natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following WRC-03, the Commission intends to prepare a Communication on the results of the conference with regards to Community policies and on how to continue providing an optimal coordination between the technical negotiators and Community interests, in the light of the new spectrum policy framework in the Community.
Komissio aikoo laatia WRC-03:n jälkeen tiedonannon konferenssin tuloksista yhteisön politiikkojen osalta ja siitä, miten optimoidaan teknisten neuvottelijoiden ja yhteisön etujen koordinointi yhteisön uuden taajuuspolitiikan valossa.
Following WRC-07, the Commission will report on the results of the conference with regards to Community policies and on the preparation of the next conference due to take place in 2011.
WRC-07:n jälkeen komissio raportoi konferenssin tuloksista yhteisön politiikkojen osalta sekä seuraavan, vuonna 2011 pidettävän konferenssin valmistelusta.
Following WRC-2000, the Commission intends to prepare a Communication on the results of WRC-2000 with regards to Community policies and on the Community issues at stake at the following conference (due in 2003).
Komissio aikoo laatia WRC-2000:n jälkeen tiedonannon WRC-2000:n tuloksista suhteessa yhteisön  politiikkaan ja yhteisölle tärkeistä asioista seuraavassa konferenssissa (joka on määrä pitää vuonna 2003).
Following year
Seuraava varain­hoitovuosi
Following years
ja näitä seuraavat vuodet
Following years
ja seuraavat vuodet
Following Years
Seuraavat vuodet
Following Years36
Seuraavat vuodet36
Following Years38
Seuraavat vuodet38
Following years42
Seuraavat vuodet42
Following years:
Seuraavat varainhoitovuodet
Following-on from the Commission’s Report, the European Parliament2 and the Economic and Social Committee3 called on the Commission to present a framework directive on services of general interest.
Jatkona komission raportille Euroopan parlamentti2 sekä talous- ja sosiaalikomitea3 pyysivät komissiota esittämään puitedirektiivin yleishyödyllisistä palveluista.
FollowingYears
Seuraavat vuodet
follows a quantitative approach regarding the principle of 'adequate level of material reception conditions' by introducing a benchmark, namely the minimum level of social assistance granted to nationals;
riittäväntasoisten aineellisten vastaanotto-olosuhteiden periaatteeseen kvantitatiivista lähestymistapaa ottamalla käyttöön viitearvo eli oman maan kansalaisille myönnettävien sosiaaliavustusten minimitaso;
Follows from 2.6.
Seuraa muutosehdotuksesta 2.6.
follows the principles of transparency and non-discrimination in attaching conditions to any such rights.
noudattaa avoimuuden ja syrjimättömyyden periaatteita liittäessään ehtoja kyseisiin oikeuksiin.
Follows up on the recent public consultation.
Tarkistus toteutetaan äskettäin järjestetyn julkisen kuulemisen jatkotoimena.
Follow‑up
Jatkotoimenpiteet
FOLLOW‑UP AND EVALUATION
SEURANTA JA ARVIOINTI
Follow‑up arrangements
Seurantajärjestelmä
Follow‑up by the Group of Commissioners of the internal monitoring of respect for fundamental rights
Komissaarien ryhmän toteuttama perusoikeuksien noudattamista koskevan sisäisen valvonnan seuranta
Follwing years
ja näitä seuraavat vuodet
FONCK / BE
FONCK / B
Fonctionnaires et agents temporaires (16 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (16 01 01)
Fonctionnaires ou agents temporaires
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt
Fondation (Foundation)
Fondation (säätiö)
Fondation F.E.R.C.I.
Bernard Mourgues
Fondazione (Foundation)
Fondazione (säätiö)
Fondazione Zancan
Via Vescovado, 66
Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica
Graf von Henneberg Porzellan GmbH
Fonds communautaire de garantie des bâtiments scolaires - Gemeenschappelijk Waarborgfonds voor Schoolgebouwen,
Fonds communautaire de grantie des bâtiments scolaires - Gemeenschappelijk Waarborgfonds voor Schoolgebouwen,
Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises - Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen Ontslagen Werknemers,
Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermenture d'enterprises - Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen Ontslagen Werknemers,
Fonds de Participation - FdP (Belgium)
Fonds de Participation - FdP (Belgia)
Fonds des accidents du travail - Fonds voor Arbeidsongevallen,
Fonds des accidents du travail - Fonds voor Arbeidsongebvallen,
Fonds flamand du logement des familles nombreuses - Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen.
Régie des voies aériennes - Regie der Luchtwegen,
Fonds pour la rémunération des mousses enrôlés à bord des bâtiments de pêche - Fonds voor Scheepsjongens aan Boord van Vissersvaartuigen,
Fonds pour la rémunération des mousses enrôlés à bord des bâtiments de pêche - Fonds voor Scheepsjongens aan Boord van Vissersvaartuigen,
Font cartridges for printers.
Kirjoittimien kirjasinkasetit.
Font cartridges for printers.
Optinen levyjärjestelmä.
Fonteneau (for Group II)
FONTENEAU (ryhmä II:n asiantuntija)
Fonts (proceedings dismissed in 2008 through lapse of time)
Kastemalja (pyyntö hylätty vuonna 2008 määräajan umpeuduttua)
Food
ravinto
Food & Beverages
Elintarvike- ja juomateollisuus
Food (Bq/kg)1
Elintarvike (Bq/kg)1
Food accessibility crises are often associated with international dependencies.
Ruoan saatavuuteen liittyvät uhkakuvat liittyvät usein kansainvälisiin riippuvuuksiin.
food additive E-425 konjac
Elintarvikelisäaineen E 425 (konjac) käyttöehdot
Food additive occurrence data have been studied using preliminary surveys based on national food ingredient databases in Austria and Ireland.
Itävallassa ja Irlannissa elintarvikelisäaineiden esiintymistietoja tutkittiin käyttämällä elintarvikeainesosia sisältäviin valtakunnallisiin tietokantoihin perustuvia alustavia tutkimuksia.
Food additives
"elintarvikkeiden lisäaineet"
Food additives
Clive Wilkinson (UK–I)
Food additives
Elintarvikelisäaineet
Food additives and enzymes other than those specified in Article 21(b) belonging to one of the categories listed in this Part must be designated by the name of that category, followed by their specific name or, if appropriate, EC number.
Muut kuin 21 artiklan b alakohdassa eritellyt elintarvikelisäaineet ja ‑entsyymit, jotka kuuluvat johonkin tässä osassa mainittuun ryhmään, on ilmoitettava kyseisellä ryhmänimellä ja siihen liitetyllä yksilöllisellä nimellä tai tarvittaessa EY-numerolla.
food additives and enzymes:
elintarvikelisäaineet ja ‑entsyymit:
Food additives and flavouring11
Elintarvikelisäaineet ja -aromit11
Food additives and sweeteners
"elintarvikkeiden lisäaineet ja makeutusaineet"
Food additives and sweeteners
Elintarvikkeiden lisäaineet ja makeutusaineet
Food additives and uses which are no longer current shall not be entered in the Annex.
Elintarvikelisäaineita ja niiden käyttötapoja, jotka eivät ole enää käytössä, ei sisällytetä liitteeseen.
Food additives approvals are currently maintained in 3 separate Directives (colours, sweeteners and other additives) some of which have been amended several times.
Elintarvikelisäaineiden hyväksynnästä säädetään tätä nykyä kolmessa eri direktiivissä (väriaineet, makeutusaineet, muut lisäaineet), joista osaa on muutettu useaan otteeseen.
Food additives are necessary for storage and use of flavourings in a similar way as they are necessary for the production and preservation of many processed foodstuffs.
Elintarvikelisäaineet ovat välttämättömiä aromien varastoinnissa ja käytössä samalla tavalla kuin ne ovat välttämättömiä useiden elintarvikejalosteiden valmistuksessa ja säilönnässä.
Food additives are subject of continuous observation once they have been authorised and are re-evaluated whenever new scientific data becomes available which may affect the outcome of the previous evaluation.
Elintarvikelisäaineita seurataan jatkuvasti, kun ne on hyväksytty, ja niitä arvioidaan uudelleen aina, kun saataville tulee uutta tieteellistä näyttöä, joka voi vaikuttaa edellisen arvioinnin tuloksiin.
Food additives authorised for use in food additives as permitted carriers in Annex V to Directive 95/2/EC and their conditions of use shall be entered in Annex III, Part 1 to this Regulation after a review of their compliance with Article 5 of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
Elintarvikelisäaineet, jotka on hyväksytty käytettäväksi elintarvikelisäaineissa direktiivin 95/2/EY liitteen V mukaisina sallittuina kantaja-aineina, sekä niiden käyttöä koskevat edellytykset sisällytetään tämän asetuksen liitteessä III olevaan 1 osaan, kun on tarkasteltu uudelleen 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, täyttävätkö ne tämän asetuksen 5 artiklan vaatimukset.
Food additives authorised for use in food additives as permitted carriers in Annex V to Directive 95/2/EC and their conditions of use shall be entered in Annex III, Part 1 to this Regulation after a review of their compliance with Article 56 of this Regulation.
Elintarvikelisäaineet, jotka on hyväksytty käytettäviksi elintarvikelisäaineissa direktiivin 95/2/EY liitteen V mukaisina sallittuina kantaja-aineina, sekä niiden käyttöä koskevat edellytykset sisällytetään tämän asetuksen liitteessä III olevaan 1 osaan, kun on tarkasteltu uudelleen, täyttävätkö ne tämän asetuksen 56 artiklan vaatimukset.
Food additives authorised for use in food flavourings in Directive 95/2/EC and their conditions of use shall be entered in Annex III, part 4 to this Regulation after a review of their compliance with Article 6 of this Regulation.
Elintarvikelisäaineet, jotka on hyväksytty käytettäviksi elintarvikearomeissa direktiivin 95/2/EY nojalla, sekä niiden käyttöä koskevat edellytykset sisällytetään tämän asetuksen liitteessä III olevaan 4 osaan, kun on tarkasteltu uudelleen, täyttävätkö ne tämän asetuksen 6 artiklan vaatimukset.
Food additives currently included in Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC shall be entered in Annex II of this proposal after a review carried out by the SCFCAH.
Direktiiveihin 94/35/EY, 94/36/EY ja 95/2/EY nykyisin sisältyvät elintarvikelisäaineet sisällytetään tämän ehdotuksen liitteeseen II elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean suorittaman uudelleentarkastelun jälkeen.
food additives falling within the scope of Regulation (EC) No [on food additives];
[elintarvikelisäaineista annetun] asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvat elintarvikelisäaineet;
Food additives for which the calculated intake in tier 1 did not exceed the ADI.
Elintarvikelisäaineet, joiden tasolla 1 laskettu saanti ei ylittänyt ADI-arvoa.
Food additives in flavourings
Aromien elintarvikelisäaineet
Food additives in flavourings: to authorise only those additives which are strictly necessary for the storage and use of flavourings.
Sallitaan aromien elintarvikelisäaineista vain ne, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä aromien varastoinnissa ja käytössä.
Food additives legislation is the only technical area where the approval for use of a substance requires a co-decision procedure, which makes managing the approvals cumbersome and slow.
Elintarvikelisäaineita koskeva lainsäädäntö on ainoa tekninen ala, jolla aineen käytön hyväksymiseksi edellytetään yhteispäätösmenettelyä, minkä vuoksi hyväksyntien hallinnointi on vaivalloista ja hidasta.
Food additives may be approved for use in foodstuffs only if they comply with Annex II to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption6.
Elintarvikelisäaineet voidaan hyväksyä käytettäviksi elintarvikkeissa ainoastaan, jos ne ovat elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY6 liitteen II säännösten mukaisia.
Food additives may be assigned to one of the functional classes in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive.
Elintarvikelisäaine voidaan sijoittaa johonkin liitteessä I olevista toiminnallisista luokista sen pääasiallisen teknisen tehtävän perusteella.
Food additives must be safe when used, there must be a technological necessity for their use, their use must not mislead the consumer and their use must bring a benefit to the consumer.
Elintarvikelisäaineiden olisi oltava käytössä turvallisia, niiden käytön olisi perustuttava tekniseen välttämättömyyteen, niiden käyttö ei saisi johtaa kuluttajia harhaan, ja niiden käytöstä olisi oltava etua kuluttajille.
Food additives must be safe when used, there must be a technological necessity for their use, their use must not mislead the consumer and their use must bring a benefit to the consumer.
Elintarvikkeiden olisi oltava käytössä turvallisia, niiden käytön olisi perustuttava tekniseen välttämättömyyteen, niiden käyttö ei saisi johtaa kuluttajia harhaan, ja niiden käytöstä olisi oltava etua kuluttajille.
Food additives must be safe; there must be a technological need for their use; and their use must not mislead the consumer.
Elintarvikelisäaineiden on oltava turvallisia, niiden käytölle on oltava tekninen tarve eikä niiden käyttö saa johtaa kuluttajaa harhaan.
Food additives not intended for sale to the final consumer, whether sold singly or mixed with each other and/or with ingredients as defined in Article 6(4) of Directive 2000/13/EC may be marketed only if their packaging or containers bear the information provided for in Articles 20 to 23 of this Regulation, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Elintarvikelisäaineita, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi kuluttajille, riippumatta siitä, myydäänkö ne sellaisinaan vai toisiinsa ja/tai direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan 4 kohdassa määriteltyihin ainesosiin sekoitettuina, voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos niiden pakkauksissa tai astioissa on helposti näkyvällä, selvästi luettavalla ja pysyvällä tavalla merkityt tämän asetuksen 20–23 artiklassa säädetyt tiedot.
Food additives not intended for sale to the final consumer, whether sold singly or mixed with each other and/or with ingredients as defined in Article 6(4) of Directive 2000/13/EC may be marketed only if they comply with the labelling their packaging or containers bear the information provided for in Articles 2022 to 23 of this Regulation, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Elintarvikelisäaineita, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi loppukuluttajille, riippumatta siitä, myydäänkö ne sellaisinaan vai toisiinsa ja/tai direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan 4 kohdassa määriteltyihin ainesosiin sekoitettuina, voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos niiden pakkauksissa tai astioissa niissä on helposti näkyvällä, selvästi luettavalla ja pysyvällä tavalla merkityt merkitty tämän asetuksen 2022–23 artiklassa säädetty pakkausmerkintä säädetyt tiedot.
Food additives other than
elintarvikkeiden muut
Food additives other than colours and sweeteners
"elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet"
Food additives other than colours and sweeteners
Elintarvikkeiden lisäaineet ja makeutusaineet
Food additives other than colours and sweeteners
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet
Food additives produced using GMMs do not fall under Regulation 1829/2003 on GM food and feed and they will be entirely covered for their assessment and authorisation by the Regulation on food additives.
Muuntogeenisten organismien avulla valmistetut elintarvikelisäaineet eivät kuulu muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan vaan ne katetaan arvioinnin ja hyväksymisen osalta kokonaan elintarvikelisäaineita koskevalla asetuksella.
Food additives shall at all times comply with the specifications as referred to in Article 12.
Elintarvikelisäaineiden on aina oltava 12 artiklassa tarkoitettujen eritelmien mukaisia.
Food additives shall at all times comply with the specifications as referred to in Article 1214.
Elintarvikelisäaineiden on aina oltava 1214 artiklassa tarkoitettujen eritelmien mukaisia.
Food additives used in foods, in food additives and in food enzymes shall be subject to safety evaluation and approval via community positive lists.
Elintarvikkeissa, elintarvikelisäaineissa ja elintarvike-entsyymeissä käytetyille elintarvikelisäaineille tehdään turvallisuusarviointi ja ne hyväksytään sisällyttämällä ne yhteisössä sallittujen elintarvikelisäaineiden luetteloihin.
Food additives which do not comply with the provisions of the Regulation and were legally placed on the market or labelled prior to [12 months after the publication of this Regulation] may continue to be marketed until their date of minimum durability.
Elintarvikelisäaineita, jotka eivät ole asetuksen säännösten mukaisia ja jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen [12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisemisesta], voidaan edelleen pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen asti.
Food additives which fall within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 will be subject to that Regulation with regard to the safety assessment of the genetic modification, while the other aspects of safety, the consideration of the other criteria and the final authorisation will be dealt with under the food additives Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikelisäaineita säännellään kyseisellä asetuksella geeniteknisen muuntamisen turvallisuuden arvioinnin osalta, kun taas muut turvallisuusnäkökohdat, muiden perusteiden tarkastelu ja lopullinen hyväksyntä suoritetaan elintarvikelisäaineista annetun asetuksen mukaisesti.
Food additives which were permitted before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to a new risk assessment carried out by the Authority.
Viranomainen suorittaa uuden riskinarvioinnin elintarvikelisäaineille, jotka on hyväksytty ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää.
Food additives which were permitted for use in foods under Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC before the date of entry into force of this Regulation and their conditions of use shall be entered in Annex II to the present Regulation after a review of their compliance with Articles 5, 6 and 7 of the present Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 28(2).
Elintarvikelisäaineet, jotka on ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää hyväksytty käytettäväksi elintarvikkeissa direktiivien 94/35/EY, 94/36/EY ja 95/2/EY nojalla, sekä kyseisten aineiden käyttöä koskevat edellytykset sisällytetään tämän asetuksen liitteeseen II sen jälkeen, kun on tarkasteltu uudelleen 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, täyttävätkö ne tämän asetuksen 5, 6 ja 7 artiklan vaatimukset.
Food additives which were permitted for use in foods under Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC before the date of entry into force of this Regulation and their conditions of use shall be entered in Annex II to the present Regulation after a review of their compliance with Articles 56, 67 and 78 of the present Regulation.
Elintarvikelisäaineet, jotka on ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää hyväksytty käytettäviksi elintarvikkeissa direktiivien 94/35/EY, 94/36/EY ja 95/2/EY nojalla, sekä kyseisten aineiden käyttöä koskevat edellytykset sisällytetään tämän asetuksen liitteeseen II sen jälkeen, kun on tarkasteltu uudelleen, täyttävätkö ne tämän asetuksen 56, 67 ja 78 artiklan vaatimukset.
Food additives with a numerical ADI
Elintarvikelisäaineet, joille on määritelty ADI-arvo
Food additives with ADI “not specified”5
Elintarvikelisäaineet, joiden ADI-arvoa ei ole määritelty5
Food additives with numerical ADIs that are permitted for use at quantum satis (moved to tier 3)
Elintarvikelisäaineet, joille on määritetty numeerinen ADI-arvo ja joiden käyttö on sallittua quantum satis -periaatteella (siirretty tasolle 3)
Food additives, food enzymes and food flavourings
"elintarvikelisäaineet, elintarvike-entsyymit ja elintarvikearomit"
Food additives, food enzymes and food flavourings
Elintarvikelisäaineet, elintarvike-entsyymit ja elintarvikearomit
Food additives, food enzymes and food flavourings
Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely
Food additives, food enzymes and food flavourings – a common authorisation procedure
Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien hyväksymismenettely
Food additives, food enzymes and food flavourings**
"elintarvikelisäaineet, elintarvike-entsyymit ja elintarvikearomit"
Food additives, for which the calculated intake exceeded the ADI, were moved to tier 2.
Jos lisäaineelle laskettu saanti ylitti ADI-arvon, lisäaine siirrettiin tasolle 2.
Food additives, for which the calculated intake exceeded the ADI, were moved to tier 3.
Jos lisäaineelle laskettu saanti ylitti ADI-arvon, lisäaine siirrettiin tasolle 3.
food additives;
elintarvikelisäaineet;
Food Aid
Elintarvikeapu
Food Aid and Food Security
Elintarvikeapu ja -varmuus (milj.
Food aid and food security operations are  good instruments for ensuring linkages as short term and long term aspects can both be covered.
Elintarvikeapua ja elintarviketurvaa koskevat toimet ovat hyvä väline erilaisten toimien yhdyssiteeksi, sillä niillä voidaan korjata sekä lyhyen että pitkän aikavälin ongelmia.
Food aid is an expression of international solidarity which has a negligible impact on production policies.
Ensin mainittu on kansainvälistä solidaarisuustoimintaa, joka ei juurikaan vaikuta tuotantopolitiikkaan.
Food aid was an expression of international solidarity which had a negligible impact on production policies.
Ensin mainittu on kansainvälistä solidaarisuustoimintaa, joka ei juurikaan vaikuta tuotantopolitiikkaan.
Food aid, aid for rice to Réunion
Elintarvikeapu, riisin tuki Réunionille
Food aid, school milk, milk levy.
Elintarvikeapu, koulumaito, maitoalan maksu.
Food aid-dependent countries which are also energy importers are the most vulnerable to price increases.
Hintojen nousu vaikuttaa herkimmin elintarvikeavusta riippuvaisiin maihin, jotka ovat myös energian tuojia.
Food and Agriculture Organisation
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO)
Food and Agriculture Organisation (FAO)
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO)
Food and Agriculture Organisation UN
Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö
Food and Agriculture Organization
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO)
Food and Agriculture will remain high on the international political agenda in the coming years and, in the longer term, agricultural policy both in the EU, and in developing countries, should take into account the constraints imposed by climate change measures, demographic trends, changes in consumption patterns and the limited area of new land available for cultivation.
Elintarvikkeet ja maatalous ovat edelleen tärkeimpiä kansainvälisen politiikan kysymyksiä tulevina vuosina, ja pitkällä aikavälillä sekä EU:n että kehitysmaiden maatalouspolitiikassa olisi otettava huomioon rajoitukset, jotka johtuvat ilmastonmuutosta koskevista toimenpiteistä, väestösuuntauksista, kulutustottumusten muutoksista ja uuden viljelysmaan vähäisyydestä.
Food and beverages, recipes and "food and wine routes" must be promoted by supporting coordinated cooperative efforts to provide alternative forms of added value that strengthen the link between food and tourism.
Ruokalajeja ja juomia, reseptejä sekä "ruoka- ja viinireittejä" on edistettävä tehostamalla koordinoitua yhteistyötä, joka tuo lisäarvoa tarjoamalla vaihtoehtoisia tapoja vahvistaa ruokakulttuurin ja matkailun yhteyttä.
Food and beverages, recipes and "food and wine routes" must be promoted by supporting coordinated cooperative efforts to provide alternative forms of added value that strengthen the link between food and tourism.
Ruokalajeja ja juomia, reseptejä sekä "ruoka- ja viinireittejä" on tehtävä tunnetuksi tehostamalla koordinoitua yhteistyötä, joka tuo lisäarvoa tarjoamalla vaihtoehtoisia tapoja vahvistaa ruokakulttuurin ja matkailun yhteyttä.
Food and Catering (Ships’ Crews), 1946
Laivaväen ruoanpito aluksessa, 1946
Food and catering services
Elintarvike- ja cateringpalvelut
Food and Drink
elintarvikkeet ja juomat