natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the wording of the contract itself, a provision aimed at recalling that the Member State in which the tripartite contract is performed is alone responsible vis à vis the Commission for its due performance and, consequently, subject to possible legal action pursuant to Article 226 of the Treaty.
Sopimukseen itseensä sisällytetään määräys, jolla muistutetaan, että jäsenvaltio, jossa kolmikantasopimusta toteutetaan, vastaa komissiolle yksin sopimuksen moitteettomasta noudattamisesta ja sitä vastaan voidaan nostaa kanne perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla.
In the words of Staffan Nilsson: "The EU's first direct democracy baby is about to get on its feet and walk."
Staffan Nilssonin sanoin: "EU:n suoran demokratian ensimmäinen taimi on nousemassa pystyyn ja kehittämässä versojaan."
In the words of the rapporteur, Peter Morgan (Employers, UK), it was a "huge challenge" and it was now "time to translate words into deeds".
Lausunnon esittelijän Peter Morganin (työnantajien ryhmä, Yhdistynyt kuningaskunta) mielestä "haaste on valtava" ja nyt on "aika siirtyä sanoista tekoihin".
In the words of the WHO, ”Counterfeiting medicines, including the entire range of activities from manufacturing to providing them to patients, is a vile and serious criminal offence that puts human life at risk and undermines the credibility of health systems”.1
WHO toteaa, että "Lääkkeiden väärentäminen, mukaan lukien koko toimintaketjun väärennösten valmistamisesta niiden tarjoamiseen potilaille, on halpamainen ja vakava rikos, joka vaarantaa ihmisten hengen ja heikentää terveydenhuoltojärjestelmien uskottavuutta"1.
In the words of the WHO, ”Counterfeiting medicines, including the entire range of activities from manufacturing to providing them to patients, is a vile and serious criminal offence that puts human life at risk and undermines the credibility of health systems”.2
WHO toteaa, että "lääkkeiden väärentäminen, mukaan lukien koko toimintaketju väärennösten valmistamisesta niiden tarjoamiseen potilaille, on halpamainen ja vakava rikos, joka vaarantaa ihmisten hengen ja heikentää terveydenhuoltojärjestelmien uskottavuutta"1.
In the words of the WHO, ”Counterfeiting medicines, including the entire range of activities from manufacturing to providing them to patients, is a vile and serious criminal offence that puts human life at risk and undermines the credibility of health systems”.2
WHO toteaa, että "Lääkkeiden väärentäminen, mukaan lukien koko toimintaketjun väärennösten valmistamisesta niiden tarjoamiseen potilaille, on halpamainen ja vakava rikos, joka vaarantaa ihmisten hengen ja heikentää terveydenhuoltojärjestelmien uskottavuutta"1.
In the work carried out by Morocco towards achieving an "advanced status", the EESC values the efforts that this country is making to remain one of the EU's most important partners in the region.
Marokon toimista pitkälle edistyneen maan aseman saamiseksi ETSK arvostaa maan ponnisteluja sen hyväksi, että se pysyisi yhtenä EU:n tärkeimmistä kumppaneista alueella.
In the work of the SMO three trends are prevailing: Simplification, Security and Synergy.
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän työssä on kolme hallitsevaa suuntausta: yksinkertaistaminen, turvallisuus ja synergia.
In the work of this Working Group the EU has led calls for the establishment of multilateral principles covering competition within the WTO.
Työryhmän työskentelyssä EU on ponnekkaimmin vaatinut, että monenkeskisistä kilpailua koskevista periaatteista sovitaan WTO:ssa.
In the work place, emphasis has been placed on cost savings and on flexible, just-in-time education and training, which is integrated into the worker’s environment.
Työpaikoilla paino on asetettu kustannussäästöihin ja joustavaan, tarpeenmukaiseen koulutukseen, joka on integroitu työympäristöön.
In the work programme appended to the Barcelona declaration adopted at this conference, it was noted that "regular contacts between other European bodies, particularly the Economic and Social Committee of the European Communities and their Mediterranean counterparts would contribute towards a better understanding of the major issues of interest to the Euro-Mediterranean partnership.
Konferenssissa hyväksyttyyn Barcelonan julistukseen liitetyssä työohjelmassa todetaankin, että "säännölliset yhteydet muiden eurooppalaisten toimielinten, etenkin Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitean ja sitä vastaavien Välimeren maiden elinten välillä auttaisivat ymmärtämään paremmin suuria Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuuskysymyksiä.
In the Work Programme list, these proposals are flagged with the abbreviation "EXT" in the impact assessment column.
Työohjelman luettelossa on näiden ehdotusten kohdalla laajennettua vaikutustenarviointia koskevassa sarakkeessa lyhenne ”EXT”.
In the Work Programme list, these proposals are flagged with the remark “extended impact assessment” under political motivation.
Työohjelman luettelossa näissä ehdotuksissa on merkintä "laajennettu vaikutustenarviointi" poliittisin perustein.
In the work programme, I consider business and entrepreneurship.
Käsittelen työohjelmassani yritystoimintaa ja yrittäjyyttä.
In the work with accessibility issues, the authorities have to draw up action plans.
Viranomaisten on laadittava saavutettavuuskysymyksiin liittyviä toimintasuunnitelmia.
In the workshop on equal opportunities, it was said that investment in human capital has a major role to play in promoting equality between men and women.
Yhtäläisiä mahdollisuuksia käsitelleessä keskustelutilaisuudessa todettiin, että inhimilliseen pääomaan tehdyillä investoinneilla on tärkeä merkitys miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistämisessä.
In the World Economic Forum’s competitiveness reports, Portugal's ranking has dropped from 28th worldwide in 2000 to 51st in 2013.16 Recent studies on the shadow economy estimated that in 2012 it reached 19.4% of GDP.17
Portugalin sijoitus Maailman talousfoorumin maailmanlaajuisessa kilpailukykyvertailussa on heikentynyt 28.
In the world monetary and economic dialogue (IMF, G7 etc.) the euro is represented by the president of the central bank.
Maailmanlaajuisessa talous- ja rahapoliittisessa vuoropuhelussa (Kansainvälinen valuuttarahasto, G7-maat jne.)
In the world of digital content, this means a full complement of national language digital content with appropriate coverage of regional languages as well.
Digitaalisen sisällön suhteen tämä tarkoittaa jäsenmaan omakielisen digitaalisen sisällön kattavuutta, sekä myös alueellisten kielten riittävää huomioon ottamista.
In the world of internet content, however, it is less evident what are the relevant indicators of quality.
Internetin sisällön kohdalla ei ole kuitenkaan yhtä ilmeistä, mitkä ovat asianmukaisia todisteita laadusta.
In the world of politics nothing is final; modifications can always be made.
Politiikassa mikään ei ole lopullista, muutokset ovat aina mahdollisia.
In the world of sport, there is a long tradition and experience of exchanges which could be used to increase exchanges between school pupils.
Liikunnan alalla on perinteisesti harjoitettu paljon vaihtotoimintaa, jota hyödyntäen voitaisiin lisätä koululaisvaihtoa.
In the world of tourism, a distinction can be made between geographical networks/clusters and activity-based networks/clusters such as "green" tourism, wine-country tourism, etc..
Matkailualalla voidaan erottaa toisistaan maantieteelliset verkostot ja klusterit sekä esimerkiksi ekologisen, viini- ja maaseutumatkailun kaltaiset toimintaperusteiset verkostot ja klusterit.
In the world of work, flexibility was required of everybody, but new management forms were changing companies and new ways of working were making different demands on employees.
Uudet johtamistavat muuttavat yrityksiä ja uudet työmuodot asettavat uusia vaatimuksia työntekijöille.
In the World Radio Communications Conference in 2012, the Union should promote results that, amongst other things, enable full use of the 800 MHz and the 3.4-3.8 GHz bands for broadband in the Union; ensure that sufficient amount of appropriately protected spectrum is available for Union sectoral policies, such as the European Space Policy and the Single European Sky; and ensure that changes in the ITU Radio Regulations support and complement the relevant principles of the Union regulatory framework.
Vuoden 2012 Maailman radioviestintäkonferenssissa EU:n olisi pyrittävä tuloksiin, joilla muun muassa mahdollistetaan 800 MHz ja 3,4–3,8 GHz taajuusalueiden täysimääräinen käyttö laajakaistatarkoituksiin EU:ssa, varmistetaan, että EU:n alakohtaisten politiikkojen, kuten Euroopan avaruuspolitiikan ja Euroopan yhtenäinen ilmatila -hankkeen, käytettävissä on riittävä määrä asianmukaisesti suojattuja taajuuksia, ja varmistetaan, että ITU:n radio-ohjesääntöön tehtävät muutokset tukevat ja täydentävät EU:n sääntelyjärjestelmän vastaavia periaatteita.
In the world today, the number of people living on less than US$1 per day is estimated at 1.2 billion people.
Arvioiden mukaan 1,2 miljardia ihmistä joutuu nykyään tulemaan toimeen alle yhdellä Yhdysvaltain dollarilla päivässä.
In the world today, we can only deliver fully on our key internal priorities if we succeed on the world scene.
Tämän päivän maailmassa voimme täyttää tärkeimmät sisäiset tavoitteemme vain toimimalla onnistuneesti maailman näyttämöllä.
In the worse case the heavy metals may disturb the cleaning process, but in any case they will mainly end up in the sewage sludge and in smaller but uncontrollable amounts in surface waters.
Pahimmassa tapauksessa raskasmetallit voivat vaikeuttaa puhdistusprosessia, mutta joka tapauksessa niistä suurin osa päätyy puhdistamolietteeseen ja pienempi mutta hallitsematon osa pintavesiin.
In the worst case scenario, an ICT product or service designed to fulfil cybersecurity requirements in one Member State cannot be placed on the market in another.
Pahimmassa tapauksessa tieto- ja viestintäteknologian tuotetta tai palvelua, joka on suunniteltu täyttämään kyberturvallisuusvaatimukset yhdessä jäsenvaltiossa, ei voi saattaa markkinoille toisessa valtiossa.
In the worst case scenario, this could trigger a decline in demand in some economic and cross-border mobility of people and goods could be hampered.
Pahimmassa tapauksessa tämä voisi johtaa kysynnän heikkenemiseen joillain talouden sektoreilla, ja ihmisten ja tavaroiden liikkuminen rajojen yli voisi kärsiä.
In the worst case, the contracting authority would end up with one dominant supplier who could dictate contract terms and prices.
Pahimmassa tapauksessa hankintaviranomainen päätyisi tilanteeseen, jossa yksi määräävässä asemassa oleva toimittaja pystyisi sanelemaan sopimusehdot ja ‑hinnat.
In the worst case, these sectors would not contribute to reaching the Europe 2020 climate change and energy targets.
Pahimmassa tapauksessa kyseiset alat eivät myötävaikuta Eurooppa 2020 -strategian ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamiseen.
In the written consultation, many contributors expressed concern at the idea of applying the law of a third country providing for damages not calculated to compensate for damage sustained.
Kirjallisen kuulemisen yhteydessä monissa lausunnoissa ilmaistiin huoli siitä, että sovellettaisiin jonkin kolmannen valtion lakia, jonka mukaisten vahingonkorvausten tarkoituksena ei ole vahingonkärsijälle aiheutuneen vahingon korvaaminen.
In the WSIS context, it could be considered to use these experiences as a model to raise awareness at national and regional levels.
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen yhteydessä näitä kokemuksia voitaisiin ottaa esille malliksi muille kansallisen ja alueellisen tason tietämyksen lisäämiseksi.
In the WTO negotiations the European Union is defending
Euroopan unioni puolustaa WTO:n neuvotteluissa
In the WTO sufficient resources to oversee increased access to information, a broadening of consultation procedures and wider analysis of the impact of trade measures to incorporate developmental, environmental and social issues, would also be beneficial.
Maailman kauppajärjestön piirissä tarvitaan riittävästi voimavaroja yhä helpomman tiedonsaannin seurantaan, lausuntomenettelyn laajentamiseen  ja kaupallisten toimien vaikutusten entistä laajempaan selvittämiseen – mukaanlukien kehitysyhteistyö-, ympäristö- ja sosiaalikysymykset.
In the WTO the Union is proposing a substantial reduction in the volume of exports using refunds and a reduction of 45% in their budget envelope.
Unioni on WTO:ssa ehdottanut tuetun viennin määrän merkittävää pienentämistä ja tukiin liittyvien talousarviovarojen supistamista 45 prosenttia.
In the WTO, on the issues related to the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore.
WTO:ssa kysymyksistä, jotka liittyvät TRIPS-sopimuksen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen väliseen suhteeseen sekä perinteisen tiedon ja kansanperinteen suojeluun.
In the WTO, successful completion of an ambitious Doha Round of trade negotiations is the priority for the EU.
WTO:ssa EU:n prioriteettina on saattaa onnistuneesti päätökseen kauppaneuvottelujen kunnianhimoinen Dohan kierros.
In the WTO, the EU will remind China of the need to enforce its WTO obligations on transparency and the notification of subsidies.
EU muistuttaa Kiinaa WTO:ssa siitä, että Kiinan on pantava täytäntöön WTO-velvoitteensa, jotka koskevat avoimuutta ja tukien ilmoittamista.
In the WTO’s Doha development agenda negotiations, the EU has acted to extend to all products the high level of protection currently granted only to wine and spirits.
EU on pyrkinyt WTO:ssa Dohan kehitysohjelmaneuvotteluissa siihen, että toistaiseksi ainoastaan viineille ja väkeville alkoholijuomille myönnetty korkeatasoinen suoja ulotettaisiin kaikkiin tuotteisiin.
In the Xerox25 case, the judgment states that, in so far as the rule of jurisdiction set out in Article L439-1 of the French Labour Code, which gave jurisdiction to the "Court of First Instance of the Headquarters of the controlling undertaking (…) applies to the European works council, it provides for only one option, namely the primacy of the general legal norm which stems from Article 42 of the new Code of Civil Procedure and which gives jurisdiction to the defendant's place of domicile".
Asiassa Xerox25 annetussa tuomiossa todettiin, että tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sääntö, joka ohjaa riita-asian käsiteltäväksi Ranskan työlainsäädännön L439-1 artiklassa mainitussa "hallitsevan yrityksen toimipaikan alioikeudessa"; "– – mikäli sitä voidaan soveltaa eurooppalaiseen yritysneuvostoon, on vain yksi vaihtoehto, joka ei kumoa yleisen oikeuden sääntöä, joka tulee uuden yksityisoikeudellisten asioiden oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain 42 artiklasta, jonka mukaan toimivalta kuuluu vastaajan kotipaikan tuomioistuimelle".
In the Xerox25 case, the judgment states that, in so far as the rule of jurisdiction set out in Article L439-1 of the French Labour Code, which gave jurisdiction to the "Court of First Instance of the Headquarters of the controlling undertaking (…) applies to the European works council, it provides for only one option, namely the primacy of the general legal norm which stems from Article 42 of the new Code of Civil Procedure and which gives jurisdiction to the defendant's place of domicile".
Asiassa Xerox25 annetussa tuomiossa todettiin, että tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sääntö, joka ohjaa riita-asian käsiteltäväksi Ranskan työsopimuslain L439-1 §:ssä mainitussa "hallitsevan yrityksen toimipaikan alioikeudessa"; "– – mikäli sitä voidaan soveltaa eurooppalaiseen yritysneuvostoon, on vain yksi vaihtoehto, joka ei kumoa yleisen oikeuden sääntöä, joka tulee uuden yksityisoikeudellisten asioiden oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain 42 §:stä, jonka mukaan toimivalta kuuluu vastaajan kotipaikan tuomioistuimelle".
In the year 2000 a total amount of EUR 9.6 million has been repaid by the VC funds to the EIF, which compares with an amount of EUR 0.7 million in 1999.
Vuonna 2000 riskipääomarahastot ovat maksaneet takaisin EIR:lle 9,6 miljoonan euron kokonaismäärän, kun vuoden 1999 takaisinmaksut olivat määrältään 0,7 miljoonaa euroa.
In the year 2000 in the EU as a whole, around 20% of all employees declared themselves dissatisfied with their job.
Vuonna 2000 koko EU:ssa noin 20 prosenttia kaikista työntekijöistä ilmoitti olevansa tyytymätön työhönsä.
In the year 2000 the amount affected was almost € 475 million.
Vuonna 2000 tapauksiin liittyvä rahamäärä oli lähes 475 miljoonaa euroa.
In the year 2000 the police in the 15 Member States recorded a total number of 1.511.000 domestic burglary cases.
Vuonna 2000 poliisi kirjasi EU-15:ssä yhteensä 1 511 000 asuntomurtoa.
In the year 2000 the police in the 15 Member States recorded a total number of 1.770.000 cases of violent crime.
Vuonna 2000 poliisi kirjasi EU-15:ssä yhteensä 1 770 000 väkivaltarikosta.
In the year 2000 the quantity of produced sewage sludge was 1 130 066 t dry substance.
Vuonna 2000 tuotetun viemärilietteen määrä oli 1 130 066 t kuiva-ainetta.
in the year 2000)
Väestö (tuhatta asukasta vuonna 2000))
In the year 2000, 179,500 EURO of the operational costs will be covered from Lithuania's national budget and - subject to the procedures for programming the Phare programme – 179,500 EURO from the annual PHARE allocation for Lithuania.
Vuonna 2000 toimintamenoista katetaan 179 500 euroa Liettua kansallisesta talousarviosta, ja jollei Phare-ohjelman ohjelmointimenettelyistä muuta johdu, 179 500 euroa Liettuan vuotuisesta Phare-määrärahasta.
In the year 2000, 836,000 hectares in Europe were given over to crops grown for non-food purposes (Appendix: Table III: Developments in biofuel production in the European Union).
Vuonna 2000 Euroopassa varattiin peltoalasta 836 000 hehtaaria muuhun kuin elintarviketuotantoon (ks. liitteessä oleva taulukko III: biopolttoaineiden tuotannon kehitys Euroopan unionissa).
In the year 2000, an estimated 46% of State aid in the Candidate countries was granted to the manufacturing sector, compared with an EU average of 35%.
Vuonna 2000 arviolta 46 prosenttia valtiontuesta ehdokasmaissa myönnettiin tehdasteollisuudelle verrattuna EU:n 35 prosentin keskiarvoon.
In the year 2000, an estimated 46% of State aid in the Candidate countries was granted to the manufacturing sector, compared with the EU average of 35%.
Vuonna 2000 arviolta 46 prosenttia valtiontuesta ehdokasmaissa myönnettiin tehdasteollisuudelle verrattuna EU:n 35 prosentin keskiarvoon.
In the year 2000, exposure to particulate matter was estimated to reduce average statistical life expectancy by approximately nine months in the EU-25.
Vuonna 2000 hiukkasille altistumisen arvioitiin alentavan keskimääräistä tilastollista eliniänodotetta noin yhdeksällä kuukaudelle 25 jäsenvaltion EU:ssa.
In the year 2000, it accounted for 68% of Slovenia's imports and 64% of its exports, hence the country's 29% deficit in trade with the EU.
Vuonna 2000 unionin osuus tuonnista oli 68 prosenttia ja viennistä 64 prosenttia.
In the year 2000, it dropped to 6% and for 2001 it seems that a further reduction is likely.
Vuonna 2000 se laski 6 prosenttiin ja laskenee vuonna 2001edelleen.
In the year 2000, soft loans accounted for a significant share of total manufacturing aid (between 10 and 16%) in the Czech Republic, Poland and Slovenia.
Vuonna 2000 tuettujen lainojen osuus tehdasteollisuuden kokonaistuesta oli merkittävä (10–16 %) Tšekin tasavallassa, Puolassa ja Sloveniassa.
In the year 2000, the average level of CO2 emissions from newly registered cars produced by members of ACEA, JAMA and KAMA was 172 g/km.
Vuonna 2000 ACEAn, JAMAn ja KAMAn jäsenten valmistamien vastarekisteröityjen autojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt olivat 172 g/km.
In the year 2000, the Daphne Programme 2000-200312 was introduced, representing a symbolically important programming tool against violence.
Vuonna 2000 käynnistettiin Daphne-ohjelma (2000–2003)12, joka edustaa symbolisesti merkittävää välinettä väkivallan torjumiseksi.
In the year 2000, the EU accounted for 68% of Slovenia's imports and 64% of its exports, hence the country's 29% deficit in trade with the EU.
Vuonna 2000 unionin osuus tuonnista oli 68 prosenttia ja viennistä 64 prosenttia.
In the year 2000, the over-65s represented about one quarter of the working-age population; by 2050 it will be nearly 50%.
Vuonna 2000 yli 65-vuotiaat muodostivat noin neljänneksen työikäisestä väestöstä; vuoteen 2050 mennessä heidän osuutensa kasvaa lähes 50 prosenttiin.
In the year 2000, the transport sector received €22 million which represents almost 85% of total aid.
Liikennealalle myönnettiin vuonna 2000 tukea 22 miljoonaa euroa, jonka osuus kokonaistuesta oli lähes 85 prosenttia.
In the year 2000, the twelve Candidate countries awarded State aid2 worth an estimated €4.8 billion.
Vuonna 2000 12 ehdokasmaata yhdessä myönsivät valtiontukea2 yhteensä arviolta 4,8 miljardia euroa.
In the year 2000, €121 million - around 20% of all aid - was awarded for rescue and restructuring to the manufacturing sector.
Tehdasteollisuusyritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettiin vuonna 2000 tukea yhteensä 121 miljoonaa euroa, joka on noin 20 prosenttia kokonaistuesta.
In the year 2000-2001 management of the funds for Erasmus teaching staff mobility was entrusted to National Agencies and made less demanding in terms of application requirements.
Lukuvuonna 2000–2001 Erasmus-ohjelmassa tapahtuvaan opetushenkilöstön liikkuvuuteen tarkoitettujen varojen hoito uskottiin kansallisille viranomaisille, ja hakuvaatimuksia lievennettiin.
In the year 2001 a total amount of EUR 5.3 million was repaid by the VC funds to the trust account of the Facility, which compares with an amount of EUR 9.6 million in 2000 and EUR 0.7 million in 1999, allowing the EIF to consider new investments as foreseen in the Council Decision (see point 2.2.1).
Vuonna 2001 riskipääomarahastot maksoivat ETF-käynnistysjärjestelmän varainhoitotilille takaisin yhteensä 5,3 miljoonaa euroa, kun vastaava määrä oli 9,6 miljoonaa euroa vuonna 2000 ja 0,7 miljoonaa euroa vuonna 1999, joten EIR voi harkita uusia sijoituksia siten, kuin neuvoston päätöksessä edellytettiin (katso kohta 2.2.1).
In the year 2001 Euratom inspection objectives were fully satisfied.
Euratomin tarkastustavoitteet täyttyivät kokonaisuudessaan vuonna 2001.
In the year 2001 it was approximately € 141 million .
Vuonna 2001 se oli noin 141 miljoonaa euroa.
In the year 2001 the elimination rate of phosphorus was 86 % (0.78 mg/l).
Vuonna 2001 fosforin poistoaste oli 86 prosenttia (0,78 mg/l).
In the year 2001 the quantity of produced sludge was 913 159 t dry substance (DS).
Vuonna 2001 tuotetun lietteen määrä oli 913 159 t kuiva-ainetta.
In the year 2001, aerial surveillance detected 390 oil slicks in the Baltic Sea1 and 596 in the North Sea2.
Vuonna 2001 ilmavalvonnassa havaittiin 390 öljylauttaa Itämerellä1 ja 596 öljylauttaa Pohjanmerellä2.
In the year 2002, a total amount of approximately EUR 446,000 was repaid by the VC funds to the trust account of the facility, resulting in a total amount repaid (including dividends) of EUR 16.1 million as at 31.12.02.
Vuonna 2002 riskipääomarahastot maksoivat ETF-käynnistysjärjestelmän varainhoitotilille takaisin yhteensä noin 446 000 euroa, ja siten takaisinmaksettu kokonaismäärä (osinkoineen) oli 16,1 miljoonaa euroa 31.12.2002.
In the year 2002, about 15.7 million new passenger cars and new light-duty trucks have been put on the European market22.
Vuonna 2002 Euroopan markkinoille tuotiin noin 15,7 miljoonaa uutta henkilöautoa ja kevyttä kuorma-autoa.22
In the year 2002, these financial needs would be made available under the Energy Framework Programme (ETAP programme).
Vuonna 2002 nämä varat saadaan energia-alan puiteohjelmasta (ETAP-ohjelma).
In the year 2004, the Commission services sent out a questionnaire to stakeholders on new Euro VI emission limits for heavy duty vehicles.
Vuonna 2004 komission yksiköt lähettivät sidosryhmille kyselylomakkeen raskaiden hyötyajoneuvojen uusista Euro VI -päästörajoista.
In the year 2009:
Vuonna 2009:
In the year 2010:
Vuonna 2010:
In the year 2011:
Vuonna 2011:
In the year 2012:
Vuonna 2012: