natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2002 the Commission took two decisions approving state financing of public service broadcasters after notification by Member States.
Komissio teki vuonna 2002 kaksi päätöstä, joilla se hyväksyi valtion rahoituksen julkisen palvelun yleisradioyhtiöille jäsenvaltioiden ilmoituksen jälkeen.
In 2002 the Commission will come forward with a proposal for a revision of the Directive on bathing water.
Komissio antaa vuonna 2002 ehdotuksen uimavesidirektiivin tarkistamisesta.
In 2002 the Commission will intensify the debate on the e-Economy and develop an agenda for maximising the benefits of the e-Economy for European enterprises, including SMEs28.
Vuonna 2002 komissio lisää keskustelua sähköisestä kaupasta ja laatii esityslistan sähköisen kaupan tuomien hyötyjen maksimoimiseksi eurooppalaisissa yrityksissä, pk-yritykset mukaan lukien28.
In 2002 the Customs Agency initiated collaboration with the IT Office of the General Command of the Guardia di Finanza for the exchange of information concerning refund payments made: every two months the Autonomous Service for Interventions in the Agricultural Sector (SAISA) of the Customs Agency supplies the said Command with a report giving the data relating to payments made to the community agencies in the past two months.
Tullihallinto (Agenzia delle Dogane) ja valtiovarainvalvojan (Guardia di Finanzan) hallinto-osaston teknisen tuen yksikkö aloittivat vuonna 2002 yhteistyön tietojen vaihtamiseksi vientitukien maksatuksesta: tullihallinnon alaisena toimiva maatalousalan autonominen interventioyksikkö (SAISA) antaa kyseisille viranomaisille tukea toimittamalla niille joka toinen kuukausi tietoja yhteisön virastoille edellisten kahden kuukauden aikana suoritetuista maksuista.
In 2002 the demand for guarantees went up substantially, as banks were requesting additional security.
Vuonna 2002 takausten kysyntä nousi huomattavasti pankkien vaatiessa lisävakuuksia.
In 2002 the dispatch of documents relating to closure was confined to draft final reports for 8 of those programmes.
Vuonna 2002 saatiin päättämisasiakirjoja vain kahdeksasta ohjelmasta.
In 2002 the employment of older workers went up by a significant 5.4%, leading to an increase in the employment rate of 1.3 percentage points (men and women) in just one year.
Vuonna 2002 iäkkäiden työntekijöiden työllisyys kasvoi huomattavat 5,4 prosenttia, jolloin (miesten ja naisten) työllisyysaste koheni 1,3 prosenttiyksikköä yhdessä vuodessa.
In 2002 the employment rate for non-EU nationals in EU-15 was significantly lower than that for EU nationals (52.7% as against 64.4%).
EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten 52,7 prosentin työllisyysaste 15 jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2002 jäi selvästi alle EU:n kansalaisten 64,4 prosentin työllisyysasteen.
In 2002 the employment rate for the 55-64 age group was 40.1 % in the EU 15 and 38.7 % in the EU 25, (for an overview of the trends for each Member State in the 1997-2002 period, refer to the appendices)6.
Vuonna 2002 tilanne oli se, että 55–64-vuotiaiden työllisyysaste oli 15 jäsenvaltion EU:ssa 40,1 prosenttia ja 25 jäsenvaltion EU:ssa 38,7 prosenttia.
In 2002 the employment rate for women was still 17 p.p. below the male rate.
Vuonna 2002 naisten työllisyysaste oli 17 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin miehillä.
In 2002 the employment rate of women increased slightly from 55% to 55.6%, reducing the employment gender gap to 17.2 percentage points.
Vuonna 2002 naisten työllisyysaste nousi niukasti 55 prosentista 55,6 prosenttiin ja kavensi työllisyysasteen sukupuolieron 17,2 prosenttiyksikköön.
In 2002 the ESARDA meeting held in Luxembourg on 28-30 May 2002 took the form of a Workshop on ‘R & D responses to the New Safeguards Environment’.
toukokuuta pidetyn vuoden 2002 ESARDA-kokouksen työskentelymuotona oli työpaja nimeltä "R & D responses to the New Safeguards Environment" (Tutkimus- ja kehitysnäkökulmia ydinmateriaalivalvonnan uuteen toimintaympäristöön).
In 2002 the ETF :
Vuonna 2002 säätiö
In 2002 the EU committed to a target of 0.39% of their combined Gross National Income (GNI) to Official Development Assistance (ODA) by 2006.
Vuonna 2002 EU sitoutui nostamaan julkisen kehitysapunsa 0,39 prosenttiin jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta (BKTL) vuoteen 2006 mennessä.
In 2002 the European Directors of Social Statistics agreed on a framework for regular collection of harmonised data by means of survey and/or survey modules on health, named the European Health Survey System (EHSS).
Sosiaalialan tilastoista vastaavat eurooppalaiset johtajat sopivat vuonna 2002 puitteiden luomisesta terveystietojen säännölliselle ja yhdenmukaiselle keräämiselle tutkimusten ja/tai tutkimusmallien avulla.
In 2002 the first Monitoring Committee meetings met in May (mainland Objective 2) and in June (Objective 1 and Åland Objective 2) .
Vuonna 2002 seurantakomiteoiden ensimmäiset kokoukset järjestettiin toukokuussa (Manner-Suomen tavoite 2) ja kesäkuussa (tavoite 1 ja Ahvenanmaan tavoite 2).
In 2002 the following proposals are programmed for implementation:
Vuonna 2002 on määrä panna täytäntöön seuraavat ehdotukset:
In 2002 the group met once.
Ryhmä kokoontui kerran vuonna 2002.
In 2002 the guidelines recommended fostering entrepreneurship through, for example, the tax and regulatory environment for new and existing businesses, insolvency law reforms and promoting efficient financial markets.28
Vuoden 2002 suuntaviivoissa suositeltiin yrittäjyyden tukemista esimerkiksi uusille ja olemassa oleville yrityksille tarkoitetun verotus- ja sääntely-ympäristön, maksukyvyttömyyslainsäädännön uudistamisen ja tehokkaiden rahoitusmarkkinoiden edistämisen avulla.28
In 2002 the Heads of State and Government meeting in Barcelona made a political commitment to improve the mastery of basic skills, in particular by teaching two foreign languages to all from a very early age.
Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneet valtioiden ja hallitusten päämiehet sitoutuivat poliittisesti parantamaan perustaitojen hallitsemista erityisesti siten, että kaikille opetetaan mahdollisimman nuorella iällä kaksi vierasta kieltä.
In 2002 the Italian State did not adopt any new measures to transpose the 1995 Convention and its protocols.
Italian valtio ei hyväksynyt vuonna 2002 uusia toimenpiteitä vuoden 1995 yleissopimuksen tai sen pöytäkirjojen saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In 2002 the Managing Authority (MoA SR) proposed several modifications to the programme.
Vuonna 2002 hallintoviranomainen (maatalousministeriö) ehdotti ohjelmaan useita muutoksia.
In 2002 the Managing Authority has pursued to improve the management of the programme due to recommendations of the preventive audit mission by the Commission in May 2002.
Hallintoviranomainen jatkoi vuonna 2002 ohjelman hallinnoinnin parantamista niiden suositusten perusteella, joita komission toukokuussa 2002 suorittama ehkäisevä tarkastuskäynti tuotti.
In 2002 the Member States benefiting from the Cohesion Fund implemented their stability programmes in such a way as to avoid an excessive deficit.
Vuonna 2002 koheesiorahaston edunsaajana olevat valtiot ovat toteuttaneet vakausohjelmia niin, että ne välttyisivät liialliselta ylijäämältä.
In 2002 the Member States gave a positive assessment (average score of 2.96 out of 4) of their contribution to this result.
Vuonna 2002 jäsenvaltiot arvioivat vaihtojen edistäneet tämän tavoitteen saavuttamista (keskiarvosana 2,96).
In 2002 the number of projects approved per Selection Committee meeting grew steadily over the year.
Yhdessä valintakomitean kokouksessa hyväksyttyjen hankkeiden määrä kasvoi tasaisesti vuonna 2002.
In 2002 the OECD Council set up aWorking Party on Shipbuilding, and a Special Negotiating Group for Establishing Normal Competitive Conditions, to undertake the detailed work associated with the task of reaching a binding international agreement by the end of 2005, with the aim of creating fair competition conditions on a global scale.
Tavoitteena on saada vuoden 2005 loppuun mennessä aikaan sitova kansainvälinen laivanrakennussopimus, jonka tarkoituksena on palauttaa maailmanmarkkinoille terveet kilpailuolosuhteet.
In 2002 the Office was further reinforced.
Vuonna 2002 toimistoa vahvistettiin entisestään.
In 2002 the programme progressed very rapidly.
Vuonna 2002 ohjelman toteutus eteni hyvin nopeasti.
In 2002 the programme33 received 44 projects of which 14 got financial support.
Vuonna 2002 ohjelman33 perusteella tehtiin 44 hanke-ehdotusta, joista 14 sai rahoitustukea.
In 2002 the spotlight will be on reconciling work and family life.
Vuonna 2002 keskitytään työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen.
In 2002 the Structural Funds sector opened 38 new investigations compared with 66 in 2001 broken down as follows: 42% ESF, 38% ERDF, 16% EAGGF – Guidance and 4% FIFG.
Vuoden 2002 kuluessa rakennerahastojen alalla käynnistettiin kaikkiaan 38 uutta tutkimusta (66 vuonna 2001), jotka jakautuivat seuraavasti: ESR 42 prosenttia, EAKR 38 prosenttia, EMOTR-ohjausosasto 16 prosenttia ja KOR 4 prosenttia.
In 2002 the subvention amounted to € 16.8 million.
Vuonna 2002 määräraha oli 16,8 miljoonaa euroa.
In 2002 the total EU procurement market was worth €1.5 trillion or over 16% of GDP.
Vuonna 2002 EU:n hankintamarkkinoiden arvo oli yhteensä 1,5 biljoonaa euroa eli yli 16 prosenttia BKT:sta.
In 2002 the transport sector accounted for 53.9% of total Cohesion Fund commitments (€1 504 million).
Liikenteen osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista vuodeksi 2002 oli 53,9 % (eli 1 504 miljoonaa euroa).
In 2002 the UN/ECE Working party on Inland Waterway Transport adopted by Resolution N° 48 a Recommendation on Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation (Inland ECDIS) and is considering the establishment of common principles and technical requirements for a Pan-European River Information Service (RIS).
YK:n Euroopan talouskomission sisävesiliikennetyöryhmä vahvisti vuonna 2002 sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (Sisävesien ECDIS) koskevan päätöslauselman nro 48, ja se harkitsee yleisten periaatteiden ja teknisten vaatimusten laatimista yleiseurooppalaisille jokiliikenteen tiedotuspalveluille (RIS).
In 2002 the Walloon Region notified the full list of Natura 2000 network sites, which made it possible to lift the payment suspensions for two measures under each SPD in Wallonia.
Vallonian alueen toimitettua vuonna 2002 täydellisen luettelon Natura 2000 ‑alueista Vallonian yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin (YOA) sisältyviltä kahdelta toimenpiteeltä keskeytettyjä maksuja voitiin jatkaa.
In 2002 they adopted a framework for life-long learning, and guidelines for anticipating and managing the changes which flow from corporate restructuring.
Ne hyväksyivät vuonna 2002 toimintapuitteet elinikäiselle oppimiselle ja suuntaviivat, joiden avulla ennakoidaan ja hallitaan yrityssaneerauksista johtuvia väistämättömiä muutoksia.
In 2002 thirty inspection missions were carried out in the Member States, their essential purpose being to evaluate the systems for the new 2000-2006 period, following the receipt between June and December 2001 of descriptions on paper of the management and control systems set up in the Member States.
Jäsenvaltioihin tehtiin vuonna 2002 kaikkiaan 30 tarkastuskäyntiä, joiden tavoitteena oli pääasiassa arvioida uuden ohjelmakauden 2000–2006 järjestelmiä sen jälkeen, kun oli vastaanotettu jäsenvaltioissa käyttöön otettujen hallinto- ja valvontajärjestelmien kirjalliset kuvaukset kesä- ja joulukuun 2001 välisenä aikana.
In 2002 two Monitoring Committee meetings were held for each programme, in February/March and in November.
Vuonna 2002 kunkin ohjelman seurantakomitea kokoontui kaksi kertaa, helmi-maaliskuussa ja marraskuussa.
In 2002 two Monitoring Committee meetings were held.
Seurantakomitea kokoontui vuonna 2002 kaksi kertaa.
In 2002 work focused on methodological notes on the contribution of the Structural Funds to the European Employment Strategy and the criteria for assessing Objective 3 monitoring systems.
Vuonna 2002 työt keskittyivät menetelmämuistioihin, joissa käsiteltiin tavoite 3 ‑tukien seurantajärjestelmien arviointikriteerejä ja rakennerahastojen vaikutuksia Euroopan työllisyysstrategiaan.
In 2002 youth unemployment remained around twice as high as the overall unemployment rate and reached more than 15% in the EU.
Vuonna 2002 nuorisotyöttömyysaste oli EU:ssa yli 15 prosenttia ja edelleen noin kaksinkertainen yleiseen työttömyyteen verrattuna.
In 2002, 12 women were stoned to death in Iran for "moral" crimes.
Vuonna 2002 Iranissa kivitettiin kuoliaaksi 12 naista moraalirikkeiden takia.
In 2002, 122 million tonnes of oil crossed the Bosporus, on board 7 400 oil tankers.
Vuonna 2002 Bosporin salmen läpi kulki 7 400 säiliöalusta, jotka kuljettivat 122 miljoonaa tonnia öljyä.
In 2002, 130 applications were rejected.
Vuonna 2002 hylättiin 130 hakemusta.
In 2002, 136 new investigations were opened (compared with 103 in 2001) including 97 in the field of external aid.
Vuonna 2002 aloitettiin yhteensä 136 uutta tutkimusta (103 vuonna 2001), joista 97 ulkoisten tukien alalla.
In 2002, 14 payment requests were received and processed, totalling €21.01 million.
Vuonna 2002 vastaanotettiin ja käsiteltiin 14 maksupyyntöä, joiden arvo oli yhteensä 21,01 miljoonaa euroa.
In 2002, 148 local government officials were enrolled in training programmes covering the key sectors of the acquis relevant to local government.
Yhteensä 148 paikallishallinnon virkamiestä osallistui vuonna 2002 koulutusohjelmiin, jotka kattoivat yhteisön säännöstön tärkeimmät alat paikallishallinnon kannalta.
In 2002, 158.270 tonnes of portable batteries and accumulators were sold in the EU-15.
Vuonna 2002 EU:n 15 jäsenvaltiossa myytiin yhteensä 158 270 tonnia kannettavia paristoja ja akkuja.
In 2002, 18 sectoral and occupational trade unions amalgamated under the banner of the "Trade Union Forum", which has 420,000 members.
18 ammatti- ja ammattialajärjestöä yhdistyivät vuonna 2002 ammattijärjestöjen foorumiksi, johon kuuluu 420 000 jäsentä.
In 2002, 189.490 tonnes of industrial batteries and accumulators were sold in the EU-15.
Vuonna 2002 EU:n 15 jäsenvaltiossa myytiin yhteensä 189 490 tonnia teollisuudessa käytettäviä paristoja ja akkuja.
In 2002, 2 environment projects, 2 transport projects and one technical assistance measure concerning the preparation of EDIS were approved.
Vuonna 2002 hyväksyttiin kaksi ympäristöhanketta, kaksi liikennehanketta ja yksi EDIS-järjestelmän valmistelemista koskeva teknisen avun toimenpide.
In 2002, 23 decisions were adopted on waste management and two to amend projects adopted earlier.
Vuodeksi 2002 tehtiin päätökset 23:sta jätehuoltoa koskevasta hankkeesta sekä kaksi päätöstä aikaisemmin hyväksytyn hankkeen muuttamisesta.
In 2002, 24 insurance institutions operated in Croatia of which 13 were domestic (achieving a gross written premium of 3.2% of GDP).
Vuonna 2002 Kroatiassa toimi 24 vakuutusyhtiötä, joista 13 oli kotimaisia (jaksottamaton bruttovakuutusmaksu oli 3,2 prosenttia BKT:sta).
In 2002, 4 environment projects and 3 projects transport projects -including one TA measure- were approved.
Vuonna 2002 hyväksyttiin neljä ympäristöhanketta ja kolme liikennehanketta (joista yksi oli teknisen avun toimenpide).
In 2002, 4.4% of the EU population of working age were inactive and declared that they wanted to work.
4,4 prosenttia EU:n työikäisestä väestöstä oli vuonna 2002 työvoiman ulkopuolella ja ilmoitti haluavansa töitä.
In 2002, 441 power reactors, representing a capacity of 359 GWe, were already in operation across the world, and a further 32 new reactors were under construction.
Vuonna 2002 maailmassa oli 441 toiminnassa olevaa suurtehoreaktoria, joiden asennettu teho oli 359 GW, ja rakenteilla oli 32 uutta reaktoria.
In 2002, 50 new investigations were opened, compared with 33 in 2001.
Vuonna 2002 aloitettiin 50 uutta tutkimusta (33 vuonna 2001).
In 2002, 6 containers with spent fuel assemblies from the BR3 research reactor were transferred to the new SCK-Belgoprocess intermediate store at Dessel, in Belgium.
Vuonna 2002 kuusi käytettyjä polttoainenippuja sisältävää säiliötä siirrettiin BR3-tutkimusreaktorista uuteen SCK-Belgoprocess-välivarastoon Desseliin Belgiaan.
In 2002, 73 collecting systems were reported by the Finnish authorities to be in compliance.
Suomen viranomaisten raportoimien tietojen mukaan 73 viemäröintijärjestelmää täytti direktiivin vaatimukset vuonna 2002.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States17.
Vuonna 2002 näiden tukien osuus oli 73 prosenttia 15 jäsenvaltion EU:ssa ja 22 prosenttia uusissa jäsenvaltioissa17.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States18.
Vuonna 2002 näiden tukien osuus oli 73 prosenttia 15 jäsenvaltion EU:ssa ja 22 prosenttia uusissa jäsenvaltioissa18.
In 2002, 75.5% of 20-24 year olds15 had completed upper secondary level education, a slight increase from 2001 (75.2%).
Vuonna 2002 75,5 prosenttia 20–24-vuotiaista15 oli suorittanut keskiasteen tutkinnon, missä on hienoista lisäystä vuodesta 2001 (75,2 %).
In 2002, 80 new projects were decided by the Commission.
Vuonna 2002 komissio päätti myöntää rahoitusta 80 uudelle hankkeelle.
In 2002, 80% of the total solar thermal capacity of the EU15 was installed in the three leader countries.
15 EU-maan aurinkolämmön kokonaiskapasiteetista 80 prosenttia sijaitsi vuonna 2002 kolmessa kärkimaassa.
In 2002, 80% of world capacity was installed in Germany and Spain.
Vuonna 2002 käyttöön otetusta kapasiteetista 80 % asennettiin Saksassa ja Espanjassa.
In 2002, a Call for Proposals was launched for the second phase of the Business Support Programme (BSP 2).
Vuonna 2002 käynnistettiin ehdotuspyyntö yritystukiohjelman toista vaihetta varten.
In 2002, a first round of HLWG meetings was held in all countries.
Vuonna 2002 kaikissa valtioissa järjestettiin ensimmäinen korkean tason työryhmän kokousten sarja.
In 2002, a series of special FIDIC seminars of two days each were contracted to a consulting firm.
Vuonna 2002 erään konsulttiyrityksen tehtäväksi annettiin kaksipäiväisten FIDIC-erikoisseminaarien järjestäminen.
In 2002, a tender procedure was launched to award a service contract to assist the candidate countries’ statistical offices in gathering and interpreting the data required for benchmarking.
Vuonna 2002 aloitettiin tarjouspyyntömenettely, jossa on tarkoitus tehdä palvelusopimus ehdokasvaltioiden tilastolaitosten auttamisesta näiden kerätessä ja tulkitessa vertaisarviointia varten hankittua tietoa.
In 2002, a total budget of €34.06 million was allocated to projects funded under this call.
Tämän ehdotuspyynnön perusteella tuettaviin hankkeisiin vuonna 2002 varattu kokonaisbudjetti oli 34,06 miljoonaa euroa.
In 2002, a total of 11 projects were approved.
Vuonna 2002 hyväksyttiin yhteensä 11 hanketta.
In 2002, a total of €324.4 million was committed for Objective 3.
Vuoden 2002 aikana tavoite 3 ‑ohjelmiin sidottiin yhteensä 324,4 miljoonaa euroa.
In 2002, a year of economic downturn, 500,000 jobs were still added.
Vielä vuonna 2002, laskusuuntauksen aikanakin, luotiin 500 000 työpaikkaa.
In 2002, according to the information sent by the Danish authorities, all agglomerations with a nominal load of more than 10 000 p.e. were equipped with a complying waste water collecting system.
Tanskan toimittamien tietojen mukaan kaikissa taajamissa, joiden nimelliskuormitus oli yli 10 000 avl, oli vuonna 2002 direktiivin vaatimuksia vastaavat jäteveden keräysjärjestelmät.
In 2002, all Candidate Countries have received payments from the Commission and were therefore obliged to inform the Commission services on the irregularities occurred.
Vuonna 2002 kaikki ehdokasmaat saivat maksuja komissiolta, joten niillä oli velvollisuus ilmoittaa komission yksiköille tapahtuneista väärinkäytöksistä.
In 2002, all Member States made progress in implementing the recommendations of the European Charter for Small Enterprises.
Vuonna 2002 kaikissa jäsenvaltioissa edistyttiin pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan suositusten täytäntöönpanossa.
In 2002, all Phare Cross-Border Co-operation (CBC) programmes were implemented on the basis of Joint Programming Documents (JPDs), jointly established in 2000-2001 by the authorities on both sides of the border.
Vuonna 2002 kaikkien Phare-ohjelman raja-alueyhteistyöohjelmien toteutuksessa perusteena käytettiin yhteisiä ohjelma-asiakirjoja (YOA), jotka laadittiin yhteistyössä rajanaapureiden viranomaisten kesken vuosina 2000–2001.
In 2002, all the Member States provided the Commission with initial information about their inspection systems as stipulated in the Recommendation.
Vuonna 2002 kaikki jäsenvaltiot toimittivat komissiolle suosituksen mukaisesti alustavat tiedot tarkastusjärjestelmistään.
In 2002, almost 19% of the people aged between 18 and 24 had exited the school system too early and were not following any training.
Vuonna 2002 lähes 19 prosenttia 18–24-vuotiaista oli poistunut koulujärjestelmästä liian varhain eikä ollut minkäänlaisessa koulutuksessa.
In 2002, almost 20% of young people aged 18–24 in the EU prematurely dropped out of school and were on the fringes of the knowledge society.
Vuonna 2002 unionissa tämä koski noin 20 :ä prosenttia 18–24-vuotiaista nuorista, jotka joutuvat näin osaamisyhteiskunnan laitamille.
In 2002, almost 600 new complaints on environmental issues were lodged with the Commission.
Komissiolle esitettiin vuonna 2002 lähes 600 ympäristöä koskevaa valitusta.
In 2002, AREFLH (Assembly of the European Regions producing Fruit, Vegetables and Ornamental Flowers and Plants) indicated that it was in favour of European regulation and in April 2013 it published the guide to European integrated production practices3.
Vuonna 2002 AREFLH (Assembly of European Fruit and Vegetable Growing and Horticultural Regions) ilmoitti kannattavansa säännöstöä, ja vuoden 2013 huhtikuussa se julkaisi integroidun tuotannon eurooppalaisia toimintatapoja koskevan oppaan3.
In 2002, around 57% of State aid in the Union was earmarked for the manufacturing and service sectors.
Vuonna 2002 noin 57 prosenttia unionissa myönnetystä valtiontuesta suunnattiin tehdasteollisuudelle ja palvelusektorille.
In 2002, Belgium and Austria saw an increase in charges, with reductions in Germany, Spain, and France.
Vuonna 2002 hinnat nousivat Belgiassa ja Itävallassa ja laskivat Saksassa, Espanjassa ja Ranskassa.
In 2002, Belgium created departments for administrative and regulatory simplification in both the Walloon and the Flemish regions and published a study showing that in 2000, 69 % of all administrative burdens were paid by micro enterprises.
Vuonna 2002 Belgiassa perustettiin yksikköjä hallinnon ja sääntelyn yksinkertaistamiseksi sekä Vallonian että Flanderin alueella ja julkaistiin tutkimus, jonka mukaan mikroyritykset maksoivat 69 % kaikista hallinnollisista rasitteista vuonna 2000.
In 2002, Belgium made it compulsory for draft legislation to include an assessment of the impact it has on enterprises, and a RIA form is being tested.
Yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arvioinnista tehtiin Belgiassa lakiluonnosten pakollinen osa vuonna 2002, ja nyt siellä testataan hallinnollisten vaikutusten arviointilomaketta.
In 2002, Belgium tabled a draft law on bankruptcy reforming the “excusability rules” by allowing the cancellation of outstanding debts in certain cases.
Vuonna 2002 Belgiassa laadittiin konkurssilakiluonnos, jossa uudistetaan velan anteeksiantamista koskevia sääntöjä siten, että maksamatta olevat velat voidaan mitätöidä tietyissä tapauksissa.
In 2002, bilateral meetings between the Commission services and the accession countries continued in order finalise the alignment of the future TEN-T (Trans-European transport network) networks, taking into account the principles laid down in the Commission’s White Paper on Transport of October 200116.
Vuonna 2002 jatkettiin komission yksiköiden ja jäsenyyteen valmistautuvien maiden kahdenvälisiä kokouksia tulevien TEN-liikenneverkkojen (Euroopan laajuisten liikenneverkkojen) yhdenmukaistamisen saattamiseksi päätökseen ottaen huomioon liikennepolitiikasta lokakuussa 2001 annetussa komission valkoisessa kirjassa16 esitetyt periaatteet.