natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial provisions included in the Regulation should help Member States during the start-up phase to launch new statistics in this area or to complete work already undertaken under the gentlemen's agreement to improve the quality of short-term data collections and to meet users' requirements.
Asetukseen sisältyvien rahoitussäännösten tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita käynnistysvaiheen aikana tuottamaan tämän alan uusia tilastoja tai täydentämään jo aikaisemmin eli herrasmiessopimuksen aikana aloitettua työtä lyhyen aikavälin tietojenkeruun laadun parantamiseksi ja käyttäjien vaatimusten täyttämiseksi.
Financial provisions of limited duration:
Rahoitussäännösten voimassaoloaika on rajoitettu:
Financial provisions, Economic policy
Rahoitussäännökset, talouspolitiikka
financial provisions;
rahoituskehystä koskevat säännökset
Financial prudential rules such as those put forward under the Basel III agreement should not lead to a further curb in lending by banks to the real economy.
Esimerkiksi Basel III ‑sopimuksella asetettujen taloudellista vakavaraisuutta koskevien sääntöjen ei tulisi johtaa siihen, että reaalitalouteen suuntautuva pankkien antolainaus edelleen supistuu.
financial rationalization;
talouden tervehdyttäminen,
Financial re-engineering - ditto
uudet rahoitusjärjestelyt – kuten edellä
Financial reallocations amounted to 163 Mecu, focusing on RTD (37 Mecu), Transport Infrastructure (36 Mecu) and a range of measures dealing with early school leavers and other marginalised groups (46 Mecu).
Uudelleen jaettiin 163 miljoonaa ecua, painottaen tutkimusta ja teknologista kehittämistä (37 miljoonaa ecua), liikenneinfrastruktuureita (36 miljoonaa ecua) ja koulunkäyntinsä keskeyttäneisiin nuoriin ja muihin marginaaliryhmiin liittyviä toimenpiteitä (46 miljoonaa ecua).
Financial recoveries are currently under way or are being enforced in respect of amounts irregularly obtained both from the European Social Funds (c. £ 4 M) and the Research and Technological Development budget of the Commission (c.£ 3 M).
Euroopan sosiaalirahastosta (noin 4 miljoonaa Englannin puntaa) sekä komission tutkimus- ja kehitystyön talousarviosta (noin 3 miljoonaa Englannin puntaa) perusteettomasti saatujen varojen perintä on aloitettu tai toteutettu.
Financial reference amount
Rahoituksen viitearvot
Financial reference amount
Rahoituskehys
Financial reference amount
Rahoituspuitteet
Financial reference amount/sixth enlargement framework programme
Kuudennen puiteohjelman rahoitusohjeen muuttaminen / laajentuminen
Financial reference amounts shall be laid down on an indicative basis for each specific area.
Rahoituksen viitemäärät vahvistetaan ohjeellisesti kutakin erityistä toiminta-alaa varten.
Financial reform leads to economic costs for financial intermediaries as it introduces compliance costs and requires adjustments to the way business is conducted.
Finanssialan uudistuksesta aiheutuu rahoituksenvälittäjille taloudellisia kustannuksia, koska niiden on noudatettava uusia sääntöjä ja mukautettava tapaa, jolla ne harjoittavat liiketoimintaa.
FINANCIAL REGULATION
RAHOITUSMARKKINOIDEN SÄÄNTELY
Financial Regulation
Valtavirtaistaminen
Financial regulation
Varainhoitoa koskevat säännökset
FINANCIAL REGULATION
Varainhoitoasetus
Financial Regulation (Article 279 EC)
varainhoitoasetus (EY, 279 artikla)
Financial regulation and supervision has been strengthened by integrating the Financial Supervisory Authority into the central bank structure and giving the central bank the responsibility for macroprudential oversight.
Rahoitusalan sääntelyä ja valvontaa on lujitettu siirtämällä rahoitusalan valvontaviranomainen keskuspankin organisaatioon ja antamalla keskuspankille tehtäväksi makrovakausvalvonta.
Financial Regulation applicable to the budget
Talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus
Financial regulation applicable to the budget
Talousarvioon sovellettavat varainhoitoa koskevat säännökset
Financial regulation applicable to the general budget of the European Communities
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus (oma–aloitteinen)
financial regulation applicable to the general budget of the European Communities
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (2005)
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus (2005)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (2005)
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoito­asetus (2005)
Financial Regulation of 21st December 1977
21 päivänä joulukuuta 1977 annettu varainhoitoasetus
Financial Regulation of 25th June 2002
25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu varainhoitoasetus
Financial regulation should treat software as an ordinary asset and should not force EU banks to deduct this investment for capital requirement purposes.
Varainhoitosäännöksissä tulisi kohdella ohjelmistoja tavanomaisena omaisuutena, eikä niissä tulisi velvoittaa EU:n pankkeja vähentämään kyseisiä investointeja pääomavaatimusten yhteydessä.
Financial regulation should treat software as an ordinary asset exempting EU banks from deducting this investment from capital.
Ohjelmistoja tulisi finanssialan sääntelyssä kohdella tavanomaisena omaisuutena, jotta EU:n pankkien ei tarvitsisi vähentää kyseisiä investointeja pääomasta.
Financial regulation will be amended, as part of efforts to ensure that EU agriculture derivatives markets keep their initial purpose of price discovery and hedging as tools to cope with price volatility11.
Finanssituotteiden sääntelyä muutetaan samassa yhteydessä kun pyritään varmistamaan, että EU:n maataloustuotteiden johdannaismarkkinat säilyttävät alkuperäisen tavoitteensa toimia hinnanmuodostus- ja suojausvälineenä hinnanvaihteluista selviämiseksi11.
Financial Regulation, Article 96(1)
Varainhoitoasetuksen 96 artiklan 1 kohta
Financial regulation/ Community bodies
Talousarviota ja varainhoitoa koskevat säännöt / yhteisön elimet
Financial regulation/ Community bodies
Varainhoitoasetus / yhteisön erillisvirastot
Financial regulation/Community bodies
Talousarviota ja varainhoitoa koskevat säännöt / yhteisön elimet
Financial Regulation/Omnibus
Finanssialan sääntely / koontiasetus
Financial Regulation: completing the reform
Rahoitusalan sääntely: uudistukset valmiiksi
Financial relations between seaports or port systems and providers of port services on the one hand, and public authorities on the other, including State funding for ports, must also be made transparent.
Yhtäältä merisatamien tai satamajärjestelmien ja satamapalveluntarjoajien ja toisaalta viranomaisten välisistä taloudellisista suhteista, mukaan luettuna valtion tuki satamille, on tiedotettava avoimesti.
Financial report
Rahoituskertomus
Financial report
VARAINHOITOA KOSKEVA KERTOMUS
Financial report for 2012
Rahoituskertomus 2012
Financial reporting
Taloudellinen raportointi
Financial reporting
Tilinpäätösraportointi
Financial Reporting and Accounting
Taloudellinen raportointi ja kirjanpito
Financial Reporting and Accounting
Tilinpäätösraportointi ja kirjanpito
Financial Reporting and Accounting
Varainhoitoa koskeva kertomus ja tilinpäätös
Financial reporting and auditing
"tilinpäätösraportointi ja tilintarkastus"
financial reporting and auditing
Rahoituspalvelut – tilintarkastus
Financial reporting and auditing
Tilinpäätösraportointi ja tilintarkastus
Financial reporting and auditing (category C)
Tilinpäätösraportointi ja tilintarkastus (ryhmä C)
Financial reporting and discharge
Tilintarkastuskertomus ja vastuuvapauden myöntäminen
Financial Reporting in the EU
Tilinpäätösraportointi EU:ssa
Financial reporting itself is also changing.
Tilinpäätösraportointi on myös muuttumassa.
Financial Reporting of Investments In Joint Ventures
Yhteisyritysosuuksien esittäminen tilinpäätöksessä
Financial reporting/accounting and reporting activities;
tilinpäätösraportointi/kirjanpito sekä muu raportointi
Financial reports and draft budget
Rahoituskertomukset ja esitys talousarvioksi
Financial requirement
Rahoitusvaatimukset
Financial requirements
Rahoitusta koskevat vaatimukset
Financial requirements
Rahoitustarpeet
Financial Requirements
Varainhoitosäännökset
Financial requirements.
Rahoitustarpeet.
financial requirements; and
rahoitusvaatimukset
Financial Resources
Rahoitus
Financial Resources
Rahoitusresurssit
Financial Resources
Taloudelliset resurssit
Financial resources
Taloudelliset varat
Financial resources (current prices)
Taloudelliset resurssit (käypinä hintoina)
Financial Resources 2007-2013
Rahoitus 2007–2013
Financial resources allocated to communication activities pursuant to this Regulation shall also cover corporate communication of the political priorities of the Union;
Tämän asetuksen nojalla tiedotustoimiin kohdennettujen varojen on katettava myös unionin poliittisia painopisteitä koskeva toimielinten tiedotustoiminta;
Financial resources allocated to communication activities under this Regulation shall also cover corporate communication on the political priorities of the Union.
Tämän asetuksen nojalla tiedotustoimiin kohdennettujen varojen on katettava myös unionin poliittisia painopisteitä koskeva toimielinten tiedotustoiminta.46
Financial resources and complementarity with national activities
Rahoituslähteet ja täydentävyys jäsenvaltioiden toimintaan nähden
Financial resources and mechanisms
Rahoitus ja rahoitusjärjestelmät
FINANCIAL RESOURCES AND THEIR DISTRIBUTION FOR FP6 (Total 18930 MEuro)
MÄÄRÄRAHAT JA NIIDEN JAKAUTUMINEN (yhteensä 18 930 miljoonaa euroa)
FINANCIAL RESOURCES AND THEIR DISTRIBUTION FOR FP6 (Total EUR 18,930 million)
MÄÄRÄRAHAT JA NIIDEN JAKAUTUMINEN (yhteensä 18 930 miljoonaa euroa)
Financial resources and their distribution for FP6 and FP6 (EURATOM)
EY:n kuudetta puiteohjelmaa ja Euratomin kuudetta puiteohjelmaa varten varattu rahoitus ja sen jakautuminen
Financial resources are needed during crisis and therefore dedicated EU budget lines should be created to help facing the problem rapidly.
Kriisitilanteissa tarvitaan taloudellisia resursseja, ja siksi EU:n talousarvioon olisi luotava budjettikohtia tällaisia tarkoituksia varten, jotta ongelmiin voidaan puuttua nopeasti.
Financial resources can, at the most, be made available for publicity campaigns and information.
Taloudellista tukea voidaan myöntää korkeintaan tiedotuskampanjoihin ja informointiin.
Financial resources for mergers and acquisitions and growth strategies
taloudelliset resurssit fuusioita ja yrityskauppoja sekä kasvustrategioita ajatellen
financial resources for the Framework Programme must attain a critical mass commensurate with the ambitious aim of making it a catalyst for European scientific excellence that furthers the goals of EU-wide competitiveness, growth and employment.
tarpeen varmistaa puiteohjelman rahoituksen kriittinen massa, joka vastaa sen kunnianhimoista tavoitetta saattaa yhteisön tieteellinen osaaminen palvelemaan kilpailukykyyn, kasvuun ja työllisyyteen liittyviä tavoitteita koko unionin alueella,
Financial resources for the future cohesion policy
Tulevan koheesiopolitiikan varat
Financial resources for the various forms of transatlantic partnership and cooperation will have to be further considered.
Transatlanttisen kumppanuuden ja yhteistyön rahoitusta on pohdittava uudelleen.
Financial resources have come under pressure as a result of the crisis.
Kriisi on aiheuttanut painetta rahoitusresursseja kohtaan.
Financial resources in the existing budget can be reallocated to support the programme.
Nykyisen talousarvion määrärahoja voidaan kohdentaa uudelleen ohjelman tukemiseen.
Financial resources may be adjusted by a decision of the Council acting unanimously, in particular for acting in accordance with Article 62(2) of the ACP-EU Partnership Agreement.
Varojen määriä voidaan mukauttaa neuvoston yksimielisellä päätöksellä AKT–EU-kumppanuussopimuksen 62 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Financial resources may be adjusted by a decision of the GMES Council acting by qualified majority.
Varojen määriä voidaan mukauttaa GMES-neuvoston määräenemmistöpäätöksellä.
Financial resources must be made available to obtain scientific advice on a regular basis from the international scientific organisations responsible for co-ordinating fisheries investigations in waters where Community fleets operate.
On tärkeää, että varoja on käytettävissä tieteellisten lausuntojen saamiseksi säännöllisesti kansainvälisiltä tieteellisiltä järjestöiltä, jotka vastaavat kalastusta koskevien tutkimusten koordinoinnista niillä vesialueilla, joilla yhteisön alukset harjoittavat kalastustoimintaa.
FINANCIAL RESOURCES of the GMES fund
GMES-rahaston RAHOITUSVARAT
Financial resources should also be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities:
Määrärahoja olisi käytettävä myös uudistusten täytäntöönpanoon, jossa olisi otettava huomioon seuraavat erityiset painopistealueet:
Financial resources should be devoted to holding a CSOs meeting on Northern Dimension.
Pohjoista ulottuvuutta käsittelevää kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tapaamista varten olisi osoitettava varoja.
Financial resources should be found upstream, for instance from Institutions of Occupational Retirement Provision (IORP) so that the EIB becomes an interface between these capital resources and its investments.
Varoja tulisi saada edeltäviltä tasoilta, esimerkiksi ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavista laitoksista niin, että EIP:stä tulisi näiden pääomavarojen ja omien investointiensa välinen rajapinta.
Financial resources should be optimally used, by achieving specific targets and by preventing the dispersal of funding.
Määrärahoja olisi käytettävä parhaalla mahdollisella tavalla niin, että saavutetaan tarkasti määritellyt päämäärät ja vältetään rahoituksen hajaantuminen.
Financial resources should be sufficient so as not to undermine the current effectiveness of the Mechanism.
Myönnettävän rahoituksen tulisi myös olla riittävän suuri, jottei mekanismin nykyinen teho heikentyisi.
Financial resources should be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities:
Määrärahoja olisi käytettävä uudistusten täytäntöönpanoon, jossa olisi otettava huomioon seuraavat erityiset painopistealueet:
Financial Resources under the 11th EDF-OCT
Yhdennestätoista EKR:stä MMA:ille myönnetty rahoitus
Financial resources used and needed
Käytetyt ja tarvittavat rahoitusresurssit
Financial resources would be attracted directly from pension funds, for instance, but also with a possibility for the placement of long-term private savings.
Varoja saadaan välittömästi esimerkiksi eläkerahastoista mutta myös tarjoamalla mahdollisuus sijoittaa yksityisiä säästöjä pitkäksi aikaa.
Financial resources would be attracted directly should be found upstream, for instance from pension funds , for instance, Institutions of Occupational Retirement Provision (IORP) so that the EIB becomes an interface between these capital resources and its investments.
Varoja tulisi saada edeltäviltä tasoilta, esimerkiksi ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavista laitoksista niin, että EIP:stä tulisi näiden pääomavarojen ja omien investointiensa välinen rajapinta.
financial resources.
finanssiresurssit.
Financial Resources4.1.1
Taloudelliset resurssit
Financial resources: EUR 1.4 billion, of which 50% from the EU and 50% from industry
Financial resources: EUR 1.400 billion, of which 50% from the EU and 50% from industry
Financial resources: EUR 1.6 billion, of which EUR 600 million from the EU + EFTA and EUR 1 billion from Eurocontrol + industry
Financial resources: EUR 1.600 billion, of which EUR 600 million from the EU + EFTA and EUR 1.000 billion from Eurocontrol + industry
Financial resources: EUR 3.45 billion, of which 50% from the EU and 50% from industry
Financial resources: EUR 3.450 billion, of which 50% from the EU and 50% from industry
Financial restrictions limit uptake of existing energy saving options in the major consumption sectors.
Taloudelliset rajoitukset rajoittavat olemassa olevien energiansäästövaihtoehtojen soveltamista tärkeillä kulutussektoreilla.
Financial restructuring (capital injections, debt reduction) usually has to accompany the physical restructuring.
Yrityksen rakenteen uudistamiseen on useimmiten liityttävä rahoitusrakenteen uudistaminen (pääomanlisäykset, velkojen lyhentäminen).
Financial return crowdfunding
Taloudellisesti tuottava joukkorahoitus (financial return crowdfunding)
Financial return crowdfunding (crowd lending and crowd investing)
Taloudellisesti tuottava joukkorahoitus (joukkolainaaminen ja joukkosijoittaminen)
Financial returns are ploughed back into the enterprise: a business form brings access to private finance and a sustainable footing for the enterprise.
Taloudelliset tuotot palautetaan yrityksen käyttöön, mutta liiketoiminnan ansiosta yritys voi käyttää yksityistä rahoitusta ja sen toiminnalla on kestävä perusta.
Financial returns campaigns and platforms may be subject to further rules at both EU and national level, again depending on the specific business model used.
Taloudelliseen tuottoon liittyviin kampanjoihin ja alustoihin voidaan käytettävän liiketoimintamallin mukaan soveltaa myös muita sääntöjä sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla.
Financial risk is assessed and mitigated through progress in the efficiency and effectiveness of public financial management.
Rahoitusriskiä voidaan arvioida ja pienentää julkisen varainhoidon tehokkuudessa ja vaikuttavuudessa saavutetun edistyksen avulla.
Financial risks, which any form of pension provision has to incur in some form, can be shared in different ways between pension scheme contributors and beneficiaries.
Rahoitusriskit, joille mikä tahansa eläketurvan muoto on altis, voidaan jakaa eri tavoin eläkejärjestelmien maksajien ja eläkkeensaajien välillä.
Financial rules applicable to the Authority shall be drawn up by the Administrative Board after consultation with the Commission.
Johtokunta vahvistaa markkinaviranomaiseen sovellettavat varainhoitosäännöt komissiota kuultuaan.
Financial rules are the same for all Structural Funds but processes of accounting for finances and activities should be carefully managed so that the administrative burden does not deter those best placed to deliver empowerment opportunities.
Vaikka varainkäyttöä koskevat säännöt ovatkin kaikille rakennerahastoille samat, varainkäyttöä ja toimintoja koskevia kirjanpitojärjestelmiä tulisi käyttää siten, että hallinnollinen taakka ei vähennä niiden osallistumishalukkuutta, joilla on parhaat mahdollisuudet edistää valtaistamista.
Financial rules are to be relaxed to allow for payment of advances.
Ennakkomaksujen myöntämistä koskevia rahoitusmääräyksiä on lievennetty.
FINANCIAL RULES GOVERNING THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF Estonia REFERRED TO IN ANNEX I, PARAGRAPH 5 OF THIS DECISION
TÄMÄN PÄÄTÖKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA 5 KOHDASSA TARKOITETTUA VIRON RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
FINANCIAL RULES GOVERNING THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF Hungary REFERRED TO IN ANNEX I, PARAGRAPH 5 OF THIS DECISION
TÄMÄN PÄÄTÖKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA 5 KOHDASSA TARKOITETTUA UNKARIN RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
FINANCIAL RULES GOVERNING THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF Latvia REFERRED TO IN ANNEX I, PARAGRAPH 5 OF THIS DECISION
TÄMÄN PÄÄTÖKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA 5 KOHDASSA TARKOITETTUA LIETTUAN RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
FINANCIAL RULES GOVERNING THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF Lithuania REFERRED TO IN ANNEX I, PARAGRAPH 5 OF THIS DECISION
TÄMÄN PÄÄTÖKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA 5 KOHDASSA TARKOITETTUA LATVIAN RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
FINANCIAL RULES GOVERNING THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF Poland REFERRED TO IN ANNEX I, PARAGRAPH 5 OF THIS DECISION
TÄMÄN PÄÄTÖKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA 5 KOHDASSA TARKOITETTUA PUOLAN RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
FINANCIAL RULES GOVERNING THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF Slovenia REFERRED TO IN ANNEX I, PARAGRAPH 5 OF THIS DECISION
TÄMÄN PÄÄTÖKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA 5 KOHDASSA TARKOITETTUA SLOVENIAN RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
FINANCIAL RULES GOVERNING THE FINANCIAL CONTRIBUTION OF the Czech Republic REFERRED TO IN ANNEX I, PARAGRAPH 5 OF THIS DECISION
TÄMÄN PÄÄTÖKSEN LIITTEESSÄ I OLEVASSA 5 KOHDASSA TARKOITETTUA TŠEKIN TASAVALLAN RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Financial rules on the reimbursement of travel expenses and travel allowances
Matkakulujen korvaamista sekä matka- ja kokouspäivärahojen maksamista koskevat säännöt
Financial rules under CAP support schemes
Yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmiä koskevat varainhoitosäännöt
Financial rules under CAP support schemes (category C)
Yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmiä koskevat varainhoitosäännöt (ryhmä C)
Financial rules: The system of flat rates and fixed amounts is a fair grant-awarding system and more user-friendly than the former percentage-based funding.
Rahoitukseen liittyvät säännöt: Kertatukien ja vakiosummien järjestelmä on oikeudenmukainen ja helppokäyttöisempi kuin aiempi prosenttiosuuksiin perustunut järjestelmä.
Financial sanctions for employers of illegal workers could be introduced in order to decrease the financial attractiveness of illegal employment.
Laittomia työntekijöitä käyttäville työnantajille voitaisiin määrätä taloudellisia seuraamuksia, jotka vähentäisivät taloudellista houkutusta käyttää laitonta työvoimaa.
Financial sanctions may be imposed on the euro area Member States if their corrective action plans are not appropriate given the challenges and if implementation is found wanting.
Euroalueen jäsenvaltioille voidaan määrätä taloudellisia seuraamuksia, jos niiden korjaussuunnitelmat eivät ole haasteisiin nähden riittäviä ja jos niiden täytäntöönpano todetaan puutteelliseksi.
Financial sector
Rahoitusala
FINANCIAL SECTOR
RAHOITUSPOLITIIKKA
Financial sector
Rahoitussektori
Financial sector and enterprises
Rahoitusala ja yritykset
financial sector entity, as defined in point (27) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 27 alakohdassa määritellyt finanssialan yhteisöt;
Financial sector experience tends to be lengthy (more than 20 years); this was true for a significant number of executive and non-executive directors.
Merkittävällä osalla sekä liikkeenjohtoon osallistuvista että muista johtajista on ajallisesti mittava määrä rahoitusalan kokemusta (yli 20 vuotta).
Financial sector liabilities are gradually starting to rise again on an annual basis, though increases are small in most Member States and below threshold values.
Rahoitusalan velat ovat vuositasolla vähitellen taas kasvussa, joskin kasvu on vähäistä useimmissa jäsenvaltioissa ja jää kynnysarvojen alapuolelle.
Financial sector liabilities decreased in 2013 while financial sector leverage fell to its lowest level in five years.
Rahoitusalan velat supistuivat vuonna 2013, ja alan velkaantumisaste pieneni niin, että se oli alimmillaan viiteen vuoteen.
Financial sector liabilities were on the rise, and credit flows to non-financial corporations showed a small increase in 2014.
Rahoitusalan velat olivat kasvussa, ja muihin kuin rahoitusalan yrityksiin suuntautuva luottovirta kasvoi hieman vuonna 2014.
financial sector means the banking, and/or insurance, and/or investment services sector; the terms banking, insurance, and/or investment services sector refer to activities provided by natural and/or legal persons that are covered by sectoral rules ;
'rahoitussektorilla' pankki- ja/tai vakuutus- ja/tai sijoituspalvelusektoria; 'pankki-, vakuutus- ja/tai sijoituspalvelusektorilla' luonnollisten henkilöiden ja/tai oikeushenkilöiden tarjoamaa toimintaa, jota koskevat toimisalakohtaiset säännöt;
Financial sector policy
Rahoitussektorin politiikka
Financial sector policy
Rahoitussektorin politiikka………………………………………………….16
Financial sector reform: Investing in confidence
Finanssialan uudistus: Panostetaan luottamukseen
Financial sector reforms were somewhat mixed, with only a few Member States increasing the efficiency of the regulation and supervision of the financial sector.
Finanssisektorin uudistusten tilanne oli jossain määrin vaihteleva, ja ainoastaan muutama jäsenvaltio on tehostanut finanssisektorin sääntelyä ja valvontaa.