natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatia also faces serious challenges in education as regards labour-market relevance and quality of provision across all educational sectors.
Kroatialla on myös suuria haasteita koulutuksen alalla, kun tarkastellaan koulutuksen vastaamista työmarkkinoiden tarpeisiin ja tarjottavan koulutuksen laatua kaikilla koulutusaloilla.
Croatia also needs to identify legal and institutional priorities to be addressed in future to cope with the developments in the veterinary and phytosanitary sectors.
Kroatian on myös määriteltävä oikeudelliset ja institutionaaliset painopistealueet, joilla eläinlääkinnän ja kasvien terveyden aloilla tarvitaan toimia tulevaisuudessa.
Croatia also needs to implement the commitments undertaken in this area in the framework of the EU-Western Balkans Forum as defined at the JHA ministerial meeting of November 2003.
Kroatian on myös pantava täytäntöön EU:n ja Länsi-Balkanin välisellä foorumilla antamansa tämän alan sitoumukset, jotka määriteltiin oikeus- ja sisäministereiden kokouksessa marraskuussa 2003.
Croatia also needs to pay increasing attention to solving open issues with its neighbours.
Lisäksi maan on panostettava enemmän naapureidensa kanssa avoinna olevien kysymysten ratkaisemiseen.
Croatia also participates in activities of the European Environment Agency financed through CARDS and in the LIFE-third countries programme.
Kroatia osallistuu myös yhteisön jälleenrakennus-, kehitys- ja vakautusavulla (CARDS) sekä kolmansia maita koskevasta LIFE-ohjelmasta rahoitettuihin Euroopan ympäristökeskuksen toimintoihin.
Croatia also signed a cooperation agreement with Eurojust12 in November 2007.
Lisäksi Kroatia allekirjoitti marraskuussa 2007 yhteistyösopimuksen Eurojustin12 kanssa.
Croatia and Albania have good political relations and high level political dialogue is ongoing.
Kroatian ja Albanian poliittiset suhteet ovat hyvät ja korkean tason poliittista vuoropuhelua käydään jatkuvasti.
Croatia and Denmark showed the biggest increases in the number of jobs while Spain (-13.7%), Cyprus (-13.1%) and Slovakia (-11.5%) experienced the biggest falls in 2012
Työpaikat lisääntyivät eniten Kroatiassa ja Tanskassa ja vähenivät eniten Espanjassa (-13,7 %), Kyproksessa (-13,1 %) ja Slovakiassa (-11,5 %) vuonna 2012.
Croatia and Denmark showed the biggest increases in the number of jobs while Spain (-13.7%), Cyprus (-13.1%) and Slovakia (-11.5%) experienced the biggest falls in 2012.
Työpaikat lisääntyivät eniten Kroatiassa ja Tanskassa ja vähenivät eniten Espanjassa (-13,7 %), Kyproksessa (-13,1 %) ja Slovakiassa (-11,5 %) vuonna 2012.
Croatia and Italy agreed to start bilateral negotiations in October 2002.
Kroatia ja Italia sopivat aloittavansa kahdenväliset neuvottelut lokakuussa 2002.
Croatia and Portugal not included due to lack of data and breaks in series.
Kroatia ja Portugali eivät ole mukana tietojen puuttumisen ja sarjassa esiintyvien katkosten vuoksi.
Croatia and Turkey are candidate countries and accession negotiations are ongoing with both of them.
Kroatia ja Turkki ovat ehdokasmaita, ja liittymisneuvottelut ovat käynnissä molempien kanssa.
Croatia and Turkey are candidate countries.
Kroatia ja Turkki on nimetty ehdokasmaiksi.
Croatia appears to have made some progress in tackling discrimination, although specific legislation has not been adopted.
Kroatia näyttäisi edistyneen jonkin verran syrjinnän hallinnassa, vaikkakaan alalla ei ole annettu erityislainsäädäntöä.
Croatia applies preferential rules of origin in the framework of its existing Free Trade Agreements, including the Stabilisation and Association Agreement / Interim Agreement on trade and trade-related matters with the Community.
yhteisön kanssa tehty vakautus- ja assosiaatiosopimus / kauppaa ja siihen liittyviä tekijöitä koskeva väliaikainen sopimus.
Croatia applies, on the basis of the Mining Act, a system of non-discriminatory licensing for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons, but conformity with the Hydrocarbons Licensing Directive needs to be ensured.
Kroatia soveltaa syrjimätöntä lupajärjestelmää hiilivedyn etsimiseen, tutkimiseen ja tuottamiseen kaivostoimintalain perusteella, mutta sen yhdenmukaisuus hiilivedyn lupia koskevan direktiivin kanssa on varmistettava.
Croatia as a candidate country should benefit from all three pre-accession financial instruments: Phare for institution-building and economic and social cohesion, ISPA for environment and transport, and SAPARD for rural development.
Kroatian pitäisi ehdokasmaana voida hyödyntää kaikkia kolmea liittymistä valmistelevaa rahoitusvälinettä, jotka ovat instituutioiden kehittämistä sekä taloudellista ja sosiaalista koheesiota tukeva Phare-ohjelma, ympäristöä ja liikennettä tukeva Ispa-ohjelma ja maaseudun kehittämistä tukeva Sapard-ohjelma.
Croatia became a member of the WTO in 2000 and has committed itself to a phased reduction of barriers to agricultural trade over the period to 2005.
Kroatiasta tuli WTO:n jäsen vuonna 2000, ja se on sitoutunut maatalouskaupan esteiden poistamiseen asteittain vuoteen 2005 mennessä.
Croatia began the transition process from a favourable starting point.
Kroatian siirtymävaiheen lähtökohta oli suotuisa.
Croatia can be regarded as a functioning market economy.
Kroatiaa voidaan pitää maana, jossa on toimiva markkinatalous.
Croatia continues to be a net importer of agricultural products.
Kroatia on edelleen maataloustuotteiden nettotuoja.
Croatia delayed execution of the arrest order in the case of General Bobetko before his death.
Kroatia viivytteli kenraali Bobetkon pidätysmääräyksen täytäntöönpanoa hänen kuolemaansa asti.
Croatia does not apply a General System of Preferences.
Kroatia ei sovella yleistä tullietuusjärjestelmää (GSP).
Croatia does not have a specific structure within a Ministry or an Agency in charge of development policy and no overall co-ordination concerning development-related activities appears to take place among the various ministries.
Kroatialla ei ole valtionhallinnossa erityistä rakennetta, joka vastaisi kehitysyhteistyöpolitiikasta, eikä eri ministeriöiden välillä näytetä koordinoitavan kehitysyhteistyöhön liittyviä toimia.
Croatia does not operate tariff ceilings.
Kroatiassa ei ole tariffikattoja.
Croatia endorsed the European Charter for Small Enterprises at the Thessaloniki summit in June 2003.
Kroatia ratifioi pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan Thessalonikin huippukokouksessa kesäkuussa 2003.
Croatia envisages moving to full decentralisation in 2010, i.e. without ex ante controls.
Kroatian on vuonna 2010 tarkoitus siirtyä täysin hajautettuun hallinnointiin eli hallinnointiin ilman ennakkovalvontaa.
Croatia envisages submitting an IPARD plan for EC approval during 2006.
Kroatia aikoo esittää IPARD-suunnitelman komission hyväksyttäväksi vuoden 2006 aikana.
Croatia grants subsidies for production of lavender and medicinal herbs and for establishing new lavender plantations.
Kroatia maksaa tukea laventelin ja lääkeyrttien tuottamiseen sekä uusien laventeliviljelmien perustamiseen.
Croatia guarantees the right of appeal (county courts, High Misdemeanour Court, High Commercial Court, Supreme Court).
Kroatiassa taataan muutoksenhakuoikeus (maakuntatuomioistuimet, ylin rikostuomioistuin, ylin kauppatuomioistuin, korkein oikeus).
Croatia had become eligible in late 2000, so that currently all countries eligible under the CARDS and Tacis programmes are eligible to participate in Tempus.
Kroatia tuli ohjelman piiriin vuoden 2000 lopulla, joten tällä haavaa kaikki Cards- ja Tacis-ohjelman vaatimukset täyttävät maat voivat osallistua Tempus-ohjelmaan.
Croatia had been given too little consideration in the Commission Communication;
Komission tiedonannossa kiinnitetään liian vähän huomiota Kroatian tilanteeseen.
Croatia has a fleet development programme directed to increase catch and consumption of small pelagic species that are shared stocks with the other countries around the Adriatic Sea.
Kroatialla on laivaston kehittämisohjelma, jonka tavoitteena on lisätä joidenkin muiden Adrianmeren alueen maiden kanssa jaettaviin kalavaroihin kuuluvien pienten pelagisten lajien pyyntimääriä ja kulutusta.
Croatia has a large number of individual trade unions and five trade union associations which are, by virtue of their strength, also represented on the Croatian Economic and Social Council.
Kroatiassa on runsaasti ammattiliittoja sekä viisi keskusliittoa, jotka ovat vaikutusvaltansa johdosta edustettuina myös Kroatian talous‑ ja sosiaalineuvostossa.
Croatia has a multiparty system.
Kroatiassa on monipuoluejärjestelmä.
Croatia has a system ensuring that products being marketed meet standard requirements.
Kroatiassa on järjestelmä, jolla varmistetaan, että kaupan pidettävät tuotteet täyttävät perusvaatimukset.
Croatia has a total of 35 free trade partners (including the EU Member States).
Kroatialla on yhteensä 35 kauppakumppania (EU:n jäsenvaltiot mukaan luettuina), joiden kanssa se käy vapaakauppaa.
Croatia has achieved a sufficient degree of macroeconomic stability to allow economic operators to make decisions in a climate of stability and predictability.
Kroatian makrotaloudellinen vakaus on riittävä, jotta talouden toimijat voivat tehdä päätöksiä vakaassa ja ennustettavassa ympäristössä.
Croatia has already taken steps for the transition to International Accounting Standards (IAS) based accounting.
Kroatia on jo toteuttanut toimenpiteitä siirtyäkseen käyttämään IAS-standardeja.
Croatia has also acceded to a number of relevant international conventions in this field.
Kroatia on myös liittynyt useisiin tämän alan kansainvälisiin yleissopimuksiin.
Croatia has also adopted legislation on additives, contaminants, hygiene and contacts leading to only partial alignment with the acquis.
Kroatia on myös antanut lisäaineita, vieraita eliöitä, hygieniaa ja kontaktia elintarvikkeisiin koskevaa lainsäädäntöä, joka on vasta osittain yhdenmukaistettu yhteisön säännöstön kanssa.
Croatia has also ratified the 2001 Council of Europe Convention on Cybercrime.
Kroatia on ratifioinut vuonna 2001 tietoverkkorikoksista tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen.
Croatia has also taken important steps towards complying with future obligations of the Stabilisation and Association Agreement (SAA).
Kroatia on myös toteuttanut merkittäviä toimenpiteitä vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta johtuvien tulevien velvoitteidensa täyttämiseksi.
Croatia has at present no plans to build a nuclear power plant.
Kroatia ei suunnittele ydinvoimaloiden rakentamista.
Croatia has been a member of the Council of Europe since 1996, ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and the additional protocols 1997.
Kroatia on ollut Euroopan neuvoston jäsen vuodesta 1996 alkaen ja se ratifioi ihmisoikeuksien suojaamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen ja sen lisäpöytäkirjat vuonna 1997.
Croatia has been making efforts to fight money laundering.
Kroatia pyrkii torjumaan rahanpesua.
Croatia has been reviewing the need for and the proportionality of these restrictions, but the delivery of action has been delayed.
Kroatia on tutkinut, tarvitaanko näitä rajoituksia ja ovatko ne oikeasuhteisia, mutta toimiin ryhtymistä on lykätty.
Croatia has been successful in maintaining low inflation rates.
Kroatia on pystynyt pitämään inflaation alhaisena.
Croatia has been the last one and Parliament ratified in March 2004.
Sen parlamentti ratifioi sopimuksen maaliskuussa 2004.
Croatia has begun to take part in international peace-keeping efforts (ISAF) and has dispatched military observers to certain UN missions.
Kroatia osallistuu kansainväliseen rauhanturvaoperaatioon (ISAF), ja se on lähettänyt sotilastarkkailijoita eräisiin YK:n operaatioihin.
Croatia has built up an anti-money laundering framework in recent years.
Kroatia on viime vuosina perustanut rahanpesun vastaisen järjestelmän.
Croatia has clearly decided to move from a wartime system to a system compatible with EU standards.
Kroatia on päättäväisesti siirtymässä sota-ajan järjestelmästä kohti EY:n vaatimusten mukaista järjestelmää.
Croatia has concluded a number of bilateral social security agreements with third countries, including many EU Member States.
Kroatia on tehnyt useita kahdenvälisiä sosiaaliturvasopimuksia kolmansien maiden kanssa, joiden joukossa on monia EU:n jäsenvaltioita.
Croatia has concluded bilateral investment treaties with 50 countries.
Kroatia on tehnyt kahdenväliset investointisopimukset 50 maan kanssa.
Croatia has cooperated with the Visegrád countries in building national ecological networks.
Kroatia on tehnyt yhteistyötä Visegrad-maiden kanssa kansallisten ekologisten verkkojen perustamiseksi.
Croatia has declared that, as a Member State, it will support actively and unreservedly the CFSP so defined, in a spirit of loyalty and mutual solidarity.
Kroatia on ilmoittanut, että kun siitä tulee EU:n jäsenvaltio, se tukee aktiivisesti ja varauksetta yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa lojaliteetin ja keskinäisen solidaarisuuden hengessä.
Croatia has embarked on labour market reforms to increase flexibility on the labour market.
Kroatia on alkanut toteuttaa työmarkkinauudistuksia lisätäkseen työmarkkinoiden joustavuutta.
Croatia has established procedures for the protection of the euro against counterfeiting.
Kroatia on laatinut menettelyjä euron suojaamiseksi väärennöksiltä.
Croatia has experienced the different phases of agricultural adjustment faced by other countries of Central and Eastern Europe.
Kroatia on käynyt läpi muiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden kohtaamat maatalouden mukauttamisen vaiheet.
Croatia has implemented significant reforms in its fiscal framework in recent years.
Kroatia on toteuttanut viime vuosina merkittäviä julkisen talouden kehykseen liittyviä uudistuksia.
Croatia has initiated reforms of the public administration to strengthen its administrative capacities and to improve the client-orientation of public services for citizens and businesses.
Kroatia on käynnistänyt julkisen hallinnon uudistuksia, joilla lisätään sen hallinnollisia valmiuksia ja parannetaan julkisten palvelujen asiakassuuntautuneisuutta niin suhteessa kansalaisiin kuin yrityksiinkin.
Croatia has made an effort to align with the EU standards in the veterinary and phytosanitary sectors.
Kroatia on pyrkinyt mukautumaan EY:n vaatimuksiin eläinlääkinnän ja kasvien terveyden aloilla.
Croatia has made considerable efforts towards approximation of its legal and supervisory framework with EU standards in the field of financial services.
Kroatia on ponnistellut saattaakseen sääntely- ja valvontakehyksensä EU:n rahoituspalveluja koskevien vaatimusten mukaisiksi.
Croatia has made progress in applying the Interim Agreement although due attention needs to be paid to the respect of the deadlines set out therein.
Kroatia on edistynyt väliaikaisen sopimuksen soveltamisessa, vaikka siinä määrättyjen määräaikojen noudattamiseen olisi kiinnitettävä enemmän huomiota.
Croatia has made progress on reforms of property repossession legislation but difficulties to repossess property nevertheless remain a significant obstacle to return.
Kroatia on edistynyt omaisuuden palauttamiseen liittyvän lainsäädännön uudistamisessa, mutta omaisuuden palauttamiseen liittyvät ongelmat vaikeuttavat yhä merkittävästi paluuta maahan.
Croatia has made significant efforts to align its legislation with the acquis, particularly in areas related to Internal Market and trade.
Kroatia on pyrkinyt lähentämään lainsäädäntöään yhteisön säännöstöön ennen kaikkea sisämarkkinoita ja kauppaa koskevien säännösten osalta.
Croatia has not yet adopted a comprehensive industrial strategy, independent from its general economic policy.
Kroatia ei ole vielä laatinut yleisestä talouspolitiikasta riippumatonta laajaa teollisuusstrategiaa.
Croatia has not yet signed the 1996 European Social Charter.
Kroatia ei ole vielä allekirjoittanut vuonna 1996 tehtyä Euroopan sosiaalista peruskirjaa.
Croatia has not yet started negotiations to accede to the WTO Government Procurement Agreement.
Kroatia ei ole vielä aloittanut neuvotteluja WTO:n julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen liittymiseksi.
Croatia has police cooperation agreements in place with other countries from the region (in particular, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, Hungary, Slovenia and Italy).
Kroatialla on voimassa olevat poliisiyhteistyösopimukset muiden alueen maiden kanssa (erityisesti Bosnia ja Hertsegovinan, Serbian ja Montenegron, Unkarin, Slovenian ja Italian kanssa).
Croatia has put in place a number of legislative provisions to guarantee the respect human rights and the rights of minorities.
Kroatia on tehnyt useita lainsäädäntöehdotuksia taatakseen ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen.
Croatia has ratified all the Council of Europe conventions which it has signed, such as the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, the Framework Convention for the Protection of National Minorities, the European Charter for Regional and Minority Languages, as well as the UN Convention on Civil and Political Rights.
Kroatia on ratifioinut kaikki allekirjoittamansa Euroopan neuvoston yleissopimukset, kuten ihmisoikeuksista ja perusvapauksista tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen, kansallisten vähemmistöjen suojasta tehdyn puitesopimuksen, alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan sekä kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehdyn YK:n yleissopimuksen.
Croatia has ratified the 1951 Geneva Convention on Refugees.
Kroatia on ratifioinut vuonna 1951 tehdyn pakolaisia koskevan Geneven yleissopimuksen.
Croatia has ratified the Criminal and the Civil Law Conventions of the Council of Europe and has adapted national legislation accordingly.
Kroatia on ratifioinut rikos- ja yksityisoikeutta koskevat Euroopan neuvoston yleissopimukset ja muuttanut lainsäädäntönsä niiden mukaiseksi.
Croatia has ratified the European Convention on Money Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime and has begun to incorporate international conventions and EU standards into its national legislation.
Kroatia on ratifioinut rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen ja aloittanut kansainvälisten yleissopimusten ja EY:n vaatimusten saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Croatia has ratified the UNECE Industrial Accidents Convention.
Kroatia on ratifioinut teollisuusonnettomuuksia koskevan YK:n Euroopan talouskomission yleissopimuksen.
Croatia has ratified various international instruments on the fight against terrorism, such as the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism.
Kroatia on ratifioinut useita terrorismin torjuntaa koskevia kansainvälisiä välineitä, kuten vuonna 1977 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen terrorismin vastustamisesta.
Croatia has recently taken steps to provide access to internal documentation, and allows interviews with potential witnesses to the satisfaction of ICTY.
Kroatia toteutti hiljattain toimenpiteitä avatakseen sisäiset asiakirjansa tutustumista varten ja salliakseen mahdollisten todistajien kuulustelemisen ICTY:n toiveitten mukaisesti.
Croatia has set up a basic legal framework for consumer protection, in particular through the Consumer Protection Act.
Kroatiassa on vahvistettu kuluttajansuojaa koskeva perussääntely, josta tärkein on kuluttajansuojalaki.
Croatia has signed and ratified the 2000 UN Convention on Transnational Organised Crime and the related Protocols on trafficking in human beings and the smuggling of migrants.
Kroatia on allekirjoittanut ja ratifioinut vuonna 2000 tehdyn kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja siihen liittyvät ihmiskauppaa ja ihmisten salakuljetusta koskevat pöytäkirjat.
Croatia has signed but not yet ratified the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Kroatia on allekirjoittanut vuonna 1981 tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa käsittelyssä, mutta se ei ole vielä ratifioinut sitä.
Croatia has signed similar agreements with the major faiths in Croatia (e.g., Catholic, Orthodox, and Muslim) apart from Judaism.
Kroatia on allekirjoittanut vastaavat sopimukset Kroatian tärkeimpien uskontokuntien kanssa (katolilaisuus, ortodoksisuus, islamilaisuus) juutalaisuutta lukuun ottamatta.
Croatia has some domestic energy sources (oil, gas, solid fuels, hydro) but depends increasingly on external supplies, notably for oil.
Kroatiassa on eräitä kotimaisia energialähteitä (öljy, kaasu, kiinteät polttoaineet, vesi), mutta se on yhä riippuvaisempi energian tuonnista (lähinnä öljyä).
Croatia has stable democratic institutions which function properly respecting the limits of their competences and co-operating with each other.
Kroatialla on vakaat demokraattiset toimielimet, jotka toimivat moitteettomasti toimivaltansa rajoissa ja keskinäistä yhteistyötä tehden.
Croatia has started alignment with the acquis in areas such as labour law, health and safety at work, public health, equal treatment for women and men and anti-discrimination, but substantial progress remains to be made.
Kroatia on aloittanut lainsäädäntönsä yhdenmukaistamisen yhteisön säännöstöön työvoimalainsäädännön, työterveyden ja –turvallisuuden, kansanterveyden, naisten ja miesten tasavertaisen kohtelun ja syrjinnän vastustamisen aloilla, mutta työssä on vielä edistyttävä huomattavasti.
Croatia has started to make efforts to prepare to fulfil the responsibilities of an EU customs administration and to assume the responsibilities necessary for the protection and control of the EU's external borders.
Kroatia pyrkii täyttämään EU:n tullihallinnolle asetetut vaatimukset ja toteuttamaan EU:n ulkorajojen suojaamiseksi ja valvomiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Croatia has started to work intensively in order to align its legislation with the acquis and to address most of the priorities identified in the 2002 SAP Report.
Kroatia on alkanut tehokkaasti mukauttaa lainsäädäntöään yhteisön säännöstöön ja käsitellä useimpia vakautus- ja assosiaatioprosessin vuoden 2002 vuosikertomuksessa yksilöityjä kiireisimpiä kysymyksiä.
Croatia has substantially liberalised its trade over the past years.
Kroatia on vapauttanut kauppaansa huomattavasti viime vuosina.
Croatia has supported the establishment of the International Criminal Court, and ratified the Rome Statute in 2001.
Kroatia on tukenut Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista ja ratifioinut vuonna 2001 tehdyn Rooman perussäännön.
Croatia has taken key steps towards its gradual participation in the internal energy market and towards alignment with the Electricity and Gas Directives.
Kroatia on toteuttanut toimenpiteitä osallistuakseen vähitellen energian sisämarkkinoihin ja saattaakseen lainsäädäntönsä yhdenmukaiseksi sähkö- ja kaasudirektiivien kanssa.
Croatia has taken several important steps towards aligning its legislative framework with the acquis but legislative alignment needs to continue and administrative capacities in the field of intellectual and industrial property rights need to be strengthened.
Kroatia on toteuttanut useita tärkeitä toimenpiteitä yhdenmukaistaakseen lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön kanssa, mutta työn on jatkuttava ja teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnollisia valmiuksia on edelleen lujitettava.
Croatia has to ensure that the international veterinary and phytosanitary agreements that are currently in force are brought into compliance with the acquis.
Kroatian on varmistettava, että sen nyt voimassa olevat kansainväliset eläinlääkinnälliset ja kasvien terveyttä koskevat sopimukset saatetaan yhteisön säännöstön mukaisiksi.
Croatia however was still in a position to contract EU funds to final beneficiaries and stopped contracting in August 2009.
Kroatialla oli vuoden 2009 aikana kuitenkin edelleen mahdollisuus tehdä EU:n varoja koskevia sopimuksia lopullisten tuensaajien kanssa.