natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure by the competent authority referred to in paragraph 1(a) to reply within 90 days to the notification provided for in that paragraph shall imply approval.
Jos 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen ei vastaa 90 päivän kuluessa kyseisessä kohdassa säädettyyn ilmoitukseen, tätä pidetään hyväksyntänä.
failure by the issuer to make public information required under Articles 4, 5, 6 and 16 within the required time limit;
liikkeeseenlaskija jättää julkistamatta 4, 5, 6 ja 16 artiklan nojalla edellytettävät tiedot vaaditun määräajan kuluessa;
failure by the natural or the legal person to notify the acquisition or disposal of a major holding according to Articles 9, 10, 13 and 13a within the required time limit.
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö jättää ilmoittamatta huomattavan omistusosuuden hankkimisesta tai luovuttamisesta 9, 10, 13 ja 13a artiklan nojalla vaaditun määräajan kuluessa.
Failure could set the world on an ever more dangerous path towards accelerating temperature increases and the human and ecological disasters that would ensue.
Epäonnistuminen johtaisi maapallon entistäkin vaarallisemmalle polulle, jolloin lämpötilan kohoaminen kiihtyisi, mikä puolestaan aiheuttaisi humanitaarisia ja luonnonkatastrofeja.
Failure is not an option
Epäonnistumisen vaihtoehtoa ei ole
failure mode diagnostic sequences, including fault trees and guided diagnostics elimination.
vikatyyppien vianmääritysjaksot mukaan luettuina vikapuut ja ohjattu eliminointi vianmäärityksessä.
failure mode values for each of the scenarios;
kaikkia edellä esitettyjä tilanteita koskevat vikatyypin arvot
failure of a main component of the installation's process safety system;
laitoksen prosessien turvajärjestelmän tärkeän komponentin pettäminen;
Failure of a national regulatory authority to analyse a market within the time limit may jeopardise the internal market, and normal infringement proceedings may not produce their desired effect in time.
Jos kansalliset sääntelyviranomaiset eivät onnistu analysoimaan markkinaa määräajassa, sisämarkkinat voivat vaarantua eivätkä tavanomaiset velvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat menettelyt välttämättä tuota toivottua vaikutusta ajoissa.
Failure of a third party custodian - Article 2(2), Article 12
Rahoitusvälineiden tai varojen säilyttäjänä toimivan kolmansien maksukyvyttömyys – 2 artiklan 2 kohta ja 12 artikla
Failure of a third party custodian: Investors may be exposed to the failure of the firm, but also the potential failure of a custodian.
Rahoitusvälineiden säilyttäjinä toimivien kolmansien maksukyvyttömyys: Sijoittajat voivat yrityksen maksukyvyttömyyden lisäksi altistua myös rahoitusvälineiden säilyttäjän maksukyvyttömyydelle.
Failure of a UCITS depositary - Article 1(4), Article 2(1), Article 2 (2b), Article 4a, Article 5, Article 10(1), Article 12
Yhteissijoitusyrityksen säilytysyhteisön maksukyvyttömyys – 1 artiklan 4 kohta, 2 artiklan 1 kohta, 2 artiklan 2 b kohta, 4 a artikla, 5 artikla, 10 artiklan 1 kohta ja 12 artikla
Failure of JTI consortium (e.g. by withdrawal of key partners): given the high level of commitment already set forward by each of the ITD Leaders, this scenario is quite unlikely.
jokin keskeinen kumppani vetäytyy pois): tämä skenaario on hyvin epätodennäköinen, sillä kukin ITD-toimien vetäjä on jo osoittanut korkean tason sitoutumisensa.
Failure of more than one system in a redundancy system mandatory for flight guidance and navigation
Pakollisiin lennonohjauksen ja lentosuunnistuksen rinnakkaisiin järjestelmiin kuuluvan useamman kuin yhden järjestelmän vikaantuminen.
Failure of national administrations to always act within the deadlines provided for by the Regulation;
kansalliset hallintoviranomaiset eivät aina noudattaneet asetuksessa säädettyjä määräaikoja;
Failure of negotiations on temporary work (May 2001)
Vuokratyötä koskevien neuvotteluiden kariutuminen (toukokuu 2001)
Failure of the Competitiveness Council to agree an affordable Community Patent.
Kilpailukykyä käsittelevä neuvosto ei ole päässyt yhteisymmärrykseen edullisesta yhteisöpatentista.
failure of the instrument to meet requirements relating to the aspects of public interest protection laid down in this Directive;
väline ei täytä vaatimuksia, jotka liittyvät tässä direktiivissä säädettyihin yleisen edun vuoksi suojeltaviin näkökohtiin;
failure of the legislation to adapt to changing markets and consumers' legitimate demands.
lainsäädäntöä ei mukauteta vastaamaan muuttuvia markkinoita ja kuluttajien oikeutettuja vaatimuksia.
Failure of the market to deliver protection measures and quality content across Europe
Markkinat eivät ole pystyneet tuottamaan suojelukeinoja ja laadukasta sisältöä koko Euroopassa
failure of the measuring instrument to meet requirements relating to the aspects of public interest protection laid down in this Directive;
mittauslaite ei täytä vaatimuksia, jotka liittyvät yleisen edun vuoksi suojeltaviin näkökohtiin, joista säädetään tässä direktiivissä;
Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.
Hälytysjärjestelmän normaalissa voimanlähteessä oleva häiriö on osoitettava hälytyksellä.
Failure of the notified operator to meet lead times should entitle the beneficiary to receive compensation.
Jos ilmoitettu operaattori ei vastaa asetettujen enimmäisaikojen kuluessa, käyttöoikeuden hakijalla olisi oltava oikeus saada korvausta.
Failure of the power supply
Energiansyötön häiriöt
failure of the product to meet the requirements related to the health or safety of persons or to other issues of public interest protection laid down by this Regulation;
tuote ei täytä vaatimuksia, jotka liittyvät ihmisten terveyteen tai turvallisuuteen tai muihin yleisen edun suojaan liittyviin asioihin, joista säädetään tässä asetuksessa
Failure of the proper operation (or maintenance) of inert gas system, cargo-related gear or machinery are considered sufficient grounds for stopping cargo operation.
Inerttikaasujärjestelmän, lastaukseen liittyvien laitteiden tai koneiden toiminta­häiriöitä (tai puutteellista kunnossapitoa) pidetään riittävänä syynä lastauksen pysäyttämiseksi.
failure of the transportable pressure equipment to meet requirements relating to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC and in this Directive, or
siitä, että kuljetettava painelaite ei täytä direktiivin 2008/68/EY liitteissä ja tässä direktiivissä asetettuja ihmisten terveyteen tai turvallisuuteen tai muihin yleisen edun vuoksi suojeltaviin näkökohtiin liittyviä vaatimuksia tai
failure of the vehicle, system, component or separate technical unit to meet requirements relating to the health or safety of persons, the protection of the environment or to other aspects of the protection of public interests covered by this Regulation; or
Ajoneuvo, järjestelmä, osa tai erillinen tekninen yksikkö ei täytä vaatimuksia, jotka liittyvät ihmisten terveyteen tai turvallisuuteen, ympäristönsuojeluun tai muihin yleisen edun vuoksi suojeltaviin, tämän asetuksen piiriin kuuluviin näkökohtiin.
failure of the vessel to meet requirements relating to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection laid down in this Directive;
astia ei täytä vaatimuksia, jotka liittyvät ihmisten terveyteen tai turvallisuuteen tai muihin yleisen edun vuoksi suojeltaviin näkökohtiin, ja joista säädetään tässä direktiivissä;
Failure of the visa holder to produce, at the border, one or more of the supporting documents referred to in Article 1413(4), shall not automatically lead to a decision to annul or revoke the visa.
Viisuminhaltijan Kkykenemättömyys esittää rajalla yksi tai useampi 1413 artiklan 34 kohdassa tarkoitetuista asiakirjoista ei saa kuitenkaan ilman muuta johtaa viisumin mitätöimistä tai kumoamista koskevaan päätökseen.
Failure on either side suits nobody.
Kummankaan osapuolen epäonnistuminen ei ole kenenkään etu.
Failure or slowness on the correct implementation of the RES-E directive is often demonstrated by the seriousness with which targets are being pursued.
Uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskevan direktiivin täytäntöönpanon puutteet tai hitaus kertovat usein siitä, ettei tavoitteiden saavuttamiseen suhtauduta riittävän vakavasti.
Failure risks remain low since these sectors are the most successful under LIFE.
Epäonnistumisen riski pysyisi pienenä, sillä nämä alat ovat Life-ohjelman parhaiten menestyneitä aloja.
Failure stems from lack of implementation will.
Epäonnistumiset johtuvat täytäntöönpanotahdon puutteesta.
Failure to accept the offer within the time limit laid down shall mean that it shall cease to be binding on the Council and Commission.
Jos tarjousta ei hyväksytä vahvistetussa määräajassa, se ei enää sido neuvostoa ja komissiota.
Failure to accept the prior nature of the procedures themselves, as set out in the Community legislation on EWCs would lead to a serious imbalance between the procedures under Directive 94/45 on the one hand, and those in the involvement of employees (in the Directives on the European company and the European cooperative society) on the other, with the risk of weakening the latter.
Mikäli menettelyjen etukäteistä luonnetta, josta eurooppalaisista yritysneuvostoista annetussa yhteisön lainsäädännössä säädetään, ei hyväksytä, joutuvat yhtäältä direktiivin 94/45/EY mukaiset menettelyt ja toisaalta työntekijöiden henkilöstöedustus (eurooppayhtiöstä ja eurooppaosuuskunnasta annetuissa direktiiveissä) epätasapainoon, mikä saattaa heikentää jälkimmäistä.
Failure to achieve even this limited objective could reflect very seriously on the WTO's overall negotiating role: final failure at multilateral level could potentially have dire consequences for overall global food security.
Mikäli edes tätä suppeaa tavoitetta ei saavuteta, saattaa siitä koitua hyvin vakavia vaikutuksia WTO:n koko rooliin neuvotteluissa, ja jos monenvälisellä tasolla epäonnistuttaisiin lopullisesti, voisivat seuraukset maailman yleisen ruokaturvan kannalta olla pahat.
Failure to achieve such targets means the business goes to another supplier.
Jos tavoitteen saavuttaminen ei onnistu, toimeksiannot menevät toiselle tavarantoimittajalle.
Failure to achieve the Corporate Economic Purpose not only makes Corporate Social Responsibility impossible, it also means that stakeholders suffer immeasurable social damage.
Taloudellisen päämäärän laiminlyönnistä seuraa paitsi se, ettei yritys pysty kantamaan sosiaalista vastuutaan, myös se, että sidosryhmät kärsivät suunnattomasti sosiaalista vahinkoa.
Failure to achieve the EU recycling targets by a few Member States, low waste reduction.
Eräät jäsenvaltiot eivät saavuta EU:n kierrätystavoitteita, jätteiden vähentäminen vähäistä.
Failure to achieve the objectives set out in the action plan will therefore not be registered by public opinion.
Yhteistoimintasuunnitelman epäonnistuminen ei yksinkertaisesti kiinnitä kansalaisten huomiota.
Failure to achieve this will also reduce the flexibility and effectiveness of the labour market.
Jos tähän ei kyetä, myös työmarkkinoiden joustavuus ja tehokkuus heikentyvät.
Failure to achieve this will reduce the flexibility and effectiveness of the labour market.
Jos tähän ei kyetä, työmarkkinoiden joustavuus ja tehokkuus heikentyvät.
Failure to act at this stage would be to perpetuate the discrimination against EU e-commerce business which is a feature of the current provisions.
Näiden toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen tässä vaiheessa merkitsisi sitä, että verkkokauppaa harjoittavien EU:n yritysten nykyisten säännösten vuoksi kokema syrjintä jatkuisi edelleen.
Failure to act could result in increased site contamination and greater loss of biodiversity in the future.
Jos asiaan ei puututa, tulevaisuudessa alueet voivat pilaantua ja biologinen monimuotoisuus heikentyä vielä vakavammin.
Failure to act on the Commission’s recommendation to the Council means that accession negotiations have still not been opened.
Koska neuvosto ei ole noudattanut komission suositusta, liittymisneuvotteluja ei ole edelleenkään aloitettu.
Failure to act rapidly will outweigh quickly past efforts, and jeopardise or make more costly the near term achievement of the Community objective of 120 g CO2/km and of further progress beyond this objective.
Jos ei toimita nopeasti, menneet ponnistelut menevät pian hukkaan ja yhteisön tavoitteen (120 g CO2/km) saavuttaminen lähitulevaisuudessa tai sen ylittäminen vaarantuu tai tulee kalliimmaksi.
Failure to act to reduce these disparities would undermine some of the cornerstones of the EU, including its single market and its currency, the euro.
Jos näitä eroja ei kavennettaisi, jotkut EU:n kulmakivistä, myös sisämarkkinat ja yhteisvaluutta euro, joutuisivat kyseenalaisiksi.
Failure to act within the period of one month mentioned in paragraph 1 shall be tantamount to accepting the request.
Jos vastausta ei anneta 1 kohdassa mainitun yhden kuukauden määräajan kuluessa, vastaanottopyyntö katsotaan hyväksytyksi.
Failure to act would be two step backwards.
Mikäli nyt ei tartuta toimeen, joudutaan kaksi askelta taaksepäin.
Failure to act ð Where the requested Member State does not object to the request ï within the two-month ð one-month ï period mentioned in paragraph 1 and the one-month period mentioned in paragraph 6 ð by a reply which gives substantiated reasons, or where applicable within the two weeks period mentioned in paragraph 2, this ï shall be tantamount to accepting the request, and entail the obligation to take charge of the person, including the obligation to provide for proper arrangements for arrival.
Jollei vastausta anneta ð vastaanottopyynnön saanut jäsenvaltio vastusta pyyntöä ï 1 kohdassa mainitun kahden kuukauden määräajan kuluessa ja 6 kohdassa mainitun yhden kuukauden määräajan kuluessa ð vastauksessa, jossa esitetään perustellut syyt pyynnön vastustamiselle, tai tarvittaessa 2 kohdassa mainitun kahden viikon määräajan kuluessa ï, vastaanottopyyntö katsotaan hyväksytyksi, ja tämä tuo mukanaan velvoitteen ottaa henkilö vastaan, mihin kuuluu velvoite huolehtia asianmukaisista järjestelyistä saavuttaessa maahan.
Failure to adapt and modernise social protection systems would increase the risk of more unemployment, poverty and social exclusion.
Epäonnistuminen sosiaalisen suojelun järjestelmien mukauttamisessa ja uudenaikaistamisessa lisää alityöllistymisen, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vaaraa.
Failure to adapt could have security implications.
Sopeutumisen epäonnistuminen saattaisi vaikuttaa turvallisuuteen.
Failure to adapt EU policies to new social realities is likely to have a negative impact across the four dimensions (economic, social, environmental, and political) in the medium and long term.
Jos EU:n politiikkoja ei sopeuteta uuteen sosiaaliseen todellisuuteen, tällä on todennäköisesti kielteinen vaikutus kaikkiin neljään ulottuvuuteen (taloudelliseen, sosiaaliseen, poliittiseen ja ympäristöulottuvuuteen) keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Failure to address the concern may jeopardise the objective to establish a “common secure area”, in terms of aviation security.
Jos tähän huolestuttavaan seikkaan ei puututa, vaarannetaan tavoite luoda ilmailuun "yhteinen turvallinen alue" (common secure area).
Failure to address these issues could lead to our “moving beyond the carrying capacity of the environment”, as stated in the Sixth EAP.
Jos tilanne on tämä, olemme "ylittämässä ympäristön kantokyvyn", kuten kuudennessa toimintaohjelmassa todetaan.
Failure to address these issues is incompatible with integration into EU structures.
Maa ei voi yhdentyä EU:n rakenteisiin, ennen kuin nämä asiat on selvitetty.
Failure to address this issue would increase the risks of relocation.
Jos näihin kysymyksiin ei tartuta, riski toiminnan siirtämisestä muualle kasvaa.
Failure to adopt adequate measures in one Member State can have serious consequences regarding the operation of the internal market throughout the Community.
Jos asianmukaisia toimenpiteitä ei toteuteta jossakin jäsenvaltiossa, sillä voi olla vakavia seurauksia sisämarkkinoiden toiminnalle koko yhteisössä.
Failure to adopt an EU approach with respect to bank resolution funds could result in the unilateral imposition of resolution levies domestically and thus risk competitive distortions between national banking markets.
Jos EU:ssa ei vahvisteta yhteistä lähestymistapaa pankkien kriisinratkaisurahastoihin, jäsenvaltioissa saatettaisiin periä pankeilta kriisinratkaisumaksuja yksipuolisesti, mikä aiheuttaisi riskin, että kilpailu vääristyisi kansallisten pankkimarkkinoiden välillä.
Failure to agree standards within the Union may reduce Europe to the role of standard taker.
Jos standardeista ei päästä sopimuksen EU:n sisällä, EU voi joutua tyytymään muualla hyväksyttyjen standardien noudattamiseen.
Failure to apply European legislation on the ground damages the effectiveness of Union policy and undermines the trust on which the Union depends.
Unionin lainsäädännön noudattamatta jättäminen jäsenvaltioissa vahingoittaa unionin politiikan tehokkuutta ja horjuttaa luottamusta, josta unioni on riippuvainen.
Failure to apply it may perpetuate the inefficient patterns of behaviour that resulted in the present stock of historic pollution.
Jos sitä ei sovelleta, tehottomat käyttäytymismallit, jotka ovat johtaneet aiemman pilaantumisen aiheuttamaan tämänhetkiseen tilanteeseen, saattavat jatkua.
Failure to apply it may perpetuate the inneficient patterns of behavior that resulted in the present stock of historic pollution.
Jos sitä ei sovelleta, tehottomat käyttäytymismallit, jotka ovat johtaneet aiemman pilaantumisen aiheuttamaan tämänhetkiseen tilanteeseen, saattavat jatkua.
Failure to apply sound management and environmental disposal of downstream waste exacerbates the problem.
Myöhempien vaiheiden asianmukaisen, ympäristöystävällisen jätehuollon puuttuminen pahentaa ongelmaa entisestään.
Failure to apply such stability requirements should be ground for phasing out ro-ro passenger ships after certain years of operation.
Ro-ro-matkustaja-alukset, jotka eivät täytä tällaisia vakavuusvaatimuksia, olisi poistettava käytöstä tietyn liikennöintivuosien määrän jälkeen.
Failure to attach labels and provide the compiled data renders the dealer liable, upon conviction, to a fine of up to GBP 5 000.
Jos kauppias rikkoo merkintöjen kiinnittämistä ja koottujen tietojen jakamista koskevia velvoitteitaan, hänet voidaan tuomita korkeintaan 5000 punnan sakkoihin.
Failure to attend a consultation called by the doctor appointed by the institution shall lead to the termination of the case, except in case of force majeure or for any other lawful reason and subject to the application of Article 21.
Jos vakuutettu ei saavu toimielimen nimeämän lääkärin tarkastukseen, asian käsittely lopetetaan, paitsi jos kyseessä on ylivoimainen este tai muu laillinen syy, sillä edellytyksellä, että 21 artiklaa noudatetaan.
Failure to attract necessary investments for the supplier and infrastructure industry
Kyvyttömyys houkutella tarvittavia investointeja toimitus- ja infrastruktuuriteollisuuteen
Failure to carry out the enhanced survey programme in accordance with IMO resolution A.744(18)."
IMO:n päätöslauselmassa A.744(18) tarkoitetun laajennetun tarkastusohjelman toteuttamatta jättäminen."
Failure to carry out the enhanced survey programme in accordance with SOLAS 74, Chapter XI, Regulation 2.
Ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn yleissopimuksen (SOLAS 74) XI luvun säännön 2 mukaisen laajennetun tarkastusohjelman toteuttamatta jättäminen.
Failure to change unsustainable patterns of consumption and production
Kestämättömien kulutus- ja tuotantomallien muuttaminen ei ole onnistunut
Failure to clearly define respective responsibilities
Päätoimipaikan, lähetystöjen ja avunsaajavaltion
Failure to communicate these NIMs (as well as incomplete communication) will automatically result in the launch of infringement proceedings under Article 226 of the Treaty.
Toimenpiteiden ilmoittamatta jättäminen (tai puutteellinen ilmoittaminen) käynnistää automaattisesti EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen rikkomismenettelyn.
Failure to comply with a legal duty to act can have the same effect as active behaviour and should therefore be subject to corresponding sanctions, as well.
Toiminnan laiminlyömisellä silloin, kun on lakisääteinen velvollisuus toimia, voi olla sama vaikutus kuin aktiivisella toiminnalla, joten sen seuraamustenkin olisi oltava vastaavat.
Failure to comply with an injunction is punishable by specific penalties, usually a fine payable either to the State or to the person seeking the injunction.
Mikäli asianomainen ei noudata määräystä, seurauksena on yleensä sakko, joka maksetaan joko valtiolle tai oikeudenhaltijalle.
Failure to comply with any of these obligations may lead to an application being rejected as abandoned in accordance with the procedure for implicit withdrawal.
Jos jotakin näistä velvollisuuksista ei täytetä, seurauksena voi implisiittistä peruuttamista koskevan menettelyn mukaisesti olla hakemuksen hylkääminen sillä perusteella, että hakijan katsotaan luopuneen siitä.
Failure to comply with Directives may in some cases constitute a breach of these rules and principles of the Treaty.
Direktiivin noudattamatta jättämistä voidaan joissakin tapauksissa pitää perustamissopimuksen määräysten ja periaatteiden rikkomisena.
Failure to comply with driving rules should be dealt with both by introducing measures to improve checks and the enforcement of effective, proportionate and dissuasive penalties at EU level and by developing technologies which make it difficult or impossible to commit the most serious driving offences.
Liikennesääntöjen rikkomista on torjuttava sekä tiukentamalla tarkastuksia ja soveltamalla tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia koko Euroopan unionissa että kehittämällä tekniikoita, jotka tekevät tärkeimpien liikennesääntöjen rikkomisen vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi.
Failure to comply with the applicable safe manning requirements of the flag state administration.
Aluksella ei noudateta lippuvaltion hallinnon asettamia turvallista miehitystä koskevia vaatimuksia.
failure to comply with the applicable safe-manning requirements of the flag State;
alukselle ei noudateta turvallista miehitystä koskevia lippuvaltion vaatimuksia;
Failure to comply with the clause or undertaking referred to in paragraph 1(e) by a producer group having ginning carried out on its behalf shall be considered a failure to meet the criteria referred to in paragraph 4 of Protocol 4.
Omaan lukuunsa siemeniä poistavan tuottajaryhmittymän 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen lausekkeen tai sitoumuksen noudattamatta jättämistä pidetään pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttämättä jättämisenä.
Failure to comply with the conditions set in the permits and facilities operating without permits were among the main types of non-compliance reported.
Pääasiallisten noudattamatta jättämisen tyyppien joukossa olivat luvissa asetettujen ehtojen noudattamisen laiminlyönti ja ilman lupia toimivat jätealueet.
Failure to comply with the conditions, and particularly the way time is spent, is punished by a warning or a tightening up of the conditions.
Valvonnan ehtojen rikkomisesta (erityisesti ajankäytön osalta) rangaistaan antamalla varoitus tai kiristämällä ehtoja.
Failure to comply with the deadline can give rise to non-discriminatory and proportionate penalties as in the case of failure to comply with the duty to register under Article 8.
Lisäksi tämän määräajan laiminlyönnistä voidaan rankaista vain syrjimättömillä ja oikeasuhteisilla seuraamuksilla niin kuin 8 artiklassa säädetyn rekisteröintivelvollisuuden laiminlyönnistäkin.
Failure to comply with the duty to apply for a residence card shall render the person concerned liable to proportionate and non-discriminatory penalties.
Oleskelulupakortin hankintavelvollisuuden laiminlyönnistä voidaan määrätä syrjimättömiä ja oikeasuhteisia seuraamuksia.
failure to comply with the provisions of the national law concerning the minimum amount of capital to be paid up;
maksettavaa vähimmäispääomaa koskevia kansallisia säännöksiä ei ole noudatettu;