natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E-Learning also offers improved conditions for lifelong learning, reaching people outside the formal education process and fostering continuing professional development.
Sähköinen opiskelu tarjoaa myös paremmat edellytykset elinikäiselle oppimiselle, virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolisten ihmisten tavoittamiselle ja jatkuvan ammatillisen kehittymisen tukemiselle.
E-Learning can support – coupled with traditional didactical methods - the development of the cognitive and digital skills allowing both access to - and use of - knowledge for individually and socially relevant purposes.
Sähköinen opiskelu voi tukea – perinteisiin opetusmenetelmiin yhdistettynä – kognitiivisten ja digitaalisten taitojen kehittämistä ja mahdollistaa osaamisen hankkimisen – ja käytön – henkilökohtaisia ja yhteiskunnallisia tarpeita varten.
E-Learning facilitates access to learning resources and services, as well as world wide exchanges and collaboration.
Verkko-opiskelu helpottaa oppimateriaalien ja ‑palvelujen saatavuutta sekä maailmanlaajuista yhteydenpitoa ja yhteistyötä.
E-learning facilitates this process of empowering the learner to match his or her own needs for personal development with those of the rapidly changing work environment.
Verkko-oppiminen tarjoaa apukeinon siihen, että oppija voi linjata henkilökohtaiset kehitystarpeensa nopeasti muuttuvan työympäristön vaatimuksiin.
e-learning for fighting the digital divide: around 25% of total budget
verkko-oppiminen digitaaliajan kahtiajaon torjunnassa: noin 25 prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä
E-learning has been identified as a major asset in making such change happen gradually.
Verkko-oppimista (e-learning) pidetään yhtenä tärkeimmistä keinoista, joilla muutos saadaan aikaan vähitellen.
e-learning has the potential to help the Union respond to the challenges of the knowledge society, to improve the quality of learning, to facilitate access to learning resources, to address specific needs, in particular for handicapped people, and to bring about more effective and efficient learning and training at the workplace, in particular in small and medium sized enterprises.
Verkko-oppiminen voi auttaa unionia vastaamaan osaamisyhteiskunnan asettamiin haasteisiin, parantamaan opiskelun laatua, helpottamaan opiskeluresurssien käyttömahdollisuuksia, vastaamaan etenkin vammaisten erityistarpeisiin sekä tehostamaan koulutusta työpaikoilla, varsinkin pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.
e-learning has the potential to strengthen social cohesion and to avoid the risks of increased social exclusion.
Verkko-oppiminen tarjoaa mahdollisuuden vahvistaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja välttää sosiaalisen syrjäytymisen lisääntymisen vaara.
E-learning is used not only to improve access to learning but also to improve the quality of the learning process.
Tietotekniikkaa ei käytetä pelkästään oppimismahdollisuuksien lisäämiseen vaan myös oppimisprosessin laadun parantamiseen.
e-learning offers particular advantages when it comes to keeping information and course contents up-to-date with respect to rapidly changing business, environmental and regulatory needs.
Verkko-oppimisesta on erityistä hyötyä tietojen ja kurssisisältöjen pitämisessä ajan tasalla nopeasti muuttuvien, yritysmaailmaan, ympäristöön ja sääntelyyn liittyvien tarpeiden kanssa.
E-Learning programmes and common training materials must also be developed to train legal professionals in the European mechanisms (relations with the Court of Justice, use of the mutual recognition and judicial cooperation instruments, comparative law, etc.).
Lisäksi olisi kehitettävä etäopiskeluohjelmia (verkko-oppiminen) ja yhteisiä koulutuksen apuvälineitä, joiden avulla pyritään antamaan oikeusalan ammattilaisille tietoa EU:n toimintatavoista (yhteydenpito yhteisöjen tuomioistuimen kanssa, vastavuoroiseen tunnustamiseen ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvien välineiden käyttö, vertaileva oikeustiede jne.).
e-Learning requires reliable technology with high bandwidth connectivity, the support of highly qualified teachers/trainers and tutors, high quality content and services as well as new approaches to learning.
Verkko-opiskelu edellyttää luotettavaa teknologiaa ja laajakaistaisia yhteyksiä, erittäin pätevien opettajien ja kouluttajien tukea, laadukasta sisältöä ja laadukkaita palveluja sekä uusia lähestymistapoja oppimiseen.
e-learning services
tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävää oppimista
E-learning technologies will play a fundamental role in ensuring that Europeans have flexible, convenient and cost-effective access to learning resources and services, so that they may develop the essential skills necessary for the knowledge society.
Tietokoneavusteisilla oppimistekniikoilla on keskeinen asema sen varmistamisessa, että eurooppalaiset voivat hyödyntää joustavasti, helposti ja kohtuuhintaisesti opetustarjontaa ja koulutuspalveluja ja että he voivat siten kehittää taitojaan tietoyhteiskunnan edellyttämällä tavalla.
E-learning tools promote wider access to cultural content in homes, schools and universities, and allow people to generate, reuse and add value to content, enhancing the value of cultural collections.
Verkko-oppimisvälineet edistävät kulttuurisisältöjen laajempia käyttömahdollisuuksia kodeissa, kouluissa ja yliopistoissa ja antavat ihmisille tilaisuuden luoda sisältöä, käyttää sitä uudelleen ja lisätä sen arvoa, mikä nostaa kulttuurikokoelmien arvoa.
e-Learning – Designing tomorrow's education
eLearning – katse huomispäivän koulutukseen
e-learning:
Verkko-opiskelu
E-learning: designing tomorrow's education24
e-Learning – katse huomispäivän koulutukseen24
E-learning: The EU average rate of access to the Internet for all educational levels was 93% in 2002 compared to 89% in 2001.
Tietotekniikkaa hyödyntävä oppiminen: Internet-yhteyksien osuus kaikilla koulutustasoilla oli EU:ssa keskimäärin 93 % vuonna 2002 verrattuna 89 %:iin vuonna 2001.
e-learning;
sähköiseen oppimiseen
e-literacy and e-skills programmes are proposed in many NRPs to improve human capital (AT, BE, CY CZ, IT, LT, LU, SK, IE, EL, EE, ES, UK, FR, PT, PL).
Monissa kansallisissa uudistusohjelmissa ehdotetaan tieto- ja viestintäteknisten taitojen ohjelmia inhimillisen pääoman parantamiseksi (Itävalta, Belgia, Kypros, Tšekki, Italia, Liettua, Luxemburg, Slovakia, Irlanti, Kreikka, Viro Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Portugali, Puola).
E-M enables cashless payments of (generally) smaller amounts in diverse environments such as points of sale or on line through mobile or internet communications.
Sähköinen raha mahdollistaa (yleensä) pienehköjen summien maksamisen ilman käteisrahaa eri ympäristöissä, kuten myyntipisteissä tai verkossa mobiili- tai internetyhteyden avulla.
E-M institutions will not be permitted to issue credit based on user funds so that risk does not arise.
Koska sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat eivät saa käyttää asiakkailta saamiaan varoja luotonantoon, kyseistä riskiä ei ole.
E-M is still far from delivering the full potential benefits that were expected and it is not yet considered to be a credible alternative to cash.
Sähköinen raha ei vielä ole tuottanut läheskään kaikkia niitä hyötyjä, joita odotettiin, eikä sitä vielä pidetä uskottavana vaihtoehtona käteiselle.
e-M schemes may be anonymous or identified.
Sähköisen rahan järjestelmät voivat olla anonyymejä tai maksaja voidaan tunnistaa.
e-M schemes may be anonymous or identified.
Sähköisen rahan järjestelmät voivat olla anonyymejä tai ne voivat edellyttää maksajan tunnistamista.
E-M should advance in parallel with the information society.
Sähköisen rahan käytön olisi edettävä tietoyhteiskunnan kehittymisen rinnalla.
E-Mail
Sähköpostitse
E-mail (*)
Sähköpostiosoite (*):
E-mail (*): .
Sähköpostiosoite (*):
E-mail (if available):
S-posti (jos käytössä):
E-mail :
sähköposti:
E-mail : ccmi@esc.eu.int
Sähköposti: ccmi@esc.eu.int
E-mail : james.howard@icftu.org
sähköposti: james.howard@icftu.org
e-mail : jean-claude.charbonnier@arcelor.com
sähköposti: jean-claude.charbonnier@arcelor.com
e-mail : JLS-asile-livre-vert@ec.europa.eu
sähköposti: JLS-asile-livre-vert@ec.europa.eu
e-mail : joseph.huggard@weinberggroup.com
Sähköposti: joseph.huggard@weinberggroup.com
e-mail : lvekemans@etuc.org.
sähköposti: lvekemans@etuc.org
e-mail : myyntipalvelu@pohto.fi
sähköposti: myyntipalvelu@pohto.fi
E-mail : ortrun.gauper@verdi.de
Courrier électronique : ortrun.gauper@verdi.de
E-mail : ortrun.gauper@verdi.de
Sähköposti: ortrun.gauper@verdi.de
e-mail : press@esc.eu.int
sähköposti press@esc.eu.int
E-mail address of administrative unit: […]
Hallintoyksikön sähköpostiosoite: […]
E-mail address:
Sähköpostiosoite
E-mail address: […]
Sähköpostiosoite: […]
E-mail address: e-mail: markt-f4@cec.eu.int.
Sähköposti: markt-f4@cec.eu.int.
E-mail address: TREN-B1-GREEN-PAPER-TEN-T@ec.europa.eu
Sähköpostiosoite: TREN-B1-GREEN-PAPER-TEN-T@ec.europa.eu
E-mail EAC-migrantchildren@ec.europa.eu
Sähköposti: EAC-migrantchildren@ec.europa.eu
E-mail from the desk or the portable, and mobile communications generally, make converging technologies a must for business communication.
Tavallisesta tai kannettavasta tietokoneesta lähetettävä sähköposti ja matkaviestintä ylipäätään ovat tehneet lähentyvistä teknologian aloista välttämättömiä yritysviestinnässä.
E-mail recipients should be able to know the exact identity of those with whom they are in contact.
Sähköpostin vastaanottajien tulee voida tietää tarkalleen, kenen kanssa he ovat yhteydessä.
E-mail system.
Kuvantamis- ja arkistointijärjestelmä.
E-mail system.
Sähköpostijärjestelmä.
E-mail*:
Sähköpostiosoite*:
E-mail31
Sähköpostiosoite31:
E-mail:
Internet:
E-mail:
S-posti:
E-mail:
Sähköpostiosoite
e-mail: (eco@eesc.europa.eu) or
sähköpostitse (eco@eesc.europa.eu) tai
E-Mail: ...
Sähköposti: ...
E-mail: 83189.ti@tidv.dti.gov.uk
Internet : 83189.ti@tidv.dti.gov.uk
E-mail: a.smyth@napier.ac.uk
Sähköposti: a.smyth@napier.ac.uk
E-mail: aflebeau@club-internet.fr
Sähköposti: aflebeau@club-internet.fr
E-mail: Alun.
Sähköposti: Alun.Jones@eesc.europa.eu
e-mail: ana.mohedano@ucmta.org
Sähköposti: ana.mohedano@ucmta.org
e-mail: antena@ceoe.es
sähköposti: antena@ceoe.es
e-mail: ariane.titz@igepha.at
Sähköposti: ariane.titz@igepha.at
e-mail: aucout@wanadoo.fr
sähköposti: aucout@wanadoo.fr
E-mail: baguilera@ceoe.es
Carlos González-Finat
E-mail: barney.stringer@cbi.org.uk
sähköposti: barney.stringer@cbi.org.uk
e-mail: blagojas@mt.net.mk
sähköposti: blagojas@mt.net.mk
e-mail: Broelants@compuserve.com
Sähköposti: Broelants@compuserve.com
e-mail: buratti.bruno@gdf.it
sähköposti: buratti.bruno@gdf.it
E-mail: cdonata@ticali.it
sähköposti: cdonata@ticali.it
e-mail: cese@carlsonwagonlit.be <mailto:cese@carlsonwagonlit.be>
S-posti: cese@carlsonwagonlit.be
E-mail: cgf@unice.be
Sähköposti: cgf@unice.be
e-mail: chamber@ccci.org.cy
sähköposti: chamber@ccci.org.cy
e-mail: clc@dce.gov.ro
sähköposti: clc@dce.gov.ro
e-mail: danes.brzica@savba.sk; ekondabr@savba.sk
Sähköposti: danes.brzica@savba.sk; ekondabr@savba.sk
e-mail: danev@bia-bg.com
sähköposti: danev@bia-bg.com
E-mail: daudersm@fes.de
s-posti daudersm@fes.de
E-mail: dboehle@bonn.diht.ihk.de
Sähköposti: dboehle@bonn.diht.ihk.de
e-mail: design-competition@eesc.europa.eu
Sähköposti: design-competition@eesc.europa.eu
E-mail: donatacutuli@tiscali.it
Sähköposti: donatacutuli@tiscali.it
E-mail: eduran@acici.org
Courrier électronique: eduran@acici.org
E-mail: env-technology@cec.eu.int
sähköposti: env-technology@cec.eu.int
E-mail: euromed@cepes.es
Sähköposti: euromed@cepes.es
e-mail: evelyne.pichot@wanadoo.fr
sähköposti: evelyne.pichot@wanadoo.fr
e-mail: Federico_Lottersberger@regione.lombardia.it
s-posti: federico_lottersberger@regione.lombardia.it
E-mail: filip.de.jaeger@cei-bois.org
Sähköposti: filip.de.jaeger@cei-bois.org
E-mail: friedgoelten@gmx.de
sähköposti: friedgoelten@gmx.de
E-mail: gclotuche@etuc.org
Sähköposti: gclotuche@etuc.org
e-mail: giovanni@euromedp.org
Sähköposti: giovanni@euromedp.org
E-mail: grigor.gradev@ituc-csi.org
Sähköposti: grigor.gradev@ituc-csi.org
e-mail: gs.bernabei@libero.it
Daneš Brzica
e-mail: heather@cer.org.uk
sähköposti: heather@cer.org.uk
E-mail: HLOPEZ@CISTIA.ES
Sähköposti: hlopez@cistia.es
e-mail: HOME-family-reunification-green-paper@ec.europa.eu
Sähköposti: HOME-family-reunification-green-paper@ec.europa.eu
E-mail: jai-coop-jud-civil@cec.eu.int
S-posti: jai-coop-jud-civil@cec.eu.int
E-mail: jai-coop-jud-civil@cec.eu.int
Sähköposti: jai-coop-jud-civil@cec.eu.int
e-mail: JAI-justicepenale@cec.eu.int
Sähköposti: JAI-justicepenale@cec.eu.int
E-mail: janne.narakka@nordicforestry.org
Sähköposti: janne.narakka@nordicforestry.org
E-mail: jf.courbe@cgt.fr
Sähköposti: jf.courbe@cgt.fr
e-mail: jj.paris@groupe-alpha.com
Sähköposti jj.paris@groupe-alpha.com
E-mail: jls-coop-jud-civil@cec.eu.int
S-posti: jls-coop-jud-civil@cec.eu.int
E-mail: jls-coop-jud-civil@cec.eu.int
Sähköposti: jls-coop-jud-civil@cec.eu.int
E-mail: JLS-coop-jud-civil@ec.europa.eu
S-posti: JLS-coop-jud-civil@ec.europa.eu
E-mail: jls-coop-jud-civil@ec.europa.eu
Sähköposti: jls-coop-jud-civil@ec.europa.eu
E-mail: JLS-drugspolicy@ec.europa.eu
Sähköposti: JLS-drugspolicy@cec.eu.int
e-mail: johannes.ewers@rheinbraun.de
Sähköposti: johannes.ewers@rheinbraun.de
E-mail: John.MOGG@DG15.cec.be
Sähköposti: john.mogg@dg15.cec.be
e-mail: jp.nessi@darvanet.com
Sähköposti: jp.nessi@darvanet.com
E-mail: jtrumper@mpe.mpg.de
Sähköposti: jtrumper@mpe.mpg.de
E-mail: JUST-COOP-JUDICIAIRE-CIVILE@ec.europa.eu
Sähköposti : JUST-COOP-JUDICIAIRE-CIVILE@ec.europa.eu
e-mail: koseva@bulinfo.net
sähköposti: koseva@bulinfo.net
e-mail: lajos.rakusz@nkth.gov.hu
Sähköposti: lajos.rakusz@nkth.gov.hu
e-mail: lb@ecdpm.org
Sähköposti lb@ecdpm.org
e-mail: lempers@vno-ncw.nl
sähköposti: lempers@vno-ncw.nl
e-mail: m.
sähköposti: m.Subhan@eias.org
E-mail: markt-d1@ec.europa.eu
Sähköposti: markt-d1@ec.europa.eu
e-mail: markt-f4@cec.eu.int
sähköpostiosoite: markt-f4@cec.eu.int
E-mail: MARKT-PQ-EVALUATION@ec.europa.eu
Sähköpostiosoite: MARKT-PQ-EVALUATION@ec.europa.eu
e-mail: nat@eesc.europa.eu, or
sähköpostitse (nat@eesc.europa.eu) tai
e-mail: nike@arcotel.at
S-posti: nike@arcotel.at
E-mail: Olle.
+ 4122917-5761
e-mail: pcoldrick@etuc.org
sähköposti: pcoldrick@etuc.org
E-mail: Perales@GLOBALNET.ES
sähköposti: perales@globalnet.es
e-mail: plazaumea@scandic-hotels.com
s-posti: plazaumea@scandic-hotels.com
E-mail: polcom3@mincomes.it
Sähköposti: polcom3@mincomes.it
E-mail: press@eesc.europa.eu
Sähköposti: press@eesc.europa.eu
e-mail: press@esc.eu.int
sähköposti: press@esc.eu.int
e-mail: pseidene@etuc.org
Sten-Rune Lundin
e-mail: rperl@etuc.org
Sähköposti rperl@etuc.org
E-mail: rpii@rpii.ie
101, rue de Grenelle
E-mail: SANCO-C4-NUTRITIONGREENPAPER@cec.eu.int
sähköposti: SANCO-C4-NUTRITIONGREENPAPER@cec.eu.int
E-mail: sanco-smoke-free-consultation@ec.europa.eu
Sähköposti: sanco-smoke-free-consultation@ec.europa.eu
e-mail: simon.clarke@warwick.ac.uk
Dave Feickert
E-mail: smo@esc.eu.int,
s-posti: smo@esc.eu.int
e-mail: soc@esc.eu.int.
Sähköposti: soc@esc.eu.int.
E-mail: solonenko@irf.kiev.ua
Sähköposti: solonenko@irf.kiev.ua
E-mail: steinmueller@energieinstitut-linz.at
Sähköposti: steinmueller@energieinstitut-linz.at
e-mail: sten-rune.lundin@lrf.se / sten-rune.lundin@sfarm.org.mk
Sähköposti: sten-rune.lundin@lrf.se / sten-rune.lundin@sfarm.org.mk
E-mail: strazay@sfpa.sk
Sähköposti: strazay@sfpa.sk
e-mail: tatciyana@yahoo.com
Sähköposti: tatciyana@yahoo.com
E-mail: ten@esc.eu.int
(sähköposti: ten@esc.eu.int)
E-mail: ten@esc.eu.int
Sähköposti: ten@esc.eu.int
E-mail: ten@esc.eu.int.
Sähköposti: ten@esc.eu.int
E-mail: ten@esc.eu.int.
Sähköpostiosoite: ten@esc.eu.int
e-mail: timo.laukkanen@ek.fi
Sähköposti: timo.laukkanen@ek.fi
E-mail: timo.laukkanen@tt.fi
s-posti: timo.laukkanen@tt.fi
E-mail: treuro@tin.it
Sähköposti: treuro@tin.it
E-mail: tzolanar@media.uoa.gr
Sähköposti: tzolanar@media.uoa.gr
E-mail: vgotov@hotmail.com
Sähköposti: vgotov@hotmail.com
E-mail: werner.wild@fh-nuernberg.de
Sähköposti: werner.wild@fh-nuernberg.de
e-mail: woodpecker.cc@tiscali.nl
Email: woodpecker.cc@tiscali.nl
E-mail:alberto.schena@infocamere.it
s-posti alberto.schema@infocamere.it
E-mail:peter.elsenaar@dgp.minvenw.nl
sähköposti: peter.elsenaar@dgp.minvenw.nl
E-mails can be encrypted using special software or software integrated into a word processor or e-mail client.
Sähköposti voidaan salata erikoisohjelmistojen avulla tai tekstinkäsittelyohjelmaan tai sähköpostiasiakasohjelmaan yhdistettyjen ohjelmistojen avulla.
e-mail :
Sähköpostiosoite:
E-marketplaces are growing in relevance for SMEs in certain sectors, but many SMEs in those sectors don’t properly understand how those Business-to-Business (B2B) e-marketplaces operate nor do they have the ICT infrastructure to take advantage of the opportunity.
Monet kyseisillä aloilla toimivat pk-yritykset eivät kuitenkaan ole riittävästi selvillä siitä, miten tällaiset yritystenväliset (B2B) sähköiset kauppapaikat oikeastaan toimivat, tai niillä ei riittävää tieto- ja viestintätekniikkainfrastruktuuria tarjolla olevien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi.
E-marketplaces have the potential to facilitate cross-border transactions, thus further stimulating the Internal Market.
Sähköiset markkinapaikat voivat helpottaa rajat ylittäviä liiketoimia, joten ne tehostavat sisämarkkinoiden toimintaa.
E-medicine promises to be extremely effective for remote consultation of specialists and all healthcare stakeholders, and provision of information to which patients are justly entitled.
Etäsairaanhoito saanee innokkaan vastaanoton, sillä se mahdollistaa spesialistien sekä kaikkien terveydenhuollon toimijoiden etävastaanotot ja tarvittavien potilasta koskevien tietojen saamisen.
e-mobility package
E-mobility-paketti
e-mobility package: Recast of Regulation (EC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (tachograph)
eMobility-paketti: tieliikenteen valvontalaitteista (ajopiirturit) annetun asetuksen (ETY) N:o 3821/85 uudelleenlaatiminen
E-money Directive
Sähköisestä rahasta annettu direktiivi
E-money institutions shall not accept deposits.
Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat eivät saa vastaanottaa talletuksia.
E-newsletter,
esittelypiste (mm.
e-Notification
Sähköiset ilmoitukset
E-Notification allows shortened publication and increase the maximum permitted length of the notices.
Sähköinen ilmoittaminen lyhentää julkaisemisen määräaikoja ja mahdollistaa pidemmät ilmoitukset.
E-payments are payments made over the internet, usually in one of these three ways:
E-maksut ovat internetin Maksut inernetin kautta (e-maksut) välityksellä suoritettavia maksuja, joissa käytetään tavallisesti jotakin seuraavista kolmesta tavasta:
E-payments, i.e. payments made over internet for purchases, are another such pillar.
E-maksut eli ostosten maksaminen internetissä on toinen tällainen osa-alue.
e-Payments: a blueprint for mobile payments (m-payments)
Sähköiset maksut: mobiilimaksumalli
E-Privacy Directive
Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi
e-Privacy Directive setting out rules for the protection of privacy and of personal data processed in relation to communications over public communication networks.
Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissä säädetään yksityisyyden ja henkilötietojen suojaamisesta yleisissä viestintäverkoissa tapahtuvan viestinnän yhteydessä.
e-Privacy/security
Yksityisyyden suoja ja tietosuoja
e-Procurement
"sähköinen hankinta"
e-procurement
"sähköiset hankinnat"
E-procurement
"sähköisten hankintojen tekeminen"
e-Procurement
Sähköinen hankinta
e-procurement
Sähköiset hankinnat
e-procurement
Sähköisten hankintojen tekeminen
e-procurement (communication)
Sähköisten hankintojen tekeminen (komission tiedonanto)
E-procurement also delivers significant environmental benefits by reducing paper consumption and transport, as well as the need for costly archiving space with its attendant energy consumption.
Sähköiset hankinnat tuottavat myös merkittäviä ympäristöhyötyjä vähentämällä paperin kulutusta ja kuljetustarvetta sekä tarvetta ylläpitää kalliita, energiankulutusta lisääviä arkistointitiloja.
e-procurement can also achieve significant cost reductions, both by lowering the price that the public sector pays to purchase goods, services and works; and by reducing transaction costs for the public sector and for economic operators (including by reducing the duration of procurement procedures).
sähköiset hankintamenettelyt voivat myös johtaa merkittäviin kustannussäästöihin sekä alentamalla hintaa, jonka julkinen sektori maksaa tavara-, palvelu- ja rakennusurakkahankinnoista, että vähentämällä julkisen sektorin ja talouden toimijoiden liiketoimikustannuksia (muun muassa hankintamenettelyjen keston lyhenemisen ansiosta).
E-Procurement can also decrease the consumption of environmental resources.
Sähköisen hankinnan avulla voidaan vähentää luonnonvarojen kulutusta.
E-Procurement can be integrated within the other (electronic) activities of an organisation (e.g. inventory control, contract management and audit) ensuring consistency and wider efficiency.
Sähköinen hankinta voidaan myös sisällyttää osaksi organisaation muita (sähköisiä) toimintoja (esimerkiksi inventaariotarkastukset, sopimusten hallinta ja tilintarkastus), mikä takaa toimintojen johdonmukaisuuden ja yleisen tehokkuuden.
e-procurement can help improve the transparency of and access to procurement opportunities, especially for SMEs, thus stimulating cross-border competition, innovation and growth in the Single Market.
sähköiset hankintamenettelyt voivat auttaa lisäämään hankintojen avoimuutta ja erityisesti pk-yritysten mahdollisuuksia osallistua niihin, mikä edistää rajat ylittävää kilpailua, innovointia ja kasvua sisämarkkinoilla.
E-procurement can significantly simplify the way procurement is conducted, reduce waste and deliver better procurement outcomes (lower price, better quality) by stimulating greater competition across the Single Market.
Sähköisillä hankintamenettelyillä voidaan huomattavasti yksinkertaistaa hankintojen tekemistä, vähentää jätteitä ja parantaa hankintamenettelyn tuloksia (alempi hinta, parempi laatu), koska ne lisäävät kilpailua sisämarkkinoilla.
e-procurement could facilitate cross-border procurement
Sähköisillä ostomenettelyillä voidaan edistää rajatylittäviä hankintoja.
E-procurement for services must be designed taking the need to be met as the starting point, and factoring in the specific characteristics of the service in question.
Sähköisen hankinnan periaatteet tulee näiden palvelujen osalta muokata pitäen lähtökohtina tarpeita, jotka hankinnan tulee täyttää, ja sosiaalipalvelujen erityspiirteitä.
E-procurement has been mandatory in Portugal since 2009.
Sähköinen julkinen hankinta on ollut Portugalissa pakollista vuodesta 2009 lähtien.
E-Procurement has the potential to reduce these distance barriers and information gaps and encourage greater participation, widening the pool of possible suppliers and potentially enlarging markets.
Sähköisen hankinnan avulla voidaan poistaa tällaiset tietoaukot ja välimatkasta johtuvat esteet ja edistää siten osallistumista, mikä lisää kyseeseen tulevien toimittajien määrää ja mahdollisesti laajentaa markkinoita.
E-Procurement has the potential to yield important improvements in the efficiency of individual purchases, the overall administration of public procurement and the functioning of the markets for government contracts.
Sähköisellä hankinnalla on potentiaalia tehostaa merkittävästi yksittäisiä ostoja, julkisen hankinnan yleistä hallinnointia ja julkisen hankinnan markkinoiden toimintaa.
E-Procurement involves the introduction of electronic processes to support the different phases of a procurement process – publication of tender notices, provision of tender documents, submission of tenders, evaluation, award, ordering, invoicing and payment.
Sähköinen hankinta kattaa sähköisiä prosesseja, joilla tuetaan hankintaprosessin eri vaiheita, jotka ovat hankinnasta ilmoittaminen, tarjousasiakirjojen toimittaminen, tarjousten jättäminen, tarjousten arviointi, hankintasopimuksen tekeminen, tilaaminen, laskuttaminen ja maksaminen.
E-Procurement is a catch all term for the replacement of paper based procedures with ICT based communications and processing throughout the procurement chain.
Sähköinen hankinta on yläkäsite kaikille niille prosesseille, joilla paperimenettelyt korvataan tieto- ja viestintätekniikkapohjaisella viestinnällä ja käsittelyllä kautta koko hankintaketjun.