natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing technical assistance in partner countries for private sector development through dedicated thematic, national, and regional EU programmes will be refocused to ensure that it contributes to the overall objectives of the EIP, and in particular that it attracts sustainable investment.
Kumppanimaissa jo tarjolla oleva tekninen apu, joka on tarkoitettu yksityisen sektorin kehittämiseen aihekohtaisten, kansallisten ja alueellisten EU:n ohjelmien puitteissa, kohdennetaan uudelleen, jotta voidaan varmistaa, että se edistää ulkoisen investointiohjelman yleisiä tavoitteita ja ennen muuta houkuttelee kestäviä investointeja.
Existing technical facilities allow blurring the face and/or parts of the body not needed for further analysis of the absence of prohibited articles.
On olemassa teknisiä keinoja, joilla voidaan hämärtää kasvot ja/tai muut kehon osat, joita ei ole tarpeen tutkia tarkemmin kiellettyjen esineiden varalta.
Existing technologies.
Nykyiset tekniikat.
Existing technology markets
Nykyiset teknologiamarkkinat
Existing telecommunicatinos technologies with Europe-wide standards have already proved excellent for specific telematics applications in transport.
Meillä on Euroopan laajuiset standardit täyttävää televiestintäteknologiaa, joka kokemuksen mukaan soveltuu jo nyt erinomaisesti liikenteen konkreettisiin telemaattisiin sovellutuksiin.
Existing telecommunications technologies with Europe-wide standards have already proved excellent for specific telematics applications in transport.
Meillä on euroopanlaajuiset standardit täyttävää televiestintäteknologiaa, joka kokemuksen mukaan soveltuu jo nyt erinomaisesti liikenteen konkreettisiin telemaattisiin sovelluksiin.
Existing telephone and data traffic records constitute important evidence to detect and prove a breach of the provisions of the UCITS Directive.
Olemassa olevat tallenteet puhelu- ja tietoliikennetiedoista ovat tärkeitä todisteita, joiden avulla voidaan havaita ja osoittaa yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin säännösten rikkominen.
Existing telephone and data traffic records from investment firms executing transactions, and existing telephone and data traffic records from telecom operators constitute important evidence to detect and prove the existence of insider dealing and market manipulation.
Toimeksiantoja toteuttavien sijoituspalveluyritysten olemassa olevat puhelu- ja tietoliikennetiedot ja televiestintäoperaattoreiden olemassa olevat puhelu- ja tietoliikennetiedot ovat merkittäviä todisteita, joiden avulla sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi voidaan havaita ja todistaa.
Existing TEN Tunnels 500‑1000m
Olemassa olevia TEN-tunneleita 500–1 000 m
Existing TEN Tunnels > 1000m
Olemassa olevia TEN-tunneleita >1 000 m
Existing terrorist groups can cross national borders to purchase or store precursors or to manufacture HMEs.
Olemassa olevat terroristiryhmät voivat ylittää kansallisia rajoja hankkiakseen tai varastoidakseen lähtöaineita tai valmistaakseen kotitekoisia räjähteitä.
existing text basically retained + introduction of a fourth indent
teksti säilytetty olennaisin osin ja neljäs luetelmakohta lisätty
existing The financial instruments available to the Community for supporting the conservation and sustainable development of forests could should usefully be supplemented;
tällä hetkellä Yhteisön käytettävissä olevia metsien säilyttämisen ja kestävän kehityksen rahoitusvälineitä voitaisiin soveltuvasti täydentää pitäisi täydentää,
Existing third country firms shall be able to continue to provide services and activities in Member States, in accordance with national regimes until [4 years after the entry into force of this regulation].
Nykyisten kolmansien maiden yritysten on voitava edelleen tarjota palveluja ja harjoittaa toimintaa jäsenvaltioissa kansallisten järjestelmien mukaisesti [neljän vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta].
Existing thresholds
Nykyinen kynnys
existing time-series,
olemassa olevat aikasarjat;
Existing toilet waste disposal installations are often ineffective in reducing pathogenic substances.
Nykyiset käymäläjätteen käsittelylaitteet poistavat patogeenisia aineita usein tehottomasti.
Existing tools
Nykyiset välineet
Existing tools
Olemassa olevat välineet
Existing tools and also the European Endowment for Democracy, once it is established, could foster dialogue and promote the exchange of experiences with EU political parties.
Vuoropuhelua ja kokemusten vaihtoa EU:n puolueiden kanssa voitaisiin edistää olemassa olevilla välineillä ja eurooppalaisella demokratiarahastolla sitten, kun se on perustettu.
Existing tools and policy options
Nykyiset välineet ja vaihtoehdot
Existing tools cover for example impact on businesses, trade, the environment, health, gender mainstreaming and employment.
Nykyisillä apuvälineillä arvioidaan muun muassa ehdotettujen toimien vaikutuksia liiketoimintaan, kauppaan, ympäristöön, terveyteen, tasa-arvoon ja työllisyyteen.
Existing tools for providing advice on the subject of mobility11 should be publicised more widely and strengthened.
On parannettava tietoisuutta liikkuvuutta koskevista nykyisistä neuvontavälineistä11 ja vahvistettava niitä.
Existing Tools for tackling IS in Europe
Käytettävissä olevat välineet haitallisten vieraslajien ongelman ratkaisemiseksi Euroopassa
Existing tools for the implementation of EMAS in SMEs, such as EMAS-Easy, will be further developed and applied on a larger scale with projects in all EU Member States.
EMAS-järjestelmän käyttöä pk-yrityksissä helpottavia nykyisiä välineitä, kuten EMAS Easy ‑järjestelmää, kehitetään edelleen ja sovelletaan hankkeisiin entistä laajemmin EU:n kaikissa jäsenvaltioissa.
Existing tools such as ICT and the Tourism business portal23 could enhance visibility, promote innovation and support repositioning of businesses.
Nykyisillä välineillä, kuten tieto- ja viestintätekniikalla ja matkailuelinkeinon portaalilla23, voitaisiin lisätä näkyvyyttä, edistää innovointia sekä tukea yritysten uudelleen asemoitumista.
Existing tools that can help internationalisation of SMEs such as the Market Access Database and Enterprise Europe Network are still largely unknown to SMEs.
Suuri osa pk-yrityksistä ei vielä tunne tarjolla olevia välineitä, jotka voivat auttaa niitä kansainvälistymään, eli esimerkiksi markkinoille pääsyä koskevaa tietokantaa tai Yritys-Eurooppa-verkostoa.
Existing tools to fight trafficking at national and EU level were discussed and prevention and assistance measures examined to stamp out this menace.
Konferenssissa keskusteltiin naiskaupan nykyisistä torjuntakeinoista jäsenvaltioissa ja EU:ssa sekä tarkasteltiin ehkäisy- ja avustustoimia uhkan poistamiseksi.
Existing trade barriers are to be removed.
"Nykyisiä markkinaesteitä on tarkoitus poistaa.
Existing trade barriers are to be removed.
Nykyisiä markkinaesteitä on tarkoitus poistaa.
Existing trade defence instruments, such as anti-subsidy and anti-dumping measures are not well suited for SMEs who lack the resources and competences to make effective complaints.
Nykyiset kaupan suojakeinot, kuten tukien ja polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, eivät sovellu hyvin pk-yritysten käyttöön, sillä niillä ei ole tuloksekkaiden valitusten tekemiseen tarvittavia resursseja eikä taitoja.
Existing traffic will have shorter journey times and higher punctuality than before.
Tavaravolyymin kuljetusajat lyhenevät ja täsmentyvät aiempaan verrattuna.
Existing traffic will have shorter journey times and higher punctuality than before.
Tavaravolyymin kuljetusajat lyhenevät ja täsmäntyvät aiempaan verrattuna.
Existing training material is compiled and shared within the EU
Olemassa oleva koulutusmateriaali koottu yhteen ja jaettu EU:n sisällä
Existing transfer and clearing systems (SWIFT and Target) were designed for handling large amounts and are not suitable for small payments.
Nykyiset siirto- ja selvitysjärjestelmät (SWIFT, TARGET) on kehitetty suurten rahamäärien käsittelyyn eivätkä sovellu pienten määrien käsittelyyn.
Existing transport and trade links must be developed (e.g. through the TRACECA transport network connecting the EU through the Black Sea region to the Caucasus and Central Asia);
Olemassa olevia liikenne- ja kauppayhteyksiä on kehitettävä (esimerkiksi hyödyntämällä TRACECA-käytävää, joka yhdistää EU:n Mustanmeren alueen kautta Kaukasukseen ja Keski-Aasiaan.
Existing transportable pressure equipment not previously assessed for conformity with Directive 1999/36/EC should be reassessed and marked according to the provisions of this Directive in order to demonstrate its compliance with safety requirements and ensure free movement and use.
Sellaiset olemassa olevat kuljetettavat painelaitteet, joita ei ole aiemmin arvioitu direktiivin 1999/36/EY vaatimusten täyttymisen suhteen, olisi arvioitava ja merkittävä tämän direktiivin säännösten mukaisesti, jotta voidaan osoittaa, että ne täyttävät turvallisuusvaatimukset, sekä varmistaa niiden vapaa liikkuvuus ja käyttö.
existing transportable pressure equipment to be subject to periodic inspections;
tarkistaa nykyisin käytössä olevat kuljetettavat painelaitteet säännöllisin väliajoin
Existing Treaty provisions (Articles 42 of the Treaty on European Union and 67(2) of the Treaty establishing the European Community) allow for changes to these arrangements, which would improve decision taking in the Council and allow proper democratic scrutiny by the European Parliament; and the enhancement of the role of the Court of Justice.
Nykyisissä perustamissopimuksen määräyksissä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artikla ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 67 artiklan 2 kohta) sallitaan muutokset näihin järjestelyihin, mikä parantaisi päätöksentekoa neuvostossa ja mahdollistaisi Euroopan parlamentin asianmukaisen demokraattisen valvonnan ja korostaisi yhteisöjen tuomioistuimen roolia.
Existing types
Nykyiset tyypit
Existing types of offices
Nykyiset toimistotyypit
Existing types of practices shall be reviewed as to their justification whenever new and important evidence about their efficacy or potential consequences is acquired.
Jo käytössä olevien toimintojen oikeutusta on tarkasteltava uudelleen aina, kun niiden tehokkuudesta tai mahdollisista seurauksista saadaan uutta tärkeätä tietoa.
Existing types of vehicle should be allowed an additional time period to comply with the requirements.
Nykyisten ajoneuvotyyppien osalta olisi varattava enemmän aikaa, jotta vaatimuksiin voidaan sopeutua.
Existing types of vehicles
Nykyiset ajoneuvotyypit
Existing unbundling provisions are not sufficient to ensure a well-functioning market
Nykyiset eriyttämissäännökset eivät riitä varmistamaan markkinoiden moitteetonta toimintaa
Existing uncertainties as to which law is applicable reinforce this perceived complexity.
Koettua monimutkaisuutta vielä lisää epävarmuus sovellettavasta lainsäädännöstä.
Existing undertakings have restructured themselves or are in the process of doing so.
Vakiintuneet liikenteenharjoittajat ovat käyneet läpi rakenneuudistuksen tai ovat parhaillaan keskellä sitä.
Existing Union law provisions in the area of the proposal
Voimassa olevat aiemmat unionin säännökset
Existing Union provisions in the area of the proposal
Voimassa olevat EU:n aiemmat säännökset
Existing vehicle taxes should be replaced by taxes fully based on CO2 emissions or, alternatively, a CO2 sensitive element should be added to existing RT and ACT.
Nykyiset ajoneuvoverot pitäisi korvata veroilla, jotka perustuvat täysin hiilidioksidipäästöihin tai vaihtoehtoisesti nykyisiin rekisteröinti- ja käyttöveroihin pitäisi sisällyttää hiilidioksidipäästöt huomioon ottava tekijä.
Existing voluntary platforms, such as the EU-wide Supply Chain Initiative (SCI), could be useful as an addition to a mandatory framework, but would have to ensure that all stakeholders can participate, and to establish dissuasive penalties and sanctions.
Nykyiset vapaaehtoiset foorumit, kuten EU:n laajuinen toimitusketjualoite (SCI), voivat olla hyödyllinen lisä pakolliseen kehykseen, mutta olisi varmistettava, että kaikki sidosryhmät voivat osallistua, ja laadittava varoittavia rangaistuksia ja seuraamuksia.
Existing welfare states are not always well attuned to adapt to these new and largely unprecedented challenges, in spite of many on-going reforms.
Nykyiset hyvinvointivaltiot eivät välttämättä ole valmiita mukautumaan näihin uusiin ja monilta osin ennennäkemättömiin haasteisiin huolimatta monista käynnissä olevista uudistuksista.
Existing well functioning structures, notably but not exclusively within the Northern Dimension, provide the framework for the EU to pursue further cooperation with these countries.
EU voi lisätä yhteistyötä kyseisten maiden kanssa jo olemassa olevilla, hyvin toimivilla järjestelyillä, joita on luotu etenkin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa mutta myös muutoin.
Existing wireless microphones and similar applications use particular frequencies in the UHF band (known as ‘interleaved spectrum’ or ‘white spaces’).
Nykyiset langattomat mikrofonit ja vastaavat sovellukset käyttävät UHF-alueen tiettyjä taajuuksia (lähetystaajuuksien väliin jääviä ns.
Existing working groups on air quality, urban environment, electro-magnetic fields will be linked to the Consultative Group.
Nykyiset ilmanlaatua, kaupunkiympäristöä ja sähkömagneettisia kenttiä käsittelevät työryhmät yhdistetään neuvoa-antavaan ryhmään.
Existing youth information networks and youth organisations active at European level should be invited to take part in developing this new communication tool.
Nykyisiä nuorisotiedotusverkostoja ja Euroopan mittakaavassa toimivia nuorisojärjestöjä olisi kehotettava osallistumaan tämän uuden viestintävälineen kehittämiseen.
Existing, successful voluntary measures should be supported and further developed.
Olisi myös lisättävä toimenpiteitä nykyisten hyviksi todettujen vapaaehtoisten toimien tukemiseksi ja kehittämiseksi.
Exit age targets already existed in FR, FI and PT and CY set a new target.
Työmarkkinoilta poistumisen ikää koskevia tavoitteita on ollut aikaisemmin jo Ranskassa, Suomessa ja Portugalissa, kun taas Kypros asetti uuden tavoitteen.
Exit barriers are created when non-resident fund holders are taxed according to fund host country legislation; entrance barriers are created by the legislation of the fund holder's country of residence.
Poistumiseen liittyvät esteet johtuvat sijoittautumattomien rahastosijoittajien verottamisesta rahaston sisäisten sääntöjen mukaisesti ja pääsyn esteet rahastosijoittajan asuinvaltion lainsäädännöstä.
Exit from the crisis: first steps towards 2020
Kriisistä irtautuminen: ensimmäiset askeleet kohti 2020-lukua
Exit strategies from public support to banks have been initiated while maintaining flexibility in order to address possible macro-financial stability concerns.
Irrottautumisstrategioita julkisista pankkituista on alettu valmistella, mutta samalla on säilytetty joustava linja, jotta mahdollisiin makrotalouden vakauden häiriöihin voidaan puuttua.
Exit strategies generally rely on individual mentoring consisting of psychological support and counselling.
Irtautumisstrategioissa hyödynnetään yleensä mentorointia, johon kuuluu psykologista tukea ja neuvontaa.
Exit strategies should be embedded in the wider societal context.
Irtautumisstrategioissa olisi otettava huomioon laajempi yhteiskunnallinen tausta.
Exit summary declaration
Viennin yleisilmoitus
Exit tax should not be charged where the transfer of assets is of a temporary nature and as long as the assets are intended to revert to the Member State of the transferor, where the transfer takes place in order to meet prudential requirements or for the purpose of liquidity management or when it comes to securities' financing transactions or assets posted as collateral.
Maastapoistumisveroa ei tulisi kantaa, kun varainsiirto on luonteeltaan tilapäistä ja varojen on tarkoitus palata siirtäjäjäsenvaltiolle, taikka kun siirto tapahtuu vakavaraisuusvaatimusten täyttämiseksi tai likviditeetin hallinnan vuoksi tai kun kyseessä ovat arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet tai vakuutena asetetut omaisuuserät.
Exit taxation
Maastapoistumisverotus
Exit taxation and the need for co-ordination of Member States' tax policies
Maastapoistumisverotus (exit taxation) ja tarve koordinoida jäsenvaltioiden veropolitiikkoja
Exit taxation and the need for co-ordination of Member States' tax policies (communication)*
Maastapoistumisverotus ja tarve koordinoida jäsenvaltioiden veropolitiikkoja (komission tiedonanto)1
Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies
Maastapoistumisverotus (exit taxation) ja tarve koordinoida jäsenvaltioiden veropolitiikkoja
Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies (communication)
Maastapoistumisverotus (exit taxation) ja tarve koordinoida jäsenvaltioiden veropolitiikkoja (komission tiedonanto)
Exit taxation is a prime example of an area where MSs could benefit from co-ordination at EU level.
Maastapoistumisverotus on erinomainen esimerkki alasta, jolla jäsenvaltiot voisivat hyötyä EU:n tasolla toteutettavasta koordinoinnista.
Exit taxation serves the purpose of preventing tax base erosion in the State of origin when assets which incorporate unrealised underlying gains are transferred, without a change of ownership, out of the taxing jurisdiction of that State.
Maastapoistumisveron tarkoituksena on estää veropohjan rapautuminen alkuperävaltiossa, kun realisoimattomia voittoja sisältävät varat siirretään omistuksen muuttumatta pois kyseisen valtion verotukselliselta lainkäyttöalueelta.
Exit taxes have the function of ensuring that where a taxpayer moves assets or its tax residence out of the tax jurisdiction of a State, that State taxes the economic value of any capital gain created in its territory even if this gain has not yet been realised at the time of the exit.
Maastapoistumisveroilla varmistetaan, että kun verovelvollinen siirtää varoja tai verotuksellisen kotipaikkansa jonkin valtion verotuksellisen lainkäyttöalueen ulkopuolelle, kyseinen valtio verottaa sen alueella mahdollisesti syntyneen pääomavoiton taloudellisen arvon, vaikkei tätä voittoa olisi vielä realisoitu poistumishetkellä.
Exit taxes in respect of emigration or transfer of assets to EEA/EFTA States
Maastapoistumisverot muutettaessa ETA/EFTA-maihin tai siirrettäessä varoja sinne
Exit taxes in respect of third countries
Maastapoistumisverot JA kolmanNET maAT
Exit taxes on companies
Yhtiöiden maastapoistumisvero
Exit taxes: legal framework
Maastapoistumisverot (exit tax): Oikeustila
Exit/entry system (smart borders)
Maahantulo- ja maastalähtöjärjestelmä (älykkäät rajat)
Exit::
Poistuminen:
Exiting from the crisis
Kriisistä irtautuminen
exits (service doors, emergency doors, escape hatches and emergency windows): number, location, access and technical specifications;
uloskäynnit (käyttöovet, hätäovet, hätäikkunat ja kattoluukut): lukumäärä, sijoittaminen, pääsy, tekniset vaatimukset)
Exits and emergency exits
Poistumistiet ja varauloskäynnit
exits to an emergency gallery,
uloskäyntejä turvakäytävään
Exma Senhora Professora Catarina Frade
Catarina Frade
Exogenous competition from these other networks may alter broadcasters’ incentives away from maximising the number of channels at the expense of picture quality.
Näiden muiden verkkojen harjoittama ulkoinen kilpailu voi vaikuttaa televisiolähetystoiminnan harjoittajan halukkuuteen lisätä kanavien määrää kuvan laadun kustannuksella.
Exoneration
Vastuusta vapauttaminen
exoneration of the producer when he proves the existence of certain facts explicitly set out in the Directive;
valmistajan vapautuminen vastuusta, jos hän osoittaa tiettyjen direktiivissä nimenomaisesti mainittujen seikkojen olevan olemassa
Exorbitant amounts may be appealed for in front of the courts.
Kohtuuttomat summat voidaan viedä tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Exotic diseases
EKSOOTTISET taudit
Exotic diseases shall meet the following criteria laid down in point 1 and 2 or 3.
Eksoottisten tautien on täytettävä seuraavat 1 ja 2 tai 3 kohdassa asetetut vaatimukset.
expand "competitive clusters" and increase their resources and remit.
Laajennetaan kilpailukykykeskuksia ja lisätään niiden resursseja ja tehtäviä.
expand and develop new forms of apprenticeship training;
oppisopimuskoulutuksen uusien muotojen laajentaminen ja kehittäminen
Expand and implement Forest Law Enforcement, Governance and Trade initiative (FLEGT) and contribution to UN-REDD+
Metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puu­kauppaa koskevan FLEGT-aloitteen laajentaminen ja täytäntöönpano sekä YK:n REDD+-ohjelmaan osallistuminen
Expand and improve European infrastructure
Eurooppalaisen infrastruktuurin laajentaminen ja kehittäminen
Expand and improve European Infrastructure
Eurooppalaisen infrastruktuurin laajentaminen ja parantaminen
Expand and improve investment in human capital
Inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laajentaminen ja parantaminen
Expand and improve investment in human capital
Laajennetaan ja parannetaan inhimilliseen pääomaan tehtäviä investointeja.
Expand and improve investment in human capital through: the establishment of efficient lifelong learning strategies, according to European commitments, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, public authorities and individuals, in particular to significantly reduce the number of pupils leaving school early; increased access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training ; and enhanced participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled and older workers (Integrated guideline No 22).
Inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laajentaminen ja parantaminen seuraavilla tavoilla: tehokkaiden elinikäistä oppimista koskevien strategioiden käyttöönotto Euroopan laajuisten sitoumusten mukaisesti, myös asianmukaiset kannustimet ja kustannusten jakautumista koskevat järjestelyt yrityksille, viranomaisille ja yksilöille erityisesti koulunkäynnin kesken jättäneiden oppilaiden lukumäärän vähentämiseksi merkittävästi; parempi pääsy ammatilliseen, keskiasteen ja korkeamman asteen koulutukseen, mukaan luettuina oppisopimukset ja yrittäjyyskoulutus; laajempi osallistuminen jatko- ja työpaikkakoulutukseen kaikissa elämän vaiheissa erityisesti ammattitaidottomille ja ikääntyville työntekijöille (Yhdennetty suuntaviiva nro 22).
Expand as follows:
Lisätään kohtaan tekstiä.
Expand as follows:
Lisätään kohtaan uusi virke.
Expand as follows:
Lisätään seuraavaa:
Expand as follows:
Lisätään tekstiä seuraavasti:
Expand as follows:
Lisätään tekstiä.
Expand as follows:
Muutetaan kuulumaan seuraavasti:
Expand as follows:
Muutetaan seuraavasti.
Expand as follows:
Muutetaan seuraavasti:
Expand as follows:
Muutetaan.
Expand as follows:
Täydennetään seuraavasti:
expand bilateral cooperation between the EU Member States and the MPCs, as a prerequisite for closer cooperation based on mutual interests and the balanced involvement of researchers and technicians in training and transnational exchanges, with a view to addressing the difficulties inherent in geographical distance and linguistic and cultural differences;
laajentaa EU-maiden ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden kahdenvälistä yhteistyötä, joka on edellytys yhteisiin intresseihin sekä tutkijoiden ja teknikoiden samanarvoiseen toimintaan perustuvalle vahvalle yhteistyölle koulutuksessa ja ylikansallisessa vaihtotoiminnassa, jotta voitettaisiin maantieteelliseen välimatkaan sekä kielellisiin ja kulttuurisiin eroihin liittyvät vaikeudet
Expand CARE to include hazard exposure variables and the causes of accidents.
Täydennetään CAREa riskialttiuden muuttujilla ja onnettomuuksien syillä.
Expand EC level communication.
Lisätään kommunikointia yhteisön tasolla.
Expand footnote 1 as follows:
Lisätään tekstiä alaviitteeseen 1.
Expand footnote 2 as follows:
Lisätään tekstiä alaviitteeseen 2.
Expand footnote 2 as follows:
Lisätään tekstiä seuraavasti:
expand links with awareness activities outside Europe
laajentaa yhteyksiä tiedotustoimintaan Euroopan ulkopuolella;
Expand monitoring and analysis of private research investment and sectoral innovation performance
laajentaa yksityisten tutkimusinvestointien ja alakohtaisen innovaatiokyvyn seurantaa ja analysointia