natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Donor clinical records shall be maintained for at least 30 years in the registry of the procurement establishment.
Luovuttajan kliiniset tiedot on säilytettävä vähintään 30 vuoden ajan hankintalaitoksen rekisterissä.
Donor co-operation
Avunantajajärjestöjen yhteistyö
Donor Co-operation
Rahoittajien yhteistyö
Donor co-operation
Varojen lahjoittajien yhteistyö
Donor co-operation seminar
Rahoittajien yhteistyötä koskeva seminaari
Donor co-ordination is often insufficient, reducing the impact and effectiveness of external interventions.
Avunantajien keskinäinen koordinointi on usein puutteellista, mikä vähentää ulkopuolisen avun vaikutusta ja tehokkuutta.
Donor coordination
Avunantajien koordinointi
Donor coordination is of particular importance in fragile states.
Erityisen tärkeää avunantajien koordinointi on epävakaissa valtioissa.
Donor coordination shall be ultimately the responsibility of authorities of beneficiary countries, although the donor community shall provide guidance and assistance in this respect.
Avun koordinoinnin on oltava loppujen lopuksi edunsaajamaiden viranomaisten vastuulla, vaikka avunantajayhteisökin on mukana ohjaamassa ja antamassa apua.
DONOR COORDINATION WITH MEMBER STATES AND BILATERAL DONORS
AVUN KOORDINOINTI JÄSENVALTIOIDEN KANSSA JA KAHDENVÄLINEN APU
DONOR COORDINATION WITH MEMBER STATES AND BILATERAL DONORS
KOORDINOINTI JÄSENVALTIOIDEN JA KAHDENVÄLISTEN AVUNANTAJIEN KANSSA
Donor Coordination**
Lahjoittajien välinen koordinaatio
Donor countries
Avustuksen antajat
Donor country policies, which often clash, should be more consistent with one another.
Avunantajamaiden politiikkoja, jotka usein ovat toisilleen vastakkaisia, on yhtenäistettävä entisestään ja muokattava ne keskenään johdonmukaisiksi.
Donor country policies, which often clash, should be more consistent with one another.
Avunantajamaiden politiikkoja, jotka usein ovat toisilleen vastakkaisia, on yhtenäistettävä entisestään ja ne on muokattava keskenään johdonmukaisiksi.
DONOR DATA
LUOVUTTAJAN TIEDOT
Donor Documentation
Luovuttajaa koskevat tiedot
Donor grant assistance to the region is expected to be gradually reduced, and it is necessary for the countries most reliant upon it to start shifting to other sources of financing (and growth).
Rahoittajien alueelle myöntämien avustusten odotetaan vähitellen pienenevän, joten niistä riippuvaisimpien maiden on alettava siirtyä kohti muita rahoituksen (ja kasvun) lähteitä.
Donor identification
Luovuttajan tunnistaminen
Donor identification and characteristics: type of donor, age, sex, cause of death, and presence of risk factors;
luovuttajan tunnistetiedot ja ominaisuudet: luovuttajatyyppi, ikä, sukupuoli, kuolinsyy sekä mahdolliset riskitekijät
Donor identification number or code; and
luovuttajan tunnistenumero tai -koodi
Donor identification number or code; and
luovuttajan tunnistenumero tai ‑koodi
Donor identification numbers
luovuttajien tunnistenumerot
Donor mapping is one of the activities that can enhance in-country division of labour.
Avunantajien kartoitus on yksi niistä toimista, joilla voidaan parantaa maan sisäistä työnjakoa.
DONOR MEDICAL HISTORY
LUOVUTTAJAN TERVEYDENTILAA KOSKEVAT TAUSTATIEDOT
Donor records.
luovuttajarekisterit
Donor suitability and evaluation: quality, safety, and ethical concerns
Luovuttajan soveltuvuus ja arviointi: laatuun, turvallisuuteen ja etiikkaan liittyviä näkökohtia
Donor Tug vessel name:
Hinausalus, josta kalat siirretään (nimi):
donor type*
Luovuttajatyyppi
Donor World Bone Marrow Association (WBMA)
Maailman luuytimenluovuttajien järjestö (WBMA)
Donor: a person in normal health with a good medical history who voluntarily gives blood or plasma for therapeutic use;
Luovuttaja: verta tai veriplasmaa terapeuttiseen käyttöön vapaaehtoisesti luovuttava henkilö, jonka terveydentila on luovutusajankohtana normaali ja on aiemminkin ollut hyvä.
Donors (Art.
Luovuttajat (16–19 artikla)
Donors and partner countries should iv) promote a global high-level debate on cross-country division of labour based on the DAC's analytical work on fragmentation and forward-looking plans, also addressing under-funded countries.
Avunantajien ja kumppanimaiden olisi iv) edistettävä maailmanlaajuista korkean tason keskustelua maiden välisestä työnjaosta DAC:n tekemän, hajanaisuutta ja ennakkosuunnittelua koskevan analyysin pohjalta kiinnittäen huomiota myös alirahoitettuihin maihin.
Donors are directly involved in these processes that are often conducted outside tissue banks.
Luovuttajat ovat suoraan osallisina näissä toimenpiteissä, jotka usein suoritetaan muualla kuin kudospankeissa.
Donors are said to be thinking about involving independent aid agencies and UN bodies to supervise the spending on the money.
Lahjoittajien kerrotaan harkitsevan varainkäytön valvonnan antamista riippumattomien avustusjärjestöjen ja YK:n elinten tehtäväksi.
Donors can give whole blood or just some components of the blood, e.g. plasma.
Luovuttaja voi luovuttaa joko kokoverta tai vain joitakin veren komponentteja, esimerkiksi veriplasmaa.
Donors can only facilitate this process if the partner government is ready and committed.
Avunantajat voivat auttaa tässä prosessissa ainoastaan, jos kumppanimaan hallitus on siihen valmis ja asiaan sitoutunut.
Donors cooperation
Rahoittajien yhteistyö
Donors have pledged some € 5.4 billion.
Avunantajilta on saatu apua noin 5,4 miljardin euron arvosta.
Donors have supported the Government's economic Reform Programme and some of them, including the EC, have started providing budget support to Rwanda.
Avunantajat ovat tukeneet hallituksen ohjelmaa talouden uudistamiseksi, ja eräät niistä, EY mukaan luettuna, ovat aloittaneet budjettituen antamisen Ruandalle.
Donors in IPA beneficiaries acknowledged the leading role played by the EU, and to varying degrees they used the MIPDs to orientate their own programming.
Edunsaajamaissa toimivat avunantajat tunnustivat EU:n johtoaseman ja hyödynsivät vaihtelevassa määrin monivuotisia suuntaa-antavia suunnitteluasiakirjoja oman ohjelmointinsa ohjaamiseen.
Donors may receive compensation strictly limited to making good the related inconveniences.
Luovuttajille voidaan maksaa korvaus, joka on tiukasti rajattu luovutukseen liittyvien haittojen korvaamiseen.
Donors may receive compensation, which is strictly limited to making good the expenses and inconveniences related to the donation.
Luovuttajille voidaan maksaa korvaus, joka on tiukasti rajattu luovutukseen liittyvien kulujen ja haittojen korvaamiseen.
Donors meeting for South Eastern Europe/ Enhanced Task Force
Kaakkois-Euroopan rahoittajien kokous/Vahvistettu työryhmä
Donors should support multilateral and regional initiatives, work towards a transparent, cooperative and fair international tax environment, strengthen monitoring capacities in developing countries to fight illicit financial flows, customs frauds and support the conclusion and implementation of relevant agreements.
Avunantajien olisi tuettava monenvälisiä ja alueellisia aloitteita, edistettävä avointa, yhteistyöhön perustuvaa ja oikeudenmukaista kansainvälistä verotusympäristöä ja vahvistettava kehitysmaiden seurantavalmiuksia laittomien rahavirtojen ja tullipetosten torjumiseksi.
Donors should use country systems, as the Commission did by increasing the proportion of budgetary aid overall and by sector12.
Avunantajien on käytettävä maakohtaisia järjestelyjä niin kuin komissio teki silloin, kun se lisäsi avun osuutta sekä yleisestä talousarviosta että alakohtaisesta talousarviosta12.
Donors to and beneficiaries of the FE should be treated in accordance with the same principle.
FE:n lahjoittajia ja edunsaajia olisi kohdeltava saman periaatteen mukaisesti.
Donors with malignant diseases could be evaluated and considered for cornea donation, except for those with retinoblastoma, melanoma of the anterior pole, haematological neoplasm, and malignant tumours that could affect the anterior pole of the eye.
Syöpätautia sairastavat luovuttajat voidaan arvioida ja heidän käyttöään voidaan harkita sarveiskalvonluovutukseen, ellei luovuttajalla ole verkkokalvon varhaissolusyöpää, silmän etunavan melanoomaa, hematologista kasvainta tai pahanlaatuisia kasvaimia, jotka voivat vaikuttaa silmän etunapaan.
Donors' demands may overshadow domestic accountability by imposing an externally-driven agenda, particularly when the amount of budget support is significant relative to the national budget.
Avunantajien määrittelemiin ohjelmiin liittyvät vaatimukset saattavat haitata kansallista vastuuta etenkin silloin kun budjettituen osuus kansallisesta talousarviosta on merkittävä.
donors' failure to deliver on their promises;
avunantajien lupausten täyttämättä jättäminen
Donors, other funders of the beneficiaries
lahjoittajat, muut tuensaajien rahoittajat
Donors, partner countries, regions and organisations, international institutions, civil society and governments have developed early warning, analytical, monitoring and assessment tools relevant for situations of fragility.
Avunantajat, kumppanimaat, alueet ja järjestöt, kansainväliset instituutiot, kansalaisyhteiskunta ja hallinnot ovat kehittäneet järjestelmiä epävakaista tilanteista varoittamiseksi, niiden analysoimiseksi, seuraamiseksi ja arvioimiseksi.
Donor’s Workshop in Albania
Varojen lahjoittajien työpaja Albaniassa
Donovan
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
DONOVAN
José RODRÍGUEZ
Donovan
KONITZER
Donovan
KONZ
Donovan
KORFIATIS
Donovan
LERIOS
Donovan
LEVITT
Donovan
SANTOS
Donovan (IRL - I)
Christie (UK–II)
Donovan (IRL-I)
(IRL–I)
Donovan (IRL-I)
Christie (UK–II)
DONOVAN (IRL-I)
Roy DONOVAN (IRL–I)
Donovan (IRL-I)
Sepi (I–II)
Donovan (IRL-I)
Valmisteluryhmä:
Donovan (Rule 54 Carroll) (IRL-I)
Donovan (IRL–I) (54 art.
DONOVAN (Rule 54, Mr GARDNER)
DONOVAN (54 art.
Don’t click on web links in e-mails or open e-mail attachments from people you don’t already know and trust.
Älä klikkaa sähköposteihin liitettyjä linkkejä tai avaa sähköpostiliitteitä, ellei lähettäjä ole hyvin tuntemasi ja luotettava henkilö.
Don’t Know
ei osaa sanoa
Don’t know
Ei tiedä
Don’t know / no answer
ei osaa sanoa / ei vastaa
Don’t Know/Not applicable
Ei tiedä / Ei soveltuva
Don’t leave it too late
Asioihin on puututtava ajoissa
Door
Ovi
Door blanks.
Oviaukot.
Door configuration and number of doors:
Ovien asettelu ja lukumäärä:
Door configuration and number of doors: …
Ovien asettelu ja määrä:
Door configuration and number of doors :
Ovien asetelma ja lukumäärä:
Door frames.
Ovenkarmit.
Door frames.
Tarkastuskaivoelementit.
Door latches and hinges
6.Ovien lukot ja saranat
Door locks.
Ovilukot.
Door screens.
Hyttysverkolla varustetut ovet.
Door screens.
Tarkastuslaatikot.
Door step selling
Ovelta ovelle -myynti
Door thresholds.
Koottavat laatikot.
Door thresholds.
Ovenkynnykset.
Door, hinges, catches or pillar deteriorated.
Ovet, saranat, kahvat tai pilari vaurioituneita
Door, hinges, catches or pillar deteriorated.
Ovet, saranat, kahvat tai pilari vaurioituneita.
Door, hinges, catches or pillar missing or loose.
Ovet, saranat, kahvat tai pilari puuttuvat tai löysiä
Door, hinges, catches or pillar missing or loose.
Ovet, saranat, kahvat tai pilari puuttuvat tai löysiä.
Door-opening mechanisms shall function normally for a sufficiently long period in the event of fire.
Ovenripojen on palon sattuessa oltava riittävän pitkään toimintakykyisiä.
Door-to-door parcel services are provided to business customers which send large volumes and therefore prefer to have parcels collected by DPAG directly at their premises, rather than carry those volumes to the local post office for processing.
Ovelta ovelle ‑pakettipalveluja tarjotaan yritysasiakkaille, joiden lähetysmäärät ovat suuria ja jotka sen vuoksi valitsevat mieluummin palvelun, jossa DPAG noutaa paketit suoraan niiden toimitiloista, sen sijaan että ne kuljettaisivat paketit itse paikalliseen postikonttoriin.
Door-to-door selling of credit agreements may have particularly serious consequences for consumers who, in the situation referred to in Directive 85/577/EEC15 and in spite of the protection afforded by the said directive, are unable to assess the full financial impact of any credit agreement that is concluded.
Luottosopimusten aktiivisella kotimyynnillä voi olla merkittäviä seurauksia kuluttajalle, joka – direktiivissä 85/577/ETY15 tarkoitetuissa olosuhteissa ja tämän direktiivin tarjoamasta suojasta huolimatta – ei aina kykene arvioimaan sovitun sopimuksen todellisia rahoitusvaikutuksia.
Door-to-door Short Sea Shipping;
”Ovelta ovelle” ‑kuljetukset ja lähimerenkulku
doors
ovet
Doors (number, dimensions, direction of opening, latches and hinges):
Ovet (lukumäärä, mitat, avautumissuunta, lukot ja saranat):
Doors and door frames in ‘B’ class divisions and means of securing them shall provide a method of closure which shall have resistance to fire equivalent to that of the divisions except that ventilation openings may be permitted in the lower portion of such doors.
B-luokan rajapinnoissa olevien ovien ja ovikehyksien sekä laitteiden, joilla ovet pysyvät suljettuina, on oltava sellaiset, että niiden palonkestävyys on yhtä tehokas kuin rajapinnalla, paitsi että ilmanvaihtoaukot ovat sallittuja kyseisten ovien alaosissa.
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44
Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, trooppista puulajia, joka määritellään 44 ryhmän 3 lisähuomautuksessa
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter
Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä­huomautuksessa
doors and windows
ovet ja ikkunat
Doors designed to re-open upon contacting an object in its path shall re-open sufficiently to allow a clear passage of at least 0,75 metres, but no more than one metre.
Ovien, jotka on suunniteltu aukeamaan uudestaan esineen osuessa oven väliin sulkeutumisen aikana, on avauduttava riittävästi siten, että kulkuaukon vapaa leveys on vähintään 0,75 metriä, mutta enintään 1 metri.
Doors giving direct access to special category spaces which are power-operated and automatically closed need not be equipped with alarms and remote-release mechanisms required in .4.2 and .4.3.
Ovia, joista pääsee suoraan erityistiloihin ja jotka ovat koneellisesti toimivia ja automaattisesti sulkeutuvia, ei tarvitse varustaa edellä .4.2 ja .4.3 kohdassa vaadituilla hälytyksillä ja kaukolaukaisujärjestelmillä.
doors giving direct access to special category spaces which are power-operated and automatically closed need not be equipped with the alarms and remote-release mechanisms required in paragraph .3 and .10;
ovia, joista pääsee suoraan erityistiloihin ja jotka ovat koneellisesti toimivia ja automaattisesti sulkeutuvia, ei tarvitse varustaa edellä .3 ja .10 kohdassa vaadituilla hälytyksillä ja kaukolaukaisujärjestelmillä,
Doors in watertight bulkheads which are manually operated and not remotely controlled shall be authorised only in areas not accessible to passengers.
Käsikäyttöiset vesitiiviit laipio-ovet, joissa ei ole kaukokäyttöä, ovat sallittuja vain matkustaja-alueen ulkopuolella.
Doors must be close-fitting and pest-proof when closed.
Ovien on oltava tiiviisti sulkeutuvia ja suljettuina estettävä tuhoeläinten pääsy.
doors must be easy to clean and, where necessary, disinfect.
helposti puhdistettavat ja tarpeen mukaan desinfioitavat ovet.
doors must be easy to clean and, where necessary, disinfect.
helposti puhdistettavat ja tarvittaessa desinfioitavat ovet.
Doors other than power-operated watertight doors, shall be so arranged that positive closure is assured in case of fire in the space, by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of 3,5° opposing closure and having a fail-safe hold-back facility, provided with a remotely operated release device.
Muut kuin konekäyttöiset vesitiiviit ovet on järjestettävä siten, että varma sulkeutuminen voidaan taata tilassa olevassa tulipalotilanteessa konekäyttöisillä sulkemislaitteilla tai asentamalla itsesulkeutuvat ovet, jotka kykenevät sulkeutumaan sulkeutumista vastustavan kallistuman ollessa 3,5 asteen ja joissa on toimintavarmat aukipitolaitteet, jotka voidaan laukaista kaukosäätölaitteilla.
Doors shall be close-fitting and proven against pests when closed.
Ovien on oltava tiiviisti sulkeutuvia ja suljettuina estettävä tuhoeläinten pääsy.
Doors should be designed in a manner that allows the installation of particulate matter extraction systems with connection to a dedusting device (via a collecting main) during pushing operations;
Luukut olisi suunniteltava siten, että uuniin voidaan asentaa erityinen ulostyönnön yhteydessä käytettävä hiukkasten poistojärjestelmä, joka on (kokoomajohdon välityksellä) yhteydessä hiukkasten poistolaitteeseen,
Doors to passenger day-rooms, except those opening onto corridors, shall be capable of opening outwards or shall be constructed as sliding doors;
Matkustajien oleskelutilojen ovien, lukuun ottamatta ovia, jotka johtavat yhteyskäytäviin, on avauduttava ulospäin tai niiden on oltava liukuovia.
Doors, windows and emergency exits
Ovet, ikkunat ja hätäpoistumistiet
Doors.
7326.9
Doors.
Laatikot.
Doors.
Ovet.
doorstep sales, distance selling, e-commerce and sales promotions;
kotimyynti, etämyynti, sähköinen kaupankäynti ja myynninedistäminen
Doorways and corridors and intermediate landings included in means of escape shall be sized in the same manner as stairways.
Oviaukot ja käytävät sekä poistumisteiden välillä olevat porrastasanteet on mitoitettava samalla tavalla kuin portaikot.
Doping and sport are diametrically opposed.
Doping ja urheilu ovat keskenään ristiriidassa.
Doping as a major threat to fairness in sporting competitions;
Doping on merkittävä urheilukilpailujen oikeudenmukaisuutta uhkaava tekijä.
Doping as a threat to the physical and moral integrity of sportspeople;
Doping-aineet uhkana urheilijoiden fyysiselle ja henkiselle integriteetille
Doping can jeopardise sportsmen and sportswomen's health, especially in the ranks of young amateurs, as well as being damaging to genuine competition in sport.
Doping voi vaarantaa urheilijoiden – ennen kaikkea nuorten harrastelijaurheilijoiden – terveyden, ja se myös vääristää urheilun totuudenmukaisuutta.
Doping in sport (Communication)
Yhteisön tukisuunnitelma dopingin torjumiseksi urheilussa (komission tiedonanto)
Doping in sport has become a public health issue in Europe and not just a matter of sporting ethics.
Doping ei ole Euroopassa enää ainoastaan urheilun etiikkaan liittyvä kysymys, vaan siitä on tullut myös kansanterveyden ongelma.
Doping in sport often does not mean taking illegal drugs but misusing legal drugs.
Urheilussa doping ei läheskään aina tarkoita kiellettyjen aineiden nauttimista vaan laillisten lääkkeiden väärinkäyttöä.
Doping poses a threat to sport worldwide, including European sports.
Doping on suuri uhka urheilulle kaikkialla maailmassa, myös Euroopassa.
Doping prevention and doping sanctions remain within the remit of sport organisations and Member States.
Dopingin torjunta ja dopingin käytöstä määrättävät seuraamukset ovat edelleen urheilujärjestöjen ja jäsenvaltioiden vastuulla.
Doping remains an important threat to sport.
Doping on edelleen todellinen uhka urheilulle.
Doppler equipment.
Dopplerlaitteet.
Dorda
Drbalová
Dorda
Gkofas (62 art.
Dorda   PL-I
Jirovec (CZ–III)
Dorda (PL – I) (Rule 62 - Angelova)
62 – Angelova)
Dorda (PL-I)
(PL–I)
Dorda (PL-I)
Calleja (62 art.
Dorda (PL-I)
Dorda (PL–I)
Dorda (PL-I)
Ekdahl (SE–I)
Dorda (PL-I)
Enhmark (SV–II)
Dorda (PL-I)
Gkofas (EL–III) (62 art.
Dorda (PL-I)
Jirovec (CZ–III)
Dorda (PL-I)
Kapuvàri (HU–II)
Dorda (PL-I)
Kapuvári (HU–II)
Dorda (Rule 18 Piechowiak, Agnieska)
Dorda (18 art.
DORDA (Rule 62 - Mr Drabko)
DORDA (62 art.
Dorda PL-I
Jirovec (CZ–III)
Dordogne: downstream from the stone bridge at Libourne.
Dordogne: alavirtaan Libournen kivisillalta.
DoRIS (Danube River Information Services) automatically generates traffic information by means of AIS (Automatic Identification Systems) transponders.
DoRIS-järjestelmässä (Danube River Information Services, Tonavan jokiliikenteen tiedotuspalvelut) muodostuu automaattisesti liikennetiedotuksia AIS-järjestelmien (Automatic Identification Systems) transpondereiden avulla.
Dormant agreements
Sopimusta ei sovelleta käytännössä
Dorota Gardias (PL, II)
Gardias (PL–II)
Dorota Gardias (PL-II)
Gardias (PL–II)
Dorota Gardias (PL-II)
Kolyvas (EL–III)
Dorota Gardias (PL/II)
Gardias (PL–II)
Dorota, who is Polish, finds out she needs a heart operation.
Puolalainen Dorota saa tietää, että hänelle on tehtävä sydänleikkaus.
DORSET BH19 2BP
UK–DORSET BH19 2BP
Dorsiflexion
Dorsaalifleksio
Dorthe Andersen
Andersen
Dorthe Andersen (DK-I)
Dorthe Andersen (DK–I)
Dorthe Andersen (Employers – DA)
Dorthe Andersen (työnantajat – DA)
Dorthe Andersen (Employers – DK)
Dorthe Andersen (työnantajat – DK)
Doručenie protokolu o daňovej kontrole sa považuje za úkon smerujúci na vyrubenie dane."
Doručenie protokolu o daňovej kontrole sa považuje za úkon smerujúci na vyrubenie dane.”
dos Santos
Adalbert Kienle
dosage for the various species of animal for which the veterinary medicinal product is intended, its pharmaceutical form, method and route of administration and proposed shelf life;
annostus eri eläinlajeille, joille eläinlääke on tarkoitettu, sen lääkemuoto, antotapa ja –reitti sekä odotettavissa oleva kestoaika;
Dosage kits.
Annostelupakkaukset.
Dosage kits.
Mekanoterapialaitteet.
Dose (concentration) - response (effect) assessment
Annos (pitoisuus) - vaste (vaikutus) -suhteen arviointi
Dose (Concentration) - Response (effect) assessment
Annosvasteen (pitoisuus-vaikutussuhteen) arviointi
Dose constraints for medical exposure
Annosrajoitukset lääketieteellisessä altistuksessa
Dose constraints for occupational and public exposure
Työperäiselle ja väestön altistukselle asetettavat annosrajoitukset
Dose constraints shall be established in terms of individual effective or equivalent doses over a year or any other appropriate shorter time period.
Annosrajoitukset on asetettava vuoden tai muun sopivan lyhyemmän ajanjakson aikana saatuina henkilökohtaisina efektiivisinä tai ekvivalenttiannoksina.
Dose constraints shall not apply for the medical exposure of patients.
Annosrajoituksia ei sovelleta potilaiden lääketieteelliseen altistukseen.
Dose limits for apprentices and students
Harjoittelijoiden ja opiskelijoiden annosrajat
Dose limits for public exposure
Annosrajat säteilylle altistuvalle väestölle
Dose-effect relations for the interim period
Melun annos-vastesuhde siirtymävaiheessa
Dosi, Llerena and Labini (2005) are more critical and feel that the need for a European industrial policy should not be treated as taboo24.
Dosi, Llerena ja Labini (2005)24 ovat kriittisempiä ja katsovat, ettei sen, että Eurooppa tarvitsee teollisuuspolitiikkaa, pitäisi olla tabu.
Dosimetry services shall determine the internal and external dose to exposed workers subject to individual monitoring in order to record the dose in cooperation with the undertaking and the occupational health service.
Annosmittauspalvelu vastaa henkilökohtaisessa seurannassa olevien säteilylle altistuvien työntekijöiden sisäisen ja ulkoisen annoksen määrittämisestä, ja annos kirjataan yhdessä yrityksen ja työterveyspalvelun kanssa.
Dosimetry services shall include the calibration, reading and interpretation of individual monitoring devices, and the measurement of radioactivity in the human body and in biological samples.
Annosmittauspalveluihin kuuluvat henkilökohtaisten seurantalaitteiden kalibrointi, lukeminen ja tulkinta sekä ihmiskehon tai biologisten näytteiden radioaktiivisuuden mittaus.
Dosimetry system.
Annosmittausjärjestelmä.
Dosimetry system.
Testauslaitteiden asentaminen.
Dosing device
Annostelulaite
Dosing plant.
Annostelulaitteisto.
Dosing pumps.
Annostelupumput.
Dossier
Asiakohta
DOSSIER
VIITE:
Dossier Evaluation
Asiakirja-aineiston arviointi
dossier evaluation which is twofold again:
asiakirja-aineiston arviointi, joka sekin on kaksijakoinen:
Dossier requirements
Asiakirja-aineistoa koskevat vaatimukset