natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010, ten agreements have been reached and the construction phase of the projects is ongoing or imminent.
Vuonna 2010 tehtiin kymmenen sopimusta, ja hankkeiden rakennusvaihe on käynnissä tai käynnistetään pian.
In 2010, the acquis of the EU consisted of ca. 8400 regulations and nearly 2000 directives in addition to the primary law (the Treaties).
Vuonna 2010 EU:n säännöstössä oli noin 8 400 asetusta ja lähes 2 000 direktiiviä primaarilainsäädännön (perussopimusten) lisäksi.
In 2010, the aid amount used under the temporary framework stood at approximately € 11.8 billion, or 0.09% of EU GDP.
Tilapäisten puitteiden perusteella vuonna 2010 käytetyn tuen määrä oli noin 11,8 miljardia euroa, mikä on 0,09 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
In 2010, the Annual Action Programme of IfS ‘Peace-building Partnership’ activities18 has continued and further developed clusters of activities supported in previous years.
Vuonna 2010 vakautusvälineen rauhanrakennuskumppanuustoimien vuotuisessa toimintaohjelmassa18 jatkettiin ja kehitettiin edelleen aiempina vuosina tuettuja toimintokokonaisuuksia.
In 2010, the average level of tertiary education attainment of this age group was 33.6 %.
Vuonna 2010 kyseisessä ikäryhmässä oli korkea-asteen tutkinnon suorittaneita keskimäärin 33,6 prosenttia.
In 2010, the Board commented on subsidiarity and proportionality issues in more than half of the cases it examined,6 and identified three main areas for improvement:
Vuonna 2010 lautakunta puuttui toissijaisuus- ja suhteellisuusasioihin yli puolessa tutkimistaan tapauksista6 ja havaitsi kolme keskeistä parantamiskohdetta:
In 2010, the closure process began for the majority of the 2000-2006 ERDF operational programmes.
Vuonna 2010 aloitettiin ohjelmakauden 2000–2006 EAKR:n toimenpideohjelmien suurimman osan päättämisprosessi.
In 2010, the closure process began for the majority of the 2000-2006 operational programmes.
Vuonna 2010 aloitettiin ohjelmakauden 2000–2006 toimenpideohjelmien suurimman osan päättämisprosessi.
In 2010, the closure process for 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes has begun and for 3 programmes the closure has been finalised.
Vuonna 2010 alkoi 81:n INTERREG III/Naapuruus -ohjelman päättämisprosessi ja kolme ohjelmaa on jo päätetty.
In 2010, the Commission adopted a Decision on criteria and methodological standards for the assessment of GES, which will be used by Member States in developing monitoring programmes and cost-effective measures to ensure the good environmental status of their marine waters.
Vuonna 2010 komissio teki päätöksen ympäristön hyvän tilan arvioinnissa käytettävissä vertailuperusteista ja menetelmästandardeista, joita jäsenvaltiot käyttävät kehittäessään seurantaohjelmia ja kustannustehokkaita toimenpiteitä varmistaakseen merivesiensä ympäristön hyvän tilan.
In 2010, the Commission adopted COM (2010)759 concerning the alignment to the Treaty of Lisbon of Council Regulation (EC) No 834/2007.
Komissio hyväksyi vuonna 2010 asiakirjan KOM (2010)759, joka koski neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 mukauttamista Lissabonin sopimukseen.
In 2010, the Commission adopted its two first settlement decisions: a full settlement decision in the DRAMs case and a hybrid settlement decision in the Animal Feed Phosphates case.
Komissio teki vuonna 2010 kaksi ensimmäistä sovintopäätöstä, joista ensimmäinen oli DRAM-tuotteita koskevassa asiassa tehty täysipainoinen sovintopäätös ja toinen rehufosfaatteja koskevassa asiassa tehty sekamuotoinen sovintopäätös.
In 2010, the Commission adopted the Europe 2020 Flagship Initiatives Innovation Union6 and A Digital Agenda for Europe7.
Vuonna 2010 komissio hyväksyi Eurooppa 2020 ‑lippulaivahankkeet ”Innovaatiounioni”6 ja ”Euroopan digitaalistrategia”7.
In 2010, the Commission approved 14 banks' restructuring or liquidation.
Vuonna 2010 komissio hyväksyi 14 pankin rakenneuudistuksen tai asettamisen selvitystilaan.
In 2010, the Commission approved twelve aid schemes, with an overall budget of more than EUR 5 billion, on the basis of this Framework, and decided to initiate a formal investigation procedure regarding one further case which was subsequently withdrawn.
Vuonna 2010 komissio hyväksyi kyseisten puitteiden perusteella 12 tukiohjelmaa, joiden kokonaisbudjetti oli yli 5 miljardia euroa, ja päätti aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn yhdessä asiassa, joka peruutettiin sittemmin.
In 2010, the Commission authorised 6 new schemes and one new ad hoc aid measure, and prolonged 10 schemes under the temporary framework25, which amounted to a total approved volume of aid of € 1.6 billion (0.01% of EU GDP).
Komissio hyväksyi vuonna 2010 tilapäisten puitteiden nojalla kuusi uutta tukiohjelmaa ja yhden tapauskohtaisen tukitoimenpiteen ja jatkoi kymmenen tukiohjelman voimassaoloa.25 Näiden tukiohjelmien piiriin kuuluvan tuen hyväksytty kokonaismäärä on 1,6 miljardia euroa (0,01 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen).
In 2010, the Commission authorised aid for an overall amount of € 383.8 billion, representing 3.1% of EU GDP.
Komission vuonna 2010 hyväksymän tuen kokonaismäärä oli 383,8 miljardia euroa, mikä oli 3,1 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
In 2010, the Commission completed the ex post evaluation of ERDF interventions in objective 1 and 2 regions.
Vuonna 2010 komissio sai päätökseen tavoitteiden 1 ja 2 mukaisilla alueilla toteutettujen EAKR:n tukitoimenpiteiden jälkiarvioinnin.
In 2010, the Commission continued its efforts to improve the system of private State aid enforcement at national level focusing on enhancing communication with national judges.
Komissio jatkoi vuonna 2010 toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa siviilikanteisiin perustuvaa EU:n kilpailusääntöjen soveltamisen valvontaa kansallisella tasolla lisäämällä yhteydenpitoa kansallisten tuomioistuinten kanssa.
In 2010, the Commission continued its formal investigation procedure opened in 2009 in order to examine whether certain measures in favour of the Belgian postal operator De Post - La Poste are in line with EU State aid rules154.
Komissio jatkoi vuonna 2010 vuonna 2009 aloitettua muodollista tutkintamenettelyä selvittääkseen, olivatko tietyt Belgian postin De Post - La Posten hyväksi toteutetut toimenpiteet EU:n valtiontukisääntöjen mukaisia154.
In 2010, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under Cohesion Policy.
Komissio teki myös vuonna 2010 arviointeja koheesiopoliittisen päätöksenteon tueksi.
In 2010, the Commission expressed a strong commitment to gender equality by adopting the Women’s Charter19 and a Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)20.
Vuonna 2010 komissio osoitti olevansa määrätietoisesti sitoutunut edistämään sukupuolten tasa-arvoa hyväksymällä naisten peruskirjan19 ja naisten ja miesten tasa-arvostrategian (2010–2015)20.
In 2010, the Commission implemented the new decision-making process it had established towards the end of 2009.
Vuonna 2010 komissio toteutti uutta, vuoden 2009 loppupuolella käyttöön otettua päätöksentekomenettelyä.
In 2010, the Commission is likely to be actively engaged in the conclusion and/or practical implementation of the Doha Development Round and in ongoing bilateral trade negotiations.
Vuonna 2010 komission odotetaan osallistuvan aktiivisesti Dohan kehityskierroksen loppuun saattamiseen ja/tai sen tulosten täytäntöönpanoon sekä keskeisiin kahdenvälisiin kauppaneuvotteluihin.
In 2010, the Commission issued a Communication12 outlining common rules within which EU and national policies should be developed to meet the broadband targets.
Komissio antoi vuonna 2010 tiedonannon12, jossa se esitti yhteisiä sääntöjä siitä, miten EU:n ja kansallisen tason politiikkaa olisi suunniteltava laajakaistatavoitteiden saavuttamiseksi.
In 2010, the Commission launched a broad consultation of all stakeholders including the European Parliament, Member States, the Court of Justice of the European Union (CJEU), the European Judicial Training Network (EJTN) and its members, Justice Forum11 members in particular the Academy of European Law (ERA), the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), the Council of the Notariats of the European Union (CNUE), the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union, the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union.
Vuonna 2010 komissio käynnisti laajan kuulemisen, jonka yhteydessä se kuuli lukuisia sidosryhmiä, kuten Euroopan parlamenttia, jäsenvaltioita, Euroopan unionin tuomioistuinta, Euroopan juridista koulutusverkostoa (EJTN) ja sen jäseniä sekä Justice Forumin11 jäseniä, varsinkin Eurooppaoikeuden akatemiaa (ERA), Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvostoa (CCBE), Euroopan unionin notaarien liittoa (CNUE), Euroopan tuomarineuvostojen verkostoa (ENCJ), Euroopan unionin korkeimpien oikeuksien presidenttien verkostoa ja Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien ja ylimpien hallintotuomioistuinten yhdistystä.
In 2010, the Commission launched a public consultation on the application of the current Package.
Komissio käynnisti vuonna 2010 julkisen kuulemisen nykyisten sääntöjen soveltamisesta.
In 2010, the Commission launched a public consultation on the modernisation of the Directive.
Vuonna 2010 komissio käynnisti direktiivin uudistamista koskevan julkisen kuulemisen.
In 2010, the Commission launched pilot projects on halting desertification upon a request by the European Parliament with the aim of disseminating best practices across Europe.
Komissio käynnisti vuonna 2010 Euroopan parlamentin pyynnöstä koehankkeita, joiden avulla pyritään levittämään kaikkialla Euroopassa parhaita toimintatapoja aavikoitumisen pysäyttämiseksi.
In 2010, the Commission proposal to modernise ENISA provided a long-term and sustainable framework for EP3R: it proposed that ENISA should "support cooperation between public and private stakeholders on the Union level, inter alia, by promoting information sharing and awareness raising, and facilitating their efforts to develop and take up standards for risk management and for the security of electronic products, networks and services".
Komission vuonna 2010 antamassa ENISAn uudistusehdotuksessa määriteltiin EP3R:lle pitkän aikavälin kestävät puitteet: ehdotuksen mukaan ENISA: ”tukee julkisen ja yksityisen sektorin sidosryhmien yhteistyötä unionin tasolla muun muassa edistämällä tiedonvaihtoa ja tietoisuuden lisäämistä ja helpottamalla niiden pyrkimyksiä kehittää ja ottaa käyttöön normeja riskinhallintaa ja sähköisten tuotteiden, verkkojen ja palvelujen tietoturvaa varten”.
In 2010, the Commission published a communication containing fifty proposals for improving the internal market.
Komissio julkaisi vuonna 2010 tiedonannon, joka sisältää viisikymmentä sisämarkkinoiden parannusehdotusta.
In 2010, the Commission put an end to a major antitrust case under Article 101 TFEU in the air transport sector by making legally binding commitments offered by British Airways, American Airlines and Iberia47.
Vuonna 2010 komissio lopetti SEUT-sopimuksen 101 artiklan soveltamisalaan kuuluvan, lentoliikenteen alaa koskevan merkittävän kilpailuasian käsittelyn tekemällä British Airwaysin, American Airlinesin ja Iberian tarjoamat sitoumukset oikeudellisesti sitoviksi47.
In 2010, the Commission received 31 applications for contributions from the EGF, which was one application more than in 2009.
Komissio vastaanotti 31 EGR-tukihakemusta vuonna 2010 eli yhden enemmän kuin vuonna 2009.
In 2010, the Commission received final implementation reports for grants made in 2008 from the UK (floods), France (storm Dean/Antilles), Greece (forest fires) and Slovenia (floods).
Komissio vastaanotti vuonna 2010 lopulliset vuonna 2008 myönnettyä tukea koskevat täytäntöönpanokertomukset Yhdistyneeltä kuningaskunnalta (tulvat), Ranskalta (hirmumyrsky Dean / Antillit), Kreikalta (metsäpalot) ja Slovenialta (tulvat).
In 2010, the Commission received four final reports on the following cases: EGF/2008/004 ES/Castilla y Léon and Aragón, EGF/2008/005 ES/Cataluña, EGF/2009/001 PT/Norte-Centro and EGF/2009/002 DE/Nokia.
Vuonna 2010 komissiolle toimitettiin neljä loppukertomusta, jotka koskivat seuraavia tapauksia: EGF/2008/004 ES/Castilla Léon y Aragón, EGF/2008/005 ES/Cataluña, EGF/2009/001 PT/Norte-Centro ja EGF/2009/002 DE/Nokia.
In 2010, the Commission received more than 4,000 letters from the general public regarding fundamental rights.
Komissio sai vuonna 2010 kansalaisilta yli 4 000 perusoikeuksia koskevaa kirjettä.
In 2010, the Commission received the final reports on an external assessment of implementation and results of the Community activities in nuclear research over the period 2007-2009, covering both direct and indirect actions.
Komissio sai vuonna 2010 loppuraportit ulkoisesta arvioinnista, joka koski yhteisön toimien toteutusta ja tuloksia ydintutkimuksessa vuosina 2007–2009 ja kattoi sekä suorat että epäsuorat toimet.
In 2010, the Commission shall assess, on the basis of data reported under Decision 1753/2000/EC, whether between 2006 and 2009 there has been a change in the mass of new passenger cars greater or less than 0.
Vuonna 2010 komissio arvioi päätöksen N:o 1753/2000/EY mukaisesti ilmoitettujen tietojen perusteella, onko uusien henkilöautojen massassa tapahtunut muutosta vuosina 2006–2009 ja onko tämä muutos yli vai alle 0.
In 2010, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council reviewing the progress made to implement the Community's Integrated Approach to reduce the CO2 emissions from light-duty vehicles.
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuonna 2010 kertomuksen, jossa tarkastellaan sitä, miten kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan yhteisön kokonaisvaltaisen lähestymistavan täytäntöönpanossa on edistytty.
In 2010, the Commission submitted a proposal to amend the GMO legislation to extend the grounds on which Member States could restrict or prohibit the cultivation of EU authorised GMOs on their territory ("opt-outs").
Komissio esitti vuonna 2010 ehdotuksen GMO-lainsäädännön muuttamiseksi siten, että laajennetaan niitä perusteita, joiden pohjalta jäsenvaltiot voivat rajoittaa EU:n tasolla hyväksyttyjen muuntogeenisten organismien viljelyä tai kieltää sen alueellaan (nk.
In 2010, the Commission therefore proposed to improve the regulation of Credit Default Swaps (CDS15) and other OTC derivatives through the European market infrastructure regulation (EMIR16).
Sen vuoksi komissio ehdotti vuonna 2010 luottoriskinvaihtosopimusten (credit default swap, CDS15) ja muiden OTC-johdannaisten sääntelyn parantamista Euroopan markkinarakenneasetuksen16 kautta.
In 2010, the Commission was informed about the introduction of 414 such new measures by Member States.
Jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle vuonna 2010 yhteensä 414 tällaisen toimenpiteen käyttöönotosta.
In 2010, the Commission will adopt a legislative proposal to deliver a better risk-based approach to border inspections and to better target illegal trade.
Komissio antaa vuonna 2010 säädösehdotuksen, jolla pyritään toteuttamaan selkeämmin riskeihin perustuva toimintamalli rajatarkastuksissa ja tehostamaan laittoman kaupan torjumista.
In 2010, the Commission will continue to promote a one-stop shop to provide citizens and businesses with information and support concerning their rights in the single market, on the internet, by telephone or in person, by developing the ‘Your Europe’ internet portal and improving its coordination with ‘Europe Direct’.
Komissio aikoo jatkaa vuonna 2010 sellaisen keskitetyn asiointipisteen kehittämistä, joka tarjoaa kansalaisille ja yrityksille suunnattua tiedotusta ja asettaa niiden saataville sisämarkkinoiden tuomia oikeuksia koskevan neuvontapalvelun.
In 2010, the Commission will continue to promote existing proposals before the EU legislator and complement its citizens’ agenda with the following initiatives:
Vuonna 2010 komissio aikoo edistää jo tehtyjen ehdotusten etenemistä EU:n lainsäädäntöelimissä ja täydentää kansalaisten toimintasuunnitelmaa seuraavilla aloitteilla:
In 2010, the Commission will explore the possibility of extending IMI to other areas of the Internal Market and gain more experience with the practical use of the system in the area of services.
Komissio aikoo vuonna 2010 tutkia mahdollisuutta ulottaa IMI muille sisämarkkina- aloille ja saada enemmän käytännön kokemusta järjestelmän käytöstä palvelujen alalla.
In 2010, the Commission will implement measures to promote Kosovo’s political and socio-economic development and EU approximation as part of the study it plans to deliver in autumn 2009.
Vuonna 2010 komissio toteuttaa toimenpiteitä, joilla tuetaan Kosovon poliittista ja sosioekonomista kehitystä sekä Kosovossa voimassa olevan lainsäädännön lähentämistä yhteisön säännöstöön.
In 2010, the Commission will monitor the GPP situation in all the Member States, using the above methodology.
Komissio arvioi tilannetta tällä menetelmällä kaikissa jäsenvaltioissa vuonna 2010.
In 2010, the Commission will review the status of implementation and the potential for further measures to move beyond the stated EU objective.
Vuonna 2010 komissio tarkastelee toimien täytäntöönpanoa ja mahdollisuutta lisätoimenpiteisiin, joilla EU:n tavoite voidaan ylittää.
In 2010, the Commission, via its Competitiveness and Innovation Programme, will support a large-scale telemonitoring pilot project.
Vuonna 2010 komissio tukee kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmastaan laajamittaista etäseurannan pilottihanketta.
In 2010, the Commission’s relations with national Parliaments were still predominantly framed by the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Vuonna 2010 komission suhteita kansallisiin parlamentteihin määritti edelleen pääasiassa Lissabonin sopimuksen voimaantulo.
In 2010, the Council adopted the multi-annual Stockholm Programme12 for policies in the area of justice, civil liberties and security.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2010 monivuotisen Tukholman ohjelman12, joka koskee politiikkaa oikeuden, kansalaisvapauksien ja turvallisuuden alueella.
In 2010, the Digital Agenda for Europe defined objectives for connectivity by 2020: universal availability at 30 Mbps, to ensure territorial cohesion, and subscriptions at 100 Mbps by at least 50% of European households, to anticipate future competitiveness needs.
Euroopan digitaalistrategiassa vuonna 2010 määriteltiin yhteyksiä koskevat tavoitteet vuoteen 2020 asti seuraavasti: kaikkien saatavilla oleva liittymänopeus alueellisen koheesion varmistamiseksi vähintään 30 Mbit/s, ja nopeudeltaan yli 100 Mbit/s olevat liittymät vähintään puolella Euroopan kotitalouksista tulevien kilpailukykytarpeiden ennakoimiseksi.
In 2010, the Directorate-General for Regional Policy has continued to report in great detail on the Cohesion Fund in its Annual Activity Report4 and to publish details of major projects, including those financed by the Cohesion Fund, for both of the periods 2000-2006 and 2007-2013.
Aluepolitiikan pääosasto on jatkanut vuonna 2010 tarkkaa raportointia koheesiorahastosta vuosikertomuksessaan4 ja julkaissut tarkempia tietoja merkittävimmistä hankkeista, joita on rahoitettu muun muassa koheesiorahastosta sekä kaudella 2000–2006 että kaudella 2007–2013.
In 2010, the ECN launched a publication for the attention of the legal and business communities as well as of consumer organisations and academics, the ECN Brief, aiming at increasing public awareness of the activities conducted by the ECN.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto alkoi julkaista vuonna 2010 oikeusalan ja elinkeinoelämän sekä kuluttajajärjestöjen ja korkeakouluyhteisön edustajille suunnattua ECN Brief -tiedotetta, jonka tarkoituksena on parantaa tietämystä kilpailuviranomaisten verkoston toiminnasta.
In 2010, the economy recovered and, overall, GDP growth came out at 1.5%.
Talous on elpynyt vuonna 2010, ja BKT on kokonaisuutena katsoen kasvanut 1,5 prosenttia.
In 2010, the EMCDDA’s extended scientific committee carried out a risk assessment of mephedrone, a stimulant similar to ecstasy.
EMCDDA:n laajennettu tiedekomitea teki vuonna 2010 riskienarvioinnin mefedronista, joka on ekstaasin kaltainen keskushermostoa stimuloiva huume.
In 2010, the employment rate of third-country nationals aged 20-64 was ten percentage points lower than that of the total population in the same age-group at the EU level14.
Vuonna 2010 20–64-vuotiaiden kolmansien maiden kansalaisten työllisyysaste oli EU:ssa 10 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin kokonaisväestön työllisyysaste samassa ikäryhmässä14.
In 2010, the EU adopted an ambitious position in support of the MDGs, including the reaffirmation of the collective target of devoting 0.7% of its GNI to ODA by 2015.
EU otti vuonna 2010 kunnianhimoisen kannan vuosituhattavoitteisiin vahvistamalla yhteiseksi tavoitteeksi sen, että virallisen kehitysavun määrä nostetaan 0,7 prosenttiin BKTL:stä vuoteen 2015 mennessä.
In 2010, the EU bridged the project funding gap with grant co-financing investment for 12 projects.
Vuonna 2010 EU korjasi hankkeiden rahoitusvajetta myöntämällä avustuksina yhteisrahoitusta 12:een investointihankkeeseen.
In 2010, the EU Commission made EUR 31m from selling out SMP and butter intervention stock, and a further EUR 73m from SMP sales in 2011.
Euroopan komissio sai 31 miljoonaa euroa rasvattoman maitojauheen ja voin interventiovarastojen myynnistä vuonna 2010 ja vielä 73 miljoonaa euroa rasvattoman maitojauheen myynnistä vuonna 2011.
In 2010, the EU's imports from Mercosur totalled around EUR 44 billion and its exports more than EUR 40 billion.
Vuonna 2010 EU:n tuonnin arvo Mercosurista oli lähes 44 miljardia euroa ja viennin arvo oli yli 40 miljardia euroa.
In 2010, the euro area deficit decreased to 6.0% of GDP, while the debt ratio increased to 85.1% of GDP.
Euroalueen alijäämä pieneni vuonna 2010 6,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen, ja velkasuhde kasvoi 85,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
In 2010, the European Commission warned that a supply shortage of two million healthcare workers would emerge by 2020 if urgent action was not taken to redress supply shortfalls of up to one million workers in LTC4.
Vuonna 2010 Euroopan komissio varoitti, että jollei pitkäaikaishoidon lähes miljoonan työntekijän vajeen korjaamiseksi ryhdytä kiireellisiin toimenpiteisiin, terveydenhuollossa voi vuoteen 2020 mennessä syntyä kahden miljoonan työntekijän vaje.4
In 2010, the European Commission warned that a supply shortage of two million healthcare workers would emerge by 2020 if urgent action was not taken to redress supply shortfalls of up to one million workers in LTC6.
Vuonna 2010 Euroopan komissio varoitti, että jollei pitkäaikaishoidon lähes miljoonan työntekijän vajeen korjaamiseksi ryhdytä kiireellisiin toimenpiteisiin, terveydenhuollossa voi vuoteen 2020 mennessä syntyä kahden miljoonan työntekijän vaje.6
In 2010, the European Commission, Parliament and Council should assess whether harmonisation in these areas has made sufficient progress.
Vuonna 2010 komissio, Euroopan parlamentti ja neuvosto arvioisivat, onko edellä mainittuja aloja yhdenmukaistettu riittävästi.
In 2010, the European Competition Network (ECN) continued to be a very active forum for discussion and exchange of good practices on the enforcement of EU antitrust rules across the 27 Member States.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto oli vuonna 2010 edelleen aktiivinen foorumi, jolla keskusteltiin EU:n kilpailusääntöjen soveltamisen valvonnasta 27 jäsenvaltiossa ja vaihdettiin sitä koskevia hyviä käytäntöjä.
In 2010, the European Council agreed on a comprehensive response to the challenges that Europe is currently facing: the Europe 2020 strategy.
Eurooppa-neuvosto sopi vuonna 2010 kokonaisvaltaisesta Eurooppa 2020 -strategiasta, jonka avulla Euroopan on tarkoitus vastata sitä tällä hetkellä kohtaaviin haasteisiin.