natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HRVP/
jäsen
HRVP18/
korkea edustaja18/
HS
ERTMS
HS heading
HS-järjestelmän nimike
HS heading No
HS-nimike nro
HS heading No.
(CPC 632, pl.
HS heading No.
(CPC 7124)
HS heading No.
(CPC 742 osittain)
HS heading No.
(CPC 9406 osittain)
HS heading No.
1.0 97230)
HS heading No.
ATG: 4) Ei mitään
HS heading No.
b) Rahtiliikenne
HS heading No.
BEL (pl.
HS heading No.
BG, MT: Kansalaisuusvaatimus
HS heading No.
Ei mitään
HS heading No.
Ei mitään 1.1.2018 alkaen.
HS heading No.
Ei mitään 1.1.2022 alkaen.
HS heading No.
Ei mitään e:n osalta.
HS heading No.
f) Sisävesiliikenteen tukipalvelut
HS heading No.
GRD: 4) Ei mitään
HS heading No.
ISIC Rev.
HS heading No.
Käännös- ja tulkkauspalvelut
HS heading No.
Matkailijoiden opastuspalvelut
HS heading No.
Metsätalous ja puunkorjuu
HS heading No.
n) Laitehuolto- ja korjauspalvelut (pl.
HS heading No.
n) Valokuvauspalvelut
HS heading No.
PL: Kansalaisuusvaatimus.
HS heading No.
SE: Ei mitään
HS heading No.
Teollisuus
HS heading No.
TTO (CPC 849)
HS heading No.
TTO (pl.
HS heading No.
TTO: 4) Ei mitään
HS heading No.
Työnvälityspalvelut
HS SECTION
HS:N JAKSO
HS SECTIONS
HS:N JAKSO
HS Sections I to IV
HS:N I–IV JAKSO
HSE collates all responses and replies to the notifier with either agreement for work to proceed, consent or a request for further information.
HSE kokoaa kaikki vastaukset yhteen ja toimittaa ne sekä käytön aloittamista koskevan hyväksymisen, luvan tai lisätietopyynnön ilmoituksen tekijälle.
HSL Provence - Côte d'Azur
suurnopeusrautatieyhteys Provence–Côte d’Azur
HSL1 heated sampling line
HSL1 Lämmitetty näytteenottolinja
HSL2 heated NOx sampling line
HSL2 Lämmitetty NOx-näytteenottolinja
HST South project.
Suurnopeusjunahanke, etelä.
HT
CV
HTA has proved to be an efficient tool for improving access to innovative technologies for patients and for supporting more efficient allocation of funds.
Terveysteknologian arviointi on osoittautunut tehokkaaksi välineeksi, jolla voidaan parantaa innovatiivisten teknologioiden saatavuutta potilaiden kannalta ja tukea varojen tehokkaampaa kohdentamista.
HTCC plays a major role in coordination, operational support, strategic analysis and training.
Yksiköllä on tärkeä rooli koordinoinnin, toiminnallisen tuen, strategisen analyysin ja koulutuksen kannalta.
HTLV I II (for donors living in, or originating from high incidence areas, or with risk factors of been exposed to the virus)
HTLV I II (luovuttajat, jotka asuvat tai ovat peräisin alueilta, joilla esiintyvyys on yleistä tai jotka ovat saattaneet altistua virukselle)
HTLV testing14: Nine Member States (Denmark, Greece, France, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Portugal, Sweden and the United Kingdom).
HTLV-testi14: yhdeksän jäsenvaltiota (Tanska, Kreikka, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Romania, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta).
HTLV-1 testing17: Eight Member States (Bulgaria, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, Romania)
HTLV-1 -testi17: kahdeksan jäsenvaltiota (Bulgaria, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Unkari, Romania).
HTLV-Abs (when required)
HTLV-Abs (tarvittaessa)
HTLV-I and II in donors living or coming from high incidence areas, or their sexual partners or children.
HTLV I tai II luovuttajilla, jotka asuvat tai tulevat suuren esiintyvyyden alueilta, tai heidän seksikumppaneillaan tai lapsillaan
html) consist of 270 Euro Info Centres to inform, advise and assist small businesses.
eic.html) muodostavat yli 270 yhteysviranomaisen verkoston, jonka kautta pienet ja keskisuuret yritykset saavat tietoja ja neuvoja.
http://ec.europa.eu/avservices/video/video_prod_en.cfm?type=detail&prodid=4097
http://ec.europa.eu/avservices/video/video_prod_en.cfm?type=detail&prodid=4097.
http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/
http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/.
http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/studies_reports/studies_reports.cfm
http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/studies_reports/studies_reports.cfm.
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/newsletter/index.html
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/newsletter/index.html.
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/capitals/evaluation-commissioned-by-the-eu_en.htm
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/capitals/evaluation-commissioned-by-the-eu_en.htm.
http://ec.europa.eu/employment_social/consultation_en.html.
http://ec.europa.eu/employment_social/consultation_fi.html.
http://ec.europa.eu/employment_social/egf/applications07_en.html
http://ec.europa.eu/employment_social/egf/applications07_fi.html.
http://ec.europa.eu/employment_social/international_cooperation/decent_work_en.htm
http://ec.europa.eu/employment_social/international_cooperation/decent_work_en.htm.
http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/index_en.htm
http://ec.europa.eu/environment/co2/co2_studies.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/smes/awards/download/compendium_2007_en_lowres.pdf.
http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/smes/awards/download/compendium_2007_fi_lowres.pdf.
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/enterprise/regulation/inst_sp/defense_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/regulation/inst_sp/defense_en.htm.
http://ec.europa.eu/governance/impact/cia_2009_en.htm
http://ec.europa.eu/governance/impact/cia_2009_en.htm.
http://ec.europa.eu/information_society/activities/esafety/ecallstandards/
http://ec.europa.eu/information_society/activities/esafety/ecallstandards/.
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision_may/replies_summary_en.pdf
http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/docs/2009/fin_supervision_may/replies_summary_en.pdf.
http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection_en.html
http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection_fi.html.
http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/civil/studies/doc_civil_studies_en.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/civil/studies/doc_civil_studies_en.htm.
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/nationalcomm/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/nationalcomm/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/justice_home/news/consulting_public/economic_migration/news_contributions_economic_migration_en.htm) and a public hearing was held on 14 June 2005.
yli 130 vastausta (vastauksiin voi tutustua osoitteessa http://ec.europa.eu/justice_home/news/consulting_public/economic_migration/news_contributions_economic_migration_en.htm), ja julkinen kuulemistilaisuus pidettiin 14. kesäkuuta 2005.
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=119&langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=119&langId=fi
http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/consultations/tax/article_2447_en.htm
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/personal_tax/savings_tax/savings_directive_review/index_en.htm
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/personal_tax/savings_tax/savings_directive_review/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/transport/air_portal/consultation/2007_04_27_en.htm.
http://ec.europa.eu/transport/air_portal/internal_market/networks_en.htm
http://eesc.europa.eu/activities/press/summaries_plenaries/index_en.asp.
http://eesc.europa.eu/activities/press/summaries_plenaries/index_en.asp
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (English version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (englanniksi)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (French version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (ranskaksi)
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-fi.htm
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_394/l_39420061230en00050009.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fi/oj/2006/l_394/l_39420061230fi00050009.pdf
http://europa.eu.int/citizensrights/signpost/front_end/signpost_en.htm
http://europa.eu.int/citizensrights/signpost/front_end/signpost_fi.htm
http://europa.eu.int/comm/agriculture/stateaid/forms/index_fr.htm.
http://europa.eu.int/comm/agriculture/stateaid/forms/index_fi.htm.
http://europa.eu.int/comm/avpolicy/stat/studi_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/avpolicy/stat/studi_en.htm
http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/actions_for_damages/gp.html
http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/actions_for_damages/gp.html.
http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/register/
http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/register/.
http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/scoreboard/
http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/legislation/
http://europa.eu.int/comm/dg11/newprg/index.htm (which by the end of 1999 will be changed to: http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm).
http://europa.eu.int/comm/dg11/newprg/index.htm (vuoden 1999 lopusta alkaen: http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm).
http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm#TempusIIIinterim1.
http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/evalreports/index_en.htm#TempusIIIinterim1
http://europa.eu.int/comm/dgs/justice_home/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/dgs/justice_home/index_fi.htm.
http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html
http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html.
http://europa.eu.int/comm/enlargement/index.htm
europa.eu.int/comm/enlargement/index.htm
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/out39_en.pdf
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/out22_en.pdf.
http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/citizen/ and
http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/citizen/ ja
http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/consulting_public/fundamental_rights_agency/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/rights/fsj_rights_agency_en.htm
http://europa.eu.int/comm/research/health/poverty-diseases/aids_en.html
http://europa.eu.int/comm/health/ph_overview/strategy/ecdc/ecdc_en.htm
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm.”
http://europa.eu.int/europedirect/en/about_en.html and http://europa.eu.int/europedirect/index.html
http://europa.eu.int/europedirect/en/about_en.html ja http://europa.eu.int/europedirect/index.html
http://europa.eu.int/europedirect/en/index_en.html
http://europa.eu.int/europedirect/fi/index_fi.html
http://europa.eu.int/ISPO/eif/InternetPoliciesSite/Crime/crime1.html
http://europa.eu.int/ISPO/eif/InternetPoliciesSite/Crime/crime1.html.
http://europa.eu.int/yourvoice/consultations/index_en.htm.
http://europa.eu.int/yourvoice/consultations/index_fi.htm.
http://europa.eu/yourvoice/consultations/index_en.htm
http://europa.eu/yourvoice/consultations/index_fi.htm
http://www.austria-trend.at/rhw/ | email rathauspark@austria-trend.at
http://www.austria-trend.at/rhw/ | sähköposti rathauspark@austria-trend.at
http://www.bundesfinanzministerium.de/Anlage6738/Beiheft-zum-18.-Subventionsbericht.pdf and http://www.bundesfinanzministerium.de/Anlage6737/18.-Subventionsbericht-der-Bundesregierung.pdf .
http://www.bundesfinanzministerium.de/Anlage6738/Beiheft-zum-18.-Subventionsbericht.pdf ja http://www.bundesfinanzministerium.de/Anlage6737/18.-Subventionsbericht-der-Bundesregierung.pdf .
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.consumer-information).
yksityiskohtaisemmin sisämarkkinoiden seurantaryhmän verkkosivut http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.consumer-information).
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.europe-2020-opinions.34752
linkki http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.europe-2020-opinions.34752
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fi.home#/boxTab1
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (ranska)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (englanti)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (ranska)
http://www.eesc.europa.eu/civilsocietyday2012.
http://www.eesc.europa.eu/civilsocietyday2012
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp or send an email to: post2010@eesc.europa.eu.
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp tai sähköpostitse post2010@eesc.europa.eu
http://www.eesc.europa.eu/smo/news/index_en.asp).
yksityiskohtaisemmin sisämarkkinoiden seurantaryhmän verkkosivut http://www.eesc.europa.eu/smo/news/index_en.asp).
http://www.eftasurv.int/information/pressreleases/2008pr/dbaFile14074.html
Tulostaulut ovat saatavilla osoitteessa http://www.eftasurv.int/information/pressreleases/2008pr/dbaFile14074.html.
http://www.erisa.be/
Internet-sivusto: http://www.erisa.be/
http://www.esc.eu.int/pages/en/acs/events/02_02_12_human_rights/home_en.htm
http://www.esc.eu.int/pages/fr/acs/events/02_02_12_human_rights/home_fr.htm
http://www.esc.eu.int/stakeholders forum/index_en.asp
http://www.esc.eu.int/stakeholder_forum/index_en.asp
http://www.esc.eu.int/stakeholders_forum/index_en.asp
http://www.esc.eu.int/stakeholder_forum/index_en.asp
http://www.europa.eu.int/comm/dg05/soc-dial/info_soc/jobopps/joboppen.pdf
http://www.europa.eu.int/comm/dg05/soc-dial/info_soc/jobopps/joboppfi.pdf
http://www.europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/ispa/ispa_en.htm
europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/ispa/ispa_en.htm
http://www.europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm
europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm
http://www.europarl.eu.int/dg3/sdp/backg/en/b000322.htm#1)
(http://www.europarl.eu.int/dg3/sdp/backg/en/b000322.htm#1)
http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201212/20121219ATT58300/20121219ATT58300EN.pdf
http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201212/20121219ATT58300/20121219ATT58300EN.pdf.
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2010/425615/IPOL-PETI_ET(2010)425615_EN.pdf
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2010/425615/IPOL-PETI_ET(2010)425615_EN.pdf.
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2011/453189/IPOL-JURI_ET(2011)453189_EN.pdf
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2011/453189/IPOL-JURI_ET(2011)453189_EN.pdf.
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2010/432735/IPOL-JURI_NT(2010)432735_EN.pdf
http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2010/432735/IPOL-JURI_NT(2010)432735_EN.pdf.
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; the cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
EU:n neuvoston 16. kesäkuuta 2003 hyväksymä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä tehty sopimus, jolla pyritään edistämään EU:n ja Japanin välistä kauppaa ja investointeja takaamalla reilu kilpailu http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; the cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; EU:n neuvoston 16. kesäkuuta 2003 hyväksymä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä tehty sopimus, jolla pyritään edistämään EU:n ja Japanin välistä kauppaa ja investointeja takaamalla reilu kilpailu http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/ALL/?uri=CELEX
http://www.seas-at-risk.org/news_n2.php?page=539).
http://www.sei-international.org/publications?pid=2064 ).
http://www.tkk.fi/en/
http://www.aalto.fi/fi/
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=FI
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25022009&lang=FI
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=FI
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=FI
http://www.xs4all.be/~jesgent/index230.htm or JS@mail.dma.be
http://www.xs4all.be/~jesgent/index230.htm tai JS@mail.dma.be
HU
FR
HU
NL
HU
UNKARI
HU - 1051 Budapest
Hungary
HU - 1051 Budapest
HU–1051 Budapest
HU - 1146 Budapest
HU–1146 Budapest
HU and SI have committed to apply in the future more stringent treatment in the part of their territory that is located in the Danube catchment and was not considered by such treatment obligations under their respective Accession Treaties.
Unkari ja Slovenia ovat sitoutuneet soveltamaan jatkossa tehokkaampaa käsittelyä alueidensa niissä osissa, jotka sijaitsevat Tonavan valuma-alueella mutteivät kuulu asiaa koskevien velvoitteiden soveltamisalaan kyseisten maiden liittymissopimusten nojalla.
HU did also only partially implement it as it does not provide for specific rules on remuneration for control functions, other than with regard to non-involvement of business units.
Myös Unkari on pannut kohdan täytäntöön vain osittain, eikä se ole antanut valvontatoimen palkoista ja palkkioista muita erityisiä sääntöjä kuin sellaisia, jotka koskevat riippumattomuutta liiketoimintayksiköistä.
HU has confined the application of Article 6(1) to the underlying offences defined in its Criminal Code by a declaration of 2 March 2000.
Unkari rajoittaa 6 artiklan 1 kohdan soveltamista rikoslaissaan 2. maaliskuuta 2000 annetun julistuksen mukaisesti mainittuihin esirikoksiin.
HU only allows for the transfer of three supervision measures.
HU sallii vain kolmen valvontatoimenpiteen siirtämisen.
HU only partially implemented the recommendation as it did not provide any rule on the possibility to withhold bonuses.
Unkari on pannut kohdan täytäntöön vain osittain, sillä se ei ole antanut sääntöjä bonusten pidättämisen mahdollisuudesta.
HU Országgyűlés (2 votes)
HU Országgyűlés (2 ääntä)
HU refers to a considerable amount of registered hate crimes and convictions but has not yet provided the relevant case law.
Unkari viittaa rekisteröityjen viharikosten ja tuomioiden huomattavaan määrään, mutta ei ole vielä esittänyt tietoa asiaankuuluvasta oikeuskäytännöstä.
HU will work with both government and community structures.
Health Unlimited tekee yhteistyötä sekä valtion- että paikallishallinnon yksiköiden kanssa.
HU – 1037  BUDAPEST
HU–1037  BUDAPEST
HU – 1054 Budapest
H–1054 Budapest
HU – BUDAPEST 1221
HU–BUDAPEST 1221
HU – Hungary
HU – Unkari
HU, BG, CZ, UE, RO, MO, SLO, SK
HU, BG, CZ, UA, RO, MD, SI, SK
HU, RO, SK, CZ,UE, BG
HU, RO, SK, CZ, UA, BG
HU, SLK, RO, BG
HU, SK, RO, BG
HU-1012 Budapest
HU–1012 BUDAPEST
HU-1037 BUDAPEST
H–1037 BUDAPEST
HU-1122 BUDAPEST
H–1122 BUDABEST
HU-1387 BUDAPEST 62
HU–1387 Budapest 62
HU-II
HU–II
HU-II
Kapuvari
HU/CS/LT (from/into)
cs, lt, hu
Hub and spoke and low cost are the main emerging tendencies but they are not mutually exclusive.
Solmukohdan kautta harjoitettava lentoliikenne ja halpayhtiöt ovat tärkeimmät uudet suuntaukset, mutta ne eivät ole toisiaan poissulkevat.
Hub worn or damaged
Napa kulunut tai vahingoittunut
Hub worn or damaged in a way that secure fixing of wheels affected
Napa kulunut tai vahingoittunut tavalla, joka vaikuttaa pyörien turvalliseen kiinnitykseen
Hubert Delorme (Expert Group III - REX/433)
Delorme, Hubert (ryhmä III:n asiantuntija – REX/433)
Hubert Delorme (for group III)
Hubert Delorme (ryhmä III:n asiantuntija)
Hubert Delorme (for the rapporteur)
Hubert Delorme (esittelijän asiantuntija)
Hubert Delorme, for Group III
Hubert Delorme (ryhmä III:n asiantuntija)
Hubert Ghigonis
pääsihteeri
Hubert Graf von Treuberg (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Hubert Reile (for Group III)
Hubert Reile (ryhmä III:n asiantuntija)
Hubert Weiger (for the rapporteur)
Hubert Weiger (esittelijän asiantuntija)
Hubs and power exchanges do not just facilitate trade, they also provide important information on the value of the traded commodity.
Kaasukaupan keskukset ja sähköpörssit eivät pelkästään helpota kauppaa vaan myös tarjoavat tärkeää tietoa kaupattavan hyödykkeen arvosta.
Hubs linking companies are being set up at key geographical points in order to optimise cooperation.
Yhteistyön optimoimiseksi perustetaan useita yrityksiä kattavia tutkimus- ja kehitystoiminnan keskuksia maantieteellisesti keskeisiin paikkoihin.
Huesca;
Huesca,
Hufler Cosima – DG ENV
Hufler Cosima – ympäristöasioiden pääosasto
Huge changes to the EU's electricity grid will be required to accommodate decentralised generation.
EU:n sähköverkkoon on tehtävä huomattavia muutoksia, jotta se soveltuisi hajautettuun sähköntuotantoon.
huge dependence of the EU metals industries on energy prices and imported materials.
EU:n metalliteollisuus on erittäin riippuvainen energianhinnoista ja tuontimateriaaleista.
Huge differences exist within the 15 EU Member States between production and economic conditions, the type and structure of production, but above all in the structures of holdings.
EU:n 15 jäsenvaltion tuotannollisissa ja taloudellisissa edellytyksissä, tuotantomuodoissa ja ‑rakenteissa, mutta ennen kaikkea yritysrakenteissa on suuria eroja.
Huge discrimination, prejudice; if Roma steal it is because they are hungry and do not have work.
Romanit saattavat varastaa, koska heillä on nälkä eikä heillä ole työtä.
Huge disparities are observed, with some Member States well advanced in the implementation of quality and safety strategies and in providing a patient-centred approach, and with others only at the beginning of the process.
Tässä suhteessa on nähtävissä valtavia eroavuuksia, sillä jotkin jäsenvaltiot ovat edistyneet hyvin laatu- ja turvallisuusstrategioiden käyttöönotossa ja potilaskeskeisen toimintatavan toteutuksessa kun taas toiset ovat vasta prosessin alussa.
Huge disparities in terms of gas price exist between Member States.
Kaasun hinnassa on jäsenvaltioiden välillä erittäin suuria eroja.
Huge efficiency gains remain to be captured with regard to district heating and cooling, which will be addressed in a Commission strategy.
Kaukolämmityksessä ja -jäähdytyksessä on saatavissa valtavat tehokkuushyödyt, joita komissio aikoo käsitellä erillisessä strategiassa.
Huge fines have been imposed for participation in "unsanctioned" rallies.
On säädetty huikean suuret sakot seuraamukseksi osallistumisesta "luvattomiin" mielenosoituksiin.
Huge fines have been introduced for participation in "unsanctioned" rallies.
On säädetty huikean suuret sakot seuraamukseksi osallistumisesta "luvattomiin" mielenosoituksiin.
Huge growth in sales of diesel-engined vehicles
Dieselajoneuvojen myynnin voimakas kasvu
Huge growth is already predicted, however, with some 2GW of projects in the pipeline (predominantly in the UK, France and Ireland).
Jo nyt ennustetaan kuitenkin huikeaa kasvua: hankkeita on jo valmisteilla noin kahden gigawatin edestä (pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa ja Irlannissa).
Huge improvements may be expected, but it would be dangerous to view them as a panacea.
Teknologiasta voidaan odottaa merkittäviä parannuksia, mutta olisi vaarallista pitää niitä patenttiratkaisuna.
Huge inequalities persist across Europe, both between and within countries.
EU:ssa erot ovat edelleen valtavia sekä maiden välillä että niiden sisällä.
huge investment in IT systems, tools, parts and training,
valtavat investoinnit IT-järjestelmiin, työkaluihin, varaosiin ja koulutukseen