natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containers and equipment used for transport, storage, conveying, handling and weighing shall be kept clean.
Kuljetuksessa, varastoinnissa, siirroissa, käsittelyssä ja punnituksessa käytetyt astiat ja laitteet on pidettävä puhtaina.
Containers and swap bodies
Kontit ja vaihtokorit
Containers carried by ships could also be used to smuggle weapons of mass destruction or terrorists.
Laivakuljetuksina siirrettäviä kontteja voidaan käyttää joukkotuhoaseiden tai terroristien salakuljettamiseen.
Containers containing such substances shall be labelled with a clear indication that the substance may only be used as feedstock.
Tällaisia aineita sisältäviin säiliöihin on merkittävä selvästi, että ainetta saa käyttää ainoastaan raaka-aineena.
Containers for the storage of fire extinguishing medium and associated pressure components shall be designed to appropriate codes of practice having regard to their locations and maximum ambient temperatures expected in service.
Palonsammutusaineen säilytykseen käytettävät säiliöt ja niihin liittyvät paine­osat on mitoitettava alan soveltuvan säännöstön mukaisesti, ottaen huomioon niiden sĳainti ja odotettavissa oleva korkein ympäröivä lämpötila.
Containers for waste material.
Jäte- ja roskasäiliöt.
Containers for waste material.
Neliö- tai kuusiokantaiset puupultit tai -ruuvit.
Containers in which animals are transported must be handled with care, and in particular must not be thrown or dropped.
Kuljetussäiliöitä, joissa kuljetetaan eläimiä, on käsiteltävä varovasti, eikä niitä saa heittää tai pudottaa.
Containers in which animals are transported shall be clearly and visibly marked, indicating the presence of live animals and with a sign indicating the top of the container.
Eläinkuljetuskontit on merkittävä selvästi ja näkyvästi, niissä on ilmoitettava, että ne sisältävät eläviä eläimiä, ja niihin on merkittävä, mikä on kontin yläpuoli.
Containers in which fresh fishery products are kept under ice must be water-resistant and provide adequate drainage for melt water.
Säiliöiden, joissa tuoreita kalastustuotteita pidetään jään alla, on oltava vedenpitäviä ja sulavan veden on päästävä valumaan niistä asianmukaisesti pois.
Containers make up 14% of the traffic carried by intra-European short-sea shipping.
EU:n sisäisestä lyhyen matkan meriliikenteestä 14 % on konttiliikennettä.
Containers must not be placed directly on the floor.
Säiliöitä ei saa sijoittaa suoraan lattialle.
Containers of paper and paperboard.
Paperi- ja kartonkipakkaukset.
Containers of paper and paperboard.
Väärennyksenestopainatuksella varustetut painotuotteet.
Containers shall be secured to the means of transport before the start of the journey to prevent displacement due to the motion of the means of transport.
Kontit on kiinnitettävä kuljetusvälineeseen ennen kuljetusmatkan alkamista, jotteivät ne siirry kuljetusvälineen liikkuessa.
Containers shall be stowed in a way which does not impede their ventilation.
Kontit on kuormattava niin, ettei niiden ilmanvaihto esty.
Containers used for the dispatch or storage of fresh fishery products must provide adequate drainage of melt water.
Sulaneen veden on päästävä hyvin valumaan pois tuoreiden kalastustuotteiden lähetyksessä tai varastoinnissa käytetyistä säiliöistä.
Containers used for the storage of products must ensure their preservation under satisfactory conditions of hygiene and, in particular, be clean and allow the drainage of melt water.
Tuotteiden varastointiin käytettyjen konttien on varmistettava niiden säilyminen tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa, ja niiden on erityisesti oltava puhtaita ja mahdollistettava sulaneen veden valuminen pois.
Containers used to hold live bivalve molluscs in purification systems must have a construction which allows sea water to flow through; the depth of layers of live bivalve molluscs must not impede the opening of shells during purification.
Puhdistusjärjestelmissä on eläville simpukoille käytettävät säiliöt rakennettava siten, että merivesi pääsee virtaamaan niiden läpi; elävät simpukat eivät saa olla niin korkeina kerroksina, että tämä haittaa kuorien avautumista puhdistuksen aikana.
Containers with anchovy shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.
Sardellia sisältävät säiliöt on lastattava ruumaan siten, että ne ovat erillään muista säiliöistä.
Containers with hake shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.
Kummeliturskaa sisältävät säiliöt on lastattava ruumaan siten, että ne ovat erillään muista säiliöistä.
Containers, recipients and vehicles used for the transport of animal by-products must be cleaned, washed and disinfected after each use.
Eläinten sivutuotteiden kuljetukseen käytettävät säiliöt, vastaanottokalusto ja ajoneuvot on puhdistettava, pestävä ja desinfioitava jokaisen käyttökerran jälkeen.
Containers, recipients and vehicles used for transporting unprocessed material shall be cleaned in a designate area.
Käsittelemättömän aineksen kuljetuksessa käytetyt säiliöt, vastaanottokalusto ja ajoneuvot on puhdistettava erikseen osoitetulla alueella.
Containers, recipients and vehicles used for transporting untreated material shall be cleaned in a designate area.
Käsittelemättömän aineksen kuljetuksessa käytetyt säiliöt, vastaanottokalusto ja ajoneuvot on puhdistettava erikseen osoitetulla alueella.
Containers36 or swap bodies37 are transferred from one mode of transport to another.
Kontteja36 tai vaihtokoreja37 siirretään kuljetusmuodosta toiseen.
Containership
Konttialus
containing 10% moisture and 3% impurities,
jonka kosteuspitoisuus on enintään 10 prosenttia ja jossa on enintään 3 prosenttia epäpuhtauksia,
containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D‑glusitolipitoisuudesta laskettuna
Containing 20% or less by weight of materials of Chapters 4 and 17
g) Televiestinnän yhteyspalvelut
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
joissa on enintään 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä
containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100% vol.
jonka haihtuvien aineiden pitoisuus on vähintään 125 grammaa hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia; ja
containing and controlling incidents so as to minimize the effects, and to limit damage to human health, the environment and property,
onnettomuudet on rajattava ja hallittava niiden seurauksien minimoimiseksi ja ihmisten terveydelle, ympäristölle ja omaisuudelle aiheutuvien vahinkojen rajoittamiseksi.
containing carbon dioxide obtained exclusively from fermentation of the products used.
joka sisältää hiilidioksidia, joka on peräisin yksinomaan käytettyjen tuotteiden käymisprosessista.
Containing congestion in Europe, tackling the greenhouse effect and building infrastructure while at the same time improving safety on the road or in public transport and minimising environmental disturbance all comes at a price.
Euroopan ruuhkien hillitseminen, kasvihuoneilmiön torjuminen, infrastruktuurien kehittäminen mutta myös tieliikenteen ja julkisen liikenteen turvallisuuden parantaminen sekä ympäristöhaittojen lieventäminen kaikki maksavat rahaa.
containing general provisions and definitions for the purposes of this Section;
jotka sisältävät yleisiä säännöksiä ja määritelmiä tämän jakson soveltamiseksi;
Containing more than 20% by weight of added sugar or other sweetening matter
PL: Ulkomainen omistusosuus voi olla enintään 49 prosenttia.
Containing more than 20% by weight of added sugar or other sweetening matter
Polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun vähittäismyynti
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä
containing no added sugar.
joka ei sisällä lisättyä sokeria.
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milk fat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, iso­glukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
Containing papaws, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruits, sapodillo, plums, passion fruit, carambola and potahaya
papaijoista, tamarindeistä, cashew-omenoista, litseistä, jakkipuun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, karamboloista ja pitahaijoista (pitahaya)
containing the following four documents:
joka käsittää seuraavat neljä asiakirjaa:
containing the following three documents:
johon kuuluvat seuraavat kolme asiakirjaa:
containing the following three documents:
joka käsittää seuraavat kolme asiakirjaa:
containing the opportunities for immigrants and ethnic minorities living in disadvantaged areas to engage and integrate with the wider society.
rajoittamalla epäsuotuisilla alueilla elävien maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnan toimintaan.
containing, by weight, 25% or more but less than 55% of starches or dextrins or other modified starches
joissa on vähintään 25, mutta vähemmän kuin 55 paino­prosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
containing, by weight, 55% or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
joissa on vähintään 55, mutta vähemmän kuin 80 paino­prosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
containing, by weight, 80% or more of starches or dextrins or other modified starches
joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
containing, by weight, less than 25% of starches or dextrins or other modified starches
joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Containment
Eristäminen
containment and extinction of any fire in the space of origin;
palon rajoittaminen sen alkamistilaan ja sen sammuttaminen siellä,
Containment levels specified in the consent are directly related to the potential risk of the use as described in the notification.
Luvassa määritellyt eristystasot ovat suorassa yhteydessä ilmoituksessa kuvatun käytön mahdollisiin riskeihin.
Containment measures
Suojatoimenpiteet
Containment should be dealt with separately.
Leviämisen estämistä olisi käsiteltävä erikseen.
Containment should only be allowed if decided so at Union level by a Commission Implementing Decision.
Rajoittaminen olisi sallittava vain siinä tapauksessa, että siitä päätetään unionin tasolla komission täytäntöönpanopäätöksellä.
Containment study
Eristämistutkimus
Containment systems at sea shall meet the following conditions:
Merellä olevien viljelyrakennelmien on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Containment systems shall be designed, located and operated to minimise the risk of escape incidents.
Viljelyrakennelmat on suunniteltava ja sijoitettava ja niitä on käytettävä siten, että karkaamisriski on mahdollisimman pieni.
containment – requiring all practicable measures to be taken to minimise emissions at design, manufacture, installation, operation and disposal of equipment;
eristäminen: kaikki mahdolliset toimenpiteet on toteutettava päästöjen minimoimiseksi laitteiden suunnittelun, valmistuksen, asentamisen, käytön ja hävittämisen yhteydessä,
CONTAINS (NAME OF THE NUTRIENT OR OTHER SUBSTANCE)
SISÄLTÄÄ (RAVINTOAINEEN TAI MUUN AINEEN NIMI)
Contains a major portion of Factor VIII, von Willebrand factor, fibrinogen, Factor XIII and fibronectin present in freshly drawn and separated plasma.
Sisältää suurimman osan juuri otetussa ja erotetussa veriplasmassa esiintyvästä tekijä VIII:sta, von Willebrand -tekijästä, fibrinogeenista, tekijä XIII:sta ja fibronektiinista.
contains a mapping of the territorial concentration beyond the regional/on NUTS 3 level of marginalised and disadvantaged groups including the Roma;
johon sisältyy syrjäytyneiden ja muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien, myös romanien, alueellisen keskittymisen kartoitus, joka menee aluetasoa/NUTS 3-tasoa pitemmälle;
contains a monitoring and review system.
johon sisältyy seuranta- ja tarkistusjärjestelmä.
contains a national contact point for the national Roma integration strategy with the authority to coordinate the development and implementation of the strategy.
jossa nimetään romanien integrointistrategian kansallinen yhteyspiste, jolla on valtuudet koordinoida strategian laatimista ja täytäntöönpanoa.
Contains alkali
Sisältää emästä.
Contains all red cells from donated unit after centrifugation.
Sisältää kaikki luovutetun veriyksikön punasolut sentrifugoinnin jälkeen.
contains clearer rules, more easily to be followed by economic operators and to be implemented by national authorities, and
on säännöiltään selvempi, helpompi noudattaa talouden toimijoiden keskuudessa ja helpompi panna täytäntöön kansallisten viranomaisten toimesta
Contains coordinated measures to improve access to quality health services;
johon sisältyy koordinoituja toimia laadukkaiden terveydenhuoltopalvelujen saatavuuden parantamiseksi;
contains in reduced or increased proportions, or
jotka se sisältää lisättyinä tai vähennettyinä määrinä
contains measures to stimulate efficiency in the health sector, including through deployment of effective innovative technologies, service delivery models and infrastructure;
johon sisältyy toimia terveydenhuoltosektorin tehokkuuden lisäämiseksi muun muassa hyödyntämällä tehokkaita innovatiivisia teknologioita, palveluntarjontamalleja ja infrastruktuureita;
contains no more than 6 mg/kg dry matter of PAH1610.
joka sisältää PAH1610 -yhdisteitä enintään 6 mg/kg kuiva-ainetta.
contains no more than 6 mg/kg dry matter of PAH1614.
joka sisältää PAH1614 -yhdisteitä enintään 6 mg/kg kuiva-ainetta.
Contains normal plasma levels of stable coagulation factors, albumin & immunoglobulins; at least 70% of original Factor VIIIc, other labile coagulation factors, & naturally occurring inhibitors.
Sisältää veriplasman normaalimäärät stabiileja hyytymistekijöitä, albumiinia ja immunoglobuliineja; vähintään 70 % alkuperäisestä hyytymistekijä VIIIc:stä, muista labiileista hyytymistekijöistä ja luonnollisesti esiintyvistä inhibiittoreista.
contains or consists of engineered cells or tissues; and
joka sisältää muokattuja soluja tai kudoksia tai koostuu niistä; ja
contains proposals to strengthen training and research at all levels, from the adoption of research programmes in universities or other research bodies, to on-farm training to ensure suitable technology transfer to farmers;
ehdottaa koulutuksen ja tutkimuksen tehostamista kaikilla tasoilla aina yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa käynnistettävistä tutkimusohjelmista maatiloilla toteutettavaan koulutukseen, jolla varmistetaan teknisen tietämyksen asianmukainen siirtyminen viljelijöille
Contains the basic training requirements.
Koulutusta koskevat perusvaatimukset.
Contains the detailed conditions to be fulfilled by a recognised organisation for supply chain security.
Sisältää yksityiskohtaiset ehdot, jotka toimitusketjujen turvallisuuden alalla toimivien hyväksyttyjen laitosten on täytettävä.
Contains the detailed conditions to be fulfilled by a recognised port security organisation.
Yksityiskohtaiset ehdot, jotka tunnustetun sataman turvaorganisaation on täytettävä.
Contains the detailed requirements for establishing a port security assessment.
Sataman turva-arviointia koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset.
Contains the detailed requirements for establishing a port security plan.
Sataman turvasuunnitelmaa koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset.
Contains the detailed requirements for operators to conduct a risk assessment.
Sisältää yksityiskohtaiset vaatimukset, jotka koskevat toimijoiden tekemää riskinarviointia.
Contains the entry into force details.
Direktiivin voimaantulopäivä.
Contains the strategic objective of achieving a "sustainable balance between economic objectives, the rational management of the environment and the enhancement of natural and human resources".
Sisältää ”taloudellisten tavoitteiden, ympäristön järkevän hoidon sekä luonnonvarojen ja inhimillisten voimavarojen hyödyntämisen” välisen kestävän tasapainon strategisen tavoitteen.
contains,
jotka se sisältää
Contaminant
Haitallinen aine
Contaminants
Saasteet
Contaminants in CE marked fertilising products, such as cadmium, can potentially pose a risk to human and animal health and the environment as they accumulate in the environment and enter the food chain.
CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden haitalliset aineet, kuten kadmium, voivat aiheuttaa riskin ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle, koska ne kertyvät ympäristöön ja pääsevät ravintoketjuun.
contaminants in food and feed;
elintarvikkeissa ja rehuissa esiintyvät vierasaineet
Contaminants in polluted air most likely to reach the soil directly or with precipitation are heavy metals and materials contributing to acidification and eutrophication.
Pilaantuneessa ilmassa olevia saasteita, jotka todennäköisimmin joutuvat maaperään suoraan tai sadeveden välityksellä, ovat raskasmetallit sekä happamoitumista ja rehevöitymistä aiheuttavat aineet.
Contaminants must not be present in the CE marked fertilising product by more than the following quantities:
CE-merkityssä lannoitevalmisteessa saa olla haitallisia aineita enintään seuraavat määrät:
Contaminated areas
Saastuneet alueet
Contaminated drinking water is a health hazard and, once contamination has occurred, drilling new wells is expensive and in many instances not feasible.
Saastunut juomavesi on terveydelle vaarallista, ja saastumisen tapahduttua uusien kaivojen poraaminen on kallista ja usein käytännössä hankala toteuttaa.
Contaminated materials undergoing decontamination at a site other than the laboratory must be placed in a leak-proof container prior to removal from the laboratory.
Muualla kuin laboratoriossa dekontaminoitava kontaminoitunut materiaali on suljettava tiiviiseen säiliöön ennen sen siirtämistä laboratoriosta.
Contaminated materials, substances or products resulting from remedial action with respect to land
Maaperän puhdistustoimenpiteissä muodostuneet pilaantuneet materiaalit, aineet tai tuotteet
Contaminated metal scrap increases significantly the emissions of these heavy metals, in particular mercury and cadmium, which are highly volatile.
Saastunut metalliromu lisää merkittävästi näiden raskasmetallien päästöjä, erityisesti elohopean ja kadmiumin päästöjä, jotka ovat helposti haihtuvia.
Contaminated scrap metal loaded in a tipper
Kippiautoon lastattu kontaminoitu metalliromu
Contaminated seed and crops were bought up on a large scale and withdrawn from the market.
Suuria määriä epäpuhdasta siemen- ja satoviljaa ostettiin ja poistettiin markkinoilta.
Contaminated sites may entail irreversible groundwater and soil pollution and therefore have severe effects on the environment, human health and biodiversity.
Saastuneet maa-alueet voivat aiheuttaa pohjaveden ja maaperän peruuttamattoman pilaantumisen, ja ne ovat siitä syystä vakava uhka ympäristölle, ihmisten terveydelle ja biologiselle monimuotoisuudelle.
Contaminated soil
Saastunut maaperä
Contaminated soils
Saastunut maa-aines
Contaminated soils and polluted dredging spoils
Saastunut maa-aines ja pilaantuneet ruoppauslietteet
Contaminated soils and polluted dredging spoils
Saastunut maa-aines ja ruoppauslietteet
Contaminated-soil treatment services.
64230, 64210, 64220, 64290
Contamination
Pilaantuminen
Contamination by marine phytoplankton biotoxins or by pathogens associated with inadequately treated sewage, may have a direct and very obvious impact on human wellbeing.
Jos ihmiset joutuvat kosketuksiin meren kasviplanktonien biotoksiinien tai riittämättömästi käsitellyistä jätevesistä peräisin olevien taudinaiheuttajien kanssa, sillä saattaa olla välittömiä ja hyvin ilmeisiä vaikutuksia heidän hyvinvointiinsa.
Contamination by pesticides is common.
Kasvinsuojeluaineiden aiheuttama veden pilaantuminen on yleistä.
Contamination by trace metals does not appear to be a basin wide problem in the Black Sea.
Hivenmetallien aiheuttama pilaantuminen ei näyttäisi olevan koko allasalueen laajuinen ongelma Mustassameressä.
contamination controls
kontaminaatiovalvonta
Contamination in pump
Kontaminaatio pumpussa
Contamination of groundwater is difficult and expensive to put right.
Pohjaveden pilaantumista on vaikea korjata, ja kunnostustoimenpiteet ovat kalliita.
Contamination of rivers and the seas (the Baltic and the Black Sea) from land based sources is also an issue where EU efforts should be stepped up.
EU:n olisi tehostettava myös niitä toimiaan, jotka liittyvät maalta peräisin olevista lähteistä johtuvaan jokien ja merien (Itämeren ja Mustanmeren) pilaantumiseen.
Contamination of surface water or marine environments
pintaveden tai meriympäristöjen saastuminen
contamination of surface waters (including estuarial and seawater), groundwater and drinking water, air and soil;
pintavesien (mukaan lukien joensuut ja merivesi), pohjaveden, juomaveden, ilman ja maaperän saastuminen;
Contamination of the environment was extensive.
Ympäristö saastui laajalti.
Contamination of the food chain is caused by environmental contamination.
Ravintoketjun saastuminen aiheutuu ympäristön saastumisesta.
Contamination of the food chain is caused by environmental contamination.
Ravintoketjun saastuminen johtuu ympäristön saastumisesta.
Contamination of water resources used for human consumption
juomavesivarojen saastuminen
Contamination risks
Tartuntariskit
Contamination with litter is believed to be a general problem in all European Seas.
Roskien aiheuttaman pilaantumisen uskotaan olevan yleinen ongelma kaikilla Euroopan merillä.
Contamination with Radionuclides
Radionuklidien aiheuttama saastuminen
Contamination-monitoring devices.
Kontaminaation valvontalaitteet.
contamination:
pilaantuminen:
Contemporaneous effect only
Ainoastaan samanaikainen vaikutus
Contemporaries testing for hybrid breeding pigs
Risteytettyjen jalostussikojen sivusukulaisten testaus
Contemporary risk has an extraordinarily long timeframe.
Nykyajan riskeille ovat luonteenomaisia huomattavan pitkät aikavälit.
Content
4.1.3
Content
Asiayhteys
Content
Ehdotuksen sisältö
Content
Ehdotus
Content
Muutos
Content
Ohjelmien sisältö
CONTENT
SISÄLLYSLUETTELO
Content analysis of the 100 most frequently broadcast advertising spots showed that the Directive’s provisions on the protection of minors in advertising were seldom contravened.
Sisältöanalyysi 100:sta yleisimmin lähetetystä mainospalasta osoitti, että direktiivin säännöksiä alaikäisten suojelusta mainonnassa on rikottu vain harvoin.
Content analysis was considered to be the most appropriate methodology11.
Sisällönanalyysia pidettiin sopivimpana menetelmänä11.
Content and adoption of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal
Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukaisten toimenpideohjelmien sisältö ja hyväksyminen
Content and background of the proposal
Ehdotuksen sisältö ja tausta
Content and background of the proposal for a Council Regulation
Asetusehdotuksen sisältö ja sen asiayhteys
Content and common principles
Sisältö ja yhteiset periaatteet
Content and conclusions
Sisältö ja päätelmät
Content and coverage
Sisältö ja käsitellyt asiat
Content and evaluation of the proposed changes
Muutosehdotusten sisältö ja arviointi
Content and form of the annual general report
Täsmennetty vuotuisen yleiskertomuksen sisältöä ja muotoa
Content and form of the annual work programme
Täsmennetty vuosittaisen työohjelman sisältöä ja muotoa