natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except where the conditions laid down in paragraph 3 are met, the amount of deferred tax assets that rely on future profitability shall be calculated without reducing it by the amount of the associated deferred tax liabilities of the institution.
Tulevista veronalaisista voitoista riippuvien laskennallisten verosaamisten määrä on laskettava vähentämättä siitä näihin saamisiin liittyvien laitoksen laskennallisten verovelkojen määrää, paitsi jos 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Except where the contract is a distance or off-premises contract, paragraphs 1 and 2 do not apply where the consumer fails to perform the obligation to take over the goods or the digital content and the non-performance is not excused under Article 88.
Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta, jos kuluttaja laiminlyö velvollisuutensa ottaa tavara tai digitaalinen sisältö vastaan ilman 88 artiklan mukaista perusteltua syytä, paitsi jos kyseessä on etäsopimus tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus.
Except where the jurisdiction of a national court is based on the place where an infringement was committed, in which case the jurisdiction is limited to the acts committed in that Member State, the national courts will have Community wide jurisdiction.
Lukuun ottamatta tapausta, jossa kansallisen tuomioistuimen tuomiovalta perustuu paikkaan, jossa patenttia loukattiin, jolloin tuomiovalta rajoittuu tässä jäsenvaltiossa tapahtuneisiin loukkauksiin, kansallisilla tuomioistuimilla on yhteisön laajuinen tuomiovalta.
Except where the Member State and/or the implementing public authority provide proof that they were not responsible for the irregularity, the Member State shall be liable in the alternative for reimbursement of any sums unduly paid.
Jollei toteuttamisesta vastaava jäsenvaltio tai julkisen sektorin viranomainen toimita todisteita siitä, että ne eivät ole vastuussa sääntöjen vastaisista toimista, jäsenvaltio on toissijaisesti vastuussa perusteettomasti maksetuista raha­määristä.
Except where the Member State(s) and/or the implementing  public authority provide proof that they were not responsible for the irregularity, the Member State shall be liable in the alternative for reimbursement of any sums unduly paid."
Jollei toteuttamisesta vastaava jäsenvaltio ja/tai julkisen sektorin viranomainen toimita todisteita siitä, että ne eivät ole vastuussa sääntöjen vastaisista toimista, jäsenvaltio on toissijaisesti vastuussa perusteettomasti maksetuista rahamääristä."
Except where the participant granting access rights so agrees, such rights shall confer no entitlement to grant sub-licences.
Käyttöoikeudet eivät anna oikeutta myöntää alilisenssejä ilman käyttöoikeudet myöntävän osallistujan suostumusta.
except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked, for any type of vehicle on grounds relating to pedestrian protection if the technical provisions set out in section 3.1.
paitsi silloin, kun direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan säännöksiin vedotaan, millekään ajoneuvotyypille jalankulkijoiden suojeluun liittyvillä perusteilla, jos liitteessä I olevassa 3.1.
except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked, for any type of vehicle on grounds relating to pedestrian protection if the technical provisions set out in section 3.2.
paitsi silloin, kun direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan säännöksiin vedotaan, millekään ajoneuvotyypille jalankulkijoiden suojeluun liittyvillä perusteilla, jos tämän direktiivin liitteessä I olevassa 3.2.
Except where the related safety risk can be mitigated by other means, a pilot must have demonstrated proficiency in English, which must include:
Lukuun ottamatta tilanteita, joissa turvallisuusriskiä voidaan rajoittaa muilla keinoilla, lentäjän on osoitettava englannin kielen taito, joka riittää seuraaviin:
Except where the student is admitted subject to a decision on the equivalence of his foreign qualification or to passing an entrance test, a “student” residence permit shall be issued for a period of no less than one year and renewed from year to year if the holder continues to meet the conditions of Articles 5 and 6.
Opiskelijan oleskelulupa myönnetään vähintään yhdeksi vuodeksi ja se uusitaan vuosittain, jos sen haltija täyttää edelleen 5 ja 6 artiklan edellytykset, paitsi jos opiskelijan oikeus tulla maahan riippuu siitä, että hänen ulkomailla suoritetun tutkintonsa vastaavuudesta annetaan vahvistava päätös tai että hän suoriutuu pääsykokeista.
Except where this adaptation clause applies, the agreements in force concluded in anticipation will still not fall under the provisions of the Directive and there will be no general obligation to renegotiate those concluded pursuant to Article 6.
Ellei tätä mukauttamislauseketta sovelleta, voimassaolevat sopimukset, jotka on tehty ennakoivasti, eivät edelleenkään kuulu direktiivin säännösten soveltamisalaan, eikä ole yleistä velvollisuutta neuvotella uudelleen 6 artiklan nojalla tehtyjä sopimuksia.
Except where use of electronic means is mandatory pursuant to Articles 28 (2) and 30 of this Directive contracting authorities and contracting entities may choose between the following means of communication for all communication and information exchange:
Hankintaviranomaiset ja -yksiköt voivat valintansa mukaan käyttää kaikessa viestinnässä ja tietojenvaihdossa seuraavia viestintämuotoja, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on tämän direktiivin tämän direktiivin 28 artiklan 2 kohdan ja 30 artiklan mukaan käytettävä sähköistä muotoa:
Except where use of electronic means is mandatory pursuant to Articles 32, 33, 34, 35(4), 49(2) or 51 of this Directive, contracting authorities may choose between the following means of communication for all communication and information exchange:
Hankintaviranomaiset voivat valintansa mukaan käyttää kaikessa viestinnässä ja tietojenvaihdossa seuraavia viestintämuotoja, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on tämän direktiivin 32, 33 ja 34 artiklan, 35 artiklan 4 kohdan, 49 artiklan 2 kohdan tai 51 artiklan mukaan käytettävä sähköistä muotoa:
Except where warm cutting and boning is practiced, meat must be chilled after post‑mortem inspection to an internal temperature of not more than 7°C for carcase meat and 3°C for offal along a chilling curve which ensures a constant decrease of the temperature.
Lukuun ottamatta tilannetta, jolloin liha leikataan ja siitä poistetaan luut lämpimänä, ruhon liha on välittömästi post mortem -tarkastuksen jälkeen jäähdytettävä +7 °C:n sisälämpötilaan ja muut eläimen osat +3 °C:n sisälämpötilaan sellaisen jäähtymiskäyrän mukaisesti, jolla varmistetaan lämpötilan jatkuva lasku.
Except where warm cutting and boning is practised, meat must be chilled after post‑mortem inspection to an internal temperature of not more than 7°C for carcase meat and 3°C for offals allong a chilling curve which ensures a constant decrease of the temperature.
Lukuun ottamatta tilannetta, jolloin liha leikataan ja siitä poistetaan luut lämpimänä, ruhon liha on välittömästi post mortem -tarkastuksen jälkeen jäähdytettävä +7 °C:n sisälämpötilaan ja muut eläimen osat +3 °C:n sisälämpötilaan sellaisen jäähtymiskäyrän mukaisesti, jolla varmistetaan lämpötilan jatkuva lasku.
Except with respect to judgments referred to in Article 37(3), this Regulation shall replace Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims.
Tällä asetuksella korvataan riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 805/2004, 37 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tuomioita lukuun ottamatta.
Except with the consent of all crew members concerned, cockpit voice and image recordings and their transcripts shall not be made available or used for purposes other than safety investigation.
Ohjaamon ääni- ja kuvatallenteita ja niiden litterointeja ei saa luovuttaa tai käyttää muihin tarkoituksiin kuin turvallisuustutkintaan, ellei siihen saada kaikkien asianomaisten miehistön jäsenten suostumusta.
Except, of course, in the cases where the Council decides by simple majority, the Commission proposes that the Conference limits the exceptions of unanimity and confirms that qualified majority is the general rule for decision-making in the Council.
Komissio ehdottaa, että konferenssi rajoittaa niiden päätösten määrää, joissa vaaditaan yksimielisyyttä, ja vahvistaa näin, että neuvoston päätökset tehdään pääsääntöisesti määräenemmistöllä.
Exception applicable where databases contain sufficient information.
Poikkeus, jos tietokannat sisältävät riittävät tiedot.
EXCEPTION CLAUSE
POIKKEUSLAUSEKE
Exception could be made for those initiatives that have a marginal budgetary impact, meaning the programme could limit its support to a very low number of joint actions.
Poikkeuksena olisivat mahdollisesti aloitteet, joiden vaikutus talousarvioon olisi vähäinen, jolloin ohjelmasta annettaisiin tukea vain muutamille yhteisille toimille.
Exception for coatings in contact with food:
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia maaleja ja pinnoitteita koskeva poikkeus:
Exception for Länder officials - special leave until child starts at kindergarten (4 years old)
Poikkeus Länder-virkakunnalle – erityisloma siihen saakka, kunnes lapsi aloittaa päiväkodissa (4-vuotiaana)
Exception for persons with a disability
Vammaisia koskeva poikkeus
Exception from the right to remain in subsequent applications
Poikkeaminen oikeudesta jäädä alueelle myöhempien hakemusten yhteydessä
Exception to advertising (Article 88(4))
Mainontaa koskeva poikkeus (88 artiklan 4 kohta)
Exception to the ELD scope of some international conventions (Annexes IV and V)
Joidenkin kansainvälisten yleissopimusten soveltamisalan jättäminen ympäristövastuudirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle (liitteet IV ja V)
Exception To The Extent Databases Contain Sufficient Information.
Poikkeus, jos tietokannat sisältävät riittävät tiedot.
Exception to the restriction on the length of opinions for opinion SC/029 Northern Ireland peace process
e) Esitys poiketa lausunnon enimmäispituutta koskevasta säännöstä laadittaessa lausuntoa SC/029 "Pohjois-Irlannin rauhanprosessi"
Exception to the restriction on the length of opinions for opinion SC/029 Northern Ireland peace process
Esitys poiketa lausunnon enimmäispituutta koskevasta säännöstä laadittaessa lausuntoa SC/029 "Pohjois-Irlannin rauhanprosessi"
Exception to the withholding tax procedure
Poikkeus lähdeverojärjestelmään
Exception: for gases (gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas, oxygen steel furnace gas) the measurement is directly in energy content and the unit to be used is therefore TJ (based on gross calorific values).
Poikkeus: kaasujen osalta (jakelukaasu, koksiuunin kaasu, masuunikaasu ja konverttikaasu) mitataan suoraan energiasisältö, ja käytettävä yksikkö on tämän vuoksi TJ (bruttolämpöarvon pohjalta).
Exception: If "Q-Pipe" systems are used, venting into a room is permissible, since the flame and pressure effects are reduced to such a degree that they are not dangerous.
Poikkeus: Käytettäessä niin kutsuttuja Q-putkia myös räjähdyspaineen alentaminen voidaan suunnata tilaan, jossa liekkien ja paineen vaikutukset supistuvat vaaraa aiheuttamattomiksi.
Exceptional assistance
Poikkeuksellinen apu
Exceptional authorization to trade with a State not Party to the Protocol
Poikkeuslupa kauppaan valtioiden kanssa, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia
exceptional cases
Poikkeustapauksissa
Exceptional cases (i.e. those where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared) must be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accepted.)
Jos tässä käsiteltyjä toimia ei ole poikkeuksellisesti voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, lisätalousarviolla vai talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjeellä.)
Exceptional cases (i.e. those where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared) will have to be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accommodated.
Jos tässä tarkoitettuja toimenpiteitä ei ole poikkeuksellisesti voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimenpiteen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: alustavaa määrärahajaottelua muuttamalla, määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, korjaavalla ja täydentävällä talousarviolla vai talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjelmällä.)
Exceptional cases (i.e. those where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared) will have to be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accommodated.)
Jos tässä käsiteltyjä toimia ei ole poikkeuksellisesti voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: alustavan määrärahajaottelun muuttamisella, määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, lisätalousarviolla vai talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjeellä).
Exceptional cases (i.e. those where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared) will have to be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accommodated.)
Jos tässä käsiteltyjä toimia ei ole poikkeuksellisesti voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, lisätalousarviolla vai talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjeellä.)
Exceptional cases (i.e. those where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared) will have to be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accommodated.)
Jos tässä tarkoitettuja toimenpiteitä ei ole poikkeuksellisesti voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimenpiteen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: alustavaa määrärahajaottelua muuttamalla, määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, korjaavalla ja täydentävällä talousarviolla vai talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjelmällä.)
Exceptional cases of major unions non covered involve Cyprus and Sweden.
Poikkeuksena ovat Kypros ja Ruotsi, joissa merkittävät ammattijärjestöt eivät kuulu ETF:ään.
Exceptional cases, where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared, will have to be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accepted.
Jos tässä käsiteltyjä toimia ei ole poikkeuksellisesti voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, lisätalousarviolla vai talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjeellä.).
Exceptional cases, where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared, will have to be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accepted.)
Jos tässä käsiteltyjä toimia ei ole poikkeuksellisesti voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, lisätalousarviolla vai talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjeellä.)
Exceptional cases, where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared, will have to be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accepted.)
Poikkeustapauksissa, joissa tässä käsiteltyjä toimia ei voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, lisätalousarviolla vai talousarvioesitykseen kohdistuvalla oikaisukirjeellä.)
Exceptional cases, where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared, will have to be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accepted.“
Jos tässä käsiteltyjä toimia ei ole poikkeuksellisesti voitu ennakoida alustavaa talousarvioesitystä laadittaessa, komissiota on pyydettävä päättämään, voidaanko ehdotetun toimen toteuttaminen hyväksyä ja jos, niin miten: määrärahojen tapauskohtaisella uudelleenjaolla, lisätalousarviolla vai talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjeellä.
Exceptional circumstances cannot be invoked at this stage.
Poikkeuksellisiin olosuhteisiin ei voida vedota tässä vaiheessa.
exceptional circumstances which may result in the re-introduction of internal border controls as a measure of last resort
Poikkeukselliset olosuhteet, jotka saattavat johtaa sisärajoilla tehtävien tarkastusten palauttamiseen viimeisenä keinona
Exceptional cooperation
Poikkeuksellista yhteistyötä
Exceptional costs, such as those of additional temporary measures to raise security levels during periods of higher risk.
poikkeukselliset kustannukset, kuten väliaikaiset lisätoimet ajanjaksoina, joihin liittyy tavallista suurempi riski
Exceptional decrease in value
Poikkeuksellinen arvonalennus
EXCEPTIONAL DEPRECIATION
POIKKEUKSELLINEN ARVONALENEMINEN
Exceptional depreciation
Poikkeukselliset poistot
Exceptional emergency aid for temporary cessation of fishing activities
Poikkeuksellinen kiireellinen tuki kalastustoiminnan väliaikaiselle lopettamiselle
Exceptional expenses may be reimbursed;
Poikkeukselliset kustannukset voidaan korvata;
Exceptional general revisions shall be made if, owing to changes to the concepts underlying ESA 95 that affect PPP results, the volume index of GDP for any Member State changes by more than one percentage point.
Poikkeuksellisia yleisiä tarkistuksia voidaan tehdä, jos ESA95:n peruskäsitteisiin on tehty sellaisia muutoksia, että ne vaikuttavat OVP-tuloksiin ja sen myötä jonkin jäsenvaltion BKT:n volyymi-indeksiin enemmän kuin yhden prosenttiyksikön verran.
Exceptional intervention of the Fund
Rahaston poikkeuksellinen tuki
exceptional intrinsic depreciation provided that it results from the closure of production units (without taking account of any revaluation which has occurred since 1 January 1986 and which exceeds the rate of inflation);
poikkeuksellinen sisäinen arvonalennus, jos se johtuu tuotantoyksiköiden sulkemisesta (ottamatta huomioon 1 päivän tammikuuta 1986 jälkeen suoritettuja inflaatioasteen ylittäviä revalvaatioita).
Exceptional market support measures
Poikkeukselliset markkinointitoimenpiteet
Exceptional market support measures may have to be introduced in order to remedy such situations.
Poikkeuksellisia markkinoiden tukitoimenpiteitä on ehkä otettava käyttöön tällaisten tilanteiden korjaamiseksi.
Exceptional measures: streamlined and extended scope of legal base
Poikkeukselliset toimenpiteet: virtaviivaistettu ja laajennettu oikeusperustan soveltamisala
Exceptional measures: These involve making the various levels and lessons more flexible by a form of fast-tracking: a student may be in the same class as older students.
Poikkeukselliset toimenpiteet – Eri vaiheita ja opetusjaksoja joustavoitetaan lyhentämällä niiden kestoa: oppilas voi osallistua vanhemmille oppilaille annettavaan opetukseen.
exceptional mobilisation for extraordinary regional disasters
Rahastotoimet käynnistetään poikkeuksellisesti erittäin suurten alueellisten katastrofien yhteydessä.
Exceptional mobilisation of the Fund
Rahaston poikkeuksellinen käyttöönotto
Exceptional natural disasters in applicant countries
Poikkeukselliset luonnonkatastrofit ehdokasvaltioissa
Exceptional occurrences
Poikkeukselliset tapahtumat
Exceptional rules would be ended.
Poikkeussäännöistä luovuttaisiin.
Exceptional transition period
Poikkeuksellinen siirtymäkausi
Exceptional variations in costs arose in relation to premises.
Kustannusten poikkeuksellinen kehitys on sidoksissa pääasiassa kiinteistöpolitiikkaan.
Exceptionally adverse weather and sea conditions may affect all ships at sea, but the general state of the vessel or the nature of the cargo should encourage extra prudence.
Kaikki alukset voivat joutua merellä poikkeuksellisen huonoihin sääolosuhteisiin, mutta aluksen yleiskunto tai lastin luonne saattavat edellyttää erityistä varovaisuutta.
Exceptionally and where there is a justified necessity to ensure the critical operations of the institution and its core business lines or financial stability (Article 38) the resolution authority could exclude derivatives' liabilities.
Kriisinratkaisuviranomainen voisi poikkeuksellisesti sulkea sen ulkopuolelle myös johdannaisiin perustuvat velat, jos on perustelluista syistä tarpeen varmistaa laitoksen kriittiset toiminnot ja sen ydinliiketoiminta-alueet tai rahoitusvakaus (38 artikla).
exceptionally high traffic density is expected, for example during holiday periods;
on odotettavissa erityisen suuri liikennetiheys, esimerkiksi lomakausina;
exceptionally high traffic density is expected, for example during public holidays and holiday outward and return journey periods or peak times;
on odotettavissa erityisen suuri liikennetiheys, esimerkiksi lomakausina vapaapäivinä sekä lomakausien meno- ja paluuliikenteen aikana tai ruuhka-aikoina;
Exceptionally in the case of public bids, the ECMR allows such acquisitions prior to the Commission's final decision.
EY:n sulautuma-asetus mahdollistaa kauppojen tekemisen julkisella tarjouksella poikkeuksellisesti jo ennen komission lopullista päätöstä.
Exceptionally individuals which are particular aggressors, which have been attacked by other sows or which are sick or injured, may temporarily be kept in individual pens.
Erityisen aggressiiviset siat, toisten emakoiden hyökkäyksen kohteena olleet siat sekä sairaat tai haavoittuneet siat voidaan poikkeuksellisesti pitää väliaikaisesti yksittäiskarsinassa.
exceptionally severe clinical and radiological findings
kliininen ja radiologinen tilanne poikkeuksellisen vakavat