natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information and assistance shall be provided in a clear and unambiguous manner, shall be easily accessible at a distance including by electronic means, and shall be kept up-to-date.
Tiedot ja neuvonta on annettava selkeästi ja yksiselitteisesti, niiden on oltava helposti saatavilla etätietona ja sähköisesti, ja ne on pidettävä ajan tasalla.
information and awareness (aimed at parents, teachers and children).
valistaminen ja tiedottaminen (suunnattuna vanhemmille, opettajille ja lapsille).
Information and awareness campaigns
Tiedotus- ja valistuskampanjat
Information and awareness campaigns, reference material, training, bench marking, and research have been addressed in this connection, in particular as regards the link between health and safety at work and employability on the one hand, and the way new risks should be addressed on the other.
Tässä kontekstissa olivat esillä tiedotus- ja valistuskampanjat, taustamateriaali, koulutus, valiovertailu ja tutkimustoiminta varsinkin pohdittaessa työsuojelun ja työllistettävyyden välistä yhteyttä sekä uusien riskien ehkäisyä.
Information and awareness rising are part of demand reduction strategies in all Member States.
Tiedotus- ja valistustoiminta ovat osa kysynnän vähentämiseen tähtääviä strategioita kaikissa jäsenvaltioissa.
Information and awareness-raising activities
tiedotus- ja valistustoimet
Information and awareness-raising aimed at public opinion through the award of annual prizes for model projects in the various fields relating to integration of disabled people and through media activities
Palkintoja myönnetään mallihankkeille vammaisten integroimiseen liittyvillä eri aloilla.
Information and awareness-raising campaigns at European level:
Euroopan laajuiset tiedotus- ja valistuskampanjat
Information and best practices on sustainable tourism should be exchanged.
Kestävästä turismista olisi vaihdettava tietoja ja parhaita toimintatapoja.
Information and business support services are of increasing importance to enterprises wishing to compete in the Internal Market and beyond.
Tietopalveluiden ja yritysten tukipalveluiden merkitys on yhä suurempi yrityksille, jotka haluavat kilpailla sisämarkkinoilla ja niiden ulkopuolella.
information and capacity-building activities.
tiedottaminen ja toimintavalmiuksien kehittäminen.
Information and checks
Tietojen toimittaminen ja tarkastukse
Information and communication
Tiedonanto ja viestintä
Information and Communication
Tiedottaminen ja viestintä
Information and communication (Mr Beirnaert)
Tiedotus ja viestintä (Wilfried Beirnaert)
information and communication actions
tiedotus- ja viestintätoimet
Information and communication activities
Tietojen toimittaminen ja viestintä
Information and communication activities must be targeted both at Union citizens and at national authorities administering the issues relating to the rights in question.
Tiedotus- ja viestintätoimet on kohdennettava sekä unionin kansalaisille että kansalaisten oikeuksiin liittyviä asioita käsitteleville kansallisille viranomaisille.
information and communication activities, networking among stakeholders and events;
sidosryhmien ja tapahtumien väliset tiedotus- ja viestintätoimet ja verkostot
Information and communication are therefore key elements of pricing policies.
Tämän vuoksi viestintä ja tiedotus ovat hinnoittelupolitiikan keskeisiä osatekijöitä.
Information and communication campaign:
Tiedotuskampanja:
Information and communication campaigns at EU and national level
Tiedotus- ja viestintäkampanjat EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla
Information and communication cannot be regarded as a sort of secondary appendage to or supplementary constraint on the European Union’s activities.
Tiedotus- ja viestintätoimintaa ei pidä enää pitää toissijaisena tehtävänä tai ylimääräisenä velvoitteena Euroopan unionin toiminnassa.
Information and communication infrastructures have become a critical part of our economies.
Tieto- ja viestintäverkoista on tullut yksi talouden keskeinen tekijä.
Information and communication measures will therefore be an integral part of Horizon 2020 implementation.
Tästä syystä tieto- ja viestintätoimenpiteet ovat olennainen osa Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa.
Information and communication on European issues should pursue the following objectives:
EU-asioihin liittyvässä tiedotuksessa ja viestinnässä olisi pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin:
Information and communication on support from the EMFF
EMKR:n tukea koskeva tiedottaminen ja viestintä
Information and communication on support from the Funds
Rahastosta saatavaa tukea koskeva tiedottaminen ja viestintä
Information and communication on the euro and emu is a top priority
Euroa ja EMUa koskeva tiedotus ja viestintä ovat tärkeä painopistealue
Information and communication on the euro and EMU is part of an overall strategy
Euroa ja EMUa koskeva tiedotus ja viestintä sisältyvät kokonaisstrategiaan
Information and communication on the euro and EMU remains a top priority, particularly in the new Member States.
Euroa ja EMUa koskeva tiedotus ja viestintä on ensisijaisen tärkeää erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
Information and Communication Policy
tiedotus- ja viestintäpolitiikan
Information and communication policy
Tiedotus- ja viestintäpolitiikka
Information and communication policy at Community level
Tiedotus- ja viestintäpolitiikka yhteisön tasolla
information and communication programmes aiming to raise awareness and provide training for relevant stakeholders at local level;
tiedotus- ja viestintäkampanjat asianomaisten paikallistason toimijoiden valveuttamiseksi ja valistamiseksi
Information and communication strategy for the European Union
"Euroopan unionin viestintä- ja tiedotusstrategia"
Information and communication strategy for the European Union
Euroopan unionin viestintä- ja tiedotusstrategia
information and communication systems required for passenger and freight applications
henkilö- ja tavaraliikenteessä tarvittavat tieto- ja viestintäjärjestelmät
Information and communication technologies
Tieto- ja viestintätekniikka
Information and Communication Technologies
Tieto- ja viestintäteknologia viestintätekniikka
Information and Communication Technologies
Tieto- ja viestintäteknologiat
Information and Communication Technologies
Tieto- ja viestintäteknologiatekniikka
Information and Communication Technologies
Tieto‑ ja viestintätekniikka
Information and communication technologies (e-justice) facilitate access to justice for citizens and businesses.
Tieto- ja viestintäteknologia (sähköinen oikeudenkäyttö, e-Justice) auttaa kansalaisia ja yrityksiä käyttämään oikeussuojakeinoja.
information and communication technologies (ICT)
tieto- ja viestintätekniikka
Information and communication technologies (ICT)
Tieto- ja viestintätekniikka (TVT)
information and communication technologies (ICT) and services of general interest;
tieto- ja viestintäteknologia ja yleishyödylliset palvelut;
Information and Communication Technologies (ICT) applied to health and healthcare systems can increase their efficiency, improve quality of life and unlock innovation in health markets.
Terveydenhuoltoon ja terveydenhuoltojärjestelmiin sovellettu tieto- ja viestintätekniikka voi lisätä tehokkuutta, parantaa elämänlaatua ja käynnistää terveydenhuoltoalan innovaatioita.
Information and communication technologies (ICT) are another area among the tourism sector’s economic objectives where cooperation is needed if we are to meet the objectives of both tourist destinations, usually represented by the public sector, and of the economic activity of selling tourist services, usually represented by businesses.
Tieto- ja viestintätekniikka on toinen matkailualan taloudellisiin tavoitteisiin sisältyvä alue, jolla yhteistyö on välttämätöntä, sillä kyseisellä alueella on löydettävä ratkaisu, jolla julkisen sektorin edustamien matkailukohteiden tavoitteet yhdistetään tavallisesti yritysten edustamien matkailu­palveluiden myyntitoimintaa koskeviin tavoitteisiin.
Information and communication technologies (ICT) are another area among the tourism sector’s economic objectives where cooperation is needed if we are to meet the objectives of both tourist destinations, usually represented by the public sector, and of the economic activity of selling tourist services, usually represented by businesses.
Tieto- ja viestintätekniikka on toinen matkailualan taloudellisiin tavoitteisiin sisältyvä alue, jolla yhteistyö on välttämätöntä, sillä kyseisellä alueella on löydettävä ratkaisu, jolla tavallisesti julkisen sektorin edustamien matkailukohteiden tavoitteet yhdistetään tavallisesti yritysten edustamien matkailupalveluiden myyntitoimintaa koskeviin tavoitteisiin.
Information and communication technologies (ICT) are another area among the tourism sector’s economic objectives where cooperation is vital in order to meet the objectives of both tourist destinations, usually represented by the public sector, and of the economic activity of selling tourist services, usually represented by businesses.
Tieto- ja viestintätekniikka on toinen matkailualan taloudellisiin tavoitteisiin sisältyvä alue, jolla yhteistyö on välttämätöntä, sillä kyseisellä alueella on löydettävä ratkaisu, jolla julkisen sektorin edustamien matkailukohteiden tavoitteet yhdistetään tavallisesti yritysten edustamien matkailu­palveluiden myyntitoimintaa koskeviin tavoitteisiin.
Information and communication technologies (ICT) are largely under-exploited in the EU as a whole, but in the public sector in particular.
Tieto‑ ja viestintätekniikkaa hyödynnetään EU:ssa ja etenkin erityisesti julkishallinnossa liian vähän.
Information and communication technologies (ICT) are of crucial economic and social importance and play a key role in realising the renewed Lisbon strategy for European growth and employment.
Tieto- ja viestintäteknologialla on erittäin suuri taloudellinen ja yhteiskunnallinen merkitys ja se on keskeisessä asemassa toteutettaessa Euroopan kasvua ja kilpailukykyä koskevaa uudistettua Lissabonin strategiaa.
Information and communication technologies (ICT) can help public administrations to cope with the many challenges.
Tieto‑ ja viestintätekniikka voi auttaa julkista hallintoa selviytymään näistä moninaisista haasteista.
Information and communication technologies (ICT) can play an important role in dealing with these challenges.
Tieto- ja viestintäteknologia (TVT) voi merkittävällä tavalla auttaa haasteisiin vastaamisessa.
Information and communication technologies (ICT) contribute to this state of affairs by increasing interoperability and electronically-provided services.
Tieto- ja viestintäteknologiat vauhdittavat osaltaan asiaa yhteentoimivuutta ja sähköisiä palveluita lisäämällä.
Information and communication technologies (ICT) need to be language-aware and promote content creation in multiple languages.
Tieto- ja viestintätekniikassa on kiinnitettävä huomiota kielikysymyksiin ja edistettävä sisältötuotantoa useilla kielillä.
Information and communication technologies (ICT) offer significant potential for the improvement of education and training.
Tieto- ja viestintätekniikka tarjoaa merkittäviä mahdollisuuksia koulutuksen kehittämiseen.
Information and communication technologies (ICT) were identified as playing a key role in achieving them.
Tieto- ja viestintätekniikalla (TVT:llä) todettiin olevan keskeinen merkitys näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
information and communication technologies (ICT) – a field in which Bulgaria already has the necessary highly-qualified research potential;
tieto- ja viestintätekniikka – ala, jolla Bulgarialla jo on tarvittava korkeatasoinen tutkimuspotentiaali
Information and communication technologies (ICT), and research
Tieto- ja viestintätekniikka (TVT) ja tutkimus
Information and Communication Technologies (ICT):
Tieto- ja viestintätekniikka
Information and communication technologies (ICT): regulation for innovation
Tieto- ja viestintäteknologiat: sääntely innovointia varten
Information and communication technologies (ICTs) also merit special attention as ICT-based solutions can enable amongst others the continuous monitoring, control and automation of energy use, and make energy use and even cost information visible to consumers in real (or near real) time.
Tieto- ja viestintätekniikka ansaitsee myös erityishuomiota, koska siihen perustuvat ratkaisut ovat yksi keino mahdollistaa energian käytön jatkuva seuranta, valvonta ja automatisointi sekä se, että energian käyttöä ja jopa siihen liittyviä kustannuksia koskevat tiedot ovat kuluttajien nähtävissä reaaliaikaisesti (tai miltei reaaliaikaisesti).
Information and Communication Technologies (ICTs) are increasingly being used for educating and training individuals, and particularly at university level where its use is growing.
Tieto- ja viestintäteknologioita hyödynnetään yhä enemmän yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa erityisesti korkeakoulutasolla, missä niiden käyttö on kasvussa.
Information and Communication Technologies (ICTs) are increasingly intertwined in our daily activities.
Tieto- ja viestintäteknologia (TVT) on yhä kiinteämpi osa jokapäiväistä elämäämme.
Information and Communication Technologies (ICTs) are known for their broader, economy-wide capacity for energy saving and for their potential to effect rapid and profound change across every facet of society, government and industry.
Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) tiedetään tarjoavan laajoja, koko talouden kattavia mahdollisuuksia energiansäästöön ja nopeisiin ja perusteellisiin muutoksiin yhteiskunnan, hallinnon ja teollisen toiminnan kaikilla osa-alueilla.
Information and Communication Technologies (ICTs) are one of the important dynamic forces for growth in modern economies.
Tieto- ja viestintäteknologia (TVT) on yksi nykyajan kansantalouksien tärkeimmistä liikkeelle panevista voimista.
Information and Communication Technologies (ICTs) are pervasive in all socio-economic sectors.
Tieto- ja viestintätekniikat liittyvät kaikkiin yhteiskunta- ja talouselämän aloihin.
Information and communication technologies (ICTs) are the main driver of innovation-based growth in the EU, as well as in most developed and developing countries.
Tieto- ja viestintätekniikka on EU:ssa samoin kuin useimmissa kehittyneissä ja kehittyvissä maissa tärkein innovaatiopohjaista kasvua edistävä tekijä.
Information and communication technologies (ICTs) are the main driver of innovation-based growth in the EU, as well as in most developed and developing countries.
Tieto- ja viestintäteknologia on EU:ssa samoin kuin useimmissa kehittyneissä ja kehittyvissä maissa tärkein innovaatiopohjaista kasvua edistävä tekijä.
Information and Communication Technologies (ICTs) continue to be a major driver of economic and social modernisation.
Tieto- ja viestintäteknologia (TVT) on edelleen tehokas taloudellisten ja yhteiskunnallisten uudistusten veturi.
Information and communication technologies (ICTs) have become integral to market goods that are intended to improve quality of life, designed for an older "consumer" of targeted products rather than an older "stakeholder" in the digital society, which suits the short-term profit motive of producers.
Tuotteet on kohdennettu "seniorikuluttajille" eikä niinkään digitaalisen yhteiskunnan "senioritoimijoille", ja tarkoituksena on näin hankkia lyhyellä aikavälillä voittoa tuottajille.
Information and communication technologies (ICTs) have become of key importance for many people throughout Europe.
Tieto- ja viestintäteknologioista (TVT) on tullut hyvin tärkeitä monille eurooppalaisille.
Information and Communication Technologies (ICTs) have become the backbone of the EU economy and society as a whole.
Tieto- ja viestintäteknologiasta (TVT) on tullut EU:n talouden ja koko yhteiskunnan selkäranka.
Information and communication technologies (ICTs) have become the backbone of the European economy and society as a whole.
Tieto- ja viestintäteknologiasta on tullut Euroopan talouden ja koko yhteiskunnan selkäranka.
Information and Communication Technologies (ICTs)2 have an important role to play in reducing the energy intensity, and increasing the energy efficiency, of the economy;
Tieto- ja viestintäteknologian avulla2 on vähennettävä huomattavasti energiaintensiivisyyttä ja lisättävä siten energiatehokkuutta.
Information and Communication Technologies (ICTs)2 have an important role to play in reducing the energy intensity3 and increasing the energy efficiency of the economy4, in other words, in reducing emissions and contributing to sustainable growth.
Tieto‑ ja viestintäteknologioilla (TVT)2 on tärkeä rooli energiaintensiteetin3 alentamisessa ja energiatehokkuuden4 lisäämisessä – toisin sanoen päästöjen vähentämisessä ja kestävän kehityksen edistämisessä.
Information and Communication Technologies (ICTs)3 have an important role to play in reducing the energy intensity, and increasing the energy efficiency, of the economy;
Tieto- ja viestintäteknologia3 voi osaltaan huomattavasti vaikuttaa energiaintensiivisyyttä vähentävästi ja lisää siten energiatehokkuutta.
Information and communication technologies are a powerful driver of growth and employment.
Tieto- ja viestintätekniikka on merkittävä kasvua ja työllisyyttä edistävä voima.
Information and Communication Technologies are critical to Europe’s future and underpin the realisation of the Lisbon agenda.
Tieto- ja viestintäteknologiaviestintätekniikka on avaintekijä Euroopan tulevaisuuden kannalta ja perusta Lissabonin tavoitteiden saavuttamiselle.
Information and Communication Technologies are critical to Europe’s future and underpin the realisation of the Lisbon agenda.
Tieto‑ ja viestintätekniikka on avaintekijä Euroopan tulevaisuuden kannalta ja perusta Lissabonin tavoitteiden saavuttamiselle.
Information and communication technologies are increasingly embedded into all kinds of systems and processes.
Tieto- ja viestintätekniikka on yhä enenevässä määrin mukana monenlaisissa järjestelmissä ja prosesseissa.
Information and communication technologies are revolutionising the functioning of the economy and society, and are generating new ways of producing, trading and communicating.
Tieto- ja viestintätekniikat mullistavat talouden ja yhteiskunnan toimintaa ja synnyttävät uusia tuotanto-, kaupankäynti- ja viestintätapoja.
Information and communication technologies could facilitate good communication flows between meetings;
Tieto- ja viestintätekniikalla voitaisiin helpottaa tiedonkulkua kokousten välisenä aikana.
Information and Communication Technologies for everyone
Tieto- ja viestintätekniikka kaikille
Information and communication technologies have an important role.
Tiedotus- ja viestintätekniikan merkitys on kiistaton.
Information and communication technologies have enormous potential to improve the quality, safety and efficiency of healthcare.
Tieto- ja viestintätekniikalla on valtavat mahdollisuudet parantaa terveydenhuollon laatua, turvallisuutta ja tehokkuutta.
Information and communication technologies have played a key role in the pharmaceutical and medical device sectors.
Tieto- ja viestintätekniikka on ollut keskeisellä sijalla lääketeollisuudessa ja lääketieteellisten laitteiden alalla.
Information and Communication Technologies in general, and the Internet in particular, are major drivers of economic growth.
Tieto- ja viestintätekniikka yleisesti ja internet erityisesti ovat merkittäviä talouskasvua vauhdittavia tekijöitä.
Information and Communication technologies provide the backbone for the knowledge economy.
Tieto- ja viestintätekniikat toimivat osaamistalouden selkärankana.
Information and Communication technologies such as used in River Information Services still require further development.
Muun muassa jokiliikenteen tietopalveluissa (River Information Services) käytettäviä tieto- ja viestintäteknologioita on kehitettävä edelleen.
Information and communication technologies will contribute to demand reduction and allow the smart interconnection of European energy networks.
Tieto- ja viestintäteknologia edistää kysynnän vähentämistä ja mahdollistaa Euroopan energiaverkkojen älykkään yhteenliittämisen.
Information and communication technologies will play a key role here.
Tieto- ja viestintäteknologialla on tässä asiassa keskeinen rooli.
Information and Communication Technologies – Operational programme under title 26 "Commission's administration"
Tieto- ja viestintäteknologia – Toimintaohjelma osastossa 26 ”Komission hallinto”
Information and Communication Technologies — Operational programme under Title 26: Commission’s administration
Tieto- ja viestintäteknologia – Toimintaohjelma osastossa 26 ”Komission hallinto”
information and communication technologies, driven by high-speed internet are key to raising productivity and stimulating innovation in Europe.
Tieto- ja viestintätekniikka on nopeiden internetyhteyksien tukemana avain tuottavuuden lisäämiseen ja innovoinnin edistämiseen Euroopassa.
Information and Communication Technologies.
Tieto- ja viestintätekniikat.
Information and Communication Technologies;
Tieto- ja viestintätekniikka
information and communication technologies;
tieto- ja viestintäteknologia;
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY
TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKA
Information and Communication Technology (ICT)
Tieto- ja viestintäteknologia (TVT)
Information and Communication Technology (ICT)
Tieto-ja viestintätekniikka
Information and Communication Technology (ICT) is a major driver of competitiveness and represents one of the key industrial sectors of the 21st century.
Tieto- ja viestintätekniikka on tärkeä kilpailukyvyn moottori ja yksi tärkeimmistä 2000-luvun teollisuussektoreista.
Information and communication technology (ICT) will play a crucial role in the development of a prosperous and sustainable Northern Dimension region in the coming years.
Tieto- ja viestintäteknologialla on tulevina vuosina ratkaiseva asema vaurasta ja kestävää pohjoisen ulottuvuuden aluetta kehitettäessä.
Information and Communication Technology accounts for 4% of planned spending.
Tieto- ja viestintätekniikoiden osuus on 4 % suunnitelluista menoista.
information and communication technology as related to veterinary public health;
kansanterveyttä koskeviin eläinlääkintätoimenpiteisiin liittyvä tieto- ja viestintäteknologia,
Information and communication technology equipment is world-wide traded.
Tieto- ja viestintätekniikan laitteiden kauppa on maailmanlaajuista.
Information and Communication Technology is by its very nature an issue that can benefit from an international approach.
Tieto- ja viestintätekniikka on luontaisesti ala, jolla voidaan hyötyä kansainvälisestä lähestymistavasta.
Information and communication will be a prominent element in the administration of programmes.
Tieto- ja viestintätekniikan käyttö on keskeisellä sijalla ohjelmien hallinnoinnissa.
Information and Communication, Best practices
Tiedotus, parhaat käytännöt
information and communication;
tiedotus ja viestintä
Information and communications
Tiedotus ja viestintä
Information and communications since 1995
TIEDOTUS JA TIEDONANNOT VUODESTA 1995 LÄHTIEN
Information and Communications Technologies
Information and Communications technologies: tieto- ja viestintätekniikka
Information and Communications Technologies (ICT) are already widely in use in all areas of mobility, most notably in vehicles, which are becoming more and more intelligent.
Tieto- ja viestintätekniikkaa on jo laajalti käytössä liikkuvuuden kaikilla osa-alueilla ja erityisesti ajoneuvoissa, jotka tulevat yhä älykkäämmiksi.
Information and Communications Technologies (ICT) are also seen as the most important set of tools enabling the industrial players to meet the above-mentioned challenge on road safety and contributing to Europe’s expectations for safer and more efficient mobility.
Tieto- ja viestintätekniikat nähdään myös tärkeimpänä työkalupakkina alan toimijoiden pyrkiessä edellä mainittuihin tieturvallisuustavoitteisiin ja vastattaessa eurooppalaisten odotuksiin turvallisemmasta ja tehokkaammasta liikkuvuudesta.