natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft proposal for a Council Directive (Euratom) setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations
Ehdotus neuvoston direktiiviksi (Euratom), jossa määritellään perusvelvollisuudet ja yleiset periaatteet ydinlaitosten turvallisuuden suhteen
Draft proposal for a Council Directive (Euratom) setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations and the
Ehdotus neuvoston direktiiviksi (Euratom), jossa määritellään perusvelvollisuudet ja yleiset periaatteet ydinlaitosten turvallisuuden suhteen
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations
Luonnos: Ehdotus – neuvoston direktiivi ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta annetun direktiivin 2009/71/EURATOM muuttamisesta
Draft proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing Directive 84/466/Euratom
"Luonnos ehdotukseksi neuvoston direktiiviksi, joka korvaa direktiivin 84/466/Euratom, ihmisten terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä"
Draft proposal for a Council Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations
Ehdotus neuvoston direktiiviksi, jossa määritellään perusvelvollisuudet ja yleiset periaatteet ydinlaitosten turvallisuuden suhteen
Draft proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Ehdotusluonnos – Neuvoston asetus elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilyhätätilanteen jälkeen
Draft Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors
ehdotusluonnokseen asetukseksi huumausaineiden lähtöaineista annetun asetuksen (EY) N:o 273/2004 muuttamisesta
Draft Proposal for a Regulation concerning metered dose inhalers and medical drug pumps containing CFCs, amending Regulation (EC) No …/2000 on substances that deplete the ozone layer.
Ehdotus asetukseksi CFC-yhdisteitä sisältävistä inhalaatiosumutteista ja lääkeainepumpuista sekä otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o …/2000 muuttamisesta.
Draft Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Nutrition Claims and Health Claims Made on Foods
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä
Draft proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin
Draft proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
ehdotusluonnokseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (sivutuoteasetus)
Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups.
Ehdotukset on käsitelty ja hyväksytty ympäristötyöryhmien kokouksissa.
Draft proposals will be presented in time to allow for formal adoption in 2006 and application from 1 January 2007 onwards.
Ehdotusluonnokset esitetään hyvissä ajoin, jotta ne voidaan hyväksyä vuonna 2006 ja niitä voidaan soveltaa 1. tammikuuta 2007 alkaen.
Draft Proposals, 1 to 3 months;
ehdotusluonnokset, 1–3 kuukautta
DRAFT QUESTIONNAIRE
KYSELYLOMAKELUONNOS
Draft questionnaire overleaf.
Kyselylomakeluonnos seuraavassa.
Draft questions to be included in victimisation survey and future Barometer surveys
Alustavat kysymykset, joita käytetään rikosuhritutkimuksessa ja myöhemmissä Eurobarometri-selvityksissä
Draft recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the Community the revised European Convention for the protection of animals during international transport (SEC(2000) 649) of April 20007.
Suositusluonnos neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan yhteisön puolesta tarkistetusta eurooppalaisesta yleissopimuksesta eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana (SEK(2000) 649), huhtikuu 20007
Draft Recommendations
Suositusluonnoksia
Draft reform of Community legislation on maintenance obligations
Elatusapua koskevan yhteisön lainsäädännön uudistaminen
Draft regulating the possibility of electronic procedures valid for all administrative procedures governed by federal law.
Ehdotus, jolla säädellään sähköisten toimien hyväksyttävyytta koko liittovaltiota koskevassa hallintomenettelylaissa.
Draft regulation concerning the dissemination of information on telecommunication
Säädösehdotus, joka koskee televiestintään liittyvien tietojen lähettämistä
Draft regulation for the new Structural Funds period post 2006
Asetusehdotus uusista rakennerahastoista vuoden 2006 jälkeiseksi ajaksi
Draft regulation on the accreditation of service providers
Palveluntarjoajien akkreditointia koskeva säädösehdotus
Draft regulation on “de minimis” aid in agriculture and fisheries
Asetusluonnos vähämerkityksisistä tuista maatalous- ja kalastusaloilla
Draft report
Luonnos:
DRAFT REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
LUONNOS: KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE
Draft report on European social dialogue
Luonnos Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua käsitteleväksi raportiksi
Draft report: CES 1376/2000
Tiedonantoluonnos: CES 1376/2000
Draft report: CESE 1074/2003
Tiedonantoluonnos: CESE 1074/2003
Draft reports and recommendations produced, to be discussed with Ministers and presented during national workshops in 2003.
Laadittiin alustavia raportteja ja suosituksia, joita käsitellään ministereiden kanssa ja esitellään vuonna 2003 pidettävissä kansallisissa työpajoissa.
Draft reports can be posted on the Forum, for comments by members in advance of the meeting.
Foorumiin voi lähettää raporttiluonnoksia, jotta jäsenet voivat kommentoida niitä jo ennen kokousta.
Draft reports for ALB, BIH, CRO, Kosovo, Serbia and Montenegro prepared.
Laadittiin Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, Kosovon, Serbian ja Montenegron alustavat raportit.
DRAFT RESOLUTION
joulukuuta 2003
DRAFT RESOLUTION
LUONNOS
DRAFT RESOLUTION
LUONNOS PÄÄTÖSLAUSELMAKSI
DRAFT RESOLUTION
maaliskuuta 2005
DRAFT ResolUtion
maaliskuuta 2011
DRAFT RESOLUTION
marraskuuta 2012
DRAFT RESOLUTION
PÄÄTÖSLAUSELMA-LUONNOS
DRAFT RESOLUTION
PÄÄTÖSLAUSELMALUONNOS
DRAFT RESOLUTION
PÄÄTÖSLAUSELMA­LUONNOS
DRAFT RESOLUTION
syyskuuta 2001
Draft Resolution
toukokuuta 2000
DRAFT RESOLUTION
toukokuuta 2007
Draft Resolution "Programme for Europe"
Eurooppa-ohjelmaa koskeva päätöslauselmaluonnos
Draft resolution entitled “Improving the implementation of the Lisbon Strategy – making a success of the Lisbon Strategy through a pact with Civil Society”
Päätöslauselmaluonnos "Lissabonin strategian täytäntöön­panon tehostaminen – Sopimus järjestäytyneen kansalais­yhteiskunnan kanssa Lissabonin strategian saavuttamiseksi"
Draft Resolution of the Council and of representatives of the governments
Luonnos: neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden
Draft Resolution of the Council and of representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on equality of opportunity for people with disabilities
"Luonnos: neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista"
Draft Resolution of the Council and of representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on equality of opportunity for people with disabilities
Luonnos neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista"
Draft Resolution of the Council and of representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on equality of opportunity for people with disabilities
Luonnos: neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista
Draft Resolution of the council and of the Representatives of the Member States meeting in the Council on the prevention of the recreational use of drugs.
Ehdotus neuvoston ja jäsenvaltioiden edustajien päätöslauselmaksi huumausaineiden viihdekäytön ehkäisystä
Draft Resolution of the council and of the Representatives of the Member States meeting in the Council on the prevention of the recreational use of drugs.
Ehdotus neuvoston ja jäsenvaltioiden edustajien päätöslauselmaksi huumausaineiden viihdekäytön ehkäisystä.
DRAFT RESOLUTION ON "A PROGRAMME FOR EUROPE"
EUROOPPA-OHJELMAA KÄSITTELEVÄ PÄÄTÖSLAUSELMALUONNOS
Draft resolution on "natural disasters" (following the recent fires in Greece)
Päätöslauselmaluonnos aiheesta "Luonnonkatastrofit" (Kreikan äskettäiset maastopalot)
Draft resolution on natural disasters (following the recent fires in Greece)
Päätöslauselmaluonnos aiheesta "Luonnonkatastrofit" (Kreikan äskettäiset maastopalot)
Draft resolution on the civil uprisings in the southern Mediterranean countries
Päätöslauselmaluonnos "Kansannousut Välimeren eteläpuolisissa valtioissa"
Draft Resolution on the contribution of civil society in the search for missing and sexually exploited children
Päätöslauselmaluonnos kansalaisyhteiskunnan osuudesta etsittäessä kadonneita ja seksuaalisesti hyväksikäytettyjä lapsia
Draft Resolution on the initiative of the French Presidency (based on a Portuguese Presidency initiative establishing a secretariat for the Data Protection Supervisory Bodies.)201
Puheenjohtajamaa Ranska teki (Portugalin puheenjohtajakaudellaan tekemän aloitteen201 pohjalta) ehdotuksen päätöslauselmaksi yhteisten tietosuojaviranomaisten sihteeristön perustamisesta.
Draft Resolution on the initiative of the French Presidency (based on a Portuguese Presidency initiative establishing a secretariat for the Data Protection Supervisory Bodies.)240
Puheenjohtajamaa Ranska teki (Portugalin puheenjohtajakaudellaan tekemän aloitteen240 pohjalta) ehdotuksen päätöslauselmaksi yhteisten tietosuojaviranomaisten sihteeristön perustamisesta.
Draft Resolution on the initiative of the French Presidency (based on a Portuguese Presidency initiative establishing a secretariat for the Data Protection Supervisory Bodies.170)
Puheenjohtajamaa Ranska teki (Portugalin puheenjohtajakaudellaan tekemän aloitteen170 pohjalta) ehdotuksen päätöslauselmaksi yhteisten tietosuojaviranomaisten sihteeristön perustamisesta.
Draft resolution on the Lisbon strategy
Päätöslauselmaluonnos aiheesta "Lissabonin strategia"
Draft resolution on the Lisbon strategy
Päätöslauselmaluonnos Lissabonin strategiasta
Draft resolution on the Lisbon strategy 4
Päätöslauselmaluonnos aiheesta "Lissabonin strategia"4
Draft resolution on the Lisbon Strategy1
Päätöslauselmaluonnos "Lissabonin strategia"1
Draft resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Päätöslauselmaluonnos Välimeren eteläpuolisten maiden tilanteesta
Draft resolution – Copenhagen Summit
päätöslauselmaluonnos – Kööpenhaminan huippukokous
Draft resolution: Improving the implementation of the Lisbon Strategy – Making a success of the Lisbon Strategy through a pact with civil society
Päätöslauselmaluonnos "Lissabonin strategian täytäntöönpanon tehostaminen – Sopimus järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa Lissabonin strategian saavuttamiseksi"
DRAFT REVISED CODE OF CONDUCT FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION IN CONNECTION WITH THE ADJUSTMENT OF PROFITS OF ASSOCIATED ENTREPRISES
LUONNOS: TARKISTETUT MENETTELYSÄÄNNÖT KAKSINKERTAISEN VEROTUKSEN POISTAMISESTA ETUYHTEYDESSÄ KESKENÄÄN OLEVIEN YRITYSTEN TULONOIKAISUN YHTEYDESSÄ TEHDYN YLEISSOPIMUKSEN TEHOKASTA TÄYTÄNTÖÖNPANOA VARTEN
Draft revised guidelines on State Aids for environmental protection
Luonnos ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen uudistamisesta
Draft Rome I Regulation
Rooma I -asetusluonnos
DRAFT RULES OF PROCEDURE
TYÖJÄRJESTYSLUONNOS
Draft rules of procedure of the EESC
Ehdotus TSK:n työjärjestykseksi
Draft schedule
Alustava aikataulu
Draft schedule of meetings for the installation session of new EESC members
ETSK:n uusien jäsenten tehtäväänasettamisistunnon yhteydessä noudatettava alustava kokousaikataulu
Draft schedule of meetings for the installation session of new EESC members
ETSK:n uusien jäsenten tehtäväänasettamisistunnon yhteydessä noudatettava kokousaikataulu
Draft section opinion
erityisjaoston lausuntoluonnos
Draft section opinion
jaoston lausuntoluonnos
Draft session agenda
Täysistunnon esityslista
Draft standards are available for most work items of the M/240 mandate, two thirds of which have passed, or are currently undergoing, the formal adoption process.
Standardiluonnokset ovat jo valmiina useimmista toimeksiantoon M/240 kuuluvista töistä, joista kaksi kolmasosaa on jo virallisesti hyväksytty tai niitä ollaan parhaillaan hyväksymässä.
Draft standards available
Valmiit standardiluonnokset
Draft standards under development
Valmisteltavana olevat standardiluonnokset
Draft standards under formal enquiry
Virallisesti tarkasteltavana olevat standardiluonnokset
DRAFT STATEMENT FOR THE COUNCIL MINUTES
EHDOTUS NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄKSI LAUSUMAKSI
DRAFT STATEMENT FOR THE COUNCIL MINUTES
LUONNOS NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN LISÄTTÄVÄKSI LAUSUMAKSI
DRAFT STATEMENTS TO BE ENTERED IN THE COUNCIL MINUTES
EHDOTUS NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVIKSI LAUSUMIKSI
Draft statute for members
Esitys jäsensäännöiksi
Draft structure for the update of a national inventory on existing statistics and sources Introduction to standard summary reports.
Luonnos olemassa olevia tilastoja ja lähteitä koskevan kansallisen luettelon päivittämistä varten; Johdanto vakiomuotoisiin yhteenvetoraportteihin
DRAFT STRUCTURE OF THE OPINION
ALUSTAVA RAKENNE
Draft study on control systems (ESF expenditure); experimental IT project (ARCA).
Tarkastusjärjestelmiä (ESR-menot) koskeva tutkimushanke ja tietotekniikkaa koskeva kokeiluhanke (ARCA).
Draft summary of the product characteristics drawn up in accordance with Article 30
Valmisteyhteenvedon luonnos, joka on laadittu 30 artiklan mukaisesti
DRAFT SUPPLEMENTARY OPINION
elokuuta 2003
DRAFT SUPPLEMENTARY OPINION
marraskuuta 2003
DRAFT SUPPLEMENTARY OPINION
marraskuuta 2005
DRAFT SUPPLEMENTARY OPINION
toukokuuta 2004
Draft technical standards should systematically be subject to public consultations.
Teknisten standardien luonnoksista olisi järjestettävä järjestelmällisesti julkisia kuulemisia.
Draft terms of division shall specify at least:
Jakautumissuunnitelmassa on ilmoitettava ainakin:
Draft terms of division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Jakautumissuunnitelma on julkistettava kaikkien jakautumiseen osallistuvien yhtiöiden osalta noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, 15 artiklan mukaista menettelyä viimeistään yhtä kuukautta ennen sitä yhtiökokousta, jonka on määrä päättää jakautumisesta.
Draft terms of merger must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Sulautumissuunnitelma on julkistettava kaikkien sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden osalta noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, direktiivin 2009/101/EY 3 artiklan mukaista menettelyä viimeistään yhtä kuukautta ennen sitä yhtiökokousta, jonka on määrä päättää sulautumisesta.
Draft terms of merger Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Sulautumissuunnitelma on julkistettava kaikkien sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden osalta noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, 15 artiklan mukaista menettelyä viimeistään yhtä kuukautta ennen sitä yhtiökokousta, jonka on määrä päättää sulautumisesta.
Draft terms of reference for carrying out these studies would be submitted to the follow-up group, also at its next meeting;
Suunnitelma tutkimusten toteuttamisalasta annetaan seurantaryhmän päätettäväksi sen seuraavassa kokouksessa.
Draft text of the information to be provided in the immediate packaging, outer packaging and the package leaflet in accordance with Articles 9-14 of this Regulation.
Sisä- ja ulkopakkauksessa ja pakkausselosteessa annettavien tietojen luonnosteksti 9–14 artiklan mukaisesti
Draft timeline for EESC coordination group
ETSK:n koordinointiryhmän alustava aikataulu
Draft timetable
Aikataulu
Draft timetable
Aikataulu ETSK:n lausunnon laatimiseksi
Draft timetable
Aikataulu lausunnon laatimiselle
Draft timetable
Aikatauluehdotus
Draft timetable
Alustava aikataulu
Draft timetable
Ehdotettu aikataulu
Draft timetable
Ehdotus aikatauluksi
Draft timetable
maaliskuuta 2006
Draft timetable
Tilapäinen aikataulu
Draft timetable for drawing up the Committee's opinion
Alustava aikataulu
Draft timetable for drawing up the opinion
Alustava aikataulu lausunnon laatimiselle
Draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2005)
ETSK:n ja sen elinten vuoden 2005 kokousaikataulun luonnos
Draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009)
ETSK:n ja sen elinten kokouskalenteri vuodeksi 2009
DRAFT TRANSLATION
Bryssel 26.
DRAFT TRANSLATION
SOC/033
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (EP referral)
Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista (EP:n lausuntopyyntö)
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (EP referral) (Rapporteur-General–OCT)
Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista (EP:n lausuntopyyntö) (yleisesittelijä) (lokakuu)
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
"Ehdotus sopimukseksi Euroopan perustuslaista".
Draft TSIs are drawn up by the European Railway Agency on the basis of an examination of subsystems, in cooperation with industry associations and the social partners.
Euroopan rautatievirasto laatii YTE-hankkeet osajärjestelmien tarkistamisen pohjalta yhteistyössä työmarkkinajärjestöjen ja muiden työmarkkinaosapuolten kanssa.
Draft TSIs shall be drawn up by the Agency under a mandate from the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Virasto laatii YTE-esitykset komission toimeksiannosta 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Draft TSIs shall be drawn up to the order of the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
YTE-luonnokset laaditaan komission toimeksiannosta, joka määritellään 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Draft TSIs shall be drawn up under a mandate from the Commission by the European Railway Agency, hereinafter referred to as the «Agency», in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Euroopan rautatievirasto, jäljempänä 'virasto', laatii YTE-esitykset komission toimeksiannosta 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Draft Union codes of conduct referred to in Articles 6a (3), 9(2) and 9(4) and amendments or extensions to existing Union codes of conduct shall be submitted to the Commission by the signatories of these codes.
Käytännesääntöjen allekirjoittajien on toimitettava komissiolle 6 a artiklan 3 kohdassa ja 9 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitettujen unionin käytännesääntöjen luonnokset sekä olemassa oleviin unionin käytännesääntöihin tehdyt muutokset tai laajennukset.
draft work programme.
työohjelmaluonnos.
Draft work schedule
Aikataulu
DRAFT WORKING DOCUMENT
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Draft “Guidelines for the mid-term evaluation of rural development programmes supported by SAPARD” were presented and discussed with the Candidate Countries.
Asiakirjan "Guidelines for the mid-term evaluation of rural development programmes funded by Sapard" luonnosta käsiteltiin ehdokasmaiden kanssa.
Draft: CESE 1538/2004
Lausuntoluonnos: CESE 1538/2004
Drafted at a time when aviation was a fledgling industry with a dubious safety record and in need of protection from excessive claims for compensation, the Warsaw Convention imposed a series of limits on the liability of air carriers for damages.
Sen turvallisuustilastot olivat varsin kyseenalaiset, joten alalla tarvittiin suojaa liian suurilta korvausvaatimuksilta.Niinpä Varsovan yleissopimuksessa vahvistettiin useita lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuuta koskevia ylärajoja.
drafted by the Rapporteur working alone, Mr Malosse
Ainoa esittelijä: Henri Malosse
Drafted during a period of growth, the NAPincl has been implemented in a less favourable economic climate, albeit one without any major discontinuity, despite weakened political leadership and the change of majority in 2002.
Sosiaalista osallisuutta koskeva kansallinen toimintasuunnitelma laadittiin talouskasvun aikakautena, ja sitä on toteutettu epäsuotuisammissa taloudellisessa olosuhteissa kuitenkaan suuremmitta keskeytyksittä heikentyneestä poliittisesta ohjauksesta ja enemmistön vaihtumisesta vuonna 2002 huolimatta.
Drafted to reflect the individual jobseeker’s situation, these agreements detail a package of individualised measures available at national level (labour market, education, training, social services) designed to support and empower jobseekers in overcoming their specific obstacles to employment.
Sopimukset laaditaan asianomaisten työntekijöiden henkilökohtaisen tilanteen perusteella ja niissä täsmennetään kansallisella tasolla käytettävissä olevat yksilölliset toimenpiteet (työmarkkinat, koulutus, sosiaalipalvelut), joiden tarkoituksena on tukea ja auttaa työnhakijoita poistamaan oman työllistymisensä esteet.
Drafting
Luonnos
Drafting  Group on
Valmisteluryhmä:
drafting a coherent infrastructure plan for the region by integrating the different planning processes and, above all, including Bosnia Herzegovina into Corridor X and the regional network, making sure that the infrastructure effectively links the main economic regions and integrates south-east Europe into the pan-European and global context;
Alueelle on laadittava yhdenmukainen infrastruktuurisuunnitelma yhdistämällä eri suunnitteluprosessit ja etenkin liittämällä Bosnia ja Hertsegovina liikennekäytävään X ja alueelliseen verkkoon sellaisella tavalla, että voidaan taata, että infrastruktuuri yhdistää tärkeimmät talousalueet ja liittää Kaakkois-Euroopan yhteiseurooppalaiseen ja maailmanlaajuiseen kontekstiin.
Drafting a communication on electronic commerce and financial services
Laaditaan tiedonanto sähköisestä kaupankäynnistä ja rahoituspalveluista
drafting a manual, based on the Committee's experience to date, on how best to organise such forums;
laatia tähänastisten kokemustensa perusteella ohjeet siitä, miten kyseisiä foorumeita voidaan parhaiten järjestää
Drafting a plan for implementation of RIS.
On laadittava RIS-toimeenpanoehdotus.
Drafting a plan for implementation of RIS;
On laadittava RIS-toimeenpanoehdotus.
Drafting an explanatory booklet and holding seminars will be effective ways of informing the authorities about their obligations under Community law.
Tästä näkökulmasta selittävän esitteen laatiminen ja seminaarien järjestäminen ovat tehokkaita keinoja tiedottaa näille viranomaisille niiden yhteisöoikeudesta johtuvista velvoitteista.
drafting and commissioning legal and tax opinions;
juridisten lausuntojen ja verolausuntojen laadinta ja teettäminen