natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultation of the EES, in case of a hit, shall give access to any other data taken from the individual file as listed in Article 14(1) and Article 15(1).
Jos haku tuottaa osuman, EES:n tietojen katsomisen on mahdollistettava pääsy tutustumaan kaikkiin muihin 14 artiklan 1 kohdassa ja 15 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin henkilökohtaisen tiedoston tietoihin.
Consultation of the EESC is not obligatory in this instance (by virtue of Treaty protocol 34) although there is nothing in the regulations to prevent this if it were deemed to be in the interest of the institutions to do so.
EY:n perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan N:o 34 perusteella ETSK:ta ei ole tässä tapauksessa pakko kuulla, mutta säännöissä ei ole mitään, mikä estäisi komitean kuulemisen, jos se katsotaan toimielinten etujen mukaiseksi.
Consultation of the ESC is laid down in the Treaty.
Talous- ja sosiaalikomitean kuulemisesta määrätään perustamissopimuksessa.
Consultation of the ESC is not laid down in the Treaty.
Talous- ja sosiaalikomitean kuulemisesta ei ole määrätty perustamissopimuksessa.
consultation of the ESC on the SLIM project priority actions;
TSK:n kuuleminen Slim-hankkeen ensisijaisista toimista
Consultation of the EU social partners
EU:n tason työmarkkinaosapuolten kuuleminen
Consultation of the European Food Safety Authority (EFSA)
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuuleminen
CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPAN PARLAMENTIN SEKÄ TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN KUULEMINEN
CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPAN PARLAMENTIN SEKÄ TALOUS- JA SOSIAALI­KOMITEAN KUULEMINEN
Consultation of the European Parliament and the Economic and Social Committee
Euroopan parlamentin sekä talous- ja sosiaalikomitean kuuleminen
Consultation of the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and Member States as well as stakeholders on drafts of the new SGEI Decision and SGEI Framework is currently envisaged by July 2011.
Komissio kuulee Euroopan parlamenttia, neuvostoa, Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa, jäsenvaltioita sekä sidosryhmiä luonnoksista uudeksi päätökseksi ja uusiksi puitteiksi heinäkuuhun 2011 mennessä.
Consultation of the European social partners on the review of the Directive on equal pay
Eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten kuuleminen samapalkkaisuutta koskevan direktiivin uudelleentarkastelusta
Consultation of the Habitats Committee is unnecessary, since Member States may send to the LIFE+ Committee whichever representatives they wish.
Luontotyyppikomitean kuuleminen ei ole tarpeellista, koska jäsenvaltiot voivat lähettää Life+-komiteaan haluamansa edustajan.
CONSULTATION OF THE INSTITUTIONS
TOIMIELINTEN KUULEMINEN
Consultation of the interested parties
Intressitahojen kuuleminen
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
OSAPUOLTEN KUULEMINEN
Consultation of the interested parties and impact analysis
Kuulemiset ja vaikutusten arviointi
Consultation of the interested parties and impact assessment
Kuulemiset ja vaikutusten arviointi
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Consultation of the market parties
Markkinatoimijoiden kuuleminen
Consultation of the Member States
Jäsenvaltioiden kuuleminen
Consultation of the Member States: Ministerial Conference, February 2008
jäsenvaltioiden kuulemiset: ministerikonferenssi helmikuussa 2008
Consultation of the national authorities in the Member States by way of letters to the Permanent Representations.
Jäsenvaltioiden kansallisia viranomaisia on kuultu pysyville edustustoille osoitettujen kirjeiden välityksellä.
Consultation of the partners on the preparatory documents shall be organised in such a way as to allow the partners to examine them.
Valmisteluasiakirjoja koskeva kumppanien kuuleminen on organisoitava siten, että kumppaneilla on mahdollisuus tarkastella niitä.
consultation of the Scientific Committee for Food.
elintarvikealan tiedekomitean kuuleminen.
Consultation of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE)
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean (CSTEE) kuuleminen
consultation of the sector in the committee that has been or is to be set up by the Commission to transpose the directive.
Alaa on konsultoitava komiteassa, jonka komissio on perustanut tai perustaa direktiivin toimeenpanoa varten.
Consultation of the SIS II data is restricted to competent services in each Member State on the basis of the purposes as defined in this Regulation and limited to the extent the data is required for the performance of the tasks in accordance with these purposes.
SIS II:n tietojen käyttöoikeus myönnetään vain kunkin jäsenvaltion toimivaltaisille yksiköille tässä asetuksessa määriteltyjen tavoitteiden perusteella ja se koskee ainoastaan sellaisia tietoja, joita tarvitaan mainittujen tavoitteiden mukaisten tehtävien suorittamiseksi.
Consultation of the social economy
Osuus- ja yhteisötalouden tahojen kuuleminen
Consultation of the social partners covers the activities of the consultative committees and the official consultations organised pursuant to Article 153 TFEU.
Työmarkkinaosapuolten kuulemiseen sisältyvät neuvoa-antavien komiteoiden työskentely ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 153 artiklan hengessä toteutettavat viralliset kuulemismenettelyt.
Consultation of the social partners is to be mandatory on matters relating to qualifications and occupational and health protection within the framework of the interoperability directives.
Työmarkkinaosapuolten kuulemisen on määrä olla pakollista kysymyksissä, jotka liittyvät henkilöstön ammattipätevyyteen ja työsuojeluun yhteentoimivuutta koskevien direktiivien yhteydessä.
Consultation of the social partners on the identification at Community level of best practices on restructuring guided by a long-term vision aimed at developing human capital.
Kuullaan työmarkkinaosapuolia ja pyritään määrittämään yhteisön tasolla rakennemuutoksiin sovellettava käytäntö, jota ohjaa pitkän aikavälin visio henkilöpääoman kehittämisestä.
Consultation of the social partners on the portability of pensions29
Työmarkkinaosapuolten kuuleminen eläkkeiden siirrettävyydestä29
consultation of the social partners to designate the activities of advisory committees and official consultations in the spirit of article 137 of the Treaty,
työmarkkinaosapuolten kuuleminen neuvoa-antavien komiteoiden toiminnan määrittelemiseksi ja virallisten kuulemismenettelyjen järjestämiseksi perussopimuksen 137 artiklan hengessä
consultation of the social partners to designate the activities of advisory committees and official consultations in the spirit of article 137 of the Treaty,
työmarkkinaosapuolten kuuleminen neuvoa-antavien komiteoiden toiminnan määrittelemiseksi ja virallisten kuulemisten järjestämiseksi perussopimuksen 137 artiklan hengessä
Consultation of the social partners: 'Anticipating and managing change: a dynamic approach to the social aspect of corporate restructuring 38
Työmarkkinaosapuolten kuuleminen aiheesta "Muutosten ennakointi ja hallinta ja dynaaminen lähestymistapa yrityksen uudelleenjärjestelyn sosiaalisiin näkökohtiin"38
Consultation of the socio-economic actors
Sosioekonomisten toimijoiden kuuleminen
Consultation of the socio-economic partners and the role of the ESC will be considered in chapter 3.
Talous- ja yhteiskuntaelämän edustajien kanssa käytäviä neuvotteluja sekä talous- ja sosiaalikomitean roolia käsitellään kohdassa 3.
Consultation of the stakeholders
Asianomaisten osapuolten kuuleminen
Consultation of the stakeholders
Sidosryhmien kuuleminen
Consultation of the stakeholders and interested parties
Intressitahojen kuuleminen
Consultation of the stakeholders and interested parties
Kuulemiset ja vaikutusten arviointi
Consultation of the Subsidiarity Expert Group and the Subsidiarity Monitoring Network took place during the eight-week period allowed for subsidiarity control by national Parliaments.
Toissijaisuusperiaatetta käsittelevän asiantuntijaryhmän ja toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurantaverkoston kuuleminen toteutettiin kansallisten parlamenttien suorittamalle toissijaisuusperiaatteen valvonnalle asetetun kahdeksan viikon määrärajan puitteissa.
Consultation of the supervised sectors will be a vital component in the comitology procedure in order to end up with rules that are as efficient as possible.
Valvonnan piiriin kuuluvien toimialojen kuuleminen on tärkeä tekijä komiteamenettelyssä mahdollisimman tehokkaiden sääntöjen saavuttamiseksi.
Consultation of the web site demonstrates that a significant number of notices have been published in particular from early 2003.
Käynti www-sivustolla osoittaa, että varsinkin vuoden 2003 alusta lähtien on julkaistu merkittävä määrä ilmoituksia.
Consultation of this kind should help achieve a wide degree of consensus among those active in the research and innovation field, as to the areas on which the proposed action, and especially financing, should focus.
Tämä lausuntokierros auttaisi luomaan laajan yksimielisyyden tutkimus- ja innovaatiotoiminnan harjoittajien välille aloilla, joihin tulisi erityisesti kiinnittää huomiota varsinkin rahoitusmielessä.
Consultation of users
Käyttäjien kuuleminen
consultation of VAT data;
ALV:tä koskevien tietojen hankkiminen,
Consultation of workers and workers' participation
Työntekijöiden kuuleminen ja työntekijöiden osallistuminen
Consultation of young people for the purposes of the questionnaires
Nuorten kuuleminen kyselyä varten
Consultation on
Kuulemisen aihe
Consultation on a European Strategy for Marine and Maritime Research
Sidosryhmien kuuleminen merien ja merenkulkualan tutkimusta koskevan eurooppalaisen strategian yhteydessä
Consultation on an EU-wide framework for covered bonds and similar structures for SME loans
Katettujen joukkolainojen EU:n laajuista kehystä ja pk-yritysten lainoitusta koskevia vastaavia rakenteita koskeva kuuleminen
Consultation on an EU-wide framework for covered bonds and similar structures for SME loans.
Katettujen joukkolainojen EU:n laajuista kehystä ja pk-yritysten lainoitusta koskevia vastaavia rakenteita koskeva kuuleminen
Consultation on changes to working hours.
Kuuleminen työajan muutoksista.
Consultation on collective redress instruments in EU legislation
EU-lainsäädännön kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskeva kuuleminen
consultation on cooperation policies and strategies, and on political dialogue;
kuulemistilaisuuksien järjestäminen yhteistyöpolitiikoista ja -strategioista sekä poliittisesta vuoropuhelusta
Consultation on CSPs will be systematically encouraged following a flexible and tailor made approach.
Maakohtaisten strategia-asiakirjojen yhteydessä tapahtuvaa kuulemista edistetään järjestelmällisesti joustavan ja tapauskohtaisen lähestymistavan mukaisesti.
Consultation on current matters at least once every three months, or once a month at the works council’s request.
Kuuleminen juoksevista asioista vähintään kolmesti vuodessa, yritysneuvoston pyynnöstä kerran kuukaudessa.
Consultation on employment policy.
Kuuleminen työllisyyspolitiikkaa koskevissa asioissa.
Consultation on employment, working and training conditions.
Kuuleminen työllisyystilanteesta, työoloista ja ammatillisesta koulutuksesta.
Consultation on EU consumer protection
Kuulemisprosessi kuluttajansuojasta EU:ssa
Consultation on personnel policy.
Kuuleminen henkilöstöpolitiikkaa koskevissa asioissa.
Consultation on plan development has been wider than ever before.
Ohjelmien kehittämistä koskeva kuuleminen on ollut laajempaa kuin koskaan aikaisemmin.
consultation on plans and programmes
suunnitelmia ja ohjelmia koskeva kuuleminen;
Consultation on recruitment, opinion with 1-month staying effect.
Kuuleminen työhönottoa koskevissa asioissa; mahdollisuus antaa kanta kuukauden pituisesta lykkäämisestä.
Consultation on simplifying VAT collection procedures in connection with centralised customs clearance was launched recently but there might be other areas which could be looked at.
Hiljattain käynnistettiin konsultaatio alv:n kantamisessa käytettävien menettelyjen yksinkertaistamisesta keskitetyssä tulliselvityksessä, mutta myös muita kysymyksiä voi olla syytä tarkastella.
Consultation on strategic questions affecting the whole economy
Yleisen talouspolitiikan strategiaa koskevat neuvottelut
Consultation on the basis of this Green Paper, even if focussed on starting emissions trading within the European Union before the year 2008, may provide valuable insights that can be fed into the United Nations negotiating process.
Vaikka vihreää kirjaa koskevan kuulemisen painopiste onkin ennen vuotta 2008 tapahtuva päästökaupan aloittaminen EU:ssa, sen yhteydessä saatavaa arvokasta tietoa voidaan hyödyntää Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa käytävän neuvotteluprosessin kuluessa.
Consultation on the Commission’s CFR
Komission yhteisiä puitteita koskeva kuuleminen
Consultation on the current issues of regional/ territorial and infrastructure development
Ajankohtaisia aluekehitys- ja perusrakennekysymyksiä koskevat neuvottelut
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines
Kuuleminen Euroopan komission vaikutustenarviointiohjeiden luonnoksesta
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines.
Kuuleminen Euroopan komission vaikutustenarviointiohjeiden luonnoksesta.
Consultation on the draft impact assessment reports would help improve the process from the stakeholders' point of view, thus ensuring that the "best product" would then feed into the co-legislative process involving the Council of Ministers and the European Parliament.
Vaikutustenarviointiluonnoksia koskevan kuulemisen avulla parannettaisiin prosessia sidosryhmien kannalta ja varmistettaisiin, että parhain mahdollinen tuote päätyy ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin väliseen yhteiseen lainsäädäntäprosessiin.
Consultation on the draft impact assessment reports would help improve the process from the stakeholders' point of view, thus ensuring that the "best product" would then feed into the co-legislative process involving the Council of Ministers and the European Parliament.
Vaikutustenarviointi­luonnoksia koskevan kuulemisen avulla parannettaisiin prosessia sidosryhmien kannalta ja varmistettaisiin, että parhain mahdollinen tuote päätyy ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin väliseen yhteiseen lainsäädäntäprosessiin.
Consultation on the feasibility of minimum income and other measures to promote the integration of persons excluded from the labour market
Kuulemiset vähimmäistulon ja muiden toimien toteutettavuudesta työmarkkinoilta syrjäytyneiden integroitumisen edistämisessä
CONSULTATION ON THE FUTURE "EU 2020" STRATEGY
TULEVAA EU 2020 -STRATEGIAA KOSKEVA KUULEMINEN
CONSULTATION ON THE FUTURE TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK POLICY
TULEVAA EUROOPAN LAAJUISEN LIIKENNEVERKON POLITIIKKAA KOSKEVA KUULEMINEN
Consultation on the general context of activity in technical working groups, and on the domestic and international efforts of representative organisations to promote integration
Teknisten työryhmien toimintaa sekä Unkarin integroitumisen edistämisen kannalta edustuksellisten organisaatioiden kotimaista ja kansainvälistä toimintaa koskevat yleisneuvottelut
Consultation on the green paper with all interested parties
Asianosaisten näkemykset vihreästä kirjasta
Consultation on the green paper with all interested parties
Tämän vihreän kirjan 5.
Consultation on the issues outlined in the Green paper will be open until 30/04/2009.
Kuulemismenettely vihreässä kirjassa hahmotelluista kysymyksistä on avoinna 30/04/2009 asti.
Consultation on the main barriers to the cross-border distribution of investment funds
Sijoitusrahastojen rajat ylittävän markkinoinnin merkittävimpiä esteitä koskeva kuuleminen
Consultation on the main barriers to the cross-border distribution of investment funds.
Sijoitusrahastojen rajat ylittävän markkinoinnin merkittävimpiä esteitä koskeva kuuleminen
Consultation on the proposed general principles and minimum standards
Kannanotot yleisiä periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia koskevaan ehdotukseen
Consultation on the social balance sheet.
Kuuleminen sosiaalisesta kertomuksesta.
Consultation on the specific initiative on cross-border healthcare started formally in September 2006 with the publication of a Communication8 inviting all relevant stakeholders to contribute to a consultation process regarding Community action on health services.
Rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevaan erityisaloitteeseen liittyvä kuuleminen käynnistyi virallisesti syyskuussa 2006, kun julkaistiin tiedonanto8, jolla kutsuttiin kaikki asiaan liittyvät sidosryhmät osallistumaan terveyspalveluja koskeviin yhteisön toimiin liittyvään kuulemiseen.
consultation on the Thematic Strategies to be presented in 2005 to deliver on the 6th EAP;
kuuleminen teemakohtaisista strategioista, jotka esitetään vuonna 2005 kuudennen ympäristöalan toimintaohjelman toteuttamiseksi,
Consultation on the use of this service for security applications is taking place with governmental and Community entities directly.
Kuuleminen säännellyn palvelun käytöstä turvallisuussovelluksissa toteutetaan suoraan hallitusten ja yhteisön elinten välillä.
Consultation on tourism activities and holidays for workers, BITS, Brussels, May 2005.
Matkailutoimia ja työntekijöiden lomia koskeva kuuleminen, BITS, Bryssel, toukokuu 2005.
Consultation on vocational training and retraining measures.
Kuuleminen ammatillista koulutusta ja uudelleenkoulutusta koskevissa toimenpiteissä.
Consultation paper, possibly followed by a proposal for a Directive on VAT in transport
Kuulemisasiakirja, jonka perusteella mahdollisesti ehdotus direktiiviksi liikenteen arvonlisäverosta.
Consultation periods should strike a reasonable balance between the need for adequate input and the need for swift decision-making.
Aikatauluissa olisi päästävä kohtuulliseen tasapainoon riittävän palautteen saamisen ja nopean päätöksenteon vaatimusten välillä.
Consultation phase
Kuuleminen
Consultation prior to decisions
Kuuleminen ennen päätöksentekoa
Consultation prior to decisions.
Kuuleminen ennen päätöksentekoa
Consultation procedure
Sidosryhmien kuuleminen
Consultation procedure - financial credits
Neuvottelumenettelyt –rahoitusluotot
Consultation procedure on WP 2003 launched.
Työohjelmaa 2003 koskeva kuulemismenettely käynnistettiin.
Consultation procedure under Article 7 of the Framework Directive (2002/21/EC)
Puitedirektiivin (2002/12/EY) 7 artiklan mukainen kuulemismenettely
Consultation procedures
Neuvottelumenettelyt
Consultation procedures between government and the social partners in Malta are formalised through the Malta Council for Economic Development (MCED).
Maltan taloudellisen kehityksen neuvosto (Malta Council for Economic Development, MCED) tarjoaa viralliset puitteet Maltan hallituksen ja työmarkkinaosapuolten välisille neuvottelumenettelyille.
CONSULTATION PROCEDURES FOR LARGE PROJECTS
SUURIA HANKKEITA KOSKEVAT NEUVOTTELUMENETTELYT
Consultation procedures – financial credits
Neuvottelumenettelyt –rahoitusluotot
Consultation procedures – financial credits
Rahoitusluottojen alan neuvotteluja koskevat menettelyt
Consultation procedures – financial credits
Valmisteluryhmä:
Consultation procedures – financial credits (codification)
Rahoitusluottojen alan neuvotteluja koskevat menettelyt (kodifioitu toisinto)
Consultation procedures/credit insurance (codified version)
Luottovakuutuksen alan neuvotteluja koskevat menettelyt (kodifioitu toisinto)
Consultation procedures/credit insurance (codified version)
Luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja koskevat menettelyt (kodifioitu toisinto)
Consultation procedures/credit insurance (codified version)
Rahoitusluottojen alan neuvotteluja koskevat menettelyt (kodifioitu toisinto)
Consultation process
Kuulemiset
Consultation process
Kuulemismenettely
Consultation process
kuulemisprosessi
Consultation process :
Konsultointimenettely
Consultation process of the land-use measures;
maankäyttöä koskevien toimenpiteiden kuulemisprosessit,
Consultation process on the Directive revision
Direktiivin tarkistamista koskeva kuulemisprosessi
Consultation process will also include other donors and development actors as well as civil society and regional and local authorities.
Kuulemisprosessiin otetaan mukaan myös muut avunantajat ja kehitysyhteistyön toimijat samoin kuin kansalaisyhteiskunta sekä alue- ja paikallisviranomaiset.
Consultation processes
Kuulemismenettely
Consultation processes and standard template
Kuulemismenettelyt ja vakiomalli
Consultation processes run by the Commission must, therefore, also be transparent, both to those who are directly involved and to the general public.
Sekä konsultointiin suoraan osallistuvien tahojen että kansalaisten on siis voitava seurata komission järjestämän konsultoinnin etenemistä.
Consultation questions
Kysymyksiä
Consultation requirements
Kuulemista koskevat vaatimukset
Consultation requirements under international agreements
kansainvälisten sopimusten mukaiset konsultointia koskevat vaatimukset
Consultation requirements under international agreements
kansainvälisten sopimusten mukaiset konsultointivaatimukset
Consultation respondents broadly agreed that both the inefficiency and divergence of insolvency laws make it harder for investors to assess credit risk, particularly in cross-border investments.
Kuulemiseen vastanneet olivat yleisesti yhtä mieltä siitä, että sijoittajien on vaikea arvioida luottoriskiä erityisesti rajat ylittävissä investoinneissa, koska maksukyvyttömyyslainsäädäntö on tehotonta ja vaihtelee maittain.
Consultation responses also stressed the importance of high quality and relevance, as investments of time and money in learning are fully effective only if the learning conditions and the underlying policy planning and systems are of high quality.
Kuulemisessa saaduissa vastauksissa korostettiin myös korkeaa laatua ja merkityksellisyyttä, sillä oppimiseen panostettu aika ja raha tuottavat tulosta ainoastaan silloin, kun oppimisolosuhteet sekä taustalla olevan politiikan suunnittelu ja järjestelmät ovat korkealaatuisia.
Consultation shall be held promptly within the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.
Neuvottelut on järjestettävä viipymättä CARIFORUMin ja EY:n kauppa- ja kehityskomiteassa.
Consultation shall cover, in particular:
Konsultaatio käsittää erityisesti
Consultation shall in particular cover:
Neuvottelut koskevat erityisesti:
Consultation shall take place at a joint meeting convened at the invitation of and chaired by the Commission.
Kuuleminen tapahtuu komission koolle kutsumassa yhteisessä kokouksessa, jossa puheenjohtajana on komission edustaja.
Consultation should be understood as a procedure that allows the EWC to submit its own proposals within a period of time that permits the company management to take them into account, as long as the decision-making process is ongoing.
Kuulemisella tarkoitetaan menettelyä, joka antaa eurooppalaiselle yritysneuvostolle mahdollisuuden esittää omia ehdotuksiaan sellaisena ajankohtana, että yritysjohto voi pohtia niitä vielä ennen päätöksentekoprosessin päättymistä.
Consultation Standards
Kuulemismenettelyn vähimmäisvaatimukset
Consultation standards
Kuulemista koskevat vaatimukset
Consultation Target Groups
Konsultoinnin kohderyhmät
Consultation too short
Lausuntokierros liian lyhyt
Consultation tool
Kuulemisväline
Consultation under Article 154 is restricted to representative organisations of the social partners (see point 2.
154 artiklan mukainen kuulemismenettely on rajoitettu koskemaan edustavia työmarkkinaosapuolten organisaatioita (vrt.
Consultation under Article 3 of the Agreement on Social Policy
Sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan mukainen kuuleminen
consultation via Internet: large scale on-line consultation is not appropriate for specific legal drafts with social consequences.
Kuuleminen Internetin välityksellä: laaja sähköinen kuulemismenettely ei sovellu lainsäädäntäehdotuksiin, joilla on yhteiskunnallisia vaikutuksia.
Consultation was conducted mainly via meetings with stakeholders.
Kuuleminen toteutettiin pääasiassa kokouksissa sidosryhmien kanssa.