natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contribution of the Structural Funds to the Lisbon and Göteborg Strategy
Rakennerahastojen tuki Lissabonin ja Göteborgin strategioille
Contribution of the woodworking sector in the carbon balance (A-6+6) (CCMI-OCTOBER)
Puunjalostusteollisuuden osuus hiilitaseessa (A-6+6) (CCMI – LOKAKUU)
Contribution of the woodworking sector to the carbon balance
"puunjalostusteollisuuden osuus hiilitaseessa"
Contribution of the woodworking sector to the carbon balance
Puunjalostusteollisuuden osuus hiilitaseessa
Contribution of the woodworking sector to the carbon balance (own-initiative opinion)
Puunjalostusteollisuuden osuus hiilitaseessa (oma-aloitteinen lausunto)
Contribution of the woodworking sector to the carbon balance.
Puunjalostusteollisuuden osuus hiilitaseessa.
Contribution of tourism to the recovery of areas in decline
Matkailun rooli taantuvien alueiden taloudellisessa ja sosiaalisessa elvyttämisessä
Contribution of tourism, particularly social tourism, to the construction of a European identity and dimension
Matkailun ja erityisesti sosiaalisen matkailun vaikutus eurooppalaisen identiteetin ja ulottuvuuden rakentamiseen
Contribution of waste and recycling of waste (including processes) to total emissions into environment /foodchain
Jätteiden ja jätteiden kierrätyksen (mukaan lukien prosessit) osuus ympäristöön ja/tai ravintoketjuun kohdistuvista päästöistä
Contribution of WEEE to the general risks
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osuus yleisistä riskeistä
Contribution rate increased from 19.1% to 19.5%.
Maksuprosenttia on nostettu 19,1 prosentista 19,5 prosenttiin.
Contribution rate, % of wages1
Eläkemaksujen osuus (%) palkasta1
Contribution rates in public pension schemes
Eläkemaksujen osuus julkisissa eläkejärjestelmissä
Contribution received from the Swiss Confederation
Sveitsin valaliitolta saatava rahoitusosuus
Contribution to a central pool
Keskitettyyn henkilöstövarantoon osallistuminen
Contribution to a Central Pool
Lisäykset yhteiseen virkapooliin
Contribution to and implementation of multilateral environmental agreements.
Osallistuminen monenvälisiin ympäristösopimuksiin ja niiden täytäntöönpano
Contribution to assistance approved in 2002
Osuus vuonna 2002 hyväksytystä tuesta
Contribution to balanced regional development; protection of human life and the environment;
tasapainoisen aluekehityksen edistäminen; ihmiselämän ja ympäristön suojelu
Contribution to be treated confidentially should indicate this at the top of the first page.
Pyyntö luottamuksellisesta käsittelystä on ilmoitettava ensimmäisen sivun yläreunassa.
Contribution to broader tax objectives
Laajempien verotavoitteiden edistäminen
Contribution to budget of the Agency
Osuudet viraston talousarviosta
Contribution to cases and guidelines
Osallistuminen kilpailuasioiden käsittelyyn ja suuntaviivojen laadintaan
Contribution to change in percentage points of GDP
Muutosvaikutus prosenttiyksikköinä BKT:stä
contribution to changing the image of this sector, which provides jobs for young people;
rakennusalan julkisuuskuvan kohentaminen, sillä se tarjoaa nuorille työpaikkoja
Contribution to Community policies
Yhteisön politiikkojen edistäminen
Contribution to control, inspection and enforcement costs
Osallistuminen valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanokustannuksiin
Contribution to developing European Research Area
vaikutus eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisen kannalta
Contribution to developing ‘research-based clusters of excellence’
vaikutus tutkimukseen pohjaavien huippuosaamisen klustereiden kehittämisen kannalta
Contribution to effective fisheries management r through the timely access to high quality data.
Tehokkaan kalastuksenhoitojärjestelmän edistäminen varmistamalla korkealaatuisen tiedon saanti oikea-aikaisesti.
Contribution to Employment, Innovation, Climate and Energy Objectives
Osallistuminen työllisyys-, innovointi-, ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamiseen
contribution to employment, R&D and innovation through enterprise support;
työllisyys, tutkimus ja kehitys sekä innovointi yritystuen avulla;
Contribution to ESA **
Osuus ESAlle
contribution to EU objectives (growth, jobs, knowledge society);
myötävaikutus EU:n tavoitteisiin (kasvu, työpaikat, osaamisyhteiskunta),
Contribution to Europe 2020
Eurooppa 2020 ‑strategian toteuttamisen edistäminen
Contribution to European Employment Strategy and the Education & Training 2010 Programme
Vaikutus euroopan työllisyysstrategiaan ja ”koulutus 2010” ‑työohjelmaan
Contribution to European Space Launch Base Maintenance
Osallistuminen eurooppalaisen laukaisupaikan ylläpitoon
Contribution to European space launch base maintenance
Osallistutaan eurooppalaisen laukaisupaikan ylläpitoon
Contribution to European Union policies
Euroopan unionin politiikkojen edistäminen
Contribution to flexible labour and services markets
Joustavien työvoima- ja palvelumarkkinoiden edistäminen
Contribution to HICP
Osuus YKHI:ssä
contribution to implementation of Community legislation and policies on environment and trans-European transport networks and of common transport policies;
vaikutusta ympäristöä ja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan yhteisön lainsäädännön ja politiikkojen täytäntöönpanoon sekä yhteisen liikennepolitiikan toteutumiseen
Contribution to improving the protection of the European cultural heritage: study on the traceability of cultural objects
Osallistuminen Euroopan kulttuuripääoman suojelemisen kohentamiseen: kulttuuriesineiden jäljittämistä koskeva tutkimus
Contribution to international Maximisation of scientific added value through synergies with the European Space Agency and Member States; space agencies’ initiatives in the field of space exploration; facilitation of access to scientific data.
Osallistuminen kansainvälisiin avaruustutkimusaloitteisiinTieteellisen lisäarvon maksimoiminen luomalla synergiaa Euroopan avaruusjärjestön ja jäsenvaltioiden avaruusjärjestöjen avaruustutkimusaloitteiden välillä; tieteellisen tiedon käyttömahdollisuuksien helpottaminen.
Contribution to international space exploration initiatives.
Osallistuminen kansainvälisiin avaruustutkimusaloitteisiin.
Contribution to launching events
Osallistuminen avaustapahtumiin
Contribution to launching events
Osallistuminen avaus­tapahtumiin
Contribution to management of immigration liaison networks in relevant third countries (2005 on-going)
Tuetaan asiaankuuluvissa kolmansissa maissa sijaitsevien maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen hallinnointia (jatkuu vuonna 2005)
Contribution to meeting the programme’s objectives
Ohjelman tavoitteiden toteutumisen edistäminen
Contribution to modal shift and/or cohesion: a percentage of road freight in a given corridor should be shifted to the motorway of the sea and should contribute to the social and economic cohesion of the countries concerned.
Hankkeiden on edistettävä siirtymistä kuljetusmuodosta toiseen ja parannettava yhteenkuuluvuutta: jonkinlaisen prosenttiosuuden maanteiden rahtiliikenteestä tietyssä liikennekäytävässä on siirryttävä merten moottoritielle, ja hankkeella tulisi edistää asianomaisten maiden sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta.
Contribution to modal shift and/or cohesion: a percentage of road freight in a given corridor should be shifted to the motorway of the sea and should contribute to the social and economic cohesion of the countries concerned.
Hankkeiden on edistettävä siirtymistä kuljetusmuodosta toiseen ja parannettava yhteenkuuluvuutta: jonkinlaisen prosenttiosuuden maanteiden rahtiliikenteestä tietyssä liikennekäytävässä on siirryttävä merten moottoritielle, ja hankkeen tulisi edistää asianomaisten maiden sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta.
contribution to national schemes for the eradication of certain diseases.
osallistuminen tiettyjen tautien kansallisiin hävittämistoimiin.
Contribution to objectives related to the Lisbon strategy
Lissabonin strategiaan liittyvien tavoitteiden saavuttaminen
Contribution to objectives:
Vaikutus tavoitteiden saavuttamisen kannalta:
Contribution to policy debate and lawmaking - Some of the organisations that were supported proved to be important sources of expertise and information for policy-makers at national and European level.
Osa tuetuista järjestöistä osoittautui tärkeiksi asiantuntemuksen ja tiedon lähteiksi, joista oli hyötyä sekä jäsenvaltioiden että EU:n poliittisille päättäjille.
Contribution to policy development at Community  level
Vaikutus politiikan kehittymiseen Euroopan tasolla
Contribution to reduced level of oil and oil product consumption.
Myötävaikuttaminen öljyn ja öljytuotteiden kulutuksen vähentämiseen.
Contribution to responsible fisheries by promoting co-operation in research, stock assessment, monitoring and surveillance, by stepping up the fight against illegal fishing, by applying measures to rehabilitate marine ecosystems and to minimise wasteful practices across the whole fisheries sector;
Vastuullisen kalatalouden edistäminen tukemalla yhteistyötä tutkimuksen, kalakantojen arvioinnin, seurannan ja valvonnan alalla, ryhtymällä vastatoimiin laittoman kalastuksen estämiseksi sekä toteuttamalla toimenpiteitä meren ekosysteemien elvyttämiseksi ja haitallisten käytäntöjen vähentämiseksi kalastusalalla;
Contribution to rural development in less favoured areas; new jobs.
Vaikutus maaseudun kehittymiseen epäsuotuisilla alueilla; uudet työpaikat.
contribution to security of supply
ydinvoiman panosta energian toimitusvarmuuteen
Contribution to Sustainable Development
Kestävää kehitystä tukeva työ
Contribution to sustainable management of marine ecosystems and ecosystems dependent on aquaculture;
Meriekosysteemiä ja vesiviljelystä riippuvaisia ekosysteemejä hallinnoidaan kestävästi.
contribution to sustainable mobility through increase in air space and other traffic capacity,
kestävän liikkuvuuden edistäminen lisäämällä ilmatilaa hyödyntävää ja muuta liikennekapasiteettia,
contribution to tax harmonisation;
osallistuminen verotuksen yhdenmukaistamiseen
Contribution to technological development capacity
vaikutus teknologian kehittämisvalmiuksien kannalta
Contribution to the 2nd World Assembly on ageing90
Ikääntymistä koskevaan toiseen maailmankokoukseen osallistuminen90
Contribution to the ABM objectives of DG PRESS and the general objectives of the Commission
Tiedotus- ja viestintäpääosaston toimintojohtamisen tavoitteet ja komission yleiset tavoitteet
Contribution to the achievement of the Millennium Development Goals by 2015
Tuki YK:n vuosituhannen julistukseen liittyvien kehitystavoitteiden saavuttamiselle vuoteen 2015 mennessä
Contribution to the Agency
Rahoitusosuus virastolle
Contribution to the Agricultural Market Information System (AMIS)
Maatalousmarkkinatietojärjestelmään (AMIS) osallistuminen
contribution to the budget of the Community Fisheries Control Agency (CFCA) to cover staff and administrative expenditure and operating expenditure relating to the work programme, including communication costs and expenditure linked to space technology.
maksuosuus yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvioon viraston työohjelmaan liittyvien henkilöstö- ja hallintomenojen sekä toimintamenojen kattamiseksi, viestintäkustannukset ja avaruusteknologiaan liittyvät menot mukaan luettuina.
Contribution to the Commission and the EU-Russia Summit + Follow-up actions
komissiolle sekä EU:n ja Venäjän huippukokoukseen toimitettava komitean osuus + seurantatoimet
Contribution to the Commission’s actions in favour of better regulation, including on simplification and transposition of Community legislation.
Osallistuminen komission toimiin säädöskäytännön parantamiseksi (myös yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen ja saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä).
Contribution to the Community environmental policy and legislation
Osallistuminen Euroopan yhteisön ympäristöpolitiikkaan ja ympäristölainsäädännön valmisteluun
Contribution to the development of economic expertise in the DG
Osallistuminen pääosaston talousasiantuntemuksen kehittämiseen
contribution to the development of general policy instruments with an economic content.
taloustieteellistä sisältöä omaavien yleisten poliittisten välineiden suunnittelu.
Contribution to the development of new financial instruments (venture capital) for business start-ups.
Osallistuminen aloittelevien yritysten uusien rahoitusvälineiden (pääomasijoitukset) kehittämiseen.
contribution to the development of new financial instruments (venture capital) for business start-ups.
Osallistuminen aloittelevien yritysten uusien rahoitusvälineiden (riskipääoma) kehittämiseen ("start-up").
Contribution to the development of quality education as advocated in Article 126 of the EC Treaty
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 126 artiklassa määritellyn tavoitteen, korkealaatuisen koulutuksen, kehittäminen
Contribution to the ERA can also be underlined in the specific area of fusion energy.
ERAa tukevia toimia toteutettiin myös fuusioenergian erityisalalla.
Contribution to the European Council of 15-16 June 2006 – Period of reflection
kesäkuuta 2006 – Harkinta-aika
Contribution to the European Council of 15-16 June 2006– Period of reflection
kesäkuuta 2006 – Harkinta-aika
Contribution to the European Council of 15-16 June 2006– Period of reflection (own-initiative opinion).
kesäkuuta 2006 – Harkinta-aika (oma-aloitteinen lausunto).
Contribution to the European Council of 15-16 June 2006– Period of reflection.
kesäkuuta 2006 – Harkinta-aika
Contribution to the European Council of 15-16 June – Period of reflection
kesäkuuta 2006 – Harkinta-aika
Contribution to the European Council of 15-16 June – Period of reflection (own-initiative)
kesäkuuta 2006 – Harkinta-aika (oma-aloitteinen lausunto)
Contribution to the European Council of 15-16 June – Period of reflection (own–initiative opinion)
Panos Eurooppa-neuvoston kokoukseen 15.–16.
Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 -
Panos Eurooppa-neuvoston kokoukseen 21.–22.
Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 –
Panos Eurooppa-neuvoston kokoukseen 21.–22.
Contribution to the financing of expenditure related to the Convention on the Future of Europe
Osuus Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan toiminnan rahoituksesta
Contribution to the financing of large scale projects
Osallistuminen laajamittaisten hankkeiden rahoitukseen
CONTRIBUTION TO THE FINANCING OF THE CONVENTION ON THE FUTURE OF EUROPE
OSUUS EUROOPAN TULEVAISUUTTA KÄSITTELEVÄN VALMISTELUKUNNAN TOIMINNAN RAHOITUKSESTA
Contribution to the flexibility of labour markets, particularly by facilitating the provision of services.
Joustavien työvoimamarkkinoiden ja etenkin palveluntarjonnan edistäminen.
Contribution to the Fund for the financing of the Convention on the Future of Europe
Rahoitusosuus Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan toimintarahastosta
Contribution to the HIPC Trust Fund:
HIPC-rahastoon maksettava osuus:
Contribution to the implementation of Community environmental policy
Osallistuminen yhteisön ympäristöpolitiikan toteuttamiseen
Contribution to the implementation of the 10 Year Framework Programme on Sustainable Consumption and Production
Kestävän kulutuksen ja tuotannon 10-vuotisen puiteohjelman täytäntöön­panoon osallistuminen
Contribution to the implementation of the Commission's Action Plan on Skills and Mobility
Osallistuminen ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon
Contribution to the implementation of the Common European Asylum System
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanon edistäminen
Contribution to the implementation of the Community transport policy
Osallistuminen yhteisön liikennepolitiikan toteuttamiseen
Contribution to the implementation of the monitoring system
Valvontajärjestelmän toteutuksen edistäminen.
Contribution to the initiative as a creditor:
Luotonantajana aloitteeseen maksettu osuus:
contribution to the integrated border management concept as a whole.
yhdennetyn rajavalvontajärjestelmän tukeminen.
Contribution to the Johannesburg World Summit91
Johannesburgin huippukokoukseen osallistuminen91
Contribution to the major centres
Maksu suurille tiedotus- ja viestintäkeskuksille
contribution to the mutual knowledge of European cultures.
myötävaikuttaa Euroopan kulttuurien keskinäiseen tuntemukseen.
Contribution to the national debates
Tuki jäsenvaltioissa järjestettäviin keskusteluihin
Contribution to the on-going work on thwarting the production and spread of chemical, nuclear and biological arms (2007)
Tuetaan käynnissä olevaa toimintaa kemiallisten, biologisten ja ydinaseiden tuotannon ja levittämisen estämiseksi (2007)
Contribution to the operating budget of the European Audiovisual Observatory
Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen toimintatalousarvioon maksettava rahoitusosuus
Contribution to the operation of the peer evaluation system, Contribution to the participation in international work and general secretariat support
Vertaisarviointi­jär­­jestelmän toimintaan osallistuminen; kansainväliseen työhön ja yleissihteeristön tukemiseen osallistuminen
Contribution to the organisation and implementation of introduction programmes and activities for third country nationals, by way of capacity building, policy development and implementation (common basic principle No 4);
edistää kolmansien maiden kansalaisille suunnattujen perehdyttämisohjelmien ja ‑toimien järjestämistä ja täytäntöönpanoa parantamalla valmiuksia ja kehittämällä ja toteuttamalla politiikkaa (yhteinen perusperiaate 4);
Contribution to the partnership: Does this measure have a primarily North-South dimension or is this dimension combined with a major impact on the South-South dimension?
Kumppanuuden edistäminen – Koskeeko toimenpide ensisijaisesti pohjoinen–etelä-ulottuvuutta vai onko sillä myös merkittäviä vaikutuksia etelä–etelä-ulottuvuuteen?
Contribution to the protection of copyrights
Direktiivin merkitys tekijänoikeussuojan kannalta
Contribution to the standardisation process
Osallistuminen standardointiprosessiin
Contribution to the sustainable fisheries development of the partner coastal States by supporting the development and implementation of financial instruments to meet the various needs of the sector, including within the framework of private partnerships with Community entrepreneurs; by contributing to the development of local artisanal fisheries communities and to the improvement of local port infrastructure; by supporting local human resources development and training - including possible initiatives for women- and by promoting actions to improve the safety and quality of local fishery products.
Kalastuksen kestävän kehityksen edistäminen kumppanirannikkovaltioissa tukemalla sellaisten rahoitusvälineiden käyttöönottoa, jotka vastaavat alan erilaisia tarpeita, mukaan lukien yksityisten kumppaneiden ja yhteisön yritysten välisten sopimusten rahoitusjärjestelyt, myötävaikuttamalla paikallisten pienimuotoista kalastusta harjoittavien yhteisöjen kehitykseen ja paikallisten satamainfrastruktuureiden parantamiseen, tukemalla paikallisten henkilöresurssien kehittämistä ja koulutusta, mukaan lukien naisten asemaan liittyvät aloitteet, ja toteuttamalla toimenpiteitä paikallisten kalastustuotteiden turvallisuuden ja laadun parantamiseksi.
Contribution to the White Paper
Valkoiseen kirjaan liittyvät asiakirjat
contribution to the work by the social partners and industry (meetings of experts);
osallistuminen työmarkkinaosapuolten ja toimialan työskentelyyn (asiantuntijakokoukset) ;
contribution to trust funds
rahoitusosuudet erityisrahastoihin;
Contribution to UN convention on the rights of people with disabilities
Osallistutaan vammaisten oikeuksia käsittelevään YK:n yleiskokoukseen.
Contribution to UNEP Sustainable Public Procurement Initiative
Kestäviä julkisia hankintoja koskevaan UNEPin aloitteeseen osallistuminen
Contribution towards fees for guarantees for loans.
Lainatakuumaksuihin liittyvä tuki.
Contribution towards the start-up costs of the Regional Advisory Councils
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien käynnistämiskuluihin osallistuminen
Contribution towards the start-up costs of the Regional Advisory Councils (RACs)
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien käynnistämiskuluihin osallistuminen
Contribution towards to costs of assets is contingent on the obligation to use such assets, for the duration of the assistance, for the action only, as defined by the subsidy agreement.
Omaisuuden kustannuksiin myönnettävän rahoitusosuuden ehtona on velvoite käyttää kyseinen omaisuus tuen keston aikana ainoastaan tukisopimuksessa määriteltyyn toimeen.
Contribution towards to costs of assets is contingent on the obligation to use such assets, for the duration of the assistance, for the action only, as defined by the subsidy agreement.
Omaisuuden kustannuksiin myönnettävän rahoitusosuuden ehtona on velvoite käyttää kyseinen omaisuus tuen keston aikana pelkästään tukisopimuksessa määriteltyyn toimeen.
Contribution: For nature and biodiversity, the 6th EAP instigated the development of the thematic strategies on soil protection and on the protection and conservation of the marine environment.
Vaikutus: Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden osalta kuudennella ympäristöä koskevalla toimintaohjelmalla aloitettiin maaperän suojelua ja meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevien teemakohtaisten strategioiden kehittäminen.
Contribution: The 6th EAP complemented the Lisbon Strategy32 and the Sustainable Development Strategy33 and focused in particular on integrating environmental concerns in all policy areas, notably through the Thematic Strategies.
Vaikutus: Kuudennella ympäristöä koskevalla toimintaohjelmalla täydennettiin Lissabonin strategiaa32 ja kestävän kehityksen strategiaa33, ja siinä keskityttiin erityisesti ympäristönäkökohtien sisällyttämiseen kaikkiin politiikan aloihin varsinkin teemakohtaisten strategioiden avulla.
Contribution: The 6th EAP prompted a useful stock-taking exercise of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.
Vaikutus: Kuudennella ympäristöä koskevalla toimintaohjelmalla kannustettiin nykyisten sitoumusten ja suunniteltujen toimien hyödylliseen arviointiin, ja siinä keskityttiin aikaisempaa enemmän ympäristötekijöiden ja ihmisten terveyden välisiin yhteyksiin.
Contribution: The 6th EAP reiterated EU commitments (a) to integrate environmental considerations into all EU external relations and (b) to the external dimension of the EU Sustainable Development Strategy.
Vaikutus: Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa toistettiin EU:n sitoumukset (a) saattaa ympäristöä koskevat näkökohdat osaksi kaikkia EU:n ulkosuhteita ja (b) EU:n kestävän kehityksen strategian ulkoiseen ulottuvuuteen.
Contribution: The 6th EAP strengthened the link between waste policy and resource policy, and helped to reinforce waste management and move towards policy based on sustainable consumption and production.
Vaikutus: Kuudennella ympäristöä koskevalla toimintasuunnitelmalla vahvistettiin jätepolitiikan ja luonnonvarapolitiikan välistä yhteyttä ja autettiin vahvistamaan jätehuoltoa sekä siirtymistä kohti kestävään kulutukseen ja tuotantoon perustuvaa politiikkaa.
Contributions
Eläkevakuutusmaksut
Contributions
Kannatusmaksut
Contributions
Puheenvuorot
contributions (other than certain permitted make-up contributions) by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed annually, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 50,000, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
työntekijöiden eläkemaksuja (muut kuin eräät sallitut muodostamismaksut) rahastoon on rajoitettu työntekijän ansiotulon perusteella tai ne eivät vuosittain ylitä kunkin jäsenvaltion tai Liechtensteinin kansallisena valuuttana ilmoitettua määrää, joka vastaa 50 000 Yhdysvaltain dollaria, soveltaen VII jakson C kohdassa esitettyjä sääntöjä tilien yhdistämisestä ja valuutanmuunnosta.
Contributions also indicated differences in national contract laws concerning credit assignments.
Myös luottojen siirroissa esiintyvät eroavaisuudet kansallisissa sopimusoikeuslainsäädännöissä mainittiin kannanotoissa.