natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compared with competition authorities in other Member States, the Federal Competition Authority is under‑resourced and this impedes more effective action.
Liittovaltion kilpailuviranomaisen resurssit ovat muiden jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisiin verrattuna alimitoitetut, mikä estää tehokkaampien toimien toteuttamisen.
Compared with compulsory education, data on adult learning are limited, not least because providers are dispersed, of different natures and often operate outside the public sector.
Oppivelvollisuuskoulutukseen verrattuna aikuiskoulutuksesta on saatavilla vain vähän tietoa, mikä johtuu muun muassa siitä, että koulutuksen tarjoajat toimivat hajanaisesti, niitä on hyvin erityyppisiä ja ne toimivat usein julkisen sektorin ulkopuolella.
Compared with Directive 96/82/EC, the following changes should be highlighted:
Verrattuna direktiiviin 96/82/EY olisi korostettava seuraavia muutoksia:
Compared with earlier forms of co-operation with Americans and Russians in the area of manned flight (Spacelab, access to the Mir space station), it has nevertheless increased considerably in terms of both the technological and industrial dimension of the developments and enhanced possibilities for experiments offered to the European scientific community.
Verrattuna aiempiin miehitettyjä avaruuslentoja koskeviin yhteistyöhankkeisiin amerikkalaisten ja venäläisten kanssa (Spacelab, pääsy Mir-asemalle) siinä on kuitenkin havaittavissa selvää kehitystä, jos tarkastellaan niin teknisen ja teollisen kehitystyön laajuutta kuin Euroopan tiedeyhteisölle tarjoutuneiden kokeilumahdollisuuksien kasvua.
Compared with investment in previous years, the average annual amount invested in railways increased significantly in the 2004 – 2005 period.
Aikaisempien vuosien investointeihin verrattuna rautatieinvestointien vuotuinen keskimäärä lisääntyi vuosina 2004–2005 huomattavasti.
Compared with investment in previous years, the average annual amount invested in roads remained at the same level over the 2004 – 2005 period.
Aikaisempien vuosien investointeihin verrattuna vuotuisten tieinvestointien määrä pysyi vuosina 2004–2005 keskimäärin samalla tasolla.
Compared with its earlier proposals for a CO2/energy tax, the Commission is now setting its sights much lower.
Hiilidioksidipäästö- ja energiaveroista aiemmin tekemiinsä ehdotuksiin verrattuna komissio asettaa nyt käsiteltävässä ehdotuksessa huomattavasti vaatimattomampia tavoitteita.
Compared with its main competitors, the market for finances for-innovative companies from the pre-seed to expansion stages in Europe is still underdeveloped.
Tärkeimpiin kilpailijoihin verrattuna innovatiivisten yritysten rahoitusmarkkinat siemenvaihetta edeltävästä vaiheesta laajentumisvaiheeseen asti ovat Euroopassa vielä alikehittyneet.
Compared with its major competitors, the EU relative unit labour costs improved by 12% since 2008, mainly due to the exchange rate effect.
Suhteelliset yksikkötyökustannukset EU:ssa – verrattuna EU:n suurimpiin kilpailijoihin – paranivat 12 prosentilla vuodesta 2008 lähinnä valuuttakurssivaikutuksen ansiosta.
Compared with July 2003, the price index for cars in July 2004 significantly increased in Poland (+8.4%) and Latvia (+4.1%) but decreased in Estonia (-6.8%), Lithuania (-4.9%) and the Czech Republic (-3.3%).
Heinäkuuhun 2003 verrattuna autojen hintaindeksi oli heinäkuussa 2004 huomattavasti korkeampi Puolassa (+8,4 %) ja Latviassa (+4,1 %) mutta alhaisempi Virossa (-6,8 %), Liettuassa (-4,9 %) ja Tšekissä (‑3,3 %).
Compared with July 2003, the price index for cars in the EU in July 2004 has increased by only 0.6% compared to 2.3% for headline inflation.
Heinäkuuhun 2003 verrattuna autojen hintaindeksi EU:ssa oli heinäkuuhun 2004 mennessä kasvanut vain 0,6 prosenttia verrattuna 2,3 prosentin kuluttajahintainflaatioon.
compared with larger companies, SMEs, which seem to make up the majority of companies in this sector, have higher rates of accidents;
suuriin yrityksiin verrattuna pk-yrityksissä, jotka näyttävät muodostavan yritysten enemmistön tällä alalla, tapaturmia esiintyy useammin
Compared with last year there has been an increase of 3% in the number of applications received.
Edellisvuoteen verrattuna saatujen hakemusten määrä kasvoi 3 prosenttia.
Compared with many European countries, Denmark has made substantial progress in this area but there is still a long way to go to achieve, among other things, equal career opportunities for men and women.
Moniin Euroopan maihin verrattuna Tanska on edennyt alalla jo pitkälle, mutta esimerkiksi yhtäläisten uramahdollisuuksien takaamiseen miehille ja naisille on vielä pitkä matka.
Compared with May 2004, car prices at May 2005 have increased by 0.4% in the EU compared to 1.9% for headline inflation over the same period.
Verrattuna tilanteeseen toukokuussa 2004 autojen hinnat olivat nousseet EU:ssa 0,4 prosenttia toukokuuhun 2005 mennessä, kun kuluttajahintainflaatio oli saman jakson aikana 1,9 prosenttia.
Compared with measures that directly target labour costs, the budgetary cost per job created by VAT cuts is always higher.
Arvonlisäverokannan alentamisen kustannukset talousarviolle ovat luotua työpaikkaa kohti aina korkeammat kuin sellaisten toimenpiteiden, jotka vaikuttavat välittömästi työvoimakustannuksiin.
Compared with non-financial goods and services, financial services exhibit distinguishing features, notably because they are usually more complex and often require a substantial and important long-term economic commitment to a target outcome.
Rahoituspalvelut poikkeavat selvästi muista tavaroista ja palveluista, sillä ne ovat yleensä monimutkaisempia ja edellyttävät usein merkittävää pitkän ajan taloudellista sitoutumista tavoitteena olevaan tulokseen.
Compared with other alternative policy options analysed in the Impact Assessment accompanying this proposal, the proposed regulation has the biggest added value form the Community perspective.
Tämän ehdotuksen liitteenä olevassa vaikutusten arvioinnissa tarkasteltuihin muihin toimintavaihtoehtoihin verrattuna ehdotettuun asetukseen liittyy eniten lisäarvoa yhteisön näkökulmasta.
Compared with other alternative policy options analysed in the Impact Assessment accompanying this proposal, the proposed Regulation has the biggest added value from the Community perspective.
Tämän ehdotuksen liitteenä olevassa vaikutusten arvioinnissa tarkasteltuihin muihin toimintavaihtoehtoihin verrattuna ehdotettuun asetukseen liittyy eniten lisäarvoa yhteisön näkökulmasta.
Compared with other areas, such as passenger‑ship safety, which are governed by many detailed Community regulations, the prevention of accidents due to traffic at sea is at the moment only based on one Community Directive introducing mandatory declarations by operators and captains of ships carrying dangerous or polluting cargoes and bound for a European port.
Verrattuna muihin aloihin, kuten matkustaja-alusten turvallisuuteen, josta on annettu runsaasti yksityiskohtaista sääntelyä yhteisössä, merenkulun turvallisuudesta säädetään yhteisössä tällä hetkellä ainoastaan yhdessä direktiivissä, joka koskee vaarallisia tai saastuttavia aineita kuljettavien, Euroopassa sijaitsevaan satamaan saapuvien alusten varustamojen ja päälliköiden ilmoitusvelvollisuutta.
Compared with other educational sub-systems, adult learning is characterised by high percentages of part-time staff (and people working on a voluntary basis), who may have few career prospects and are frequently hourly-paid.
Muihin koulutuksen alajärjestelmiin verrattuna aikuiskoulutusalalle on ominaista osa-aikaisen henkilöstön (ja vapaaehtoispohjalta toimivien) suuri prosenttiosuus – näillä henkilöillä saattaa olla suppeammat uranäkymät ja he saavat usein tuntipalkkaa.
Compared with other EU countries, the social security contributions of employees are very high.
Muihin EU-maihin verrattuna työntekijöiden sosiaaliturvamaksut ovat hyvin korkeat.
Compared with other network systems, the costs involved here are very low.
Sen kustannukset ovat muihin verkkojärjestelmiin verrattuina erittäin alhaiset.
Compared with other sectors, the distributive trades are faced with additional challenges inherent in the type of business they are engaged in.
Kaupan ja jakelualan yritysten on vastattava muihin aloihin verrattuna ylimääräisiin haasteisiin, jotka johtuvat niiden toiminnan luonteesta.
Compared with other successful regions in the world, Europe’s markets, in particular in services, remain badly fragmented.
Euroopan markkinat ja erityisesti sen palvelumarkkinat ovat edelleen erittäin hajanaiset verrattuna muihin menestyneisiin alueisiin eri puolilla maailmaa.
Compared with other systems of international relations, it produces rules which can be applied in any national context and which have the backing of legal certainty.
Muihin kansainvälisiä suhteita sääteleviin järjestelmiin verrattuna yhteisö tuottaa säännöksiä, jotka ovat sovellettavissa kaikissa kansallisissa olosuhteissa ja joiden oikeusvarmuus on taattu.
Compared with previous actions, the trend is mostly for them to go beyond the experimental framework and to fit into a long-term vision.
Aiemmin tehtyihin aloitteisiin verrattuna suurin osa niistä ulottuu kokeiluvaihetta pidemmälle ja on näin ollen pitkän aikavälin näkemyksiä.
Compared with previous years the trend has been declining, which can be attributed to the general stabilisation of the region.
Edellisiin vuosiin verrattuna tilanne on rauhoittunut, mikä johtunee alueen yleisestä vakautumisesta.
Compared with production in many EU countries, Estonian livestock production has been concentrated in relatively large units.
Viron kotieläintuotanto, verrattaessa useiden EU-maiden tuotantoon, on keskittynyt huomattavan suuriin yksiköihin.
Compared with road transport it can be 13 times less polluting as far as CO2 and particle emissions are concerned and even 19 times less so with regard to CHx1.
Kyseisen kuljetusmuodon tuottamat hiilidioksidi- ja hiukkaspäästöt ovat parhaimmillaan 13 kertaa pienemmät kuin tieliikenteen päästöt ja hiilivetypäästöjen (CHx) osalta jopa 19 kertaa pienemmät.1
Compared with scattered action at national level, action at EU level would produce clear benefits in the areas of economic viability, animal and public health.
Verrattuna hajanaisiin toimiin kansallisella tasolla EU:n tason toimilla olisi selkeitä taloudelliseen elinkelpoisuuteen sekä eläinten ja ihmisten terveyteen liittyviä etuja.
Compared with Socrates 1, the current programme is well-structured and fully covers all forms of education related to lifelong learning.
Ensimmäiseen Sokrates-ohjelmaan verrattuna nykyisen toimintaohjelman rakenne on järkevämpi, sillä se kattaa paremmin elinikäisen oppimisen kaikilla koulutustasoilla.
Compared with swap bodies, the advantage of using EILUs is in reducing storage costs, and even transport costs if the rail gauges allow them to be stacked during transport.
Vaihtokoreihin verrattuna EILYjen käytön edut johtuvat varastointi‑ ja myös kuljetuskustannusten pienenemisestä, jos kuormaulottuma sallii niiden pinoamisen kuljetuksen ajaksi.
Compared with telecommunications or air transport, much less information is available on the impact of energy liberalisation on services of general interest.
Telealaan tai lentoliikenteeseen verrattuna energia-alan vapauttamisen vaikutuksista yleishyödyllisiin palveluihin on paljon vähemmän tietoja.
Compared with ten years ago, the majority of citizens (72%) of Member States find travelling within the EU easier, notably in those countries having signed the Schengen agreement.
Verrattuna tilanteeseen vuosikymmen sitten valtaosa (72 prosenttia) jäsenvaltioiden kansalaisista katsoo matkustamisen EU:n alueella ja erityisesti Schengenin sopimuksen allekirjoittaneissa maissa helpottuneen.
Compared with the 1995/96 reference period, 33 channels show an increase in the proportion of independent productions broadcast and 16 channels show a fall.
Vuosiin 1995–1996 verrattuna 33 kanavaa lisäsi riippumattomien tuotantojen lähetysten osuutta ja 16 kanavaa pienensi niiden osuutta.
Compared with the 2001 guidelines, the changes made in the current paper are only marginal.
Käsillä oleviin suuntaviivoihin on tehty vuoden 2001 suuntaviivoihin verrattuna ainoastaan pieniä muutoksia.
Compared with the 2004 results, the decrease was -7.06 points.
Alennusta oli 7,06 prosenttiyksikköä verrattuna vuoteen 2004.
Compared with the 2006 situation, the sustainability gaps are larger in most countries and ten of them (Ireland, Spain, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Slovakia and the United Kingdom) are now in a higher risk category.
Verrattuna vuoden 2006 tilanteeseen kestävyyskuilu on syventynyt useimmissa maissa, ja kymmenen niistä (Alankomaat, Espanja, Irlanti, Itävalta, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta) on joutunut ylempään riskiluokkaan.
Compared with the automotive sector, the unit compliance costs of mobile machines are extremely high, as production and sales are much lower and the number of different models is much higher.
Autoteollisuusalaan verrattuna liikkuvien työkoneiden yksikkökohtaiset vaatimustenmukaisuuden noudattamiskustannukset ovat äärimmäisen korkeat, koska tuotanto ja myynti ovat volyymiltään paljon pienempiä ja eri malleja on paljon enemmän.
Compared with the average 38 billion euro of aid awarded annually during the previous period 1994-1996, this represents a decrease of 15%.
Edellisellä tarkastelujaksolla 1994–1996 myönnetyn tuen vuotuinen keskiarvo oli 38 miljardia euroa, joten tukimäärä on vähentynyt 14 prosenttia.
Compared with the average number of communications over a period of four years, the number of cases communicated in 2000 shows a decrease of 2.95%.
Vuonna 2000 ilmoitettujen tapausten määrä laski 2,95 prosenttia verrattuna neljänä edeltävänä vuonna ilmoitettujen tapausten määrän keskiarvoon.
Compared with the benchmark goal of 12.5% participation in adult learning by 2010, the average rate in 2005 was 10.8%.
Tavoitteeksi on asetettu, että vuoteen 2010 mennessä aikuisista osallistuisi koulutukseen 12,5 prosenttia, mutta vuonna 2005 keskimääräinen osallistumisaste oli 10,8 prosenttia.
Compared with the Commission proposal, the common position clarifies the main provisions of the Directive.
Komission ehdotukseen verrattuna yhteinen kanta selventää ehdotuksen tärkeimpiä säännöksiä.
Compared with the current Article 12, point 1, paragraph 3 has also been changed by the deletion of the reference to the Advisory Committee on Telecommunications Procurement, which is no longer necessary for the reasons stated in point II.2.2.
Nykyiseen 12 artiklan 1 kohtaan verrattuna 3 kohdan a alakohtaa on lisäksi muutettu poistamalla viittaus neuvoa-antavaan telehankintakomiteaan, jota ei enää tarvita edellä olevassa kohdassa II.2.2 ilmoitetuista syistä.
Compared with the current instrument the ENI will further strengthen the link between policy and assistance and provide for a higher level of differentiation in cooperation with partner countries, reflecting their commitment to universal values, progress in deep democratisation and jointly agreed objectives.
ENPIin verrattuna ENI vahvistaa politiikan ja avun välistä kytköstä entisestään ja mahdollistaa pidemmälle viedyn eriyttämisen yhteistyössä kumppanimaiden kanssa sen mukaan, miten sitoutuneita ne ovat yleismaailmallisiin arvoihin ja miten ne edistyvät syvän demokratian juurruttamisessa ja yhteisesti sovituissa tavoitteissa.
Compared with the current Regulation, this text balances a more restrictive split daily rest provision of 3 hours plus 9 hours, with the elimination of compensation arrangements for a reduction in daily rest from 11 hours to 9 hours three times between any two weekly rest periods.
Nykyiseen asetukseen verrattuna yhteisessä kannassa on rajoittavampi vuorokautista lepoaikaa koskeva säännös, jonka mukaan kyseinen lepoaika voidaan jakaa kolmen ja yhdeksän tunnin jaksoihin, ja siitä on poistettu korvausmahdollisuus tilanteessa, jossa vuorokautinen lepo on lyhennetty 11 tunnista 9 tuntiin kolmesti kahden viikoittaisen lepoajan välillä.
Compared with the data for 1999, the proportion of the population with a low level of education fell from 33% to 31.5%, while the middle and higher levels rose respectively from 47.6% to 48.3% and from 19.4% to 20.2% (Mmaps 10 a, b and c with the levels of education, in 2000).
Vuoden 1999 tietoihin verrattuna koulutustasoltaan alhaisen väestönosan osuus laski nimittäin 33 prosentista 31,5 prosenttiin, kun taas keskitason ja korkean tason koulutuksen saaneiden väestönosien osuus nousi vastaavasti 47,6 prosentista 48,3 prosenttiin ja 19,4 prosentista 20,2 prosenttiin (kartat 10 a, 10 b ja 10 c – Koulutustasot, 2000).
Compared with the directives of the infrastructure package, Directives 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC, the scope has been widened to cover all relevant railway undertakings operating on the European rail system irrespective of their geographical coverage or whether they carry out domestic or international transport activities.
Soveltamisalaa on laajennettu infrastruktuuripaketin direktiiveihin 2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY verrattuna siten, että se kattaa kaikki Euroopan rautatiejärjestelmää käyttävät rautatieyritykset riippumatta niiden maantieteellisestä toiminta-alasta tai siitä, harjoittavatko ne kotimaan liikennettä vai kansainvälistä liikennettä.
Compared with the EU (7% share of the population, 11.5% share of GHG emissions) or the U.S. (4.4% share of the population and 16.8% of total GHG) is the per-capita emissions in China is still relatively low.
Verrattuna EU:hun (7 %:n osuus väestöstä, 11,5 %:n osuus kasvihuonekaasupäästöistä) tai Yhdysvaltoihin (4,4 %:n osuus väestöstä ja 16,8 %:n osuus kaikista kasvihuonekaasupäästöistä) Kiinan päästöt asukasta kohden ovat vielä suhteellisen alhaiset.
Compared with the EU (7% share of the population, 11.5% share of GHG emissions) or the U.S. (4.4% share of the population and 16.8% of total GHG) is the per-capita emissions in China is still relatively low.
Verrattuna EU:hun (7 %:n osuus väestöstä, 11,5 %:n osuus kasvihuonekaasupäästöistä) tai Yhdysvaltoihin (4,4 %:n osuus väestöstä ja 16,8 %:n osuus kaikista kasvihuonekaasupäästöistä) Kiinan päästöt asukasta kohden ovat vielä suhteellisen alhaiset.
Compared with the EU average, the Candidate countries tended to grant more aid as a percentage of their GDP but less in per capita terms
EU:n keskiarvoihin verrattuna ehdokasmaat myönsivät yleensä enemmän tukea prosentteina suhteessa BKT:hen mutta vähemmän asukasta kohden laskettuna
Compared with the existing recovery plan, the proposed Regulation implements only sufficient changes to ensure that the stock will be exploited in conformity with maximum sustainable yield and in line with the recent scientific advice.
Nykyiseen elvytyssuunnitelmaan verrattuna ehdotetulla asetuksella otetaan käyttöön ainoastaan muutoksia, jotka riittävät varmistaan, että kantaa hyödynnetään kestävän enimmäistuoton mukaisesti ja viimeaikaisia tieteellisiä lausuntoja noudattaen.
Compared with the existing regulations, the new regulations have been revised to make them more user-friendly and to increase their scope and clarity.
Uudet asetukset on muotoiltu käyttäjäystävällisemmiksi ja niiden soveltamisalaa on laajennettu ja selkeyttä lisätty.
Compared with the existing Treaties, the changes proposed will leave the European Union with a sound institutional and political basis to meet the expectations of its citizens.
Ehdotettujen muutosten ansioista Euroopan unioni saa toimielintensä työskentelylle ja poliittiselle päätöksenteolle vakaan perustan, jonka avulla se voi vastata EU:n kansalaisten odotuksiin.
Compared with the figures for the previous year, the chart shows an improvement in the availability in all seven categories.
Edellisvuoden lukuihin verrattuna kaavio osoittaa, että saatavuus on parantunut kaikissa seitsemässä ryhmässä.
Compared with the first half of the 1990s the period 1996 to 2002 has witnessed a significant increase in the contribution of employment growth to GDP growth.
Verrattuna 1990-luvun alkupuoliskoon vuosina 1996–2002 työllisyyskasvun merkitys BKT:n kasvuun on lisääntynyt huomattavasti.
Compared with the first half of the 1990s, the period 1996-2002 has witnessed a significant increase in the contribution of labour to EU GDP growth but this has been partially offset by a reduction in the contribution from labour productivity.
1990-luvun ensimmäiseen puoliskoon verrattuna työvoiman vaikutus EU:n BKT:n kasvuun lisääntyi merkittävästi vuosina 1996–2002, mutta tämän kumosi osittain työn tuottavuuden vaikutuksen väheneminen.
Compared with the first half of the 1990s, the period 1996‑2002 witnessed a significant increase in the contribution of labour to GDP growth in the EU, but this has been partly offset by a reduction in the contribution from labour productivity.
Työn osuus EU:n BKT:n kasvussa kohosi vuosina 1996–2002 merkittävästi 1990-luvun alkupuoliskoon verrattuna, mutta muutoksen kumosi osittain työn tuottavuuden osuuden väheneminen.
Compared with the general limits for the year 2000 and measured on the ETC, the  proposed EEV target values represent reductions of 68% in the emission of non-methane hydrocarbons, 69% in methane, 60% in the emission of oxides of nitrogen (NOx) and 88% in the emission of particulates.
Vuodesta 2000 sovellettaviksi ehdotettuihin ja ETC-syklissä todennettaviin yleisiin tyyppihyväksyntäraja-arvoihin verrattuna ehdotetut EEV-tavoitearvot puolestaan merkitsevät 68 % vähennystä muiden hiilivetyjen kuin metaanin päästöissä, 69 prosentin vähennystä metaanipäästöissä, 60 prosentin vähennystä typen oksidien (NOx) päästöissä ja 88 prosentin vähennystä hiukkaspäästöissä.
Compared with the general type-approval limits proposed for the year 2000 and as measured on the ESC, the proposed EEV target values represent reductions of 38% in the emission of total hydrocarbons, 60% in the emission of oxides of nitrogen (NOx) and 90% in the emission of particulates.
Vuodesta 2000 sovellettaviksi ehdotettuihin ja ESC-syklissä todennettaviin yleisiin tyyppihyväksyntäraja-arvoihin verrattuna ehdotetut EEV-tavoitearvot merkitsevät 38 prosentin vähennystä hiilivetyjen kokonaispäästöissä, 60 prosentin vähennystä typen oksidien (NOx) päästöissä ja 90 prosentin vähennystä hiukkaspäästöissä.
Compared with the high speed directive, there are two additional provisions:
Suurten nopeuksien rautateiden alaan verrattuna direktiivissä on kaksi lisäsäännöstä:
Compared with the last open selection round in 1996 when a total of 299 project applications for the same countries were received, there has been a decrease of 23% in the number of project applications received.
Verrattuna edelliseen avoimeen valintakierrokseen vuonna 1996, jolloin samoilta mailta saatiin yhteensä 299 hankehakemusta, saatujen hankehakemusten määrä on pienentynyt 23 prosenttia.
Compared with the last reporting period (65.18% in 2003 and 63.32% in 2004), the average proportion of transmission time dedicated to European works decreased slightly by -0.13 percentage points over the four consecutive years (2003-2006).
Edelliseen raportointikauteen verrattuna (65,18 % vuonna 2003 ja 63,32 % vuonna 2004) eurooppalaisille teoksille osoitetun lähetysajan keskimääräinen osuus pieneni hieman eli 0,13 prosenttia neljän peräkkäisen vuoden aikana (2003–2006).
Compared with the measures set out in the INSPIRE Internet consultation document:
Inspire-ehdotuksen Internet-kuulemisessa esitettyihin toimenpiteisiin verrattuna:
Compared with the merchandise trade balance, the deficit of the balance of goods and services is therefore considerably lower (8.7% of GDP in 2001 and almost 12% in 2002).
Tämän vuoksi kauppataseeseen verrattuna tavara- ja palvelutaseen alijäämä on huomattavasti pienempi (8,7 prosenttia BKT:sta vuonna 2001 ja lähes 12 prosenttia vuonna 2002).
Compared with the numbers in favour of initiating structured dialogue along corridors and in transport areas, there is a degree of reserve when it comes to going beyond this.
Laajentamiseen suhtaudutaan pidättyvämmin kuin järjestelmällisen vuoropuhe­lun aloittamiseen liikennekäytävissä ja -alueilla.