natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dialogue should be established between Member States in order to find the models that best reflects the EU's principles.
On ensiarvoisen tärkeää, että jäsenvaltiot käynnistävät keskustelun siitä, miten löytää toimintamallit, joissa noudatetaan parhaiten EU:n periaatteita.
Dialogue should be open for all stakeholders.
Keskustelun pitäisi olla avoin kaikille osapuolille.
Dialogue should be organised and strengthened at various levels, building on existing structures and fora:
Vuoropuhelua pitäisi käydä ja vahvistaa eri tasoilla olemassa olevien rakenteiden ja foorumien puitteissa:
Dialogue should be sought between GMO producers and farmers.
Tulisi pyrkiä geeniteknisesti muunnettujen organismien tuottajien ja maanviljelijöiden väliseen vuoropuheluun.
Dialogue should be transparent.
Vuoropuhelun on oltava avointa.
Dialogue should continue within the UN framework and elsewhere to foster consensus and facilitate the successful conclusion and follow-up of international agreements, including the agreement on climate change in Copenhagen in December 2009.
Vuoropuhelua pitäisi jatkaa YK:n puitteissa ja muilla foorumeilla konsensuksen aikaansaamiseksi ja kansainvälisten sopimusten – myös Kööpenhaminan ilmastosopimus joulukuussa 2009 – onnistuneen tekemisen ja seurannan edistämiseksi.
Dialogue should include thematic issues such as the death penalty, torture and racism and xenophobia, not least in order to build coalitions and support for EU positions in international fora, including the UN.
Vuoropuheluun olisi sisällyttävä temaattisia kysymyksiä, kuten kuolemanrangaistus, kidutus, rasismi ja muukalaisviha, ei vähiten siksi, että näin voidaan etsiä liittolaisia ja saada tukea EU:n kannoille kansainvälisillä foorumeilla, myös YK:ssa.
Dialogue should promote mutual understanding of concerns and objectives of different countries and regions, such as the EU/US Biotechnology Forum which delivered its final report in December 200011.
Keskusteluilla olisi tähdättävä yhteisymmärrykseen eri maiden ja alueiden huolenaiheista ja tavoitteista.
dialogue should take place with all relevant stakeholders.
kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa olisi käytävä vuoropuhelua.
Dialogue to this effect with Member States' governments and professionals in the fisheries sector is therefore essential.
Tästä syystä jäsenvaltioiden viranomaisten ja sektorin välinen vuoropuhelu on ensiarvoisen tärkeää.
Dialogue took place with the Member States and the stakeholder associations representing airports, airlines and airport retailers in order to minimise the negative effects that any new rulemaking on this subject could have on air travel in the Community.
Asiasta käytiin jäsenvaltioiden sekä lentoasemien, lentoyhtiöiden ja lentoasemien myymälätoiminnan harjoittajien etujärjestöjen kanssa keskusteluja, joissa pohdittiin sitä, miten voitaisiin minimoida uusien sääntöjen haitalliset vaikutukset lentomatkustamiseen yhteisössä.
Dialogue tools, including migration missions, seminars and conferences;
vuoropuheluvälineet, mukaan lukien muuttoliikettä tutkivat valtuuskunnat, seminaarit ja konferenssit;
Dialogue varies greatly within states and regions.
Vuoropuhelussa on paljon valtioiden ja alueiden sisäistä vaihtelua.
Dialogue was also pursued in a broad range of sectors, including environmental challenges facing Mediterranean partners.
Vuoropuhelua jatkettiin myös monilla eri aloilla mukaan luettuina Välimeren alueen ympäristöhaasteet.
Dialogue will be promoted between the relevant authorities and the more relevant NSAs.
Vuoropuhelua merkittävimpien viranomaisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden välillä edistetään.
Dialogue will be pursued with other interested parties to take into account as wide a range of views as possible when it formulates general positions on the implementation of the environmental acquis.
Vuoropuhelua jatketaan muiden osapuolten kanssa, jotta komissiolla on käytettävissään mahdollisimman laaja kirjo näkökantoja kun se muodostaa kantansa ympäristöä koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanosta.
Dialogue with a large number of company managements indicates that a much broader spectrum is possible, e.g. including matters such as further training, or workplace health and safety and data protection.
Yritysjohdon kanssa käytävässä vuoropuhelussa aiheiden kirjo on usein selvästi laajempi, ja käsiteltävät kysymykset koskevat esimerkiksi täydennyskoulutusta tai työsuojelua ja tietosuojaa yrityksessä.
Dialogue with associations of regional and local authorities
Vuoropuhelu alue- ja paikallishallinnon järjestöjen kanssa
DIALOGUE WITH BUSINESS:
VUOROPUHELU YRITYSTEN KANSSA:
Dialogue with Business: information, advice and feedback
Vuoropuhelu yritysten kanssa: tietoa, neuvoja ja palautetta
Dialogue with candidate and partner country authorities should include discussion of how the developmental impact of migration can help strengthen stability and foster growth in the region.
Ehdokas- ja kumppanimaiden viranomaisten kanssa käytävässä vuoropuhelussa olisi keskusteltava myös siitä, kuinka muuttoliike voi kehitystä edistämällä lisätä alueen vakautta ja talouskasvua.
Dialogue with CEN, CENELEC, others
Dialogi CENin, CENELECin ja muiden kanssa
Dialogue with citizens
Vuoropuhelu kansalaisten kanssa
Dialogue with Citizens and Business:
Vuoropuhelu kansalaisten ja yritysten kanssa:
Dialogue with citizens and civil society
Vuoropuhelu kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa
Dialogue with citizens can not be a one-off effort, but requires continuing endeavours.
Kansalaisten kanssa käytävä vuoropuhelu ei voi olla yksittäinen hanke vaan sen tulee olla jatkuva prosessi.
Dialogue with citizens is an interactive process.
Vuoropuhelu kansalaisten kanssa on interaktiivinen prosessi.
Dialogue with citizens, social partners and other stakeholders in business and civil society helps to make sure that EU law making is transparent, well targeted and coherent.
Kansalaisten, työmarkkinaosapuolten sekä elinkeinoelämän ja kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kanssa käytävä vuoropuhelu auttaa varmistamaan, että EU:n lainsäädäntötyö on selkeää, hyvin kohdennettua ja johdonmukaista.
DIALOGUE WITH CITIZENS,CITIZEN SIGNPOST SERVICE:
VUOROPUHELU KANSALAISTEN KANSSA, KANSALAISTEN NEUVONTAPALVELU:
Dialogue with civil society
Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa
Dialogue with civil society and capacity building of in-country, non-state actors: The Civil Society Dialogue Network17, a forum for dialogue on peace-building issues between the EU and non-state actors, saw thirteen meetings held on thematic topics (e.g. conflict prevention and early warning, security sector reform and women, peace and security) and country-specific or conflict-specific topics (e.g. meetings on the MENA18 region, Ivory Coast, Lord’s Resistance Army) with a view to providing input to the EU’s policy-making processes;
Kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä vuoropuhelu ja valmiuksien kehittäminen kotimaassa, valtiosta riippumattomat toimijat: Kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävää vuoropuhelua varten perustettu verkosto17 tarjoaa foorumin rauhanrakentamista koskevalle vuoropuhelulle EU:n ja valtiosta riippumattomien toimijoiden välillä.
Dialogue with civil society is vital, and the EESC is well placed to establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on ensiarvoisen tärkeää, ja ETSK:lla on hyvät edellytykset laatia kattava ohjelma, jossa konkretisoituvat osallistava demokratia ja käytännön toimet.
Dialogue with Commission policy-makers should be made easier, for example through greater transparency of Commission policy-making and use of the Internet.
Vuoropuhelua komission politiikan muotoilusta vastaavien henkilöiden kanssa Ad hoc dolisi helpotettava esimerkiksi lisäämällä komission päätöksenteon avoimuutta ja Internetin käyttöä.
Dialogue with Consumer organisations and stakeholders
Vuoropuhelu kuluttajajärjestöjen ja sidosryhmien kanssa
Dialogue with countries of origin
Vuoropuhelu lähtömaiden kanssa
Dialogue with developing countries on the effects of EU policies other than aid must be enhanced, at country and regional levels as well as globally.
Kehitysmaiden kanssa käytävää vuoropuhelua muiden EU:n politiikkojen kuin kehitysapupolitiikan vaikutuksista on lisättävä sekä eri maiden ja alueiden että koko maailman tasolla.
DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS
TALOUS- JA YHTEISKUNTAELÄMÄN ORGANISAATIOIDEN KANSSA
DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES Dialogue with economic and social organisations in EU and non-EU states (Rules 25 and 26)
VUOROPUHELU EUROOPAN UNIONIN JA UNIONIN ULKOPUOLISTEN MAIDEN TALOUS- JA YHTEISKUNTAELÄMÄN ORGANISAATIOIDEN KANSSA Vuoropuhelu Euroopan unionin ja unionin ulkopuolisten maiden talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioiden kanssa (25 ja 26 art.)
Dialogue with financial institutions
Dialogi rahoituslaitosten kanssa
Dialogue with individual partner countries on governance reforms should be conducted jointly by the Commission and those Member States represented on the ground.
Komission ja paikan päällä olevien jäsenvaltioiden olisi toimittava yhdessä, kun ne käyvät kumppanimaiden kanssa vuoropuhelua hallinnon uudistamisesta.
DIALOGUE WITH INTERNATIONAL BODIES AND THIRD COUNTRIES
DIALOGI KANSAINVÄLISTEN ELINTEN JA KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA
Dialogue with International Bodies and Third Countries
Vuoropuhelu kansainvälisten elinten ja kolmansien maiden kanssa
Dialogue with key countries of origin: migration issues will be discussed within the framework of the dialogue with ACP countries.
Vuoropuhelu tärkeimpien lähtömaiden kanssa: Muuttoliikeasioita käsitellään AKT-maiden kanssa käytävän vuoropuhelun osana.
Dialogue with Lebanon and Jordan on migration, visa, asylum and border management issues will be actively pursued within the framework of the respective sub-committee meetings, and according to the priorities set out in the ENP Action Plans.
Libanonin ja Jordanian kanssa jatketaan aktiivisesti maahanmuutto-, viisumi-, turvapaikka- ja rajaturvallisuuskysymyksistä käytävää vuoropuhelua asianomaisten alakomiteoiden kokouksissa ottaen huomioon Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmissa vahvistetut painopisteet.
Dialogue with major energy producers/suppliers
Vuoropuhelu energian keskeisten tuottajien/toimittajien kanssa
dialogue with Member States and international organisations represented on the GMES Steering Committee;
vuoropuhelu GMES:n ohjauskomiteassa edustettuina olevien jäsenvaltioiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa
Dialogue with national authorities and information missions took place throughout the year.
Kansallisten viranomaisten kanssa käydään vuoropuhelua ja tiedotusmatkoja tehdään läpi vuoden.
Dialogue with national authorities was continued in the framework of a series of visits to partner countries undertaken by Commission staff.
Vuoropuhelua kansallisten viranomaisten kanssa jatkettiin, kun komission henkilöstöä vieraili kumppanuusmaissa.
Dialogue with non-governmental organisations
Vuoropuhelu kansalaisjärjestöjen kanssa
Dialogue with non-governmental organisations (NGOs)
Vuoropuhelu hallituksista riippumattomien järjestöjen kanssa
Dialogue with non-governmental organisationsavec les organisations non gouvernementales
Vuoropuhelu kansalaisjärjestöjen kanssa
Dialogue with operators of the cultural sector
Vuoropuhelu kulttuurialan toimijoiden kanssa
Dialogue with opinion multipliers and dialogue with the general public in the Member States do not satisfy the same demands.
Vuoropuhelu mielipidejohtajien on vaativaa eri tavalla kuin yksittäisissä jäsenvaltioissa suuren yleisön kanssa käytävä vuoropuhelu.
Dialogue with organised civil society in other regions with which the EU maintains relations: the Committee will step up this dialogue, or where necessary initiate contacts (on behalf of the Commission)36.
Vuoropuhelu niiden muiden maantieteellisten alueiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa, joihin EU:lla on suhteet.
Dialogue with organised civil society in other regions with which the EU maintains relations: the Committee will step up this dialogue, or where necessary initiate contacts (on behalf of the Commission)37.
Vuoropuhelu niiden muiden maantieteellisten alueiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa, joihin EU:lla on suhteet.
Dialogue with other bodies on competition matters
Kilpailua koskeva vuoropuhelu muiden toimielinten kanssa
dialogue with other societal forces about managing change.
vuoropuhelu muutoksenhallinnasta muiden yhteiskunnallisten voimien kanssa.
dialogue with patient organisations;
vuoropuhelu potilasjärjestöjen kanssa
Dialogue with presidents of EU national economic and social councils, Resolution on the Future of Europe
Jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa käytävä vuoropuhelu: Päätöslauselma aiheesta Euroopan tulevaisuus
Dialogue with relevant stakeholders
Vuoropuhelu asiaan liittyvien sidosryhmien kanssa
Dialogue with relevant stakeholders, including financial institutions
Asiaankuuluvien sidosryhmien (myös rahoituslaitokset) kanssa käytävä dialogi
Dialogue with representatives from all levels of government and other interested parties can be organised by way of “Open Platforms” and by holding the Urban Forum on a regular basis.
Vuoropuhelua hallinnon kaikkien tasojen sekä muiden asiasta kiinnostuneiden tahojen edustajien kanssa voidaan järjestää avoimena keskusteluna sekä järjestämällä säännöllisesti kaupunkifoorumeja.
Dialogue with shareholders based on the mutual understanding of objectives;
Osakkeenomistajien kanssa käytävän vuoropuhelun perustana on oltava tavoitteita koskeva yhteisymmärrys.
Dialogue with social partners on working conditions for fishermen and seafarers should continue.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kalastajien ja merimiesten työoloista olisi jatkuttava.
Dialogue with stakeholders and awareness-raising campaigns should be promoted at all levels.
Vuoropuhelua sidosryhmien kanssa ja tietoisuuden lisäämiskampanjoita olisi edistettävä kaikilla tasoilla.
Dialogue with stakeholders helps companies to anticipate and deal with social and environmental issues which may affect future competitiveness.
Sidosryhmien kanssa käytävä vuoropuhelu auttaa yrityksiä ennakoimaan niiden kilpailukykyyn tulevaisuudessa mahdollisesti vaikuttavia yhteiskunnallisia ja ympäristökysymyksiä ja käsittelemään niitä.
Dialogue with stakeholders will be important to ensure all issues are considered.
Sidosryhmien kanssa on tärkeä käydä vuoropuhelua, jotta varmistetaan kaikkien seikkojen ottaminen huomioon.
Dialogue with stakeholders will continue through the Digital Agenda Assembly (DAA) and through "Going Local" missions to all Member States.
Vuoropuhelua sidosryhmien kanssa jatketaan erityisesti digitaalistrategiaa käsittelevässä yleiskokouksessa (Digital Agenda Assembly, DAA) sekä Going local -käynneillä kaikkiin jäsenvaltioihin.
dialogue with the app-producing industry;
vuoropuhelu ohjelmistovalmistajien kanssa
Dialogue with the civil society organisations is a key component of the process to mobilise all actors to combat social exclusion.
Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on keskeinen osa prosessia, jolla aktivoidaan kaikki toimijat sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan.
Dialogue with the civil society organisations is a key component of the process to mobilise all actors to combat social exclusion.
Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on keskeinen osa prosessia, jolla saadaan kaikki toimijat liikkeelle sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan.
Dialogue with the Council and the European Parliament are also essential elements.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa käytävä vuoropuhelu on nyt olennaisen tärkeää.
Dialogue with the different actors in the field of fundamental rights must be encouraged at this level too.
Perusoikeuksien alalla toimivien eri toimijoiden välistä vuoropuhelua on kannustettava myös tällä tasolla.
Dialogue with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Vuoropuhelu talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean kanssa
Dialogue with the eligible countries
Vuoropuhelu tukikelpoisten maiden kanssa
Dialogue with the European Parliament
Vuoropuhelu Euroopan parlamentin kanssa
Dialogue with the European Parliament and the Council
Vuoropuhelu Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa
Dialogue with the European Parliament and the Council: stocktaking and prospects
Vuoropuhelu Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa: tilannekatsaus ja tulevaisuudennäkymät
Dialogue with the European Youth Forum
Vuoropuhelu Euroopan nuorisofoorumin kanssa
Dialogue with the Member States
Vuoropuhelu jäsenvaltioiden kanssa
dialogue with the Member States is needed to establish precise targets and a timetable for the reduction of aid budgets alongside actions to be taken by the Commission itself;
Vuoropuhelu jäsenvaltioiden kanssa on tarpeen täsmällisten tavoitteiden asettamiseksi ja aikataulun luomiseksi tukibudjettien alentamiselle ja komission omille toimille.
Dialogue with the partner country is conducted via sectoral subcommittees (democracy and human rights, judicial system, economic and trade issues, etc.), and progress is gauged at meetings of the association or partnership committees.
Kumppanimaan kanssa käydään vuoropuhelua alakohtaisissa alakomiteoissa (demokratia ja ihmisoikeudet, oikeusjärjestelmä, talous ja kauppa jne.), ja saavutettua edistystä analysoidaan assosiaatio- tai kumppanuuskomiteoissa.
dialogue with the public in various countries.
vuoropuhelu eri maiden kansalaisten kanssa.
Dialogue with the public is essential to focus attention on issues of real concern rather than “science fiction” scenarios.
Kansalaiskeskustelu on tärkeää, jotta voitaisiin keskittyä todellisiin huolenaiheisiin sen sijaan että luodaan tieteen uhkakuva (”science fiction”) skenaarioita.
Dialogue with the sector and financial institutions
Sektorin ja rahoituslaitosten kanssa käytävä dialogi
Dialogue with the social partners and civil society actors should therefore play a vital role in developing any kind of policy in the Western Balkans, transport policy included.
Työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa käytävällä vuoropuhelulla olisikin oltava keskeinen asema minkä tahansa politiikan, myös liikennepolitiikan, kehittämisessä Länsi-Balkanin alueella.
Dialogue with the social partners and respect for their autonomy are vital and necessary for these reforms;
Työmarkkinaosapuolten kanssa käytävä vuoropuhelu ja työmarkkinaosapuolten riippumattomuuden kunnioittaminen ovat välttämättömiä ja tarpeellisia asioita kyseisten uudistusten toteuttamiseksi.
Dialogue with the USA and Canada is also very fruitful.
Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa käytävä vuoropuhelu on niin ikään ollut hedelmällistä.
Dialogue with their EU partners, in particular, is also important to the applicant states, in view of the many years of experience which the EU partners have had with the market economy and EU policies.
Vuoropuhelu EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien kanssa on hakijamaille tärkeää juuri sen vuoksi, että EU:n edustajilla on pitkä kokemus markkinataloudesta ja EU:n politiikoista.
Dialogue with third countries
Vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa
Dialogue with third countries and at international level.
Vuoropuhelu yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa kansainvälisellä tasolla
Dialogue with third country stakeholders
Vuoropuhelu kolmansien maiden alan toimijoiden kanssa
Dialogue with Youth
Vuoropuhelu nuorten kanssa
dialogue,
vuoropuhelua,
Dialogue, consultation and other forms of involvement
Vuoropuhelu, kuuleminen ja muut osallistumismuodot
Dialogue, partnership, evaluation: The keys to good governance of the single market
Vuoropuhelu, kumppanuus ja arviointi – sisämarkkinoiden hyvän hallintotavan apuvälineet
Dialogue, round-table discussions and hearings should be arranged with various civil society groups.
Vuoropuhelua, Round-Table-tapaamisia ja kuulemistilaisuuksia tulee järjestää eri kansalaisyhteiskunnan ryhmien kanssa.
Dialogue-driven programming
Vuoropuheluun perustuva ohjelmasuunnittelu
Dialogue:
Vuoropuhelu
Dialogue: an essential prerequisite
Vuoropuhelu – ensiarvoisen tärkeä edellytys
dialogues and co-operation between regional and local authorities in the European Union and the Czech Republic can make a major contribution to the full implementation of the Europe Agreement,
Euroopan unionin ja Tšekin alue- ja paikallisviranomaisten vuoropuhelulla ja yhteistyöllä voidaan vaikuttaa paljon Eurooppa-sopimuksen täytäntöönpanoon kokonaisuudessaan.
dialogues and co-operation between regional and local authorities in the European Union and the Republic of Bulgaria can make a major contribution to the full implementation of the Europe Agreement,
Euroopan unionin ja Bulgarian alue- ja paikallisviranomaisten vuoropuhelulla ja yhteistyöllä voidaan vaikuttaa merkittävästi Eurooppa-sopimuksen täytäntöönpanoon kokonaisuudessaan.
dialogues and co-operation between regional and local authorities in the European Union and the Republic of Slovenia can make a major contribution to the full implementation of the Europe Agreement,
Euroopan unionin ja Slovenian alue- ja paikallisviranomaisten vuoropuhelulla ja yhteistyöllä voidaan vaikuttaa merkittävästi Eurooppa-sopimuksen täytäntöönpanoon kokonaisuudessaan.
Dialogues are also opened, as appropriate, with individual third countries on issue of local concern or shared interest, such as exemptions from the normal requirements governing the carriage of liquids purchased in duty free outlets.
Vuoropuhelua käydään tarvittaessa myös yksittäisten kolmansien maiden kanssa paikallisista tai yhteistä etua koskevista kysymyksistä, kuten poikkeamiset verovapaista myymälöistä ostettujen nesteiden kuljettamiseen sovellettavista tavallisista säännöistä.
Dialogues are also opened, as appropriate, with individual third countries on issue of local concern or shared interest, such as exemptions from the normal requirements governing the carriage of liquids purchased in duty free outlets.
Vuoropuhelua käydään tarvittaessa myös yksittäisten kolmansien maiden kanssa paikallisista tai yhteistä etua koskevista kysymyksistä, kuten poikkeamiset verovapaista myymälöistä ostettujen nesteiden kuljettamiseen tavallisesti sovellettavista säännöistä.
Dialogues are to be pursued both by regional processes and at bilateral/national level with key partner countries.
Vuoropuhelua aiotaan käydä sekä alueellisissa prosesseissa että kahdenvälisesti tai kansallisella tasolla tärkeimpien kumppanimaiden kanssa.
Dialogues between EU regulatory authorities and their counterparts in key third countries can play a useful role in progressing towards a more level global playing field, whereas dialogues involving representatives of business communities43 can put decision-makers under pressure to deliver a simpler and more transparent environment for trade and investment.
EU:n ja yhteisön ulkopuolisten maiden sääntelyviranomaisten vuoropuhelusta voi olla hyötyä pyrittäessä kohti maailmanlaajuisesti tasapuolisia toimintaedellytyksiä, kun taas liike-elämän edustajien vuoropuhelu43 saattaa aiheuttaa päätöksentekijöille paineita yksinkertaistaa kaupan ja investointien olosuhteita ja tehdä toimintaympäristöstä avoimempi.
Dialogues can be facilitated by the EU Delegations and strengthened with the participation of Member States, where appropriate.
EU:n edustustot voivat edistää vuoropuhelua, ja tarvittaessa sitä voidaan vahvistaa ottamalla jäsenvaltiot siihen mukaan.
Dialogues have also been established with other partners both in the East and in the South.
Vuoropuhelua on käyty myös muiden itäisten ja eteläisten kumppaneiden kanssa.
Dialogues on drugs were launched in 2011 with the Republic of Moldova, Armenia and Azerbaijan.
Moldovan tasavallan, Armenian ja Azerbaidžanin kanssa aloitettiin vuonna 2011 huumausaineita koskeva vuoropuhelu.
Dialogues on migration and mobility matters with these countries are already intense and will remain so up to the time of actual accession.
Näiden maiden kanssa käydään jo nyt tiivistä vuoropuhelua maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevista asioista, ja tätä vuoropuhelua jatketaan siihen saakka kun ne liittyvät unioniin.