natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GI protection is also an incentive for investing in new technologies and innovation to protect the high quality of the products while maintaining competitiveness.
Lisäksi maantieteellisten merkintöjen suoja kannustaa investoimaan uusiin teknologioihin ja innovointiin tuotteiden kilpailukyvyn säilyttämiseksi samalla, kun ne pysyvät laadukkaina.
GI protection may apply to all kinds of non-agricultural products and methods of production, from low- and medium-tech products, e.g. Český křišťál (Bohemian crystal), to more high-tech ones.
Maantieteellisten merkintöjen suoja voi koskea kaikenlaisia muita kuin maataloustuotteita ja niiden tuotantomenetelmiä matalan ja keskitason teknologian tuotteista (esim.
GI protection systems have different function and objectives from trade mark protection.
Maantieteellisiä merkintöjä suojaavilla järjestelmillä on erilainen tehtävä ja eri tavoitteet kuin tavaramerkkien suojaamisella.
GI registration applications will need to be analysed against the relevant local context (including knowledge of the characteristics of local raw materials, local traditions etc.).
Maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemuksia tarkasteltaessa on otettava huomioon kyseisen alueen tai paikkakunnan tilanne (esimerkiksi paikallisten raaka-aineiden ja perinteiden erityispiirteiden tuntemus).
GI+GII with equal weighting
infrastruktuuri- ja investointitoimet
Giacinto Militello (for Group II)
Giacinto Militello (ryhmä II:n asiantuntija)
Giacomelli (L-I) (later Mr Mobbs)
Giacomelli (L–I) (myöh.
GIACOMELLI (LUX-I)
BARROW (UK–III)
Giacomina Cassina
yleisesittelijä
Giacomina Cassina (for the rapporteur)
Giacomina Cassina (esittelijän asiantuntija)
Giacomina Cassina (I-II)
Giacomina Cassina (IT–II)
Giacomo Regaldo
pääsihteeri
Giacomo Regaldo (I-I)
Giacomo Regaldo (I–I)
Giacomo Regaldo
Giacomo Regaldo
Gian Michele ROBERTI (for the co-rapporteur)
Gian Michele ROBERTI (toisen esittelijän asiantuntija)
Giancarlo Crivellaro (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Giancarlo Crivellaro, General Secretary
Giancarlo Crivellaro, pääsihteeri
Giancarlo Durante (IT-I)
Faulkner (UK–III)
Gianfranco Dell'Alba (IT-I)
Dell'Alba (IT–I)
Gianfranco DELL'ALBA (IT-I)
Gianfranco Dell'Alba (IT–I)
Gianni (for the co-rapporteur)
Matthew Gianni (apulaisesittelijän asiantuntija)
Gianni BROVIA
Julius HOSMAN
Gianni Vinay
pääsihteeri
Gianni Vinay, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Gianni Vinay, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja
Giannino Bernabei
pääsihteeri
Giannino Bernabei (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
Giannino Bernabei (for Group I)
Giannino Bernabei (ryhmä I:n asiantuntija)
Giannino Bernabei (for the rapporteur - Group I)
Giannino Bernabei (esittelijän ja ryhmä I:n asiantuntija)
Giannino BERNABEI (for the rapporteur)
Giannino Bernabei (esittelijän asiantuntija)
Giant nuthatch
Sitta magna
Giant seaperch (= Barramundi)
Giant seaperch (= Barramundi)
GIARDIN / LUX
GIARDIN / L
GIB: "Green" Intelligent Buildings
GIB: "Green" Intelligent Buildings (ympäristöystävälliset älykkäät rakennukset)
GIBELLIERI (Cat.
Gibellieri (IT–kat.
Gibellieri (Cat.
Gibellieri (kat.
Gibellieri (CCIC)
Gibellieri (CCMI)
GIBELLIERI (Co-president of the CCIC)
GIBELLIERI (neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" toinen puheenjohtaja)
Gibellieri (IT-Cat.
Gibellieri (IT – kat.
Gibellieri (IT-Cat.
Gibellieri (IT–kat.
GIBELLIERI / IT
GIBELLIERI / I
Gibraltar Exempt Companies (United Kingdom)
Ilmastonmuutosmaksu (Yhdistynyt kuningaskunta)
Gibraltar Exempt Companies (United Kingdom)296
Gibraltarin verovapaat yritykset (Yhdistynyt kuningaskunta)296
Gibraltar exempt offshore companies
Landesbanken (Saksa)
Gibraltar.
Tässä osastossa:
Gibraltar: certificate of exemption
Gibraltar: "certificate of exemption"
Giesecke
Pezzini
GIESECKE
THOMPSON
Giesecke
Valmisteluryhmä:
GIF (V.1.1 SWD)
GIF (valmisteluasiakirjan V.1.1 kohta)
GIF 1 shall invest in intermediary venture capital funds investing in SMEs up to 10 years old, typically starting from pre-A (seed) and A (early stage) rounds and providing follow-on investment where appropriate.
GIF 1 sijoittaa välittäjänä toimiviin riskipääomarahastoihin, jotka sijoittavat varoja enintään 10 vuotta vanhoihin pk-yrityksiin pre-A-vaiheesta (siemenvaiheesta) ja A-vaiheesta (alkuvaiheesta) lähtien ja tarjoavat tarvittaessa jatkorahoitusta.
GIF 2 shall invest in intermediary risk capital funds investing in SMEs, typically in B and C (expansion) rounds.
GIF 2 sijoittaa välittäjänä toimiviin riskipääomarahastoihin, jotka sijoittavat varoja pk-yrityksiin yleensä yritysten B- ja C-vaiheessa (kasvuvaiheessa).
GIF may invest in intermediaries by working, where appropriate, with national schemes aimed at developing small business investment companies.
GIF voi sijoittaa varoja välittäjärahastoihin tekemällä tarvittaessa yhteistyötä sellaisten kansallisten järjestelmien kanssa, joiden tavoitteena on edistää pienyrityksiin suuntautuvia sijoituksia.
GIF shall be complementary to the own-resource based activities of the European Investment Bank Group including the EIF by adopting an investment policy involving a higher risk profile, both as regards intermediary funds and their investment policies.
GIF täydentää Euroopan investointipankkiryhmän (johon EIR kuuluu) omiin varoihin perustuvia toimia, sillä GIF:n sijoituspolitiikalle on ominaista korkeampi riskiprofiili sekä välittäjärahastoihin että niiden sijoituspolitiikkaan nähden.
GIF1 and GIF2 shall target commercially oriented intermediaries managed by independent teams combining the appropriate mix of skills and experience.
GIF1 ja GIF2 kohdistuvat kaupallisesti suuntautuneisiin välittäjärahastoihin, joiden hallinnoinnista vastaavilla itsenäisillä tiimeillä on sopiva pätevyys ja kokemus.
GIF1 may co-invest with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF.
GIF 1:n varoja voidaan osoittaa yhteissijoituksiin, joissa on mukana EIR:n omia varoja tai EIR:n EIP:n valtuuttamana hallinnoimia varoja tai muita EIR:n hallinnoimia varoja.
GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital.
GIF2-sijoituksia ei tule tehdä yritysostoja tai pääoman uudelleenrahoitusta varten.
Giftedness should not be seen as a static situation but, rather, as a potential which to be harnessed must be detected, recognised and catered for by society; otherwise, it may be lost.
Erityistä lahjakkuutta koskevaa ominaisuutta ei pidä ymmärtää muuttumattomaksi tilaksi, vaan potentiaaliksi, jonka hyödyntäminen edellyttää, että yhteiskunta havaitsee ja tunnistaa sen ja kiinnittää siihen huomiota, sillä muussa tapauksessa se saattaa hävitä.
gifts between partners,
osapuolten väliset lahjat,
gifts between spouses,
puolisoiden väliset lahjat,
gifts to reigning monarchs and heads of State;
vallassa oleville hallitsijoille ja valtionpäämiehille annettaville lahjoille;
GIG (Central Mining Institute) in Poland is Europe’s largest R&D centre for mining.
Kaivostoiminnan keskusinstituutti (GIG) Puolassa on EU:n suurin kaivostoiminta-alan tutkimus- ja kehittämiskeskus.
Gigabit connectivity19
Gigabittiyhteydet19
Giganteum
var.
Gijon-Oviedo
Gijón-Oviedo
Gilbert Bros
Bros (FR–III)
Gilbert Bros
yleisesittelijä
Gilbert Bros (FR-III)
Krigers (LV–II)
Gilbert Bros (Gr.
Gilbert Bros (ryhmä III – FR).
Gill netters
Verkkoalukset
Gill netters > 16 m
Verkkoalukset, > 16 m
Gillnet and longline fisheries targeting hake
Kummeliturskan kalastus verkolla ja pitkäsiimalla.
Gillnets (not specified)
Verkot (tarkemmin määrittelemätön)
Gillnets and entangling nets
Verkot riimuverkot
Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5% of cod and more than 5% of turbot and lumpsucker
Verkot ja pussiverkot, joiden silmäkoko on ≥220 mm; kirjatuista saaliista alle 5 % on turskaa ja yli 5 % piikkikampelaa ja rasvakalaa
Gillnets and trammel nets
Verkot ja riimuverkot
gillnets, entangling nets or trammel nets having a mesh size of less than 100mm;
tavalliset verkot, pussiverkot ja riimuverkot, joiden silmäkoko on pienempi kuin 100 mm,
gillnets, etc.)
pystyverkot jne.)
Gilt-head sea-bream (Sparus aurata.)
Kultaotsasargi (Sparus aurata)
GIMD is a French group with interests mainly in aeronautics, computing, wine growing and magazines.
GIMD on ranskalainen konserni, joka toimii erityisesti ilmailu- ja tietokoneteollisuuden, viininviljelyn ja lehdenkustannuksen aloilla.
Gimondo Pietro (for the co-rapporteur)
Pietro Gimondo (toisen esittelijän asiantuntija)
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn; loop wale-yarn
Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierre-päällystetty jouhi­lanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka
Gin
Gini
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.).
Gin on katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma, joka valmistetaan maustamalla aistinvaraisesti sopivaa maatalousperäistä etyylialkoholia katajanmarjoilla (Juniperus communis L.).
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin.
Gini on katajanmarjoilla maustettu väkevä alkoholijuoma, joka valmistetaan maustamalla aistinvaraisesti sopivaa maatalousperäistä etyylialkoholia.
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin is not distilled gin.
Gini, joka on valmistettu ainoastaan lisäämällä esansseja tai mausteita maatalousperäiseen etyylialkoholiin, ei ole tislattua giniä.
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin shall not be considered as distilled gin.
Giniä, joka valmistetaan ainoastaan lisäämällä esansseja tai aromeja maatalousperäiseen etyylialkoholiin, ei pidetä tislattuna gininä.
GINA (Gestion Informatisée de la Navigation) is a reporting application for Wallonia dedicated to the invoicing of navigation fees and the generation of statistics.
GINA (Gestion Informatisée de la Navigation) on Valloniassa käytössä oleva raportointisovellus, joka on tarkoitettu erityisesti navigointimaksujen laskuttamiseen ja tilastojen tuottamiseen.
Ginger.
Inkivääri.
Gini coefficient
Gini-kerroin
Ginning undertakings can make one or more applications, for one or more quantities, at any time between the date on which the cotton enters the undertaking (not before 1 September) and the following 31 March at the latest.
Siementenpoistaja voi esittää toivottua määrää koskevan tai toivottuja määriä koskevat hakemuksensa päivän, jona puuvilla saapuu yritykseen, (viimeistään 1 syyskuuta) ja viimeistään seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivän välille.
Gintaras Morkis (Employers - LT)
Gintaras Morkis (työnantajat – LT)
Gintaras Morkis (Employers – LT)
Gintaras Morkis (työnantajat – LT)
Gintaras Morkis (LT-I)
Morkis (LT–I)
Gioia Tauro
Genova
Giorgi Margvelashvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
Georgian presidentti Giorgui Margvelachvili ja Moldovan tasavallan pääministeri Iurie Leancă osallistuvat itäisestä kumppanuudesta käytävään keskusteluun (vahvistettava).
Giorgio Liverani (II-I)
Giorgio Liverani (I–II)
Giorgios Dassis
puheenjohtaja
Giorgios Dassis
pääsihteeri
Giorgios Dassis (EL-II)
Georgios Dassis (EL–II)
Giorgios Dassis (GR-II)
Giorgios Dassis (EL–II)
Giorgios Sklavounos
Georgios Sklavounos
Giorgui Margvelachvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
Georgian presidentti Giorgui Margvelachvili ja Moldovan tasavallan pääministeri Iurie Leancă osallistuvat itäisestä kumppanuudesta käytävään keskusteluun (vahvistettava).
Giornalista - Ricercatore
Giornalista – Ricercatore
Giovanni Vinay (for Group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
Giovannini Barriers
Giovanninin esteet
GIOVE-B, the second GALILEO experimental satellite, has been successfully launched on 27 April 2008.
GIOVE-B-satelliitti, joka on toinen Galileon koesatelliitti, laukaistiin menestyksekkäästi 27. huhtikuuta 2008.
GIPO aims to be a global online resource for monitoring Internet policy-making, regulations and technology to help identify links between different forums and discussions, in order to overcome "policy silos" and help to contextualise information.
GIPOn tavoitteena on olla globaali verkkoresurssi, jonka avulla voi seurata Internetin päätöksentekoa, sääntelyä ja teknologian kehitystä ja löytää näin yhteyksiä eri foorumien ja keskustelujen välillä.
Girders.
Kannatinpalkit.
Girders.
Merenalaiset kaapelit.
Girls are especially affected by this.
Tämä pätee erityisesti tyttöihin.
Girls are particularly vulnerable and face additional risks.
Tytöt ovat erityisen haavoittuvia ja heihin kohdistuu vielä useampia uhkia.
Girls into Technology 1992
"Tytöt tekniikan alalle 1992"
Girls living in conflict areas or in camps for displaced persons and refugees are particularly exposed to different forms of violence, whether domestic or sexual.
Kotiseudultaan lähtemään joutuneiden ja pakolaisten leireillä elävät tytöt ovat erityisen alttiina perheväkivallalle ja seksuaaliselle väkivallalle.
Girls perform less well in Maths and Science than boys do, and there are other significant gender disparities: boys perform increasingly less well than girls in reading; and boys drop out of school more often than girls do.
Tytöt pärjäävät poikia huonommin luonnontieteissä ja matematiikassa, ja lisäksi on muita sukupuolten välisiä merkittäviä eroja: poikien lukutaito on tyttöihin verrattuna entistä huonompi ja pojat keskeyttävät koulunkäynnin useammin kuin tytöt.
Girls, although they do not generally work in the lower levels of mines, are increasingly involved in activities within the mines, e.g. in communications between the mine and the outside world.
Vaikka tytöt eivät tavallisesti työskentelekään syvällä kaivoksessa, heidän panoksensa kaivosten uumenissa lisääntyy jatkuvasti ja he huolehtivat ulkomaailman ja kaivoksen välisestä yhteydenpidosta.
Girls, women and education
Tytöt, naiset ja koulutus
Giron (F-III)
Giron
Giron (F-III)
Giron (F–III)
Giron (F-III) (Rule 54 for Mr Peeters)
Giron (F–III) (54 art.
Giron (Rule 54 – Mr Mengozzi)
Giron (54 art.
GIs are self-evidently relevant to agricultural products, foodstuff, wines and other alcoholic beverages, where their geographical origin is linked with qualities stemming either directly from the soil or climate (e.g. wines) or from a combination of natural factors and traditional processing methods applied in the region (e.g. Bayerisches Bier).
Maantieteelliset merkinnät soveltuvat luontevasti maataloustuotteisiin, elintarvikkeisiin sekä viineihin ja muihin alkoholijuomiin silloin, kun tuotteiden maantieteellinen alkuperä kytkeytyy ominaisuuksiin, jotka juontuvat joko suoraan maaperästä tai ilmastosta (kuten viinien kohdalla) tai alueen luonnonolosuhteiden ja siellä käytettyjen perinteisten jalostusmenetelmien yhteisvaikutuksesta (esim.
GIs are special intellectual property rights in their legal nature, i.e. they are not primarily individual private property but they belong to a whole community of producers who meet a predefined set of product specifications and have a link to a geographical location.
Maantieteelliset merkinnät ovat oikeudellisesti erityislaatuisia teollis- ja tekijänoikeuksia, sillä ne eivät ole ensisijaisesti yksilön yksityisomaisuutta, vaan kuuluvat etukäteen määritettyjä tuote-eritelmiä noudattavien tuottajien koko yhteisölle, ja niillä on yhteys tiettyyn tuotantoalueeseen.
GIs belong to a whole community, that is, to all producers whose products originate in the defined geographical area and comply with the specifications set out for the GI.
Maantieteelliset merkinnät kuuluvat koko yhteisölle, siis kaikille tuottajille, joiden tuotteet ovat peräisin samalta rajatulta maantieteelliseltä alueelta ja kyseistä maantieteellistä merkintää varten vahvistetun tuote-eritelmän mukaisia.
GIs emphasise the relationship between human activity, culture, land and resources, and help to protect intangible assets such as reputation and quality standards.
Maantieteelliset merkinnät korostavat ihmisen oman toiminnan sekä kulttuurin, maaperän ja luonnonvarojen välistä yhteyttä ja auttavat suojelemaan maineen ja laatuvaatimusten kaltaista aineetonta omaisuutta.
GIs enable consumers who pay attention to the geographical origin of products, are sensitive to the culture or tradition enshrined in them, or care about specific characteristics or quality present in the goods to make informed, safe choices, based on reliable information.18 GIs aim to provide consumers with certainty that a product has a particular quality, characteristics, and/or reputation due to its particular place of origin, if this is something they value.
Kuluttajat, jotka kiinnittävät huomiota tuotteiden maantieteelliseen alkuperään, arvostavat tuotteisiin kiteytyvää kulttuuria tai perinnettä tai ovat kiinnostuneita tuotteiden erityisominaisuuksista tai laadusta, voivat maantieteellisten merkintöjen ansiosta tehdä luotettavaan tietoon perustuvia, turvallisia valintoja.18 Maantieteellisten merkintöjen tarkoituksena on antaa kuluttajille, jotka sellaista arvostavat, varmuus siitä, että tuotteella on nimenomaan alkuperäpaikkansa ansiosta tietynlainen laatu, tietyt ominaispiirteet ja/tai tietty maine.
GIs have special features that distinguish them from other intellectual property rights: they are generally not the property of one single entity, as is usually the case for trade marks or patents.
Maantieteellisillä merkinnöillä on erityispiirteitä, jotka erottavat ne muista teollis- ja tekijänoikeuksista: ne eivät tavallisesti ole jonkin yksittäisen tahon omaisuutta toisin kuin tavaramerkit tai patentit yleensä.
GIs in the EU: current state of play
Maantieteelliset merkinnät unionissa: nykytilanne
GIS: Geographic Information System
GIS: Geographic Information System (paikkatietojärjestelmä)
Gist
Tiivistelmä
Gist and aims of the Commission proposal
Komission ehdotuksen tavoitteet ja pääsisältö
Gist and context of the Commission communication
Komission tiedonannon keskeinen sisältö ja tiedonannon tausta
Gist and context of the Commission communication
Komission tiedonannon sisältö ja tausta
Gist and objective of the Commission proposal
Komission ehdotuksen sisältö ja tarkoitus
Gist of an own-initiative opinion: EU enlargement and the forest sector
Oma-aloitteisen lausunnon pääsisältö
Gist of Commission document
Komission asiakirjan pääsisältö
Gist of Commission document
Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist of Commission Proposal
Ehdotuksen pääsisältö
Gist of Commission proposal
Komission asiakirjan pääsisältö
Gist of Commission proposal
Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist of Commission referral letter
Komission lausuntopyynnön pääsisältö
Gist of Commission's document
Komission asiakirjan pääsisältö
Gist of Commission's document
Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist of Commission's proposal
Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist of Committee Opinion
ETSK:n lausunnon pääsisältö
Gist of Committee Opinion
Komitean lausunnon pääsisältö
Gist of ESC Opinion
Jaoston lausunnon pääsisältö
Gist of Information report
Tiedonannon pääsisältö
Gist of opinion
Lausunnon olennainen sisältö
Gist of opinion
Lausunnon pääkohdat
Gist of opinion
Lausunnon pääsisältö
Gist of own-initiative opinion
Lausunnon pääsisältö
Gist of proposal
Ehdotuksen sisältö
Gist of Section opinion
Erityisjaoston lausunnon pääsisältö
Gist of Section opinion
Jaoston lausunnon pääsisältö
Gist of Section opinion
Lausunnon pääkohdat
Gist of the  Committee opinion
Komitean lausunnon pääsisältö
Gist of the  Committee opinion
Lausunnon pääkohdat
Gist of the 2012 report
Kertomuksen 2012 sisältö
Gist of the 2013 report
Kertomuksen 2013 sisältö
Gist of the action plan
Toimintasuunnitelman pääsisältö
Gist of the Additional Opinion
Lausunnon keskeinen sisältö
Gist of the additional opinion
Lisälausunnon pääsisältö
Gist of the amended proposal for a Directive
Yhteenveto uudesta direktiiviehdotuksesta
Gist of the amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Asetukseen (EY) N:o 1060/2009 ehdotettavat muutokset
Gist of the amendments to Regulation 1060/2009
Asetukseen (EY) N:o 1060/2009 ehdotettavat muutokset
Gist of the basic document
Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist of the CCIC's supplementary opinion
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" täydentävän lausunnon sisältö
Gist of the comments on individual sectors:
Lausunnossa tehtiin yksittäisiä aloja koskevat seuraavat tärkeimmät huomiot:
Gist of the Commission Communication
Komission asiakirjan pääsisältö
Gist of the Commission communication
Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist of the Commission communication
Komission ehdotus
Gist of the Commission Communication
Komission tiedonannon keskeinen sisältö
Gist of the Commission Communication
Komission tiedonannon pääkohdat
Gist of the Commission Communication
Komission tiedonannon pääsisältö
Gist of the Commission Communication
Komission tiedonannon tiivistelmä
Gist of the Commission Communication
Tiivistelmä komission tiedonannosta
Gist of the Commission Communication
Yhteenveto komission tiedonannosta
Gist of the Commission communication (much abbreviated)
Komission tiedonannon sisältö (erittäin tiivistetysti)
Gist of the Commission communication and proposal
Tiedonannon ja direktiiviehdotuksen pääsisältö
Gist of the Commission Communication and Proposal for a Council Decision
Komission tiedonannon ja neuvostolle tekemän päätösehdotuksen olennainen sisältö
Gist of the Commission communication and recommendation
Tiivistelmä komission tiedonannosta ja suosituksesta
Gist of the Commission Communication1
Tietoa komission tiedonannosta1
Gist of the Commission Communication5
Komission tiedonannon pääkohdat
Gist of the Commission communication9
Lyhyt tiivistelmä komission tiivistelmästä9
Gist of the Commission communication9
Tiivistelmä komission tiedonannosta9
Gist of the Commission document
1 Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist of the Commission document
Asiakirjan pääsisältö
Gist of the Commission document
Komission asiakirjan keskeinen sisältö
Gist of the Commission document
Komission asiakirjan olennainen sisältö
Gist of the Commission document
Komission asiakirjan pääasiallinen sisältö
Gist of the Commission document
Komission asiakirjan pääkohdat
Gist of the Commission document
Komission asiakirjan pääsisältö
Gist of the Commission document
Komission asiakirjan sisältö
Gist of the Commission document
Komission asiakirjojen pääsisältö
Gist of the Commission document
Komission ehdotuksen keskeinen sisältö
Gist of the Commission document
Komission ehdotuksen olennainen sisältö
Gist of the Commission document
Komission ehdotuksen pääkohdat
Gist of the Commission document
Komission ehdotuksen pääsisältö
Gist of the Commission document
Komission ehdotusten pääsisältö
Gist of the Commission document
Komission kertomuksen pääsisältö
Gist of the Commission document
Komission lausunnon pääsisältö
Gist of the Commission document
Komission raportin pääkohdat
Gist of the Commission document
Komission tiedonannon pääsisältö
Gist of the Commission document
Komission yksiköiden laatiman työasiakirjan pääsisältö
Gist of the Commission document
Lausunnon pääsisältö
Gist of the Commission document
Perustelut lausunnon laatimiselle
Gist of the Commission document
Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle
Gist of the Commission document
Perustelut valmistelevan lausunnon laatimiselle
Gist of the Commission document
Valmistelevan lausunnon perustelut
Gist of the Commission document
Valmistelevan lausunnon tarkoitus