natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gradual increases in retirement ages and reforms of early retirement schemes have so far had a limited impact on older people's participation and employment.
Eläkeiän asteittaisella nostamisella ja varhaiseläkejärjestelmien uudistuksilla on tähän mennessä ollut vain vähäistä vaikutusta iäkkäämpien työmarkkinoille osallistumiseen ja työllisyyteen.
Gradual integration and reference to the EQF, ECVET and ECTS in Europass can be expected as implementation of these instruments progresses.
Niiden täytäntöönpanon edetessä on odotettavissa, että Europass-järjestelmä yhdennetään niihin asteittain ja että Europass-asiakirjoihin sisällytetään viittaus EQF-kehykseen ja ECVET- ja ECTS-järjestelmiin.
Gradual integration in the EU economy
Asteittainen yhdentyminen EU:n talouteen
Gradual integration of energy markets
Energiamarkkinoiden asteittainen yhdentyminen
GRADUAL INTEGRATION OF ENERGY MARKETS
ENERGIAMARKKINOIDEN VAIHEITTAINEN YHDENTYMINEN
Gradual introduction of direct payments
Suorien tukien asteittainen käyttöönotto
Gradual learning and cumulative experience play the biggest role here.
Suurin rooli tässä on asteittaisella oppimisella ja kumulatiivisella kokemuksella.
Gradual LIBERALISATION of transport markets in order to open access for transport operators to markets in all countries, completed by integration of procedures and the strict avoidance of unfair and discriminatory practices; the principle of freedom to provide services needs to take account of the specific characteristics of the sectors involved;
Kuljetusmarkkinoiden asteittainen VAPAUTTAMINEN, tavoitteena taata liikenteen­harjoittajille avoin markkinoille pääsy kaikissa valtioissa; sitä täydentää menettelyjen yhdenmukaistaminen sekä epäoikeudenmukaisten ja syrjivien käytäntöjen ehdoton välttä­minen; palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen kohdalla on otettava huomioon asianomaisten alojen erityispiirteet;
Gradual move towards a streamlined social protection process, including an annual social protection report as a mechanism for assessing progress towards the overall goal of modernising and improving social protection (2004-2005)
Siirrytään asteittain tehostettuun sosiaalisen suojelun prosessiin; tähän liittyen tehdään sosiaalista suojelua koskevasta vuosiraportista mekanismi, jolla arvioidaan edistymistä sosiaalisen suojelun nykyaikaistamisessa ja parantamisessa (2004–2005).
gradual opening-up of international passenger services;
Kansainvälinen henkilöliikenne avataan vähitellen kilpailulle.
gradual opening-up of international passenger transport;
kansainvälisen henkilöliikenteen avaaminen asteittain kilpailulle;
Gradual phase-out of subsidies for mature technologies and considerable investment in new and smart grids.
Kypsän teknologian tuen päättyminen asteittain ja huomattavat investoinnit uusiin ja älykkäisiin verkkoihin.
Gradual phasing-in
Vaiheittainen täytäntöönpano
Gradual policy progress has also been made in other areas.
Asteittaista edistystä on tapahtunut myös muilla aloilla.
Gradual rationalisation of the relays and networks
Tietopisteiden ja verkostojen toimintaa järkeistetään vähitellen.
Gradual reduction beyond €30000 per year.
Asteittainen lasku tulojen ylittäessä 30 000 euroa vuodessa.
Gradual reduction in tax deductions for interest payments on mortgages (1999-2001).
Asuntolainojen korkojen vähennysoikeutta alennetaan asteittain (1999-2001).
Gradual reduction of Registration Tax
Rekisteröintiveron asteittainen alentaminen
Gradual reduction of structural deficits and a corresponding reduction in the government debt ratio should be reflected in a reduction in the risk premium component of interest rates.
Rakenteellisen budjettivajeen vähittäinen pienentäminen ja valtion velkaantumisasteen vastaava supistuminen voisivat saada korkojen riskilisän alenemaan.
gradual reduction of the number of licence models in circulation: this will help to clarify the complex situation at present and making for better possibilities of enforcement;
käytössä olevien ajokorttimallien vähentäminen asteittain, mikä auttaa selkeyttämään monimutkaista nykytilannetta ja parantaa valvontamahdollisuuksia;
gradual replacement of concomitant controls by ex post controls;
toteutusvaiheen tarkastukset korvataan asteittain jälkitarkastuksilla
Gradual replacement of the fleet would ensure much more effective active and passive safety levels.
Ajoneuvokannan uudistaminen asteittain varmistaisi paljon tehokkaammin aktiivisen ja passiivisen turvallisuuden.
Gradual retirement is also facilitated by the possibility from age 50 (women) or 55 (men) to work part-time for a period of 6 ½ years and to receive a compensation for reduced earnings.
Asteittaista eläkkeelle siirtymistä helpotetaan myös siten, että henkilö voi 50 ikävuodesta (naiset) tai 55 ikävuodesta (miehet) alkaen tehdä osa-aikatyötä 6,5 vuoden ajan ja saada korvausta ansioiden alenemisesta.
Gradual retirement might provide an intermediate or alternative solution.
Yksi välimuotoinen tai vaihtoehtoinen ratkaisu ongelmaan voisi olla asteittainen eläkkeelle siirtyminen.
Gradual retirement, i.e. the combination of a partial pension with part-time working may be an alternative to an early complete exit from the labour market.
Vähittäinen eläkkeelle siirtyminen eli osittaisen eläkkeen yhdistäminen osa-aikatyöhön voi olla vaihtoehto varhain tapahtuvalle täydelliselle työmarkkinoilta poistumiselle.
Gradual rise from 58 to 65
Nostetaan asteittain 58:sta 65:een
Gradual stage-by-stage implementation
Täytäntöönpanon porrastaminen
gradual steps should be defined towards market integration – based notably on the Algiers roadmap.
Markkinoiden yhdentyminen olisi toteutettava vaiheittain ja vaiheet määriteltävä Algerin etenemissuunnitelman pohjalta.
Gradual transformation will require a stable, long term policy framework.
Vaiheittainen muutos edellyttää vakaata pitkän aikavälin poliittista perustaa.
Gradual transitions from employment to retirement should be made possible by allowing the simultaneous receipt of pensions and income from work and by making statutory retirement ages more flexible.
Vähittäinen siirtyminen työelämästä eläkkeelle olisi tehtävä mahdolliseksi sallimalla eläkkeen nauttiminen yhtä aikaa palkkatulojen kanssa ja muuttamalla lakisääteiset eläkeiät joustavammiksi.
gradual use of IT systems to develop risk analysis;
riskianalyysissa käytetään entistä enemmän tietoteknisiä järjestelmiä
Gradually develop towards new KICs securing their selection and delivery.
Asteittainen valmistautuminen uusien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perustamiseen huolehtimalla niiden valinnasta ja toteutuksesta.
Gradually develop towards new KICs;
valmistaudutaan asteittain uusien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perustamiseen,
gradually increase the pension fund reserve created in the 2000 Budget Law to cope with the long-term problem of the ageing population; take additional steps in the new round of talks about reform of the pension system between the Government and the social partners which have to take place in 2000 within the 1995 Pacto de Toledo framework; and
Vuoden 2000 talousarviolailla perustettua eläkerahastovarausta on lisättävä, jotta voidaan sopeutua väestön ikääntymisen pitkällä aikavälillä synnyttämään ongelmaan; on edettävä eläkejärjestelmän uudistamista koskevien hallituksen ja työmarkkinaosapuolten välisten keskustelujen uudella kierroksella, jonka on vuoden 1995 Pacto de Toledon mukaan toteuduttava vuonna 2000.
gradually introducing the open method of coordination and support for implementation of grassroots democracy instruments;
ottamaan asteittain käyttöön avoin koordinointimenetelmä sekä tukemaan lähidemokratian välineiden toteuttamista
gradually involve the research organisations in the admission procedure for researchers;
ottavat vähitellen tutkimusorganisaatiot mukaan tutkijoiden maahanpääsymenettelyyn,
Gradually it became obvious that a natural source was discovered.
Vähitellen selvisi, että oli löydetty luonnollinen lähde.
Gradually liberalising global trade in services is an important factor in future economic growth including in the developing world.
Palvelujen globaalin kaupan asteittainen vapauttaminen on merkittävä tekijä tulevan talouskasvun kannalta – myös kehitysmaissa.
Gradually moving to a programme- (rather than project-) based approach.
siirtymällä asteittain ohjelmakohtaiseen lähestymistapaan hankekohtaisen lähestymistavan sijasta;
Gradually open up the railway market in Europe.
Euroopan rautatieliikenteen markkinoiden asteittainen avautuminen on turvattava.
gradually phase out old single-hull tankers;
poistaa asteittain vanhat yksirunkoiset säiliöalukset liikenteestä,
gradually phasing out of the scheme and
järjestelmän asteittainen alasajo;
gradually reducing the overall tax burden (in particular on relatively unskilled and low-paid labour) 154.
vähentämällä asteittain kokonaisverotaakkaa (erityisesti suhteellisen kouluttamattoman ja matalapalkkaisen työvoiman osalta).154
Gradually replacing the funding at the level of participating DGSs, it may request a loan from deposit-guarantee schemes recognised in non-participating Member States which may decide on such request in accordance with Article 12 of the Directive (Article 74g).
Se voi vähitellen korvata osallistuvien talletussuojajärjestelmien tason rahoituksen ja ottaa lainaa osallistumattomissa jäsenvaltioissa virallisesti tunnustetuilta talletussuojajärjestelmiltä, jotka voivat tehdä lainaa koskevan päätöksen talletusvakuusdirektiivin 12 artiklan mukaisesti (74 g artikla).
gradually restores fiscal sustainability;
palauttaa vähitellen julkisen talouden kestävyyden;
gradually set up a dedicated rail freight network;
Osoitetaan rataverkko-osuuksia asteittain ensisijaisesti rahtiliikenteen käyttöön.
Gradually set- up competitive review mechanisms for the allocation of a percentage of the KICs grant, which will take into account that KICs grow at different speeds.
perustaa asteittain kilpailuun perustuvat arviointijärjestelmät, joiden pohjalta kohdennetaan tietty prosenttiosuus osaamis- ja innovaatioyhteisöjen tukea ja joissa otetaan huomioon osaamis- ja innovaatioyhteisöjen erilainen kasvuvauhti
gradually to introduce information and communication technology (ICT) elements on vehicles, to improve active safety.
Ajoneuvoissa otetaan asteittain käyttöön tieto- ja viestintäteknisiä laitteita (ICT).
Gradually warm the flask, to avoid boiling vigorously.
Kuumennetaan pulloa hitaasti välttäen kovaa kiehumista.
Gradually, all the systems must be aligned and implementation of the ERTMS (European Rail Traffic Management System) must be made a top priority.
Nyt kaikki järjestelmät olisi vähitellen yhdistettävä.
Gradually, as more and more active substances are evaluated and included in the Community positive list, the national rules for biocidal product authorisations are replaced by the harmonised conditions established by the Directive.
Vähitellen, kun arvioitujen ja yhteisön positiiviluetteloon sisällytettyjen tehoaineiden määrä kasvaa, biosidituotteiden hyväksymistä koskevat kansalliset säännöt korvataan direktiivillä vahvistetuilla yhdenmukaisilla ehdoilla.
Gradually, in the legislative process, Member States introduced the current list of one mandatory exception and 20 optional exceptions.
Lainsäädäntöprosessin kuluessa jäsenvaltiot ovat vähitellen saattaneet osaksi lainsäädäntöään nykyisen luettelon, johon sisältyy yksi sitova poikkeus ja 20 valinnaista poikkeusta.
Gradually, its scope has been extended since its launch in June 2007 and both the Member States and the European Commission attach high priority to its implementation.
Sekä jäsenvaltiot että Euroopan komissio pitävät sen toteuttamista ensisijaisen tärkeänä.
Gradually, more attention has been given at European and national levels to the local dimension in employment policies.
Unionin ja kansallisella tasolla on vähitellen kiinnitetty entistä enemmän huomiota työllistämispolitiikan paikalliseen ulottuvuuteen.
Gradually, online success stories are emerging, for example online market­places, business-to-business (B2B) platforms, and online finance.
Pikkuhiljaa esiin on nousemassa menestystarinoita sähköisen kaupankäynnin alalla, esimerkiksi sähköisiä markkinapaikkoja, yritysten välisiä (business-to-business, B2B) Internet-kauppapaikkoja sekä Internet-rahoituspalveluita.
Gradually, the EASO should become more involved in building asylum capacity in non-EU countries, including support for resettlement activities.
Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston olisi vähitellen osallistuttava tiiviimmin EU:n ulkopuolisten maiden turvapaikkakapasiteetin parantamiseen esimerkiksi tukemalla uudelleensijoittamistoimia.
Gradually, the European Union has started filling the gap of "entry" or "admission" through both multilateral and bilateral agreements at EU level covering investment market access and investment liberalisation.
Euroopan unioni on vähitellen alkanut korjata ”markkinoille tuloon” tai ”markkinoille pääsyyn” liittyvää epäkohtaa käyttämällä EU:n tasolla sekä monenvälisiä että kahdenvälisiä sopimuksia, jotka koskevat pääsyä sijoitusmarkkinoille ja sijoitustoiminnan vapauttamista.
Gradually, tourism spread to other sections of the population, thanks to economic growth, labour laws providing more time for holidays, and to the wider availability of transport.
Matkailu on levinnyt vähitellen myös muihin väestöryhmiin talouskehityksen, vapaa-aikaa lisäävän työlainsäädännön sekä liikennevälineiden kehityksen ansiosta.
Graduate in Economics
Licenciado en Ciencias Económicas
Graduate mobility within European would be achieved through recognition of qualifications across the continent.
Tutkinnon suorittaneiden Euroopan sisäinen liikkuvuus voitaisiin saavuttaa varmistamalla pätevyyden tunnustaminen koko Euroopassa.
Graduate students involved in sensitive biological research could be required to sign a professional code of conduct.
Arkaluonteista biologista tutkimusta tekeviä jatko-opiskelijoita voitaisiin vaatia sitoutumaan ammattisääntöjen noudattamiseen.
Graduate unemployment in many Member States is unacceptably high.
Tutkinnon suorittaneiden työttömyysaste onkin monissa jäsenvaltioissa aivan liian korkea.
graduate-level skills provided by new recruits were:
Uutta korkeakoulutettua työvoimaa suunniteltiin palkattavaksi seuraaville aloille:
Graduated braking
Asteittainen jarrutus
Graduated flask, 1 000 ml
Mittapullo, 1 000 ml
Graduated flask, 500 ml
Mittapullo, 500 ml
Graduated flask, 50 ml
Mittapullo, 50 ml
Graduated flasks of 100, 250 and 1 000 ml
100, 250 ja 1 000 ml:n mittapullot
graduated flasks of 100, 250, 500 and 1 000 ml,
100, 250, 500 ja 1 000 ml:n mittalasit,
graduated flasks of 100, 250, 500 and 1 000 ml,
100, 250, 500 ja 1 000 ml:n mittapullot,
Graduated pipettes of 10, 25 and 50 ml
10, 25 ja 50 ml:n mittapipetit
Graduated pipettes of 2, 5, 10, 20, 25 and 50 ml or a 25 ml burette, graduated to 0.05 ml
2, 5, 10, 20, 25 ja 50 ml:n mittapipetit tai 25 ml:n byretti, jonka mitta-asteikossa on 0,05 ml:n välit
Graduated sanctions which maintain an element of proportionality are usually considered to be an effective approach in enforcing a scheme.
Porrastetut seuraamukset, jotka pidetään oikeasuhteisina, katsotaan yleensä tehokkaaksi lähestymistavaksi järjestelmän täytäntöönpanossa.
Graduated sections
Graduoidut jaksot
Graduates
Tutkinnot
Graduates from vocational pathways and from higher education also need support to move as quickly as possible into their first full-time job.
Ammatillisen koulutuspolun ja korkea-asteen koulutuksen suorittaneita on myös tuettava, jotta he pääsisivät siirtymään mahdollisimman nopeasti ensimmäiseen kokoaikaiseen työpaikkaansa.
Graduates have better chances of employment and higher earnings than people with only upper-secondary qualifications.
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneilla on paremmat työllistymis- ja ansaitsemismahdollisuudet kuin niillä, joilla on ainoastaan toisen asteen tutkinto.
Graduates in Mathematics, Science and Technology
Matematiikan, luonnontieteen ja tekniikan alan tutkinnot
Graduates in Mathematics, Science and Technology
Matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alan tutkinnot
Graduates in mathematics, science and technology
Matematiikan, luonnontieteiden ja teknologian alan tutkinnot
Graduates in mathematics, science and technology (Total)
Matematiikan, luonnontieteen ja tekniikan alan tutkinnot (yhteensä)
Graduates in MST as a % of all graduates
Matemaattisen, luonnontieteellisen tai teknisen tutkinnon suorittaneiden prosenttiosuus kaikista tutkinnon suorittaneista
Graduates in science and technology
Luonnontieteen ja tekniikan alan tutkinnot
Graduates must achieve a high level of communication skills in language studies, and must also gain specific knowledge enabling them to adapt and further develop their linguistic repertoire in response to changing needs.
Opintonsa päättävien olisi kieliopintojensa yhteydessä saavutettava korkeatasoiset viestintätaidot sekä erityisvalmiuksia, joiden avulla he voivat mukauttaa ja kehittää edelleen kielivalikoimaansa muuttuvien tarpeiden mukaan.
Graduation
2.2.1
graduation does not apply to GSP+ countries.
ei sovelleta graduaatiota GSP+-maihin
Graduation gives the countries to which it is applied an incentive to do more to diversify their economies.
Etuuksien asteittaisella vähentämisellä kyseisiä maita kannustetaan lisäämään toimiaan talouden monipuolistamiseksi.
Graduation has existed since 1996 but has not previously been applied on an annual basis.
Asteittainen vähentäminen on kuulunut keinovalikoimaan vuodesta 1996, mutta aikaisemmin sitä ei ole sovellettu vuosittain.
Graduation is not a penalty but a sign that the GSP has successfully performed its function of triggering exports flows; and thus the GSP will better benefit the weakest and the most vulnerable countries.
Etuuksien jaksoittainen vähentäminen ei ole rangaistus vaan osoitus siitä, että GSP-järjestelmä on onnistunut tehtävässään antaa sysäys tuontivirtojen kasvulle.
Graduation is not a penalty, it is a sign that the GSP has successfully performed its function, at least in relation to the countries and products in question.
Etuuksien asteittainen vähentäminen ei ole rangaistus vaan osoitus siitä, että GSP-järjestelmä on täyttänyt tehtävänsä ainakin kyseisten maiden ja tuotteiden osalta.
Graduation is not a penalty, it is a sign that the GSP has successfully performed its function, at least in relation to the countries and products in question.
Graduaatio ei ole rangaistus vaan osoitus siitä, että GSP-järjestelmä on täyttänyt tehtävänsä ainakin kyseisten maiden ja tuotteiden osalta.
Graduation must be applied to groups of products from countries that are competitive on the Community market and no longer need the GSP to boost their exports.
Etuuksien asteittaista vähentämistä on sovellettava edunsaajamaiden sellaisiin tuoteryhmiin, joiden kilpailukyky yhteisön markkinoilla on niin hyvä, ettei niiden vientiä tarvitse enää tukea GSP-etuuksilla.
Graduation principles are revised:
Tarkistetaan graduaatioperiaatteita:
Graduation shall be applied to groups of products from countries that are competitive on the Community market and no longer need the GSP to boost their exports.
Graduaatiota sovelletaan sellaisista maista tuleviin tuoteryhmiin, jotka ovat kilpailukykyisiä yhteisön markkinoilla ja jotka eivät enää tarvitse GSP-etuuksia vientinsä lisäämiseksi.
Graduation should also play an important role in regulating trade flows for textile products and clothing, following the abolition of MFA quotas on 31 December 2004.
Etuuksien asteittaisella vähentämisellä on myös oltava merkitys tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sääntelyssä, koska monikuitusopimuksen (MFA) mukaiset kiintiöt poistuvat joulukuussa 2004.
Graduation should also play an important role in regulating trade flows for textile products and clothing, following the abolition of MFA quotas on 31 December 2004.
Lisäksi graduaation merkitystä on lisättävä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sääntelyssä, koska monikuitusopimuksen (Multifibre Arrangement – MFA) mukaiset kiintiöt poistuvat 31. joulukuuta 2004.
Graduation should apply in respect of a section or sub-section in order to reduce cases where heterogeneous products are graduated.
Graduaatiota olisi sovellettava jaksoon tai jakson osaan, jotta esiintyisi vähemmän sellaisia tapauksia, joissa graduaation kohteena olevat tuotteet ovat epäyhtenäisiä.
Graduation should be based on criteria related to sections and chapters of the Common Customs Tariff.
Graduaatio olisi toteutettava yhteisen tullitariffin jaksoihin ja ryhmiin perustuen.
Graduation should not apply to the beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and the beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries as they share a very similar economic profile rendering them vulnerable because of a low, non-diversified export base.
Graduaatiota ei olisi sovellettava kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaihin eikä vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaihin, koska ne ovat taloudelliselta profiililtaan hyvin samanlaisia ja suppean ja yksipuolisen vientipohjansa takia muita heikommassa asemassa.
Graduation threshold
Graduaatiokynnys
Graduation threshold is reduced to 7.5% and 50% safety net is eliminated.
Lasketaan graduaatiokynnys 7,5 prosenttiin ja lakkautetaan 50 prosentin turvaverkko.
Graduation threshold remains unchanged.
Graduaatiokynnys jää ennalleen.
Graf
Frerichs
GRAF V. SCHWERIN
von SCHWERIN
GRAF von
von SCHWERIN
Graf von Henneberg Porzellan GmbH
ITEA-ohjelma
Graf von Schwerin
"ulkosuhteet"
Graf von Schwerin
Alexander von Schwerin
Graf von Schwerin
Alexander-Michael von Schwerin
Graf von Schwerin
Alexander-Michael von Schwerin (D–II)
Graf von schwerin
Frerichs
Graf Von Schwerin
Hamro-Drotz
Graf von Schwerin
MALOSSE
Graf von Schwerin
von Schwerin
GRAF von SCHWERIN
von SCHWERIN Alexander
Graf von Schwerin  (DE)
von SCHWERIN (DE)
Graf Von Schwerin (D)
VON SCHWERIN (D)
Graf von Schwerin (D-II)
"ulkosuhteet"
Graf von Schwerin (D-II)
Alexander-Michael von Schwerin (D–II)
Graf von Schwerin (D-II)
von Schwerin (D–II)
Graf von Schwerin (DE - II)
Alexander von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (DE)
von SCHWERIN (DE)
Graf von Schwerin (DE)
von SCHWERIN(DE)
Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander von Schwerin
Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander von Schwerin (II–DE)
Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Haken (CZ–III) (62 art.
Graf von Schwerin (DE-II)
Kamieniecki (PL–III)
Graf von Schwerin (DE-II)
Stoev (BG–I)
Graf von Schwerin (DE-II)
von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (DE–II)
Alexander von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (DE–II)
Alexander von Schwerin (II–DE)
Graf von Schwerin (II - D)
Alexander von Schwerin (II–D)
Graf von Schwerin (II-DE)
Alexander von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (II-DE)
Alexander von Schwerin (II–DE)
Graf von Schwerin (II-DE)
Alexander-Michael von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (II–DE)
Alexander von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (II–DE)
Alexander-Michael von Schwerin (II–DE)
Graf von Schwerin (Rule 62 - Mrs Engelen-Kefer,
von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (Rule 62 - Mrs Engelen-Kefer,
von Schwerin (DE–II) (62 art.
GRAF von SCHWERIN Alexander
GRASSO Angelo
GRAF von SCHWERIN Alexander
Heinisch Renate
GRAF von SCHWERIN Alexander
von SCHWERIN Alexander-Michael
Graf von Schwerin referred to concerns which had been expressed about the length of the text.
Von Schwerin puhui arvostelusta, jota lausunto oli saanut pituutensa vuoksi.
Graf von Schwerin summed up the budget group meeting held on 14 October 2008, touching in particular on the preparations for the 2009 budget.
lokakuuta 2008 pidetystä budjettiryhmän kokouksesta keskittyen varsinkin vuoden 2009 talousarvion valmisteluun.
Graf Von Schwerin*
Fallesen
Graf Von Schwerin*
von Schwerin
Graf von Schwerin, Alexander
DRBALOVÁ, Vladimíra
Graf von Schwerin, Alexander
Grasso, Angelo
Graf von Schwerin, Alexander
von Schwerin, Alexander