natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (foreseen by DK/S/IRL before JHA Council of June 2002 )
Neuvosto antaa säädöksen heti kun Tanska, Ruotsi ja Irlanti poistavat viimeiset parlamentaariset varauksensa, minkä on määrä tapahtua ennen neuvoston kesäkuussa 2002 pidettävää kokousta.
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (I, DK, S, IRL, NL).
Neuvosto tekee puitepäätöksen heti kun parlamentaariset varaumat (Italia, Tanska, Ruotsi, Irlanti ja Alankomaat) on poistettu.
Formal adoption by the Council once the remaining parliamentary reservations have been lifted (I, DK, S, IRL, NL)126
Neuvosto antaa säädöksen virallisesti heti kun parlamentaariset varaumat poistetaan (Italia, Tanska, Ruotsi, Irlanti ja Alankomaat)126.
Formal adoption by the Council should take place during the first half of 2008.
Neuvosto tehnee verkoston perustamispäätöksen vuoden 2008 alkupuoliskon aikana.
Formal adoption can take place following the outcome of the consultation of the European Parliament.
Jälkimmäinen direktiivi voidaan antaa virallisesti sen jälkeen kun Euroopan parlamenttia on kuultu.
Formal adoption expected in December 2002
Virallinen päätös tehtäneen joulukuussa 2002.
Formal adoption of a European Parliament and Council directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community39
Virallinen hyväksyntä: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä39
Formal adoption of both proposals will follow once horizontal arrangements regarding the adaptation to the Treaty on the functioning of the European Union will be settled.
Ehdotukset hyväksytään virallisesti sen jälkeen, kun Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen edellyttämät horisontaaliset järjestelyt on tehty.
Formal adoption of Spanish initiatives by Council after parliamentary reservations have been lifted ( NL, DK)
Neuvosto antaa säädökset heti kun Alankomaat ja Tanska ovat poistaneet parlamen­taariset varaumansa.
Formal adoption of the common position by the Council: 31.7.2001
neuvosto vahvistaa virallisesti yhteisen kannan: 31.7.2001.
Formal adoption of the Council Regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-county nationals took place on 17 April 2008.
Neuvoston asetus kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta annettiin 17. huhtikuuta 2008.
Formal adoption of the guidelines by EMCDDA Management Board by September 2001.
EDMC:n hallintoneuvosto hyväksyi ohjeet syyskuussa 2001.
Formal adoption of the proposal (by the European Parliament and the Council) is expected by February 2006.6
Euroopan parlamentin ja neuvoston odotetaan hyväksyvän ehdotuksen muodollisesti helmikuuhun 2006 mennessä6.
Formal adult education/training
Virallinen aikuiskoulutus
Formal adult education/training
Virallinen aikuiskoulutus (yleissivistävä/ammatillinen)
Formal agreement of APA
Ennakkohinnoittelusopimuksen virallinen tekeminen
Formal agreement on the Statute was reached by the Council, meeting just after the Nice Summit and a new consultation of the European Parliament is under way.
Aivan Nizzan huippukokouksen jälkeen kokoontunut neuvosto pääsi säädöksestä muodolliseen sopimukseen, ja Euroopan parlamentin kuuleminen asiasta uudelleen on lähtenyt käyntiin.
Formal amendment to text
tekstin jäsentelyä koskeva muutos
Formal amendments: 1, 2, 3, 6, 8
Muotoseikkoja koskevat tarkistukset 1, 2, 3, 6 ja 8
Formal and informal care 23%; Only formal 10.8%
Viralliset ja epäviralliset hoitopaikat 23 %; vain virallisessa10,8
Formal and informal care 27.6%
Viralliset ja epäviralliset hoitopaikat 27,6
Formal and informal care 58.1%
Viralliset ja epäviralliset hoitopaikat 58,1
Formal and informal consolidation, recasting
Kodifiointi, uudelleen laatiminen ja koonnelmat
Formal and informal obstacles appear to inhibit both donations by individuals and corporations (which should qualify for income and corporation tax relief) and the subsequent flow of funds to research.
Lisäksi on olemassa tiettyjä virallisia ja epävirallisia esteitä, jotka estävät yksityishenkilöitä ja yrityksiä (joiden tulisi olla oikeutettuja tulo- ja yritysverohelpotuksiin) antamasta lahjoituksia ja estävät siten varojen suuntaamista tutkimustoimintaan.
Formal application for an APA should be made as early as possible in relation to the years to be covered by the APA and in particular soon after any informal approach.
Ennakkohinnoittelusopimusta koskeva virallinen hakemus on tehtävä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa siihen nähden, minä vuosina sopimusta on tarkoitus soveltaa, ja erityisesti mahdollisimman pian epävirallisen yhteydenoton jälkeen.
Formal application for APA
Ennakkohinnoittelusopimusta koskeva virallinen hakemus
Formal arrangements for consultation of industry, especially SMEs, are needed.
Teollisuuden ja erityisesti pk-yritysten kuulemista varten tarvitaan muodollisia järjestelyitä.
Formal changes
Muotoa koskevat muutokset
formal command and control systems that include involving senior management and workforce, and;
viralliset johto- ja valvontajärjestelmät, joihin osallistuvat sekä ylempi johto että työntekijät, ja
Formal complaints from Non Governmental Organisations (NGOs).
Kansalaisjärjestöjen muodolliset valitukset.
Formal complaints13 that raise clear issues of Community interest and that contain appropriate background information are also welcomed.
Tervetulleita ovat myös muodolliset kantelut13, jotka koskevat selvästi yhteisön etua koskevia asioita ja joihin sisältyvät tarpeelliset taustatiedot.
FORMAL CONCLUSIONS
VIRALLISET PÄÄTELMÄT
Formal consultation of the Committee is required for only three of these acts as it was not consulted when the other two were first adopted.
Vain kolmen säädöksen kumoaminen vaatii ehdottomasti komitean kuulemista eikä komiteaa kuultu alunperinkään kahta muuta säädöstä hyväksyttäessä.
Formal consultation of the Committees (CoR and EESC)
komiteoiden (AK ja ETSK) viralliset kuulemiset
Formal consultation of the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Employment Committee referred to in Article 130 is required this year.
Tänä vuonna on kuultava vielä Euroopan parlamenttia, talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa sekä 130 artiklassa mainittua työllisyyskomiteaa.
Formal consultation of the interested parties did not take place due to the urgency of the proposal, as well as because this proposal only aims at clarifying one provision of Directive 2006/66/EC.
Intressitahoja ei kuultu virallisesti ehdotuksen kiireellisyyden vuoksi ja koska tämän ehdotuksen tavoitteena on ainoastaan direktiivin 2006/66/EY yhden säännöksen selventäminen.
Formal consultation of the Member States, of the European Parliament and the Economic and Social Committee, as well as interested third parties will take place in the autumn.
Jäsenvaltioilta, Euroopan parlamentilta, talous- ja sosiaalikomitealta sekä asiasta kiinnostuneilta kolmansilta osapuolilta pyydetään lausuntoa syksyllä 1995.
Formal consultation of the social partners and representatives of NGOs active in combating poverty and social exclusion has taken place in most countries.
Useimmissa maissa on kuultu virallisesti työmarkkinaosapuolia sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan osallistuvien kansalaisjärjestöjen edustajia.
Formal consultation took place with an expert group of 46 persons representing Member States (15 government experts from EU15 and seven from EU10); EEA-EFTA (three government experts), industry (six nominated by the Aquaculture Working Group of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture), NGOs (two persons from the UK and one from the Netherlands) and ICES (five persons with experience of the Working Group on Introductions and Transfers), EIFAC (one expert), NASCO (one from head office and one from the industry liaison group) together with four additional private sector experts.
Virallinen kuuleminen tapahtui 46 hengen asiantuntijaryhmässä, jossa olivat edustettuina jäsenvaltiot (15 kansallista asiantuntijaa EU15-maista ja seitsemän EU10-maista), ETA ja EFTA (kolme kansallista asiantuntijaa), teollisuus (kuusi neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean vesiviljelytyöryhmän nimeämää edustajaa), valtioista riippumattomat järjestöt (kaksi edustajaa Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja yksi Irlannista), sekä ICES (viisi henkeä, joilla on kokemusta meren eliöiden alueelle tuomista ja siirtämistä käsittelevästä työryhmästä), EIFAC (yksi asiantuntija) ja NASCO (yksi pääkonttorista ja yksi teollisuussuhteita hoitavasta ryhmästä) sekä lisäksi yksityissektori (neljä asiantuntijaa).
Formal consultations with applicant country (2000)
Viralliset neuvottelut hakijamaan kanssa
Formal court procedures can be long and expensive.
Muodolliset tuomioistuinmenettelyt saattavat olla pitkällisiä ja kalliita.
Formal criteria
Muodolliset kriteerit
Formal debate: Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Keskustelu: Kuilun poistaminen: miten EU:ta lähennetään kansalaisiinsa?
formal difficulties relating to collection of supporting documents (validity period of documents that must be enclosed to a business plan being only one month, costs related to obtaining of enclosures),
Lisäasiakirjojen kokoamiseen liittyy muodollisia vaikeuksia (liiketoimintasuunnitelmaan liitettävien asiakirjojen voimassaoloaika on vain yksi kuukausi, ja liitteiden hankkiminen on maksullista).
Formal documents are exchanged.
Viralliset asiakirjat vaihdetaan.
Formal education and training should equip everyone with a broad range of skills which opens doors to personal fulfilment and development, social inclusion, active citizenship and employment.
Muodollisen koulutuksen olisi annettava jokaiselle laajasti erilaisia taitoja, jotka mahdollistavat henkilökohtaisen tyytyväisyyden ja kehittymisen, sosiaalisen osallisuuden, aktiivisen kansalaisuuden ja työllisyyden.
Formal education could take better advantage of the values conveyed through sport to develop knowledge, motivation, skills, readiness for personal effort and also social abilities such as teamwork, solidarity, tolerance, fair play and learning to lose, in a multicultural framework.
Virallisessa koulutuksessa voitaisiin hyödyntää paremmin liikunnan kautta tulevia arvoja, joiden avulla voidaan kehittää tietämystä, motivaatiota, taitoja, valmiutta henkilökohtaisiin ponnistuksiin sekä sosiaalisia taitoja – ryhmätyöskentelykykyä, suvaitsevaisuutta, reilun pelin henkeä ja häviämisen taitoa – monikulttuurisessa ympäristössä.
Formal education increases the quantity and quality of human resources available for biodiversity decision-making and management.
Muodollinen koulutus lisää niiden inhimillisten voimavarojen määrää, jotka ovat käytettävissä biologiseen monimuotoisuuteen liittyviin päätöksenteko- ja hallintotehtäviin, ja parantaa näiden voimavarojen laatua.
Formal endorsement implies their inclusion in national GPP guidance and in the national action plans which Member States have been asked by the Commission to adopt (in its Integrated Product Policy Communication of 2003).
Komissio on pyytänyt jäsenvaltioita laatimaan ja hyväksymään virallisesti tällaiset toimintasuunnitelmat (vuonna 2003 annetussa yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskevassa tiedonannossa.
Formal European standardisation has been particularly important in supporting New Approach legislation for the Single Market for goods.
Virallinen eurooppalainen standardointi on ollut erityisen tärkeä tuki uuden lähestymistavan mukaiselle lainsäädännölle, jota on annettu tavaroiden sisämarkkinoita varten.
formal evaluations, whose results should be disclosed;
virallisia arviointeja, joiden tuloksista olisi tiedotettava,
Formal hearing: appointment of Mr Diamandouros, Ombudsman
Nikiforos Diamandourosin nimittämistilaisuus ja juhlavastaanotto
Formal implementation of the Directive
Direktiivin muodollinen täytäntöönpano
Formal infringement procedures have already been initiated against Italy due to its alleged failure to comply with EU rules on industrial emissions and to respect the polluter pays principle in the ILVA steel plant (located in Taranto)20 and the potentially incorrect transposition of certain rules in the Environmental Impact Assessment Directive21; and
Muodolliset rikkomusmenettelyt on jo pantu vireille Italiaa vastaan, koska sen väitetään jättäneen noudattamatta teollisuuden päästöjä koskevia EU:n sääntöjä ja olleen välittämättä saastuttaja maksaa -periaatteesta ILVA-terästehtaan kohdalla (sijainti Tarantossa)20 sekä mahdollisesti saattaneen ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin tiettyjä sääntöjä virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään21;
Formal instruments
Viralliset välineet
Formal interservice consultations with Commission services on the plan (2000)
Komission yksiköiden väliset viralliset neuvottelut suunnitelmasta
Formal inventive activity, covered under knowledge creation, is only one aspect of innovation.
Varsinainen keksintöjen tekeminen sisältyy osaamisen syntymiseen, ja se on vain yksi osa innovaatiotoimintaa.
Formal investigation procedure
Muodollinen tutkintamenettely
Formal involvement of civil society at all stages in the formulation and implementation of development policy exists only in the Cotonou Agreement.
Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen kehitysyhteistyöpolitiikan muotoilun ja toteutuksen kaikkiin vaiheisiin mainitaan virallisesti vain Cotonoun sopimuksessa.
formal learning
kansalaisyhteiskunta
Formal learning in schools, universities and through vocational training centres and non-formal and informal learning outside of these settings are equally essential in developing the skills that young people need today.
Virallinen opetus kouluissa, korkeakouluissa ja ammatillisissa koulutuskeskuksissa sekä epävirallinen ja vapaamuotoinen koulutus muissa ympäristöissä ovat nykyisin yhtä keskeisiä tekijöitä kehitettäessä nuorten tarvitsemia taitoja.
formal learning means learning which takes place in an organised and structured environment, specifically dedicated to learning, and typically leads to the award of a qualification, usually in the form of a certificate or a diploma; it includes systems of general education, initial vocational training and higher education;
Virallisella oppimisella tarkoitetaan oppimista, joka tapahtuu nimenomaan oppimista varten suunnitellussa organisoidussa ja jäsennellyssä ympäristössä ja joka yleensä johtaa tutkinnon myöntämiseen tavallisesti todistuksen muodossa; siihen sisältyvät yleissivistävän koulutuksen, ammatillisen peruskoulutuksen ja korkea-asteen koulutusjärjestelmät.
Formal legal & political commitment; maintain flexibility; increased efficiency & efficacy of actions; pooling of resources.
Virallinen oikeudellinen ja poliittinen sitoumus; jouston säilyminen; toimien tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisääntyminen; voimavarojen yhdistäminen
Formal linkages between INTERREG and the PHARE cross-border programme can be established.
Interregin ja Pharen rajaseutuyhteistyön väliset yhteydet voidaan virallistaa.
Formal mechanisms are or soon will be in the process of being established for the monitoring of the implementation of recently concluded EU Free Trade Agreements, notably that with South Korea, whilst there is also an active Civil Society Forum in place for the Eastern Partnership (EaP).
EU:n hiljattain esimerkiksi Etelä-Korean kanssa solmimien vapaakauppasopimusten täytäntöönpanon seurantaa varten luodaan jo nyt tai piakkoin virallisia mekanismeja, ja lisäksi itäisen kumppanuuden piirissä toimii aktiivisesti kansalaisyhteiskuntafoorumi.
Formal meeting of stakeholders following circulation of a discussion document.
Sidosryhmien virallinen kokous, jota edelsi keskustelun pohjana olleen alustuksen jakaminen osallistujille.
Formal notification is preceded by informal bilateral talks between the Commission and the respective Member State in order to carry out a preliminary assessment of the measures envisaged.
Virallista ilmoitusta edeltää komission ja asianomaisen jäsenvaltion välillä käytävä epävirallinen vuoropuhelu, jonka yhteydessä suunnitellut toimenpiteet on tarkoitus arvioida alustavasti.
Formal notification of supplier: Article 3(3) of the Directive states that where the producer of a defective product cannot be identified, the supplier of the product shall be treated as its producer unless he informs the injured person, within a reasonable time, of the identity of the producer or of the person who supplied him with the product.
Virallinen ilmoitus tuotteen liikkeelle laskijalle: Direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos turvallisuudeltaan puutteellisen tuotteen valmistajaa ei voida tunnistaa, tuotteen valmistajana pidetään jokaista, joka on laskenut tuotteen liikkeelle, jollei hän ilmoita vahinkoa kärsineelle kohtuullisessa ajassa valmistajaa tai sitä, jolta hän on hankkinut tuotteen.
Formal objections
Viralliset vastalauseet
Formal objections have enabled Member States and the Commission to ensure that standards meet the goals of regulation when used for the purposes of ‘New Approach’ legislation.
Virallisten vastalauseiden ansiosta jäsenvaltiot ja komissio ovat pystyneet varmistamaan, että standardit täyttävät sääntelyn tavoitteet, kun niitä käytetään ns.
Formal objections have enabled Member States and the Commission to ensure that standards meet the goals of regulation when used for the purposes of “New Approach” legislation.
Virallisten vastalauseiden ansiosta jäsenvaltiot ja komissio ovat pystyneet varmistamaan, että standardit täyttävät sääntelyn tavoitteet, kun niitä käytetään ns.
Formal or technocratic methods alone cannot possibly work, even if the technical drafting instruments and impact assessment indicators are perfectly developed.
Muodolliset tai teknokraattiset ratkaisut eivät yksinään riitä mitenkään, vaikka tekniset lainsäädäntövälineet tai vaikutusarvioinnin indikaattorit olisivatkin kunnossa.
Formal platforms for the area of public-private cooperation as well as the area of training and research would be created
Luodaan viralliset foorumit julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä sekä koulutusta ja tutkimusta varten.
Formal processes should be established for obtaining ex post feedback from civil society organisations on project impact.
On luotava virallinen menetelmä, jonka avulla kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat antaa palautetta hankkeiden vaikutuksista.
Formal Programme and European action plan
Virallinen ohjelma ja eurooppalainen toimintasuunnitelma
formal provisions: Articles 47 to 50 of the Convention would be out of place in a Community instrument.
Muodolliset säännökset: yleissopimuksen 47, 48, 49 ja 50 artiklat eivät sovellu yhteisön asiakirjaan.
formal provisions: as soon as the directive comes into force, the Commission will fully assume the role of monitoring its application, proposing amendments if need be, and informing the Member States and the general public of communications and notifications required by the directive.
Muodolliset säännökset: direktiivin voimaansaattamisen jälkeen komissio valvoo direktiivin täytäntöönpanoa, ehdottaa siihen mahdollisia muutoksia ja tiedottaa jäsenvaltioille ja suurelle yleisölle direktiivissä tarkoitetuista tiedonannoista ja ilmoituksista.
Formal readmission negotiations are now taking place between the EC and Morocco.
Muodolliset neuvottelut takaisinotosta ovat meneillään EY:n ja Marokon välillä.
Formal reason: an inserted formulation was originally a part of the draft text.
Muodollinen perustelu: Lisätty ilmaus oli alun perin lausuntoluonnoksessa.
formal registration of an initiative,
aloitteen muodollinen rekisteröinti
Formal requirements – the use of standard forms
Muotovaatimukset – vakiolomakkeiden käyttö
formal risk assessment procedures to identify control priorities;
menetelmän mukainen riskien arviointi valvonnan kohdentamiseksi
FORMAL SESSION
JUHLAISTUNTO
FORMAL SESSION
JUHLALLINEN TILAISUUS
FORMAL SESSION
MUODOLLINEN KOKOUS
FORMAL SITTING
Juhlaistunto
Formal sitting for the entry into office of the new members of the Commission
Juhlavastaanotto Euroopan komission uusien jäsenten toimikauden alkamisen kunniaksi
Formal standardisation has a three-level structure which includes the national standards bodies (NSBs), the three European Standards Organisations (ESOs5) and the international organisations6.
Virallinen standardointi on kolmetasoinen järjestelmä, johon kuuluvat kansalliset standardointielimet, kolme eurooppalaista standardointielintä5 sekä kansainväliset organisaatiot6.
Formal statements on the progress made by services will be provided (but no formal opinion on the quality of the services’ internal control systems).
Se laatii viralliset selvitykset yksiköissä saavutetusta edistymisestä (ei kuitenkaan virallista lausuntoa yksiköiden sisäisten valvontajärjestelmien laadusta).
Formal Timetable for Implementing the Habitats Directive
Luontotyyppidirektiivin täytäntöönpanon virallinen aikataulu
Formal transposition of Directive’s provisions
Direktiivin säännösten saattaminen virallisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä
Formal validity of a matrimonial property agreement
Avioehtosopimuksen muodollinen pätevyys
Formal validity of a partnership property agreement
Rekisteröidyn parin varallisuussopimuksen muodollinen pätevyys
Formal validity of the agreement on a choice of applicable law
Sovellettavan lain valintaa koskevan sopimuksen muodollinen pätevyys
Formal volunteering represented 1.6% and 0.6% of the above-mentioned categories respectively12.
Virallinen vapaaehtoistoiminta kattaa 1,6 prosenttia kansallisessa taloudessa työskentelevistä ja muodostaa 0,6 prosenttia BKT:stä.12
Formal written contributions:
Kirjalliset kannanotot:
Formal, structured social dialogue at European level is urgently required so that solutions can be developed to meet the challenges facing the industry.
Lisäksi EU-tasolla tulee viipymättä käynnistää virallinen ja suunnitelmallinen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotta voidaan kehitellä alan haasteisiin soveltuvia ratkaisuja.
Formal, substantial separation of transmission operators would provide the same network access guarantees for all transmission undertakings, enabling the technological improvements to be made which are necessary to ensure more efficient running and, ultimately, lower prices for users.
Siirtoverkonhaltijoiden virallisen ja todellisen eriyttämisen avulla kaikille jakeluyrityksille voitaisiin taata pääsy verkkoon, minkä ansiosta verkkoihin voitaisiin tehdä teknisiä parannuksia, jotka ovat tarpeen tehokkaan toiminnan ja viime kädessä kuluttajahintojen alenemisen varmistamiseksi.
Formal/semi-formal meetings
Viralliset tai osittain epäviralliset kokoukset
Formal: Such arrangements may take the form of consortiums, foundations, public entities, joint ventures, associations, etc. They are governed by rules that lay down the conditions of agreements and their implementation.
Niitä ohjaavat säännökset, jotka säätelevät sopimusehtoja ja niiden täytäntöönpanokelpoisuutta.
Formaldehyde (concentration  90 %)
Formaldehydi (pitoisuus ≥ 90 %)
Formaldehyde, polymer with 4,4'-(1-methylidene)bis(phenol) (chemno 349)
Formaldehydi, polymeeri 4,4'-(1-metylideeni)bis(fenolin) kanssa (chemno 349)
Formaldehyde, polymere with nonylphenol (chemno 222)
Formaldehydi, polymeeri nonyylifenolin kanssa (chemno 222)
Formalisation of the calculation of the UK correction
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen laskentakaavat
formalisation of the group structure and specification of group activities, among other things, by bringing in a coordinator for each of the three groups on the Management Board (representatives of governments, employers and employees);
perustamalla hallintoneuvostossa edustettuina oleviin kolmeen ryhmään (hallitusten, työnantajien ja työntekijöiden edustajat) koordinaattorin tehtävä.
Formalised sports activities, such as the Mediterranean Games, already exist at international level between the Mediterranean countries.
Välimeren alueen maat mittelevät jo nyt keskenään kansainvälisen tason virallisissa urheilutapahtumissa, esimerkiksi Mediterranean Games ‑kisoissa.