natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diverted mileage will be calculated as the difference between the actual distance of trans-Alpine journeys and the shortest distance through Switzerland.
Kiertoteiden käytöstä kertynyt kilometrimäärä lasketaan Alpit ylittävien matkojen tosiasiallisen pituuden ja Sveitsin kautta kulkevan lyhimmän matkan pituuden välisenä erona.
Diverted mileage will be calculated as the difference between the actual distance of trans‑Alpine journeys and the shortest distance through Switzerland.
Kiertoteiden käytöstä kertynyt kilometrimäärä lasketaan Alpit ylittävien matkojen tosiasiallisen pituuden ja Sveitsin kautta kulkevan lyhimmän matkan pituuden välisenä erona.
Diverting packaging waste to recycling may also reduce costs for building additional capacities to replace old landfills which are full or do not comply with Community standards.
Pakkausjätteen ohjaaminen kierrätykseen voi myös alentaa sellaisen lisäkapasiteetin rakennuskustannuksia, jolla korvataan täynnä olevat tai yhteisön vaatimusten vastaiset vanhat kaatopaikat.
Divide point 1.6 and place the sentence concerning education, as amended, in a separate point 1.7:
Erotetaan koulutusta koskeva virke kohdasta 1.6 omaksi kohdakseen.
divide, if necessary, long-term objectives into intermediate goals that can be regularly monitored using readily comprehensible indicators;
jakaa pitkän aikavälin tavoitteet tarvittaessa välitavoitteisiin, joiden noudattamista tai saavuttamista on seurattava säännöllisesti selkeiden indikaattorien avulla
Divided into roll- on/roll -off cargo, other mixed cargo and containers.
kappaletavara, joka voidaan jaotella ro-ro-rahtiin, muuhun kappaletavaraan ja konttitavaraan.
Divided into upward mergers (foreign companies within a region and beyond) and downward mergers (within a local area), the aim has been to gain competitive advantages within a network or region.
Niitä on toteutettu kahdensuuntaisesti: ulospäin (ulkomailla tietyn alueen sisällä ja sitten sen ulkopuolella) sekä sisäänpäin (paikallistasolla) kilpailukyvyn parantamiseksi verkostossa tai tietyllä alueella.
Divided up over 3 budget years:
Jaettu kolmelle varainhoitovuodelle seuraavasti:
Dividend
Osinko
Dividend (1-/-2)
Osinko (1 – 2)
Dividend after foreign withholding tax
Osinko, josta vähennetty ulkomainen lähdevero
Dividend and interest may also attract different withholding tax consequences.
Osingonjaolla ja koronmaksulla voi olla erilaisia verovaikutuksia myös lähdeverotuksen kannalta.
Dividend payouts should be limited to one disbursement per year and should not exceed earnings.
Osinkojen maksaminen tulisi rajoittaa vuosittaiseen kertamaksuun, eikä niiden tulisi olla voittoja suurempia.
Dividend taxation / individuals (communication)
Yksityishenkilöiden osinkoverotus sisämarkkinoilla (komission tiedonanto)
Dividend taxation of individuals
"yksityishenkilöiden osinkoverotus sisämarkkinoilla"
Dividend taxation of individuals
Yksityishenkilöiden osinkoverotus
Dividend taxation of individuals (communication)
Yksityishenkilöiden osinkoverotus sisämarkkinoilla (komission tiedonanto)
Dividend taxation of individuals in the internal market
Yksityishenkilöiden osinkoverotus
Dividend taxation of individuals in the Internal Market
Yksityishenkilöiden osinkoverotus sisämarkkinoilla
Dividend taxation systems
Osinkoverojärjestelmät
Dividend taxation/individuals (communication)
Yksityishenkilöiden osinkoverotus (komission tiedonanto)
dividends and income from the disposal of shares;
osingot ja osakkeiden luovutuksesta saatavat tulot;
Dividends and Paying Agents.
Osingot ja maksuasiamiehet
Dividends/distributions
Osingot/voitonjako
dividends;
osingot;
dividing the overall amount of credit among a very large number of small businesses is far more costly to the banks, in terms of manpower and administrative burden, than managing loans for much larger amounts granted to a small number of large, well-known companies with extensive real estate;
Lainan kokonaissumman jakaminen useille pienyrittäjille on pankeille paljon kalliimpaa työvoiman ja hallinnollisten järjestelyiden kannalta kuin hallinnoida muutamia suurempia lainoja, jotka myönnetään tietyille, jo tunnetuille suuryrittäjälle, joilla on paljon kiinteää omaisuutta.
Dividing up the Common European Sales Law, with the rules on contracts between businesses and the rules on contracts with consumers set out in two separate documents, and setting clear timeframes for each, will make it easier for businesses and consumers to find out about and apply the new rules.
Jakamalla yhteinen eurooppalainen kauppalaki kahdeksi erilliseksi asiakirjaksi, joista toinen koskee yritysten välisiä sopimuksia ja toinen kuluttajien kanssa tehtäviä sopimuksia, ja asettamalla kummallekin selvät aikataulut, tehdään yrityksille ja kuluttajille helpommaksi ottaa selvää uusista säännöistä ja soveltaa niitä.
Dividing up the Common European Sales Law, with the rules on contracts between businesses and the rules on contracts with consumers set out in two separate documents, and setting clear timeframes for each, will make it easier for legislators to decide which legislative technique should apply to each set of rules taking into account the bargaining power of the parties (e.g. consumer rules should be addressed in a directive while the business-to-business provisions can apply on an optional basis).
Jakamalla yhteinen eurooppalainen kauppalaki kahdeksi erilliseksi asiakirjaksi, joista toinen koskee yritysten välisiä sopimuksia ja toinen kuluttajien kanssa tehtäviä sopimuksia, ja asettamalla kummallekin selvät aikataulut, lainsäätäjille tehdään helpommaksi päättää, mitä lainsäädäntömenettelyä tulisi soveltaa kuhunkin säännöstöön ottaen huomioon osapuolten neuvotteluvoima (esimerkiksi kuluttajansuojasäännöistä tulisi säätää direktiivissä, kun taas yritysten välisiä liiketoimintaehtoja voidaan soveltaa vapaaehtoiselta pohjalta).
Dividing up the Common European Sales Law, with the rules on contracts between businesses and the rules on contracts with consumers set out in two separate documents, and setting clear timeframes for each, will make it easier for legislators to decide which legislative technique should apply to each set of rules taking into account the bargaining power of the parties (e.g. consumer rules should be addressed in a directive while the business-to-business provisions can apply on an optional basis).
Jakamalla yhteinen eurooppalainen kauppalaki kahdeksi erilliseksi asiakirjaksi, joista toinen koskee yritysten välisiä sopimuksia ja toinen kuluttajien kanssa tehtäviä sopimuksia, ja asettamalla kummallekin selvät aikataulut, lainsäätäjille tehdään helpommaksi päättää, mitä lainsäädäntömenettelyä tulisi soveltaa kuhunkin säännöstöön ottaen huomioon osapuolten neuvotteluvoima (esimerkiksi kuluttajansuojasäännöistä tulisi säätää direktiivissä, kun taas yritysten välisiä liiketoimintaehtoja voidaan soveltaa vapaaehtoiselta pohjalta)."
Dividing up the Common European Sales Law, with the rules on contracts between businesses and the rules on contracts with consumers set out in two separate documents, and setting clear timeframes for each, will make it easier for legislators to decide which legislative technique should apply to each set of rules taking into account the bargaining power of the parties.
Jakamalla yhteinen eurooppalainen kauppalaki kahdeksi erilliseksi asiakirjaksi, joista toinen koskee yritysten välisiä sopimuksia ja toinen kuluttajien kanssa tehtäviä sopimuksia, ja asettamalla kummallekin selvät aikataulut, lainsäätäjille tehdään helpommaksi päättää, mitä lainsäädäntömenettelyä tulisi soveltaa kuhunkin säännöstöön ottaen huomioon osapuolten neuvotteluvoima.
Diving equipment
Sukelluslaitteet
Diving services incidental to gas extraction.
Kaasuntuotantoon liittyvät sukelluspalvelut.
Diving services incidental to gas extraction.
Kalastukseen liittyvät palvelut.
Diving wear.
Sukelluspuvut.
Diving-school services.
Fysikaalinen hoito.
Diving: Pregnant workers are advised not to dive at all during pregnancy due to the possible effects of exposure to a hyperbaric environment on the unborn child.
Sukeltaminen: Raskaana olevia työntekijöitä kehotetaan välttämään sukeltamista koko raskauden ajan, sillä ylipaineelle altistuminen saattaa vahingoittaa sikiötä.
Division
3-numerotaso
Division
3-numero­taso
Division
45212361-4
Division
Numero-taso
Division
Tarkkuus
Division 01
Kaksinumerotaso 01
Division 10
Kaksinumerotaso 10
Division 11
Kaksinumerotaso 11
Division 13
Kaksinumerotaso 13
Division 14
Kaksinumerotaso 14
Division 50:
Kaksinumerotaso 50:
Division 51 only
Ainoastaan pääryhmä 51
Division 51:
Kaksinumerotaso 51:
Division 52
Kaksinumerotaso 52
Division 52 only
Ainoastaan pääryhmä 52
Division 52 uniquement
Ainoastaan pääryhmä 52
Division by the formation of new companies
Jakautuminen uusia yhtiöitä perustamalla
Division for Agriculture, Rural Development and the Environment
3 Maatalouden, maaseudun kehittämisen ja ympäristön yksikkö
Division for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
1 Talous- ja rahaliiton, taloudellisen ja yhteiskunnallisen yhteenkuuluvuuden yksikkö
Division for Employment, Social Affairs and Citizenship
2 Työllisyyden, sosiaaliasiain ja kansalaisten yksikkö
Division for External Relations
3 Ulkosuhteiden yksikkö
Division for linguistic coordination and documentation
Käännös- ja tekstinkäsittely-yksikkö
Division for the Single Market, Production and Consumption
1 Yhtenäismarkkinoiden, tuotannon ja kulutuksen yksikkö
Division for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
2 Kuljetusasiain, energian, perusrakenteiden ja tietoyhteiskunnan yksikkö
Division IIIa FU 3 and 4
Alue IIIa TY 3 ja 4
Division into lots: Contracting authorities will be invited to divide public contracts into — homogeneous or heterogeneous — lots to make them more accessible for SMEs.
Hankintasopimuksen jakaminen osiin: Hankintaviranomaisia pyydetään jakamaan julkiset hankintasopimukset – homogeenisiin tai heterogeenisiin – osiin, jotta pk-yritysten olisi helpompi osallistua tällaisiin sopimuksiin.
Division of competence between home and host Member States
Toimivallan jako kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion kesken
Division of competence between states and their regions varies significantly across the EU and the examples below should therefore be adapted to the national situation.
Toimivallan jakautuminen valtioiden ja niiden alueiden välillä vaihtelee huomattavasti EU:n sisällä ja jäljempänä annettavia esimerkkejä olisi sen vuoksi mukautettava kansalliseen tilanteeseen.
Division of labour and cooperation between the regional, national and Community levels, i.e. subsidiarity, is of utmost importance because innovation is by nature a decentralized activity.
Työnjako ja yhteistyö alueellisen, kansallisen ja EU-tason välillä, läheisyysperiaate eli subsidiariteetti on poikkeuksellisen tärkeä, koska innovaatio on luonteeltaan hajautettua toimintaa.
Division of labour between EU countries will be needed to ensure that the EU maximises its impact.
Työnjakoa EU:n jäsenvaltioiden kesken tarvitaan, jotta EU voisi maksimoida panoksensa.
Division of labour through the EU is a crucial component of its added value.
EU:n sisäinen työnjako on ratkaiseva lisäarvoa tuottava tekijä.
Division of obligations with regard to several holders of type-approval
Velvollisuuksien jakautuminen, kun tyyppihyväksynnän haltijoita on useita
Division of obligations with regard to several type-approval holders
Velvoitteiden jakautuminen, kun tyyppihyväksynnän haltijoita on useita
Division of responsibilities within the centralised Community court
Toimivaltuuksien jakautuminen keskitetyssä yhteisö tuomioistuimessa
Division of responsibilities within the centralised Community court
Toimivaltuuksien jakautuminen keskitetyssä yhteisötuomioistuimessa
Division of roles between research organisations and Member States
Tutkimusorganisaatioiden ja jäsenvaltioiden tehtävien jako
division of ship into main vertical zones by thermal and structural boundaries;
aluksen jakaminen pystysuuntaisiin päävyöhykkeisiin kuumuutta kestävillä ja rakenteellisilla rajapinnoilla,
division of the application and the registration by introducing two new articles that simplify and facilitate the division of the Community trade mark so that it can be used as a distinctive mark for more than one product or service.
hakemuksen ja rekisteröinnin jakaminen säätämällä kaksi uutta artiklaa, jotka yksinkertaistavat ja helpottavat yhteisön tavaramerkin jakamista, jotta sitä voidaan käyttää tunnusmerkkinä useammalle kuin yhdelle tavaralle tai palvelulle.
Divisional applications are not admissible:
Jakamista koskevaa ilmoitusta ei hyväksytä:
Divisional applications are subject to a fee.
Jakamista koskevasta ilmoituksesta peritään maksu.
Divisional applications must comply with the provisions set out in the Implementing Regulation.
Jakamista koskevan ilmoituksen on oltava täytäntöönpanoasetuksen säännösten mukainen.
Divisional registrations are subject to a fee.
Jakamista koskevasta ilmoituksesta peritään maksu.
Divisional registrations must comply with the provisions set out in the Implementing Regulation.
Jakamista koskevan ilmoituksen on oltava täytäntöönpanoasetuksen säännösten mukainen.
Divisione XIII
DUBLIN 14
Divisions 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36
Kaksinumerotasot 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36
Divisions 50 and 52 only
Ainoastaan pääryhmät 50 ja 52
Divisions between control stations (emergency generators) and open decks may have air intake openings without means for closure, unless a fixed gas fire-fighting system is fitted.
Valvonta-asemien (hätägeneraattorien) ja kansien välisissä rajapinnoissa saa olla ilmanottoaukkoja, joita ei voi sulkea, jollei kiinteää kaasupalontorjuntajärjestelmää ole asennettu.
Divisions from the past are still being overcome.
Alueen kauan jatkunut jakaantuneisuus on edelleen ongelma.
Divisions under the supervision of a judicial authority
Tuomioistuimen valvonnassa tapahtuva jakautuminen
divisions which have taken effect pursuant to Article 149 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
jakautumiset, jotka ovat tulleet voimaan 149 artiklan mukaisesti, voidaan todeta pätemättömiksi vain niiden laillisuuden oikeudellisen tai hallinnollisen ennakko­valvonnan puutteen tai virallisen vahvistamisen puutteen perusteella tai jos näytetään, että yhtiökokouksen päätös on pätemätön tai moitteenvarainen kansallisen oikeuden mukaan;
Divorce - dissolution of partnership
Ero puolisosta tai parisuhteen tunnustetusta osapuolesta
Divorce and dissolution of partnership
Avioero tai parisuhteen päättyminen
Divorce and legal separation
Avio- ja asumusero
Divorce and legal separation
Daniel Retureau
Divorce law (Green Paper)
Vihreä kirja avioeroasioissa sovellettavasta lainsäädännöstä
DIVORCE LAW (White Paper)
Avioeroon sovellettava laki (valkoinen kirja)
Divorce or annulment of marriage do not affect the right of residence of members of the family who are themselves Union citizens.
Avioero tai avioliiton peruuttaminen ei vaikuta perheenjäsenten oleskeluoikeuteen, jos he ovat itsekin unionin kansalaisia.
Divorce, legal separation and marriage annulment
Avioero, asumusero ja avioliiton pätemättömäksi julistaminen
divorce, legal separation or marriage annulment
avioeroon, asumuseroon ja avioliiton pätemättömäksi julistamiseen
divorce, legal separation or marriage annulment;
avioeroon, asumuseroon tai avioliiton pätemättömäksi julistamiseen;
Divorced family members should be given the opportunity to support themselves and any other family members for whom they are responsible by engaging in employed or self-employed work.
Eronneelle perheenjäsenelle on annettava mahdollisuus elättää itsensä ja muut perheenjäsenet, joista hän on mahdollisesti vastuussa, palkkatyötä tekemällä tai vapaana ammatinharjoittajana.
Divorced spouses of members or their recognised partners whose non-marital partnership status is dissolved may be covered under this Scheme for a maximum of twelve months from the date of decree absolute of the divorce or dissolution of the partnership provided they are not in gainful employment.
Vakuutetusta eronnut puoliso tai muussa vakiintuneessa parisuhteessa kuin avioliitossa ollut tunnustettu osapuoli, jonka parisuhde on päättynyt, voi saada järjestelmän tarjoaman suojan enintään 12 kuukauden ajan avioeron tai parisuhteen päättymisen virallisesta päivämäärästä alkaen edellyttäen, ettei hän harjoita ammatillista ansiotoimintaa.
Divorces are more frequent than in the past.
Avioeroja on enemmän kuin aiemmin.
Diāna Potjomkina (for Group III)
Diāna Potjomkina (ryhmä III:n asiantuntija)
DJ
GE
Djibouti
Georgia
Djémila Boulasha (for the rapporteur)
Djémila Boulasha (esittelijän asiantuntija)
DK
25,3
DK
5,2
DK
ES
DK
Saksa
DK
Tanska
DK - 1017  KØBENHAVN K
DK–1017 KØBENHAVN K
DK - 1202 COPENHAGEN
Davis Rodwell
DK - 1306  COPENHAGEN  K
DK–1306 COPENHAGEN
DK - 1306 COPENHAGEN K
DK–1306 Copenhagen K
DK - 1401 COPENHAGEN K
D–1401 Kopenhagen K
DK - 1601 KØBENHAVN V
DK–1601 KØBENHAVN V
DK - 1620 COPENHAGEN V
DK–1620 COPENHAGEN V
DK - 1651 KØBENHAVN
DK–1651 KØBENHAVN
DK - 1651 KØBENHAVN V
DK–1651 KØBENHAVN V
DK - 1790  COPENHAGEN V
DK - 1790 COPENHAGEN V
DK - 1790 COPENHAGEN V
DK–1790 COPENHAGEN V
DK - 1790 KOPENHAGEN V
DK–1790 KØBENHAVN V
DK - 2900 HELLERUP
DK–2900 HELLERUP
DK - 7730 HANSTHOLM
DK–7730 HANSTHOLM
DK - Denmark
DK – Tanska
DK and FI would be the two remaining smaller net contributors with estimated average net balances of -0.19% and -0.25%, respectively.
Tanska ja Suomi olisivat kaksi pienempää nettomaksajaa, joiden nettoasemat olisivat keskimäärin -0,19 prosenttia (Suomi) ja ‑0,25 prosenttia (Tanska).
DK and IRL NUTS3 from national LFS15.
Tanskan ja Irlannin NUTS3-tiedot kansallisesta työvoimatutkimuksesta15.
DK Folketing (2 votes)
DK Folketing (2 ääntä)
DK initiative for a Council Decision on the reinforcement of cooperation between Member States of the EU as regards disqualification decisions.146
Tanska teki aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamisesta oikeudenmenetyksiä koskevien päätösten osalta146.
DK initiative for a Council Decision on the reinforcement of cooperation between Member States of the EU as regards disqualification decisions.176
Tanska teki aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamisesta oikeudenmenetyksiä koskevien päätösten osalta.176
DK initiative in July 2002 on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States.214
Tanska teki heinäkuussa 2002 aloitteen jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä214.
DK initiative in July 2002 on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States.252
Tanska teki heinäkuussa 2002 aloitteen jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä.252
DK put emphasis on flexible services to accommodate individual needs.
Tanskassa on korostettu joustavia palveluita yksilöllisten tarpeiden täyttämiseksi.
DK – 1017 COPENHAGEN K
DK–1017 KOBENHAVN K
DK – 1609 COPENHAGEN V
DK–1609 KØBENHAVN V
DK – 1780 COPENHAGEN
DK–1780 Copenhagen
DK – 1787 KØBENHAVN V
DK–1787   KØBENHAVN V
DK, F, I (1993-1999)
DK, F, I (1993–1999)
DK, FI and SE do not have specific provisions for the conduct of incitement and use provisions which incriminate threatening, insulting, abusive, defamatory or contemptuous language on the basis of race, colour, religion or belief, national or ethnic origin.
Tanskalla, Suomella ja Ruotsilla ei ole erityisiä yllyttämiseen pureutuvia säännöksiä vaan niiden lainsäädännössä kriminalisoidaan rotuun, väriin, uskontoon tai uskomuksiin ja kansalliseen tai etniseen alkuperään perustuva uhkaava, loukkaava, herjaava, halventava tai halveksiva kielenkäyttö.
DK, IE, AT, PT, SE and UK mention all the grounds apart from descent, while BG, DE, ES, FR, IT, LV and HU omit references to both colour and descent.
Tanska, Irlanti, Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta mainitsevat kaikki perustelut syntyperää lukuun ottamatta, kun taas Bulgaria, Tanska, Espanja, Ranska, Italia, Latvia ja Unkari eivät käytä perusteena väriä eivätkä syntyperää.
DK, LU, ES and the UK had the highest birth rates of business of those Member States providing comparable data.
Tanskassa, Luxemburgissa, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa yritysten perustamisasteet olivat korkeimmat niistä jäsenvaltioista, jotka toimittivat vertailukelpoisia tietoja.
DK, NL and SE have worked together on measuring the administrative burden of regulations.
Tanska, Alankomaat ja Ruotsi ovat tehneet yhteistyötä saadakseen selville sääntelystä johtuvan hallinnollisen taakan laajuuden.
DK-0900 Copenhagen C
DK–0900 KÖPENHAMN C
DK-1202 COPEHNAGEN
DK–1202 KØBENHAVN
DK-1256 COPENHAGEN K
DK–1256 COPENHAGEN K
DK-1609 COPENHAGEN V
DK–1609 COPENHAGEN V
DK-1620 COPENHAGEN V
DK–1620 KØBENHAVN V
DK-1640 COPENHAGEN  V
DK–1640 COPENHAGEN V
DK-1640 COPENHAGEN V
DK–1640 Copenhagen V
DK-1780 COPENHAGEN
DK–1780 KØBENHAVN V
DK-1780 COPENHAGEN
DK–1780 København
DK-1790 COPENHAGEN
Hugo Andersson
DK-1790 COPENHAGEN
Pierre Commère
DK-1790 COPENHAGEN V
DK–1790 Copenhagen V
DK-1790 COPENHAGEN V
DK–1790 KØBENHAVN V
DK-1790 Kopenhaven V
DK–1790 KØBENHAMN V
DK-1870 Frederiksberg C
DK–1870 Frederiksberg C
DK-2800 Kgs LYNGBY
DK–2800 Kgs LYNGBY
DK-2920 CHARLOTTENLUND
DK–2920 CHARLOTTENLUND
DK-4000 ROSKILDE
DK̵4000 ROSKILDE
DK-7730 HANSTHOLM
DK–7730 HANSTHOLM
DK-9210 AALBORG
DK–9210 Aalborg
DK-III
Nielsen (DK–III)
DK-III
Nielsen* (DK–III)
DK18 for Denmark
Tanska
DK:  Enforce competition in sectors where it is inadequate.
DK: Tanska tehostaa kilpailua aloilla, joilla kilpailu on riittämätöntä.
DK: A quasi-judicial body is in charge of first instance appeals.
Tanska: Ensimmäisen oikeusasteen muutoksenhakumenettelyistä vastaa tuomioistuintyyppinen elin.
DK: An improved business environment reportedly explains that courts on all levels received fewer cases.
Tanska: Liiketoimintaympäristön parantumisen on ilmoitettu olleen syynä siihen, että kaikkien oikeusasteiden tuomioistuimet saivat käsiteltäväkseen vähemmän asioita.
DK: Data provided for 2012 and 2013 include all cases related to trademarks.
Tanska: Vuosilta 2012 ja 2013 toimitetut tiedot sisältävät kaikki tavaramerkkeihin liittyvät asiat.
DK: Insured unemployed only.
Tanska: Vain vakuutetut työttömät.
DK: The Guidelines have been included in the national guidelines for Accessible web design; standards for accessible public publications; and advisory activity between public Web masters.
DK: Suuntaviivat on sisällytetty verkkosivujen saavutettavuussuunnittelua koskeviin kansallisiin ohjeisiin ja virallisiin julkaisuihin sovellettaviin saavutettavuusstandardeihin, ja niitä sovelletaan julkisten verkkosivujen ylläpitäjien neuvontaan.
dk Denmark
DK Tanska
Dl is the amount of a repayment or payment of charges
Dl on lyhennyksen tai maksun suuruus
DLVT - Distribution Safety - J 660
DLVT – Distribution Safety – J 660
DM banknotes and coins without time and quantity limit at Bundesbank
Saksan markan setelit ja kolikot ilman aika- tai määrärajoitusta Saksan keskuspankissa.
Dmax – means a capacity to supply the relevant daily gas demand of the calculated area which is related to the coldest day with exceptionally high gas demand statistically occurring every twenty years.
Dmax – Tarkoittaa kapasiteettia, joka tarvitaan vastaamaan laskelmassa huomioidun alueen asianomaiseen päiväkysyntään kylmimpänä päivänä, jona kaasunkysyntä on poikkeuksellisen korkea ja jollainen esiintyy tilastollisesti kahdenkymmenen vuoden välein.
dmax= 10 mm for the lower tolerance curve
dmax = 10 mm alemmalle toleranssikäyrälle
dmax= 6,3 mm for the upper tolerance curve
dmax = 6,3 mm ylemmälle toleranssikäyrälle.
dmax= 8 mm for the mean curve
dmax = 8 mm keskimmäiselle käyrälle