natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council, the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Representative of the European Ombudsman of […] on the organisation and running of the European Administrative School (2003/…/EC)
Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä Euroopan oikeusasiamiehen edustajan päätös, tehty […], Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen organisaatiosta ja toiminnasta
Decision on
Päätökset
Decision on access to the incentive tranche
Päätetään kannustimiin varattujen määrärahojen myöntämisestä
Decision on Combating Sexual Abuse and Child Pornography (COM(2009) 135)
Päätös lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (KOM(2009) 135)
Decision on co‑financing from the Fund
Päätös rahastosta myönnettävästä yhteisrahoituksesta
Decision on Critical Infrastructure (COM(2008) 676)
Päätös elintärkeistä infrastruktuureista (KOM(2008) 676)
Decision on equivalencies of categories
Päätös ajokorttiluokkien vastaavuudesta
Decision on introducing emergency vaccination
Hätärokotuspäätös
Decision on possibilities for a regular data collection or survey
Päätös siitä, onko säännöllinen tietojen kerääminen tai tutkimus mahdollista
Decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative
Päätös ehdotetun kansalaisaloitteen hyväksyttävyydestä
Decision on the admissibility of proposed citizens' initiatives (Article 8)
Päätös ehdotettujen kansalaisaloitteiden hyväksyttävyydestä (8 artikla)
Decision on the admissibility of the application
Päätös hakemuksen tutkittavaksi ottamisesta
Decision on the appeal
Muutoksenhakua koskeva päätös
Decision on the clinical trial
Kliinistä lääketutkimusta koskeva päätös
Decision on the European Year of People with Disabilities60
Päätös Euroopan vammaisten teemavuodesta60
Decision on the merits of an application
Päätös hakemuksen perusteista
Decision on the registration of a credit rating agency
Luottoluokituslaitoksen rekisteröintiä koskeva päätös
Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Arviointiraportin osaan I kuuluvan seikan huomattavaa muutosta koskeva päätös
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report
Arviointiraportin osaan I ja II kuuluvien seikkojen huomattavaa muutosta koskeva päätös
Decision on themes of the next meeting and appointment of co-rapporteurs
Seuraavan kokouksen aiheista päättäminen ja esittelijöiden nimeäminen
Decision on VAG Sverige (C-3289-95): this decision refers to the certificate of vehicle exhaust gases (issued by a national body) which the Swedish authorities required all car importers to provide in addition to any other conformity certificate issued in another Member State.
Tapaukset Italian dieselautot (C-200/85), Italian banaanit (C-184/85 ja Ranskan viinit (C‑196/85).
Decision on waste in Wallonia (C-2/90): this decision, referring to preventing regional authorities from importing and storing waste that was not produced in their region, examines the relationship between Articles 30 and 36 of the EC Treaty.
Päätöksessä tarkastellaan EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan suhdetta toisiinsa.
Decision pending
Odottaa päätöstä
Decision pending
Päätöksenteko kesken
Decision point expected in 1999
Päätösvaiheen saavuttanevat vuonna 1999:
Decision point expected in 2000
Päätösvaiheen saavuttanevat vuonna 2000:
Decision point expected in 2001 or later
Päätösvaiheen saavuttanevat vuonna 2001 tai myöhemmin:
Decision point reached in 1997
Päätösvaiheen saavuttivat vuonna 1997:
Decision point reached in 1998
Päätösvaiheen saavuttivat vuonna 1998:
Decision powers on numbering administration and advice on number portability.
Numerojen hallinnointiin liittyvä päätöksentekovalta ja numerojen siirrettävyyttä koskeva neuvonanto.
Decision Process
Päätöksentekomenettely
Decision rejecting the complaint
Kantelun hylkäämispäätös
Decision support system for masters (R 29)
Päätöksenteon tukĳärjestelmä alusten päälliköille (R 29)
Decision support system for masters (R 29)
Päätöksenteon tukĳärjestelmä alusten päälliköille (R 29)
DECISION SUSPENDING OR WITHDRAWING A PROTECTION MEASURE
PÄÄTÖS SUOJELUTOIMENPITEEN TÄYTÄNTÖÖNPANON KESKEYTTÄMISESTÄ TAI TOIMENPITEEN PERUUTTAMISESTA
Decision taken by ESC plenary session on:
Komitean täysistunnon päätös:
Decision taken by the Committee :
Komitean täysistunnon päätös:
Decision taken by the Plenary Assembly:
Komitean täysistunnon päätös:
Decision taken by the plenary session on 29-30 November 2000
Komitean täysistunnon päätös:
Decision taken by the plenary session on:
Komitean täysistunnon päätös:
Decision taken by the plenary session on: 1 March 2001
Komitean täysistunnon päätös:
Decision taken by the plenary session:
Täysistunnon päätös:
Decision taken regarding the European Parliament's amendments (first reading)
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämien tarkistusten huomioon ottaminen
Decision to accept Mongolia as a country of operation
Päätös hyväksyä Mongolia kohdemaaksi
DECISION TO DECLARE MEAT UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION FOLLOWING ANTE-MORTEM AND POST-MORTEM INSPECTION
PÄÄTÖS JULISTAA LIHA IHMISRAVINNOKSI KELPAAMATTOMAKSI ANTE MORTEM- JA POST MORTEM  ‑TARKASTUKSEN JÄLKEEN
DECISION TO DECLARE MEAT UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION FOLLOWING INSPECTION
PÄÄTÖS JULISTAA LIHA IHMISRAVINNOKSI KELPAAMATTOMAKSI TARKASTUKSEN JÄLKEEN
DECISION TO DECLARE MEAT UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION FOLLOWING THE POST-MORTEM INSPECTION
PÄÄTÖS JULISTAA LIHA IHMISRAVINNOKSI KELPAAMATTOMAKSI POST MORTEM -TARKASTUKSEN JÄLKEEN
Decision to grant the co-financing of telecommunications for EESC members and CCMI delegates
Päätös ETSK:n jäsenten ja neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset" nimettyjen edustajien tietoliikennelaitteiden yhteisrahoituksesta
Decision to implement GALILEO
Gali-leon toteut-tamis-päätös
Decision to launch the assessment of certain product safety standards
Päätös tiettyjen tuoteturvallisuusstandardien arvioinnin käynnistämisestä
Decision to provide financial support
Päätös rahoitustuen tarjoamisesta
Decision to publish the reference of certain product safety standards and launch new standardisation mandates
Päätös tiettyjen tuoteturvallisuusstandardien viitetietojen julkaisemisesta ja uusien standardointitoimeksiantojen hyväksymisestä
Decision to set up the European Police College, CEPOL, in 2001, which has functioned as a network of national police colleges since 1 January 2001, taken by the Council in December 2000.258
Neuvosto teki joulukuussa 2000 päätöksen Euroopan poliisiakatemian Cepolin perustamisesta.258 Akatemia on toiminut 1.1.2001 lähtien jäsenvaltioiden poliisi­opistojen verkostona.
Decision to wind up
Lopettamispäätös
Decision updating the Common Manual adopted by the Council in April 2001.310
Neuvosto teki huhtikuussa 2001 päätöksen yhteisen käsikirjan ajantasaistamisesta.311
Decision updating the Common Manual adopted by the Council in April 2001.376
Neuvosto teki huhtikuussa 2001 päätöksen yhteisen käsikirjan ajantasaistamisesta.376
Decision updating the Common Manual adopted by the Council in April 2001.438
Neuvosto teki huhtikuussa 2001 päätöksen yhteisen käsikirjan ajantasaistamisesta.438
Decision with a limited duration: decision in force from [date] to [date]
Määräaikainen päätös: päätös tulee voimaan [date] ja päättyy [date]
DECISION WITH ACCELERATED PROCEDURES
PÄÄTÖS NOPEUTETULLA MENETTELYTAVALLA
Decision with an indefinite duration: in force from 01.01.2015
Kestoltaan määrittelemätön päätös: tulee voimaan 1.1.2015
Decision XXX/XXXX of the European Parliament and of the Council14 (the Action Programme) recognises that emissions of pollutants to air have been reduced significantly over the past decades, but at the same time air pollution levels are still problematic in many parts of Europe, and citizens of the Union continue to be exposed to air polluting substances, potentially compromising their health and wellbeing.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä XXX/XXXX14 (toimintaohjelma) tunnustetaan, että ilman epäpuhtauspäästöt ovat vähentyneet merkittävästi viime vuosikymmeninä, mutta samalla ilman epäpuhtaustasot ovat edelleen ongelma monella puolella Eurooppaa, ja unionin kansalaiset altistuvat edelleen ilmaa pilaaville aineille, jotka saattavat olla vaaraksi heidän terveydelleen ja hyvinvoinnilleen.
Decision …/../EC of the European Parliament and the Council adopting the framework programme 2002-2006 of the European Community for research, technology development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (OJ n° …).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös …/../EY eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002-2006 (EYVL....).
Decision …/../EC of the European Parliament and the Council adopting the framework programme 2002-2006 of the European Community for research, technology development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (OJ n° …).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös …/../EY eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002–2006.
Decision ……………………………………………….
Tuomio…………………………………………………….
Decision-makers alone - in this case the appropriate political and/or administrative authority - chose whether or not to act.
Toiminnasta tai toimimattomuudesta päättäminen on yksin päätöksentekijöiden, tässä tapauksessa poliittisen tai hallinnollisen vastuutahon tehtävä.
Decision-makers at EU level, but also at national and regional level in the Member States, need to be convinced of the importance of working together to implement short and long-term legislative changes, accompanied by massive information campaigns.
Paitsi EU-tason myös jäsenvaltioiden valtakunnallisen ja alueellisen tason päätöksentekijät on saatava vakuuttuneiksi siitä, että niiltä vaaditaan yhteistyötä lainsäädännön lyhyen ja pitkän tähtäimen muutosten toteuttamisessa sekä asiaankuuluvien mittavien tiedotuskampanjoiden järjestämisessä.
Decision-makers at public and private level need harmonised, more detailed statistics, made available in a timely manner.
Sekä julkisen että yksityisen sektorin päätöksentekijät tarvitsevat yhdenmukaistettuja ja entistä yksityiskohtaisempia tilastoja, jotka saadaan käyttöön oikea-aikaisesti.
Decision-makers can establish very close links between investment through ESF and ERDF.
Päätöksentekijät voivat luoda hyvinkin läheiset yhteydet ESR- ja EAKR-investoinneille.
Decision-makers from business, social and political spheres are responsible for ensuring that a similar crisis does not happen again.
Kaikilla talous- ja yhteiskuntaelämän sekä politiikan vastuutahoilla on nyt velvollisuus varmistaa, ettei tällainen kriisi enää toistu.
Decision-makers have showed more interest on the NEETs and more funding was made available.
Päättäjät ovat olleet aiempaa kiinnostuneempia kokonaan vailla työ- ja koulutuspaikkaa olevista, ja rahoitusta on tarjolla enemmän.
Decision-makers have to consider the impact of cuts on global demand in light of the fact that social benefits are not simply “expenses” as they provide means for action and consumption for one third of Europe's population.
Päättäjien on otettava huomioon leikkausten vaikutus kokonaiskysyntään, pitäen mielessä, että sosiaalietuudet eivät ole pelkästään "kuluja", sillä ne antavat joka kolmannelle eurooppalaiselle keinot toimintaan ja kuluttamiseen.
Decision-makers in the Member States, industry, and the research and financial communities have to start to communicate and take decisions in a more structured and mission-oriented way, conceiving and implementing actions together with the EC within a cooperative framework.
Jäsenvaltioiden, teollisuuden sekä tutkimusyhteisöjen ja rahoitusalan päätöksentekijöiden on aloitettava jäsennellympi ja tehtävälähtöinen viestintä ja päätöksenteko sekä toimien suunnittelu ja täytäntöönpano yhdessä EY:n kanssa sitä varten luoduissa yhteistyön puitteissa.
decision-makers includes staff with managerial, assessment, training, guidance and inspection duties in the field of education, persons responsible for this area at local, regional and national level and within the ministries,
päättäjät: erityisesti henkilöstö, joka toimii koulutusalan johto-, arviointi-, opetus-, suunnittelu- tai valvontatehtävissä, alan vastuuhenkilöt paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla sekä ministeriöissä,
Decision-makers must convince that they are acting in the public interest.
Päättäjien on onnistuttava vakuuttamaan, että he toimivat yleisen edun mukaisesti.
Decision-makers need to reflect on the following figures:
Seuraavien lukujen on herätettävä päättäjät:
Decision-makers should also consider the change in market conditions: are policy measures geared to markets where food prices are low and continually falling still valid in the new circumstances?
Markkinoiden muutoksen tulisi pohdituttaa myös päätöksentekijöitä – ovatko alhaisten, ja jatkuvasti laskevien elintarvikehintojen markkinoille kaavaillut politiikkatoimenpiteet edelleen valideja uusissa olosuhteissa.
Decision-makers should give the first priority to fostering innovation as it is the key to better competitiveness, jobs and greater prosperity.
Innovaatioiden edistämisestä on tehtävä poliittisten päätöksente­kijöiden ensisijainen tavoite, koska se on avain kilpailukyvyn parantamiseen, työllisyyteen ja hyvinvoinnin kehittymiseen.
Decision-makers were currently basing all their actions on further cost-cutting.
Päätöksentekijät pyrkivät tällä hetkellä kaikilla toimillaan kustannusten leikkaamiseen.
Decision-makers, and in particular those in small municipalities, who do not have their own specialist staff, almost always have to rely on external expertise in respect of planning work and the subsequent implementation of investments.
Erityisesti pienten kuntien päätöksentekijät, joilla ei ole käytettävissään asiantuntevaa henkilöstöä, ovat hankkeiden suunnittelussa ja toteutuksessa usein riippuvaisia ulkopuolisista asiantuntijapalveluista.
Decision-makers, please act.
Hyvät päättäjät, toimikaa.
decision-making
PÄÄTÖKSENTEKOON"
decision-making - include more women on company boards, within management structures, within trade unions beyond membership level, and within policy making.
päätöksenteko – enemmän naisia yritysten johtokuntiin, hallintorakenteisiin, ammattiliitoihin jäsentasoa ylemmäs ja politiikan muotoiluun.
Decision-making about the fitness for service of the locomotive;
Päätöksenteko veturin soveltuvuudesta käyttöön.
Decision-making allows for specific technical decisions to be taken with closer involvement of fishers.
Päätöksentekomenettelyt mahdollistavat erityisten teknisten päätösten tekemisen läheisemmässä yhteistyössä kalastajien kanssa.
Decision-making and Consultation
Päätöksenteko ja kuuleminen
Decision-making at the EIT level therefore needs to be characterised by a truly strategic outlook, combined with efficient implementing mechanisms and a systematic involvement of knowledge triangle actors across Europe.
EIT:n tason päätöksenteossa on siis oltava todella strateginen ote, minkä lisäksi toteutusmekanismien on oltava tehokkaita ja osaamiskolmion toimijat kaikkialta Euroopasta on otettava järjestelmällisesti huomioon.
Decision-making at the Evaluation stage: The system must provide a mechanism to ensure that, on the basis of the preliminary risk assessments provided by industry, decisions on further information or substance-tailored testing programmes can rapidly be taken for a large number of substances.
Päätöksenteko arviointivaiheessa: Järjestelmän on tarjottava mekanismi, jolla varmistetaan, että teollisuuden suorittaman alustavan riskinarvioinnin perusteella voidaan suurelle määrälle aineita tehdä nopeasti lisätietoja tai ainekohtaisia testausohjelmia koskevia päätöksiä.
decision-making by qualified majority should be the rule;
sopii siitä, että päätökset tehdään pääsääntöisesti määräenemmistöllä
Decision-making competence in this area lies with the Member States.
Päätösvalta näissä asioissa on jäsenvaltioilla.
Decision-making in a Union of 28 members is clearly not the same thing as decision-making in a Union of 15.
Päätösten tekeminen 28 jäsenvaltion unionissa on taatusti erilaista kuin 15 jäsenvaltion unionissa.
Decision-making in the new Framework Strategy and the new Programme
Päätöksenteko uudessa puitestrategiassa ja toimintaohjelmassa
Decision-making in the REACH system
REACH-järjestelmän mukainen päätöksenteko
Decision-making in this area must remain at national level and all interested parties must be consulted.
Suojeluasioista päättäminen onkin säilytettävä kansallisella tasolla ja kaikkia asianosaisia on päätöksiä tehtäessä kuultava.
Decision-making is often felt to have become more complex, involving more parties and interests and more difficult trade-offs.
Yleinen käsitys on, että päätöksenteosta on tullut monimutkaisempaa, puolueita ja etunäkökohtia on enemmän ja kompromissit ovat vaikeampia.
Decision-making is slow, potential synergies are not exploited and no-one has a clear authority to resolve conflicts across sectors, to deal with cumulative effects or to look at the wider picture.
Päätöksenteko on hidasta, mahdollisia synergioita ei hyödynnetä eikä kenelläkään ole selviä valtuuksia ratkaista alojen välisiä ristiriitatilanteita, käsitellä kumulatiivisia vaikutuksia tai tarkastella laajempaa kokonaisuutta.
Decision-making may no longer be organised exclusively along the lines of traditional sectoral policies, but needs to reflect the large, transfrontier marine ecosystems which must be preserved in order to maintain the resource base of all maritime activities.
Päätöksentekoa ei saa enää organisoida yksinomaan perinteisten alakohtaisten politiikkojen mukaisesti, vaan siinä on otettava huomioon laajat, valtioiden rajat ylittävät meriekosysteemit, joita on suojeltava kaikkien mereen liittyvien toimintojen luonnonvaraperustan säilyttämiseksi.
Decision-making needs to speed up if the deadlines set by Heads of Government are to be met.
Päätöksentekoa on nopeutettava, mikäli hallitusten päämiesten asettamat määräajat aiotaan saavuttaa.
Decision-making powers and procedures
Päätösvalta ja päätöksentekomenettelyt
Decision-making powers and responsibilities must be allocated to the level where they will be most effective for European citizens.
Päätökset ja toimivalta on annettava Euroopan kansalaisen kannalta tehokkaimmalle tasolle.
Decision-making powers under Article 8
Asetuksen 8 artiklan mukaiset päätöksentekovaltuudet
Decision-making practices and rules in the courts of the various Member States vary enormously, as do deadlines and procedures.
Eri maiden tuomioistuinten menettelysäännöt ja -tavat vaihtelevat huomattavasti, samoin kuin aikataulut ja käytännöt.
Decision-making practices and rules in the courts of the various Member States vary enormously, as do deadlines and procedures.
Eri maiden tuomioistuinten menettelysäännöt ja -tavat vaihtelevat huomattavasti, samoin kuin aikataulut ja menettelyt.
Decision-making principles of the safety authority
Turvallisuusviranomaisen päätöksentekoperiaatteet
decision-making procedures are based on consensus between members 1, which strengthens the position of developing countries in negotiations with industrialised countries;
sen päätöksentekomenettelyt perustuvat jäsenten yhteisymmärrykseen1, mikä vahvistaa kehitysmaiden asemaa teollisuusmaiden kanssa käytävissä neuvotteluissa
Decision-making procedures of the Executive Board
Johtokunnan päätöksentekomenettelyt
Decision-making procedures reflect the new institutional balance among the European Commission, the Council and the European Parliament in particular with respect to the application of implementing or delegated acts.
Päätöksentekomenettelyt vastaavat Euroopan komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin välistä uutta institutionaalista tasapainoa etenkin täytäntöönpanosäädösten ja delegoitujen säädösten soveltamisen osalta.
Decision-making process and stakeholders' involvement
Päätöksentekomenettely ja sidosryhmien osuus
Decision-making process for adoption of the legal framework
Oikeudellisia puitteita koskeva päätöksentekoprosessi
Decision-making processes and planning are as a rule easier to accomplish.
Päätöksentekoprosessit ja suunnittelu ovat säännönmukaisesti helpommin toteutettavissa.
Decision-making processes at Union level must reflect the principles of solidarity, transparency, coherence, subsidiarity, proportionality and openness.
Unionitason päätöksenteossa tulee ottaa huomioon yhteisvastuun, avoimuuden, johdonmukaisuuden, läheisyyden, suhteellisuuden ja julkisuuden periaatteet.
Decision-making processes at Union level must reflect the principles of solidarity, transparency, coherence, subsidiarity, proportionality.
Unionitason päätöksenteossa tulee ottaa huomioon yhteisvastuun, avoimuuden, johdonmukaisuuden, läheisyyden, suhteellisuuden ja julkisuuden periaatteet.
Decision-making processes within the Level 3 Committees
Kolmannen tason komiteoiden päätöksentekoprosessit
Decision-making processes, however, are too slow.
Päätöksentekoprosessit etenevät kuitenkin liian hitaasti.
Decision-making should be reconnected with the issues of concern to citizens, through interaction with organised civil society.
Päätöksenteko tulisi jälleen kytkeä kansalaisia huolestuttaviin kysymyksiin vuorovaikutuksessa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Decision-making should be transferred to the EU only when EU-level measures generate added value.
Päätöksentekoa tulee siirtää EU:lle ainoastaan siinä tapauksessa, että toiminta EU:ssa luo toiminnalle lisäarvoa.
Decision-making within the RACs must be transparent.
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien päätöksenteon on oltava avointa.
Decision-making within the WTO must be on the basis of consensus.
Päätöksenteon tulee WTO:ssa tapahtua yhteisymmärryksen pohjalta.
Decision-schema
Päätöksentekojärjestelmä
Decision-taking in connection with project support should be unbureaucratic, transparent and swift.
Hankkeiden edistämistä koskevan päätöksenteon tulee olla epäbyrokraattista, avointa ja nopeaa.
decision-taking methods embrace the fundamental principles of ownership, participation and dialogue.
päätöksentekomenetelmiin on sisällytettävä omistajuuden, osallistumisen ja vuoropuhelun perusperiaatteet.
Decision:
Päätös:
Decision: C(96)1696 of 25/6/96,
Päätös: C(96)1696, 25.6.1996
Decision: C(96)2955 of 24/10/1996
Päätös: C(96)2955, 24.10.1996
Decision: C(96)3690/1 of 9/12/96,
Päätös: C(96)3690/1, 9.12.1996
Decision: C(97)2606/1 of 28/7/97
Päätös: C(97)2606/1, 28.7.1997
Decision: C(97)2609 F/4 of 29/7/97
Päätös: C(97)2609 F/4, 29.7.1997
Decision: C(98) 2233 of 27/7/98
Päätös: C(98) 2233, 27.7.1998
Decision: C(98)432 of 25/2/1998
Päätös: C(98)432, 25.2.1998
Decisions 1999/880/EC, 1999/804/EC, 2000/266/EC, 2000/433/EC,2000/434/EC and 2000/446/EC are hereby repealed.
Kumotaan päätökset 1999/880/EY, 1999/804/EY, 2000/266/EY, 2000/433/EY, 2000/434/EY ja 2000/446/EY.
Decisions 2001/923/EC and 2001/924/EC adopted by the Council in December 2001.329
Neuvosto teki joulukuussa 2001 päätökset 2001/923/EY ja 2001/924/EY329.
Decisions 2005/263/EC and 2005/180/EC are repealed.
Kumotaan päätökset 2005/263/EY ja 2005/180/EY.
Decisions 2007/162/EC, Euratom 2007/779 /EC, Euratom are repealed.
Kumotaan päätökset 2007/162/EY, Euratom ja 2007/779/EY, Euratom.
Decisions 2012/1 and 2012/2 amending the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone.
istunnossa läsnä olleet sopimuspuolet hyväksyivät [yksimielisesti?]
Decisions 68/361/EEC, 69/414/EEC and 70/372/EEC are hereby repealed.
Kumotaan päätökset 68/361/ETY, 69/414/ETY ja 70/372/ETY.