natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eContent addresses the digital content and language industries which are, apart from a limited number of international and global players, composed of mainly SMEs and Internet related start-up companies.
eContent koskee digitaalisen sisällön tuottajia ja kielialoja, jotka ovat muutamaa kansainvälistä ja maailmanlaajuista tekijää lukuunottamatta enimmäkseen pk-yrityksiä ja Internetiin liittyviä aloittelevia yrityksiä.
eContent and its digital content and language industries will be driving one of the emerging champions namely the e-Commerce.
eContent ja sen digitaalinen sisältöteollisuus ja kielialat ovat yhden menestyvän alan, sähköisen kaupankäynnin kantajia.
eContent builds on the results of the IST programme as when they emerge.
eContent tulee rakentumaan IST-ohjelmasta saataville tuloksille.
eContent covers the four-year period from January 2001 to January 2005 with a reference budget of 100 million euro.
Nelivuotinen eContent -ohjelma on voimassa tammikuusta 2001 tammikuuhun 2005, ja sen ohjeelliset määrärahat ovat 100 miljoonaa euroa.
eContent is content and language oriented and mainly targets private sector companies or aims at stimulating public-private partnerships, with a view to exploit commercially the untapped potential of public sector information.
eContent on suunnattu sisältöön ja kieleen ja koskee ensisijaisesti yksityisen sektorin yrityksiä tai tähtää julkisen ja yksityisen sektorin välisiin kumppanuksiin, tavoitteena myös julkisen sektorin tiedon käyttämättömän kaupallisen arvon hyödyntäminen.
eContent is market and language-oriented.
eContent on markkina- ja kielisuuntautunut.
eContent plus aims at creating conditions for broader access to and use of digital content and where necessary for greater economic return from services based on access and (re)use of digital content.
eContentplus-ohjelmalla pyritään luomaan olosuhteet, joissa digitaalinen sisältö on laajemmin saatavissa ja käytettävissä ja joissa digitaalisen sisällön saavutettavuuteen ja (uudelleen)käytettävyyteen perustuvista palveluista saadaan tarpeen mukaan parempi taloudellinen tuotto.
eCONTENT programme
eContent-ohjelma
eContent Programme
väliarviointi
eContent will contribute to the establishment of a comprehensive European digital content policy in complement to the measures for the audiovisual sector.
eContent tulee osaltaan vaikuttamaan kokonaisvaltaisen digitaalista sisältöä koskevan eurooppalaisen politiikan luomiseen täydennyksenä audiovisuaalisen sektorin toimenpiteille.
eContent: what challenges remain?
eContent: mitä haasteita on jäljellä?
eContentplus aims at leveraging the multilingual availability of significant assets of digital cultural, scientific and scholarly content by supporting the development of interoperable collections and objects - on which multilingual and cross-border services can be built - and by supporting solutions to facilitate exposure, discovery and retrieval of these resources4.
Tätä varten siitä tuetaan toimia, joilla pyritään kehittämään yhteentoimivia kokoelmia ja objekteja – joiden varaan monikieliset ja rajatylittävät palvelut voidaan rakentaa – sekä ratkaisuja, jotka helpottavat näiden resurssien tarjoamista, löytämistä ja hakua4.
eContentplus has the overall aim to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, facilitating the creation and diffusion of information and knowledge – in areas of public interest – at the Union level.
eContentplus-ohjelman yleistavoite on parantaa digitaalisen sisällön saavutettavuutta, käytettävyyttä ja hyödynnettävyyttä Euroopassa ja helpottaa siten tiedon ja tietämyksen luontia ja levittämistä yleistä etua palvelevilla aloilla EU:n tasolla.
eContentplus is implemented by the European Commission.
eContentPlus-ohjelman täytäntöönpanosta vastaa Euroopan komissio.
eContentplus projects, has supported for example the conversion to digital text of more than 20 million pages of scanned books and newspapers held by national libraries.
eContentPlus-hankkeissa on tuettu esimerkiksi kansallisten kirjastojen hallussa olevien kirjojen tai sanomalehtien skannaamista: digitaaliseksi tekstiksi on muunnettu yli 20 miljoonaa sivua.
eContentplus results in the area of educational content could become a major building block on the way towards achieving this objective.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi voitaisiin merkittävästi hyödyntää eContentPlus-ohjelman tuloksia koulutussisällön osalta.
eContentplus will fund activities which make it easier for schools, universities, students, teachers and any other actors involved in the educational process to access and use educational content that fits their needs, languages and cultures.
eContentPlus-ohjelmassa rahoitetaan toimia, jotka helpottavat koulujen, yliopistojen, opiskelijoiden, opettajien ja muiden koulutukseen liittyvien tahojen pääsyä koulutukseen liittyvään sisältöön ja tällaisen sisällön käyttöä käyttäjän omien tarpeiden, kielen ja kulttuurin mukaisesti.
Ecopoint System - Austria
Ekopistejärjestelmä/Itävalta
Ecopoint system –
TEN/105
Ecopoints for EU-15
15 jäsenvaltion ekopisteet
Ecopoints – heavy goods vehicles – Austria
Ekopistejärjestelmä/Itävalta
ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis
ECORN CF: Kystisen fibroosin referenssikeskusten eurooppalainen verkosto
ECORYS estimated the savings at € 1.9 million per year over the baseline scenario.
ECORYS arvioi, että perusskenaarioon verrattuna säästöt olisivat 1,9 miljoonaa euroa vuodessa.
ECOS aims to express environmental interests in the European standardisation process and to ensure that these are considered.
ECOSin tavoitteena on tuoda ympäristöintressit esiin eurooppalaisessa standardointiprosessissa ja varmistaa, että ne otetaan huomioon.
ECOS started work in November 2002.
ECOS aloitti työnsä marraskuussa 2002.
ECOS-Ouverture Programme
Ecos-Ouverture-ohjelma
Ecos-Ouverture (interregional cooperation with non-member countries): a seminar for participating regions was held in Brussels in January.
Ecos-Ouverture (alueiden välinen yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa): ohjelmaan osallistuville alueille pidettiin seminaari Brysselissä tammikuussa 2000.
Ecosystem and economic advice
Ekosysteemejä koskeva ja taloudellinen neuvonta
Ecosystem approach
Ekosysteemiin perustuva lähestymistapa
Ecosystem approach to resource management and spatial planning
Ekosysteemiin perustuva lähestymistapa luonnonvarojen hallintaan ja aluesuunnitteluun
Ecosystem area exceeding eutrophication limits
Rehevöitymisen raja-arvot ylittävän ekosysteemin ala
Ecosystem area exceeding eutrophication limits12
Rehevöitymisen raja-arvot ylittävän ekosysteemin ala12
Ecosystem based management
Ekosysteemi­lähtöinen hoito
Ecosystem Conservation
ekosysteemien suojelu
ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities and aquaculture on the environment;
ekosysteemiä koskevat tiedot, joita tarvitaan kalastustoiminnan ja vesiviljelyn ympäristövaikutusten arvioimiseen
ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities and aquaculture on the environment;
ekosysteemiä koskevat tiedot, joita tarvitaan kalastustoiminnan ja vesiviljelyn ympäristö­vaikutusten arvioimiseen
ecosystem data needed to evaluate the impact of fishing activities and aquaculture on the environment;
ekosysteemiä koskevat tiedot, joita tarvitaan kalastustoiminnan ja vesiviljelyn ympäristöön kohdistuvien vaikutusten arvioimiseen;
ecosystem data to assess the impact of Union fisheries on the marine ecosystem in Union and external waters, including data on by-catch of non-target species, in particular species protected under international or Union law, data on impacts of fisheries on marine habitats and data on impacts of fisheries on food webs;
ekosysteemiä koskevat tiedot, jotta voidaan arvioida unionin kalastuksen vaikutuksia meriekosysteemeihin unionin ja sen ulkopuolisilla vesillä, mukaan lukien tiedot muiden kuin kohdelajien ja erityisesti kansainvälisen tai unionin lainsäädännön nojalla suojeltujen lajien sivusaaliista, tiedot kalastuksen vaikutuksista merellisiin luontotyyppeihin sekä tiedot kalastuksen vaikutuksista ravintoverkkoihin;
Ecosystem diversity - the variety of species and ecological functions and processes, both their kind and number, that occur in different physical settings.
ekosysteemien monimuotoisuutena – erilaisissa fyysisissä luontotyypeissä ilmenevänä lajien ja ekologisten toimintojen ja prosessien sekä laadullisena että määrällisenä moninaisuutena.
Ecosystem effects fall into four broad groups:
Ekosysteemiin kohdistuvat vaikutukset voidaan jakaa seuraaviin neljään pääryhmään:
Ecosystem functioning (Terrestrial)
Maaekosysteemin toiminta
Ecosystem models are especially useful in understanding the complex interconnections between urban centres and their rural surroundings.
Ekosysteemimallit ovat erittäin hyödyllisiä selvitettäessä kaupunkikeskusten ja niitä ympäröivän maaseudun monimutkaisia vuorovaikutussuhteita.
Ecosystem services such as carbon sequestration, flood protection and protection against soil erosion are directly linked to climate change and healthy ecosystems are an essential defence against some its most extreme impacts.
Ekosysteemipalvelut, kuten hiilidioksidin talteenotto, tulvasuojelu ja maaperän suojeleminen eroosiolta liittyvät suoraan ilmastonmuutokseen ja terveisiin ekosysteemeihin.
Ecosystem services, in particular protection of biodiversity, adaptation to climate change and natural disaster prevention;
ekosysteemipalvelut ja etenkin biodiversiteetin säilyttäminen, sopeutuminen ilmastonmuutokseen sekä luonnonkatastrofien ehkäiseminen
ecosystem services.
Ekosysteemipalvelut.
Ecosystem services.
ekosysteemipalvelut."
Ecosystem services: focus on preserving and maximising the potential of the natural environment
Ekosysteemipalvelut: painotetaan luonnonympäristön säilyttämistä ja sen koko potentiaalin hyödyntämistä
Ecosystem-based adaptation can reduce flood risk and soil erosion as well as improve water and air quality.
Ekosysteemipohjaisella sopeutumisella voidaan vähentää tulvariskiä ja maaperän eroosiota sekä parantaa veden ja ilman laatua.
ecosystem-based measures to increase the resilience of forests against fires as part of forest fire prevention schemes, in line with activities carried out in the European Forest Fire Information System (EFFIS);
toteutetaan ekosysteemeihin perustuvia toimenpiteitä, joilla lisätään metsien kestävyyttä metsäpaloja vastaan; nämä toimet ovat osa metsäpalojen ehkäisyjärjestelmiä ja noudattavat metsäpaloja koskevan eurooppalaisen EFFIS-tietojärjestelmän ohjeita
Ecosystems 43%
ekosysteemit 43 prosenttia
Ecosystems and biodiversity
Ekosysteemit ja biologinen monimuotoisuus
Ecosystems and biodiversity.
ekosysteemit ja biologinen monimuotoisuus.
Ecosystems and biodiversity: Approximately 20 – 30 % of plant and animal species assessed so far are likely to be at increased risk of extinction if increases in global average temperature exceed 1.5 – 2.5°C.
Ekosysteemit ja biologinen monimuotoisuus: Noin 20–30 prosenttia tähän mennessä arvioiduista kasvi- ja eläinlajeista on todennäköisesti suuremmassa vaarassa kuolla sukupuuttoon, jos maailmanlaajuisen keskilämpötilan nousu ylittää 1,5–2,5 celsiusastetta.
Ecosystems are also damaged by (1) the deposition of the acidifying substances – nitrogen oxides, sulphur dioxide and ammonia – which lead to loss of flora and fauna; (2) excess nutrient nitrogen in the form of ammonia and nitrogen oxides can disrupt plant communities, leach into freshwaters leading in each case to a loss of biodiversity (called “eutrophication”); and (3) ground level ozone that results in physical damage and reduced growth of agricultural crops, forests and plants.
Ekosysteemeitä vahingoittavat myös (1) happamoitumista aiheuttavien aineiden (typen oksidit, rikkidioksidi ja ammoniakki) laskeumat, jotka aiheuttavat kasviston ja eläimistön häviämistä sekä (2) ammoniakin ja typen oksidien muodossa olevat liialliset typpiravinteet, jotka voivat vaikuttaa häiritsevästi kasviyhteisöihin ja valua makeisiin vesiin ja aiheuttaa siten biologisen monimuotoisuuden häviämistä (rehevöitymistä), sekä (3) alailmakehän otsoni, joka aiheuttaa fyysistä vahinkoa maatalouskasveille, metsille ja kasveille ja hidastaa niiden kasvua.
Ecosystems are also suffering, with algal blooms, fish die-off and other ecosystem disruption driven by nutrient nitrogen pollution ('eutrophication').
Myös ekosysteemit kärsivät leväkukinnoista, kalojen sukupuuttoon kuolemisesta ja typpiravinteiden aiheuttamasta muunlaisesta pilaantumisesta (rehevöityminen) johtuvista ekosysteemien häiriöistä.
Ecosystems provide food, fresh water, raw materials and many other benefits, thereby contributing to productivity and quality of life and reducing public health bills.
Ekosysteemit tarjoavat ruokaa, vettä, raaka-aineita ja monia muita hyötyjä ja vaikuttavat siten tuottavuuteen ja elämänlaatuun ja julkisen terveydenhoidon kustannusten vähenemiseen.
Ecosystems: Biodiversity
Ekosysteemit: Luonnon monimuotoisuus
ECOTEC Research and Consulting Ltd was selected to carry out the external independent evaluation.
Riippumattoman ulkopuolisen arvioinnin tekijäksi valittiin ECOTEC Research and Consulting Ltd.
Ecotoxicity is a result of a variety of different toxicological mechanisms caused by the release of substances with a direct effect on the health of the ecosystem.
ionisoiva säteily, ihmisten terveys – ympäristöjalanjäljen vaikutusluokka, joka koskee radioaktiivisten päästöjen kielteisiä vaikutuksia ihmisten terveyteen
Ecotoxicity is a result of a variety of different toxicological mechanisms caused by the release of substances with a direct effect on the health of the ecosystem.
Se liittyy kykyyn vaikuttaa maapallon keskipintalämpötilan muuttumiseen ja tästä seuraaviin muutoksiin eri ilmastomuuttujissa ja niiden vaikutuksiin, kuten myrskyjen esiintymistiheyteen ja voimakkuuteen, sateen voimakkuuteen ja tulvien esiintymistiheyteen.
Ecotoxicity – EF impact category that addresses the toxic impacts on an ecosystem, which damage individual species and change the structure and function of the ecosystem.
ilmaston lämpenemispotentiaali – kasvihuonekaasun kyky vaikuttaa säteilypakotteeseen ilmaistuna vertailuaineena (esimerkiksi CO2-ekvivalenttiyksikkönä) ja tietyllä ajanjaksolla (esim.
Ecotoxicity – Environmental footprint impact category that addresses the toxic impacts on an ecosystem, which damage individual species and change the structure and function of the ecosystem.
Se liittyy kykyyn vaikuttaa maapallon keskipintalämpötilan muuttumiseen ja tästä seuraaviin muutoksiin eri ilmastoparametreissa ja niiden vaikutuksiin, kuten myrskyjen esiintymistiheyteen ja voimakkuuteen, sateen voimakkuuteen ja tulvien esiintymistiheyteen.
Ecotoxicity – fresh water41
Ekomyrkyllisyys – makea vesi41
ecotoxicological information
Ympäristömyrkyllisyyttä koskevat tiedot
Ecotoxicological profile including environmental fate and behaviour
Ekotoksikologiset ominaisuudet mukaan lukien aineen käyttäytyminen ympäristössä
Ecotoxicology and Human Health
Ekotoksikologia ja ihmisten terveys
ECPAT works in over 70 countries at the highest levels of government whilst also reaching out to practitioners and those working directly with children through research, training and capacity building.
ECPAT toimii yli 70 maassa hallinnon korkeimmilla tasoilla ja on yhteydessä alan toimijoihin ja suoraan lasten kanssa työskenteleviin tutkimuksen, koulutuksen ja valmiuksien parantamisen avulla.
ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into “new” areas.
ECR kehottaa keskittymään uudessa strategiassa Euroopan suhteellisiin taloudellisiin etuihin ja voimassa oleviin sitoumuksiin ennemminkin kuin laajentamaan sitä ”uusille” alueille.
ECR provides a forum to exchange ideas on best practice, and has three aims: to facilitate an exchange of intelligence; to organise joint enforcement operations; and to promote cross-border practical training.
ECR tarjoaa foorumin parhaista toimintatavoista käytävälle ajatustenvaihdolle, ja sillä on kolme tavoitetta: helpottaa tietojenvaihtoa, järjestää yhteisiä valvontatoimia ja edistää käytännön koulutusta valtioiden rajojen yli.
ECRE24 sent a very detailed reaction in June 2001, welcoming the objectives and principles set out by the Commission.
ECRE24 on toimittanut kesäkuussa 2001 erittäin yksityiskohtaisen lausunnon, jossa se ilmaisee kannattavansa komission esittämiä tavoitteita ja periaatteita.
ECRIS allows, too, the exchange of information on convictions of third country nationals and stateless persons.
Järjestelmässä on mahdollista vaihtaa tietoja myös kolmansien maiden kansalaisille ja kansalaisuudettomille henkilöille annetuista rikostuomioista.
ECRIS enables the exchange of information, through a secured network, on previous convictions handed down against a specific person by criminal courts in the European Union.
ECRISin avulla voidaan vaihtaa suojatussa verkossa tietoja tietylle henkilölle Euroopan unionin rikostuomioistuimissa aiemmin annetuista tuomioista.
ECRIS will also have to be expanded to cover nationals of non-EU countries who have been sentenced in the EU.
Rikosrekisteritietojärjestelmää on tarkoitus täydentää sisällyttämällä siihen myös sellaiset kolmansien maiden kansalaiset, jotka on tuomittu rikoksesta EU:n alueella.
ECSA - European Community Shipowners' Association
ECSA – European Community Shipowners' Association
ECSA – European Community Shipowners’ Association, ICS – International Chamber of Shipping and INTERTANKO –International Association of Independent Tanker Owners have also submitted common comments.
ECSA – European Community Shipowners’ Association, ICS – International Chamber of Shipping ja INTERTANKO –International Association of Independent Tanker Owners ovat myös lähettäneet yhteisiä huomioita.
ECSC
EHTY
ECSC
Komissio
ECSC  (new loans issued)
EHTY (uudet lainat)
ECSC (new loans issued)
EHTY (liikkeeseen lasketut uudet lainat)
ECSC 1993-1997
EHTY 1993-1997
ECSC 2002 - ILLUSTRATIVE SCENARIO version 10****
EHTY 2002 –SKENAARIO versio 10
ECSC Art 56
EHTY:n 56 artikla
ECSC financial operations
EHTY:n rahoitustoimet
ECSC Financial Report 1995
EHTY:n rahoituskertomus 1995
ECSC Financial report 1996
EHTY:n rahoituskertomus 1996
ECSC Financial Report 1997
EHTY:n rahoituskertomus 1997
ECSC Financial report 1998
EHTY:n rahoituskertomus 1998
ECSC Financial report 1999
EHTY:n rahoituskertomus 1999
ECSC Grants
EHTY:n avustukset
ECSC OPERATING BUDGET
EHTY:N TOIMINTATALOUSARVIO
ECSC products19
EHTY-tuotteet19
ECSC research was also able to obtain significant results in the field of the environment, which is so important for society.
EHTY:n tutkimustoiminnassa on saavutettu huomattavia tuloksia yhteiskunnallisesti merkittävällä ympäristöalalla.
ECSEL Joint Undertaking
ECSEL-yhteisyritys
ECtHR case law establishes that pre-trial detention must be regarded as an exceptional measure and the widest possible use should be made of non-custodial supervision measures.
EIT:n oikeuskäytännön mukaan tutkintavankeutta on pidettävä poikkeuksellisena toimenpiteenä, jonka sijasta olisi mahdollisimman laajasti turvauduttava ilman vapaudenmenetystä toteutettaviin valvontatoimiin.
ECtHR case-law seeks to correct excessively poor prison conditions in individual cases, but cannot achieve uniform compliance in all Member States.
EIT:n oikeuskäytännössä pyritään parantamaan puutteellisia vankilaoloja yksittäisissä tapauksissa, mutta sen avulla ei voida taata sääntöjen yhdenmukaista noudattamista kaikissa jäsenvaltioissa.
ECTS is a learner-centred system which aims to increase transparency of learning outcomes and learning processes.
Se on opiskelijalähtöinen järjestelmä, jonka tarkoituksena on lisätä oppimistulosten ja ‑prosessien avoimuutta.
ECTS is a tool that enables students to collect credits for learning achieved through higher education.
ECTS:n avulla opiskelija voi kerätä korkeakouluopintosuorituksia.
ECTS is used in around 75 % of higher education courses.
ECTS-järjestelmää käytetään noin 75 prosentissa korkea-asteen kursseista.
ECTS is widely used in formal higher education and can be applied to other lifelong learning activities.
ECTS-järjestelmän käyttö on laajaa virallisesti järjestetyssä korkea-asteen koulutuksessa, ja sitä voidaan soveltaa myös muihin elinikäisen oppimisen toimiin.
ECTS was promoted by the Recommendation of the European Parliament and Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers4, used in higher education.
ECTS-järjestelmän käyttöä korkea-asteen koulutuksen yhteydessä edistettiin opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä 10 päivänä heinäkuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksella4.
ECU
(ecua)
ecu
Ecua
ECU
Euroa
ECU
Määrä
ECU 1 billion of structural aid, particularly for the environment and transport (ISPA)
miljardi ecua on erityisesti ympäristönsuojelua ja liikennettä varten myönnettävää rakennetukea (Ispa) ja
ECU 1,015.
1 015 ecua.
ECU 1,015.
1.015 ecua.
ECU 1,590
1 590 ecua
ECU 1,590
1.590 ecua
ECU 1,612
1 612 ecua
ECU 1,612
1.612 ecua
ECU 1.1502 million for rehabilitation and construction works at the Simonos Petras Monastery to supplement assistance already granted by the Financial Mechanism
1,1502 miljoonaa ecua Simonos Petrasin luostarin kunnostus- ja rakennustöihin rahoitusjärjestelmästä jo myönnetyn tuen täydentämiseksi
ECU 1.5 billion of Phare funds
1,5 miljardia ecua on Phare-tukea,
ECU 13 million for investments in 13 educational institutions at tertiary level in cofinancing with the European Regional Development Fund (ERDF).
13 miljoonaa ecua yhteisrahoituksena Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) kanssa kolmentoista korkeakoulutason oppilaitoksen investointeihin.
ECU 15 per kilogram
15 ecua kilogrammalta
ECU 15.7 million for the restoration of historical buildings and urban environment and construction of tourist facilities on several locations along the historical Via de la Plata.
15,7 miljoonaa ecua eri puolilla historiallista Via de la Platan reittiä sijaitsevien historiallisten rakennusten ja kaupunkiympäristöjen kunnostukseen sekä matkailijoille tarkoitettujen rakennusten ja palvelujen rakentamiseen.
ECU 185 for flights up to 3500km,
’vapaaehtoisella’ henkilöä,
ECU 188,365
188 365 ecua
ECU 193.18
193 18 ecua
ECU 2 million are earmarked for this.
Tarvittava määräraha on 2 miljoonaa ecua.
ECU 2.29 million for a primary sewer and a connection of this primary sewer to the Heraclion sewage system;
2,29 miljoonaa ecua pääviemäriputkiston rakentamiseksi ja sen yhdistämiseksi Heraklionin viemärijärjestelmään.
ECU 2.37 million for the extension of the existing museum and partial refurbishment of the existing building, including also the installation of air-conditioning as well as fire and intrusion security systems.
2,37 miljoonaa ecua museon laajentamiseen ja nykyisen rakennuksen osien kunnostamiseen, johon sisältyvät ilmastointilaitteiston asennus sekä tulipalojen torjuntajärjestelmä ja turvajärjestelmä.
ECU 2.5 million for the renovation of a main avenue, installation of traffic lights, improvement of public street lighting and road re-paving and associated works and improvement of footpaths.
2,5 miljoonaa ecua päätien kunnostukseen, liikennevalojen asennukseen, katuvalaistuksen parantamiseen ja teiden uudelleen päällystämiseen sekä toimia tukeviin töihin ja jalankulkuteiden parannukseen.
ECU 20 per kilogram
20 ecua kilogrammalta
ECU 22.94 million for renovation and urban rehabilitation works in the historic centre, pedestrianisation and construction of car parks.
22,94 miljoonaa ecua historiallisen keskustan uudistamiseen ja kunnostamiseen,  katujen kävelykaduiksi muuttamiseen sekä pysäköintitalojen rakentamiseen.
ECU 232 million of this sum was set aside for cooperation projects with the countries of central and eastern Europe and the newly independent states of the former Soviet Union (NIS).
Tästä summasta 232 miljoonaa ecua on varattu  yhteistyöhankkeiden toteuttamiseen Keski- ja Itä-Euroopan (KIE) maiden ja entisen Neuvostoliiton uusien itsenäisten valtioiden kanssa.