natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully-fledged hydrogen economy.
Pelkästään uusiutuviin energialähteisiin tai kaasuun perustuvalla vedyntuotannolla ei voida – ainakaan yksinomaan – saada aikaan kaikilta osin toimivaa vetytaloutta.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy - excess RES electricity can produce hydrogen by electrolysis, facilitating its integration into the energy market.
Vetyä voidaan käyttää myös energian varastoimiseen – ylimäärä uusiutuvista energialähteistä tuotettua energiaa voi tuottaa vetyä elektrolyysillä, jolloin sen integrointi energiamarkkinoihin on helpompaa.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy.
Vetyä voidaan käyttää myös energian varastointiin.
Hydrogen can be obtained by the electrolysis of water which breaks down the hydrogen-oxygen bond.
Vetyä voidaan saada vedestä elekrolyysissä, jolloin vety erotetaan hapesta.
Hydrogen can be produced from natural gas, a fossil primary energy carrier which is in high demand for other purposes, or from water with a high input of electricity.
Vetyä voidaan tuottaa maakaasusta, joka on fossiilinen primaarienergiankantaja ja jota hyödynnetään paljon muihin tarkoituksiin, tai huomattavalla sähköenergialla vedestä.
Hydrogen can provide a versatile storage solution to underpin distributed electricity generation and to compensate the variability of renewables.
Vety voi tarjota erittäin joustavan varastointiratkaisun, jonka pohjalta voidaan toteuttaa hajautettua sähköntuotantoa ja joka kompensoi uusiutuvien lähteiden ailahtelevuutta.
Hydrogen cells and fuel cells
vety- ja polttokennot
Hydrogen cells and fuel cells
vety‑ ja polttokennot
Hydrogen cells and fuel cells;
vety- ja polttokennot
Hydrogen chloride
Koorivety
Hydrogen chloride (HCl)
Vetykloridi (HCl)
Hydrogen chloride (liquefied gas)
Kloorivety (nesteytetty kaasu)
Hydrogen chloride, inorganic acids, silicon dioxide and sulphur dioxide.
Vetykloridi, epäorgaaniset hapot, piidioksidi ja rikkidioksidi.
Hydrogen chloride.
Peretikkahappo.
Hydrogen chloride.
Vetykloridi.
Hydrogen chloride; chlorosulphuric acid
Kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo); klooririkkihappo
Hydrogen compatibility test
Vety-yhteen­sopivuus­testi
Hydrogen compatibility test: The purpose of the test is to provide evidence that metallic hydrogen components (i.e. cylinders and valves) are not susceptible to hydrogen embrittlement.
Vety-yhteensopivuustesti: Testin tarkoituksena on osoittaa, etteivät metalliset vetykomponentit (sylinterit ja venttiilit) haurastu vedyn vaikutuksesta.
HYDROGEN COMPONENT
VETY­KOMPONENTTI
hydrogen components and systems reliably withstand a range of operating temperatures laid down in the implementing measures;
vetykomponentit ja ‑järjestelmät kestävät luotettavasti täytäntöönpanotoimenpiteissa vahvistettuja eri käyttölämpötiloja
hydrogen components and systems withstand expected temperatures and pressures during their lifetime;
vetykomponentit ja ‑järjestelmät kestävät odotettuja lämpötiloja ja paineita käyttöikänsä ajan
hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures;
vetykomponentit on merkitty täytäntöönpanotoimenpiteissä vahvistetulla tavalla
hydrogen components designed for motor vehicles of categories M and N, listed in Annex I;
liitteessä I luetellut vetykomponentit, jotka on suunniteltu ajoneuvoluokkiin M ja N kuuluvia moottoriajoneuvoja varten
Hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment shall be enclosed by a gas tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing legislation.
Vetykomponentit, joista vetyä voi päästä vuotamaan matkustamoon tai tavaratilaan tai muuhun tuulettamattomaan osastoon, on suojattava kaasunpitävään koteloon tai vastaavalla täytäntöönpanosäädöksissä täsmennetyllä tavalla.
Hydrogen consumption (g/km)
Vedyn kulutus (g/km)
Hydrogen content in %
Vetypitoisuus prosentteina
Hydrogen does not occur freely in nature but is found in all sorts of compounds, such as water.
Vetyä ei tavata vapaana luonnossa vaan sitä esiintyy erilaisissa aineissa, kuten vedessä.
Hydrogen economy
Vetytalous
Hydrogen economy
Vetyyn perustuva talous
hydrogen filter;
vetysuodatin
Hydrogen fuel cell vehicles (1)
Vetypolttokennoajoneuvot (1)
Hydrogen fuel cell vehicles can also deliver similar environmental benefits to battery electric vehicles.
Vetypolttokennoajoneuvoista voidaan saada vastaavia ympäristöhyötyjä kuin akkusähköajoneuvoista.
Hydrogen Gas Cycle Test
Vetykaasulla tehtävä paineenvaihtelutesti
Hydrogen has been the subject of intensive research as a potential fuel for motor vehicles during recent years.
Mahdollisuuksia käyttää vetyä moottoriajoneuvojen polttoaineena on tutkittu viime vuosina runsaasti.
Hydrogen is a perfect fuel for a conventional gasoline engine.
Vety on oivallinen polttoaine myös tavanomaisissa bensiinimoottoreissa käytettäväksi.
Hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the Hybrid Power Plant in Berlin).
Vety on keskeinen energiankantaja eri energiaverkkojen välistä joustavuutta hyödyntävissä järjestelmissä (esim.
Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants nor emissions of green-house gases from the tailpipe.
Vetyä pidetään puhtaana tapana huolehtia ajoneuvojen käyttövoimasta, sillä vetykäyttöiset ajoneuvot eivät tuota hiilipohjaisia saasteita eivätkä kasvihuonekaasupäästöjä.
Hydrogen is not a source of energy but a promising energy carrier.
Vety ei ole energian lähde vaan lupaava energian kantaja.
Hydrogen is produced either from natural gas (the primary fossil energy source), from water (through energy consumption) with electricity or from biomass.
Vetyä tuotetaan joko maakaasusta (fossiilisesta primaarilähteestä), sähkön avulla vedestä tai biomassasta.
hydrogen is the potential future main energy carrier.
Vety on potentiaalisesti tärkein tulevaisuuden energialähde.
Hydrogen is thus one of the rare energy vectors to enable economic, societal and environmental arbitration between the electricity market and other energies.
Vety onkin yksi harvoista energiankantajista, joka mahdollistaa taloudellisen, yhteiskunnallisen ja ekologisen tasapainottamisen sähkömarkkinoiden ja muiden energiamuotojen välillä.
Hydrogen peroxide (CAS RN 7722-84-1)
Vetyperoksidi (CAS RN 7722-84-1)
Hydrogen peroxide and acetone
Vetyperoksidi ja asetoni
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Vetyperoksidiliuos (H2O2, tiheys 20 °C:ssa = 1,11 g/ml), 30-prosenttinen, hivenravinnevapaa
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Vetyperoksidiliuos (H2O2, tiheys 20 °C:ssa = 1,11 g/ml), 30‑prosenttinen, hivenravinnevapaa
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml) free from micro-nutrients
Vetyperoksidiliuos (30-prosenttinen H2O2, tiheys 20 °C:ssa = 1,11 g/ml), hivenravinnevapaa
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Vetyperoksidiliuos (30-prosenttinen H2O2, tiheys 20 °C:ssa = 1,11 g/ml), hivenravinnevapaa
Hydrogen peroxide solution (30 % H2O2, d20 = 1,11 g/ml), free from micro-nutrients
Vetyperoksidiliuos (30-prosenttinen H2O2, tiheys = 1,11 g/ml), hivenravinnevapaa
Hydrogen peroxide solution (H2O2, d20 = 1,11 g/ml) 30 %
Vetyperoksidiliuos (H2O2, tiheys 20 °C:ssa = 1,11 g/ml) 30
Hydrogen peroxide solution, 30 % w/w
Vetyperoksidiliuos, 30-prosenttinen, paino/paino
Hydrogen peroxide, 30 % w/v
Vetyperoksidi, 30-prosenttinen (massa/tilavuus)
Hydrogen peroxide.
Vetyperoksidi.
Hydrogen powered motor vehicles
"vetykäyttöiset moottoriajoneuvot"
Hydrogen powered motor vehicles
Vetykäyttöiset moottoriajoneuvot
hydrogen powered vehicles of categories M and N, including impact protection and electric safety of such vehicles;
ajoneuvoluokkiin M ja N kuuluvat vetykäyttöiset ajoneuvot mukaan luettuina niiden törmäyssuojaus ja sähköturvallisuus
Hydrogen Research Programme: Micro CHP and CELCO projects
Vetyteknologian tutkimusohjelma: hankkeet ”Micro CHP” ja ”CELCO”
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vety vaikuttaa oikealta ratkaisulta, mutta turvallisen ja kustannustehokkaan vetyyn perustuvan talouden kehittäminen edellyttää vielä paljon tutkimus ja kehitystyötä.
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vety vaikuttaa oikealta ratkaisulta, mutta turvallisen ja kustannustehokkaan vetyyn perustuvan talouden kehittäminen edellyttää vielä paljon tutkimus- ja kehitystyötä.
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vety vaikuttaa parhaalta ratkaisulta, mutta turvallisen ja kustannustehokkaan "vetytalouden" kehittäminen edellyttää vielä paljon tutkimus- ja kehitystyötä.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vety vaikuttaa oikealta ratkaisulta, mutta turvallisen ja kustannustehokkaan "vetytalouden" kehittäminen edellyttää vielä paljon tutkimus‑ ja kehitystyötä.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
Vety vaikuttaa oikealta ratkaisulta, mutta turvallisen ja kustannustehokkaan "vetytalouden" kehittäminen edellyttää vielä paljon tutkimus‑ ja kehitystyötä.
Hydrogen should be produced using the least energy-intensive technology, with a full analysis of the production cycle and its match with the requested energy service.
Vetyä on tuotettava mahdollisimman vähän energiaa kuluttavaa teknologiaa hyödyntäen, ja sen tuotantosykliä ja liittämistä tarvittavaan energiaverkostoon on analysoitava kattavasti.
Hydrogen sulphide.
Vetysulfidi.
Hydrogen system
Vety­järjestelmä
Hydrogen technology attracts much attention and expectations.
Vetyteknologiaan kohdistuu runsaasti huomiota ja odotuksia.
Hydrogen technology for powered two wheelers was considered to be not mature at the time of analysis (2009).
Vetyteknologian ei analyysin tekoaikaan (2009) katsottu olevan riittävän kehittynyttä käytettäväksi kaksipyöräisissä moottoriajoneuvoissa.
Hydrogen technology may not be sufficiently mature to be fitted on L-category vehicles.
Vetyteknologia ei ehkä vielä ole niin kehittynyttä, että sitä voitaisiin käyttää luokan L ajoneuvoissa.
Hydrogen used in fuel cells, where the only “combustion product” is water, offers such a possibility.
Vedyllä toimivat polttokennot, joiden ainoa "palamistuote" on vesi, tarjoavat tällaisen mahdollisuuden.
Hydrogen vehicles and refuelling infrastructure
vetykulkuneuvot ja täyttöinfrastruktuuri
Hydrogen will help solve the electricity storage problem, provided that it is obtained from fuels with extremely low emissions.
Vedyn avulla voidaan ratkaista sähkön varastointiongelma edellyttäen, että sitä tuotetaan erittäin matalapäästöisillä polttoaineilla.
Hydrogen with fuel cells
Vety ja polttokennot
Hydrogen*”
Vety*”
Hydrogen, %
Vety,
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen.
Vety, argon, jalokaasut, typpi ja happi.
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vety, jalokaasut ja muut epämetallit, lukuun ottamatta nimikkeen 2804 69 00 tuotteita
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vety, jalokaasut ja muut epämetallit, ei kuitenkaan alanimikkeen 2804 69 00 tuotteet
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Vety, jalokaasut ja muut epämetallit, ei kuitenkaan alanimikkeen 2804 69 00 tuotteet
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Vety, jalokaasut ja muut epämetallit, ei kuitenkaan alanimikkeen 2804 69 00 tuotteet
Hydrogen-fuel based cars require platinum-based catalysts.
Vety- ja polttokennokäyttöisiin autoihin tarvitaan platinapohjaisia katalysaattoreita.
Hydrogen/fuel cell vehicles, using hydrogen as an energy carrier either as a fuel in a combustion engine or in a chemical reaction producing heat and electricity in a fuel cell.
Vety-/polttokennoajoneuvot, joissa vety toimii energiankantajana joko polttomoottorin polttoaineena tai kemiallisessa reaktiossa, joka tuottaa lämpöä ja sähköä polttokennossa.
hydrogen/fuel cells
vety/polttokennot.
Hydrogen: a) do nothing
Vety: a) ei tehdä mitään
Hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax'
Hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Hydrogenated castor oil, so called «opal-wax»
Hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;
nimikkeen 1516 vahamaiset hydratut öljyt;
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
nimikkeen 1516 vahamaiset hydratut öljyt,
Hydrogenated or esterified oils or fats.
Hydratut tai esteröidyt öljyt tai rasvat.
Hydrogenated poly-1-decene is a mixture of aliphatic hydrocarbons synthesised from pure 1-decene.
Vetykäsitelty poly-1-dekeeni on puhtaasta 1-dekeenistä syntetisoitu alifaattisten hiilivetyjen seos.
Hydrogenated poly-1-decene is not subject to rancidity; consequently it confers extended shelf life with improved taste and odour in all food applications by comparison with vegetable oils.
Vetykäsitelty poly-1-dekeeni ei eltaannu, joten kasviöljyihin verrattuna se pidentää kaikkien elintarvikkeiden säilyvyysaikaa ja parantaa niiden makua ja hajua.
Hydrogenated poly-1-decene overcomes these problems because the product is technically superior to the vegetable oil products.
Nämä ongelmat häviävät vetykäsitellyn poly-1-dekeenin käytöllä, koska tämä tuote on teknisesti kasviöljytuotteita korkealuokkaisempi.
Hydrogeology (in particular existence of potable ground water);
hydrogeologia (erityisesti juomakelpoisen pohjaveden olemassaolo);
Hydrographic elements, both natural and artificial including rivers, lakes, transitional waters, reservoirs, aquifers, channels or other water bodies, where appropriate in the form of networks and linked with other networks.
Luonnolliset ja keinotekoiset hydrografiset elementit, mukaan luettuina joet, järvet, jokisuiden vaihettumisalueet, tekoaltaat, akviferit, kanavat ja muut vesmuodostumat, tarvittaessa verkostomuodossa ja yhdistettynä muihin verkkoihin.
Hydrographic instruments.
Hydrografiassa käytettävät laitteet.
Hydrographic instruments.
Saastevalvontalaitteet.
Hydrological conditions
Hydrologiset olosuhteet
hydrological information systems and an emergency prevention system
vesistöjen tiedotusjärjestelmä ja hätätilanteiden ennakointijärjestelmä
hydrological risks, water quality and ecosystems
hydrologiset riskit, veden laatu ja ekosysteemit
Hydrolysed protein
Hydroloidut proteiinit
Hydrolysed protein must be produced by a production process which involves appropriate measures to minimise contamination of raw Category 3 material, preparation of the raw Category 3 material by brining, liming and intensive washing followed by
Hydroloidut proteiinit on tuotettava tuotantomenetelmällä, jossa luokkaan 3 kuuluvien raaka-aineiden saastuminen on mahdollisimman vähäistä asianmukaisten toimenpiteiden ansiosta ja jossa luokkaan 3 kuuluvaa raaka-aineetta valmistellaan käsittelemällä se suolavedellä ja kalkilla ja pesemällä voimakkaasti, mitä seuraa
Hydrolysed protein must be produced by a production process which involves appropriate measures to minimise contamination of raw Category 3 material, preparation of the raw Category 3 material by brining, liming and intensive washing followed by
Hydroloidut proteiinit on tuotettava tuotantomenetelmällä, jossa luokkaan 3 kuuluvien raaka-aineiden saastuminen on mahdollisimman vähäistä asianmukaisten toimenpiteiden ansiosta ja jossa luokkaan 3 kuuluvaa raaka-aineetta valmistellaan käsittelemällä se suolavedellä ja kalkilla ja pesemällä voimakkaasti, mitä seuraa
Hydrolysed proteins: mixtures of polypeptides, peptides and aminoacids obtained by the hydrolysis of collagen;
Hydroloidut proteiinit: kollageenin hydrolyysilla saadut polypeptidien, peptidien ja aminohappojen seokset.
Hydrolysis as a function of pH.
Hydrolyysi pH:n funktiona
Hydrometers.
Areometrit.
Hydroponic production, which is a method of growing plants with their roots in a nutrient solution only or in an inert medium to which a nutrient solution is added, is prohibited.
Ravinneliuosviljely eli sellainen kasvien kasvatusmenetelmä, jossa niiden juuret ovat pelkästään mineraaliravinneliuoksessa tai inertissä aineessa, johon ravinneliuosta lisätään, on kielletty.
Hydropower can very often be accumulated by storing water in lakes and reservoirs.
Vesivoimaa voidaan usein kerätä talteen varastoimalla vettä järviin ja tekoaltaisiin.
Hydropower is a proven mature technology and its operation has been competitive with other commercial energy sources for many years.
Vesivoimateknologia on pitkälle kehitettyä tekniikkaa, ja vesivoima on ollut jo vuosia kilpailu­kykyistä muiden kaupallisten energialähteiden kanssa.
Hydropower is dependent on rainfall.
Vesivoima on riippuvaista sateista.
Hydropower plants generate by far the largest share of electricity from renewable energy sources, while their share of total renewable electricity generation shrank from 94% to 43% over the 1990-2013.
Vesivoimalat tuottavat edelleen ylivoimaisesti eniten sähköä uusiutuvista energialähteistä, vaikka niiden osuus uusiutuvan sähkön kokonaistuotannosta on pienentynyt 94 prosentista 43 prosenttiin vuosina 1990–2013.
Hydropower remains the dominant source14, but new renewable sources such as wind or biomass are starting to play a role.
Tärkein lähde on edelleen vesivoima14, mutta myös uusilla uusiutuvilla energialähteillä kuten tuulivoimalla ja biomassalla alkaa olla merkitystä.
hydrothermal reservoirs are used as a source of underground, non-artesian (i.e. not pressurised) water, which is brought to the surface, and up till now has generally been used for heating.
Hydrotermisistä esiintymistä siirretään maanalaista, ei-arteesista (eli ei-paineenalaista) lämmintä vettä maanpinnalle, lähinnä lämmitystarkoituksiin.
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at oil mill)
vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa ei metaanipäästöjä ilmaan öljynpuristamolla)
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at the oil mill)
vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa ei metaanipäästöjä ilmaan öljynpuristamolla)
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at the oil mill)
vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaanipäästöjä ei pääse ilmaan öljynpuristamolla)
Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi; strontium- ja bariumoksidit, ‑hydroksidit ja -peroksidit
Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
Magnesiumhydroksidi ja ‑peroksidi; strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit
Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
Magnesiumhydroksidi ja ‑peroksidi; strontium- ja barium­oksidit, ‑hydroksidit ja ‑peroksidit
Hydroxides as basic inorganic chemicals.
Epäorgaanisina peruskemikaaleina käytettävät hydroksidit.
Hydroxides as basic inorganic chemicals.
Tyydyttymättömät monokarboksyylihapot ja niiden yhdisteet.
Hydroxides for dyes and pigments.
Väriaineiden ja pigmenttien hydroksidit.
Hydroxy analogues of amino acids: all products in the group
Aminohappojen hydroksianalogit: kaikki ryhmään kuuluvat tuotteet
Hydroxy propyl distarch phosphate
Hydroksipropyyliditärkkelys-fosfaatti
hydroxy-2ethyl ethylene diamine triacetic acid:
N,-(2-hydroksietyyli)-etyleenidiamiini-N,N,N-trietikkahappo:
Hydroxy-8-quinoline and its sulphate, except for the uses provided for in No 51 in Annex III, Part 1
Hydroksi-8-kinoliini ja sen sulfaatti, lukuun ottamatta käyttökohteita, jotka vahvistetaan liitteessä III olevan 1 osan numerossa 51
hydroxydes
hydroksidit
Hydroxyhydroquinone (chemno 551)
Hydroksihydrokinoni (chemno 551)
Hydroxypropyl methyl cellulose
Hydroksipropyylimetyyli-selluloosa
Hygiene
Hygienia
Hygiene (water, chemicals, etc.)
Hygienia (vesi, kemikaalit jne.)
hygiene and health inspection,
hygienia- ja terveysvalvonta,
hygiene and health inspection;
hygienia- ja terveysvalvonta
Hygiene and odour issues – especially in warm and hot climate.
Hygienia- ja hajuongelmat erityisesti lämpimillä ja kuumilla ilmastovyöhykkeillä.
Hygiene and proper isolation facilities in hospitals are of the utmost importance to avoid the spread of resistant strains of bacteria.
Hygienia ja asianmukainen eristäminen ovat sairaaloissa äärimmäisen tärkeitä keinoja vastustuskykyisten bakteerikantojen leviämisen ehkäisemiseksi.
Hygiene at farm level can be organised through the use of codes of good practice, supplemented where necessary with specific hygiene rules to be observed during the production of primary products.
Maatiloilla hygieniasta voidaan huolehtia seuraamalla hyvän käytännön ohjeistoja, joita voidaan tarvittaessa täydentää alkutuotannossa noudatettavilla erityisillä hygieniasäännöillä.
Hygiene at that level can continue to be ensured through the implementation of the general hygiene rules, which contain all elements needed to ensure food safety.
Hygienia tällä tasolla voidaan varmistaa yleisillä hygieniasäännöillä, jotka sisältävät kaikki tarvittavat osa-alueet elintarvikkeiden turvallisuuden varmistamiseksi.
Hygiene conditions (quality of water, cleanliness, etc.)
Hygieniaolot (veden laatu, puhtaus jne.)
HYGIENE CONDITIONS TO BE MET IN DISPATCH CENTRES
LÄHETTÄMÖISSÄ NOUDATETTAVAT HYGIENIAEDELLYTYKSET
HYGIENE CONDITIONS TO BE MET IN PURIFICATION CENTRES
PUHDISTAMOISSA NOUDATETTAVAT HYGIENIAEDELLYTYKSET
Hygiene control should include regular inspections of the environment and equipment.
Hygieniavalvontaan on kuuluttava ympäristön ja laitteiden säännöllinen tarkastus.
hygiene control, including the audit of the good hygienic practices and the HACCP-based procedures;
hygienian valvonta, myös hyvän hygieniakäytännön ja HACCP-järjestelmään perustuvien menetelmien valvonta
hygiene control, including the control of the HACCP system,
hygienian valvonta, myös HACCP-järjestelmän valvonta,
Hygiene during milking, collection of raw milk and its transport
Hygienia lypsyn aikana, raakamaidon keruussa ja sen kuljetuksessa
Hygiene for rendered animal fat, greaves and by-products
Renderoidun eläinrasvan, rasvan sulatuksessa syntyvän proteiinijäännöksen ja sivutuotteiden hygienia
hygiene in transporting animals to and from farms,
hygieniavaatimukset kuljetettaessa eläimiä tilalle ja sieltä pois
hygiene management at farms,
hygieniasta huolehtiminen tilalla
Hygiene of foodstuffs
Elintarvikehygienia
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions
Elintarvikehygienia / hintasyrjinnän poistaminen
Hygiene of foodstuffs/Abolition of discrimination in transport rates and conditions
Elintarvikehygienia / Syrjinnän poistaminen kuljetusmaksuista ja -hinnoista
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions (to be confirmed)
Elintarvikehygienia / hintasyrjinnän poistaminen (vahvistettava)
Hygiene of premises, equipment and tools
Tilojen, laitteiden ja työvälineiden hygienia
HYGIENE ON BOARD FISHING VESSELS
HYGIENIA KALASTUSALUKSILLA
Hygiene on milk‑production holdings
Hygienia maitotiloilla
Hygiene Package (decision 2007/205 on composite products and meat inspection)
Hygieniapaketti (päätös 2007/205/EY elintarvikesekoituksista ja lihantarkastuksesta)
Hygiene requirements are established for all feed business operators and users.
Hygieniavaatimukset vahvistetaan kaikille rehualan toimijoille ja käyttäjille.
HYGIENE REQUIREMENTS FOR INTERMEDIATE AND STORAGE PLANTS
VÄLIASTEEN LAITOSTEN JA VARASTOINTILAITOSTEN HYGIENIAVAATIMUKSET