natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disclosure shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the Commission, but where such a decision is based on any different facts and considerations they shall be disclosed as soon as possible.
Ilmoittaminen ei ole esteenä komission mahdollisesti myöhemmin tekemälle päätökselle, mutta jos kyseinen päätös perustuu eri tosiseikkoihin ja huomioihin, näistä on ilmoitettava mahdollisimman pian.
Disclosure should be available once a party has set out in detail the relevant facts of the case and has presented reasonably available evidence in support of its allegations (fact pleading).
Asiakirjat olisi ilmaistava, kun osapuoli on esittänyt yksityiskohtaisesti asiaan liittyvät oleelliset tiedot ja on esittänyt väitteidensä tueksi todisteet, jotka ovat kohtuullisesti saatavilla (tosiseikkojen esittäminen).
Disclosure should be improved by imposing a specific disclosure requirement in the notes for material off-balance sheet arrangements.
Tietojen julkistamista olisi lisättävä siten, että säädetään erillisestä vaatimuksesta tiedottaa merkittävistä taseen ulkopuolisista järjestelyistä taseen lisätiedoissa.
Disclosure should be limited to relevant and reasonably identified individual documents and should be ordered by a court.
Tuomioistuimen olisi määrättävä ne esitettäviksi.
Disclosure to regulators
Tiedonantovelvollisuus sääntelyviranomaisia kohtaan
Disclosure to regulators of significant net short positions relating to sovereign debt would provide important information to assist regulators in monitoring whether such positions are in fact creating systemic risks or being used for abusive purposes.
Tietojen antaminen sääntelyviranomaisille valtion joukkolainoja koskevista merkittävistä nettomääräisistä lyhyistä positioista mahdollistaisi sen, että sääntelyviranomaiset saavat tärkeää tietoa, joka auttaa niitä valvomaan, aiheutuuko kyseisistä positioista käytännössä järjestelmäriskejä tai käytetäänkö niitä tarkoituksiin, joihin liittyy markkinoiden väärinkäyttöä.
Disclosure to regulators of such positions will provide important information to assist regulators in monitoring whether such positions are creating systemic risks or being used for abusive purposes.
Sääntelyviranomaiset saavat tätä kautta tärkeää tietoa, joka auttaa niitä valvomaan, aiheutuuko kyseisistä positioista järjestelmäriskejä tai liittyykö niihin väärinkäyttöä.
Disclosure to the regulator could help regulators to identify when this is occurring, and deter aggressive strategies which could contribute to disorderly markets.
Tietojen antaminen sääntelyviranomaiselle saattaa helpottaa tällaisten tapahtumien havaitsemista ja markkinahäiriöitä mahdollisesti aiheuttavien aggressiivisten strategioiden käytön estämistä.
Disclosure to third-country auditors and to third country authorities
Tietojen luovuttaminen kolmansien maiden tilintarkastajille ja kolmansien maiden viranomaisille
Disclosure would be made to the creditor or to the competent authority, as provided by the laws of the Member States (e.g. to the huissier de justice, the enforcement agency or in the enforcement court).
Ilmoitus tehtäisiin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti velkojalle tai toimivaltaiselle viranomaiselle (esimerkiksi ulosottomiehelle, ulosottovirastolle tai täytäntöönpanotuomioistuimelle).
Disclosure Ö and interconnection of central, commercial and companies registers Õ
Julkistaminen Ö sekä keskus-, kauppa ja yhtiörekisterin yhteenliittäminen Õ
disclosure.
tiedonantovaatimukset
Disclosures (contents or format) and the related regulatory framework need to be stable over time.
Annettavien tietojen (sekä sisällön että muodon) sekä sitä koskevan lainsäädännön on säilyttävä vakaana.
Disclosures foster transparency and allow a meaningful comparison of the approaches adopted by Member States.
Tiedonannot edistävät avoimuutta ja mahdollistavat jäsenvaltioiden omaksumien lähestymistapojen tarkoituksenmukaisen vertailun.
Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions
Pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksissä esitettävät tiedot
Disclosures of conflicts of interest as referred to in paragraph 1 shall be provided, where organisational arrangements made by the EuSEF manager to identify, prevent, manage and monitor conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to investors’ interests will be prevented.
Artiklan 1 kohdassa mainituista eturistiriidoista on ilmoitettava, kun eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan eturistiriitojen tunnistamiseksi, ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja seuraamiseksi käyttöön ottamat organisaatiojärjestelyt eivät riitä kohtuullisen luotettavasti varmistamaan, että sijoittajien eduille aiheutuvan vahingon riski voidaan estää.
Disclosures of conflicts of interest as referred to in paragraph 1 shall be provided, where organisational arrangements made by the venture capital fund manager to identify, prevent, manage and monitor conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to investors’ interests will be prevented.
Artiklan 1 kohdassa mainituista eturistiriidoista on ilmoitettava, kun riskipääomarahaston hoitajan eturistiriitojen tunnistamiseksi, ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja seuraamiseksi käyttöön ottamat organisaatiojärjestelyt eivät riitä kohtuullisen luotettavasti varmistamaan, että sijoittajien eduille aiheutuvan vahingon riski voidaan estää.
Discomfort at rest (established spontaneous ischaemic pain)
Kipuja levossa (todistetusti äkillisiä iskemiasta aiheutuvia kipuja)
Discomfort on exertion (established intermittent claudication)
Kipuja rasituksessa (todistetusti ajoittaista ontumista)
Discomfort on walking for any length of time, permanent measurable oedema requiring the patient to wear support stockings at all times; recurrent stasis dermatitis and ulcers
Haittaa pitkäkestoista kävelyä, mitattavissa oleva pysyvä turvotus, tukisukkien käyttö välttämätöntä, ihon värimuutoksia ja uusiutuvia haavoja
Discomfort on walking for any length of time, permanent measurable oedema requiring the patient to wear support stockings at all times; stasis dermatitis
Haittaa pitkäkestoista kävelyä, mitattavissa oleva pysyvä turvotus, tukisukkien käyttö välttämätöntä, ihon värimuutoksia
Disconnected and slow data and computing infrastructures hinder scientific discovery, create silos and slow down the circulation of knowledge.
Toisistaan irralliset ja hitaat data- ja laskentainfrastruktuurit hidastavat tieteellisten löytöjen tekemistä, johtavat lokeroitumiseen ja hidastavat tietämyksen kiertoa.
Discontent with institutions
Tyytymättömyys instituutioihin
Discontinuation of all direct intervention in financial instruments, with EU action limited to elimination of regulatory barriers to cross border venture capital
Lakkautetaan kaikki suorat toimet rahoitusvälineissä niin, että EU-toimilla rajoitutaan poistamaan sääntelyesteitä valtioiden rajat ylittävältä riskipääomalta.
Discontinuation of EU action was discarded at an early stage because it would not contribute to the objectives and be inconsistent with existing EU strategies.
EU:n toimien lakkauttaminen hylättiin varhaisessa vaiheessa, koska se ei tukisi tavoitteita ja olisi ristiriidassa EU:n voimassa olevien strategioiden kanssa.
Discontinuation of EU intervention
EU-toimien lakkauttaminen
discontinuation of the aid scheme for small producers (less than 500 kg per marketing year), who currently receive additional aid;
Tällä hetkellä lisätukea saavien pientuottajien (alle 500 kg markkinointikautta kohden) tukijärjestelmän poistaminen.
Discontinuation of the practice of refusing residence to disabled persons requiring income support and to long-term non-national legal residents
Sosiaaliavun tarpeessa olevien vammaisten oleskeluluvan epäämiskäytännöstä sekä pitkän aikaa laillisesti maassa olleiden henkilöiden karkottamiskäytännöstä luopuminen
Discontinuation of the programme would also remove the EU contribution to dealing with the effects of the economic crisis on small businesses.
Ohjelman lakkauttaminen poistaisi myös EU:n reagoimisen vaikutuksiin, joita talouskriisillä on pienyrityksiin.
Discontinuation of these measures (even temporarily) would have negative consequences for the conservation of the stocks they concern as well as for ecosystem of vulnerable deep-sea habitats and seabirds – including in a number of NATURA 2000 sites established by Directive 92/43/EEC6 in the European territory as well as in areas closed to protect vulnerable deep-sea habitats in international waters.
Näiden toimenpiteiden keskeytyminen (vaikka väliaikaisestikin) vaikuttaisi kielteisesti niiden kohteena olevien kantojen säilyttämiseen sekä haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien ja merilintujen ekosysteemiin – myös useilla Natura 2000 ‑alueilla, joita on perustettu Euroopan alueelle direktiivillä 92/43/ETY6, ja kansainvälisten vesien haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi perustetuilla kieltoalueilla.
Discontinuation of these measures, even temporarily, would have negative consequences for the conservation of stocks as well as for vulnerable deep-sea habitats – including in a number of NATURA 2000 sites.
Toimenpiteiden keskeytyminen, vaikka väliaikaisestikin, vaikuttaisi kielteisesti kantojen säilyttämiseen sekä haavoittuviin syvänmeren luontotyyppeihin – myös useilla Natura 2000 ‑alueilla.
Discontinuation of these measures, even temporarily, would have negative consequences for the conservation of stocks as well as for vulnerable deep-sea habitats– including in a number of NATURA 2000 sites.
Toimenpiteiden keskeytyminen, vaikka väliaikaisestikin, vaikuttaisi kielteisesti kantojen säilyttämiseen sekä haavoittuviin syvänmeren luontotyyppeihin – myös useilla Natura 2000 ‑alueilla.
Discontinuation of work: INT/444 opinion - "Statute for a European private company"
Lausunnon valmistelutyön keskeyttäminen: INT/444 – "Yksityisen eurooppayhtiön säännöt"
Discontinuation of work: INT/444 opinion - Statute for a European private company
Lausunnon laatimisen keskeyttäminen: INT/444 – Yksityisen eurooppayhtiön säännöt
Discontinuation would shave 0.39 percent off GDP, decrease exports by 0.58 percent, and raise imports by 0.05 percent, while producing job losses of 0.19 percent.
Ohjelmien lopettaminen alentaisi BKT:a 0,39 prosenttia, vientiä 0,58 prosenttia ja lisäisi tuontia 0,05 prosenttia, mutta vähentäisi työpaikkoja 0,19 prosenttia.
Discontinue Erasmus Mundus when the current programme comes to an end in December 2008.
Erasmus Mundus -ohjelman lopettaminen nykyisen ohjelman päättyessä joulukuussa 2008.
Discontinue funding of feasibility studies as precursors to operational projects but allocate some funding to generic studies aimed at market enablement.
Lakataan rahoittamasta toteutettavuustutkimuksia toiminnallisten hankkeiden esivaiheina, mutta varataan rahoitusta yleisille tutkimuksille, joilla pohjustetaan markkinoille tuloa.
Discontinuing EU action (Option 0) would substantially reduce and undermine the sustainability of impacts achieved so far.
EU:n toimien lopettaminen (vaihtoehto 0) vähentäisi ja heikentäisi huomattavasti tähän mennessä aikaansaatujen vaikutusten kestävyyttä.
Discontinuing existing EU action would lead to an increase in divergence among Member States.
EU:n nykyisen toiminnan lopettaminen johtaisi jäsenvaltioiden välisten erojen kasvuun.
Discontinuing existing EU action: repeal of the PSI Directive
EU:n nykyisten toimien lopettaminen: PSI-direktiivin kumoaminen
Discontinuing existing policies in the field of EU disaster response would imply dismantling the instruments currently in place, simultaneously terminating all connected activities.
EU:n katastrofiapuun liittyvien nykyisten toimintatapojen lakkauttaminen merkitsisi nykyisistä välineistä luopumista ja kaiken niihin liittyvän toiminnan lopettamista.
Discontinuing funding in the area of justice, rights and equality is also a discarded option, as funding is an essential tool for supporting the development and implementation of EU policies and for providing information and raising awareness in this rapidly developing field.
Rahoitus on olennainen väline EU:n politiikkojen kehittämisen ja täytäntöönpanon tukemisessa sekä tätä nopeasti kehittyvää alaa koskevan tiedon ja valistuksen levittämisessä.
Discontinuing Operations
Lopetettavat toiminnot
Discontinuing the EIDHR (option 0) as well as maintaining the EIDHR without any amendment (option 1) were the first options considered.
EIDHR:n keskeyttämistä (vaihtoehto 0) sekä EIDHR:n säilyttämistä ilman muutoksia (vaihtoehto 1) tarkasteltiin ensimmäisinä.
discontinuing the green rates for institutional agricultural prices will also lead indirectly to greater transparency in market prices;
Virallisten maataloushintojen vihreiden kurssien poistaminen johtaa epäsuorasti myös markkina­hintojen avoimuuden kasvuun.
Discontinuities can consequently delay the process of taking up work.
Keskeytykset voivat viivästyttää töiden aloittamista.
Discontinuity in the numbering of IAS is due to the fact that some of the first standards have been superseded by more recent ones.
IAS-suositusten numeroinnin katkonaisuus johtuu siitä, että joitakin alkuperäisiä suosituksia on myöhemmin korvattu uusilla standardeilla.
Discontinuity of staff can have a detrimental effect on the quality of groundhandling services.
Henkilöstön vaihtuvuudella voi olla kielteinen vaikutus maahuolintapalvelujen laatuun.
Discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)
Epäjatkuvasti toimiva summaava vaaka (summaava säiliövaaka)
Discontinuous totalizer (totalizing hopper weigher)
Epäjatkuvasti toimiva summaava vaaka (summaava suppilovaaka)
Discord in public opinion and political parties across Europe and in the Eurozone
Erimielisyydet suuren yleisön ja poliittisten puolueiden välillä kaikkialla Euroopassa ja euroalueella
Discotheque dance-instruction services.
Vesihuolto ja siihen liittyvät palvelut.
Discount
Alennus
Discount holiday clubs may also cover transportation, and transport may also be part of the services offered in exchange.
Alennuslomaklubeissa hintaan saattavat sisältyä myös matkat, ja matkat voivat olla myös osa vaihdossa tarjottavia palveluja.
Discount stores carry only a very limited range of fresh products.
Varastomarketien valikoimissa on vain hyvin suppea määrä tuoretuotteita.
Discount vouchers
Alennussetelit
Discount vouchers may involve a refund by a manufacturer or distributor (who issues discount vouchers) to a retailer to compensate for a price reduction given to a customer against a discount voucher.
Joskus asiakkaat saavat alennusseteliä vastaan hinnanalennuksen, jonka valmistaja tai jakelija (joka laskee alennussetelit liikkeeseen) korvaa vähittäismyyjälle.
discounted gain
Säästön nettonykyarvo
Discounted values
Diskontatut arvot
Discounting these benefits over 20 years using a rate of 8% gives a total benefit (net present value) of approximately ECU 6.5 billion.
Kun nämä kustannukset diskontataan 20 vuoden ajalle 8 prosentin korolla, kokonaishyödyksi (nykyarvo) saadaan noin 6,5 miljardia ecua.
Discounting these costs over 20 years at a rate of 8% gives a total cost (in net present value terms) of approximately ECU 4.2 billion.
Kun nämä kustannukset diskontataan 20 vuoden ajalle 8 prosentin korolla, toimenpiteen kokonaiskustannuksiksi (nykyarvona) saadaan noin 4,2 miljardia ecua.
Discounts may also be used to promote the efficient use of infrastructure.
Alennuksia voidaan käyttää myös infrastruktuurin tehokkaan käytön edistämiseen.
Discounts may only relate to charges levied for a specified infrastructure section.
Alennukset voivat koskea ainoastaan maksuja, jotka peritään määrätyltä infrastruktuurin osalta.
Discounts or reductions of the external cost charge should not be permitted as there would be a significant risk that they would unduly discriminate against certain categories of users.
Ulkoisiin kustannuksiin perustuvan maksun vähennykset ja alennukset olisi kiellettävä, koska olisi olemassa merkittävä riski, että niillä syrjitään tarpeettomasti tiettyjä käyttäjäryhmiä.
Discounts shall not exceed the actual cost saving to the infrastructure manager from the operation in comparison with a single isolated equivalent journey.
Alennukset eivät saa ylittää sitä todellista kustannussäästöä, joka toiminnasta aiheutuu infrastruktuurin hallinnolle yksittäiseen vastaavaan matkaan verrattuna.
Discounts, rebates and quantities
Alennukset, hyvitykset ja määrät
Discounts, refunds and rebates on individual invoices and payment requests shall not be recorded as Community revenue.
Laskuista ja muista maksuvaatimuksista vähennettyjä käteisalennuksia, palautuksia ja muita alennuksia ei kirjata yhteisöjen tuloiksi.
discounts, refunds and rebates on individual invoices and payment requests;
laskuista ja muista maksuvaatimuksista myönnetyt alennukset, hyvitykset ja vähennykset;
discourage abuses and prevent secondary movements of the applicants within the EU, in particular by including clear obligations for applicants to apply in the Member State of first entry and remain in the Member State determined as responsible.
ehkäistä väärinkäytöksiä ja hakijoiden edelleen liikkumista EU:ssa erityisesti asettamalla hakijoille selkeästi velvollisuus tehdä hakemuksensa jäsenvaltiossa, johon he ovat ensiksi tulleet, ja jäädä jäsenvaltioon, jonka on määritetty olevan vastuussa hakemuksen käsittelystä.
Discourage children and young people from taking up smoking.xxxiii Smoking bans in places of entertainment – where young people often “experiment” with cigarettes - could be expected to have the biggest impact.
Eniten todennäköisesti vaikuttaisi tupakoinnin kieltäminen huvittelupaikoissa, joissa nuoret usein ”kokeilevat” savukkeita.
Discourage or ban use of older engine aircraft, which are inefficient in fuel, by increasing landing and take off fees appropriate to those aircraft, through differential charges.
Estetään tai kielletään vanhoilla ja polttoainetehokkuudeltaan heikoilla moottoreilla varustettujen ilma-alusten käyttö lisäämällä kyseisten ilma-alusten laskeutumis- ja nousumaksuja eriyttämällä hinnoittelua.
Discourage the use of nosier aircraft through the adoption of aircraft noise classification schemes and associated noise quota schemes at airports.
Pyritään vähentämään meluisien ilma-alusten käyttöä lentoasemilla soveltamalla lentokonemelun luokittelujärjestelmiä ja niihin liittyviä meluosuusjärjestelmiä.
Discourage the use of nosier aircraft through the adoption of aircraft noise classification schemes and associated noise quota schemes at airports.
Pyritään vähentämään meluisien ilma-alusten käyttöä lentoasemilla soveltamalla lentokone­melun luokittelujärjestelmiä ja niihin liittyviä meluosuusjärjestelmiä.
Discouragement of duplicate testing
Päällekkäisten testien estäminen
discourages economic operators from participating in public procurement: this not only distorts competition and undermines the functioning of the internal market, but also reduces the ability of public authorities to ensure the efficient use of public funds and obtain an optimum return on taxpayers' money;
vähentävät talouden toimijoiden halua osallistua julkisiin tarjouskilpailuihin, mikä vääristää kilpailua ja haittaa sisämarkkinoiden toimintaa sekä kaventaa viranomaisten mahdollisuuksia varmistaa julkisten varojen tehokas käyttö ja saada paras vastine veronmaksajien rahoille.
discouraging abuse of the asylum system and preventing secondary movements of applicants within the EU;
Ehkäistään turvapaikkajärjestelmän väärinkäytöksiä ja hakijoiden edelleen liikkumista EU:ssa.
Discouraging activity, in particular resorting to early retirement schemes, must be avoided; such measures, undertaken to address short-term problems arising from inadequate aggregate demand, are usually difficult to reverse when cyclical conditions improve.
Tällaisia toimenpiteitä, joita toteutetaan riittämättömästä kokonaiskysynnästä johtuvien lyhyen aikavälin ongelmien ratkaisemiseksi, on yleensä vaikea peruuttaa suhdanteiden parantuessa.
Discouraging the statutory audit of SMEs.
Luovutaan pk-yritysten lakisääteisestä tilintarkastuksesta.
Discouraging the use of carbolineum would also reduce PAH emissions;
Myös karbolineumin käytön rajoittaminen vähentäisi PAH-päästöjä,
discouraging the use of F-gases with high GWP where suitable alternatives exist;
hillitsemällä lämmitysvaikutuksiltaan suurten fluorattujen kaasujen käyttöä silloin, kun soveltuvia vaihtoehtoja on olemassa
discouraging unfair trade practices.
toimenpiteet, joiden avulla estetään epäoikeudenmukaisia kauppakäytäntöjä.
Discouragingly, the proportions fell slightly in Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.
Vähemmän rohkaisevaa on, että naisten osuudet laskivat hieman Tanskassa, Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Alankomaissa, Portugalissa, Espanjassa ja Ruotsissa.
discoveries, scientific theories and mathematical methods;
löydöt, tieteelliset teoriat ja matemaattiset menetelmät,
discovery and exchanges (tourism, culture, heritage …);
matkustaminen kokemusten hankkimiseksi (turismi, kulttuuri ja kulttuuriperintö …)
discovery and exploitation of new natural gas reserves;
uusien maakaasuvarantojen etsintä ja hyödyntäminen
discovery and gathering of evidence;
todisteiden havaitseminen ja kerääminen
Discovery and National Geographic channels put the natural world into an audiovisual context.
Discovery ja National Geographic -kanavat tarjoavat luontoelämyksiä audiovisuaalisessa muodossa.
Discovery Home & Leisure
Discovery Home &
Discovery of new mining areas with lower operating and development costs
uudet löydöt, joihin liittyy pienemmät kehittämis- ja toimintakustannukset
Discovery of radioactive sources or contaminated items in scrap metal is by far the most frequent incident encountered, occurring at scrap metal facilities and national borders during export of scrap.
Radioaktiivisten lähteiden tai kontaminoitujen esineiden löytyminen metalliromusta on selvästi yleisin vaaratilanne, jollaisia esiintyy metalliromulaitoksissa sekä kansallisilla rajoilla romuviennin yhteydessä.
discovery services making it possible to search for spatial data sets and spatial data services on the basis of the content of the corresponding metadata and to display the content of the metadata;
hakupalvelut, jotka mahdollistavat paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen etsimisen vastaavan metatiedon perusteella sekä metatiedon sisältöön tutustumisen;
discovery, inventory and exploitation of resources in Arctic areas;
arktisten alueiden resurssien etsintä, inventointi ja hyödyntäminen
Discrepancies and formal errors
Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäljentäminen12
Discrepancies and fraud would damage the environmental integrity of the scheme as well as undermine its credibility.
Eroavuudet ja petokset olisivat omiaan vähentämään järjestelmän ympäristöllistä tarkoituksenmukaisuutta ja vahingoittamaan sen uskottavuutta.
discrepancies between the educational systems in the countries receiving and sending lecturers;
vastaanottavien ja lähettävien maiden koulutusjärjestelmien väliset epäsymmetriat
Discrepancies in pay and differences in working conditions underlie this development.
Kehityksen syynä ovat palkkaerot ja erilaiset työehdot.
Discrepancies in regulating professional services have been identified amongst Member States.
Jäsenvaltioiden välillä on havaittu eroja itsenäisten ammatinharjoittajien palveluiden sääntelyssä.
Discrepancies in requirements in the Member States for slaughterhouses and manufacturers of stunning equipment do not ensure a level playing field for them, although they compete on a global market.
Jäsenvaltioiden väliset erot teurastamoja ja tainnutusvälineiden valmistusta koskevissa määräyksissä aiheuttavat sen, että yritysten toimintamahdollisuudet eivät ole tasapuoliset, vaikka ne kilpailevat maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Discrepancies in the application of categories , in particular with categories  C and D creating confusion in the document required when buying a firearm in different countries, impeding the firearms movement across Europe and generating costs
Erot luokkien, etenkin C ja D luokan, soveltamisessa, mikä luo sekaannuksia vaadituissa asiakirjoissa ostettaessa ampuma-aseita eri maista, haittaa aseiden liikkuvuutta Euroopassa ja aiheuttaa kustannuksia.