natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In May 2004 the European Union will welcome ten new member states, bringing great diversity in terms of both social and economic divergence.
Euroopan unioni vastaanottaa toukokuussa 2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota, mikä lisää huomattavasti sekä yhteiskunnallista että taloudellista monimuotoisuutta.
In May 2004, and subsequently in February 2005, the Commission held consultations with representatives of the Member States and the shipping industry on the basis of staff working papers dealing with detailed aspects of the projects under consideration.
Komissio järjesti toukokuussa 2004 ja helmikuussa 2005 kuulemistilaisuudet, joissa keskusteltiin jäsenvaltioiden ja merenkulkualan edustajien kanssa valmisteltuihin lainsäädäntöehdotuksiin liittyvistä näkökohdista komission yksiköiden laatimissa valmisteluasiakirjoissa yksilöityjen kysymysten pohjalta.
In May 2004, at the EU-Russia summit in Moscow, a bilateral agreement was signed on the basic conditions for Russian membership of the WTO.
Toukokuussa 2004 Moskovassa järjestetyn EU–Venäjä-huippukokouksen yhteydessä allekirjoitettiin kahdenvälinen pöytäkirja Venäjän WTO-jäsenyyden perusehdoista.
In May 2004, five countries still had yet to prove notification, and two Member States had only partially implemented the provisions in national law.
Toukokuuhun 2004 mennessä viisi jäsenvaltiota ei ollut vielä ilmoittanut paketin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöään ja kaksi jäsenvaltioita oli tehnyt niin vain joidenkin säännösten osalta.
In May 2004, ten new Member States joined the European Union.
Toukokuussa 2004 Euroopan unioniin liittyi kymmenen uutta jäsenvaltiota.
In May 2004, the Commission opened a formal investigation under Article 88(2) in order to give interested third parties the opportunity to comment on the actual size of the equity gap.
Komissio aloitti toukokuussa 2004 EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla muodollisen tutkintamenettelyn, jonka tarkoituksena oli antaa kolmansille osapuolille mahdollisuus kommentoida pääomavajeen tosiasiallista suuruutta.
In May 2004, the Commission presented a report on the implementation of the Solidarity Fund.
Komissio esitti toukokuussa 2004 raportin solidaarisuusrahaston täytäntöönpanosta.
In May 2004, the Council adopted a Declaration on Racism and Intolerance in relation to Young People18 which establishes a plan of action up to the end of 2005.
Neuvosto hyväksyi toukokuussa 2004 nuoriin liittyvästä rasismista ja suvaitsemattomuudesta julkilausuman18, jossa vahvistetaan tästä hetkestä vuoden 2005 loppuun voimassa oleva toimintasuunnitelma.
In May 2004, the Irish Presidency will be organising a conference with public authorities and civil society to establish a new drugs strategy to run from 2005.
Lisäksi Irlanti järjestää puheenjohtajakaudellaan toukokuussa 2004 yhdessä alan viranomaisten ja järjestöjen kanssa konferenssin, jossa valmistellaan uutta huumeidentorjuntastrategiaa vuonna 2005 alkavalle kaudelle.
In May 2004, the Youth Council adopted a Resolution on young people and social inclusion which recommends, in particular, that young people with fewer opportunities be given priority in the open method of coordination relating to combating social exclusion.
Nuorisoasiain neuvosto antoi toukokuussa 2004 nuoria ja sosiaalista osallisuutta koskevan päätöslauselman, jossa suositellaan muun muassa, että muita heikommassa asemassa olevat nuoret asetettaisiin etusijalle sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskevassa avoimessa koordinointimenetelmässä.
In May 2005 a report analysing all contributions submitted in the course of the public consultation was published.4
Toukokuussa 2005 julkaistiin raportti, jossa analysoidaan kaikkia julkisen kuulemisen yhteydessä esitettyjä kannanottoja.4
In May 2005 an understanding was reached (the Road Maps) on how to proceed with the establishment of the common spaces.
Toukokuussa 2005 päästiin yhteisymmärrykseen (etenemissuunnitelmat) siitä, miten "yhteiset alueet" on määrä perustaa.
In May 2005 an understanding was reached on how to proceed with the establishment of common spaces.
Toukokuussa 2005 päästiin yhteisymmärrykseen siitä, miten "yhteiset alueet" on määrä perustaa.
In May 2005 the Commission mandated the SCHER to deliver an opinion on a possible risk assessment strategy to support policy on the indoor air issue, to identify potential areas of concern in relation to the different pollutants and to consider risks associated with the use of air fresheners.
Tavoitteena oli tukea sisäilmaa koskevia toimia, määritellä mahdolliset ongelma-alat eri saastuttajien suhteen ja tarkastella ilmanraikastajien käyttöön liittyviä riskejä.
In May 2005 the European Parliament adopted its own-initiative report on this Communication5.
Euroopan parlamentti hyväksyi toukokuussa 2005 tätä tiedonantoa koskevan valiokunta-aloitteisen mietinnön5.
In May 2005, the Commission published a Communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting1 proposing a target date of 2012 for Member States to make the transition to digital television and switch off analogue TV transmission.
Toukokuussa 2005 komissio julkaisi tiedonannon analogisista digitaalisiin lähetyksiin siirtymisen nopeuttamisesta1, jossa tavoitteeksi ehdotettiin vuotta 2012, johon mennessä jäsenvaltioiden olisi siirryttävä digitaalisiin lähetyksiin ja lopetettava analogiset TV-lähetykset.
In May 2005, the European Regulators Group3 noted that retail charges were very high without clear justification; that this appeared to result both from high wholesale charges levied by the foreign host network operator and also, in many cases, from high retail mark-ups charged by the customer's own network operator; that reductions in wholesale charges were often not passed through to the retail customer; and that consumers often lacked clear information on the charges for roaming.
Toukokuussa 2005 eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä3 totesi seuraavaa: vähittäishinnat olivat ilman selkeää perustetta erittäin korkeat; tilanne näytti johtuvan sekä ulkomaisen verkon operaattorin perimistä korkeista tukkuhinnoista että useissa tapauksissa asiakkaan oman verkon operaattorin korkeista vähittäismyyntimarginaaleista; tukkuhintojen alentaminen ei useinkaan merkinnyt vähittäishintojen laskua, eikä kuluttajilla useinkaan ollut selkeää tietoa verkkovierailuhinnoista.
In May 2005, the European Regulators Group3 noted that retail charges were very high without clear justification; that this appeared to result both from high wholesale charges levied by the foreign host network operator and also, in many cases, from high retail mark-ups charged by the customer's own network operator; that reductions in wholesale charges were often not passed through to the retail customer; and that consumers often lacked clear information on the charges for roaming.
Toukokuussa 2005 eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä3 totesi seuraavaa: vähittäishinnat olivat ilman selkeää perustetta erittäin korkeat; tilanne näytti johtuvan sekä ulkomaisen verkon operaattorin perimistä korkeista tukkuhinnoista että useissa tapauksissa asiakkaan oman verkon operaattorin korkeista vähittäismyyntimarginaaleista; tukkuhintojen alentaminen ei useinkaan merkinnyt vähittäishintojen laskua, eikä kuluttajilla useinkaan ollut verkkovierailuhinnoista selkeää tietoa.
In May 2006 NEAFC made a recommendation to amend the provisions regarding IUU fisheries.
NEAFC antoi toukokuussa 2006 suosituksen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevien sääntöjen muuttamisesta.
In May 2006 the Commission adopted a Communication concerning the need to develop a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
Komissio antoi toukokuussa 2006 tiedonannon, joka koski tarvetta kehittää koordinoitu strategia veropetosten torjunnan tehostamiseksi.
In May 2006 the Commission presented a Communication1 with a view to launching at EU level a profound debate on the need for a co-ordinated approach in the fight against fiscal fraud in the internal market.
Komissio antoi toukokuussa 2006 tiedonannon1 käynnistääkseen EU:n tasolla seikkaperäisen keskustelun koordinoidusta lähestymistavasta, jolla voitaisiin torjua sisämarkkinoilla esiintyviä veropetoksia.
In May 2006 the Commission published a strategy on how to meet these objectives.
Toukokuussa 2006 komissio julkaisi strategian siitä, miten näihin tavoitteisiin päästään.
In May 2006 the Commission therefore adopted a communication concerning the need to develop a coordinated strategy to combat tax evasion more effectively.
Komissio antoi toukokuussa 2006 tiedonannon, jossa käsiteltiin tarvetta kehittää koordinoitu strategia tämän ilmiön torjunnan tehostamiseksi.
In May 2006 the Commission will prepare a document providing an overall synthesis of the national debates.
Komissio laatii toukokuussa 2006 yhteenvedon kansallisista kertomuksista.
In May 2006, it decided to transmit its new proposals and consultation papers directly to the national parliaments, inviting them to react so as to improve the process of policy formulation32.
Se päätti toukokuussa 200632 alkaa toimittaa uudet ehdotuksensa ja kuulemisasiakirjansa suoraan kansallisille parlamenteille ja toivoi näiden reagoivan niihin, jotta politiikan muotoilu tehostuisi.
In May 2006, provision for this was incorporated into the interinstitutional agreement.
Toukokuusta 2006 tämä määräys on sisältynyt myös toimielintenväliseen sopimukseen.
In May 2006, the Commission adopted a communication on "Halting Biodiversity Loss by 2010 – and Beyond: Sustaining ecosystem services for human well-being"1.
Komissio antoi vuoden 2006 toukokuussa tiedonannon ”Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä - ja sen jälkeen – Ekosysteemipalvelujen säilyttäminen ihmisten hyvinvoinnin varmistamiseksi”1.
In May 2006, the Commission will also prepare a document providing an overall synthesis of the national visits and debates organised throughout the Union.
Komissio tekee toukokuussa 2006 myös yhteenvedon vierailuista ja keskusteluista, joita on järjestetty kaikkialla EU:ssa.
In May 2006, the European Parliament adopted a series of reports covering different aspects of Better Regulation including simplification30.
Euroopan parlamentti hyväksyi toukokuussa 2006 useita mietintöjä, joissa käsitellään sääntelyn parantamista ja yksinkertaistamista eri näkökulmista30.
In May 2006, the stakeholder consultation showed that manufacturers almost unanimously consider that mutual recognition would not be able to achieve the free circulation and use of construction products in the internal market.
Toukokuussa 2006 järjestetyssä sidosryhmien kuulemisessa valmistajat lähes yksimielisesti katsoivat, että vastavuoroisella tunnustamisella ei pystytä saavuttamaan rakennusalan tuotteiden vapaata liikkuvuutta ja käyttöä sisämarkkinoilla.
In May 2007 the Commission stated that the new proposed scenario is the only one which will allow the system established under the Galileo programme to be fully operational by the end of 2012.
Komissio ilmoitti toukokuussa 2007, että ehdotettu uusi malli on ainoa, jonka mukaisesti järjestelmää voidaan täysimääräisesti hyödyntää vuoden 2012 lopussa.
In May 2007 the new State Programme for Prevention and Repression of the Corruption was enacted.
Toukokuussa 2007 hyväksyttiin uusi korruption ehkäisy- ja torjuntaohjelma.
In May 2007 the new State Programme for Prevention and Repression of the Corruption was enacted.
Toukokuussa 2007 hyväksyttiin uusi korruption ehkäisyyn ja torjuntaan tähtäävä ohjelma.
In May 2007, media literacy was the subject of a session at the German Presidency Leipzig Seminar, "More trust in content".
Toukokuussa 2007 Saksan puheenjohtajakaudellaan Leipzigissä järjestämän, luotettavampaa sisältöä käsittelevän asiantuntijakonferenssin erään istunnon aiheena oli medialukutaito.
In May 2007, the Competitiveness Council supported "an integrated approach as proposed by the Commission, for reducing CO2 emissions from motor vehicles" and underlined "that all the players must make their contribution to reducing emissions harmful to the climate" and that "the opportunity for a regulatory framework which is cost-effective, ensures affordable mobility and contributes to preserving the global competitiveness of the automotive industry".
Toukokuussa 2007 kokoontunut kilpailukykyneuvosto tuki ”komission ehdottamaa yhtenäistä lähestymistapaa moottoriajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi” ja painotti, että ”kaikkien toimijoiden on osallistuttava ilmaston kannalta haitallisten päästöjen vähentämiseen” ja että ”on aiheellista vahvistaa sääntelykehys, joka on kustannustehokas mutta varmistaa riittävän liikkuvuuden ja auttaa osaltaan säilyttämään autoteollisuuden kilpailukyvyn maailmanlaajuisesti”.
In May 2007, the Competitiveness Council supported "an integrated approach as proposed by the Commission, for reducing CO2 emissions from motor vehicles" underlining "that all the players must make their contribution to reducing emissions harmful to the climate"2.
Toukokuussa 2007 kokoontunut kilpailukykyneuvosto tuki ”komission ehdottamaa yhtenäistä lähestymistapaa moottoriajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi” ja painotti, että ”kaikkien toimijoiden on osallistuttava ilmaston kannalta haitallisten päästöjen vähentämiseen2”.
In May 2007, the Council of Ministers adopted conclusions on animal welfare labelling2, inviting the Commission to present a report on this issue in order to allow an in-depth debate.
Ministerineuvosto hyväksyi toukokuussa 2007 päätelmiä2 eläinten hyvinvointia koskevista tuotemerkinnöistä ja pyysi komissiota esittämään aiheesta kertomuksen, jotta asiasta voitaisiin käydä perusteellinen keskustelu.
In May 2007, the FP6 (Sixth Framework Programme) IST project OLLA (Organic LED technology for Lighting Applications) delivered OLEDs with an efficiency of 25 lm/W, which is twice as efficient as a standard incandescent lamp.
puiteohjelman ”Tietoyhteiskunnan teknologiat” ‑aihealueella (IST) rahoitettava OLLA-projekti (Organic LED technology for Lighting Applications) esitteli toukokuussa 2007 OLEDeja, joiden valotehokkuus on 25 lm/W eli kaksi kertaa suurempi kuin normaalin hehkulampun.
In May 2008, a High Level Conference on Counterfeiting and Piracy was organised, together with Members of the European Parliament, to launch a sustainable EU strategy for a more participative approach12.
Toukokuussa 2008 järjestettiin yhdessä Euroopan parlamentin jäsenten kanssa väärentämistä ja piratismia koskeva korkean tason konferenssi, jonka tavoitteena oli ottaa käyttöön kestävä eurooppalainen strategia osallistavamman lähestymistavan edistämiseksi12.
In May 2008, a Memorandum of Understanding will be signed among the beneficiaries.
Edunsaajien kanssa tehtävä yhteisymmärryspöytäkirja on tarkoitus allekirjoittaa toukokuussa 2008.
In May 2008, the ECOFIN Council agreed in its conclusions that a tax good governance clause should be introduced into all relevant agreements between the EU and third countries or regions.
Talous- ja rahoitusasioiden Ecofin-neuvosto sopi toukokuussa 2008 päätelmissään, että verotusalan hyvää hallintotapaa koskeva lauseke olisi sisällytettävä kaikkiin EU:n ja kolmansien maiden tai alueiden välisiin asiaankuuluvin sopimuksiin.
In May 2009 the Council of the EU formally awarded the ECOC 2012 title to Guimarães and Maribor.
Toukokuussa 2009 EU:n neuvosto nimesi Guimarãesin ja Mariborin virallisesti vuoden 2012 kulttuuripääkaupungeiksi.
In May 2009 the Directorate General for Energy (then DG TREN) organised a workshop to collect stakeholders' views and discuss the best way to develop a monitoring regime to ensure market integrity and transparency on energy markets.
Komission energian pääosasto (silloinen energian ja liikenteen pääosasto) järjesti toukokuussa 2009 seminaarin, jossa kartoitettiin sidosryhmien näkemyksiä ja keskusteltiin parhaasta tavasta kehittää seurantajärjestelmä energiamarkkinoiden eheyden ja läpinäkyvyyden varmistamiseksi.
In May 2009, a Jobs Summit discussed the impact of the crisis and adequate policy responses.
Toukokuussa 2009 pidetyssä työllisyyshuippukokouksessa keskusteltiin kriisin vaikutuksista ja siitä, minkälaista politiikkaa niiden takia olisi toteutettava.
In May 2009, it was found that a practical solution by which the Union would open an additional autonomous tariff rate quota for high-quality beef on a most-favoured-nation basis and the United States would reduce the amount of sanctions would be an expedient way of improving trading relations and avoiding further escalation of the dispute.
Toukokuussa 2009 todettiin, että käytännöllinen ratkaisu ja myös tarkoituksenmukainen keino parantaa kauppasuhteita ja välttää riidan paheneminen olisi se, että unioni avaisi suosituimmuuskohtelun perusteella korkealaatuisen naudanlihan autonomisen lisätariffikiintiön, ja Yhdysvallat vähentäisi seuraamusten määrää.
In May 2009, Member States agreed the "Strategic Framework for European cooperation in education and training" to address lifelong learning and skills development of citizens of all ages.
Niissä todettiin työmarkkinoiden ja osaamistarpeiden ennakoimisen ja yhteensovittamisen olevan yksi EU:n ensisijaisista tavoitteista.5 Toukokuussa 2009 jäsenvaltiot sopivat eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisista puitteista, jotka koskevat kaikenikäisten kansalaisten elinikäistä oppimista ja taitojen kehittämistä.
In May 2009, the two cities were formally designated as European Capitals of Culture for 2013 by the Council of Ministers of the European Union.
Euroopan unionin ministerineuvosto nimesi toukokuussa 2009 virallisesti nämä kaksi kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi 2013.
In May 2010 the European Commission presented an ambitious Digital Agenda for Europe (the first of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy).
Euroopan komissio esitteli toukokuussa 2010 kunnianhimoisen Euroopan digitaalistrategian (ensimmäinen Eurooppa 2020 -strategian seitsemästä lippulaiva-aloitteesta).
In May 2010, Germany announced a ban on naked CDS referencing Euro zone countries, as well as naked short sales of Euro zone sovereign debt and equities of certain German financial institutions.
Saksa ilmoitti toukokuussa 2010 kiellosta, joka koskee kattamatonta kaupankäyntiä euroalueen valtioiden luottoriskinvaihtosopimuksilla sekä euroalueen valtioiden joukkolainojen ja tiettyjen Saksan rahoituslaitosten osakkeiden kattamatonta lyhyeksi myyntiä.
In May 2010, the Madrid COSAC suggested that the Commission President should present the CWP for the current year at the first six-monthly COSAC meeting, while at the second such meeting, he should be invited to present an overview of how the CWP was being implemented.
Toukokuussa 2010 Madridissa järjestetyssä COSAC:ssa ehdotettiin, että komission puheenjohtajan olisi esiteltävä komission työohjelma kuluvalle vuodelle COSAC:n ensimmäisessä puolivuotiskokouksessa ja katsaus työohjelman toteutukseen toisessa kokouksessa.
In May 2010, the two cities were formally designated as ECOC for 2014 by the Council of Ministers of the European Union.
Toukokuussa 2010 Euroopan unionin ministerineuvosto nimesi virallisesti nämä kaksi kaupunkia Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi 2014.
In May 2010, two temporary crisis resolution mechanisms were established: the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) and the European Financial Stability Facility (EFSF).
Toukokuussa 2010 perustettiin kaksi väliaikaista kriisinratkaisumekanismia: Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi ERVM ja Euroopan rahoitusvakausväline ERVV.
In May 2011 43% of judges and prosecutors declared that they had not studied Union law, the European Convention on Human Rights or another Member State’s law as part of their law degree and 63% did not have any initial training in Union law prior to taking up their functions18.
Vuoden 2011 toukokuussa 43 prosenttia tuomareista ja syyttäjistä ilmoitti, että heidän loppututkintoonsa ei sisältynyt lainkaan unionin lainsäädäntöä, Euroopan ihmisoikeussopimusta eikä muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöä koskevaa opetusta, ja 63 prosenttia ilmoitti, etteivät he olleet saaneet minkäänlaista unionin lainsäädäntöä koskevaa peruskoulutusta ennen työtehtäviensä vastaanottamista18.
In May 2011, 19% of judges and prosecutors had not attended any training on Union law due to lack of time17.
Vuoden 2011 toukokuussa 19 prosenttia tuomareista ja syyttäjistä ilmoitti, ettei ollut osallistunut mihinkään unionin lainsäädäntöä koskevaan koulutukseen ajanpuutteen vuoksi17.
In May 2011, it also adopted a European Framework for Research Careers as a voluntary transparency instrument to facilitate mobility and comparability on career development.
Toukokuussa 2011 se hyväksyi tutkimusuran eurooppalaisen kehyksen vapaaehtoisena avoimuutta lisäävänä välineenä, joka helpottaa liikkuvuutta ja parantaa tutkijoiden urakehityksen vertailukelpoisuutta.
In May 2011, the Commission engaged in an intensive dialogue with the Danish government on its plans to introduce strengthened intra-EU border control measures.
Komissio aloitti toukokuussa 2011 tiiviin vuoropuhelun Tanskan hallituksen kanssa sen suunnitelmista kiristää EU:n sisäisiä rajavalvontatoimia.
In May 2011, the Court of Justice decided17 that nationality requirements cannot be imposed on notaries.
Toukokuussa 2011 Euroopan unionin tuomioistuin päätti17, ettei notaareille voida asettaa kansalaisuutta koskevia vaatimuksia.
In May 2011, the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) published its Strategy Report and Roadmap Update.
Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumi (ESFRI) julkaisi toukokuussa 2011 strategiaraporttinsa ja etenemissuunnitelman tarkistuksen.
In May 2012 an EESC delegation visited Colombia and Peru.
ETSK:n valtuuskunta vieraili toukokuussa 2012 Kolumbiassa ja Perussa.
In May 2012, the ‘ESSnet culture’ project19 proposed a methodological framework for producing comparable cultural data across the EU.
Euroopan tilastojärjestelmän kulttuurialan verkosto (ESSnet culture)19 ehdotti toukokuussa 2012 menetelmäkehystä vertailukelpoisten kulttuuritietojen tuottamiseksi koko EU:ssa.
In May 2013, the Commission proposed a set of country-specific recommendations (CSRs) for economic and structural reform policies for Finland.
Komissio esitti toukokuussa 2013 Suomen talous- ja rakenneuudistuspolitiikkaa koskevia maakohtaisia suosituksia.
In May 2014 Albania adopted a roadmap laying down and structuring its planned reforms under the key priorities.
Albania hyväksyi toukokuussa 2014 etenemissuunnitelman, jossa esitetään ja jäsennetään suunnitellut uudistukset tärkeimmillä painopistealoilla.
In May 2014 the Commission set out in its Energy Security Strategy8 how the EU remains vulnerable to external energy shocks and called on policy makers at national and EU level to make clear to citizens the choices involved in reducing our dependency on particular fuels, energy suppliers and routes.
Komissio selitti toukokuussa 2014 antamassaan energiavarmuusstrategiassa8, miten EU on edelleen alttiina ulkoisille energiahäiriöille, ja kehotti kansallisen ja EU:n tason poliittisia päättäjiä tekemään kansalaisille selväksi, mitä valintoja on tehtävä, jotta riippuvuutta tietyistä polttoaineista, energiantoimittajista ja toimitusreiteistä voidaan vähentää.
In May 2014, a database containing the personal details of 145 million account holders on eBay were stolen in a single attack.
Toukokuussa 2014 varastettiin yhdessä ainoassa verkkohyökkäyksessä tietokanta, joka sisälsi 145 miljoonan eBay-palvelua käyttävän tilinhaltijan henkilötiedot.
In May 2014, Serbia was hit by devastating floods which took away at least 50 lives and caused an estimated damage of EUR 1,7 billion.
Toukokuussa 2014 Serbiaa koettelivat tuhoisat tulvat, jotka aiheuttivat ainakin 50 ihmishengen menetyksen ja arviolta 1,7 miljardin euron vahingot.