natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing opportunities shall be fixed at a rate of exploitation of the deep-sea species concerned that is consistent with maximum sustainable yield.
Kalastusmahdollisuudet on vahvistettava sellaiselle syvänmeren lajien hyödyntämistasolle, joka on kestävän enimmäistuoton mukainen.
Fishing opportunities shall comply with quantifiable targets, time frames and margins established in accordance with Article 9(2) and 11(b), (c) and (h).
Kalastusmahdollisuudet on vahvistettava siten, että ne vastaavat 9 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan b, c ja h alakohdan mukaisesti vahvistettuja määrällisiä tavoitteita, aikarajoja ja marginaaleja.
Fishing outside the North Atlantic/Nominal catch statistics (recast)
Kalastus muualla kuin Pohjois-Atlantilla / nimellissaaliiden määriä koskevat tilastot (uudelleenlaadittu toisinto)
FISHING PARTNERSHIP AGREEMENTS (FPA) OBJECTIVES AND THEIR IMPLEMENTATION
KALASTUSKUMPPANUUSSOPIMUSTEN TAVOITTEET JA TÄYTÄNTÖÖNPANO
fishing period(s) and total annual number of fishing days of the vessel, by target species and area;
aluksen kalastuskausi/-kaudet ja aluksen kalastuspäivien vuotuinen kokonaismäärä kohdelajeittain ja alueittain;
Fishing plans
Kalastussuunnitelmat
Fishing port facilities
Kalastussatamien kalusto
Fishing ports
Kalasatamat
Fishing ports (10.89%)
Kalasatamat (10,89 %)
Fishing ports (10.89 %)
Kalasatamat (10,89 %)
Fishing ports (11.15%)
Kalasatamat (11,15 %)
Fishing ports (11.46%)
Kalasatamat (11,46 %)
Fishing ports (11.46 %)
Kalasatamat (11,46 %)
Fishing ports (11.61 %)
Kalasatamat (11,61 %)
Fishing possibilities between Member States will be allocated in accordance with the “relative stability” principle.
Kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken suhteellisen vakauden periaatteen mukaisesti.
Fishing possibilities of capelin for the Community in Greenlandic waters are foreseen in the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and Home Rule Government of Greenland, on the other1.
Yhteisön villakuoreen kalastusmahdollisuuksista Grönlannin vesillä määrätään Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa tarkoitettua kalastusta koskevista edellytyksistä tehdyssä neljännessä pöytäkirjassa 1.
Fishing possibilities of capelin for the Community in Greenlandic waters are foreseen in the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and Home Rule Government of Greenland, on the other4.
Yhteisön villakuoreen kalastusmahdollisuuksista Grönlannin vesillä määrätään Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa tarkoitettua kalastusta koskevista edellytyksistä tehdyssä neljännessä pöytäkirjassa 4.
Fishing possibilities will continue to be allocated in accordance with the relative stability principle.
Kiintiöjako perustuisi jatkossa edelleen suhteellisen vakauden periaatteeseen.
Fishing pressure is depleting stocks17, to the detriment of both the marine ecosystem and future fishing.
Kalastuspaine ehdyttää kalakantoja17 ja uhkaa merien ekosysteemiä ja kalatalouden tulevaisuutta.
FISHING RIGHTS
PYYNTIOIKEUDET
Fishing rights must be managed exclusively by Member States.
Kalastusoikeuksien hallinnointi on jätettävä yksinomaan jäsenvaltioille.
FISHING SEASONS
KALASTUSKAUDET
Fishing sector competing with EU fleets.
EU:n laivastojen kanssa kilpaileva kalastusala.
Fishing sector in competition with EU fleets
EU:n alusten kanssa kilpaileva kalastussektori
Fishing sector professionals and the socio-economic partners could be allowed greater involvement in such representation, particularly by involving them in the preparations for these meetings.
Alan ammattilaisten ja työmarkkinaosapuolten osallistumista varsinkin kokousten valmisteluun voitaisiin lisätä.
fishing sets
pyydysten laskut
Fishing shall only be allowed with fishing vessels equipped with engines that do not have a power exceeding that stated in the engine certificate.
Kalastus on sallittua ainoastaan kalastusaluksilla, joiden koneteho ei ylitä moottoritodistuksessa ilmoitettua konetehoa.
Fishing should also observe the same responsible caution, taking care to use deep-sea fish stocks sustainably on the basis of EU rules on high-sea fishing, the relevant FAO guidelines, Joint Communication JOIN(2012) 19 final and the accompanying staff working document SWD(2012) 182 final and possibly also the agreement under the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC/CPANE)4.
suuntaviivojen, yhteisen tiedonannon JOIN(2012) 19 final ja siihen liittyvän yhteisen valmisteluasiakirjan SWD(2012) 182 final ja mahdollisesti myös Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC/CPANE) sopimuksen pohjalta4.
Fishing should also observe the same responsible caution, taking care to use deep-sea fish stocks sustainably on the basis of EU rules on high-sea fishing, the relevant FAO guidelines, Joint Communication JOIN(2012) 19 final and the accompanying staff working document SWD(2012) 182 final and possibly also the agreement under the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC/CPANE)5.
suuntaviivojen, yhteisen tiedonannon JOIN(2012) 19 final ja siihen liittyvän yhteisen valmisteluasiakirjan SWD(2012) 182 final ja mahdollisesti myös Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC/CPANE) sopimuksen pohjalta4.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refueled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
Kalatalouden olisi katettava polttoainetoimitukset kaikkien lippujen alla purjehtiville aluksille, jotka ovat ottaneet polttoainetäydennystä kyseisessä maassa (kansainvälinen kalastus mukaan luettuna), sekä kalataloudessa käytetty energia.
Fishing started in waters close to France, Spain and Portugal.
Aluksi kalastettiin Ranskan, Espanjan ja Portugalin lähivesillä.
Fishing sustainably is essential for the future of coastal communities, which in some cases will need specific measures to help manage their small-scale coastal fleets.
Kestävä kalastus on elintärkeää rannikkoyhteisöille, jotka joissakin tapauksessa tarvitsevat edelleen erityistoimia helpottamaan pienimuotoista kalastusta harjoittavien laivastojensa hallinnointia.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Kestävä kalastus tarkoittaa, että kalastus tapahtuu tasolla, joka ei vaaranna kantojen lisääntymistä ja joka lisää pitkän aikavälin tuottoa.
Fishing sustainably will lead to increase income and wages and therefore job attractiveness.
Kestävä kalastus kasvattaa tuloja ja palkkoja ja sen myötä työpaikkojen houkuttelevuutta.
Fishing sustainably would free the catching sector from depending on public support.
Kestävä kalastus lopettaisi pyyntisektorin riippuvaisuuden julkisesta tuesta.
Fishing too hard means the fish will be caught too soon and too small and using too much fuel.
Liian voimakkaassa kalastuksessa kalat pyydetään liian aikaisin ja liian pieninä käyttäen liikaa polttoainetta.
Fishing tools and gears are regulated through an Ordinance on Commercial Marine Fisheries.
Kalastusvälineistä ja pyydyksistä säädetään kaupallista merikalastusta koskevassa asetuksessa.
Fishing tourism in river areas could also suffer financial losses due to more stringent regulation of river fishing and compliance with the TAC for river fishing.
Myös kalastusmatkailu jokialueilla voisi kokea taloudellisia menetyksiä kiristyneestä jokikalastuksen säätelystä ja jokikalastuksen TAC:n soveltamisesta.
Fishing tourism in river areas could also suffer financially due to more stringent regulation of river fishing and compliance with the TAC for river fishing.
Myös kalastusmatkailu jokialueilla voisi kokea taloudellisia menetyksiä kiristyneestä jokikalastuksen säätelystä ja jokikalastuksen TAC:n soveltamisesta.
Fishing trips carried out in Skagerrak and other areas
Skagerrakissa ja muilla alueilla tehdyt kalastusmatkat
Fishing trips usually last just over one month.
Kalastusmatkojen kestoaika on yleensä vähän yli kuukausi.
Fishing under flags of convenience is an increasing concern for the European Union.
Mukavuuslipun alla kalastaminen aiheuttaa kasvavaa huolta Euroopan unionille.
Fishing Vessel Name
Kalastusaluksen nimi
Fishing vessel name:
Kalastusaluksen nimi
fishing vessel of overall length 18 metres and upwards but less than 24 metres: not later than 1 January 2009;
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on vähintään 18 metriä mutta alle 24 metriä: viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2009;
fishing vessel of overall length 24 metres and upwards but less than 45 metres: not later than 1 January 2008;
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on vähintään 24 metriä mutta alle 45 metriä: viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2008;
fishing vessel of overall length exceeding 15 metres but less than 18 metres: not later than 1 January 2010.”
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä mutta alle 18 metriä: viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2010.”
Fishing vessels and factory ships.
Kalastusalukset ja kalankäsittelyalukset.
fishing vessels appearing in a list of presumed IUU vessels adopted by a Regional Fisheries Management Organisation notified in accordance with Article 29.
kalastusalukset, jotka ovat alueellisen kalastuksenhoitojärjestön hyväksymässä ja 29 artiklan mukaisesti tiedoksi annetussa epäiltyjen IUU-alusten luettelossa
Fishing vessels are tracked through the Vessel Monitoring system and the Long Range Identification and Tracking system allows all passenger and cargo ships above 300 tonnes within one thousand nautical miles of the European coast to be monitored.
Kalastusaluksia jäljitetään alusten satelliittiseurantajärjestelmällä, ja kaukotunnistus- ja paikannusjärjestelmä (Long Range Identification and Tracking system) mahdollistaa kaikkien yli 300 tonnin matkustaja- ja rahtialusten seurannan tuhannen meripeninkulman säteellä Euroopan rannikosta.
fishing vessels as defined in Article 3, point (c) of Regulation (EC) No 2371/2002, will not be considered as service vessels even when they are exclusively used in aquaculture;
Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklan c kohdassa määriteltyjä kalastusaluksia ei katsota huoltoaluksiksi, vaikka niitä käytettäisiin yksinomaan vesiviljelyyn.
fishing vessels authorised to fish and flying the flag of the third country concerned shall not be granted access to the ports of Member States, except in case of force majeure or distress as referred to in Article 4(2) for services strictly necessary to remedy those situations;
asianomaisen kolmannen maan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille, joilla on lupa kalastaa, ei myönnetä pääsyä jäsenvaltioiden satamiin, ellei kyse ole 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ylivoimaisen esteen tai hätätilan korjaamiseksi välttämättömien palvelujen saamisesta;
Fishing vessels authorised to participate in dolphinfish fishery shall be granted a special fishing permit in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing their name, their international registration number and vessels characteristics to be provided to the Commission by each Member State.
Aluksilla, jotka saavat osallistua dolfiininkalastukseen, on oltava asetuksen (EY) N:o 1627/94 7 artiklan mukainen erityiskalastuslupa, ja niiden on sisällyttävä asianomaisen jäsenvaltion komissiolle toimittamaan luetteloon, jossa mainitaan niiden nimi, kansainvälinen rekisterinumero ja aluksen ominaisuudet.
Fishing vessels authorised to participate in the common dolphinfish fishery shall be granted a special fishing permit in accordance with Regulation (EC) No 1627/94 and shall be included in a list containing the name of the vessel and its Community Fleet Register number, to be provided to the Commission by the Member State concerned.
Kalastusaluksilla, jotka saavat osallistua dolfiininkalastukseen, on oltava asetuksen (EY) N:o 1627/94 mukainen erityiskalastuslupa, ja niiden on sisällyttävä asianomaisen jäsenvaltion komissiolle toimittamaan luetteloon, jossa mainitaan aluksen nimi ja sen yhteisön alusrekisterin numero.
Fishing vessels encountering vulnerable marine ecosystems will be required to cease fishing immediately and will only be allowed to resume fishing 5 nautical miles or more away from the site.
Jos kalastusalus havaitsee kalastustoimiensa aikana haavoittuvan meriekosysteemin, sen on lopetettava kalastus viipymättä.
fishing vessels flying the flag of a Member State shall not in any way assist, engage in fish processing operations or participate in any transhipment or joint fishing operations with vessels on the IUU vessels list;
jäsenvaltion lipun alla purjehtivat kalastusalukset eivät saa millään tavoin avustaa IUU-alusluettelossa olevia aluksia kalanjalostustoimissa tai osallistua niihin, eivätkä osallistua jälleenlaivaustoimiin tai yhteisiin kalastustoimiin kyseisten alusten kanssa;
Fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Norway, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Community waters, within the catch limits set out in Annex I, and subject to the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 and 19 to 25.
Barbadoksen, Guyanan, Japanin, Etelä-Korean, Norjan, Surinamen, Trinidad ja Tobagon sekä Venezuelan lipun alla purjehtivat kalastusalukset ja Färsaarilla rekisteröidyt kalastusalukset saavat pyytää yhteisön vesialueilla saaliita liitteessä I asetettujen saalisrajoitusten rajoissa sekä 14, 15 ja 16 sekä 19–25 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Fishing vessels from third countries without authorisation under this Regulation should, when navigating in Union waters, be obliged to ensure that their fishing gear is installed in such a manner that it is not readily usable for fishing operations.
Silloin kun kolmansien maiden kalastusalukset liikkuvat unionin vesillä ilman tämän asetuksen mukaista lupaa, ne olisi velvoitettava varmistamaan, että niiden pyydykset on asennettu siten, etteivät ne ole käyttövalmiita kalastustoimintaan.
fishing vessels identified by the Commission as presumed to have engaged in IUU fishing in accordance with Article 25 ;
kalastusalukset, joiden komission mukaan epäillään osallistuneen IUU-kalastukseen 25 artiklan mukaisesti;
Fishing vessels included in the "ICCAT bluefin tuna record of other vessels" shall transmit VMS data to ICCAT throughout the whole period of authorization”.
ICCAT:n muiden tonnikalaa pyytävien alusten rekisteriin kuuluvien kalastusalusten on toimitettava VMS-tiedot ICCAT:lle koko lupakauden ajan”.
Fishing vessels involved in projects financed under this Article shall not exceed 5% of the vessels of the national fleet or 5% of the national fleet tonnage in gross tonnage, calculated at the time of submission of the application.
Tämän artiklan nojalla rahoitettaviin hankkeisiin osallistuvien kalastusalusten osuus voi olla enintään 5 prosenttia kansallisen laivaston aluksista tai 5 prosenttia kansallisen laivaston bruttovetoisuudesta, joka lasketaan hakemuksen jättämishetkellä.
Fishing vessels may, directly or indirectly, contribute to the pollution of the marine environment through domestic wastes discarded at sea, fuel and oil refilling operations and, finally, re-suspension of pollutants contained in sea bed littoral sediments.
Kalastusalukset voivat vaikuttaa suoraan tai välillisesti meriympäristön saastumiseen mereen lasketun kotitalousjätteen, polttoaineen ja öljyn tankkaamisen samoin kuin merenpohjan rannikkosedimenteissä olevien epäpuhtauksien uudelleensuspendoitumisen vuoksi.
Fishing vessels modernisation (article 9)”
Kalastusalusten nykyaikaistaminen (9 artikla)"
Fishing vessels not having records of fishing within the area referred to in Article 4 prior to 31 December 2008 shall not be authorized to start fishing therein.
Kalastusaluksille, joilla ei ole kirjattua kalastustoimintaa 4 artiklassa tarkoitetulla alueella ennen 31 päivää joulukuuta 2008, ei saa myöntää lupaa aloittaa kalastusta siellä.
Fishing vessels operating in the Skagerrak shall only use one fishing gear during any given fishing trip.
Skagerrakissa toimiva kalastusalus saa käyttää yhdellä kalastusmatkalla ainoastaan yhtä pyydystä.
Fishing vessels over 15 m length that are included in the ICCAT record of catching vessels referred to in Article 19(1)(a) or the ICCAT record of other vessels referred to in Article 19 (1)(b) of this Regulation shall begin to transmit VMS data to ICCAT at least 15 days before the opening of the fishing season and shall continue to transmit that data for at least 15 days after the closure of the fishing season, unless a request is sent in advance to the Commission for the vessel to be removed from the ICCAT record of vessels.
Yli 15 metriä pitkien kalastusalusten, jotka kuuluvat tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun ICCAT:n pyyntialusrekisteriin tai 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun ICCAT:n rekisteriin muista aluksista, on aloitettava VMS-tietojen toimittaminen ICCAT:lle vähintään 15 päivää ennen kalastuskausien alkua ja jatkettava tietojen toimittamista vähintään 15 päivää kalastuskausien päättymisen jälkeen, jollei komissiolle lähetetä etukäteen pyyntöä aluksen poistamiseksi ICCAT:n alusrekisteristä.
fishing vessels reported in the framework of a notification made under the Community Alert System in accordance with Chapter IV;
kalastusalukset, joista on tehty IV luvun mukaisesti ilmoitus yhteisön ennakkovaroitusjärjestelmässä;
Fishing vessels shall only tranship Bluefin tuna catches in designated ports under the conditions set out in Article 28.
Kalastusalukset saavat jälleenlaivata tonnikalasaaliita ainoastaan nimetyissä satamissa 28 artiklassa vahvistetuissa edellytyksissä.
Fishing vessels shall undertake fishing activities only when in possession of sufficient individual fishing opportunities to cover all their potential catch.
Kalastusalukset saavat harjoittaa kalastustoimintaa vain, jos niillä on hallussaan riittävät yksittäiset kalastusmahdollisuudet niiden kaikkia mahdollisia saaliita varten.
fishing vessels sighted in accordance with Article 47;
47 artiklan mukaisesti havaitut kalastusalukset;
Fishing vessels targeting deep sea stocks
Kohdesaaliinaan syvänmeren kantoja pyytävät kalastusalukset
Fishing vessels that have incidentally caught sharks and rays species included in Annex II to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean shall promptly release them unharmed and alive.
Jos kalastusalukset ovat tahattomasti pyytäneet Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteeseen II sisällytettyjä hai- ja rauskukaloja, niiden on vapautettava ne heti vahingoittumattomina ja elävinä.
Fishing vessels transiting the Skagerrak with fish retained on board caught in areas other than the Skagerrak shall lash and stow the nets in accordance with Article 47 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Skagerrakin kautta kulkevien kalastusalusten, jotka pitävät aluksella muilta alueilta kuin Skagerrakista pyydettyä kalaa, on kiinnitettävä ja varastoitava verkot asetuksen (EY) N:o 1224/2009 47 artiklan mukaisesti.
fishing vessels with a length of less than 24 metres;
alle 24 metrin pituisia kalastusaluksia;
Fishing vessels, farms or traps shall not be allowed to transfer unless they have obtained prior authorisation from their State.
Kalastusalusten, kalanviljelylaitosten tai tonnikalarysien ei saa antaa jälleenlaivata, jos ne eivät ole saaneet ennakkolupaa omalta valtioltaan.
Fishing vessels, ships of war, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive.
Tämän direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu kalastusalukset, sota-alukset, avustavat sota-alukset, yksinkertaiset puiset alukset, ei-kaupallisiin tarkoituksiin käytettävät julkisen vallan alukset sekä ei-ammattimaisessa käytössä olevat huviveneet.
Fishing vessels.
Kalastusalukset.
Fishing with any towed gear with a codend mesh size greater than or equal to 90mm, or static nets with a mesh size greater than or equal to 90 mm, or with bottom set lines, longlines except drifting longlines, handlines and jigging equipment shall be prohibited in the following areas:
Kalastaminen millä tahansa vedettävällä pyydyksellä, jonka perän silmäkoko on vähintään 90 mm, tai seisovilla verkoilla, joiden perän silmäkoko on vähintään 90 mm, tai pohjasiimoilla, pitkäsiimoilla, paitsi ajosiimoilla, käsisiimoilla ja jigivälineillä on kiellettyä seuraavilla alueilla:
Fishing with any towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or static nets less than 100mm mesh size shall be prohibited within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 and during the following periods mentioned:
Kalastaminen kaikilla vedettävillä pyydyksillä, joiden perän silmäkoko on pienempi kuin 80 mm, ja kaikilla seisovilla verkoilla, joiden perän silmäkoko on pienempi kuin 100 mm, on kiellettyä maantieteellisillä alueilla, jotka jäävät seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle, seuraavilla ajanjaksoilla:
Fishing with any trawl, Danish seine or similar towed net shall be prohibited within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
On kiellettyä kalastaa millä tahansa troolilla, ankkuroidulla kierrenuotalla tai vastaavalla vedettävällä verkolla maantieteellisellä alueella, joka jää seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Fishing with beam trawls within the specified area shall be permitted provided:
Kalastus puomitrooleilla määritetyllä alueella on sallittua edellyttäen, että
Fishing with bottom gears can be extremely detrimental to the integrity of these ecosystems, as has been demonstrated by a growing body of scientific studies.
Kuten yhä useammat tieteelliset tutkimukset osoittavat, pohjakalastus voi olla erittäin vahingollista näiden ekosysteemien koskemattomuudelle.
fishing with bottom trawls destroys or risks destroying irreplaceable benthic habitats (vulnerable marine ecosystems) which represent main sources of biodiversity in the deep sea.
Pohjatroolikalastus tuhoaa tai uhkaa tuhota ainutlaatuisia merenpohjan luontotyyppejä (haavoittuvia meriekosysteemejä), jotka ovat tärkeimpiä biologisen monimuotoisuuden lähteitä.
fishing with dredges;
haroilla kalastaminen
fishing with dredges;
haroilla kalastaminen,
Fishing with pelagic longlines for any of the following species, Albacore (Thunnus alalunga), Bluefin tuna (Thunnus thynnus), Swordfish (Xiphias gladius) and sharks (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae), shall be prohibited in the Mediterranean Sea from 1 October to 31 January each year .
Pintasiimaa ei saa käyttää Välimerellä 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän tammikuuta välisenä aikana seuraavien lajien pyynnissä: valkotonnikala (Thunnus alalunga), tonnikala (Thunnus thynnus), miekkakala (Xiphias gladius) ja hait (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae).
Fishing with trawl nets, dredges, traps, purse seines, boat seines, shore seines or similar nets above beds of seagrass (Posidonia oceanica) or other marine phanerogams shall be prohibited.
Trooliverkoilla, pohjaharoilla, sulkupyydyksillä, kurenuotilla, alukselta vedettävillä nuotilla, rannalta vedettävillä nuotilla ja niiden kaltaisilla verkoilla kalastaminen meriruohoa (Poseidonia Oceanica) tai muita meressä kasvavia siemenkasveja kasvavan merenpohjan yläpuolella on kielletty.