natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immunity of measuring instruments to electromagnetic interference forms an integral part of this Directive and the immunity requirements of Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on electromagnetic compatibility9, as last amended by Directive 93/68/EEC10, would therefore not apply.
Mittauslaitteiden kyky sietää sähkömagneettisia häiriöitä on olennainen osa tätä direktiiviä, joten sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/336/ETY9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY10, sisältyviä häiriönsietoa koskevia vaatimuksia ei sovelleta.
Immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the Assembly.
Koskemattomuus koskee jäseniä myös silloin kun he matkusta­vat Eu­roo­pan par­la­mentin istuntoihin tai palaavat niistä.
Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament.
Koskemattomuus koskee jäseniä myös silloin, kun he matkustavat Euroopan parlamentin istuntoihin tai palaavat niistä.
Immunity tests can then be carried out by varying the frequency of the induced signals.
Häiriönsieto voidaan sen jälkeen testata vaihtelemalla indusoitujen signaalien taajuutta.
Immuno-analysis devices.
Immunoanalyysilaitteet.
Immuno-analysis devices.
Sideharsotaitokset.
Immunoassay analysers.
Immuunimääritysanalysaattorit.
Immunoassay analysers.
Stroboskoopit.
Immunoglobulin.
Immunoglobuliini.
Immunoglobulin.
Suun- tai hampaidenhoitovalmisteet.
Immunological homeopathic products cannot follow the simplified registration procedure as immunologicals may initiate a response at a high dilution rate.
Immunologisiin homeopaattisiin eläinlääkkeisiin ei voida soveltaa kyseistä yksinkertaistettua rekisteröintimenettelyä, koska immunologiset valmisteet voivat tuottaa vasteen voimakkaasti laimennettuinakin.
Immunological testing may not be used if the animals have been vaccinated unless it has been proved the vaccine used does not interfere with the testing method applied.
Immunologista testausta ei saa käyttää, jos eläimet on rokotettu, ellei todisteta, että käytetty rokote ei vaikuta sovellettuun testausmenetelmään.
Immunological veterinary medicinal products for the treatment of animal diseases subject to Community prophylactic measures may also be granted such authorisation.
Kyseinen lupa voidaan antaa myös niitä immunologisia eläinlääkkeitä varten, joilla hoidetaan yhteisön ennaltaehkäisevien toimenpiteiden kohteena olevia eläintauteja.
immunotoxic;
immunotoksinen;
IMO (UVI) number*
IMO(UVI)-numero
IMO action on Greenhouse Gases
IMOn toimet kasvihuonekaasujen osalta
IMO adopted the International Safety Management (ISM) Code through Assembly Resolution A.741 (18) of 4 November 1993 which was made mandatory through the new Chapter IX of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention.
IMO hyväksyi 4 päivänä marraskuuta 1993 edustajakokouksensa päätöslauselmalla A.741 (18) kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM), joka tehtiin sitovaksi ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS) uudella IX luvulla.
IMO company identification number
Yrityksen tunniste (IMO)
IMO Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
IMOn yleissopimus kansainvälisen meriliikenteen helpottamisesta
IMO CREW LIST
IMO-MIEHISTÖLUETTELO
IMO Crew List (FAL form 5) and IMO Passenger List (FAL form 6)
IMOn miehistöluettelo (FAL-lomake 5) ja IMOn matkustajaluettelo (FAL-lomake 6)
IMO CREW'S EFFECTS DECLARATION
IMO-LUETTELO LAIVAVÄEN OMAISUUDESTA
IMO Dangerous Goods Manifest (FAL form No 7)
IMOn luettelo vaarallisista aineista (FAL-lomake 7)
IMO FAL
IMOn FAL
IMO FAL
IMOn FAL-lomake
IMO FAL Convention forms
IMOn FAL-yleissopimuksen lomakkeet
IMO FAL Form 1, General Declaration
IMOn FAL-lomake 1, yleisselvitys
IMO FAL Form 3, Ship's Stores Declaration
IMOn FAL-lomake 3, luettelo aluksen varastoista
IMO FAL Form 4, Crew's Effects Declaration
IMOn FAL-lomake 4, luettelo laivaväen omaisuudesta
IMO FAL Form 5, Crew List
IMOn FAL-lomake 5, miehistöluettelo
IMO FAL Form 6
IMOn FAL- lomake 6
IMO FAL Form 6, Passenger List
IMOn FAL-lomake 6, matkustajaluettelo
IMO FAL Form acceptable without modification
IMOn FAL-lomake hyväksytään ilman muutoksia
IMO FAL Form not yet acceptable, adoption under consideration
IMOn FAL-lomaketta ei hyväksytä vielä, mutta hyväksymistä harkitaan
IMO FAL Form unacceptable, national form remains in use
IMOn FAL-lomaketta ei hyväksytä; kansallinen lomake edelleen käytössä
IMO GENERAL DECLARATION
IMO-YLEISSELVITYS
IMO General Declaration (FAL Form 1)
IMOn yleisselvitys (FAL-lomake 1)
IMO Guidelines specify the detail of such surveys, which become more stringent as the ship’s age increases.
IMO:n suuntaviivoissa täsmennetään yksityiskohtaisesti näiden katsastusten sisältö, joka tiukentuu sen mukaan mitä vanhemmasta säiliöaluksesta on kyse.
IMO identification number, if any,
aluksen IMO-tunnistenumero, jos sellainen on,
IMO is now analysing this subject at technical level and in the light of this work and subsequent analysis at Community level, the Commission will propose further initiatives in the area of safety and security of passenger vessels during the second half of 2002.
IMO analysoi parhaillaan asiaa teknisellä tasolla, ja komissio aikoo IMO:n työn ja yhteisön tasolla myöhemmin tehtävän analyysin perusteella ehdottaa vuoden 2002 toisella puoliskolla aloitteita matkustaja-alusten turvallisuuden ja turvatoimien alalla.
IMO No.
IMO-numero:
IMO number
IMO-tunnistenumero
IMO number (if applicable):
IMO-numero (jos sovelletaan):
IMO number,
IMO-numero,
IMO number/ distinctive letters
IMO-tunnistenumero/kirjaintunnus
IMO number25
IMO-numero:25
IMO number:
IMO-numero:
IMO number;
IMO-numero,
IMO PASSENGER LIST
IMO-MATKUSTAJALUETTELO
IMO registered owner identification number
Rekisteröidun omistajan tunniste (IMO)
IMO registered owner identification number
Rekisteröidyn omistajan tunniste (IMO)
IMO Resolution 14 of the 1995 SOLAS Conference, allowed IMO members to conclude regional agreements if they consider that prevailing sea conditions and other local conditions require specific stability requirements in a designated area.
Vuoden 1995 SOLAS-konferenssin päätöslauselman nro 14 mukaan IMO:n jäsenet voivat tehdä alueellisia sopimuksia, jos ne katsovat, että vallitsevat meriolosuhteet tai muut paikalliset olosuhteet edellyttävät erityisten vakavuusvaatimusten määrittämistä tietylle alueelle.
IMO Resolution A.949(23) means International Maritime Organisation Resolution 949(23) entitled “Guidelines on places of refuge for ships in need of assistance”;
”’IMO:n päätöslauselma A.949 (23)’ eli Kansainvälisen meren­kulkujärjestön päätöslauselma 949 (23), jossa annetaan ohjeet apua tarvitsevien alusten suojapaikoista;
IMO Resolution A.950(23) means International Maritime Organisation Resolution 950(23) entitled “Maritime assistance services (MAS)”;
’IMO:n päätöslauselma A.950 (23)’ eli Kansainvälisen meren­kulkujärjestön päätöslauselma 950 (23), joka koskee merenkulun avustuspalvelua (MAS)”.
IMO RESOLUTION MEPC.184(59) adopted on 17 July 2009
IMOn päätöslauselma MEPC.184(59), annettu 17 päivänä heinäkuuta 2009
IMO SHIP'S STORES DECLARATION
IMO-LUETTELO ALUKSEN VARASTOISTA
IMO to ensure proper implementation of STCW6 standards;
IMO varmistamaan STCW-standardien6 asianmukainen täytäntöönpano,
IMO's work on maritime security is confined to ships to and port facilities which represent the ship/port interface.
Merenkulun turvatoimiin liittyvä IMOn työ rajoittuu aluksiin ja niihin satamarakenteisiin (port facility), jotka palvelevat aluksen ja sataman välistä vuorovaikutusta.
IMO/Lloyds Number
IMO-/Lloyds -numero
IMO/Lloyd’s Number
IMO-/Lloyds -numero
IMO: International Maritime Organisation
IMO: Kansainvälinen merenkulkujärjestö
IMP and AMP labelling
Tutkimuslääkkeen ja oheislääkkeen merkinnät
IMP dossier (IMPD)
Tutkimuslääkettä koskeva dokumentaatio (IMPD)
IMP included into the future fund.
Yhdennetty meripolitiikka sisällytetään tulevaan rahastoon.
IMP remains outside the future fund.
Yhdennetty meripolitiikka jää tulevan rahaston ulkopuolelle.
Impact
8.1.
Impact
Määrälliset tiedot
Impact
Phare
Impact
vaik.
Impact
Vaikutukset
Impact
Vaikutukset53
Impact
Vaikutus
IMPACT  STATEMENT  ON  COMPETITIVENESS  AND  JOBS
SELVITYS VAIKUTUKSISTA KILPAILUKYKYYN JA TYÖLLISYYTEEN
Impact (b-a):
Vaikutus (b-a):
impact (direct effects for the participants, potential effects for non-participants), and
vaikutukset (suorat osallistujille, mahdolliset osallistumattomille)
impact (direct effects for the participants, potential effects for non-participants); and
vaikutukset (suorat osallistujille, mahdolliset osallistumattomille)
impact (dynamic test) or loading (static test) at the rear of the structure
rakenteen takaosaan kohdistuva isku (dynaaminen testi) tai kuormitus (staattinen testi)
impact (dynamic test) or loading (static test) at the side of the structure
rakenteen sivuun kohdistuva isku (dynaaminen testi) tai kuormitus (staattinen testi)
Impact (in the year 2000) of a 1% of GDP increase in 1998
Elvytys 1 % vuoden 1998 BKT:sta laskettuna – vaikutukset vuonna 2000
IMPACT - POSITIVE AND NEGATIVE
MYÖNTEISET JA KIELTEISET VAIKUTUKSET
Impact against baseline scenario
Vaikutukset perusskenaa­rioon verrattuna
Impact analyses are prepared by supposedly independent experts, appointed by the government ministries.
Vaikutusanalyysejä suorittavat näennäisen riippumattomat asiantuntijat, jotka ovat ministeriöiden nimittämiä.
Impact analyses of this kind would make it easier to determine the future direction of policy and where it needs to be stepped up.
Tällaisten vaikutus-analyysien avulla on nimittäin helpompi tehdä valintoja politiikan tulevasta suunnasta ja mieluiten sen tehostamisesta.
impact analyses regarding the economic and social effects of new trade agreements; participation in the management of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF);
analyysien laatiminen uusien kauppasopimusten taloudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista sekä Euroopan globalisaatiorahaston hallinnointiin osallistuminen
Impact analyses relative to the measures proposed have been established.
Ehdotettujen toimenpiteiden vaikutukset on arvioitu.
Impact analysis
Vaikutusten analysointi
Impact analysis
Vaikutusten arviointi
Impact Analysis and Comparison of Options
Vaikutustenarviointi ja vaihtoehtojen vertailu
Impact analysis and comparison of the options
Vaikutusten analysointi ja vaihtoehtojen vertailu
Impact analysis and good adaptation practices should be exchanged between industrialised regions facing similar problems, for example, in Japan, Southeast Australia, and Southwest US.
Tietoja vaikutusten arvioinneista ja sopeutumiskäytännöistä olisi vaihdettava samanlaisista ongelmista kärsivien, esimerkiksi Japanissa, Australian kaakkoisosassa ja Yhdysvaltojen lounaisosassa sijaitsevien, teollisuusalueiden välillä.
Impact analysis summary
Tiivistelmä vaikutustenarvioinnista laaditusta yhteenvetoraportista
Impact and comparison of reform options
Uudistusvaihtoehtojen vaikutukset ja vertailu
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion
Rakennepolitiikkojen vaikutukset ja seuraukset Euroopan unionin koheesion kannalta
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion (EP referral)
Rakennepolitiikkojen vaikutukset ja seuraukset Euroopan unionin koheesion kannalta (Euroopan parlamentin lausuntopyyntö)
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
"Rakennepolitiikkojen vaikutukset ja seuraukset Euroopan unionin koheesion kannalta".
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
Rakennepolitiikkojen vaikutukset ja seuraukset Euroopan unionin koheesion kannalta.
Impact and Effectiveness
"Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus"
Impact and effectiveness
Vaikutukset ja tuloksellisuus
impact and effectiveness of the single market
Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus
Impact and enhanced visibility
Mahdollisimman suuri vaikutus ja entistä parempi näkyvyys
Impact and evaluation of the Action Plan
Toimintasuunnitelman vaikutus ja arviointi
Impact and implications for public and private stakeholders.
julkisille ja yksityisille toimijoille koituvat vaikutukset.
Impact and mechanisms of greenhouse gas emissions and atmospheric pollutants on climate, ozone depletion and carbon sinks (oceans, forests and soil)
Kasvihuonekaasujen päästöjen ja ilman epäpuhtauksien vaikutukset ja mekanismit ilmaston, otsonikadon ja hiilinielujen (merten, metsien ja maaperän) kannalta
Impact and mechanisms of greenhouse gas emissions on climate and carbon sinks (oceans, forests and soil) Water cycle
Kasvihuonekaasujen päästöjen ja hiilinielujen (merten, metsien ja maaperän) ilmastovaikutukset ja niiden mekanismi; Veden kierto
Impact and Priorities
Vaikutukset ja painopisteet
Impact and prospects of regional integration and globalisation for the OCTs;
alueellisen yhdentymisen ja globalisaation vaikutukset ja näkymät MMA:iden kannalta;
Impact and Quality assessment to be answered for each action
Vaikutus- ja laatuarviointi alaohjelmittain
Impact and scope of the PSI Directive
PSI-direktiivin vaikutukset ja soveltamisala
Impact and Sustainability
Vaikutus ja jatkuvuus
Impact and sustainability looked at evidence of the sustainability of impacts, whether changes would have happened without EU funding and what would have been the alternatives as sources of funding, and the complementarity/overlap with other national or EU Programmes.
Vaikutuksen ja jatkuvuuden osalta etsittiin näyttöä vaikutusten jatkuvuudesta ja arvioitiin, olisiko muutoksia tapahtunut ilman EU:n rahoitusta ja mitä vaihtoehtoisia rahoituslähteitä olisi voitu käyttää.
IMPACT ASSASSMENT
VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
IMPACT ASSESMENT
VAIKUTUSTENARVIOINTI,
IMPACT ASSESMENT FORM
VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
IMPACT ASSESSMENT
päivänä […]
Impact assessment
Vaikutusanalyysi
IMPACT ASSESSMENT
VAIKUTUSARVIOINNIN
IMPACT ASSESSMENT
VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA
Impact assessment
Vaikutustenarvionti
Impact assessment (centres of origin; areas with valued biodiversity)
vaikutuksen arviointi (alkuperäkeskukset, alueet, joilla biologinen monimuotoisuus on merkittävää).
Impact assessment (IA)
Vaikutusten arviointi
Impact assessment (see also Annex 1)
myös liite 1)
IMPACT ASSESSMENT - executive summary
VAIKUTUSTENARVIOINTI - tiivistelmä
Impact assessment - Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
Vaikutustenarviointi – ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
Impact Assessment - SEC(2009)915 and its Summary SEC(2009)916 In order to inform the July 2009 proposal, the Commission carried out an Impact Assessment which is valid mutatis mutandis for the present proposal for a Directive.
Vaikutusten arviointi SEC(2009)915 ja sitä koskeva tiivistelmä SEC(2009)916: Heinäkuussa 2009 annettua ehdotusta varten komissio teki vaikutusten arvioinnin, joka on voimassa soveltuvin osin tätä direktiiviehdotusta varten.
IMPACT ASSESSMENT - SUMMARY
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA
Impact assessment accompanying the Proposal for a recast of the Brussels IIa Regulation (No 2201/2003)
Vaikutustenarviointi ehdotuksesta Bryssel IIa -asetuksen (N:o 2201/2003) uudelleenlaatimiseksi
Impact assessment and consultation of interested parties
Vaikutustenarviointi ja sidosryhmien kuuleminen
Impact assessment and evaluation
Vaikutusten arviointi
Impact assessment and evaluation tools should be built into development strategies to support the design of evidence-based policies.
Näyttöön perustuvan politiikan suunnittelun tukemiseksi kehittämisstrategioihin on sisällytettävä vaikutusten arviointi ja arviointivälineet.
Impact assessment and implementation are of utmost importance, since credibility of policies depends on their effectiveness.
Täytäntöönpano ja vaikutusten arviointi ovat erittäin tärkeitä asioita, sillä politiikan uskottavuus riippuu niiden tehokkuudesta.
Impact assessment applies to the major initiatives, i.e. those presented by the Commission in its Annual Policy Strategy or its work programme.
Vaikutustenarviointi tehdään kaikille keskeisille aloitteille eli niille, joita esitetään vuotuisessa toimintastrategiassa tai komission työohjelmassa.
Impact Assessment Board
Vaikutustenarviointilautakunta
Impact assessment by the SDO into the implementation of the European directive on renewable energy
Kestävän kehityksen seurantaryhmän (SDO) tutkimus uusiutuvia energialähteitä koskevan EU:n direktiivin täytäntöönpanosta
Impact assessment by the SDO into the implementation of the European directive on renewable energy
Kestävän kehityksen seurantaryhmän (SDO) vaikutustenarviointi uusiutuvia energialähteitä koskevan EU:n direktiivin täytäntöönpanosta
Impact assessment by the Sustainable Development Observatory (SDO) into the implementation of the European directive on renewable energy, presented by Lutz Ribbe, the SDO president
Kestävän kehityksen seurantaryhmän (SDO) tutkimus uusiutuvaa energiaa koskevan EU:n direktiivin täytäntöönpanon vaikutuksista, esittelijänä SDO:n puheenjohtaja Lutz Ribbe
Impact assessment can be conducted at any stage in the programme cycle.
Vaikutusten arviointi voidaan suorittaa missä tahansa ohjelman kehitysvaiheessa.
Impact Assessment carried out concluded that the most proportionate option for resolving the problem would be following: Partial expansion of the approximation of national laws and their consistency with the Community trade mark system.
Vaikutusarvioinnissa todetaan, että suhteellisuusperiaatetta parhaiten noudattava vaihtoehto ongelman ratkaisemiseksi olisi laajentaa eräiltä osin kansallisten säädösten lähentämistä ja yhdenmukaistaa säädökset yhteisön tavaramerkkijärjestelmän kanssa.
Impact Assessment Conclusions
Vaikutusten arvioinnin päätelmät
Impact assessment crucially contributes to integration and improves the quality and coherence of policy design.
Vaikutusten arviointi edistää olennaisesti politiikkaan sisällyttämistä sekä parantaa politiikan suunnittelun laatua ja johdonmukaisuutta.
IMPACT ASSESSMENT EXECUTIVE SUMMARY
TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA
Impact assessment facilitates better-informed decision making throughout the legislative process; it improves the quality of proposals; it promotes adherence to the principles of subsidiarity and proportionality; and it ensures consistency with high level objectives such as the Lisbon and Sustainable Development strategies.
Vaikutustenarviointi helpottaa tietoon perustuvaa päätöksentekoa lainsäädäntöprosessin kaikissa vaiheissa: se parantaa ehdotusten laatua, edistää toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattamista ja varmistaa johdonmukaisuuden korkealla tasolla asetettujen tavoitteiden, kuten Lissabonin strategian ja kestävän kehityksen strategian, kanssa.
Impact assessment for a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2012/27/EU on Energy Efficiency
Vaikutusten arviointi energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2012/27/EU muuttamista koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviehdotuksesta
Impact Assessment for the legislative package on the electricity and gas internal market
Sähkön ja kaasun sisämarkkinoita koskevaan lainsäädäntöpakettiin liittyvä vaikutustenarviointi
Impact assessment for the Proposal for a Regulation on addressing unjustified geo-blocking and other discriminations based on place of residence or nationality
Vaikutustenarviointi ehdotuksesta asetukseksi perusteettomien maarajoitusten ja muiden kansallisuuteen tai asuinpaikkaan perustuvien syrjinnän muotojen torjumisesta
Impact Assessment Form
Selvitys vaikutuksista
Impact assessment form
Vaikutusten arviointi
IMPACT ASSESSMENT FORM
Vaikutusten arviointilomake
IMPACT ASSESSMENT FORM
VAIKUTUSTENARVIOINTILOMAKE
IMPACT ASSESSMENT FORM
YLEINEN VAIKUTUSTENARVIOINTILOMAKE
IMPACT ASSESSMENT FORM
YRITYKSILLE AIHEUTUVIEN VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
IMPACT ASSESSMENT FORM  THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES( SMEs)
VAIKUTUSTEN ARVIOINTI EHDOTUKSEN VAIKUTUS YRITYSTOIMINTAAN JA ERITYISESTI PIENIIN JA KESKISUURIIN YRITYKSIIN (PK-YRITYKSIIN)
IMPACT ASSESSMENT FORM THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMEs)
VAIKUTUSTEN ARVIOINTI EHDOTUKSEN VAIKUTUS YRITYSTOIMINTAAN SEKÄ ERITYISESTI PIENIIN JA KESKISUURIIN YRITYKSIIN (pk-yrityksiin)
Impact assessment form.
vaikutusten arviointi.
IMPACT ASSESSMENT FORM57
YLEINEN VAIKUTUSTENARVIOINTILOMAKE58
IMPACT ASSESSMENT FORM81
YLEINEN VAIKUTUSTENARVIOINTILOMAKE74
Impact assessment form: The impact of the Proposal on business with special reference to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)
Vaikutusten arviointilomake: Ehdotuksen vaikutus yritystoimintaan, erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yrityksiin)
Impact assessment guidelines
Vaikutustenarviointi-ohjeet
Impact assessment guidelines
Vaikutustenarviointiohjeet
Impact assessment has both a consultation stage and an evaluation component.
Vaikutustenarviointiin sisältyy kuulemisvaihe ja arviointi.
Impact Assessment has in many cases considerably facilitated inter-service co-ordination, a fact acknowledged for instance on the chemical legislation recently proposed.
Vaikutustenarviointi on monissa tapauksissa helpottanut huomattavasti yksiköiden välistä koordinointia, mikä tuli esiin esimerkiksi hiljattain ehdotetun kemikaalilainsäädännön yhteydessä.
Impact Assessment identifies the key positive and negative impacts of proposed actions and highlights inconsistencies between competing objectives.
Vaikutustenarvioinnissa kartoitetaan ehdotettujen toimien tärkeimmät myönteiset ja kielteiset vaikutukset sekä määritellään kilpailevien tavoitteiden väliset epäjohdonmukaisuudet.
Impact Assessment identifies the likely positive and negative impacts of proposed policy actions, enabling informed political judgements to be made about the proposal and identify trade-offs in achieving competing objectives.
Sen avulla kartoitetaan ehdotettujen poliittisten toimien todennäköiset myönteiset ja kielteiset vaikutukset, jolloin voidaan tehdä perusteltuja poliittisia päätöksiä ehdotuksista ja hahmottaa vaihtoehtoisten tavoitteiden vaatimat myönnytykset.
Impact Assessment identifies the likely positive and negative impacts of proposed policy actions, enabling informed political judgements to be made about the proposal and identify trade-offs in achieving competing objectives.
Vaikutustenarvioinnin avulla kartoitetaan ehdotettujen poliittisten toimien todennäköiset myönteiset ja kielteiset vaikutukset, jolloin voidaan tehdä perusteltuja poliittisia päätöksiä ehdotuksista ja hahmottaa vaihtoehtoisten tavoitteiden vaatimat myönnytykset.
Impact Assessment in preparation
Vaikutustenarviointi valmisteilla
Impact Assessment including on financial implications
Vaikutustenarviointi, johon sisältyy myös taloudellisten vaikutusten arviointi
Impact assessment instruments: towards a continuous systematic cycle
Vaikutusten arviointivälineet: kohti jatkuvaa ja järjestelmällistä prosessia
Impact assessment is an action of the Better Regulation Action Plan (see document COM(2002)278).
Vaikutustenarviointi on osa lainsäädännön parantamista koskevaa toimintasuunnitelmaa (ks. KOM(2002) 278).
Impact assessment is an aid to decision-making, not a substitute for political judgement.
Vaikutustenarviointi on päätöksenteon apuväline, ei poliittisen harkinnan vaihtoehto.
Impact Assessment is an aid to decision-making, not a substitute for political judgement.
Vaikutustenarviointi on päätöksenteon apuväline, eikä se korvaa poliittista harkintaa.
Impact assessment is an instrument which the Commission has been using since 20027.
Vaikutustenarviointi on väline, jota komissio on käyttänyt vuodesta 20027.
Impact assessment is carried out on initiatives with the potential for significant economic, social and environmental impacts.
Kun aloitteilla katsotaan olevan merkittäviä taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia, niistä laaditaan vaikutustenarviointi.
Impact assessment is essential, both to evaluate the need for regulation and to ensure quality.
Vaikutusten arviointi on olennaista sekä sääntelytarpeen arvioimiseksi että laadun varmistamiseksi.