natgillin/translations-raw huggingface dataset:
denaturing with the solution of a colouring agent approved by the competent authority; the solution to be of such a strength that the colouring on the stained meat is clearly visible, and the whole surface of all pieces of meat have been covered with a solution as aforesaid either by immersing the meat in, or spraying or otherwise applying the solution;
Liuoksen on oltava niin väkevää, että värjääntyminen selvästi näkyy käsitellyssä lihassa eli kaikkien lihapalojen koko pinta on ollut kyseisen liuoksen peittämä joko siten, että liha on upotettu liuokseen tai siten, että liha on sumutettu tai muulla tavoin käsitelty liuoksella
Dendrobatidae
chilenleveäsuukonna
Denial of entry into port, pursuant to paragraphs 2.4 and 2.5, or expulsion from port, pursuant to paragraphs 1.1 to 1.3, shall only be imposed where the officers duly authorized by the Contracting Government have clear grounds to believe that the ship poses an immediate threat to the security or safety of persons, or of ships or other property and there are no other appropriate means for removing that threat.
Kohtien 2.4 ja 2.5 mukainen satamaan pääsyn kieltäminen tai kohtien 1.1-1.3 mukainen satamasta karkottaminen tulee toteuttaa ainoastaan, jos sopimushallituksen asianmukaisesti valtuuttamilla virkailijoilla on selkeitä perusteita uskoa, että alus aiheuttaa välittömän uhan ihmisten tai alusten taikka muun omaisuuden turvallisuudelle, eikä uhkan poistamiseksi ole muita keinoja.
denial of entry into port.
satamaan pääsyn kieltäminen.
Denial of reasonable accommodation in a particular case as provided for by Article 4 (1)(b) of the present Directive as regards persons with disabilities shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1.
Kohtuullisen mukautuksen epäämistä vammaiselta tämän direktiivin 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa erityistapauksessa on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä.
Denials and the reasons underlying them shall be sent without delay to the requesting Member State and the Commission or to the body designated by it.
Epäämiset ja niiden perusteet on toimitettava viipymättä lupaa pyytävälle jäsenvaltiolle ja komissiolle tai sen nimeämälle elimelle.
Denied boarding
Lennolle pääsyn epääminen
Denied boarding
Lennollepääsyn epääminen
Denied boarding and cancellation of flights, for commercial reasons, provoke strong resentment, not only because they cause serious delay and upset travel plans but also because they represent a failure by the transporter to respect its undertaking to carry passengers with reasonable dispatch (even if protected by its contract).
Lennollepääsyn epääminen ja lentojen peruuttaminen kaupallisista syistä eivät tuota suurta harmia ainoastaan sen vuoksi, että ne viivästyttävät merkittävästi matkantekoa ja sotkevat matkasuunnitelmia, vaan myös sen vuoksi, että ne osoittavat, ettei liikenteenharjoittaja ole täyttänyt velvollisuuttaan kuljettaa matkustajia kohtuullisessa ajassa määräpaikkaan (vaikka sen sopimus suojaisi sitä tällaisten tapausten varalta).
Denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers.
Lennollepääsyn epääminen sekä lentojen peruuttaminen ja pitkäaikainen viivästyminen aiheuttavat matkustajille suuria vaikeuksia ja haittoja.
Denied boarding, cancellation or long delay of a flight
Lennolle pääsyn epääminen, lennon peruuttaminen tai pitkäaikainen viivästyminen
denied boarding;
matkustajan pääsy lennolle evätään,
Denim.
Denimi.
Denis Gregory (for the rapporteur)
Denis Gregory (esittelijän asiantuntija)
Denis Jacquot (for Group II)
Denis Jacquot (ryhmä II:n asiantuntija)
Denis Meynent
Meynent
Denis Meynent (FR-Gr.
Denis Meynent (FR–II)
Denis Meynent (FR-II
Pater (PL–III)
Denis Meynent (FR-II)
Meynent (FR–II)
Denis Meynent (Gr. II – FR) had replaced Egbert Biermann (Gr. II – DE) in the Single Market Observatory.
Denis Meynent (ryhmä II – FR) korvaa Egbert Biermannin (ryhmä II – DE) yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmässä.
Denis Meynent (Workers – FR)
Denis Meynent (työntekijät – FR)
Denis Meynent found that some of the wording in point 3.1.1 regarding business competitiveness was extremely unfortunate and also pointed out that the focus should be on the causes of stress, rather than stress as such.
Denis Meynent katsoi, että kohdan 3.1.1 yritysten kilpailukykyä koskeva sanamuoto on erittäin epäonnistunut ja huomautti, että painon tulisi olla stressin syissä eikä niinkään stressissä itsessään.
Denis Ranque: Chairman & CEO THALES
Denis Ranque: hallituksen puheenjohtaja ja pääjohtaja, THALES
DENMARK
Ryhmät
Denmark (1993)
Tanska (1993)
Denmark (2)
Tanska (2)
Denmark (32% of total aid), Germany (27%) and Sweden (33%) tended to favour environmental objectives while in Italy 61% of aid was earmarked for small and medium-sized enterprises (EU average of 16%).
Tanska (32 % kokonaistuesta), Saksa (27 %) ja Ruotsi (33 %) suosivat ympäristötavoitteita, kun taas Italiassa 61 prosenttia tuesta oli varattu pienille ja keskisuurille yrityksille (EU:n keskiarvo 16 %).
Denmark (38% of total aid), Sweden (27%) and Germany (26%) tend to favour environmental objectives (EU average of 13%) while the United Kingdom devotes 45% of its total aid (less agriculture, fisheries and transport) to training objectives (Table 9).
Tanska (38 % kokonaistuesta), Ruotsi (27 %) ja Saksa (26 %) suosivat yleensä ympäristönsuojelutavoitteita (EU:n keskiarvo 13 %), kun taas Yhdistynyt kuningaskunta osoittaa 45 prosenttia kokonaistuestaan (lukuun ottamatta tukea maataloudelle, kalastukselle ja liikenteelle) koulutustavoitteisiin (taulukko 9).
Denmark (4.0%) and Greece (3.0%) had by far the highest levels of aid granted to this sector.
Eniten tälle alalle myönnettiin tukea Tanskassa (4,0 %) ja Kreikassa (3,0 %).
Denmark (5)
Tanska (5)
Denmark (53% of total aid), Germany (30%), together with the Netherlands, Finland and Sweden (each just under 40%) tended to favour environmental objectives (EU average 16%)17.
Tanska (53 prosenttia kokonaistuesta), Saksa (30 prosenttia), Alankomaat, Suomi ja Ruotsi (kukin hieman alle 40 prosenttia) suosivat yleensä ympäristönsuojelutavoitteita (EU:n keskiarvo oli 16 prosenttia).17
Denmark (9.9%).
Tanska (9,9%).
Denmark (a)
Tanska (a)
Denmark (DK)
Tanska
Denmark *
Tanska
Denmark - 9
Tanska 9
Denmark - Industrial sector
Tanska – Teollisuudenala
Denmark - Italy
Tanska - Italia
Denmark - Sewage Sludge (1999)
Tanska – Viemäriliete (1999)
Denmark - Sweden
Tanska - Ruotsi
Denmark - The project 'Hold On Tight Caravan', administrated by the Ministry of Education, is focused on getting more youngsters from ethnic minorities to begin and complete a Vocational Education and Training programme.
Tanska: Maan opetusministeriön hallinnoimalla ˮHold on Tight Caravanˮ ‑hankkeella pyritään siihen, että useammat etnisiin vähemmistöihin kuuluvat nuoret aloittaisivat ja suorittaisivat loppuun jonkin ammatillisen koulutusohjelman.
Denmark 2
Tanska 2
Denmark already comfortably meets the Stockholm target, but this is particularly worrying for the latter two since they already had low rates to start with.
Tanska täyttää edelleen selvästi Tukholman tavoitteen, mutta kahdessa viimeksi mainitussa maassa kehitys on erityisen huolestuttavaa, sillä niissä työllisyysaste oli jo alun perin alhainen.
Denmark also confirmed that certain companies are required to keep records in relation to waste production as from 2001 for a five year period, and such information is to be made accessible by competent authorities60.
Tanska vahvisti myös, että tiettyjen yritysten on vuodesta 2001 alkaen viiden vuoden ajan pidettävä kirjaa jätteen tuotannosta ja kirjatut tiedot on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten käytettäväksi60.
Denmark also enters this category in light of elevated household debt, even though the current assessment of risks does not point to a need for further investigation.
Myös Tanskassa on vastaavanlaisia haavoittuvuustekijöitä, kun otetaan huomioon tanskalaisten kotitalouksien suuri velka, joskaan tämänhetkisen riskinarvioinnin perusteella lisätarkasteluun ei ole tarvetta.
Denmark also participates of INTERREG IIIB and IIIC Programmes.
Tanska osallistuu myös Interreg IIIB- ja IIIC ‑ohjelmiin.
Denmark also stands out for raising a non-negligible amount of pollution and resource taxes.
Tanska erottuu muista maista myös siten, että se perii varsin huomattavia saaste- ja luonnonvaraveroja.
Denmark and Austria achieved the treatment performance of 99 % and 79 % conformity respectively.
Tanska täytti vaatimukset 99-prosenttisesti ja Itävalta 79‑prosenttisesti.
Denmark and Austria are practically in full compliance with the Directive, whereas - in the Commission’s opinion - in Belgium, Greece, Portugal, Finland and the United Kingdom less than 50% of the waste water load impacting on sensitive areas was receiving the appropriate level of treatment.
Tanskan ja Itävallan toiminta on käytännöllisesti katsoen täysin direktiivin mukaista, kun taas – komission mielestä – Belgiassa, Kreikassa, Portugalissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa alle 50 prosenttia haavoittumiselle alttiisiin alueisiin vaikuttavasta jätevesikuormasta käsiteltiin asianmukaisesti.
Denmark and Austria have successfully reduced the fragmentation and the United Kingdom has schemes to bring innovative solutions to the market.
Tanska ja Itävalta ovat onnistuneet yhdentämään tukitoimia ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on suunnitelmia innovatiivisten ratkaisujen tuomiseksi markkinoille.
Denmark and Estonia have also highlighted the transnational contribution of their ESF projects.
Myös Tanska ja Viro ovat korostaneet ESR-hankkeissaan valtioiden välistä yhteistyötä.
Denmark and Finland have not implemented the preparatory design material requirement at all.
Tanska ja Suomi eivät ole panneet täytäntöön valmistelevaan suunnitteluun liittyvää aineistoa koskevaa vaatimusta.
Denmark and Germany are probably the best examples of the transition being largely carried out by civil society.
Tanska ja Saksa ovat luultavasti parhaita esimerkkejä maista, joissa siirtymää vie suurelta osin eteenpäin kansalaisyhteiskunta.
Denmark and Germany are probably the best examples where the transition is being largely carried out by civil society: in Germany, the so-called "big four" power generation facilities own only 5% of the installed RE capacity, whereas almost half of the capacity lies in the hands of more than 1000 energy cooperatives, citizens and farmers.
Tanska ja Saksa ovat luultavasti parhaita esimerkkejä maista, joissa siirtymää vie eteenpäin pääasiassa kansalaisyhteiskunta: Saksassa neljä suurta voimalaitosyhtiötä omistavat vain 5 prosenttia uusiutuvan energian tuotantokapasiteetista, kun lähes puolet kapasiteetista on yli tuhannen energiaosuuskunnan, kansalaisen ja maanviljelijän käsissä.
Denmark and Greece did not notify any provisions fully transposing paragraphs 1 and 2.
Kreikka ja Tanska eivät ole toimittaneet 8 artiklan 1 ja 2 kohtaa koskevia täytäntöönpanotekstejä.
Denmark and Greece did not notify provisions transposing this Article.
Tanska ja Kreikka eivät ole toimittaneet tätä artiklaa koskevia täytäntöönpanotekstejä.
Denmark and Greece did not provide information on the transposal of paragraphs 1 and 2.
Kreikka ja Tanska eivät ole toimittaneet tietoja 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanosta.
Denmark and Greece have not notified transposal provisions.
Kreikka ja Tanska eivät ole toimittaneet täytäntöönpanotekstejä.
Denmark and Italy are by far the two largest EU importers of raw fur skin from seal for further processing / sales on the EU market, and will thus also be affected by such regulation.
Tällainen sääntely vaikuttaisi myös Tanskaan ja Italiaan, jotka ovat EU:n ylivoimaisesti suurimmat hylkeiden raakojen turkisnahkojen tuojat EU:ssa tapahtuvaa jatkojalostusta tai myyntiä varten.
Denmark and Italy are by far the two largest importers of raw fur skin from seal for further processing/sales on the Community market, and will thus also be affected by such regulation.
Tällainen sääntely vaikuttaisi myös Tanskaan ja Italiaan, jotka ovat yhteisön ylivoimaisesti suurimmat hylkeiden raakojen turkisnahkojen tuojat yhteisössä tapahtuvaa jatkojalostusta tai myyntiä varten.
Denmark and Latvia improved jobseekers' profiling and targeting of job search assistance and services, while Poland and Slovakia put a greater focus on services to vulnerable groups.
Tanska ja Latvia paransivat työnhakijoiden profilointia ja työnhaun ohjauksen ja palvelujen kohdentamista, kun taas Puola ja Slovakia keskittyvät enemmän haavoittuville ryhmille tarkoitettuihin palveluihin.
Denmark and Lithuania are planning reforms aimed at reducing and/or amending personal income taxation.
Tanskassa ja Liettuassa on suunnitteilla uudistuksia, joilla pyritään vähentämään ja/tai muuttamaan ansiotuloverotusta.
Denmark and Lithuania stand as the best performers, combining low early school leaving rates with notable progress since 2000.
Paras tilanne on Tanskassa ja Liettuassa, joissa on vähän koulupudokkaita, ja heidän osuutensa on myös laskenut selvästi vuodesta 2000.
Denmark and Portugal did not reply to the Commission.
Tanska ja Portugali eivät antaneet lainkaan vastausta komissiolle.
Denmark and Portugal have not answered the Commission.
Portugali ja Tanska eivät ole vastanneet komission tiedusteluihin.
Denmark and Spain are to be especially commended for having the best performance records (figure 2), and for having shown the commitment and organisation to improve on their already good records;
Tanska ja Espanja ansaitsevat erityiskiitoksen parhaista tuloksista (kuva 2) ja sitoutumisestaan sekä järjestelmällisestä tavastaan parantaa jo ennestään hyviä tuloksiaan.
Denmark and Sweden compensate transport expenses, Sweden loss of earnings as well, for relatives visiting the victim in hospital.
Ruotsi ja Tanska korvaavat matkakulut ja Ruotsi lisäksi ansionmenetykset omaisille, jotka vierailevat uhrin luona sairaalassa.
Denmark and Sweden have already a high proportion of environmental taxes in their fiscal panoply and intend to further develop them.
Tanskan ja Ruotsin verovalikoimaan kuuluu jo runsaasti ympäristöveroja ja niitä aiotaan kehittää edelleen.
Denmark and Sweden have developed systems intended to measure the burden of existing laws on business, and increased use is being made of “retirement” or “sunset” clauses for redundant legislation.
Tanskassa ja Ruotsissa on kehitetty järjestelmiä, joiden tarkoituksena on mitata nykyisten lakien yrityksiin kohdistama kuormitus, ja tarpeettomaan lainsäädäntöön sovelletaan yhä useammin raukeamislausekkeita.
Denmark and Sweden, for example, have been able to redirect public spending by introducing national expenditure rules and performance budgeting schemes within a medium-term framework.
Esimerkiksi Tanska ja Ruotsi ovat kyenneet suuntaamaan julkisia menoja uudestaan ottamalla käyttöön kansalliset menoja koskevat säännöt ja tuloksiin perustuvat talousarviojärjestelmät keskipitkällä aikavälillä.
Denmark and the Netherlands have the highest proportion of environmental taxes.
Ympäristöverojen osuus on suurin Tanskassa ja Alankomaissa.
Denmark and the Netherlands provide a universal, non-means-tested flat-rate pensions linked (indirectly in the case of NL) to earnings to all persons who have been residents at working age.
Tanskassa ja Alankomaissa kaikille maassa työikäisinä asuneille myönnetään tarveharkintaan perustumaton kiinteämääräinen yleiseläke, joka on (Alankomaiden osalta epäsuorasti) sidoksissa kaikkien maassa työikäisinä asuneiden henkilöiden tuloihin.
Denmark and the Netherlands were the only net exporters, while Ireland recorded the highest increase: from 31.2% to 91.4 % between 1997 and 2007.
Tanska ja Alankomaat ovat ainoita viejämaita, kun taas Irlannissa kasvu on ollut kiivainta: 31,2 prosentista 91,4 prosenttiin vuosina 1997–2007.
Denmark and the United Kingdom have a special “opt-out” status.
Tanskalla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on erityinen ulkopuolelle jättäytyneen maan asema (”opt-out”).
Denmark appears to have a balanced approach based both on structural policies alleviating the risks of exclusion and tailor made measures for individuals at risk.
Tanska on omaksunut tasapainoisen lähestymistavan, joka perustuu rakenteellisiin ratkaisuihin syrjäytymisriskin vähentämiseksi ja yksilöllisiin toimenpiteisiin riskiryhmässä olevien ihmisten auttamiseksi.
Denmark applies the highest rate with 60% if turnover is over certain level.
Tanskassa on korkein eli 60 prosentin verokanta, mikäli liikevaihto ylittää tietyn rajan.
Denmark applies this option for phosphorus and nitrogen.
Tanska käyttää tätä mahdollisuutta fosforin ja typen osalta.
Denmark chaired another conference earlier this year.
Tänä vuonna on pidetty toinenkin kokous, jossa Tanska toimi puheenjohtajana.
Denmark claimed that waste oil is collected through registered private companies or under municipal collection schemes and that they did not have information on the number of registered private collectors.
Tanska väitti, että jäteöljyn keräyksestä huolehtivat rekisteröidyt yksityiset yritykset tai se on järjestetty kunnallisten keräilyohjelmien avulla, eikä sillä ollut tietoja rekisteröityjen yksityisten keräilijöiden määrästä.
Denmark closed the so-called pre-early retirement scheme (a transitional allowance for people aged 50-59 years who had become unemployed and contributed to the unemployment benefit scheme for at least 25 years within the last 30 years) for new entrants in 1996 and it will be fully phased out by 2006.
Tanska lakkautti niin sanotun varhennetun varhaiseläkkeen järjestelmän (siirtymäkorvaus työttömiksi jääneille 50–59-vuotiaille, jotka olivat maksaneet työttömyysvakuutusmaksuja vähintään 25 vuoden ajan viimeisten 30 vuoden kuluessa) eläkevakuutuksen piiriin siirtyviltä uusilta henkilöiltä vuonna 1996, ja se lopetetaan täysin vuoteen 2006 mennessä.
Denmark confirms its continuation of the initiatives launched for urban and residential areas exposed to a high concentration of social problems.
Tanskassa jatketaan aloitteita, jotka on käynnistetty kaupunki- ja asuinalueilla, joilla esiintyy runsaasti sosiaalisia vaikeuksia.
Denmark continues to have employment rates well above the EU targets, including for women and older workers.
Tanskan työllisyysaste on edelleen huomattavasti EU:n tavoitteita korkeampi myös naisten ja ikääntyvien työntekijöiden osalta.
Denmark covers also mobile phones and jewellery.
Tanskassa korvauksen piiriin kuuluvat myös matkapuhelimet ja korut.
Denmark dedicated all actions but one of the annual programmes 2007-2009 and committed nearly 90% of the total EBF funds for these actions.
Tanska keskitti yhtä toimea lukuun ottamatta kaikki vuosittaisten ohjelmiensa toimet VIS-järjestelmään vuosina 2007–2009 ja sitoi niihin lähes 90 prosenttia ulkorajarahastosta saamistaan kokonaisvaroista.
Denmark developed a web site to register companies on-line inspired by the results of a Best Procedure project.
Tanska kehitti yritysten online-rekisteröintiä varten WWW-sivuston Best-menettelyn mukaisen hankkeen tulosten pohjalta.
Denmark devoted the majority of its programmes to the Visa Information System whereas the programmes of Luxembourg support exclusively expenditure linked to the Schengen Information System.
Tanska käytti suurimman osan ohjelmiensa määrärahoista viisumitietojärjestelmään, kun taas Luxemburgin ohjelmista rahoitettiin pelkästään Schengenin tietojärjestelmään liittyviä menoja.
Denmark did not submit any information on this point.
Tanska ei toimittanut mitään tietoja tästä asiasta.
Denmark does it within the framework of corporate social responsibility.
Tanska toimii samoin yritysten sosiaalisen vastuun yhteydessä.
Denmark does not consider infectious diseases as rare diseases.
Tanskassa infektiotauteja ei katsota harvinaisiksi sairauksiksi.
Denmark does not grant this right either, but reported that the controller must keep a register and inform the public.
Tanska ei myöskään anna rekisteröidyille oikeutta saada ilmoitusta tietojen käsittelystä, mutta se totesi, että rekisterinpitäjän on pidettävä käsittelystä kirjaa ja tiedotettava asiasta suurelle yleisölle.
Denmark does not use the option provided for in Article 22 of the Directive (individual derogation).
Tanskassa ei hyödynnetä 22 artiklassa säädettyä mahdollisuutta (yksittäiset poikkeukset).
Denmark ensures access for all to education as well as to housing and healthcare.
Tanska takaa kaikille mahdollisuuden koulutukseen, asuntoon ja terveydenhuoltoon.
Denmark envisages a role for the Council for Socially Disadvantaged People.
Tanskassa tehtävään kaavaillaan sosiaalisesti heikossa asemassa olevien tukemiseksi perustettua neuvostoa.
Denmark established a scheme of tradable emission permits for carbon dioxide emissions from the electricity sector.
Tanskassa perustettiin järjestelmä, jossa sähköalan hiilidioksidipäästöihin sovelletaan päästölupia.
Denmark estimated cross-border purchases, as a percentage of total consumption by Danes in the year 2000, at 18% for beer, 13,5% for wine and 27% for spirit.
Tanska on arvioinut, että vuonna 2000 rajatylittävien ostosten osuus tanskalaisten kokonaiskulutuksesta oli 18 prosenttia oluen osalta, 13,5 prosenttia viinin osalta ja 27 prosenttia väkevien alkoholijuomien osalta.
Denmark excluded (Article 1(3))
ei sovelleta Tanskaan (1 artiklan 3 kohta)
Denmark excludes the Danish Faroes and Greenland.
Tanska ilman Färsaaria ja Grönlantia.
Denmark government reached an agreement on a reform of state provided compulsory education (primary and lower secondary school), which will take effect in the school year 2014-15.
Tanskan hallitus pääsi yhteisymmärrykseen valtion tarjoaman oppivelvollisuuskoulutuksen (ala- ja yläaste) uudistuksesta, joka tulee voimaan lukuvuonna 2014–15.
Denmark has a high career rate for women.
Tanskassa on suhteellisen runsaasti uranaisia.
Denmark has a high employment rate and a low unemployment rate.
Tanskan työllisyysaste on korkea ja työttömyys vähäinen.
Denmark has a system under which beer and carbonated soft drinks can only be sold in approved returnable packaging154.
Tanska on ottanut käyttöön järjestelmän, jonka mukaisesti olutta ja hiilihappopitoisia juomia saa myydä vain hyväksytyissä palautuskelpoisissa pakkauksissa154.
Denmark has adapted its first plan's main objective of the creation of a more inclusive labour market, through a more specific focus on the most disadvantaged groups (drug abusers, families with alcohol abuse, the mentally ill, the homeless and prostitutes).
Tanska on mukauttanut ensimmäisen suunnitelmansa päätavoitetta luoda paremmin osallisuutta edistävät työmarkkinat kiinnittämällä erityistä huomiota vähäosaisimpiin ryhmiin (huumeiden väärinkäyttäjiin, alkoholin väärinkäyttäjiin ja heidän perheisiinsä, mielenterveysongelmista kärsiviin, asunnottomiin ja prostituoituihin).
Denmark has adapted its packaging tax to reflect the differences in environmental impact of each material, and Latvia has also introduced differentiation according to material44.
Tanska on muuttanut pakkausveroaan niin, että siinä otetaan huomioon eri materiaalien ympäristövaikutukset, ja myös Latvia hyödyntää materiaaliperusteista eriyttämistä44.
Denmark has adopted a text regulating working time for offshore workers6.
Tanskassa on annettu lainsäädäntöä, jolla säännellään offshore-työntekijöiden työaikaa.
Denmark has already information duties for life insurance companies and sector-wide pension funds and plans to extend these to company pension funds.
Tanska on jo velvoittanut henkivakuutusyhtiöitä ja toimialakohtaisia eläkerahastoja tiedottamaan eläkkeistä, ja se suunnittelee laajentavansa kyseistä velvollisuutta yritysten eläkerahastoihin.
Denmark has also introduced a new employee stock options scheme to provide an opportunity for smaller enterprises to reduce their salary expenses in the start-up phase.
Tanska on myös ottanut käyttöön uuden työntekijöiden osakeoptiojärjestelmän, joka tarjoaa pienyrityksille mahdollisuuden vähentää palkkakulujaan yrityksen perustamisvaiheessa.
Denmark has also made progress on micro-economic policies, including in the area of competition.
Tanska on edistynyt myös mikrotalouspolitiikassa, erityisesti kilpailun alalla.