natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition work will be carried out to develop a richer understanding of consumer behaviour, in particular to understand how rational consumers are in practice and how new technologies and marketing practices affect them.
Lisäksi toteutetaan toimia, joiden avulla pyritään ymmärtämään paremmin kuluttajien käyttäytymistä ja erityisesti sitä, miten järkiperäisiä kuluttajat ovat käytännössä ja miten uusi teknologia ja markkinointikäytännöt vaikuttavat heihin.
In addition yearly reporting mechanisms will also be put in place with a view to monitor those areas whose implementation proved problematic during the first-phase of the asylum legislation.
Lisäksi annetaan vuosittain kertomuksia, joiden avulla seurataan täytäntöönpanoa niillä osa-alueilla, joilla esiintyi ongelmia turvapaikkalainsäädännön ensimmäisen vaiheen aikana.
In addition — because of the expected high level of SME participation, as witnessed in the case of the preparatory actions for the year 200012 — the Commission will propose specific measures to lighten the administrative burden involved in taking part in and implementing the programme.
Koska useiden pk-yritysten odotetaan osallistuvan toimiin, kuten vuoden 2000 valmistelevien toimien kohdalla tapahtui12, komissio ehdottaa lisäksi erityistoimia ohjelmaan osallistumisesta ja sen toteuttamisesta aiheutuvan hallinnollisen taakan keventämiseksi.
In addition €7.0 million were transferred to the venture-capital facility to contribute to financing TEN-T projects under a PPP concept.
Lisäksi siirrettiin 7 miljoonaa euroa riskipääomarahastoon, josta tuetaan yksityisen ja julkisen sektorin yhteenliittymien toteuttamia TEN-liikennehankkeita.
In addition €7 million was transferred to the Risk Capital Facility to contribute to finance TENs Transport projects using a PPP approach.
Tämän lisäksi 7,0 miljoonaa euroa siirrettiin riskipääomajärjestelyyn julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien TEN-T-hankkeiden tukemiseksi.
In addition,
Lisäksi todettakoon seuraavaa:
In addition,  further steps need to be taken to improve social protection and the skills of the labour force.
Samalla on jatkettava sosiaalisen suojelun ja työvoiman osaamisen kehittämistä.
In addition,  the comparatively rapid increase in unit-labour costs is likely to negatively affect competitiveness.
Lisäksi yksikkötyökustannusten verrattain nopea kasvu todennäköisesti heikentää kilpailukykyä.
In addition, "leakage" in the distribution and supply networks plays a key role in determining the amount of water reaching end users.
Lisäksi "vuodot" jakelu- ja vesihuoltoverkostossa vaikuttavat ratkaisevalla tavalla loppukäyttäjälle päätyvän vesimäärän arviointiin.
In addition, "leakage" in the distribution and supply networks plays a key role in determining the amount of water reaching end users.
Lisäksi "vuodot" jakelu- ja vesihuoltoverkostossa vaikuttavat ratkaisevalla tavalla peruskäyttäjälle päätyvän veden määrään.
In addition, 1 project in 2 produced results that are directly applicable, such as field actions or training modules.
Lisäksi puolet hankkeista tuotti tuloksia, jotka ovat suoraan sovellettavissa, kuten kenttätason toimet tai koulutusmallit.
In addition, 1.2 billion people (20% of the world population) lack access to safe drinking water, while 50% lack access to safe sanitation14.
Lisäksi 1,2 miljardilta ihmiseltä (20 prosentilta maailman väestöstä) puuttuu puhdas juomavesi ja 50 prosentilta asianmukaiset saniteettitilat14.
In addition, 1.6.9 - “Noise”, 1.6.10 - “Vibrations”, 1.6.11 – “Radiation”, 1.6.14 - “Emissions of dangerous substances” and 1.6.16 - “Risk of slipping , tripping or falling” in the amended proposal were slightly modified in the common position, in order to simplify them and render their application more effective.
Lisäksi muutetun ehdotuksen kohtia 1.6.9 – ”Melusta aiheutuva riski”, 1.6.10 – ”Tärinästä aiheutuva riski”, 1.6.11 – ”Säteilystä aiheutuva riski”, 1.6.14 – ”Vaarallisten aineiden päästöistä aiheutuvat riskit” ja 1.6.16 – ”Putoamisriski” muutettiin hieman yhteisessä kannassa niiden yksinkertaistamiseksi ja soveltamisen tehostamiseksi.
In addition, 1/4 of the stakeholders think that social infrastructure should be included and 1/5 of respondents believe that renewables should also be eligible.
Lisäksi 1/4 sidosryhmistä katsoo, että mukaan olisi myös otettava yhteiskunnallinen infrastruktuuri, ja 1/5 vastaajista uskoo, että uusiutuvien energialähteiden olisi myös oltava tukikelpoisia.
In addition, 10 years after leaving primary school about 20 percent of young people have not completed their education above lower secondary level.
Lisäksi noin 20 prosenttia nuorista ei ole päättänyt ylempää perusastetta korkeampaa koulutusta 10 vuoden kuluessa peruskoulun jälkeen.
In addition, 100 inspection staff were recruited by the payment agency between 1999 and 2001.
Lisäksi maksajavirasto palkkasi 100 uutta tarkastajaa vuosina 1999-2001.
In addition, 1000 double hulled tankers are available in this size category.
Lisäksi tässä kokoluokassa on käytettävissä 1 000 kaksoisrungolla varustettua säiliöalusta.
In addition, 105 (29 %) of them were involved in training programmes with a duration of at least six months while 129 (35 %) had found sustainable employment, as follows:
Lisäksi 105 kyseisistä työntekijöistä (29 prosenttia) osallistui koulutusohjelmiin, joiden kesto oli vähintään kuusi kuukautta, kun taas 129 heistä (35 prosenttia) oli löytänyt kestävän työpaikan seuraavasti:
In addition, 11 seconded national experts "SNE" are foreseen to carry out temporary tasks limited to 2014 and 2015 years.
Lisäksi ennakoidaan tarvittavan 11 kansallista asiantuntijaa tilapäisiin tehtäviin vuosina 2014 ja 2015.
In addition, 115 savings and loans cooperatives were in operation in 2002, but they represented only a small part of total assets.
Lisäksi vuonna 2002 toiminnassa oli 115 säästö- ja lainaosuuskuntaa, mutta niiden osuus kokonaisvaroista on vähäinen.
In addition, 116 urban waste water treatment plants representing 36 % of the total nominal load of the reported agglomerations, reached the required elimination target of 75 % nitrogen reduction.
Lisäksi 116 yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosta, jotka edustavat 36 prosenttia raportoitujen taajamien koko nimelliskuormituksesta, saavutti typenpoistolle asetetun 75 prosentin tavoitteen.
In addition, 12 delegated regulations on energy labelling now ensure that a range of mostly consumer products must be sold with an EU energy label attached.
Lisäksi on annettu yli 12 delegoitua energiamerkintäasetusta, joilla varmistetaan, että monet myytävät tuotteet, lähinnä kulutushyödykkeet, varustetaan EU:n energiamerkillä.
In addition, 12 projects are under construction of which nine in the electricity sector and three in the gas sector since 2007.
Rakenteilla on vuodesta 2007 lähtien lisäksi 12 hanketta, joista yhdeksän sähköalalla ja kolme kaasualalla.
In addition, 13 countries put in place programmes to promote physical activity counselling by health professionals.
Lisäksi 13 maassa käynnistettiin ohjelmia, joiden tarkoituksena on lisätä terveydenhoidon ammattilaisten tarjoamaa liikuntaneuvontaa.
In addition, 13 Member States now have multi-annual national timetables illustrating how they will meet their individual commitments in 2010 and 2015, hence improving aid predictability.
Lisäksi 13 jäsenvaltiolla on nyt monivuotiset kansalliset aikataulut, jotka osoittavat, miten ne aikovat saavuttaa yksilölliset sitoumuksensa vuonna 2010 ja 2015, mikä parantaa avun ennakoitavuutta.
In addition, 13% of large enterprises are users of an electronic Supply Chain Management (SCM) system, compared with only 3% of SMEs.
Lisäksi 13 prosenttia suuryrityksistä käyttää sähköistä toimitusketjun hallintajärjestelmää, kun taas pk-yrityksistä vain 3 prosenttia käyttää sitä.
In addition, 14 Member States claimed a second pre-financing payment, a possibility introduced by the Restructuring Regulation, leading to additional pre-financing payments.
Lisäksi 14 jäsenvaltiota hyödynsi rakenneuudistusasetuksessa käyttöön otettua mahdollisuutta hakea toista ennakkomaksua, mikä johti täydentäviin ennakkomaksuihin.
In addition, 14 subgroups were set up for the purpose of discussing sector-specific issues.
Lisäksi perustettiin 14 alaryhmää alakohtaisten asioiden käsittelyä varten.
In addition, 17 countries have bilateral or other forms of agreements/collaboration structures to ensure national supply of tissues and cells (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Liechtenstein).
Lisäksi 17 maalla on kahdenväliset tai muunkaltaiset sopimus-/yhteistyörakenteet kansallisen kudosten ja solujen tarjonnan varmistamiseksi (Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Ruotsi, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekki, Viro ja Liechtenstein).
In addition, 17% of aid, totalling more than €100 million, was granted for mining other than coal.
Lisäksi 17 prosenttia tuesta eli yhteensä yli 100 miljoonaa euroa myönnettiin muulle kaivosteollisuudelle kuin hiiliteollisuudelle.
In addition, 18 permits were deemed invalid, since the holders had been banned from entering and staying in Hungary after the permits were issued.
Lisäksi 18 lupaa todettiin pätemättömiksi, koska niiden haltijoilta oli lupien myöntämisen jälkeen kielletty pääsy Unkariin ja siellä oleskelu.
In addition, 18 small scale pilot projects were carried out in 2014 with direct Commission support.
Lisäksi vuonna 2014 toteutettiin 18 pienimuotoista pilottihanketta komission suoralla tuella.
In addition, 197 consents were granted for activities involving Group II GMMs, of which 175 were granted to installations in the public sector.
Lisäksi ryhmään II kuuluvien GMM:ien käyttöön myönnettiin 197 lupaa, joista 175 julkisen sektorin laitoksille.
In addition, 2 contracts (total value close to € 3.2 million) were signed aiming to improve the interconnectivity of taxation and customs IT systems in the candidate countries with similar systems in the Member States.
Lisäksi allekirjoitettiin kaksi sopimusta, jotka ovat arvoltaan yhteensä lähes 3,2 miljoonaa euroa ja joilla pyritään parantamaan ehdokasvaltioiden vero- ja tullihallinnon tietokonejärjestelmien yhteentoimivuutta jäsenvaltioiden vastaavien järjestelmien kanssa.
In addition, 20 Member States are eligible for additional resources under the Youth Employment initiative because of their high regional youth unemployment rate (over 25% in at least one region).
Sen lisäksi 20 jäsenvaltion käytettävissä on lisämäärärahoja työllisyysaloitteesta käsin, koska niiden alueellinen nuorisotyöttömyysaste on korkea (yli 25 % vähintään yhdellä alueella).
In addition, 20 Member States are eligible for additional resources under the Youth Employment initiative because of their high regional youth unemployment rate (over 25% in at least one region).
Sen lisäksi 20 jäsenvaltion käytettävissä on lisämäärärahoja työllisyysaloitteesta käsin, koska niiden alueellinen nuorisotyöttömyysaste on korkea (yli 25 % vähintään yhdellä alueella).
In addition, 20 Member States are eligible for additional resources under the Youth Employment initiative because of their high regional youth unemployment rate (over 25% in at least one region).
Sen lisäksi 20 jäsenvaltion käytettävissä on lisämäärärahoja työllisyysaloitteesta, koska niiden alueellinen nuorisotyöttömyysaste on korkea (yli 25 % vähintään yhdellä alueella).
In addition, 200-800 qualified “cleaner production advisors” have been trained in each country.
Lisäksi kussakin maassa on koulutettu 200–800 pätevää ”puhtaan teknologian neuvojaa”.
In addition, 2001 has been an exceptional year and world trade has stopped growing for the first time in two decades.
Vuosi 2001 oli lisäksi poikkeuksellinen, ja maailman kaupan kasvu pysähtyi ensimmäisen kerran kahteen vuosikymmeneen.
In addition, 2001 should see the adoption of the ‘Regulation on Public Access to European Parliament, Council and Commission documents’ by the European Parliament and the Council.
Lisäksi asetus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen julkisuudesta  todennäköisesti hyväksytään vuoden 2001 aikana Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.
In addition, 2002 saw the extension of TAIEX into Turkey.
Lisäksi TAIEXin toimintaa laajennettiin vuonna 2002 Turkkiin.
In addition, 2013 emissions are expected to be 1% higher than the target set for 2013 in the Effort Sharing Decision.
Lisäksi vuonna 2013 päästöjä odotetaan olevan 1 prosentti vastuunjakopäätöksessä vuodelle 2013 asetettua enimmäismäärää enemmän.
In addition, 2050 global GHG emissions must be reduced by up to 50% compared to 1990, implying reductions in industrialised countries of 60-80% by 2050;
Lisäksi vuoteen 2050 mennessä kasvihuonekaasujen päästöjä on maailmanlaajuisesti vähennettävä puoleen vuoden 1990 tasosta, mikä edellyttää teollisuusmailta vuoteen 2050 mennessä 60–80 prosentin päästövähennyksiä.
In addition, 23 countries have restrictions or prohibitions on advertising the need for, or availability of, human tissues and cells with a view to offering or seeking financial gain or comparable advantage (in line with article 12 of Directive 2004/23/EC).
Lisäksi 23 maassa on käytössä rajoituksia tai kieltoja, jotka koskevat ihmiskudosten tai ‑solujen tarpeesta tai saatavuudesta ilmoittamista, jos tarkoituksena on tarjota tai hankkia taloudellista hyötyä tai siihen verrattavaa etua (direktiivin 2004/23/EY 12 artiklan mukaisesti).
In addition, 24 simplification proposals have been confirmed for adoption before the end of this year and are presented in Annex 1.
Lisäksi on vahvistettu, että ennen tämän vuoden loppua annetaan vielä 24 yksinkertaistamisehdotusta, jotka luetellaan liitteessä 1.
In addition, 3 out of these 18 funds also received a total amount of EUR 16.6 million from EIF own resources or under the EIB Risk Capital Mandate, thus taking advantage of the possibility to co-invest alongside ETF Start-up resources (see 2.1).
Lisäksi kolme näistä 18:sta rahastosta sai yhteensä 16,6 miljoonaa euroa EIR:n omista varoista tai EIP:n riskipääomavaltuutuksen nojalla, joten ne hyödynsivät mahdollisuutta yhteissijoituksiin ETF-käynnistysjärjestelmän varojen kanssa (katso kohta 2.1).
In addition, 32 countries have maintained without changes their existing schedules of commitments, dating back either to the Uruguay Round or to the 1995 interim agreement.
Lisäksi 32 maata on pitänyt muuttumattomana voimassa olevat sitoumustensa luettelot, jotka perustuvat joko Uruguayn kierrokseen tai vuoden 1995 väliaikaiseen sopimukseen.
In addition, 32,000 Serbs were registered as IDPs at the end of 1997 in the UNTAES region (Eastern Slavonia).
Lisäksi 32 000 serbiä rekisteröitiin kotimaansa sisällä siirtymään joutuneiksi henkilöiksi vuoden 1997 lopussa UNTAES-alueella (Itä-Slavonia).
In addition, 367 modifications for existing notifications were submitted as well as 243 notifications of minor changes.
Lisäksi ilmoitettiin 367 muutoksesta ja 243 vähäisestä muutoksesta nykyisiin lupiin.
In addition, 38% of the FP7 reported workforce was female.
Lisäksi 38 prosenttia puiteohjelman yhteydessä raportoidusta työvoimasta oli naisia.
In addition, 4% of the ESF is to be spent on technical assistance.
Tekniseen apuun käytetään 4 % ESR:n tuesta.
In addition, 40 000 pre-packed coin kits containing a suitable structure of denominations for cash transactions in the first days after €-day (starter-kits), worth € 172 each, will be available to businesses and retailers as from 3 December 2007.
Lisäksi vähittäiskauppiaiden ja yritysten käyttöön varataan 40 000 valmista kolikkopakettia, jotka sisältävät sopivan määrän eriarvoisia kolikoita (kukin paketti 172 euroa) ensimmäisiä käteissuorituksia varten heti €-päivän jälkeen.
In addition, 45% of respondents noted conflicts of interest in the evaluation of bids and 35% pointed to unclear selection or evaluation criteria.
Lisäksi 45 % vastaajista oli havainnut eturistiriitoja tarjousten arvioinnissa ja 35 % mainitsi epäselvät valinta- tai arviointiperusteet.
In addition, 45% of respondents noted conflicts of interest in the evaluation of bids and 35% pointed to unclear selection or evaluation criteria.
Sama prosenttiosuus alankomaalaisista vastaajista pitää nepotismia ja patronatismia ongelmana.
In addition, 45 % of all projects involve support to SMEs and enterprise creation.
Lisäksi 45 prosenttia hankkeista sisältää tukea pk-yrityksille ja yrityksen perustamiseen.
In addition, 5 communities have adopted the 0.7% of GNI international target (by 2012).
Lisäksi viisi kuntaa on sitoutunut kehitysavulle asetettuun kansainväliseen tavoitteeseen: 0,7 % BKTL:stä vuoteen 2012 mennessä.
In addition, 5000 short term workers per year will be admitted for a stay of less than 4 months.
Lisäksi Sveitsi ottaa vastaan 5000 lyhytaikaista työntekijää vuodessa enintään neljän kuukauden ajaksi.
In addition, 510 Million ECU was committed in 1998 and a further 450 has been proposed for the programme in 1999.
Lisäksi 510 miljoonaa ecua sidottiin vuonna 1998 ja toiset 450 miljoonaa ecua on ehdotettu ohjelmalle vuodeksi 1999.
In addition, 55 training awards and 16 Senior Fellowships were funded, allowing a number of African scientists to return to their countries to do research on poverty-related diseases.
Lisäksi on rahoitettu 55 koulutusapurahaa ja 16 vanhemman tutkijan apurahaa, joiden avulla useat afrikkalaiset tutkijat ovat voineet palata kotimaahansa tekemään köyhyyteen liittyviä sairauksia koskevaa tutkimusta.
In addition, 56 countries are operating a total of 284 research reactors for scientific purposes.
Näiden lisäksi on 56 maassa toiminnassa tieteellisiin tarkoituksiin kaikkiaan 284 tutkimusreaktoria.
In addition, 56% of men and 49% of women who are presently not in paid work would like to take up work within the next 5 years, and only one-third of these have no intentions to take up work in the future.
Lisäksi niistä, jotka eivät tällä hetkellä ole palkkatyössä, miehistä 56 prosenttia ja naisista 49 prosenttia haluaisi mennä työhön seuraavien viiden vuoden aikana ja vain alle kolmasosalla ei ole mitään aikomuksia mennä työhön tulevaisuudessa.
In addition, 5G deployment could support the creation of more than two million jobs in the EU.
5G:n käyttöönotolla voitaisiin myös tukea yli kahden miljoonan työpaikan luomista.
In addition, 63 % think that high-level corruption cases are not sufficiently pursued (EU average 73 %).13
Lisäksi 63 prosenttia on sitä mieltä, ettei korkean tason korruptiotapauksia tutkita riittävästi (EU:n keskiarvo 73 %).13
In addition, 65 acts are pending before the legislature and 4 acts are about to be adopted by the Commission.
Lisäksi 65 säädöstä odottaa lainsäätäjän käsittelyä ja 4 säädöstä on tulossa komission hyväksyttäväksi.
In addition, 7% of aid went for salt extraction and 3% for ore mining.
Lisäksi 7 prosenttia tuesta käytettiin suolan louhinnan ja 3 prosenttia malmin louhinnan tukemiseen.
In addition, 75% of the EFF is allocated on the basis of the historical share of the fisheries in the cohesion policy.
Tämän lisäksi 75 prosenttia EKTR:n määrärahoista jaetaan aiempien kalastusosuuksien perusteella koheesiopolitiikan puitteissa.
In addition, 75 % agreed that the work plan had had a positive impact on the cultural sector in their country, and that it was relevant to cultural policy development there.
Lisäksi 75 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että työsuunnitelmalla on ollut myönteinen vaikutus maan kulttuurialaan ja että se on ollut merkityksellinen kyseisen maan kulttuuripolitiikan kehittämisen kannalta.
In addition, 84 per cent of enterprises with more than 9 employees had internet access in 2003, which was a five percentage point increase over the previous year.
Lisäksi 84 prosentissa yli yhdeksän työntekijän yrityksistä oli Internet-yhteys vuonna 2003, joten kasvua oli edellisestä vuodesta viisi prosenttiyksikköä.
In addition, 88% of action leaders who had developed concepts and materials expected them to remain in use after the EYEO ended.
Lisäksi 88 prosenttia toimien vetäjistä, jotka olivat kehittäneet toiminta-ajatuksia ja materiaalia, odottivat niiden pysyvän käytössä teemavuoden päättymisen jälkeenkin.
In addition, 89 small infrastructure projects were completed in these regions, targeted mainly at upgrading municipal water supply networks, waste water treatment plants, roads, and SME development through local business incubators.
Näillä alueilla saatiin myös päätökseen 89 pientä infrastruktuurihanketta, jotka koskivat ensisijassa kunnallisten vesihuoltoverkostojen, jätevesien käsittelylaitosten ja maanteiden parantamista sekä pk-yritysten kehittämistä paikallisten yrityshautomoiden avulla.
In addition, 8 500 international couples in registered partnerships were dissolved by separation and 1 266 were ended by the death of one of the partners.
Lisäksi 8 500 kansainvälistä rekisteröityä parisuhdetta päättyi eroon ja 1 266 toisen osapuolen kuolemaan.
In addition, 91% of completed projects were rated by key users as very or fairly good in term of construction quality and design.
Lisäksi 91 prosentissa toteutetuista hankkeista tärkeimmät käyttäjät ovat pitäneet toteutuksen tai suunnittelun laatua hyvänä tai erittäin hyvänä.
In addition, ?142 million was provided to finance rail projects (principally the Patras-Athens-Thessaloniki route) and ?10 million to finance projects in the port sector (infrastructure in the port of Piraeus).
Rautatiehankkeiden rahoitukseen osoitettiin 142 miljoonaa euroa (Patras–Ateena–Thessaloniki-rata) ja satamahankkeisiin (Pireuksen sataman infrastruktuurit) 10 miljoonaa euroa.
In addition, a 'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and  drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
Lisäksi ”ajoverkolla” tarkoitetaan verkkoa, joka muodostuu yhdestä tai useammasta havasseinästä, jotka on kiinnitetty samansuuntaisesti yhteen tai useampaan yläpaulaan, ja joka pysyy kellukkeiden avulla pinnan tuntumassa tai tietyllä etäisyydellä sen alapuolella ja joka ajelehtii virtausten mukana joko irrallisena tai sen aluksen mukana, johon se on kiinnitetty.
In addition, a balanced policy mix at the aggregate euro level (where fiscal policies should not overburden monetary policy) is being increasingly recognised as a necessary step to tackle successfully the current economic slowdown.
Lisäksi katsotaan yhä enemmän, että koko euroalueen tasapainoinen talouspolitiikkayhdistelmä (jossa finanssipolitiikka ei jätä liian raskasta taakkaa rahapolitiikalle) on välttämätöntä tämän hetkisestä laskusuhdanteesta selviämiseksi.
In addition, a ban on intra-species recycling ("cannibalism") could be introduced.
Lisäksi voidaan kieltää lajin sisäinen kierrättäminen ("kannibalismi").
In addition, a ban on intra-species recycling ("cannibalism") should be introduced.
Lisäksi olisi kiellettävä lajin sisäinen kierrättäminen ("kannibalismi").
In addition, a Big 4 auditor is more likely as institutional ownership (banks and pension funds) increases.
Neljän suuren tilintarkastusyrityksen käyttö on lisäksi todennäköisempää instituutioiden (pankkien ja eläkerahastojen) omistusosuuden kasvaessa.
In addition, a Biomass Action Plan was adopted in 20051 to focus attention on the specific need for Member States to develop Europe's biomass resources.
Vuonna 2005 hyväksyttiin lisäksi biomassaa koskeva toimintasuunnitelma1, jossa huomiota kiinnitetään erityisesti jäsenvaltioiden tarpeeseen kehittää Euroopan biomassaresursseja.
In addition, a Biomass Action Plan was adopted in 20052 to focus attention on the specific need for Member States to develop Europe's biomass resources.
Vuonna 2005 hyväksyttiin lisäksi biomassaa koskeva toimintasuunnitelma2, jossa huomiota kiinnitetään erityisesti jäsenvaltioiden tarpeeseen kehittää Euroopan biomassaresursseja.
In addition, a brief look is taken at some other tax issues which have a European aspect (wealth, inheritance and personal income taxes).
Lisäksi käsitellään lyhyesti muita verotukseen liittyviä aiheita, joihin liittyy Eurooppa-näkökulma (omaisuus-, perintö- ja tuloverot).