natgillin/translations-raw huggingface dataset:
control/command and signalling;
liikenteenohjaus ja valvonta sekä opasteet/merkinanto;
Control/coordination centres of foreign companies
Flanderin aluetuki (talouskasvulaki)
Control/indicator available (1)
Hallintalaite / osoitin käytettävissä(1)
Control: To control and manage the supply chains used for the international movement of goods by:
Valvonta: kansainvälisissä tavarakuljetuksissa käytettävien toimitusketjujen valvonta ja hallinnointi seuraavin toimin:
Controllability is enhanced by clarification, simplification and harmonisation of the production rules and the removal of a series of possible exceptions to such rules.
Valvottavuus paranee, kun tuotantosääntöjä selkeytetään, yksinkertaistetaan ja yhdenmukaistetaan ja poistetaan eräitä mahdollisia sääntöpoikkeuksia.
Controlled Access Service
Kohderyhmältään rajoitettu palvelu
controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State
jossa määräysvaltaa käyttävät samat luonnolliset tai oikeushenkilöt, joilla on määräysvalta toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneessa sijoituspalveluyrityksessä tai luottolaitoksessa.
controlled by the same natural or legal persons as control another management company, an investment firm or a credit institution authorised in another Member State.
jossa määräysvaltaa käyttävät samat luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka käyttävät määräysvaltaa toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneessa rahastoyhtiössä, sijoituspalveluyrityksessä tai luottolaitoksessa.
controlled by the same person, whether natural or legal, that controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community.
jossa määräysvalta on samalla luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä kuin yhteisössä toimiluvan saaneessa luottolaitoksessa tai vakuutusyrityksessä.
controlled by the same person, whether natural or legal, that controls a credit institution or investment firm authorised in the Community.
jossa määräysvalta on samalla luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä kuin yhteisössä toimiluvan saaneessa luottolaitoksessa tai sijoituspalveluyrityksessä.
controlled by the same person, whether natural or legal, that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State.
jossa määräysvalta on samalla luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä kuin toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneessa henkivakuutusyrityksessä.
controlled by the same person, whether natural or legal, that controls an insurance undertaking authorised in another Member State.
jossa määräysvalta on samalla luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä kuin toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneessa vakuutusyrityksessä.
controlled by the same person, whether natural or legal, that controls an insurance undertaking or investment firm authorised in the Community.
jossa määräysvalta on samalla luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä kuin yhteisössä toimiluvan saaneessa vakuutusyrityksessä tai sijoituspalveluyrityksessä.
controlled by the same person, whether natural or legal, who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community.
saman luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jolla on määräysvalta yhteisössä toimiluvan saaneessa luottolaitoksessa tai vakuutusyrityksessä.
controlled by the same person, whether natural or legal, who controls a credit institution or investment firm authorised in the Community.”
jossa määräysvalta on samalla luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä kuin yhteisössä toimiluvan saaneessa luottolaitoksessa tai sijoituspalveluyrityksessä.”
controlled by the same persons, whether natural or legal, as control a credit institution authorized in another Member State.
määräämisvalta luottolaitoksessa on samoilla luonnollisilla henkilöillä tai oikeushenkilöillä kuin toisessa jäsenvaltiossa toimiluvan saaneessa luottolaitoksessa.
Controlled competition, in which exclusive rights last for fixed periods and are awarded following competition between operators;
säännelty kilpailu, jossa yksinoikeudet myönnetään määräajaksi sellaisten sopimusten perusteella, joista liikenteenharjoittajat voivat kilpailla keskenään
Controlled consolidation is not necessarily equivalent to building big companies.
Hallittu yhdistäminen ei välttämättä tarkoita suurten yritysten muodostamista.
Controlled development of the Structural Funds to avoid abrupt change
Rakennerahastojen kehityksen hallinta ja katkosten välttäminen
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells;
biologisesti aktiivisia proteiineja koodaavien geenien hallittu ilmentäminen prokaryooteissa ja eukaryooteissa, mukaan lukien muunnellut nisäkässolut;
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells;
biologisesti aktiivisia proteiineja prokariooteissa ja eukariooteissa koodaavien geenien hallittu ilmentäminen, mukaan lukien muunnellut nisäkässolut,
Controlled flight into terrain only marginally avoided.
Täpärästi vältetty törmäys maastoon ilma-aluksen ollessa normaalisti ohjaajan hallinnassa (CFIT).
Controlled foreign companies
Määräysvallassa olevat ulkomaiset yhtiöt
Controlled foreign companies
Ulkomaiset väliyhtiöt
Controlled foreign company (CFC) rules
Ulkomaisia väliyhteisöjä koskevat säännöt
Controlled Foreign Company (CFC) rules have the effect of re-attributing the income of a low-taxed controlled subsidiary to its parent company.
Ulkomaisia väliyhteisöjä koskevilla säännöillä kohdennetaan määräysvallassa olevan kevyesti verotettavan tytäryhtiön tulot sen emoyhtiölle.
Controlled foreign company (‘CFC’) legislation is also an indispensable element of a corporate tax system and has the effect of re-attributing the income of a low-taxed controlled subsidiary to its parent company in an effort to discourage profit shifting.
Ulkomaisia väliyhtiöitä koskeva lainsäädäntö on myös yhteisöverojärjestelmän välttämätön osa, ja määräysvallassa olevan kevyesti verotettavan tytäryhtiön tulot kohdennetaan sen ansiosta kyseisen tytäryhtiön emoyhtiölle pyrkimyksenä voitonsiirron estäminen.
Controlled foreign company legislation
Ulkomaisia väliyhteisöjä koskeva lainsäädäntö
Controlled foreign company legislation (CFC) largely refers to the rule in the ATAD and has the effect of re-attributing the income of a low-taxed controlled subsidiary to its parent company in an effort to discourage profit shifting.
Ulkomaisia väliyhtiöitä koskevassa lainsäädännössä viitataan lähinnä ATA-direktiivissä vahvistettuun sääntöön, ja määräysvallassa olevan kevyesti verotettavan tytäryhtiön tulot kohdennetaan sen ansiosta kyseisen tytäryhtiön emoyhtiölle pyrkimyksenä voitonsiirron estäminen.
Controlled fusion is now an issue of key international concern and attention is currently focusing on the construction of an experimental fusion reactor, the ITER10.
Hallitusta fuusiosta ollaan kansainvälisesti erittäin innostuneita, ja innostus kohdistuu etenkin uuden ITER-koereaktorin10 tulevaan rakentamiseen.
Controlled substances and products and equipment containing or relying on those substances shall not be accepted on the territory of the EU, unless these goods comply with the exceptions foreseen in the Regulation (Articles 15 and 17).
Valvottavia aineita ja näitä aineita sisältäviä tai niihin perustuvia tuotteita ja laitteita ei päästetä EU:n alueelle, jos nämä tavarat eivät ole asetuksessa säädettyjen poikkeusten mukaisia (15 ja 17 artikla).
Controlled substances contained in domestic refrigerators and freezers shall be recovered and dealt with as provided for in paragraph 1 after 31 December 2001.
Kotijääkaappeihin ja -pakastimiin sisältyvät valvottavat aineet on otettava talteen ja käsiteltävä 1 kohdassa säädetyllä tavalla 31 päivän joulukuuta 2001 jälkeen.
Controlled substances covered
Asetuksen soveltamisalaan kuuluvat valvottavat aineet
Controlled substances for use as refrigerants and for fire-protection may not be placed on the market in disposable containers.
Jäähdytysaineina ja palontorjuntaan käytettäväksi tarkoitettuja valvottuja aineita ei saa saattaa markkinoille kertakäyttöisissä astioissa.
Controlled substances listed in groups I, II, III, IV, V and IX as listed in Annex I shall not be imported for inward processing.
Valvottavia aineita, jotka kuuluvat liitteessä I lueteltuihin I, II, III, IV, V ja IX ryhmään ei saa tuoda sisäistä jalostusta varten.
Controlled substances produced or placed on the market as processing agents may only be used for that purpose.
Prosessireagensseiksi tuotettuja tai prosessireagensseina markkinoille saatettuja valvottavia aineita saa käyttää ainoastaan tuohon tarkoitukseen.
controlled substances to satisfy critical uses referred to in Article 13(1) of Parties;
valvottavia aineita osapuolten 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi;
controlled substances (1)
yhdistetyn nimikkeistön mukaiset koodit (CN-koodit)(1)
Controlled thermonuclear fission
Hallittu lämpöydinfuusio
Controlled thermonuclear fission*
Hallittu lämpöydinfuusio
Controlled thermonuclear fusion
Hallittu lämpöydinfuusio
Controlled thermonuclear fusion is one of the long term options for energy supply in conditions of sustainable development, in particular for the centralised supply of base‑load electricity.
Hallittu lämpöydinfuusio on yksi pitkän aikavälin vaihtoehdoista kestävän kehityksen mukaiseen energiansaantiin ja erityisesti keskitettyyn perussähkötuotantoon.
Controlled thermonuclear fusion is one of the long term options for energy supply, in particular for the centralised supply of base-load electricity.
Hallittu lämpöydinfuusio puolestaan on yksi pitkän aikavälin energiavaihtoehdoista erityisesti keskitetyssä perussähkön tuotannossa.
controlled thermonuclear fusion;
hallittu lämpöydinfuusio
Controlled, reviewed and updated periodically, but at least every two years, and be adequate to their needs.
Koulutusta valvotaan, tarkistetaan ja ajantasaistetaan aika ajoin mutta vähintään joka toinen vuosi.
CONTROLLER AND PROCESSOR
REKISTERINPITÄJÄ JA HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELIJÄ
Controllers and pilots still use voice communication by radio.
Lennonjohtajat ja lentäjät viestivät yhä keskenään radion välityksellä.
Controllers, however, remain only a third of total staff employed by ANSPs, indicating a very high number of support staff (around 30 000 in 2011).
Lennonjohtajat ovat kuitenkin vain kolmannes lennonvarmistuspalveluissa työskentelevästä henkilöstöstä, mikä osoittaa tukihenkilöstön määrän olevan korkea (noin 30 000 vuonna 2011).
Controlling (organising) the globalisation of transport
Liikennealan hallittu maailmanlaajuistuminen
Controlling access to its territory is one of the core functions of a State or area without internal borders.
Maahanpääsyn valvominen on yksi valtion tai sisärajattoman alueen keskeisiä tehtäviä.
Controlling access to the port facility
Satamarakenteeseen pääsyn valvonta
controlling access to the port facility;
satamarakenteeseen pääsyn valvonta;
Controlling access to the ship
Alukseen pääsyn valvonta
controlling access to the ship, including any identification systems;
aluksen kulunvalvonta, mukaan luettuina tunnistusjärjestelmät;
controlling access to the ship;
alukselle pääsyn valvonta;
controlling contaminants, pests, diseases and infections of animals and plants,
eläimiin ja kasveihin vaikuttavien saasteiden, tuhoeläinten, tautien ja tartuntojen valvonta,
Controlling emissions from shipping
Alusliikenteen päästöjen valvonta
Controlling globalisation - an essential task for the weaker players, ESC contribution to the international meeting of the International Association of Economic and Social Councils and similar institutions (REX)
"Globalisaation hallitseminen: ehdoton edellytys heikommille väestönosille", TSK:n osuus talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainvälisen järjestön kansainväliseen tapaamiseen (REX)
Controlling HCAI is of such importance that a proposal for a Directive would have been warranted.
Hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisen tärkeys olisi kuitenkin vaatinut direktiiviehdotuksen tekemistä.
Controlling shareholders and/or boards can extract benefits from a company to the detriment of minority shareholders’ interests in many ways.
Määräysvaltaa käyttävät osakkeenomistajat ja/tai hallitukset voivat hyödyntää yritystä monella tavalla ja vahingoittaa siten vähemmistöosakkaiden etuja.
Controlling state aid for restructuring the European air transport industry fits into this framework.
Euroopan lentoliikenne saadaan mukautumaan tähän kehykseen valvomalla rakenneuudistukseen myönnettyjä valtion varoja.
Controlling the dissemination of such products is a key security concern - and a matter of political and/or legal responsibility - shared by all democratic governments.
Tällaisten tuotteitten leviämisen valvonta on kaikille demokraattisille hallituksille keskeinen turvallisuuskysymys, joka liittyy myös poliittiseen ja/tai oikeudelliseen vastuuseen.
Controlling the embarkation of persons and their effects
Alukselle nousevien henkilöiden ja heidän tavaroidensa valvonta
controlling the embarkation of persons and their effects (accompanied and unaccompanied baggage and ship’s personnel personal effects);
henkilöiden ja heidän tavaroidensa (käsimatkatavarat ja ruumaan menevät matkatavarat ja aluksen henkilökunnan henkilökohtaiset tavarat) alukseen nousun valvonta;
controlling the embarkation of persons and their effects;
alukselle tulevien henkilöiden ja heidän tavaroidensa tarkastus;
Controlling the flow of information
Tiedonhallinta
controlling the flow of migrant workers in the enlarged EU;
siirtotyöläisvirran säätely laajentuneessa EU:ssa
Controlling the growth in air transport
Lentoliikenteen hallittu kasvu
Controlling the growth of demand
Kysynnän kasvun hallinta
Controlling the growth of demand
Kysynnän kasvun hillitseminen
Controlling the impact and use of services based on Information and Communication Technologies in the tourism sector
Miten hallitaan matkailualan tietotekniikka- ja viestintäpalvelujen käyttöä
Controlling the integrity of seals and other security devices on incoming cargo;
saapuvan lastin sinettien ja muiden turvalaitteiden eheyttä valvotaan
Controlling the integrity of seals and other security devices when cargo is accepted for transport;
lastin sinettien ja muiden turvalaitteiden eheys tarkastetaan, kun lasti hyväksytään kuljetettavaksi
Controlling the integrity of seals or other security devices of incoming cargo;
saapuvan lastin sinettien tai muiden turvalaitteiden eheyden valvonta
Controlling the lubricating oil is important to reduce particulate matter (PM), as 10 to 50% of particulate matter is formed from engine oil.
Voiteluöljyn säätely on tärkeää hiukkasaineksen vähentämiseksi, koska 10 - 50 prosenttia hiukkasaineksesta muodostuu moottoriöljystä.
Controlling the opening and managing of investigations
Tutkimusten aloittamisen ja toteuttamisen hallinta (asetuksen N:o
Controlling the opening and managing of investigations (Recitals 12 and 14; Articles 5, 6 and 11(7) of the Regulation)
Tutkimusten aloittamisen ja toteuttamisen hallinta (asetuksen N:o 1073/99 johdanto-osan 12 ja 14 kappale sekä 5 ja 6 artikla ja 11 artiklan 7 kohta)
controlling the operation of the ship and care for persons on board;
3) alusoperoinnin varmistaminen ja aluksella olevista henkilöistä huolehtiminen
controlling the speed or flow of the suction blower (SB) and keeping the speed of the pressure blower (PB) constant during each mode (Figure 4);
ohjaamalla imupuhaltimen (SB) nopeutta tai virtausta ja pitämällä painepuhaltimen (PB) nopeus vakiona kunkin moodin aikana (kuva 4);
Controlling this is clearly difficult.
Tällaisten hankintojen valvonta on erittäin vaikeaa.
controlling too many aspects of fishing operations undermining the sector's confidence in the measures;
niillä valvontaan liian monia näkökohtia kalastustoimissa, mikä heikentää alan luottamusta toimenpiteisiin,
controlling unregulated markets;
valvovat sääntelemättömiä markkinoita
Controls
Hallintajärjestelmä
Controls
Hallintalaitteet
CONTROLS
SEURANTA
Controls
Säädöt
Controls (e.g. on-the-spot checks, inspections, etc.) will be carried out at all levels of implementation of programmes or projects (invitations to tender, selection, drawing‑up of contracts, provision of services and payments) by the Commission’s Representation in Turkey, Olaf, and by the Court of Auditors (24).
Komission Turkin-edustusto, OLAF ja tilintarkastustuomioistuin toteuttavat valvontaa (esimerkiksi paikalla tai muuten tehtäviä tarkastuksia) ohjelmien ja hankkeiden toteuttamisen kaikissa vaiheissa (tarjouskilpailut, ehdotusten valinta, sopimusten laatiminen, palvelujen toimittaminen sekä maksut)24.
controls a majority of the votes attached to that undertaking's issued share capital;
hallitsee yritysten osakkeisiin perustuvan äänioikeuden enemmistön
controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of the other undertaking(s), a majority of shareholders' or members' voting rights.
käyttää yksin kyseisen toisen yrityksen (kyseisten toisten yritysten) osakkeenomistajien tai jäsenten äänimäärän enemmistöä sen (niiden) muiden osakkeenomistajien tai jäsenten kanssa tehdyn sopimuksen perusteella.
Controls already in force suggest that an estimated 1,500 tonnes of the 2.5 million tonne annual production of acetic anhydride are diverted to the manufacture of heroin.
Nykyisen valvonnan perusteella arvioidaan, että maailmassa vuosittain valmistettavista 2,5 miljoonasta tonnista etikkahappoanhydridia 1 500 tonnia päätyy heroiinin valmistukseen.
Controls already in force suggest that an estimated 1,500 tonnes of the 2.5 million tonne annual production of acetic anhydride are diverted to the manufacture of heroin.
Nykyisen valvonnan perusteella arvioidaan, että maailmassa vuosittain valmistettavista 2,5 miljoonasta tonnista etikkahappo­anhydridia 1 500 tonnia päätyy heroiinin valmistukseen.
Controls and audits
Tarkastukset ja valvonta
Controls and audits by the Commission
Komission suorittamat tarkastukset
Controls and enforcement
Valvonta ja täytäntöönpano
CONTROLS AND INSPECTIONS TO BE CARRIED OUT ON INTERMEDIATE AND PROCESSING PLANTS
VÄLIASTEEN LAITOKSISSA JA KÄSITTELYLAITOKSISSA SUORITETTAVA VALVONTA JA TARKASTUKSET
CONTROLS AND MEASUREMENTS TO BE MADE
SUORITETTAVAT TARKASTUKSET JA MITTAUKSET
Controls and monitoring
Valvonta ja seuranta
controls and surveillance of external borders (‘integrated border management’), visa policy, in complementarity with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX Agency);
tarkastukset ja valvonta ulkorajoilla (’yhdennetty ulkorajavalvonta’) sekä viisumipolitiikka yhteistyössä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (’rajaturvallisuusvirasto’) kanssa,
Controls are made on site in the enterprises, either spontaneously or after receiving a complaint.
Valvonta tapahtuu paikan päällä yrityksissä, joko viranomaisten omasta aloitteesta tai valituksen johdosta.
Controls are planned on a systematic basis, sample checks and inspections are based on risk analysis (notably at the execution stage so as to prevent or correct irregularities in real time).
Tarkastukset suunnitellaan järjestelmällisesti ja otostarkastuksissa hyödynnetään riskianalyysia (etenkin hankkeen toteutusvaiheessa, jotta sääntöjenvastaisuudet voidaan ehkäistä ja korjata ajantasaisesti).
Controls at external borders would be effective but impracticable as they would not be WTO-compatible.
Ulkorajoilla tehtävät tarkastukset olisivat tehokkaita mutta eivät toteuttamiskelpoisia, koska ne eivät ole WTO:n sopimusten mukaisia.
Controls at the Community’s external frontier
Seuranta yhteisön ulkorajoilla
Controls at the external borders need to be reinforced in order to be able to identify such persons and minimise risks to the internal security of the Schengen area.
Valvontaa ulkorajoilla on vahvistettava, jotta tällaiset henkilöt voidaan tunnistaa ja Schengen-alueen sisäiseen turvallisuuteen kohdistuvat riskit minimoida.
Controls at the High Flux Reactor site at Petten (NL) had to be accentuated in 2001 because of the increase in the stocks in the storage pools following the lack of transport possibilities for spent fuel.
Alankomaissa Pettenissä sijaitsevan suurvuoreaktorialueen valvontaa oli tehostettava vuonna 2001, sillä alueen varastointialtaissa olevat varastot olivat kasvaneet käytetyn polttoaineen kuljetusmahdollisuuksien puuttuessa.
controls at the specialised agencies and firms referred to in Article 22(3).
22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja erikoistuneita laitoksia ja yrityksiä koskevia tarkastuksia.
Controls based on national measures must be harmonised, as differences in implementation from one Member State to another may have a deleterious impact on the Community’s security.
Toisaalta on yhdenmukaistettava jäsenvaltioiden kansallisiin toimenpiteisiin perustuvat tarkastukset, sillä jäsenvaltiosta toiseen vaihteleva käytäntö vaikeuttaa turvallisuuden ylläpitämistä koko yhteisössä.
Controls by authorising officers and accounting officers
Tulojen ja menojen hyväksyjien ja tilinpitäjien suorittamat tarkastukset
Controls by network of accredited laboratories and reports.
Hyväksyttyjen laboratorioiden suorittama valvonta ja ilmoitukset
Controls by the Commission
Komission suorittama valvonta
Controls by the Commission or the Court of Auditors of the European Communities may be carried out on the basis of documents or on the spot and shall consist of an examination of the accounts and of all supporting documents relating to the costs of the operation.
Komission tai Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen tarkastukset voidaan suorittaa kirjallisen aineiston perusteella tai paikalla, ja ne käsittävät toiminnan kustannusten kirjanpidon sekä kaikkien tositteiden tarkastuksen.
Controls by verification service providers subject to compliance with obligations laid down by EU data protection law.
Todentamispalvelujen tarjoajien tekemät tarkastukset edellyttäen, että EU:n tietosuojalainsäädäntöä noudatetaan.
Controls can indeed be limited to verifying whether the conditions/agreed results have been met and the administrative burden.
Valvonnan osalta riittää, että varmistetaan, täyttyvätkö ehdot tai onko tavoitellut tulokset saavutettu ja onko hallinnollinen rasitus vähentynyt.
Controls carried out are used both by the Commission and by the various national authorities.
Sekä komissio että kansalliset hallintoyksiköt hyödyntävät suoritettuja tarkastuksia.
Controls carried out under the Regulations (EC) Nos 386/90 and 3508/92 are not coordinated either, since there are no links between these controls.
Myöskään asetusten (ETY) N:o 386/90 ja 3508/92 nojalla tehtyjä tarkastuksia ei koordinoida, koska ne eivät liity toisiinsa.
Controls carried out with the competent authority's own instruments in order to verify the measurements made by the feed or food business.
Toimivaltaisen viranomaisen omien laitteiden avulla toteutetut valvontatoimet rehu- ja elintarvikeyrityksen omien mittausten todentamiseksi.
controls during slaughter;
teurastuksen aikana tapahtuvan valvonnan,
Controls envisaged have been considered in a broad sense in line with the COSO model definition of internal control defined as "a process designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in effectiveness and efficiency of operations, reliability of financial reporting, and compliance with applicable laws and regulations".
Suunniteltua valvontaa on harkittu laajalti sisäistä valvontaa koskevan COSO-mallin määritelmän mukaiseksi eli prosessiksi, jonka tarkoituksena on tarjota kohtuullinen varmuus tavoitteiden saavuttamisesta toimien tehokkuuden ja vaikuttavuuden, tilinpäätösraportoinnin luotettavuuden sekä sovellettavien lakien ja asetusten noudattamisen osalta.