natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMAS should be the highest standard for environmental management especially by setting the following requirements:
Järjestelmässä asetetaan erityisesti seuraavat vaatimukset:
EMAS should provide a means for them to manage that impact and to improve their overall environmental performance.
Organisaatioiden pitäisi voida EMAS-järjestelmän avulla hallita kyseisiä vaikutuksia ja parantaa yleistä ympäristönsuojelun tasoaan.
EMAS thus represents a new approach to environmental protection through the use of market mechanisms and the integration of environmental considerations into the core of company management.
EMAS-järjestelmä edustaakin sellaista uutta lähestymistapaa ympäristönsuojelun alalla, jossa hyödynnetään markkinamekanismeja ja liitetään ympäristönäkökohdat osaksi yrityksen keskeistä hallintoa.
EMAS will remain to be based on the ISO 14001 standard on environmental management system.
EMAS-järjestelmä perustuu jatkossakin ympäristöjärjestelmiä koskevaan ISO 14001 -standardiin.
EMAS ‑ Community eco‑management and audit scheme
EMAS – Yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä
EMAS, which embodies further supporting measures including external verification and the publication of an environmental statement, gives higher credibility.
EMAS-järjestelmä, johon sisältyy erityisiä tukitoimenpiteitä, kuten ulkoinen todentaminen ja ympäristöselonteon julkaiseminen, antaa muihin verrattuna enemmän uskottavuutta.
EMAS: Number of registered sites
EMAS: rekisteröityjen toimipaikkojen määrä
Emax - the Nordic training camp for young entrepreneurs, Sweden
Emax – Pohjoismainen valmennusleiri nuorille yrittäjille, Ruotsi
Embankment works.
Asbestin poistotyöt.
Embankments and road-building
Maavallit ja tienrakennus
Embargoes: situations where overly restrictive conditions (serious time embargoes or unnecessary limitations of clip length) are imposed upon mobile rights that limit the practical availability of 3G content.
Myyntikiellot: tilanteet, joissa matkaviestinoikeuksiin liitetään kohtuuttoman rajoittavia ehtoja (vakavat ajalliset myyntikiellot tai tarpeettomat nauhoitusten pituutta koskevat rajoitukset), jotka rajoittavat käytännössä 3G-sisällön saatavuutta.
embark/ disembark during pauses in a journey, if feasible.
nousta ajoneuvosta/ajoneuvoon taukojen aikana, jos mahdollista.
embarkation
satama
embarkation and disembarkation areas, passenger and ship’s personnel holding and processing areas including search points;
alukseen nousemiseen ja sieltä poistumiseen käytettävät alueet sekä matkustajien ja aluksen henkilökunnan odotus- ja käsittelyalueet, mukaan luettuina tarkastuspisteet;
Embarking on a learning by doing process would even help to solve these issues.
Tekemällä oppiminen voisi auttaa ongelmien ratkaisemisessa.
Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to the bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for investment, including investment in education and training, research and innovation, employment and consumption.
Kun säästöohjelmia käynnistetään samanaikaisesti useissa jäsenvaltioissa, kasvunäkymät synkkenevät entisestään ja on mahdollista, että tällä tavoin ajaudutaan muun muassa koulutus-, tutkimus- ja innovointi-, työllisyys- ja kulutusinvestointeja koskevaan epävarmuuden noidankehään.
Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to the bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for investment, including investment in education and training, research and innovation, employment and consumption.
Kun säästöohjelmia käynnistetään samanaikaisesti useissa jäsenvaltioissa, kasvunäkymät synkkenevät entisestään, ja on mahdollista, että tällä tavoin ajaudutaan muun muassa koulutus-, tutkimus- ja innovointi-, työllisyys- ja kulutusinvestointeja koskevaan epävarmuuden noidankehään.
Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to the bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for investment, including investment in education and training, research and innovation, employment and consumption[6].
Kun säästöohjelmia käynnistetään samanaikaisesti useissa jäsenvaltioissa, kasvunäkymät synkkenevät entisestään, ja on mahdollista, että tällä tavoin ajaudutaan muun muassa koulutus-, tutkimus- ja innovointi-, työllisyys- ja kulutusinvestointeja koskevaan epävarmuuden noidankehään.[6]
Embarking on the preparation of a 3rd Directive, so soon after the second, and without a significant period for reflection to consider the lessons to be learnt from the application of the 2nd Directive may be somewhat precipitous.
Kolmannen direktiivin valmistelun aloittaminen näin pian toisen direktiivin hyväksymisen jälkeen jättämättä juurikaan aikaa tarkastella toisen direktiivin soveltamisesta saatuja kokemuksia saattaa olla jossain määrin hätiköityä.
embed science and innovation more strongly in society.
tieteen ja innovoinnin nivomiseksi tiukemmin osaksi yhteiskuntaa.
Embedded Computing Systems
Sulautetut tietotekniikkajärjestelmät
Embedded computing systems – the invisible electronics and software that impart intelligence to products and processes – are of strategic importance to the competitiveness of important European industrial sectors such as automotive, avionics, consumer electronics, telecommunications, medical systems and manufacturing.
Sulautetut tietotekniikkajärjestelmät – eli tuotteiden älykkyyden mahdollistavat näkymättömissä olevat elektroniset laitteet ja ohjelmistot – ovat strategisesti tärkeitä Euroopan keskeisten teollisuudenalojen, kuten autoteollisuuden, ilmailuteollisuuden, kulutuselektroniikkateollisuuden, televiestintäalan, lääketieteen järjestelmien alan sekä valmistusteollisuuden kannalta.
Embedded computing systems — the invisible electronics and software that impart intelligence to products and processes — are an especially important part of the ICT landscape as they underpin competitiveness, innovation and growth in key sectors of European industry (e.g. automotive, aerospace, consumer electronics, telecommunications, automation).
Sulautetut tietotekniikkajärjestelmät – eli tuotteiden älykkyyden mahdollistavat näkymättömissä olevat elektroniset laitteet ja ohjelmistot – ovat erityisen tärkeä osa tieto- ja viestintäteknologiaa, sillä ne tukevat kilpailukykyä, innovointia ja kasvua Euroopan keskeisillä teollisuudenaloilla (esim.
Embedded computing systems2;
sulautetut tietotekniikkajärjestelmät2
Embedded computing systems3
sulautetut tietotekniikkajärjestelmät3
embedded computing systems4;
sulautetut tietotekniikkajärjestelmät4
Embedded computing systems5;
sulautetut tietotekniikkajärjestelmät5
Embedded in political decision-making – REFIT will feature prominently in each year's work programme and in the Commission's political dialogue with the other EU institutions before and after the adoption of the work programme.
entistä kiinteämpi osa poliittista päätöksentekoa – REFIT nousee keskeiseen asemaan kunkin vuoden työohjelmassa ja poliittisessa vuoropuhelussa, jota komissio käy muiden EU:n toimielinten kanssa ennen ja jälkeen työohjelman hyväksymisen.
embedded services, supplied by industry, i.e. service functions that are embedded within the products supplied by industry (e.g. software).
teollisuuden toimittamat sulautetut palvelut, toisin sanoen teollisuuden toimittamiin tuotteisiin sisällytetyt palvelutoiminnot (esim.
Embedded systems are crucial not only for the innovation potential and competitiveness of existing European industrial sectors, but also for opening the way to the creation of entirely new markets and societal applications - from personal health systems to environmental monitoring.
Sulautetut järjestelmät ovat keskeisessä asemassa Euroopan nykyisten teollisuudenalojen innovaatiopotentiaalin ja kilpailukyvyn kannalta, mutta myös tasoitettaessa tietä täysin uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten synnylle henkilökohtaisen terveyden hallinnasta aina ympäristön tilan seurantaan.
Embedded systems are so central to value creation that an economy that fails to meet these technological challenges will lose its innovation capability.
Sulautetut järjestelmät ovat niin keskeisiä arvon muodostukselle, että talous, joka ei pysty vastaamaan näihin teknologisiin haasteisiin, menettää innovointikykynsä.
Embedded Systems have been identified as one of the EU’s main industrial and technological strengths in global markets5.
Sulautetut järjestelmät on yksilöity yhdeksi EU:n tärkeimmistä teollisista ja teknologisista vahvuuksista maailmanmarkkinoilla5.
Embedded systems, computing and control: powerful, secure and distributed computing and communication systems that are embedded in objects and physical infrastructures and that can control and adapt to their environment.
Sulautetut ja ympäristöään säätelevät tietotekniikkajärjestelmät: Tehokkaat, käyttövarmat ja hajautetut tieto‑ ja viestintätekniikkajärjestelmät, jotka on sulautettu fyysisiin objekteihin ja infrastruktuureihin ja jotka voivat säädellä ympäristöään ja mukautua siihen.
embedded systems;
sulautetut järjestelmät
Embeddedness of fisheries resources in their wider ecosystem requires a substantial effort to apprehend better the functioning of aquatic ecosystems and their reaction to different types of fishing pressure and exploitation strategies.
Kalavarat kuuluvat osana laajempaan ekosysteemiin, jonka toiminnasta ja reaktioista kalastuksen ja muun käytön aiheuttamiin paineisiin kaivataan paljon lisää tietämystä.
Embedding growth-enhancing spending such as R&I within the multiannual planning perspective of a medium-term budgetary framework20 can combine the benefits of sounder public finances with increased visibility of the medium-term priorities of governments.
Kun kasvua lisäävät menot, kuten T&I-menot, sisällytetään osaksi julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehyksen monivuotista suunnittelua20, niillä voidaan lisätä julkisen talouden tervehdyttämisestä saatavan hyödyn lisäksi myös jäsenvaltioiden hallitusten keskipitkän aikavälin prioriteettien näkyvyyttä.
Embedding Lisbon within sound economic policies
Lissabonin yhdistäminen järkevään talouspolitiikkaan
Embedding meritocratic principles in the management of the civil service and ensuring adequate administrative procedures are essential.
On ensiarvoisen tärkeää noudattaa periaatetta, jonka mukaan työhönotto ja ylennys perustuvat ansioihin, ja varmistaa hallinnollisten menettelyjen asianmukaisuus.
embedding this strategy in an agreed "dual use" approach embracing all the Community policy responsibilities of the European Commission, the WEU and the Council's Common Foreign and Security Policy secretariat;
tämä strategia otetaan osaksi selkeää "kaksikäyttöistä" ajatusmallia, johon kuuluvat komission, WEU:n ja neuvostossa toimivan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sihteeristön toteuttamien yhteisön politiikkojen kaikki vastuualueet.
embedding this strategy in an agreed "dual use" approach;
tämä strategia otetaan osaksi selkeää "kaksikäyttöistä" ajatusmallia
Emberizidae
etelänseppäkotinga
Emblematic actions including opening and closing events
Merkittävät toimet, esim.
Emblematic actions on a European scale (opening/closing events)
Merkittävät yhteisön laajuiset toimet (avajais- ja päätöstapahtumat)
Embodied in networks, norms and trust it allows the relevant actors and institutions to be more effective in achieving common objectives.
Sosiaalinen pääoma sisältyy verkostoihin, normeihin ja luottamukseen, ja sen avulla asiaan liittyvät toimijat ja instituutiot voivat toimia tehokkaammin yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Embossed or perforated paper.
Kohokuvioitu tai lävistetty paperi.
Embossed or perforated printing paper.
Kohokuvioitu tai lävistetty painopaperi.
Embossed or perforated writing paper.
Kohokuvioitu tai lävistetty kirjoituspaperi.
Embossing equipment.
Pakotuslaitteet.
Embracing a multi-sector, multi-stakeholder and multi-fund approach (which is made easier by the new generation of EU Funds) is key to Roma inclusion.
Romanien osallistamisessa on keskeistä, että lähestymistavat ovat monialaisia, että toimiin osallistuu useita sidosryhmiä ja että niissä hyödynnetään monia eri rahastoja (minkä uuden sukupolven EU-rahastot tekevät helpommaksi).
embracing a new Energy Policy for Europe in 2010, with agendas for 2030 and a vision for 2050.
Hyväksytään vuonna 2010 uusi eurooppalainen energiapolitiikka, joka sisältää vuoteen 2030 ulottuvan toimintasuunnitelman ja vuoteen 2050 luotaavan vision.
embracing a new Energy Policy for Europe in 2010, with agendas for 2030 and a vision for 2050.
Hyväksytään vuonna 2010 uusi eurooppalainen energiapolitiikka, joka sisältää vuotta 2030 koskevan poliittisen suunnitelman ja vuoteen 2050 ulottuvan vision.
Embracing a new era of innovation and digital technologies;
Siirtyminen innovaatioiden ja digitaaliteknologian uuteen aikakauteen;
Embracing change
Muutoksen suosiminen
Embracing change does not imply abandoning social objectives.
Muutosten omaksuminen ei merkitse sosiaalisten tavoitteiden hylkäämistä.
Embracing digital technologies will help companies to grow beyond the EU internal market and make the EU an even more attractive location for global investments.
Kun yritykset ottavat digitaaliteknologian omakseen, niiden on helpompi kasvaa EU:n sisämarkkinoita laajemmallekin ja lisätä EU:n vetovoimaisuutta globaaleille investoinneille entisestään.
embracing emerging themes such as the circular economy, eco-design, environmental efficiency, renovation of buildings and sustainable urbanisation as levers of economic growth.
merkitystään lisäävien aiheiden huomioon ottamista taloudellista kasvua edistävinä tekijöinä, kuten esimerkiksi kierrätystalous, ekologinen tuotesuunnittelu, ympäristötehokkuus tai rakennuksien uudistaminen ja kestävä kaupunkisuunnittelu.
Embracing new ways of working and responsibilities has not always been free of problems.
Uusien toimintatapojen ja tehtävien omaksuminen ei aina ole ollut ongelmatonta.
embracing protection of EU citizens in bilateral agreements negotiated by Member States and those negotiated by the EU with third countries, including the possibility of the European Commission delegations in third countries assuming responsibility for providing diplomatic protection,
Sisällytetään EU:n kansalaisten suojelu jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin sekä kolmansien maiden kahdenvälisiin sopimuksiin ja määrätään etenkin mahdollisuudesta antaa kolmansissa maissa sijaitsevien komission lähetystöjen tehtäväksi käsitellä diplomaattisuojelua koskevat pyynnöt.
embracing the 'supply' and the 'demand' sides and looking not only at research-driven innovation but also other forms, like new business models, organisational and social innovation;
sekä ”tarjonnan” että ”kysynnän” huomioon ottaminen ja keskittyminen tutkimuslähtöisen innovoinnin lisäksi muihin muotoihin, kuten uusiin liiketoimintamalleihin sekä organisatoriseen ja yhteiskunnalliseen innovointiin;
Embracing the Agenda for Change
Muutossuunnitelman hyväksyminen
Embracing the new approach will not render the ongoing harmonisation obsolete, spontaneous arrivals will continue to occur in the future and should remain subject to common standards.
Uusi lähestymistapa ei merkitse sitä, ettei meneillään olevaa yhdenmukaistamista enää tarvittaisi, sillä turvapaikanhakijoita saapuu EU:n alueelle oma-aloitteisesti jatkossakin, ja tätä ilmiötä on säänneltävä yhteisin vaatimuksin.
embryo transfers, the use of synthetic substances to stimulate growth and genetic engineering shall be forbidden;
Alkion siirrot ja kasvua edistävien synteettisten aineiden käyttö sekä geeniteknologiset toimenpiteet tulee kieltää.
Embryonic stem cells are cell lines capable of producing an infinite number of identical cells which can be frozen, stored and shipped to other laboratories for further culture and experimentation.
Alkion kantasolut ovat solulinjoja, jotka pystyvät tuottamaan rajattoman määrän identtisiä soluja, jotka voidaan pakastaa, varastoida ja kuljettaa toisiin laboratorioihin jatkoviljelyä ja -kokeita varten.
EMC
CEM
EMC requirements in other Directives;
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset muissa direktiiveissä
EMC: € 100.78 billion of imports and € 76.07 billion of exports.
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi: tuonti 100,78 miljardia euroa ja vienti 76,07 miljardia euroa.
EMCDDA
EHNVS
EMCDDA
EIP
EMCDDA 2001 annual report is being finalised;
EDMC:n vuosikertomusta vuodelta 2001 viimeistellään parhaillaan
EMCDDA 2001-2003 work programme adopted;
EDMC:n työohjelma vuosiksi 2001–2003 on hyväksytty
EMCDDA and UNDCP reached an agreement on the indicators to be used in third countries.
EDMC ja UNDCP ovat sopineet kolmansissa maissa sovellettavista indikaattoreista.
EMCDDA annual financial contribution to REITOX focal points was indexed in 2002.
EDMC:n vuotuinen avustus kansallisille REITOX-seurantakeskuksille indeksoitiin vuonna 2002.
EMCDDA data show that the frequency of drug-taking there is closer and closer to that in the 15 existing Member States.
EDMC:n tietojen mukaan huumausaineiden väärinkäyttöä ilmaisevat luvut lähestyvät Keski- ja Itä-Euroopassa jatkuvasti 15 jäsenvaltion vastaavia lukuja.
EMCDDA guidelines finalised and transmitted to the members of its Management Board in Member States.
EDMC:n ohjeet on viimeistelty ja toimitettu jäsenvaltioihin sen hallintoneuvoston jäsenille.
EMCDDA guidelines for data collection in Member States have been provided to REITOX Focal Points.
EDMC:n ohjeet tietojen keräämiseksi jäsenvaltioissa on toimitettu REITOX-verkoston kansallisille huumausaineseurantakeskuksille.
EMCDDA guidelines were formally adopted by EMCDDA Management Board (and incorporated into a Council resolution in December 2001).
EDMC:n hallintoneuvosto hyväksyi EDMC:n ohjeet (minkä jälkeen ne sisällytettiin neuvoston päätöslauselmaan joulukuussa 2001).
EMCDDA has produced several manuals and monographs on quality and evaluation5, but countries do not specifically refer to their use.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus on tuottanut useita käsikirjoja ja monografioita laadusta ja arvioinnista5, mutta maat eivät maininneet käyttävänsä erityisesti juuri niitä.
EMCDDA produced a preliminary set of bench marks applicable on the basis of its data analysis process.
EDMC on laatinut tietojen analysoinnin perusteella sovellettavat alustavat mittarit.
EMCDDA should assist here.
EDMC:n apua tarvitaan.
EMCDDA's 2002 Annual Report is currently being finalised.
EDMC:n vuosikertomusta vuodelta 2002 viimeistellään parhaillaan
EMCDDA, in cooperation with the Commission, EUROPOL and EMEA, implements the Decisions of the Council in the framework of the Joint action on new synthetic drugs (art. 3 and 4).
EDMC panee neuvoston päätökset täytäntöön yhteistyössä komission, Europolin ja EMEAn kanssa uusia synteettisiä huumausaineita koskevan yhteisen toiminnan puitteissa (3 ja 4 artikla).
EMCEF
Rakennus
EMCEF
UNI
EMCEF (chemical industry)
EMCEF (kemianteollisuus)
EMCEF (chemicals and energy)
EMCEF (kemikaali- ja energia-ala)
EMCEF (energy)
EMCEF (energia-ala)
EMCEF (Miners, Chemical and Energy)
EMCEF (kaivosteollisuus, kemianteollisuus ja energia-ala)
EMCEF (mining and energy)
EMCEF (kaivos- ja energia-ala)
EMCEF; EPSU
EFFAT
EMCS
ISPP
EMCS has been put into place based on Decision No. 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products.
EMCS otettiin käyttöön valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1152/2003/EY.
EMEA BUDGET EVOLUTION
EMEAn talousarvion kehitys.
EMEA costs
EMEAn kustannukset
EMEA has evaluated oestradiol 17 â upon the request of producers within the strict context of defined conditions of use, and concluded that it was not necessary to set an MRL for oestradiol 17 â for therapeutical purposes.
Lääkearviointivirasto on valmistajien pyynnöstä arvioinut 17-beta-estradiolin tarkoin määriteltyjen käyttöedellytysten puitteissa ja todennut, ettei hoitotarkoituksiin käytetylle 17-beta-estradiolille ole syytä asettaa enimmäisjäämäarvoa.
EMEA operational expenditure related to the designation of orphan medicinal products (Title 3 of EMEA budget), compensated by the basic Community contribution to the EMEA budget.
Harvinaislääkkeiden määrittelyyn liittyvät Euroopan lääkearviointiviraston toimintakustannukset (Euroopan lääkearviointiviraston budjettikohta 3), jotka katetaan yhteisön perusosuudesta viraston talousarviossa.
EMEA staff expenditure related to designation and protocol assistance for orphan medicinal products (Title 1 of EMEA budget), compensated by the basic Community contribution to the EMEA budget.
Harvinaislääkkeiden määrittelyyn ja tutkimussuunnitelma-asioissa avustamiseen liittyvät Euroopan lääkearviointiviraston henkilöstökulut (Euroopan lääkearviointiviraston budjettikohta 1), jotka katetaan yhteisön perusosuudesta viraston talousarviossa.
EMEA will also increase knowledge on the availability of EMEA Assistance to Small to Medium Sized Enterprises and applicants for Minor Uses Minor Species products.
EMEA lisää myös tietoisuutta pienille ja keskisuurille yrityksille sekä hakijoille, joiden hakemukset käsittelevät toissijaisia eläinlajeja tai vähäisiä käyttötarkoituksia, antamastaan avusta.
EMEA workshops, trainings and missions related to the field.
Euroopan lääkeviraston toiminta-alaan liittyvät työpajat, koulutus ja virkamatkat.
EMEA Workshops, trainings, missions
EMEA:n työpajat, koulutus, virkamatkat
EMEA would also have to perform an environmental risk assessment equivalent to that under Directive 2001/18/EC.
Euroopan lääkearviointiviraston täytyisi myös arvioida ympäristöriskit direktiivin 2001/18/EY mukaisesti.
EMED – 2016 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
EMED – EU:n ja Välimeren alueen maiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten vuoden 2016 huippukokous
EMEP have reviewed the new ship emissions data from Entec against the data used for that report.
EMEP on verrannut Entecin uusia alusten päästöjä koskevia tietoja tässä raportissa käytettyihin tietoihin.
EMEP model20.
EMEP-malli20
Emeralds.
Pylväiden tukirakenteet.
Emeralds.
Smaragdit.
EMERGANCY, OCCUPATIONAL SAFETY, SECURITY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA, TYÖTURVALLISUUS, TURVATOIMET, LÄÄKINTÄHUOLTO JA PELASTAUTUMINEN
Emergence of a distinctly European offer in higher education which would be attractive both within the European Union and beyond its borders.
Sellaisen leimallisesti eurooppalaisen korkea-asteen koulutusta koskevan vaihtoehdon tarjoutuminen, joka on vetovoimainen sekä Euroopan unionin sisällä että sen rajojen ulkopuolella
Emergence of a new CC ecosystem focusing on the development of software based on CC infrastructure
Syntyy uusi CC-ekosysteemi, jossa pääpaino on CC-infrastruktuuriin pohjautuvien ohjelmistojen kehittämisessä.
Emergence of an HRSD internal market.
Korkean resoluution satelliittitietojen sisämarkkinoiden syntyminen.
Emergence of e-commerce in Europe
Sähköisen kaupankäynnin tulo Eurooppaan
Emergence of low-cost carriers and their attractiveness for regional airports…
Halpalentoyhtiöiden tulo markkinoille ja alueellisten lentoasemien kiinnostus niihin
Emergence of multinational operators
Monikansallisten liikenteenharjoittajien ilmestyminen
emergence of new pests and diseases
uusien tuholaisten ja tautien ilmaantuminen
Emergence of new policy challenges:
Myös uusia poliittisia haasteita on ilmennyt:
Emergence of such schemes as fractional ownership programmes seems to be the main cause of concern.
Ongelmallisimpia tässä yhteydessä näyttäisivät olevan osaomistusohjelmat ja muut niiden kaltaiset järjestelyt.
Emergencies and technical assistance
Hätätilanteet ja tekninen apu
Emergencies outside the Union
Hätätilanteet unionin ulkopuolella
Emergencies within the Union
Hätätilanteet unionin alueella
Emergency Action
Kiireelliset toimet
Emergency action at Community level (Article 9)
Hätätoimet yhteisön tasolla (9 artikla)
Emergency Action at Community Level (Article 9)
Kiireelliset toimet yhteisön tasolla (9 artikla)