natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro-Med joint mechanisms created for the purpose could help to promote understanding of cultural differences that affect the educational system, the development of curricula and the achievement of standards of qualifications that are mutually acceptable in Science and Technology Institutions and Universities.
Tätä tarkoitusta varten kehitetyillä Euro–Välimeri-alueen yhteisillä mekanismeilla voitaisiin auttaa ymmärtämään kulttuurieroja, jotka vaikuttavat koulutusjärjestelmään, opintosuunnitelmien kehittämiseen sekä tieteellisten ja teknisten laitosten ja korkeakoulujen vastavuoroisesti hyväksymien pätevyysvaatimusten saavuttamiseen.
Euro-Med partners, in a document that aims at improving the working methods of the Euro-Med Partnership, are considering the possibility of inviting seconded officials from the Med partners to support the work of the Council Secretariat.
Euro–Välimeri-alueen kumppanit harkitsevat mahdollisuutta kutsua Välimeren kumppanimaiden virkamiehiä osallistumaan neuvoston sihteeristön työhön virkamiesvaihdon pohjalta, kuten tämän kumppanuuden työskentelytapojen parantamiseen tähtäävässä asiakirjassa todetaan.
Euro-med regional network of VET specialists (Regional meeting of Advisory Forum)
Euroopan ja Välimeren alueen yhteinen ammatillisen koulutuksen asiantuntijoiden verkosto (neuvoa-antavan komitean aluetyöryhmän kokous)
Euro-med regional network of vocational training specialists (Statutory regional meeting of Advisory Forum)
Ammattikoulutusalan asiantuntijoiden Euro-Med-alueverkosto (neuvoa-antavan kokouksen sääntömääräinen alueellinen kokous)
Euro-Mediterranean Civil Forum
tuottajajärjestöt).
Euro-Mediterranean civil society urges decision-makers to give these policies absolute priority, on account of the very countercyclical nature of such investment, which facilitates and paves the way for economic recovery, enhancing the environment and safeguarding the fragile eco-system.
Euro-Välimeri-alueen kansalaisyhteiskunta kehottaa kuitenkin painokkaasti poliittisia päättäjiä asettamaan kyseiset politiikat ehdottomalle etusijalle päätöksissään, sillä niihin liittyvät investoinnit ovat luonteeltaan suhdanteita tasaavia ja ne helpottavat ja valmistavat talouden elpymistä sekä parantavat ympäristöä ja ylläpitävät herkkää ekosysteemiä.
Euro-Mediterranean cooperation and solidarity
Euro–Välimeri-alueen yhteistyö ja solidaarisuus
Euro-Mediterranean cooperation in the energy sector is a key plank in both boosting overall energy supply security for the Mediterranean region and making the most of the energy resources of the southern Mediterranean countries, so that instead of merely a source of export revenue they become a mainstay of their productive economy.
Energia-alan Euro–Välimeri-yhteistyö muodostaa keskeisen elementin sekä energian yleisen toimitusvarmuuden lisäämiseksi Välimeren alueella että eteläisen Välimeren maiden energiavarojen hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla, jotta ne eivät olisi pelkkä vientitulojen lähde, vaan muodostaisivat kyseisten maiden tuotantotalouksien kantavan voiman.
Euro-Mediterranean cooperation involves the countries of the northern, eastern and southern Mediterranean taking joint responsibility for defining and promoting a model for growth and balanced economic, social and cultural development.
korostetaan, että Euroopan ja Välimeren alueen maiden yhteistyö merkitsee yhteisvastuuta Välimeren alueen pohjois-, itä- ja eteläosien valtioiden välillä suunniteltaessa ja edistettäessä kasvuun, taloudelliseen kehitykseen ja yhteiskunnalliseen sekä kulttuuriseen tasapainoon pyrkivää mallia.
Euro-Mediterranean cooperation was from then on developed through the MEDA Programme.
Euroopan ja Välimeren alueen maiden yhteistyötä on kehitetty Meda-ohjelmalla.
Euro-Mediterranean Heads of State and Government agreed to increase education funding significantly to boost enrolment rates, to expand and improve illiteracy eradication, especially for girls and women, and to enhance the capabilities of universities, including by encouraging networking between them and introducing a standard for university education.
EU:n ja Välimeren alueen maiden valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat koulutukseen käytettävän rahoituksen huomattavasta lisäämisestä tavoitteenaan kasvattaa koulunkäynnin aloittajien määrää, laajentaa ja parantaa lukutaidottomuuden torjuntaa erityisesti tyttöjen ja naisten keskuudessa ja vahvistaa korkeakoulujen valmiuksia, esimerkiksi edistämällä niiden keskinäistä verkostoitumista ja ottamalla käyttöön yliopistokoulutusta koskeva standardi.
Euro-Mediterranean Macro Regional Forum
Mediterranean Macro Regional Forum (Välimeren makroaluefoorumi)
Euro-Mediterranean manufacturers of TCF continue to run up against obstacles in accessing Asian markets.
Euro–Välimeri-alueen tekstiili-, vaate- ja jalkinetuottajien on yhä varsin vaikea päästä Aasian markkinoille.
Euro-Mediterranean Ministers may also wish to meet every year, during the second half of the year, to agree on priorities in the implementation of the Five-Year Work Programme for the following year.
On myös mahdollista, että Euro–Välimeri-alueen ministerit haluavat kokoontua joka vuosi vuoden jälkipuoliskolla sopiakseen viisivuotisen työohjelman täytäntöönpanon kannalta ensisijaisista tavoitteista seuraavalle vuodelle.
Euro-Mediterranean Ministers of Industry will also meet in Rhodes to agree on priority areas for economic cooperation under the European Neighbourhood Policy and to reinforce their cooperation on competitiveness, market access, innovation and investment.
Euro–Välimeri-alueen teollisuusministerit kokoontuvat Rodoksella sopimaan Euroopan naapuruuspolitiikan mukaisen taloudellisen yhteistyön painopistealueista sekä lujittamaan keskinäistä yhteistyötä kilpailukyky-, markkinoillepääsy-, innovaatio- ja investointikysymyksissä.
Euro-Mediterranean Parliamentary forum ((European Parliament)
Euroopan ja Välimeren parlamentaarinen foorumi (Euroopan parlamentti)
Euro-Mediterranean partnership
"Euroopan unionin ja Välimeren maiden yhteistyökumppanuus"
Euro-Mediterranean partnership
Barcelonassa 27.–28.
Euro-Mediterranean Partnership
Euroopan ja Välimeren maiden kumppanuus
Euro-Mediterranean Partnership
Euroopan unionin ja Välimeren maiden yhteistyökumppanuus
Euro-Mediterranean partnership
Eurooppa–Välimeri-kumppanuus
EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP
Euro–Välimeri-kumppanuus
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on (own-initiative)
Eurooppa–Välimeri-kumppanuus – Kokemuksia viiden vuoden ajalta ja tulevaisuudennäkymiä (oma-aloitteinen)
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on.
"Eurooppa–Välimeri-kumppanuus – Kokemuksia viiden vuoden ajalta ja tulevaisuuden-näkymiä".
Euro-Mediterranean Partnership - review and prospects five years on.
"Eurooppa–Välimeri-kumppanuus – Kokemuksia viiden vuoden ajalta ja tulevaisuudennäkymiä".
Euro-Mediterranean partnership - Stocktaking and future prospects after five years;
Eurooppa–Välimeri-kumppanuus – kokemuksia viiden vuoden ajalta ja tulevaisuuden­näkymiä
Euro-Mediterranean partnership – review and prospects five years on
Eurooppa–Välimeri-kumppanuus – Kokemuksia viiden vuoden ajalta ja tulevaisuudennäkymiä
Euro-Mediterranean Partnership.
"Euroopan unionin ja Välimeren maiden yhteistyökumppanuus"
Euro-Mediterranean relations in the energy field
Euroopan ja Välimeren maiden suhteet energia-alalla
Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation must go hand in hand with the creation of the Euro-Mediterranean socio-economic area.
Välimeren alueen tieteellisen ja teknologisen yhteistyön tulee kulkea yhdessä Euroopan ja Välimeren yhteiskunnallis-taloudellisen alueen luomisen kanssa.
Euro-Mediterranean summit of economic and social councils
EU:n ja Välimeren alueen maiden talous- ja sosiaalineuvostojen huippukokous
Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions (tbc) (2114066)
EU:n ja Välimeren alueen maiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten huippukokous (vahvistettava) (2114066)
Euro-Mediterranean summit of the Economic and Social Councils and similar institutions in Paris
EU:n ja Välimeren alueen maiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja niitä vastaavien elinten huippukokous Pariisissa
Euro-payment area: the concept
Euromaksualueen käsite
Euro-scepticism among citizens can be countered by showing them that they will have a better everyday life and brighter prospects for the future within a strong, united Europe in which human and social values occupy the pre-eminent position accorded them by the spirit and content of the Union Treaty.
Kansalaisten euroskeptisyyttä voidaan torjua osoittamalla, että heidän jokapäiväinen elämänsä ja tulevaisuudennäkymänsä ovat paremmat vahvassa ja yhtenäisessä Euroopassa, jossa inhimilliset ja sosiaaliset arvot saavat sen merkityksen, joka niille unionin perustamissopimuksen sisällön ja hengen mukaan kuuluu.
Euro-wide youth NGOs also recommended simplifying the application process to allow application for a series of projects within the framework of various Actions rather than for single short-term projects.
Euroopan laajuiset nuorisoalalla työskentelevät kansalaisjärjestöt vaativat hakumenettelyn yksinkertaistamista myös siten, että otetaan käyttöön monia hankkeita kattava useaa alaohjelmaa koskeva hakujärjestelmä sen sijaan, että rahoitusta haetaan yksittäisille lyhytkestoisille hankkeille.
EURO-Zone
Euroalue
EURO-Zone*
Euroalue
Eurobarometer
Eurobarometri-tutkimus
Eurobarometer - access to justice
Eurobarometri-tutkimus – oikeuden saaminen
Eurobarometer - inquiry on consumer associations
Eurobarometri – kuluttajayhdistyksiä koskeva kysely
Eurobarometer 200512 shows that optimism about biotechnology has increased since 1999, after a period of decline (52% say it will improve their life) and an overall support for many biotech applications (such as gene therapy, biofuel or, bioplastics).
Eurobarometri 200512 osoittaa, että biotekniikkaa koskeva optimismi on alenevan jakson jälkeen lisääntynyt vuodesta 1999 (52 prosenttia on sitä mieltä, että se parantaa heidän elämäänsä) ja monia biotekniikan sovelluksia (kuten geeniterapiaa, biopolttoaineita tai biomuoveja) kannatetaan yleisesti.
Eurobarometer 41.0 shows an even steeper decline in the number of smokers, and states that only just over a third  (35%) of EU citizens over the age of 15 smoke.
Eurobarometristä 41.0 käy ilmi tupakoitsijoiden määrän merkittävä vähentyminen ja sen mukaan vain vähän yli kolmannes EU:n yli 15-vuotiaista kansalaisista tupakoi (35%).
Eurobarometer 41.0 shows an even steeper decline in the number of smokers, and states that only just over a third (35%) of EU citizens over the age of 15 smoke.
Eurobarometristä 41.0 käy ilmi tupakoitsijoiden määrän merkittävä vähentyminen ja sen mukaan vain vähän yli kolmannes EU:n yli 15-vuotiaista kansalaisista tupakoi (35%).
Eurobarometer 54
Eurobarometri 54
Eurobarometer 54 ‘Europeans and Languages’ 2001
Eurobarometri-tutkimus 54 ’Eurooppalaiset ja kielet’ 2001
Eurobarometer 5411
Eurobarometri 5411
Eurobarometer 55.1 on young people in Europe in 2001
Eurobaromètre 55.1 ”Les jeunes Européens en 2001”.
EuroBarometer 56
Eurobarometri 56
Eurobarometer annual household survey
Eurobarometrin vuotuinen kotitaloustutkimus
Eurobarometer EU 15
Eurobarometri (EU15)
Eurobarometer has demonstrated that the majority of European citizens are persuaded that having skills in several languages is important.
Eurobarometri on osoittanut, että suurin osa Euroopan kansalaisista on vakuuttunut siitä, että usean kielen taito on tärkeää.
Eurobarometer has grown into a major European database which regularly observes public opinion in all EU Member States and in candidate countries, interviewing thousands of people each time.
Eurobarometristä on tullut tärkeä eurooppalainen tietokanta, jolla seurataan säännöllisesti julkista mielipidettä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa haastattelemalla tuhansia ihmisiä kuhunkin selvitykseen.
Eurobarometer on Accessibility (2012)24;
Eurobarometri-kysely esteettömyydestä (2012)24;
Eurobarometer on financial services
Rahoituspalveluja koskeva Eurobarometri-tutkimus
Eurobarometer on GMO labelling
Eurobarometri-tutkimus geneettisesti muunnettujen organismien merkinnöistä
Eurobarometer on services of general interest
Yleishyödyllisiä palveluja koskeva Eurobarometri-tutkimus
Eurobarometer on the assessment of the effectiveness of various safety markings (also the CE mark)
Eurobarometri-tutkimus erilaisten turvallisuusmerkintöjen (myös CE-merkki) tehokkuudesta
Eurobarometer on the Euro
Euroa koskeva Eurobarometri-tutkimus
Eurobarometer results on development
Kehitysyhteistyötä koskevat eurobarometritulokset
Eurobarometer study on the citizen's perception of road safety and intelligent vehicle safety systems launched in January 2006
tammikuussa 2006 käynnistetty Eurobarometri-kysely, jossa selvitettiin kansalaisten näkemyksiä tieliikenneturvallisuudesta ja ajoneuvojen älykkäistä turvajärjestelmistä
Eurobarometer Survey
Eurobarometri-tutkimus
Eurobarometer survey to assess awareness of EES/ESF 2006 and ESF: supporting employment initiatives for 50 years
Eurobarometritutkimus: Euroopan työllisyysstrategian ja Euroopan sosiaalirahaston tunnettuus 2006, 50 vuotta ESR-tukea työllisyystoimille
Eurobarometer survey – procurement of services and data
Eurobarometri-selvitys –palvelu- ja tietohankinnat
Eurobarometer surveys
Eurobarometri-kyselyt
Eurobarometer surveys
Eurobarometrikysely
Eurobarometer surveys have shown a steady rise in the rate of Internet connections by general medical practitioners37.
Eurobarometritutkimusten mukaan yleislääkäreiden Internet-liittymät ovat lisääntyneet tasaista tahtia37.
Eurobarometer surveys help to analyse public expectations in various policy fields, to assess the impact of policies and to identify public concerns and perceptions in order to improve both policy-making and communication.
Eurobarometri-selvitysten avulla on mahdollista analysoida yleisön odotuksia eri politiikanaloilla, arvioida politiikan vaikutuksia ja kartoittaa yleisiä huolenaiheita ja näkemyksiä, jotta politiikan suunnittelua ja viestintää voidaan parantaa.
Eurobarometer surveys reveal that public expectations of biotechnology, apart from medical advances, are moderate.
Eurobarometritutkimukset osoittavat, että kansalaisten odotukset biotekniikalta ovat lääketieteen edistysaskelia lukuun ottamatta maltillisia.
Eurobarometer, and the opinion polls and qualitative studies which it draws on, enable it to develop this perception on a consistent and regular basis.
Käyttämiensä Eurobarometrin, mielipidetutkimusten ja kvalitatiivisten tutkimusten ansiosta komissio saa tilannekartoituksen säännöllisesti ja aina halutessaan.
Eurobarometer, IEA
Eurobarometri, IEA
Eurobarometer4 results for EU citizens who have obtained, for instance, a bank account across borders5 give 4% as the figure for 2003 in EU-15 Member States.
EU15-maat käsittäneen Eurobarometri-kyselyn4 tulosten mukaan 4 prosentilla EU:n asukkaista oli vuonna 2003 esimerkiksi pankkitili toisessa maassa5.
Eurobarometer: a letter was sent to Commission Vice-President Viviane Reding in August asking to add 5 questions about  citizens and civil society.
Eurobarometri: komission varapuheenjohtaja Viviane Redingille lähetettiin elokuussa kirje, jossa pyydettiin lisäämään viisi kysymystä kansalaisista ja kansalaisyhteiskunnasta.
Eurobarometers (EB) and specific opinion polls
Eurobarometrit (EB) ja erityistutkimukset
Eurobarometers are referred to as useful instruments by some, while others believe that they are not an appropriate tool.
Jotkin vastaajat mainitsevat eurobarometrit hyödyllisinä välineinä, kun taas toisista ne eivät ole sopiva väline.
Eurobaromètre
Kustan-nukset yht.
Eurobonds are a "concept" but should include all EU Member States.
Euro-obligaatiot ovat käsite, johon olisi saatava mukaan kaikki EU:n jäsenvaltiot.
Eurobonds are a 'concept' but should include all EU Member States.
Euro-obligaatiot ovat käsite, johon olisi saatava mukaan kaikki EU:n jäsenvaltiot.
Eurobonds are also possible instruments but also with a possibility for the placement of long-term private savings."
Euro-obligaatiot ovat myös mahdollisia välineitä pitkäaikaiseen yksityiseen säästämiseen saadaan välittömästi esimerkiksi eläkerahastoista mutta myös tarjoamalla mahdollisuus sijoittaa yksityisiä säästöjä pitkäksi aikaa."
Eurobonds are also possible instruments for long-term private savings.
Euro-obligaatiot ovat myös mahdollisia välineitä pitkäaikaiseen yksityiseen säästämiseen.
Eurobonds are also possible instruments for long‑term private savings.
Euro-obligaatiot ovat myös mahdollisia välineitä pitkäaikaiseen yksityiseen säästämiseen.
Eurobonds for new debt
Eurobondit uuden velan liikkeeseenlaskemiseksi
Eurobonds issued by the EIB and the EIF (already implemented in part through project bonds), without increasing countries' debt, to finance SMEs and projects in infrastructure, health, education, urban regeneration, the environment and trans-European networks.
EIP:n ja EIR:n liikkeeseen laskemat euroalueen yhteiset joukkolainat (jo osittain käynnistetty hankejoukkolainoja koskevan aloitteen yhteydessä): Näin voitaisiin rahoittaa pk-yrityksiä sekä infrastruktuurien, terveyden, koulutuksen, kaupunkiuudistamisen, ympäristön ja Euroopan laajuisten verkkojen aloilla toteutettavia hankkeita maiden velkaa lisäämättä.
Eurobonds would attract financial resources directly from their source such as pension funds looking for long-term placements for their money.
Euro-obligaatioiden avulla olisi mahdollista houkutella varoja suoraan niiden lähteestä, kuten eläkerahastoilta, jotka etsivät pitkän aikavälin sijoituskohteita varoilleen.
Eurobonds, to restore recovery and sustainable growth
Euroalueen yhteiset joukkolainat talouden ja kestävän kasvun elvyttämiseksi
Eurocadres (Council of European professional and managerial staff) and CEC (European Managers), the two EU cross-industry organisations representing professional and managerial personnel, are regular members of ETUC’s delegation in the European social dialogue, and therefore boost its representativeness.
Euroopan ammatti- ja johtavien työntekijöiden neuvosto Eurocadres (Council of European professional and managerial staff) sekä Euroopan ylempien toimihenkilöiden liitto CEC ovat kaksi EU:n tason alojenvälistä organisaatiota, jotka edustavat ammatti- ja johtohenkilöitä, ja ne ovat vakituisia jäseniä EAY:n valtuuskunnassa Euroopan tason vuoropuhelussa ja näin ollen lisäävät sen edustavuutta.
Eurocanet (European Carrousel Network), established on the initiative of Belgium and supported by the Commission, is an example of this kind of cooperation.
Komissio tukee Belgian aloitteesta käyttöön otettua EUROCANET-verkkoa (”European Carrousel Network”), joka on esimerkki tämäntyyppisestä yhteistyöstä.
EuroCARE (2003), Study to assess the impact of future options for the future reform of the sugar common market organisation, Bonn, 2003
EuroCARE (2003), Study to assess the impact of future options for the future reform of the sugar common market organisation, Bonn, 2003.
Eurocast Italia Srl has three channels which broadcast in Polish; they have been operating since January 2000:
Eurocast Italia Srl:lla on seuraavat kolme tammikuussa 2000 toiminnan aloittanutta kanavaa, jotka lähettävät puolankielistä ohjelmaa:
Eurochamber's6 February 2009 report7 highlights, inter alia, significant differences between the implementation of this directive in the Baltic EU Member States in terms of both timetables and substance.
Eurochambresin6 helmikuussa 2009 julkaiseman selvityksen7 mukaan muun muassa Itämeren EU-maiden välillä on merkittäviä eroja palveludirektiivin täytäntöönpanossa niin aikataulujen kuin sisällön suhteen.
Eurochamber's6 February 2009 report7 highlights, inter alia, significant differences between the implementation of this directive in the Baltic EU Member States in terms of both timetables and substance.
Eurochambresin6 helmikuussa 2009 julkaiseman selvityksen7 mukaan muun muassa Itämeren EU-maiden välillä on merkittäviä eroja palveludirektiivin täytäntöönpanossa niin aikataulujen kuin sisällön suhteen.
Eurochambers Conference on Central European Survey on Enlargement
Eurochambres'n konferenssi aiheesta "Laajentuminen Keski-Euroopan näkökulmasta"
Eurochambers round table "Europe on the eve of enlargement"
Eurochambresin järjestämä pyöreän pöydän keskustelu aiheesta "Eurooppa laajentumisen aattona"
Eurochambre's6 February 2009 report7 highlights, inter alia, significant differences between the implementation of this directive in the Baltic EU Member States in terms of both timetables and substance.
Eurochambresin6 helmikuussa 2009 julkaiseman selvityksen7 mukaan muun muassa Itämeren EU-maiden välillä on merkittäviä eroja palveludirektiivin täytäntöönpanossa niin aikataulujen kuin sisällön suhteen.
EUROCHAMBRES (banks)
Eurochambres (pankkiala)
EUROCHAMBRES (research)
Eurochambres (tutkimusala)
Eurochambres2 carries out research at six-monthly intervals into how its introduction is progressing in the Member States.
Eurochambres2 tutkii puolivuosittain palveludirektiivin voimaansaattamisen etenemistä EU-jäsenmaissa.
Eurocheque-issuing system.
Eurosekkijärjestelmä.
Eurochild argues that the Barcelona targets ignore many of the good practice around early childhood policy.
Eurochild katsoo, ettei Barcelonan tavoitteissa oteta huomioon monia varhaislapsuuteen liittyvän politiikan hyviä käytänteitä.
Eurociett did not consider it necessary to revise the Directive either.
Myöskään Eurociett ei katsonut direktiivin muuttamisen olevan tarpeen.
Eurociett has nevertheless supported the principle of equal pay for equal work for posted agency workers and the application of the full set of rules provided for by the Temporary Agency Work Directive to posted agency workers.
Eurociett tuki kuitenkin lähetettyjen vuokratyöntekijöiden ”sama palkka samasta työstä” -periaatetta ja sitä, että kaikkia vuokratyöntekijöistä annetun direktiivin sääntöjä sovelletaan lähetettyihin vuokratyöntekijöihin.
Eurociett mentioned increased costs for agencies in countries such as the United Kingdom and Ireland and stressed that it accepted and supported this increase since it supported the adoption of the Directive.
Eurociett katsoi, että esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa työvoiman vuokrausyrityksille aiheutui lisäkustannuksia, mutta se korosti tukevansa direktiivin hyväksymistä, joten lisäkustannukset olivat hyväksyttäviä.
EUROCIETT, representing the temporary work agency industry, has found that there is in general no need for reopening the 1996 Directive.
Vuokrayrityksiä edustava Eurociett totesi, ettei vuoden 1996 direktiivin tarkistamiseen ole yleisesti ottaen mitään tarvetta.
Eurocities was set up in 1986, and now has a membership of 123 European cities.
Eurocities-verkosto perustettiin vuonna 1986, ja siihen kuuluu nyt 123 eurooppalaista kaupunkia.
Eurocities36 concluded in an evaluation that the Directive "has brought real benefits".
Eurocities-verkosto36 on arvioinut, että ympäristömeludirektiivi on saanut aikaan todellista hyötyä.
Euroclear Bank could not duplicate the services that it was requesting; and
Euroclear Bank ei voinut saada pyytämiään palveluja muualta; ja
Euroclear Bank obtained the services it was seeking in November 2001, more than two years after it requested them.
Euroclear Bank sai haluamansa palvelut marraskuussa 2001, yli kaksi vuotta pyyntönsä jälkeen.
Eurocodes could facilitate this convergence process.
Eurokoodeilla voitaisiin helpottaa tällaista lähentymistä.
Eurocodes have yet to establish requirements in this connection and this is something that will undoubtedly be rectified7.
Eurocodes-standardeissa ei tähän asti ole määritelty vaatimuksia asiassa, ja tämä asia onkin ehdottomasti korjattava.7
Eurocodes have yet to establish requirements in this connection and this is something that will undoubtedly be rectified9.
Eurocodes-standardeissa ei tähän asti ole määritelty vaatimuksia asiassa, ja tämä asia onkin ehdottomasti korjattava9.
EUROCOMMERCE
APEP, CECSO
EuroCommerce (commerce)
Eurocommerce (kauppa)
Eurocontrol and all the other stakeholders will be involved in the studies.
Näihin tutkimuksiin osallistuvat myös Eurocontrol ja muut asianosaiset tahot.