natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decisive step towards the accomplishment of the internal market for postal services
Ratkaisevat toimenpiteet postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamiseksi
Decisive steps have been taken towards a Europe of fundamental rights.
Perusoikeuksien Eurooppa on saavuttanut tärkeitä merkkipaaluja.
Decisive steps must therefore be taken to bridge the gap between EU politics and citizens.
Siksi on toteutettava merkittäviä toimia, joilla kurotaan umpeen EU:n politiikan ja kansalaisten välistä kuilua.
Decisive, more visible and more active support from the European Commission for regional cooperation is essential.
Euroopan komissiolta tarvitaankin ehdottomasti päättäväisempää, näkyvämpää ja aktiivisempaa tukea alueelliselle yhteistyölle.
Decisively implementing the instruments of regional development with national and EU instruments in support of innovation, skills, and entrepreneurship to deliver industrial change and boost the competitiveness of the EU economy.
Aluekehitysvälineitä on käytettävä päättäväisesti innovointia, osaamista ja yrittäjyyttä tukevien kansallisten ja EU:n välineiden kanssa teollisen muutoksen toteuttamiseksi ja EU:n talouden kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
Deck areas which are intended for passengers and are not enclosed shall be surrounded by a ship's rail or guard rail at least one metre high.
Matkustajille tarkoitettuja, avoimia kannen osia on ympäröitävä kiinteä vähintään 1,00 m korkea parraslaita tai reelinki.
Deck chairs.
Kansituolit.
Deck crew qualifications at management level
Miehistön pätevyysvaatimukset johtotasolla
Deck crew qualifications at operational level
Miehistön pätevyysvaatimukset operatiivisella tasolla
Deck edge immersed
Kannen reuna veden alla
Deck edge not immersed
Kannen reuna ei ole veden alla
Deck equipment related to mooring and berthing operations shall be operable and in good order and condition.
Aluksen satamaan kiinnittymisessä ja ankkuroitumisessa käytettävän kannella olevan laitteiston on toimittava hyvin ja oltava kunnossa.
Deck lighting to be kept to a minimum
Kannen valaistuksen on oltava mahdollisimman vähäinen.
Deck-arresting gear.
Luokkahuoneiden tuolit.
Deck-fabrication work.
Kiveystyöt.
Decks separating passenger areas from one another or from the engine rooms and wheelhouse, and bulkheads and walls between passenger areas and engine rooms and between passenger areas and galleys shall be fire-retardant.
Matkustajatilojen välissä sijaitsevien kansien sekä matkustajatilojen, konehuoneiden ja ohjaushytin välissä sijaitsevien kansien, matkustaja- ja konehuoneiden välissä sekä matkustajatilojen ja keittiöiden välillä sijaitsevien laipioiden ja seinien on oltava huonosti syttyviä.
Decks shall be sequentially numbered, starting with ‘1’ at the tank top or lowest deck.
Kannet on numeroitava alkaen numerosta 1 siten, että numero 1 on joko säiliön katto tai alin kansi.
Declarable content means the content of a nutrient, or its oxide, which according to Community legislation, may or shall be given on a label or document associated with an EC fertilizer.
’Ilmoitettavalla pitoisuudella’   ravinteen tai sen oksidin pitoisuutta, joka voi olla tai jonka ton oltava  yhteisön lainsäädännön mukaan  EY‑lannoitteen pakkausmerkinnässä tai EY-lannoitteen mukana seuraavissa asiakirjoissa.
DECLARANT
ILMOITTAJA
DECLARANT
ILMOITUKSEN ANTAJA
Declarant
Tavaranhaltija
Declarant name, title and address
ilmoittajan nimi, virkanimike ja osoite
DECLARATION
LASTILUETTELO
DECLARATION
LAUSUMA
DECLARATION (No. 22)
JULISTUS (n:o 22)
Declaration (No. 30) on island regions
Julistus (N:o 30) saaristoalueista
Declaration 1 lays down that the General Secretariat of the Council and the Swiss mission are in regular contacts in order to allow Switzerland to proceed as fast as possible with its internal procedures to fulfil its constitutional requirements (e.g. if a Member State lifted an parliamentary reservation etc).
Julistuksessa nro 1 vahvistetaan, että neuvoston pääsihteeristö ja Sveitsin EU-edustusto ovat säännöllisesti yhteydessä toisiinsa, jotta Sveitsi voi edistyä mahdollisimman nopeasti sisäisissä menettelyissään täyttääkseen perustuslakinsa asettamat vaatimukset (esimerkiksi tilanteet, joissa jokin jäsenvaltio luopuu parlamentaarisesta varaumastaan).
Declaration 16, which supplements Article 55(2) of the TEC, stipulates that "The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55(2)13 contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3(3).
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 2 kohdasta tehdyssä julistuksessa nro 16 todetaan: "Konferenssi katsoo, että mahdollisuus kääntää perussopimukset 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kielille13 edistää 3 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettua tavoitetta kunnioittaa unionin kulttuurien ja kielten rikkautta ja monimuotoisuutta.
Declaration 16, which supplements Article 55(2) of the TEC, stipulates that "The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55(2)14 contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3(3).
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 2 kohdasta tehdyssä julistuksessa nro 16 todetaan: "Konferenssi katsoo, että mahdollisuus kääntää perussopimukset 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kielille14 edistää 3 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettua tavoitetta kunnioittaa unionin kulttuurien ja kielten rikkautta ja monimuotoisuutta.
Declaration 19 of the protocols to the Treaty on the Functioning of the European Union also calls on Member States to take all necessary measures to prevent and punish acts of domestic violence and to support and protect the victims of such violence.
Lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa 19 kehotetaan niin ikään jäsenvaltioita toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet perheväkivaltarikosten estämiseksi ja niistä rankaisemiseksi sekä uhrien tukemiseksi ja suojelemiseksi.
Declaration 2 makes clear that EU/EC does not exercise external competences on behalf of Switzerland.
Julistuksessa nro 2 täsmennetään, että EU/EY ei käytä ulkoista toimivaltaa Sveitsin puolesta.
Declaration 2 states that Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons does not apply to the acquisition or possession of weapons and ammunition by - amongst others - the armed forces.
Julistuksessa nro 2 todetaan, että aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/477/ETY ei vaikuta mm.
Declaration 2 stipulates that Switzerland’s position concerning its participation in the data protection directive, laid down in the exchange of letters on Switzerland’s participation in Committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers annexed to the Schengen Agreement, applies mutatis mutandis for items which specifically concern the application of the Dublin regulation or Eurodac.
Julistuksessa nro 2 määrätään, että tietosuojadirektiiviin osallistumista koskevaa Sveitsin järjestelyä, josta määrätään Schengenin sopimukseen liitetyssä kirjeenvaihdossa ja jonka mukaisesti Sveitsin osallistuu niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat komissiota tämän käyttäessä täytäntöönpanovaltaansa, sovelletaan soveltuvin osin myös niiden toimenpiteiden yhteydessä, jotka koskevat erityisesti Dublin-asetuksen tai Eurodac‑järjestelmän soveltamista.
Declaration 22 annexed to the final Act of Amsterdam provides that the institutions of the Community Ö Union Õ shall take account of the needs of persons with a disability in drawing up measures under Article 95 of the Treaty  Ö 114  of the TFEU Õ .
Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa 22 määrätään, että yhteisön Ö unionin Õ toimielimet ottavat huomioon vammaisten tarpeet suunnitellessaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 Ö SEUT-sopimuksen 114 Õ artiklan mukaisia toimenpiteitä.
Declaration 22 has regrettably not been implemented, with the result that there are increasing barriers to goods and services.
Julistusta N:o 22 ei valitettavasti ole pantu täytäntöön, mikä on johtanut tavaroiden ja palveluiden saatavuuden esteiden lisääntymiseen.
Declaration 3 corresponds to the similar declaration made by Switzerland in relation to the Schengen Agreement (declaration 5) by which it commits itself to speed up as much as possible the different procedures in case a referendum is asked.
Julistus nro 3 vastaa Sveitsin Schengen-sopimuksen yhteydessä antamaa julistusta (julistus nro 5), jossa se sitoutuu nopeuttamaan mahdolliseen kansanäänestykseen liittyvien erilaisten menettelyjen täytäntöönpanoa mahdollisimman paljon.
Declaration 3 is based on the special provision granted to Luxembourg and is a result of the compromise reached with Switzerland concerning its derogation mentioned in Article 7 (5) of the Agreement.
Julistus nro 3 liittyy Luxemburgille myönnettyyn erityismääräykseen ja perustuu Sveitsin kanssa tehtyyn kompromissiin, joka koskee sopimuksen 7 artiklan 5 kohdassa mainittua poikkeusta.
Declaration 3 reflects the interest to develop, as far as possible, Switzerland’s cooperation with Eurojust and with the European Judicial Network.
Julistuksessa nro 3 tuodaan esiin halukkuus kehittää yhteistyötä Sveitsin sekä Eurojustin ja Euroopan oikeudellisen verkoston välillä mahdollisimman pitkälle.
Declaration 4 only serves information purposes.
Julistus nro 4 on tarkoitettu vain tiedoksi.
Declaration 6 is a consequence of accepting the Schengen acquis without exception and derogation.
Julistus nro 6 johtuu Schengenin säännöstön hyväksymisestä poikkeuksitta.
Declaration 8 only serves information purposes.
Julistus nro 8 on tarkoitettu vain tiedoksi.
Declaration and evidence of absence of situation of exclusion
Ilmoitus ja todisteet siitä, ettei henkilö tai yhteisö ole poissulkemista edellyttävässä tilanteessa
Declaration by Commissioner Barrot
Komission jäsenen Jacques Barrot’n lausuma
Declaration by Finland:
Suomen ilmoitus:
Declaration by Ministers and State Secretaries.
Ministerien ja valtiosihteerien julistus.
DECLARATION BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
ETSK:N PUHEENJOHTAJAN STAFFAN NILSSONIN KERTOMUS
Declaration by notifier that no objection has been lodged by the competent authorities of all countries concerned.
Ilmoituksen tekijän vakuutus siitä, etteivät minkään asianomaisen maan toimivaltaiset viranomaiset ole esittäneet jätteen siirtoa koskevaa vastalausetta.
Declaration by Sweden:
Ruotsin ilmoitus:
Declaration by Switzerland on Article 4(3) (time limit for accepting new developments in the Dublin/Eurodac acquis);
Sveitsin julistus 4 artiklan 3 kohdasta, joka koskee Dublin/Eurodac-säännöstöä kehittävien uusien säännösten hyväksymiselle asetettua määräaikaa
Declaration by Switzerland on Article 4(3) (time limit for accepting new developments in the Dublin/Eurodac acquis);
Sveitsin julistus 4 artiklan 3 kohdasta, joka koskee Dublin/Eurodac-säännöstöä kehittävien uusien säännösten hyväksymiselle asetettua määräaikaa;
Declaration by Switzerland on Article 7(2)(b) (time limit for accepting new developments in the Schengen acquis)
Sveitsin julistus 7 artiklan 2 kohdan b alakohdasta, joka koskee Schengenin säännöstöä kehittävien uusien säännösten hyväksymiselle asetettua määräaikaa
Declaration by Switzerland on Article 7(2)(b) (time limit for accepting new developments in the Schengen acquis);
Sveitsin julistus 7 artiklan 2 kohdan b alakohdasta, joka koskee Schengenin säännöstöä kehittävien uusien säännösten hyväksymiselle asetettua määräaikaa
Declaration by Switzerland on mutual assistance in criminal matters
Sveitsin julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa
Declaration by Switzerland on mutual assistance in criminal matters;
Sveitsin julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa
Declaration by Switzerland on the application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the European Convention on Extradition
Sveitsin julistus keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
Declaration by Switzerland on the application of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the European Convention on Extradition;
Sveitsin julistus keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
Declaration by the bank
Pankin ilmoitus
DECLARATION BY The Commission
KOMISSION JULKILAUSUMA
Declaration by the Commission
Komission lausuma
DECLARATION BY THE COMMISSION
KOMISSION LAUSUNTO
Declaration by the Commission concerning authorisations referred to in Article 7.
Komission lausuma 7 artiklassa tarkoitetuista luvista.
Declaration by the Commission for the minutes of the meeting of the
komission julistus 16.3.2000 pidetyn sisämarkkinaneuvoston kokouksen pöytäkirjaan liitettäväksi.
Declaration by the Commission on Comitology (article 8)
Komission lausunto komitologiamenettelystä (8 artikla)
DECLARATION BY THE COMMISSION ON THE PROCEDURE OF ADOPTION OF IMPLEMENTING ACTS
KOMISSION LAUSUMA TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISMENETTELYSTÄ
Declaration by the Commission:
Komission lausuma:
Declaration by the European Commission on the occasion of the 2010 International Women's Day
Euroopan komission julistus vuoden 2010 kansainvälisen naistenpäivän yhteydessä
Declaration by the European Community and the People’s Republic of Bangladesh
Euroopan yhteisön ja Bangladeshin kansantasavallan julistus
DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19 OF THE CONVENTION ON ACCESS TO INFORMATION, PUBLIC PARTICIPATION IN DECISION MAKING AND ACCESS TO JUSTICE REGARDING ENVIRONMENTAL MATTERS
TIEDON SAANTIA, YLEISÖN OSALLISTUMISOIKEUTTA SEKÄ MUUTOKSENHAKU- JA VIREILLEPANO-OIKEUTTA YMPÄRISTÖASIOISSA KOSKEVAN YLEISSOPIMUKSEN 19 ARTIKLAN MUKAINEN EUROOPAN YHTEISÖN ILMOITUS
DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 25(3) OF THE STOCKHOLM CONVENTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS
PYSYVIÄ ORGAANISIA YHDISTEITÄ KOSKEVAN TUKHOLMAN YLEISSOPIMUKSEN 25 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAINEN EUROOPAN YHTEISÖN ILMOITUS
DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY MADE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 24(3) OF THE KYOTO PROTOCOL
KIOTON PÖYTÄKIRJAN 24 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAISESTI TEHTY EUROOPAN YHTEISÖN ILMOITUS
Declaration by the MANUFACTURER or his authorised representative established in the Union or the person responsible for placing on the market the partly completed watercraft or component
keskeneräisen vesikulkuneuvon tai varusteen valmistajan tai valmistajan unioniin sijoittautuneen VALTUUTETUN edustajan tai markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön ilmoitus
DECLARATION BY THE PRESIDENT ON THE PROGRAMME OF THE NEW EUROPEAN COMMISSION
PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS UUDEN EUROOPAN KOMISSION OHJELMASTA
Declaration certified
Ennakkolupa vaaditaan.
Declaration concerning the competence of the European Community with regard to matters governed by the Convention of 28 May 1999 for the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention)
Julistus Euroopan yhteisön toimivallasta tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen) soveltamisalaan kuuluvissa kysymyksissä
declaration concerning the use of implementing acts
Lausuma täytäntöönpanosäädösten käytöstä
Declaration date:_________________
Ilmoituksen päivämäärä:
Declaration ex-ante of the most restrictive licensing terms, possibly including the (maximum) royalty rates before adoption of a standard, may be a means of improving the effectiveness of (F)RAND licensing since this can allow for competition on both technology and price.
(Oikeudenmukaisiin) kohtuullisiin ja syrjimättömiin ehtoihin perustuvan lisensoinnin vaikuttavuutta voidaan parantaa esimerkiksi siten, että ennen standardin vahvistamista annetaan selvitys eniten rajoittavista lisensointiehdoista, ottaen mahdollisesti huomioon myös rojaltien (enimmäis)määrät, sillä tämä voi mahdollistaa kilpailun sekä teknologia- että hintarintamalla.
declaration expressed as a range of 2 % by mass
pitoisuus ilmoitettu 2 massa- prosentin vaihteluvälinä
declaration expressed as a single number
pitoisuus ilmoitettu yhdellä luvulla
DECLARATION FORM
ILMOITUSLOMAKE
Declaration from the Commission
Komission lausuma
Declaration means a statement of the amount of nutrients or of their oxides, including their forms and solubility, guaranteed within specified tolerances.
’Ilmoituksella’ lausuntoa erikseen määriteltyjen sallittujen poikkeamien sisällä pysyvistä ravinteiden tai niiden oksidien määristä sekä ravinteiden tai niiden oksidien muodoista ja liukoisuuksista.
Declaration No 18 on the delimitation of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaties states that all competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States and that, within the framework of shared competences, the Member States exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.
Kun perussopimuksissa annetaan unionille jäsenvaltioiden kanssa jaettu toimivalta tietyllä alalla, jäsenvaltiot käyttävät toimivaltaansa siltä osin kuin unioni ei käytä omaansa tai on päättänyt lakata käyttämästä sitä.
Declaration No 2 annexed to the Treaty of Maastricht (which instituted citizenship of the Union) clearly states that wherever in the Treaty establishing the European Community reference is made to nationals of the Member States, the question whether an individual possesses the nationality of a Member State is to be settled solely by reference to the national law of the Member State concerned;
Tämä seikka täsmennetään selkeästi Maastrichtin sopimukseen (jolla unionin kansalaisuus otettiin käyttöön) liitetyssä julistuksessa nro 2: aina kun Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa viitataan jäsenvaltioiden kansalaisiin, se, onko henkilö jäsenvaltion kansalainen, määräytyy yksinomaan kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön perusteella.
Declaration No 2 on nationality of a Member State appended to the Maastricht Treaty confirms that the question of whether an individual possesses the nationality of a Member State is settled solely by reference to the national law of the Member State concerned.
Maastrichtin sopimuksen liitteenä olevassa julistuksessa N:o 2 (Julistus jäsenvaltion kansalaisuudesta) vahvistetaan, että kysymys siitä, onko henkilö jäsenvaltion kansalainen, ratkaistaan ainoastaan kyseisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön perusteella.
Declaration No 28 annexed to the Treaty states that positive measures should, in the first instance, aim at improving the situation of women in working life.
Perustamissopimuksen liitteenä olevassa julistuksessa nro 28 todetaan, että positiivisten erityistoimenpiteiden toteuttamisella olisi ensisijaisesti pyrittävä parantamaan naisten asemaa työelämässä.
Declaration No 35 attached to the Final Act of the Treaty of Amsterdam provides that a Member State may request the Commission or the Council not to communicate to third parties a document originating from that State without its prior agreement.
Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa N:o 35 todetaan, että jäsenvaltio voi vaatia komissiota tai neuvostoa olemaan toimittamatta kolmansille osapuolille kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevaa asiakirja, jollei tämä jäsenvaltio ole antanut etukäteen suostumustaan asiakirjan toimittamiseen.
Declaration No 8 annexed to the Treaty of Accession recognised moreover that the specific situation relating to the restructuring of the oil shale sector in Estonia was going to require particular efforts until the end of 2012.
Liittymisasiakirjan liitteenä olevassa julistuksessa nro 8 tunnustetaan, että Viron öljyliuskealan rakenneuudistukseen liittyvä erityistilanne vaatii erityisiä toimia vuoden 2012 loppuun asti.
Declaration No. 17 appended to the Final Act of the Treaty on European Union refers to the right of access to information, with a recommendation to the Commission that it submit to the Council a report on means of improving public access to the information held by the institutions.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen päätösasiakirjan julistuksessa N:o 17 viitataan oikeuteen saada tietoja ja suositellaan, että komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on parantaa yleisön mahdollisuuksia saada toimielinten hallussa olevia tietoja.
Declaration No. 2, annexed to the EU Treaty, establishes that whether a person has the nationality of a Member State is to be determined solely by reference to the nationality rules of the Member State concerned and the European Court of Justice (ECJ) has confirmed that the acquisition or loss of nationality falls within the competence of the Member States.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitetyn julistuksen 2 mukaan se, onko henkilö jonkin jäsenvaltion kansalainen, määritellään yksinomaan kyseisen jäsenvaltion kansallisten sääntöjen perusteella, ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut, että kansalaisuuden saaminen tai menettäminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Declaration No. 23 first exerted a political influence on the Commission in its medium-term social action programme 1995/97 (COM(95) 134 final).
Komissio otti julistuksen N:o 23 ensi kertaa huomioon asiakirjassaan "Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma 1995–1997", KOM(95) 134 lopull.
Declaration No. 23, Budget heading B 3-4101
Julistus N:o 23, budjettiotsake B 3–4101
Declaration No. 30 recognised that island regions suffered from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impaired their economic and social development.
Julistuksessa N:o 30 todetaan, että saaristoalueet kärsivät saaristoasemaansa liittyvistä rakenteellisista puutteista, joiden pysyvyys vaikeuttaa tällaisten alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
Declaration No. 30 recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.
Julistuksessa N:o 30 todetaan, että saaristoalueet kärsivät saaristoasemaansa liittyvistä rakenteellisista puutteista, joiden pysyvyys vaikeuttaa tällaisten alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
Declaration No. 30 on island regions, adopted in Amsterdam at the same time as Article 158, is absolutely unambiguous in this regard.
Amsterdamissa samanaikaisesti 158 artiklan kanssa hyväksytty saaristoalueista annettu julistus N:o 30 on ehdottoman selvä tässä suhteessa.
Declaration No: _________________________
Ilmoituksen numero:__________________
Declaration No: _______________________________________
Ilmoituksen numero:____________________________________
Declaration No: _________________________________________________
Ilmoituksen numero: _________________________________________________
Declaration number:
Ilmoituksen numero:
Declaration of Andorra on article 5 of the Agreement
Andorran julistus sopimuksen 5 artiklasta
DECLARATION OF CONFORMITY
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE
TÄYDELLISEEN LAADUNVARMISTUKSEEN PERUSTUVA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE PLUS DESIGN EXAMINATION
TÄYDELLISEEN LAADUNVARMISTUKSEEN JA SUUNNITTELUN TARKASTUKSEEN PERUSTUVA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Declaration of conformity based on internal production control
Valmistuksen sisäiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus
Declaration of conformity based on product verification
Tuotekohtaiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus
Declaration of conformity based on quality assurance
Tuotantoprosessin laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus