natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2001, 50 000 people were killed on the roads in the countries which today make up the European Union.
Euroopan unionin nykyisten maiden tieliikenteessä kuoli 50 000 henkeä vuonna 2001.
In 2001, 54 000 people died on the roads in the 27 countries, which are today Member States of the European Union, and many measures have been taken since then in order to achieve the objective of a 50% reduction.
Vuonna 2001 liikenteessä kuoli 54 000 ihmistä niissä 27 maassa, jotka ovat tällä hetkellä Euroopan unionin jäsenvaltioita, ja sen jälkeen on ryhdytty lukuisiin toimenpiteisiin 50 prosentin vähentämistavoitteeseen pääsemiseksi.
In 2001, 70 % of all European micro-enterprises and over 80 % of small enterprises had access to the Internet61.
Vuonna 2001 Internet-yhteydet oli 70 %:lla Euroopan kaikista mikroyrityksistä ja yli 80 %:lla pienyrityksistä61.
In 2001, 80 RIAs resulted in the withdrawal or substantial revision of 24 proposals.
Vuonna 2001 tehdyt 80 hallinnollisten vaikutusten arviointia johtivat 24 lakiehdotuksen peruuttamiseen tai olennaiseen muuttamiseen.
In 2001, 90% of the market was represented by five Member States (Germany, France, Spain, Italy and United Kingdom), whereas by July 2002 their share of the total market (in terms of digital television households) has decreased to 84%.
Vuonna 2001 viidellä jäsenvaltiolla (Saksa, Ranska, Espanja, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta) oli 90 prosentin markkinaosuus, mutta heinäkuussa 2002 niiden osuus koko markkinoista (digitaalitelevisiotalouksista) oli pudonnut 84 prosenttiin.
In 2001, 92.3% of priority cross-border mail was delivered in D+3 (speed indicator) compared with only 69.1% in 1994.
Vuonna 2001 92,3 prosenttia ensimmäisen luokan ulkomaanpostista toimitettiin aikarajaan D+3 (nopeusindikaattori), kun vastaava luku vuonna 1994 oli vain 69,1 prosenttia.
In 2001, 94 new projects were decided by the Commission.
Vuonna 2001 komissio päätti myöntää rahoitusta 94 uudelle hankkeelle.
In 2001, 975 reports were assessed.
Vuonna 2001 arvioitiin 975 raporttia.
In 2001, a large tax shortfall led to a general government surplus of 1.7 percent of GDP, some 2½ percentage points below target.
Vuonna 2001 toteutuneen merkittävän verotulojen laskun myötä julkisen talouden ylijäämä jäi 1,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen, mikä oli noin 2 ½ prosenttiyksikköä alle tavoitteen.
In 2001, a national conference on the subject was organised and a CD-ROM published.
Vuonna 2001 järjestettiin kansallinen tätä aihetta käsittelevä konferenssi ja julkaistiin CD-ROM-levy.
In 2001, a number of active measures that proved successful in the past have been strengthened or refined.
Vuonna 2001 vahvistettiin ja parannettiin useita aktiivisia toimenpiteitä, jotka olivat aiemmin osoittautuneet onnistuneiksi.
In 2001, a series of cartel decisions highlighted the sustained effort by the Commission to tackle flagrantly anticompetitive behaviour by undertakings in a wide range of sectors.
Vuonna 2001 joukko kartellipäätöksiä korosti komission jatkuvaa pyrkimystä puuttua yritysten avoimesti kilpailunvastaiseen toimintaan useilla aloilla.
In 2001, a special arrangement for the Least Developed Countries (LDC), “Everything but Arms” (EBA), was introduced for an unlimited period of time.
Vuonna 2001 otettiin käyttöön rajoittamattomaksi ajaksi vähiten kehittyneitä maita koskeva erityinen menettely, "kaikki paitsi aseet" -aloite (Everything But Arms – EBA).
In 2001, a special arrangement for the Least Developed Countries was introduced, for an unlimited period of time.
Vuonna 2001 otettiin käyttöön rajoittamattomaksi ajaksi vähiten kehittyneitä maita koskeva erityinen menettely.
In 2001, a study on the information society and the outermost regions was carried out and its conclusions will help encourage the development of the information society there.
Vuonna 2001 tehtiin nimittäin tietoyhteiskuntaa ja unionin syrjäisimpiä alueita koskeva tutkimus, jonka päätelmistä on hyötyä tietoyhteiskunnan kehittämisessä näillä alueilla.
In 2001, a total of 11 projects were approved (decided).
Vuonna 2001 hyväksyttiin yhteensä 11 hanketta (eli niistä tehtiin päätös).
In 2001, a total of € 112 410 were paid out.
Tätä toimintaa varten maksettiin vuonna 2001 kaikkiaan 112 410 euroa.
In 2001, a “central service for the acceleration of the recovery procedure” and the corresponding rules were introduced at the level of the payment authority of the principal customs office at Hamburg-Jonas.
Hamburg-Jonasin päätullikamarin maksuviranomainen perusti vuonna 2001 "keskitetyn palvelun perintämenettelyn nopeuttamiseksi" ja antoi asiaa koskevat säännöt.
In 2001, about 40 specialised technical staff were recruited to reinforce the delegations’ procurement and supervision capacity.
Vuonna 2001 noin 40 tekniseen henkilöstöön kuuluvaa henkilöä palkattiin tukemaan edustustojen hankinta- ja valvontatoimintaa.
In 2001, after extending the duration of the current regime for sugar by five years until 30 June 2006, the Council also placed the following obligations on the Commission, as found in Article 50(2) of Council Regulation (EC) No 1260/2001, which reads:
Neuvosto pidensi vuonna 2001 nykyisen järjestelyn voimassaoloa viidellä vuodella 30 päivään kesäkuuta 2006 asti ja asetti komissiolle seuraavat velvoitteet asetuksen (EY) N:o 1260/2001 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
In 2001, aid earmarked for horizontal objectives, including cohesion objectives, accounted for 71% of total EU aid less agriculture, fisheries and transport.
Vuonna 2001 horisontaalisiin tavoitteisiin, koheesiotavoitteet mukaan luettuina, suunnattu tuki oli 71 prosenttia EU:ssa myönnetystä kokonaistuesta lukuun ottamatta tukea maataloudelle, kalastukselle ja liikenteelle.
In 2001, an adaptation of the current guidelines with the aim of:
Vuonna 2001 esitetään nykyisten suuntaviivojen mukautusta, jolla on seuraavat tavoitteet:
In 2001, and throughout most of the 1990s, Europe accounted for half of total global earnings of US companies.
Vuonna 2001 ja miltei koko 1990-luvun ajan amerikkalaisyritysten kokonaistuloista puolet oli peräisin Euroopasta.
In 2001, approximately 58 million unites were sold in the EU-15.
Vuonna 2001 EU:n 15 jäsenvaltion alueella myytiin noin 58 miljoonaa yksikköä.
In 2001, around 95% of the active population were covered by compulsory pension insurance.
Vuonna 2001 noin 95 prosenttia ammatissa toimivasta väestöstä kuului pakollisen eläkevakuutuksen piiriin.
In 2001, broadband penetration was relatively high in Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Austria, Finland, and Sweden.
Vuonna 2001 laajakaistayhteyksiä oli suhteellisen paljon Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Alankomaissa, Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa.
In 2001, Bulgaria received a total ISPA commitment allocation of € 106.8 million.
Bulgarialle myönnettiin vuonna 2001 ISPA-maksusitoumusmäärärahoja 106,8 miljoonaa euroa.
In 2001, commitments amounting to € 66.9 were made to the Czech Republic, which represents 6.03 % of the annual ISPA budget.
Tšekille myönnettiin vuonna 2001 maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 66,9 miljoonan euroa, joka on 6,03 prosenttia ISPA:n vuosibudjetista.
In 2001, commitments under the Cohesion Fund for TEN in the transport sector totalled EUR 1 318 million, distributed among the Member States as follows: 61.5% for Spanish projects, 16.5% for Portuguese projects, 16.2% for Greek projects and 5.7% for Irish projects.
Vuonna 2001 koheesiorahaston TEN-liikennehankkeita koskevat maksusitoumukset olivat 1 318 miljoonaa euroa ja jakautuivat jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: Espanjan hankkeisiin 61,5 %, Portugalin hankkeisiin 16,5 %, Kreikan hankkeisiin 16,2 % ja Irlannin hankkeisiin 5,7 %.
In 2001, contracts were signed with 2 new intermediaries and 12 existing contracts were amended.
Vuonna 2001 allekirjoitettiin sopimukset kahden uuden välittäjän kanssa ja muutettiin 12:ta voimassaolevaa sopimusta.
In 2001, cumulated inflows of foreign direct investment alone ranged from € 521 per capita in Slovakia to € 2.284 per capita in the Czech Republic17.
Vuonna 2001 pelkkien ulkomaisten suorien sijoitusten kumuloitu määrä vaihteli 521 eurosta henkeä kohti (Slovakia) 2 284 euroon henkeä kohti (Tšekki)17.
In 2001, despite a significant improvement in the budgetary position of general government as compared with 2000, the budgetary target of the 2000 stability programme was not reached.
Vaikka valtiontalouden tilanne paranikin vuonna 2001 huomattavasti vuoteen 2000 verrattuna, vuoden 2000 vakausohjelmassa julkiselle taloudelle asetettuja tavoitteita ei saavutettu.
In 2001, DG REGIO undertook 27 audits of Member States’ management and inspection systems for the period 2000-06.
Vuonna 2001 aluepolitiikan pääosasto teki 27 tarkastuskäyntiä, joiden yhteydessä tutkittiin jäsenvaltioiden ohjelmakautta 2000–2006 varten perustamat hallinto- ja valvontajärjestelmät.
In 2001, drinking milk production was around 28.6 Mio tonnes, milk powder production around 1.9 Mio tonnes and condensed milk totalled 1.25 Mio tonnes.
Vuonna 2001 kulutukseen tarkoitettua maitoa tuotettiin noin 28,6 miljoonaa tonnia, maitojauhetta noin 1,9 miljoonaa tonnia ja maitotiivistettä noin 1,25 miljoonaa tonnia.
In 2001, economic growth decelerated sharply, with real output growing at around 1.1%.
Talouskasvu hidastui jyrkästi vuonna 2001 ja kokonaistuotanto kasvoi noin 1,1 prosenttia.
In 2001, economic growth decelerated to 0.9%, primarily due to a marked slowdown in investment growth and a deterioration of external demand growth.
Tanskan talouskasvu hidastui 0,9 prosenttiin vuonna 2001, mikä johtui lähinnä investointien kasvun hidastumisesta ja ulkomaisen kysynnän kasvun heikkenemisestä.
In 2001, emissions were 32 % higher than their base year level.
Vuonna 2001 päästöjä syntyi 32 prosenttia vertailuvuotta enemmän.
In 2001, employment growth slowed.
Työllisyyden kasvu hidastui vuonna 2001.
In 2001, employment rates for women have increased in nearly all Member States.
Vuonna 2001 naisten työllisyysaste on noussut lähes kaikissa jäsenvaltioissa.
In 2001, Estonia received a total ISPA commitment allocation of € 29.9 million.
Vuonna 2001 Virolle myönnettiin ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 29,9 miljoonaa euroa.
In 2001, Finland had reported a large figure relating to imports of petroleum derivatives; in 2002, there was no such discovery.
Suomi ilmoitti vuonna 2001 merkittävästä öljyjohdannaisten tuontiin liittyvästä rahamäärästä; vuonna 2002 ei todettu mainittavia määriä.
In 2001, following the deterioration in the global economy, economic activity decelerated somewhat but was supported by domestic factors.
Talouden toimeliaisuus hidastui jonkin verran Kreikassa vuonna 2001 maailmantalouden heikkenemisen vuoksi, mutta toimeliaisuutta kuitenkin tukivat kotimaiset tekijät.
In 2001, for the first time, the budget authority included a number of appropriations under Article B7‑667 of the general budget of the European Union which were intended to finance preparatory measures in the field of migration and asylum.
Vuonna 2001 budjettivallan käyttäjä sisällytti ensimmäistä kertaa Euroopan unionin yleisen talousarvion momenttiin B7-667 määrärahoja, jotka on tarkoitettu maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevien valmistelutoimien rahoittamiseen.
In 2001, four Member States (Belgium, Italy, Luxembourg and Austria) had a gap of more than 20 percentage points to the target and a further five had a gap of more than 10 percentage points (Germany, Greece, Spain, France and the Netherlands).
Vuonna 2001 neljä jäsenvaltiota (Belgia, Italia, Luxemburg ja Itävalta) oli yli 20 prosenttiyksikön päässä tavoitteesta, ja viisi muuta jäsenvaltiota oli yli 10 prosenttiyksikön päässä siitä (Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska ja Alankomaat).
In 2001, further emphasis was given to control and quality aspects, most notably through the 'EU Quality Strategy for Olive Oil', which established product and marketing standards for the sector.
Vuodesta 2001 alettiin kiinnittää aiempaa enemmän huomiota valvontaa ja laatua koskeviin näkökohtiin, ja EU:n oliiviöljyn laatustrategialla otettiin käyttöön tuotetta ja kaupan pitämistä koskevia vaatimuksia.
In 2001, GDP growth decelerated, and is likely to remain subdued in the first part of 2002.
BKT:n kasvu hidastui vuonna 2001 ja se jatkunee maltillisena vuoden 2002 alkupuoliskolla.
In 2001, general government expenditure was high at about 56% of GDP.
Julkistalouden menot olivat vuonna 2001 edelleen hyvin suuret, noin 56 prosenttia BKT:sta.
In 2001, German GDP increased by 0.6%.
Vuonna 2001 Saksan bruttokansantuote kasvoi 0,6 prosenttia.
In 2001, Germany decided to apply Article 5(4) of the Directive.
Saksa päätti vuonna 2001 soveltaa direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa.
In 2001, half of the candidate countries had activity rates below the EU average (Table 1)2.
Vuonna 2001 puolella ehdokasmaista työvoimaosuus oli EU:n keskitasoa alhaisempi (Taulukko 1)2.
In 2001, however, the statistics are more similar again to those of 1999: the Netherlands returns to first place (with 98 notifications), while France and Germany remain among the four countries which notify the most drafts (with 55 and 50 notifications respectively).
Sitä vastoin vuoden 2001 tilastotiedot ovat jälleen lähempänä vuoden 1999 lukuja: Alankomaat on palannut ensimmäiselle sijalle (98 ilmoitusta), ja Ranska ja Saksa kuuluvat edelleen niiden neljän maan ryhmään, jotka antavat eniten ehdotuksia tiedoksi (Ranska antoi tiedoksi 55 ehdotusta ja Saksa 50).
In 2001, Hungary received a total commitment allocation of € 90.8 million.
Vuonna 2001 Unkarille myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja 90,8 miljoonaa euroa.
In 2001, in the context of the enlargement process, the Council decided to develop the SIS II and entrusted the Commission with this task.
Vuonna 2001 laajentumisprosessin yhteydessä neuvosto päätti kehittää SIS II:n ja uskoi tehtävän komissiolle.
In 2001, in the European Union the gender pay gap was 16%, while the risk of poverty was 3% higher for women compared to men.
Vuonna 2001 sukupuolten palkkaero Euroopan unionissa oli 16 %, ja naisten köyhyysriski oli 3 % korkeampi kuin miesten.
In 2001, income from taxes on profit-sharing and dividends in the Slovak Republic was 2.32% of the total state income.
Vuonna 2001 voitonjaosta ja osingoista saatu verotulo muodosti Slovakiassa 2,32 prosenttia valtion kokonaisverotuloista.
In 2001, it only acted in its advisory capacity since it has not been vested with comitology powers14.
Vuonna 2001 Euroopan arvopaperikomitea toimi ainoastaan neuvoa-antavana elimenä, koska sillä ei ollut komitologiavaltuuksia14.
In 2001, it still represented more than 40% of total issuance in euro.
Vuonna 2001 niiden osuus kaikista euromääräisistä emissioista oli vielä yli 40 prosenttia.
In 2001, it was consulted on the Commission Communication on "Tax policy in the European Union – Priorities for the years ahead" (COM(2001) 260 final).
Vuonna 2001 komiteaa kuultiin komission tiedonannosta "Euroopan unionin veropolitiikan ensisijaiset tavoitteet tulevina vuosina" (KOM(2001) 260 lopullinen).
In 2001, labour productivity of Croatia stood at approximately 25% of the EU average in current exchange rates and at almost 40% when expressed in PPP terms.
Vuonna 2001 työn tuottavuus oli Kroatiassa noin 25 prosenttia EU:n keskiarvosta päivän valuuttakurssia käyttäen ja lähes 40 prosenttia ostovoimapariteetein muutettuna.
In 2001, Latvia received a total commitment allocation of € 48.1 million in ISPA assistance.
Vuonna 2001 Latvialle myönnettiin ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 48,1 miljoonaa euroa.
In 2001, Lithuania received a total commitment allocation of € 50.5 million.
Vuonna 2001 Liettualle myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 50,5 miljoonaa euroa.
In 2001, major advances were made in the application and clarification of competition policy towards payment systems.
Vuonna 2001 edistyttiin selvästi maksujärjestelmiä koskevan kilpailupolitiikan soveltamisessa ja selventämisessä.
In 2001, Member States committed themselves to continuing their efforts to reduce the general level of State aid expressed as a percentage of GDP by 2003, and to the need to redirect aid towards horizontal objectives of common interest, including cohesion objectives.
Jäsenvaltiot sitoutuivat vuonna 2001 alentamaan valtiontukien yleistä tasoa suhteessa bruttokansantuotteeseen vuoteen 2003 mennessä ja suuntaamaan tuen yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin, koheesiotavoitteet mukaan luettuina.
In 2001, Member States pledged to demonstrate a downward trend in State aid in relation to GDP by 2003.
Jäsenvaltiot sitoutuivat vuonna 2001 vähentämään valtiontuen määrää suhteessa BKT:hen vuoteen 2003 mennessä.
In 2001, membership in closed and open funds was slightly below 10% of the employed population; for the self-employed, the percentage is only 4% and practically zero for civil servants.
Vuonna 2001 suljettujen ja avoimien rahastojen jäsenmäärä oli hieman alle 10 prosenttia työllisestä väestöstä; itsenäisten ammatinharjoittajien osalta niiden osuus on vain 4 prosenttia ja virkamiesten osalta käytännössä nolla.
In 2001, more specific exclusion criteria (based on formal eligibility criteria) were introduced and, in the same year, the so-called “5% rule” was introduced, requiring a minimum of financial participation by project leaders and co-organisers.
Vuonna 2001 käyttöön otettiin tarkempia poissulkemisperusteita (muodollisia kelpuutusperusteita vastaavasti) ja samana vuonna otettiin käyttöön niin kutsuttu viiden prosentin sääntö, jolla määriteltiin hankkeen vetäjien ja siihen osallistuvien kumppaneiden vähimmäisrahoitusosuus.
In 2001, more than 10% of the utilised agricultural area (UAA) was subject to agri-environmental measures.
Vuonna 2001 yli 10 prosenttia käytössä olevasta maatalousmaasta kuului maatalouden ympäristötoimien piiriin.
In 2001, more than 2 million requests were registered, whereof more than 60% in the period people plan their holiday (May to July), and a further 9% in August.
Vuonna 2001 sivustossa kirjattiin yli 2 miljoonaa käyntiä, joista yli 60 prosenttia kaudella, jolloin ihmiset suunnittelevat lomiaan (toukokuusta heinäkuuhun), ja lisäksi 9 prosenttia elokuussa.
In 2001, most Member States had reached budgetary positions fulfilling the “close to balance or in surplus” requirement of the SGP.
Vuonna 2001 useimmat jäsenvaltiot olivat saavuttaneet vakaus- ja kasvusopimuksessa vaadittavan lähellä tasapainoa olevan tai ylijäämäisen julkisen talouden rahoitusaseman.
In 2001, most Member States have opted only for a partial approach, e.g. by addressing benefit schemes for specific target groups.
Useimmat jäsenvaltiot valitsivat vuonna 2001 osittaisen lähestymistavan eli tarkastelivat vain erityisten kohderyhmien etuusjärjestelmiä.
In 2001, no commitment fees were charged as regards Confidi Sardegna in Italy.
Vuonna 2001 italialaiselta Confidi Sardegnalta ei peritty varauspalkkioita.
In 2001, one Member State, Greece, notified the Commission of four cases of irregularities involving a total of €2 429 040.
Vuodelta 2001 yksi edunsaajina olevista jäsenvaltioista, eli Kreikka, ilmoitti komissiolle neljästä väärinkäytöstapauksesta, jotka koskivat yhteensä 2 429 040 euroa.
In 2001, only five Member States (France, Germany, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom) were “on track” towards reaching their specific targets, i.e. they were below or close to (France) their target paths (Table 1).
Vuonna 2001 vain viisi jäsenvaltiota (Ranska, Saksa, Luxemburg, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) olivat "hyvässä vauhdissa" omien tavoitteidensa saavuttamisessa, toisin sanoen ne alittivat tavoitekehityksen tai olivat lähellä sitä (Ranska) (taulukko 1).
In 2001, over 40% of European Union gas imports came from Russia.
Vuonna 2001 yli 40 prosenttia EU:hun tuodusta kaasusta oli peräisin Venäjältä.
In 2001, particular attention was paid to the following aspects:
Vuonna 2001 kiinnitettiin huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin:
In 2001, Poland received a commitment total of € 406.6 million.
Vuonna 2001 Puolalle myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 406,6 miljoonaa euroa.
In 2001, Portugal was granted a derogation according to Article 8(5) of the Directive for the agglomeration of Costa do Estoril (720 000 p.e.) near Lisbon.
Vuonna 2001 Portugalille myönnettiin direktiivin 8 artiklan 5 kohdan mukainen poikkeus, joka koskee Lissabonin lähellä sijaitsevaa Costa do Estorilin taajamaa (avl 720 000).
In 2001, production is expected to be 250 kT, rising to 500 kT by 2002.
Vuonna 2001 tuotannon arvioidaan olevan 250 kilotonnia, ja vuonna 2002 sen arvioidaan nousevan 500 kilotonniin.
In 2001, public service channels substantially maintained their audience shares in the different national contexts .
Vuonna 2001 julkisen palvelun kanavat säilyttivät pääosin osuutensa yleisöstä erilaisissa kansallisissa yhteyksissä.
In 2001, rates of poverty risk for children were of 24% or more in Spain, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom.
Vuonna 2001 lasten köyhyysriski oli 24 prosenttia tai suurempi Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In 2001, recognising that there was a wide disparity between inspection systems in the Member States, the European Parliament and the Council adopted Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States1.
Koska oli käynyt ilmi, että jäsenvaltioiden tarkastusjärjestelmien välillä on suuria eroja, Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät vuonna 2001 suosituksen 2001/331/EY1, jossa asetetaan vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioissa tehtäville ympäristötarkastuksille.
In 2001, Romania received a total commitment of € 245.6 million of ISPA assistance.
Vuonna 2001 Romanialle myönnettiin ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 245,6 miljoonaa euroa.
In 2001, seminars were organised to enhance the understanding of national authorities about requirements of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive (see section 3).
Vuonna 2001 järjestettiin seminaareja kansallisten viranomaisten perehdyttämiseksi ympäristövaikutusten arviointia (YVA) koskevan direktiivin edellytyksiin (katso luku 3).
In 2001, seven candidate countries requested the conferral of the management of aid whereas in 2000 only one country did so.
Vuonna 2001 seitsemän maata haki tuen hallinnoinnin siirtämistä, kun vuonna 2000 vain yksi maa haki sitä.
In 2001, Short Sea Shipping performed 40 % of all tonne-kilometres in Europe while the share of road transport was 45 %6.
Vuonna 2001 Euroopassa lähimerenkulun osuus tonnikilometrimäärästä oli 40 %, kun tieliikenteen osuus oli 45 %6.
In 2001, similar decisions were adopted by the respective Association Councils with the Czech Republic, Latvia, Poland, Slovak Republic and Slovenia.
Vuonna 2001 assosiaationeuvostot tekivät samanlaiset päätökset Tšekin tasavallan, Latvian, Puolan, Slovakian tasavallan ja Slovenian osalta.
In 2001, Slovakia received a total commitment allocation of € 48.1 million.
Vuonna 2001 Slovakialle myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 48,1 miljoonaa euroa.
In 2001, Slovenia received a total commitment allocation of € 16.0 million.
Vuonna 2001 Slovenialle myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 16,0 miljoonaa euroa.
In 2001, some new initiatives for those most hard to place were made and the potential for further incentive improvements will be reviewed in 2001.
Vuonna 2001 tehtiin joitakin vaikeimmin työllistettäville suunnattuja uusia aloitteita, ja mahdollisuutta kannustaviin lisäparannuksiin tarkastellaan uudelleen vuonna 2001.
In 2001, spam was estimated to be ‘only’ 7 % of global e-mail traffic.
Vielä vuonna 2001 arvioitiin, että roskapostin osuus on ”vain” 7 prosenttia maailman sähköpostiliikenteestä.