natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow-up to the 'Report of the Financial Legislation Review'
Finanssilainsäädännön uudelleentarkastelua koskevaan kertomukseen perustuvat jatkotoimet
Follow-up to the 2008 Communication on Immigration
Maahanmuuttoa koskevan vuonna 2008 annettavan tiedonannon jatkotoimet
Follow-up to the 2008 Green Transport Package
Ympäristön kannalta kestävää liikennettä koskevan vuoden 2008 aloitepaketin jatkokäsittely
Follow-up to the 2012 International Labour Conference Resolution and G20 youth employment strategy
Kansainvälisen työkonferenssin (2012) päätöslauselman jatkotoimet ja G20:n nuorisotyöllisyysstrategia
Follow-up to the 2013 EU Justice Scoreboard
Vuoden 2013 tulostaulun seuranta
follow-up to the activities undertaken by EESC working groups, including an update on the implementation of the Thessaloniki agenda and the partnerships foreseen therein;
ETSK:n työryhmien toteuttamien toimien seurantaa, johon sisältyy Thessalonikin toimintasuunnitelman toteutuksen ja siihen kuuluvien kumppanuuksien ajantasainen valvonta
Follow-up to the agreement should include a joint EU-India committee on counterfeiting (as is the case with China).
Sopimuksen jatkotoimenpiteenä on perustettava väärentämistä käsittelevä EU:n ja Intian sekakomitea (jollainen on jo perustettu Kiinan kanssa).
Follow-up to the agreement should include a joint EU-India committee on counterfeiting (as is the case with China)13.
Sopimuksen jatkotoimenpiteenä on perustettava väärentämistä käsittelevä EU:n ja Intian sekakomitea (jollainen on jo perustettu Kiinan kanssa)13.
Follow-up to the April report to ECOFIN on sanctions.
Jatkoa huhtikuussa Ecofinille annettuun kertomukseen seuraamuksista.
FOLLOW-UP TO THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION
BEIJINGIN TOIMINTASUUNNITELMAN SEURANTA
Follow-up to the Beijing Platform for Action (United Nations);
varmistaa Beijingin toimintasuunnitelman (YK) täytäntöönpanon seurannan
Follow-up to the biennial conference
Joka toinen vuosi järjestettävän konferenssin jatkotoimet
Follow-up to the Commission Communication on working time
Työaikaa koskevan komission tiedonannon jatkotoimet
Follow-up to the Commission notice on the application of state aid principles to measures relating to direct business taxation
Valtiontuen periaatteiden soveltamista välittömään yritysverotukseen liittyviin toimenpiteisiin koskevan komission huomautuksen seuranta
Follow-up to the Communication of April 2004
Huhtikuussa 2004 annetun tiedonannon jatkotoimet
Follow-up to the Communication on consular protection
Konsuliapua koskevan tiedonannon jatkotoimet
Follow-up to the Communication on European Contract law
Euroopan sopimusoikeudesta annetun tiedonannon seuranta
Follow-up to the Communication on gender pay gap
Sukupuolten välistä palkkaeroa koskevan tiedonannon jatkotoimet
Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on Tourism and Employment of 23 June 1999 (1999/C178/03)
Matkailua ja työllisyyttä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän päätelmien ja suositusten seuranta, 23. kesäkuuta 1999 (1999/C178/03)
Follow-up to the Conclusions of the 15-16 June 2006 European Council meeting on sustainable development
kesäkuuta 2006 pitämän kokouksen kestävää kehitystä koskevien päätelmien seuranta
Follow-up to the conclusions of the Ad Hoc Group on future EESC structures
Komitean tulevia rakenteita pohtineen tilapäisryhmän päätelmien jatkotoimet
Follow-up to the conclusions of the Ad Hoc Group on the Committee's future structures
Komitean tulevia rakenteita pohtineen tilapäisryhmän päätelmien jatkotoimet
Follow-up to the consultation on Collective Redress
Ryhmäkannetta koskevan kuulemisen jatkotoimet
Follow-up to the consultative document of the social partners on alternative modes of dispute resolution (2004)
Toteutetaan vaihtoehtoisia riitojenratkaisumenettelyitä koskevan työmarkkinaosapuolten kuulemisasiakirjan seuranta (2004).
Follow-up to the Council conclusions of 9 November 1999
9. marraskuuta 1999 ja 18. toukokuuta 2000 annettujen neuvoston
Follow-up to the detailed opinions delivered by the Commission (only finalised procedures) on notifications in 1999 and 2000
Komission antamien, vuosina 1999 ja 2000 tehtyjä ilmoituksia koskevien yksityiskohtaisten lausuntojen jatkotoimet (ainoastaan loppuun saatetut menettelyt)
Follow-up to the discussion of the social partners on the social consequences of restructuring (2004)
Seurataan työmarkkinaosapuolten keskusteluja rakennemuutosten sosiaalisista vaikutuksista (2004).
Follow-up to the discussions at the Belfast enlarged presidency meeting
Laajennetun puheenjohtajiston Belfastin kokouksessa käymien keskustelujen seuranta
Follow-up to the EESC opinion on Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (ECO)
Aiheesta "Suurkaupunkialueiden yhteiskunnallis-taloudelliset vaikutukset Euroopan tulevaisuuteen" annetun lausunnon seuranta (ECO)
Follow-up to the EESC opinion on Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future (I) (ECO-APRIL 2007)
Aiheesta "Suurkaupunkialueiden yhteiskunnallis-taloudelliset vaikutukset Euroopan tulevaisuuteen" annetun lausunnon seuranta (I) (ECO – huhtikuu 2007)
Follow-up to the EESC opinions on:
ETSK:n lausuntojen seuranta aiheista
Follow-up to the Employment Task Force report (2004)
Seurataan työllisyyttä käsittelevän työryhmän raporttia (2004).
Follow-up to the EU action plan and Communication on the integration of people with disabilities (2004-2005)
Toteutetaan EU:n toimintasuunnitelman seurantatoimia ja annetaan tiedonanto vammaisten integroitumisesta (2004–2005).
Follow-up to the European Court of Auditors Special Report
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen seurantatoimet
Follow-up to the Fitness Check of Directive 2009/147/EEC on the conservation of wild birds, and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 2009/147/ETY ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY toimivuustarkastuksen jatkotoimet.
Follow-up to the Fitness Check on the General Food Law.
Yleisen elintarvikelainsäädännön toimivuustarkastuksen jatkotoimet.
Follow-up to the Fourth World Conference on Women
Neljännen naisten maailmankonferenssin seuranta
Follow-up to the Fourth World Conference on Women (additional own-initiative opinion)
YK:n neljännen naisten maailmankonferenssin seuranta (oma-aloitteinen lisälausunto)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women.
"Neljännen naisten maailmankonferenssin seuranta".
Follow-up to the Green Paper 'European Transparency Initiative'
Euroopan avoimuusaloitetta koskevan vihreän kirjan jatkotoimenpiteistä
Follow-up to the Green Paper of 2010
Jatkoa vihreälle kirjalle vuodelta 2010.
Follow-up to the Green Paper on Copyright and Related Rights in the Information Society
Komission tiedonanto: tekijänoikeutta ja lähioikeuksia tietoyhteiskunnassa koskevan vihreän kirjan seuranta
Follow-up to the Green Paper on Corporate Governance in Financial institutions
Rahoituslaitosten omistajaohjausta koskevan vihreän kirjan jatkotoimenpiteet
Follow-up to the Green Paper on long term financing
Pitkäaikaista rahoitusta käsitelleen vihreän kirjan jatko
Follow-up to the Green Paper on shadow banking (rolling programme)
Varjopankkitoimintaa koskevan vihreän kirjan jatkotoimet (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Follow-up to the Green Paper on Vertical Restraints
Vertikaalisia rajoituksia käsittelevän vihreän kirjan seuranta
Follow-up to the Green Paper: Long-term financing of the European economy (communication)
EU:n talouden pitkäaikaista rahoitusta käsittelevän vihreän kirjan jatkotoimet (komission tiedonanto)
Follow-up to the Gyllenhammar Report by the Commission would be very important.
Puhujan mielestä komission toimesta tapahtuva Gyllenhammarin raportin seuranta on erittäin tärkeää.
Follow-up to the High Level Group on milk
Maitoalan korkean tason asiantuntijaryhmän jatkotoimet
Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union
Potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa järjestetyn korkean tason pohdintaprosessin jatkotoimet
Follow-up to the implementation of the temporary crisis framework for State aid
Talouskriisin vuoksi käyttöön otetun tilapäisen valtiontukikehyksen jatkotoimet
Follow-up to the joint EESC-Scottish Executive Conference on "Exploring the impact of migration within the EU: How can we harness our talents?"
järjestämän yhteisen konferenssin seuranta (konferenssi pidettiin Dunblanessa 27.–29.
Follow-up to the Kinnock High-Level Group
Kinnockin asiantuntijaryhmän työn jatkotoimenpiteet
Follow-up to the Lisbon Conclusions in the field of education and training
Lissabonin päätelmien seuranta koulutuksen alalla
follow-up to the Lisbon European Council
Lissabonin Eurooppa-neuvoston seuranta
Follow-up to the main Bureau decisions between March 2012 and July 2012
Työvaliokunnan tärkeimpien päätösten seuranta maaliskuusta 2012 heinäkuuhun 2012
Follow-up to the main Bureau decisions between September 2012 and February 2013
Työvaliokunnan syyskuussa 2012 – helmikuussa 2013 tekemien tärkeimpien päätösten seuranta
Follow-up to the main Bureau decisions, March-September 2008
Työvaliokunnan maalis–syyskuussa 2008 tekemien tärkeimpien päätösten seuranta
FOLLOW-UP TO THE MAIN DECISIONS OF THE BUREAU
TYÖVALIOKUNNAN TÄRKEIMPIEN PÄÄTÖSTEN SEURANTA
Follow-up to the March to July 2004 Bureau decisions
Työvaliokunnan tärkeimmät päätökset maaliskuu–heinäkuu 2004 sekä niiden seuranta
FOLLOW-UP TO THE MOLITOR REPORT
MOLITOR-KERTOMUKSEN SEURANTA
Follow-up to the Mutual Recognition Programmes (in civil and criminal matters)
Vastavuoroista tunnustamista koskevien ohjelmien seuranta (yksityis- ja rikosoikeudelliset asiat)
Follow-up to the new EU Patent Strategy
Toteutetaan EU:n uuteen patenttistrategiaan liittyviä jatkotoimia.
Follow-up to the opinion on "EU-Japan relations: the role of civil society"
Lausunnon "EU:n ja Japanin suhteet: kansalaisyhteiskunnan rooli" seuranta
Follow-up to the opinion on Company relocations (CCMI/014)
Yritysten siirtymistä käsittelevän lausunnon (CCMI-014) seuranta
Follow-up to the Performance Check for services: Deepening the single market for services*
Palvelujen sisämarkkinoiden suorituskyvyn testaamisen jatkotoimet: palvelujen sisämarkkinoiden syventäminen
Follow-up to the pilot project in favour of victims of terrorism (2006)
Terrorismin uhrien tukemiseksi käynnistetyn pilottihankkeen seuranta (2006)
Follow-up to the Recommendation
Suosituksen seuranta
Follow-up to the REFIT Evaluation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and 23 related Directives with the aim of increasing its effectiveness and efficiency.
Toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä, ja sen 23 tytärdirektiivistä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetusta neuvoston direktiivistä 89/391/ETY tehtyyn REFIT-arviointiin perustuvat jatkotoimet, joiden tarkoituksena on parantaa direktiivin tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
Follow-up to the REFIT Fitness Check on EU passenger ship safety legislation.
EU:n matkustaja-alusten turvallisuutta koskevan lainsäädännön REFIT-toimivuustarkastuksen jatkotoimi.
Follow-up to the result of inspections
Tarkastustulosten seuranta
Follow-up to the second pan-European transport conference in Crete.
"Kreetalla pidetyn toisen yleiseurooppalaisen liikennekonferenssin jatkotoimet".
Follow-up to the second stage consultation of the social partners on the portability of occupational pension rights (2004)
Toteutetaan ansioeläkeoikeuksien siirrettävyydestä järjestetyn työmarkkinaosapuolten kuulemisen toisen vaiheen seurantatoimia (2004).
Follow-up to the seminar
seminaarin jatkotoimet
Follow-up to the SOC/237 Opinion on the European Social Model
Eurooppalaista yhteiskuntamallia käsittelevän lausunnon (asiakokonaisuus SOC/237) seuranta
Follow-up to the study on individual dismissals (2004-2005)
Toteutetaan yksittäisten työntekijöiden irtisanomisia koskevaan tutkimukseen liittyviä seurantatoimia (2004-2005).
Follow-up to the Thessaloniki Conference
Thessalonikin konferenssin seuranta
Follow-up to the Thessaloniki Conference: Action Plan to Promote the Culture and Practice of Social Dialogue and of Participation of Civil Society and Related Networks in the South- Eastern European Region
Thessalonikin konferenssin seuranta: toimintasuunnitelma yhteiskunnallisen vuoropuhelun sekä kansalaisyhteiskunnan osallistumisen ja verkostoitumisen edistämiseksi Kaakkois-Euroopan alueella
Follow-up to the Trade and Investment Strategy
Kauppa- ja investointipoliittisen strategian jatkotoimet
Follow-up to the White Paper on a European Communication Policy
EU:n viestintäpolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan seuranta
Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth :
Valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” seuranta:
Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth.
Valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” seuranta - Ehdotus nuorten vapaaehtoistoimintaa koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista 27.
Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth: evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field
Valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” seuranta: yhteenveto nuorisoalan eurooppalaisissa yhteistyöpuitteissa toteutetuista toimista
Follow-up to the White Paper on Food Safety
Elintarvikkeiden turvallisuudesta annetun valkoisen kirjan seuranta
Follow-up to the White Paper on Youth
Nuorisopolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan seuranta
Follow-up to the Year requires the combined efforts of the European Commission, other EU institutions, Member States and civil society.
Teemavuoden seuranta edellyttää Euroopan komission, muiden EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan yhteisponnisteluja.
Follow-up to this Communication
Tämän tiedonannon seurantatoimenpiteet
Follow-up to transposition
Täytäntöönpanon seuranta
Follow-up to two evaluations completed in 2015 (incl. impact assessment; Art.
Kahden vuonna 2015 päätökseen saadun arvioinnin jatkotoimi (ml.
Follow-up was ensured in the form of the implementation of the work programme on the objectives of education and training systems14 and the Copenhagen Declaration on Enhanced European cooperation in vocational education and training15.
Seuranta hoidettiin koulutusjärjestelmien tavoitteita koskevan toimintaohjelman14 täytäntöönpanon ja ammatillisen koulutuksen tehostetun yhteistyön edistämisestä annetun Kööpenhaminan julistuksen15 puitteissa.
Follow-up with appropriate measures to implement the ABS protocol in the EU are also foreseen.
Myös jatkotoimenpiteitä pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi EU:ssa esitetään.
Follow-up with Member States will be ensured through a Working Group of High Representatives of Member States, based on the existing Working Group on Languages.
Jatkotoimet jäsenvaltioiden kanssa varmistetaan nykyiseen kielikysymyksiä käsittelevään työryhmään pohjautuvan jäsenvaltioiden korkeiden edustajien työryhmän kautta.
Follow-up work is underway through the MEDIA 2007 programme and MEDIA International preparatory action.
Jatkotoimia toteutetaan MEDIA 2007 ‑ohjelman ja MEDIA International ‑valmistelutoimen kautta.
Follow-up – the European Commission
Seuranta – Euroopan komissio
FOLLOW-UP, AUDIT AND EVALUATION
SEURANTA, TARKASTUS JA ARVIOINTI
Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact
taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen optimointi:
Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RDT:
taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen optimointi:
Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RDT: from the Fifth Framework Programme towards the Sixth Framework Programme.
"Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seuranta, arviointi sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen optimointi: viidennestä puiteohjelmasta kuudenteen puiteohjelmaan"
Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RTD: from the 5th Framework Programme towards the 6th Framework Programme (own-initiative)
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seuranta, arviointi sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen optimointi: viidennestä puiteohjelmasta kuudenteen puiteohjelmaan (oma‑aloitteinen)
Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RTD: from the Fifth Framework Programme towards the Sixth Framework Programme (own-initiative opinion)
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seuranta, arviointi sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen optimointi: viidennestä puiteohjelmasta kuudenteen puiteohjelmaan (oma-aloitteinen)
Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RTD: from the Fifth Framework Programme towards the Sixth Framework Programme (own-initiative opinion)
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seuranta, arviointi sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen optimointi: viidennestä puiteohjelmasta kuudenteen puiteohjelmaan (oma‑aloitteinen)
Follow-up, evaluation and optimisation of the economic and social impact of RTD: from the Fifth Framework Programme towards the Sixth Framework Programme.
"Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seuranta, arviointi sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen optimointi: viidennestä puiteohjelmasta kuudenteen puiteohjelmaan"
Follow-up, tests and exercises focussing on the interoperability of the plans, already undertaken for public health emergencies, such as on smallpox and pandemic influenza and civil protection emergencies resulting from natural or technological disasters, should strengthen confidence-building in the national plans within the EU.
Kansanterveydellisiä hätätilanteita kuten isorokkoa ja influenssapandemiaa tai luonnon- tai teknologisista katastrofeista aiheutuvia pelastuspalvelun hätätilanteita varten laadittujen suunnitelmien yhteentoimivuutta koskevan seurannan, testien ja harjoitusten pitäisi vahvistaa luottamusta kansallisiin suunnitelmiin EU:ssa.
follow-up, to assess deficiency correction activities.
seurantatarkastukset siitä, miten todetut puutteet on korjattu.
Follow-up, which can be difficult, consists of assessing the real impact of legislation - whether direct (regulations) or indirect (transposition of directives) - at national, regional and local level.
Seurannassa, joka saattaa olla vaikeata, tarkoitus on arvioida välittömän (säädösten) ja välillisen (direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä) lainsäädännön vaikutuksia käytännön tilanteissa jäsenvaltioissa sekä hallinnollisissa käytännöissä eri tasoilla.
Follow-up:
Seuranta:
Follow-up: amendment of the Commission Decision 94/140/EC establishing the CoCoLaF (the Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention (OJ L 61 of 4.3.94) is planned for the second half of 2002.
Seuranta: vuoden 2002 jälkipuoliskolla on tarkoitus muuttaa COCOLAFin (petoksenvastaisen toiminnan koordinoinnin neuvoa-antava komitea) perustamisesta annettua komission asetusta 94/140/EY (EYVL L 61, 4.3.1994).
Follow-up: implementation of the programme; selection and financing of the programmes
Seuranta: ohjelman täytäntöönpano; ohjelmien valinta ja rahoitus
Follow-up: Social Policy and Economic Performance
Sosiaalipolitiikan ja talouden kantokyvyn seuranta
Follow-up: Social Policy and Economic Performance (additional own-initiative opinion)
Lausunnon "Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky" jatkotoimet (lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
Follow-up: Social Policy and Economic Performance (additional own-initiative opinion)
Sosiaalipolitiikan ja talouden kantokyvyn seuranta (lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
Follow-ups are being considered.
Jatkotoimia harkitaan parhaillaan.
Follow-ups to this report will be carried out in line with the ongoing developments on European Contract Law10.
Tähän raporttiin liittyvät jatkotoimet toteutetaan käynnissä olevien Euroopan sopimusoikeuden kehittämistoimien mukaisesti.10
followed at least 400 hours of theoretical training, including laboratory demonstrations, and
he ovat osallistuneet vähintään 400 tuntia kestävään teoreettiseen koulutukseen, mukaan lukien laboratorioesitykset, ja
followed at least 600 hours of theoretical training, including laboratory demonstrations, and
he ovat osallistuneet vähintään 600 tuntia kestävään teoreettiseen koulutukseen laboratoriodemonstraatiot mukaan luettuina ja
followed at least 600 hours of theoretical training, including laboratory demonstrations; and
he ovat osallistuneet vähintään 600 tuntia kestävään teoreettiseen koulutukseen laboratoriodemonstraatiot mukaan luettuina ja
Followed by
ETSK – ATRIUM
Followed by 4.1, 4.2, etc.
Muutetaan seuraavien kohtien numeroiksi 4.1, 4.2 jne.
Followed by a debate with the section members
Keskustelu jaoston jäsenten kanssa.
followed by a general debate
Yleiskeskustelu.
followed by a Polish cultural evening starting at 7.15 p.m. in the EESC ATRIUM
kulttuuripainotteinen Puola-ilta kello 19.15 – ETSK:n Atrium
followed by full-scale operation
minkä jälkeen toteutus täydessä laajuudessa.
followed by full-scale operation in 2020.
minkä jälkeen toteutus täydessä laajuudessa vuonna 2020.
followed by full-scale operation.
Käynnistysvaiheen jälkeen toteutus on käynnissä täydessä laajuudessa.
followed by full-scale operation.
minkä jälkeen siirrytään toteutukseen täydessä laajuudessa.
followed by full-scale operation.
minkä jälkeen toiminta täydessä laajuudessa.
followed by full-scale operation.
minkä jälkeen toteutus täydessä laajuudessa
followed by full-scale operation.
Tämän jälkeen se toteutetaan täydessä laajuudessa.
followed by full-scale operation.
Tämän jälkeen toteutus täydessä laajuudessa.
followed by Mr Sequeira (P-II)
seuraaja Victor Hugo Sequeira (P–II)
Followed by operation at cruising speed.
Tämän jälkeen toiminta täydessä laajuudessa.
Followed by questions and answers
Puheenvuorojen jälkeen kysymyksiä ja vastauksia
followed by statements by the three EESC group presidents
ETSK:n kolmen ryhmän puheenjohtajien puheenvuorot
followed by the date indicating a certain day in the case of feed highly perishable due to degradation processes;
ja päiväysmerkintä (päivämäärä) helposti pilaantuvan rehun osalta;
followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.
ja päiväysmerkintä (kuukausi) muun rehun osalta.
followed by the State Examination.
jonka jälkeen suoritetaan valtion valvoma tutkinto.
FOLLOWING
SEURAAVA
FOLLOWING
SEURAAVA VARAIN-HOITOVUOSI
Following
Seuraavat
Following  suggestions made by the European Parliament in the field of energy, the Commission will examine with the OR and their Member States how funding for renewable energy and energy efficiency under the cohesion policy funds can best be deployed to meet the specific needs and capacities of the OR.
Energia-alaa koskevien Euroopan parlamentin ehdotusten johdosta komissio tutkii syrjäisimpien alueiden ja niiden jäsenvaltioiden kanssa, miten uusiutuvaan energiaan ja energiatehokkuuteen tarkoitettuja koheesiopolitiikan varoja voidaan parhaiten käyttää syrjäisimpien alueiden erityistarpeiden ja -valmiuksien täyttämiseen.
Following  the  judgements of the Court of Justice  of the  European  Communities  in cases C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 and C-476/98, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation.
Euroopan  yhteisöjen  tuomioistuimen   asioissa  C-466/98,  C-467/98, C-468/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 ja C-476/98 antamien tuomioiden mukaan yhteisöllä on yksinomainen toimivalta monissa ilmailualan ulkosuhteisiin liittyvissä kysymyksissä.
Following 11 amendments were tabled as compromises between the rapporteur and Mr Clever.
Lausuntoon oli tehty seuraavat 11 muutosehdotusta esittelijän ja Peter Cleverin välisinä kompromissiratkaisuina: