natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edge lettering of the 2 euro coin: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΌΚΡΑΤΙΑ * (HELLENIC REPUBLIC).
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΌΚΡΑΤΙΑ * (Helleenien tasavalta).
Edge of Rosemary bank
Rosemarymatalikon reuna
Edges of fixing holes or recesses of which the diameter or longest diagonal is less than 12 mm are exempt from the radius requirements of item 1.3 provided that they are blunted.
Edellä kohdassa 1.3 vahvistetut vaatimukset eivät koske kiinnitysreikien tai ‑syvennysten reunoja, kun kyseisen kiinnitysreiän tai ‑syvennyksen halkaisija tai suurin lävistäjä on pienempi kuin 12 mm, jos ne on pyöristetty.
EDI (Electronic Data Interchange) is increasingly used as a basis for computerised procedures to facilitate international trade and improve the efficiency of Community customs applications.
Kansainvälisen kaupan helpottaminen ja yhteisön tullialan sovellusten tehokkuuden parantaminen edellyttävät yhä enenevää turvautumista organisaatioiden väliseen tiedonsiirtoon.
EDI will also contribute to promoting short sea shipping, as will the expected liberalization of marine transport within Member States (cabotage) on the basis of the schedule laid down in Regulation No. 3577/92.
Tietojen elektroninen vaihto (EDI) auttaa osaltaan myös lyhyiden matkojen meriliikenteen edistämiseen samoin kuin odotettavissa oleva jäsenvaltioiden sisäisten merikuljetusten (kabotaasin) vapauttaminen asetuksessa 3577/92 annetun aikataulun mukaisesti.
EDIBLE CASEINATES
SYÖTÄVÄT KASEINAATIT
EDIBLE CASEINS
SYÖTÄVÄT KASEIINIT
Edible Collagen casing.
b) Syötävä kollageenikuori.
Edible crab
Marine fishes n.e.i.
Edible crabs (Cancer pagurus)
isotaskuravut (Cancer pagurus)
Edible fats.
Ravintorasvat.
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons,
Syötävät hedelmät ja pähkinät; sitrushedelmien ja melonin kuoret
Edible fruit pulp and/or cells should also be restorable.
Syötävä hedelmäliha ja/tai -malto pitäisi myös voida palauttaa.
edible fruits, nuts and seeds:
syötävät hedelmät, pähkinät ja siemenet:
Edible gelatine,
Syötävä gelatiini.
Edible ice, ice cream and sorbet
Mehujäät, jäätelöt ja sorbetit
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats
Naudan, sian, lampaan, vuohen syötävät osat
Edible offal of domestic swine, other than for the manufacture of pharmaceutical products, fresh, chilled or frozen
Kesyjen sikojen muut syötävät osat, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin syötävät osat, jäädytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Edible offal, fresh, chilled or frozen:
Muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:
edible offals specified in point (b) of Part XX of Annex I;
liitteessä I olevan XX osan b alakohdassa tarkoitetut muut syötävät eläimenosat;
Edible pig fat
Syötävä sianihra
Edible preparations of meat or fish and beverages
Lihasta tai kalasta valmistetut elintarviketeollisuuden tuotteet ja juomat
Edible products of animal origin
Eläinperäiset syötävät tuotteet
Edible products of animal origin.
Syötävät eläinperäiset tuotteet.
edible spices and herbs:
syötävät mausteet ja yrtit:
Edificio Luis Vives
Edifício Luis Vives
Edificio Luis Vives (D.
Edifcio Luis Vives (D.11.1.17)
Edificio Luis Vives (D.
Edificio Luis Vives (D.11.1.17)
Edificio Luis Vives (D.
Édificio Luis Vives (D.
Edificio Sevilla 2 - 3ª planta - módulo 22
Edificio Sevilla 2 – 3a planta – módulo 22
Edificio Tridente Ap. 607
Edificio Tridente Ap.
Edinburgh
Helsinki
Edinburgh Biomedical Research Institute GB PR
Edinburgh Biomedical Research Institute
Edinburgh EH2
UK–EDINBURGH EH2
EDINBURGH EH8 9YL
GB–EDINBURGH EH8 9YL
EDINBURGH EH8 9YL
UK–EDINBURGH EH8 9YL
Edinburgh EH9 2AL
GB-EDINBURGH EH9 2 AL
EDINNA (Education Inland Navigation) = A European platform for all educational training centres has been established,
EDINNA (Education Inland Navigation): on perustettu kaikkien koulutuskeskusten eurooppalainen foorumi.
EDINNA (Education Inland Navigation) = a European platform for all educational training centres has been established;
EDINNA (Education Inland Navigation): on perustettu kaikkien koulutuskeskusten eurooppalainen foorumi.
EDIP model based on ODPs of the WMO over an infinite time horizon.
EDIP-malli, joka perustuu Maailman ilmatieteellisen järjestön (WMO) määrittämään otsonituhopotentiaaliin määrittelemättömällä ajanjaksolla.
EDIRA - EDIFACT for implementing international EDI norms established by the United Nations (UN/EDIFACT) to facilitate transactions;
EDIRA – EDIFACT: Yhdistyneiden Kansakuntien (UN/EDIFACT) asettamien sähköisen tiedonvaihdon (EDI) kansainvälisten standardien soveltaminen liiketoimien helpottamiseksi;
EDIS - Decision-making
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä – Päätöksenteko
EDIS applies to all DGSs that are officially recognised in a participating Member State and to all credit institutions affiliated to such schemes.
Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää sovelletaan kaikkiin talletussuojajärjestelmiin, jotka tunnustetaan virallisesti jossakin osallistuvassa jäsenvaltiossa ja kaikkiin luottolaitoksiin, jotka kuuluvat tällaisiin järjestelmiin.
EDIS does not cover losses through additional payments to the participating DGS.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä ei kata vahinkoja maksamalla lisämaksuja osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle.
EDIS is therefore instrumental to a wider process of harmonisation and its objectives are closely linked to the Union framework on prudential supervision and recovery and resolution whose centralised application are mutually dependant.
Eurooppalaisella talletussuojajärjestelmällä on siksi suuri merkitys laajemman yhdenmukaistamisen kannalta, ja sen tavoitteet liittyvät läheisesti unionin vakavaraisuusvalvonta- ja elvytys- ja kriisinratkaisukehyksiin, joiden keskitetty soveltaminen on toisiinsa sidoksissa.
EDIS now also provides funding for, and covers losses arising from, contributions to national resolution proceedings.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä antaa tässä vaiheessa rahoitusta ja kattaa vahinkoja myös tilanteissa, jotka johtuvat kansallisista kriisinratkaisumenettelyistä.
EDIS provides funding for a percentage of the participating DGSs liquidity need arising from a payout event or a request to contribute to resolution.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä rahoittaa tietyn prosenttiosuuden osallistuvan talletussuojajärjestelmän likviditeettitarpeesta, joka johtuu korvaustilanteesta tai pyynnöstä osallistuva kriisinratkaisuun.
EDIS shall be administered by the Board in cooperation with participating DGSs and designated authorities in accordance with Part IIa.
Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoi kriisinratkaisuneuvosto yhteistyössä osallistuvien talletussuojajärjestelmien ja nimettyjen viranomaisten kanssa II a osan mukaisesti.
EDIS shall be supported by a Deposit Insurance Fund (the ‘DIF’)."
Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää tukee talletussuojarahasto.”;
EDIS stands for the process envisaged for the beneficiary countries to move towards an “extended decentralised implementation system” for ISPA.
EDIS-lyhenteellä tarkoitetaan tässä prosessia, jonka avulla edunsaajamaiden on määrä siirtyä ISPAn osalta laajennettuun hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään (Extended Decentralised Implementation System).
EDIS will evolve over the following three phases: (i) reinsurance, (ii) co-insurance and (iii) full insurance.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä toteutetaan kolmessa vaiheessa, jotka ovat i) jälleenvakuutus, ii) rinnakkaisvakuutus ja iii) täysvakuutus.
EDIS will foster depositor confidence independently of the location of a bank, thus fostering a level playing field and furthering financial integration.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä niinikään edistäisi tallettajien luottamusta pankkien sijainnista riippumatta, mikä lisäisi toimintaedellytysten tasavertaisuutta ja edistäisi finanssialan integroitumista.
EDIS would also enhance cooperation between national DGSs in responding to cross-border bank failures.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä parantaisi myös kansallisten talletusten vakuusjärjestelmien välillä tehtävää yhteistyötä rajat ylittävien pankkien kaatumisiin reagoitaessa.
EDIS would be administered by the Board in all stages jointly with participating DGSs or, where a DGS does not administer itself, by the national designated authority responsible to administer the respective participating DGS (Article 2(2) subparagraph 2).
Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kaikissa vaiheissa kriisinratkaisuneuvosto yhdessä osallistuvien talletussuojajärjestelmien kanssa tai, jos talletussuojajärjestelmä ei hallinnoi itseään, kansallinen nimetty viranomainen, jonka tehtävänä on osallistuvan talletussuojajärjestelmän hallinnointi (2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta).
EDIS would be administered by the Board together with participating DGS (or the designated authority administering a participating DGS).
Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kriisinratkaisuneuvosto yhdessä osallistuvien talletussuojajärjestelmien kanssa (tai nimetty viranomainen, jonka tehtävänä osallistuvan talletussuojajärjestelmän hallinnointi on).
EDIS would be administered by the Board, both in its executive and plenary session.
Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kriisinratkaisuneuvosto sekä johdon istunnoissa että täysistunnoissa.
EDIS would be privately funded through ex ante risk-based fees paid by all the participating banks in the Member States and devised in a way that would prevent moral hazard.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä olisi yksityisesti rahoitettu kaikkien osallistuvien pankkien ennakkoon suorittamien riskiperusteisten maksujen kautta ja sillä tavoin muodostettu, että voidaan ehkäistä moraalikato.
EDIS would complement the Banking Union alongside bank supervision and resolution.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä täydentäisi pankkiunionia pankkien valvonnan ja kriisinratkaisun rinnalla.
EDIS would contribute to reducing the link between the perceived fiscal position of individual Member States and the funding costs of banks operating in those Member States and thereby help breaking the link between sovereigns and banks.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä heikentäisi kytköstä yksittäisten jäsenvaltioiden julkisen talouden rahoitusaseman ja kyseisissä jäsenvaltioissa toimivien pankkien rahoituskustannusten välillä ja auttaisi näin purkamaan valtioiden ja pankkien välisen yhteyden.
EDIS would ensure that the same rules are applied in the same manner to protect deposits in any participating Member State.
Eurooppalaisella talletussuojajärjestelmällä voitaisiin varmistaa, että talletusten suojaamiseen sovelletaan kaikissa osallistuvissa jäsenvaltioissa samoja sääntöjä samalla tavalla.
EDIS would increase the resilience of the Banking Union against future crises by sharing risk more widely and would offer equal protection for insured depositors, supporting the proper functioning of the internal market.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä parantaisi pankkiunionin kykyä kestää tulevia kriisejä, kun riski jakautuisi laajemmalle, ja tarjoaisi yhtäläisen suojan vakuutetuille tallettajille tukien sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
EDIS would increase the resilience of the Banking Union against future financial crises by reducing the vulnerability of national deposit guarantee schemes to large local shocks and further reducing the link between banks and their home sovereign.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä lisäisi pankkiunionin tulevien kriisien sietokykyä vähentämällä kansallisten talletusten vakuusjärjestelmien haavoittuvuutta isojen kriisien sattuessa ja löyhentäisi edelleen pankkien ja niiden kotivaltion välisiä sidoksia.
EDIS would progressively evolve from a reinsurance scheme into a fully mutualised co-insurance scheme over a number of years.
Järjestelmä kehittyisi muutaman vuoden kuluessa asteittain jälleenvakuutusjärjestelmästä täysin yhteisvastuulliseksi rinnakkaisvakuutusjärjestelmäksi.
EDIS, would, in all stages, also cover losses that the participating DGS ultimately incurs by compensating depositors or contributing to resolution.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä kattaisi kaikissa vaiheissa myös vahingot, joita osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle viime kädessä aiheutuu tallettajille maksettavista korvauksista tai kriisinratkaisun rahoitusosuuksista.
EDISON S.p.A.
Romoli
Edited version of the opinion
lausunnon muokattu versio
Editing and marketing are other crucial functions where publishers’ expertise cannot be done away with.
Kirjojen toimittaminen ja markkinointi kuuluvat myös keskeisiin tehtäviin, joissa tarvitaan kustantajien asiantuntemusta.
Editiorial change in order to stay coherent with the change in the Annex - Part A.
Kyseessä on toimituksellinen muutos tekstin yhtenäistämiseksi liitteessä olevaan A osaan tehdyn muutoksen kanssa.
EDITORIAL
JOHDANTO
Editorial amendments
Toimitukselliset tarkistukset
Editorial amendments to Annex I
Muotoseikkoja liitteessä I
editorial change and add « at least »;
Tehdään toimituksellinen muutos ja lisätään sana ”ainakin”.
editorial change and modification of the specific certificates;
Tehdään toimituksellinen muutos ja muokataan eri todistuksia käsittelevää tekstiä.
Editorial change for paragraph renumbering.
Toimituksellinen muutos kohdan numerointiin.
editorial change more exact;
Tehdään sanamuotoa täsmentävä toimituksellinen muutos.
Editorial change to take care also of ECO section discussion.
Toimituksellinen muutos, jolla otetaan myös huomioon ECO-jaostossa käyty keskustelu.
Editorial change.
Tekstinlaadinnallinen muutos.
Editorial change.
Toimituksellinen muutos.
Editorial changes made pursuant to B III below are not marked in the text.
Tekstiin ei ole merkitty toimituksellisia muutoksia, jotka on tehty jäljempänä esitetyn B.III kohdan mukaisesti.
editorial changes resulting from amendments referred to in sections 4 and 5.
Kohdissa 4 ja 5 tarkoitetuista muutoksista johtuvat toimitukselliset muutokset
Editorial changes to better clarify the text.
Toimituksellinen muutos tekstin selkeyttämiseksi.
Editorial changes to better clarify the text.
Toimituksellisia muutoksia tekstin selkeyttämiseksi.
Editorial Committee of MS Representatives.
Jäsenvaltioiden edustajista koostuva julkaisukomitea.
EDITORIAL GROUP
TOIMITUSRYHMÄ
Editorial Group "Multidisciplinary services"
Tekstin laadintaryhmä (monitieteelliset palvelut)
Editorial Group "Social and economic appraisal"
Tekstin laadintaryhmä (taloudellinen ja sosiaalinen arviointi)
Editorial policy - clear statement describing what procedure was used for selection of content.
Toimituspolitiikka – kuvataan selvästi, millaisia menettelytapoja sisällön valinnassa on käytetty.
Editors: Andrzej Jakubowski and Alain Mestre
Yhteisohjaus: Andrzej Jakubowski ja Alain Mestre
EDL will have considerable Europe-wide impact as it will increase cross-border re-use of the national libraries' holdings.
EDL-hankkeella on huomattava euroopanlaajuinen vaikutus, koska se lisää kansalliskirjastojen kokoelmien uudelleenkäyttöä rajat ylittävällä tasolla.
EDM - Electronic Data Management in Environment and Waste Management, Austria
Sähköinen tiedonhallinta (EDM, Electronic Data Management) ympäristöasioiden hoidossa ja jätehuollossa, Itävalta
Edoardo Bagliano
pääsihteeri
Edoardo Bagliano
yleisesittelijä
Edouard de Lamaze
de Lamaze
Edouard de Lamaze (FR-III)
De Lamaze (FR–III)
EDP (hours)
Päästökestojakso (tunteina)
EDP, generates, distributes and supplies electricity in Portugal.
EDP tuottaa, jakaa ja toimittaa sähköä Portugalissa.
EDPS concluded that the proposal for the annulled Directive provided for sufficient justification for the establishment of the system for the cross-border exchange of information, and that it limited in an adequate way the quality of data to be collected and transferred.
Euroopan tietosuojavaltuutettu totesi, että kumottu direktiivi antoi riittävät perusteet rajat ylittävän tietojenvaihtojärjestelmän perustamiselle ja että sillä rajoitettiin asianmukaisella tavalla kerättävän ja siirrettävän tiedon laatua.
Edsjö, Rikke
McDonogh, Thomas
EDTA buffer solution
EDTA-puskuriliuos
EDTA solution
EDTA-liuos
Eduardo Chagas
pääsihteeri
Eduardo Chagas (for Group II)
Eduardo Chagas (ryhmä II:n asiantuntija)
Eduardo Chagas (PT-II)
Eduardo Manuel Chagas (PT–II)
Eduardo Del Pueyo Perez (ES-I)
Del Pueyo Perez (ES–I)
Eduardo Frei Ruiz-Tagle, President of the Republic
tasavallan presidentti Eduardo Frei Ruiz-Tagle,
Educate children and young people using non-sexist role models, especially by monitoring educational material and teachers that promote these stereotypes.
kasvatettava lapset ja nuoret ei-seksistisiin malleihin kiinnittämällä erityistä huomiota kyseisiä stereotyyppejä uusintaviin opetusmateriaaleihin ja opettajiin.
Educated layers of the population were thinned out - killed, imprisoned or in exile.
Maan koulutettu väestö eliminoitiin – tapettiin, vangittiin tai ajettiin maanpakoon.
educating and communicating in the clearest of terms by way of extremely broad-based consultation.
laajojen keskustelujen avulla saavutetulla perusteellisella valistuksella ja tiedotuksella.
educating and informing consumers about their rights;
kuluttajien valistaminen ja heidän oikeuksistaan tiedottaminen
educating and informing consumers about their rights;
kuluttajien valistaminen ja tiedottaminen heidän oikeuksistaan
educating individual users on the usual protections and precautions relating to CC; general conditions or contracts, privacy, etc.;
yksittäisten käyttäjien valistaminen CC:n käytön edellyttämistä suoja- ja varotoimenpiteistä, yleisistä ehdoista tai sopimuksista, yksityisyyden suojasta jne.
Educating members of the public in how to behave individually and collectively in the event of a serious health crisis should be one of the subjects covered by such forums involving a wide audience, and would enable effective management in the interests of all concerned during periods of difficulty."
Näiden laajakantoisten yhteistyöfoorumien yhtenä osa-alueena tulisi olla kansalaisten valistaminen niin yksilön kuin yhteisönkin asianmukaisesta käyttäytymisestä vakavien terveyskriisien varalta.
Educating potential entrepreneurs
Mahdollisten tulevien yrittäjien kouluttaminen
Educating Site Providers
Sivustojen ylläpitäjien kouluttaminen
educating SMEs about alternative funding options and the relative benefits of alternative funding mechanisms;
pk-yritysten valistaminen vaihtoehtoisista rahoitusmahdollisuuksista ja vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien tarjoamista suhteellisista hyödyistä
Educating Users
Käyttäjien kouluttaminen
Education
Kasvatus ja koulutus
EDUCATION
KOULUTTAUTUMINEN
EDUCATION
siirtolaiset
Education
Valistus
Education
Yleissivistävä koulutus
Education & skills
Koulutus ja taidot
Education & Training
Koulutus
Education & Training 2010 work programme
Koulutus 2010 -työohjelma
education (digital communities for learning languages),
koulutus (digitaaliset yhteisöt kielten opiskelemiseksi)
Education (salary)
Koulutus (palkat)
EDUCATION - Promotion of Ambition;
KOULUTUS – kunnianhimon edistäminen
EDUCATION / RESEARCH / INNOVATION
KOULUTUS / TUTKIMUS / INNOVOINTI
Education [COPNI 04.1.0 to 04.7.0]
Koulutus [COPNI 04.1.0 – 04.7.0]
Education about health issues, particularly sexual matters and parenthood, is also essential.
Myös terveyskasvatus ja erityisesti sukupuoliasioihin ja vanhemmuuteen liittyvä opastus on tärkeää.
education about sustainability to promote a green economy;
kestävää kehitystä koskeva valistustyö vihreän talouden edistämiseksi
Education administrations and entrepreneurs should cooperate to develop the best education possible.
Opetushallinnon ja yrittäjien tulisi tehdä yhteistyötä, jotta suunniteltaisiin paras mahdollinen koulutus.
Education administrations and entrepreneurs should cooperate to develop the best education possible.
Oppilaitosten ja yrittäjien tulisi tehdä yhteistyötä, jotta suunniteltaisiin paras mahdollinen koulutus.
Education also has a duty to help set people free.
Koulutuksen on myös edistettävä yksilöiden emansipoitumista.
Education also has a key role to play.
Myös koulutuksella voi olla tässä olennainen rooli.
Education also plays an important role in preventing radicalisation leading to violent extremism10.
Koulutuksella on myös tärkeä merkitys väkivaltaisiin ääriliikkeisiin johtavan radikalisoitumisen ehkäisemisessä10.
Education and above all lifelong learning can operate as catalysts for using the human resources that are familiar with the knowledge-based society among women, older workers and disadvantaged people.
Koulutus ja etenkin elinikäinen oppiminen voivat toimia katalysaattoreina, joiden avulla voidaan hankkia tietoyhteiskuntaan perehtyneitä työntekijöitä kouluttamalla naisia, ikääntyneitä työntekijöitä ja heikommassa asemassa olevia ihmisiä.
Education and access to education
Yleissivistävä koulutus ja koulunkäyntimahdollisuudet
Education and awareness
Koulutus ja tiedotus
education and awareness of what the law requires: citizens tend to be well-informed about their rights and about the law, and will insist on having a matter dealt with properly;
Valistus ja tietoisuus siitä, mitä laki edellyttää: kansalaiset ovat yleensä hyvin tietoisia lainsäädännöstä ja oikeuksistaan ja vaativat asioiden asianmukaista käsittelyä.
Education and awareness raising
Koulutus ja tietoisuuden lisääminen
education and awareness raising;
terveyskasvatus ja valistuskampanjat
Education and awareness-raising measures on life-cycle thinking
Elinkaariajattelua koskeva koulutus ja tiedotus
Education and awareness-raising measures on life-cycle thinking and environmental information sources
Elinkaariajattelua ja ympäristötiedon lähteitä koskeva koulutus ja tiedotus
Education and better regulation are clearly two areas where governments have stepped up their efforts considerably.
Koulutus ja sääntelyn parantaminen ovat selkeästi kaksi osa-aluetta, joilla hallitukset ovat lisänneet ponnistelujaan merkittävällä tavalla.
Education and career incentives of researchers need to develop in the same direction.
Koulutusta ja tutkijoiden kannustinjärjestelmiä tulee kehittää samojen periaatteiden mukaisesti.
EDUCATION AND CIVIL SOCIETY PLATFORM
ET SOCIÉTÉ CIVILE"
Education and Culture (EAC)
Koulutus ja kulttuuri (EAC)
education and culture associations
kulttuuri- ja sivistysjärjestöä
Education and Culture DG
Koulutuksen ja kulttuurin PO
Education and Culture: Various projects have a bearing on Civil Protection, in particular under the Leonardo programme and in the framework of the European Voluntary service.
Koulutus ja kulttuuri: useilla hankkeilla on merkitystä pelastuspalvelujen kannalta, etenkin Leonardo-ohjelmassa ja eurooppalaisen vapaaehtoistyön ohjelmassa.
Education and Employment: Different Pathways across Occupations
Koulutus ja työllisyys: erilaisia urapolkuja
Education and entrepreneurship
Koulutus ja yrittäjyys
Education and globalisation
Opetus ja maailmanlaajuistuminen
Education and good health are key determinants of economic development.
Koulutus ja terveys ovat talouden kehittymisen avaintekijöitä.
Education and health establishments as well as civil society organisations should promote consumption of dairy products because milk is both a foodstuff and a remedy and at the same time a refreshing drink.
Koulutus- ja terveydenhoitoalan laitosten sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden olisi edistettävä maitotuotteiden kulutusta, koska maito on samaan aikaan ravinto- ja lääkeaine sekä virkistävä juoma.
Education and health services, ICT links, even cultural activities have to reach a minimum level that makes living in these places not only acceptable but indeed attractive.
Koulutuksen ja terveydenhoitopalvelujen, tieto- ja viestintätekniikkayhteyksien sekä myös kulttuuritoiminnan on saavutettava minimitaso, joka tekee paikkakunnalla elämisen ei pelkästään mahdolliseksi, vaan myös houkuttelevaksi.