natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drafting and implementation of national strategies and policies for lifelong learning (LLL) at national, regional and local level.
elinikäistä oppimista koskevien kansallisten strategioiden ja politiikkojen laatiminen ja täytäntöönpano jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla
Drafting and implementing a general cultural policy for the children of Europe is particularly essential given that the measures taken to date do not constitute a policy.
Yleisen kulttuuripolitiikan laatiminen Euroopan lapsille on erityisen tärkeää siksi, että tähänastiset toimet eivät muodosta yhtenäistä poliittista kokonaisuutta.
Drafting and updating of explanatory notes on NUTS,
NUTS-luokitusta koskevien selitysten laatiminen ja tarkistaminen,
Drafting and updating of explanatory notes on NUTS.
NUTS-luokitusta koskevien selitysten laatiminen ja tarkistaminen,
Drafting changes cater for the adoption of the codified directive that replaces the First Banking Directive 77/780/EEC.
Muotoilua on muutettu ensimmäisen pankkidirektiivin 77/780/ETY korvaavan kodifioidun direktiivin antamisen vuoksi.
Drafting group
kokous
DRAFTING GROUP
TOIMITUSRYHMÄ
Drafting group
Toimitusryhmä:
Drafting group
toimitusryhmän kokous
Drafting group
toimitusryhmän kokous
Drafting Group
Valmisteluryhmä
Drafting group
Valmisteluryhmä:
drafting group
valmisteluryhmän 1.
Drafting group
valmisteluryhmän kokous
Drafting group meeting
toimitusryhmän kokous
Drafting Group NAT/180:
Toimitusryhmä NAT/180
Drafting Group NAT/181:
Toimitusryhmä NAT/181
Drafting Group on
"aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet"
Drafting Group on
"Euroopan laajuiset energiaverkot"
Drafting Group on
"maataloustraktoreiden kaasupäästöt"
Drafting Group on
"sikarutto"
Drafting Group on
"tullietuusjärjestelmä 1999–2001"
Drafting Group on
"vaaralliset aineet – c/m/r"
Drafting Group on
"varustamoiden konsortiot"
Drafting Group on
"vesipolitiikan alan prioriteettiaineet"
Drafting Group on
Carroll
Drafting Group on
George Wright (UK–II)
Drafting Group on
Hallintovirkamies: Susanne Johansson
Drafting Group on
Josy Konz (L–II)
Drafting Group on
Kommer de Knegt (NL–II)
Drafting Group on
koristekasvien lisäysaineisto
Drafting Group on
Manuel ATAÍDE FERREIRA (P–III)
Drafting Group on
Manuel Ataíde Ferreira (III–P)
Drafting Group on
melunvaimennussarjat – lentokoneet
Drafting Group on
polttoaineenkulutus
Drafting Group on
Puheenjohtaja:
Drafting Group on
Robert Moreland (UK–III)
Drafting Group on
Toimitusryhmä
Drafting Group on
Toimitusryhmä:
Drafting Group on
Toimitustyöryhmä:
Drafting Group on
Valmisteluryhmä
Drafting Group on
Valmisteluryhmä:
Drafting Group on
Valmisteluryhmä: "linjakonferenssien ryhmäpoikkeus"
Drafting Group on a
Toimitusryhmä:
Drafting Group on a
Valmisteluryhmä:
Drafting Group on Food for infants and special medical purposes
toimitusryhmän "imeväisille ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruoat"
Drafting Group on Intercultural dialogue and the Roma: the key role of women and the education of children
"kulttuurienvälinen vuoropuhelu ja romanit: lasten koulutuksen sekä naisten keskeinen rooli"
Drafting Group on Multiannual plan for the Baltic salmon stock
toimitusryhmän "Itämeren lohikannan monivuotinen suunnitelma"
Drafting Group on the
"Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskus"
Drafting Group on the
Angelo Grasso (IT–III)
Drafting Group on the
Toimitusryhmä:
Drafting group on the
Valmisteluryhmä:
Drafting group on the International Protection of Unaccompanied Minors
Toimitusryhmä "ilman huoltajaa olevan alaikäisen kansainvälinen suojelu"
Drafting Group on the Multiannual plan for the Baltic salmon stock
toimitusryhmän "Itämeren lohikannan monivuotinen suunnitelma"
Drafting group on:
"Merien saastuminen"
Drafting group on:
Karolus-ohjelma
Drafting group on:
Toimitusryhmä:
Drafting Group on:
Valmisteluryhmä:
Drafting Group:
"otsonikerros"
Drafting Group:
Erityisjaoston päätös:
Drafting Group:
Toimitusryhmä:
Drafting Group:
Valmisteluryhmä:
Drafting improvement:
Tarkennetaan tekstiä:
drafting in 2002 the texts of the calls for proposal in order to ensure that actions can be organised in the early months of 2004;
laaditaan vuonna 2002 ehdotuspyyntöjen tekstit sen takaamiseksi, että toimia voidaan toteuttaa vuoden 2004 ensimmäisinä kuukausina
Drafting information reports on the same basis as the section?
Tiedonantojen laatiminen samoin kuin jaostoissa?
drafting laws as straightforwardly as possible and as closely as possible to their users, ensuring that the language used is readily comprehensible and straightforward,
On huolehdittava siitä, että säädösehdotukset laaditaan mahdollisimman suoraviivaisesti ja lähellä käyttäjiä kielellä, joka on yleistajuista ja selkeää
Drafting machines.
Paineen mittauslaitteet.
Drafting machines.
Piirustuslaitteet.
Drafting Methodology and Structure
Laadintamenetelmät ja säädöksen rakenne
Drafting model laws
Mallilakien laatiminen
Drafting of a document on the state of play as regards the discussions on social amenities generally and setting out implementing measures in accordance with the principles adopted by the Commission in the context of the reform and the Communication.
Sellaisen asiakirjan laadinta, jossa käsitellään sosiaalisen infrastruktuurin kaikkia tekijöitä ja esitetään täytäntöönpanotoimia komission uudistuksen ja tiedonannon sisältämien periaatteiden mukaisesti
Drafting of a single opinion from the following two requests:
Yhteisen lausunnon laatiminen kahden seuraavan pyynnön pohjalta:
Drafting of a Strategic Roadmap
Strateginen etenemissuunnitelma
Drafting of an analytical report which will be ready in January 2004
Analyysiraportin laadinta tammikuuksi 2004
Drafting of an analytical report which will be ready in June 2004
Analyysiraportin laadinta kesäkuuksi 2004
drafting of an EU operational manual in consultation with Member States;
laatia EU:lle käsikirjan kuullen jäsenvaltioita;
Drafting of an indicative programme for 2002/2003
Kaudelle 2002–2003 laaditaan suuntaa-antava ohjelma.
Drafting of and provision of comments on project fiches and Terms of Reference for a number of Tacis projects including two projects on SME development in KAZ and KYR, management training in UKR, VET reform in ARM, Delphi II in the RF and Management Training Programme III;
Hankkeita koskevista tietoesitteistä ja tehtävänkuvauksista annettavien huomautusten valmistelu ja laatiminen Tacis-hankkeisiin, joihin kuului kaksi pk-yritysten kehittämishanketta Kazakstanissa ja Kirgisiassa, liikkeenjohdon koulutus Ukrainassa, ammatillisen koulutuksen uudistaminen Armeniassa, Delphi II Venäjän federaatiossa ja liikkeenjohdon koulutusohjelma III.
Drafting of Catalogue of suitable security measures;
tarvittavien turvatoimien luettelo luonnosteluvaiheessa,
Drafting of draft acts
Säädösluonnosten laadinta
drafting of eAccessibility legislation.
Laaditaan esteetöntä tietoyhteiskuntaa (eAccessibility) koskeva lainsäädäntö.
drafting of guidelines for animal welfare labelling and quality schemes.
eläinten hyvinvoinnista kertovia tuotemerkintöjä ja laatujärjestelmiä koskevien ohjeiden laatiminen.
Drafting of law amending the Civil Code with regard to electronic evidence;
sähköisessä muodossa olevia todisteita koskeva siviililainsäädännön muutos luonnosteluvaiheessa,
Drafting of law on certification services related to digital signatures;
digitaalisten allekirjoitusten varmennepalveluja koskeva laki luonnosteluvaiheessa,
Drafting of law on the electronic exchange of information in administration and administrative judicial procedures;
Sähköistä tiedonvaihtoa hallinnossa ja hallinnollisissa menettelyissä koskeva laki luonnosteluvaiheessa,
Drafting of law on the secure and efficient use of digital communications.
Digitaaliviestinnän turvallista ja tehokasta käyttöä koskeva laki luonnosteluvaiheessa.
Drafting of law on the status of the Population Register Centre as provider of certification services.
väestörekisterikeskuksen asemaa varmennepalvelujen tarjoajana koskeva laki luonnosteluvaiheessa.
Drafting of law on the use of digital signatures in social security and public health.
digitaalisten allekirjoitusten käyttöä sosiaaliturvan ja terveydenhuollon alalla koskeva laki luonnosteluvaiheessa.
Drafting of legislation concerning the voluntary licensing of certification service providers and the legal recognition of electronic signatures
Varmennepalvelujen tarjoajien vapaaehtoisia toimilupamenettelyjä ja sähköisten allekirjoitusten oikeudellista tunnustamista koskevaa lainsäädäntöä valmisteilla.
Drafting of legislation starts before or as soon as the Directive is published in the Official Journal of the European Union.
Lainsäädännön laatiminen aloitetaan, ennen kuin tai heti kun direktiivi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Drafting of legislative proposal
Säädösehdotuksen laadinta
drafting of manuals and guides14 on the proper use of funding provided by the EU and its distribution to users;
laaditaan oppaita ja käsikirjoja14 EU:n antaman rahoituksen asianmukaisesta käytöstä ja sen jakamisesta käyttäjille
Drafting of opinions on trade matters (e.g., fair trade, Generalized System of Preferences, transatlantic trade relations, GATS, etc.).
lausuntojen laatiminen kauppapoliittisista kysymyksistä (esimerkiksi reilu kauppa, yleinen tullietuuskohtelu, transatlanttiset kauppasuhteet, GATS).
Drafting of reports, preparing the cases to the monitoring board, running the investigative groups will involve three persons.
Raporttien laadintaan, asioiden valmisteluun seurantaryhmälle ja tutkintaryhmien johtamiseen tarvitaan kolme henkilöä.
Drafting of that instrument required careful consideration in order to set out in detail the results of the reconciliation of the requirements of both the relevant provisions of the Financial Regulation concerning external aid and those of complying with the principles laid down for EAGGF and Structural Funds, as required by the SAPARD Regulation.
Asetuksen laatiminen edellytti huolellista työtä, jotta siinä voitaisiin yksityiskohtaisesti esittää sekä ulkopuolelle suunnattavaan tukeen sovellettavien varainhoitoasetuksen säännösten että EMOTR:n ja rakennerahastojen periaatteiden noudattamista koskevien vaatimusten yhteensovittamisen tulokset, kuten Sapard-asetuksessa edellytettiin.
Drafting of the Manual in collaboration with the OIL
Käsikirjan laadinta yhteystyössä OIL:n kanssa
Drafting of the preliminary project and projects for the second main supply ring for the Autonomous Community of Madrid
Madridin itsehallintoalueen vesihuollon toista pääverkkoa koskevien pilottihankkeiden ja varsinaisten hankkeiden laatiminen
drafting proposals, as requested by the Commission when it concludes that "a comprehensive monitoring and evaluation programme can only be developed once detailed proposals have been made"4.
ehdotuksia komission pyynnön mukaisesti silloin kun se katsoo, että "laaja-alainen seuranta- ja arviointiohjelma voidaan laatia vasta sitten kun on tehty yksityiskohtaiset ehdotukset"4.
Drafting quality
Lainsäädännön valmistelun laatu
Drafting recovery and resolution plans is a highly specialised job, and experts in possession of the necessary expertise and experience are not easily found among the staff of banks or public authorities.
Elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelmien laatiminen vaatii pitkälle kehittynyttä erikoisosaamista, eikä tarvittavaa asiantuntemusta ja kokemusta löydy helposti pankkien tai viranomaisten henkilöstön keskuudesta.
Drafting recovery plans would also help the banks themselves to review their operations, risks and necessary actions in a problematic situation.
Elvytyssuunnitelmia laatiessaan pankit voivat myös helpommin tarkastella itse toimintojaan, riskejään ja ongelmatilanteissa tarvittavia toimia.
Drafting tables.
Piirustuspöydät.
Drafting tables.
Vesimittarit.
Drafting Team on
Toimitusryhmä:
Drafting the opinion had been a major undertaking which had taken over a year.
Tämä raskas ja merkittävä työ oli kestänyt yli vuoden.
Drafting the Regulation
Asetuksen laatiminen
Drafting, in consultation with outside experts, the measures, conditions or rules described in Articles 3(2), 5, 6(7), 8(3), 9(4) and (5), 11(4), 12(5), 13(2), 15, 16(2), 18, 19(7), 21(3), 22 (4) and (6), 24(4), 25(5), 26(2), 28, 33 and 35(2).
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa, 5 artiklassa, 6 artiklan 7 kohdassa, 8 artiklan 3 kohdassa, 9 artiklan 4 ja 5 kohdassa, 11 artiklan 4 kohdassa, 12 artiklan 5 kohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklassa, 16 artiklan 2 kohdassa, 18 artiklassa, 19 artiklan 7 kohdassa, 21 artiklan 3 kohdassa, 22 artiklan 4 kohdassa, 24 artiklan 4 kohdassa, 25 artiklan 5 kohdassa, 26 artiklan 2 kohdassa, 28 ja 33 artiklassa sekä 35 artiklan 2 kohdassa selostettujen toimenpiteiden, ehtojen tai sääntöjen suunnittelu yhteistyössä ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa.
Drafting, procedures and authorisation of procurement procedures for projects and technical assistance (evaluation, studies, …), including JPC, Helpdesk procurement procedures
Hankintamenettelyjen määrittely ja niihin liittyvät prosessit ja luvat hankkeisiin ja tekniseen tukeen (arviot, tutkimukset ym.), myös yhteinen ohjelmakomitea ja hankintamenettelyjen helpdesk
Drafts in advanced stage
Lähes valmis luonnos
Drafts in advanced stage or notified
Lähes valmis tai ilmoitettu luonnos
Drafts notified since July 1995 by the Member States of the European Community and by EFTA States which are members of the European Economic Area will also be available on this site.
Sivuilta näkyisivät myös Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja niiden EFTA-maiden, jotka ovat Euroopan talousalueen jäseniä, heinäkuun 1995 jälkeen ilmoittamat ehdotukset.
Drafts notified under Directive 98/34/EC
Direktiivin 98/34/EY mukaisesti ilmoitettu luonnos
Drafts of the Impact Assessment report were submitted to the Impact Assessment Board and its final version incorporates responses to the Board’s recommendations.
Vaikutustenarviointikertomuksen luonnokset toimitettiin vaikutustenarviointilautakunnalle, ja lautakunnan suositukset on otettu huomioon kertomuksen lopullisessa versiossa.
Drafts of the legal texts to implement the policy, either amendments to the Staff Regulations themselves or to implementing texts, will be included.
Keskusteluasiakirjoihin on määrä sisällyttää luonnokset lainsäädännöstä, jolla toimintaperiaatteet pannaan täytäntöön ja joka käsittää joko henkilöstösääntöihin tai täytäntöönpanolainsäädäntöön tehtäviä muutoksia.
Drafts will be selected on the basis of the Commission’s work programme and the annual management plans of the Directorates-General.
Hankkeiden valinta perustuu komission työohjelmaan ja pääosastojen vuosittaisiin hallinnointisuunnitelmiin.
Drafts will be updated on this website as the research evolves and in the light of stakeholder comments.
Sivustossa olevia tekstiluonnoksia päivitetään tutkimuksen edetessä ja sidosryhmien kommenttien perusteella.
Drafts withdrawn
Peruutetut määräysehdotukset
Dragica Martinović Džamonja (HR-I)
Dragica Martinović Džamonja (HR–I)
Dragon Vert and hybrids thereof
Dragon vert ja sen hybridit
Drain accessories.
Dreenitarvikkeet.
Drain accessories.
Happinaamari.
Drain covers.
Lautan rampit.
Drain covers.
Viemärikaivojen kannet.
Drain device inoperative
Tyhjennyslaite ei toimi
Drain device inoperative
Tyhjennyslaite ei toimi.
Drain device operation affected.
Tyhjennyslaitteen toiminta häiriintynyt
Drain device operation affected.
Tyhjennyslaitteen toiminta häiriintynyt.
Drain pipes.
Säämiskänahka.
Drain pipes.
Työstämätön tai jauhemainen kulta.
Drain pipes.
Viemäriputket.
Drain the crucible with suction and wash the residue successively with water, dilute acetic acid, and finally water, draining the crucible with suction after each addition.
Suodatin imetään kuivaksi ja jäännökset pestään peräkkäin vedellä, laimennetulla jääetikalla ja lopuksi vedellä siten että suodatin imetään tyhjäksi aina nesteen lisäyksen jälkeen.
Drain-laying work.
2517[.2+.3]
Drain.
Dreenit.
Drainage
Viemäröinti
Drainage and full treatment for various areas in the upper Guadiana basin
Integroitu jäteveden puhdistus Guadianan ylävaluma-alueen eri kylissä
Drainage and full treatment in the lower Sierra de Gata basin of the Tagus
Integroitu jäteveden puhdistus Sierra de Gatassa Tajon alavaluma-alueella
drainage and irrigation (especially when dimensions are not adapted to conditions i.e. overexploiting ground waters, of rivers).
kuivatus, sadetus (erityisesti niissä tapauksissa, joissa kuivatuksen tai sadetuksen määriä ei ole mukautettu olosuhteisiin, kuten pohjavesien ja jokien vesien liiallinen käyttö);
Drainage and sewage treatment
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus
Drainage and supply in the Segura basin – 2001
Jäteveden puhdistus ja vesihuolto Seguran valuma-alueella – 2001
Drainage and surface works.
Tenniskentän pinnoitus.
Drainage and treatment in the Guadalquivir basin (Province of Seville)
Jäteveden puhdistus Guadalquivirin valuma-alueella (Sevillan maakunnassa)
Drainage and treatment in the Liébana valley
Jäteveden puhdistus Liébanan laaksossa
Drainage and treatment in the lower middle basin of the Miera: Cudeyo
Mieran keski- ja alavaluma-alueen vedenpuhdistus: Cudeyon keskiosissa
Drainage and treatment in the middle Guadalquivir basin (Province of Córdoba)
Jäteveden puhdistus Guadalquivirin keskivaluma-alueella (Córdoban maakunnassa)
Drainage and treatment projects in the Guadalquivir Basin – 2001 – Group 3
Jäteveden puhdistushankkeet Guadalquivirin – 2001 –Ryhmä 3
Drainage and treatment projects in the southern basin – 2001 – Group 2
Jäteveden puhdistushankkeet eteläisellä valuma-alueella – 2001 – Ryhmä 2
Drainage and treatment projects in the Tagus basin – 2001 – Group 1
Jäteveden puhdistushankkeet Tajon valuma-alueella – 2001 – Ryhmä 1
Drainage and waste-water treatment
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus
Drainage and waste-water treatment in protected natural areas of -Andalucía – Phase II
Andalusian luonnonsuojelualueiden jäteveden puhdistus – Vaihe II
Drainage and water supply in the north basin - Galicia -2001
Pohjoisen valuma-alueen jätevedenpoisto ja vedenhankinta – Galicia –2001
Drainage and water treatment
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus
Drainage and water treatment at Lugo, Ourense
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Lugo, Ourense
Drainage and water treatment Ebro basin
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Ebron allas
Drainage and water treatment Ebro basin: Miranda de Ebro, Valle de Esera
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Ebron allas: Miranda de Ebro, Valle de Esera
Drainage and water treatment Galicia
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Galicia
Drainage and water treatment Guadiana basin: Ciudad Real and Extremadura
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Guadianan allas: Ciudad Real ja Estremadura
Drainage and water treatment in Gipuzcoa – 2002
Jäteveden puhdistus Guipúzcoassa – 2002
Drainage and water treatment in local communities in Catalonia.
Jätevedenpoisto ja -puhdistus Katalonian paikallisyhteisöissä.
Drainage and water treatment in the Basque Country – North basin - III
Baskimaa: Pohjoisen valuma-alueen jätevedenpoisto ja -puhdistus – III
Drainage and water treatment in the Bierzo
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus Bierzo
Drainage and water treatment in the Duero basin 2001
Dueron valuma-alueen jätevedenpoisto ja vedenhankinta 2001
Drainage and water treatment in the Duero basin 2001 - Group 1
Dueron valuma-alueen jätevedenpoisto 2001 – ryhmä 1
Drainage and water treatment in the Guadalquivir basin: Doñana area
Guadalquivirin valuma-alueen jätevedenpoisto ja -puhdistus: Doñanan ympäristö
Drainage and water treatment in the Guadiana basin: Campiña Sur, Guadajira river and Vegas Bajas
Guadianan valuma-alueen jätevedenpoisto ja -puhdistus: Campiña Sur, Guadajira-joki ja Vegas Bajas
Drainage and water treatment in the Júcar basin - 2001 - Group 1
Júcarin valuma-alueen jätevedenpoisto ja -puhdistus –2001 – ryhmä 1
Drainage and water treatment in the Júcar basin: Alzira treatment station
Júcarin valuma-alueen jätevedenpoisto ja -puhdistus: Alziran jätevedenpuhdistamo
Drainage and water treatment in the Segura basin
Seguran valuma-alueen jätevedenpoisto ja -puhdistus
Drainage and water treatment in the south and Guadalquivir basins
Eteläisen ja Guadalquivirin valuma-alueen jätevedenpuhdistus ja vedenhankinta
Drainage and water treatment in the Tagus basin - 2001 - Group 2
Tajon valuma-alueen jätevedenpoisto ja -puhdistus – 2001 – ryhmä 2
Drainage and water treatment in Vizcaya – 2002
Jäteveden puhdistus Vizcayassa – 2002
Drainage and water treatment Jucar basin
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Jucarin allas
Drainage and water treatment Louro basin
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Louron allas
Drainage and water treatment Nord II basin: Asturias
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, pohjoinen allas II : Asturia
Drainage and water treatment Norte II - Cantabria: Collectors at Saja-Besaya
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Norte II - Cantabria: Colectores del Saja-Besaya
Drainage and water treatment on the Balearic Islands – 2002
Jäteveden puhdistus Baleaareilla – 2002
Drainage and water treatment projects in the Canary Islands
Kanariansaaria koskevat jätevedenpoisto- ja -puhdistushankkeet
Drainage and water treatment projects in the Guadalquivir basin - 2001 - Group 1
Guadalquivirin valuma-alueen jätevedenpoisto- ja -puhdistushankkeet – 2001 – ryhmä 1
Drainage and water treatment projects in the Guadalquivir basin -2001 - Group 2
Guadalquivirin valuma-alueen jätevedenpoisto- ja -puhdistushankkeet– 2001 – ryhmä 2
Drainage and water treatment projects in the Guadiana basin - (Group 2001)
Guadianan valuma-alueen jätevedenpoisto- ja -puhdistushankkeet – (ryhmä 2001)
Drainage and water treatment Sud basin: Manilva and Ronda
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, eteläinen allas : Manilva ja Ronda
Drainage and water treatment Sud basin: phase I
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, eteläinen allas : vaihe I
Drainage and water treatment Tagus basin: treatment station Arroyo culebro-Getafe
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, Tajon allas: EDAR Arroyo culebro-Getafe
Drainage and water treatment various areas
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus useilla alueilla
Drainage areas or land-based impacts from activities such as agriculture and urban growth are relevant in the context of MSP.
Merten aluesuunnittelussa on otettava huomioon valuma-alueet sekä maataloustoiminnasta ja kaupunkien kasvusta maahan kohdistuvat vaikutukset.
Drainage construction works.
Golfkentän pinnoitus.
Drainage ditches, particularly at points where there are crossings, should be equipped with sections where water can be held back and stored locally so as to limit the concentration of waters, and the erosion and pollution which go with it, and foster re-infiltration.
Ojat on erityisesti risteyskohdissa varustettava erillisillä osastoilla, joita voidaan käyttää paikallisina varastoina veden keskittymisen ja siihen liittyvän eroosion ja saastumisen välttämiseksi ja palautumisen edistämiseksi.
Drainage facilities must be adequate for the purpose intended; they must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of foodstuffs.
Jätevedenpoistojärjestelmien on oltava vaatimusten mukaiset; ne on suunniteltava ja rakennettava siten, että niistä ei aiheudu elintarvikkeille saastumisriskiä.
Drainage facilities shall be adequate for the purpose intended; they shall be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feed.
Jätevedenpoistojärjestelmien on oltava tarkoitukseensa soveltuvat; ne on suunniteltava ja rakennettava siten, ettei niistä aiheudu rehuille saastumisriskiä.
Drainage for flammable and toxic liquids
Tulenarkojen ja myrkyllisten nesteiden poistaminen
Drainage in Barcelona: improved treatment of waste water
Viemäröinti Barcelonassa: jäteveden puhdistuksen parantaminen
Drainage in Braga
Bragan viemäröinti
Drainage in the Balearic Islands basin - 2001 - Group 1
Baleaarien valuma-alueen jätevedenpoisto – 2001 – ryhmä 1
Drainage in the Canary Islands basin - 2001 - Group 2
Kanariansaarten valuma-alueen jätevedenpoisto – 2001 – ryhmä 2
Drainage in the Duero basin 2001 - Group 2
Dueron valuma-alueen jätevedenpoisto 2001 – ryhmä 2
Drainage in the Ebro basin: inland basins in Catalonia 2001-Groupe 3
Ebron valuma-alueen jätevedenpoisto: Katalonian sisäiset altaat: 2001 – ryhmä 3
Drainage in the Guadalquivir basin – 2002 – Group I
Jäteveden puhdistus Guadalquivirin valuma-alueella – 2002 – Ryhmä I