natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For carrying out the tasks described above, the Agency needs a sufficient number of highly qualified staff.
Edellä mainittujen tehtävien suorittamiseksi virastolla on oltava riittävä, erittäin pätevä henkilöstö.
For cars a slope above 100% is undesirable as it gives a perverse incentive to manufacturers and average costs increase with increasing slope for both parameters.
Henkilöautojen osalta yli 100 prosentin kaltevuus ei ole suotava, koska se antaa haitallisen kannustimen valmistajille ja keskimääräiset kustannukset nousevat molempien parametrien osalta kaltevuuden noustessa.
For cars, the analysis shows a small cost benefit of shifting from mass to footprint since light-weighting is under-incentivised with mass as the parameter.
Henkilöautojen osalta analyysi osoittaa, että pientä kustannushyötyä saadaan siirryttäessä massasta jalanjälkeen, koska massan ollessa parametrina auton keventämiseen ei ole kannustettu.
For cartel cases, this also includes the coordination of investigations.
Kartelliasioissa yhteyttä pidetään myös tutkimusten koordinoinnin osalta.
For cartel cases, this also includes the coordination of investigations.
Kartelliasioissa yhteyttä pidetään myös tutkimusten koordinoinnin tiimoilta.
For cases concerning the non-communication of transposition measures, the target should be that no more than 12 months elapses from the sending of the letter of formal notice to the resolution of the case or seizure of the Court of Justice.
niiden toimenpiteiden ilmoittamatta jättäminen, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä: tavoitteena olisi oltava, että virallisen ilmoituksen lähettämisestä kuluu enintään 12 kuukautta siihen, että asia ratkaistaan tai viedään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen,
for cases in which the complementary national direct payments would exceed the maximum level authorised by the Commission.
niitä tapauksia varten, joissa täydentävät kansalliset suorat tuet ylittäisivät komission salliman enimmäistason;
For cases involving global or European wide markets, the Commission's powers of investigation and remedial and enforcement action are clearly more appropriate than the more limited means available to the Member States.
Kun on kyse maailmanlaajuisista tai Euroopan laajuisista markkinoista, komission tutkintavaltuudet sekä sen valtuudet korjaustoimenpiteiden ja täytäntöönpanotoimien alalla ovat selvästi tarkoituksenmukaisemmat kuin jäsenvaltioiden käytettävissä olevat rajallisemmat resurssit.
For cases not covered by the conferral of jurisdiction on the Court, national courts remain competent.
Kansalliset tuomioistuimet ovat edelleen toimivaltaisia siltä osin kuin toimivaltaa ei ole annettu yhteisöjen tuomioistuimelle.
For cases not covered by the conferral of jurisdiction on the Court, national courts remain competent; such cases could include contracts relating to Community patents, or disputes relating to the ownership of such patent.
Kansalliset tuomioistuimet ovat edelleen toimivaltaisia siltä osin kuin toimivaltaa ei ole annettu yhteisöjen tuomioistuimelle; kyseeseen voi tulla yhteisöpatentista tehtyihin sopimuksiin tai sen omistusoikeuteen liittyvät riita-asiat.
For cases not covered by the conferral of jurisdiction on the Court, national courts remain competent; such cases could include contracts relating to Community patents, or disputes relating to the ownership of such patent.
Kansalliset tuomioistuimet ovat edelleen toimivaltaisia siltä osin kuin toimivaltaa ei ole annettu yhteisöjen tuomioistuimelle; kyseeseen voivat tulla yhteisöpatentista tehtyihin sopimuksiin tai sen omistusoikeuteen liittyvät riita-asiat.
For cases not covered by the PSD, the report describes and recommends the procedure of repatriation in the context of a Mutual Agreement Procedure (MAP) available under the respective applicable Double Taxation Agreement (DTA) or even at an earlier stage.
Emo- ja tytäryhtiödirektiivin piiriin kuulumattomien tapausten varalta kertomuksessa kuvataan sovellettavassa kaksinkertaista verotusta koskevassa sopimuksessa määrätyn keskinäisen sopimusmenettelyn mukainen voittojen kotiuttamismenettely, jonka käyttöä suositellaan keskinäisen sopimusmenettelyn yhteydessä tai jo aiemmin.
For cases notified in three or more Member States, 68% failed to meet the EUR 25 million criterion in Article 1(3)(c).
Vähintään kolmessa jäsenvaltiossa ilmoitetuista tapauksista 68 prosenttia ei täyttänyt 1 artiklan 3 kohdan c alakohdan 25 miljoonan euron kriteeriä.
For cases of capital reduction, it is up to the Member States to lay down the conditions for the exercise of a creditor's right to obtain adequate security.
Osakepääomaa alennettaessa jäsenvaltioiden tehtävänä on määrätä edellytyksistä, joita sovelletaan velkojan oikeuteen saada riittävä vakuus saamisilleen.
For cases of non-reply to a notification by the Party of import, stakeholders pointed out that the exporter had a right to legal certainty but that it was also difficult to force the Party of import to act.
Niiden tapausten osalta, joissa tuojasopimuspuoli ei vastaa ilmoitukseen, sidosryhmät huomauttivat, että viejällä on oikeus oikeusvarmuuteen, mutta on vaikea pakottaa tuojasopimuspuolta toimimaan.
For cases of serious shortcomings, the Accession treaty will contain three safeguard clauses as a last resort mechanism (general economic, internal market and justice and home affairs).
Liittymissopimukseen sisällytetään vakavien puutteiden varalta kolme suojalauseketta, joihin turvaudutaan vasta viimeisenä keinona (yleiset talouskysymykset, sisämarkkinat sekä oikeus- ja sisäasiat).
For cases other than shipping incidents, the carrier shall be liable, up to EUR 460 000 (400 000 SDR), “if the incident which caused the loss was due to the fault or neglect of the carrier.
Muissa tapauksissa kuin merionnettomuuksissa rahdinkuljettajan korvausvastuuraja on 460 000 euroa (400 000 SDR), ”jos menetyksen aiheuttanut tapahtuma johtui rahdinkuljettajan tuottamuksesta tai laiminlyönnistä.
For cases other than those covered by points (a), (b) and (c), and in order to take the various operators in the research sector into consideration in a balanced manner, the Commission shall appoint independent experts with skills and knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
Muissa kuin a, b ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja jotta tutkimusalan eri toimijat otettaisiin tasapuolisesti huomioon, komissio nimeää riippumattomia asiantuntijoita, joilla on heille annettaviin tehtäviin soveltuva asiantuntemus ja tietämys.
For cases other than those covered by subparagraphs (a), (b) and (c), and in order to take the various operators in the research sector into consideration in a balanced manner, the Commission shall appoint independent experts with skills and knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
Muissa kuin a, b ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ja jotta tutkimusalan eri toimijat otettaisiin tasapuolisesti huomioon, komissio nimeää riippumattomia asiantuntijoita, joilla on heille annettaviin tehtäviin soveltuva asiantuntemus ja tietämys.
for cases under points (c), (e), (f)(i), (f)(iii) and (h) of point 11.1 where no evaluation committee was nominated.
kun on kyse 11 kohdan 1 alakohdan c ja e alakohdassa, f alakohdan i ja iii alakohdassa sekä h alakohdassa tarkoitetuista tapauksista, joissa ei ole nimitetty arviointikomiteaa.
For cases where according to the remark introduced under Article 8(4) both long-term resident status and international protection was granted by the same Member State, the new paragraph 6 guarantees the respect of Article 21 of Directive 2004/83/EC.
Tapauksissa, joissa 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehdyn huomautuksen mukaan sama jäsenvaltio on myöntänyt sekä pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman että kansainvälistä suojelua saavan henkilön aseman, uudella 6 kohdalla taataan direktiivin 2004/83/EY 21 artiklan noudattaminen.
For cases where the parties propose remedies, the proposal would add 15 working days in Phase II.
Asioissa, joissa osapuolet ehdottavat korjaustoimenpiteitä, ehdotus lisäisi 15 työpäivää toisen vaiheen tutkimukseen.
For cases which have a Community dimension, but where parties believe that the case "may significantly affect competition" within a distinct national market, they may make a request for referral of the case to that Member State.
Kun keskittymällä on yhteisönlaajuinen ulottuvuus, mutta osapuolet katsovat, että keskittymä saattaa vaikuttaa merkittävästi kilpailuun tietyillä kansallisilla markkinoilla, ne voivat pyytää asian käsittelyn siirtämistä kyseiselle jäsenvaltiolle.
For cases with a Community dimension, Member States may - as at present - request a referral of the case after notification.
Asioissa, joilla on yhteisönlaajuinen ulottuvuus, jäsenvaltiot voivat pyytää kuten nytkin asian käsittelyn siirtämistä ilmoituksen tekemisen jälkeen.
For catalyst actions specifically, we would propose an increase in the subsidy from EUR 2 per tonne-km to EUR 3 per tonne-km, since these are innovative solutions that will have a positive impact on shifting goods transport from roads to other modes, as well as influencing public opinion.
ETSK ehdottaa erityisesti, että katalyyttisten toimien yhteydessä maksettava tonnikilometrimääräinen tuki nostetaan 2 eurosta 3 euroon, sillä kyseiset toimet tarjoavat innovatiivisia ratkaisuja, jotka vaikuttavat myönteisesti siirtymiseen maantiekuljetuksista muihin liikennemuotoihin.
for categories B, B + E;
B- ja B+E-luokka;
for categories C, C + E and subcategories C1, C1 + E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport27;
C, C + E luokissa ja C1, C1 + E alaluokissa, edellä tarkoitetun kuitenkaan rajoittamatta ajoneuvojen kuljettamista koskevien tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3820/8519 vahvistettujen säännösten soveltamista;
for categories C, C+E, D1 and D1+E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council;
C-, C+E-, D1- ja D1+E-luokat, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivissä 2003/59/EY annettujen, kyseisiin luokkiin kuuluvien ajoneuvojen kuljettamista koskevien säännösten soveltamista;
for categories C1 and C1+E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council28;
C1- ja C1+E-luokka, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/59/EY20annettujen, kyseisiin luokkiin kuuluvien ajoneuvojen kuljettamista koskevien säännösten soveltamista;
for categories D and D + E and subcategories D1, D1 + E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Regulation (EEC) No 3820/85
D ja D + E luokissa ja D1, D1 + E alaluokissa, edellä tarkoitetun kuitenkaan rajoittamatta näiden ajoneuvojen kuljettamista koskevien asetuksessa (ETY) N:o 3820/85 vahvistettujen säännösten soveltamista.
for categories D and D+E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Directive 2003/59/EC;
D- ja D+E-luokka, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivissä 2003/59/EY annettujen, kyseisiin luokkiin kuuluvien ajoneuvojen kuljettamista koskevien säännösten soveltamista;
For categories of vehicle covered by existing separate directives that must be amended or separate directives that are yet to be published, the Commission envisages postponing the implementation of EC type-approval until:
Olemassa olevien erityisdirektiivien, joita on muutettava, tai direktiivien, joita ei vielä ole annettu, soveltamisalaan kuuluvien ajoneuvoluokkien osalta komissio aikoo siirtää EY-tyyppihyväksynnän täytäntöönpanoa seuraavasti:
for categorising new products: adjusting the regulatory framework to the risks posed by new animal by-products and improving legal clarity,
uusien tuotteiden luokittelu: sääntelykehyksen mukauttaminen eläimistä saatavien sivutuotteiden aiheuttamiin riskeihin ja oikeudellisen selkeyden parantaminen,
for category (1) oil tankers:
Luokan 1 öljysäiliöalusten osalta:
for category (2) oil tankers:
Luokan 2 öljysäiliöalusten osalta:
for category (3) oil tankers:
Luokan 3 öljysäiliöalusten osalta:
For category 1 the proposal envisages to lower the age limits of 25 or 30 years provided for in the MARPOL 73/78 Convention to one single age limit of 23 years.
Luokan 1 alusten ikärajoja, joiksi on MARPOL 73/78 -yleissopimuksessa määrätty 25 tai 30 vuotta, ehdotetaan alennettaviksi siten, että sovelletaan ainoastaan yhtä 23 vuoden ikärajaa.
for Category A tractors in Class I: I.
A I luokan traktoreille: I.
for Category A tractors in Classes I and II: I and II.
A I ja II luokan traktoreille: I ja II.
for category A, provided that the applicant has acquired at least three years of driving experience on a motorcycle of category A2 and has passed a specific practical test for category A as defined in Article 8(1) (d);
A-luokka sillä edellytyksellä, että hakijalla on vähintään kolmen vuoden kokemus moottoripyörän kuljettamisesta A2-luokan ajokortilla ja että hän on läpäissyt 8 artiklan 1 kohdan d alakohdassa määritellyn erityisesti A-luokkaa koskevan ajokokeen;
for category A;
A-luokka;
for category AM;
AM-luokka;
For Category II when a manual landing is required, a minimum of 3 landings from autopilot disconnect;
kategoriaa II varten, kun lasku on suoritettava käsin ohjaten, vähintään 3 laskua automaattiohjauksen irroituksesta;
For Category III operations an operator must use a flight simulator approved for Category III training.
Kategorian III toimintaa varten lentotoiminnan harjoittajan on käytettävä kategorian III koulutukseen hyväksyttyä lentosimulaattoria.
For category III PPE, the CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the procedure for ensuring conformity to type based on product verification or the procedure for ensuring conformity to type based on quality assurance of the production process.
Luokan III henkilönsuojainten osalta CE-merkintään on liitettävä sen ilmoitetun laitoksen tunnusnumero, joka osallistui menettelyyn, jolla varmistetaan tuotekohtaiseen tarkastukseen perustuva tyypinmukaisuus tai tuotantoprosessin laadunvarmistukseen perustuva tyypinmukaisuus.
For Category IIIA operations, a pilot may not continue an approach below the decision height determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above unless a visual reference containing a segment of at least 3 consecutive lights being the centreline of the approach lights, or touchdown zone lights, or runway centre line lights, or runway edge lights, or a combination of these is attained and can be maintained.
(i) Kategorian III A toiminnassa ohjaaja ei saa jatkaa lähestymistä edellä olevan (e)(2) alakohdan mukaisesti määritetyn ratkaisukorkeuden alapuolelle, ellei saada ja kyetä säilyttämään näköyhteyttä vähintään kolmen peräkkäisen valon mittaiseen osaan lähestymisvalojen keskilinjasta, kosketuskohtavaloista, kiitotien keskilinjavaloista, kiitotien reunavaloista tai näiden yhdistelmästä.
For Category IIIA operations, and for category IIIB operations with fail-passive flight control systems, a pilot may not continue an approach below the decision height determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above unless a visual reference containing a segment of at least 3 consecutive lights being the centreline of the approach lights, or touchdown zone lights, or runway centre line lights, or runway edge lights, or a combination of these is attained and can be maintained.
Kategorian III A toiminnassa ja kategorian IIIB vikaantuessa passiivisen automaattijärjestelmän toiminnassa ohjaaja ei saa jatkaa lähestymistä edellä olevan (e)(2) alakohdan mukaisesti määritetyn ratkaisukorkeuden alapuolelle, ellei saada ja kyetä säilyttämään näköyhteyttä vähintään kolmen peräkkäisen valon mittaiseen osaan lähestymisvalojen keskilinjasta, kosketuskohtavaloista, kiitotien keskilinjavaloista, kiitotien reunavaloista tai näiden yhdistelmästä.
For Category IIIB operations with a decision height a pilot may not continue an approach below the Decision Height, determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above, unless a visual reference containing at least one centreline light is attained and can be maintained.
(ii) Kategorian III B toiminnassa, jossa käytetään ratkaisukorkeutta, ohjaaja ei saa jatkaa lähestymistä edellä olevan (e)(2) alakohdan mukaisesti määritetyn ratkaisukorkeuden alapuolelle, ellei saavuteta ja kyetä säilyttämään näköyhteyttä vähintään yhteen keskilinjavaloon.
For Category IIIB operations with a decision height with fail-operational flight control systems using a decision height, a pilot may not continue an approach below the Decision Height, determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above, unless a visual reference containing at least one centreline light is attained and can be maintained.
(ii) Kategorian III B vikaantuessa toimintakykyisen automaattiohjausjärjestelmän toiminnassa, jossa käytetään ratkaisukorkeutta, ohjaaja ei saa jatkaa lähestymistä edellä olevan (e)(2) alakohdan mukaisesti määritetyn ratkaisukorkeuden alapuolelle, ellei saavuteta ja kyetä säilyttämään näköyhteyttä vähintään yhteen keskilinjavaloon.
For Category IIIB operations with fail-operational flight control systems using a decision height, a pilot may not continue an approach below the Decision Height, determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above, unless a visual reference containing at least one centreline light is attained and can be maintained.
Kategorian III B vikaantuessa toimintakykyisen automaattiohjausjärjestelmän toiminnassa, jossa käytetään ratkaisukorkeutta, ohjaaja ei saa jatkaa lähestymistä edellä olevan (e)(2) alakohdan mukaisesti määritetyn ratkaisukorkeuden alapuolelle, ellei saavuteta ja kyetä säilyttämään näköyhteyttä vähintään yhteen keskilinjavaloon.
for category T: axles (number) or, for category C: axles/tracks (number);
luokka T: akselit (määrä) tai luokka C: akselit/ketjut (määrä)
For category X instruments:
Luokan X laitteissa:
For category Y instruments
Luokan Y laitteissa:
For CCIs to be able to make the most of the opportunities offered by cultural diversity, globalisation and digitisation, which are the key drivers for the further development of these industries, the challenge is:
Jotta kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus pystyisivät käyttämään mahdollisimman hyvin hyödyksi tulevan kehityksensä avaintekijöiden eli kulttuurien monimuotoisuuden, globalisaation ja digitalisoitumisen tarjoamat mahdollisuudet, olisi tärkeää
For CCIs to be able to make the most of the opportunities offered by cultural diversity, globalization and digitization, which are the key drivers for the further development of these industries, the challenge is:
Jotta kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus pystyisivät käyttämään mahdollisimman hyvin hyödyksi tulevan kehityksensä avaintekijöiden eli kulttuurien monimuotoisuuden, globalisaation ja digitalisoitumisen tarjoamat mahdollisuudet, olisi tärkeää
FOR CCMI DELEGATES
CCMI:HIN NIMETYILLE EDUSTAJILLE
FOR CCMI DELEGATES (EESC members are welcome)
(ETSK:n jäsenet ovat tervetulleita)
FOR CCMI DELEGATES (EESC members are welcome)
AINOASTAAN CCMI:HIN NIMETYILLE EDUSTAJILLE (ETSK:n jäsenet ovat tervetulleita)
FOR CCMI DELEGATES ONLY
AINOASTAAN CCMI:hin NIMETYILLE EDUSTAJILLE
FOR CCMI DELEGATES ONLY
AINOASTAAN CCMI:N NIMETYILLE EDUSTAJILLE
For CCP eligible OTC derivatives, standardisation is a prerequisite for the other tools outlined below.
Standardointi on ennakkoedellytys sille, että jäljempänä käsiteltäviä muita keinoja voidaan käyttää keskusvastapuoliselvitykseen soveltuviin vakioimattomiin johdannaisiin.
For cellular networks the location data may be relatively imprecise, depending on the surface of the cell within which the mobile user happens to be.
Matkaviestinverkoissa käsiteltävät paikkatiedot voivat olla suhteellisen epätarkkoja riippuen sen solualueen pinta-alasta, jonka alueella matkapuhelimen käyttäjä sattuu olemaan.
For cement kilns the costs are significantly lower than benefits in all cases.
Sementtiuunien osalta kustannukset ovat kaikissa tapauksissa selvästi hyötyjä pienemmät.
For cement kilns total emission limit values are established for all pollutants.
Sementtiuuneille asetetaan kokonaispäästöjen raja-arvot kaikkien epäpuhtauksien osalta.
For centuries sea and river dominated goods transport in Europe.
Meri- ja sisävesiliikenteellä oli vuosisatojen ajan hallitseva asema Euroopan tavaraliikenteessä.
For centuries, Europe has faced a constant struggle for adequate and affordable energy.
Euroopassa on satojen vuosien ajan jatkuvasti kamppailtu riittävän ja edullisen energian puolesta.
For centuries, straw has been the principal material recycled on farms.
Vuosisatojen ajan oljella on ollut keskeinen asema maatalouden kiertokulussa.
For centuries, the application of Paracelsus' principle could be taken to be reliable.
Vuosisatojen ajan Paracelsuksen periaatteen soveltamista voitiin pitää luotettavana.
for cereal starch: AAC (Association of the Cereal Starch Industries of the EU),
viljatärkkelyksen osalta AAC (Euroopan unionin viljatärkkelyksen tuottajien yhdistys),
for cereals, from 1 November to 31 May;
viljoille 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta;
For cereals, including durum wheat, oilseeds, protein crops, linseed, flax and hemp grown for fibre, grass silage and set-aside:
Viljan, myös durumvehnän, öljykasvien, valkuaiskasvien, pellavansiemenen, kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun, nurmirehun ja kesannon osalta:
for cereals, than the respective reference prices;
viljoille enintään yhtä suuri kuin vastaavat viitehinnat;
For cereals, the Commission once again proposes to fund measures in the beef sector in the wake of the BSE crisis, by reducing compensatory "per hectare" and set-aside payments.
Viljan osalta komissio esittää uudelleen ehdotuksen, että naudanlihasektorilla BSE-kriisin vuoksi tarvittavat toimenpiteet rahoitettaisiin viljelyalaa ja kesantokorvauksia vähentämällä.
for cereals, without prejudice to price increases or reductions for quality reasons, and
tarkoitettujen interventiohintojen on viljan osalta oltava riippumattomia laadullisista syistä johtuvista hinnankorotuksista tai ‑alennuksista; ja
For certain actions under "history", a European dimension suffices.
Tietyissä historiaan liittyvissä toimissa riittää eurooppalainen ulottuvuus.
For certain activities or matters, too wide a divergence in national approaches or an insufficient level of Community integration may exist and prevent the application of the country of origin principle.
Tiettyihin toimintoihin tai aloihin sovellettavien kansallisten toimintamallien liian suuret erot tai riittämätön yhteisön laajuisen yhdentymisen taso voivat estää alkuperämaaperiaatteen soveltamisen.
For certain agglomerations incomplete monitoring information was provided in May/September 2003, which was too late to be taken into account for this report.
Joitakin taajamia koskevia puutteellisia seurantatietoja toimitettiin touko-kesäkuussa 2003, mutta liian myöhään otettavaksi huomioon tässä kertomuksessa.
For certain areas of particular interest to SMEs, such as “Networked businesses and governments”, “eHealth” and “Networked audiovisual systems and home platforms”, more than 20% of EU funding will be awarded to SMEs.
Tiettyjen pk-yritysten kannalta erityisen merkittävien aihealojen osalta, joita ovat verkostoituneet yritykset ja hallinnot, tieto- ja viestintätekniikan sovellukset terveysalalla ja verkotetut audiovisuaalijärjestelmät ja kodin teknologia-alustat, yli 20 prosenttia EU:n kokonaisrahoituksesta tullaan myöntämään pk-yrityksille.
For certain cases, an oral hearing might not be appropriate e.g. in simple cases with uncontested facts or where the defendant accepts the plaintiff's claims.
Tietyissä tapauksissa suullinen käsittely ei ehkä ole tarkoituksenmukaista, esimerkkinä yksinkertaiset asiat, joiden tosiseikkoja ei kiistetä, tai vastaajan myöntäessä kanteen oikeaksi.