sisäinen työvoiman liikkuvuus on suhteellisen vähäistä, kun otetaan huomioon EU:n työmarkkinoiden ja työvoiman koko.
Intra-EU labour mobility remains limited, especially in proportion of the overall size of the EU labour market.
Työvoiman liikkuvuus EU:n sisällä on edelleen varsin vähäistä etenkin suhteessa koko EU:n työmarkkinoiden kokoon.
Intra-EU mobility
EU:n sisäinen liikkuvuus
Intra-EU mobility (Articles 27 – 32)
EU:n sisäinen liikkuvuus (27–32 artikla)
intra-EU mobility and transfer of skills and knowledge – increasing the scope for researchers, students and remunerated trainees to move within the EU, for example;
liikkuvuus sekä taitojen ja tietojen siirtyminen unionissa – muutos toteutettaisiin antamalla esimerkiksi tutkijoille, opiskelijoille ja palkallisille harjoittelijoille enemmän mahdollisuuksia liikkua unionin alueella
Intra-EU mobility helps to better respond to demands for highly skilled labour and offset skills shortages.
EU:n sisäinen liikkuvuus helpottaa korkean osaamistason työvoiman tarpeeseen vastaamista ja osaamisvajeen täyttämistä.
Intra-EU mobility of persons is a key factor for economic growth in a Europe with a declining population and a significant imbalance between supply and demand on the labour market in different parts of the EU.
Henkilöiden liikkuvuus EU:ssa on Euroopan talouskasvun kannalta keskeinen tekijä, sillä väestö vähenee ja työvoiman tarjonnan ja kysynnän välillä on huomattava epätasapaino EU:n eri osissa.
Intra-EU mobility seems to follow the trends of the economy.
EU:n sisäinen liikkuvuus vaikuttaa noudattavan talouden suuntauksia.
Intra-EU requirements must also correspond with those applied to imports.
Lisäksi sekä unionissa voimassa olevien että tuontia koskevien vaatimusten on oltava yhdenmukaiset.
Intra-EU resettlement is an important way to pursue.
On tärkeää jatkaa keskustelua henkilöiden uudelleensijoittamisesta EU:n sisällä.
Intra-EU routes
EU:n sisäiset reitit
Intra-EU routes - EU carriers only
EU:n sisäiset reitit - vain EU:n lentoyhtiöt
Intra-EU trade
EU:n sisäinen kauppa
Intra-EU trade flows in goods have consistently increased at a rate greater than European GDP growth between 1995 and 2000.
EU:n sisäiset hyödykkeiden kauppavirrat ovat jatkuvasti kasvaneet Euroopan BKT:n kasvua nopeammin vuosina 1995–2000.
Intra-EU trade in goods and services: in 2009, intra-EU trade in goods represented 37% of GDP (EUR 4 320 billion) and intra-EU trade in services 10.5% of GDP (EUR 1 233 billion)69.
EU:n sisäinen tavara- ja palvelukauppa: EU:n sisäinen tavarakauppa vuonna 2009 oli 37 prosenttia suhteessa BKT:hen (4 320 miljardia euroa) ja palvelukauppa 10,5 prosenttia suhteessa BKT:hen (1 233 miljardia euroa).69
Intra-EU trade in services lacks dynamism as it represents only one-fifth of total intra-EU trade.
EU:n sisäiseltä palvelukaupalta puuttuu dynaamisuutta, sillä se on vain yksi viidesosa EU:n kaikesta sisäisestä kaupasta.
Intra-EU trade picked up faster than trade outside the EU in 2013 and 2014 when global trade slowed down, which explains the better performance in these two years.
Vuosina 2013 ja 2014, jolloin maailmankauppa hidastui, EU:n sisäinen kauppa kasvoi nopeammin kuin kauppa EU:n ulkopuolelle.
Intra-EU trade represented around 17% of EU GDP in 1999 and close to 22% in 2011.
Vuonna 1999 EU:n sisäisen kaupan osuus oli noin 17 prosenttia EU:n BKT:sta, mutta vuonna 2011 lähes 22 prosenttia.
Intra-EU “one-stop” security could therefore be considered as obligatory at all European airports, provided the infrastructure separates passengers screened under EU requirements from other passengers.
Näin ollen EU:n sisäistä yhden turvatarkastuksen periaatetta voitaisiin pitää pakollisena kaikilla EU:n lentoasemilla edellyttäen, että EU:n vaatimusten mukaisesti turvatarkastetut matkustajat voidaan infrastruktuurin avulla pitää erillään muista matkustajista.
Intra-EU-27 trade accounts for two thirds of total trade and reveals the major importance of trade between the 27 Member States compared with trade with the rest of the world.
EU27:n sisäisen kaupan osuus kokonaiskaupasta on kaksi kolmannesta, mikä on osoitus 27 jäsenvaltion keskinäisen kaupan suuresta merkityksestä verrattuna kauppaan muun maailman kanssa.
Intra-European alliances and mergers
Euroopan sisäiset liittoutumat ja sulautumat
Intra-European financial solidarity should be reviewed.
Myös rahoitusvastuun jakamista EU:n sisällä on tarkasteltava uudelleen.
Intra-European structural change must be brought about via an active employment and labour-market policy.
Euroopan sisäistä rakennemuutosta on muotoiltava aktiivilla työllisyys- ja työmarkkinapolitiikalla.
Intra-European trade currently accounts for 17% and 28% of world trade in goods and services respectively.
Euroopan sisäisen kaupan osuus maailman tavarakaupasta on 17 prosenttia ja palvelukaupasta 28 prosenttia.
Intra-European trade relies on various loading units which are all equally susceptible to terrorist interference.
Euroopan sisäisessä kaupassa käytetään laajalti erilaisia lastausyksikköjä, jotka ovat aivan yhtä alttiita terroristien toiminnalle.
intra-governmental procurement;
hallituksen sisäiset hankinnat
Intra-group asset transfers
Ryhmittymän sisäiset varainsiirrot
Intra-group exposures to counterparties in another Member State have the same risk profile as exposures to counterparties within the same Member State.
Konserninsisäisillä vastuilla toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevien vastapuolten suhteen on samanlainen riskiprofiili kuin samassa jäsenvaltiossa sijaitsevien vastapuolien suhteen.
Intra-group exposures to counterparties in another Member State have the same risk profile as exposures to counterparties within the same Member State.
Konserninsisäisillä vastuilla toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevista vastapuolista on samanlainen riskiprofiili kuin samassa jäsenvaltiossa sijaitsevista vastapuolista.