natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CTUM is a member of ITUC29 and in the process of affiliation with ETUC30 as an observer member..
SSCG on ITUC:n29 jäsen ja valmistelemassa liittymistä EAY:hyn30 tarkkailijajäseneksi.
CTUM is a member of ITUC29 and in the process of affiliation with ETUC30 as an observer member..
SSCG on ITUC:n29 jäsen, ja se valmistelee parhaillaan liittymistä EAY:hyn30 tarkkailijajäseneksi.
Cu
Ag
CU
PH
Cu is the quantity of copper expressed as a percentage of the fertilizer;
Cu on prosentteina ilmoitettu kuparimäärä lannoitteesta,
Cualquier tarea suplementaria se incluiría en el Quinto Programa Marco.
Lisätoimia voidaan toteuttaa viidennen puiteohjelman yhteydessä.
Cuando se está introduciendo el peaje para un sector específico del mercado, como el de vehículos pesados para el transporte de mercancías, los problemas que se presentan son distintos.
Tilanne on toinen, kun tiemaksut otetaan käyttöön tietyllä markkina-alalla kuten raskaassa tavarankuljetusliikenteessä.
Cuba
Eritrea
Cuba
Filippiinit
Cuba and other Latin American countries
Kuuba Latinalaisessa Amerikassa
Cuba and other Latin American countries
Kuuba Latinalaisessa Amerikassa   .............................................................................
Cuba and the European Union
Kuuba ja Euroopan unioni
Cuba and the United States
Kuuba ja Yhdysvallat
Cuba has still not ratified the main international agreements on human rights.
Ihmisoikeuksien alalta on todettava, ettei Kuuba ole vielä ratifioinut tämän alan tärkeimpiä kansainvälisiä sopimuksia.
Cuba is now the only Latin American country which has not signed a cooperation agreement with the European Union, despite the fact that its economic and political ties with most Member states have increased considerably in recent years.
Kuuba on kuitenkin ainoa Latinalaisen Amerikan maa, joka ei ole toistaiseksi allekirjoittanut yhteistyösopimusta Euroopan unionin kanssa siitä huolimatta, että sen kaupalliset ja poliittiset suhteet suureen osaan unionin jäsenvaltioita ovat viime vuosina huomattavasti vilkastuneet.
Cuba is well situated geographically, being close to the US and the main Caribbean countries.
Kuuban vahvuuksia on sen etuoikeutettu sijainti lähellä Yhdysvaltoja ja tärkeimpiä Karibian valtioita.
Cuba recently became a full member of the Association of Caribbean States which, with 200 million inhabitants and a combined GDP of US$ 500,000 million is set to be the world's fourth biggest trading bloc, overtaking the MERCOSUR.
Kuuba on hiljan tullut täysjäseneksi Karibian valtioiden liittoon, joka 200 miljoonine asukkaineen ja 500.000 milj.
Cuba was the last great European colony in Latin America to secure its independence (in 1898).
Kuuba itsenäistyi Latinalaisen Amerikan suurten eurooppalaisten siirtomaiden joukossa viimeisenä (1898).
Cuba's close involvement with the Eastern bloc countries to a great extent determined its specialization at international level and the rate of growth of its economy.
Kuuban läheinen kiinnittyminen "reaalisosialismin" maaryhmään antoi paljolti suunnan sen talouden kansainväliselle erikoistumiselle ja kasvudynamiikalle.
Cuba's difficult social and economic circumstances are a growing cause for concern for the EU, which is fearful of the consequences of a future outbreak of political violence.
Euroopan unioni osoittaa kasvavaa huolta Kuuban kokeman vaikean yhteiskunnallisen ja taloudellisen tilanteen johdosta ja pelkää poliittisen väkivallan mahdollisen puhkeamisen aiheuttamia heijastusvaikutuksia.
Cuba's relations with Canada and Mexico
Kuuban suhteet Kanadaan ja Meksikoon
Cuban exiles resident in the US who planned armed attacks on Cuban targets began to be harried.
Yhdysvaltain alueella asuvien pakolaisten valmistelut aseellisten hyökkäysten toteuttamiseksi kuubalaiskohteisiin muuttuivat rangaistaviksi.
Cuban society is thus one of the best educated in the developing world.
Voidaan siten väittää, että Kuuban yhteiskunta kuuluu kehitysmaiden parhaiten koulutettuihin.
Cuban women participate widely in social, economic and cultural life, thanks to their country's legislation and the high rate of schooling, with children starting school at an early age.
Kuuban voimassaolevan lainsäädännön sekä varhain alkavan laajan koulutuksen ansiosta saarivaltion naiset osallistuvat laajasti maansa yhteiskunta-, talous- ja kulttuurielämään.
Cubans working for enterprises backed by foreign capital enjoy a number of advantages (payment partly in hard currency or in kind) but have no right to negotiate with the businessmen concerned or with the agency that contracts them.
Ulkomaisen pääoman turvin toimivien yritysten palkkaamilla kuubalaisilla on tiettyjä etuja (osa palkanmaksusta tapahtuu valuuttana tai tavarana), mutta heillä ei ole sopimuksen tehneeseen työnantajaan tai toimistoon nähden minkäänlaista neuvotteluoikeutta.
Cubicles.
Kopit.
Cucumber, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, tullattaessa 16.5.
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, tullattaessa 16.5.–31.10.
Cucumbers.
Kurkut.
Cui-ui
imukarpit
Culham Science Centre,
Culham Science Centre
Cull dairy cows
Poistolehmät
Cultivated areas: Land on which F&V (and table potatoes) are grown becomes eligible for the single payment scheme as is the case in SAPS and should lead to F&V new producers developing their activities.
Näin alalle saataneen uusia hedelmien ja vihannesten tuottajia, jotka kehittävät toimiaan.
Cultivating protein cultures in Europe can reduce imports of protein plants such as soya, and with them the adverse environmental and social effects linked in part to industrial soya cultivation overseas.
Valkuaiskasvien eurooppalaisella viljelyllä voidaan vähentää esimerkiksi soijan tuontia ja samalla myös soijan teolliseen viljelyyn merentakaisilla alueilla osittain liittyviä kielteisiä ekologisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Cultivation contracts shall be concluded between first processors of tobacco and producer groups or individual producers who are not members of a group.
Viljelysopimus tehdään tupakan ensimmäisen jalostusasteen yrityksen ja tuottajaryhmittymän tai ryhmittymään kuulumattoman yksittäisen tuottajan välillä.
Cultivation in bags on trestles shall be permitted.
Ostereiden viljely paaluihin kiinnitetyissä säkeissä on sallittua.
Cultivation of Genetically Modified Organisms (GMOs)
Muuntogeenisten organismien (GMO) viljely
Cultivation of oil plants in Europe, which produce both protein feed and plant oil (and are therefore a substitute for imported soya), should be promoted as part of sustainable agriculture, not restricted.
Kestävien viljelytapojen puitteissa tulisi edistää eikä rajoittaa öljykasvien viljelyä Euroopassa, sillä ne tarjoavat samalla sekä valkuaisrehua että kasviöljyjä (ja korvaavat näin tuontisoijaa).
Cultivation of plants for use in the production of biofuels should be integrated into current cultivation programmes, in accordance with the principle of crop rotation, and should not lead to the creation of single-crop systems.
Kasvien viljely biopolttoaineiden tuotantoa varten olisi yhdistettävä nykyisiin viljelyohjelmiin vuoroviljelyperiaatetta noudattaen, eikä se saisi johtaa kasvinviljelyn yksipuolistumiseen.
cultivation of regrowing raw materials should be subject to the same principles of good professional practice as food production;
Uusiutuvien raaka-aineiden viljelyyn sovelletaan samoja hyvän käytännön periaatteita kuin elintarvikkeiden tuotantoon.
cultivation on slopes;
rinneviljely
cultivation techniques such as biofumigation, and
biologisen savudesinfektion kaltaisilla viljelytekniikoilla, ja
Cultivation: 'eec' as defined in Part C of this Annex
Viljely: 'eec' kuten se on määritelty tämän liitteen osassa C.
Cultural activities also help promoting an inclusive society and contribute to preventing and reducing poverty and social exclusion.
Kulttuuritoiminta edistää osaltaan myös yhteiskunnan osallistavuutta sekä ehkäisee ja vähentää köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä.
Cultural activities and the demand for cultural goods are spreading, with unprecedented access thanks to new communication tools.
Kulttuuritoiminta ja kulttuurituotteiden kysyntä kasvaa, ja uusien viestintävälineiden ansiosta niiden saavutettavuus on parempi kuin koskaan ennen.
Cultural activities involving foreign music, literature or films, holidays abroad, town-twinning activities, voluntary service abroad can be promoted as opportunities for learning about other cultures and languages.
Kulttuuritoimintaa, johon liittyy esimerkiksi ulkomaista musiikkia, kirjallisuutta tai elokuvia, ulkomaanmatkoja, ystävyyskaupunkitoimintaa sekä ulkomailla tehtävää vapaaehtoistyötä voitaisiin tukea sillä perusteella, että ne tarjoavat tilaisuuksia oppia muista kulttuureista ja kielistä.
Cultural activities.
kulttuuritapahtumat.
Cultural Affairs
H.C.H.
Cultural and creative industries
Kulttuuriteollisuus ja luovan alan teollisuus
Cultural and creative industries
Kulttuuriteollisuus ja luovat toimialat
Cultural and creative industries represent around 3 % of the global GDP and 30 million jobs.9 In the EU alone, these industries account for over 7 million jobs.10 Likewise, in developing countries, the cultural and creative sectors contribute to promoting sustainable development and inclusive growth.
Kulttuurialan ja luovien toimialojen osuus maailman bruttokansantuotteesta on noin 3 prosenttia, ja näillä aloilla on 30 miljoonaa työpaikkaa.9 Pelkästään EU:ssa nämä alat työllistävät yli 7 miljoonaa ihmistä.10 Kehitysmaissa kulttuuriala ja luovat toimialat edistävät kestävää kehitystä ja osallistavaa kasvua.
Cultural and creative industries, which flourish at the local and regional level, are in a strategic position to link creativity and innovation.
Paikallis- ja aluetasolla vaikuttavalla kulttuuriteollisuudella ja luovan alan teollisuudella on strategiset edellytykset kytkeä luovuus ja innovointi toisiinsa.
cultural and creative industries;
kulttuuriteollisuus ja luovat alat;
cultural and creative operator access to finance, and/or
kulttuurialan ja luovien alojen toimijoiden mahdollisuudet saada rahoitusta ja/tai
Cultural and creative sectors
Kulttuuriteollisuus ja luovat alat
Cultural and Creative Sectors for Growth and Jobs (communication
Kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua ja työpaikkoja (komission tiedonanto)
Cultural and Creative Sectors for Growth and Jobs (communication)
Kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua ja työpaikkoja (komission tiedonanto)
Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility – CCSGF
Kulttuurialan ja luovien alojen lainantakausväline
Cultural and creative sectors should be mainstreamed in integrated regional or city development strategies, in partnership between public authorities representing different policy areas and relevant civil society representatives.
Kulttuuriteollisuus ja luovat alat olisi sisällytettävä yhdennettyihin alue- tai kaupunkikehitysstrategioihin yhteistyössä eri politiikanaloista vastaavien viranomaisten ja asiaankuuluvien kansalaisjärjestöjen edustajien kanssa.
Cultural and creative sectors: growth and jobs
"kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua ja työpaikkoja EU:lle"
Cultural and creative sectors: growth and jobs
kasvua ja työpaikkoja
Cultural and creative sectors: growth and jobs
Kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua ja työpaikkoja
Cultural and culinary traditions in the different Member States would further complicate the choice of different foods or groups of foods as appropriate or inappropriate for fortification.
Eri jäsenvaltioiden kulttuuri- ja kulinaariset perinteet voivat entisestäänkin vaikeuttaa niiden eri elintarvikkeiden tai elintarvikeryhmien valintaa, joita pidettäisiin täydentämisen kannalta soveltuvina tai soveltumattomina.
Cultural and intellectual networking should help to build up a broader and deeper awareness of the importance of Asia-Europe relations among a wide public.
Kulttuuri- ja tiedealan verkottumisella olisi tuettava laajemman ja syvemmän tietoisuuden syntymistä Aasian ja Euroopan välisten suhteiden tärkeydestä suuren yleisön keskuudessa.
cultural and language barriers.
kulttuuri- ja kieliesteet.
cultural and language barriers;
kulttuuri- ja kieliesteet
Cultural and natural heritage and biodiversity: Combined with its outstanding natural beauty, the Region's cultural, historic and archaeological heritage is one of its strongest assets.
Kulttuuri- ja luonnonperintö ja luonnon monimuotoisuus Alueen kulttuurinen, historiallinen ja arkeologinen perintö yhdistettynä sen erittäin kauniiseen luontoon on yksi sen suurimmista valteista.
Cultural and natural heritage are an important resource for tourism-oriented development in OR.
Kulttuuriperintö ja luonnonperintö ovat tärkeä resurssi matkailuun suuntautuvalle kehittämistyölle syrjäisimmillä alueilla.
Cultural and scientific contacts/exchanges between the EU and the ND region were very important.
Kulttuuri- ja tiedevaihto ja -yhteydet EU:n ja pohjoisen ulottuvuuden alueen maiden välillä ovat erittäin tärkeitä.
Cultural and scientific/scholarly content
Kulttuuriin liittyvä ja tieteellinen/opetussisältö
Cultural and social aspects
Kulttuuriset ja sosiaaliset näkökohdat
Cultural and social diversity are hallmarks of the EU, and there are grounds for questioning whether a uniform, centralized "information society" would represent a positive development.
Kulttuurinen ja sosiaalinen moniarvoisuus ovat EU:n tuntomerkkejä, joten on perusteltua kysyä, kehittäisikö yhdenmukainen, keskittynyt "tietoyhteiskunta" unionia myönteiseen suuntaan.
Cultural and social exchanges will be facilitated.
Sosiaaliset ja kulttuuriin liittyvät vaihdot helpottuvat.
Cultural and socio-economic challenges faced by the creative industries in Europe
EUROOPAN KULTTUURITEOLLISUUDEN KULTTUURISET JA SOSIO­EKONOMISET HAASTEET
Cultural aspects are of great importance.
Kulttuuriset näkökohdat ovat hyvin tärkeitä.
Cultural barriers and administrative burdens between SMEs, in particular micro enterprises, and the research spheres have to be overcome in order to develop and benefit from the enormous innovative potential of these companies.
Pk-yritysten, ja erityisesti mikroyritysten, sekä tutkimuspiirien välisistä kulttuurirajoista ja hallinnollisista taakoista täytyy päästä eroon, jotta voidaan kehittää näiden yritysten valtavaa innovaatiopotentiaalia ja hyötyä siitä.
Cultural barriers related to different administrative practices were highlighted in a number of contributions.
Erilaisiin hallintokäytäntöihin liittyvät kulttuuriset ongelmat mainittiin hyvin useissa vastauksissa.
Cultural bodies, both public and private, such as schools, research institutes, vocational training centres, libraries and museums can play an important role by channelling their activities to support the development initiative and forming an intrinsic part of it (e.g. technology parks, archaeology parks).
Niin julkiset kuin yksityisetkin kulttuurilaitokset, kuten koulut, tutkimuslaitokset, ammatilliset kurssikeskukset, kirjastot ja museot voivat ohjaamalla toimintojaan kehityshankkeiden tueksi ja muodostamalla niiden tärkeän osan (esim.
Cultural capital: the heritage of a region's traditions, values and beliefs, the richness of its language, and lastly social relations and behavioural patterns8.
Kulttuuripääoma: alueen traditioihin, arvoihin, uskomuksiin, kielen rikkauteen, sosiaalisiin suhteisiin ja käytösmalleihin liittyvät perinteet8.
cultural change in business geared towards a comprehensive jobs strategy which specifically promotes individual skills regardless of age21.
muutetaan yritysten toimintatapoja kohti kokonaisvaltaista työllisyysstrategiaa, jonka avulla edistetään määrätietoisesti henkilökohtaisia valmiuksia iästä riippumatta20.
cultural change in business geared towards a comprehensive jobs strategy which specifically promotes individual skills regardless of age21.
muutetaan yritysten toimintatapoja kohti kokonaisvaltaista työllisyysstrategiaa, jonka avulla edistetään määrätietoisesti henkilökohtaisia valmiuksia iästä riippumatta21.
cultural change in business geared towards a comprehensive jobs strategy which specifically promotes individual skills regardless of age22.
muutetaan yritysten toimintatapoja kohti kokonaisvaltaista työllisyysstrategiaa, jonka avulla edistetään määrätietoisesti henkilökohtaisia valmiuksia iästä riippumatta22.
cultural change in business geared towards a comprehensive jobs strategy which specifically promotes individual skills regardless of age22.
yritysten toimintatapojen muuttaminen kohti kokonaisvaltaista työllisyysstrategiaa, jonka avulla edistetään määrätietoisesti henkilökohtaisia valmiuksia iästä riippumatta22.
cultural communication and cooperation, and identifying and promoting the combination of traditional and new European values (education, culture, quality, democracy, etc.);
viestintä ja kulttuuriyhteistyö sekä perinteisten ja nykyaikaisten eurooppalaisten arvojen korostaminen (koulutus, kulttuuri, laatu, demokratia jne.)
cultural considerations;
kulttuuriin liittyvät toimintamallit
Cultural Contact Points could, in this context, provide an initial screening of the project application and appended documentation.
Tässä mielessä kulttuurin yhteyspisteet voisivat vastata hankehakemusten ja liiteasiakirjojen alustavasta seulonnasta.
Cultural Contact Points have been established in the Member States and in most of the other participating countries for promoting the programme and facilitating access to it.
Jäsenvaltioihin ja useimpiin muihin osallistujamaihin on perustettu kulttuurin yhteyspisteitä edistämään ohjelmaa ja helpottamaan siihen osallistumista.
Cultural Contact Points were established, on a voluntary basis, in almost every country participating in the Programme7.
Kulttuurin yhteyspisteitä perustettiin vapaaehtoisesti ohjelman lähes jokaiseen osanottajamaahan7.
Cultural contacts and exchanges between tourists' home and destination areas during the off-seasons are necessary in order to create a new scale and quality of relationships and exchanges which are not exclusively utilitarian.
Lomakauden ulkopuolella matkailijan kotiseudun ja matkailukohteen välillä on järjestettävä kulttuurivaihtoa, jotta suhteita ja yhteyksiä voidaan parantaa niin, että ne eivät perustu ainoastaan oman edun tavoitteluun.
Cultural content therefore plays a leading role in the acceptance of these new technologies by the wider public and for the development of the e-skills and media literacy levels of Europe's citizens.
Kulttuurisisältö siis ratkaisee pitkälti sen, kuinka suuri yleisö hyväksyy kyseiset uudet tekniikat ja Euroopan kansalaisten tietotekniset ja medialukutaidot kehittyvät.
Cultural cooperation and intercultural dialogue should also be held at the multilateral level, in particular through a UNESCO Convention for worldwide cultural diversity.
Kulttuuriyhteistyötä olisi tehtävä ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua käytävä myös monenvälisellä tasolla, erityisesti UNESCO:ssa mahdollisesti tehtävän kulttuurien monimuotoisuutta koskevan yleis­sopimuksen yhteydessä.
cultural cooperation and youth exchanges,
kulttuuriyhteistyö ja nuorten vaihto-ohjelmat,
cultural cooperation.
kulttuuriyhteistyö.
Cultural democracy, understood as "cultural security", "cultural reliability" and "social and cultural governance" needs to be promoted.
Kulttuurista demokratiaa, joka voidaan ymmärtää "kulttuuriturvana", "kulttuurin varmuutena" sekä "sosiaalisena ja kulttuurihallintona", on edistettävä.
Cultural development and heritage are crucial for the vitality of cities and their economic performance.
Kulttuurin kehitys ja kulttuuriperintö ovat ratkaisevassa asemassa kaupunkien elinvoimaisuuden ja taloudellisen suorituskyvyn kannalta.
Cultural development, (including cultural tourism) should be strengthened, by mobilising and co-ordinating national, regional and local authorities, NGOs, private enterprise and civil society in the preservation of cultural heritage and the promotion of cultural diversity.
Kulttuurin (kulttuurimatkailu mukaan luettuna) kehittämistä olisi voimistettava aktivoimalla koordinoidusti kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, valtiosta riippumattomat järjestöt, yksityiset yritykset ja kansalaisyhteiskunta kulttuuriperinnön ja kulttuurisen erilaisuuden säilyttämiseen.
Cultural Dialogue
Kulttuurien välinen vuoropuhelu
Cultural differences
Kulttuurierot
Cultural differences can, thus, not excuse violations of the abovementioned rights.
Edellä mainittujen oikeuksien rikkomista ei siis voida puolustella kulttuurieroilla.
Cultural differences rule out a harmonised rating system, but digital technology would allow for a flexible and culture-specific approach to filter systems.
Kulttuurierojen vuoksi ei ole mahdollista luoda yhtenäistettyä luokittelujärjestelmää, mutta digitaalitekniikan ansiosta seulontajärjestelmät voidaan laatia joustavasti ja kulttuurierot huomioon ottaen.
Cultural displays.
Myös muunlaiset luokittelut voidaan hyväksyä.
Cultural diversity
Kulttuurin monimuotoisuus
Cultural diversity and intercultural dialogue
Kulttuurien monimuotoisuus ja kulttuurienvälinen vuoropuhelu
Cultural diversity and renewal of talent however depend on maintaining Europe's unique network of cinemas.
Kulttuurin monimuotoisuus ja elokuva-alan uusien lahjakkuuksien löytäminen edellyttävät kuitenkin Euroopan ainutlaatuisen elokuvateatteriverkoston säilyttämistä.
Cultural diversity cannot serve as a pretext for questioning the rights of immigrants.
Maahanmuuttajien oikeuksia ei voida asettaa kyseenalaisiksi kulttuurisen monimuotoisuuden pohjalta.
Cultural diversity is a characteristic feature of democratic, pluralist Europe.
Kulttuurinen monimuotoisuus on demokraattiselle ja moniarvoiselle Euroopalle luonteenomainen piirre.
Cultural diversity is an integral part of the values of the European Union.
Kulttuurinen monimuotoisuus on erottamaton osa Euroopan unionin arvoja.
Cultural diversity sustains European unity.
Kulttuurinen monimuotoisuus tukee Euroopan yhtenäisyyttä.
Cultural diversity will be approached in a different way in each country, in accordance with the model in use, but this must not impact upon the principle of equality of rights and duties.
Kulttuurista monimuotoisuutta käsitellään kussakin maassa omalla tavallaan riippuen siitä, millaiseksi suhtautuminen kulttuuriin on muovautunut, mutta se ei saa vaikuttaa periaatteeseen, jonka mukaan kaikilla on oltava yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet.
Cultural diversity will be fostered by the availability of a large and diverse repertoire.
Laajan ja monipuolisen kokoelman saatavuus edistää kulttuurista monimuotoisuutta.
cultural diversity, intercultural dialogue and accessible and inclusive culture;
kulttuurien moninaisuus, kulttuurienvälinen vuoropuhelu sekä saavutettava ja osallistava kulttuuri;
Cultural diversity, intercultural dialogue, and accessible and inclusive culture
Kulttuurien moninaisuus, kulttuurienvälinen vuoropuhelu sekä saavutettava ja osallistava kulttuuri
Cultural diversity, the digital shift and globalization: main drivers for the further development of CCIs
Kulttuurinen monimuotoisuus, digitalisoituminen ja globalisaatio – kulttuuriteollisuuden ja luovan teollisuuden tulevan kehityksen voimatekijät
Cultural diversity: promotion of European and independent works
Kulttuurinen monimuotoisuus: Eurooppalaisten ja riippumattomien teosten edistäminen
Cultural education and awareness-raising
Kulttuurialan koulutus ja tietoisuuden lisääminen
cultural education and awareness-raising;
kulttuurialan koulutus ja tietoisuuden lisääminen
Cultural evening
Kulttuuri-ilta
Cultural evening: the Czech Republic (Presidency/General Secretariat)
Tšekkiläiseen kulttuuriin liittyvä iltajuhla (puheenjohtaja/pääsihteeri)
Cultural evenings (President's private office)
Kulttuuriaiheisten iltajuhlien järjestäminen (puheenjohtajan kabinetti)
Cultural exchange, above all, is at the heart of this dynamic vision.
Ennen muuta kulttuurivaihdon on oltava tämän dynaamisen ajattelumallin keskipisteenä.
Cultural exchanges
Kulttuurivaihto
cultural exchanges and contacts between young people.
kulttuurivaihdosta ja nuorten välisten yhteyksien kehittämisestä.
Cultural exchanges and dialogue
Le Bulletin des Adjudications
Cultural exchanges and international trade
Kulttuurivaihto ja kansainvälinen kauppa