natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the first subparagraph of paragraph 8, the expression “court or tribunal within the meaning of Article 177 of the EEC Treaty” is replaced by the expression “court or tribunal within the meaning of Article 234 of the Treaty”.
Korvataan 8 kohdan 1 alakohdassa ilmaisu ”perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettu tuomioistuin” ilmaisulla ”perustamissopimuksen 234 artiklassa tarkoitettu tuomioistuin”.
in the first subparagraph of paragraph 9, the expression “court or tribunal within the meaning of Article 177 of the Treaty” is replaced by the expression “court or tribunal within the meaning of Article 234 of the Treaty”.
Korvataan 9 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettu tuomioistuin” ilmaisulla ”perustamissopimuksen 234 artiklassa tarkoitettu tuomioistuin”.
in the first subparagraph of paragraph 1, "the 1998/99 to 2000/01 marketing years" is replaced by "the 1998/99 to 2002/03 marketing years",
Korvataan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1998/99–2000/01" ilmaisulla "markkinointivuosina 1998/99–2002/03";
In the first subparagraph of that paragraph, “referred to in Articles 41, 47a and 50 of the Staff Regulations” is inserted after “official” and “cannot be covered by any other public scheme against the same risks” is replaced by “is not gainfully employed.”
Korvataan tämän 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sana "Virkamiehellä" ilmaisulla "Henkilöstösääntöjen 41, 47 a ja 50 artiklassa tarkoitetulla virkamiehellä" ja sanat "ja että hän ei voi olla vakuutettu muussa julkisessa sairausvakuutusjärjestelmässä samojen riskien varalta" sanoilla "ja että hän ei harjoita ansiotoimintaa".
in the first subparagraph the first sentence is replaced by the following:
Korvataan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
in the first subparagraph the terms “in accordance with the procedure referred to in Article 27(2)” are deleted;
poistetaan ensimmäisessä alakohdassa ilmaus "27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen";
in the first subparagraph the terms “in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)” are deleted;
poistetaan ensimmäisessä alakohdassa ilmaus "64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen";
In the first subparagraph the words “…
Korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaus "...
in the first subparagraph “unemployment,” is inserted after “invalidity”.
Lisätään ensimmäisessä alakohdassa sanan "työkyvyttömyyden" jälkeen ilmaisu ", työttömyyden".
in the first subparagraph “unemployment,” is inserted after “invalidity”.
Lisätään ensimmäisessä alakohdassa sanan "työkyvyttömyyden" jälkeen ilmaisu ", työttömyyden";
In the first subparagraph,
Korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu
in the first subparagraph, point (b) is replaced by the following:
korvataan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
In the first subparagraph, points (a) and (b) are replaced by the following:
Korvataan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohta seuraavasti:
In the first subparagraph, second sentence, the words “shall be remitted” are replaced by “shall also be remitted”;
Korvataan ensimmäisen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisu “on siirrettävä” ilmaisulla “on myös siirrettävä”.
in the first subparagraph, the following indent is inserted after the fifth indent:
lisätään ensimmäisen alakohdan viidennen luetelmakohdan jälkeen teksti seuraavasti:
in the first subparagraph, the second indent is replaced by the following:
korvataan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
In the first subparagraph, the words "instead of the phytosanitary certificates referred to in Articles 7 or 8" shall be deleted.
Poistetaan ensimmäisestä alakohdasta ilmaisu “7 ja 8 artiklassa tarkoitettujen kasvien terveystodistusten sijasta”.
In the first ten months of 2005, more than ten countries requested assistance through the mechanism.
Vuonna 2005 marraskuuhun mennessä yli kymmenen maata oli pyytänyt mekanismin kautta apua.
In the first ten months of 2015, the Commission had extensive discussions with stakeholders (consumers, right holders, sports organisations, broadcasters, online service providers), including through specific stakeholders workshops, to assess the impact of a possible EU intervention in this area, including discussing the available options.
Vuoden 2015 ensimmäisten kymmenen kuukauden aikana komissio järjesti tiiviitä keskusteluja sidosryhmien (kuluttajat, oikeudenhaltijat, urheilujärjestöt, lähetystoiminnan harjoittajat ja verkkopalveluiden tarjoajat) kanssa myös järjestämällä erityisiä sidosryhmien työpajoja, jotta voitiin arvioida EU:n mahdollisten toimien vaikutusta alaan ja myös keskustella tarjoutuvista vaihtoehdoista.
In the first three academic years (2004-2006), more than 2 300 students have participated in the programme and over 1 800 have just been selected to start their studies in Europe in September this year.
Kolmen ensimmäisen akateemisen vuoden aikana (2004–2006) ohjelmaan osallistui yli 2 300 opiskelijaa, ja yli 1 800 on äskettäin valittu aloittamaan opinnot Euroopassa kuluvan vuoden syyskuussa.
In the first three academic years, 2 325 third-country students from over 100 countries and 323 universities in and outside Europe have successfully participated in the programme and an additional 1 826 will debark in September this year to start their studies in Europe.
Kolmen ensimmäisen akateemisen vuoden aikana 2 325 opiskelijaa yli sadasta kolmannesta maasta ja 323 eurooppalaisesta tai muiden maiden korkeakoulusta osallistui menestyksellä ohjelmaan, ja tänä vuonna 1 826 uutta opiskelijaa saapui syyskuussa aloittamaan opiskelun Euroopassa.
In the first three months of 2009, there was a net creation of 40 000 jobs, the result of 76 000 new jobs being created in urban areas, with a loss of 36 000 jobs in rural areas.
Vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä on saatu aikaan 40 000 työpaikan nettolisäys kaupunkeihin luotujen 76 000 uuden työpaikan ansiosta huolimatta siitä, että maaseudulta katosi 36 000 työpaikkaa.
In the first three quarters of 2010, however, it grew to 26.3 million CGT (forecast as at end-2010 - approximately 35 million CGT).
Vuoden 2010 ensimmäisten kolmen neljänneksen aikana se kohosi kuitenkin 26,3 miljoonaan CGT:hen (sen ennustetaan yltäneen vuoden 2010 loppuun mennessä noin 35 miljoonaan CGT:hen).
In the first three quarters of 2010, investment amounted to EUR 7 bn.
Vuoden 2010 kolmen ensimmäisen neljänneksen sijoitukset olivat 7 miljardia.
In the first three years of the 2007-2013 MFF, the financial framework and the IIA have already been amended on three different occasions to accommodate new initiatives with substantial financing needs: the financing of Galileo and the EIT, the increase of the Emergency Aid Reserve to finance part of the Food Facility, and the European Economic Recovery Plan.
Vuosia 2007–2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen kolmena ensimmäisenä vuonna sitä ja toimielinten sopimusta on muutettu jo kolmeen kertaan, jotta on saatu katettua uusia aloitteita, joihin liittyy huomattavia rahoitustarpeita: Galileo-ohjelman ja EIT:n rahoitus, hätäapuvarauksen kasvattaminen elintarvikerahoitusvälineen osittaiseksi rahoittamiseksi ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelma.
In the first three years of the single currency some 6 million jobs have been created in the euro area.
Yhteisen rahan kolmena ensimmäisenä vuonna euroalueelle on syntynyt noin 6 miljoonaa työpaikkaa.
In the first three years of the single currency some 6 million jobs have been created in the euro area as against 3.5 millions in the US.
Yhteisen rahan kolmena ensimmäisenä vuonna euroalueelle on syntynyt noin 6 miljoonaa työpaikkaa verrattuna Yhdysvaltain 3,5 miljoonaan työpaikkaan.
In the first three years performance was lower than expected, budget spending was abnormally low, calls for proposals were cancelled, and a 2004 report from the European Court of Auditors (PF-1828 (6046)) revealed some shortcomings.
Ensimmäisinä kolmena vuonna tulokset olivat odotettua vähäisempiä, talousarvion käyttö poikkeavan vähäistä, ehdotuspyyntöjä peruutettiin, ja joitakin puutteita paljastettiin Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportissa vuodelta 2004 (PF-1828 (6046)).
In the first three years the staff and administrative expenditure would grow comparatively faster than the budget of the programme.
Ensimmäisinä kolmena vuotena henkilöstö- ja hallintokustannukset kasvavat suhteellisesti nopeammin kuin ohjelman talousarvio.
In the first three years, notable progress has been made in the following three areas:
Kolmena ensimmäisenä vuonna on edistytty huomattavasti seuraavissa asioissa:
In the first three-years, a track record of good performance under IMF/World Bank supported programmes is required, except for countries that already have a sustained record of strong performance.
Ensimmäisen kolmen vuoden aikana edellytetään näyttöä hyvästä suorituskyvystä IMF:n ja Maailmanpankin tukemien ohjelmien puitteissa, paitsi niissä maissa, joilla jo on pitkäaikaista näyttöä hyvästä suorituskyvystä.
In the first two groups, conversions are targeted at a very small number of varieties.
Kahden ensiksi mainitun ryhmän osalta uusiin lajikkeisiin siirtyminen koskee hyvin pientä määrää lajikkeita.
In the first two parts of this Green Paper (“Overview” and “Reaping the benefits of work already undertaken”), the Commission sought not only to draw up an inventory of the work that has already been done but also to outline the political and legal implications of the initiatives that might be undertaken in addition to this work.
Komissio on pyrkinyt tämän vihreän kirjan kahdessa ensimmäisessä osassa ("Yleiskatsaus" ja "Tähän mennessä tehty työ") paitsi esittelemään tähän mennessä tehtyä työtä myös antamaan käsityksen niistä poliittisista ja oikeudellisista haasteista, joita tähän mennessä tehtyä työtä täydentävien uusien aloitteiden toteuttamiseen liittyy.
In the first two phases, Life  beneficiaries fell into the following categories:
Kahden ensimmäisen vaiheen aikana Life-edunsaajat jakautuivat eri aloille seuraavalla tavalla:
In the first two years of Stage Three of EMU, GDP grew above potential, averaging 3% per annum, followed by a sharp but short-lived downturn in the third year.
BKT kasvoi EMUn kolmannen vaiheen kahtena ensimmäisenä vuonna ennakoitua enemmän eli keskimäärin 3 prosenttia vuodessa, ja tätä seurasi jyrkkä mutta lyhytaikainen lasku kolmantena vuonna.
In the first two years, 26 projects were selected (19 in 2000, 7 in 2001).
Ensimmäisinä kahtena vuotena valittiin 26 projektia (19 vuonna 2000 ja 7 vuonna 2001).
In the first two-year period a set of aggregated and enriched collections on a cross-country level will be created.
Ensimmäisessä kaksivuotisessa vaiheessa kokoelmista luodaan laajennetut yhteiskokoelmat rajat ylittävällä tasolla.
In the first type of modification, the Council accepted, in agreement with the Commission, three of the Parliament's amendments and these were included in the Common Position, namely:
Ensinnäkin neuvosto hyväksyi yhteisymmärryksessä komission kanssa kolme parlamentin tarkistusta, jotka sisällytettiin yhteiseen kantaan.
In the first wave of broadband target areas projects it is likely that established telecom companies (incumbents or operators) will invest in areas where the pressure from cable companies is strong.
Laajakaistakohdealuehankkeiden ensimmäisessä vaiheessa on todennäköistä, että vakiintuneet televiestintäyhtiöt (vakiintuneet toimijat tai operaattorit) investoivat alueille, joilla kaapeliyhtiöiden paine on kova.
In the first wave, the general framework was put in place, and a number of specific problems (waste oils, titanium dioxide) were tackled.
Ensimmäisen vaiheen aikana kehitettiin yleiset puitteet ja käsiteltiin useita erityisongelmia (jäteöljyt, titaanidioksidi).
In the first WTO Ministerial Conference in Singapore in December 1996, some WTO Members, including the EC, suggested that a WTO Working Party be created to look into the links between international trade and working conditions.
Vuoden 1996 joulukuussa Singaporessa pidetyssä WTO:n ensimmäisessä ministerikokouksessa jotkin WTO:n jäsenet, EU mukaan luettuna, ehdottivat kansainvälisen kaupan ja työolojen välisiä suhteita käsittelevän WTO:n työryhmän perustamista.
In the first year an additional cost for on-site working equipment (laptop PCs) is expected.
Ensimmäisenä vuonna odotetaan syntyvän lisäkustannuksia paikan päällä käytettävistä työvälineistä (kannettavat tietokoneet).
In the first year of implementation of the agreement, only 40 % of EU exports actually benefited from the opportunities created by the FTA, while 60 % were still subject to unnecessary duties.
Sopimuksen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana EU:n viennistä vain 40 prosentissa hyödynnettiin vapaakauppasopimuksen luomia mahdollisuuksia ja 60 prosenttiin sovellettiin edelleen tarpeettomia tulleja.
In the first year of tender (2002) four Co-op and 12 Starter projects were accepted from respectively 12 and 46 applications.
Tarjouspyynnön ensimmäisenä vuonna (2002) valittiin rahoitettavaksi neljä Co‑op-hanketta (yhteensä 12 ehdotuksesta) ja 12 Starter-hanketta (yhteensä 46 ehdotuksesta).
In the first year of the 21st century, the current pace of managing change may not be sufficient to meet the challenges arising from globalization, new technology and demographic trends.
2000-luvun ensimmäisen vuoden muutosvauhti ei välttämättä riitä pyrittäessä vastaamaan maailmanlaajuistumisen, uuden teknologian ja demografisten suuntausten synnyttämiin haasteisiin.
in the first year of the co-insurance period it shall be 20%;
rinnakkaisvakuutuskauden ensimmäisenä vuotena sen on oltava 20 prosenttia;
In the first year of the operation of ISPA, the Commission has assisted in ensuring certain minimum standards in this respect.
ISPAn ensimmäisenä toimintavuotena komissio on auttanut tiettyjen vähimmäisstandardien varmistamisessa.
In the first year the contractors had to assemble all existing case law in the field of unfair terms before the European Directive, wherever possible.
Ensimmäisenä vuotena alihankkijoiden käsiteltävänä oli, resurssiensa mukaan, koko kohtuuttomia ehtoja koskeva oikeuskäytäntö direktiivin antamista edeltävältä ajalta.
In the first year, the staff and administrative expenditure would grow comparatively faster than the budget of the programme.
Ensimmäisenä vuotena henkilöstö- ja hallintokustannukset kasvavat suhteellisesti nopeammin kuin ohjelman talousarvio.
In the first years (2010-2012), the main tasks deriving from the action will be linked to the consolidation of the monitoring scheme by providing guidance to Member States and building upon the earlier monitoring activities of Member States that had been established by Decision 1753/2000/EC (to be repealed by the Regulation).
Ensimmäisinä vuosina (2010–2012) toiminnasta johtuviin tärkeimpiin tehtäviin kuuluu seurantajärjestelmän vakiinnuttaminen antamalla jäsenvaltioille ohjeita ja hyödyntämällä jäsenvaltioiden aiempia seurantatoimia, jotka perustuvat päätökseen 1753/2000/EY (joka kumotaan tällä asetuksella).
In the first years after 1974 this ensured a high level of internal demand and employment opportunities.
Vuoden 1974 jälkeisinä vuosina näin taattiin voimakas sisäinen kysyntä ja hyvät työllisyysmahdollisuudet.
In the first years after 1974 this ensured a high level of internal demand and employment opportunities.
Vuoden 1974 jälkeisinä vuosina näin taattiin voimakas sisäinen kysyntä ja hyvät työllisyys­mahdollisuudet.
In the first years of application of the Treaty, coal's contribution to energy supplies was provided exclusively by a flourishing Community industry in the process of modernisation.
Sopimuksen soveltamisen ensimmäisinä vuosina hiilen osuudesta energiahuollossa vastasi yksinomaan yhteisön teollisuus, joka oli elinvoimainen ja jota uudistettiin.
In the first years of the Fund's implementation nearly half of the resources were used to enhance border surveillance capacity (investments into various means of transport 36%, followed by border surveillance systems 12% and equipment for border surveillance 9%).
Rahaston ensimmäisinä täytäntöönpanovuosina lähes puolet varoista käytettiin rajavalvontavalmiuksien parantamiseen (investointien kohteina olivat kulkuneuvot, 36 prosenttia, rajavalvontajärjestelmät, 12 prosenttia ja rajavalvontalaitteet, 9 prosenttia).
In the first years of the multiannual financial framework (MFF) for the years 2014-2020, the Union has been confronted with unforeseen challenges of an unprecedented scale resulting from instability in its neighbourhood occasioning security threats and mass migratory movements.
Unionin ratkaistavana on vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisinä vuosina ollut täysin uudenlaisia haasteita, joiden laajuus johtuu naapurialueiden epävakaudesta ja sen aiheuttamista turvallisuusuhkista ja massamuuttoliikkeestä.
In the first years of the preview period additional expenditure has to be considered coming from programs that started before 1.1.2001.
Soveltamiskauden ensimmäisinä vuosina alustaviin määriin on lisättävä ennen 1 päivää tammikuuta 2001 aloitetuista ohjelmista aiheutuvat menot.
In the first years, the focus was on desegregation of Roma children and working with the parents.
Ensimmäisinä vuosina keskityttiin romanilasten erottelun purkamiseen ja yhteistyöhön vanhempien kanssa.
In the first, second and third paragraph of the introductory note the words ‘weaning foods’ are replaced by the words ‘processed cereal-based foods and baby foods’.
Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäisen ja kolmannen kohdan ilmaisu ”Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusruoat” ja toisen kohdan ilmaisu ”Äidinmaidonkorvikkeet, vieroitusvalmisteet ja lastenruoat” ilmaisulla ”Äidinmaidonkorvikkeet, viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat”.
In the first, the Commission calls for comments on its draft Regulation (EC) relating to proceedings by the Commission in accordance with Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
Ensimmäisessä komissio kehottaa kaikkia asianosaisia lähettämään huomautuksensa luonnoksesta komission asetukseksi (EY) koskien komission 81 ja 82 artiklan mukaisia menettelyjä.
In the first-mentioned case, the end of the treatment cycle may result in the substance concerned no longer being classified as "waste"; this is not applicable in the case of energy recovery.
Ensiksi mainitussa tapauksessa käsittely saattaa päätyttyään johtaa jätteen syntymiseen, kun taas energian hyödyntämisessä näin ei tapahdu.
In the fiscal domain, Member States must resist the temptation of fiscal loosening by intensifying efforts to meet and maintain their medium-term budgetary objectives and improving the structure and quality of public finances.
Julkisen talouden alalla jäsenvaltioiden on vastustettava kiusausta keventää finanssipolitiikkaa ja tehostettava toimia, joilla saavutetaan keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteet ja pysytään niissä sekä parannetaan julkisen talouden rakennetta ja laatua.
in the fisheries and aquaculture sector and the processing and
rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä
in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products
niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien
in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products
vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan
In the Fisheries area, the NPAA identified problems with the 15% customs tariff applied to exported fish and the need to continue to maintain the fisheries conservation zone within 25 nautical miles to conserve stocks.
Yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevassa kansallisessa ohjelmassa todetaan, että kalastusalalla ongelmia aiheuttavat vientikalaan sovellettava 15 %:n tullitariffi ja tarve ulottaa kalavarojen suojelualue edelleen 25 meripeninkulman päähän kalakantojen säilyttämiseksi.
in the fisheries sector
Kalatalousalan rakennetoimet
In the Fisheries sector (FIFG financing), by way of implementing the provisions of the protocol of the agreement between the State and the Regions on the implementation of Regulation No 438/01 (No 260/64 of 8 May 2002), a Decree of the Ministry of Farming and Forestry Policies – General Directorate of Fisheries and Aquaculture established a permanent technical committee comprising representatives from the Ministry itself and the Regions outside Objective 1.
Kalastusala (KOR-rahoitus): asetuksen (EY) N:o 438/01 täytäntöönpanosta tehdyn valtion ja aluehallintojen välisen yhteisymmärryspöytäkirjan (nro 260164, 8.5.2002) mukaisesti perustettiin maa- ja metsätalousministeriön kalastus- ja vesiviljelyosaston asetuksella pysyvä tekninen komitea, joka koostuu itse ministeriön sekä tavoitteen 1 piiriin kuulumattomien  alueiden edustajista.
In the fisheries sector, at current price levels, fuel costs are estimated to be more than €2.4 billion per year, or more than 30% of the value of EU fish landings.
Kalastusalalla polttoaineiden kustannukset ovat nykyisellä hintatasolla arviolta yli 2,4 miljardia euroa vuodessa eli yli 30 prosenttia EU:ssa purettujen kalasaaliiden kokonaisarvosta.
In the fisheries sector, for 1995 and 1996 data were available for Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Kalatalouden alalla vuosilta 1995 ja 1996 oli saatavilla Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Irlantia, Italiaa, Suomea, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevia tietoja.
In the fisheries sector, for Cornwall and Isles of Scilly, the total FIFG for fisheries is €16.99 million, which represents 3% of total Community aid for the programme.
Kalatalousalan ohjelmassa Cornwallille ja Isles of Scillylle myönnetty KOR:n kokonaistuki on 16,99 miljoonaa euroa eli 3 % yhteisön kokonaistuesta tälle ohjelmalle.
In the fisheries sector, in order to place the operators concerned on an equal footing with operators on the European mainland, the additional costs due to this remoteness should be compensated.
Jotta kyseiset kalastusalan toimijat voitaisiin saattaa tasa-arvoiseen asemaan Manner-Euroopan toimijoiden kanssa, on tarpeen korvata nämä syrjäisestä sijainnista aiheutuvat lisäkustannukset.
In the fisheries sector, national aids closely follow the development of and the limits imposed by the Common Fisheries Policy (CFP) thereby contributing to the realisation of common objectives.
Kalatalousalalla kansallinen tuki seuraa tarkasti yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) kehittymistä ja sen mukaisia rajoituksia ja vaikuttaa siten yhteisten tavoitteiden toteuttamiseen.
In the fisheries sector, the additional costs due to that remoteness must be compensated in order to make local industry competitive.
Jotta paikallinen kalastusteollisuus saataisiin kilpailukykyiseksi, syrjäisestä sijainnista johtuvia lisäkustannuksia olisi tasoitettava.
In the fisheries sector, the Commission considers it particularly important that the common fisheries policy take account of the special features of the outermost regions.
Kalastusalalla komissio kiinnittää erityistä huomiota siihen, että yhteisessä kalastuspolitiikassa otetaan huomioon syrjäisimpien alueiden erityispiirteet.
In the fisheries sector, the European Fisheries Fund (EFF) helps fishing communities to diversify their economy, remain competitive on the fresh fish market by developing products with high added value and increase the rate of supply to local markets from aquaculture.
Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) auttaa kalastajayhteisöjä monipuolistamaan elinkeinoaan, pysymään kilpailukykyisinä tuoretuotemarkkinoilla kehittämällä suuren lisäarvon tuotteita ja lisäämään vesiviljelyn avulla tarjontaa paikallismarkkinoilla.
In the fisheries sector, the FIFG contributes to the two regional programmes and the ‘Productive sector’ horizontal programme.
Kalatalousalalla KOR:sta on myönnetty määrärahoja kahdelle alueelliselle ohjelmalle ja horisontaaliselle "Tuotantosektori"-ohjelmalle.
In the fisheries sector, the FIFG contribution for Northern Finland is €2.65 million (a payment on account of €190 000 has been made), mainly for processing, fishing ports and aquaculture.
Kalatalouden alalla KOR:stä on myönnetty Pohjois-Suomelle 2,65 miljoonan euron tuet (ensimmäinen 0,19 miljoonan euron ennakko on maksettu), jotka käytetään pääasiassa jalostukseen, kalastussatamiin ja vesiviljelyyn.