natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heads of Delegation’s political reports are now automatically sent to the High Representative.
Lähetystöjen päälliköiden poliittiset raportit lähetetään nykyisin automaattisesti korkealle edustajalle.
heads of enterprises and organisations
yritysten ja organisaatioiden johto
Heads of Government also looked forward to the further deepening of our partnership, and expressed their faith in the recovery which is now so clearly visible.
Lisäksi hallitusten päämiehet olivat ennalta tyytyväisiä alueiden välisen kumppanuuden syvenemiseen entisestään ja uskoivat talouden elpymiseen, joka onkin sittemmin ollut selvästi havaittavissa.
Heads of Government pledged to keep markets open in the face of any protectionist pressures which might arise from the crisis (the ASEM Trade and Investment Pledge), and agreed to launch an ASEM Trust Fund to provide technical expertise to assist in addressing the financial and social issues arising from the crisis.
Hallitusten päämiehet sitoutuivat pitämään markkinat avoimina kriisin johdosta mahdollisesti ilmenevistä protektionistisista paineista huolimatta (kauppaan ja investointeihin liittyvät ASEM-sitoumukset) ja päättivät yhteisesti perustaa ASEM-rahaston antamaan teknistä asiantuntija-apua kriisistä aiheutuvien rahoituksellisten ja sosiaalisten ongelmien selvittämiseksi.
Heads of institutions are responsible for preparing and implementing plans for research and at the same time plans of actions on equality.
Laitosten johtajat vastaavat sekä tutkimussuunnitelmien että tasa-arvoa edistävien toimintasuunnitelmien laadinnasta ja täytäntöönpanosta.
Heads of Public Employment Services Network, other meetings
Julkisten työvoimapalvelujen johtajien verkosto, muut kokoukset
Heads of SMEs wishing or obliged to extend their activities beyond frontiers may come up against obstacles such as: the small size and inadequate structure of the firm, lack of information on neighbouring markets, lack of experience of trade practices, lack of strategic back-up and suitable training, lack of financial resources, inadequate knowledge of support instruments, hesitation between a plethora of initiatives, administrative formalities and regulatory constraints.
Halutessaan laajentaa tai joutuessaan laajentamaan toimintaansa yli rajojen pk-yritysten johtajat saattavat törmätä sellaisiin esteisiin kuin yrityksen pienuus tai yritysrakenteen heikkous, tietämättömyys naapurimarkkinoista, kaupallisen kokemuksen puute, strategisen johdon ja asianmukaisen koulutuksen puute, rahoituksen puute, tukivälineiden tarjoaman tuen riittämättömyys, toimenpiteiden lukuisuuden, hallinnollisten muodollisuuksien ja säännösvelvoitteiden aiheuttama epätietoisuus.
Heads of State and Government agreed a framework for action based on the commitment from Member States to establish a set of common objectives and targets for employment policy against four pillars: employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet sopivat toimintapuitteista, jotka perustuvat jäsenvaltioiden sitoumukseen vahvistaa joukko yhteisiä työllisyyspolitiikan tavoitteita ja päämääriä neljän pilarin ympärille: työllistettävyyden, yrittäjyyden, sopeutumiskyvyn ja yhtäläisten mahdollisuuksien.
Heads of State and Government asked the Commission to duly consider comments by the national parliaments, in particular with regard to the subsidiarity and proportionality principles.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet kehottivat komissiota tarkastelemaan kansallisten parlamenttien kommentteja asianmukaisesti erityisesti toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden suhteen.
Heads of State and Government at Hampton Court called for renewed action to manage migration flows, and for the development of a series of immediate, practical actions to be taken forward in partnership with source and transit countries.
Hampton Courtissa kokoontuneet valtioiden ja hallitusten päämiehet edellyttivät uusia toimia muuttovirtojen hallitsemiseksi ja kehottivat komissiota valmistelemaan joukon välittömiä käytännön toimia, jotka voitaisiin toteuttaa yhteistyössä lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa.
Heads of State and Government at the European Council of Lisbon in March 2000 confirmed the role of lifelong learning in making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet vahvistivat maaliskuussa 2000 Lissabonissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, että elinikäinen oppiminen on olennainen osa pyrkimystä tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva yhteiskunta.
Heads of State and Government gave guidance to the Member Sates on the type of debate that could be organised: “the period of reflection will be used to enable a broad debate to take place in each of our countries, involving citizens, civil society, social partners, national parliaments and political parties”.
Päätelmissä annetaan jäsenvaltioille ohjeita, miten pohdinta voitaisiin järjestää: ”Tänä pohdinta-aikana kussakin maassa käydään laaja keskustelu, johon otetaan mukaan niin kansalaiset, kansalaisyhteiskunta, työmarkkinaosapuolet, kansalliset parlamentit kuin poliittiset puolueetkin”.
Heads of state and government have repeatedly committed themselves publicly to halting the dramatic decline in biodiversity.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat useasti julkisesti sitoutuneet pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden taantumisen.
Heads of State and Government in Barcelona in March 2002 noted the lack of data on citizens’ actual language skills, and called for the establishment of a European Indicator of Language Competence.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet panivat maaliskuussa 2002 Barcelonassa merkille, ettei kansalaisten kielitaidosta ole tietoja, ja kehottivat ottamaan käyttöön eurooppalaisen kielitaitoa mittaavan indikaattorin.
Heads of State and Government, at the Lisbon Summit of April 2000, called for the implementation of that action plan by 2005.
Lissabonin huippukokouksessa huhtikuussa 2000 valtioiden ja hallitusten päämiehet kehottivat panemaan kyseisen toimintasuunnitelman täytäntöön vuoteen 2005 mennessä.
Heads of State and Government, at their summits in October and December 2005, recognised this and asked the Commission to take this forward.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet totesivat tämän vuoden 2005 lokakuussa ja joulukuussa järjestetyissä huippukokouksissaan ja pyysivät komissiota viemään asiaa eteenpäin.
Heads of State and Governments have agreed a major breakthrough: a common target that the European Union should lift at least 20 million people out of poverty and social exclusion in the next decade.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat sopineet merkittävästä askeleesta asettamalla yhteiseksi tavoitteeksi, että Euroopan unionin pitäisi seuraavien kymmenen vuoden kuluessa nostaa ainakin 20 miljoonaa ihmistä pois köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä.
Heads of State and Governments invited the Commission to come forward with a European Action Plan to be presented in October.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet kehottivat komissiota esittämään lokakuussa eurooppalaisen toimintasuunnitelman.
Heads of State and members of their delegation benefitting from the facilitation of border checks in accordance with Annex VII point 1;
valtionpäämiehet ja heidän valtuuskuntansa jäsenet, joiden rajatarkastuksia helpotetaan liitteessä VII olevan 1 kohdan mukaisesti;
Heads of State or Government reasserted their commitments in this field during three dedicated gatherings in Berlin, Paris, and Milan in 2013-2014.
EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet vahvistivat sitoutumisensa tällä alalla kolmessa kokoontumisessa Berliinissä, Pariisissa ja Milanossa vuosina 2013–2014.
Heads of State;
valtionpäämiehet,
Heads of States and Government asked for "not only a radical transformation of the European economy, but also a challenging programme […] for modernisation of social welfare and education systems".1 In 2002, they set the objective of "making [European] education and training systems a world quality reference by 2010".2
Lissabonissa kokoontuneet valtioiden ja hallitusten päämiehet totesivat, että Euroopan talouden perinpohjaisen uudistamisen lisäksi muutokset edellyttävät myös haastavaa ohjelmaa hyvinvointi- ja koulutusjärjestelmien nykyaikaistamiseksi.1 Vuonna 2002 he asettivat tavoitteeksi, että [Euroopan] koulutusjärjestelmistä tulee laatunsa puolesta maailmanlaajuisia esikuvia vuoteen 2010 mennessä.
Heads of states and governments
valtion- ja hallitusten päämiehiin
Heads of the State and Government in Barcelona in March 2002 recognised the need for European Union and Member State action to improve language learning; they called for further action to improve the mastery of basic skills, in particular by teaching at least two foreign languages to all from a very early age.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneet hallitusten ja valtionpäämiehet tunnustivat, että Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on edistettävä kieltenoppimista; he peräänkuuluttivat lisätoimia perustaitojen hankkimisen lisäämiseksi erityisesti opettamalla vähintään kahta vierasta kieltä kaikille varhaisesta iästä alkaen.
Heads of Union delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with Article 58 shall reply to any request by the Commission's authorising officer by delegation at the Commission's own request or, in the context of discharge, at the request of the European Parliament.
Edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 58 artiklan mukaisesti toimivien unionin edustustojen päälliköiden on vastattava kaikkiin pyyntöihin, jotka komission valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä esittää komission omasta aloitteesta tai vastuuvapausmenettelyn yhteydessä Euroopan parlamentin aloitteesta.
Heads of Union delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with Article 58(2) shall report to their authorising officer by delegation so that the latter can integrate their reports in his or her annual activity report referred to in Article 73(9).
Edellä olevan 58 artiklan 2 kohdan mukaisesti edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimivien unionin edustustojen päälliköiden on annettava kertomus omalle valtuutetulle tulojen ja menojen hyväksyjälleen, jotta tämä voi sisällyttää kyseiset kertomukset 73 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuun omaan vuotuiseen toimintakertomukseensa.
Heads of Union Delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with the second paragraph of Article 53 shall reply to any request by the authorising officer by delegation of Commission at its own request or, in the context of discharge, at the request of the European Parliament.
Edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 53 artiklan toisen kohdan mukaisesti toimivien unionin edustustojen päälliköiden on vastattava kaikkiin komission valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän omasta aloitteestaan tai vastuuvapausmenettelyn yhteydessä Euroopan parlamentin pyynnöstä esittämiin pyyntöihin.
Heads of Union Delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with the second paragraph of Article 53 shall report to their authorising officer by delegation so that the latter can integrate their reports in his annual activity report referred to in Article 63(9).
Edellä olevan 53 artiklan toisen kohdan mukaisesti edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimivien unionin edustustojen päälliköiden on annettava kertomus omalle valtuutetulle tulojen ja menojen hyväksyjälleen, jotta tämä voi sisällyttää kyseiset kertomukset 63 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuun omaan vuotuiseen toimintakertomukseensa.
Heads of Union Delegations shall report on their responsibilities pursuant to the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 64(3).
Unionin edustustojen päälliköiden on laadittava kertomuksia tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vastuullaan olevista tehtävistä 64 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Heads of Union delegations shall report on their responsibilities pursuant to the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 75(3).
Unionin edustustojen päälliköiden on 75 artiklan 3 kohdan mukaisesti raportoitava tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vastuullaan olevien tehtäviensä hoitamisesta.
Heads of unit
Yksikönpäälliköt
heads of unit (in grades AD9 to AD 13 AD14), and
apulaisjohtajat (tehtäväryhmän AD palkkaluokatka 13 ja 14),
heads of unit (in grades AD9 to AD13),
yksikönpäälliköt (tehtäväryhmän AD palkkaluokat 9–13),
Heads of Unit must be able to define working arrangements and responsibilities flexibly.
Yksikönpäälliköiden on voitava määritellä työjärjestelyt ja vastuualueet joustavasti.
Heads of Unit will be the driving force for decentralised reform activities:  such as implementing team work and ensuring incremental improvement in the organisation of work.
Yksikönpäälliköt tulevat olemaan hajautettujen uudistustoimien liikkeellepaneva voima, sillä heidän tehtävänään on huolehtia ryhmätyön toteuttamisesta ja työn organisoinnin jatkuvasta parantamisesta.
Headway is also being made to fully implement the various provisions of Co-operation Agreements that were signed with Russia, the Newly Independent States and other countries.
Myös Venäjän, uusien itsenäisten valtioiden ja muiden maiden kanssa tehtyjen yhteistyösopimusten määräysten täysimääräisessä täytäntöönpanossa on edistytty.
Headway is being made towards the goal of visa liberalisation with the EU’s Eastern Neighbourhood.
EU:n itänaapureiden viisumivapautta koskevan tavoitteen saavuttamisessa on tapahtunut edistystä.
Healing the financial sector swiftly to find the path to recovery
Rahoitusalaa on uudistettava nopeasti elpymisen tukemiseksi
Health
terv.
HEALTH
TERVEYDEN-HOITO
Health & Food Safety
Terveys ja elintarviketurvallisuus
Health & food safety:
Terveys ja elintarvikkeiden turvallisuus:
Health & population
terveys ja väestö
Health & Well-being
Terveys ja hyvinvointi
Health (promotion and prevention)
terveys (ylläpitäminen ja ennaltaehkäisy)
Health - miscellaneous
Terveydenhoito
Health / consumer
Terveys / kuluttajat
Health [COPNI 02.1.1 to 02.6.0]
Terveydenhuolto [COPNI 02.1.1 – 02.6.0]
Health across EU policies
Terveys osana EU:n muuta politiikkaa
Health and active ageing related issues are strongly supported by many EU initiatives.
Terveyteen ja aktiiviseen ikääntymiseen liittyvät kysymykset saavat tukea monista EU:n aloitteista.
HEALTH AND CARE OF ELDERLY PERSONS
Ikääntyneiden henkilöiden terveydenhoito
Health and care of the elderly (communication) (I) (SOC-SEP)
Ikääntyneiden henkilöiden terveydenhoito (komission tiedonanto) (I) (SOC – syyskuu)
Health and Consumer
Terveys- ja kuluttaja-asiat
Health and consumer interests lie at the centre of people’s daily lives.
Terveys ja kuluttajansuoja ovat keskeinen osa kansalaisten arkea.
Health and Consumer Protection
"terveys ja kuluttajansuoja"
Health and consumer protection
Kansanterveys ja kuluttajansuoja
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
TERVEYS JA KULUTTAJASUOJA
Health and Consumer Protection
Terveys- ja kuluttaja-asiat
Health and Consumer Protection
Terveysasiat ja kuluttajansuoja
Health and Consumer Protection (SANCO)
Terveys- ja kuluttaja-asiat (SANCO)
Health and consumer protection concerns also need to be integrated into tax policy – this is already happening in the indirect tax field.
Myös terveys- ja kuluttajansuoja-asioita koskevat kysymykset on yhdennettävä veropolitiikkaan - näin jo tapahtuukin välillisen verotuksen alalla.
Health and consumer protection policies share common objectives relating to protection against risks, improving decision-making of citizens and integrating health and consumer protection interests in all Community policies, as well as common instruments such as communication, capacity-building for civil society regarding health and consumer protection issues, and promoting international cooperation on these issues.
Terveys- ja kuluttajansuojapolitiikoilla on yhteisiä tavoitteita, jotka koskevat riskeiltä suojaamista, kansalaisten päätöksenteon kehittämistä sekä terveys- ja kuluttajansuojanäkökohtien ottamista huomioon kaikilla yhteisön politiikan aloilla, sekä yhteisiä välineitä, kuten viestintä, kansalaisyhteiskunnan valmiuksien kehittäminen terveys- ja kuluttajansuojakysymyksissä sekä näitä kysymyksiä koskevan kansainvälisen yhteistyön edistäminen.
Health and consumer protection policy
Kansanterveys- ja kuluttajansuojapolitiikka
Health and Consumer Protection Programme (2007-2013)
Terveys ja kuluttajansuoja
Health and Consumer Protection Programme (2007-2013)
Toimintaohjelma terveyden ja kuluttajansuojan alalla (2007–2013)
Health and Consumer Protection Programme 2007-2013
Terveysasioita ja kuluttajansuojaa koskeva ohjelma (2007–2013)
health and consumer protection: over 330 procedures;
terveys ja kuluttajansuoja: 330 rikkomusmenettelyä
Health and Consumer protection: The action programme on injury prevention will contribute to public health activities, which seek to reduce the incidence of injuries.
Terveydenhuolto ja kuluttajasuoja: henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma edistää osaltaan kansanterveyteen liittyviä toimia, joilla pyritään vähentämään henkilövahinkojen syntymistä.
Health and Consumers
Terveys- ja kuluttaja-asiat
Health and Consumers Directorate-General will record and further process your personal details to the extent that they are necessary for the follow-up of your contribution to the public consultation on the Green Paper on Consumer Collective Redress.
Terveys- ja kuluttajansuoja-asioiden pääosasto tallentaa ja käsittelee edelleen henkilötietojanne vain siinä määrin kuin on tarpeellista kuluttajien kollektiivisista oikeussuojakeinoista annettuun vihreään kirjaan liittyneen julkisen kuulemisen yhteydessä antamanne vastauksen seurantaa varten.
HEALTH AND CONSUMERS PROTECTION
TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
health and consumers;
terveys ja kuluttaja-asiat
health and consumers; and
terveys ja kuluttaja-asiat
Health and dependency
Terveys ja riippuvaisuus
Health and dependency
Terveys ja riippuvuus
Health and disease statistics are available, as is a significant amount of basic data from many Member States.
On myös tarjolla tilastoja terveydentilasta ja sairauksista sekä merkittäviä perustietoja monista jäsenmaista.
Health and early detection
Terveyden edistäminen ja varhainen havaitseminen
Health and Economic impacts
Terveys- ja talousvaikutukset
Health and Environment
Terveys ja ympäristö
Health and Environment (one objective)
terveys ja ympäristö (yksi tavoite)
Health and Environment in ACP Countries
Terveys ja ympäristö AKT-maissa
Health and environment:
Terveys ja ympäristö:
health and environment;
terveys ja meriympäristö
Health and environmental controls
Terveyden ja ympäristön suojelua koskeva valvonta
Health and food
Terveys ja ravinto
Health and Food Safety
Terveys ja elintarvike-turvallisuus
Health and food safety
Terveys ja elintarviketurvallisuus
health and healthcare rules
terveydenhuolto
Health and identification marking
Terveys- ja tunnistusmerkinnät
Health and insurance are also under-weighted.
Myös terveys ja vakuutukset ovat alipainotettuja.
Health and lifestyle
Terveys ja elämäntapa
Health and long-term care is one sector where the coordination of social protection must be streamlined3.
Terveydenhuolto ja pitkäaikaishoito ovat aloja, joilla on selkeytettävä sosiaalisen suojelun koordinointiprosessia (streamlining) 3.
Health and long-term care: first steps underline the importance of the issues in this field
Terveydenhuolto ja pitkäaikaishoito: ensimmäiset toimenpiteet korostavat alan merkitystä
Health and medical history
Terveydentilaa koskevat tiedot
Health and migration
Terveydenhuolto ja maahanmuutto
Health and Migration (exploratory opinion requested by the future Portuguese presidency)
Terveydenhuolto ja maahanmuutto (puheenjohtajavaltio Portugalin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Health and Migration (exploratory opinion requested by the future Portuguese presidency)
Terveydenhuolto ja maahanmuutto (tulevan puheenjohtajavaltion Portugalin pyytämä valmisteleva lausunto)
Health and migration in the EU (exploratory opinion requested by the future Portuguese EU presidency) (A) (SOC-JULY)
Terveydenhuolto ja maahanmuutto (tulevan puheenjohtajavaltion Portugalin pyytämä valmisteleva lausunto) (A) (SOC – heinäkuu)
Health and Migrations
Terveydenhuolto ja maahanmuutto
Health and migrations (exploratory opinion requested by the Portuguese presidency)
Terveydenhuolto ja maahanmuutto (puheenjohtajavaltio Portugalin pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
health and mobility,
terveys ja liikkuvuus
Health and occupational risks for alternatives are not expected to increase as long as safety standards and procedures are followed.
Vaihtoehtoisiin tuotteisiin ei odoteta liittyvän lisääntyviä terveys- tai työperäisiä riskejä, kunhan turvallisuusnormeja ja ‑menettelyjä noudatetaan.
Health and other public social services
Terveydenhuolto ja muut julkiset sosiaalipalvelut
Health and other public social services must be accessible to immigrants under the same conditions as for everyone else.
Terveydenhuollon ja muiden julkisten sosiaalipalveluiden on oltava maahanmuuttajien ulottuvilla samoin ehdoin kuin muunkin väestön.
Health and physical activity are so closely intertwined that enhancing physical activity is a key part of the 2007 White Paper "A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues"6.
Terveys ja liikunta liittyvät niin läheisesti toisiinsa, että liikunnan lisääminen on keskeinen osa vuonna 2007 julkaistua valkoista kirjaa ”Ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskeva eurooppalainen strategia” 6.
Health and primary education
terveys ja alkeisopetus
Health and primary education,
Terveys ja alkeisopetus
HEALTH AND PSYCHOLOGICAL CARE
FYYSINEN JA PSYYKKINEN TERVEYDENHUOLTO
Health and psychological care during other procedures
Fyysinen ja psyykkinen terveydenhuolto muiden menettelyjen aikana
Health and psychological care during regular procedures
Fyysinen ja psyykkinen terveydenhuolto tavanomaisten menettelyjen aikana
Health and safety
Turvallisuus ja terveys
Health and safety
Työsuojelu
Health and safety
Työterveys ja -turvallisuus
Health and safety
Työterveys ja työturvallisuus
Health and Safety (reduction of the problems arising from the use of pesticides),
turvallisuus ja terveys (kasvinsuojeluaineiden käytöstä aiheutuvien ongelmien vähentäminen),
Health and safety (Title II, Chapter 3, Euratom Treaty)
Terveyden suojelu ja turvallisuus (Euratomin perustamissopimuksen toisen osaston III luku)
Health and safety -
"TERVEYDEN SUOJELU JA TURVALLISUUS/
HEALTH AND SAFETY -
JA TURVALLISUUS/
Health and Safety - Nuclear Liabilities
Terveyden suojelu ja turvallisuus – ydinalan korvausvastuut
Health and Safety - nuclear safety
Terveyden suojelu ja turvallisuus – ydinturvallisuus
Health and Safety - Radiation Protection
Terveyden suojelu ja turvallisuus – säteilysuojelu
Health and safety - simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistaminen ja järkeistäminen / terveys ja turvallisuus
Health and safety and environmental protection
Terveyden ja turvallisuuden sekä ympäristön suojelu
Health and Safety as well as Environmental requirements relating to the inspection of pesticide application equipment
Torjunta-aineiden levityskaluston tarkastukseen liittyvät terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä koskevat vaatimukset
Health and safety at the work place
työterveys ja työturvallisuus
Health and safety at the work place, Equal treatment between men and women
Työterveys ja työturvallisuus, naisten ja miesten tasa-arvo
Health and safety at the workplace
Turvallisuus ja terveys työpaikalla
Health and safety at the workplace
Työterveys ja -turvallisuus
Health and safety at the workplace
Työterveys ja työturvallisuus
HEALTH AND SAFETY AT WORK
TYÖTERVEYS JA ‑TURVALLISUUS
Health and safety at work
Työsuojelu
Health and safety at work
työterveys ja -turvallisuus
Health and safety at work
Työterveys ja ‑turvallisuus
Health and safety at work
Työturvallisuus ja työterveys
Health and safety at work
Työ­terveys ja ‑turvalli­suus