natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the urgency of action in the area of market abuse, and in view of the extensive consultations on the issue already carried out with Member State governments, regulators and supervisors, financial industry (Forum Group meetings) and other interested parties, the Commission has decided to come forward with the proposal now rather than to delay it through recourse to a more formal consultative process.
Koska markkinoiden väärinkäytön estämiseksi on toimittava nopeasti ja koska asiasta on jo kuultu laajalti jäsenvaltioiden hallituksia, sääntely- ja valvontaviranomaisia, rahoitusalaa (alan ja kuluttajien edustajista muodostuvassa Forum Groupissa) ja muita tahoja, komissio on päättänyt tehdä ehdotuksen nyt eikä lykätä sitä aloittamalla muodollisemman kuulemismenettelyn.
In view of the urgency of drawing up with all speed the opinion requested by the Commission, the Committee is confining its comments to aspects which call for future decisions or initiatives and will leave an appraisal of past or ongoing work until a more suitable juncture.
Koska komission pyytämän lausunnon antamisella on kova kiire, komitea käsittelee tässä yhteydessä ainoastaan päätöksiä tai aloitteita edellyttäviä seikkoja.
In view of the urgency of the consultation, Mr Pezzini has been appointed rapporteur-general and will submit the opinion at the plenary session on 10 December.
Koska lausuntopyyntö on kiireellinen, lausunnon yleisesittelijäksi on nimetty Antonello Pezzini, ja lausunto esitellään täysistunnossa 10.
In view of the urgency of the matter, at its … plenary session (meeting of ... ) the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Donnelly as rapporteur-general and adopted the following opinion.
täysistunnossa yleisesittelijäksi John Donnellyn ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
In view of the urgency of the matter, at its … plenary session on  …
täysistunnossa (<kuun <.
In view of the urgency of the matter, at its … plenary session on …
täysistunnossa asian kiireellisyyden vuoksi yleisesittelijäksi Adalbert Kienlen ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
In view of the urgency of the matter, Mr Hernández Bataller was appointed rapporteur-general and presented his opinion on the spot.
Lausuntotyön kiireellisyyden vuoksi Bernardo Hernández Bataller nimettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli heti tämän jälkeen lausunnon.
In view of the urgency of the matter, the appointment of Mr Ghigonis as rapporteur-general will be proposed at the plenary session to be held on 2-3 December 1998.
ja 3. joulukuuta 1998 pidettävässä komitean täysistunnossa.
In view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee, at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
In view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee, at its … plenary session held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.
In view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee, at its … plenary session held on …
Asian kiireyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti <.–<.
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Mr Dantin as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi täysistunto päätti, että Gérard Dantin nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 2 kohdan nojalla
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Mr Dantin as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi täysistunto päätti, että Gérard Dantin nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 2 kohdan nojalla.
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Mr Gkofas as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi täysistunto päätti, että Panagiotis Gkofas nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 2 kohdan nojalla.
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Mr Retureau as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi täysistunto päätti, että Daniel Retureau nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 2 kohdan nojalla.
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi täysistunto päätti, että Gerd Wolf nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 2 kohdan nojalla.
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Ms Andrei as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi täysistunto päätti, että Lavinia Andrei nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 2 kohdan nojalla.
In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Ms María Candelas Sánchez Miguel as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(2) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi täysistunto päätti, että María Candelas Sánchez Miguel nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 2 kohdan nojalla.
In view of the urgency of the matter, the study group was replaced by Ms Batut as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 (1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi valmisteluryhmän tilalle nimettiin yleisesittelijäksi Laure Battut (työjärjestyksen 20 artikla ja 57 artiklan 1 kohta).
In view of the urgency of the proposal no formal impact assessment has been conducted.
Ehdotuksen kiireellisyyden vuoksi muodollista vaikutusten arviointia ei ole toteutettu.
In view of the urgency of the work in the Council, Mr Whitworth was appointed rapporteur-general and presented his opinion immediately.
Neuvoston kiireisen työtilanteen vuoksi Whitworth nimitettiin yleisesittelijäksi ja hän esitteli heti lausunnon.
In view of the urgency of the work, at its …
<kuuta 2003 pitämässään <.
In view of the urgency of the work, at its … plenary session of …
täysistunnossa (<kuun <.
In view of the urgency of the work, at its … plenary session on … and …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Hencks be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin Raymond Hencksin nimeämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Iuliano be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin Giuseppe Antonio Maria Iulianon nimeämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Mordant be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin André Mordantin nimeämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Morgan be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin Peter Morganin nimeämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Sibian be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin, että Ionuţ Sibian nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it had been proposed that Mr Wolf be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi oli ehdotettu, että Gerd Wolf nimetään työjärjestyksen 59 artiklan nojalla yleisesittelijäksi.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Cappellini be designated as rapporteur-general during the plenary session of 29 and 30 May 2008, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Claudio Capellini nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Greif be designated as rapporteur-general during the plenary session of 13 and 14 February 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Wolfgang Greif nimetään yleisesittelijäksi 13. ja 14. helmikuuta 2013 pidettävässä täysistunnossa työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Hernández Bataller be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Bernardo Hernández Bataller nimetään yleisesittelijäksi 25.–26.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Opran be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Marius Eugen Opran nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Osborn be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Frederic Adrian Osborn nimetään työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla yleisesittelijäksi.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Pezzini be designated as rapporteur‑general during the plenary session of 21 and 22 January 2014, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
tammikuuta 2014 pidettävässä täysistunnossa työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Rusche be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Jörg Rusche nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Simons be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Jan Simons nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 57 1 kohdan artiklan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Simons be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Jan Simons nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Simons be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Jan Simons nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Mr Van Iersel and Mr Barabás be designated as rapporteurs-general during the plenary session of 12 and 13 December 2007, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Joost van Iersel ja Miklós Barabás nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Ms Bredima-Savopoulou be appointed rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Anna Bredima-Savopoulou nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Ms Le Nouail Marlière be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että An Le Nouail Marlière nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it is proposed that Ms Sharma be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Madi Sharma nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, it was proposed that Mr Verboven be designated as rapporteur‑general during the plenary session of 13 and 14 February 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Xavier Verboven nimetään yleisesittelijäksi 13. ja 14. helmikuuta 2013 pidettävässä täysistunnossa työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, Mr Caball I Subirana will be proposed as rapporteur-general at the plenary session on 16/17 July 2003.
heinäkuuta 2003 pidettävässä täysistunnossa esitetään Joan Caball i Subiranan nimeämistä yleisesittelijäksi.
In view of the urgency of the work, Mr Hencks was proposed as rapporteur-general in accordance with Rules 59(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin Raymond Hencksin nimeämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, Mr Krawczyk was proposed as rapporteur-general in accordance with Rules 59(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin, että Jacek Krawczyk nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, Mr Moraleda Quilez will be proposed as rapporteur-general at the plenary session on 16/17 July 2003.
heinäkuuta 2003 pidettävässä täysistunnossa esitetään Fernando Moraleda Quilezin nimeämistä yleisesittelijäksi.
In view of the urgency of the work, Mr Retureau had been appointed rapporteur-general in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure.
Daniel Retureau oli toiminut asian valmistelun yhteydessä yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, Mr Retureau had been appointed rapporteur-general in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure.
Lausunnon laatimista jatkettiin Daniel Retureaun toimiessa yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
In view of the urgency of the work, Mr Retureau was appointed rapporteur-general and presented the opinion.
Asian kiireellisyydestä johtuen Daniel Retureau nimettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli laatimansa lausunnon.
In view of the urgency of the work, Mr Santillán Cabeza was proposed as rapporteur-general in accordance with Rule 59(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin Sergio Ernesto Santillán Cabezan nimeämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, Mr Santillán Cabeza was proposed as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin Sergio Ernesto Santillán Cabezan nimeämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, Mr Simons was proposed as rapporteur-general in accordance with Rule 59(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin, että Jan Simons nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, Mr Tosh was appointed rapporteur-general and presented his opinion immediately.
Koska lausunto oli kiireellinen, Bill Tosh nimettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli lausunnon välittömästi.
In view of the urgency of the work, Mr Graf von Schwerin was appointed rapporteur-general and presented his opinion immediately.
Koska lausunto oli kiireellinen, Alexander-Michael von Schwerin nimettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli lausunnon välittömästi.
In view of the urgency of the work, Mr von Schwerin was appointed rapporteur-general and immediately introduced his opinion.
Asian kiireellisyyden vuoksi von Schwerinin nimitettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli lausunnon heti.
In view of the urgency of the work, Mr Walker had been appointed rapporteur-general at the plenary session of 9 and 10 September 1998, to present the draft opinion drawn up by the study group.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi Kenneth Walker oli nimitetty yleisesittelijäksi 9.–10.
In view of the urgency of the work, Ms Bredima-Savopoulou was appointed rapporteur-general and presented her opinion immediately.
Lausuntotyön kiireellisyyden vuoksi Anna Bredima-Savopoulou nimettiin yleisesittelijäksi.
In view of the urgency of the work, Ms Lougheed was proposed as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin, että Heidi Lougheed nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, Ms Sharma was proposed as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi oli ehdotettu, että Madi Sharma nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgency of the work, the European Economic and Social Committee appointed … as rapporteur-general at its … plenary session, held …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea nimesi <.
In view of the urgency of the work, the European Economic and Social Committee decided at its 403rd plenary session on …
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 29.
In view of the urgency of the work, the European Economic and Social Committee decided at its 432nd plenary session of … and …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
In view of the urgency of the work, the European Economic and Social Committee had decided, under Rule 57, to appoint Mr Morgan rapporteur-general.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 57 artiklan nojalla yleisesittelijäksi Peter Morganin.
In view of the urgency of updating the emission limit values for new installations in Directive 88/609/EEC/EEC, and the legal requirement contained in the Directive to do so, revised values have been based on currently available techniques considered best for the minimisation of atmospheric emissions of SO2, NOx and dust.
Koska direktiivissä 88/609/ETY säädetyt uusien laitosten päästörajat on viipymättä saatettava ajan tasalle ja koska direktiivissä edellytetään tätä oikeudellisesti, raja-arvot on tarkistettu ilmakehään joutuvan SO2:n, NOx:n ja hiukkasten vähimmäistämiseksi tällä hetkellä käytettävissä olevien parhaiden tekniikoiden perusteella.
In view of the urgent deadline, which has been set, it is proposed that Mr Wolf be appointed rapporteur-general at the plenary session on 25 February.
Koska aikataulu on erittäin tiukka, ehdotetaan, että Gerd Wolf nimetään 25.
In view of the urgent entry into force of the EU-OPS-Regulation (amended Regulation 3922/91), the Committee recommends the rapid adoption of the Commission's proposal.
EU-OPS‑asetuksen nopeaa voimaantuloa silmällä pitäen (asetuksen N:o 3922/91 muuttaminen) komitea suosittelee, että komission ehdotus hyväksytään pikaisesti.
In view of the urgent nature of the problems involved, the EESC would also pose the question as to whether it would not be better to bring forward the proposed European Year of Combating Poverty and Social Exclusion, scheduled for 2010.
Komitea kysyy myös, eikö köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen eurooppalainen teemavuosi olisi ongelmien kiireellisyyden vuoksi syytä järjestää jo ennen vuotta 2010.
In view of the urgent nature of the work on this matter, it is proposed that Mr Buffetaut be appointed rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57 (1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Stéphane Buffetaut nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed Mr Bedossa (Group III– FR) be appointed rapporteur-general at the plenary session of 29 and 30 October 2003 (urgency procedure – Rule 57, Rules of Procedure).
lokakuuta 2003 pidettävässä täysistunnossa lausunnon yleisesittelijäksi Adrien Bedossan (FR–III) (työjärjestyksen 57 artiklan mukainen kiireellisyysmenettely).
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Buffetaut be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Stéphane Buffetaut nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Hencks be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Raymond Hencks nimitetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Hernandez Bataller be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Bernardo Hernández Bataller nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Iozia be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Edgardo Maria Iozia nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Iuliano be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin, että Giuseppe Antonio Maria Iuliano nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan mukaisesti.
In view of the urgent nature of the work, it is proposed that Mr McDonogh be appointed rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Thomas McDonogh nimetään yleisesittelijäksi (työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti).
In view of the urgent nature of the work, it was proposed that Mr Sibian be appointed rapporteur‑general in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotettiin, että Ionuţ Sibian nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 59 artiklan mukaisesti.
In view of the urgent nature of the work, the Committee decided at its 407th plenary session (meeting of …) to appoint Mr Allen as rapporteur-general1 and adopted the following opinion by …
täysistunnossa yleisesittelijäksi Frank Allenin1 ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
In view of the urgent nature of the work, the Committee decided at its 407th plenary session (meeting of…
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
In view of the urgent nature of the work, the EESC appointed Mr Wolf as rapporteur-general at its … plenary session (meeting of …
täysistunnossa asian kiireellisyyden vuoksi yleisesittelijäksi Gerd Wolfin ja hyväksyi seuraavan lausunnon.