natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances11 sets out the role of the EMCDDA and its Scientific Committee in the rapid information system and in the assessment of the risks of new substances.
Uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta 10 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2005/387/YOS11 säädetään EHNVS:n ja sen tiedekomitean tehtävistä nopean tiedonvaihdon järjestelmässä ja uusiin aineisiin liittyvien riskien arvioinnissa.
Council Decision 2006/493/EC13 lays down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective,
Neuvoston päätöksessä 2006/493/EY13 säädetään maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä.
council decision 2006/512/EC and the new regulatory procedure with scrutiny
Neuvoston päätös 2006/512/EY ja uusi valvonnan käsittävä sääntelymenettely
Council Decision 2006/515/EC of 18 May 2006 on the conclusion of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions12 approved the Unesco Convention on behalf of the Community.
Unescon yleissopimus hyväksyttiin yhteisön puolesta kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemista ja edistämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä 18 päivänä toukokuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/515/EY12.
Council Decision 2007/125/JHA is repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan neuvoston päätös 2007/125/YOS 1 päivästä tammikuuta 2014.
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime'15 should be repealed, subject to the transitional provisions set out in this Regulation.
Rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa 12 päivänä helmikuuta 2007 tehty neuvoston päätös 2007/125/YOS15 olisi kumottava, tässä asetuksessa vahvistettujen siirtymäsäännösten soveltamista kuitenkaan rajoittamatta.
Council Decision 2007/162 EC, Euratom
Neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom
Council Decision 2007/247/EC called for an evaluation of the Fund’s own resources activity by 31 July 2012.
Neuvoston päätöksessä 2007/247/EY edellytetään, että rahaston omista varoista toteutetaan arviointi 31 päivään heinäkuuta 2012 mennessä.
Council Decision 2007/431/EC of 7 June 200711 has authorised the Member States to ratify the Convention.
Jäsenvaltiot on valtuutettu ratifioimaan yleissopimus 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/431/EY11.
Council Decision 2007/431/EC of 7 June 200711has authorised the Member States to ratify the Convention.
Jäsenvaltiot on valtuutettu ratifioimaan yleissopimus 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/431/EY11.
Council Decision 2007/779 EC, Euratom
Neuvoston päätös 2007/779/EY, Euratom
Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries4, determines the conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in third countries listed in Annex I to that Decision, shall be imported in the Union.
Kolmansissa maissa tuotetun metsänviljelyaineiston vastaavuudesta 16 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2008/971/EY4 määritellään vaatimukset, joita on noudatettava tuotaessa unioniin liitteessä I luetelluissa kolmansissa maissa tuotettua, luokkiin ”siemenlähde tunnettu” ja ”valikoitu” kuuluvaa metsänviljelyaineistoa.
Council Decision 2008/971/EC provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
Neuvoston päätöksessä 2008/971/EY on luettelo maista, jotka on tunnustettu tuontitoiminnan vastaavuusperiaatteen käyttöä varten; päätöksessä säädetään myös edellytyksistä, joita luokkiin "siemenlähde tunnettu" ja "valikoitu" kuuluvan, kyseisissä maissa tuotetun metsänviljelyaineiston tuonnille unioniin asetetaan.
Council Decision 2008/971/EC2 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
Neuvoston päätöksessä 2008/971/EY2 on luettelo maista, jotka on tunnustettu tuontitoiminnan vastaavuusperiaatteen käyttöä varten; päätöksessä säädetään myös edellytyksistä, joita luokkiin ”siemenlähde tunnettu” ja ”valikoitu” kuuluvan, kyseisissä maissa tuotetun metsänviljelyaineiston tuonnille unioniin asetetaan.
Council Decision 255/58 itself states that the list includes equipment for which Member States have a legitimate interest in being able to take the measures provided for in Article 296(1)(b) TEC.
Neuvoston päätöksessä 255/58 todetaan, että luettelo sisältää tarvikkeita, joiden suhteen jäsenvaltioilla on oikeutettua etua pystyä toteuttamaan EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia toimenpiteitä.
Council Decision 3052/95, which requires Member States to inform the Commission of any cases where  mutual recognition has been refused, and which is not achieving its objectives, will either need to be amended or incorporated into the Regulation.
Neuvoston päätös 3052/95, jonka mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vastavuoroisesta tunnustamisesta kieltäytymisestä, ja jolla ei ole saavutettu sille asetettuja tavoitteita – on joko muutettava tai sisällytettävä asetukseen.
Council Decision 68/416/EEC is hereby repealed.
Kumotaan neuvoston päätös 68/416/ETY.
Council Decision 73/391/EEC10
Neuvoston päätös 73/391/ETY10
Council Decision 77/706/EEC is hereby repealed.
Kumotaan neuvoston päätös 77/706/ETY.
Council Decision 80/48/EEC of 20 December 1979 on the adjustment of capacity for the carriage of goods by road for hire or reward between Member States25.
vuokraa tai korvausta vastaan maanteitse suoritettavan jäsenvaltioiden välisen tavaraliikenteen kapasiteetin tarkistuksesta 20 päivänä joulukuuta 1979 annettu neuvoston päätös 80/48/ETY24.
Council Decision 82/529/EEC also no longer reflects the changed nature of the rail market.
Myöskään neuvoston päätös 82/529/ETY ei enää kuvasta rautatiemarkkinoiden muuttunutta luonnetta.
Council Decision 82/529/EEC relates to the fixing of rates for the international carriage of goods by rail.
Neuvoston päätös 82/529/ETY koskee maksujen määrittämistä rautateiden kansainvälisessä tavaraliikenteessä.
Council Decision 82/530/EEC of 19 July 1982 as prolonged by Council Decisions No 84/363/EEC, 88/504/EEC, 91/657/EEC, 95/589/EC and 96/90/EC granted this authorisation up to 31 December 2000.
Lupa annettiin heinäkuun 19 päivänä 1982 tehdyssä neuvoston päätöksessä 82/530/ETY, jonka voimassaoloa on pidennetty neuvoston päätöksillä 84/363/ETY, 88/504/ETY, 91/657/ETY, 95/589/EY ja 96/90/EY 31 päivään joulukuuta 2000 asti.
Council Decision 85/368/EEC introduced a system for the comparability of vocational education and training (VET) qualifications.
Neuvoston päätöksellä 85/368/ETY otettiin käyttöön järjestelmä ammatillisen koulutuksen tutkintojen vertailemiseksi.
Council Decision 87/95/EEC foresees a Committee, the Senior Officials group on standardisation in the field of Information Technology (SOGITS), to assist the Commission in managing the Decision.
Neuvoston päätöksessä 87/95/ETY säädetään komiteasta, johtavien virkamiesten tietotekniikan standardointiryhmästä, joka avustaa komissiota päätöksen hallinnoinnissa.
Council Decision 87/95/EEC, which lays down the current EU standardisation policy in the field of ICT, recognises the specificities of the ICT domain and aims to provide guidance for public procurement of ICT systems.
Neuvoston päätöksessä 87/95/ETY vahvistetaan nykyinen EU:n standardointipolitiikka tieto- ja viestintätekniikan alalla, tunnustetaan tieto- ja viestintätekniikan erityispiirteet ja pyritään antamaan ohjeita tieto- ja viestintätekniikan alan julkisia hankintoja varten.
Council Decision 88/389/EEC of 22 June 1988 on the establishment, by the Commission, of an inventory of the source materials and substances used in the preparation of flavourings4 provides for the establishment of that inventory within 24 months of its adoption.
Komission laatimasta aromien valmistukseen käytettävien raaka-aineiden ja muiden aineiden luettelosta 22 päivänä kesäkuuta 1988 tehdyssä neuvoston päätöksessä 88/389/ETY4 määrätään, että luettelo on laadittava 24 kuukauden kuluessa päätöksen antamisesta.
Council Decision 88/498/EEC of 19 July 1988 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 21(1)(a) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.5
Neuvoston päätös 88/498/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1988, luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 77/388/ETY 21 artiklan 1 kohdan a alakohdasta poikkeavaa toimenpidettä5
Council Decision 89/364/EEC adopting a Community action programme for improving the efficiency of electricity use;
neuvoston päätös 89/364/ETY yhteisön toimintaohjelmasta sähkön käytön tehostamiseksi
Council Decision 89/531/EEC
Neuvoston päätös 89/531/ETY
Council Decision 89/531/EEC of 25 September 1989 designating a reference laboratory for the identification of foot-and-mouth disease virus and determining the functions of that laboratory52.
Neuvoston päätös 89/531/ETY52, tehty 25 päivänä syyskuuta 1989, vertailulaboratorion nimeämisestä ja laboratorion tehtävien määrittämisestä suu- ja sorkkatautiviruksen tunnistamiseksi.
Council Decision 90 /218/EEC3 concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST), as last amended by Council Decision 94/936/EC4, provides in article 1 that Member States shall ensure that, until 31 December 1999, the placing on the market of bovine somatotrophin for the purposes of its marketing and the administration thereof on their territory to dairy cows by any means whatsoever will not be authorised;
Naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 90/218/ETY3, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/936/EY4, 1 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, ettei niiden alueella sallita 31 päivään joulukuuta 1999 asti millään tavalla tapahtuvaa naudan somatotropiinin markkinoillesaattamista kaupan pitämistä varten tai sen antamista lypsylehmille.
Council Decision 90/424/EEC already allows for financial support in relation to outbreaks of Infectious Haematopoietic Necrosis (IHN) and Infectious Salmon Anaemia (ISA).
Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY annetaan jo mahdollisuus rahoitustukeen, kun on kyse tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja lohen tarttuvan anemian (ISA) taudinpurkauksista.
Council Decision 90/424/EEC is amended as follows:
Neuvoston päätös 90/424/ETY muutetaan seuraavasti:
Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field7 has been substantially amended several times8.
Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyä neuvoston päätöstä 90/424/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field already allows for financial support in relation to outbreaks of Infectious Haematopoietic Necrosis (IHN) and Infectious Salmon Anaemia (ISA), under Regulation (EC) No 2792/1999 solely.
Jo tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY annetaan mahdollisuus myöntää taloudellista tukea tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja lohen tarttuvan anemian (ISA) puhkeamisen varalta – yksinomaan asetuksen (EY) N:o 2792/1999 nojalla.
Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field1 lays down the procedure governing the Community’s financial contribution towards specific veterinary measures and programmes for the eradication and monitoring of animal diseases.
Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY1 vahvistetaan menettely yhteisön osallistumiseksi yksittäisten eläinlääkinnällisten toimien ja eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoitukseen.
Council Decision 90/638/EEC
Neuvoston päätös 90/638/ETY
Council Decision 90/638/EEC is repealed from the date of taking effect of the Decision laying down the criteria referred to in the third subparagraph of Article 24(2) of Decision 90/424/EEC and the detailed rules referred to in Article 24(10) of that Decision.
Kumotaan neuvoston päätös 90/638/ETY siitä päivästä alkaen, jona päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut vaatimukset sekä kyseisen päätöksen 24 artiklan 10 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt vahvistava päätös tulee voimaan.
Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases 12 lays down the technical and information requirements for the eradication, control and monitoring programmes for which Community financing is sought.
Tiettyjen eläintautien hävittämis- ja seurantatoimiin sovellettavista yhteisön periaatteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/638/EEC12 vahvistetaan niitä hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmia, joille haetaan yhteisön rahoitusta, koskevat tekniset ja tiedottamiseen liittyvät vaatimukset.
Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases8 has been substantially amended9.
Tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehtyä neuvoston päätöstä 90/638/ETY8 on muutettu huomattavilta osilta9.
Council Decision 90/638/EEC should be repealed accordingly.
Neuvoston päätös 90/638/ETY olisi vastaavasti kumottava.
Council Decision 91/341/EEC of 20 June 1991 on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of customs officials (Matthaeus programme) shall be repealed with effect from the date of publication of this Decision.
Kumotaan tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Matthaeus-ohjelma) 20 päivänä kesäkuuta 1991 tehty neuvoston päätös 91/341/ETY tämän päätöksen julkaisemisesta.
Council Decision 91/341/EEC of 20 June 1991 on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of customs officials (Matthaeus programme) shall be repealed with effect from the date of publication of this Decision.
Kumotaan tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Matthaeus-ohjelma) 20 päivänä kesäkuuta 1991 tehty neuvoston päätös tämän päätöksen julkaisemisesta.
Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single European emergency call number104,
yhtenäisen Euroopan hätänumeron käyttöön ottamisesta 29 päivänä heinäkuuta 1991 tehty neuvoston päätös 91/396/ETY104,
Council Decision 91/565/EEC adopting a Community action programme to encourage energy efficiency in the Community (SAVE);
neuvoston päätös 91/565/ETY, jolla otettiin käyttöön ohjelma energiatehokkuuden edistämisestä yhteisössä (SAVE)
Council Decision 91/665/EEC
Neuvoston päätös 91/665/ETY
Council Decision 91/665/EEC of 11 December 1991 designating a Community Co-ordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccine and laying down its functions53.
Neuvoston päätös 91/665/ETY53, tehty 11 päivänä joulukuuta 1991, yhteisön yhteensovittavan laitoksen nimeämisestä suu- ja sorkkatautirokotteille ja sen tehtävien määrittelemisestä.
Council Decision 91/666/EEC
Neuvoston päätös 91/666/ETY
Council Decision 92/264/EEC of 11 May 1992 on the introduction of a standard international telephone access code in the Community106,
kansainväliseen puhelinverkkoon pääsyyn tarvittavan yhteisen tunnuksen käyttöönotosta yhteisössä 11 päivänä toukokuuta 1992 tehty neuvoston päätös 92/264/ETY106,
Council Decision 93/389/EEC on a monitoring mechanism for CO2 emissions and other greenhouse gases;
neuvoston päätös 93/389/ETY ottaa käyttöön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonekaasujen seurantajärjestelmä
Council Decision 93/389/EEC, as amended by Decision 99/296/EC for a Monitoring Mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions requires the Commission to assess progress at Member States’ and EU level to reach the Kyoto target through the implementation of adequate policies and measures.
Yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä annetussa neuvoston päätöksessä 93/389/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 99/296/EY, vaaditaan komissiota arvioimaan, onko jäsenvaltioissa ja EU:n tasolla saavutettu edistyminen riittävää Kiotossa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sopivien toimintatapojen ja toimenpiteiden avulla.
Council Decision 93/464/EEC of 22 July 1993 on a framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 19976 specified that the audiovisual sector should be regarded as one of the priority service sectors at Community level and provided for the establishment of a new information system based on the "enterprise" approach and functional statistics.
Euroopan yhteisöjen ensisijaisia toimenpiteitä tilastotietojen alalla koskevasta puiteohjelmasta vuosiksi 1993–1997 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/464/ETY6 mukaan audiovisuaaliaa olisi pidettävä yhtenä ensisijaisista palvelualoista yhteisötasolla ja olisi kehitettävä uusi tietojärjestelmä, joka perustuu yritysnäkökulmaan ja funktionaalisiin tilastoihin.
Council Decision 93/465/EEC sets out some general guidelines concerning notified bodies.
Neuvoston päätöksessä 93/465/ETY vahvistetaan ilmoitettuja laitoksia koskevia yleisiä suuntaviivoja.
Council Decision 93/465/EEC specifies conditions regarding, for example, subcontracted work (competence of the establishment operating as subcontractor, ability of the notified body to exercise effective responsibility for the work carried out by the subcontractor), the establishment of co-operation among notified bodies, and the transfer of files when a notified body ceases its activities.
Neuvoston päätöksessä 93/465/ETY määritetään edellytykset esimerkiksi alihankintatöille, jotka ilmoitettu laitos teettää (alihankkijana toimivan tahon pätevyys, ilmoitetun laitoksen kyky ottaa todellinen vastuu aliurakointisopimuksen perusteella tehtävästä työtä), yhteistyön järjestämiselle ilmoitettujen laitosten välillä ja asiakirjojen siirtämiselle, jos ilmoitettu laitos lopettaa toimintansa.
Council Decision 93/465/EEC10 establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation Directives.
Neuvoston päätöksessä 93/465/ETY10 määritetään vaatimustenmukaisuuden arvioinnin eri vaiheita koskevat moduulit, jotka on tarkoitettu käytettäväksi teknistä yhdenmukaistamista koskevissa direktiiveissä.
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund5 contains a specific provision on capital increases in Article 3.
Yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa 6 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/375/EY5 3 artiklassa on erityinen säännös pääoman korottamisesta.
Council Decision 94/800/EC (OJ L 336 of 23.12.94) approved the Government Procurement Agreement (GPA) and this effectively presents the Committee with a "fait accompli".
Neuvosto hyväksyi päätöksellään 94/800/EC (EYVL L 336, 23.12.1994) sopimuksen julkisista hankinnoista (GPA = Government Procurement Agreement).
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the Agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994)107, approved in particular the Agreement on Government Procurement, referred to hereinafter as the "Agreement", the aim of which is to establish a multilateral framework of balanced rights and obligations relating to public contracts with the aim of achieving the liberalisation and expansion of world trade.
(1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston päätöksellään 94/800/EY107 yhteisön puolesta muun muassa julkisia hankintoja koskevan sopimuksen, jonka tarkoituksena on luoda kansainvälinen julkisia hankintoja koskeva keskenään tasapainossa olevien oikeuksien ja velvollisuuksien monenvälinen kehys maailmankaupan vapauttamiseksi ja laajentamiseksi.
Council Decision 96/737
Neuvoston päätös 96/737/EY
Council Decision 96/737/EC shall be repealed.
Neuvoston päätös 96/737/EY kumotaan.
Council Decision 97/101/EC establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the member States, OJ L 35, 5.2.1997, p. 14 ("Exchange of Information Decision").140
neuvoston päätös 97/101/EY ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenvaltioiden mittausasemaverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta, EYVL L 35, 5.2.1997, s.14 (tietojenvaihtopäätös).
Council Decision 97/101/EC of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States
Neuvoston päätös (EY) N:o 97/101, tehty 27 päivänä tammikuuta 1997, ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenvaltioiden mittausasemaverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta
Council Decision 97/413/EC
Neuvoston päätös 97/413/EY
Council Decision 97/413/EC is amended as follows:
Muutetaan neuvoston päätös 97/413/EY seuraavasti:
Council Decision 97/640/EC of 22 September 1997 concerned the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Basel Convention, laid down in Decision III/I of the Conference of the Parties.
Neuvoston 22 päivänä syyskuuta 1997 tekemä päätös 97/640/EY koski sopimuspuolten konferenssin päätöksen III/1 mukaisesti Baselin yleissopimukseen tehtävän muutoksen hyväksymistä yhteisön puolesta.
Council Decision 97/836/EC11 of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions;
neuvoston päätös 97/836/EY11, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaistamisvaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista