natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 78/660/CEE102 on the annual accounts of certain types of companies and Directive 83/349/CEE103 on consolidated accounts allow the Member States to exempt from some of their obligations SMEs or small groups of companies which do not exceed certain threshold levels.
Direktiivissä 78/660/ETY102 pääomayhtiöiden tilinpäätöksistä ja direktiivissä 83/349/ETY103 konsernitilinpäätöksistä jäsenvaltioille annettiin mahdollisuus vapauttaa pienet ja keskisuuret yritykset tai pienet yritysryhmät tietyistä velvoitteista, jos nämä yritykset tai yritysryhmät eivät ylitä tiettyjä raja-arvoja.
Directive 78/660/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 78/660/ETY seuraavasti:
Directive 78/660/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiiviä 78/660/ETY seuraavasti:
Directive 78/660/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiiviä 78/660/ETY seuraavasti:
Directive 78/660/EEC requires that a breakdown of turnover into activity and geographical markets is disclosed.
Direktiivissä 78/660/ETY edellytetään, että liikevaihdon erittely toimialoittain ja maantieteellisten markkinoiden mukaan julkistetaan.
Directive 78/660/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiiviä 78/660/ETY olisi näin ollen muutettava,
Directive 78/663/EEC;
direktiivi 78/663/ETY,
Directive 78/664/EEC;
direktiivi 78/664/ETY,
Directive 78/764/EEC
Direktiivi 78/764/ETY
Directive 78/764/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Kumotaan direktiivi 78/764/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VI olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VI olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 78/855/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 78/855/ETY seuraavasti:
Directive 78/855/EEC and Directive 82/891/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiiviä 78/855/ETY ja direktiiviä 82/891/ETY olisi näin ollen muutettava,
Directive 78/855/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 78/855/ETY seuraavasti:
Directive 78/855/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 78/855/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 78/855/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 78/855/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 78/933/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 78/933/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 79/1070/EEC extends it to VAT3.
Arvonlisävero lisättiin mukaan direktiivillä 79/1070/ETY3.
Directive 79/1070/EEC extends it to VAT3.
Arvonlisävero lisättiin siihen direktiivillä 79/1070/ETY3.
Directive 79/112/EEC provides that the labelling should not mislead the consumer.
Direktiivissä 79/112/ETY säädetään, että merkinnät eivät saisi johtaa kuluttajaa harhaan.
Directive 79/267/EC is amended as follows
Muutetaan direktiivi 79/267/EY seuraavasti:
Directive 79/267/EEC
Direktiivi 79/267/ETY
Directive 79/267/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 79/267/ETY seuraavasti:
Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs lays down rules on the labelling of compound feedingstuffs.
Rehuseosten pitämisestä kaupan annetussa direktiivissä 79/373/ETY vahvistetaan rehuseosten päällysmerkintöjä koskevat säännöt.
Directive 79/409/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 79/409/ETY seuraavasti:
Directive 79/409/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Kumotaan direktiivi 79/409/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä VI olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä VI olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 79/530/EEC is hereby repealed, with effect from 1 January 1994.
Kumotaan direktiivi 79/530/ETY 1 päivästä tammikuuta 1994.
Directive 79/531/EEC shall be considered as implementing this Directive for electric ovens; however Member States may refrain from its compulsory introduction, until a date set in a revised implementing directive concerning ovens passed in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Direktiiviä 79/531/ETY pidetään tämän direktiivin soveltamisdirektiivinä sähköuunien osalta, jäsenvaltiot voivat kuitenkin jättää sen käyttöönoton vapaaehtoiseksi 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annetussa, uuneja koskevassa tarkistetussa täytäntöönpanodirektiivissä säädettyyn päivään saakka.
Directive 79/532/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 79/532/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 79/533/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors as regards the coupling device and the reverse.
Direktiivi 79/533/ETY on yksi neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY9, säädettyyn EY‑tyyppi­hyväksyntäjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä, ja direktiivissä vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset muun muassa valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta.
Directive 79/533/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 79/533/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 79/622/EEC
Direktiivi 79/622/ETY
Directive 79/622/EEC, as amended by the acts listed in Annex X, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex X, Part B.
Kumotaan direktiivi 79/622/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä X olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä X olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 79/7/EEC39
Direktiivi 79/7/ETY40
Directive 79/830/EEC of 11 September 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to hot-water meters30.
direktiivi 79/830/ETY30, annettu 11 päivänä syyskuuta 1979, kuumavesimittareita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
Directive 79/923/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 79/923/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa tarkoitetulla direktiivillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 80/1119/EC on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways has been updated and replaced by Regulation (EC) 1365/2006.
Sisävesiväylien tavarakuljetusten tilastotiedoista annettua direktiiviä 80/1119/ETY on päivitetty, ja se on korvattu asetuksella (EY) N:o 1365/2006.
Directive 80/1177/EEC
Direktiivi 80/1177/ETY
Directive 80/1177/EEC is hereby repealed with effect from 1 January 2002.
Kumotaan direktiivi 80/1177/ETY 1 päivästä tammikuuta 2002.
Directive 80/1263/EEC1 introduced a Community model for national driving licences to facilitate the free movement of people travelling within the Community or taking up residence in a Member State other than the one where they passed their driving test.
Direktiivi 80/1263/ETY1 esitteli yhteisön mallin kansalliseksi ajokortiksi helpottamaan niiden ihmisten liikkumista, jotka matkustavat yhteisön sisällä tai jotka muuttavat toiseen kuin siihen jäsenvaltioon, jossa he ovat läpäisseet ajokokeen.
Directive 80/1267/EEC 38
Direktiivi 80/1267/ETY38
Directive 80/1267/EEC 58
Direktiivi 80/1267/ETY57
Directive 80/1268/EEC only provides for the measurement of CO2 and fuel consumption as part of the requirements for type-approval - there are no specific limit values for CO2.
Direktiivissä 80/1268/ETY säädetään hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen mittauksista ainoastaan osana tyyppihyväksyntävaatimuksia – hiilidioksidipäästöille ei ole mitään erityisiä raja-arvoja.
Directive 80/181/EEC
Direktiivi 80/181/ETY
Directive 80/181/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 80/181/ETY seuraavasti:
Directive 80/181/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 80/181/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 80/215/EEC (meat products)
Direktiivi 80/215/ETY (lihavalmisteet)
Directive 80/232/EEC is hereby amended as follows:
Direktiiviä 80/232/ETY muutetaan seuraavasti:
Directive 80/232/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiiviä 80/232/ETY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 80/2323
Direktiivi 80/232/ETY3
Directive 80/390/EEC, as amended by 82/148/EEC, 87/345/EEC, 90/211/EEC and 94/18/EC and Directive 89/298/EEC are repealed at the same date as this Directive will enter into force as provided for in Article 25 above.
Direktiivi 80/390/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 82/148/ETY, 87/345/ETY, 90/211/ETY ja 94/18/EY, sekä direktiivi 89/298/ETY kumotaan samana päivänä, kun tämä direktiivi tulee voimaan, kuten 25 artiklassa säädetään.
Directive 80/590/EEC
Direktiivi 80/590/ETY
Directive 80/720/EEC
Direktiivi 80/720/ETY
Directive 80/720/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 80/720/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 80/777/EEC, as amended by the acts listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Kumotaan direktiivi 80/777/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä IV olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä IV olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 80/778/EEC or
direktiivissä 80/778/ETY vahvistetut arvot, tai
Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption (the "Drinking Water Directive") laid down for the first time a set of mandatory quality standards for drinking water throughout the Community which Member States were obliged to meet.
Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laatua koskevassa direktiivissä ("juomavesidirektiivi") määriteltiin ensimmäisen kerran yhteisön tasolla joukko juomavettä koskevia pakollisia laatuvaatimuksia, joita jäsenvaltioiden tulee noudattaa.
Directive 80/836/Euratom laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation1, which guarantees the protection of practitioners empowered to carry out medical work involving the use of ionizing radiation and ensures strict monitoring of the exposure of the general public to ionizing radiation.
direktiivi 80/836/Euratom, joka antaa perussäännöt väestön ja työntekijöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta1.
Directive 80/987/EEC applies to employees' claims against employers who are in a state of insolvency as defined therein.
Direktiiviä 80/987/ETY sovelletaan työntekijöiden saataviin työnantajalta, joka on direktiivissä tarkoitetulla tavalla maksukyvytön.
Directive 80/987/EEC has been amended twice; on the first occasion, its Annex was amended to take account of the accession of Spain and Portugal1, and on the second occasion in response to the accession of Austria, Finland and Sweden.2
Direktiiviä 80/987/ETY on muutettu kaksi kertaa; sen liitettä mukautettiin Espanjan ja Portugalin1 liittymisen johdosta ja sittemmin uudelleen Itävallan, Ruotsin ja Suomen2 liittymisen johdosta.
Directive 80/987/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 80/987/ETY seuraavasti:
Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer obliges Member States to ensure that occupational pension rights are safe when an employer becomes insolvent.
Työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 80/987/ETY mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että oikeudet ammatilliseen lisäeläkkeeseen ovat turvatut, jos työnantajasta tulee maksukyvytön.
Directive 80/987/EEC seeks to provide employees with a minimum degree of protection under Community law in the event of their employer becoming insolvent.
Direktiivin 80/987/ETY tarkoituksena on taata työntekijöille yhteisön vähimmäissuoja työantajan maksukyvyttömyystilanteessa.
Directive 80/987/EEC should be amended accordingly.
Direktiivi 80/987/ETY olisi muutettava vastaavasti.
Directive 80/987/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part C.
Kumotaan direktiivi 80/987/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa C osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä.
Directive 80/987/EEC5 aims to provide a minimum degree of protection for employees in the event of the insolvency of their employer.
Direktiivin 80/987/ETY5 tarkoituksena on varmistaa työntekijöiden vähimmäissuoja työantajan maksukyvyttömyystilanteessa.
Directive 81/712/EEC;
direktiivi 81/712/ETY,
Directive 81/851/EEC relating to veterinary medicinal products,
direktiivi 81/851/ETY eläinlääkkeistä
Directive 81/852/EEC on the particulars and documents accompanying an application for marketing authorisation for veterinary medicinal products16,
direktiivi 81/852/ETY eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen yksityiskohdista ja siihen liittyvistä asiakirjoista 16
Directive 82/176/EEC on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry
Direktiivi 82/176/ETY kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista.
Directive 82/470/EEC (Article 6(1) and (3))
Direktiivi 82/470/ETY (6 artiklan 1 ja 3 kohta)
Directive 82/470/EEC (Article 6(2))
Direktiivi 82/470/ETY (6 artiklan 2 kohta)
Directive 82/470/EEC (Article 6(3))
Direktiivi 82/470/ETY (6 artiklan 3 kohta)
Directive 82/471/EEC aimed to improve the supply with protein-rich feed in the Community.
Direktiivillä 82/471/ETY pyrittiin parantamaan runsaasti valkuaista sisältävien rehujen saantia yhteisössä.
Directive 82/471/EEC is amended with effect from the date of application of this Regulation as follows
Muutetaan direktiiviä 82/471/ETY tämän asetuksen ensimmäisestä soveltamispäivästä lähtien seuraavasti:
Directive 82/489/EEC
Direktiivi 82/489/ETY
Directive 82/714/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 82/714/ETY seuraavasti:
Directive 82/890/EEC
Direktiivi 82/890/ETY
Directive 82/891/EEC
Direktiivi 82/891/ETY
Directive 82/891/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 82/891/ETY seuraavasti:
Directive 83/181/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 83/181/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 83/183/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 83/183/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 83/189 requires Member States to notify the Commission (as well as each other) of new technical rules they intend to introduce.
Direktiivin 83/189 mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (ja toisilleen) uusista teknisistä määräyksistä, joita ne aikovat ottaa käyttöön.
Directive 83/189/EEC regulates the exchange of information between Member States in the field of technical standards and regulations.
Direktiivissä 83/189/ETY säädetään jäsenvaltioiden välisestä tiedonvaihdosta teknisten standardien ja määräysten alalla.
Directive 83/349/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 83/349/ETY seuraavasti:
Directive 83/349/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiiviä 83/349/ETY seuraavasti:
Directive 83/349/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiiviä 83/349/ETY seuraavasti:
Directive 83/349/EEC requires a parent company to prepare consolidated accounts even if the only subsidiary or all of the subsidiaries as a whole are not material for the purposes of Article 16(3) of Directive 83/349/EEC.
Direktiivissä 83/349/ETY edellytetään, että emoyhtiö laatii konsolidoidun tilinpäätöksen, vaikka ainoa tytäryritys tai kaikki tytäryritykset kokonaisuudessaan olisivat merkitykseltään vähäisiä direktiivin 83/349/ETY 16 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi.
Directive 83/349/EEC requires a parent company to prepare consolidated accounts even if the only subsidiary or all of the subsidiaries as a whole are not material.
Direktiivissä 83/349/ETY edellytetään, että emoyhtiö laatii konsolidoidun tilinpäätöksen, vaikka ainoa tytäryritys tai kaikki tytäryritykset kokonaisuudessaan olisivat merkitykseltään vähäisiä.
Directive 83/417/EEC confers powers on the Commission in order to implement some of its provisions.
Direktiivissä 83/417/EY siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin sen säännöksiä.
Directive 83/417/EEC is repealed.
Kumotaan direktiivi 83/417/ETY.
Directive 83/477/EEC is amended as follows:
Direktiivi 83/477/ETY muutetaan seuraavasti:
Directive 83/477/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 83/477/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 83/513/EEC on limit values and quality objectives for cadmium discharges
Direktiivi 83/513/ETY kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista.
Directive 84/156/EEC on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry
Direktiivi 84/156/ETY muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista.
Directive 84/253/EEC shall be repealed with effect from the date indicated in Article 54 (1).
Kumotaan direktiivi 84/253/ETY 54 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.