natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland stated that decisions issued in other Member States are acted on in accordance with Finnish law without being treated any better or any worse.
Suomi toteaa, että toisessa jäsenvaltiossa vahvistettua päätöstä käsitellään täsmälleen samalla tavalla kuin Suomessa annettua päätöstä.
Finland states that hazardous waste from households is exempted from the requirement of the Finnish waste legislation to keep records on hazardous waste generated.
Suomi ilmoittaa, että sen kansallisessa jätehuoltolainsäädännössä säädetty vaarallisten jätteiden kirjaamisvelvoite ei koske kotitalouksilta peräisin olevaa vaarallista jätettä.
Finland stresses early intervention and the development of joint services and multi-professional co-operation.
Suomi korostaa varhaisia toimia sekä yhteispalveluiden ja moniammatillisen yhteistyön kehittämistä.
Finland stresses the importance of developing the quality and quantity of foster care and of integrating children in need of special care into normal schools.
Suomi tähdentää sijaiskotihoidon laadun ja määrän kehittämisen tärkeyttä sekä erityisryhmien sopeuttamista tavallisiin kouluihin.
Finland stresses the importance of further strengthening lifelong learning opportunities for older people.
Suomi korostaa, että ikääntyville tarjottavia elinikäisen oppimisen mahdollisuuksia on tärkeää lisätä.
Finland stresses the role of the Finnish Federation for Social Welfare and EAPN-Fin in drawing on the experience of their members on the ground to contribute to policy debate.
Suomi korostaa Sosiaali- ja terveysturvan keskusliiton ja Suomen köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisen verkoston EAPN-Finin roolia, koska niiden tuomat näkemykset toimintalinjoista käytävään keskusteluun perustuvat niiden käytännön työtä tekevien jäsenten kokemuksiin.
Finland strives for integrating a number of furtherances to the system in place.
Suomi pyrkii sisällyttämään nykyiseen järjestelmään uudistuksia.
Finland strives to preserve the basic structure of the existing system and works within that structure by putting more emphasis on the primacy of work.
Lähtökohtana on Suomen sosiaaliturvajärjestelmän rakenteen säilyttäminen ja painotusten muuttaminen sen sisällä siten, että työn ensisijaisuus korostuu.
Finland therefore advocates a cautious approach concerning the discontinuation of the current derogation and requests a broad discussion on the future EU policy in relation to drinking milk.
Suomi suhtautuu näin ollen varautuneesti nykyisen poikkeuksen päättymiseen ja vaatii, että Euroopan unionin tulevasta, kulutukseen tarkoitettua maitoa koskevasta politiikasta käydään kattava keskustelu.
Finland therefore designed a State aid scheme to extend NGA coverage to such sparsely populated rural areas as well.
Tämän vuoksi Suomi laati valtiontukiohjelman NGA-verkkojen kattavuuden laajentamiseksi myös tällaisille haja-asutusalueille.
Finland undertakes to programme the next generation of the EU Structural Funds’ strategies more closely in line with the Europe 2020 strategy.
Suomi aikoo kytkeä seuraavan sukupolven rakennerahastostrategiat lähemmin Eurooppa 2020 -strategiaan.
Finland undertakes to secure adequate funding for R&D and innovation, to carry out reform in higher education in 2013.
Suomi varmistaa riittävän rahoituksen T&K:lle ja innovoinnille ja uudistaa korkeakoulurahoituksen vuonna 2013.
Finland uses taxes and deposit-return systems to encourage re-use of packaging.
Suomi edistää pakkausten uudelleenkäyttöä veroilla ja pantti-/palautusjärjestelmillä.
Finland was one of a number of Member States which tested the electronic transfer of data to the Commission system in the last programming period and also included the data transfer requirements for the new period in the programming documents.
Suomi kuului yhtenä monista jäsenvaltioista sähköistä tiedonsiirtoa komission järjestelmään jo viime ohjelmakaudella kokeilleisiin jäsenvaltioihin, ja se otti myös uuden ohjelmakauden tiedonsiirtovaatimukset käyttöön ohjelma-asiakirjoissa.
Finland was the only country to mention opinion surveys on public confidence in the pension system.
Suomi mainitsi ainoana mielipidekyselyistä, jotka koskivat kansalaisten luottamusta eläkejärjestelmään.
Finland will experiment for a three-year period with the rule that at least 20 % of the earned income of a person or family applying for income support will be disregarded.
Suomessa kokeillaan kolmen vuoden ajan sääntöä, jonka mukaan ainakin 20 prosenttia toimeentulotukea hakevan henkilön tai perheen tuloista jätetään ottamatta huomioon.
Finland will review its subsidy policy with a view to reducing its overall volume and ensuring that aid does not distort competition.
Suomi aikoo tarkastella tukipolitiikkaansa pitäen tavoitteena tukien kokonaismäärän vähentämistä ja sen varmistamista, että tuet eivät vääristä kilpailua.
Finland will scale-up the requirement to accept job offers provided by the Labour Market Service Centres at municipal level, within three hours journey per day, and enhance employment plans for long-term unemployed offering active measures within 3 months of unemployment.
Suomi aikoo soveltaa laajemmin vaatimusta, jonka mukaan työ- ja elinkeinotoimistojen tekemät työtarjoukset on hyväksyttävä, jos päivittäinen työmatka on enintään kolme tuntia, ja tehostaa pitkäaikaistyöttömien työllistämissuunnitelmia tarjoamalla heille aktiivisia toimenpiteitä kolmen kuukauden kuluessa työttömäksi jäämisestä.
Finland would have a national certification system by the end of 1997.
Suomi on saamassa tämän vuoden loppupuolella kansallisen metsien sertifiointijärjestelmän.
Finland – Estonia – Latvia – Lithuania
Suomi – Viro – Latvia – Liettua
Finland – Sweden
Suomi – Ruotsi
FINLAND ………………………………………………………………….
SUOMI…………………………………………………………………..………44
FINLAND" mentioned in point 4.10 of this opinion.
SUOMI", jota käsitellään tämän lausunnon kohdassa 4.10.
FINLAND" of Annex XI to the proposal for a Regulation amending Regulation No 883/2004 states that: "… where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State …".
Sen sijaan ehdotukseen asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamiseksi kuuluvan liitteen XI jaksossa "W.
FINLAND" should be amended to reflect the reform of the Finnish employment pension legislation.
SUOMI” olisi muutettava Suomen työeläkelainsäädännön uudistamisen vuoksi.
FINLAND" should be amended to take this into account.
SUOMI" olevaa mainintaa on muutettava vastaavasti.
FINLAND", points 1 and 2 are deleted and the following point is inserted:
SUOMI” 1 ja 2 kohta ja lisätään kohta seuraavasti:
FINLAND", the text shall be replaced as follows:
SUOMI" oleva teksti seuraavasti:
Finland's criminal legislation provides for a broad concept of the fraudulent issuing of counterfeit payment instruments.
Suomen rikoslainsäädännössä väärien maksuvälineiden liikkeeseenlasku petostarkoituksessa ymmärretään laajana käsitteenä.
Finland's Development Strategy for the Creative Economy addresses employment, entrepreneurship and product development in the creative industries sector.
Suomessa luovan talouden strategisessa hankkeessa keskitytään työllisyyteen, yrittäjyyteen ja tuotekehitykseen luovilla aloilla.
Finland's export-oriented economy has performed very strongly over the last few years.
Suomen vientivetoinen talous on kehittynyt erittäin vahvasti viime vuosina.
Finland's GDP growth decelerated to 1.5% in 2008, driven by weaker external demand and investment.
Suomen bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui 1,5 prosenttiin vuonna 2008 ulkoisen kysynnän heikennyttyä ja investointien vähennyttyä.
Finland's gross debt ratio is on an upward path, but growing slower than forecast in the previous stability programme and in the DBP.
Suomen bruttovelkasuhde on nousussa, mutta se kasvaa hitaammin kuin aiemmassa vakausohjelmassa ja alustavassa talousarviosuunnitelmassa ennustettiin.
Finland's loss of trade with Russia is perhaps the nearest we have to an asymmetric shock.
Lähemmäs asymmetristä šokkia tuskin joudutaan kuin Suomi kokiessaan Venäjän-kaupan romahtamisen.
Finland's medium-term objective of a 0.5% of GDP structural deficit reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Suomen keskipitkän aikavälin tavoite, 0,5 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen, on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
Finland's recalculated structural balance5 was at the MTO in 2013 and no adjustment would be required in 2014.
Suomen uudelleenlaskettu rakenteellinen rahoitusasema5 oli vuonna 2013 keskipitkän aikavälin tavoitteen mukainen, eikä vuonna 2014 tarvita sopeutusta.
Finland's relative poverty rate remains among the lowest in EU and the necessary funding was made available to undertake the measures.
Suomen suhteellinen köyhyysaste on edelleen EU:n alhaisimpia, ja toimien toteuttamiseen on järjestetty tarvittava rahoitus.
Finland's remote location and sparse population density weakens business competition, resulting in relatively low productivity growth in non-tradable sectors.
Suomen syrjäinen sijainti ja alhainen väestötiheys heikentävät yritysten välistä kilpailua, mistä on puolestaan seurauksena se, että tuottavuuden kasvu suljetulla sektorilla on melko vähäistä.
Finland's social partners do not support the idea of an EU-level unemployment insurance system.
Suomen työmarkkinaosapuolet eivät kannata Euroopan tason työttömyysvakuutusjärjestelmää.
Finland's status vis-à-vis the Stability and Growth Pact
Suomen tilanne vakaus- ja kasvusopimuksen näkökulmasta
Finland's strategy aims at both influencing the educational and training choices of men and women, work place culture and practice within the Public Employment Services.
Suomen strategiana on pyrkiä vaikuttamaan naisten ja miesten koulutusvalintoihin, työpaikkakulttuuriin ja julkisten työnvälityspalveluiden käytäntöihin.
Finland's target for education and training for 2020 is to raise the proportion of the 30–34 year-olds having completed tertiary education to 42 % and to lower the proportion of early school leavers among 18–24 year-olds to maximum 8 %.
Suomen tavoite koulutuksen suhteen on nostaa korkeakoulututkinnon suorittaneiden 30–34-vuotiaiden osuus 42 prosenttiin ja alentaa 18–24-vuotiaiden koulupudokkaiden osuus enintään 8 prosenttiin.
Finland, 20–22 September 2005
syyskuuta 2005
Finland, 9 - 11 June 2015
kesäkuuta 2015
Finland, as the country due to hold the EU presidency in the second half of 2006, asked the EESC to deliver an exploratory opinion on how the ND policy could be strengthened and how civil society involvement in the policy could be improved.
Suomi on puheenjohtajamaana pyytänyt ETSK:lta valmistelevan lausunnon PU-politiikan vahvistamisesta sekä kansalaisyhteiskunnan mukaan ottamisesta.
Finland, as the country due to hold the EU presidency in the second half of 2006, asked the EESC to deliver an exploratory opinion on how the ND policy could be strengthened and how civil society involvement in the policy could be improved.
Suomi on puheenjohtajamaana pyytänyt ETSK:lta valmistelevan lausunnon PU‑politiikan vahvistamisesta sekä kansalaisyhteiskunnan mukaan ottamisesta.
Finland, as the country due to hold the EU presidency in the second half of 2006, asked the EESC to deliver an exploratory opinion on how the ND policy could be strengthened and how civil society involvement in the policy could be improved.
Suomi on vuoden 2006 toisen puoliskon puheenjohtajamaana pyytänyt ETSK:lta valmistelevan lausunnon PU‑politiikan vahvistamisesta sekä kansalaisyhteiskunnan mukaan ottamisesta.
Finland, Austria and Czech Republic are very close to their respective objectives.
Suomi, Itävalta ja Tšekki ovat hyvin lähellä tavoitteitaan.
Finland, Austria and Sweden carried out the necessary changes partly in advance of membership and partly shortly after joining the European Union11.
Suomi, Itävalta ja Ruotsi tekivät tarvittavat muutokset osittain ennen liittymistään Euroopan unioniin ja osittain liittymisen jälkeen.11
Finland, Austria, Sweden, the United Kingdom and Germany also, despite certain problems, seem to have achieved the objectives of the Directive.
Tietyistä ongelmista huolimatta myös Suomessa, Itävallassa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa on saavutettu direktiivin tavoitteet.
Finland, before 21 August 1996
Suomen osalta ennen 21 päivää elokuuta 1996,
Finland, Denmark and Austria have the highest shares..
Suurimmat osuudet ovat Suomessa, Tanskassa ja Itävallassa.
Finland, for instance, has passed legislation that protects all whales within Finnish territory.
Suomi on esimerkiksi antanut lain, jolla suojellaan kaikkia valaita Suomen alueella.
Finland, France and Germany each have an annual increment of 60 million m3.
Vuotuinen kasvu on yli 60 miljoonaa m³ Suomessa, Ranskassa ja Saksassa.
Finland, France and Sweden will do so if the loss caused exceptional financial hardship on the victim, France also if it caused exceptional psychological hardship.
Ranska, Ruotsi ja Suomi suorittavat korvauksia, jos esinevahingosta aiheutuu uhrille huomattavaa taloudellista haittaa.
Finland, France, Germany, Hungary and the UK have made use of this option.
Ranska, Saksa, Suomi, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat käyttäneet tätä mahdollisuutta.
Finland, France, the Netherlands (Warenwet) and Sweden do not however mention any such exemption, whilst Belgium excludes antiques but not second-hand products which need to be repaired or reconditioned before use.
Suomen, Ranskan, Alankomaiden (tuoteturvallisuuslaki "Warenwet") ja Ruotsin lainsäädännössä ei kuitenkaan ole mainitaan tällaisesta poikkeuksesta, kun taas Belgian lainsäädännössä soveltamisalaan eivät kuulu antiikkitavarat mutta kylläkin käytetyt tavarat, jotka on korjattava tai kunnostettava ennen käyttöä.
Finland, France, the Netherlands and Sweden show the largest spread between the ‘best’ and the ‘worst’ performing region.
"Parhaimmin" ja "huonoimmin" menestyvien alueiden väliset erot ovat suurimmat Suomessa, Ranskassa, Alankomaissa ja Ruotsissa.
Finland, Germany, Ireland and Spain consider current rules to be effective and widely accepted, but are intensifying them through media literacy, parental awareness raising and judicial review.
Espanja, Irlanti, Saksa ja Suomi katsovat nykyisten sääntöjen olevan riittäviä ja yleisesti hyväksyttyjä, mutta ne pyrkivät tehostamaan niiden soveltamista medialukutaidon kehittämisen, vanhemmille suunnatun tiedotuksen ja muutoksenhakuoikeuden avulla.
Finland, Germany, Ireland and the Netherlands) that to various degrees have already adopted some of the measures suggested in the Commission's Recommendation.
Alankomaat, Irlanti, Saksa ja Suomi), jotka ovat jo jossain määrin ottaneet käyttöön komission suosituksessa ehdotettuja toimia.
Finland, however, shows a declining trend.
Suomen suuntaus on kuitenkin laskeva.
Finland, Luxembourg and Ireland are reducing their very high surpluses.
Suomi, Luxemburg ja Irlanti supistavat hyvin suuria ylijäämiään.
Finland, Netherlands, Ireland, Austria, Sweden and UK all have less than 15% of their 15 year olds that are low-performers in the sense of the PISA reading literacy survey.
Suomessa, Alankomaissa, Irlannissa, Itävallassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa alle 15 prosenttia 15-vuotiaista sai heikon tuloksen PISAn lukutaitotutkimuksessa.
Finland, reflecting the reform of the Finnish employment pension legislation;
Suomi: huomioidaan Suomen työeläkelainsäädäntöön tehdyt muutokset.
Finland, Slovakia and Romania are investigating uranium mining.
Suomi, Slovakia ja Romania tutkivat uraanin louhintaa.
Finland, Sweden and the Czech Republic provide for these costs to be covered from public funding alone, while Malta and Portugal allow for a mix of public and sectoral financing.
Suomessa, Ruotsissa ja Tšekissä nämä kustannukset katetaan kokonaan julkisista varoista, kun taas Malta ja Portugali käyttävät julkisen ja toimialakohtaisen rahoituksen yhdistelmää.
Finland, Sweden, Denmark and Hungary have mechanisms of extended collective licensing in place which can be used to handle orphan works.
Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Unkarissa on käytössä laajennettu yhteislisensointimenetelmä, jota voidaan soveltaa myös orpoteoksiin.
Finland, Sweden, Spain, Greece, the Netherlands, the UK and Ireland, highlight in their NAPs/incl the strong correlation between poor health and poverty and exclusion.
Suomi, Ruotsi, Espanja, Kreikka, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti korostavat kansallisissa toimintasuunnitelmissaan heikon terveyden, köyhyyden ja syrjäytymisen välistä selvää yhteyttä.
Finland, the Netherlands, Germany and Ireland have a loosening fiscal policy.
Suomi, Alankomaat, Saksa ja Irlanti ovat keventämässä finanssipolitiikkaansa.
Finland, too, envisages improving the collection of harmonised data from pension institutions and first results should be published in 2003.
Myös Suomi suunnittelee yhdenmukaistettujen tietojen keruuta eläkelaitoksilta, ja ensimmäiset tulokset pitäisi julkaista vuonna 2003.
Finland, where the reform of the rehabilitation Allowances Act in 1999 made it possible for youths over 16 to be paid rehabilitation allowances rather than disability pensions, in order to allow them access to vocational training.
Suomessa kuntoutustukilain uudistus teki vuonna 1999 mahdolliseksi sen, että yli 16-vuotiaille nuorille voidaan maksaa kuntoutustukea vammaistuen sijasta, jolloin he voivat päästä ammatilliseen koulutukseen.
Finland, which has a border with Russia where alcohol is much cheaper, has requested an extension of the existing restriction on beer imports by travellers from countries other than Member States beyond 1st January 2006.
Suomella on yhteinen raja Venäjän kanssa, jossa alkoholi on paljon halvempaa.
Finland, which has put comparatively more emphasis on Priority 2, is the only Member State where Priority 1 is expected to receive less than 50 % of the Fund’s resources.
Suomi on korostanut painopistettä 2 suhteellisesti enemmän, ja se on ainoa jäsenvaltio, jonka odotetaan saavan rahastosta alle 50 prosentin tuen painopisteen 1 mukaisille toimilleen.
Finland, which is the most advanced country, has opted for the solution of geological storage and has chosen a storage site;
Suomessa, joka on edennyt asiassa pisimmälle, on tehty päätös varastoinnista maaperään ja valittu sijoituspaikka.
Finland.
Suomi.
Finland/Denmark
Suomi/Tanska
Finland/Estonia
Suomi/Viro
Finland/Norway/Sweden: Bilingual schools in border areas
Suomi/Norja/Ruotsi: kaksikieliset koulut rajaseuduilla
Finland/Sweden
Espanja/Portugali
Finland/Sweden
Suomi/Ruotsi
Finland/Sweden/ Denmark/Germany/ Estonia/Lithuania/ Latvia/Poland
Suomi/Ruotsi/ Tanska/Saksa/Viro/Liettua/Latvia/Puola
Finland1
Suomi1
Finland10
Suomi10
Finland2
Suomi2
Finland9 requires a certificate issued by a veterinarian showing that the animal has been given, not more than 30 days before arrival, an appropriate dosage of an authorised medicine containing praziquantel.
Suomi9 vaatii eläinlääkärin antaman todistuksen, josta käy ilmi, että eläimelle on annettu enintään 30 päivää ennen maahantuloa asiaankuuluva annos pratsikvantelia sisältävää hyväksyttyä lääkettä.
Finland:
Suomen tasavalta:
Finland:
Suomi
FINLAND:
SUOMI :
Finland: (1) Give power to national authorities to enforce articles 81 and 82 of the EC treaty.
Suomi: (1) Kansallisille viranomaisille on annettava valtuudet soveltaa perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan määräyksiä.
Finland: (1) Increase the government surplus further so as to cope with the rapidly ageing population and the pressure that this will impose on the social accounts.
Suomi: (1) Julkisen talouden ylijäämää on kasvatettava edelleen, jotta pystytään selviytymään väestön nopeasta vanhenemisesta ja paineesta, jonka se aiheuttaa sosiaaliturvarahastoille.
Finland: (1) Reduce the overall tax burden on labour.
Suomi: (1) Työhön kohdistuvaa kokonaisverorasitusta on kevennettävä.
FINLAND: 0% withholding tax paid to non-resident or resident companies; 28% paid to resident individuals.
SUOMI: 0 % lähdevero maassa ja muualla asuville yrityksille; 28 % maassa asuville yksityishenkilöille.
Finland: 5 elected
Suomi: 5 valittua
Finland: 65 candidates
Suomi: 65 ehdokasta
Finland: Finnish Language Education Policies
Suomi: Suomen kielikoulutuspolitiikka
FINLAND: Finnish law on the protection of workers applies to work carried out by employees on the basis of a contract and in exchange for remuneration, for and under the supervision of an employer.
SUOMI: Työntekijöiden suojelua koskevaa Suomen lakia sovelletaan työntekijöiden sopimuksen perusteella ja korvausta vastaan suorittamaan työhön, joka tapahtuu työnantajan laskuun ja hänen valvonnassaan.
Finland: In February 2015, the Commission concluded that Finland was experiencing macroeconomic imbalances, in particular those related to competitiveness.
Suomi: Komissio päätteli helmikuussa 2015, että Suomella oli makrotalouden epätasapainotiloja, jotka koskivat erityisesti kilpailukykyä.
Finland: In March 2014, the Commission concluded that Finland was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving developments related to competitiveness.
Suomi: Maaliskuussa 2014 komissio tuli siihen tulokseen, että Suomen makrotaloudessa on epätasapainoja, erityisesti kilpailukyvyn kehittämisen alalla.
Finland: In March 2016, the Commission concluded that Finland was experiencing macroeconomic imbalances, in particular related to competitiveness and external performance.
Suomi: Komissio päätteli maaliskuussa 2016, että Suomella oli makrotalouden epätasapainotiloja, jotka koskivat erityisesti kilpailukykyä ja ulkoista suorituskykyä.
Finland: increase the exit age by 2-3 years by 2010.
Suomi: eläkkeellejäämisikää nostetaan 2–3 vuodella vuoteen 2010 mennessä.
Finland: Legal rescue – Towards a fair and equitable legal system
Suomi: Oikeudellinen pelastusoperaatio – Kohti oikeudenmukaista ja tasa-arvoista oikeusjärjestelmää
Finland: On-the-job learning in initial vocational training
Suomi: yrityksissä suoritettava työharjoittelu osana ammatillista peruskoulutusta
Finland: Report of February 1997
Suomi: Kertomus helmikuulta 1997
Finland: Service to match work input for shareholding
Suomi: Järjestely työpanoksen vaihtamiseksi osakkuuteen
Finland: Special programme for reducing homelessness by 2004 including: 1000-1200 new dwellings for homeless (through priority allocation); supporting services; partnership approach 'cooperative bodies'.
Suomi: Erityisohjelma asunnottomuuden vähentämiseksi vuoteen 2004 mennessä, johon kuuluu 1 000–1 200 uutta asuntoa asunnottomille (jaetaan tarvitsemisjärjestyksessä); tukipalvelut; kumppanuuteen perustuva lähestymistapa (’yhteistyöelimet’).
Finland: The Government regarded cases of development risks as very rare and introduced producer liability in this case since there was no justification for consumers having to bear these risks.
Suomi: Hallitus piti kehittämisriskitapauksia hyvin harvinaisina ja otti käyttöön valmistajan vastuun tässä tapauksessa, koska ei ollut perusteltua, että kuluttajien olisi kannettava nämä riskit.
Finland: The languages of newcomers as teaching languages
Suomi: maahanmuuttajien kielet opetuskielinä
Finland: The national language taught in schools where it is not the teaching language is counted as a foreign language
Suomi: Kansallista kieltä pidetään vieraana kielenä, silloin kun sitä opetetaan kouluissa, joissa se ei ole opetuskieli.
Finland: The overwhelming majority of workers are covered by preventive services.
Suomi: Ennaltaehkäisevät palvelut kattavat selvän enemmistön työntekijöistä.
Finland: Three days a year of six hours each.
Suomi: Kolme kuuden tunnin koulutuspäivää vuodessa.
Finland: uses the definition of no more than 1 in 2000 affected persons and of severe/debilitating disease;
Suomi: käytetään määritelmää, jonka mukaan harvinainen sairaus on sairaus, joka esiintyy enintään yhdellä henkilöllä 2 000:sta ja on vakava/invaliditeettia aiheuttava.
Finland:*
Islanti:
Finlands Skeppsbefäisförbund
Finlands Skeppsbefälsförbund
Finlands' medium-term objective (MTO) of a structural surplus of 0.5% of GDP remains unchanged from the the previous 2009 programme update.
Suomen edellisen, vuonna 2009 tarkistetun ohjelman keskipitkän aikavälin tavoite, 0,5 prosentin rakenteellinen ylijäämä suhteessa BKT:hen, säilyy ennallaan.