natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU Member States should work closely with each other to prevent the spread of the parasite and with neighbouring non-EU states to chart the distribution of the parasite, obtain new information and disseminate information.
Loisen leviämisen torjumiseksi tulisi EU:n jäsenmaiden toimia tiiviissä yhteistyössä keskenään sekä unioniin kuulumattomien naapurimaiden kanssa loisen levinneisyyden kartoittamiseksi, uuden tiedon hankkimiseksi ja tiedon levittämiseksi.
EU Member States spend approximately € 1.85 billion a year on marine research.
EU:n jäsenvaltiot käyttävät vuosittain noin 1,85 miljardia euroa merentutkimukseen.
EU Member States such as Germany and the Nordics have successful policies, but many others do not.
EU:n jäsenvaltioilla, kuten Saksalla ja pohjoismailla on menestyksekkäitä toimintapolitiikkoja, mutta monilla muilla jäsenvaltioilla näin ei ole.
EU Member States that are also members of WEAG have already endorsed this approach and attempted to open their respective markets by establishing national procurement focal points and by publishing their defence procurement needs in national “Official Journals”.
WEAG:iin kuuluvat EU:n jäsenvaltiot ovat jo omaksuneet tämän lähestymistavan ja pyrkineet avaamaan markkinoitaan perustamalla kansallisia hankintatietopisteitä ja julkaisemalla puolustushankintoja koskevat tarpeensa omissa virallisissa lehdissään.
EU Member States use a common system that corresponds to the Kyoto Protocol.
Euroopan unionin jäsenvaltiot noudattavat yhteistä järjestelmää Kioton pöytäkirjan mukaisesti.
EU MEMBER STATES VAT RATES
EU:n JÄSENVALTIOIDEN ALV-KANNAT (1.9.1996)
EU Member States were also consulted and informed during the negotiations between the Commission and Monaco.
Myös EU:n jäsenvaltioita on kuultu ja informoitu komission ja Monacon välisten neuvottelujen kuluessa.
EU Member States which have a high degree of institutional opportunities for employee participation laid down by law – from workplace to supervisory boards – appear on average to be more successful than those without23.
EU:n jäsenvaltiot, joissa on paljon lakisääteisiä institutionaalisia osallistumismahdollisuuksia työntekijöille – työpaikalta aina valvontaelimiin yritysten huipulla – näyttävät menestyvän keskimäärin paremmin kuin ne, joissa näitä mahdollisuuksia ei ole23.
EU Member States will be encouraged to cooperate with neighbouring countries to implement those parts of EU environment legislation concerning cooperation with third countries.
EU:n jäsenvaltioita kannustetaan yhteistyöhön naapurimaiden kanssa, pyrkimyksenä panna täytäntöön EU:n ympäristölainsäädäntö siltä osin kuin se koskee yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
EU Member States will be informed in writing and in due time of the shipowner’s intention to send a ship for recycling.
EU:n jäsenvaltioille ilmoitettaisiin kirjallisesti hyvissä ajoin aluksen omistajan aikomuksesta lähettää alus kierrätettäväksi.
EU Member States will contribute on a voluntary basis to this scheme.
EU:n jäsenvaltioiden osallistuminen tähän järjestelmään on vapaaehtoista.
EU Member States will need to develop alternative energy supplies such as renewables or nuclear10 energy and reduce their reliance on Russia and the Middle East for the supply of gas and oil11.
Jäsenvaltioiden on kehitettävä vaihtoehtoisia energialähteitä, kuten uusiutuvaa ja ydinenergiaa10 sekä vähennettävä öljy- ja kaasuriippuvuuttaan Venäjästä ja Lähi-idän maista11.
EU Member States would be informed in writing and in due time of the shipowner’s intention to send a ship for recycling.
EU:n jäsenvaltioille ilmoitettaisiin kirjallisesti ja hyvissä ajoin aluksen omistajan aikomuksesta lähettää alus kierrätettäväksi.
EU Member States' anti-piracy legislation needs updating:
"Merirosvouksen vastainen EU:n jäsenvaltioiden lainsäädäntö on tarpeen saattaa ajan tasalle:
EU MEMBER STATES' DOUBLE TAX CONVENTIONS ON INHERITANCES
EU:N JÄSENVALTIOIDEN TEKEMÄT KAKSINKERTAISTA VEROTUSTA PERINTÖASIOISSA KOSKEVAT SOPIMUKSET
EU Member States' market share in all the applicant countries 1999
EU:n yksittäisten jäsenvaltioiden markkinaosuudet ehdokasvaltioissa vuonna 1999
EU Member States' national regulations transposing Directive 1999/92/EC  (items in italics to be completed by the Commission)
Direktiivin 1999/92/EY täytäntöönpanemiseksi annetut EU:n jäsenvaltioiden kansalliset määräykset (kursivoitu teksti on komission lisäämä)
EU Member States' TRA totalled €960 million, a significant increase from 2006.
EU:n jäsenvaltiot antoivat kauppaa tukevaa apua 960 miljoonaa euroa, mikä on huomattavasti enemmän kuin vuonna 2006.
EU Member States, the Commission and stakeholders were heavily involved in this development work.
EU:n jäsenvaltiot, komissio ja sidosryhmät ovat olleet tiiviisti mukana tässä työssä.
EU Member States, third countries and International Financial Institutions (IFIs) have shown interest in furthering the goals of the Eastern Partnership and supporting projects of strategic importance.
EU:n jäsenvaltiot, kolmannet maat ja kansainväliset rahoituslaitokset ovat osoittaneet kiinnostuksensa itäisen kumppanuuden tavoitteiden edistämiseen ja strategisesti tärkeiden hankkeiden tukemiseen.
EU Member States, under their bilateral assistance programmes, must, therefore, take measures similar to those indicated above.
EU:n jäsenvaltioiden on sen vuoksi kahdenvälisissä kehitysapuohjelmissaan toteutettava edellä mainittuja toimia vastaavia toimia.
EU Member States’ authorities are supported by EU-sectoral systems and approaches.
EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten tukena on EU:n alakohtaisia järjestelmiä ja toimintamalleja.
EU Member States’ Liaison officers should be encouraged to further strengthen their cooperation, sharing of information and best practices
EU:n jäsenvaltioiden yhteyshenkilöitä olisi kannustettava tehostamaan yhteistyötään sekä tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihtoa
EU members of Security Council
Turvallisuusneuvoston EU-jäsenet
EU members of the Security Council should intensify their efforts pursuant to Article 19, regarding consultation and concertation on Security Council discussions, building on recent efforts to this end by the current EU members of the Security Council.
Turvallisuusneuvoston EU-jäsenten pitäisi turvallisuusneuvostossa tällä hetkellä jäseninä olevien EU-maiden viimeaikaisiin ponnisteluihin tukeutuen tehostaa 19 artiklan mukaisia toimiaan turvallisuusneuvostossa käytäviin keskusteluihin liittyvän neuvonpidon ja koordinoinnin osalta.
EU members states and EEA-EFTA countries
EU:n jäsenvaltiot sekä ETA- ja EFTA-maat
EU Membership incentive is important for the Ukrainian civil society, just as it was very important for the NGOs of the new EU member states at the time when prospects for the EU membership were not clear.
EU-jäsenyysmahdollisuus on tärkeä kannustin Ukrainan kansalais­yhteiskunnalle, aivan kuten se oli viimeksi EU:hun liittyneiden maiden kansalaisjärjestöille silloin, kun kysymys maiden jäsenyydestä ei vielä ollut selvinnyt.
EU membership usually means a decrease in national security of supply as the EU believes it is capable of bearing overall responsibility for security of supply in managing crises.
EU‑jäsenyys merkitsee yleensä kansallisen huoltovarmuuden heikkenemistä, sillä EU katsoo pystyvänsä ottamaan kokonaisvaltaista vastuuta huoltovarmuudesta kriisien hoidossa.
EU membership, fairly robust domestic demand growth and lower costs compared to the EU-15 will help to boost output growth in these countries over the next few years, which may also increase demand for investment and consumer goods manufactured in the EU-15.
Maiden EU‑jäsenyys, niiden kotimarkkinoiden melko voimakas kasvu sekä EU15-maihin verrattuna alemmat tuotantokustannukset vauhdittavat lähivuosina tuotannon laajentumista näissä maissa, mikä saattaa johtaa myös EU15-maissa valmistettujen investointi- ja kulutustavaroiden kysynnän kasvuun.
EU membership, fairly robust domestic demand growth and lower costs compared to the EU-15 will help to boost output growth in these countries over the next few years.
Maiden EU‑jäsenyys, niiden kotimarkkinoiden melko voimakas kasvu sekä EU15-maihin verrattuna alemmat tuotantokustannukset vauhdittavat lähivuosina tuotannon laajentumista näissä maissa.
EU membership, fairly robust domestic demand growth and lower costs compared to the old Member States will help to boost output growth in these countries over the next few years.
Maiden EU-jäsenyys, niiden kotimarkkinoiden melko voimakas kasvu sekä vanhoihin jäsenmaihin verrattuna alemmat tuotantokustannukset vauhdittavat lähivuosina tuotannon laajentumista näissä maissa.
EU merger control continued to be an effective tool for keeping the EU energy market open and ensuring that investment translates into better market outcomes for EU businesses and households.
EU:n yrityskeskittymien valvonta on edelleen tehokas väline EU:n energiamarkkinoiden avoimuuden säilyttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että investoinnit johtavat parempiin markkinatuloksiin EU:n yritysten ja kotitalouksien kannalta.
EU merger control encompasses not only the competition systems of its 15 Member States but also to a large extent, via cooperation with the EFTA Surveillance Authority, those of the other European members of the European Economic Area, Norway, Iceland and Liechtenstein.
EU:n yrityskeskittymien valvonnassa ei oteta huomioon pelkästään EU:n 15 jäsenvaltion kilpailujärjestelmiä, vaan Eftan valvontaviranomaisen kanssa harjoitettavan yhteistyön kautta myös muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien maiden eli Norjan, Islannin ja Liechtensteinin kilpailujärjestelmät.
EU merger control makes an important contribution to the functioning of the internal market, both by providing a harmonised set of rules for concentrations and corporate restructuring and by ensuring that competition and thus consumers are not harmed by economic concentration in the marketplace.
EU:n sulautumien valvonnalla on tärkeä asema sisämarkkinoiden toiminnassa, sillä se tarjoaa yhdenmukaistetut säännöt yrityskeskittymille ja yritysten uudelleenjärjestelyille ja varmistaa, ettei kilpailulle ja näin ollen kuluttajille aiheudu haittaa markkinoiden taloudellisesta keskittymisestä.
EU micro-enterprises
EU:ssa toimivat mikroyritykset
EU MIGRANT WORKERS
EU:N SIIRTOTYÖLÄISET
EU migrant workers enjoy the right to equality of treatment as regards employment, remuneration and other conditions of work, as well as social and tax advantages.
EU:n siirtotyöläisillä on oikeus tasa-arvoiseen kohteluun työsopimusten tekemisen, palkkauksen ja muiden työehtojen samoin kuin sosiaali- ja veroetuuksien osalta.
EU migrant workers who are already fully qualified in the field in question must be exempted from the training in question, in view of the training and the professional experience already acquired in their Member State of origin.
Unionin siirtotyöläiset, joilla on jo ammattipätevyys kyseiselle alalle, eivät voi osallistua koulutukseen, koska he ovat jo hankkineet koulutuksen ja ammatillista kokemusta lähtöjäsenvaltiossaan.
EU migrant workers who do not have access to information or the means to enforce their rights.
EU:n siirtotyöntekijät eivät saa tietoja tai heillä ei ole keinoja varmistaa oikeuksiaan.
EU migration policy should also take the impacts of climate change into account, in particular in migration management.
Myös EU:n siirtolaispolitiikassa, erityisesti maahanmuuton hallinnassa, olisi otettava huomioon ilmastonmuutoksen vaikutukset
EU migration policy, through its impact on migrant remittances flows, has an influence on the balance of payments position of many developing countries.
EU:n maahanmuuttopolitiikka vaikuttaa maahanmuuttajilta entiseen kotimaahan saapuviin rahalähetyksiin ja sitä kautta monien kehitysmaiden maksutasevalmiuteen.
EU migration rules have imposed standards that national social security legislation must meet in the case of third-country nationals who reside in a Member State.
EU:n säännöksillä, jotka koskevat muuttoliikettä, on vahvistettu vaatimuksia, jotka kansallisen sosiaaliturvalainsäädännön on täytettävä jäsenvaltiossa oleskelevan EU:n ulkopuolisen maan kansalaisen osalta.
EU military assets may complement and strengthen delivery of aid under both of these mechanisms.
EU:n sotilas­voimavaroilla voidaan täydentää ja tukea avun toimittamista molemmissa mekanismeissa.
EU milk production grew only marginally in 2008 despite the 2% quota increase decided for the 2008-09 quota year and the relatively favourable milk price paid to producers over the calendar year.
EU:n maidontuotanto kasvoi vain vähän vuonna 2008 huolimatta siitä, että kiintiövuoden 2008/2009 kiintiöitä oli päätetty korottaa 2 prosentilla ja että tuottajille maksettiin kalenterivuodelta melko hyvä maitohinta.
EU milk production recovered in the course of 2010, but remained significantly below quota level.
EU:n maidontuotanto elpyi vuoden 2010 kuluessa mutta jäi huomattavasti kiintiötasoa pienemmäksi.
EU milk production will decline and vanish altogether from some areas unless prices are stabilised and return a profit.
EU:n maidontuotanto vähenee ja tietyillä alueilla loppuu kokonaan, mikäli hintoja ei vakauteta ja mikäli näillä hinnoilla ei saada nettotulosta.
EU milk production will decline and vanish altogether from some areas unless we stabilise prices and such prices return a profit.
EU:n maidontuotanto vähenee ja tietyillä alueilla loppuu kokonaan, mikäli hintoja ei vakauteta ja mikäli näillä hinnoilla ei saada nettotulosta.
EU minimum
EU:n matalin
EU minimum requirements are needed for work in order both to ensure both funding for public services and to maintain the legitimacy of the system, including in business taxation.
EU-tason minimisääntöjä tarvitaan työelämässä sekä julkisten palveluiden rahoituksen sekä järjestelmän legitimiteetin turvaamiseksi myös yritysverotuksessa.
EU Ministers of Finance have discussed effective taxation and agreed to focus efforts in the short term on a new anti-abuse clause in the Interest and Royalties Directive7.
EU:n valtiovarainministerit ovat keskustelleet tehokkaasta verotuksesta ja he sopivat ponnistelujen keskittämisestä lyhyellä aikavälillä korko- ja rojaltidirektiivin7 uuden väärinkäytöksiä koskevan lausekkeeseen muotoilemiseen.
EU MNCs exploiting natural resources would also not be on a level playing field in terms of disclosure when compared with non-EU state owned companies and this may affect their ability to complete existing contracts and win new ones.
Luonnonvaroja hyödyntävät EU:n monikansalliset yritykset eivät myöskään olisi tietojen julkistamisen kannalta samanveroisessa asemassa EU:n ulkopuolisten valtionyhtiöiden kanssa, mikä saattaisi vaikuttaa niiden kykyyn viedä voimassa olevat sopimukset päätökseen ja hankkia uusia sopimuksia.
EU MNE Groups should in principle not be obliged to submit the information to of all the EU Member States where they operates, but only to the tax authorities of their of residence.
Periaatteessa EU:n Monikansallisia Yritysryhmittymiä ei tulisi velvoittaa toimittamaan näitä tietoja kaikille niille EU:n jäsenvaltioille, joissa ne harjoittavat toimintaa, vaan ainoastaan verotuksellisen kotipaikkansa veroviranomaisille.
EU mobile workers are substantially younger than the overall labour forces in the sending and receiving countries.
EU:ssa liikkuvat työntekijät ovat selvästi nuorempia kuin lähtö- ja kohdemaan työvoima yleensä.
EU mobility programmes such as Erasmus and Erasmus Mundus have achieved far-reaching positive effects for individuals and institutions.
EU:n liikkuvuusohjelmilla – esimerkiksi Erasmus- ja Erasmus Mundus ‑ohjelmilla – on ollut kauaskantoisia myönteisiä vaikutuksia yksilöihin ja oppilaitoksiin.
EU Monitoring Missions have continued to operate in all countries except Croatia.
EU:n tarkkailumissio on jatkanut toimintaansa kaikissa muissa maissa paitsi Kroatiassa.
EU mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP1.
EU:n kiinnelainamarkkinat muodostavat merkittävän osan Euroopan taloudesta, ja asuntovakuudellisten luottojen lyhentämätön pääoma on EU:ssa lähes 47% suhteessa BKT:hen1.
EU MRLs for non-authorised pesticides are normally set at the lower limit of analytical determination, which might constitute a problem for developing countries where these pesticides might still be in use, due to lack of affordable alternatives.
EU:n raja-arvot torjunta-aineille, joille ei ole myönnetty lupaa, asetetaan tavallisesti analyysiherkkyyden alarajaan, mikä voi muodostaa ongelman kehitysmaille, joissa tällaisia torjunta-aineita saattaa yhä olla käytössä kohtuuhintaisten vaihtoehtojen puuttuessa.
EU MS are affected because of the budgetary impact and the need to adopt corrective measures (of administrative, regulatory or external policy nature).
Tämä asia koskee EU:n jäsenvaltioita, koska veropetoksista ja veronkierrosta syntyy talousarviovaikutuksia ja jäsenvaltioiden tarvitsee toteuttaa korjaavia toimenpiteitä hallinnon, sääntelyn ja ulkopolitiikan aloilla.
EU multi-stage type-approvals shall be granted on the basis of the state of completion of the type of vehicle and shall incorporate all approvals granted at earlier stages.
Monivaiheiset EU-tyyppihyväksynnät myönnetään ajoneuvotyypin senhetkisen valmistusvaiheen perusteella, ja niiden on sisällettävä kaikki aikaisemmissa vaiheissa myönnetyt hyväksynnät.
EU Nature Legislation
EU:n luontolainsäädäntö
EU needs to become the frontrunner in energy efficiency technologies,
EU:n tulee ryhtyä edelläkävijäksi energiatehokkaan teknologian alalla.
EU negotiating strategies at international level should seek to eliminate tariffs for EU exports and facilitate trade through the implementation of internationally recognised standards in the countries with the highest trade expansion potential.
EU:n kansainvälisellä tasolla noudattamissa neuvottelustrategioissa olisi pyrittävä tullien poistamiseen EU:n vientituotteilta ja kaupan edistämiseen niin, että maat, joilla on viennissä suurin kasvupotentiaali, ryhtyvät soveltamaan kansainvälisesti tunnustettuja standardeja.
EU negotiators have to work for a more ambitious document as regards targets, timing, financing, legal commitment and follow-up.
EU:n neuvottelijoiden on pyrittävä aikaansaamaan nykyistä kunnian­himoisempi asiakirja tavoitteiden, aikataulujen, rahoituksen, oikeudellisen sitovuuden ja seurannan osalta.
EU negotiators have to work for a more ambitious outcome document as regards targets, timing, financing, legal commitment and follow-up.
EU:n neuvottelijoiden on pyrittävä kunnianhimoisemman päätösasiakirjan aikaansaamiseen tavoitteiden, ajoituksen, rahoituksen, oikeudellisen velvoittavuuden ja seurannan osalta.
EU Neighbouring Countries
EU:n naapurimaat
EU neighbouring partners, and in particular EUROMED partners, must intensify their efforts, in a spirit of constructive partnership, to improve the management of migration.
EU:n naapurimaiden, erityisesti Euro–Välimeri-kumppanimaiden, on pyrittävä rakentavan kumppanuuden hengessä edelleen kehittämään muuttoliikkeiden hallintaa.
EU network of Broadband Competence Offices at regional/national level.
EU:n laajuinen laajakaistaa käsittelevien virastojen verkosto alueellisella/kansallisella tasolla.
EU network policy needs to be fully aligned with EU energy policy.
EU:n verkkoja koskevan politiikan on oltava täysin yhdenmukainen EU:n energiapolitiikan kanssa.
EU non-discrimination legislation does not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent, or compensate for, disadvantages linked to discrimination on grounds where there is provision for protection.
EU:n syrjimättömyyslainsäädäntö ei estä jäsenvaltioita käyttämästä tai hyväksymästä erityisiä toimenpiteitä, joilla estetään tai korvataan lainsäädännössä kiellettyihin syihin perustuvaan syrjintään liittyvät haitat.
EU not broken down
Muu EU
EU nuclear market and main developments
EU:n ydinalan markkinat ja tilanteen kehittyminen
EU number
EU ‑numero
EU number
EY-numero
EU number2
EU-numero2
EU number26
EY-numero26
EU nut production via producer organisations (whether or not in existing plans) is eligible for other additional support measures:
EU:n pähkinäntuotannolle voidaan tuottajaorganisaatioiden välityksellä maksaa tukea seuraavien lisätukitoimenpiteiden kautta:
EU nut production, although significant in terms of area, is characterised by low competitiveness and low margins.
Vaikka pähkinäntuotanto EU:ssa onkin alueen laajuuden kannalta huomattavaa, sille on tyypillistä huono kilpailukyky ja alhaiset marginaalit.
EU objectives
EU:n tavoitteet
EU objectives and commitments
Euroopan unionin tavoitteet ja sitoumukset
EU objectives in the area of development, including governance, human rights, social cohesion, etc.
hallintotapaa, ihmisoikeuksia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevissa kysymyksissä
EU objectives on reduction of GHG emissions by 8 % in 2008-2012, with respect to the levels of 1990, will not be achieved unless further efforts are undertaken.
EU:n tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasujen päästöjä 8 prosenttia vuosina 2008–2012 vuoden 1990 päästötasoon verrattuna.
EU ODA has almost doubled since the adoption of the MDGs, amounting to €49 billion in 2009.
EU:n julkinen kehitysapu on lähes kaksinkertaistunut vuosituhattavoitteiden hyväksymisen jälkeen ja oli 49 miljardia euroa vuonna 2009.
EU offer
EU:n tarjoukset
EU officials' missions to Estonia
Komission virkamiesten työmatkat Viroon
EU officials' missions to Hungary
Komission virkamiesten työmatkat Unkariin
EU officials' missions to Latvia
Komission virkamiesten työmatkat Liettuaan
EU officials' missions to Lithuania
Komission virkamiesten työmatkat Latviaan
EU officials' missions to Poland
Komission virkamiesten työmatkat Puolaan
EU officials' missions to Slovenia
Komission virkamiesten työmatkat Sloveniaan
EU officials' missions to the Czech Republic
Komission virkamiesten työmatkat Tšekin tasavaltaan
EU oilseeds area for food purposes is projected to increase from its present levels and reach some 4.7 million ha in 2009/10 while production is expected to grow to 13,5 million t.
Elintarvikkeiksi tarkoitettujen öljykasvien viljelyalan uskotaan kasvavan nykyisestään ja saavuttavan markkinointivuonna 2009/10 noin 4,7 miljoonaa hehtaaria samalla kun tuotannon odotetaan lisääntyvän 13,5 miljoonaan tonniin.
EU operators are also believed to form a significant proportion of those registering their fishing vessels in states hosting flags of non compliance.
Merkittävän osuuden aluksensa sääntöjä noudattamattomiin lippuvaltioihin rekisteröivistä uskotaan myös olevan EU:n toimijoita.
EU organic legislation was revised13 in 2007 as part of the 2004 Organic Action Plan.
Luomutuotantoa koskevaa EU:n lainsäädäntöä13 tarkistettiin vuonna 2007 osana vuoden 2004 luomutoimintasuunnitelmaa.
EU orientations are formulated separately and, where appropriate, suggestions for the Plan of Action are made.
EU:n suuntaviivat kuvataan erikseen ja tarvittaessa tehdään toimintasuunnitelmaa koskevia ehdotuksia.
EU origin
EU:n alkuperä
EU overall quota: 347 593 t allocated by variety and group of varieties
EU:n kokonaiskiintiö: 347 593 t myönnetty lajikkeittain ja lajike-ryhmittäin.
EU overall quota: 350 600 t allocated by variety and group of varieties
EU:n kokonaiskiintiö: 350 600 t myönnetty lajikkeittain ja lajike-ryhmittäin.
EU oversight
EU:n valvonta
EU oversight of Schengen governance
Schengen-alueen hallinnointiin kohdistuva EU:n valvonta
EU paid / EU foreseen in the programme (15=8/2)
EU:n maksujen osuus ohjelmassa ennuste­tusta määrästä (15=8/2)