natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guidelines for the national authorities and the operators are elaborated for the areas where problems were identified, such as control mechanisms, manufacturing standards or residues of VMPs in feed.
Kansallisille viranomaisille ja toimijoille laaditaan ohjeistoja osa-alueille, joissa on havaittu ongelmia, kuten valvontamekanismit, valmistusta koskevat vaatimukset tai rehun sisältämät eläinlääkejäämät.
guidelines for the proper use of antibiotics, especially in non-hospital clinical practice;
suuntaviivat antibioottien asianmukaiselle käytölle erityisesti sairaaloiden ulkopuolella annettavassa hoidossa
Guidelines for the reform
Uudistuksen pääpiirteet
Guidelines for the Rescue and Restructuring of financial institutions
Suuntaviivat rahoituslaitosten pelastamis- ja rakenneuudistustuelle
Guidelines for the research programme (new version of COM(2000) 521 final of 6 September 2000)
syyskuuta 2000 annetun asiakirjan (KOM(2000) 521 lopullinen) uusi versio)
Guidelines for the restructuring of SMEs are currently being implemented by the banks.
Pankit toteuttavat pk-yritysten uudelleenjärjestelyä koskevia suuntaviivoja.
Guidelines for the Second Round of EQUAL
Ohjeita Equalin toiselle kierrokselle
Guidelines for the trans-European transport network
Suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi
Guidelines for the users' needs study.
Suuntaviivat käyttäjien tarpeita koskevaa tutkimusta varten (Doc.
Guidelines for the various parties concerned are needed so that action can be coordinated over several years.
Tarvitaan ohjeet, joiden avulla eri osapuolet voivat toimia koordinoidusti useiden vuosien ajan.
Guidelines for the “common computation methods” and the collection of data, publication and maintenance of the related data banks;
”yhteisiä laskentamenetelmiä” koskevat suuntaviivat, tietojen keruu ja julkaiseminen sekä tietopankkien ylläpito;
Guidelines for their implementation could be formulated.
Voitaisiin myös laatia laillistamiskäytäntöjä koskevat suuntaviivat.
GUIDELINES FOR TRAINING
Kokoveren ja veren komponenttien keräämiseen,
Guidelines for trans-European energy infrastructure
"Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivat"
Guidelines for trans-European energy infrastructure
Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivat
Guidelines for trans-European energy infrastructure (communication)
Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivat
Guidelines for trans-European energy infrastructure (communication)
Suuntaviivat Euroopan laajuisen energiainfrastruktuurin kehittämiseksi
Guidelines for trans-European energy networks
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat
Guidelines for trans-European energy networks (Energy package)
"Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat (energiapaketti)"
Guidelines for trans-European energy networks (Energy package)
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat
Guidelines for trans-European energy networks (Energy package)
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat (energiapaketti)
Guidelines for trans-European networks / Energy sector
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevat suuntaviivat
Guidelines for trans-European telecommunication network
Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat
Guidelines for trans-European telecommunication network
Suuntaviivat Euroopan laajuisen televiestintäverkon kehittämiseksi
Guidelines for trans-European telecommunication network (permanent study group on the digital strategy)
Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat (pysyvä valmisteluryhmä "digitaalistrategia")
Guidelines for trans-European telecommunication networks
"Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat"
Guidelines for trans-European telecommunication networks
Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat
Guidelines for trans-European telecommunication networks (permanent study group on the digital strategy)
Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat (pysyvä valmisteluryhmä "digitaalistrategia")
Guidelines for trans-European telecommunication networks (permanent study group on the digital strategy)
Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat (pysyvä valmisteluryhmä "digitaalistrategia")
Guidelines for trans-European telecommunications networks
"Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat"
Guidelines for trans-European telecommunications networks
Euroopan laajuisia televerkkoja koskevat suuntaviivat
Guidelines for trans-European telecommunications networks
Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat
Guidelines for trans-European telecommunications networks
Tarkistukset / Euroopan laajuiset televerkot
Guidelines for trans-European telecommunications networks (amended proposal)
Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevat suuntaviivat (muutettu ehdotus)
guidelines for trans-European telecommunications networks45,
Euroopan laajuisia televerkkoja koskevat suuntaviivat45
Guidelines for Trans-European Transport Network
"suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi"
Guidelines for trans-European transport network
Suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi
Guidelines for trans-European transport network (communication)
Suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi
Guidelines for transport in Europe and neigbouring regions
Liikennettä koskevat suuntaviivat Euroopassa ja naapurialueilla
Guidelines for transport in Europe and neighbouring regions
Liikennettä koskevat suuntaviivat Euroopassa ja naapurialueilla
guidelines for use of technical assistance by the European Commission;
Euroopan komission teknisen avun käyttöä koskevia ohjeita
Guidelines for visits of journalists
Toimittajien vierailuja koskevat ohjeet
Guidelines have been made available for the marketing of plant protection products (47 in total) and bathing water quality.
Kasvinsuojeluaineiden (yhteensä 47 aineen) markkinoille saattamista varten ja uimaveden laadun osalta on tarjottu käyttöön ohjeita.
Guidelines issued
Suuntaviivat annettu
Guidelines may also determine appropriate rules leading to a progressive harmonisation of the underlying principles for the setting of charges applied to producers and consumers (load) under national tariff systems, including the reflection of the inter-TSO compensation mechanism in national network charges and the provision of appropriate and efficient locational signals, in accordance with the principles set out in Article 4.
Suuntaviivoissa voidaan vahvistaa myös aiheelliset säännöt niiden periaatteiden asteittaiseksi yhdenmukaistamiseksi, joiden mukaan määritellään tuottajiin ja kuluttajiin (kuormitus) sovellettavat maksut kansallisissa hinnoittelujärjestelmissä, mukaan lukien siirtoverkonhaltijoiden välisen korvausmekanismin huomioon ottaminen kansallisten verkkojen maksuissa sekä sijaintia koskevien signaalien antaminen asianmukaisesti ja tehokkaasti, asetuksen 4 artiklassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
Guidelines must be established setting out the procedures applicable in the event of imposition of an access ban and of the lifting of such a ban.
On laadittava suuntaviivat niitä menettelyjä varten, joita sovelletaan pääsyn epäämiseen ja epäämisen kumoamiseen.
Guidelines need to be established and measures should be taken by each Directorate General for better organisation of the hand-over of responsibilities between officials in order to minimise any loss of continuity.
Kunkin pääosaston on laadittava yleisperiaatteet ja toteutettava tarvittavat toimet, kun tehtävät siirtyvät virkamieheltä toiselle, jotta työn jatkuvuus kärsisi mahdollisimman vähän.
Guidelines of economic policy for 2000;
Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat
Guidelines on
Suuntaviivat, jotka koskevat
guidelines on age diversity in commerce in 2002,
ikärakenteen monimuotoisuutta kaupan alalla koskevat suuntaviivat, 2002
Guidelines on air passenger rights
Lentomatkustajien oikeuksia koskevat ohjeet
Guidelines on air transport27
Lentoliikenteen suuntaviivat27
Guidelines on Article 81(3)12
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohtaa koskevat suuntaviivat12
Guidelines on broadband networks
Laajakaistaverkkoja koskevat suuntaviivat
guidelines on case allocation
Tehtävien jakamista koskevat yleisohjeet
Guidelines on certain State aid Measures in the context of the Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme
Suuntaviivat tietyistä valtiontukitoimenpiteistä päästökauppajärjestelmän yhteydessä
Guidelines on chemical agents
KEMIALLISIIN TEKIJÖIHIN LIITTYVÄT SUUNTAVIIVAT
Guidelines on child protection systems
Lastensuojelujärjestelmiä koskevat suuntaviivat
Guidelines on congestion management and cross-border transmission tarification on gas
Ylikuormituksen hallintaa ja rajatylittävän kaasunsiirron hinnoittelua koskevat suuntaviivat
GUIDELINES ON CONSUMPTION OF INPUTS IN THE PRODUCTION PROCESS21
OHJEET TUOTANTOPANOSTEN KÄYTTÄMISESTÄ TUOTANTOPROSESSISSA21
GUIDELINES ON CONSUMPTION OF INPUTS IN THE PRODUCTION PROCESS8
OHJEET TUOTANTOPANOSTEN KÄYTTÄMISESTÄ TUOTANTOPROSESSISSA8
Guidelines on cooperation in handling illegal content online
Luodaan ohjeet yhteistyöstä laittoman verkkosisällön käsittelemisessä
Guidelines on cooperation in handling illegal content online
Luodaan ohjeet yhteistyöstä laittoman verkkosisällön käsittelemisessä.
Guidelines on details with regard to principles and methodologies (Article 7)
Periaatteita ja menetelmiä koskevien yksityiskohtien suuntaviivat (7 artikla)
Guidelines on Environmentally sound management (Article 42)
Ohjeet ympäristön kannalta järkevästä jätehuollosta (42 artikla)
Guidelines on establishing a national energy dialogue will be drawn up as an EC/EESC joint initiative, the discussion involving key stakeholders.
Euroopan komissio ja ETSK laativat yhdessä suuntaviivat kansallisen energiavuoropuhelun käynnistämiseksi, ja keskeiset sidosryhmät osallistuvat asiasta käytävään keskusteluun.
Guidelines on exemptions from the notification requirement (incl. de minimis) of 25 April 2002.
de minimis ‑säännös) (25.4.2002).
Guidelines on good practices on the recruitment of migrant workers and bilateral cooperation between sending and receiving countries in monitoring the recruitment and working conditions of migrant workers are also most welcome methods to prevent this phenomenon.
Muita erittäin tervetulleita tapoja estää kyseinen ilmiö ovat ohjeiden laatiminen siirtotyöläisten palkkaamista koskevista hyvistä käytänteistä sekä lähtö- ja vastaanottajamaiden kahdenvälinen yhteistyö siirtotyöläisten työhönoton ja työolojen valvonnassa.
Guidelines on how to incorporate environmental costs and benefits into a company’s annual account might follow.
Tutkimuksen jälkeen laaditaan mahdollisesti suuntaviivat sille, kuinka ympäristökustannukset ja ympäristönäkökohtien huomioonottamisesta saadut hyödyt voidaan sisällyttää yrityksen tilinpäätökseen.
Guidelines on how to prevent sexual harassment;
ohjeita sukupuolisen häirinnän estämiseksi
guidelines on information to patients provided for in paragraph 2(a) of this Article.
suuntaviivat tämän artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetystä potilaille tiedottamisesta.
Guidelines on interim computation and measurement methods
Väliaikaisia laskenta- ja mittausmenetelmiä koskevat suuntaviivat
Guidelines on interpreting at EESC meetings
ETSK:n kokouksissa tulkkaamista koskevat suuntaviivat
Guidelines on interpreting at EESC meetings
ETSK:n kokousten tulkkausta koskevat suuntaviivat
GUIDELINES ON LOW VALUE ADDING INTRA-GROUP SERVICES
KONSERNIN SISÄISIÄ PIENEN LISÄARVON PALVELUJA KOSKEVAT OHJEET
Guidelines on low value adding intra-group services and 2.
Konsernin sisäisiä pienen lisäarvon palveluja koskevat ohjeet ja 2.
Guidelines on market analysis and the calculation of significant market power
Markkina-analyysia ja merkittävän markkina-aseman määrittämistä koskevat ohjeet
Guidelines on minimum requirements
Suunta-viivojen vähimmäis-vaatimukset
Guidelines on MS financial incentives.
ohjeet jäsenvaltioiden tarjoamia taloudellisia kannustimia varten
guidelines on multiplatform approaches to increase access to and widen use of e-services, e.g. through Digital TV, mobile platforms or wireless area networks;
monikanavaisuuden suuntaviivat sähköisten palvelujen saatavuuden ja käytön lisäämiseksi esimerkiksi digitaalitelevision, matkaviestintäalustojen tai langattomien verkkojen kautta,
Guidelines on national regional aid for 2007–13
Kansallisia alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013
Guidelines on national regional aid for 2007–2013
Kansallisia alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013
guidelines on new State aid for environmental protection;
suuntaviivat uusista ympäristönsuojelun valtiontuista
Guidelines on notification by producers and distributors of dangerous products
Suuntaviivat valmistajien ja jakelijoiden ilmoitusvelvollisuudesta vaarallisten tuotteiden osalta
Guidelines on ownership and control
Omistusta ja määräysvaltaa koskevat ohjeet
Guidelines on protection from exposure to tobacco smoke, as adopted by the Second Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control
[FCTC/COP2(7)] Tupakoinnin torjuntaa koskevan WHO:n puitesopimuksen sopimuspuolikokouksen päätöksellä FCTC/COP1(15) koolle kutsutun työryhmän laatimat suuntaviivat ympäristön tupakansavulle altistumiselta suojelemiseksi
Guidelines on protection of victims
Uhrien suojelua koskevat suuntaviivat
Guidelines on Public Service Obligations
Julkisen palvelun velvoitteita koskevat ohjeet
Guidelines on railway undertakings24
Rautatieyrityksiä koskevat suuntaviivat24
Guidelines on regional aid for 2007-2013
Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosiksi 2007–2013
Guidelines on regulatory control and financial reward for infrastructure
Infrastruktuurien sääntelyä ja niitä koskevia rahallisia korvauksia koskevat suuntaviivat
Guidelines on sound financial management
Moitteettoman varainhoidon suuntaviivoja
Guidelines on State aid for environmental protection
Suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle
Guidelines on state aid for environmental protection
Ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevat suuntaviivat
Guidelines on State aid to maritime transport
Suuntaviivat meriliikenteen valtiontuelle
Guidelines on state aid to support risk capital for SMEs have also been adopted.
Myös suuntaviivat pk-yrityksiin tehtävien riskipääomainvestointien tukemisesta on hyväksytty.
guidelines on teleworking in telecommunications in 2001,
televiestinnän alalla tehtävää etätyötä koskevat suuntaviivat, 2001
Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
Suuntaviivat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin
Guidelines on the applicability of PPPs for simpler forms of PPP such as Design-Build-Operate contracts will also be issued.
Lisäksi on tarkoitus antaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien sovellettavuutta koskevat suuntaviivat yksinkertaisempien julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusmallien kuten suunnittelun, rakentamisen ja kunnossapidon käsittävien sopimusten (DBO-malli) osalta.
guidelines on the application of Article 15 in relation to the identification and tracking of waste undergoing substantial changes in the interim recovery or disposal operation;
ohjeet 15 artiklan soveltamiseksi sellaisen jätteen tunnistamista ja jäljittämistä varten, joka muuttuu merkittävästi väliaikaisen hyödyntämis- tai huolehtimistoimen yhteydessä;
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services
Suuntaviivat EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta meriliikennepalveluihin
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services.
Suuntaviivat EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta meriliikennepalveluihin.
Guidelines on the application of EC competition rules to maritime transport
Ohjeet EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen
Guidelines on the application of EC competition rules to maritime transport
Suuntaviivat EY:n kilpailusääntöjen soveltamiseksi meriliikenteeseen
Guidelines on the application of EC competition rules to maritime transport
Suuntaviivat EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen
Guidelines on the application of EC Treaty Article 81(3)
Suuntaviivat perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta
Guidelines on the appointment of experts
Asiantuntijoiden nimeämistä koskevat suuntaviivat
Guidelines on the assessment of horizontal mergers
Suuntaviivat horisontaalisten sulautumien arvioinnista
Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Tiedonanto EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa tarkoitettua kauppaan kohdistuvan vaikutuksen käsitettä koskevista suuntaviivoista
GUIDELINES ON THE FORMAT AND CONTENT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
VAKAUS- JA LÄHENTYMISOHJELMIEN MUOTOA JA SISÄLTÖÄ KOSKEVAT OHJEET
Guidelines on the GHG website for uncertainty assessments.
GHG-verkko­sivustolla on ohjeet epävarmuuden arvioimiseksi.
Guidelines on the implementation of Natura 2000 legislation
Natura 2000 -lainsäädännön täytäntöönpanon suuntaviivat
Guidelines on the implementation of provisions related to assistance for disabled passengers and passengers with reduced mobility in air transport under Regulation (EC) No 1107/2006 will be presented by the Commission, before the Para-Olympic Games of 2012.
Komissio esittelee vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille lentoliikenteessä annettavaa apua koskevien asetuksen (EY) N:o 1107/2006 säännösten täytäntöönpanoa koskevat ohjeet ennen vuoden 2012 paralympialaisia.
Guidelines on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations were adopted by IMO Resolution A.788 (19) on 23 November 1995.
Hallinnoille tarkoitetut ohjeet kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM-säännöstön) täytäntöönpanosta annettiin 23 päivänä marraskuuta 1995 päätöslauselmalla A.788 (19).
Guidelines on the interpretation of environmental legislation
Suuntaviivat ympäristölainsäädännön tulkinnasta.
Guidelines on the interpretation of the definition of packaging
Ohjeet pakkauksen määritelmän tulkinnaksi
GUIDELINES ON THE INTERPRETATION OF THE DEFINITION OF PACKAGING
ohjeet pakkauksen määritelmän tulkinnasta
Guidelines on the issues listed in paragraph 1(a), (b) and (c) are laid down in the Annex with respect to transmission system operators.
Liitteessä vahvistetaan 1 artiklan a, b, ja c kohdassa lueteltuja kysymyksiä koskevat suuntaviivat siirtoverkonhaltijoiden osalta.
Guidelines on the issues listed in paragraph 1(b), (c) and (d) shall be laid down in the Annex.
Liitteessä vahvistetaan 1 artiklan b, c ja d kohdassa lueteltuja asioista koskevat suuntaviivat.
guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) as ingredients [C(2010) XXXX].
suuntaviivat suojatun alkuperänimityksen (SAN) tai suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneita tuotteita ainesosina sisältävien elintarvikkeiden merkinnöistä [K(2010) XXXX].
guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) as ingredients [C(2010) XXXX].
suuntaviivat suojatun alkuperänimityksen (SAN) tai suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneita tuotteita ainesosina sisältävien elintarvikkeiden merkinnöistä [K(2010)XXXX].
Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems
Kansallisten verkkojen välisten yhteenliitäntöjen käytettävissä olevan siirtokapasiteetin hallintaa ja jakamista koskevat suuntaviivat
Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems are laid down in the Annex.
Kansallisten verkkojen välisten yhteenliitäntöjen käytettävissä olevan siirtokapasiteetin hallintaa ja jakamista koskevat suuntaviivat vahvistetaan liitteessä.
Guidelines on the organisation of compliance checks may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Ohjeet vaatimustenmukaisuuden tarkistuksesta voidaan laatia 76 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
guidelines on the protective measures to be taken, in particular at external frontiers and in emergency situations including epidemics or pandemics of preventable diseases; links with candidateapplicant countries and other third countries;
turvatoimenpiteitä koskevat ohjeet erityisesti ulkorajoja ja mahdollisesti ehkäistävissä oleviin epidemioihin tai pandemioihin liittyviä hätätilanteita varten; yhteydet ehdokasmaihin ja muihin kolmansiin maihin.
Guidelines on the relationship between the competition rules and EU-wide STC
Kilpailusääntöjen ja EU:n laajuisten vakiosopimusehtojen välistä suhdetta koskevat suuntaviivat
Guidelines on the use of Structural Funds for electronic communications were published in 200315.
Ohjeet rakennerahastojen käytöstä sähköisen viestinnän alalla julkaistiin vuonna 200315.
Guidelines on the “temporary recommended methods” and the collection and publication of source emission data for these methods;
”suositeltavia väliaikaisia laskentamenetelmiä” koskevat suuntaviivat sekä eri melulähteitä koskevien tietojen keruu ja julkaiseminen kyseisiä menetelmiä varten;
Guidelines on their practical application are needed, if these directives are to achieve their objectives.
On laadittava suuntaviivoja ja käytännön lähestymistapoja, sillä muutoin kyseisillä direktiiveillä ei voida saavuttaa niille asetettuja tavoitteita.
Guidelines on this issue have already been agreed in the telecommunications sector (February 2001) and in commerce (April 2001).
Etätyötä koskevista suuntaviivoista on jo sovittu televiestintäalalla (helmikuussa 2001) ja kaupan alalla (huhtikuussa 2001).
guidelines on use, containment and transport of farmed organisms;
vesiviljelyeliöiden käyttöä, suljetuissa oloissa pitämistä ja kuljetusta koskevat suuntaviivat;
Guidelines on Vertical Restraints
Suuntaviivat vertikaalisista rajoituksista
Guidelines only
Pelkät suuntaviivat
Guidelines or frameworks for action
Suuntaviivat tai toimintapuitteet
Guidelines provided for in the Commission's Communication of April 2006
Komission huhtikuussa 2006 antamassa tiedonannossa esitetyt suuntaviivat
guidelines providing a Community interpretation of the provisions of the Code and other customs legislation.
tämän koodeksin säännösten ja muun tullilainsäädännön tulkintaa yhteisössä koskevat ohjeet.
Guidelines R&D and Innovation
T&K- ja innovaatiotoiminnan suuntaviivat
Guidelines recently prepared on the application of the Structural and Cohesion funds identify how they should be used to strengthen the application of the Polluter Pays Principle.
Vastikään laadituissa rakenne- ja koheesiorahastojen käyttöä koskevissa suuntaviivoissa yksilöidään, miten näitä rahastoja olisi käytettävä, jotta voitaisiin edistää saastuttaja maksaa -periaatteen soveltamista.
Guidelines refer to principles that ought to be respected when carrying out external evaluations.
Ohjeistot tarkoittavat periaatteita, joita on noudatettava ulkoisessa arvioinnissa.
Guidelines relating to submission of data
Tietojen toimittamiseen liittyvät suuntaviivat
guidelines setting out best practice for the development and operation of certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs [C(2010) XXXX], and
EU:n suuntaviivat maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden vapaaehtoisia sertifiointiohjelmia koskevista parhaista käytännöistä [K(2010) XXXX], ja
Guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) and published in the Official Journal of the European Union.
Ohjeet vahvistetaan jäljempänä 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ja julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.