natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A Community strategy to reduce CO2, emissions from passenger cars and improve fuel economy
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Yhteisön strategia henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja polttoaineen taloudellisuuden parantamiseksi"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Eurooppalainen strategiakehys kansainvälistä tiede- ja teknologiayhteistyötä varten
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Eurooppalainen strategiakehys kansainvälistä tiede- ja teknologiayhteistyötä varten
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategy for the sustainable development of European aquaculture
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskeva strategia"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Strategia sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamiseksi"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Better careers and more mobility: A European Partnership for Researchers
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Paremmat uranäkymät ja suurempi liikkuvuus: eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union, COM(2005) 97 final
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Parempaa sääntelyä kasvun ja työllisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa, KOM(2005) 97 lopullinen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Selvitystoiminta Euroopan unionissa – Kehitysmahdollisuudet"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Selvitystoiminta Euroopan unionissa – Kehitysmahdollisuudet
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille –Selvitystoiminta Euroopan unionissa – Kehitysmahdollisuudet
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours - towards a cooperative pan-European transport network policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Unionin ja sen naapurimaiden liikenteen infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen toisiinsa – Kohti yhteistä yleiseurooppalaista liikenneverkkoa koskevaa politiikkaa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Connection the Union's transport infrastructure network to its neighbours - towards a cooperative pan-European transport network policy
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Unionin ja sen naapurimaiden liikenteen infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen toisiinsa – Kohti yhteistä yleiseurooppalaista liikenneverkkoa koskevaa politiikkaa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European Action Plan for Organic Food and Farming
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European action plan for organic food and farming
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European Space Policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan avaruuspolitiikasta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Financing Natura 2000
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Natura 2000 ‑verkoston rahoittaminen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Financing Natura 2000
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Natura 2000 ‑verkoston rahoittaminen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Galileo-tutkimusohjelman edistymisvaihe vuoden 2004 alussa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Renewable Energy Road Map - Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future, COM(2006) 848 final;
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Uusiutuvia energialähteitä koskeva etenemissuunnitelma – Uusiutuvat energialähteet 2000-luvulla: kestävämmän tulevaisuuden rakentaminen, COM(2006) 848 final
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: researchers in the European research area: one profession, multiple careers
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Tutkijat eurooppalaisella tutkimusalueella: yksi ammatti, monta uraa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Simplifying the implementation of the research framework programmes
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille tutkimuspuiteohjelmien täytäntöönpanon yksinkertaistamisesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: tavoitteena kivihiilen päästöjen lähes täydellinen eliminointi vuodesta 2020
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: the European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Euroopan unioni ja avaruus: sovellusten, markkinoiden ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Haagin ohjelma: kymmenen painopistettä seuraaviksi viideksi vuodeksi – Kumppanuus Euroopan uudistamiseksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteinen turva­paikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum (COM(2000) 755 final)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a thematic strategy on the sustainable use of natural resources
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kohti luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtaista strategiaa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a thematic strategy on the sustainable use of natural resources
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kohti luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtaista strategiaa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a thematic strategy on the sustainable use of natural resources
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtaista strategiaa
Communication from the Commission to the Council and the Parliament:
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Communication from the Commission to the Council and the Parliament:  The European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Euroopan unioni ja avaruus: sovellusten, markkinoiden ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen"
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND TO THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament regarding
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament regarding the revision of the merger regulation
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille sulautuma-asetuksen tarkistamisesta"
Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament regarding the revision of the merger regulation
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille sulautunma-asetuksen tarkistamisesta"
Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament regarding the revision of the merger regulation
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille sulautuma-asetuksen tarkistamisesta
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL New European Labour Markets, Open to All, with Access for All
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE: Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat
Communication from the Commission to the Council of European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe – Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
Komission tiedonanto neuvostolle nuorisoa koskevista EU:n politiikoista Euroopan nuorten huomioon ottaminen – eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpano ja aktiivisen kansalaisuuden edistäminen
Communication from the Commission to the Council of European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe – Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
Komission tiedonanto neuvostolle nuorisoa koskevista EU:n politiikoista – Euroopan nuorten huomioon ottaminen – eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpano ja aktiivisen kansalaisuuden edistäminen
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth - Addressing the concerns of young people in Europe – implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
Komission tiedonanto neuvostolle nuorisoa koskevista EU:n politiikoista – Euroopan nuorten huomioon ottaminen – eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpano ja aktiivisen kansalaisuuden edistäminen
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe –
Komission tiedonanto neuvostolle nuorisoa koskevista EU:n politiikoista
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth – Addressing the concerns of young people in Europe – Implementing the European Youth Pact and promoting active citizenship
Komission tiedonanto neuvostolle nuorisoa koskevista EU:n politiikoista
Communication from the Commission to the Council on European policies concerning youth.
Komission tiedonanto neuvostolle nuorisoa koskevista EU:n politiikoista.
Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
Komission tiedonanto neuvostolle riskin- ja kriisinhallinnasta maatalouden alalla
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE
Communication from the Commission to the Council the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Merivalvonnan yhdentäminen: EU:n merialalle yhteinen tietojenvaihtoympäristö
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL,
KOMISSION TIEDONANTO
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL,
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE,
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL,
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL,                   THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL,                  THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE
Communication from the Commission to the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi"
Communication from the Commission to the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi"
Communication from the Commission to the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Toimintasuunnitelma Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi
Communication from the Commission to the Council, the European  Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Community support plan to combat doping in sport
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle –Yhteisön tukisuunnitelma dopingin torjumiseksi urheilussa"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE SEKÄ TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Electronic commerce and indirect taxation
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Elektroninen kaupankäynti ja välillinen verotus
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Hinnoittelupolitiikan avulla kestävämpään vesivarojen käyttöön"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources
Hinnoittelupolitiikan avulla kestävämpään vesivarojen käyttöön (komission tiedonanto)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous‑ ja sosiaalikomitealle Euroopan unionin veropolitiikan ensisijaisista tavoitteista tulevina vuosina"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - The elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Rajat ylittävää työeläketarjontaa koskevien veroesteiden poistaminen
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on "The elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions"
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Rajat ylittävää työeläketarjontaa koskevien veroesteiden poistaminen"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on "The elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions"
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Rajat ylittävää työeläketarjontaa koskevien veroesteiden poistaminen
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan ja Aasian välisestä yhteistyöstrategiasta ympäristöalalla "
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan ja Aasian välisestä yhteistyöstrategiasta ympäristöalalla"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan ja Aasian välisestä yhteistyöstrategiasta ympäristöalalla
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle aiheesta: Teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka Euroopan kemianteollisuudelle"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle –Teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka Euroopan kemianteollisuudelle: esimerkki"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- sosiaalikomitealle – Teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka Euroopan kemianteollisuudelle: esimerkki"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee – Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Nanotiede ja nanoteknologia: Toimintasuunnitelma Euroopalle 2005-2009
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee – Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Nanotiede ja nanoteknologia: Toimintasuunnitelma Euroopalle 2005–2009
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee – Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market – outline of a possible Home State Taxation pilot scheme
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Yhtiöverotuksesta pk-yrityksille aiheutuvien esteiden poistaminen sisämarkkinoilla – Hahmotelma mahdolliseksi kokeiluhankkeeksi kotivaltiossa tapahtuvaa verotusta varten
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: European action plan for organic food and farming
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: European action plan for organic food and farming
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: European action plan for organic food and farming
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle – Turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevien kansallisten strategioiden tukeminen kokonaisvaltaisella lähestymistavalla"