natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FDI can potentially play an important role for economic development and hence poverty reduction through employment creation, technology transfers, productivity increases and enhancement of export capacity.
Ulkomaisilla suorilla sijoituksilla voi olla merkittävä rooli talouskehityksen edistäjänä ja siten köyhyyden vähentäjänä, sillä niiden avulla voidaan parantaa työllisyyttä ja teknologian siirtoa sekä lisätä tuottavuutta ja vientikapasiteettia.
FDI data indicate that investment by companies based in the Euro Area actually recovered much more strongly during the second half of the 1990s, than shown by national accounts data on business investment.
Suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien tietojen mukaan euroalueelle sijoittautuneiden yritysten investoinnit itse asiassa elpyivät paljon voimakkaammin 1990-luvun loppupuoliskolla kuin kansallisen tilinpidon yritysinvestointitiedot osoittavat.
FDI from China is mainly focused on the extracting industries for the purposes of securing raw materials to fuel its economic growth.
Näin Kiina haluaa varmistaa niiden raaka-aineiden saannin, joita se tarvitsee taloutensa kasvun ylläpitämiseen.
FDI generally flows to countries with stable, credible macro-economic environments, a predictable legal framework and a business-friendly culture.
Suorat ulkomaiset sijoitukset suuntautuvat yleensä maihin, joiden makrotaloudellinen tilanne on vakaa ja uskottava, lainsäädäntöympäristö ennustettava sekä olosuhteet liiketoimintaa suosivia.
FDI generally provides recipient countries not only with a whole package of technologies (from equipment to training of workers) but also with knowledge and expertise.
Ulkomaiset suorat sijoitukset tarjoavat vastaanottajamaille koko teknologiapaketin (laitteista työntekijöiden koulutukseen) lisäksi tietoa ja asiantuntemusta.
FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance (for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
Suorista ulkomaisista investoinneista on myös tullut keskeinen talouskasvun ja vientituloksen edistäjä (esimerkiksi ulkomaisten tytäryhtiöiden osuus Kiinan kaupasta on tällä hetkellä 75 prosenttia).
FDI has been declining; the lead Croatian company has on the contrary made acquisitions in foreign markets.
Suurin kroatialainen yritys on sen sijaan tehnyt hankintoja ulkomailta.
FDI in 1998
DIA vuonna 1998
FDI in Russia between 1991-99 amounted to about EURO 23 billion (compare: 36 billion to Poland or 340 billion to China).
Ulkomaiset suorat investoinnit Venäjälle olivat vuosina 1991–1999 noin 23 miljardia euroa (vertailun vuoksi mainittakoon, että Puolaan investoitiin vastaavasti 36 ja Kiinaan 340 miljardia euroa).
FDI increased from 1995 and in particular from 1998 onwards, driven to a large extent by privatisation.
Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat lisääntyneet vuodesta 1995 ja erityisesti vuodesta 1998 alkaen lähinnä yksityistämisen ansiosta.
FDI is at present heavily concentrated among developed economies.
Suorat ulkomaiset sijoitukset keskittyvät nykyään vahvasti kehittyneisiin talouksiin.
FDI is particularly important in some Member States, especially Ireland, Sweden and the Benelux countries.
Ulkomaisten suorien sijoitusten osuus on merkittävä joissakin jäsenvaltioissa, etenkin Irlannissa, Ruotsissa ja Benelux-maissa.
FDI is primarily determined by exogenous factors, such as geographical position, market size and availability of natural resources.
Ulkomaiset suorat sijoitukset määräytyvät pääasiassa ulkoisten tekijöiden kuten maantieteellisen aseman, markkinoiden koon ja luonnonvarojen saatavuuden perusteella.
FDI originating country
investointien lähtömaassa
FDI plays a key and growing role in EU global business strategy.
Suorilla ulkomaisilla sijoituksilla on keskeinen ja kasvava rooli EU:n globaalissa yritystoimintastrategiassa.
FDI remains clearly below pre-crisis levels.
Ulkomaisten suorien sijoitusten määrä on selvästi alempi kuin ennen kriisiä.
FDI represents an important source of productivity gains and plays a crucial role in establishing and organising businesses and jobs at home and abroad.
Suorat ulkomaiset sijoitukset ovat tärkeä tuottavuutta lisäävä tekijä, ja niillä on keskeinen rooli yritystoiminnan ja uusien työpaikkojen luomisessa ja järjestämisessä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.
FDI stocks between US and EU currently stand at over US$2.5 trillion (EUR 1.5 trillion) either way.
Yhdysvaltojen ja EU:n välisten suorien ulkomaisten sijoitusten kokonaiskanta on tätä nykyä arvoltaan yli 2,5 biljoonaa Yhdysvaltojen dollaria (1,5 biljoonaa euroa) kummallakin taholla.
FDI stocks, on the other hand, indicate existing levels of capital investment abroad and, consequently, the extent to which production is already integrated.
Rajanylittävien sijoitusten määrästä ilmenee puolestaan ulkomailla jo oleva pääomakanta sekä miten pitkälle tuotannon integraatio on edennyt.
FDI – Foreign Direct Investment
FDI – Foreign Direct Investment – suora ulkomainen sijoitus
FDI, however, does not necessarily mean the creation of a new firm.
Suora ulkomainen sijoitus ei välttämättä tarkoita uuden yrityksen perustamista.
FdP is an autonomous public institution operating through the national banking system, in accordance with the principle of full delegation.
FdP on itsenäinen julkinen laitos, joka toimii kansallisen pankkijärjestelmän kautta täysin valtuuksin ‑periaatteen mukaisesti.
Fe (dissolved and in suspension)
Fe (liuenneena sekä suspendoituneena)
Fe is the quantity of iron expressed as a percentage of the fertilizer;
Fe on prosentteina ilmoitettu rautamäärä lannoitteesta,
FE-DE-EN-ES-PT into FR-EN-ES-PT
es, de, en, fr, pt  es, en, fr, pt
FEAD
Av.
FEAD and EURITS for the waste industry; and
FEAD ja EURITS (jäteteollisuus) ja
FEAD was against a hierarchy between recycling and recovery.
FEAD vastusti kierrätyksen ja hyödyntämisen välistä arvojärjestystä.
Fear of failure and being penalised for that failure can discourage investing into scaling up.
Epäonnistumisen ja siitä rankaisemisen pelko voivat vähentää halukkuutta investoida kasvuun.
fear of harming relations with clients;
huoli asiakassuhteiden vaarantumisesta
Fear of individuals making mistakes or behaving wrongly should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
"Yksilökohtaisten virheiden tai väärinkäytösten pelko ei saa johtaa kaikkia koskevaan liikasääntelyyn ja heikentämiseen."
Fear of individuals making mistakes should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
Pelko siitä, että yksittäistapauksissa käyttäydytään väärin, ei saa johtaa kaikkia koskevaan liikasääntelyyn ja lamautumiseen.
Fear of individuals making mistakes should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
Pelko siitä, että yksittäis­tapauksissa käyttäydytään väärin, ei saa johtaa kaikkia koskevaan liikasääntelyyn ja lamautumiseen.
fear of people running scams and fraud;
huijausten ja petosten pelko
Fear of punishment does prevent events being reported.
Rangaistuksen pelko estää raportoimista vaaratilanteista.
Fear of punishment represses reporting of lapses in safety margins.
Rangaistuksen pelko estää raportointia turvallisuusmääräysten noudattamisessa tapahtuneista lipsahduksista.
Fear of unemployment is a disincentive to entering into future commitments, and consequently, to having a child - a decision which involves long-term commitment.
Työttömyyden pelko rajoittaa tulevaisuuden suunnitelmia ja siten myös päätöksiä, joilla on pitkäaikainen vaikutus, kuten lapsen hankinta.
Fear of widespread privatisation
Laaja-alaisen yksityistämisen pelko
Fearful of an excessive administrative burden, the Directive currently imposes limits on its use in several places.
Direktiiviä laadittaessa pelättiin liiallisia hallinnollisia rasitteita, ja sen soveltamista rajoitettiin monella tavalla.
Fearful of having to give up their principles, traditions and identity in the course of integration, many Roma harbour great reservations when it comes to integration measures.
Monet romanit pelkäävät, että heidän täytyisi luopua periaatteistaan, perinteistään ja identiteetistään integraatioprosessissa, minkä vuoksi he suhtautuvat hyvin varauksellisesti integraatiotoimiin.
Fearnleys uses a slightly different breakdown of shiptypes with variations in size and specification.
Fearnleys jaottelee kooltaan ja spesifikaatioiltaan erilaiset alustyypit hieman eri tavalla.
Fears about a “race to the bottom” in labour standards are probably exaggerated.
Pelko siitä, että jouduttaisiin kierteeseen, jossa työnormien taso heikkenisi merkittävästi, on todennäköisesti liioiteltu.
Fears about job precariousness are rising.
Pelot työpaikkojen epävarmuudesta kasvavat.
Fears are also expressed that pressure for the harmonisation of taxes in the EU would lead to an increase in the overall burden of taxation for Maltese businesses.
Maltassa pelätään, että paineet verotuksen yhdenmukaistamiseen Euroopan unionissa lisäävät Maltan yritysten kokonaisverotaakkaa.
Fears are also expressed that pressure for the harmonisation of taxes in the European Union would lead to an increase in the overall burden of taxation on Maltese businesses.
Maltassa pelätään myös, että paineet verotuksen yhdenmukaistamiseen Euroopan unionissa lisäävät Maltan yritysten kokonaisverotaakkaa.
Fears have been expressed in particular about market dominance, control of information, joint purchasing and selling, discrimination, and collusion.
On ilmaistu pelkoja erityisesti hallitsevasta markkina-asemasta, tiedon valvonnasta, yhteisostoista ja -myynnistä, syrjinnästä ja salaisista sopimuksista.
Fears of "regulatory arbitrage" or "a race to the bottom" are exaggerated.
Pelot "mielivaltaisesta sääntelystä" tai "alhaisimmalla sääntelytasolla kilpailusta" ovat liioiteltuja.
Fears of ACP countries relating to the consequences of the Economic Partnership Agreements and the ensuing liberalisation of trade and reductions in customs tariffs;
AKT-maiden huoli talouskumppanuussopimusten ja niiden mukanaan tuoman kaupan vapauttamisen ja tullitariffien alentamisen vaikutuksista
Fears of rabies and other diseases transmitted by household pets have prompted certain Member States to introduce restrictions on the non-commercial movement of dogs, cats and other pets from other Member States and third countries.
Raivotaudin ja muiden tarttuvien kotieläinsairauksien pelosta tietyt jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön rajoituksia, jotka koskevat mm.
Fears over the safety of European beef and beef products have generated immense uncertainty, not only across the European Union but also in a range of non-member countries which have traditionally imported beef from Europe.
Koko Euroopan unionin alueella ja myös eräissä kolmansissa maissa, jotka ovat perinteisesti Euroopassa tuotetun naudanlihan ostajia, on alettu laajalti epäillä eurooppalaisen naudanlihan ja naudanlihatuotteiden turvallisuutta.
fears that the proposed measures not be enough and do little to encourage the cross-border parcel delivery services concerned to charge reasonable tariffs;
pelkää, että ehdotetut toimenpiteet jäävät riittämättömiksi ja tuskin kannustavat rajatylittävien pakettipalvelujen tarjoajia kohtuullistamaan hintojaan.
Fears that trends of increasing employment in the service sector would lead to a proliferation of dead-end jobs of bad quality have not materialised.
Pelot siitä, että työpaikkojen lisääminen palvelualalla johtaisi huonolaatuisten ja vailla ylenemismahdollisuuksia olevien työpaikkojen yleistymiseen, eivät ole osoittautuneet todeksi.
Fears were expressed that this might endanger the financial viability of companies already in difficulty.
Alalla pelätään, että jo valmiiksi vaikeuksissa olevien yritysten kannattavuus saattaisi vaarantua.
Feasibility
Toteut-tamis-kelpoisuus
Feasibility
Toteutettavuus
feasibility and manageability of emissions trading for aviation;
mikä on lentoliikenteen päästökaupan toteutettavuus ja ylläpidettävyys
feasibility and manageability of emissions trading for aviation;
Mikä on lentoliikenteen päästökaupan toteutettavuus ja ylläpidettävyys?
Feasibility and market study has been carried out and deployment potential assessed.
Toteutettavuus- ja markkinatutkimus on toteutettu; lisäksi on arvioitu hankkeen kehittämismahdollisuudet.
Feasibility in needed timeframe
Toteutettavuus tarvittavassa aikataulussa
Feasibility mission in MA (4-23 February) and mission report approved.
helmikuuta) toteutettavuuden selvittämiseksi ja hyväksyttiin vierailuraportti.
Feasibility of 10% Renewable energy target in transport and Assessment of the sustainability of EU biofuels
Uusiutuvan energian 10 prosentin tavoitteen saavutettavuus liikenteessä ja biopolttoaineiden käytön kestävyys EU:ssa
Feasibility of an EU common methodology
EU:n yhteisen metodiikan toteutettavuus
Feasibility of including a NUTS level 4, according to the principles of the legal text, into the Regulation for all Member States
Toteutettavuus: NUTS 4 ‑tason sisällyttäminen asetukseen säädöstekstinä kaikkien jäsenvaltioiden osalta
Feasibility of new allocations for MSS feeder links near 1.4 GHz
MSS:n syöttöyhteyksien uusien varauksien toteutettavuus lähellä taajuutta 1.4 GHz.
Feasibility of non-GSO MSS feeder links in 15.43-15.63 GHz
Ei-geostationaarisen siirtyvän satelliittiliikenteen syöttöyhteyksien toteutettavuus taajuusalueella 15,43-15,63 GHz
Feasibility of the proposal and consistency between the goals set and the resources allocated.
Ehdotuksen toteuttamiskelpoisuus ja johdonmukaisuus määriteltyjen tavoitteiden ja myönnettyjen varojen kanssa.
Feasibility of timetable
Aikataulun toteutettavuus
Feasibility of train control systems complying with rail safety standards using GNSS has been demonstrated.
Käytännössä on jo osoitettu, että GNSS:n avulla voidaan toteuttaa junanvalvontajärjestelmiä, jotka täyttävät asianmukaiset raideliikenteen turvallisuusstandardit.
Feasibility Studies / Technical Support Measures
Toteutettavuustutkimukset ja tekniset tukitoimet
Feasibility Studies /Technical Support Measures
Toteutettavuustutkimukset ja tekniset tukitoimet
Feasibility studies and demonstration projects (maximum Community contribution: 50%) eligible for financial aid under the TEN
Toteutettavuustutkimukset ja esittelyhankkeet (yhteisön osuuden yläraja 50 prosenttia), jotka ovat oikeutettuja saamaan Euroopan laajuisten liikenneverkkojen hankkeisiin myönnettävää rahoitustukea
Feasibility studies are an appropriate measure ensuring projects are clearly defined from their conception to their launching.
Toteutettavuustutkimukset soveltuvat varmistamaan, että hankkeet on selkeästi määritelty suunnitteluvaiheesta käyttöönottoon saakka.
Feasibility studies are currently being carried out to include in the GALILEO programme the Inmarsat system of research and rescue.
Parhaillaan tehdään myös toteutettavuustutkimuksia INMARSAT-järjestelmällä luodun etsintä- ja pelastuspalvelun sisällyttämisestä Galileo-järjestelmään.
Feasibility studies are currently underway in Martinique and La Reunion.
Toteutettavuustutkimuksia tehdään parhaillaan Martiniquessa ja Reunionissa.
Feasibility studies exploring the possibility of free trade agreements with Georgia and Armenia will be concluded in the coming year.
Toteutettavuustutkimukset, joissa selvitetään mahdollisuuksia tehdä vapaakauppasopimukset Georgian ja Armenian kanssa, saadaan valmiiksi vuoden 2008 aikana.
Feasibility studies for fuel cells powered by natural gas report a significant reduction in CO2 emissions.
Maakaasulla toimivien polttokennojen toteutettavuustutkimukset osoittavat hiilidioksidipäästöjen vähenevän huomattavasti.
Feasibility studies need to be undertaken and care taken to ensure that investment is targeted at the main priorities.
Niistä on syytä käynnistää toteutettavuustutkimuksia, ja tulee varmistaa, että investoinnit ohjautuvat ensisijaisiin kohteisiin.
Feasibility studies need to be undertaken and care taken to ensure that investment is targeted at the main priorities.
On syytä käynnistää toteutettavuustutkimuksia ja varmistaa, että investoinnit ohjautuvat ensisijaisiin kohteisiin.
feasibility studies to prepare the economic integration of the northern part of Cyprus with the EU after a political solution, including preparation of programmes for future participation in the EU structural policy.
toteutettavuustutkimuksia Kyproksen pohjoisosan talouden EU:hun yhdentämisen valmistelemiseksi poliittisen ratkaisun jälkeen, mukaan luettuna ohjelmien valmistelu EU:n rakennepolitiikkaan osallistumista varten tulevaisuudessa.
Feasibility studies, technical design, control of quality in the field, and checking the effective capacity of the implementing partner are all steps which require time.
Toteutettavuustutkimukset, tekninen suunnittelu, laadun valvonta kentällä ja toteutuskumppanin tosiasiallisen toimintakyvyn tarkastaminen ovat kaikki aikaavieviä vaiheita.
Feasibility studies/Technical support measures
Toteutettavuustutkimukset / tekninen tuki
Feasibility study
Toteutetta­vuustutkimus
Feasibility study and development of AFIS infrastructure, including acquisition of communications systems
Toteutettavuustutkimus sekä AFIS-infrastruktuurin kehittäminen, myös viestintäjärjestelmien hankkiminen
Feasibility study for the introduction of electronic identification (with particular focus on ruminants) on either a voluntary or compulsory basis.
Sähköisen tunnistuksen käyttöönotosta (erityisesti märehtijöiden osalta) – joko vapaaehtoispohjalta tai pakollisesti – tehdään toteutettavuustutkimus.
Feasibility study launched by the Commission in September 2002.
Komissio käynnisti toteutettavuustutkimuksen syyskuussa 2002.
Feasibility study on seariver transport Duisburg-Goole (UK)
Toteutettavuustutkimus meri-jokikuljetuksesta välillä Duisburg–Goole (UK)
feasibility study on security of platform and payment management
alustan suojaamista ja maksuliikenteen hallinnointia koskeva toteutettavuustutkimus
Feasibility study on the organisation of the platform of services
Toteutettavuustutkimus palvelukeskusta koskevista järjestelyistä
Feasibility study to consider an EU-wide protection of GIs for non-agricultural products.
Toteutettavuustutkimus, jossa tarkastellaan muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen EU:n laajuista suojaa.
Feasibility study, November 1999
Esitutkimus, marraskuu 1999
Feasibility, on the other hand, seems high.
Toisaalta vaihtoehto on erittäin toteuttamiskelpoinen.
Feasibility/explorative studies in order to provide a basis for new ideas for possible new research lines (within the thematic areas).
Toteutettavuus- ja selvitystutkimuksia, jotta luotaisiin perusta mahdollisesti uusia (aihealueiden piiriin kuuluvia) tutkimussuuntia koskeville ideoille.
Feasibility/identification analyses for Meda project under preparation for MA
Valmisteltiin toteutettavuus-/valinta-analyysiä Marokon Meda-hanketta varten
Feasibility/identification analyses for Meda project under preparation for SY
Valmisteltiin toteutettavuus-/valinta-analyysia Syyrian Meda-hanketta varten.
Feasible
Toteutettavissa
feasible in the proposed time frame.
toteutettavissa ehdotetussa määräajassa.
Feasible time limits for its implementation must be laid down.
Täytäntöönpanon osalta on asetettava käytännössä noudatettavissa olevat määräajat.
Feasible, if MS would be willing
Toteutettavissa, jos jäsenvaltioilla halua
Feathers of a kind used for stuffing; down, other than raw
pehmustehöyhenet; untuvat, muut kuin valmistamattomat
Feature film production and investment
Näytelmäelokuvien tuotanto ja niihin liittyvät investoinnit
Feature film production and investments in film production.
näytelmäelokuvien tuotanto ja investoinnit elokuvatuotantoon
Featured artists' contracts usually provide for a royalty-based remuneration.
Pääesiintyjät saavat yleensä sopimusperusteisia rojalteja.
Features and implementation
Ominaisuudet ja täytäntöönpano
features and scale of iuu fishing
IUU-kalastuksen erityispiirteet ja laajuus
FEATURES CONCERNING PUBLICATION
Kiireellinen menettely
Features of a tourism policy for the enlarged EU
Laajentuneen EU:n matkailupolitiikan osatekijät
Features of island SMEs
Saarialueiden pk-yritysten ominaispiirteet
FEATURES OF PUBLICATION
JULKAISEMISTA KOSKEVAT TIEDOT
Features of relations
Suhteiden ominaispiirteet
Features of sustainable development
Kestävän kehityksen osa-alueet
Features of the European electronic toll service
Sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuisen palvelun määrittely
Features of the labour market (high labour costs, lack of people with the appropriate
työmarkkinakysymykset (työvoiman kalleus, sopivien ammattilaisten vähäisyys)
Features of the Macedonian civil society
Makedonian kansalaisyhteiskunnan piirteitä
Features of the Marine Strategy Directive
Meristrategiadirektiivin osat
Features of the pay gap in the EU
Palkkaeron erityispiirteet Euroopan unionissa
Features of the proposal
Ehdotuksen sisältö
Features of the Structural Funds in 1996
Rakennerahastojen ominaispiirteitä vuonna 1996
Features of the systems which are more successful in supporting active ageing include good levels of general health for older people and reasonably high standard retirement ages; efficiently designed active labour market policy measures and participation in lifelong learning; flexibility with regard to working hours and work organisation; and reduced financial pressures on older workers to leave the labour market, both in terms of the financial incentives for older workers to retire and the cost pressure on employers to hire younger rather than older workers.
Aktiivisena ikääntymistä onnistuneimmin tukevien järjestelmien piirteisiin kuuluu ikääntyneiden yleisesti hyvä terveys ja kohtuullisen korkea normaali eläkeikä, tehokkaasti suunnitellut aktiiviset työmarkkinatoimet ja elinikäiseen oppimiseen osallistuminen, joustava työaika ja joustavat työjärjestelyt.
Features of this material accounting system are that all parts of the installation in which nuclear material may be found, have to be allocated to a series of Material Balance Areas7 (MBA).
Tässä kirjanpitojärjestelmässä kaikki laitoksen osat, joissa saattaa olla ydinmateriaalia, on jaettava materiaalitasealueisiin7.
Features of well performing national and regional research and innovation systems
hyvin toimivien kansallisten ja alueellisten tutkimus- ja innovaatiojärjestelmien ominaispiirteet
Features of well performing national and regional research and innovation systems.
hyvin toimivien kansallisten ja alueellisten tutkimus- ja innovaatiojärjestelmien ominaispiirteet
Features of well-performing national and regional research and innovation systems
hyvin toimivien kansallisten ja alueellisten tutkimus- ja innovaatiojärjestelmien ominaispiirteet
Features on the berth or jetty the master may need to be aware of, including the position of fixed and mobile obstructions, fenders, bollards and mooring arrangements;
Satamapaikan tai laiturin ominaisuudet, joista päällikön on tiedettävä, kuten kiinteiden ja liikkuvien esteiden, aluksen laitasuojien, pollarien ja kiinnitysjärjestelmien sijainti.
Features on the berth or jetty the master may need to be aware of, including the position of fixed and mobile obstructions, fenders, bollards and mooring arrangements;
Satamapaikan tai laiturin ominaisuudet, joista päällikön on tiedettävä, kuten kiinteiden ja liikkuvien esteiden, aluksen laitasuojien, pollarien ja kiinnitysjärjestelmien sijainti.
Features such as Electronic Stability Control Systems are already appearing on an increasing number of cars in some markets.
Elektronisten ajonvakautusjärjestelmien kaltaiset ominaisuudet kuuluvat jo nyt yhä useampien henkilöautojen varustukseen joillakin markkina-alueilla.
features that allow hazardous properties and the presence of plastics to be recognised.
seikkoja, joiden avulla vaaralliset ominaisuudet ja muovin esiintyminen voidaan tunnistaa.
features;
ominaisuudet,
FEB
HEL
FEB-VBO
FEB–VBO
FEB-VBO (Fédération des Entreprises de Belgique
FEB–VBO (Fédération des Entreprises de Belgique
Feb. 1999
helmikuu 1999
Feb.-08
helmi-08
Feb/March 2006
helmikuu/maaliskuu 2006
FEBRUARY
HELMIKUU
February
helmikuu 2003
February
helmikuu 2005
FEBRUARY
HELMI­KUU
FEBRUARY
TAMMI­KUU
February 1993
Helmikuu 1993
February 1994
Helmikuu 1994
February 1995
Helmikuu 1995
February 1996
Helmikuu 1996
February 1997
Helmikuu 1997
February 1998
Helmikuu 1998
February 1999
Helmikuu 1999
February 2000
helmikuu 2000
February 2000
helmikuussa 2000