natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation was found to be progressing at a satisfactory pace and in most countries appropriate steps had been made to ensure respect for monitoring and control obligations.
Täytäntöönpanon todettiin etenevän tyydyttävään tahtiin, ja useimmissa maissa oli ryhdytty toimenpiteisiin seuranta- ja valvontavelvoitteiden noudattamiseksi.
Implementation was still moving very slowly, causing serious risks that funds might need to be de-committed in 2011.
Täytäntöönpano eteni edelleen erittäin hitaasti, minkä johdosta on olemassa suuri riski, että varat joudutaan vapauttamaan vuonna 2011.
Implementation will also be centralised, although indirect management through delegation to external bodies such as executive agencies may be considered.
Myös täytäntöönpano keskitetään, vaikka voidaankin harkita ohjelmien täytäntöönpanon hallinnoimista epäsuorasti siirtämällä täytäntöönpanovastuuta ulkopuolisille virastoille.
Implementation will also be overseen by networks and structures: those already established, for example, as part of the consultation process, and a high level group of representatives of Ministries bearing the main responsibility for lifelong learning.
Toteutusta seurataan myös erilaisilla verkostoilla ja elimillä: esimerkiksi kuulemisprosessin yhteydessä jo luoduilla verkostoilla sekä ministeriöiden edustajista koostuvalla korkean tason työryhmällä, jolla on päävastuu elinikäisen oppimisen kehittämisestä.
Implementation will also be simplified.
Lisäksi täytäntöönpanoa yksinkertaistetaan.
Implementation will be continuously reviewed by the Commission and the Member States at regular meetings with the competent authorities.
Komissio ja jäsenvaltiot tarkastelevat asetuksen täytäntöönpanoa jatkuvasti toimivaltaisten viranomaisten kanssa säännöllisesti järjestettävissä kokouksissa.
Implementation will be key, but promising first steps have already been taken.
Täytäntöönpano on avainasemassa, mutta lupaavia alustavia toimia on jo toteutettu.
Implementation will be managed by internal staff and with external technical assistance.
Täytäntöönpanoa hallinnoi komission henkilöstö ulkopuolisen teknisen avun kanssa.
Implementation will be on-going thereafter.
Tämän jälkeen aloitetaan soveltaminen.
Implementation will be through existing processes, programmes and instruments, taken forward within the framework of lifelong learning.
Asialistan täytäntöönpano toteutetaan elinikäiseen oppimiseen sovellettavien nykyisten menettelyjen, ohjelmien ja välineiden avulla.
Implementation will be:
Puiteohjelman toteutus tulee olemaan:
Implementation will begin in April 2007.
Niiden toteuttaminen alkaa huhtikuussa 2007.
Implementation will combine a wide range of activities, including knowledge exchange actions where the involvement of farmers and intermediaries will be actively ensured in view of summarising the research needs of end-users.
Täytäntöönpanossa yhdistetään lukuisia erilaisia toimia, myös osaamisen vaihtoa, jossa viljelijöiden ja välituotetuottajien aktiivinen osallistuminen pyritään varmistamaan, jotta loppukäyttäjien tutkimustarpeista saadaan yhteenveto.
Implementation will depend upon the plan of action still to be decided between the EU and US.
Soveltaminen riippuu toimintasuunnitelmasta, josta EU:n ja USA:n tulee vielä päättää.
Implementation will involve the so-called Management Committee procedure.
Toimeenpanossa käytetään mainittua hallintokomiteamenettelyä.
Implementation will possibly start in 2012 depending on the progress with the legislative process
Täytäntöönpano alkaa lainsäädäntöprosessin edistymisestä riippuen mahdollisesti vuonna 2012.
Implementation will proceed as follows:
Täytäntöönpano käsittää seuraavat vaiheet:
Implementation will require a step-change increase in the budget for training and a higher level of staffing.
Tämän toteuttaminen edellyttää varojen lisäämistä koulutusbudjettiin asteittain ja myös enemmän henkilökuntaa.
Implementation will require more detail to be developed for those charged with operational tasks in the Commission, the ECDC, the EMEA and the Member States’ authorities.
Täytäntöönpano edellyttää yksityiskohtaisempien ohjeiden antamista niille, jotka vastaavat toimien toteuttamisesta komissiossa, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisessa keskuksessa, EMEA:ssa ja jäsenvaltioiden viranomaisten parissa.
Implementation will start progressively in 2006 at the earliest.
Toteutus alkaa aikaisintaan vuonna 2006.
Implementation will take place in two phases that correspond to the two forthcoming periods of the CIS:
Täytäntöönpano tapahtuu kahdessa vaiheessa, jotka vastaavat seuraavaa kahta yhteisen täytäntöönpanostrategian jaksoa:
Implementation with a start-up period from 07/2016
Käynnistysvaihe alkaa heinäkuussa 2016
Implementation with a start-up period from 1 January 2013,
Käynnistysvaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 2013,
Implementation with a start-up period from 2008 to 2020,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2008 ja päättyy vuonna 2020,
Implementation with a start-up period from 2011 to 2015,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2011 ja päättyy vuonna 2015
Implementation with a start-up period from 2012 to 2013
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2012 ja päättyy vuonna 2013,
Implementation with a start-up period from 2012 to 2013 (assuming that the Regulation would enter into force in the course of 2012),
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2012 ja päättyy vuonna 2013 (olettaen, että asetus tulee voimaan vuonna 2012),
Implementation with a start-up period from 2012 to 2013 .
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2012 ja päättyy vuonna 2013.
Implementation with a start-up period from 2012 to 2014,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2012 ja päättyy vuonna 2014,
Implementation with a start-up period from 2013 to 2014,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2013 ja päättyy vuonna 2014,
Implementation with a start-up period from 2013 to 2014,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2013 ja päättyy vuonna 2014
Implementation with a start-up period from 2013 to 2015,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2013 ja päättyy vuonna 2015,
Implementation with a start-up period from 2014 to 2016 (the start-up period is the time between date of entry into force of the Regulation, i.e. 20 days after its publication, and the date of application of the Regulation: During this time all implementation measures have to be taken by the Commission in order to ensure that the Regulation can function on the day of application of the Regulation),
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2014 ja päättyy vuonna 2016 (käynnistysvaiheella tarkoitetaan asetuksen voimaantulon, eli 20 päivää sen julkaisemisen jälkeen, ja sen soveltamisen aloittamisen välistä aikaa: kyseisenä aikana komission on toteutettava kaikki täytäntöönpanotoimet sen varmistamiseksi, että asetus on toimintavalmis sen soveltamisen alkamispäivänä),
Implementation with a start-up period from 2014 to 2020,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2014 ja päättyy vuonna 2020,
Implementation with a start-up period from 2016 to 2017,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2016 ja päättyy vuonna 2017,
Implementation with a start-up period from 2016 to 2021,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2016 ja päättyy vuonna 2021,
Implementation with a start-up period from 2017 to 2019,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2017 ja päättyy vuonna 2019,
Implementation with a start-up period from 2017 to 2020,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2017 ja päättyy vuonna 2020,
Implementation with a start-up period from 2017 to 2024,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2017 ja päättyy vuonna 2024,
Implementation with a start-up period from 2017,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2017,
Implementation with a start-up period from 2019 to 202251
Käynnistysvaihe alkaa vuonna 2019 ja päättyy vuonna 202251.
Implementation with a start-up period from [YYYY to YYYY],
Käynnistysvaihe [alkaa vuonna VVVV ja päättyy vuonna VVVV],
Implementation with a start-up period from the date of the adoption of the Decision,
Käynnistysvaihe alkaa päivänä, jona päätös hyväksytään,
Implementation with a start-up period from XXX to XXX,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna VVVV ja päättyy vuonna VVVV,
Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna VVVV ja päättyy vuonna VVVV,
Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna VVVV ja päättyy vuonna VVVV.
Implementation with a start-up period from YYYY to YYYY,
Käynnistysvaihe alkaa vuonna YYYY ja päättyy vuonna YYYY,
Implementation with a start-up period of 24 months (the start-up period is the time between date of entry into force of the Regulation,  20 days after its publication, and the date of application of the Regulation).
24 kuukauden mittainen käynnistysvaihe alkaa (käynnistysvaihe on asetuksen voimaantulopäivän – 20 päivää sen julkaisemisesta – ja asetuksen soveltamisen alkamispäivän välinen ajanjakso).
Implementation would be delayed, at least until 2017, and would impose a heavy burden on national administrations and the Commission.
Täytäntöönpano viivästyisi vähintään vuoteen 2017, ja vaatisi paljon työtä komissiolta ja kansallisilta viranomaisilta.
Implementation would be tailored to the needs and capacities of each country and supported, where required, by external assistance.
Täytäntöönpano räätälöitäisiin kunkin maan tarpeiden ja valmiuksien mukaan, ja sitä tuettaisiin tarvittaessa ulkoisella avulla.
Implementation would require a share of tasks between EU and Member States at both financial and working levels, as well as a tight co-ordination.
Tällaisen lähestymistavan toteuttaminen edellyttäisi tehtävänjakoa EU:n ja jäsenvaltioiden välillä rahoituksen ja toiminnan tasolla sekä tiivistä koordinointia.
Implementation – human resources
Täytäntöönpano – henkilöresurssit
IMPLEMENTATION – Of policy for Entrepreneurs and SMEs;
TÄYTÄNTÖÖNPANO – yrittäjiä ja pk-yrityksiä tukeva politiikka
Implementation …
Toteuttaminen
Implementation, albeit partially, of the reforms under the Lisbon strategy seems to be starting to bear fruit as regards employment.
Lissabonin strategian mukaisten uudistusten toteuttaminen – vaikka se on vielä kesken – näyttää alkavan tuottaa tuloksia työllisyyden alalla.
Implementation, carried out by any certified or qualified provider of energy end-use services (including energy distributors and/or retail suppliers, energy service companies, installers, etc.) on a competitive basis, may thus be provided with financing possibilities such as rolling loans, grants, subsidies, etc.;
Tällä tavoin täytäntöönpanosta kilpailun perusteella huolehtivaa sertifioitua tai pätevää energian loppukäytön tehokkuutta edistävien palvelujen tarjoajaa (energian jakelijat ja/tai vähittäismyyjät, energiapalveluyritykset ja asentajat mukaan luettuina) voidaan tukea tarjoamalla erilaisia rahoitusmahdollisuuksia kuten uudistettavia lainoja, avustuksia ja tukipalkkioita;
Implementation, evaluation and flexibility
Täytäntöönpano, arviointi ja joustavuus
implementation, i.e. the granting of solutions which match their level of development in close on one hundred fields.
täytäntöönpano, eli kehitysmaiden kehitystasolle tarkoituksenmukaisten ratkaisujen löytäminen, mikä koskee noin sataa neuvottelukohtaa.
IMPLEMENTATION, MANAGEMENT AND FORMS OF SUPPORT
TÄYTÄNTÖÖNPANO, HALLINNOINTI JA TUKIMUODOT
Implementation, Monitoring and Evaluation
Täytäntöönpano, seuranta ja arviointi
Implementation, monitoring and review of the principles and guidelines
PERIAATTEIDEN JA TOIMINTAOHJEIDEN TOTEUTTAMINEN, SEURANTA JA ARVIOINTI
Implementation, mutual support, stakeholder involvement
Täytäntöönpano, keskinäinen tuki, sidosryhmien osallistuminen
IMPLEMENTATION, PRESENTATION AND CONTROL OF THE BUDGET
TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN, ESITTÄMINEN JA VALVONTA
Implementation, priority actions and modal implications
Toteutus, ensisijaiset toimet ja vaikutukset eri liikennemuotoihin
Implementation, repeal, entry into force and addressees
Siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, kumoaminen, voimaantulo ja osoitus
Implementation, results and overall assessment of the 2007 European Year of Equal Opportunities for All
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden 2007 täytäntöönpano, tulokset ja yleisarviointi
Implementation, review and entry into force
Täytäntöönpano, uudelleentarkastelu ja voimaantulo
Implementation, timing and transition period
Täytäntöönpano, aikataulu ja siirtymäkaudet
Implementation, transitional provisions
Täytäntöönpano, siirtymäsäännökset
Implementation-oriented research activities on all remaining key aspects of deep geological disposal of spent fuel and long-lived radioactive waste with, as appropriate, demonstration of the technologies and safety, and to underpin development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.
Toteutukseen keskittyvä tutkimustyö, jonka kohteena ovat käytetyn polttoaineen ja pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen syvään geologiseen loppusijoitukseen liittyvät keskeiset näkökohdat ja tarpeen mukaan teknologioiden ja turvallisuuden demonstrointi, sekä perustan luominen yhteisen eurooppalaisen näkemyksen muodostamiselle jätehuoltoon ja jätteen loppusijoitukseen liittyvistä keskeisistä kysymyksistä.
Implementation-related issues
Täytäntöönpanoa koskevat seikat
implementation.
oikeuksien toteutuminen.
Implementation.
Täytäntöönpano.
Implementation: 1.3.2002
Pantava täytäntöön viimeistään 1.3.2002
Implementation: 1.3.2002
Täytäntöönpano: 1.3.2002
Implementation: 1.3.2002
Täytän­töönpano: 1.3.2002.
Implementation: 1.7.2004 except Articles 19-21 and  22: 1.7.2001
Täytäntöön­pano: 1.7.2004 paitsi 19–22 artiklan osalta: 1.7.2001.
Implementation: 2002
Toteutus: 2002
Implementation: 2003
Toteutus: 2003
Implementation: 22.12.2000
Sovelta­mispäivä: 22.12.2000.
Implementation: 27.4.2001
Pantava täytäntöön 27.4.2001
Implementation: 27.4.2001
Pantava täytäntöön viimeistään 27.4.2001
Implementation: 27.4.2001
Täytäntöönpano: 27.4.2001
Implementation: 27.4.2001
Täytäntöön­pano: 27.4.2001
Implementation: 7.12.2001
Pantava täytäntöön viimeistään 7.12.2001
Implementation: 7.12.2001
Täytäntöönpano: 7.12.2001
Implementation: 7.12.2001
Täytän­töönpano: 7.12.2001.
Implementation: A key strength of a strategic coordination is the provision of a single framework for the implementation of Actions, reinforced by governance, on a broad portfolio of energy technologies that facilitates the systematic use of instruments for joint programming and execution.
Täytäntöönpano: Strategisen yhteensovittamisen merkittävä vahvuus on se, että erilaisiin energiateknologioihin liittyvien toimien täytäntöönpanolle vahvistetaan hallintorakenteen tukema täytäntöönpanokehys, joka helpottaa yhteisen ohjelmasuunnittelun ja toteutuksen välineiden järjestelmällistä käyttöä.
Implementation: Actions at EU and international level
Täytäntöönpano: toimet EU:n tasolla ja kansainvälisesti
Implementation: as of 2003
Toteutus: vuodesta 2003 alkaen
Implementation: before 1.1.2003
Pantava täytäntöön viimeistään 1.1.2003
Implementation: before 2.12.2002
Pantava täytäntöön viimeistään 2.12.2002
Implementation: before 2.12.2002
Pantava täytäntöön viimeistään: 2.12.2002.
Implementation: before 2.8.2005
Pantava täytäntöön viimeistään 2.8.2005
Implementation: before 22.7.2005
Pantava täytäntöön viimeistään 22.7.2005
Implementation: date of publication
Täytäntöön­pano: asetuksen julkaisupäivä
Implementation: from 1.7.2003
Pantava täytäntöön alkaen 1.7.2003.
Implementation: from 1.7.2003
Pantava täytäntöön viimeistään 1.7.2003.
Implementation: gradually from 2003 onwards
Toteutus: vähitellen vuodesta 2003 alkaen
Implementation: gradually from 2003 onwards.
Toteutus: vähitellen vuodesta 2003 alkaen
Implementation: gradually from the end of 2002 onwards with a view to being applied in full in 2004/2005
Toteutus: vaiheittain vuoden 2002 lopusta lähtien; täysimittainen täytäntöönpano 2004–2005
Implementation: immediate
Toteutus: välittömästi
Implementation: in the course of 2002.
Toteutus: vuoden 2002 aikana
Implementation: no later than 1.7.2005.
Pantava täytäntöön viimeistään 1.7.2005
Implementation: no later than 22.3.2002, except Article10 (22.3.2006) and Article 5-6 (22.3.2004).
Pantava täytäntöön viimeistään 22.3.2002, paitsi 10 artikla viimeistään 22.3.2006 ja 5–6 artikla viimeistään 22.3.2004
Implementation: no later than 22.3.2002, except Article10 (22.3.2006) and Article 5‑6 (22.3.2004).
Pantava täytäntöön viimeistään 22.3.2002, paitsi 10 artikla viimeistään 22.3.2006 ja 5-6 artikla viimeistään 22.3.2004
Implementation: no later than 6.2.2005.
Pantava täytäntöön viimeistään 6.2.2005
Implementation: no later than 6.9.2003.
Pantava täytäntöön viimeistään 6.9.2003
Implementation: no later than from 1.7.2004.
Pantava täytäntöön viimeistään 1.7.2004
Implementation: The proposal encourages the development of Community-level codes of conduct and administrative cooperation between Member States.
Täytäntöönpano: Yhteisön tason käytännesääntöjen käyttöönottoa ja jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa on tarkoitus edistää.
implementation: to ensure that the new air quality standards, including standards for particulates, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, carbon monoxide, heavy metals, and aromatic hydrocarbons such as benzene, are met by 2005 and 2010 accordingly and that standards for vehicles and stationary sources of pollution are complied with;
täytäntöönpano: varmistetaan, että uusia ilmanlaatunormeja, mukaan luettuina hiukkasia, rikkidioksidia, typpidioksideja, hiilimonoksidia, raskasmetalleja, aromaattisia hiilivetyjä kuten bentseeniä koskevat normit , noudatetaan vuoteen 2005 ja 2010 mennessä, ja että ajoneuvoja ja paikallaan pysyviä saastelähteitä koskevia normeja noudatetaan,
Implementation: Who should lead day-to-day implementation, who needs to be associated and how should it be supported?
Toteutus: Kenen pitäisi johtaa käytännön toteutusta, kenen on tarpeen osallistua siihen ja miten sitä pitäisi tukea?
Implementation: 2003
Toteutus: 2003
Implementation: gradually from 2003 onwards.
Toteutus: vähitellen vuodesta 2003 alkaen
implementation;
hankkeen toteuttaminen
implementation;
hankkeen toteuttaminen,
implemented
Toteutumis-aste
Implemented
Toteutuneet
Implemented across the whole field of science and technology, these projects will be undertaken for the benefit of a number of SMEs on themes of common interest.
Nämä hankkeet voivat koskea mitä tahansa tieteen ja teknologian alaa, ja ne toteutetaan useiden pk-yritysten hyväksi yritysten yhteistä etua koskevasta aiheesta.
Implemented actions: Based on current projections, it has been a substantial improvement in screening coverage in the EU in the last years.
Toteutetut toimet: Nykyisten ennusteiden perusteella vaikuttaa siltä, että viime vuosina EU:ssa on tapahtunut huomattavaa edistystä seulontojen kattavuudessa.
Implemented actions: EU policy in the field of rare diseases seeks to help address the challenges related to addressing rare tumours.
Toteutetut toimet: Harvinaisia sairauksia koskevalla EU:n toiminnalla pyritään puuttumaan haasteisiin, jotka liittyvät harvinaisiin tuumoreihin.
Implemented actions: In December 2012, the JRC was assigned with the following tasks:
Toteutetut toimet: Yhteiselle tutkimuskeskukselle annettiin joulukuussa 2012 seuraavat tehtävät:
Implemented actions: Joint actions are activities, under the Health Programme, carried out by the European Union and Member States.
Toteutetut toimet: Yhteiset toiminnat ovat Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden terveysohjelman alaisuudessa toteuttamia toimia.
Implemented actions: The EPAAC has developed several initiatives in the area of health care included producing a comprehensive picture of the cancer care landscape in Europe:
Toteutetut toimet: Syöväntorjunnan eurooppalainen kumppanuusohjelma on kehittänyt useita terveydenhuoltoon liittyviä aloitteita, muun muassa tuottanut kattavan kokonaiskuvan syövän hoidosta Euroopassa:
Implemented actions: The EPAAC Joint Action prioritised three main objectives to contribute to the development of the European Cancer Information System:
Toteutetut toimet: Syöväntorjunnan eurooppalainen kumppanuusohjelma on asettanut etusijalle kolme keskeistä tavoitetta, jotka edistävät eurooppalaisen syöpätietojärjestelmän kehittämistä:
Implemented actions: The EU plays a very important role as cancer research funder.
Toteutetut toimet: EU:lla on merkittävä rooli syöpätutkimuksen rahoituksessa.
Implemented basic restrictions less strict than in the Recommendation
Perusrajoitukset pantu täytäntöön suositusta väljempinä
Implemented basic restrictions stricter than in the Recommendation
Perusrajoitukset pantu täytäntöön suositusta tiukempina
Implemented basic restrictions the same as in the Recommendation
Perusrajoitukset pantu täytäntöön suosituksen mukaisina
Implemented by enterprises that fall outside the definition of SMEs shall be reduced by
Sellaisten yritysten, jotka eivät kuulu pk-yritysten määritelmän piiriin, toteuttamien toimien osalta sovellettava vähennys on
Implemented by organisation of fishermen or other collective beneficiaries outside Chapter III of Title V may benefit from an increase by
Kalastajajärjestön tai muiden kollektiivisten tuensaajien V osaston III luvun soveltamisalan ulkopuolella toteuttamien toimien osalta korotus voi olla
Implemented by producer organisation or associations of producer organisations may benefit from an increase by
Tuottajajärjestön tai tuottajajärjestöjen liittojen toteuttamien toimien osalta korotus voi olla
Implemented in 2009.
Täytäntöönpano vuonna 2009.
Implemented in chapter 2, articles 3 to 7 of Directive 2010/42/EU.
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/42/EU 2 luvussa olevassa 3–7 artiklassa.
Implemented in chapter 3, article 27 of Directive 2010/42/EU
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/42/EU 3 luvussa olevassa 27 artiklassa.
Implemented in chapter 3, article 29 of Directive 2010/42/EU
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/42/EU 3 luvussa olevassa 29 artiklassa.
Implemented in chapter 3, articles 24 and 26 of Directive 2010/42/EU
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/42/EU 3 luvussa olevassa 24 ja 26 artiklassa.
Implemented in chapter 3, articles 8 to 23, 25 and 28 of Directive 2010/42/EU
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/42/EU 3 luvussa olevassa 8–23, 25 ja 28 artiklassa.
Implemented in chapter 4, articles 30 to 33 of Directive 2010/42/EU
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/42/EU 4 luvussa olevassa 30–33 artiklassa.
Implemented in chapter 5, articles 30 to 37 of Directive 2010/43/EU.
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/43/EU 5 luvussa olevassa 30–37 artiklassa.
Implemented in chapter 6, articles 38 to 45 of Directive 2010/43/EU.
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/43/EU 6 luvussa olevassa 38–45 artiklassa.
Implemented in chapters 2 and 3, articles 4 to 21 of Directive 2010/43/EU.
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/43/EU 2 ja 3 luvussa olevassa 4–21 artiklassa.
Implemented in chapters 2, 3 and 4, articles 4 to 29 of Directive 2010/43/EU.
Pantu täytäntöön direktiivin 2010/43/EU 2, 3 ja 4 luvussa olevassa 4–29 artiklassa.
Implemented in June 2010.
Täytäntöönpano kesäkuussa 2010.
Implemented in partnership with public and private institutions, they address market failures in the provision of external financing, while avoiding the crowding-out of private investors.
Näillä välineillä, joita pannaan täytäntöön yhdessä julkisten ja yksityisten tahojen kanssa, puututaan markkinoiden toimimattomuuteen ulkoisen rahoituksen myöntämisessä ja vältetään yksityisten sijoittajien syrjäyttäminen.
Implemented in Regulation (EU) No. 583/2010.
Pantu täytäntöön asetuksessa (EU) N:o 583/2010.
Implemented in the Netherlands in 1990.
Otettu käyttöön Alankomaissa vuonna 1990.
Implemented Moreover, the EPAAC launched work on cancer research with three specific objectives:
Syöväntorjunnan eurooppalainen kumppanuusohjelma on lisäksi käynnistänyt syöväntutkimushankkeen, jolla on kolme tavoitetta:
Implemented reference levels less strict than in the Recommendation
Viitearvot pantu täytäntöön suositusta väljempinä
Implemented reference levels stricter than in the Recommendation
Viitearvot pantu täytäntöön suositusta tiukempina
Implemented reference levels the same as in the Recommendation
Viitearvot pantu täytäntöön suosituksen mukaisina
implemented the annual promotion exercise for the ETF staff;
toteutti säätiön henkilöstön vuotuiset ylennykset
implemented the annual training plan for ETF staff.
toteutti säätiön henkilökunnan vuotuisen koulutusohjelman.