natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EPAs entail reforms at regional and national levels and contain detailed development cooperation provisions that commit the EU to support these EPA-related reforms in order to maximise the benefits and minimise the costs of the new trade regime between the ACP regions and the EU.
Talouskumppanuussopimukset merkitsevät uudistuksia alueellisella ja kansallisella tasolla ja sisältävät yksityiskohtaisia kehitysyhteistyömääräyksiä, jotka sitovat EU:n tukemaan näitä talouskumppanuussopimuksiin liittyviä uudistuksia, jotta niistä saataisiin mahdollisimman suuri hyöty ja jotta AKT-alueiden ja EU:n välisen uuden kauppajärjestelmän kustannukset jäisivät mahdollisimman pieniksi.
EPAs will lock-in reforms in key areas such as investment, customs and trade facilitation, taxation, employment, social and environmental policies.
Talouskumppanuussopimukset vahvistavat uudistuksia keskeisillä aloilla, joihin kuuluvat investoinnit, tulli ja kaupan helpottaminen, verotus, työllisyys, sosiaali- ja ympäristöpolitiikat.
EPAs will take a comprehensive approach which provide an opportunity for ACP countries to re-orient themselves towards deeper integration into the world economy.
Talouskumppanuussopimuksissa omaksutaan kokonaisvaltainen lähestymistapa, ja ne tarjoavat AKT-maille tilaisuuden talouksiensa integroimiseksi maailmantalouteen nykyistä tiiviimmin.
Epaulettes.
Epoletit.
EPCIP objectives and progress indicators
Kriittisen infrastruktuurin suojeluohjelman tavoitteet ja edistymistä ilmaisevat indikaattorit
EPCIP would be an ongoing process and regular review will be required to keep abreast of the issues and concerns within the community.
EPCIP-ohjelmaa kehitetään jatkuvasti ja yhteisössä esiintyvien ongelmien ja huolenaiheiden tasalla pysyminen edellyttää säännöllisiä tarkastuksia.
EPCIP would promote an ongoing forum where the constraints of competition, liability and information sensitivity can be balanced with the benefits of a more secure critical infrastructure.
EPCIP muodostaisi pysyvän foorumin, jossa kilpailun, vastuuvelvollisuuden ja tietojen luottamuksellisuuden asettamat rajoitukset voidaan tasapainottaa turvallisemman kriittisen infrastruktuurin tuomien etujen kanssa.
EPDRB workshop for environmental Small Investment
Pieniä ympäristöalan investointeja koskeva Tonavan vesistöalueen ympäristöohjelman seminaari
EPDs are a means of presenting quantified, life-cycle based information – such as on CO2 or NOx emissions - about a product in a standardised way.
Ne antavat mahdollisuuden esittää tuotteesta sen elinkaareen perustuvia määrällisiä tietoja standardoidussa muodossa; tällaisia tietoja ovat esimerkiksi CO2- ja NOx-päästöt.
EPEC has not fully analysed the problem (the producers’ point of view)
EPEC on laatinut ongelmasta osittaisen tutkimuksen (valmistajien näkemys).
EPEC Impact Assessment (EPEC report) and Extended Impact Assessment (EIA)
Vaikutustenarviointi (EPEC:n selvitys) ja laajennettu vaikutustenarviointi
EPEC Impact Assessment and Extended Impact Assessment (EIA)
EPEC:n tekemä vaikutustenarviointi ja laajennettu vaikutustenarviointi
EPEC should be strengthened and be developed into a platform for the exchange of information and best practices and act as a focal point for a European network of national bodies established to support PPPs.
EPEC:tä olisi lujitettava ja kehitettävä tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihdon foorumiksi, ja sen olisi toimittava julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia tukemaan perustettujen kansallisten elinten eurooppalaisen verkoston keskipisteenä.
EPER already implements many key elements of the Protocol: harmonised reporting rules, public accessibility by electronic means, broad coverage of sources (industrial facilities) and polluting substances.
EPER-rekisterissä toteutetaan jo monet PRTR-pöytäkirjan keskeiset tekijät: tiedot toimitetaan yhdenmukaisessa muodossa, yleisö voi käyttää rekisteriä sähköisessä muodossa ja rekisteri kattaa laajasti erilaiset lähteet (teollisuuslaitokset) ja pilaantumista aiheuttavat aineet.
EPER Committee
EPER-komitea
EPER is also a tool to monitor the effectiveness of the Directive, in terms of reduced emissions to air and water, although it is impossible to assess with any degree of certainty the decreases that occur as a result of the Directive separately from those that occur as a result of voluntary actions or other legislation.
EPER-rekisterin avulla voidaan myös arvioida, miten tehokkaasti IPPC-direktiivillä on vähennetty ilmaan ja veteen kulkeutuvia päästöjä, vaikka arviointi ei annakaan varmaa tietoa siitä, mitkä päästövähennykset johtuvat direktiivistä ja mitkä vapaaehtoisista toimista tai muusta lainsäädännöstä.
EPEXA — Association of European Hatching Egg, One-Day-Olds and Pullet Exporters
EPEXA — Association of European Hatching Egg, One-Day-Olds and Pullet Exporters (siitosmunien, untuvikkojen ja nuorikkojen vientiä harjoittavien kattojärjestö)
EPG systems in the traditional broadcasting context should be non-discriminatory.
Perinteiseen yleislähetystoimintaan liittyvien ohjelmaoppaiden tulisi olla syrjimättömiä.
EPI was later transformed in Poste Italiane SpA.
EPI muutettiin myöhemmin Poste Italiae Spaksi.
Epichlorohydrin (1-chloro-2,3-epoxypropane) (chemno 348)
Epikloorihydriini (1-kloori-2,3-epoksipropaani) (chemno 348)
Epiconazol (chemno 147)
Epikonatsoli (chemno 147)
Epidemics know no frontiers and cooperation in this area is essential.
Yhteistyö alalla on tärkeää, sillä epidemiat eivät kunnioita valtioiden rajoja.
Epidemiologic studies of Cd-exposed workers show excess lung cancer.
Epidemiologisten tutkimusten mukaan kadmiumille altistuneet työntekijät sairastuvat usein keuhkosyöpään.
Epidemiological
Epidemiologiset
Epidemiological and clinical research in the field of smoking should be stepped up.
Tupakoinnin epidemiologista ja kliinistä tutkimusta tulisi lisätä.
Epidemiological criteria present clear advantages as they are much better suited than economic criteria to an objective evaluation at the time of designation.
Epidemiologisilla perusteilla on selviä etuja, sillä objektiivinen arviointi lääkettä määriteltäessä onnistuu paljon paremmin epidemiologisin kuin taloudellisin perustein.
epidemiological data demonstrating a connection between certain diseases and exposure to a given environmental factor
epidemiologiset tiedot, jotka osoittavat tiettyjen sairauksien ja tietylle ympäristötekijälle altistumisen välisen yhteyden
Epidemiological data of zoonoses
Epidemiologiset tiedot zoonooseista
Epidemiological investigation of food-borne outbreaks
Elintarvikeperäisten tautitapausten epidemiologinen tutkiminen
Epidemiological research requires a large diversity of populations and international networks to achieve significant conclusions.
Epidemiologinen tutkimus edellyttää suurta populaatiodiversiteettiä ja kansainvälisiä verkkoja, jotta siitä saataisiin merkityksellisiä tuloksia.
Epidemiological research requires a large diversity of populations and international networks to achieve significant conclusions.
Epidemiologinen tutkimus edellyttää suurta populaatiodiversiteettiä ja kansainvälisiä verkostojaverkkoja, jotta siitä saataisiin merkityksellisiä tuloksia.
Epidemiological situation and future trends
Epidemiologinen tilanne ja tulevat suuntaukset
Epidemiological situation on zoonoses in the EU
Zoonoosien epidemiologinen tilanne EU:ssa
Epidemiological studies on the general population, if available
Mahdolliset epidemiologiset tutkimukset väestöstä
epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community
Euroopan yhteisön tartuntatautien epidemiologisen seurannan
Epidemiological surveillance networks on antimicrobial resistance and reports with recommendations to contain antimicrobial resistance
Mikrobilääkeresistenssiä käsittelevät epidemiologisen seurannan verkostot ja raportit, joissa on suosituksia mikrobilääkeresistenssin hillitsemiseksi
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food,
epidemiologiset suuntaukset eläinpopulaatioissa ja väestössä sekä rehuissa ja elintarvikkeissa
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food, and
epidemiologinen suuntaus eläinpopulaatioissa, väestössä, rehuissa ja elintarvikkeissa ja
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food.
epidemiologinen suuntaus eläinpopulaatioissa ja väestössä sekä rehuissa ja elintarvikkeissa.
epidemiological trends in animal and human populations, feed and food.
epidemiologiset suuntaukset eläinpopulaatioissa ja väestössä sekä rehuissa ja elintarvikkeissa.
Epidemiology of food-related illnesses and allergies, including the impact of diet on the health of children; environmental health risks linked to the food chain; impact of food on health (new products, products resulting from organic farming, functional foods, products containing GMOs10, and those arising from recent biotechnology developments); traceability processes all along the production chain; methods of analysis, detection and control; safer and environmentally-friendly production methods and healthier foodstuffs; impact of animal feed and medicine on human health; environmental health risks linked to the food chain (chemical, biological, physical).
ravintoon liittyvien sairauksien ja allergioiden epidemiologia mukaan luettuna ruokavalion vaikutus lasten terveyteen, ympäristöstä johtuvat ravintoketjuun liittyvät ympäristöriskit, ravinnon terveysvaikutukset (uudet tuotteet, luomutuotteet, terveysvaikutteiset elintarvikkeet, muuntogeenisiä organismeja10 sisältävät tuotteet, bioteknologian uuteen kehitykseen perustuvat tuotteet), koko tuotantoketjun kattavat jäljitysmenetelmät, analyysi-, havaitsemis- ja valvontamenetelmät, entistä turvallisemmat ja ympäristöystävällisemmät tuotantomenetelmät ja terveellisemmät elintarvikkeet, rehujen ja eläinten lääkityksen vaikutus ihmisten terveyteen, ympäristöstä johtuvat ravintoketjuun liittyvät terveysriskit (kemialliset, biologiset ja fysikaaliset).
Epidemiology of food‑related diseases and genetic susceptibilities
Ravintoon liittyvien sairauksien ja geneettisen alttiuden epidemiologia
Epidemiology of food‑related diseases and genetic susceptibilities allergies, including the impact of diet on the health of children
Ravintoon liittyvien sairauksien ja geneettisen alttiuden allergioiden epidemiologia, ruokavalion vaikutus lasten terveyteen mukaan luettuna
epidemiology, new preventive and therapeutic technologies and interventions and on cost-effectiveness of prevention and control.
joka koskee epidemiologiaa, uusia ennaltaehkäisy- ja hoitotekniikoita ja -toimenpiteitä sekä ehkäisemisen ja valvonnan kustannustehokkuutta.
Epilepsy which is hard to control, with frequent seizures (several a month), and secondary effects from treatment
Vaikeasti hallittava epilepsia: kohtauksia on usein (useita kuukaudessa), hoidolla on sivuvaikutuksia.
Epilepsy which is not controllable despite appropriate drug treatment and followed by established, almost daily seizures
Hallitsematon epilepsia: mukautetusta ja noudatetusta hoidosta huolimatta kohtauksia esiintyy todistetusti lähes päivittäin.
Epilepsy which is partial and simple, authenticated as such by type and frequency of seizures and the secondary effects of treatment
Yksinkertaiset partiaaliset kohtaukset, joiden alkuperä voidaan vahvistaa asianmukaisesti kohtausten tyypin, toistumistiheyden ja hoidon sivuvaikutusten perusteella.
Epilepsy which is well controlled by treatment which is well tolerated
Hallittu epilepsia: hoitoa siedetään hyvin.
Epilepsy without loss of consciousness
Epileptiset kohtaukset, joihin ei kuulu tajunnan menetystä
Epiphany
Loppiainen
Epizootic investigations
Epitsootologiset tutkimukset
EPL, of course, has also positive effects; in particular, it encourages enterprises to invest in training and promotes loyalty and higher productivity of employees.
Työsuhdeturvalainsäädännöllä on tietysti myös myönteisiä vaikutuksia; erityisesti se kannustaa yrityksiä investoimaan koulutukseen ja edistää työntekijöiden lojaalisuutta ja parempaa tuottavuutta.
EPLA Contracting States could file a request for setting up a Regional Division that should ensure the local presence in the first instance of the European Patent Court (with a maximum of three first instance courts per country), mainly financed by the Contracting States in question.
EPLA-maat voisivat esittää pyynnön sellaisen aluejaoston perustamiseksi, jolla varmistettaisiin Euroopan patenttituomioistuimen ensimmäisen oikeusasteen paikallinen edustus (enintään kolme ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta maata kohden) ja jota rahoittaisivat pääasiassa asianomaiset sopimusmaat.
EPMF - –dépenses opérationnelles
Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – toimintamenot
EPNET European Porphyria Network,
EPNET: Euroopan laajuinen porfyriaverkosto
EPO hi-tech patents / pop
EPV:n korkean teknologian patentit / väestö
EPO hi-tech patents / pop
EPV:n korkean teknologian patentit / väestömäärä
EPO high-tech patent applications (per million population)
EPV:n korkean teknologian patenttihakemukset (miljoonaa asukasta kohti)
EPO patent applications (per million population)
EPV:n patenttihakemukset (miljoonaa asukasta kohti)
EPO patents / pop
EPV:n patentit / väestö
EPO patents / pop
EPV:n patentit / väestömäärä
Epoxiconazole (chemno 148)
Epoksikonatsoli (chemno 148)
Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit, 3‑atomisin renkain, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
epoxy resins [3907 30]
epoksihartsit [3907 30]
EPP (national commit-ments and progress)
Euro Plus (kansalliset sitoumukset ja edistyminen)
EPPA’s unspent funds (EUR 3 million) were committed to the funded instruments of Progress Microfinance for efficiency reasons.
Euroopan parlamentin valmistelutoimen käyttämättömät varat (3 miljoonaa euroa) osoitettiin tehokkuussyistä Progress-mikrorahoitusjärjestelyn rahoitettujen välineiden osioon.
EPPO (European and Mediterranean Plant Protection Organisation)
EPPO (Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestö)
EPRA currently gathers 43 regulatory authorities form 35 countries.
EPRAssa kokoontuu nykyisin 43 sääntelyelimen edustajia 35 maasta.
EPRA currently has 34 members33.
EPRA:an kuuluu tällä hetkellä kolmekymmentäneljä jäsentä33.
ePrescriptions can reduce errors in drugs dosage by 15%.
Vastaavasti sähköisillä lääkemääräyksillä voidaan vähentää annosteluvirheitä 15 prosenttia.
eProcurement portal, Luxembourg
Julkisten hankintojen portaali, Luxemburg
EPS Malfunction Indicator Lamp (MIL) indicates any kind of failure of the system.
EPS-järjestelmän toimintahäiriön merkkivalo (MIL) näyttää mitä tahansa vikaa järjestelmässä
EPSU also includes a large number of professional unions (such as DNO, RCM and Marburger Bund) among its members.
EPSUun kuuluu myös lukuisia ammattialayhdistyksiä (kuten DNO, RCM ja Marburger Bund).
EPSU brings together the largest national trade unions in the sector and represents the majority of its unionised employees.
EPSU kokoaa yhteen alan suurimmat kansalliset ammattiliitot ja edustaa suurinta osaa järjestäytyneistä työntekijöistä.
EPSU covers all of the 27 Member States.
EPSU kattaa kaikki 27 jäsenvaltiota.
EQAR has also grown in numbers (from 19 government members at its founding in 2008 to 32 in 201344).
Myös EQAR:n jäsenmäärä on kasvanut (perustamisvuonna 2008 EQAR-rekisterissä oli 19 hallitustason jäsentä, ja vuoteen 2013 mennessä määrä oli kasvanut 32 jäseneen44).
EQAVET contribution to transparency in VET
EQAVET-viitekehyksen vaikutus ammatillisen koulutuksen avoimuuteen
EQAVET has contributed to advancing a quality culture in VET in European countries, as well as to its practical implementation, through the development notably of quality operational measures within the EQAVET network34.
EQAVET on auttanut edistämään laatuun perustuvaa ajattelutapaa Euroopan valtioiden ammatillisessa koulutuksessa sekä ajattelutavan käytännön soveltamista erityisesti kehittämällä laadukkaita operatiivisia toimenpiteitä EQAVET-verkoston piirissä34.
EQAVET implements a reference framework that allows a flexible use.
EQAVET muodostaa viitekehyksen, jota voidaan käyttää joustavasti.
EQCM was adopted through the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on trans-national mobility within the Community for education and training purposes (European Quality Charter for mobility6).
Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja6 hyväksyttiin koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä 18 päivänä joulukuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksella.
EQF could prove to be a useful tool for increasing permeability between VET and the HE credit system, since it is working as a converter of learning achievements into units at the corresponding qualification level.
EQF voi olla hyödyllinen väline ammattikoulutuksen ja korkean asteen koulutuksen opintosuoritus- ja arvosanajärjestelmien siirrettävyyden lisäämiseen, sillä sen avulla muunnetaan opintosuorituksia tulosyksiköiksi vastaavalla tutkintotasolla.
EQF Level
EQF-taso
EQF level 4 is the level at which most of the Member States have referenced their upper secondary qualifications, the educational level that is increasingly becoming a threshold for getting better access to the labour market and for continuing education and training.
EQF-taso 4 on taso, jolle useimmat jäsenvaltiot ovat sijoittaneet toisen asteen tutkintonsa; kyseessä on koulutustaso, josta on entistä enemmän tulossa kynnystaso, joka parantaa pääsyä työmarkkinoille ja jatkokoulutukseen.
EQF level 4 is the level of education attained at the end of upper secondary education, in most Member States that have linked their educational qualification to the EQF and gives the learner access to further education at tertiary level.
EQF-taso 4 on koulutustaso, joka saavutetaan toisen asteen koulutuksen päätteeksi useimmissa jäsenvaltioissa, jotka ovat liittäneet tutkintonsa EQF:ään, ja se antaa opiskelijalle mahdollisuuden jatkaa koulutusta korkea-asteella.
EQF level descriptors for ‘knowledge’ and ‘skills’ match national descriptors.
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tietoja ja taitoja koskevat kuvaukset vastaavat kansallisia kuvauksia.
EQF level included in Europass supplements — Diploma Supplement (ds) and/or Certificate Supplement (cs)
Eurooppalaisen viitekehyksen tasot sisältyvät korkeakoulu- (ds) ja/tai ammattitutkintotodistuksen (cs) Europass-liitteisiin
EQF level included in national qualifications databases
Eurooppalaisen viitekehyksen tasot sisältyvät kansallisiin tutkintotietokantoihin
EQF level included in new certificates and diplomas
Eurooppalaisen viitekehyksen tasot sisältyvät uusiin todistuksiin
EQF levels 5, 6, 7 and 8 are compatible with the descriptors of short cycle qualifications and the three cycles of the Framework for Qualifications of the European Higher Education Area (QF-EHEA);3
Viitetasot 5, 6, 7 ja 8 kattavat lyhyet tutkinnot sekä eurooppalaisen korkeakoulutusalueen tutkintojen viitekehyksen kolme ensimmäistä sykliä;3
EQF levels 5-8 correspond to the first (including the short cycle that is linked or within the first cycle) second and third cycles respectively of the qualifications framework for the European Higher Education Area, as further specified in Annex II.
EQF-tasot 5–8 vastaavat eurooppalaisen korkeakoulutusalueen tutkintojen viitekehyksen ensimmäistä sykliä (mukaan lukien lyhyt sykli, joka liittyy tai sisältyy ensimmäiseen sykliin), toista sykliä ja kolmatta sykliä, kuten liitteessä II täsmennetään.
EQS are also established for biota of certain selected substances.
Lisäksi asetetaan ympäristönlaatunormit, jotka koskevat tiettyjen aineiden pitoisuuksia eliöstössä.
Equal
"Equal"
EQUAL
Butters
EQUAL (M?)
euroa)
Equal access and full enjoyment of social rights are among the pillars of democratic societies.
Yhtäläiset sosiaaliset oikeudet ja oikeuksien täysimääräinen nauttiminen on yksi demokraattisten yhteiskuntien tukipilareista.
equal access and treatment for users and consumers when using cross-border services within Member States.
käyttäjien ja kuluttajien yhtäläinen kohtelu ja yhtäläiset mahdollisuudet käyttää rajat ylittäviä palveluja jäsenvaltioissa.
Equal access of migrants to social benefits is explicitly stressed.
Maahanmuuttajien yhtäläistä oikeutta sosiaalietuuksiin korostetaan selvästi.
Equal access of service providers to bottleneck infrastructures is already an objective of the existing regulatory framework (Option 3), which contains provisions to avoid discrimination to keep the market open and competitive.
Palveluntarjoajien tasavertainen pääsy pullonkaulan muodostaviin infrastruktuureihin on jo tavoitteena nykyisessä sääntelyjärjestelmässä (vaihtoehto 3), johon sisältyy syrjinnän vastaisia säännöksiä markkinoiden pitämiseksi avoimina ja kilpailtuina.
Equal access to an inclusive IT education in all schools for all children – including those with disabilities, those who are isolated and those who come from disadvantaged families – would increase their independence in adulthood.
Tarjoamalla kaikissa kouluissa kaikille lapsille, vammaiset, syrjäytyneet sekä ongelmaperheiden lapset mukaan luettuina, yhtäläiset mahdollisuudet digitaaliseen opetukseen voidaan lisätä näiden ryhmien omatoimisuutta aikuisiällä.
Equal access to an inclusive IT education in all schools for all children – including those with disabilities, those who are isolated and those who come from disadvantaged families – would increase their independence in adulthood.
Tarjoamalla kaikissa kouluissa kaikille lapsille, vammaiset, syrjäytyneet sekä ongelma­perheiden lapset mukaan luettuina, yhtäläiset mahdollisuudet digitaaliseen opetukseen voidaan lisätä näiden ryhmien omatoimisuutta aikuisiällä.
Equal access to electoral rights
Äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden yhtäläinen soveltaminen
Equal access to high quality and inclusive education is the first and most important step to social inclusion.
Laadukkaan ja osallistavan koulutuksen yhdenvertainen saatavuus on ensimmäinen ja tärkein askel sosiaaliseen osallisuuteen.
Equal access to human rights can be guaranteed by ensuring that people with disabilities are not discriminated against on the grounds of their disability.
Yhtäläiset ihmisoikeudet voidaan taata varmistamalla, että vammaisia ei syrjitä vamman perusteella.
Equal access to mainstream quality education still remains a major problem for disadvantaged children, in particular Roma.
Yhtäläinen pääsy laadukkaaseen koulutukseen ei edelleenkään toteudu epäedullisessa asemassa olevien lasten ja erityisesti romanilasten kohdalla.
equal access to maritime routes for all European manufacturers to export their products to international markets;
kaikkien eurooppalaisten valmistajien yhtäläistä pääsyä merireiteille, jotta ne voivat viedä tuotteitaan kansainvälisille markkinoille
Equal access to the human rights can be guaranteed by ensuring that people with disabilities are not discriminated against on the grounds of their disability.
Yhtäläiset ihmisoikeudet voidaan taata varmistamalla, että vammaisia ei syrjitä vamman perusteella.
Equal access to the labour market is both a fundamental right and a sound economic policy.
Yhtäläinen mahdollisuus työnsaantiin on perusoikeus, mutta myös vakaata talouspolitiikkaa.
Equal access to work and equal opportunities to make a living are key factors in achieving gender equality.
Yhtäläiset mahdollisuudet työhön ja toimeentuloon ovat keskeinen tekijä sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseksi.
Equal access/more and better jobs
Tasa-arvoinen hyötyminen / enemmän laadukkaampia työpaikkoja
equal allocation of funds among the three headings of the partnership arrangement, and a deepening of the political dialogue under each of those headings;
jaetaan varat tasapuolisesti kumppanuusjärjestelmän kolmen aihealueen kesken ja vahvistetaan poliittista vuoropuhelua kullakin alueella
EQUAL also contributes to the Social Inclusion Process by searching for new ways of tackling discrimination and inequality – major factors of exclusion.
Myös Equal osallistuu sosiaalisen osallisuuden prosessiin etsimällä uusia keinoja torjua syrjintää ja eriarvoisuutta, jotka ovat syrjäytymisen kannalta keskeisiä tekijöitä.