natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ground-based communication systems shall be designed, built, installed, maintained and operated in such a way as to be electromagnetically immune and not interfere with the installations, equipment and public or private networks in their normal environment.
Maassa olevat viestintäjärjestelmät on suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi ja ne on asennettava ja niitä on ylläpidettävä ja käytettävä siten, että ne ovat sähkömagneettisesti häiriönsietoisia eivätkä aiheuta tavanomaisessa ympäristössään häiriöitä muissa laitoksissa, laitteissa tai julkisissa taikka yksityisissä verkoissa.
Ground-based navigation systems shall be designed, built, installed, maintained and operated in such a way as to be electromagnetically immune and not interfere with the installations, equipment and public or private networks in their normal environment.
Maassa olevat suunnistusjärjestelmät on suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi ja ne on asennettava ja niitä on ylläpidettävä ja käytettävä siten, että ne ovat sähkömagneettisesti häiriönsietoisia eivätkä aiheuta tavanomaisessa ympäristössään häiriöitä muissa laitoksissa, laitteissa tai julkisissa taikka yksityisissä verkoissa.
Ground-based surveillance systems shall be designed, built, installed, maintained and operated in such a way as to be electromagnetically immune and not interfere with the installations, equipment and public or private networks in their normal environment.
Maassa olevat valvontajärjestelmät on suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi ja ne on asennettava ja niitä on ylläpidettävä ja käytettävä siten, että ne ovat sähkömagneettisesti häiriönsietoisia eivätkä aiheuta tavanomaisessa ympäristössään häiriöitä muissa laitoksissa, laitteissa tai julkisissa taikka yksityisissä verkoissa.
Ground-breaking research and innovation also require world-class research infrastructures.
Uraauurtava tutkimus ja innovointi edellyttävät myös maailmanluokan tutkimusinfrastruktuureja.
Ground-breaking research and innovation increasingly require world-class infrastructures.
Uraauurtava tutkimus ja innovointi edellyttää entistä enemmän maailmanluokan infrastruktuureja.
Ground-glass screen aperture > condenser aperture.
Mattalasiaukko > kokooja-aukko
Ground-handling directive30
Maahuolinta­direktiivi30
Ground-handling: general support from MS and industry with the exception of airlines
Maahuolinta: jäsenvaltiot ja toimiala kannattavat yleisesti, lukuun ottamatta lentoyhtiöitä
Ground-level ozone is formed in the atmosphere by the reaction of pollutants such as nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds (VOCs) in the presence of sunlight.
Alailmakehän otsoni muodostuu ilmakehässä typen oksidien ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) kaltaisten epäpuhtauksien reagoidessa auringonvaloon.
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption28
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut28
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, other than for sowing
Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuorelliset, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Ground/Space
Maanpäälliset osat/avaruussegmentti
Grounded
pohjakosketus
Grounded & explosion
pohjakosketus ja räjähdys
GROUNDFISH
POHJAKALAT
Groundfishes n.e.i.
Pohjakalat e.m.l.
Groundhandling
Maahuolinta
Groundhandling and security
Maahuolinta ja turvatoimet
Groundhandling covers the supply of a variety of airport services which are essential to carriers for performing their air transport activities.
Maahuolintapalveluilla ymmärretään kaikkia lentoyhtiöille niiden kuljetustoiminnassa välttämättömiä lentoasemapalveluita.
Groundhandling for third parties
Kolmansille osapuolille tarjottavat maahuolintapalvelut
Groundhandling is essential to the proper functioning of air transport, in line with the objective of Articles 58 and 90 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Maahuolinta on keskeisessä asemassa lentokuljetuksien asianmukaisen toiminnan kannalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 58 ja 90 artiklassa asetetun tavoitteen mukaisesti.
Groundhandling is labour-intensive: around three quarters of the total handling costs relate to employment of staff.
Maahuolinta on työvoimavaltaista, sillä noin kolme neljäsosaa maahuolinnan kustannuksista liittyy työvoiman palkkaamiseen.
Groundhandling means all the services provided at airports to allow airlines to operate.
Välilaskujen maahuolinnalla tarkoitetaan lentoasemilla tehtäviä toimia, joiden avulla lentoyhtiöt hoitavat lentoliikennettä.
Groundhandling services are not dealt with directly by any other provisions.
Maahuolintapalveluja ei säännellä suoraan missään muissa säännöksissä.
Groundhandling services are not efficient enough due to a lack of criteria governing market entry and expansion.
Maahuolintapalvelut eivät ole tarpeeksi tehokkaita markkinoille pääsyä ja toiminnan laajentamista säätelevien kriteereiden puutteen vuoksi.
Groundhandling services are not efficient enough due to barriers to entry and expansion.
Maahuolintapalvelut eivät enää ole riittäviä markkinoille pääsyyn ja toiminnan laajentamiseen liittyvien esteiden vuoksi.
Groundhandling services are not efficient enough.
Maahuolintapalvelut eivät ole tarpeeksi tehokkaita.
Groundhandling services at European Union airports.
maahuolintapalvelut Euroopan unionin lentoasemilla.
Groundhandling services at Union airports
Maahuolintapalvelut unionin lentoasemilla
Groundhandling services consist of all ground-based aviation-related activities carried out for individual airlines at airports and are a key function in the aviation chain.
Maahuolintapalvelut koostuvat kaikesta maassa tapahtuvasta ilmailuun liittyvästä toimista, joita toteuttavat lentoasemilla toimivat lentoyhtiöt, ja ne muodostavat ilmailuketjun keskeisen osan.
Groundhandling services cover all ground-based aviation-related activities carried out for airlines at airports and are a key function in the aviation chain.
Maahuolintapalvelut kattavat kaiken maassa tapahtuvan ilmailuun liittyvän toiminnan, jota lentoasemilla toteutetaan lentoyhtiöitä varten, ja ne muodostavat keskeisen toiminnon ilmailuketjussa.
Groundhandling services cover all ground-based aviation-related activities carried out for individual airlines at airports.
Maahuolintapalvelut kattavat kaikki maassa tapahtuvat ilmailuun liittyvät toimet, joita lentoyhtiöt lentoasemilla suorittavat.
Groundhandling services cover the following 11 categories of services:
Maahuolintapalvelut kattavat seuraavat 11 palvelulajia:
Groundhandling services Directive 96/67/EC
Maahuolintapalveluista annettu direktiivi 96/67/EY
Grounding of aircraft
Ilma-aluksen lentokielto
grounding of the aircraft type generally used for the air service in question;
kyseiseen liikenteeseen yleisesti käytetylle ilma-alustyypille määrätty lentokielto,
grounding of the aircraft type generally used for the air service in question;
kyseiseen liikenteeseen yleisesti käytetylle ilma-alustyypille määrättyyn lentokieltoon
Groundless allegations are made about one of these types.
Yhdestä tarhatyypistä esitetään jopa vääriä väittämiä.
Groundnut oil and its fractions, not chemically modified
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Groundnut oil.
Maapähkinäöljy.
groundnut, copra, palm-kernel, cotton seed, babassu, maize and products derived from the processing thereof
maapähkinä, kopra, palmunrungonydin, puuvillansiemen, babassu, maissi ja näiden valmistuksesta saadut tuotteet
Groundnuts
Maapähkinät
Grounds
Perustelu
Grounds and objectives
Perustelut ja tavoitteet
Grounds and objectives of the proposal
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Grounds for adopting specific measures
Miksi on perusteltua ryhtyä konkreettisiin toimenpiteisiin?
grounds for and objective of the proposal
Ehdotuksen perusteet ja tavoite
Grounds for and objectives of the proposal
Ehdotuksen lähtökohdat ja tavoitteet
Grounds for and objectives of the proposal
Ehdotuksen perusta ja tavoitteet
Grounds for and objectives of the proposal
Perustelut ja tavoitteet
Grounds for and objectives of the proposal/general context
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet – yleinen tausta
Grounds for and objectives of the proposal: This proposal is intended to update Community Regulation (EEC) No 1408/71 to reflect changes in Member States' national social security legislation.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on saattaa asetus (ETY) N:o 1408/71 ajan tasalle, jotta se vastaa muutoksia jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädännössä.
Grounds for and objectives of the proposals
Ehdotusten perustelut ja tavoitteet
Grounds for and objectives of the proposed Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Ehdotetun innovatiivisten lääkkeiden alan IMI-yhteisyrityksen perustelut ja tavoitteet
Grounds for and objectives of this proposal
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Grounds for concern
Huolenaiheet
Grounds for detention pending removal.
Perusteet, joilla henkilö voidaan ottaa säilöön maastapoistamisen varmistamiseksi.
Grounds for EU action on DRR
Perusteet EU:n toimille katastrofiriskin vähentämiseksi
Grounds for exclusion
Poissulkemisperusteet
Grounds for exclusion and their application to terrorism
Suojelun epäämisperusteet ja niiden soveltaminen terrorismia epäiltäessä
Grounds for extending type-approval: …………………………………………………………………………..
Tyyppihyväksynnän laajentamisen peruste(et)(1): …………………………………………………………………..
GROUNDS FOR INVALIDITY
MITÄTTÖMYYSPERUSTEET
Grounds for invalidity
Mitättömäksi julistamisen perusteet
Grounds for non-recognition of decisions
Päätöksen tunnustamatta jättämisen perusteet
Grounds for non-registrability
Rekisteröitäväksi kelpaamattomuuteen johtavat perusteet
Grounds for operation
Toimenpiteen perustelut
Grounds for refusal
Kieltäytymisperusteet
Grounds for refusal of enforcement available under national law may not be invoked.
Kansallisen lainsäädännön mukaisiin täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteisiin ei saa vedota.
Grounds for refusal of enforcement beyond those laid down in this Regulation may not be invoked.
Muihin kuin tässä asetuksessa vahvistettuihin täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteisiin ei voida vedota.
Grounds for refusal of enforcement of decisions in matters of parental responsibility
Vanhempainvastuuta koskevien päätösten täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteet
Grounds for refusing recognition
Perusteet tunnustamisen epäämiselle
Grounds for rejection (Article 20)
Hylkäysperusteet (20 artikla)
Grounds for requests for transfers from the emergency aid reserve
Hätäapuvarauksesta tehtävien määrärahasiirtopyyntöjen perustelu
Grounds for requests for transfers of appropriations
Määrärahasiirtopyyntöjen perustelu
GROUNDS FOR REVOCATION
MENETTÄMISPERUSTEET
Grounds for the Commission proposals
Komission ehdotuksen perustelut
Grounds for the operation
9.2 Toimenpiteen perustelut
Grounds for the operation
9.2 Toimenpiteiden perustelut
Grounds for the operation
Toimen perustelut
Grounds for the operation
Toimenpiteen perusteet
Grounds for the operation
Toimenpiteen perustelu
Grounds for the operation
Toimenpiteen perustelut
Grounds for the operation
TOIMENPITEEN PERUSTELUT:
Grounds for the operation
Toimenpiteiden perustelut
Grounds for the operation
Toiminnan perusta
Grounds for the operation and specific objectives
Toimenpiteen perusteet ja erityistavoitteet
Grounds for the operation.
Gateway to Japan –kampanja.
Grounds for the operation.
Toimenpiteen perustelut
Grounds for the proposal
Edeltävät vaiheet
Grounds for the proposal
Ehdotuksen perusteet
Grounds for the proposal
Ehdotuksen perustelut
Grounds for withdrawal or non-renewal of an authorisation (Article 21)
Luvan peruuttamisen tai uusimatta jättämisen perusteet (21 artikla)
Grounds maintenance services.
Maa-alueiden hoito.
Grounds must be given for any refusal of an application.
Hakemuksen hylkäämisen syyt on aina ilmoitettava.
Grounds must be given in any decision to refuse, refuse to renew, or withdraw a permit, and such decisions may be challenged in the courts.
Oleskeluluvan epäämistä, uusimatta jättämistä tai peruuttamista koskeva päätös on perusteltava, ja siihen voidaan hakea muutosta tuomioistuimelta.
Grounds of non-recognition for judgments relating to divorce, legal separation
Avioeroa, asumuseroa ja avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevien tuomioiden tunnustamatta jättämisen perusteet
Grounds of non-recognition for judgments relating to divorce, legal separation or marriage annulment Ö decisions in matrimonial matters Õ
Avioeroa, asumuseroa ja avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevien tuomioiden Ö Avioliittoa koskevissa asioissa annettujen päätösten Õ tunnustamatta jättämisen perusteet
Grounds of non-recognition for judgments relating to parental responsibility
Lapsen huoltoa koskevien tuomioiden tunnustamatta jättämisen perusteet
Grounds of non-recognition for judgments relating to Ö decisions in matters of Õ parental responsibility
Vanhempainvastuuta koskevien tuomioiden Ö päätösten Õ tunnustamatta jättämisen perusteet
grounds of refusal limited to procedural issues in other cases where request is made within 6 months (Article 9)
muissa tapauksissa, joissa hakemus lapsen palauttamisesta on toimitettu kuuden kuukauden kuluessa, kieltäytymisperusteet rajoittuvat menettelytapaseikkoihin (9 artikla)
Grounds on which the claim against defendant is founded:
Perustelut vastaajaa vastaan esitetylle vaatimukselle:
Grounds shall be provided in the award decisions relating to the operations in question if there are any derogations to the co-financing requirement as referred to in paragraph 1.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yhteisrahoitusvelvollisuuteen tehtävät poikkeukset on perusteltava asianomaisiin toimiin liittyvien myöntöpäätösten yhteydessä.
Grounds-maintenance equipment.
7322+8408+8417+8419+8438+
Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;
Pohjaveden ottamot tai tekopohjaveden muodostamisjärjestelmät, joita ei ole mainittu liitteessä I;
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.
Pohjaveden ottamot tai tekopohjaveden muodostamisjärjestelmät, jos vettä otetaan tai muodostetaan vähintään 10 miljoonaa kuutiometriä vuodessa.
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.
Pohjavedenottojärjestelmät tai tekopohjaveden muodostusjärjestelmät, jos vettä otetaan tai muodostetaan vähintään 10 miljoonaa kuutiometriä vuodessa.
Groundwater chemical status is related to its impact on associated surface water.
Pohjaveden kemiallinen tila liittyy sen vaikutukseen siihen yhteydessä olevaan pintaveteen.
Groundwater compartment
Pohjavesi
Groundwater concentrations of certain pesticides also frequently exceed EU maximum admissible concentrations.
Tiettyjen torjunta-aineiden pitoisuudet pohjavedessä ovat myös usein korkeammat kuin Euroopan unionissa sallitut enimmäismäärät.
Groundwater contamination
Pohjavesien pilaantuminen
Groundwater contamination can occur in case of leaks, through e.g. improper well design or casing, uncontrolled induced fractures or existing faults or abandoned wells.
Pohjavesi voi pilaantua vuotojen yhteydessä, esimerkiksi kaivojen suunnittelu- tai kotelointivirheiden vuoksi, hallitsemattomien säröjen tai olemassa olevien virheiden taikka hylättyjen kaivojen vuoksi.
Groundwater generally flows slowly so takes a long time to carry pollutants from their source.
Pohjaveden valunta on yleensä hidasta, joten pilaavien aineiden kulkeutuminen alkulähteestään kestää kauan.
Groundwater in bordering countries is polluted by contaminated sites on the other side of the border.
Raja-alueilla pohjavesi voi pilaantua rajan toisella puolella olevien pilaantuneiden alueiden vuoksi.
Groundwater information
Pohjavesitiedot
Groundwater is a resource under increasing pressure from human activities.
Pohjavesi on luonnonvara, johon kohdistuu yhä suurempia ihmistoiminnan luomia paineita.
Groundwater is a valuable natural resource which should be protected from pollution in its own right.
Pohjavesi on itsessään arvokas luonnonvara, jota olisi suojeltava pilaantumiselta.
Groundwater is an important natural resource, which is mainly used for drinking water, industry and agriculture.
Pohjavedet ovat merkittävä luonnonvara, jota käytetään pääasiassa juomavedeksi sekä teollisuuden ja maatalouden tarpeisiin.
Groundwater is an important natural resource.
Pohjavesi on merkittävä luonnonvara.
Groundwater is an important resource, which is used for drinking water, and by industry and agriculture, and should be protected for present and future use.
Pohjavesi on tärkeä luonnonvara, jota käytetään juomavetenä, teollisuusprosesseissa ja maanviljelyssä ja jota olisi suojeltava nykyistä ja tulevaa käyttöä varten.
Groundwater is much more widely present than surface water, so it is even more difficult to prevent pollution, and to monitor and restore water quality.
Pohjavettä on paljon laajemmilla alueilla kuin pintavettä, joten on vastaavasti vaikeampi ehkäistä pohjaveden pilaantumista ja seurata ja parantaa sen laatua.
Groundwater monitoring requirements are covered by the Water Framework Directive and so are not repeated in this Directive.
Pohjaveden seurantaa koskevista vaatimuksista säädetään puitedirektiivissä, joten niitä ei toisteta tässä ehdotuksessa.
Groundwater moves slowly through the ground and so the impact of human activities may last for a relatively long time.
Koska pohjavesi liikkuu maakerrosten läpi vain hitaasti, ihmistoiminnalla voi olla siihen varsin pitkäaikainen vaikutus.
Groundwater protection
Pohjaveden suojelu
Groundwater provides base flow for surface water systems and so its quality may affect the quality of those surface waters.
Koska pohjavalunta täydentää pintavesijärjestelmiä, pohjaveden laatu voi vaikuttaa pintavesien laatuun.
Groundwater provides the base flow (i.e. the water which feeds rivers all year round) for surface water systems, many of which are used for water supply and recreation.
Pohjavalunta (pohjaveden jatkuva valunta jokiin) täydentää pintavesijärjestelmiä, joita käytetään usein vesihuoltoon ja joilla on huomattava virkistysarvo.
Groundwater: a resource at risk
Pohjavesi: uhanalainen luonnonvara
GROUP
Espanja
Group
Kirkko.
Group
Numero-taso
GROUP
RYHMÄ /
Group
ryhmä
Group
Ryhmän nimitys
GROUP
Viestintäryhmä
GROUP  I
RYHMÄ  I
GROUP /
RYHMÄ
GROUP /
RYHMÄ /
GROUP /
RYHMÄ / KANSALLISUUS
GROUP /
RYHMÄ/
GROUP /
Ryhmä /
GROUP /
Ryhmä / kansallisuus
GROUP /
Ryhmä/
Group 0: no foot pad lesions;
Ryhmä 0: ei jalkapohjan haavaumia
Group 1
Ryhmä I
Group 1 (3-4 new MS)
Ryhmä 1 (3–4 uutta jäsenvaltiota)
Group 1 biological agent means one that is unlikely to cause human disease;
Ryhmän 1 biologiset tekijät eivät todennäköisesti aiheuta sairauksia ihmisille.
Group 1 comprises categories A1, A, B1, B and B+E (cars and motorcycles), Group 2 consists of categories C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D and D+E (buses and lorries).
Ryhmään 1 kuuluvat A1-, A-, B1-, B- ja B+E-luokka (henkilöautot ja moottoripyörät), ryhmään 2 C1-, C1+E-, C-, C+E-, D1-, D1+E-, D- ja D+E-luokka (linja- ja kuorma-autot).
Group 1: (non productive investments)
Ryhmä 1: (tuottamattomat investoinnit)
Group 1: 1000 kg; and/or
ryhmä 1: 1 000 kg; ja/tai
Group 1: 2 tonnes;
ryhmä 1: 2 tonnia;
Group 1: minor foot pad lesions;
Ryhmä 1: vähäisiä jalkapohjan haavaumia
Group 1: Permanent withdrawal premiums (Article 8), additional premiums for the creation of joint enterprises part-financed by the FIFG or the EAGGF Guarantee Section (Article 9), small-scale coastal fishing (Article 12), socio-economic measures (Article 13), protection of marine resources in coastal waters (Article 14), fishing port facilities with no participation by private beneficiaries (Article 14), measures to find and promote new market outlets with no participation by private beneficiaries (Article 15), operations by members of the trade (Article 16), temporary cessation premiums and other financial compensation (Article 17), innovative measures and technical assistance except pilot projects (Article 18)
Ryhmä 1 : palkkio toiminnan pysyvästä lopettamisesta (8 artikla), lisätuet KOR:sta tai EMOTR:n tukiosastosta yhteisrahoitettujen yhteisyritysten perustamiselle (9 artikla), pienimuotoinen rannikkokalastus (12 artikla), sosiaalis-taloudelliset toimenpiteet (13 artikla), meren rannikkoalueiden kalavarojen suojeleminen (14 artikla), kalastussatamien kalusto ilman yksityisten edunsaajien osallistumista (14 artikla), myynnin edistäminen ja uusien myyntikanavien etsiminen (15 artikla), alan ammattikunnan toteuttamat toimet (16 artikla), palkkiot toiminnan tilapäisestä lopettamisesta ja muut rahoituskorvaukset (17 artikla), innovatiiviset toimet ja tekninen tuki, lukuun ottamatta pilottihankkeita (18 artikla)
Group 2
Ryhmä II
Group 2 (3-4 new MS)
Ryhmä 2 (3–4 uutta jäsenvaltiota)
Group 2 and 4: 1 tonne;
ryhmä 2 ja 4: 1 tonni;
Group 2 and 4: 500 kg; and/or
ryhmä 2 ja 4: 500 kg; ja/tai
Group 21 is supported in an ad hoc manner and for different reasons by a front of 90 poor, predominantly African, countries, which are not however members of Group 21.
Viimeksi mainitut eivät kuitenkaan ole liittyneet G21-ryhmään.
Group 2: (productive investments)
Ryhmä 2: (tuottavat investoinnit)
Group 2: Fleet renewal and modernisation of fishing vessels (Article 10)
Ryhmä 2: laivaston uusiminen ja kalastusalusten nykyaikaistaminen (10 artikla)
Group 2: severe foot pad lesions.
Ryhmä 2: vakavia jalkapohjan haavaumia.
Group 2: The business community.
Ryhmä 2: Liike-elämä.
Group 3 (2-3 new MS)
Ryhmä 3 (2–3 uutta jäsenvaltiota)
Group 3:
Ryhmä 3:
Group 3: 1000 kg; and/or
ryhmä 3: 1 000 kg; ja/tai
Group 3: 2 tonnes;
ryhmä 3: 2 tonnia;
Group 3: Aquaculture (Article 14), fishing port facilities with participation by private beneficiaries (Article 14), processing and marketing (Article 14), measures to find and promote new market outlets with participation by private beneficiaries (Article 15)
Ryhmä 3: vesiviljely (14 artikla), kalastussatamien kalusto, jonka kustannuksiin yksityiset edunsaajat osallistuvat (14 artikla), jalostaminen ja kaupanpitäminen (14 artikla), myynnin edistäminen ja uusien myyntikanavien etsiminen, johon yksityiset edunsaajat osallistuvat (15 artikla)
Group 4 Falck is active in 80 countries and Securicor in 50.
Group 4 Falck toimii 80 maassa ja Securicor 50 maassa.
Group 4 Falck, a Danish company, and Securicor, a company based in the United Kingdom, are active providing private security services.
Tanskalainen Group 4 Falck ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut Securicor tuottavat yksityisiä turvapalveluja.
Group 4:
Ryhmä 4:
Group 4: Multipliers such as the media, commercial banks, large retailers, major travel and tourism companies.
Ryhmä 4: Kerrannaisvaikutuksen aikaansaavat tahot, kuten tiedotusvälineet, liikepankit, suuret vähittäiskaupat, tärkeimmät matkanjärjestäjät ja matkailualan yritykset.
Group 4: pilot projects (Article 18)
Ryhmä 4 : pilottihankkeet (18 artikla)
Group 7: 1000 kg.
ryhmä 7: 1 000 kg.
Group 7: 2 tonnes.
ryhmä 7: 2 tonnia.
Group A
Ryhmä A:
Group A (A1 + A2)
Luokka A (A1+A2)
Group A (A1+A2)
Luokka A (A1+A2)
Group A - grants, relief from taxes and social charges, etc.
Luokka A - avustukset, verojen ja sosiaaliturvamaksujen alennukset jne.
Group A - where A1A represents grants and interest rate subsidies; A2A, relief from taxes and social charges, etc.
Luokka A – A1A: avustukset ja korkotuet; A2A: verojen ja sosiaaliturvamaksujen alennukset jne.
Group A – where A1A represents grants & interest rate subsidies; A2A, relief from taxes and social charges, etc.
Luokka A - A1A: avustukset ja korkotuet; A2A: verojen ja sosiaaliturvamaksujen alennukset jne.