natgillin/translations-raw huggingface dataset:
empowerment of the Commission to adopt delegated acts amending the technical annexes to the Regulation.
vallan antaminen komissiolle hyväksyä delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan asetuksen teknisiä liitteitä.
Empowerment, participation, inclusion and accountability are four important aspects of both security and development.
Valtaistuminen, osallistuminen, mukaan ottaminen ja vastuuvelvollisuus ovat turvallisuuden ja kehityksen neljä tärkeää osatekijää.
Empowerment/decentralisation added
Valtuuttaminen/hajauttaminen lisätty
Empowerment/decentralisation missing
Valtuuttaminen/hajauttaminen puuttuu
empowerment/participation: those targeted for support will have the opportunity to influence the design and evaluation of the activities proposed to help them;
Vaikutusmahdollisuudet/osallistuminen: kohderyhmillä on tilaisuus vaikuttaa sellaisten toimien suunnitteluun ja arviointiin, joilla niitä on tarkoitus auttaa.
Empowerments in Directive 2009/65/EU
Valtuutukset direktiivissä 2009/65/EY
Empowerments in Directive 2011/61/EU
Direktiivin 2011/61/EU valtuutukset
Empresa de Electricidade da Madeira, EP, set up pursuant to Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janheiro de 1974, and regionalised pursuant to Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevreiro de 1979 and Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Empresa de Electricidade da Madeira, EP, joka on perustettu Decreto-Lei nº 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 nojalla ja josta on säädetty Decreto-Lei nº 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 ja Decreto-Lei nº 91/79 de 19 de Abril de.
Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, set up pursuant to Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Empresa de Electricidade dos Acores - EDA, EP, joka on perustettu Decreto Regional nº 16/80 de 21 de Agosto de 1980 nojalla.
Empresa Pública das Águas Livres producing or distributing water pursuant to the Decreto-Lei no 190/81 of 4 July 1981.
Empresa Pública das guas Livres, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Decreto-Lei nº 190/81 de 4 de Julho de 1981 nojalla.
empty (including road tractor journeys without semi-trailer) (optional);
tyhjänä (mukaan lukien matkat vetoautoilla ilman puoliperävaunuja) (vapaaehtoinen);
Empty cells indicate that either data have not been submitted by the Member State concerned or, due to submitted data implausibility, it is not appropriate to show the value.
Tyhjät kentät tarkoittavat sitä, ettei kyseinen jäsenvaltio ole toimittanut tietoja tai että tietoa ei voida esittää sen luotettavuutta heikentävien tekijöiden vuoksi.
Empty permits
Tyhjien ajoneuvojen luvat
Empty permits available annually
Vuosittain käytettävissä olevat tyhjien ajoneuvojen luvat
Empty permits shall entitle empty or lightly loaded vehicles transiting Switzerland to lower infrastructure charges.
Tyhjien ajoneuvojen luvat valtuuttavat Sveitsin kautta kulkevat tyhjät tai kevyesti kuormatut ajoneuvot alhaisempiin infrastruktuurimaksuihin.
Empty transport units which are carried on another transport unit will be considered freight for the purpose of the modal shift calculation.’
Toisen kuljetusyksikön kuljettamat tyhjät kuljetusyksiköt katsotaan rahdiksi liikennemuotosiirtymän laskennassa.”
Empty vehicles will attract the standard "Schwerverkehrsabgabe".
"Tyhjien ajoneuvojen" luokkaan sovelletaan normaalia raskaan liikenteen maksua (Schwerverkehrsabgabea).
Empty voting refers to a situation in which there is a vote by a shareholder with no corresponding financial interest in the company for which they are voting, with potentially negative consequences for the integrity of the corporate governance of listed companies and the markets on which their shares are traded.
Tämä saattaa vaikuttaa haitallisesti pörssiyhtiöiden hallinnon ja niiden markkinoiden luotettavuuteen, joilla tällaisten yhtiöiden osakkeilla käydään kauppaa.
emptying stomachs and intestines; in slaughterhouses with a limited throughput unless the competent authority may allow the cleaning of stomachs and intestines gives permission on a case-by-case basis for these operations to be carried out in the slaughter room at times when no slaughtering is taking place different times from the slaughter activity;
mahojen ja suolien tyhjennys, pienitehoisissa teurastamoissa toimivaltainen viranomainen voi sallia mahojen ja suolien tyhjentämisen teurastamohuoneessa silloin kun siellä ei teurasteta, paitsi jos toimivaltainen viranomainen sallii tapauskohtaisesti näiden toimien suorittamisen teurastamohuoneessa eri aikaan kuin varsinainen teurastustoiminta,
emptying stomachs and intestines; in slaughterhouses with a limited throughput, the competent authority may allow the cleaning of stomachs and intestines in the slaughter room at times when no slaughtering is taking place;
mahojen ja suolien tyhjennys; pienitehoisissa teurastamoissa toimivaltainen viranomainen voi sallia mahojen ja suolien tyhjentämisen teurastamohuoneessa silloin kun siellä ei teurasteta,
EMRP participating States
EMRP:hen osallistuvat maat
EMRP Project Proposals - Module (Part A)
EMRP-hanke-ehdotukset (osa A)
EMS are relevant for all types of organisations - public or private - and can be used to provide a framework for all types of tools, from the greening of the organisations procurement to validating green information.
Ympäristöjärjestelmiä voidaan käyttää kaikentyyppisissä organisaatioissa – niin julkisissa kuin yksityisissäkin – ja ne tarjoavat puitteet kaikentyyppisille välineille organisaatioiden ympäristöystävällisten hankintojen lisäämisestä ympäristötietojen todentamiseen.
Ems: Ems: from a line going from the entrance of the port towards Papenburg crossing the Ems, which links the Diemen pumping station (Diemer Schöpfwerk) and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the Delfzijl and Knock lighthouses, taking account of the Ems-Dollard cooperation treaty.
Ems: linjalta, joka kulkee sataman suulta kohti Papenburgia Emsin poikki ja joka yhdistää Diemenin pumppuaseman (Diemer Schöpfwerk) ja Halten patoaukon, linjalle, joka yhdistää Delfzijlin kirkontornin ja Knockin majakan, ottaen huomioon Emsin ja Dollartin välinen yhteistyösopimus.
Ems: from a line linking the Delfzijl church tower and the Knock lighthouse towards the open sea as far as latitude 53° 30' N and longitude 6° 45' E (i.e. somewhat outside the trans-shipment zone for dry-cargo carriers in the Alte Ems, taking account of the Ems-Dollard cooperation treaty).
Ems: linjalta, joka yhdistää Delfzijlin kirkontornin ja Knockin majakan kohti avomerta 53° 30' pohjoista leveyttä ja 6° 45' itäistä pituutta asti (eli jonkin verran Alte Emsillä sijaitsevan kuivalastialusten uudelleenlastauspaikalta kohti avomerta, ottaen huomioon Emsin ja Dollartin välinen yhteistyösopimus).
EMSA activities in the field of pollution response are in three main categories, namely:
EMSAn toiminta pilaantumisen torjunnan alalla jakautuu kolmeen pääryhmään, jotka ovat
EMSA and the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (MOU) are asked to boost the proper training of inspectors in order to enable them to carry out the MLC control functions by the time the Convention enters into force.
Meriturvallisuusviraston (EMSA) ja satamavaltioiden harjoittamaa tarkastustoimintaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan odotetaan antavan pontta tarkastajien asianmukaiseen koulutukseen, jotta nämä pystyvät suoriutumaan merityötä koskevan yleissopimuksen mukaisista valvontatehtävistä yleissopimuksen tultua voimaan.
EMSA and the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (MOU) are prompted to give a boosting to the proper training of inspectors in order to enable them to carry out the MLC control functions by the time the Convention enters into force.
Meriturvallisuusviraston (EMSA) ja satamavaltioiden harjoittamaa tarkastustoimintaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan odotetaan antavan pontta tarkastajien asianmukaiseen koulutukseen, jotta nämä pystyvät suoriutumaan merityötä koskevan yleissopimuksen mukaisista valvontatehtävistä yleissopimuksen tultua voimaan.
EMSA defines performance indicators in its annual work programmes.
EMSA määrittelee suoritusindikaattorit vuotuisissa työohjelmissaan.
EMSA funding in the field of pollution response
"Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) rahoitus pilaantumisen torjunnan alalla"
EMSA funding in the field of pollution response
Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) rahoitus pilaantumisen torjunnan alalla
EMSA funding in the field of pollution response
Euroopan meriturvallisuusviraston rahoitus pilaantumisen torjunnan alalla
EMSA funding – pollution caused by ships
"Euroopan meriturvallisuusviraston rahoitus – alusten aiheuttama pilaantuminen"
EMSA funding – pollution caused by ships
Euroopan meriturvallisuusviraston rahoitus – alusten aiheuttama pilaantuminen
EMSA funding – pollution caused by ships
Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan rahoitus / alusten aiheuttama pilaantuminen
EMSA has currently a double role between on the one hand, monitoring Member States through inspections and visits, and on the other hand, providing technical assistance, training and maritime support services to the Member States.
EMSAlla on tällä hetkellä kaksi roolia: yhtäältä se valvoo jäsenvaltioita tekemällä tarkastuksia ja tarkastuskäyntejä ja toisaalta se tarjoaa jäsenvaltioille teknistä tukea, koulutusta ja merenkulkuun liittyviä tukipalveluja.
EMSA has hosted maritime surveillance applications through SafeSeaNet, LRIT, CleanSeaNet and THETIS.
EMSA on järjestänyt merivalvontaa SafeSeaNet-, LRIT-, CleanSeaNet- ja THETIS-sovellusten avulla.
EMSA has obtained anonymised statistical information on fuel samples analysed in 2008.
EMSA on saanut nimettömäksi tehtyjä tilastotietoja vuonna 2008 analysoiduista polttoainenäytteistä.
EMSA have a role in clean-up if requested via the EU Civil Protection Mechanism by the Member States concerned.
EMSA avustaa puhdistustoimissa, jos jäsenvaltiot pyytävät sitä pelastuspalvelumekanismin välityksellä.
EMSA is already providing different maritime data sets to  European Border and Coast Guard Agency and EFCA for which interfaces have been established;
EMSA toimittaa jo erilaisia merialan tietokokonaisuuksia Euroopan raja- ja rannikkovartiovirastolle ja EFCAlle jo perustettujen rajapintojen välityksellä;
EMSA is already providing different maritime data sets to European Border and Coast Guard Agency and EFCA for which interfaces have been established;
EMSA toimittaa jo erilaisia merialan tietokokonaisuuksia Euroopan raja- ja rannikkovartiovirastolle ja EFCAlle jo perustettujen rajapintojen välityksellä;
EMSA is well-equipped to follow up matters relating to surveillance and proof of illegal discharges, and there is wide political support for mandating it with this type of activities, but the legal basis under Community law is currently lacking.
EMSA:lla on hyvät valmiudet toimia laittomien päästöjen seurantaan ja todistamiseen liittyvissä kysymyksissä, ja on olemassa laaja poliittinen tuki sille, että virastolle annetaan valtuudet harjoittaa tällaista toimintaa, mutta tältä toiminnalta puuttuu nykyisin oikeusperusta yhteisön oikeudessa.
EMSA long‑term responsibility in this field requires therefore appropriate financial security.
EMSAn pitkäaikainen vastuu tällä alalla edellyttääkin asianmukaisen rahoituksen varmistamista.
EMSA Pollution Preparedness and Response Activities
EMSA: pilaantumista koskevat torjuntavalmius- ja torjuntatoimet
EMSA satellite surveillance instruments will be most useful in detecting pirate ships.
EMSAn satelliittivalvontavälineet ovat erittäin hyödyllisiä merirosvoalusten havaitsemisessa.
EMSA should in particular contribute to the development of a harmonised Community scheme for the qualification and training of port State control inspectors.
EMSAn on erityisesti määrä edesauttaa yhdenmukaistetun järjestelmän luomista yhteisöön satamavaltiovalvonnassa toimivien tarkastajien pätevyyden toteamista ja heidän kouluttamistaan varten.
EMSA was created as an EU Agency to assist in the implementation of the EU maritime safety policy.
EMSA perustettiin EU:n virastona avustamaan EU:n meriturvallisuuspolitiikan täytäntöönpanossa.
EMSA will also contribute for:
EMSA osallistuu myös
EMSA will continue to refine the production of statistics on the implementation of the directive and to organise workshops for technical discussion and training activities with the Member States..
EMSA jatkaa direktiivin täytäntöönpanoa koskevien tilastojen laatimisen hienosäätöä ja järjestää työpajoja jäsenvaltioiden kanssa käytäviä teknisiä keskusteluja ja koulutustilaisuuksia varten.
EMSA will lead notably for a significant improvement of the surveillance capability to strengthen the control of the external maritime borders of the European Union through the following actions:
EMSA pyrkimyksenä on erityisesti valvontavalmiuden merkittävä parantaminen Euroopan unionin meriulkorajojen valvonnan vahvistamiseksi seuraavien toimien avulla:
EMSA's assistance is primarily related to a) use of its satellite surveillance system which is active regardless of offshore accidents b) use of emergency vessels organised by EMSA.
EMSA avustaa pääasiassa a) satelliittiseurantajärjestelmän käytössä (järjestelmä on toiminnassa ilman avomerionnettomuuksiakin) ja b) EMSAn järjestämien hätäalusten käytössä.
EMSA's current situation
EMSAn nykytilanne
EMSA's external evaluation
EMSAn toiminnan ulkopuolinen arviointi
EMSA's organisation chart foresees since June 2008 three Heads of Department as intermediate management level which corresponds with the situation in other EU agencies of comparable size.
EMSAn organisaatiokaavioon on sisältynyt kesäkuusta 2008 kolme keskimmäisen hallintotason osastopäällikköä, mikä vastaa tilannetta muissa samankokoisissa EU:n virastoissa.
EMSA's specific evaluation in 2008 as well as the general evaluation of the EU Agencies in 2009 have both shown the added value provided by the Agency to the Commission and the Member States.
Erityisesti EMSAa koskeva arviointi vuonna 2008 ja EU:n virastojen yleinen arviointi vuonna 2009 ovat molemmat osoittaneet viraston tuovan lisäarvoa komissiolle ja jäsenvaltioille.
EMSA's tasks
EMSAn tehtävät
EMSA’s multi-annual strategy
EMSAn monivuotinen strategia
EMTR
TMMV
emtr
TMV
EMU
EMOTR
EMU also helps to lessen the risk of conflict between budgetary policy, wage policy and monetary policy, and it creates the stable framework needed for healthy macro-economic policies and developments.
Lisäksi Emu pienentää osaltaan budjetti-, palkka- ja rahapolitiikan välisten ristiriitojen riskiä ja luo vakauspuitteet terveelle makrotalouspolitiikalle ja -kehitykselle.
EMU also requires progress in the field of taxation which, at the moment, is being cautiously held beyond EU discussion.
Talous- ja rahaliiton toteuttaminen edellyttää myös edistymistä verotusasioissa, jotka pidetään tällä hetkellä visusti EU:n keskustelujen ulkopuolella.
EMU AND
TAL/243)
EMU and enlargement are both major changes that will significantly mark the development of the EU over the coming years.
EMU ja laajentuminen aiheuttavat molemmat suuria muutoksia, jotka vaikuttavat voimakkaasti Euroopan unionin kehitykseen tulevina vuosina.
EMU and enlargement, the two major changes facing the EU, are bound to pose new and interlinked challenges.
Euroopan unionin kahden merkittävimmän muutoksen eli EMUn ja laajentumisen on tarkoitus täydentää toisiaan ja ne muodostavat yhdessä uusia haasteita.
EMU and enlargement, the two major changes facing the EU, are bound to pose new and interlinked challenges.
Euroopan unionin kahden merkittävimmän muutoksen eli EMUn ja laajentumisen on tarkoitus täydentää toisiaan, ja ne muodostavat yhdessä uusia haasteita.
EMU and interest rate policy
Talous- ja rahaliiton korkopolitiikka
EMU and its fiscal and taxation framework
EMU ja sen finanssi- ja veropoliittinen kehys
EMU and Single Market
Talous- ja rahaliitto ja yhtenäismarkkinat
EMU and the euro have ensured price stability, facilitating job creation and stable growth.
Euroopan talous- ja rahaliitto sekä euro ovat turvanneet hintojen vakauden ja edistäneet työpaikkojen luomista ja vakaata kasvua.
EMU and the policy framework in which it is embedded is likely to positively affect major determinants of investment such as profitability and real interest rates: greater financial integration will improve financing conditions and reduced exchanges rate risks will allow investment to be allocated more efficiently.
EMUlla ja siellä harjoitettavalla politiikalla on todennäköisesti myönteinen vaikutus tärkeimpiin investointeja määrääviin tekijöihin, kuten kannattavuuteen ja reaalikorkoihin: rahoitusolot paranevat rahoitusmarkkinoiden yhdentyessä ja investoinnit voidaan kohdentaa tehokkaammin valuuttakurssiriskin vähetessä.
EMU balance of payments
EMUn maksutase
EMU common fiscal policy
EMUn yhteinen finanssipolitiikka
EMU demands close economic monitoring of the performance of European markets to ensure that the legislative and regulatory environments meet certain common standards required to achieve high levels of employment, sustainable economic growth and international competitiveness.
EMU edellyttää Euroopan markkinoiden toimintakyvyn tarkkaa taloudellista seurantaa sen varmistamiseksi, että toimintaympäristö täyttää lainsäädännön ja muun sääntelyn osalta tietyt yhteiset normit, joita tarvitaan hyvän työllisyyden, kestävän talouskasvun ja kansainvälisen kilpailukyvyn aikaansaamiseksi.
EMU does not stand on its own.
Talous- ja rahaliitto ei selviä omin voimin.
EMU external representation
EMUn ulkoinen edustus
EMU has brought significant benefits to its member countries engaged in a catching-up process.
Talous- ja rahaliitosta on ollut merkittävää apua erityisesti kiinnikuromisprosessiin osallistuville jäsenvaltioille.
EMU has fostered economic and market integration.
Talous- ja rahaliitto on edistänyt talouden ja markkinoiden yhdentymistä.
EMU has fostered, a process to develop common European positions, allowing the Community to start playing an international role commensurate with its financial and economic weight.
EMU on edistänyt yhteisten eurooppalaisten kantojen kehittämisprosessia, jolloin yhteisö voi vähitellen ottaa itselleen sen rahoituksellista ja taloudellista painoarvoa vastaavan kansainvälisen aseman.
EMU has improved the euro area's resilience against adverse external developments.
Talous- ja rahaliitto on parantanut euroalueen kykyä sietää ulkoisia häiriöitä.
EMU has secured macroeconomic stability and boosted cross-border trade, financial integration and investment.
Talous- ja rahaliitto on turvannut makrotaloudellisen vakauden ja vauhdittanut rajat ylittävää kauppaa, rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä ja investointeja.
EMU implies a gradual development of the economies of candidate countries leading to the final adoption of the single currency.
EMU edellyttää ehdokasmaiden talouksien asteittaista kehittämistä, joka johtaa yhtenäisvaluutan käyttöönottoon.
EMU involves a greater ceding of sovereignty on the part of the Member States, although its management remains primarily under the control of a technocratic structure.
Talous- ja rahaliitto edellyttää jäsenvaltioilta pidemmälle menevää määräysvallan luovuttamista, vaikka sen hallinto on edelleen pääasiassa teknokraattisten tahojen käsissä.
EMU is a resounding success.
Talous- ja rahaliitto on suuri menestys.
EMU is affecting the wage bargaining system in several ways with potentially important implications for the adjustment to shocks in the euro area.
Talous- ja rahaliitto vaikuttaa monella tavalla palkka-sopimusjärjestelmään ja voi vaikuttaa merkittävästi myös euroalueen mukautumiseen kriisitilanteisiin.
EMU is an achievement of strategic importance for the EU, and indeed for the world at large, in which Europe has become a pole of macroeconomic stability, especially welcome in the present times of financial turbulence.
Talous- ja rahaliitto on strategisen tärkeä saavutus EU:lle ja itse asiassa koko maailmallekin, sillä Eurooppa on tarjonnut tervetullutta makrotaloudellista vakautta näinä levottomien rahoitusmarkkinoiden aikoina.
EMU is an integral part of the Community acquis.
Euroopan talous- ja rahaliitto (EMU) on erottamaton osa yhteisön säännöstöä.
EMU is expected to play this positive role (a) by fostering competition and reducing exchange rate risks, thus impacting on a range of investment determinants; (b)  by acting as a catalyst for financial market development; and (c) by encouraging a range of macro- and micro-economic reforms which will promote investment.
EMUlla odotetaan olevan näitä myönteisiä vaikutuksia, sillä (i) se vaikuttaa moniin investointeja määrääviin tekijöihin lisäämällä kilpailua ja vähentämällä valuuttakurssiriskiä, (ii) se toimii rahoitusmarkkinoiden kehittämisen alullepanijana ja (iii) se kannustaa erilaisiin investointeja edistäviin makro- ja mikrotaloudellisiin uudistuksiin.
EMU is expected to produce more price convergence through increased transparency in price comparisons.
EMUn odotetaan lisäävän hintojen lähentymistä, kun hintojen vertailu tulee helpommaksi.
EMU is soon proceeding to the introduction of notes and coins.
Emussa otetaan pian käyttöön setelit ja kolikot.
EMU Legislative Affairs Council
EMUun liittyvien lainsäädäntöasioiden neuvosto
EMU Legislative Affairs Council;
EMUun liittyvien lainsäädäntöasioiden neuvosto
EMU like the internal market needs to be complemented by accompanying policies so that all Member States and regions can benefit fully from economic and monetary integration.
Sisämarkkinoiden tavoin EMU:n täydennykseksi tarvitaan liitännäispolitiikkoja, jotta kaikki jäsenvaltiot ja alueet pääsisivät osallisiksi talouden ja rahapolitiikan integroitumisesta.
EMU macro- and micro-economic government
EMUn makro- ja mikrotaloudellinen hallinnointi
EMU membership has now been achieved by Spain, Ireland and Portugal, with only Greece not being deemed to have met the requirements for progressing to Stage 3 of EMU.
Espanja, Irlanti ja Portugali ovat nyt päässeet tavoitteeseen, kun taas Kreikka ei ainoana maana täytä vaatimuksia voidakseen siirtyä Emun kolmanteen vaiheeseen.
EMU must not be implemented solely as a project for achieving stability, in isolation from the overall economic context.
Talous- ja rahaunionia ei saa toteuttaa pelkkänä
EMU must not be implemented solely as a project for achieving stability, in isolation from the overall economic context.
Talous- ja rahaunionia ei saa toteuttaa pelkkänä kokonaistaloudellisten syy-seuraussuhteiden sanelemana vakausprojektina.
EMU needs a fully-functioning Banking Union to ensure effective transmission of the single monetary policy, better risk diversification across Member States and adequate financing of the economy.
Talous- ja rahaliitto tarvitsee kokonaisuudessaan toimivan pankkiunionin, jotta voidaan varmistaa yhteisen rahapolitiikan tuloksellisuus, riskien nykyistä parempi hajauttaminen eri jäsenvaltioihin ja talouden riittävä rahoitus.
EMU parliamentarisation
EMUn "parlamentarisointi"
EMU remains a milestone of EU integration.
Talous- ja rahaliitto pysyy EU:n yhdentymisen merkkipaaluna.
EMU stood up well to the Asian crisis of August 1997, which was followed by the Russian crisis and then the Brazilian crisis in 1998.
Emu kesti hyvin Aasian kriisin paineet elokuussa 1997, samoin sitä seuranneen Venäjän kriisin ja Brasilian kriisin vuonna 1998.
EMU thus provides a new opportunity to pursue a healthy macro-economic policy.
Emu antaa siten terveelle makrotalouspolitiikalle uuden mahdollisuuden.
EMU will only succeed in the long term if it lays the foundation for economic and social policy coordination between the participating Member States.
Pitkällä aikavälillä rahaliitto tulee kestämään vain, jos sen myötä luodaan perusta liittoon osallistuvien maiden väliselle solidaariselle talous- ja sosiaalipolitiikalle.
EMU will work for growth and employment if there is real coordination of the Luxembourg strategy (labour market policy measures), the Cardiff strategy (reform of the market in goods, services and capital) and the Cologne strategy (macroeconomic measures).
Koordinoimalla vahvasti Luxemburgin (työmarkkinapolitiikan toimet), Cardiffin (tavara-, palvelu- ja pääomamarkkinoiden uudistus) ja Kölnin (makrotaloudelliset toimet) strategioita EMU voidaan asettaa palvelemaan kasvua ja työllisyyttä.