natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doing so would keep the food chain on the wrong track, as it is today.
Mikäli näin on, elintarvikeketju on jatkossakin hakoteillä.
Doing so would not only compromise the project, but also throw into question the reliability of the EU as an international partner.
Tämä vahingoittaisi paitsi hankkeen asemaa myös EU:n mainetta kansainvälisten hankkeiden luotettavana kumppanina.
Doing so would not only compromise the project, but also throw into question the reliability of the EU as an international partner.
Tämä vahingoittaisi paitsi hankkeen asemaa myös EU:n mainetta luotettavana kumppanina kansainvälisissä hankkeissa.
Doing so would offer an opportunity to avoid the fragmentation of subsidies, to reduce administrative costs by reducing the number of proposals and, above all, to achieve greater efficiency by concentrating resources on topics that are vital for the steel industry's competitiveness.
Näin tarjoutuisi tilaisuus välttää tukien pirstoutuminen, alentaa hallintokuluja vähentämällä ehdotusten määrää ja ennen kaikkea tehostaa toimintaa keskittämällä resurssit terästeollisuuden kilpailukyvyn kannalta elintärkeisiin aiheisiin.
Doing so would run counter to our environmental objectives, notably under the Kyoto protocol, and would amount to transferring tax revenue to the member countries of OPEC.
Tällainen ratkaisu olisi vastoin unionin ympäristötavoitteita ja varsinkin Kioton pöytäkirjaan liittyviä tavoitteita ja merkitsisi ainoastaan verotulojen siirtoa tuottajamaille.
Doing so, the proposal aims to reach a fair balance between the protection of agency workers and enhancing the positive role that agency work can play in the European labour market.
Ehdotuksen tarkoituksena on saavuttaa tasapaino, jossa suojellaan vuokratyöntekijöitä ja vahvistetaan sitä myönteistä asemaa, joka vuokratyöllä voi olla Euroopan työmarkkinoilla.
Doing the job together
Yhteistyön lisääminen
Doing the job together.
Yhteistyön lisääminen.
Doing this at Community level should reduce the pressure to adopt national measures, which because of their divergence may lead to the erection of new barriers to the free movement of goods.
Politiikan toteuttamisella yhteisön tasolla vähennettäisiin paineita ryhtyä kansallisiin toimenpiteisiin, jotka voisivat niiden eroavaisuuksien vuoksi johtaa uusiin esteisiin tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle.
Doing this requires other, complementary indicators.
Tehtävän täyttämiseksi tarvitaan muita, täydentäviä osoittimia.
Doing this through the ordinary legislative procedure would be too cumbersome and too slow and does not adequately ensure the need for flexibility/efficiency in dealing with adaptation of strictly technical aspects in the Fuel Quality and Renewable Energy Directives reflecting scientific progress in view of the achievement of their environmental objectives (reduction of greenhouse gas in transport sector).
Tämän tekeminen tavanomaisessa lainsäätämismenettelyssä olisi liian vaivalloista ja hidasta eikä sillä varmistettaisi riittävästi joustavuuden tai tehokkuuden tarvetta mukautumisessa polttoaineiden laatua koskevan direktiivin ja uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin puhtaasti teknisiin näkökohtiin tieteen edistyksen osalta niin, että ympäristönsuojelutavoitteet voidaan saavuttaa (kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen liikennealalla.).
Doing this will provide EA with public recognition and provide it with the authority it currently lacks.
Näin EA tunnustetaan julkisesti ja sille annetaan toimivalta, joka siltä tällä hetkellä puuttuu.
Doisynolic acid (chemno 546)
Doisinolihappo (chemno 546)
DOL
BLB
DOL
Voikalat
Dolls.
Nuket.
Dolomite.
Dolomiitti.
Dolomite.
Karahvit.
Dolomite.
Polttoöljyt.
Dolores DEIDDA (for Group II)
Dolores DEIDDA (ryhmä II:n esittelijä)
Dolphinfish
Dolfiini
Dolphinfish, EUR 395, 17 tonnes (Réunion).
Dolfiini, 395 euroa, 17 tonnia (Réunion).
Dolphinfish, Réunion
Dolfiini, Réunion
Dolphinfishes: Coryphœna spp.
Dolfiinit: Coryphœna spp.
Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.
Ajoverkot ja hinattavat pelagiset verkot ovat vaaraksi delfiineille.
DOM'S
departem.
DOMAIN 1: EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS
ALA 1: KOULUTUSJÄRJESTELMÄT
DOMAIN 2: PARTICIPATION OF ADULTS IN LIFELONG LEARNING
ALA 2: AIKUISTEN OSALLISTUMINEN ELINIKÄISEEN OPPIMISEEN
DOMAIN 3: OTHER STATISTICS ON EDUCATION AND LIFELONG LEARNING
ALA 3: MUUT KOULUTUSTA JA ELINIKÄISTÄ OPPIMISTA KOSKEVAT TILASTOT
Domain name
Verkkotunnukset
Domain Name Regulation
Aluetunnusasetus
Domain names are to be regarded as a special category, but a particularly important one given than no European legislation currently exists in this area.
Verkkotunnuksia on pidettävä erikoisaihepiirinä, joka on kuitenkin luonteeltaan erittäin tärkeä, sillä alalta ei ole tällä hetkellä eurooppalaista lainsäädäntöä.
Domain: Causes of deaths
Aihealue: Kuolinsyyt
Domaine politique concerné :
Toimintalohko:
Domains
Alat
DOMAINS
ALUE
Domains of scientific expertise concerned
Tieteellisen asiantuntemuksen alat
Domains or studies funded
Rahoitetut tutkimukset tai alat
Domains surrounding the storage complex that may be affected by the storage of CO2 in the storage site;
varastointikompleksin ympäristössä sijaitsevat alueet, joihin hiilidioksidin varastointi saattaa vaikuttaa;
Domenico Corvo (for the rapporteur)
Domenico Corvo (esittelijän asiantuntija)
Domenico Mastrogiovanni (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Domestic
Kotimaanlennot
Domestic
Kotitalous
domestic
kotitalouskäyttö
Domestic (i.e. national) action alone would not suffice to meet the objectives, nor achieve the targets set out in the Europe 2020 Strategy9.
Yksin maakohtaiset (eli kansalliset) toimet eivät riittäisi päämääriin pääsemiseen eivätkä Eurooppa 2020 -strategiassa9 asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
Domestic accountability refers to a partner government being accountable to its citizens and institutions (parliament, supreme audit institutions) on policy choices, revenue collections, budget allocations and outcomes.
Kansallisella vastuulla tarkoitetaan sitä, että kumppanimaan hallitus on vastuussa kansalaisilleen ja instituutioilleen (parlamentille ja ylimmille tarkastuselimille) poliittisista valinnoista, veronkannosta, talousarviomäärärahojen käytöstä ja tuloksista.
Domestic action alone would not achieve compliance with internationally agreed commitments and would not suffice to meet the objectives and the targets set under the Effort Sharing Decision.
Pelkästään kansallisilla toimilla ei voida täyttää kansainvälisesti sovittuja sitoumuksia eivätkä ne riitä taakanjakopäätöksessä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
domestic advisory bodies providing opinions and recommendations to each of the parties and to the joint political authorities as well as to the joint authorities involved in the agreement, and authorised to receive requests from other stakeholders (especially on the sustainable development chapter) and to transmit them accompanied by their opinions and recommendations;
määrätään sisäisistä neuvoa-antavista elimistä, jotka antavat lausuntoja ja suosituksia kummallekin osapuolelle ja yhteisille poliittisille tahoille sekä sopimusta hallinnoiville viranomaisille ja jotka voivat vastaanottaa selvityspyyntöjä muilta sidosryhmiltä (erityisesti kestävää kehitystä koskevaan lukuun liittyen) sekä toimittaa niille lausuntojaan ja suosituksiaan
Domestic advisory groups and civil society platforms can play a positive role in this respect and should be included in all aspects of implementation of the DCFTA
Kansallisten neuvoa-antavien ryhmien ja kansalaisyhteiskunnan foorumien rooli voi olla tässä mielessä myönteinen, ja ne tulisi osallistaa kaikkiin pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppasopimuksen toteuttamisen näkökohtiin.
Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment
Kotitalouksien ja teollisuuden käyttämät jäähdytys- ja ilmastointilaitteet/lämpöpumput
Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment
Kotitalouksien ja teollisuuden käyttämät jäähdytys- ja ilmastointilaitteet / lämpöpumput
Domestic and crystal goods (25.4%) and specialties (38.6%) accounted for the vast majority of export tonnage.
Määrällisesti laskettuna selvä valtaosa vientiin menevästä lasista oli kotitalous- ja kristallilasia (25,4 prosenttia) ja erityislasia (38,6 prosenttia).
Domestic and foreign investment in the productive sectors of the region's economy, particularly manufacturing and processing, are to be promoted and closer long-term economic cooperation sought, particularly with small and medium-sized businesses.
Samoin on tarkoitus tavoitella pitkän aikavälin tiivistä taloudellista yhteistyötä erityisesti pk-yritysten kanssa.
Domestic and mutual accountability on budget support should be further enhanced by:
Budjettitukea koskevaa kansallista vastuuta ja keskinäistä vastuuta olisi vahvistettava edelleen
Domestic and mutual accountability;
kansallinen ja keskinäinen vastuu
domestic animals, other than those which have only access to the living areas for humans do not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority;
muita kotieläimiä kuin niitä, jotka päästetään ainoastaan ihmisille tarkoitettuihin oleskelutiloihin, ei saa tuoda tilalle tai viedä tilalta ilman toimivaltaisen viranomaisen lupaa;
domestic appliances ( 12 Mt CO2 )
kodinkoneet (12 Mt CO2)
Domestic appliances ( NACE: Manufacture of electrical equipment, division 27)
Kodinkoneet (NACE: Sähköisten kodinkoneiden valmistus, kaksinumerotaso 27)
Domestic appliances n.e.c.
Jääkaappi-pakastin-yhdistelmät.
Domestic appliances.
29711121-0
Domestic authorities lack the power to investigate infringements outside their jurisdiction.
Jäsenvaltioiden viranomaisilta puuttuvat valtuudet tutkia rikkomuksia oman lainkäyttövaltansa piirin ulkopuolella.
Domestic authorities lack the power to investigate infringements outside their jurisdiction.
Kotimaan viranomaisilta puuttuu valtuuksia tutkia rikkomuksia oman lainkäyttövaltansa piirin ulkopuolella.
domestic aviation will be included in the scheme and treated in the same way as international aviation.
Kotimaan lentoliikenne sisällytetään järjestelmään, ja sitä kohdellaan samoin kuin kansainvälistä lentoliikennettä.
Domestic aviation will be included in the scheme and treated in the same way as international aviation;
Kotimaan lentoliikenne sisällytetään järjestelmään ja sitä kohdellaan samoin kuin kansainvälistä lentoliikennettä.
Domestic banks meanwhile, post sound capital and liquidity ratios.
Lisäksi kotimaisten pankkien vakavaraisuus- ja maksuvalmiussuhdeluvut ovat terveet.
Domestic biodiesel production accounted for 79% of the total consumption in the EU, while imports came primarily from Argentina or Indonesia.
Kotimaisen biodieselin tuotannon osuus oli 79 prosenttia EU:n kokonaiskulutuksesta, ja tuonti tapahtui pääasiassa Argentiinasta tai Indonesiasta.
DOMESTIC BOVINE ANIMALS
KOTIELÄIMINÄ PIDETTÄVÄT NAUTAELÄIMET
Domestic budgetary frameworks need also to adopt a multi-annual fiscal planning perspective so as to ensure the achievement of the medium-term objectives set at EU level.
Julkisen talouden kansallisiin kehyksiin on lisäksi sisällytettävä finanssipolitiikan monivuotinen suunnittelu, jotta varmistettaisiin EU:n tasolla vahvistettujen keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttaminen.
Domestic burglary implies a violation of one’s personal space.
Asuntomurrot loukkaavat henkilökohtaista koskemattomuutta.
Domestic businesses or those which do not choose the optional Common European Sales Law would not face any costs as this option would not affect them.
Vain kotimaassa toimiville yrityksille ja niille yrityksille, jotka eivät halua käyttää yhteistä eurooppalaista kauppalakia, ei aiheutuisi tästä vaihtoehdosta ylimääräisiä kustannuksia, koska se ei koskisi niitä.
Domestic cap and trade systems
Kansalliset ”päästökatto ja -kauppa” -järjestelmät
Domestic care services
Kodinhoitopalvelut
Domestic care services
Kotihoitopalvelut
Domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled).
Kotihoitopalvelut (esimerkiksi kotiapu ja lapsille, vanhuksille, sairaille tai vammaisille tarkoitettu hoito)
Domestic considerations will legitimately affect how a tax administration runs its APA programme.
Verohallinto voi huomioida lailliset kansalliset piirteet ennakkohinnoittelusopimusohjelmansa täytäntöönpanossa.
Domestic consumers and SMEs, however, have not benefited from such significant improvements in electricity prices since these reductions go hand in hand with the ability to change supplier, which - until the market opening process is completed - is a very limited possibility for them.
Näiden kuluttajien osalta mahdollisuus on varsin rajallinen niin kauan kuin markkinoiden avaamista ei ole saatettu loppuun.
Domestic consumers and SMEs, however, have not benefited from such significant improvements in electricity prices since these reductions go hand in hand with the ability to change supplier, which - until the market opening process is completed - is a very limited possibility for them.
Näiden kuluttajien osalta tämä mahdollisuus on varsin rajallinen niin kauan kuin markkinoiden avaamista ei ole saatettu loppuun.
Domestic consumers are paying 15% less for their electricity in liberalised markets than in closed markets.
Kotimaiset kuluttajat maksavat vapautetuilla markkinoilla sähköstään 15 prosenttia vähemmän kuin suljetuilla markkinoilla.
Domestic convertibility
Sisäinen vaihdettavuus
Domestic cooking or heating equipment.
Kotitalouksien keitto- tai lämmityslaitteet.
Domestic credit
kotimainen luotonanto
domestic credits, under equivalent terms and conditions.
kansalliset luotot, joita myönnetään samoin ehdoin kuin edellä mainitussa järjestelyssä.
domestic credits, under equivalent terms and conditions.
kansalliset tuet, joita myönnetään samoin ehdoin kuin edellä mainitussa järjestelyssä.
Domestic demand (incl. stocks)
Domestic demand (incl.
Domestic demand and notably private investment have remained sluggish.
Kotitalouksien kysyntä ja etenkin yksityiset investoinnit ovat edelleen verkkaisia.
Domestic demand became the main driving force behind output growth and in 2011 has been growing by almost 2 pp. faster than in the euro area as a whole.
Kotimaisesta kysynnästä on tullut tärkein tuotannon kasvun moottori, ja vuonna 2011 se kasvoi lähes 2 prosenttiyksikköä nopeammin kuin koko euroalueella.
Domestic demand for cheese is projected to rise, though at rates below the recent long-term trend.
Yhteisön sisäisen juuston kysynnän ennakoidaan kasvavan, vaikka se jääkin äskettäistä pitkän aikavälin suuntausta alemmaksi.
Domestic demand for SMP is projected to fall, due to a reduction in animal feed use, and so would production.
Yhteisön sisäisen rasvattoman maitojauheen kysynnän ennakoidaan laskevan, koska sen käyttö rehuksi vähenee, ja näin ollen myös sen tuotanto laskee.
Domestic demand growth, particularly of private consumption, is also expected to weaken despite significant stimulus from tax cuts as the latter will be counterbalanced by a less buoyant performance of the labour market and a slow-down in expenditure on durable goods.
Kotimaisen kysynnän ja erityisesti yksityisen kulutuksen kasvun odotetaan myös heikkenevän huolimatta veronalennusten kannustavasta vaikutuksesta, jonka työmarkkinoiden kehitys on vähemmän rohkaisevaa ja kestokulutushyödykkeisiin käytetyt menot vähenivät.
Domestic demand has been affected directly by the less buoyant expectations.
Heikentyneet odotukset ovat suoraan vaikuttaneet kotimaiseen kysyntään.
Domestic demand has been particularly muted in the euro area, with both private consumption and investment significantly below that of the EU-25 as a whole in 2004.
Kotimainen kysyntä on ollut euroalueella erityisen vaimeaa ja vuonna 2004 niin yksityinen kulutus kuin investoinnitkin ovat olleet huomattavasti alhaisempia kuin EU 25:ssä kokonaisuudessaan.
Domestic demand is an important driver of economic growth in the euro area.
Kotimainen kysyntä on tärkeä talouskasvun vauhdittaja euroalueella.
Domestic demand is expected to hold steady bolstered by a pick-up in private consumption thanks to sizeable income tax cuts.
Kotimaisen kysynnän odotetaan pysyvän vakaana, ja sitä tukee mittavista tuloveroleikkauksista johtuva yksityisen kulutuksen vilkastuminen.
Domestic demand is expected to maintain its relatively strong momentum, with investment benefiting from ongoing favourable financial conditions, improved corporate balance sheets, the need for replacement investment, productivity gains and a positive outlook for profits.
Kotimaan kysynnän odotetaan säilyvän suhteellisen vahvana, kun investoinnit hyötyvät suotuisista rahoitusehdoista, yritysten parantuneista tuloksista, korvaavien investointien tarpeesta, tuottavuuden kasvusta sekä myönteisistä voittoennusteista.
Domestic demand is expected to remain strong, boosted by recent fiscal measures and plans for strong growth in public consumption and fixed investment.
Kotimaisen kysynnän odotetaan jatkuvan voimakkaana, ja sitä kiihdyttävät äskettäin toteutetut verotoimenpiteet sekä suunnitelmat lisätä voimakkaasti julkista kulutusta ja kiinteitä investointeja.
Domestic demand is expected to remain the backbone of robust growth.
Vahvan kasvun odotetaan jatkossakin perustuvan kotimaiselle kysynnälle.
Domestic demand is forecast to be the major driver of growth.
Kotimaan kysynnän ennustetaan olevan tärkein talouskasvua vauhdittava tekijä.
Domestic demand is influenced by wage and employment levels as well as purchasing power.
Kotimaiseen kysyntään vaikuttavat palkka- ja työllisyystaso sekä ostovoima.
Domestic demand remained robust: private consumption benefited from the tax cuts operated at the beginning of the year, government consumption continued to increase at a rather fast pace and investment proved dynamic.
Kotimainen kysyntä pysyi voimakkaana: vuoden alussa toteutetut veronalennukset edistivät yksityistä kulutusta, julkinen kulutus jatkoi varsin nopeata kasvua ja investointitoiminta oli voimakasta.
Domestic demand was furthermore curbed by budgetary consolidation.
Kotimaista kysyntää rajoitti edelleen julkisen talouden vakauttaminen.
Domestic demand was the driving force of economic growth in 1999.
Talouskasvun veturina toimi kotimainen kysyntä vuonna 1999.
Domestic demand, in all its various aspects, plays a key part in the stability of growth and the way it is distributed.
Sisämarkkinoiden kysynnällä kaikkine osatekijöineen on perustavanlaatuinen merkitys kasvun vakaudelle ja sille, miten kasvu jakautuu.
Domestic detergents can be made without phosphates and usage has been greatly reduced.
Kotitalouksien pesuaineita voidaan valmistaa ilman fosfaatteja, ja niiden käyttö on vähentynyt huomattavasti.
DOMESTIC DISHWASHERS
KOTITALOUKSIEN ASTIANPESUKONEET
Domestic dividend
Kotimainen osinko
Domestic dividends are dividends paid by a company in a Member State to a shareholder in the same Member State.
Kotimaiset osingot ovat osinkoja, jonka tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautunut yhtiö maksaa samassa jäsenvaltiossa asuvalle osakkeenomistajalle.
Domestic dividends: Overview of Member States’ and acceding States’ dividend taxation systems for individual shareholders receiving domestic dividends
Kotimaiset osingot: Katsaus jäsenvaltioiden ja EU:hun liittyvien valtioiden yksityisten osakkeenomistajien saamiin kotimaisiin osinkoihin sovellettaviin verojärjestelmiin
Domestic emission reductions of the order of 40% and 60% below 1990 levels would be the most cost-effective pathway by 2030 and 2040, and in this context, reductions of 25% by 2020 are seen as part of the progression.
Omien päästöjen vähentäminen vuoteen 2030 mennessä 40 prosentilla ja vuoteen 2040 mennessä 60 prosentilla vuoden 1990 tasosta olisi kustannustehokkain keino, ja 25 prosentin vähennys vuoteen 2020 mennessä on osa tällaista kehityskulkua.
Domestic emissions would reduce to -25% compared to 1990 with the remaining being covered by banked allowances and international credits21.
Jäsenvaltioiden päästöt vähenisivät 25 prosenttia vuoden 1990 tasoihin verrattuna, ja loput katettaisiin seuraavalle kaudelle siirretyillä päästöoikeuksilla ja kansainvälisillä hyvityksillä21.
Domestic energy production is not enough to cover these energy needs.
Kotimaisen energian tuotanto ei kuitenkaan riitä kattamaan energian tarvetta3.
Domestic environment policy initiatives underpin the EU's efforts to promote high environmental standards worldwide.
EU:n sisäiset ympäristöpoliittiset aloitteet muodostavat vankan perustan unionin ponnisteluille korkeatasoisten ympäristönormien edistämiseksi kaikkialla maailmassa.
Domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species
Kotieläimenä pidettävät hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimet
domestic equidae are more than four months of age and in the case of pigs weigh more than 10 kg;
Kotieläiminä pidettävät hevoseläimet ovat yli 4 kuukauden ikäisiä ja porsaat painavat yli 10 kilogrammaa.
Domestic equidae, domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species
Kotieläimenä pidettävät hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimet
Domestic equity accounted for 67,6% of EU pension funds’ equity assets in 1995.
Vuonna 1995 kotimaisten osakkeiden osuus EU:n eläkerahastojen osakesijoituksista oli 67,6 prosenttia.
Domestic EU emissions reductions
EU:n omat päästövähennykset
Domestic European policies with regard to life sciences and biotechnology are bound to have major impacts on developing countries.
Yhteisön sisäisellä biotiede- ja biotekniikkapolitiikalla on vääjäämättä merkittäviä vaikutuksia kehitysmaihin.
Domestic European Union policies may have negative ‘spill-over’ effects on other countries, notably in the developing world.
Euroopan unionin sisäpolitiikalla saattaa olla kielteisiä sivuvaikutuksia muihin maihin, muun muassa kehitysmaihin.
Domestic expenditure arrears, which totalled nearly 5 percent of GDP before the Rose Revolution, are expected to be fully repaid by end-2006.
Kotimaiset menorästit, joita oli ennen ruusuvallankumousta yhteensä lähes 5 prosenttia suhteessa BKT:hen, on tarkoitus maksaa kokonaan vuoden 2006 loppuun mennessä.
Domestic factors
Sisäiset tekijät
Domestic finance (public and private) in developing countries, the global carbon market and complementary international public financial flows should all play a role in meeting these requirements.
Kehitysmaiden oman (julkisen ja yksityisen) rahoituksen, maailmanlaajuisten hiilimarkkinoiden ja täydentävien kansainvälisten julkisten rahoitusvirtojen tulisi kaikkien antaa osansa näiden vaatimusten täyttämiseen.
domestic finance (public and private);
maiden oma rahoitus (julkinen ja yksityinen),
Domestic fireplaces have a worse burn-out rate for hydrocarbons in fuels and waste gases than large combustion installations.
Pienpolton tulisijojen polttoarvot polttoaineiden sisältämien hiilivetyjen ja jätekaasujen loppuunpalamisen osalta ovat huonommat kuin suurien teollisuuslaitosten vastaavat arvot.
Domestic firms also face these problems, so they are not just specific to establishment abroad.
Tietysti myös kotimaisilla yrityksillä on mainittuja ongelmia, joten ne eivät liity pelkästään ulkomaille sijoittautumiseen.
Domestic flight means a flight with origin and destination within the borders of one State;
(i) kotimaanlennolla tarkoitetaan lentoa, jonka lähtö- ja määräpaikka sijaitsevat saman valtion rajojen sisällä;
Domestic food aid10
Sisäinen elintarvikeapu10
Domestic food aid23
Sisäinen elintarvikeapu23
Domestic food containers.
Farmaseuttiset tuotteet.
Domestic food containers.
Kotitalouksien ruoka-astiat.
Domestic food waste can and should be minimised by effective buying and timely use – and that is largely a matter of consumer education.
Kotitalouksissa syntyvää elintarvikejätettä voidaan ja tulee vähentää tehokkaan ostamisen ja oikea-aikaisen käytön avulla – ja tämä on pitkälti kuluttajavalistukseen liittyvä asia.
Domestic furniture.
Kodin huonekalut.