natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Working Document "Electricity from renewable energy sources and the internal electricity market"
"Komission valmisteluasiakirja – Uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ja sähkön sisämarkkinat"
Commission working document - Reducing administrative burdens in the European Union - Annex to the third strategic review on better regulation
"Komission valmisteluasiakirja – Hallinnollisen rasituksen keventäminen Euroopan unionissa –  Liite kolmanteen sääntelyn parantamista käsittelevään strategiseen katsaukseen"
Commission Working Document - The relationship between safeguarding internal security
Komission valmisteluasiakirja
Commission Working Document - The relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments
"Komission valmisteluasiakirja – Sisäisen turvallisuuden takaaminen ja kansainvälistä suojelua koskevien velvoitteiden ja välineiden noudattaminen"
Commission Working Document - The relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments
"Komission valmisteluasiakirja: Sisäisen turvallisuuden takaaminen ja kansainvälistä suojelua koskevien velvoitteiden ja välineiden noudattaminen"
Commission Working Document - The relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments
Komission valmisteluasiakirja – Sisäisen turvallisuuden takaaminen ja kansainvälistä suojelua koskevien velvoitteiden ja välineiden noudattaminen
Commission working document - Third progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
"Komission valmisteluasiakirja – Kolmas välikertomus sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä"
Commission Working Document - Third progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
Komission valmisteluasiakirja – Kolmas välikertomus sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä
Commission working document on the relationship between internal security and international protection obligations
Komission valmisteluasiakirja - Sisäisen turvallisuuden takaaminen ja kansainvälistä suojelua koskevien velvoitteiden ja välineiden noudattaminen
Commission working document setting out its proposals on Internal Market indicators
Komission valmisteluasiakirja, jossa esitetään komission ehdotukset sisämarkkinoiden indikaattoreiksi
Commission Working Document – Reducing Administrative Burdens in the European Union – Annex to the 3rd Strategic Review on Better Regulation
Hallinnollisen rasituksen keventäminen Euroopan unionissa – Liite kolmanteen sääntelyn parantamista käsittelevään strategiseen katsaukseen
Commission Working Document – Reducing Administrative Burdens in the European Union – Annex to the 3rd Strategic Review on Better Regulation
Komission valmisteluasiakirja – Hallinnollisen rasituksen keventäminen Euroopan unionissa – Liite kolmanteen sääntelyn parantamista käsittelevään strategiseen katsaukseen
Commission Working Document – Third progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
Komission valmisteluasiakirja – Kolmas välikertomus sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä
Commission Working Document.
Komission valmisteluasiakirja.
Commission working document: First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment
Komission valmisteluasiakirja – Ensimmäinen välikertomus sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä
Commission working document: First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment
Komission valmisteluasiakirja – Ensimmäinen välikertomus sääntely-ympäristön yksinkertaistamis­strategian edistymisestä
Commission working groups in charge of coordinating implementation of legislation are examining on an ongoing basis whether regulatory change on specific aspects is necessary, taking into account the continuously generated information linked with the identified knowledge gaps.
Lainsäädännön täytäntöönpanon koordinointiin perehtyneet komission työryhmät tutkivat jatkuvasti, onko säädöksiä muutettava joidenkin näkökohtien osalta saataessa yhä uusia tietoja, jotka korjaavat tiedoissa olevia puutteita.
Commission working groups, meetings of Competent Authorities and Agencies in charge of coordinating the implementation of regulation will have to examine on an ongoing basis whether and what type of further action is needed.
Komission työryhmissä sekä säädösten täytäntöönpanon koordinoinnista vastaavien toimivaltaisten viranomaisten ja toimielinten kokouksissa on jatkuvasti tarkasteltava, tarvitaanko lisätoimia ja minkä tyyppisiä niiden olisi oltava.
Commission Working Paper
asiakohdan
COMMISSION WORKING PAPER
KOMISSION VALMISTELUASIAKIRJA
Commission working paper on access of renewable electricity to grids
Komission valmisteluasiakirja uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä ja sähkön sisämarkkinoista
Commission working paper on intensifying cooperation with third countries on migration (October 2003).
Komissiossa laadittiin lokakuussa 2003 valmisteluasiakirja maahanmuuttopolitiikan alalla kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön tehostamisesta.
Commission Working Paper: towards the Fifth Framework Programme - scientific and technological objectives
"Kohti viidettä puiteohjelmaa – tieteelliset ja teknologiset tavoitteet"
Commission Working Paper: towards the Fifth Framework Programme - scientific and technological objectives
Kohti viidettä puiteohjelmaa – tieteelliset ja teknologiset tavoitteet
Commission working programme
Komission työohjelma
Commission's Action Plan for skills and mobility
Ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva komission toimintasuunnitelma
Commission's Action Plan on a Fairer Corporate Tax System (COM (2015) 302)
Oikeudenmukaista yhtiöverojärjestelmää koskeva komission toimintasuunnitelma (COM(2015) 302)
Commission's analysis suggests that the absence of a MCP does deprive the industry of flexibility in domiciling functions and of costs savings.
Komission tekemä analyysi osoittaa, että ilman EU:n kattavaa toimilupaa rahoitusala ei voisi yhtä joustavasti valita toimintojensa maantieteellistä sijaintipaikkaa eikä tehdä kustannussäästöjä.
Commission's assessment of the Directive's treatment of lawyers and other independent legal professionals
Komission arviointi rahanpesudirektiivin mukaisesta lakimiesten ja muiden itsenäisten lakimiesammattien harjoittajien kohtelusta
Commission's capacity to act
Komission oikeudenkäyntikelpoisuus
Commission's Comments on the common position
Yhteistä kantaa koskevat komission huomautukset
Commission's communication on a framework for the transfer of protection of beneficiaries of international protection and mutual recognition of asylum decisions
Komission tiedonanto kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden suojeluaseman siirtämistä ja turvapaikkapäätösten vastavuoroista tunnustamista koskevasta kehyksestä
Commission's competition policy efforts for a more transparent financial sector: Focus on derivatives and benchmark rates
Komission kilpailupolitiikan toimet rahoitusalan läpinäkyvyyden lisäämiseksi: johdannaiset ja vertailuarvot keskipisteessä
COMMISSION'S CONCLUSIONS
KOMISSION PÄÄTELMÄT
Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate
Komission panos EU:n tulevaisuutta koskevaan pohdintaan – "K-suunnitelma": kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu
Commission's Declaration to the Common Position
KOMISSION JULISTUS YHTEISEEN KANTAAN
Commission's five-year programme
Komission viisivuotisohjelma
Commission's guidance on the implementation of Directive 2001/42/EC, (2003) http://ec.europa.eu/environment/eia/sea-support.htm
Komission ohjeet direktiivin 2001/42/EY täytäntöönpanosta (2003): http://ec.europa.eu/environment/eia/sea-support.htm.
COMMISSION'S INITIAL PROPOSAL
KOMISSION ALKUPERÄINEN EHDOTUS
Commission's initiatives linked to the Communication
Tiedonantoon liittyvät komission aloitteet
Commission's NEC proposal
Kansallisia päästörajoja koskeva komission ehdotus
Commission's opinion on Parliament's amendments
Komission lausunto parlamentin ehdottamista tarkistuksista
Commission's Opinion on the amendment proposed by the Parliament
Komission lausunto parlamentin ehdottamasta tarkistuksesta
Commission's opinion on the amendments
Komission kanta tarkistuksiin
Commission's opinion on the amendments adopted by Parliament
Komission lausunto parlamentin tarkistuksista
Commission's opinion on the amendments adopted by the European Parliament
Komission kanta Euroopan parlamentin tarkistuksiin
COMMISSION'S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY PARLIAMENT
KOMISSION KANTA PARLAMENTIN EHDOTTAMIIN TARKISTUKSIIN
COMMISSION'S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY PARLIAMENT
KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN PARLAMENTIN EHDOTTAMISTA TARKISTUKSISTA
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Komission kanta Euroopan parlamentin ehdottamiin tarkistuksiin
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Komission lausunto Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä tarkistuksista
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Komission lausunto parlamentin ehdottamista tarkistuksista
Commission's Opinion on the amendments proposed by the Parliament
Komission lausunto parlamentin esittämistä tarkistuksista
COMMISSION'S OPINION ON THE APPLICATION OF ARTICLES 4 AND 5 FOR THE PERIOD 1997/1998
KOMISSION LAUSUNTO 4 JA 5 ARTIKLAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA VUOSINA 1997–1998
Commission's position
Komission kanta
Commission's position during vote at first reading
Komission kanta ensimmäisessä käsittelyssä
Commission's position on new provisions introduced by the Council
Komission kanta neuvoston ehdottamiin uusiin säännöksiin
Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report
Komission kanta korkean tason CARS 21 -työryhmän loppuraporttiin
Commission's programme of work and provisional timetable(1)
Komission työohjelma ja viitteellinen aikataulu1
Commission's proposal
Komission ehdotus
Commission's proposal
kommentoidaan yksityiskohtaisesti komission ehdotusta
Commission's proposal for a REGULATION of the European Parliament and of the Council establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and repealing Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002
Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston ASETUKSEKSI Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä sekä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002 kumoamisesta
Commission's proposal of 2008 and follow up
Komission vuonna 2008 tekemä ehdotus ja sitä seuraavat toimet
Commission's proposal on a EU Joint Resettlement Program
Komission ehdotus EU:n yhteisestä uudelleensijoittamisohjelmasta
Commission's proposal – background
1 Komission ehdotus – taustatietoa
Commission's referral:
Komission lausuntopyyntö:
Commission's registration register
Komission valtiontukirekisteri
Commission's report on the practical implementation of the Framework Directive 89/391/EEC concerning the implementation of measures to promote the improvement of Health and Safety of workers and of five first particular Directives (89/654/EEC, 89/655/EEC, 89/656/EEC, 90/269/EEC and 90/270/EEC)
Komission raportti toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä annetun puitedirektiivin 89/391/ETY ja viiden ensimmäisen erityisdirektiivin (89/654/ETY, 89/655/ ETY, 89/656/ ETY, 90/269/ETY and 90/270/ ETY) käytännön täytäntöönpanosta
Commission's response to the European Citizen's Initiative "Water and sanitation are a human right!
Euroopan komission vastaus eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen "Vesi ja sanitaatio ovat ihmisoikeus
Commission's response to the European Citizen's Initiative "Water and sanitation are a human right!
Komission vastaus eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen "Vesi ja sanitaatio ovat ihmisoikeus
Commission's support is also continuously requested by the Member States in order to steer the BEMIP process.
Jäsenvaltiot ovat myös koko ajan pyytäneet komissiolta tukea BEMIP-prosessin ohjaamiseen.
Commission's view on the Common position
Yhteistä kantaa koskevat komission huomautukset
Commission,
Komissio
Commission,
Komissio,
Commission, 04/03/2016
komissio, 04/03/2016
Commission, 14/09/2016
komissio, 14/09/2016
Commission, 16/02/2016
komissio, 16/02/2016
Commission, 17/08/2016
komissio, 17/08/2016
Commission, 17/8/2016
komissio, 17/08/2016
Commission, 29/04/2016
komissio, 29/04/2016
Commission, Council and Parliament
Komissio, neuvosto ja parlamentti
Commission, Council, European Parliament
Komissio, neuvosto, Euroopan parlamentti
Commission, EEA
Komissio, Euroopan ympäristökeskus
Commission, EIB, EBRD, financial sector
Komissio, EIP, EBRD, rahoitussektori
Commission, ESA, National Agencies
Komissio, ESA, kansalliset järjestöt
Commission, European Business and Innovation Centres, Member States, stakeholders
Komissio, yritys- ja innovaatiokeskuk-set, jäsenvaltiot, sidosryhmät
Commission, FRONTEX
Komissio, Frontex
Commission, Impact Assessment 2012: "all non-price and non-quantity restrictions on trade in goods, services and investment, at federal and state level.
Komission vuonna 2012 laatiman vaikutustenarvioinnin mukaan "tullien ulkopuolisia esteitä" ovat "kaikki hintoihin ja määriin perustumattomat rajoitukset tavaroiden tai palvelujen kaupalle ja investoinneille liittovaltion ja osavaltioiden tasolla.
Commission, in cooperation with Member States
Komissio yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
Commission, in cooperation with Member States
Komissio yhteistyössä jäsenvaltioi­den kanssa
Commission, Member States
Komissio, jäsenvaltiot
Commission, Member States, developing countries, EIB, international institutions, civil society, private sector
Komissio, jäsenvaltiot, kehitysmaat, EIP, kansainväliset järjestöt, kansalais-yhteiskunta, yksityissektori
Commission, Member States, ETPO, STIC, EBRD, EIB, private sector, World Bank, export credit agencies, OECD
Komissio, jäsenvaltiot, kauppaa edistävät elimet, EBRD, EIP, yksityissektori, Maailmanpankki, vientiluottoelimet, OECD
Commission, Member States, EU Institutions, stakeholders
Komissio, jäsenvaltiot, EU:n toimielimet, sidosryhmät.
Commission, Member States, European trade associations
Komissio, jäsenvaltiot, eurooppalaiset kaupan alan järjestöt
Commission, Member States, National and local authorities
Komissio, jäsenvaltiot, kansalliset ja paikalliset viranomaiset
Commission, Member States, National and local authorities, business
Komissio, jäsenvaltiot, kansalliset ja paikalliset viranomaiset, yritykset
Commission, Member States, regional and local authorities, industry organisations, training bodies
Komissio, jäsenvaltiot, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, teollisuusjärjestöt, koulutuselimet
Commission, Member States, regional governments
Komissio, jäsenvaltiot, aluehallitukset
Commission, Member States, relevant industry and partner countries
Komissio, jäsenvaltiot sekä asianomaiset yritykset ja kumppanimaat.
Commission, Member States, relevant industry and partner countries (producers, transit)
Komissio, jäsenvaltiot sekä asianomaiset yritykset ja kumppanimaat (tuottaja- ja kauttakulkumaat).
Commission, Member States, stakeholders
Komissio, jäsenvaltiot, sidosryhmät
Commission, Member States, standardisation bodies, CEN, CENELEC
Komissio, jäsenvaltiot, standardointi-elimet, CEN, CENELEC
Commission, National, regional and local authorities, trade associations, NGOs
Komissio, kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, kaupan alan järjestöt, kansalaisjärjestöt
Commission, Parliament and Council
Komissio, neuvosto ja parlamentti
Commission, Presidents of EP Committee, Council representatives and high level officials of the EC will be invited to participate in section meetings.
Erityisjaoston kokouksiin kutsutaan komission edustajia, EP:n valiokuntien puheenjohtajia, neuvoston edustajia ja komission korkeita virkamiehiä.
Commission, regions and cities
komissio, alueet ja kaupungit
Commission, stakeholders, EIB
Komissio, sidosryhmät, EIP
Commission, testing centres, CEN
Komissio, testauskeskukset, CEN
Commission, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) for advice on the current authorisation of nitrite and nitrate in meat products.
komissio, antaman tuomion vuoksi komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta neuvoja, jotka koskevat voimassaolevaa lupaa käyttää nitriittiä ja nitraattia lihatuotteissa.
Commission, which shall carry out an evaluation of the quality of proposals in collaboration with experts from the Member States.
komissiolle, joka arvioi ehdotusten laadun yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa.
Commission, with support from Member States and industry
Komissio jäsenvaltioiden ja alan toimijoiden tuella
Commission, with the assistance of the ECDC, to reiterate appropriate and inappropriate measures for affected and unaffected countries;
Komissio vahvistaa eurooppalaisen keskuksen avustuksella asianmukaiset ja epäasianmukaiset toimenpiteet maille, joissa tautia esiintyy ja joissa sitä ei esiinny.
Commission-led discussions on the development of a common methodology and setting up short-duration joint customs and police operations and/or multidisciplinary joint teams are still ongoing.
Komission johdolla käydään edelleen keskusteluja yhteisten menetelmien kehittämisestä ja tullin ja poliisin lyhytkestoisten yhteistyöoperaatioiden ja/tai monialaisten yhteisten tutkintaryhmien perustamisesta.
Commission/
komissio /
Commission/
Komissio/
Commission/ Member States.
komissio / jäsenvaltiot
Commission/Audit Advisory Committee: Analyse existing national codes and the IFAC code of ethics to consider where further action may be necessary
Komissio/neuvoa-antava tilintarkastuskomitea: Analysoidaan nykyisiä kansallisia sääntöjä ja IFAC:n ammattieettisiä sääntöjä sopivien jatkotoimien arvioimiseksi.
Commission/Audit Advisory Committee: Analysis of existing systems of public oversight;
Komissio/neuvoa-antava tilintarkastuskomitea: Tehtävänä analysoida nykyisiä julkisen valvonnan järjestelmiä.
Commission/Audit Advisory Committee: assess national systems of disciplinary sanctions to determine common approaches and to introduce an obligation to co-operate in cross border cases.
Komissio/neuvoa-antava tilintarkastuskomitea: Arvioidaan kansallisia kurinpitojärjestelmiä, jotta voidaan määrittää yhteinen lähestymistapa ja asettaa yhteistyövelvoite rajatylittävissä asioissa.
Commission/Audit Advisory Committee: Examine the relevance of the current EU curriculum requirements in the context of new developments.
Komissio/neuvoa-antava tilintarkastuskomitea: Tarkastellaan, ovatko EU:n nykyiset opinto-ohjelmavaatimukset edelleen relevantteja alan kehityksen perusteella.
Commission/Audit Advisory Committee: Preliminary actions ensuring a successful implementation of ISAs from 2005.
Komissio/neuvoa-antava tilintarkastuskomitea: Alustavat valmistelut, jotta ISA-standardeja voidaan alkaa soveltaa vuodesta 2005.
Commission/Council referral:
Komission lausuntopyyntö:
Commission/Council referral:
Komission/neuvoston lausuntopyyntö:
Commission/Council referral:
Käsittelyjärjestys
Commission/Council referral:
Neuvoston lausuntopyyntö:
Commission/EESC relations
ETSK:n ja Euroopan komission suhteet
Commission/referral:
Komission lausuntopyyntö:
Commission10 and other surveys indicated that much of the European public is still not sufficiently aware of N&N.
Komission10 ja muiden toimijoiden selvityksistä kävi ilmi, että monilla eurooppalaisilla ei ole vielä riittävästi tietoa nanotieteestä ja ‑teknologiasta.
Commission28.
komissio antamassaan tuomiossa28.
Commission30 the CFI confirmed the reasoning of its rulings in the Yusuf and Ayadi cases.31 This makes clear that the principle of subsidiarity does not apply with regard to economic sanctions against third countries.
Tällä tehtiin selväksi, ettei toissijaisuusperiaatetta sovelleta kolmansia maita vastaan suunnattuihin talouspakotteisiin.
Commission:
Komission toimet
Commission: Analysis of economic impact of auditor liability regimes.
Komissio: Analysoidaan tilintarkastajien vastuujärjestelmien taloudellista vaikutusta.
Commission: Announcement, via this Communication, of EU's objective to use ISAs from 2005 onwards for all EU statutory audits;
Komissio: Tällä tiedonannolla julkistetaan EU:n tavoite soveltaa ISA-standardeja vuodesta 2005 alkaen kaikkiin lakisääteisiin tilintarkastuksiin EU:ssa.
Commission: assess the consequences of rules on home-grown players in team sports in 2012.
Komissio: Vuonna 2012 arvioidaan oman seuran kasvattipelaajia koskevien sääntöjen seuraukset joukkueurheilussa.
Commission: composition and decision-making
Komissio: kokoonpano ja päätöksenteko
Commission: Conduct a study on the audit market structure and market access in the EU.
Komissio: Tutkitaan tilintarkastusmarkkinoiden rakennetta ja markkinoille pääsyä EU:ssa.
Commission: Consider the inclusion of a principle on continuous education into the modernised 8th Directive
Komissio: Harkitaan täydennyskoulutusta koskevan periaatteen sisällyttämistä uudistettuun kahdeksanteen direktiiviin.
Commission: Define co-ordination mechanism at EU level to link up national systems of public oversight into an efficient EU network;
Komissio: Määritellään EU:n tasoinen koordinointimekanismi, joka yhdistää kansalliset julkisen valvonnan järjestelmät tehokkaaksi EU:n kattavaksi verkostoksi.
Commission: Define principles in a modernised 8th Directive on: the appointment, dismissal and remuneration of statutory auditors; as well as the communication with the statutory auditor.
Komissio: Laaditaan uudistettua kahdeksatta direktiiviä varten periaatteet, jotka koskevat tilintarkastajien nimittämistä, erottamista ja palkkioita sekä yhteydenpitoa tilintarkastajan kanssa.
Commission: Define the principle for appropriate and effective systems of sanctions in the modernised 8th Directive
Komissio: Määritellään asianmukaisia ja tehokkaita seuraamusjärjestelmiä koskeva periaate uudistetussa kahdeksannessa direktiivissä.
Commission: Definition of minimum requirements (principles) for public oversight to be laid down in the 8th Directive;
Komissio: Määritellään julkista valvontaa koskevat vähimmäisvaatimukset (periaatteet), jotka vahvistetaan kahdeksannessa direktiivissä.
Commission: develop disclosure requirements of audit firms and their networks which could be included into the 8th Directive
Komissio: Kehitetään tilintarkastusyhteisöjä ja niiden verkostoja koskevat tiedonantovaatimukset, jotka voidaan lisätä kahdeksanteen direktiiviin.
Commission: ensure that intellectual property rights that might arise in the coverage of sport events are taken into account in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Komissio: Varmistetaan, että urheilutapahtumien mediassa esittämisestä syntyvät teollis- ja tekijänoikeudet otetaan huomioon digitaalista agendaa koskevaa aloitetta täytäntöön pantaessa.
Commission: examine the most appropriate way to reinforce measures against trade in doping substances by organised networks, including if possible through criminal law.
Komissio: Tarkastellaan tarkoituksenmukaisinta tapaa lisätä järjestäytyneissä verkostoissa harjoitettavan doping-aineiden kaupan vastaisia toimenpiteitä, mahdollisuuksien mukaan myös rikosoikeudellisin keinoin.
Commission: Exempt provision of audit services from the proposal on the recognition of professional qualifications by amending the 8th Directive to require an aptitude test as a condition for mutual recognition;
Komissio: Myönnetään tilintarkastuspalveluille poikkeus ehdotuksesta ammattipätevyyden tunnustamiseksi muuttamalla kahdeksatta direktiiviä siten, että siinä vaaditaan kelpoisuuskoetta vastavuoroisen tunnustamisen edellytykseksi.