natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food business operators within the business under their control shall ensure that information relating to non-prepacked food shall be transmitted to the operator receiving the food in order to enable, where appropriate, the provision of the mandatory food information specified in Article 9(1) points (a) to (c) and (f) to the final consumer.
Elintarvikealan toimijoiden on hallinnassaan olevissa yrityksissä varmistettava, että pakkaamattomiin elintarvikkeisiin liittyvät tiedot toimitetaan elintarvikkeet vastaanottavalle toimijalle, jotta mahdollistetaan tarvittaessa 9 artiklan 1 kohdan a–c ja f alakohdassa täsmennettyjen elintarvikkeita koskevien pakollisten tietojen antaminen lopulliselle kuluttajalle.
Food business operators would be obliged to keep the results of testing of zoonoses and to communicate these results to the competent authority upon request.
Elintarvikealan toimijoiden olisi säilytettävä zoonoosien testauksesta saadut tulokset ja ilmoitettava ne toimivaltaiselle viranomaiselle pyynnöstä.
Food business operators, or any other interested parties, may at any time submit for evaluation to the Authority, a file containing the scientific data demonstrating the safety of a substance listed in Annex III, Part C under the conditions of its use in a food or in a category of foods and explaining the purpose of that use.
Elintarvikealan toimijat tai muut asianomaiset voivat milloin tahansa esittää viranomaiselle arvioitavaksi sellaisia tieteellisiä tietoja koskevan asiakirjan, joilla osoitetaan liitteessä III olevassa C osassa mainitun aineen turvallisuus noudatettaessa annettuja käyttöehtoja elintarvikkeessa tai elintarvikeryhmässä ja joissa selostetaan kyseisen käytön tarkoitus.
Food business operators, other than referred to in paragraph 1, shall comply with the general hygiene provisions in Annex II, any other specific provisions laid down in Regulation (EC) No …/…
Muidenkin kuin 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikealan toimijoiden on noudatettava liitteessä II tarkoitettuja yleisiä hygieniamääräyksiä, (eläinperäisten elintarvikkeiden erityisistä hygieniasäännöistä) annetussa asetuksessa (EY) N:o .../...
Food business operators, other than referred to in paragraph 1, shall comply with the general hygiene provisions in Annex II, any other specific provisions laid down in Regulation …
Muiden kuin 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikealan toimijoiden on noudatettava liitteessä II säädettyjä yleisiä hygieniasäännöksiä, (eläinperäisten elintarvikkeiden erityisistä hygieniasäännöistä) annetussa asetuksessa .....
Food business operators, within the business under their control, shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection, particularly with regard to health.
Elintarvikealan toimijat eivät saa hallitsemissaan yrityksissä muuttaa elintarvikkeen mukana seuraavia tietoja, jos tällainen muutos johtaisi lopullista kuluttajaa harhaan tai muutoin heikentäisi kuluttajansuojan tasoa, erityisesti kun on kyse terveydestä.
Food businesses operators shall ensure that all establishments under their control and covered by this Regulation are registered with the Competent Authority/ies outlining the nature of the business, the name and address of all premises where food business activities are carried out.
Elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että toimivaltainen viranomainen rekisteröi kaikki niiden valvonnassa olevat ja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat laitokset; rekisteristä on käytävä ilmi yrityksen luonne sekä kaikkien tilojen, joissa elintarvikealan toimintoja suoritetaan, nimi ja osoite.
Food businesses should be registered with the competent authority in order to allow official controls to be performed efficiently.
Toimivaltaisen viranomaisen olisi rekisteröitävä elintarvikealan yritykset, jotta viralliset tarkastukset voidaan suorittaa tehokkaasti.
food by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes either in the raw state of the material or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II and/or appropriate physical processes;
soveltuvilla fysikaalisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä elintarvikkeesta, joka on käsittelemätöntä tai valmistettu elintarvikkeeksi yhdellä tai useammalla liitteessä II mainitulla perinteisellä ruoanvalmistusmenetelmällä ja/tai soveltuvalla fysikaalisella menetelmällä;
food by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes either in the raw state of the material or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II and/or appropriate physical processes;
soveltuvilla fysikaalisilla, entsymaattisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä elintarvikkeesta, joka on käsittelemätöntä tai valmistettu elintarvikkeeksi yhdellä tai useammalla liitteessä II mainitulla perinteisellä ruoanvalmistusmenetelmällä ja/tai soveltuvalla fysikaalisella menetelmällä;
Food cans.
7615.1+8210+
Food cans.
Säilyketölkit.
food chain information;
elintarvikeketjua koskevat tiedot,
food consumption and the exposure of individuals to risks related to the consumption of food;
elintarvikkeiden kulutus ja yksilöiden altistuminen elintarvikkeiden kulutukseen liittyville riskeille
Food consumption data used was insufficient to estimate accurately food additive intake leading to worst case assumptions and consequent over-estimations of intake.
Käytettävissä olleet elintarvikkeiden kulutusta koskevat tiedot eivät riittäneet elintarvikelisäaineiden saannin arvioimiseen tarkasti, vaan tilanteen oletettiin olevan pahin mahdollinen, mikä johti liiallisiin saantiarvioihin.
Food contact materials and articles need to be traceable at all stages of manufacture, processing and distribution.
Elintarvikekäyttöön tarkoitetut materiaalit ja tarvikkeet on voitava jäljittää kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa.
Food contact materials which were available on the market on [OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] for which an application was not submitted in accordance with paragraph 1 may continue to be placed on the market until six months after the date referred to in paragraph 1.
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja, jotka olivat markkinoilla [EUVL: lisätään 85 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivä] ja joita koskevaa hakemusta ei ole toimitettu 1 kohdan mukaisesti, voidaan edelleen saattaa markkinoille kuuden kuukauden ajan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
Food contact materials which were available on the market on [OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] for which an application was submitted in accordance with paragraph 1 may continue to be placed on the market until the date of the decision granting the authorisation or refusing to grant the authorisation.
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja, jotka olivat markkinoilla [EUVL: lisätään 85 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivä] ja joita koskeva hakemus on toimitettu 1 kohdan mukaisesti, voidaan edelleen saattaa markkinoille siihen päivään saakka, jona tehdään päätös hyväksynnästä tai sen epäämisestä.
Food containers.
Kompostisäiliöt.
Food containers.
Kukkarot ja lompakot.
Food containers.
Rauta- tai terässillat.
Food containers.
Tekokasvit ja vastaavat tuotteet.
food containing flavourings and food ingredients with flavouring properties;
elintarvikkeisiin, jotka sisältävät aromeja ja ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia;
food containing monosaccharides or, disaccharides or oligosaccharides which is used for its sweetening properties;
elintarviketta, jossa on makeutusaineina käytettyjä monosakkarideja tai, disakkarideja tai oligosakkarideja;
food containing monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides which is used for its sweetening properties;
elintarviketta, jossa on makeutusaineina käytettyjä monosakkarideja, disakkarideja tai oligosakkarideja;
food containing or consisting of "engineered nanomaterials" as defined in Article 2(2)(t) of Regulation (EU) No 1169/2011;
elintarvikkeet, jotka sisältävät asetuksen (EU) N:o 1169/2011 2 artiklan 2 kohdan t alakohdassa määriteltyjä valmistettuja nanomateriaaleja tai koostuvat niistä
food containing or consisting of genetically modified organisms,
elintarvikkeisiin, jotka sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja tai koostuvat niistä,
Food derived from new plant varieties, or animal breeds produced by traditional breeding techniques, should not be considered as novel foods.
Uuselintarvikkeina ei tulisi pitää uusista kasvilajikkeista johdettuja elintarvikkeita tai perinteisillä jalostustekniikoilla tuotettuja eläinrotuja.
food directly supplied by the manufacturer of small quantities of products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the final consumer;
elintarvikkeet, joita pieniä tuotemääriä tuottava valmistaja toimittaa suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat tuotteet suoraan lopulliselle kuluttajalle;
Food distribution activities require long-term planning and careful preparation by the national authorities and charities.
Elintarvikkeiden jakelutoimet edellyttävät pitkän aikavälin suunnittelua ja huolellista valmistelua kansallisten viranomaisten ja hyväntekeväisyysjärjestöjen taholta.
Food Distribution to the Most Deprived People
Vähävaraisimmille henkilöille suunnattu elintarvikkeiden jakelu
Food Distribution to the Most Deprived Persons in the Union, COM(2010) 486
Elintarvikkeiden jakelu unionin vähävaraisimmille henkilöille, KOM(2010) 486
Food donation from the hospitality and food service sectors remains challenging and legislation around it poorly understood.
Majoitus- ja ravitsemusalan tekemät elintarvikkeiden lahjoitukset ovat edelleen haastavia ja siihen liittyvä lainsäädäntö on huonosti tunnettua.
Food enzymes
Elintarvike-entsyymit
Food enzymes and food enzyme preparations not intended for sale to the final consumer, whether sold singly or mixed with each other and/or with other food ingredients as defined in Article 6(4) of Directive 2000/13/EC, may be marketed only where the packaging or containers bear if they comply with the labelling the information provided for in Articles 11 9 to 12 of this Regulation, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Elintarvike-entsyymejä ja elintarvike-entsyymivalmisteita, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi loppukuluttajille, riippumatta siitä, myydäänkö ne sellaisinaan vai toisiinsa ja/tai direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan 4 kohdassa määriteltyihin muihin elintarvikkeiden ainesosiin sekoitettuina, voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos niiden pakkauksissa tai astioissa niissä on helposti näkyvällä, selvästi luettavalla ja pysyvällä tavalla merkityt merkitty tämän asetuksen 11 9–12 artiklassa säädetty pakkausmerkintä säädetyt tiedot.
Food enzymes are covered by the definition of food in Regulation (EC) No 178/2002 and are therefore, when used in food, required to be indicated as ingredients in the labelling of the food in compliance with Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs13.
Elintarvike-entsyymit kuuluvat asetuksessa (EY) N:o 178/2002 annetun elintarvikkeen määritelmän piiriin, ja kun niitä käytetään elintarvikkeissa, ne on myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY13 mukaisesti ilmoitettava ainesosiksi elintarvikkeen pakkausmerkinnöissä.
Food enzymes are covered by the definition of food in Regulation (EC) No 178/2002 and are therefore, when used in food, required to be indicated as ingredients in the labelling of the food in compliance with Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs14.
Elintarvike-entsyymit kuuluvat asetuksessa (EY) N:o 178/2002 annetun elintarvikkeen määritelmän piiriin, ja kun niitä käytetään elintarvikkeissa, ne on myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY14 mukaisesti ilmoitettava ainesosiksi elintarvikkeen pakkausmerkinnöissä.
food enzymes falling within scope of Regulation (EC) No [on food enzymes];
[elintarvike-entsyymeistä annetun] asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvat elintarvike-entsyymit;
Food enzymes falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 Inclusion of genetically modified enzymes on the Community list
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluvat elintarvike-entsyymit Muuntogeenisten entsyymien sisällyttäminen yhteisön luetteloon
food enzymes falling within the scope of Regulation (EC) No …….
[elintarvike-entsyymeistä annetun] asetuksen (EY) N:o
Food enzymes not intended for sale to the final consumer, whether sold singly or mixed with each other and/or with other ingredients as defined in Article 6(4) of Directive 2000/13/EC, may be marketed only where the packaging or containers bear the information provided for in Articles 9 to 12 of this Regulation, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Elintarvike-entsyymejä, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi kuluttajille, riippumatta siitä, myydäänkö ne sellaisinaan vai toisiinsa ja/tai direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan 4 kohdassa määriteltyihin muihin ainesosiin sekoitettuina, voidaan pitää kaupan vain, jos niiden pakkauksissa tai astioissa on helposti näkyvällä, selvästi luettavalla ja pysyvällä tavalla tämän asetuksen 9–12 artiklassa säädetyt merkinnät.
Food enzymes remain subject to the general labelling obligations provided for in Directive 2000/13/EC and, as the case may be, in Regulation (EC) No 1829/2003 and Regulation (EC) No 1830/2003 as applicable.
Elintarvike-entsyymeihin sovelletaan edelleen direktiivissä 2000/13/EY ja tapauksen mukaan joko asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 tai asetuksessa (EY) N:o 1830/2003 säädettyjä yleisiä pakkausmerkintävelvoitteita.
Food enzymes remain subject to the general labelling obligations provided for in Regulation (EC) No 1829/2003 and Regulation (EC) No 1830/2003 as applicable.
Elintarvike-entsyymeihin sovelletaan edelleen joko asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 tai asetuksessa (EY) N:o 1830/2003 säädettyjä yleisiä pakkausmerkintävelvoitteita.
Food enzymes shall be subject to safety evaluation and approval via a community list.
Elintarvike-entsyymeille tehdään turvallisuusarviointi ja ne hyväksytään sisällyttämällä ne yhteisössä hyväksyttyjen elintarvike-entsyymien luetteloon.
Food enzymes should be safe when used, there should be a technological need for their use and their use should not mislead the consumer.
Elintarvike-entsyymien käytön olisi oltava turvallista, niiden käytölle olisi oltava tekninen tarve eikä niiden käyttö saisi johtaa kuluttajaa harhaan.
Food enzymes the use of which is permitted within the Community should appear in a Community list that should clearly describe the enzymes, specify any conditions governing their use and be supplemented by specifications, in particular on their origin and purity criteria.
Elintarvike-entsyymit, joiden käyttö on sallittua yhteisössä, olisi sisällytettävä yhteisön luetteloon, jossa olisi selkeästi kuvattava nämä entsyymit ja täsmennettävä niiden käyttöä koskevat edellytykset; luetteloa olisi täydennettävä erityisesti entsyymien alkuperää ja puhtausvaatimuksia koskevalla eritelmällä.
Food enzymes the use of which is permitted within the Community should appear in a Community list that should clearly describe the enzymes, specify any conditions governing their use and be supplemented by specifications, in particular on their origin and purity criteria.
Elintarvike-entsyymit, joiden käyttö on sallittua yhteisössä, olisi sisällytettävä yhteisön luetteloon, jossa olisi selkeästi kuvattava nämä entsyymit ja täsmennettävä niiden käytön edellytykset; luetteloa olisi täydennettävä erityisesti entsyymien alkuperää ja puhtausvaatimuksia koskevalla eritelmällä.
Food enzymes which fall within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003, i.e. enzymes produced from GMOs, will be also subject to that Regulation with regard to the safety assessment of the genetic modification, while the other aspects of safety and the final authorisation will be dealt with under the enzymes Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluvia eli muuntogeenisistä organismeista tuotettuja elintarvike-entsyymejä säännellään myös kyseisellä asetuksella geeniteknisen muuntamisen turvallisuuden arvioinnin osalta, kun taas muut turvallisuusnäkökohdat ja lopullinen hyväksyntä suoritetaan elintarvike-entsyymeistä annetun asetuksen mukaisesti.
Food enzymes, food enzyme preparations and food containing food enzymes which do not comply with the provisions of Articles 10 to 13 and were legally placed on the market or labelled prior to [12 months after the date of publication of this Regulation] may continue to be marketed until their date of minimum durability.
Elintarvike-entsyymejä, elintarvike-entsyymivalmisteita ja elintarvike-entsyymejä sisältäviä elintarvikkeita, jotka eivät ole 10–13 artiklan säännösten mukaisia ja jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen [12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisemisesta], voidaan edelleen pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen asti.
food enzymes;
elintarvike-entsyymit;
Food exp.
RUOKA­MENOT
Food expenditure in Hungary, the Czech Republic and the EU includes beverages and tobacco, while in Romania and Bulgaria home consumption is included.
Unkarin, Tšekin tasavallan ja EU:n ruokamenoja kuvaaviin lukuihin sisältyvät juomat ja tupakka, kun taas Romanian ja Bulgarian luvut perustuvat kotimaan kulutukseen.
Food exported to non‑member countries cannot be permitted to present a risk to human health.
Yhteisön ulkopuolisiin maihin viedyt eläinperäiset tuotteet eivät saa aiheuttaa riskiä ihmisten terveydelle.
Food falling within the scope of this Section must not:
Tämän jakson soveltamisalaan kuuluvat elintarvikkeet
Food Flavour Enhancers
Elintarvikkeiden arominvahventeet
Food Flavour Enhancers26
Arominvahventeet26
Food flavourings
Elintarvikkeissa käytettävät aromit
food flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No [on food flavourings];
[elintarvikearomeista annetun] asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvat elintarvikearomit;
Food for infants and special medical purposes
"imeväisille ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruoat"
Food for infants and special medical purposes
Imeväisille ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruoat
food for special medical purposes.
elintarvikkeet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin
food for the supply of the crew and passengers of international means of transport where such food does not comply with food law;
kansainvälisessä liikenteessä olevien liikennevälineiden miehistön ja matkustajien muonitukseksi tarkoitetuille elintarvikkeille, jos kyseiset elintarvikkeet eivät ole elintarvikelainsäädännön mukaisia
Food frequency questionnaire (quantitative) = the consumer reports the frequency and amount of food consumed
Elintarvikkeiden nauttimisen yleisyyttä koskeva kyselylomake (kvantitatiivinen) = kuluttaja ilmoittaa, kuinka tiheään ja paljon hän nauttii tiettyä elintarviketta
Food Frequency Questionnaire for Norway and Sweden (diabetics).
Elintarvikkeiden nauttimisen yleisyyttä koskevat kyselylomakkeet: Norjassa ja Ruotsissa (diabeetikot).
Food from animal clones
Kloonieläimistä peräisin olevat elintarvikkeet
Food hazards already present at the level of primary production must be identified and adequately controlled.
Jo alkutuotannossa olevat elintarvikkeiden vaarat on tunnistettava, ja niitä on valvottava asianmukaisella tavalla.
FOOD HYGIENE
ELINTARVIKEHYGIENIA
Food hygiene and the Commission's White Paper on Food Safety
Elintarvikehygienia ja elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevä komission valkoinen kirja
Food hygiene and the commission’s green paper on food law
Elintarvikehygienia ja komission vihreä kirja elintarvikelaista
food hygiene as contained in Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs and in a number of Council Directives on public health problems and governing the production and placing on the market of products of animal origin,
elintarvikehygieniasta annettuun neuvoston direktiiviin 93/43/ETY sisältyvä elintarvikehygienia ja joitakin kansanterveyteen liittyvistä ongelmista sekä eläinperäisten tuotteiden tuotannosta ja markkinoille saattamisesta annettuja neuvoston direktiivejä,
food hygiene as contained in Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs and in a number of directives governing the production and placing on the market of products of animal origin,
elintarvikehygieniasta annettuun neuvoston direktiiviin 93/43/ETY ja tiettyihin kansanterveyteen liittyvistä ongelmista sekä eläinperäisten tuotteiden tuotannosta ja markkinoille saattamisesta annettuihin direktiiveihin sisältyvät elintarvikehygieniasäännöt,
Food hygiene/abolition of price discrimination
Elintarvikehygienia / hintasyrjinnän poistaminen
Food hygiene/Abolition of price discrimination and transport conditions
Elintarvikehygienia / hintasyrjinnän poistaminen ja kuljetusolosuhteet
Food imported into the Community shall be of the same hygiene level as the food obtained in the Community, or be of level equivalent thereto.
Yhteisöön tuoduilla elintarvikkeilla on oltava sama tai vastaava hygieniataso kuin yhteisössä tuotetuilla elintarvikkeilla.
Food in general and milk in particular are too important for the well-being of citizens to be subject to the vagaries of a free, unregulated market system.
Elintarvikkeet yleisesti ja maito erityisesti ovat liian tärkeitä ihmisten hyvinvoinnin kannalta, jotta ne voitaisiin päästää vapaan ja säätelemättömän markkinajärjestelmän oikkujen armoille.
Food in general and milk, in particular, is too important for the well-being of citizens to be subject to the vagaries of a free unregulated market system.
Elintarvikkeet yleisesti ja maito erityisesti ovat liian tärkeitä ihmisten hyvinvoinnin kannalta, jotta ne voitaisiin päästää vapaan ja sääntelemättömän markkinajärjestelmän oikkujen armoille.
Food in general, and milk in particular, are too important for the well-being of citizens to be subject to the vagaries of a free, unregulated market system.
Elintarvikkeet yleisesti ja maito erityisesti ovat liian tärkeitä ihmisten hyvinvoinnin kannalta, jotta ne voitaisiin päästää vapaan ja sääntelemättömän markkinajärjestelmän oikkujen armoille.
Food in general, and milk in particular, are too important for the well-being of citizens to be subject to the vagaries of a free, unregulated market system.
Elintarvikkeet yleisesti ja maito erityisesti ovat liian tärkeitä ihmisten hyvinvoinnin kannalta, jotta ne voitaisiin päästää vapaan ja säätelemättömän markkinajärjestelmän oikkujen armoille.
Food in general, and milk in particular, are too important for the well-being of citizens to be subject to the vagaries of a free, unregulated market system."
Elintarvikkeet yleisesti ja maito erityisesti ovat liian tärkeitä ihmisten hyvinvoinnin kannalta, jotta ne voitaisiin päästää vapaan ja sääntelemättömän markkinajärjestelmän oikkujen armoille."
food in inner package not designed for sale without the outer package (nutrition information shall be provided on the outer package unless it belongs to the categories of foods that are exempted under this Annex).
elintarvikkeet, jotka on pakattu sellaiseen sisäpakkaukseen, jota ei ole tarkoitettu myytäväksi ilman ulointa pakkausta (ravintoarvotiedot on ilmoitettava uloimmassa pakkauksessa, jolleivät kyseiset elintarvikkeet kuulu tämän liitteen mukaisesti vapautettuihin ryhmiin).