natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First general overview of the posible financial impact of the different options
Alustava katsaus eri vaihtoehtojen mahdollisiin rahoitusvaikutuksiin
First generation biofuels are an essential stepping stone towards sustainable fuel production in 2020 and beyond.
Ensimmäisen sukupolven biopolttoaineet ovat välttämätön välivaihe kohti kestäväpohjaista polttoaineiden tuotantoa vuonna 2020 ja siitä eteenpäin.
First generation biofuels are an essential stepping stone towards sustainable fuel production in 2020 and beyond.
Ensimmäisen sukupolven biopolttoaineet ovat välttämätön välivaihe kohti polttoaineiden kestävää tuotantoa vuonna 2020 ja siitä eteenpäin.
First generation Intelligent Vehicle Safety Systems, such as ABS (Anti-lock Braking System) and ESP (Electronic Stability Programme) are already contributing to reducing the number of accidents and fatalities.
Ajoneuvojen ensimmäisen sukupolven älykkäät turvajärjestelmät, kuten ABS (jarrujen lukkiintumisenestojärjestelmä) ja ESP (ajoneuvon vakauttamisjärjestelmä) auttavat jo vähentämään onnettomuuksien ja kuolonuhrien määrää.
FIRST GROUP OF ACTIONS ON LONG-MEDIUM TERM THEMATIC PRIORITY
ENSIMMÄINEN AIHEKOHTAISTEN ERITYISTOIMIEN RYHMÄ: PITKÄN JA KESKIPITKÄN AIKAVÄLIN TOIMET
First group of countries
Ensimmäinen ryhmä
First guideline: Improving understanding of migratory flows connected with humanitarian admissions
Ensimmäinen suuntaviiva: humanitaarisista syistä sallittavaan maahantuloon liittyvien maahanmuuttovirtojen tuntemuksen parantaminen.
First guideline: Improving understanding of migratory flows connected with humanitarian admissions, in particular:
Ensimmäinen suuntaviiva: humanitaarisista syistä sallittavaan maahantuloon liittyvien maahanmuuttovirtojen tuntemuksen parantaminen
First half 2007
Vuoden 2007 alkupuolisko
First half 2011
Vuoden 2011 alkupuolisko
First half 2012
Vuoden 2012 alkupuolisko
First half of 2007
Vuoden 2007 alkupuolisko:
First half of 2011
Vuoden 2011 alkupuolisko
First half of April 2006
huhtikuun alkupuolisko 2006
First half of March 2006
maaliskuun alkupuolisko 2006
First heat gently and then increase the heat until white fumes appear.
Lämmitetään ensin varovasti ja lisätään sitten lämpöä, kunnes nesteestä nousee valkoista höyryä.
First heat gently mixing from time to time, until foam no longer forms.
Lämmitetään ensin varovasti ja sekoitetaan aina välillä, kunnes ei enää muodostu vaahtoa.
First heat gently to begin the digestion and then at a higher temperature until the liquid become colourless or slightly greenish and white fumes are clearly apparent.
Lämmitetään ensin varovasti, jotta hajoaminen alkaa, ja sitten korkeammassa lämpötilassa, kunnes liuos muuttuu värittömäksi tai hailakan vihertäväksi ja nesteestä nousee selvästi valkoista höyryä.
First heat gently to begin the digestion and then at a higher temperature until the liquid becomes colourless or slightly greenish and white fumes are clearly apparent.
Ensin lämmitetään varovasti niin, että hajoaminen alkaa, ja sitten korkeammassa lämpötilassa, kunnes neste muuttuu värittömäksi tai hailakan vihertäväksi ja näkyy selvästi valkoista höyryä.
First Implementation Report 2005-2007
Ensimmäinen täytäntöönpanokertomus 2005–2007
First Implementation Report 2005-2007.28
Ensimmäinen täytäntöönpanokertomus 2005–200728.
First in depth study based on data from the Business Feedback Mechanism
Ensimmäinen laaja tutkimus liiketoiminnan palautemekanismin kautta saatujen tietojen perusteella
first indent
ensimmäiseen luetelmakohtaan:
First indent add at end:
Lisätään ensimmäisen luetelmakohdan loppuun:
First indent of Article 1(2)
1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
First indent of Article 24b(3), with a change of wording
24 b artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta, muotoilua muutettu
First indications are that Europe could capitalise more fully on the potential of partnering.
Ensimmäisiä havaintoja on, että Eurooppa voisi hyödyntää aktiivisemmin kumppanuuden mahdollisuuksia.
First indications from the assessment of the 2003 reform are in general positive, and indicate that a fundamental reform of the CAP for the remaining horizon of the present financial perspectives (until 2013) is neither necessary nor desirable.
Vuoden 2003 uudistuksen ensimmäiset arvioinnit ovat yleisesti ottaen myönteisiä ja osoittavat, ettei YMP:aa ole tarpeen eikä suotavaa uudistaa perusteellisesti nykyisen rahoituskehyksen aikana (vuoteen 2013 saakka).
First indications on implementation show that some progress has been made in this area, albeit still limited.
Suositusten täytäntöönpanosta saatujen ensimmäisten tulosten perusteella voidaan todeta, että tällä osa-alueella on edistytty jonkin verran, joskin edistys on jäänyt vähäiseksi.
First indicative estimates for a fully deployed European system as from 2014 are assessed at €130 million per year (in 2009 prices).
Vuodesta 2014 täysimittaisessa käytössä olevan eurooppalaisen järjestelmän ensimmäinen alustava kustannusarvio on 130 miljoonaa euroa vuodessa (vuoden 2009 hinnoin).
First indicators developed
Ensimmäiset indikaattorit
first industry input:
teollisuuden ensimmäiset toimet
first instance decisions granting or withdrawing refugee status
pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevat ensimmäiset päätökset,
first instance decisions granting or withdrawing subsidiary protection status
toissijaisen suojeluaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevat ensimmäiset päätökset,
first instance decisions granting or withdrawing temporary protection
tilapäisen suojelun myöntämistä tai peruuttamista koskevat ensimmäiset päätökset,
first instance decisions rejecting applications for international protection, including decisions considering applications as inadmissible or as unfounded
ensimmäiset päätökset, joissa kansainvälistä suojelua koskevat hakemukset on hylätty, mukaan luettuina päätökset hakemusten käsittelemättä jättämisestä ja perusteettomiksi toteamisesta,
First instance disciplinary panels include one member nominated by regional councils of the judiciary, the Slovak Parliament  and the Minister of Justice.
Ensimmäisen asteen kurinpitolautakuntiin kuuluu yksi tuomioistuinten aluevaltuustojen nimittämä jäsen, yksi Slovakian parlamentin nimittämä jäsen ja yksi oikeusministerin nimittämä jäsen.
First instances of this new type of office are currently being designed in full consistency with the principles presented in this Communication.
Ensimmäiset toimet tällaisten uudentyyppisten toimistojen perustamiseksi on jo aloitettu tässä tiedonannossa esitettyjä periaatteita täysin noudattaen.
First interim evaluation of the ARTEMIS and ENIAC Joint Technology Initiatives
Yhteisten teknologia-aloitteiden ARTEMIS ja ENIAC ensimmäinen väliarviointi
first is government involvement when it comes to health security, environmental sustainability;
ensinnäkin viranomaisten osallistuminen, kun kyse on terveysturvasta ja ekologisesta kestävyydestä
First issue: European plant proteins - an asset for food safety
tavoite – Eurooppalainen kasviproteiini: elintarviketurvallisuuden valtti
First it has sought to strengthen the link between the new policy approach and existing financial assistance programmes.
Ensinnäkin se on pyrkinyt vahvistamaan uuden toimintapoliittisen lähestymistavan ja olemassa olevien taloudellisten avustusohjelmien välistä kytköstä.
First it has to determine whether aid is involved, by evaluating the circumstances of the financial transaction: the MEIP is the tool for assessing whether the measure is a normal commercial transaction or aid.
Ensin arvioidaan, onko kyseessä tuki tutkimalla rahoitustapahtuman olosuhteet: MEIP on väline, jolla voidaan arvioida, onko toimenpide tavanomainen liiketoimi vai tuki.
First it is necessary to situate wide-screen within the broader context of digital television by describing the different service categories and benefits that DTV can offer.
Ensimmäiseksi on välttämätöntä tarkastella laajakuvaformaattia digitaalitelevision laajemmassa yhteydessä selvittämällä erilaisia palveluja ja etuja, joita digitaalitelevisio voi tarjota.
First it looks at the large retailers price policy, noting that though a lowering of prices might be positive for consumers in the short run, it can have considerable negative effects on food quality, consumer choice and environmental conditions in the long term.
Vaikka hintojen alentamisella voi olla kuluttajien kannalta myönteistä vaikutuksia lyhyellä aikavälillä, se voi pitkällä aikavälillä vaikuttaa kielteisesti elintarvikkeiden laatuun, kuluttajien valinnanmahdollisuuksiin ja ympäristöön.
First it must gain control over the causes of environmental degradation.
Ensiksi Kiinan on saatava hallintaansa ympäristön pilaantumisen aiheuttajat.
First joint statement by the Commission and the Council
Komission ja neuvoston ensimmäinen yhteinen lausuma
first letter of the patronymic and the family name of the cardholder (in Greek and Latin characters)
isännimen ja sukunimen ensimmäinen kirjain (kreikkalaisin ja latinalaisin aakkosin),
First line of action: information and communication/making the way the Union works more open
Ensimmäinen toimintalinja: tiedotus ja viestintä / unionin toiminta avoimemmaksi
First mandates (Council Decisions covering the period from 31 January 1997 to 31 January 2000)
Ensimmäiset valtuutukset (neuvoston päätökset ajanjaksolla 31.1.1997–31.1.2000)
First measure the impact by region of Community policy under Article 159.
Ensiksi mitataan yhden 159 artiklassa mainitun politiikan vaikutukset kullakin alueella.
First meeting
kokous
First meeting held in Paris, November 2000.
Ensimmäinen kokous pidettiin Pariisissa marraskuussa 2000.
First meeting of the CARIFORUM-EU consultative committee of the CARIFORUM-EU economic partnership agreement
CARIFORUMin ja EU:n talouskumppanuussopimukseen perustuvan EU:n ja CARIFORUMin neuvoa-antavan komitean ensimmäinen kokous
First meeting of the European Convention followed by luncheon with Mr Giscard d'Estaing (Thursday 28 February)
Euroopan tulevaisuus -valmistelukunnan ensimmäinen kokoontuminen, jonka jälkeen lounas Valéry Giscard d'Estaingin kanssa (torstai 28. helmikuuta 2002).
First meeting of the study group
valmisteluryhmän ensimmäinen kokous
First meeting of the Study Group on The northern dimension of less-favoured areas, chaired by Mr Brian Curtis, President of the Study Group
Puhetta johtaa valmisteluryhmän puheenjohtaja Brian Curtis.
First meeting of the Study Group on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union chaired by Mr Kapuvari, President of the Study Group
Maatalouden ja elintarvikesektorin huoltovarmuutta Euroopan unionissa tarkastelevan valmisteluryhmän ensimmäinen kokous.
First meeting of the sub-committee
Alakomitean ensimmäinen kokous
First meeting of the Subcommittee on the Lisbon Strategy
"Lissabonin strategia" - alakomitean ensimmäinen kokous
First meeting on European Maritime Day 2015
Ensimmäinen kokous Euroopan merenkulkupäivänä 2015
First meeting with Social Europe working group
Sosiaalinen Eurooppa -työryhmän ensimmäinen kokous
First meetings to be held in 2003
Ensimmäinen tapaaminen järjestetään vuonna 2003
First mover-advantages for European companies at the international level are likely, in particular if a global agreement to phase-out F-gases is reached.
Eurooppalaiset yritykset saavat todennäköisesti etulyöntiaseman kansainvälisesti, etenkin jos fluorattujen kaasujen vähentämisestä saadaan aikaan maailmanlaajuinen sopimus.
First moves by the Commission
Komission ensimmäiset aloitteet
First Multiannual Programme to assist European Tourism (1997-2000)
Ensimmäinen monivuotinen ohjelma
First multiannual programme to assist European Tourism (1997-2000)
ensimmäisestä monivuotisesta ohjelmasta
First Multiannual Programme to assist European Tourism (1997-2000) - PHILOXENIA
"Ensimmäinen monivuotinen ohjelma eurooppalaisen matkailun edistämiseksi – PHILOXENIA (1997–2000)"
First Multiannual Programme to assist European Tourism (PHILOXENIA) (1997-2000)
"Ehdotus neuvoston päätökseksi ensimmäisestä monivuotisesta ohjelmasta Euroopan matkailun edistämiseksi "PHILOXENIA" (1997–2000)"
First name(s) (Given name(s))
Etunimi tai -nimet
First name*:………………………
Etunimi*: ………..
first name, surname name and title (*)
etunimi, sukunimi ja ammatti (*)
FIRST NAME:
ETUNIMI:
First names
Etunimet
First national calls for proposals for the establishment of Development Partnership and for the development of its strategy: March/April 2001
Ensimmäiset kansalliset ehdotuspyynnöt kehittämiskumppanuuksien perustamiseksi ja niiden strategioiden laatimiseksi: maalis-huhtikuu 2001.
First noise maps for agglomerations with 100,000 to 250,000 inhabitants
Ensimmäiset 100 000–250 000 asukkaan taajamia koskevat melukartat
First objective: to support the development of PETs
Ensimmäinen tavoite: Tuki yksityisyyden suojaa parantavien tekniikoiden kehittämiselle
First of all among these was the right to legal advice and assistance.
Tärkein näistä oikeuksista on oikeus oikeudelliseen neuvontaan ja oikeusapuun.
First of all analyses, data and an adequate publication of these should be improved on:
Kaikkein ensimmäiseksi olisi tehostettava analyysien tekoa, tietojen keruuta ja niiden riittävää julkaisemista etenkin seuraavien asioiden osalta:
First of all analyses, data and an adequate publication of these should be improved on:
Kaikkein ensimmäiseksi olisi tehostettava analyysien tekoa, tietojenkeruuta ja niiden riittävää julkaisemisesta etenkin seuraavien asioiden osalta:
First of all be relevant, clarifying that the basic freedom to provide services enshrined in the EU Treaty should normally be applied to all services rendered in ports, unless specific reasons of common or general interest would limit its full application.
Ensiksi puitteiden tulee olla relevantteja, ja niissä tulee tehdä selväksi, että perustamissopimukseen kirjattua perusvapautta palveluiden tarjoamiseen tulisi yleensä soveltaa kaikkiin satamissa tarjottaviin palveluihin, elleivät yleiseen etuun liittyvät erityiset syyt sitä rajoita.
First of all because CEEC potential for agricultural production needed to be kept in proportion.
Ensinnäkin, koska KIE-maiden maatalouspotentiaali on suhteellista.
First of all he mentioned that he had taken advantage of the recent renewal of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (half of whose members came from the EESC with the other half being delegates nominated by the three groups) to ensure that the vast majority of the new delegates nominated by his group were from civil society organisations, which was the case for eleven of them out of a total of sixteen.
Hän mainitsi ensinnäkin hyödyntäneensä neuvoa antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI), joka koostuu puoliksi komitean jäsenistä ja kolmen ryhmän nimeämistä edustajista, hiljattain tapahtunutta uudistusta, jotta hänen ryhmänsä nimeämät uudet edustajat olisivat pääosin kansalaisyhteiskunnan organisaatioista; tämä pitää nyt paikkansa 16 edustajasta 11:n kohdalla.
First of all he mentioned the instrument of set-aside and secondly there is the important alternative of crops not indented for food purposes.
Hän mainitsi ensiksi kesannoinnin ja toisena merkittävänä vaihtoehtona viljelyn muihin kuin elintarviketarkoituksiin.
First of all he mentioned the joint meeting with the Sustainable Development Observatory on 18 December.
Hän mainitsi aluksi kestävän kehityksen seurantaryhmän kanssa 18.
First of all he stressed, that Hungary is achieving regular progress moving towards EU accession.
Hän korosti ennen muuta, että Unkari edistyy jatkuvasti edetessään kohti EU:n jäsenyyttä.
First of all in dealing with individual cases the Commission would take greater account of trade with non-Member countries and of the worldwide competition which existed in some industries.
Ensiksikin näiden yksittäistapausten käsittelyssä komissio ottaa entistä enemmän huomioon kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan ja tiettyjen alojen maailmanlaajuisen kilpailun.
First of all it is based on information provided by the candidate countries themselves.
Ensisijaisia ovat ehdokasmaiden itsensä toimittamat tiedot.
First of all it is due to the ERDF multiannual programme approach, as opposed to the annual funding of individual projects approach of the TEN Financial Assistance Committee or of the Cohesion Fund.
Ensimmäinen niistä on EAKR:n monivuotisiin ohjelmiin perustuva lähestymistapa, joka eroaa TEN-verkkojen rahoitustukikomitean ja koheesiorahaston tavasta myöntää vuotuista rahoitusta yksittäisiin hankkeisiin.
First of all it is important to distinguish between bilateral schemes which admit seasonal workers and those which admit temporary or permanent workers.
Ensinnäkin on tärkeää erottaa kahdenväliset järjestelmät, jotka on tarkoitettu kausityöntekijöille, niistä järjestelmistä, jotka on tarkoitettu tilapäisille tai vakinaisille työntekijöille.
First of all it notes that (many) environmental problems are not limited to national borders, such as the effects of emissions of greenhouse gases, depletion of the ozone layer and the loss of biodiversity.
Ensiksi todetaan, etteivät kasvihuonekaasupäästöjen, otsonikerroksen häviämisen ja biologisen monimuotoisuuden supistumisen kaltaiset (monet) ympäristöongelmat noudata valtioiden rajoja.
First of all it should be stressed that the rationale for establishing EU-wide ecological criteria for product groups is the desire to reduce their environmental impact within the European Union.
Ennen kaikkea olisi painotettava sitä, että perimmäinen syy EU:n laajuisten ympäristökriteerien luomiseen tuoteryhmille on halu vähentää niiden ympäristövaikutuksia Euroopan unionissa.
First of all it will support efforts in China to open up and liberalize all areas of Chinese life, in different sections of society as well as different parts of the economy.
Ensinnä se tukee kaikenlaisia Kiinassa esiintyviä pyrkimyksiä avata ja vapauttaa kaikkia elämänaloja yhteiskunta ja talous mukaanlukien.
First of all the Committee would point out the limitations of the Commission's analysis.
Komitea haluaa täsmentää, että komission analyysi aiheesta on puutteellinen.
First of all the Committee would point out the limitations of the Commission's analysis.
Komitea toteaa, että komission analyysi aiheesta on puutteellinen.
First of all the impact on treatment costs and on treatment benefits due to patient mobility has been mapped.
Ensinnäkin on kartoitettu potilaiden liikkuvuudesta aiheutuvat vaikutukset hoidon kustannuksiin ja hoitoon liittyviin hyötyihin.
First of all the speed limitation device should be installed in such a way as to make tampering difficult.
Ensiksikin nopeudenrajoitin olisi asennettava siten, että laitteen epäasianmukainen käsittely olisi vaikeaa.
First of all there is a need to identify and find formal agreement on the exact types of volume crime on which the Member States should focus their attention.
Ensinnäkin on yksilöitävä tarkasti ne massarikosten lajit, joiden torjuntaan jäsenvaltioiden olisi keskityttävä, ja päästävä niistä muodolliseen yhteisymmärrykseen.
First of all there is the general framework Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work14.
Ensimmäinen on toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston puitedirektiivi 89/391/ETY14.
First of all there was innovation: although Europe had no natural resources, it had potential in terms of human innovativeness.
Ensinnäkin tarvitaan innovaatioita: Euroopalla ei ole luonnonrikkauksia, mutta sillä on innovatiivisiin ihmisiin perustuvaa potentiaalia.
First of all they could help reduce the European Union's energy dependence on oil products.
Ensimmäinen haasteista aiheutuu Euroopan unionin energiantuotannon riippuvuudesta maaöljytuotteista.
First of all, a definition of "local border traffic" is given, i.e. the regular crossing of the external land border of a Member State by persons lawfully resident in the border area of a neighbouring third country, in order to stay in the border area of that Member State for a limited period (seven consecutive days maximum and, in any case, for no longer than three months within any half-year period).
Ensinnäkin asetuksessa määritellään 'paikallinen rajaliikenne' eli liikenne, jossa EU:n naapurissa sijaitsevan kolmannen maan raja-alueella laillisesti asuvat henkilöt ylittävät säännöllisesti EU:n jäsenvaltion maaulkorajan oleskellakseen kyseisen jäsenvaltion raja-alueella rajoitetun ajan (enintään seitsemän päivää yhtäjaksoisesti tai enintään kolme kuukautta puolen vuoden aikana).
First of all, a definition of 'local border traffic' is given, i.e. the regular crossing of the external land border of a Member State by persons lawfully resident in the border area of a neighbouring third country, in order to stay in the border area of that Member State for a limited period (seven consecutive days maximum and, in any case, for no longer than three months within any half-year period).
Ensinnäkin asetuksessa määritellään 'paikallinen rajaliikenne' eli liikenne, jossa EU:n naapurissa sijaitsevan kolmannen maan raja-alueella laillisesti asuvat henkilöt ylittävät säännöllisesti EU:n jäsenvaltion maaulkorajan oleskellakseen kyseisen jäsenvaltion raja-alueella rajoitetun ajan (enintään seitsemän päivää yhtäjaksoisesti tai enintään kolme kuukautta puolen vuoden aikana).
First of all, a series of judgments given by the Court of Justice have established or confirmed a number of very important principles for implementation of the three Directives, in particular:
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on säätänyt tai vahvistanut eräitä merkittäviä periaatteita, jotka koskevat näiden kolmen direktiivin soveltamista:
First of all, all the Member States are parties to both the Paris Convention for the  Protection of Industrial Property of 20 March 1883 (as last amended on 14 July 1967) and the Agreement of 15 April 1994 on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (referred to hereinafter as the TRIPS Agreement).
Kaikki jäsenvaltiot ovat teollisoikeuden suojelemisesta 20 päivänä maaliskuuta 1883 tehdyn ja viimeksi 14 päivänä heinäkuuta 1967 tarkistetun Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia sekä teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista 15 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn sopimuksen (jäljempänä 'TRIPS-sopimus') sopimuspuolia.
First of all, an expert group of national simplification experts was set up.
Ensinnäkin perustettiin yksinkertaistamista käsittelevistä kansallisista asiantuntijoista koostuva asiantuntijaryhmä.
First of all, Annex I of Regulation 1107/2006 specifically includes in the definition of airport assistance the "temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis"25.
Ensinnäkin asetuksen 1107/2006 liitteessä I sisällytetään lentoasemalla annettavan avun määritelmään nimenomaisesti ”vaurioituneiden tai kadonneiden liikkumisvälineiden tilapäinen korvaaminen, tosin ei välttämättä aivan vastaavilla välineillä”25.
First of all, as seen above, referral to him should be systematic wherever there are factors linking an offence with the Community’s financial interests.
Kuten jo aiemmin on mainittu, asiat olisi saatettava järjestelmällisesti käsiteltäväksi siltä osin, kuin on ilmennyt tosiseikkoja, joiden perusteella voidaan epäillä, että yhteisön taloudellisia etuja on vahingoitettu.
First of all, at any given site, windsurfing, kayaking, sailboarding are often practised at significant distances (1 km or more) from the shore.
Ensinnäkin purjelautailua ja melontaa harrastetaan kaikkialla usein huomattavan kaukana (vähintään 1 km:n etäisyydellä) rannasta.
First of all, at no point in the communication is this statement backed up by any facts, which is quite surprising given how starkly it is stated.
Tiedonannossa ei esitetä kyseisen väitteen tueksi pienintäkään faktatiedon murusta, mikä on väitteen jyrkkyys huomioon ottaen varsin yllättävää.
First of all, at no point in the communication or the impact analysis is this statement backed up by any facts, which is quite surprising given how starkly it is stated.
Tiedonannossa tai vaikutusarvioinnissa ei esitetä kyseisen väitteen tueksi pienintäkään faktatiedon murusta, mikä on väitteen jyrkkyys huomioon ottaen varsin yllättävää.