natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data provided by microStart and Mikrofond on the educational background of their clients shows, however, that more than three quarters of the micro-borrowers financed had either completed secondary education (71 %) or primary education (5 %) only.
Tiedot, jotka microStart ja Mikrofond ovat toimittaneet asiakkaidensa koulutustaustasta, kuitenkin osoittavat, että yli kolme neljäsosaa rahoitusta saaneista mikrolainaajista on suorittanut joko toisen asteen koulutuksen (71 prosenttia) tai ainoastaan peruskoulun (viisi prosenttia).
Data provided by the Commission's services, on the basis of its research over the last ten years, confirm this trend not only in EU Member States, but also in other developed countries such as the United States and Japan.
Kehitys on tämänsuuntainen paitsi Euroopan unionin jäsenmaissa myös muissa kehittyneissä maissa, kuten Yhdysvalloissa ja Japanissa.
Data provided in the context of monitoring implementation in application of Article 17
Täytäntöönpanon seurantaa varten 17 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot
Data provided on job vacancies should be relevant including completeness, accurate including coverage, timely, coherent, comparable and readily accessible by users.
Avoimia työpaikkoja koskevien tietojen tulisi olla relevantteja ja täydellisiä, tarkkoja ja kattavia, ajantasaisia, johdonmukaisia, vertailukelpoisia ja helposti käytettävissä olevia.
Data provided to extend the generic product to another animal species should also be protected according to the same principle.
Tietoja, jotka toimitetaan rinnakkaisvalmisteen käytön laajentamiseksi koskemaan toista eläinlajia, olisi myös suojattava saman periaatteen mukaisesti.
Data provided to the European Commission indicates that an investment of at least €30.7 million was made in the 18 countries covered by this report.
Euroopan komission saamat tiedot osoittavat, että teemavuoteen sijoitettiin ainakin 30,7 miljoonaa euroa tämän kertomuksen kattamissa 18 maassa.
Data providing lenses through which to understand the world of school and classrooms.
Tieto avaa uusia näkökulmia, jotka auttavat ymmärtämään koko koulumaailmaa ja opetustilanteita.
Data provision and updating of qualitative information
Tietojen toimittaminen ja laadullisten tietojen päivittäminen
Data provision resulting from an additional NUTS level in the formal requirements of the Regulation
Asetuksen muodollisiin vaatimuksiin sisältyvästä NUTS-lisätasosta saatavien tietojen tarjonta
Data purchasing to get additional source of data for analysis purposes.
Tietojen ostaminen lisätietolähteen saamiseksi analyysiä varten
Data Quality and Accuracy
Tietojen laatu ja tarkkuus
Data quality and application of a case-by-case approach for technical provisions
Tietojen laatu ja tapauskohtaisen menetelmän soveltaminen vakuutustekniseen vastuuvelkaan
data quality and dissemination policy.
tietojen laatuun ja tietojen levittämistä koskevaan politiikkaan.
Data quality and processing
Tietojen laatu ja käsittely
Data quality assurance
Tietojen laadun varmistaminen
Data quality is assessed against six criteria (technological, geographical and time-related representativeness, completeness, parameter uncertainty and methodological appropriateness and consistency).
Lähtötietojen laatua arvioidaan kuuden arviointi­perusteen perusteella (teknologinen, maan­tieteellinen ja ajallinen edustavuus, täydellisyys, muuttujan epävarmuus ja menetelmä­tekninen tarkoituksen­mukaisuus ja johdon­mukaisuus).
Data quality is now considered to be relatively good but there remains scope for improvement.
Tietojen laatua pidetään varsin hyvänä, mutta parantamisen varaa on edelleen.
Data quality must be improved for all these areas of action.
Tiedon laatua on parannettava kaikilla näillä toiminta-aloilla.
Data quality objectives
Mittaustulosten laatutavoitteet
Data quality objectives
Tietojen laatutavoitteet
DATA QUALITY OBJECTIVES AND COMPILATION OF RESULTS OF AIR QUALITY ASSESSMENT
TIETOJEN LAATUTAVOITTEET JA ILMANLAADUN ARVIOINTITULOSTEN KOKOAMINEN
Data quality objectives and compilation of the results of air quality assessment
Mittaustulosten laatutavoitteet ja ilmanlaadun arviointitulosten laatiminen
DATA QUALITY OBJECTIVES AND REQUIREMENTS FOR AIR QUALITY MODELS
TIEDONLAATUA KOSKEVAT TAVOITTEET JA ‑VAATIMUKSET ILMANLAATUMALLEJA VARTEN
Data Quality Rating
Data Quality Rating, lähtötiedon laatuluokitus
Data Quality Rating
lähtötiedon laatuluokitus
Data quality requirements apply to both specific82 and generic data83.
Lähtötiedon laatuvaatimukset koskevat sekä erityisiä82 että yleisiä tietoja83.
Data quantity: The DCF has significantly increased the quantity of fisheries data, and is generally considered to be fit for purpose.
Tietojen määrä: Tietojenkeruupuitteet ovat lisänneet merkittävästi kalastusalaa koskevien tietojen määrää, ja niitä pidetään yleisesti tarkoituksenmukaisina.
Data rate
Siirtonopeus
data record information and two-directional monitoring and test data;
datatietueita koskevat tiedot sekä kaksisuuntaiset valvonta- ja testaustiedot
Data recorders.
Tallentimet.
Data refer to 2001 for candidate countries and 2000 for the EU.
Ehdokasmaiden osalta tiedot ovat vuodelta 2001 ja EU:n osalta vuodelta 2000.
Data refer to the socio-demographic circumstances of individuals in 1999 and to their income situation in the previous year, 1998, since in the ECHP, annual income, which is constructed on the basis of all income components at the individual and household level, refers to the year prior to the interview.
Tiedot koskevat henkilöiden sosio-demografisia oloja vuonna 1999 ja heidän tulotilannettaan edellisenä vuonna eli vuonna 1998, sillä ECHP:ssä vuositulot, jotka lasketaan kaikkien tulojen osatekijöiden perusteella henkilöiden ja kotitalouksien tasolla, ovat haastattelua edeltävältä vuodelta.
Data refer to the socio-demographic circumstances of individuals in 1999 and to their income situation in the previous year, 1998, since in the ECHP, annual income, which is constructed on the basis of all income components at the individual and household level, refers to the year prior to the interview.
Tiedot koskevat henkilöiden sosio-demografisia oloja vuonna 1999 ja heidän tulotilannettaan edellisenä vuonna eli vuonna 1998, sillä ECHP:ssä vuositulot, jotka lasketaan kaikkien tulon osatekijöiden perusteella henkilöiden ja kotitalouksien tasolla, ovat haastattelua edeltävältä vuodelta.
Data referred to in the specimen set out in Chapter I of Annex III shall be made publicly and permanently available.
Liitteessä III olevassa I luvussa esitetyssä mallissa tarkoitetut tiedot on saatettava julkisesti ja pysyvästi saataville.
Data referring to the year 2000 were not always available, either.
Vuotta 2000 koskevia tietoja ei myöskään aina ollut saatavilla.
Data regarding navigation time and journeys carried out shall be valid for a period of 15 months, pending validation by a Member State.
Meripalveluaikaa ja suoritettuja matkoja koskevien tietojen on oltava voimassa 15 kuukauden ajan odotettaessa jäsenvaltion suorittamaa validointia.
data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks;
tiedot, jotka koskevat sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja raakasokerin suunniteltuja ja tosiasiallisia toimituksia, sokerintuotantoa ja sokerivarastoja;
Data registered in one system could be consulted by another system automatically at a central level.
Järjestelmä pystyisi tekemään keskustasolla automaattisesti haun johonkin toiseen järjestelmään tallennettujen tietojen perusteella.
Data related to most of the indicators can now be presented and analysed.
Tiedot useimmista indikaattoreista ovat nyt valmiita esiteltäviksi ja analysoitaviksi.
Data related with the procurement process shall also be registered.
Lisäksi on kirjattava hankintaprosessiin liittyvät tiedot.
Data relating to a person who has acquired citizenship of any Member State before expiry of the period referred to in Article 1217(1) ð , (2) or (3) ï shall be erased from the Central System in accordance with Article 27 28(4) as soon as the Member State of origin becomes aware that the person concerned has acquired such citizenship.
Jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden ennen 1217 artiklan 1ð, 2 tai 3 ï kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä saaneeseen henkilöön liittyvät tiedot on poistettava keskusjärjestelmästä 27 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti heti, kun lähettävä jäsenvaltio saa tietää kyseisen henkilön saaneen tällaisen kansalaisuuden.
Data relating to a person who has acquired citizenship of any Member State before the expiry of the period of ten years should be erased immediately.
Sellaista henkilöä koskevat tiedot, joka on saanut jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden ennen kymmenen vuoden jakson päättymistä, olisi poistettava välittömästi.
Data relating to checking the requirements set out in Article 10;
10 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten tarkistamiseen liittyvät tiedot
Data relating to checking the requirements set out in Article 11(1) and (2);
11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten tarkistamiseen liittyvät tiedot
Data relating to checking the requirements set out in Article 11(4): authorised infrastructure (refer to the register of infrastructure provided for in Article 24 of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC);
11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten tarkistamiseen liittyvät tiedot: sallitut infrastruktuurit (jolloin viitataan direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY 24 artiklassa tarkoitettuun infrastruktuureja koskevaan luetteloon)
Data relating to checking the requirements set out in Article 8;
8 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten tarkistamiseen liittyvät tiedot
Data relating to checking the requirements set out in Article 9;
9 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten tarkistamiseen liittyvät tiedot
Data relating to corporation tax also show that changes in tax receipts can be a result of the economic situation, without the tax rules actually being altered.
Tiedot yhtiöverotuksesta osoittavat myös sen, että verotulojen muutokset saattavat johtua taloudellisesta tilanteesta ilman että verosäännöksiä olisi muutettu.
Data relating to periodic checks – Article 14.
Määräaikaistarkastuksiin liittyvät tiedot – 14 artikla
Data relating to Spain indicate that on average 45% of farms are mixed (50% in Andalusia).
Espanjaa koskevat tiedot osoittavat, että keskimäärin 45 prosenttia tiloista on sekatiloja (Andalusiassa 50 prosenttia).
Data relating to the harmonised complementary certificate:
yhdenmukaistettua lisätodistusta koskevat tiedot
Data relating to the identification of an offender are personal data.
Rikoksentekijän tunnistamiseen liittyvät tiedot ovat henkilötietoja.
Data relating to the IMP
Tutkimuslääkkeeseen liittyviä tietoja
Data relating to the insured person, except details concerning their status as an employed person, self-employed person or pensioner, etc.
Vakuutettuun liittyviä tietoja, paitsi hänen asemansa palkansaajana, yrittäjänä, eläkeläisenä jne.
Data relating to the licence:
lupakirjaa koskevat tiedot
Data relating to the railway undertaking (authorised rolling stock – Article 11(3), authorised services, training relating to the safety management system);
Rautatieyritystä koskevat tiedot (sallittu liikkuva kalusto – 11 artiklan 3 kohta, sallitut reitit, turvallisuusjohtamisjärjestelmään liittyvä koulutus)
Data relating to the scope of the social economy
Osuus- ja yhteisötalouden laajuus
data relating to the state of maintenance of the vehicle.
kulkuneuvon kuntoon liittyvät tiedot.
data relating to the state of maintenance of the vehicle."
kulkuneuvon kuntoon liittyvät tiedot."
Data released during the summer and the latest economic forecasts1 show that economic activity has lost momentum and disinflationary tendencies have strengthened in most of the EU.
Kesällä julkaistut luvut ja tuoreimmat talousennusteet1 osoittavat, että talouden toimeliaisuus on vaimentunut ja inflaatiota jarruttavat vaikutukset ovat vahvistuneet suurimmassa osassa EU:ta.
Data released in mid-2010 suggested that between 2006 and 2009, poverty in Chile increased to 15.1% and extreme poverty to 3.7%, compared to 13.7% and 3.2% respectively in 2006.
Vuoden 2010 puolivälissä julkaistujen tietojen mukaan vuosina 2006–2009 köyhyys lisääntyi Chilessä 15,1 prosenttiin ja äärimmäinen köyhyys 3,7 prosenttiin, kun sitä vastoin vuonna 2006 vastaavat luvut olivat 13,7 ja 3,2 prosenttia.
Data relevant to the aerodrome and the available services must be established and kept up to date.
Lentopaikan ja saatavilla olevien palvelujen kannalta tärkeät tiedot on laadittava ja pidettävä ajan tasalla.
Data reliability doubtful
Tiedot epäluotettavia
Data remain stored in the VIS for five years.
Tiedot säilyvät tallennettuina viisumitietojärjestelmässä viiden vuoden ajan.
Data reported by the candidate countries and forecasts prepared by the Commission services indicate that budgetary developments are closely mirroring those in the EU, with nominal and cyclically adjusted budget deficits in 2002 rising in most countries.
Ehdokasmaiden toimittamat tiedot ja komission yksiköiden laatimat ennusteet osoittavat, että näistä valtioista useimpien nimelliset ja suhdannetasoitetut alijäämät kasvoivat vuonna 2002, joten julkisen talouden kehitys on hyvin samansuuntaista kuin nykyisissä jäsenvaltioissa.
Data reported by the Member States should be of high quality in particular as regards their timeliness, completeness, uncertainty, comparability, consistency and transparency.
Jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen olisi oltava korkealaatuisia eli ne olisi toimitettava ajoissa ja niiden olisi oltava täydellisiä, varmoja, vertailukelpoisia, johdonmukaisia ja avoimia.
Data Reporting
Tietojen ilmoittaminen
Data reporting (i.e. notification of information) and monitoring (i.e. analysis) of investment projects and the evolution of the EU energy system are considered important in particular in this period of time.
Investointihankkeita ja EU:n energiajärjestelmän kehitystä koskevien tietojen ilmoittamista ja seurantaa (analysointia) pidetään nykyisin erityisen tärkeänä.
Data reporting and monitoring (i.e. analysis) of data on the progress of investment projects are necessary.
Investointihankkeiden edistymistä koskevien tietojen ilmoittaminen ja seuranta (analysointi) on välttämätöntä.
Data Representation
Organisointi
Data representativeness, appropriateness of data, and types/ sources of required data and information;
o tietojen edustavuus, tietojen tarkoituksenmukaisuus ja vaadittujen lähtötietojen tyypit/lähteet
Data required
Vaadittavat tiedot
Data required for calculating the overturn of a tractor
Vieriessään kolmiaksiaalisesti käyttäytyvän traktorin kaatumisen laskennassa tarvittavat tiedot
Data required for this purpose will be collected by means of surveys, on a sample basis, rather than through regular reporting, in order to avoid imposing a disproportionate burden on intermediaries and final beneficiaries.
Tätä varten tarvittavat tiedot kerätään otoksiin perustuvilla kyselyillä eikä säännöllisen raportoinnin kautta, jotta vältetään rahoituksenvälittäjiin ja lopullisiin edunsaajiin kohdistuva kohtuuton rasite.
Data requirements are similar and the risk assessment of these substances, notably when they have certain hazardous properties, is even of the direct competence of ECHA.
Tietovaatimukset ovat samanlaisia ja näiden aineiden riskinarviointi, erityisesti kun niillä on tiettyjä vaarallisia ominaisuuksia, kuuluu kemikaaliviraston toimivaltaan.
Data requirements for an application for authorisation
Tietovaatimukset lupahakemusta varten
Data requirements for applications in exceptional circumstances
Poikkeuksellisissa olosuhteissa jätettäviä hakemuksia koskevat tietovaatimukset
Data requirements for biocidal products
Biosidivalmisteita koskevat tietovaatimukset
Data requirements for stocks which are currently not managed under EU legislation but are of significant social or economic importance.
Tietovaatimukset sellaisten kantojen osalta, joita ei nykyisellään hoideta EU:n lainsäädännön nojalla mutta jotka ovat yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti hyvin tärkeitä.
data requirements for stocks which are managed under EU legislation.
sellaisia kantoja koskevat tietovaatimukset, joita hoidetaan EU:n lainsäädännön mukaisesti.
data requirements to achieve the objectives of Article 25 of Regulation (EU) No 1380/2013;
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 25 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat tietovaatimukset;
Data revealed that management bodies have insufficient gender diversity, with only 13.63 % of executives in the sampled institutions being female.
Analysoitujen tietojen perusteella sukupuolijakauma ei ole tasapainoinen, sillä vain 13,63 prosenttia otokseen kuuluvien laitosten johtajista on naisia.
data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
tietoja on tarkasteltu ja tarkastelut on kirjattu yleisesti tunnustettujen tieteellisten periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti;
DATA ROAMING POLICY OPTIONS
DATAPALVELUJEN VERKKOVIERAILUA KOSKEVAT TOIMINTAVAIHTOEHDOT
Data roaming services
Datapalvelujen verkkovierailu
Data roaming services are the only services for which tariffs are currently not regulated at retail level.
Datapalvelujen verkkovierailu on ainoa palvelu, jonka hintoja ei tällä hetkellä säännellä vähittäistasolla.
Data roaming services grew by more than 40 % in volume terms in 2009.
Datapalvelujen verkkovierailuista aiheutuva liikennemäärä kasvoi yli 40 prosenttia vuonna 2009.
data SECURITY
TIETOTURVALLISUUS
Data security and confidentiality are regulated by the Commission Decision of 16 August 2006 concerning the security of information systems used by the European Commission10.
Tietoturvasta ja luottamuksellisuudesta säädetään 16 päivänä elokuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä, joka koskee Euroopan komission käyttämien tietojärjestelmien turvallisuutta10.
Data security and statistical confidentiality
Tietoturva ja tilastosalaisuus
Data security considerations point in the direction of limiting the number of sites where the provided data can be processed, as well as limiting any form of outside access to the data.
Tietoturvanäkökohtien perusteella olisi rajoitettava toimitettavien tietojen käsittelypaikkojen lukumäärää sekä tietojen ulkopuolista käyttöä.
Data security is a basic requirement, not just for banks and businesses, and it is an essential accompaniment to electronic commerce operations provided there is not a proliferation of restrictive security rules like those in force in certain Member States of the EU which hinder the development of electronic commerce.
Sen on täydennettävä elektronisen kaupankäynnin järjestelmiä kuitenkin niin, että tietyissä jäsenvaltiossa voimassa olevien rajoittavien tietoturvasääntöjen kaltaisten määräysten lisääntyminen ei jarruta elektronisen kaupankäynnin kehitystä.
Data security is essential for all companies handling data.
Tietoturva on keskeisen tärkeä kaikille tietoja käsitteleville yrityksille.
data security measures are in place as well as safeguards against any unauthorised data additions, deletions, or modifications to donor files or deferral records, as well as any transfer of information;
käytössä on tietosuojatoimet sekä turvatoimet, joilla torjutaan luvaton tietojen lisääminen luovuttajatiedostoihin tai hylkäysrekistereihin, niiden poistaminen rekistereistä ja niiden muuttaminen tai siirtäminen
Data security requires that the following six conditions be met:
Tietoturvan on oltava seuraavien vaatimusten mukainen:
Data sent or received through such a system shall enjoy legal presumption of the integrity of the data and the accuracy of the date and time of sending or receiving the data indicated by the system.
Tällaisen järjestelmän kautta lähetettyihin tai vastaanotettuihin tietoihin liitetään oikeusolettama, jonka mukaan tiedot ovat eheät ja järjestelmässä ilmoitettu tietojen lähetys- tai vastaanottopäivä ja ‑aika pitävät paikkansa.
Data sent or received using a qualified electronic delivery service shall enjoy legal presumption of the integrity of the data and the accuracy of the date and time of sending or receiving the data indicated by the qualified electronic delivery system.
Hyväksyttyä jakelupalvelua käyttäen lähetettyihin tai vastaanotettuihin tietoihin liitetään oikeusolettama, jonka mukaan tiedot ovat koskemattomia ja hyväksytyn sähköisen jakelujärjestelmän ilmoittama lähetys- ja vastaanottopäivämäärä ja -kellonaika on oikea.
Data sent or received using an electronic delivery service shall be admissible as evidence in legal proceedings with regard to the integrity of the data and the certainty of the date and time at which the data were sent to or received by a specified addressee.
Sähköistä jakelupalvelua käyttäen lähetetyt tai vastaanotetut tiedot on hyväksyttävä todisteeksi oikeudellisissa menettelyissä tietojen koskemattomuuden sekä sen päivämäärän ja kellonajan varmuuden suhteen, jona tiedot on lähetetty tietylle vastaanottajalle tai vastaanottaja on ne saanut.
Data services.
66430000
Data services.
Tutkimuspalvelut.
DATA SET REQUIREMENTS FOR EFFICACY
TEHOON LIITTYVIÄ TIETOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET
DATA SET REQUIREMENTS FOR QUALITY
LAATUUN LIITTYVIÄ TIETOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET
DATA SET REQUIREMENTS FOR SAFETY
TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ TIETOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Data shall be available for the individual border crossing points and the individual locations where the Member State concerned examine applications for the RTP and grouped by third country.
Tiedot on oltava käytettävissä yksittäisistä rajanylityspaikoista ja yksittäisistä sijaintipaikoista, joissa kyseinen jäsenvaltio tutkii RTP-hakemuksia, ja ne on ryhmiteltävä kolmannen maan mukaan.
Data shall be collected in accordance with a study protocol that shall involve specialised centres and shall be agreed by the Commission.
Tiedot on kerättävä erikoistuneiden keskusten kanssa yhteistyössä laaditun, komission hyväksymän tutkimusprotokollan mukaisesti.
Data shall be collected on students, personnel and expenditure allowing the calculation of indicators on the input, process and output of the education and training systems.
Tietoja kerätään opiskelijoista, henkilöstöstä ja kustannuksista, joiden avulla voidaan laskea koulutusjärjestelmien panosta, prosessia ja tulosta koskevat indikaattorit.
Data shall be collected on:
Tietojen keruussa on kerättävä seuraavat tiedot:
Data shall be considered to be equivalent to data generated by the corresponding test in Annex X if the following conditions are met:
Raakatietojen on katsottava olevan samanarvoisia kuin liitteessä X mainitulla vastaavalla testillä saadut raakatiedot, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
Data shall be considered to be equivalent to data generated by the corresponding test methods if the following conditions are met:
Tietojen on katsottava olevan samanarvoisia kuin vastaavilla testimenetelmillä saadut tiedot, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
Data shall be entered for a limited period in accordance with Article 41d.
Tiedot tallennetaan määräajaksi 41 d artiklan mukaisesti.
data shall be exchanged ensuring confidentiality, integrity and protection against replay;
tietoja vaihdettaessa on varmistettava luottamuksellisuus, koskemattomuus ja suoja uudelleen toistamista vastaan
Data shall be presented according to the classification given in Annex III.
Tiedot on esitettävä liitteessä III annetun luokituksen mukaisesti.
Data shall be provided every five years.
Tiedot on toimitettava joka viides vuosi.
Data shall be retained for a maximum period of 5 years.
Tietoja on säilytettävä enintään viiden vuoden ajan.
Data shall be stock data referring to the end of the year (31.12./1.1).
Tietojen on oltava vuoden lopun tietoja (31.12./1.1.).
Data shall be stored in a central database and made available to competent authorities, aircraft operators, air navigation service providers and airport operators for operational purposes.
Tiedot on säilytettävä keskustietokannassa ja ne on annettava toimivaltaisten viranomaisten, ilma-alusten käyttäjien, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien ja lentoaseman pitäjien saataville toimintatarkoituksiin.