natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dialogues on social, employment and regional policy issues: Although Brazil is one of the least ‘aid dependent’ countries in South America (ODA constitutes 0.05% of GNI) the country is beset by considerable poverty (e.g. a poverty rate of 27.9%) and a high GINI index (58.2 in 2003, dropping to 56.7 in 2005) as well as growing challenges in the form of regional development disparities.
Vuoropuhelua sosiaali-, työllisyys- ja aluepoliittisista aiheista: Vaikka Brasilia on vähiten kehitysavusta riippuvaisimpia Etelä-Amerikan maita (virallisen kehitysavun osuus on 0,05 prosenttia bruttokansantulosta), maassa esiintyy huomattavaa köyhyyttä (köyhyysaste on 27,9 prosenttia) ja Gini-indeksi on korkea (58,2 vuonna 2003, josta laskenut 56,7:ään vuonna 2005).
Dialogues should be extended to include priorities such as cooperation in fight against transnational organised crime and terrorism, smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Vuoropuhelua olisi laajennettava sisällyttämällä siihen uusia painopisteitä, kuten yhteistyö kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin sekä ihmissalakuljetuksen ja -kaupan torjumiseksi.
Dialogues will build on regular political steering, through high-level and senior officials meetings, action plans, cooperation instruments and monitoring mechanisms, where relevant.
Niiden olisi tarvittaessa pohjauduttava säännölliseen poliittiseen ohjaukseen korkean tason ja ylempien virkamiesten kokousten, toimintasuunnitelmien, yhteistyövälineiden ja valvontamekanismien kautta.
Dialogues with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro are under preparation.
Valmisteilla on vuoropuhelun aloittaminen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Montenegron kanssa.
Dialogues would establish roadmaps leading to visa waiver, dealing with four main blocks of issues: document security; fight against irregular migration, including readmission; public order issues; and external relation issues, including human rights of migrants and other vulnerable groups.
Vuoropuheluiden avulla laadittaisiin viisumivapauteen johtavia etenemissuunnitelmia, joissa käsiteltäisiin neljää asiakokonaisuutta: asiakirjaturvallisuus; laittoman maahanmuuton torjunta, johon sisältyy takaisinotto; yleistä järjestystä koskevat ongelmat ja ulkosuhteisiin liittyvät kysymykset, mukaan luettuina maahanmuuttajien ja muiden heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien ihmisoikeudet;
Dialysis filters.
Dialyysisuodattimet.
Dialysis solutions.
Dialyysiliuokset.
Diameter of and pressure in the fire mains
Paloputkiston halkaisĳa ja paine
Diameter: 19 to 21 mm
Halkaisija: 19–21 mm
Diameter: 50 ( 1) mm
Halkaisija: 50 ( 1) mm.
Diameter: 50 ( 1) mm
Halkaisija: 50 (± 1) mm
Diameter: 92 to 96 mm
Halkaisija: 92–96 mm
diaminotoluene, technical product -mixture of [4-methyl-m-phenylene diamine]36 and [2-methyl-m-phenylene diamine]37
Diaminotolueeni, tekninen tuote – aineiden [4-metyyli-m-fenyleenidiamiini]36 ja [2-metyyli-m-fenyleenidiamiini]37 seos
Diamonds
Timantti
Diamonds.
Pylväät.
Diamonds.
Timantit.
Diana Indjova
Indjova
Diana INDJOVA (BG-III)
Diana INDJOVA (BG–III)
Diane IANUCCI / BE
Diane IANUCCI / B
Diane IANUCCI / European Banking Federation
Diane IANUCCI / Fédération bancaire européenne
Diaphragm meters
Kalvomittarit
Diaphragm valves.
Kalvoventtiilit.
Diaries or personal organizers.
Päiväkirjat tai henkilökohtaiset muistikirjat.
Diarrhoea is the most common problem, but malaria has become a common problem in terms of diagnosis, treatment and cost to the countries that tourists return to.
Yleisin ongelma on ripuli, mutta myös malariasta on tullut yleinen diagnosointia ja hoitoa vaativa ja kustannuksia aiheuttava ongelma maissa, joihin matkailijat palaavat.
Diarrhoea, malaria and protein-energy malnutrition alone caused more than 3.3 million deaths globally in 2002, with 29 % of these deaths occurring in Africa.
Yksistään ripuli, malaria sekä proteiini- ja energia-aliravitsemus aiheuttivat vuonna 2002 yli 3,3 miljoonaa kuolemaa, joista 29 prosenttia tapahtui Afrikassa.
Dias da Silva, 165
Dias da Silva 165
Diasporas are increasingly recognised as an important potential actor in the development of countries of origin, as already noted in the last section with regard to remittances.
Maahanmuuttajia pidetään yhä tärkeämpinä mahdollisina toimijoina lähtömaidensa kehitykselle, kuten edellä rahalähetyksiä koskevan kohdan lopussa todettiin.
Diasporas as actors of home country development
Maahanmuuttajat lähtömaidensa kehityksen toimijoina
Diasporas as transnational networks
Siirtolaisten kansainvälinen verkottuminen
Diastolic
Diastolinen
Dibenz[a,h]anthracene
Dibents(a,h)antraseeni
Dibenzo(a,h)anthracene (DBAhA)
Dibentso(a,h)antraseeni (DBAhA)
Dibromochloropropane (DBCP) (chemno 168)
Dibromiklooripropaani (DBCP) (chemno 168)
Dibromoethane (EDB) (chemno 169)
Dibromietaani (EDB) (chemno 169)
Dibutyl phthalate;
Dibutyyliftalaatti
Dibutylphthalate (DBP)
Dibutyyliftalaatti (DBP)
dicalcium phosphate destined for feeding farmed species;
tarhattujen lajien ruokintaan tarkoitettu dikalsiumfosfaatti;
dicalcium phosphate destined for feeding to all farmed animals;
kaikkien tarhattujen eläinten ruokintaan tarkoitettu dikalsiumfosfaatti;
Dicalcium phosphate must be produced by a process that:
Dikalsiumfosfaatti on tuotettava menetelmällä, jossa:
DICARBOXIMIDE FUNGICIDES
DIKARBOKSIMIDI­FUNGISIDIT
DICARBOXIMIDE HERBICIDES
DIKARBOKSIMIDI­HERBISIDIT
Diced, sliced and other frozen potatoes.
Kuutioidut, viipaloidut ja muut pakastetut perunat.
dichlofluanid
Diklofluanidi
Dichloroethanes (ethylene chlorides)
Dikloorietaanit (etyleenikloridit)
Dichloroethylenes (acetylene chlorides)
Dikloorietyleenit (asetyleenikloridit)
Dichloromethane (DCM) is mainly used in the production of pharmaceuticals, solvent and auxiliary applications, paint strippers manufacture and adhesives.
Dikloorimetaania käytetään pääasiassa lääkkeiden valmistuksessa, liuottimena ja apuaineena, maalinpoistoaineissa ja liimoissa.
Dichloromethane (DCM), CAS number 75-09-2 and EINECS number 200-838-9, is a colourless, halogenated aliphatic hydrocarbon compound with a penetrating ether-like or mild sweet odour.
Dikloorimetaani (CAS-numero 75-09-2, EINECS-numero 200-838-9) on väritön, halogenoitu alifaattinen hiilivety-yhdiste, jolla on läpitunkeva eetterimäinen tai miedosti makea haju.
Dichloromethane (DCM), is mainly used in the production of pharmaceuticals, solvent and auxiliary applications, paint strippers manufacture and adhesives.
Dikloorimetaania käytetään pääasiassa lääkkeiden valmistuksessa, liuottimena ja apuaineena, maalinpoistoaineissa ja liimoissa.
Dichloromethane, its chemical properties and its risks to human health
Dikloorimetaani, sen kemialliset ominaisuudet ja siihen liittyvät riskit ihmisten terveydelle
Dichloromethane;
dikloorimetaani
Dichlorophenol (chemno 197)
Dikloorifenoli (chemno 197)
Dichlorvos (chemno 105)
Diklorvossi (chemno 105)
Dicho acuerdo permitiría que los usuarios dotados de un equipo adecuado a bordo de su vehículo pudieran efectuar pagos a todos los concesionarios que suscribieran tal acuerdo.
Tällaisen sopimuksen ansiosta asianmukaisin laittein varustetut käyttäjät voisivat suorittaa tiemaksuja kaikille sopimuspuolina oleville toiminnanharjoittajille.
Diclofenac
diklofenaakki
Diclofenac13
diklofenaakki13
Dicofol = Kelthane
Dikofoli = Keltaani
Dicofol containing < 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p' -dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä
Dicofol containing < 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p’-dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä
Dicofol containing < 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds+
Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p' -dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä+
Dicofol containing < 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds+
Dikofoli, joka sisältää < 78 % p,p’-dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä +
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dikofoli, joka sisältää < 78 % p, p' -dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
Dikofoli, joka sisältää < 78 % p, p' -dikofolia tai 1 g/kg DDT:tä ja DDT:n sukuisia yhdisteitä +
DICTAMEN APROBADO por unanimidad el 10 de abril de 1996.
von SCHWERIN (D–II)
DICTAMEN: doc.
Tiedote
Dictating machines.
Sanelukoneet.
Dictating machines.
Äänitaajuusvahvistimet.
Dictionaries, maps, music books and other books.
Posliiniset keittiötarvikkeet.
Dictionaries, maps, music books and other books.
Sanakirjat, kartat, musiikkikirjat ja muut kirjat.
Dictionaries.
Posliiniset kukkamaljakot.
Dictionaries.
Sanakirjat.
Dictionary of Swedish Biography
Patent- och registerstyrelsen
Dicyclohexyl phthalate (DCHP) (chemno 280)
Disykloheksyyliftalaatti (DCHP) (chemno 280)
Did application of the Directive significantly modify the electorate?
Onko direktiivin soveltaminen aiheuttanut merkittäviä muutoksia äänestäjäkunnassa?
Did application of the Directive significantly modify the political composition of elected bodies?
Onko direktiivin soveltaminen aiheuttanut muutoksia kunnanvaltuustojen paikkajakoon?
did it induce participants to undertake activities that would not have been carried out without the programme?
Onko se saanut osallistujat toteuttamaan toimenpiteitä, joita ei ilman ohjelmaa olisi toteutettu?
did not adequately reflect the need to make tackling unemployment the highest priority;
niistä ei heijastu tarpeeksi työttömyyden torjunta ensisijaisena painopisteenä
did not constitute mandatory associations or have compulsory membership.
perustuvat vapaaehtoiseen jäsenyyteen.
did not have knowledge of the document instituting the proceedings or equivalent document in sufficient time to defend unless the conditions of Article 19(1) are fulfilled; or
saanut tietoa haastehakemuksesta tai vastaavasta asiakirjasta niin ajoissa, että olisi voinut vastata siihen, elleivät 19 artiklan 1 kohdan edellytykset täyty; tai
did not have knowledge of the judgement in sufficient time to lodge an ordinary appeal; or
saanut tietoa tuomiosta niin ajoissa, että olisi voinut hakea siihen muutosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin; tai
did not have knowledge of the judgment in sufficient time to lodge an ordinary appeal; or
saanut tietoa tuomiosta niin ajoissa, että olisi voinut hakea siihen muutosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin; tai
did not have knowledge of the summons in sufficient time to appear at a court hearing unless the conditions of Article 19(1) are fulfilled; and
saanut tietoa haasteesta niin ajoissa, että olisi voinut saapua oikeuden istuntoon, elleivät 19 artiklan 1 kohdan edellytykset täyty; ja
did not support export demand when economic growth slowed in
Vahvistuva euro ei kuitenkaan tukenut vientikysyntää talouskasvun hidastuttua vuosina
Did not want to invoke the clause
Talouden toimija ei ole halunnut vedota lausekkeeseen
Did the Action Plan achieve its main objectives?
Saavutettiinko toimintasuunnitelmalla sen päätavoitteet?
Did the Action Plan meet the needs of its target audience?
Vastattiinko toimintasuunnitelmalla kohdeyleisön tarpeisiin?
Did the activities show likelihood of generating sustainable impacts?
Näyttivätkö toimet todennäköisesti luovan kestäviä vaikutuksia?
Did the application of Directive 94/80/EC significantly modify the electorate?
Onko direktiivin 94/80/EY soveltaminen aiheuttanut merkittäviä muutoksia äänestäjäkunnassa?
Did the application of the Directive modify the political composition of elected bodies in these municipalities?
Onko direktiivin soveltaminen aiheuttanut muutoksia kunnanvaltuustojen paikkajakoon?
Did the Committee want to wear blinkers and give the green light to a government which violated human rights, suppressed ethnic minorities and which illegally occupied much of Cyprus?
Haluaako komitea ummistaa silmänsä ja näyttää vihreää valoa hallitukselle, joka loukkaa ihmisoikeuksia, vainoaa etnisiä vähemmistöjä ja miehittää laittomasti suurta osaa Kyproksesta?
Did the impacts correspond to the needs identified and the problems to be solved?
Vastaavatko vaikutukset todettuja tarpeita ja selvitettäviä ongelmia?
Did the programme meet the needs of its target audience?
Vastasiko ohjelma kohderyhmän tarpeisiin?
Did the ship take any special or additional security measures, beyond those in the approved SSP?
Toteuttiko alus erityisiä tai täydentäviä turvatoimia hyväksytyssä aluksen turvasuunnitelmassa mainittujen lisäksi?
Did they have any comprehension of their liquidity risks, the poor quality of their mortgage related assets and of the risks embedded in their loan books?
Ymmärsivätkö ne ollenkaan asianomaisten yritysten likviditeettiriskit, kiinnelainaan perustuvien varojen huonon laadun tai lainasalkkuihin liittyneet riskit?
Did this refer to the State from whom information had been requested or was it referring to the State that had requested information?
Koskiko tämä valtiota, jolta tietoja pyydettiin, vai valtiota, joka pyysi tietoja?
Did we have to wait until there was serious social unrest before taking action?
Onko odotettava sosiaalisia mullistuksia ennen kuin reagoidaan?
Did you follow the evolution of your country's national Roma strategy?
Seurasitteko kotimaanne kansallisen romanistrategian kehittämistä?
Didactic equipment.
Didaktiset laitteet.
Didimoteicho: had no treatment plant in January 2002.
Didimoteicho: puhdistamoa ei ollut tammikuussa 2002.
Didunculus strigirostris
hammasnokkakyyhky
Didymoticho, waste water
Didymotikho, jätevesi
Die Beantwortung der Frage, ob die beanstandete Klausel einer Überprüfung am Maßstab der §§ 9 - 11 AGBG entzogen ist, ist Sache der deutschen Gerichte, über die der Europäische Gerichtshof nach Art.
Die Beantwortung der Frage, ob die beanstandete Klausel einer Überprüfung am Maßstab der §§ 9 - 11 AGBG entzogen ist, ist Sache der deutschen Gerichte, über die der Europäische Gerichtshof nach Art.
Die Bekanntgabe des ersten Bescheides, der zu einer Doppelbesteuerung führt
”Grundläggande beslut om årlig taxering”
Die Zustellung des Steuerbescheides [der zu einer Doppelbesteuerung, z.B. aufgrund einer Verrechnungspreiskorrektur, führt]
Navorderingsaanslag, of primaire aanslag indien de verrekenprijscorrectie hierin is begrepen”
Die-stamping machines.
Meistokoneet.
Diego CAPPELLINI (IT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Diego Dutto (IT–III) (62 art.
Diego de León 50
Diego de Leon, 50
Diego de León 50
Diego de Léon, 50
Diego de León, 50
Diego de Leon, 50
Diego de León, 60 – 1°D
Diego de León, 60–1º D
Diego Dutto (IT-III)
Dutto (IT–III)
Diego Pinto considered that the developments in the southern Mediterranean threw the spotlight on the deeply entrenched shortcomings of the EU in its relations with these countries, as mentioned by other speakers.
Diego Pinto arvioi, että Välimeren eteläpuolisissa maissa tapahtunut kehitys nostaa ikävällä tavalla esiin puutteet, joita Euroopan unionilla on jo varsin pitkään ollut suhteissaan näihin maihin, kuten muutkin puhujat olivat jo todenneet.
Dieldrin (*)
Dieldriini(*)
Dieldrin#
Dieldriini #
Dieldrin*
Dieldriini
Dieldrin7
dieldriini7
Dielectric pressing
Dielektrinen painaminen
Dielectric vulcanising
Dielektrinen vulkanointi
Diesel
Kaasuöljy
Diesel (ave.)
Diesel (keskim.)
Diesel (max)
Bensiini (enint.)
Diesel (min)
Diesel (vähint.)
Diesel (€/1000 l.)
Diesel (€/1 000 l.)
Diesel and gas engines
Diesel‑ ja kaasumoottorit
Diesel cars although more efficient than gasoline driven ones are heavier and more expensive than their gasoline alternatives.
Dieselautot, vaikka ovatkin tehokkaampia kuin bensiinikäyttöiset, ovat myös raskaampia ja kalliimpia kuin vastaavat bensiiniautot.
Diesel Density
Dieselin tiheys
Diesel emission
Dieselpäästöt
Diesel engine
Puheenjohtaja:
Diesel engine and manual gearbox:
Dieselmoottori ja käsivalintainen vaihteisto:
Diesel engines > 5 MWth
Dieselmoottorit > 5 MWth
Diesel engines also emit significantly higher amounts of particulates than petrol engines.
Dieselmoottoreiden hiukkaspäästöt (PM) ovat myös huomattavasti korkeammat kuin bensiinimoottoreiden.
diesel engines equipped with advanced emission control systems be made subject to the two test cycles mentioned above and to the ETC transient test cycle;
dieselmoottorit, jotka on varustettu kehittynein päästövalvontajärjestelmin, testataan kahdella edellä mainitulla testisyklillä sekä muuttuvatilaisella testisyklillä (ETC-sykli)
Diesel engines fitted with advanced exhaust aftertreatment systems including deNOx catalysts and/or particulate traps, shall additionally be tested on the ETC test.
Dieselmoottorit, joissa käytetään kehittyneitä pakokaasujen jälkikäsittelymenetelmiä, mukaan lukien typenpoistokatalysaattorit (deNOx) ja/tai hiukkasloukut, testataan lisäksi ETC-testissä.
Diesel engines fitted with advanced exhaust aftertreatment systems including the NOx catalysts and/or particulate traps, shall additionally be tested on the ETC test.
Dieselmoottorit, joissa käytetään kehittyneitä pakokaasujen jälkikäsittelymenetelmiä, mukaan lukien typenpoistokatalysaattorit (deNOX) ja/tai hiukkasloukut, testataan lisäksi ETC-testissä.
diesel engines installed in construction machinery;
rakennuskoneisiin asennetut dieselmoottorit
Diesel engines produce 25% less CO2 than petrol engines, but the particles which they emit are a health hazard.
Dieselmoottorien hiilidioksidipäästöt ovat bensiinimoottorien vastaavia päästöjä 25 prosenttia pienemmät, mutta niiden päästöt sisältävät terveydelle haitallisia hiukkasia.
Diesel engines produce 25% less CO2 than petrol engines, but the particles which they emit are a health hazard.
Dieselmoottorien hiilidioksidi­päästöt ovat bensiinimoottorien vastaavia päästöjä 25 prosenttia pienemmät, mutta niiden päästöt sisältävät terveydelle haitallisia hiukkasia.
Diesel engines would enable lower CO and HC values but would require a somewhat higher NOx value.
Dieselmoottorit mahdollistaisivat alemmat CO‑ ja HC-arvot, mutta vaatisivat jokseenkin korkeamman NOx-arvon.
Diesel engines — High speed (> 1200 rpm): 750 mg/m³.
Dieselmoottorit – Korkea kierrosnopeus (> 1200 rpm): 750 mg/m³.
Diesel engines — Slow (< 300 rpm) and Medium (300–1,200 rpm)/speed: 1,300 mg/m³ for engines between 5 and 20 MWth and 1,850 mg/m³ for engines > 20 MWth;
Dieselmoottorit – Hidas (< 300 rpm) ja keskinopea (300–1 200 rpm) kierrosnopeus: 1 300 mg/m³ moottoreiden osalta, joiden teho on 5–20 MWth ja 1 850 mg/m³ moottoreiden osalta, joiden teho on > 20 MWth;
Diesel engines:
Happikatalyytit,
Diesel fuel
Kaasuöljy
Diesel fuel consumption
Kaasuöljyn kulutus
Diesel fuel consumption in the European Union amounted to 128 million tonnes in 2000.22.
Dieselpolttoöljyn kulutus nousi vuonna 2000 Euroopassa 128 miljoonaan tonniin22.
Diesel fuel used for commercial purposes is known as commercial diesel fuel.
Tiettyihin ammatillisiin tarkoituksiin polttoaineena käytettävää kaasuöljyä nimitetään ’ammattikäyttöön tarkoitetuksi kaasuöljyksi’.
DIESEL FUEL(6)
DIESELPOLTTOAINE(6)
Diesel fuel.
Dieselpolttoaine.
Diesel fuels
Dieselpolttoaineet
Diesel fuels as defined in point 2 of Article 2 of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council16 are excluded from this definition.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY16 2 artiklan 2 kohdassa määritellyt dieselpolttoaineet eivät kuulu tämän määritelmän piiriin.
Diesel fuels, i.e., gas oils falling within CN code 2710 19 41 and used for self-propelling vehicles, are excluded from this definition.
Dieselpolttoaineet, eli CN-koodiin 2710 19 41 kuuluvat kaasuöljyt, joita käytetään ajoneuvoissa, eivät kuulu tämän määritelmän piiriin.
Diesel is more lightly taxed and less expensive than petrol and there are considerably more diesel-powered vehicles on the roads.
Koska dieselöljyn verotus on kevyempää, ja se on halvempaa, autokannassa suuntaus suosii vahvasti dieselmoottoreita.
Diesel is taxed on average about 140 EUR/1000 litres lower than unleaded petrol.
Dieselin vero on keskimäärin noin 140 euroa/1000 litraa matalampi kuin lyijyttömän bensiinin vero.
Diesel kl
Diesel/kl
Diesel locomotives.
Dieselveturit.
Diesel oil.
Dieselöljy.
Diesel powered vehicles decreased only by 2 kW to the levels of 2006.
Dieselkäyttöisten autojen moottoriteho laski vain 2 kW vuoden 2006 tasolle.
Diesel powered vehicles improved by nearly 6 grams, petrol powered vehicles improved by almost 9 grams and AFV vehicles by slightly more than 11 grams in 2009.
Dieselkäyttöisten autojen päästöt pienenivät noin 6 grammaa, bensiinikäyttöisten autojen päästöt noin 9 grammaa ja vaihtoehtoista polttoainetta käyttävien autojen päästöt yli 11 grammaa vuonna 2009.
Diesel smoke’.
Dieselin savutus”.
Diesel vehicle exhaust is known to contain PAHs and attention has focussed, therefore, on the levels of PAHs in diesel fuel.
Dieselajoneuvojen pakokaasun tiedetään sisältävän PAH-yhdisteitä, ja siksi on alettu kiinnittää huomiota dieselpolttoaineen PAH-tasoihin.
Diesel will gradually face higher minimum levels of taxation per litre compared to petrol as a mere consequence of the fact that diesel has a higher energy content and also generates more CO2 emissions per litre than petrol.
Dieselin osalta otetaan asteittain käyttöön bensiiniin nähden korkeammat vähimmäisverokannat litraa kohden, koska dieselin energiasisältö on suurempi, ja siitä myös aiheutuu enemmän hiilidioksidipäästöjä litraa kohden kuin bensiinistä.
Diesel with 10ppm maximum sulphur content is an enabling fuel for higher vehicle efficiency and reduces sulphur dioxide and particulate matter emissions.
Enintään 10 ppm:ää rikkiä sisältävä diesel tekee ajoneuvot tehokkaammiksi, ja se vähentää rikkidioksidin ja hiukkasten päästöjä.
Diesel-electric locomotives.
Diesel-sähköveturit.
Diesel-engined passenger vehicles accounted for 16.3% of the existing fleet in 1995 and 22% in 2001.21
Dieselmoottorilla varustettu henkilöautokanta21 nousi 16,3 prosenttiin vuonna 1995 ja 22 prosenttiin vuonna 2001.
Diesel-fuel modification can yield two benefits: a lower sulphur content reduces emissions of particles and increases the conversion efficiency of oxidizing catalysts, and the reduction in di- and tri-aromatic compounds reduces the formation and emission of PAHs.
Dieselpolttoaineen muuntamisella voidaan saavuttaa kahdenlaista etua: pienentynyt rikkipitoisuus vähentää hiukkaspäästöjä ja lisää hapettavien katalyyttien muuntotehokkuutta, ja di- ja tri-aromaattisten yhdisteiden väheneminen vähentää PAH-yhdisteiden muodostumista ja päästöjä.
Diesel-fuelled passenger cars
Dieselkäyttöiset henkilöajoneuvot
Diesel-powered generator set.
Dieselgeneraattorikoneikot.
Diesel-powered generator set.
Kondensaattorit.
Diesel-powered goods vehicles.
Dieselkäyttöiset tavarankuljetusajoneuvot.
Diesel-powered vehicles.
Dieselajoneuvot.
Diesel-powered vehicles.
Tikasautot.
diesel/petrol/LPG/other (1)
dieselöljy/bensiini/nestekaasu/muu (1)
Diesel’s market shares are expected to rise in the short term.
Näin ollen dieselautojen markkinaosuuden kasvu lyhyellä aikavälillä oli ennakoitavissa.
diet clubs/centres,
painonhallintakerhot/‑keskukset,
Diet, exercise and other wellness apps are wildly popular with consumers, but it is questionable whether most of them do more than provide information54.
Ruokavalio-, liikunta- ja muut hyvinvointisovellukset ovat valtavan suosittuja kuluttajien keskuudessa, mutta on kyseenalaista, tekevätkö useimmat niistä muuta kuin tarjoavat tietoa54.
Dietary and procurement guidelines have a direct impact on consumption where they are adopted by public institutions, such as schools and hospitals.
Ruokavaliota ja hankintoja koskevilla ohjeilla on suora vaikutus kulutukseen silloin, kun koulujen ja sairaaloiden kaltaiset julkiset laitokset soveltavat niitä.
dietary foods for special medical purposes
Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet