natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Group level resolution authorities may, at their discretion, involve in the drawing up and maintenance of group resolution plans third country resolution authorities of jurisdictions in which the group has established subsidiaries or financial holding companies or significant branches as referred to in Article 42a of Directive 2006/48/EC.
Konsernin kriisinratkaisuviranomainen voi oman harkintansa mukaisesti ottaa konsernin kriisinratkaisusuunnitelmien laadintaan ja ylläpitämiseen mukaan kolmansien maiden kriisinratkaisuviranomaisia, joiden lainkäyttöalueilla konserni on perustanut tytäryhtiöitä, finanssialan holdingyhtiöitä tai direktiivin 2006/48/EY 42 a artiklassa tarkoitettuja merkittäviä sivukonttoreita.
Group level resolution authorities shall establish resolution colleges to carry out the tasks referred to in Articles 11, 15 and 83, and, where appropriate, to ensure cooperation and coordination with third countries resolution authorities.
Konsernitason kriisinratkaisuviranomaisten on perustettava kriisinratkaisukollegioita huolehtimaan 11, 15 ja 83 artiklassa tarkoitetuista tehtävistä sekä soveltuvin osin varmistamaan yhteistyö ja koordinointi kolmansien maiden kriisinratkaisuviranomaisten kanssa.
group means two or more natural or legal persons between whom there are close links ;
'ryhmällä' kahta tai useampaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joiden välillä on  läheinen sidos;
GROUP MEETINGS (IF HELD)
MAHDOLLISET RYHMÄKOKOUKSET
Group meetings (if necessary)
Mahdollinen ryhmien kokoontuminen
Group members are industrial and academic experts from Member States.
Ryhmä koostuu jäsenvaltioiden teollisuuden ja tutkimusalan asiantuntijaedustajista.
Group of 22 projects involving: transport, transfer and compaction of waste and restoration of natural environment.
Hankeryhmään sisältyy 22 hanketta, jotka koskevat jätekuljetusta, jätteen siirtokuormausta ja puristamista sekä luonnonympäristön saattamista ennalleen.
Group of 23 projects concerning sewerage in the Barcelona metropolitan area (1995).
Hankeryhmä koostuu 23 hankkeesta, jotka koskevat Barcelonan pääkaupunkialueen viemäröintiä (1995).
Group of 7/8
G 7/8 -ryhmä
Group of ACP-LDC States supplying the EU with sugar – 16 July 2003;
AKT/LDC-sokeria EU:hun tuovien vähiten kehittyneiden AKT-valtioiden ryhmä – 16.7.2003
Group of Directors-General for Innovation
pääjohtajien "Innovaatio"-ryhmä
group of experts
raportit10
Group of experts (EGAOB) composed of representatives of national public oversight authorities and led by the Commission.
Perusskenaario: Komission johdolla toimiva Euroopan tilintarkastajien valvontaelinten asiantuntijaryhmä (EGAOB), joka koostuu kansallisten valvontaviranomaisten edustajista.
Group of High Level Regulators
Korkean tason sääntely-viranomaisten ryhmä
Group of languages
Kieliryhmä
Group of Member States, as defined in Annex I, for which it is assumed that the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions are relatively similar;
liitteessä I määritettyä jäsenvaltioiden ryhmää, jossa maatalouteen, kasvinterveyteen ja ympäristöön (myös ilmastoon) liittyvät olosuhteet ovat verrattain samankaltaiset;
Group of nine projects comprising a complex of waste-water treatment stations, networks of sewers and underwater outfalls.
Hankeryhmään kuuluu yhdeksän hanketta, jotka koskevat seuraavia järjestelmiä: käsittelylaitokset, viemäriverkot ja poistoputket mereen.
Group of operators
Toimijaryhmä
Group of Personalities in the Field of Security Research
Turvallisuusalan tutkimusta käsittelevä korkean tason työryhmä
Group of projects concerning afforestation, the prevention of erosion, desertification and the regeneration of ecosystems damaged by fire in the catchment area of the Canary Islands.
Hankeryhmä koskee metsitystä, eroosion ja aavikoitumisen torjuntaa sekä metsäpalojen vahingoittamien ekosysteemien kunnostusta Kanariansaarten hydrografisessa altaassa.
Group of projects concerning the construction of a centre for acoustic research in Madrid and restoration of run-down areas and improvement of the environment in the Casa de Campo park (first phase).
Hankeryhmä koskee meluntutkimusaseman rakentamista Madridiin sekä vahingoittuneiden alueiden ennallistamista ja ympäristön parantamista Casa de Campon puistossa (ensimmäinen vaihe).
Group of projects to deodorise waste water to help improve the quality of the environment along the Manzanares in Madrid.
Hankeryhmä koskee jäteveden hajunpoistoa, joka parantaa ympäristön laatua Manzanares-joen rannalla Madridissa.
Group of regulatory authorities
Sääntelyviranomaisten ryhmä
Group of seven projects for channelling water and restructuring collectors in various areas of San Sebastian.
Hankeryhmään sisältyy seitsemän hanketta, jotka koskevat viemäröintiä ja poistoviemärien uusimista San Sebastianin eri kaupunginosissa.
Group of three projects involving: exploitation of run-off water, recovery of factory discharges by reverse osmosis and tertiary treatment to reutilize waste water in urban services in Palma de Mallorca.
Hankeryhmään kuuluu kolme hanketta, jotka koskevat valumaveden hyödyntämistä, teollisuusjäteveden käsittelyä käänteisosmoosilaitteistolla ja jäteveden jälkikäsittelyä, jotta sitä voidaan käyttää uudelleen Palma de Mallorcan vesihuollossa.
Group of three projects: Las Glorietas Park (phase 2), improvement of the banks of the Canal Imperial (phase 2) and the Huerva ‘Green Corridor’ (phase 3).
Hankeryhmään sisältyy kolme hanketta: Las Glorietasin puisto (vaihe 2), Canal Imperialin törmien kunnostus (vaihe 2) ja Huervan ”vihreä käytävä” (vaihe 3).
Group or association of companies
Yritysten ryhmittymät tai yhteenliittymät
Group or company
Yhtymä tai yhtiö
Group or company:
Yhtymä tai yhtiö:
group practices, medical health centres
useamman lääkärin vastaanotto, terveystalot
group presidents/members on behalf of the groups
ryhmien puheenjohtajat / jäsenet ryhmien nimissä
Group purchasing (19%).
ryhmäostokset (19 %)
Group recovery plans
Konsernin elvytyssuunnitelmat
GROUP RESOLUTION
KONSERNIEN KRIISINRATKAISU
Group resolution
Konsernin kriisinratkaisu
Group resolution plans
Konsernin kriisinratkaisusuunnitelmat
Group resolution plans shall include both a plan for resolution at the level of the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision pursuant to Article 125 and 126 of Directive 2006/48/EC and the resolution plans for the individual subsidiary institutions drawn up in accordance with Article 9 of this Directive.
Konsernin kriisinratkaisusuunnitelmiin on sisällytettävä sekä suunnitelma emoyhtiön tasolla tai direktiivin 2006/48/EY 125 ja 126 artiklan nojalla konsolidoidun valvonnan piiriin kuuluvan laitoksen tasolla tapahtuvaa kriisinratkaisua varten että tämän direktiivin 9 artiklan mukaisesti laaditut kriisinratkaisusuunnitelmat yksittäisiä tytäryhtiöinä toimiva laitoksia varten.
Group resolution plans will include a plan for the group as well as plans for each institution within the group.
Konsernin kriisinratkaisusuunnitelmiin on sisällyttävä koko konsernin suunnitelman lisäksi myös suunnitelmat kutakin konserniin kuuluvaa laitosta varten.
Group Secretariat
Ryhmien sihteeristöt
GROUP SECRETARIATS
Jansen, puheenjohtajan kabinettipäällikkö
group SecrEtariats
RYHMIEN SIHTEERISTÖT
Group secretariats
Secrétariats de Groupe
Group secretariats
Secrétariats des groupes
Group seminar: Innovation across Europe — best practices (2110794)
Ryhmän seminaari: Innovointi EU:ssa – parhaat käytänteet (2110794)
Group solvency – choice of method: with a view to ensuring as much as possible that groups will benefit from diversification effects, the proposal expresses a strong preference for the consolidation method.
Ryhmän vakavaraisuus – menetelmän valinta: Jotta voidaan mahdollisimman hyvin taata, että ryhmät hyötyvät hajauttamisesta, ehdotuksessa suositaan selvästi konsolidointimenetelmää.
Group solvency – group internal model: the proposal allows a group to apply for the permission to use an internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirement and the solo Solvency Capital Requirement of related entities.
Ryhmän vakavaraisuus – ryhmän sisäinen malli: Ehdotus mahdollistaa sen, että ryhmä voi hakea lupaa käyttää sisäistä mallia ryhmän vakavaraisuuspääomavaatimuksen ja mukana olevien yritysten omien vakavaraisuuspääomavaatimusten laskemisessa.
Group structures in the insurance industry can encompass different types of activity within the insurance industry (reinsurance, life and/or non-life insurance, insurance mediation) or within the wider context of financial services (including banking - bancassurance – and mortgages).
Vakuutusalan yritysryhmiin voi kuulua erityyppistä vakuutustoimintaa (jälleenvakuutus, henki- ja/tai vahinkovakuutus, vakuutusedustus), tai ne voivat tarjota rahoituspalveluja laajemminkin (pankkitoiminta, pankkien vakuutusedustus ja kiinnitysluotot).
Group Substance Number of Isomers Ozone-Depleting Potential
Ryhmä  Aine  Isomeerien määrä  Otsonia kuluttavaa ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin
Group Supervision - Articles 210 to 268
Ryhmävalvonta – 210–268 artikla
Group Supervision - Articles 219 to 277
Ryhmävalvonta – 219–227 artikla
Group supervision will ensure that group-wide risks are not overlooked and enable groups to operate more efficiently at the same time, whilst providing all policyholders with a high level of protection.
Ryhmävalvonnalla varmistetaan, että koko ryhmää koskevia riskejä ei jätetä huomiotta, ja annetaan samalla ryhmille mahdollisuus toimia tehokkaammin ja tarjotaan kaikille vakuutuksenottajille korkeatasoinen suoja.
Group supervisor – identification and appointment: the proposal introduces the concept of "group supervisor".
Ryhmävalvojan määrittely ja nimeäminen: Ehdotuksessa esitellään ryhmävalvojan käsite.
Group supervisor – rights and duties: the group supervisor is given primary responsibility for all key aspects of group supervision (group solvency, intragroup transactions, risk concentration, risk management and internal control).
Ryhmävalvojan oikeudet ja velvoitteet: Ryhmävalvoja vastaa ensisijaisesti kaikista ryhmävalvonnan pääalueista (ryhmän vakavaraisuus, ryhmänsisäiset tapahtumat, riskikeskittymät, riskienhallinta ja sisäiset tarkastukset).
Group supervisor – rights and duties: the group supervisor is given primary responsibility for all key aspects of group supervision (group solvency, intragroup transactions, risk concentration, risk management and internal control).
Ryhmävalvojan oikeudet ja velvoitteet: Ryhmävalvoja vastaa ensisijaisesti kaikista ryhmävalvonnan pääalueista (ryhmän vakavaraisuus, ryhmänsisäiset tapahtumat, riskikeskittymät, riskinhallinta ja sisäiset tarkastukset).
Group support may be provided from eligible own funds present in the parent undertaking or in any subsidiary, subject to that subsidiary, where it is an insurance or reinsurance undertaking, having eligible own funds in excess of its minimum capital requirement.
Ryhmätukea voidaan antaa emoyrityksen tai toisen tytäryrityksen hyväksyttävistä omista varoista, jos kyseinen tytäryritys on vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys ja sen hyväksyttävät omat varat ylittävät sen vähimmäispääomavaatimuksen.
Group the free ends of the seven lengths of detonating cord around the circumference of the wooden rod (4.3.11) so that their ends are all level in a plane perpendicular to the rod.
Ryhmitetään sytytyslankojen vapaat päät puusauvan (4.3.11) ympärille siten, että lankojen päät ovat kaikki sauvan kanssa samassa sauvaan nähden kohtisuorassa tasossa.
Group training was also offered in areas where local enterprises had identified skill needs or in emerging sectors where job opportunities may arise in the future.
Myös ryhmäkoulutusta tarjottiin alueilla, joilla paikallisyritykset olivat todenneet taitovajeita, taikka kehittymässä olevilla sektoreilla, joille saattaa syntyä työpaikkoja tulevaisuudessa.
Group V
V ryhmä
Group V
V ryhmä Ryhmä V
Group V (less than 50%): Lithuania, Latvia, Poland.
ryhmä V (alla 50 prosenttia): Latvia, Liettua, ja Puola.
Group V (less than 50%): Lithuania, Latvia, Poland.
ryhmä V (alla 50 prosenttia): Liettua, Latvia ja Puola.
Group VI
VI ryhmä
Group VI
VI ryhmä Ryhmä VI
Group VI35
VI ryhmä35
Group VI36
VI ryhmä36
Group VII
VII ryhmä
Group VII
VII ryhmä Ryhmä VII
Group VIII
VIII ryhmä
Group VIII
VIII ryhmä Ryhmä VIII
Group works council
yritysryhmän neuvosto
Group works council
’Konzern-Betriebsrat’
group-holding (cm2)
Vähimmäis­korkeus**)
Group-level assessment of changes envisaged in the number and categories of employees.
Ryhmäkohtainen arvio henkilöstön määrässä ja laadussa odotettavissa olevista muutoksista.
GROUP/
RYHMÄ
GROUP/
RYHMÄ /
GROUP/
RYHMÄ/
GROUP/
Ryhmä /
GROUP/
Ryhmä/
GROUP/ NATIONALITY
RYHMÄ /
GROUP/ NATIONALITY
RYHMÄ / KANSALLISUUS
GROUP/ NATIONALITY
RYHMÄ/
groupage (containers and pallets);
ryhmittely (kontit ja lavat)
Groupe I
Ryhmä I
Groupe II
Ryhmä II
Groupe III
Ryhmä III
Groupe III:
Ryhmä III:
grouped according to the location etc of the supplier and recipient of the services
and showing how the requirements are due to change during the next few years
grouped lamps
’ryhmitetyillä valaisimilla’
Groupement des Industries de Télécommunications et d’Electronique professionnelle  (GITEP)
Groupement des Industries de Télécommunications et d’Electronique professionnelle (GITEP)
Groupement européen pour le TC
Groupement européen pour le TC (yhdistettyjen kuljetusten eurooppalainen ryhmittymä)
Groupers (Epinephelus spp.)
Meriahvenet (Epinephelus spp.)
Groupers, seabasses n.e.i.
Suurisilmä-suku e.m.l.
Groupes - Groups - Gruppen
Groupes Groups - Gruppen
Grouping and diversifying a wide range of risks through reinsurance creates strong links between insurers, which provides additional protection for consumers.
Kokoamalla ja eriyttämällä moninaiset riskit jälleenvakuutusten avulla luodaan vahva vakuutusyhtiöiden yhteenliittymä, mikä antaa lisäsuojaa kuluttajalle.
grouping category 3 and 4 tankers into one group, labelled category 3, and increasing the lower size limit for these tankers from 600 tdwt to 3.000 tdwt;
Kategorioihin 3 ja 4 kuuluvat säiliöalukset yhdistettiin yhdeksi ryhmäksi, joka nimettiin kategoriaksi 3, ja kyseisiä säiliöaluksia koskevien kokorajoitusten alarajaa nostettiin 600 dwt:stä 3 000 dwt:hen.
Grouping different thematic axes under one heading will significantly improve the situation.
Temaattisten toimintalinjojen kokoaminen yhden otsakkeen alle parantaisi tilannetta merkittävästi.
Grouping into a network generally follows one of two patterns: either the network is made up of European organisations in a given sector or it associates national and European organisations.
Verkottuminen seuraa yleensä kahta kaavaa: joko verkosto muodostuu tietyn alan eurooppalaisista organisaatioista tai siihen kuuluu sekä kansallisia että eurooppalaisia organisaatioita.
Grouping of channels belonging to the same broadcaster.
Samalle lähetystoiminnan harjoittajalle kuuluvien kanavien ryhmittely yhteen.
grouping of fishing gears 4.e within any area."
pyydysluokka 4.e kaikilla alueilla.”
Grouping of NACE - activities
NACE-luokitus – toimialat
Grouping of sows
Emakoiden pitäminen ryhmissä
Grouping of substances and read-across approach
Aineiden ryhmittely ja aineiden samankaltaisuuden vertailu (read-across)
grouping of supply,
tarjonnan keskittäminen
GROUPING OF WINDSCREENS FOR COMPONENT TYPE-APPROVAL TESTING
TUULILASIEN LUOKITTELU OSAN TYYPPIHYVÄKSYNNÄN TESTAUSTA VARTEN
Grouping proceedings before a single court will represent a substantial saving, which can be estimated at between €2 000 and €3 000 per case.
Näiden asioiden yhdistäminen samaan tuomioistuimeen tuo huomattavat säästöt, jotka voidaan arvioida noin 2000–3000 euroksi menettelyä kohti.
grouping together deliveries, through the creation of local delivery zones, parking spaces and loading bays close to neighbouring organisations and businesses;
ryhmittää toimituksia perustamalla vierekkäisten laitosten ja yritysten lähelle lähijakelualueita, pysähtymisalueita ja käsittelyalueita
grouping together related objectives
toisiinsa liittyvien tavoitteiden kokoamisesta yhteen, sekä
Groupings of cooperative enterprises
Osuustoimintayritysten ryhmittymät
Groupings of economic operators
Taloudellisten toimijoiden ryhmittymät
Groupings of substances_
Aineryhmät
groupings or cooperatives of private owner operators.
pienyrittäjien ryhmittymät tai osuuskunnat.
GROUPS
62
GROUPS
RYHMÄT
Groups & Pyramids
Johdon palkkiot
Groups & Pyramids
Konsernit ja pyramidirakenteet
Groups (Rule 22)
Ryhmät (22 art.)
Groups 45.1 and 45.2 - optional
Ryhmät 45.1 ja 45.2 - vapaaehtoinen
Groups 718 et 720 of the ISIC nomenclature
ISIC-luokituksen ryhmät 718 ja 720
GROUPS AND CATEGORIES Groups and categories (Rules 27 and 28)
RYHMÄT JA ETURYHMÄT Ryhmät ja eturyhmät (27 ja 28 art.)
Groups and individuals who took part in the dialogue already look to the White Paper as a reference, and view it as a source of ideas and arguments to back up views and investigations relating to the future of education and training, or for mapping out the path to the information society.
Keskusteluun osallistuneet järjestöt ja yksilöt pitävät valkoista kirjaa viitekehyksenä sekä idea- ja todistuslähteenä kaikille koulutuksen tulevaisuutta koskeville näkemyksilleen ja tutkimuksilleen sekä kartoitukselle, jolla pyritään löytämään väylä kohti kognitiivista yhteiskuntaa.
Groups and lobbyists which register certain information about themselves would be given an opportunity to indicate their specific interests and, in return, would be alerted to consultations in those specific areas.
Jos ryhmä tai lobbaaja rekisteröityisi antaen tarkat tiedot itsestään, sille tarjottaisiin mahdollisuutta ilmoittaa erityisistä kiinnostuksensa kohteista, jolloin sille vuorostaan ilmoitetaan näillä aloilla järjestettävistä konsultoinneista.
Groups and pyramids
Konsernit ja pyramidirakenteet
Groups are encouraged to select one person from among them who will refrain from drinking and can thus drive the others home safely.
Kyse on siitä, että autolla liikkuvan ryhmän jäsenistä valitaan yksi henkilö, joka ei juo alkoholia ja joka näin ollen voi kuljettaa muita turvallisesti.
groups at which activities are aimed should be properly defined: social categories, age groups, persons with disabilities, and always meeting the criterion of non-discrimination on the grounds of race, culture or social situation;
Ryhmät, joille toimet on suunnattu, on määriteltävä oikein: sosiaaliryhmät, eri ikäryhmät ja vammaiset niin, että täytetään aina rotuun, kulttuuriin tai sosiaaliseen tilanteeseen perustuva syrjimättömyyden kriteeri.
Groups could hold their meetings from 9 a.m. on 23 April.
Ryhmät voivat kokoontua 23.
Groups could hold their meetings from 9 a.m. on 26 February.
Ryhmät voivat kokoontua 26.
Groups could hold their meetings from 9 a.m. on 28 May.
Ryhmät voivat kokoontua 28.
Groups especially susceptible to this risk are young people, particularly early drop-outs, and the older workers.
Erityisen alttiita tälle riskille ovat varsinkin varhain koulunsa keskeyttäneet nuoret sekä ikääntyneet työntekijät.
Groups especially susceptible to this risk are young people, particularly early drop-outs, and the older workers.
Erityisen alttiita tälle riskille ovat – varsinkin varhain koulunsa keskeyttäneet – nuoret sekä ikääntyneet työntekijät.
Groups exist for electricity, gas, water and heat meters.
Ryhmittymiä on olemassa sähkö-, kaasu-, vesi- ja lämpömittareiden aloilla.
Groups having 40 or more members shall elect presidents and vice‑presidents.
Ryhmät, joissa on jäseniä neljäkymmentä tai enemmän, valitsevat puheenjohtajan ja vara­puheenjohtajat keskuudestaan.
Groups I and 11 experts to be appointed.
ryhmien I ja II asiantuntijat vielä nimittämättä
Groups I and III respectively proposed Mr Göke Frerichs and Mr Leif Erland Nielsen as the Committee's vice-presidents for the first half of the twelfth four-year term.
RyhmIII ehdotti Leif Erland Nielseniä ja ryhmI Ge Frerichsiä komitean varapuheenjohtajiksi kahdennentoista nelivuotiskauden ensimm臺selle puoliskolle.
Groups I and III were also drawing up proposals on this matter.
Myös ryhmät I ja III valmistelevat aihetta koskevia ehdotuksia.
Groups identified in the NAPs/incl include ethnic minorities, immigrants, asylum seekers, victims of domestic violence, ex-offenders, prostitutes and low income people living in rented housing.
Sosiaalista osallisuutta koskevissa toimintasuunnitelmissa tällaisiksi ryhmiksi on määritelty etniset vähemmistöt, maahanmuuttajat, turvapaikanhakijat, perheväkivallan uhrit, entiset rikoksentekijät, prostituoidut ja vuokralla asuvat pienituloiset.
Groups may change the method only for valid commercial reasons, at the beginning of a tax year.
Konserni voi vaihtaa menetelmää ainoastaan pätevistä kaupallisista syistä verovuoden alussa.
Groups most in need are the least likely to receive training.
Koulutusta eniten tarvitsevat ryhmät todennäköisimmin saavat sitä vähiten.
Groups of children perceived to be more at risk will specifically benefit from chances of improved self-protection.
Varsinkin erityisen riskialttiina pidetyt lapset hyötyvät mahdollisuudesta parempaan itsesuojeluun.
groups of cities and municipalities are identified as network-cities and regions or metropolitan areas;
kaupunki- ja kuntaryppäistä muodostuu verkkokaupunkeja ja -alueita tai suurkaupunkialueita
Groups of commodities of plant and animal origin with examples of products in those groups and the parts of those products to which MRLs apply - including animal feedstuffs as referred to in Article 1.
Kasvi- ja eläinperäisten hyödykkeiden ryhmät sekä esimerkkejä näihin ryhmiin kuuluvista tuotteista ja näiden tuotteiden osista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, myös 1 artiklassa tarkoitetut rehut.
Groups of companies (representing 0.2% of all companies, but 30% in terms of jobs and 41% of gross added value) could save costs from designing a restructuring plan which could work for all its subsidiaries, instead of designing one plan for each subsidiary, in accordance with local rules.
Yritysryhmät (joiden osuus kaikista yrityksistä on 0,2 %, mutta työpaikoista 30 % ja bruttoarvonlisäyksestä 41 %) voisivat säästää kustannuksissa laatimalla tervehdyttämissuunnitelman, joka koskisi kaikkia tytäryrityksiä, eikä erillistä suunnitelmaa kullekin tytäryritykselle paikallisten sääntöjen mukaisesti.
Groups of companies which are non-exclusively EC can enter into restructuring operations while their European components will enjoy deferral of taxation on the capital gains accruing.
Yhtiöryhmittymät, jotka eivät toimi yksinomaan EY:ssä, voivat aloittaa rakenneuudistustoimia ja ryhmittymien eurooppalaiset yhtiöt hyötyvät niistä johtuvien pääomavoittojen verotuksen lykkäämisestä.
Groups of companies which were internationally active but did not fulfil the aforementioned criteria were not eligible for the measure.
Kansainvälistä toimintaa harjoittava yritysryhmä, joka ei kuitenkaan täytä edellä mainittuja arviointiperusteita, ei saa kyseistä etua.
Groups of companies.
Konsernit.
Groups of companies: The proposal provides for a coordination of the insolvency proceedings concerning different members of the same group of companies.
Yritysryhmät: Ehdotuksessa säädetään useita saman yritysryhmän jäseniä käsittävän maksukyvyttömyysmenettelyn koordinoinnista.
Groups of consumers are increasingly harmed by the same illegal behaviour of a trader who is often located in different Member States.
Kuluttajaryhmät kärsivät yhä enemmän monesti eri jäsenvaltiossa sijaitsevan yrityksen lainvastaisesta toiminnasta.
Groups of economic operators
Taloudellisten toimijoiden ryhmittymät
Groups of experts
Asiantuntija-ryhmät
Groups of experts
Asiantuntijaryhmät
Groups of experts in the Council
Neuvoston asiantuntijaryhmät
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives12:
Erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmät, joiden osalta erityissäännökset annetaan erityisdirektiiveissä1:
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives:
Erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmät, joiden osalta erityissäännökset annetaan erityisdirektiiveissä:
Groups of goods
Tavara­luokka