natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 95/70/EC, as amended by the acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex V, Part B.
Kumotaan direktiivi 95/70/EY sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä V olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavaa liitteessä V olevassa B osassa asetettua määräaikaa, jonka kuluessa niiden on saatettava mainittu direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC, 29 April 1996, as amended by Directive 2003/74/EC.
Tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta 29. huhtikuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/22/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/74/EY.
Directive 96/22/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/22/EY seuraavasti:
Directive 96/22/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan neuvoston direktiivi 96/22/EY seuraavasti:
Directive 96/22/EC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi direktiiviä 96/22/EY olisi muutettava,
Directive 96/23/EC also lays down rules which apply where the presence of residues of authorised substances or contaminants exceeding certain permitted levels has been established.
Lisäksi direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan sääntöjä, joita sovelletaan löydettäessä sallittujen aineiden jäämiä tai kontaminantteja sellaisia määriä, jotka ylittävät tietyt määrätyt arvot.
Directive 96/23/EC13 on residues in live animals and animal products requires an annual monitoring report.
Elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevia tiettyjä aineita ja niiden jäämiä koskevassa neuvoston direktiivissä 96/23/EY13 vaaditaan vuosittaisen valvontakertomuksen laatimista.
Directive 96/23/EC;
direktiivi 96/23/EY
Directive 96/25/EC contains the general rules for the circulation and use of feed materials and Directive 82/471/EEC lays down the marketing conditions for certain products belonging to the category feed materials, used in animal nutrition ("bio-proteins").
Direktiivi 96/25/EY sisältää rehuaineiden liikkuvuutta ja käyttöä koskevat yleiset säännöt, ja direktiivissä 82/471/ETY säädetään rehuaineiden luokkaan kuuluvien, eläinten ruokinnassa käytettävien tuotteiden (bioproteiinien) kaupan pitämisen ehdoista.
Directive 96/26/EC establishes minimum conditions relating to good repute, financial standing and professional competence which companies have to satisfy to be authorised to engage in the occupation of road transport operator, that is to say to carry out national or international goods or passenger transport operations.
Direktiivissä 96/26/EY vahvistetaan hyvämaineisuutta, vakavaraisuutta ja ammatillista pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset, jotka yritysten on täytettävä saadakseen luvan harjoittaa maantieliikennettä eli voidakseen kuljettaa tavaroita tai matkustajia kansallisessa tai kansanvälisessä liikenteessä.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
Maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY sekä linja-autopalvelumarkkinoille pääsyä koskevat asetukset (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 muodostivat alun perin keskeisen perustan maanteiden kansainvälisten henkilöliikennepalveluiden sisämarkkinoille.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
Maantieliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY muodosti yhdessä linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevien asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 kanssa keskeisimmän osan maanteiden kansainvälisen henkilöliikenteen sisämarkkinoiden sääntelystä.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93, (EEC) No 684/92, and (EC) No 12/98 on access to the road transport market form the pillars of the internal market in road transport.
Maantieliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY sekä maantie­liikenteen markkinoille pääsyä koskevat asetukset (ETY) N:o 881/92, (ETY) N:o 3118/93, (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 muodostavat maantieliikenteen sisämarkkinoiden peruspilarit.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market, (Regulation (EEC) No 881/92, Regulation (EEC) No 3118/93, Regulation (EEC) No 684/92, and Regulation (EEC) No 12/98) together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport.
Maantieliikenteen sisämarkkinoita ovat muokanneet maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY ja liikennemarkkinoille pääsystä annetut neljä asetusta sekä joitain vuosia aikaisemmin tapahtunut kansainvälisten tiekuljetusten hintasääntelyn purkaminen.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market, (Regulation (EEC) No 881/92, Regulation (EEC) No 3118/93, Regulation (EEC) No 684/92, and Regulation (EEC) No 12/98) together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport.
Maantieliikenteen sisämarkkinoita ovat muokanneet maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY ja liikennemarkkinoille pääsystä annetut neljä asetusta sekä joitain vuosia aikaisemmin tapahtunut kansainvälisten tiekuljetusten hintasääntelyn purkaminen.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market1, together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport.
Maantieliikenteen sisämarkkinoita ovat muokanneet maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY ja liikennemarkkinoille pääsystä annetut neljä asetusta1 sekä joitain vuosia aikaisemmin tapahtunut kansainvälisten tiekuljetusten hinta­sääntelyn purkaminen.
Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the regulation (EEC) No 881/92, the regulation No (EEC) 3118/93, the regulation No (EEC) No 684/92, and the regulation (EC) No 12/98 on access to the road transport market form the pillars of the internal market in road transport.
Maantieliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY sekä maantieliikenteen markkinoille pääsyä koskevat asetukset (ETY) N:o 881/92, (ETY) N:o 3118/93, (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 muodostavat maantieliikenteen sisämarkkinoiden peruspilarit.
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC56,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY56, annettu 20 päivänä toukokuuta 1996, matkustajien suojaamisesta moottoriajoneuvojen sivutörmäyksessä ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta
Directive 96/27/EC 44
Direktiivi 96/27/EY44
Directive 96/27/EC 64
Direktiivi 96/27/EY63
Directive 96/29/Euratom applies to all practices which involve a risk from ionising radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.
Direktiiviä 96/29/Euratom sovelletaan kaikkiin toimintoihin, joihin liittyy ionisoivan säteilyn vaara joko keinotekoisesta säteilylähteestä tai luonnon säteilylähteestä liikenne mukaan lukien.
Directive 96/29/Euratom applies to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.
Direktiiviä 96/29/Euratom sovelletaan kaikkiin toimintoihin, joihin liittyy ionisoivan säteilyn vaara joko keinotekoisesta säteilylähteestä tai luonnon säteilylähteestä, myös kuljetuksesta.
Directive 96/34/EC already recognises a right to return to work for workers who have taken parental leave; furthermore, this Directive is without prejudice to the right of any Member State that recognises a distinct concept of paternity leave under national law and/or practice to lay down national rules for workers who have exercised rights to paternity leave.
Tällä direktiivillä ei myöskään estetä jäsenvaltioiden, joissa tunnustetaan kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukainen erillinen isyysloman käsite, oikeutta antaa isyyslomaoikeutta käyttäneitä työntekijöitä koskevia kansallisia sääntöjä.
Directive 96/34/EC shall be repealed with effect from [deadline for implementation to be inserted].
Kumotaan direktiivi 96/34/EY [täytäntöönpanon määräajasta] alkaen.
Directive 96/34/EC was the first Directive adopted following the first agreement of social partners at Community level after the Maastricht Treaty under Agreement on social policy, annexed to the Protocol (No 14) on social policy, annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 4 (2) thereof.
Direktiivi 96/34/EY oli ensimmäinen direktiivi, joka annettiin yhteisön tason työmarkkinaosapuolten tekemän sopimuksen perusteella Maastrichtin sopimuksen hyväksymisen jälkeen; sen perustana on sosiaalipolitiikasta tehty sopimus, joka on Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan (N:o 14) liitteenä, ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohta.
Directive 96/34/EC which gave legal effect to the first agreement will hence be repealed.
Sen vuoksi kumotaan direktiivi 96/34/EY, jolla ensimmäinen sopimus pantiin täytäntöön.
Directive 96/34/EC37
Direktiivi 96/34/EY38
Directive 96/48/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/48/EY seuraavasti:
Directive 96/5/EC on baby foods,
Lastenruokia koskeva direktiivi 96/5/EY
Directive 96/53/EC and Council Directive 97/27/EC7 relating to masses and dimensions of road vehicles both require that all vehicles shall be able to turn in a swept circle having an outer radius of 12.50 m and an inner radius of 5.30 m.
Sekä direktiivissä 96/53/EY että ajoneuvojen massaa ja mittoja koskevassa neuvoston direktiivissä 97/27/EY7 edellytetään, että kaikkien ajoneuvojen on pystyttävä kääntymään ympyräalueessa, jonka ulompi säde on 12,50 metriä ja sisempi säde 5,30 metriä.
Directive 96/53/EC does not take the recent developments in containerisation and intermodal transport into account.
Direktiivissä 96/53/EY ei oteta huomioon konttikuljetuksissa ja intermodaaliliikenteessä tapahtunutta viimeaikaista kehitystä.
Directive 96/53/EC establishes maximum dimensions of heavy goods vehicles (HGVs) and buses in international traffic and their maximum weights in international traffic (Member States are allowed to go beyond these dimensions or weights in national traffic under certain conditions).
Direktiivissä 96/53/EY vahvistetaan raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ja linja-autojen suurimmat kansainvälisessä liikenteessä sallitut mitat ja painot (jäsenvaltiot saavat tietyin edellytyksin ylittää nämä mitat ja painot kansallisessa liikenteessä).
Directive 96/53/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/53/EY seuraavasti:
Directive 96/53/EC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava direktiiviä 96/53/EY,
Directive 96/53/EC2 allows a derogation from the maximum weight limit (40 tonnes) for the road leg of combined transport operations.
Direktiivissä 96/53/EY2 säädetään poikkeusluvasta, joka koskee yhdistettyjen kuljetusten enimmäispainoa maantiekuljetuksissa (40 tonnia).
Directive 96/535 (Article 3 and point 2.2.2.(c) of Annex I) stipulates that: "A Member State may not reject or prohibit the use in its territory (…)
Direktiivissä 96/53/EY5 säädetään (3 artikla ja liitteessä I oleva 2.2.2.c kohta), että "jäsenvaltiot eivät saa kieltää käyttämästä alueellaan (...)
Directive 96/61/EC concerning Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) is used for regulating the risks of CO2 capture.
Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (IPPC) annettua neuvoston direktiiviä 96/61/EY käytetään hiilidioksidin talteenottoon liittyvien riskien sääntelyyn.
Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control6
Direktiivi 96/61/EY ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi6
Directive 96/61/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/61/EY seuraavasti:
Directive 96/61/EC should be amended to cover capture of CO2 streams for the purposes of geological storage from installations covered by that Directive.
Direktiivi 96/61/EY olisi muutettava siten, että sen soveltamisalaan lisätään hiilidioksidivirtojen talteenotto geologista varastointia varten mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvista laitoksista.
Directive 96/61/EC7 on Integrated Pollution Prevention and Control addresses reduction of emissions into all media from a large number of industrial sectors.
Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevalla direktiivillä 96/61/EY7 pyritään vähentämään monien teollisuudenalojen päästöjä sekä ilmaan, maaperään että veteen.
Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management provides a framework for the measurement, reporting and improvement of air quality in the EU.
Ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta annetussa neuvoston direktiivissä 96/62/EY säädetään puitteista ilmanlaadun mittaukselle, ilmoittamiselle ja parantamiselle Euroopan unionissa.
Directive 96/62/EC provides that numerical thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
Direktiivissä 96/62/EY säädetään, että raja-arvoja koskevien lukuarvojen on perustuttava tämän alan kansainvälisten tieteellisten ryhmien töiden tuloksiin.
Directive 96/62/EC requires action to be taken in respect of zones and agglomerations within which ozone concentrations exceed target values in order to ensure that target values are met as far as possible by the date specified.
Direktiivissä 96/62/EY edellytetään toimien toteuttamista niillä alueilla ja niissä taajamissa, joissa otsonipitoisuudet ylittävät tavoitearvot, jotta tavoitearvot voitaisiin mahdollisuuksien mukaan saavuttaa määräaikaan mennessä.
Directive 96/62/EC requires limit and/or target values to be set for ozone.
Direktiivissä 96/62/EY edellytetään raja- ja/tai tavoitearvojen asettamista otsonille.
Directive 96/62/EC1 on ambient air quality assessment and management provides the framework for future EC legislation on air quality.
Ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta annettu direktiivi N:o 96/62/EY1 muodostaa puitteet yhteisön tulevalle ilmanlaatua koskevalle yhteisölainsäädännölle.
Directive 96/63/EC
Direktiivi 96/63/EY
Directive 96/67/EC allows Member States to restrict self-handling or third-party handling to minimum two suppliers for four categories of services.
Direktiivin 96/67/EY nojalla jäsenvaltiot voivat rajoittaa omahuolintaa harjoittavien tai kolmansille osapuolille huolintaa tarjoavien palveluntarjoajien määrää vähintään kahteen neljässä palvelulajissa.
Directive 96/67/EC is repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Kumotaan direktiivi 96/67/EY tämän asetuksen soveltamispäivästä alkaen.
Directive 96/71
Direktiivi 96/71
Directive 96/71 designates at Community level mandatory rules within the meaning of Article 7 of the Rome Convention in transnational posting situations.
Direktiivissä 96/71/EY vahvistetaan yhteisön tasolla Rooman yleissopimuksen 7 artiklan mukaiset pakottavat säännökset lähetettäessä työntekijöitä toiseen valtioon.
Directive 96/71/EC ("posting of workers")
Direktiivi 96/71/EY (työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon)
Directive 96/71/EC (hereinafter known as ‘the Directive’) identifies the mandatory rules in force in the host country that are to be applied to posted workers by establishing a hard core of terms and conditions of work and employment and making them binding on undertakings posting workers to a Member State other than the State in whose territory these workers habitually work.
Direktiivissä 96/71/EY (jäljempänä ’direktiivi’) yksilöidään vastaanottajavaltiossa voimassa olevat pakottavat säännöt, joita on sovellettava lähetettyihin työntekijöihin luomalla työehtojen ja -olojen ”kova ydin” ja tekemällä säännöt pakollisiksi yrityksille, jotka lähettävät työntekijöitä muuhun kuin siihen jäsenvaltioon, jonka alueella kyseiset työntekijät tavallisesti työskentelevät.
Directive 96/71/EC aims to abolish the obstacles and uncertainties that impede implementation of the freedom to provide services, by improving legal certainty and facilitating identification of the employment conditions that apply to workers temporarily employed in a Member State other than the Member State whose legislation governs the employment relationship.
Direktiivillä 96/71/EY pyritään poistamaan palvelujen tarjoamisen vapauden toteutumista haittaavia esteitä ja epävarmuuksia parantamalla oikeusvarmuutta ja helpottamalla sellaisiin henkilöihin sovellettavien työehtojen tunnistamista, jotka työskentelevät tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännössä säännellään heidän työsuhteestaan.
Directive 96/71/EC aims to reconcile the exercise of the fundamental freedom to provide cross-border services under Article 49 TEC for service providers, on the one hand, with the need to ensure an appropriate level of protection of the terms and conditions of employment of workers temporarily posted abroad to provide these services.
Direktiivin 96/71/EY tarkoituksena on sovittaa yhteen yhtäältä se, että palveluiden tarjoajat voivat hyödyntää niille perustamissopimuksen 49 artiklan mukaan kuuluvaa perusvapautta tarjota valtioiden rajat ylittäviä palveluja, ja toisaalta se, että tilapäisesti ulkomaille kyseisiä palveluja suorittamaan lähetettyjen työntekijöiden työehdot ja -olot turvataan asianmukaisesti.
Directive 96/71/EC is already reconciling in a very balanced way the exercise of the freedom to provide cross-border services under Article 56 TFEU with appropriate protection of the rights of workers temporarily posted abroad; at the same time, it also plays a key role in promoting a climate of fair competition between all service providers, by guaranteeing both a level playing field and legal certainty for service providers, service recipients and posted workers.
Direktiivi on myös avainasemassa edistettäessä reilun kilpailun ilmapiiriä kaikkien palveluntarjoajien välillä varmistamalla sekä tasapuoliset toimintaedellytykset että oikeudellinen varmuus niin palveluntoimittajille, palveluiden vastaanottajille kuin lähetetyille työntekijöille.
Directive 96/71/EC is concerned with the practical coordination of employment conditions for posted workers.
Direktiivi 96/71/EY koskee lähetettyjen työntekijöiden työehtojen käytännön koordinointia.
Directive 96/71/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 96/71/EY seuraavasti:
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services90: Article 4;
Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY:90 4 artikla;
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers by undertakings established in a Member State in the framework of the provision of services also has links to the present proposal, as its Article 1(4) states that ‘Undertakings established in a non-member State must not be given more favourable treatment than undertakings established in a Member State’.
Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY on myös yhteydessä tähän ehdotukseen, sillä sen 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että ”muuhun kuin jäsenvaltioon sijoittautuneet yritykset eivät voi saada suotuisampaa kohtelua kuin jäsenvaltioon sijoittautuneet yritykset”.
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services1, and in particular Article 4 thereof, imposes clear obligations as regards cooperation between national administrations, and makes it the responsibility of the Member States to create the necessary conditions for such cooperation.
Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 96/71/EY1 ja erityisesti sen 4 artiklassa asetetaan selvät velvoitteet kansallisten viranomaisten välisen yhteistyön suhteen ja annetaan jäsenvaltioiden tehtäväksi luoda tarpeelliset edellytykset tällaista yhteistyötä varten.
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services54.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/71/EY54, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon.
Directive 96/71/EC on the posting of workers in the framework of the provision of services;
direktiivi 96/71/EY palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon
Directive 96/71/EC – its context in Community law, its key content and its added value
Direktiivi 96/71/EY – tausta yhteisön säännöstöön nähden, keskeinen sisältö ja lisäarvo
Directive 96/71/EC1 (hereafter: 'the Directive') regulates three variants of posting: the direct provision of services by a company under a service contract, posting in the context of an establishment or company belonging to the same group ('intra-group posting'), and posting through hiring out a worker through a temporary work agency established in another Member State.
Direktiivissä 96/71/EY1, jäljempänä ’direktiivi’, jaetaan tällainen lähettäminen seuraaviin kolmeen luokkaan: palvelusopimuksen alaisen yrityksen suora palvelujen tarjonta, samaan ryhmittymään kuuluvan laitoksen tai yrityksen suorittama työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon (”ryhmittymän sisäinen lähettäminen”) ja toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen vuokrayrityksen kautta tapahtuva työntekijöiden vuokraus.
Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä