natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey amends Regulation (EC) No 1267/1999 by extending the eligibility of participation in ISPA tendering to Cyprus, Malta and Turkey.
Liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille 17 päivänä joulukuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2500/2001 muutetaan asetusta (EY) N:o 1267/1999 siten, että myös Kypros, Malta ja Turkki voivat osallistua ISPA-välineen tarjouskilpailuun.
Council Regulation (EC) No 2501/2001 is repealed with effect from 1 April 2005.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2501/2001 kumotaan 1 päivästä huhtikuuta 2005.
Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 20011 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences will expire on 31 December 2005.
Monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 10 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/20011 voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2005.
Council Regulation (EC) No 2501/2001 shall be repealed by 30 June 2005.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2501/2001 kumotaan 30 päivästä kesäkuuta 2005.
Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
Neuvoston asetus (EY) N:o 2529/2001, annettu 19.12.2001, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation (EC) No 2549/2000.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2549/2000.
Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco introduces a number of derogations from certain provisions of Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2561/2001 säädetään joukko poikkeuksia kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) 2792/1999 tietyistä säännöksistä.
Council Regulation (EC) No 2595/97
Neuvoston asetus (EY) N:o 2595/97
Council Regulation (EC) No 2674/1999 of 13 December 19993 amending Regulation (EEC) No 1911/91 suspended the phasing out of the tax from 1 January to 30 June 2000 for certain sensitive products, as the withdrawal of the tax could have led to the virtual disappearance of the sectors in question.
Asetuksen N:o 1911/91 muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2674/19993 säädetään veron poistamisen lykkäämisestä 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 tiettyjen herkkien tuotteiden osalta, koska veron poistaminen voisi johtaa asianomaisten alojen katoamiseen lähes kokonaan.
Council Regulation (EC) No 2698/2000
Neuvoston asetus (EY) N:o 2698/2000
COUNCIL REGULATION (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 adopted by the Council of the European Union concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention, O.J. L 316, 15.12.2000.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000)
Council Regulation (EC) No 2772/1999 of 21 December 1999 providing for the general rules for a compulsory beef labelling system 5 specifies that such general rules are to be applicable only on a provisional basis, for a maximum period of eight months, i.e. from 1 January to 31 August 2000.
Naudanlihan pakollisen merkintäjärjestelmän yleisistä säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2772/19995 säädetään, että kyseisiä yleisiä sääntöjä sovelletaan vain väliaikaisesti enintään kahdeksan kuukauden ajan eli 1 päivästä tammikuuta 31 päivään elokuuta 2000.
Council Regulation (EC) No 278/2003 of 6 February 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Poland17.
Neuvoston asetus (EY) N:o 278/2003, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, Puolasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä17.
Council Regulation (EC) No 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries implemented the first Scheme adopted by NEAFC in 1998.
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista eräistä valvontatoimenpiteistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2791/1999 pantiin täytäntöön ensimmäinen NEAFC:n vuonna 1998 hyväksymä suunnitelma.
Council Regulation (EC) No 2792/19993 lays down provisions relating to the protection and development of aquatic resources and to the development of the Community aquaculture sector.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 3 vahvistetaan veden luonnonvarojen suojelemista ja kehittämistä sekä yhteisön vesiviljelyalan kehittämistä koskevat säännökset.
Council Regulation (EC) No 2798/1999 of 17 December 1999 laying down general rules for the import of olive oil originating in Tunisia for the period 1 January 2000 to 31 December 2000 and repealing Regulation (EC) No 906/9811 introduced a measure applicable only in the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2798/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 906/98 kumoamisesta11.
Council Regulation (EC) No 2798/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 2798/94
Council Regulation (EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro25.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2800/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa25.
Council Regulation (EC) No 2802/98 of 17 December 1998 on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation26.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2802/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, maataloustuotteiden toimittamista Venäjän federaatiolle koskevasta ohjelmasta26.
Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market15 provides for a Community contribution to certain promotion actions of up to 50%.
Maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla 19 päivänä joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2826/200015 säädetään, että yhteisön rahoitusosuus eräissä menekinedistämistoimissa voi olla enintään 50 prosenttia.
Council Regulation (EC) No 2826/2000 will be amended in order to increase the EU co-financing rate would to 60% in the case where the promotion of fruit and vegetables would be targeted towards school-age children and adolescents;
neuvoston asetusta (EY) N:o 2826/2000 muutetaan siten, että EU:n rahoitusosuus on 60 prosenttia silloin kun hedelmien ja vihannesten menekinedistäminen suunnataan lapsille ja nuorille.
Council Regulation (EC) No 2866/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 2866/98
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro8 has been substantially amended9.
Euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2866/988 on muutettu huomattavilta osilta9.
Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995, introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2964/95, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, raakaöljyn tuonnin ja toimitusten rekisteröinnistä yhteisössä.
Council Regulation (EC) No 2978/94 does not take into account the higher level of protection against accidental oil pollution offered by double hull or equivalent design oil tankers as compared to single hull oil tankers.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2978/94 ei oteta huomioon, että kaksoisrungolla varustetut tai rakenteeltaan vastaavat öljysäiliöalukset suojaavat paremmin onnettomuudesta aiheutuvilta öljyvahingoilta kuin yksirunkoiset öljysäiliöalukset.
Council Regulation (EC) No 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers65 is repealed as from [12 months after the entry into force of this Regulation].
Kumotaan [12 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta] lähtien erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamisesta annetun Kansainvälisen merenkulkujärjestön päätöslauselman A.747(18) täytäntöönpanosta 21 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2978/9465.
Council Regulation (EC) No 3/2003
Neuvoston asetus (EY) N:o 3/2003
Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries (OJ L 322 of 15.12.1994, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 3036/94, annettu 8 päivänä joulukuuta 1994, taloudellisesti vaikuttavan ulkoisen jalostusmenettelyn soveltamisesta tiettyihin yhteisöön jälleentuotuihin tekstiili- ja vaatetustuotteisiin tietyissä kolmansissa maissa suoritetun valmistuksen tai käsittelyn jälkeen (EYVL L 322, 15.12.1994, s.
Council Regulation (EC) No 3051/95 is repealed with effect [date of entry into force of this Regulation]
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 3051/95 [tämän asetuksen voimaantulopäivä] alkaen.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics
Neuvoston asetus (EY) N:o 322/97, annettu 17 päivänä helmikuuta 1997, yhteisön tilastoista
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics12 provides the general framework and applies therefore to the production of job vacancy statistics.
Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/9712 vahvistetaan yleiset puitteet ja tämän vuoksi sitä sovelletaan avoimia työpaikkoja koskevien tilastojen tuottamiseen.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 19976 on Community Statistics provides a reference framework for the provisions laid down in this Regulation.
Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 322/976 on luotu viitekehys tämän asetuksen säännöksille.
Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics.
Yhteisön tilastoista annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97.
Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computer reservation systems (CRSs)
Neuvoston asetus (EY) N:o 323/1999, annettu 8 päivänä helmikuuta 1999, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computer reservation systems (CRSs)
Neuvoston asetus (EY) N:o 323/1999, annettu 8.2.1999, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Official Journal L 349, 31.12.1994 p. 0071‑0078
Neuvoston asetus (EY) N:o 3286/94, 22. joulukuuta 1994, yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 349, 31.12.1994, s.
Council Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105)
Neuvoston asetus (EY) N:o 3290/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s.
Council Regulation (EC) No 3317/94 of 22 December 1994 laying down general provisions concerning the authorization of fishing in the waters of a third country under a fisheries agreement
Neuvoston asetus (EY) N:o 3317/94, annettu 22.12.1994, kalastussopimuksen mukaisesti kolmannen maan vesialueilla harjoitettavan kalastuksen hyväksymistä koskevista yleisistä säännöistä
Council Regulation (EC) No 333/2002 of 18 February 2002 laying down a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form.240
helmikuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 333/2002 sellaisen lomakkeen yhtenäisestä kaavasta, johon kiinnitetään jäsenvaltioiden niille henkilöille myöntämät viisumit, joiden matkustusasiakirjaa lomakkeen laativa jäsenvaltio ei tunnusta240.
Council Regulation (EC) No 334/2002
Neuvoston asetus (EY) N:o 334/2002
Council Regulation (EC) No 334/2002 of 18 February 2002 amending Regulation 1683/95 on a uniform format for visas.237
helmikuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 334/2002 yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta237.
Council Regulation (EC) No 338/97
Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein47 ;
Neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä47 ;
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein8 implements the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites) within the Community.
Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 338/978 säädetään villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) soveltamisesta yhteisön alueella.
Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein19
neuvoston asetus (EY) N:o 338/97 luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä19
COUNCIL REGULATION (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 adopted by the Council of the European Union establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, O.J. L 50, 25.2.2003
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio (EUVL L 50, 25.2.2003)
Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national9
Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio9
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products7 has been substantially amended several times8.
Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3448/937 on muutettu useita kertoja8 ja huomattavilta osilta.
Council Regulation (EC) No 356/95
Neuvoston asetus (EY) N:o 356/95
Council Regulation (EC) No 384/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 384/96
Council Regulation (EC) No 388/2006 of 23 February 2006 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay28;
neuvoston asetus (EY) N:o 388/200628, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Biskajanlahdella,
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, and subsequent amendments: Regulation (EC) No 3288/94, Regulation (EC) No 1653/2003, Regulation (EC) No 807/2003, Regulation (EC) No 1992/2003 and Regulation (EC) No 422/2004
Neuvoston asetus (EY) N:o 40/94, annettu 20.12.1993, yhteisön tavaramerkistä, ja sitä muuttavat asetukset (EY) N:o 3288/94, (EY) N:o 1653/2003, (EY) N:o 807/2003, (EY) N:o 1992/2003 ja (EY) N:o 422/2004
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, as last amended by Council Regulation (EC) No 3288/94 of 22 December 19941, set up a unitary system of protection of trade marks throughout the Member States via Community registration.
Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 22 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3288/941, on luotu yhteisön laajuiseen rekisteröintiin perustuva yhtenäinen merkkisuoja, joka on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, as last amended by Council Regulation (EC) No 3288/94 of 22 December 199413, instituted a unitary system of protection of the mark throughout the Member States via Community registration.
Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 22 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3288/9413, on luotu yhteisön laajuiseen rekisteröintiin perustuva yhtenäinen merkkisuoja, joka on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark14 should therefore be amended accordingly.
Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 40/9414 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark92.
Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 40/9492;
Council Regulation (EC) No 415/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 415/96
Council Regulation (EC) No 423/2004 of 26 February 2004 establishing measures for the recovery of cod stocks24;
neuvoston asetus (EY) N:o 423/200424, annettu 26 päivänä helmikuuta 2004, turskakantojen elvytystoimenpiteistä,
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters7
Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001, annettu 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla7
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters12 has been amended several times13.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 44/200112 on muutettu useita kertoja13.
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters4 establishes Community rules on jurisdiction and the recognition of judgments in civil and commercial matters.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22. joulukuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 44/20014 vahvistetaan tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevat yhteisön säännöt.
COUNCIL REGULATION (EC) No 44/2001 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NEUVOSTON EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 44/2001
Council Regulation (EC) No 44/2001 OJ L012, 16.01.2001
Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001 (EYVL L 12, 16.1.2001)
Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ("Brussels I")1, hereafter "the Regulation", is the matrix of European judicial cooperation in civil and commercial matters.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annettu neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001 (Bryssel I)1, jäljempänä ’asetus’, antaa puitteet Euroopan oikeudelliselle yhteistyölle siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
Council Regulation (EC) No 448/98 of 16 February 1998 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) (OJ L 58 of 27.2.1998, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 448/98, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 2223/96 täydentämisestä ja muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä (EKT) suoritettavan välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisen osalta (EYVL L 58, 27.2.1998, s.
Council Regulation (EC) No 453/2003
Neuvoston asetus (EY) N:o 453/2003
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community3, as amended, strengthened the Commission’s powers to verify statistical data used for the excessive deficit procedure.
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 479/20093, sellaisena kuin se on muutettuna, lujitetaan komission toimivaltaa tarkastaa liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä käytetyt tilastotiedot.
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed23;
neuvoston asetus (EY) N:o 509/200623, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi;
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel29;
neuvoston asetus (EY) N:o 509/200729, annettu 7 päivänä toukokuuta 2007, monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa,
Council Regulation (EC) No 51/2006 fixes the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where limitations in catch are required for 2006.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 vahvistetaan yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2006.