natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ex-post evaluations for 1994-99 concerning Objectives 5(a) and 5(b) and Leader II: The Member States and regions presented a large number of evaluation studies for the measures supported from the Structural Funds in 1994-99 regarding the setting-up of young farmers, less favoured areas, investment in agricultural holdings, processing and marketing of agricultural products, Objective 5(b) programmes and the Leader II Community Initiative.
Tavoite 5a- ja 5b ‑ohjelmien sekä Leader II ‑ohjelman jälkiarviointi ohjelmakaudella 1994–1999: jäsenvaltiot ja alueet esittivät suuren määrän arviointitutkimuksia rakennerahastoista ohjelmakaudella 1994–1999 rahoitetuista toimenpiteistä, jotka liittyivät nuorten viljelijöiden aloitustukiin, epäsuotuisiin alueisiin, maatilainvestointeihin, maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupanpitämiseen, tavoite 5b ‑ohjelmiin sekä Leader II ‑yhteisöaloitteeseen.
Ex-post evaluations for the 1994-1999 programming period:
Ohjelmakautta 1994–1999 koskevat jälkiarvioinnit
Ex-post evaluations in the field of the environment
Ympäristöhankkeiden jälkiarviointi
Ex-post evaluations in the field of transport
Liikennehankkeiden jälkiarviointi
Ex-post evaluations of existing legislation
Voimassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnit
Ex-post evaluations of/fitness checks on existing legislation
Nykyisen lainsäädännön jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
Ex-post evaluations should be conducted in a pluralistic way following a reasonable period of time after the deadline for transposition into national law.
Jälkiarvioinnit olisi tehtävä monialaisesti kohtuullisen ajan kuluttua määräajasta, johon mennessä jäsenvaltioiden on pitänyt saattaa säädös osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Ex-post evaluations, in which the stated objectives are compared with the observed results, are important analytical tools, especially in the light of the fact that, in accordance with the life-cycle model of a legal act, the conclusions drawn from evaluations can flow directly into a possible impact assessment of the revision of a legislative act.
Jälkiarvioinnit, missä asetettuja tavoitteita peilataan havaittuja tuloksia vasten, ovat tärkeitä analyyttisiä välineitä, varsinkin kun otetaan huomioon, että säädöksen elinkaareen perustuvan mallin pohjalta tehtyjä päätelmiä voidaan suoraan hyödyntää mahdollisessa säädöksen muuttamisen vaikutusten arvioinnissa.
Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
Voimassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnit/kuntotarkastukset
Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
Voimassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
Ex-post evaluations: reports
Jälkiarvioinnit: kertomukset
Ex-post funding tends, however, to be more subject to moral hazard, as failed institutions never contribute to the IGS.
Jälkikäteisrahoitus johtaa kuitenkin helpommin moraalikatoon, koska konkurssin tehneiden yhtiöiden ei ole koskaan tarvinnut osallistua vakuutustakuujärjestelmän kustannuksiin.
Ex-post inspection and monitoring activities should also be included, as well as training and information for operators and the Member States' authorities to ensure the adequate implementation of legislation.
Niihin tulee sisältyä myös jälkikäteisiä tarkastus- ja valvontatoimia sekä jäsenvaltioiden toimijoiden ja vastuuhenkilöiden kouluttamista ja heille tiedottamista normien asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Ex-post monitoring
Tuen valvonta jälkikäteen
Ex-post monitoring of State aid measures
Valtiontukitoimenpiteiden jälkiseuranta
Ex-post on-the-spot checks: 531.000€ (0.05% of the funds – 958.19M€)
Paikan päällä tehtävät jälkitarkastukset: 531 000 euroa (0,05 % varoista – 958,19 milj.
EX-POST SOCRATES BUDGET
SOKRATES-OHJELMAN JÄLKIKÄTEEN TARKISTETTU TALOUSARVIO
Ex-post studies on the impact of legislative or other initiatives;
lainsäädäntö- tai muiden aloitteiden vaikutusten jälkiarviointi
Ex-post supervision: based on the European Commission's own "Surveillance" system or possibly complaints by companies who feel they have been discriminated against, with possibility of recourse to national courts or the European Court of Justice in Luxembourg.
Jälkikäteinen valvonta toteutuu Euroopan komission oman "valvontajärjestelmän" tai jonkin sellaisen yrityksen kantelun kautta, jota on sen mielestä syrjitty, tai kansallisille tuomioistuimille tai Luxemburgissa toimivalle Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle esitettävinä kanteina.
Ex-post survey of Progress-funded events in 2010 revealed that around 2/3 of participants intended or actually used the information for policy making or advocacy.
Progress-rahoitusta saaneiden tapahtumien jälkiarvioinnissa vuonna 2010 kävi ilmi, että noin 2/3 osallistujista aikoi käyttää tai käytti tietoja poliittiseen päätöksentekoon tai politiikan edistämiseen.
Ex-post-funded schemes may also increase pro-cyclicality, as insurers are more likely to fail when economic conditions are difficult.
Jälkikäteismaksuihin perustavat järjestelmät voivat myös lisätä myötäsyklisyyttä, koska vakuutusyhtiöiden konkurssitapausten todennäköisyys on suurempi silloin, kun taloudelliset olosuhteet ovat vaikeat.
Ex-situ conservation
Ex situ -suojelu
Ex-situ conservation
Ex situ ‑suojelu
Ex-situ conservation19
Ex situ ‑suojelu19
Ex-situ, in-situ and on farm collections are covered.
Siihen kuuluvat myös ex situ- ja in situ -kokoelmat sekä maatilalla säilytettävät kokoelmat.
ex-SOC/364
SOS/364
ex-SOC/365
SOS/365
ex-SOC/366
SOS/366
ex-TRA/366
LIIK/366
ex-TRA/369
LIIK/369
EX/II
Reunanumero
ex29034980
ex 29034980
ex3916 and
ex3916 ja ex3917
ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190051
ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 6112200061130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190051
EX: expert evidence
EX: asiantuntijalausunnot
exa
Eksa
Exact calculation of time spent in the Schengen area on the basis of stamps in the travel documents is thus both time-consuming and difficult.
Schengen-alueella vietetyn ajan tarkka laskeminen matkustusasiakirjoissa olevien leimojen perusteella on näin ollen aikaavievää ja vaikeaa.
Exact calculation of time spent in the Schengen area on the basis of stamps in the travel documents is thus both time-consuming and difficult.
Schengenin alueella vietetyn ajan tarkka laskeminen matkustusasiakirjoissa olevien leimojen perusteella on näin ollen aikaavievää ja vaikeaa.
Exact data about the sector is not available, but probably about a third of employment in ‘other business services' should be ascribed to professional services9.
Tarkkoja tietoja ei ole saatavilla, mutta luultavasti noin kolmasosa ”muiden yrityspalvelujen” työllisyydestä olisi katsottava ammatillisten palvelujen osuudeksi9.
Exact data are essential to assess and evaluate the immigration situation in the Member States.
Jäsenvaltioiden maahanmuuttotilanteen arvioimiseksi ja arvostelemiseksi on tärkeää, että käytettävissä on tarkkoja tietoja.
Exact date to be confirmed.
Tarkka päivämäärä vahvistetaan myöhemmin.
Exact date to be decided
Tarkkaa päivämäärää ei vielä päätetty
Exact legal modalities and precise conditions would need to be thoroughly discussed.
Yksityiskohtaisista oikeudellisista säännöistä ja täsmällisistä ehdoista olisi keskusteltava perusteellisesti.
Exact name of the account holder: […]
Tilinhaltijan tarkka nimi: […]
Exact or meaningful figures about Member States' expenditure on TEN are hard to come by.
Tarkkoja tai käyttökelpoisia lukuja jäsenvaltioiden TEN-menoista on vaikea saada.
Exact or meaningful figures for the Member States' expenditure on TEN are difficult to obtain, as Member States do not always make the difference between TEN and non-TEN infrastructure.
Tarkkoja tai käyttökelpoisia lukuja jäsenvaltioiden TEN-menoista on vaikea saada, koska jäsenvaltiot eivät aina tee eroa TEN-infrastruktuurin ja muun kuin TEN-infrastruktuurin välillä.
Exact or meaningful figures for TSOs' total investments on trans-European energy networks projects are difficult to obtain, especially for projects for which no TEN-E funding has been requested.
Tarkkojen ja käyttökelpoisten lukujen saaminen siirtoverkko-operaattorien kokonaisinvestoinneista Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeviin hankkeisiin on vaikeaa, erityisesti sellaisten hankkeiden osalta, joihin ei ole haettu TEN-E-rahoitusta.
Exact quantities of emissions will be calculated once Member States have issued allowances pursuant to Commission Decisions on their national allocation plans for the period 2008 to 2012, as the approval of allocations to some installations was contingent upon their emissions having been substantiated and verified.
Tarkat päästömäärät lasketaan, kun jäsenvaltiot ovat jakaneet päästöoikeudet kauden 2008–2012 kansallisia jakosuunnitelmia koskevien komission päätösten mukaisesti, sillä joidenkin laitosten päästöoikeuksien hyväksyminen edellyttää niiden päästöjen tarkistamista ja todentamista.
Exact suggestions for the favourable environment for volunteering were developed within the framework of the European Year of Volunteering 2011.
Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuotena 2011 tehtiin vapaaehtoistyölle suotuisaa ympäristöä koskevia konkreettisia ehdotuksia.
Exact targeting and the link with existing social support instruments will vary strongly between Member States.
Tarkka kohdentaminen ja yhteys olemassa oleviin sosiaalisen tuen välineisiin vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain.
Exactly how competition will be affected is anybody's guess.
Todellista kilpailua ei ole vielä kokeiltu.
Exactly how they do so depends on the kind of change the companies are facing, which may be adjustment of internal organisation or a response to changing market circumstances, or both.
Niiden vaikutus riippuu siitä, millaisia muutoksia yritykset kohtaavat eli onko kyse sisäisen organisaation sopeuttamisesta, muuttuvien markkinaolosuhteiden aiheuttamista muutoksista vai molemmista.
Examination
Käsittely
Examination
Tutkiminen
Examination
Tutkinto
examination
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Examination and adoption of a draft Committee opinion for submission to the intergovernmental conference, drawn up by the rapporteur, Mr Malosse (CESE 975/2003)1
Hallitustenväliselle konferenssille osoitettavan, esittelijä Henri Malossen laatiman komitean lausuntoluonnoksen käsittely ja hyväksyminen (CESE 975/2003)1
Examination and application of the principles by the Council
Periaatteiden tarkastelu ja soveltaminen neuvostossa
Examination and application of the principles by the European
Periaatteiden tarkastelu ja soveltaminen Euroopan parlamentissa
Examination and ex-ante appraisal of projects
Hankkeiden käsittely ja ennakkoarviointi
Examination and ex-ante appraisal projects
Hankkeiden käsittely ja ennakkoarviointi
Examination and internal and external assessment of the implementation of the ALTENER programme shall be carried out in accordance with the provisions of Article 5 of Council Decision 1999/21/EC, Euratom.
Tämän Altener-ohjelman toteuttamista koskeva tarkastelu ja sisäinen ja ulkopuolinen arviointi tehdään neuvoston päätöksen 1999/21/EY, Euratom 5 artiklan mukaisesti.
Examination and internal and external assessment of the implementation of the SAVE programme shall be carried out in accordance with the provisions in Article 5 of Council Decision 1999/21/EC, Euratom.
SAVE-ohjelman toteuttamista koskeva tarkastelu ja sisäinen ja ulkopuolinen arviointi tehdään neuvoston päätöksen 1999/21/EY, Euratom 5 artiklan määräysten mukaisesti.
Examination and monitoring of consultations and the development of an appropriate observatory by the EESC13 could make a suitable contribution to enhancing the quality of consultations.
ETSK voisi tarjota asianmukaista apua kuulemisten laadun parantamiseen tarkastelemalla ja seuraamalla kuulemismenettelyjä ja perustamalla tarkoitusta varten seurantaryhmän.13
Examination as to absolute grounds for refusal
Rekisteröinnin ehdottomien esteiden tutkiminen
Examination as to admissibility
Edellytysten tutkiminen
Examination as to admissibility
Menettelyn edellytysten tutkiminen
Examination as to formal requirements
Hakemuksen muotoa koskevien vaatimusten tutkiminen
Examination as to formal requirements for filing
Jättämistä koskevien muodollisten vaatimusten tutkinta
Examination as to jurisdiction carried out automatically by the court of origin, without any need for any party to request it is of particular importance, bearing in mind the major differences between internal regulations in the Member States and the interplay of choice-of-law rules applicable.
On erittäin tärkeää, että asiaa ensin käsitellyt tuomioistuin tutkii toimivaltaa omasta aloitteestaan ottaen huomioon jäsenvaltioiden kansallisten lainsäädäntöjen väliset merkittävät erot ja sovellettavien lainvalintasääntöjen jättämä liikkumavara.
Examination backlogs and low-quality rights create legal uncertainty that is detrimental to applicants and third parties.
Tarkastelun viivästyminen ja heikkolaatuiset oikeudet luovat oikeudellista epävarmuutta, joka on haitallista hakijoiden ja kolmansien osapuolten kannalta.
examination by the JFTC of all administrative guidance – written and oral – to check for conformity with anti‑monopoly guidelines coupled with publication of the results.
Japanin kilpailuviranomaisen (Japanese Fair Trade Commission, JFTC) olisi tarkistettava kaikki kirjalliset ja suulliset hallinnolliset ohjeet, jotta voitaisiin varmistaa niiden noudattavan monopolienvastaisia suuntaviivoja, ja julkistettava tarkistuksen tulokset.
examination by the services of the Commission,
komission yksiköt tutkivat ehdotuksen
Examination fees
Patentoi-tavuus-tutkimus-maksut
examination for characteristics indicating that the meat presents a health risk, including:
sellaisten ominaisuuksien tutkiminen, jotka ovat merkkejä siitä, että liha muodostaa riskin terveydelle, mukaan luettuina
examination for characteristics indicating that the meat presents a health risk, including:
sellaisten ominaisuuksien tutkiminen, jotka ovat merkkejä siitä, että liha muodostaa vaaran terveydelle, mukaan lukien:
Examination for Cysticercus bovis and Cysticercus cellulosae shall include an examination of the parts of the animal likely to be infested.
Tutkimuksessa Cysticercus bovis- ja Cysticercus cellulosae -bakteerien varalta on tutkittava todennäköisesti saastuneet eläimenosat.
Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
Kavioeläinten tutkimiseen räkätaudin varalta kuuluu henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä poistettu.
examination for trichinosis;
trikiinitutkimus
Examination in situ of the information requested shall also be free of charge.
Myös pyydettyjen tietojen tutkimisen paikan päällä on oltava maksutonta.
Examination of a citizens' initiative by the Commission (Article 11)
Kansalaisaloitteen tutkinta komissiossa (11 artikla)
Examination of a draft resolution addressed to the European Convention (DI 149/2002)1
Luonnos päätöslauselmaksi Euroopan tulevaisuutta käsittelevää valmistelukuntaa varten (DI 149/2002)1
examination of a prototype vessel, representative of the production envisaged, of the complete vessel (production type);
aiottua valmiin astian tuotantoa edustavan prototyyppiastian tarkastus (tuotantotyyppi);
examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete instrument (production type);
aiottua tuotantoa edustavan valmiin välineen näytteen tarkastus (tuotantotyyppi);
examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete measuring instrument;
täydellisen mittauslaitteen suunniteltua tuotantoa edustavan näytteen tarkastus
examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete product (production type);
aiottua tuotantoa edustavan valmiin tuotteen näytteen tarkastus (tuotantotyyppi);
Examination of accounts.
Tilien tarkastelu.
Examination of all communications received in 2001 reveals that the total number of irregularity messages communicated has decreased in all sectors in comparison to the year 2000.
Vuonna 2001 saatujen ilmoitusten perusteella sääntöjenvastaisuusilmoitusten kokonaismäärä on vähentynyt kaikilla aloilla vuoteen 2000 verrattuna.
Examination of all existing environmental management practices and procedures
Kaikkien ympäristöasioiden hallintaan liittyvien nykyisten toimintatapojen ja menettelyjen tarkastelu
Examination of amendments
Tarkistusten tarkastelu
Examination of an application
Hakemuksen tutkiminen
Examination of an application takes six hours.
Hakemuksen käsittely vie kuusi tuntia.
Examination of and decision on applications
Hakemusten tutkiminen ja niistä päättäminen
Examination of any control and verification system set up by the undertaking and of the results obtained.
Yrityksen mahdollisesti käyttöönottamien valvonta- ja toteamisjärjestelmien sekä saatujen tulosten tutkiminen.
Examination of appeals
Muutoshakemusten tutkiminen
Examination of appeals relating to decisions taken pursuant to the Regulation on the Community patent will in future often require knowledge in the field of competition law.
Yhteisöpatenttiasetuksen nojalla tehtäviä päätöksiä koskevien kanteiden tutkiminen edellyttää usein etenkin kilpailuoikeuden alan tuntemusta.
EXAMINATION OF APPLICATIONS
HAKEMUKSEN TUTKIMINEN
Examination of applications
Hakemusten tutkiminen
Examination of applications and granting of marketing authorisations
Hakemusten tutkiminen ja myyntilupien myöntäminen
Examination of applications and issuance of a residence permit
Hakemuksen tutkiminen ja oleskeluluvan myöntäminen
Examination of citizens' initiatives by the Commission
Kansalaisaloitteiden tarkastelu komissiossa
Examination of Commission document
komission asiakirja
Examination of documentation and preparation of lists of candidates
Asiakirjojen käsittely ja ehdokaslistojen valmistelu
Examination of documentation and preparation of lists of candidatures
Asiakirjojen käsittely ja ehdokaslistojen valmistelu
Examination of documentation and preparation of lists of candidatures
Ehdokaslistojen valmistelu
Examination of documentation and preparation of lists of candidatures:
Asiakirjojen käsittely ja ehdokaslistojen valmistelu
Examination of draft opinion
lausuntoluonnoksen käsittely
examination of how extending reward schemes for best performers to civil society, awarding ETS bonuses to households, communities and official bodies which significantly reduce their own consumption of CO2-generating energy or offset their emissions with green investments.
Tutkitaan, miten parhaiten suoriutuvien toimijoiden palkitsemismekanismeja voidaan laajentaa kansalaisyhteiskuntaan niin, että kotitalouksille, yhteisöille ja julkishallintotahoille, jotka onnistuvat vähentämään huomattavasti energiankulutustaan, joka aiheuttaa hiilidioksidipäästöjä, tai jotka kompensoivat päästöt vihreiden investointien avulla, myönnetään ETS-bonus.
Examination of initiatives by the Commission
Aloitteiden tutkinta komissiossa
Examination of internal security-related provisions in Commission initiated proposals for directives in the asylum field
Sisäisen turvallisuuden tarkasteluun liittyvät säännökset komission aloitteesta laadituissa turvapaikkadirektiiveissä (tai niitä koskevissa ehdotuksissa)
Examination of lists of candidates for other working structures (subject to confirmation)
Muiden työrakenteiden ehdokaslistojen mahdollinen tarkastelu
Examination of national implementing provisions transposing Community Directives provides abundant examples of technical requirements, labelling obligations, deadlines, authorisation procedures and other administrative requirements that are added on top of Community legislation by national regulators (‘gold plating’).
Yhteisön direktiivien kansallisten täytäntöönpanosäännösten tarkastelussa paljastuu runsaasti esimerkkejä teknisistä vaatimuksista, merkintävelvoitteista, määräajoista, lupamenettelyistä ja muista hallinnollisista vaatimuksista, joita kansalliset lainsäätäjät ovat lisänneet yhteisön lainsäädännön rinnalle (”gold plating”).
Examination of national safety regulations and opinions requested from the Agency
kansallisten turvallisuussääntöjen tarkastelu, virastolta pyydetyt lausunnot
Examination of options for reducing fuel emissions.
Vaihtoehtojen tarkasteleminen polttoainepäästöjen vähentämiseksi.
examination of point 1 and adoption
kohdan 1 käsittely ja hyväksyminen
Examination of possibility of common data collection
Yhteisiä tiedonkeruumahdollisuuksia koskeva selvitys
Examination of possible measures to strengthen and to add to the rights laid down under the citizenship provisions of the Treaties (Article 22 TEC) (2008)
Tutkimus keinoista vahvistaa ja täydentää kansalaisuutta koskevissa perustamissopimusten määräyksissä (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 22 artikla) mainittuja oikeuksia (2008)
Examination of preliminary draft opinion
alustava lausuntoluonnos
Examination of problems arising from the implementation of NUTS in the Member States' classifications of regions.
niiden ongelmien tutkiminen, jotka liittyvät NUTS-luokituksen täytäntöönpanoon jäsenvaltioiden alueluokituksissa.
Examination of problems arising from the implementation of NUTS in the Member States’ classifications of regions.
niiden ongelmien tutkiminen, jotka liittyvät NUTS-luokituksen täytäntöönpanoon jäsenvaltioiden alueluokituksissa.
EXAMINATION OF PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF INFRASTRUCTURE
INFRASTRUKTUUREIHIN LIITTYVÄÄ AMMATILLISTA TIETÄMYSTÄ KOSKEVA TUTKINTO
EXAMINATION OF PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF ROLLING STOCK
LIIKKUVAAN KALUSTOON LIITTYVÄÄ AMMATILLISTA TIETÄMYSTÄ KOSKEVA TUTKINTO
Examination of proposals for new work
ehdotukset uusista työaiheista
Examination of registration applications for these has revealed several difficulties: the use of identical names for different waters and of invented names not covered by the Regulation's provisions, and a general finding that these products are not suitable for registration under the Regulation, notably in view of the implications of Article 13.
Ne liittyvät eri vesistä käytettyihin samankaltaisiin nimiin, mainitun asetuksen säännöksiin sisältymättömien mielikuvituksellisten nimien esiintymiseen ja siihen, että kyseiset nimet soveltuvat huonosti rekisteröitäviksi kyseisen asetuksen nojalla erityisesti sen 13 artiklasta johtuvien seurausten vuoksi.
Examination of role of self-regulation in protection of minors, including consumer protection, data protection/privacy, network and data security
Tutkitaan itsesääntelyn asemaa alaikäisten suojelussa, mukaan luettuina kuluttajansuoja, tietosuoja ja yksityisyyden suoja sekä verkko- ja tietoturva.
examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the measuring instrument, plus assessment of the adequacy of the technical design of the other parts of the measuring instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3;
mittauslaitteen yhden tai useamman kriittisen osan suunniteltua tuotantoa edustavien näytteiden tarkastus sekä mittauslaitteen muiden osien teknisen suunnittelun riittävyyden arviointi 3 kohdassa tarkoitettujen teknisten asiakirjojen ja niitä tukevan todistusaineiston tarkastelun perusteella
Examination of standards for the return of confiscated or forfeited assets as compensation or restitution to identifiable victims of crime or charitable organisations (2008)
Tarkastellaan vaatimuksia, jotka koskevat menetetyksi tuomittujen tai menetettyjen varojen palauttamista rikoksen uhreille tai hyväntekeväisyysjärjestöille maksettavina vahingonkorvauksina tai edunpalautuksina (2008)
Examination of technical and financial reports, preparations of commitments and pass to payment
Teknisten ja rahoitusraporttien tarkastelu, maksusitoumusten valmistelu ja maksumääräysten antaminen.