natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008, after having consulted the European social partners, the Commission proposed to extend the right to maternity leave from 14 to 18 weeks, in principle with full salary.
Kuultuaan eurooppalaisia työmarkkinaosapuolia komissio ehdotti vuonna 2008 äitiysloman pidentämistä 14 viikosta 18 viikkoon periaatteessa täydellä palkalla.
In 2008, an initial estimate assessed annual IS-related costs in Europe at between EUR 9 600 million and EUR 12 700 million per year.
Vuonna 2008 tehdyn alustavan arvion mukaan haitallisista vieraslajeista koituu Euroopalle vuosittain 9,6–12,7 miljardin euron kustannukset.
In 2008, as part of the EU's 7th framework research programme, the Commission approved the Joint Baltic Sea Research Programme (BONUS+), which is jointly funded by the EU and by national research funding bodies from the Baltic coastal states.
Komissio hyväksyi vuonna 2008 EU:n tutkimuksen 7. puiteohjelmaan sisältyvän yhteisen Itämeri-tutkimusohjelman (BONUS+), jota rahoittavat yhteisesti EU ja Itämeren rantavaltioiden kansalliset tutkimusrahoittajat.
In 2008, as part of the EU's 7th framework research programme, the Commission approved the Joint Baltic Sea Research Programme (BONUS+), which is jointly funded by the EU and by national research funding bodies from the Baltic coastal states.
Komissio hyväksyi vuonna 2008 EU:n tutkimuksen 7. puiteohjelmaan sisältyvän yhteisen Itämeri-tutkimusohjelman (BONUS+), jota rahoittavat yhteisesti EU ja Itämeren rantavaltioiden kansalliset tutkimusrahoittajat.
In 2008, as regards the application of the anti-trust rules to cartel cases, the Commission adopted decisions to fine 34 undertakings16 in seven cartel cases17 a total of EUR 2 271 million.
Soveltaessaan vuonna 2008 kilpailunrajoituksia koskevia sääntöjä kartelliasioissa komissio teki päätöksen yhteensä 2 271 miljoonan euron sakkojen määräämisestä 34 yritykselle16 seitsemässä kartelliasiassa17.
In 2008, at-risk-of poverty rates ranged from 9% to 26%.
Vuonna 2008 köyhyysriski vaihteli 9 prosentista 26 prosenttiin.
In 2008, before the international crisis erupted, only just over 200 000 workers had contracts.
Vuonna 2008, ennen kansainvälisen kriisin puhkeamista, palvelukseen otettiin runsaat 200 000 työntekijää.
In 2008, before the international crisis erupted, only just over 200 000 workers had contracts.
Vuonna 2008, ennen kansainvälisen kriisin puhkeamista, palvelukseen otettiin runsaat 200 000 työntekijää.
In 2008, businesses will be interviewed throughout the EU to assess the amount of time and money they spend as a result of these requirements.
Vuonna 2008 yrityksiä haastatellaan koko EU:n alueella sen arvioimiseksi, paljonko aikaa ja rahaa ne ovat käyttäneet näiden vaatimusten vuoksi.
In 2008, Commission efforts have started on developing harmonized methods for assessing noise exposure (according to article 6.2).
Vuonna 2008 komissio ryhtyi (6 artiklan 2 kohdan mukaan) kehittämään yhteisiä menetelmiä melualtistuksen arvioimiseksi.
In 2008, Consumer Sentinel received over 1.2 million complaints relating to fraud (52%), identity theft (26%) and other matters.
Consumer Sentinel sai vuonna 2008 yli 1,2 miljoonaa valitusta, jotka liittyivät petoksiin (52 %), henkilötietojen väärinkäyttöön (26 %) ja muihin seikkoihin.
In 2008, Council Regulation (EC) No 1342/2008 (the "Cod Recovery Plan") was adopted.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1342/2008 (”turskan elvytyssuunnitelma”) hyväksyttiin vuonna 2008.
In 2008, cyclists and pedestrians represented 27% of road deaths (47% in urban areas).
Vuonna 2008 polkupyöräilijöiden ja jalankulkijoiden osuus kaikista tieliikennekuolemista oli 27 prosenttia (47 prosenttia kaupunkialueilla).
In 2008, Cyprus had been suffering from a shortfall of rain that has lead to serious effects on living conditions, the economy and the natural environment.
Kyproksella satoi vuonna 2008 hyvin vähän, millä on ollut vakavia vaikutuksia elinoloihin, talouteen ja luontoon.
In 2008, Cyprus had been suffering from a shortfall of rain that led to serious effects on living conditions, the economy and the natural environment.
Kypros oli vuonna 2008 kärsinyt heikoista sateista, millä oli vakavia vaikutuksia elinoloihin, talouteen ja luontoon.
In 2008, ECAC put in place a Common Evaluation Process (CEP) for the testing of screening equipment used in the aviation sector.
ECAC otti vuonna 2008 käyttöön yhteisen arviointiprosessin ilmailun turvatarkastuslaitteiden testausta varten.
In 2008, EFRAG's structure was overhauled in order to more closely mirror the public policy role that it had by then assumed, as a platform for the voice of Europe on accounting matters.
Vuonna 2008 EFRAG:n rakennetta muutettiin, jotta se vastaisi paremmin ryhmälle muodostunutta julkista asemaa foorumina, joka edustaa Euroopan linjaa tilinpäätöskysymyksissä.
In 2008, EU fleets showed on average a relatively low profit (representing around 4% of total income) and registered a significant reduction of Gross Value Added (by 20% compared to 2007).
Vuonna 2008 EU:n laivaston keskimääräinen voitto oli suhteellisen alhainen (noin 4 % kokonaistuloista) ja bruttoarvonlisäys pieneni huomattavasti (20 % verrattuna vuoteen 2007).
In 2008, EU Sport Ministers informally endorsed EU Physical Activity Guidelines recommending how policies and practices at EU, national and local levels can be used to make it easier for citizens to be physically active as part of their daily lives.
Vuonna 2008 EU:n urheiluministerit hyväksyivät epävirallisesti liikuntaa koskevat EU:n suuntaviivat, joissa suositellaan, kuinka EU:n, kansallisen ja paikallisen tason toimintapolitiikkaa ja käytäntöjä voidaan hyödyntää, jotta ihmisten olisi jokapäiväisessä elämässään helpompaa olla fyysisesti aktiivisia.
In 2008, European patients still suffer from inequalities in availability and affordability of medicines.
Mitä tulee lääkkeiden saatavuuteen ja kohtuuhintaisuuteen, eurooppalaiset potilaat ovat edelleen vuonna 2008 eriarvoisessa asemassa.
In 2008, European Technology Platforms (ETPs)14 spearheaded the Commission's aim to implement different forms of large-scale public-private partnerships: they have spun off Joint Technology Initiatives (JTI), contributed to industrial initiatives in the context of the Strategic Energy Technology (SET) Plan15 and helped shape the public-private partnerships under the economic recovery package16, as referred to above.
Komission tavoitetta toteuttaa erimuotoisia laaja-alaisia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ajettiin vuonna 2008 pääasiassa eurooppalaisten teknologiayhteisöjen14 kautta: niiden pohjalta on syntynyt yhteisiä teknologia-aloitteita, ne ovat edistäneet strategiseen energiateknologiasuunnitelmaan15 liittyviä teollisuusaloitteita ja ne ovat auttaneet muokkaamaan edellä mainittuun talouden elvytyspakettiin16 sisältyviä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeita.
In 2008, expenditure exceeded the Europe 2020 target in 24 out of 159 RCE regions, but only in one out of 84 convergence regions and not in a single transition region.
Vuonna 2008 T&K-menot ylittivät Eurooppa 2020 ‑tavoitteen 159:stä alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen alueesta 24:llä alueella, mutta 84 lähentymisalueesta vain yhdellä ja siirtymäalueista ei ainoallakaan.
In 2008, fifteen Member States were eligible to receive assistance from the Cohesion Fund (the 12 Member States who acceded in 2004 and 2007 plus Greece, Portugal and Spain).
Vuonna 2008 viisitoista jäsenvaltioita täyttivät koheesiorahaston tukikelpoisuusvaatimukset (vuosina 2004 ja 2007 liittyneet 12 jäsenvaltiota sekä Kreikka, Portugali ja Espanja).
In 2008, FP7 association instruments were signed with Bosnia-Herzegovina and Montenegro.
Vuonna 2008 allekirjoitettiin sopimukset seitsemänteen puiteohjelmaan assosioitumisesta Bosnia ja Hertsegovinan sekä Montenegron kanssa.
In 2008, France implemented a block exempted measure specially designed to overcome the difficulties in access to finance faced by SMEs.
Vuonna 2008 Ranska pani täytäntöön ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvan toimenpiteen, jolla pyrittiin erityisesti korjaamaan pk-yritysten vaikeuksia rahoituksen saamisessa.
In 2008, France implemented a training scheme that follows the provisions of the GBER.
Ranska toteutti vuonna 2008 koulutusohjelman, joka noudattaa yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen säännöksiä.
In 2008, France made ND, and AD in particular, a priority, and adopted a €1.6 billion national plan in this field10.
Ranska nimesi vuonna 2008 hermoston rappeutumissairaudet ja erityisesti Alzheimerin taudin ensisijaiseksi kohteeksi ja vahvisti tälle alalle 1,6 miljardin euron kansallisen suunnitelman10.
In 2008, grant decisions will replace contracts for an increasing number of strands, which should cut the process by a month on average.
Vuonna 2008 korvataan sopimukset avustuspäätöksillä yhä useammalla toimintalohkolla, mikä lyhentänee menettelyä keskimäärin kuukaudella.
In 2008, half of Europeans are confident that existing measures protect consumers well.
Vuonna 2008 puolet eurooppalaisista luotti siihen, että nykyiset toimenpiteet suojaavat kuluttajia hyvin.
In 2008, inflation was 3.3%, but should ease in 2009.
Vuonna 2008 inflaatio oli 3,3 prosenttia, mutta sen pitäisi hidastua vuonna 2009.
In 2008, IPA Component II supported the cross–border programme between Turkey and Bulgaria.
IPA:n osa-alueella II tuettiin vuonna 2008 Turkin ja Bulgarian välistä rajatylittävää ohjelmaa.
In 2008, it has put increasing emphasis on the need to quantify impacts more systematically and to address clearly the issue of administrative burdens.
Vuoden 2008 aikana se korosti yhä painokkaammin tarvetta arvioida vaikutusten määrää entistä järjestelmällisemmin ja käsitellä hallinnollisen rasituksen kysymystä selkeästi.
In 2008, it is planned to launch the MEETS programme12.
Vuonna 2008 on tarkoitus käynnistää Meets-ohjelma12.
In 2008, it was the eight biggest producer and seventh biggest exporter.
Vuonna 2008 se oli kahdeksanneksi suurin tuottaja ja seitsemänneksi suurin viejä.
In 2008, it went into receivership, citing increased competition and the rise of digital printing.
Quebecor World jätti vuonna 2008 konkurssihakemuksen koventuneen kilpailun ja digitaalipainatuksen lisääntymisen takia.
In 2008, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/944 and Regulation (EC) N° 1828/20065, some 3 8696 notifications of irregularities involving EUR 528 647 682 affecting co-financed measures of the 1994-99, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2008 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/944 ja asetuksen (EY) N:o 1828/20065 mukaisesti 3 8696 väärinkäytöstapausta, joiden yhteissumma on 528 647 682 euroa.
In 2008, microwave technology, a product of the 1970s, will be over 30 years old, and will have been left behind by new technological developments, even if it is still in use on the motorway networks.
Jo 1970-luvulla suunniteltu mikroaaltotekniikka on vuonna 2008 yli 30 vuotta vanhaa ja siten vanhentunutta teknologian kehitykseen nähden, vaikka sitä edelleen käytetäänkin moottoritieverkoissa.
In 2008, most national regulators came to the conclusion that national specifics were not an obstacle.
Vuonna 2008 useimmat kansalliset sääntelyviranomaiset tulivat siihen tulokseen, että kansalliset erityispiirteet eivät aseta tälle esteitä.
In 2008, most NRAs concluded, that, even when national specificities were taken into account, all or a number of the markets no longer listed in the Recommendation needed to be deregulated.
Vuonna 2008 useimmat kansalliset sääntelyviranomaiset päättelivät, että myös silloin, kun kansalliset erityispiirteet otetaan huomioon, kaikilla tai useilla niistä markkinoista, joita ei enää luetella suosituksessa, on tarpeen purkaa sääntelyä.
In 2008, one million farmers produced 150 million tons of milk with a value of over EUR 40 billion, which is 14% of the value of EU agricultural production.
Vuonna 2008 miljoona maidontuottajaa tuotti 150 miljoonaa tonnia maitoa, jonka arvo oli yli 40 miljardia euroa eli 14 prosenttia EU:n maataloustuotannon arvosta.
In 2008, only 16 regions across Europe have reached the national targets set by 2020.
Vuonna 2008 vain 16 Euroopan aluetta oli yltänyt vuodeksi 2020 asetettuihin kansallisiin tavoitteisiin.
In 2008, outstanding residential mortgage lending in the EU27 represented about 50 % of EU GDP.
Vuonna 2008 asuntoluottokanta oli noin 50 prosenttia suhteessa EU:n 27 jäsenvaltion BKT:hen.
In 2008, passenger transport continued to increase, particularly in Spain, Austria and Luxembourg, with increases of 16.7 %, 13.8 %, and 8.8 % respectively.
Matkustajaliikenne jatkoi kasvuaan vuonna 2008 muun muassa Espanjassa (+16,7 prosenttia), Itävallassa (+13,8 prosenttia) ja Luxemburgissa (+8,8 prosenttia).
In 2008, Poland and Sweden proposed setting up the Eastern Partnership as an EU initiative aimed at six neighbouring countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine), with the aim of deepening political cooperation and economic integration and establishing multilateral cooperation structures in the region.
Sen tavoitteena on poliittisen yhteistyön ja taloudellisen lähentymisen syventäminen sekä monenvälisen yhteistyön rakenteiden luominen alueelle.
In 2008, price developments in Slovakia were strongly affected by both internal and external factors.
Vuonna 2008 sekä sisäiset että ulkoiset tekijät vaikuttivat voimakkaasti hintojen kehitykseen Slovakiassa.
In 2008, renewable energy technologies enabled some 660 000 jobs to be created or maintained.
Vuonna 2008 uusiutuvien energiamuotojen hyödyntämisteknologian ansiosta luotiin tai säilytettiin kaikkiaan 660 000 työpaikkaa.
In 2008, revenues in the electronic communications sector amounted to €351 billion in the EU, which represents about half of the ICT sector overall.
Vuonna 2008 sähköisen viestinnän alan tulot ylsivät EU:ssa 351 miljardiin euroon, joka on noin puolet koko tieto- ja viestintätekniikan alan tuloista.
In 2008, Romania foresees the signature of voluntary agreements with industrial operators.
Romanian on määrä allekirjoittaa vapaaehtoisia sopimuksia teollisuuden toimijoiden kanssa vuonna 2008.
In 2008, she would participate, along with other members, in various seminars and meetings in order to develop stronger networks with Japan.
Vuonna 2008 Päärendson osallistuu muiden jäsenten kanssa moniin seminaareihin ja kokouksiin entistä tiiviimpien yhteyksien luomiseksi Japanin kanssa.
In 2008, the active population was 11.5 million9 – 0.7% higher than the previous year, while the labour participation rate fell slightly, to 36.8%, as compared with 36.9% in 2007.
Vuonna 2008 aktiiviväestöön kuului 11,5 miljoonaa ihmistä9, toisin sanoen 0,7 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna, ja vastaavasti työllisyysaste on laskenut hieman, 36,8 prosenttiin, verrattuna vuoteen 2007, jolloin se oli 36,9 prosenttia.
In 2008, the all terrain vehicle (ATV) sector employed 12 000 people and had a turnover of € 2 billion according to its industry association, ATVEA.
Maastoajoneuvojen sektorilla oli vuonna 2008 yhteensä 12 000 työntekijää, ja sektorin liikevaihto oli 2 miljardia euroa (tiedot alan järjestöltä ATVEA:lta).
In 2008, the annual revenues generated by the gambling service sector, measured on the basis of Gross Gaming Revenues (GGR) (i.e. stakes less prizes but including bonuses), were estimated to be € 75,9 bn (EU 2712), showing the economic significance of the sector.
Rahapelipalvelualan vuoden 2008 tuloiksi (EU-2712) arvioidaan 75,9 miljardia euroa mitattuna rahapelialan bruttotuloilla (Gross Gaming Revenues, GGR) (eli panokset, joista on vähennetty voitot, mutta bonukset mukaan luettuina), mikä osoittaa alan taloudellisen merkityksen.
In 2008, the Association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe (HOTREC), maintaining its preference towards industry performance-based rather than prescriptive, normative approaches, developed a self-regulation initiative, known as the MBS (Management, Building, Systems) Methodology, aimed at further enhancing fire safety in all hotels in Europe.
Euroopan hotelli-, ravintola- ja kahvila-alan järjestö HOTREC, joka piti parempana toimialan tulosperusteista lähestymistapaa kuin ohjailevaa ja sääntelevää lähestymistapaa, käynnisti vuonna 2008 itsesääntelyaloitteen.
In 2008, the Commission adopted a Recommendation and a Code of Practice on knowledge transfer13 (KT), which was subsequently endorsed by a Council Resolution.
Komissio antoi vuonna 2008 suosituksen ja käytännesäännöt tietämyksensiirrosta13, ja niiden tueksi annettiin myöhemmin neuvoston päätöslauselma.
In 2008, the Commission adopted a Recommendation94 calling on Member States to take urgent action to improve the situation of posted workers through better cooperation between national administrations, for more effective exchange of information between Member States and better access to information and exchange of best practice.
Komissio antoi vuonna 2008 suosituksen,94 jossa se kehotti jäsenvaltioita toteuttamaan kiireesti toimia, joilla parannetaan lähetettyjen työntekijöiden tilannetta tehostamalla kansallisten hallintoelinten yhteistyötä ja jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa ja parantamalla tiedonsaantia ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.
In 2008, the Commission adopted several decisions to promote rail transport and combined transport125.
Komissio teki vuonna 2008 useita päätöksiä rautatieliikenteen ja yhdistettyjen kuljetusten edistämiseksi125.
In 2008, the Commission adopted the Communication "Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU"2, which proposed a set of key principles for MSP.
Komissio hyväksyi vuonna 2008 tiedonannon ”Merten aluesuunnittelua koskeva toimintasuunnitelma yhteisten periaatteiden saavuttamiseksi EU:ssa”2, jossa esitettiin merten aluesuunnittelun pääperiaatteet.
In 2008, the Commission adopted the Temporary Framework (TF)30 aimed at facilitating companies' access to finance in the context of the crisis.
Komissio antoi vuonna 2008 tilapäiset puitteet30, joilla pyrittiin helpottamaan yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta kriisin aikana.
In 2008, the Commission adopted two decisions concerning the financing of public service broadcasters pursuant to Article 86(2) EC in combination with the Broadcasting Communication.
Komissio teki vuonna 2008 kaksi päätöstä julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden rahoittamisesta perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan ja yleisradiotoimintaa koskevan tiedonannon nojalla.
In 2008, the Commission also issued a number of decisions in the field of mergers.
Lisäksi komissio teki vuonna 2008 useita yrityskeskittymäpäätöksiä.
In 2008, the Commission also launched ‘MDG Contracts’ for countries with a track record of successfully managing budget support, and demonstrating commitment to making progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).
Vuonna 2008 komissio otti käyttöön myös ”vuosituhattavoitesopimukset” niiden maiden kanssa, jotka ovat onnistuneet budjettituen hallinnassa ja osoittaneet sitoutuneensa edistämään vuosituhattavoitteiden saavuttamista.
In 2008, the Commission announced its broad strategy in a Communication to the EU Council and Parliament6.
Komissio esitteli vuonna 2008 laajan strategiansa tiedonannossa6 neuvostolle ja parlamentille.
In 2008, the Commission approved the following aid schemes supporting financial stability: eleven guarantee schemes (Denmark69, Finland70, France71, Ireland72, Italy73, Latvia74, the Netherlands75, Portugal76, Slovenia77, Spain78 and Sweden79); two recapitalisation schemes (France80 and Italy81); one asset purchase scheme (Spain82); and four holistic schemes containing two or more of the above elements (Austria83, Germany84, Greece85, United Kingdom86).
Komissio hyväksyi vuonna 2008 seuraavat tukiohjelmat taloudellisen vakauden tukemiseksi: 11 takausohjelmaa (Tanska69, Suomi70, Ranska71, Irlanti72, Italia73, Latvia74, Alankomaat75, Portugali76, Slovenia77, Espanja78 ja Ruotsi79); kaksi pääomapohjan vahvistamista koskevaa ohjelmaa (Ranska80 ja Italia81); yhden omaisuuserien ostamista koskevan ohjelman (Espanja82); ja neljä kokonaisvaltaista ohjelmaa, joihin sisältyy vähintään kaksi edellä mainituista osista (Itävalta83, Saksa84, Kreikka85, Yhdistynyt kuningaskunta86).
In 2008, the Commission assessed 121 notifications from National Regulatory Authorities and adopted 83 comments letters and 33 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive.
Vuoden 2008 aikana komissio arvioi 121 kansallisten sääntelyviranomaisten tekemää ilmoitusta ja antoi puitedirektiivin 7 artiklan mukaisen yhteisön kuulemismenettelyn mukaisesti 83 lausuntoa, joihin sisältyi huomautuksia, ja 33 lausuntoa, joihin ei sisältynyt huomautuksia.
In 2008, the Commission carried out a public consultation seeking stakeholders' views on developing a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints across the European Union.
Komissio järjesti vuonna 2008 julkisen kuulemisen, jonka tarkoituksena oli kerätä sidosryhmien näkemyksiä yhdenmukaisen menetelmän laatimisesta EU:ssa tehtävien kuluttajavalitusten luokittelemista ja niistä ilmoittamista varten.
In 2008, the Commission Communication "New Skills for New Jobs", followed by two Council Conclusions and an independent experts Report, established the anticipation and matching of labour market and skills needs as a top priority for the EU5.
Vuonna 2008 annettiin komission tiedonanto ”Uudet taidot uusia työpaikkoja varten” ja sen jälkeen kahdet neuvoston päätelmät sekä riippumattomien asiantuntijoiden raportti.
In 2008, the Commission continued its cooperation with the other Community institutions in accordance with the respective agreements or protocols entered into by the relevant institutions163.
Komissio jatkoi vuonna 2008 yhteistyötään muiden yhteisön toimielinten kanssa niiden kanssa tehtyjen sopimusten tai pöytäkirjojen163 mukaisesti.
In 2008, the Commission continued its efforts to improve the enforcement and monitoring of State aid decisions.
Komissio jatkoi vuonna 2008 toimiaan valtiontukipäätösten täytäntöönpanon ja seurannan parantamiseksi.
In 2008, the Commission continued to assist Member States through actions of capacity building aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of the projects.
Vuonna 2008 komissio auttoi edelleen jäsenvaltioita valmiuksien kehittämistä koskevissa hankkeissa, joiden tavoitteena oli parantaa hankkeiden rahoituksellisten ja taloudellisten ennakkoanalyysien johdonmukaisuutta.
In 2008, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under the Cohesion Policy.
Komissio teki myös vuonna 2008 arviointeja koheesiopoliittisen päätöksenteon tueksi.
In 2008, the Commission continued to ensure the compliance by Coca-Cola with its earlier commitments and fined a cartel of banana traders under Article 81 EC.
Komissio varmisti edelleen vuonna 2008, että Coca-Cola noudatti aikaisempia sitoumuksiaan ja sakotti banaanikauppiaiden kartellia perustamissopimuksen 81 artiklan nojalla.
In 2008, the Commission continued to further monitor the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States.
Komissio seurasi edelleen vuonna 2008 siirtymistä analogisista lähetyksistä maanpäällisiin digitaalisiin lähetyksiin EU:n jäsenvaltioissa.
In 2008, the Commission finalised the codification of 229 acts out of a total of 436.
Vuoden 2008 aikana komissio sai päätökseen 436 säädöksestä 229:n kodifioinnin.
In 2008, the Commission has so far mobilised €333 million for short term assistance.
Komissio on toistaiseksi varannut lyhytaikaiseen apuun 333 miljoonaa euroa vuodelle 2008.
In 2008, the Commission identified two major trends of public interventions on the broadband market.
Komissio havaitsi vuonna 2008 kaksi suurta suuntausta julkisissa toimenpiteissä laajakaistamarkkinoilla.