natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the year before the estimated start of the Community jurisdiction, which is foreseen for 2010, a reduced number of staff will suffice for the necessary preparations.
Vähäisempi henkilöstömäärä riittää tarvittavien valmistelutöiden suorittamiseen yhteisöpatenttituomioistuimen perustamisvuotta eli vuotta 2010 edeltävänä vuonna.
In the year in which it joins an existing group, a taxpayer shall bring its tax year into line with that of the group.
Veronmaksajan on sinä vuonna, jona se liittyy olemassa olevaan konserniin, saatettava verovuotensa yhdenmukaiseksi konsernin kanssa.
In the year in which the report is presented, it shall replace the annual report by the Commission referred to in Article 28.
Kertomus korvaa sen esittämisvuonna 28 artiklassa tarkoitetun komission vuosikertomuksen.
In the year preceding the publication of the report, the Commission would organise a meeting in order to gather inputs from civil society.
Kertomuksen julkaisemista edeltävän vuoden aikana komissio järjestää tapaamisen, jossa kerätään tietoa kansalaisyhteiskunnan toimista.
In the year since Lisbon, as the importance of the euro develops, the process of consolidation within the European financial services sector has continued – most visibly amongst European stock exchanges.
Lissabonin kokouksen jälkeisen vuoden aikana ja euron merkityksen lisääntyessä eurooppalaisen rahoituspalvelusektorin konsolidoituminen on jatkunut – näkyvintä tämä on ollut Euroopan osakepörssien kohdalla.
In the year since the Lisbon Summit, the information society in Europe has developed considerably further.
Lissabonin huippukokousta seuranneen vuoden aikana eurooppalainen tietoyhteiskunta on kehittynyt huomattavasti.
In the year to 30 June 2004, these non-established taxable persons paid VAT totalling €90 315 000.
Sijoittumattomat verovelvolliset olivat 30. kesäkuuta 2004 mennessä maksaneet vuoden aikana arvonlisäveroa yhteensä 90 315 000 euroa.
In the year under review the Commission dealt with a case involving the joint refusal of continental European gas companies to grant a Norwegian gas producer access to their pipelines.
Vuonna 2001 komissio käsitteli asian, jossa mannermaiset kaasuyhtiöt olivat kieltäytyneet myöntämästä norjalaiselle kaasuntuottajalle pääsyä putkistoonsa.
In the year when the reduced VAT measure was introduced, inflation in the hairdressing and personal care sector was slowing down in Luxembourg and the Netherlands.
Alennetun arvonlisäverokannan soveltamisen aloitusvuonna inflaatio alkoi hidastua parturi- ja kampaamo- sekä muissa hoitopalveluissa Luxemburgissa ja Alankomaissa.
In the years 1997-1999, the proportion of notifications that were declared incomplete was stable at around 10-11%.
Vuosina 1997–1999 puutteellisiksi todettujen ilmoitusten osuus pysyi 10–11 prosentissa.
In the years 1998 and 1999, of the 655,000 applications for asylum only 10,998 asylum seekers were actually transferred to a Member State other than the one to which they had applied.
Vuosina 1998 ja 1999 jätettiin 655 000 turvapaikkahakemusta, ja vain 10 998 turvapaikanhakijaa siirrettiin johonkin muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, johon hakemus oli jätetty.
In the years 1999 to 2001 the number of notifications remained at the same level as in the 1995-1998 period.
Jaksolle 1999–2001 oli tyypillistä rekisteröityjen ilmoitusten määrän säilyminen ennallaan verrattuna kauteen 1995–1998.
In the years 1999-2001, several Member States failed to make use of good economic conditions to achieve healthy public finances.
Vuosina 1999–2001 useat jäsenvaltiot jättivät hyödyntämättä hyvän taloudellisen tilanteen, joka olisi auttanut terveeseen julkiseen talouteen pääsemisessä.
In the years 2000 - 2002, the Socrates programme has funded:
Vuosina 2000–2002 Sokrates-ohjelmasta on annettu rahoitusta seuraaviin:
In the years 2000 to 2012, according to the International Energy Agency (IEA)789, a total of USD 1 200 billion was invested in the EU energy sector, around 30% of which was invested in transmission and distribution and 70% in electricity production.
EU:ssa tehtiin Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n mukaan7,8,9 vuosina 2000–2012 energia-alan investointeja yhteensä 1 200 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta.
In the years 2017 to 2022, it shall be 2,5% of the amount of the support from the Funds for the whole programming period to the operational programme.
Vuosina 2017–2022 se on 2,5 prosenttia tukimäärästä, joka rahastoista on osoitettu kyseiselle toimenpideohjelmalle koko ohjelmakaudeksi.
In the years ahead, economic reforms will play a crucial role in securing benefits which could not be achieved in the absence of a single currency, and in turn the Single Market will play a crucial role in encouraging these economic reforms.
Tulevina vuosina talousuudistukset ovat välttämättömiä sellaisten etujen turvaamiseksi, joita ei voitaisi saavuttaa ilman yhtenäisvaluutta, ja yhtenäismarkkinoiden olemassaolo puolestaan kannustaa tekemään näitä uudistuksia.
In the years ahead, renewables' share in energy consumption will have to increase in absolute terms.
Arvioiden mukaan uusiutuvien energialähteiden absoluuttinen määrä energiankulutuksessa kasvaa tulevina vuosina.
In the years ahead, therefore, Europe’s attachment to multilateralism – and to the United Nations, as the pivot of the multilateral system – will help determine whether, and how, the institutional architecture established in the years after World War II can continue to serve as the bedrock of the international system.
Tämän vuoksi tulevina vuosina Euroopan sitoutuminen monenvälisyyteen – ja Yhdistyneisiin Kansakuntiin monenvälisen järjestelmän keskuksena – auttaa määrittämään, voiko toisen maailmansodan jälkeen perustettu toimielinrakenne säilyä kansainvälisen järjestelmän perustana ja kuinka tämä tapahtuu.
In the years between 1998 and 2000, the figures were 223 out of 616 new applications, which represents 36 %55.
Kaudella 1998–2000 vastaava luku oli 223 kaikkiaan 616 uudesta hakemuksesta, mikä edustaa 36:ta prosenttia hakemuksista 55.
In the years covered the number of TEU carried by inland waterway increased by 19.5%.
Käsiteltävänä olevana ajanjaksona sisävesiliikenteessä kuljetettu TEU-määrä kasvoi 19,5 %.
In the years leading up to the crisis, this role was not always to the fore.
Kriisiä edeltäneinä vuosina kyseinen tehtävä ei ole aina ollut ensi sijalla.
In the years preceding the crisis, a majority of countries recorded current account balances which were below what could be expected on the basis of the underlying fundamentals.
Kriisiä edeltävinä vuosina maiden enemmistön vaihtotase oli heikompi kuin taustatekijöiden perusteella voitiin odottaa.
In the years preceding the crisis, low financing costs fuelled misallocation of resources, often to less productive uses, feeding unsustainable levels of consumption, housing bubbles and accumulation of external and internal debt in some Member States.
Kriisiä edeltäneiden vuosien aikana alhaiset rahoituskustannukset ruokkivat resurssien virheellistä kohdentamista usein vähätuottoisempaan käyttöön, mikä johti kulutuksen kestämättömään nousuun, asuntomarkkinakupliin sekä ulko- ja kotimaanvelan kertymiseen joissakin jäsenvaltioissa.
In the years preceding the crisis, low financing costs fuelled the misallocation of resources to often low productive uses, feeding unsustainable levels of consumption, housing bubbles and the accumulation of external and internal debt in some Member States.
Kriisiä edeltäneiden vuosien aikana pienet rahoituskustannukset ruokkivat resurssien virheellistä kohdentamista usein vähätuottoiseen käyttöön, mikä johti kulutuksen kestämättömään nousuun, asuntomarkkinakupliin sekä ulko- ja kotimaanvelan kertymiseen joissakin jäsenvaltioissa.
In the years preceding the crisis, several EU Member States deviated from the basic principles of prudent fiscal policy making.
Kriisiä edeltävinä vuosina useat EU:n jäsenvaltiot eivät noudattaneet varovaisen finanssipolitiikan perusperiaatteita.
In the years preceding the crisis, the financial system had grown significantly in size and had become increasingly interconnected through long and complex global intermediation chains of claims, increasing systemic risks.
Kriisiä edeltävinä vuosina rahoitusjärjestelmä paisui kooltaan ja toimijoiden keskinäiset kytkökset lisääntyivät vaateita välittävien pitkien ja monimutkaisten globaalien ketjujen kautta, mikä kasvatti järjestelmäriskejä.
In the years since adoption of the European Works Councils Directive, a multitude of EWC agreements have been concluded in the undertakings.
Eurooppalaisista yritysneuvostoista annetun direktiivin hyväksymisen jälkeen yrityksissä on tehty suuri määrä sopimuksia eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamiseksi.
In the years since Directive 94/45 came into force, the Community legal framework on information and consultation rights has been strengthened, in particular by Directives 2001/86, 2002/14 and 2003/72, which provide a more advanced view of information and consultation than under Directive 94/45, together with employee involvement procedures designed to ensure that they take place prior to any decisions.
Direktiivin 94/45/EY voimaantuloa seuranneina vuosina yhteisön oikeudellista kehystä, joka sääntelee tiedottamista ja oikeutta tulla kuulluksi, on vahvistettu erityisesti direktiiveillä 2001/86/EY, 2002/14/EY ja 2003/72/EY.
In the years that followed, however, EU efforts to insert a meaningful good governance clause into bilateral or regional agreements have had mixed success.
Tätä seuraavina vuosina EU:lla on ollut vaihteleva menestys pyrkimyksissään sisällyttää tarkoituksenmukainen hyvää hallintotapaa koskeva lauseke kahdenvälisiin tai alueellisiin sopimuksiin.
In the years to come governments will need to develop prevention policies to adapt to societal changes and to emerging crime patterns.
Hallitusten on vastaisuudessa kehitettävä uusia torjuntapolitiikkoja, joilla voidaan vastata yhteiskunnallisiin muutoksiin ja rikollisuuden uusiin muotoihin.
In the years to come, the challenge will be to continue to increase development aid as a whole while reducing the share of debt alleviation.
Tulevaisuudessa haasteena on kasvattaa edelleen kehitysavun määrää ja supistaa samalla velkahuojennusten osuutta.
In the years to come, the EU and the Member States should:
EU:n ja jäsenvaltioiden olisi tulevina vuosina toteutettava seuraavat toimet:
In the years to come, these applications will be further enhanced by the Galileo satellite system that will allow for a more accurate positioning.
Tulevina vuosina nämä sovellukset saavat lisää tehoa Galileo-satelliittijärjestelmästä, joka tekee paikannuksesta entistä täsmällisempää.
In the years under review, Directive 97/36/EC had not yet been transposed in Luxembourg.
Tarkastelujakson aikana direktiiviä 97/36/EY ei ollut vielä saatettu osaksi Luxemburgin suurherttuakunnan lainsäädäntöä.
In the Yen interest rate derivatives (YIRD) sector, the Commission uncovered 7 distinct bilateral infringements lasting between 1 and 10 months in the period from 2007 to 2010.
Jenimääräisten korkojohdannaisten (YIRD) osalta komissio havaitsi seitsemän erillistä kahdenvälistä rikkomista, jotka kestivät 1–10 kuukautta vuosina 2007–2010.
In the zones and agglomerations referred to in paragraph 2, Member States shall take steps to ensure that a plan or programme is prepared and implemented for attaining as far as possible the target value as from the date specified in Section II of Annex I.
Jäsenvaltioiden on 2 kohdassa tarkoitetuilla alueilla ja taajamissa toteutettava toimenpiteitä sellaisen suunnitelman tai ohjelman laatimisen ja täytäntöönpanon varmistamiseksi, jonka avulla tavoitearvo pyritään saavuttamaan mahdollisuuksien mukaan liitteen I osassa II annettuun määräaikaan mennessä.
In the zones listed in Annex II of Regulation (EC) No 1251/1999 and in Annex IV of Regulation (EC) No 2316/1999:
Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 liitteessä II ja asetuksen (EY) N:o 2316/1999 liitteessä IV luetelluilla alueilla:
In the zones listed in Annex V of Regulation (EC) No 2316/1999:
Asetuksen (EY) N:o 2316/1999 liitteessä V luetelluilla alueilla:
In the Zoran Spasic case,35 the CJEU assessed the compatibility of an enforcement condition laid down in the Convention implementing the Schengen Agreement (CISA) with the ne bis in idem principle under the Charter (Article 50).
Asiassa Zoran Spasic35 unionin tuomioistuin arvioi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen (Schengenin yleissopimus) sisältyvän täytäntöönpanon edellytyksen yhteensopivuutta perusoikeuskirjan 50 artiklan mukaisen ne bis in idem -periaatteen kanssa.
In the ‘Compact for Growth and Jobs’, the European Council requested to explore the possibility of extending to apprenticeships and traineeships the EURES network, apprenticeships and traineeships can be covered under the present Regulation, provided that the persons concerned are considered workers with reference to the rights conferred on citizens under Article 45 of the Treaty.
Eurooppa-neuvosto kehotti kasvu- ja työllisyyssopimuksessa tutkimaan mahdollisuutta sisällyttää oppisopimus- ja työharjoittelupaikat Eures-verkoston piiriin; oppisopimuskoulutuksessa ja työharjoittelussa olevat voivat kuulua tämän asetuksen piiriin, kunhan asianomaisia henkilöitä pidetään työntekijöinä kansalaisuuteen liittyvien oikeuksien nojalla perussopimuksen 45 artiklan mukaisesti.
In the ‘GAP’ region, TKV has been implementing agricultural development projects since 1975.
TKV on toteuttanut maatalouden kehittämishankkeita GAP-alueella vuodesta 1975 alkaen.
In the ‘particular matter’ of maintenance obligations, 17 Member States out of 25 are parties to the Hague Convention of 2 October 1973 Concerning Recognition and Enforcement Relating to Maintenance Decisions.
Elatusavun muodostamalla ”erityisellä oikeusalalla” unionin 25 jäsenvaltiosta 17 valtiota on lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta 2. lokakuuta 1973 tehdyn Haagin yleissopimuksen sopimuspuolena.
In the ‘Table of contents’, in Title II, the second indent shall be replaced by the following:
Korvataan sisällysluettelossa II osaston toinen luetelmakohta seuraavasti:
In the ‘Table of contents’, in Title II, the third indent shall be replaced by the following:
Korvataan sisällysluettelossa II osaston kolmas luetelmakohta seuraavasti:
In the “Belgrade Declaration”, adopted in October 2005, the Western Balkan countries call on the Commission to continue the Charter process beyond the three-year horizon of the Thessaloniki agenda.
Lokakuussa 2005 hyväksytyssä ”Belgradin julistuksessa” Länsi-Balkanin maat pyysivät komissiota jatkamaan peruskirjaprosessia Thessalonikin toimintasuunnitelmassa vahvistetun kolmen vuoden määräajan jälkeen.
In the “benzene Working group”, UNICE supported the option aiming at setting up a limit value at the level of 10 µg/m3, to be reviewed only in 2007.
UNICE kannatti bentseenityöryhmässä vaihtoehtoa, jossa raja-arvo asetetaan tasolle 10 µg/m3, ja sitä tarkistetaan vasta vuonna 2007.
In the “business-as-usual” option, the Commission’s contribution will not have any leverage effect at national level and would be matched by roughly 0.5 euros in private funding
Nykyisen mallin säilyessä ennallaan komission rahoitusosuudella ei olisi lainkaan vipuvaikutusta kansallisella tasolla ja sen vastine olisi noin 0,5 euroa yksityisellä rahoitusrintamalla.
In the “déclaration au greffe” procedure, the parties are informed by the greffier (court clerk) of the hearing by letter (or also orally).
Tässä menettelyssä tuomioistuimen kirjaaja (greffier) ilmoittaa osapuolille asian käsittelystä kirjeitse (tai suullisesti).
In the “effort sharing sectors”9, not covered by the ETS, a similar picture emerges with different levels of reductions in different sectors.
Vastaavanlainen kuvio tulee esiin päästökauppajärjestelmän ulkopuolisilla "taakanjakosektoreilla"9, joilla vähennystaso vaihtelee aloittain.
In the “key”, the following text is added:
Lisätään selityksiin seuraava teksti:
in the “liberalisation” option cabotage would be almost completely liberalised.
Viimeisessä vaihtoehdossa vapautettaisiin kabotaasi lähes kokonaan.
In the “Overview” part of the present Green Paper, the Commission sought to indicate the role that ADR can play in the general context of access to justice for all.
Komissio on pyrkinyt osoittamaan tämän vihreän kirjan osassa "Yleiskatsaus", millainen rooli ADR-menettelyillä voisi olla oikeussuojan saatavuuden kannalta yleensä.
In the “Protocol on the system of public broadcasting” it highlights that public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic, social and cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism.
Amsterdamin sopimukseen sisältyvässä julkisen palvelun yleisradiotoimintaa koskevassa pöytäkirjassa korostetaan, että jäsenvaltioiden julkinen yleisradiotoiminta liittyy suoraan jokaisen yhteiskunnan demokraattisiin, yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin tarpeisiin samoin kuin tarpeeseen turvata viestinnän moniarvoisuus.
In the “Quality of Life programme” research is carried out on new farming systems reducing negative impact on environment and soils.
"Elämänlaatu" ‑ohjelmassa tutkitaan uusia viljelyjärjestelmiä, joilla vähennetään ympäristöön ja maaperään kohdistuvia negatiivisia vaikutuksia.
In the “Thessaloniki Agenda for the Western Balkans” adopted by the European Council of June 2003, the EU stressed “that the pace of further movement of the Western Balkans countries towards the EU lies in their own hands and will depend on each country’s performance in implementing reforms, thus respecting the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the Stabilisation and Association Process conditionality”
Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2003 hyväksymässä Länsi-Balkania koskevassa Thessalonikin toimintasuunnitelmassa EU painotti, että ”Länsi-Balkanin maat ovat itse vastuussa EU:hun integroitumisesta, joka riippuu kunkin maan täytäntöönpanouudistusten etenemisestä eli Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa vuonna 1993 vahvistettujen arviointiperusteiden sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin ehtojen täyttämisestä”.
In the" Express Loan", recently recognized eligible by the EIF, the entrepreneur makes no commitment on his/her private assets.
Pikalainajärjestelmässä, jonka Euroopan investointirahasto EIF hyväksyi hiljattain, yrittäjä ei vastaa lainasta henkilökohtaisella omaisuudellaan.
In their 1995 assessment, the UNEP's Solvents Technical Options Committee stated the following about ozone depleting solvents: “There is no technical reason why any company, large or small, in a developed or developing country should not be able to move away from such solvents immediately”.
UNEPin liuottimia koskevia teknisiä ratkaisuja selvittänyt komitea totesi vuonna 1995 tekemässään arvioinnissa otsonikerrosta heikentävien liuottimien osalta, ettei ole olemassa mitään teknistä syytä, miksei mikä tahansa pieni tai suuri, teollisuusmaassa tai kehitysmaassa sijaitseva yritys voisi välittömästi lakata käyttämästä tällaisia liuottimia.
In their 2004 Joint Interim Report1 the Council (Education) and the European Commission called for urgent reforms of Europe’s education and training systems if the Union is to achieve its social and economic objectives.
Vuoden 2004 yhteisessä väliraportissaan1 neuvosto (koulutus) ja Euroopan komissio vaativat Euroopan koulutusjärjestelmien pikaista uudistamista, jotta unioni pystyy saavuttamaan sosiaaliset ja taloudelliset tavoitteensa.
In their 2004 opinion the EFSA scientists put forward over twenty technical recommendations.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tutkijoiden vuonna 2004 antamassa lausunnossa esitetään yli 20 teknistä suositusta.
In their 2009 National Progress Reports in the context of the Lisbon Partnership for growth and jobs, Finland, France, the Netherlands, Romania and the United Kingdom have explicitly reported on how they are implementing the SBA.
Lissabonin kasvua ja työllisyyttä edistävään yhteistyökumppanuuteen liittyvissä vuoden 2009 kansallisissa seurantaraporteissaan Alankomaat, Ranska, Romania, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta kertoivat selkeästi, miten ne panevat SBA-aloitteen täytäntöön.
In their 2009 Working Paper19, the Commission services reported that FIs operating in a cross-border context have generally chosen to develop an AML policy at group level, especially within the EU.
Vuonna 2009 annetussa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa19 todettiin, että rajojen yli toimivat rahoituslaitokset ovat erityisesti EU:ssa yleensä päättäneet noudattaa koko ryhmän kattavaa rahanpesun torjuntakäytännettä.
In their 2012 National Reform Programmes at least half of the Member States have referred to homelessness as a priority issue of their social inclusion policies.
Ainakin puolet jäsenvaltioista on vuoden 2012 kansallisissa uudistusohjelmissaan todennut, että asunnottomuus on niiden sosiaalista osallisuutta koskevan politiikan prioriteettikysymys.
In their absence, employers might want to avoid the relatively high costs associated with hiring older workers.
Ellei ikääntyvällä työntekijällä ole näitä ominaisuuksia, työnantajat haluavat ehkä välttää ikääntyvien työntekijöiden palkkaamiseen liittyvät suhteellisen korkeat kustannukset.
In their absence, it shall be taken from Table 3 in the Annex.
Jos tällaisia ei ole, käytetään liitteessä olevassa taulukossa 3 annettuja kilometrimääriä.
In their absence, the EU is vulnerable to political and price volatility.
Niiden puuttuessa EU on altis politiikan ja hintojen epävakaudelle.
In their agenda Energie 2007-2020, the Dutch energy companies have joined forces to draw up plans for achieving the government's climate and energy targets.
Alankomaiden energiayhtiöt ovat yhdessä laatineet Energia 2007–2020 -ohjelmassaan suunnitelman ilmasto- ja energia-alaa koskevien hallituksen tavoitteiden saavuttamiseksi käytännössä.
In their agreements with third countries, Member States shall ensure that the third country grants comparable treatment for citizens of the Union, as well as for third country nationals, lawfully resident in the border area of a Member State and wishing to travel to the border area of a neighbouring third country.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kolmannet maat myöntävät niiden kanssa tehtävissä sopimuksissa vastaavan kohtelun niille unionin kansalaisille ja kolmansien maiden kansalaisille, jotka asuvat laillisesti jäsenvaltion raja-alueella ja haluavat matkustaa naapurissa sijaitsevan kolmannen maan raja-alueelle.
In their annual reports, many firms refer to their R&D activities merely as a footnote to their accounts, reducing significantly their visibility to investors.
Monet yritykset viittaavat vuosikertomuksissaan t&k-toimintaan vain tulostietojensa alaviitteissä, mikä vähentää näiden toimien näkyvyyttä sijoittajien näkökulmasta.
In their annual updates of the SCPs, Member States are expected to present not only the projected path of major fiscal policy variables but also information on a number of elements related to the quality of public finances, e.g. on tax reforms, value-for-money initiatives and changes in national fiscal governance.
Vakaus- ja lähentymisohjelmiensa vuotuisissa tarkastuksissa jäsenvaltioiden odotetaan esittävän keskeisten julkisen talouden muuttujien ennakoidun uran ja sen lisäksi tiedot useista julkisen talouden laatuun liittyvistä tekijöistä, joita ovat esimerkiksi verouudistukset, parempaa vastinetta rahalle -aloitteet ja muutokset julkisen talouden kansallisissa ohjausjärjestelmissä.
In their answers given to the questionnaire on a greater knowledge and understanding of youth, Member States have identified a first set of themes specific to the youth field on which they have already done substantial work within the framework of the open method of co-ordination i.e. participation (at local level and to the political process), information, voluntary activities.
Vastauksissaan nuorten ymmärtämisen ja tuntemuksen parantamista koskeneeseen kyselyyn jäsenvaltiot määrittivät ne nuorisoalaan liittyvät aiheet, joiden parissa ne ovat jo työskennelleet aika tavalla avoimen koordinointimenetelmän puitteissa eli osallistuminen (paikallistasolla ja poliittisiin prosesseihin), tiedotus ja vapaaehtoistoiminta.