natgillin/translations-raw huggingface dataset:
g) monitoring actions;
g) seurantatoimet
g) More detailed rules are established for water and rail transport and a separate approval procedure is laid down for livestock vessels.
g) Vesi- ja rautateitse tapahtuvien kuljetusten sääntöjä on täsmennetty ja aluksille tulee oma erillinen hyväksymismenettelynsä.
g) Mr Piette to attend the CCMI/EMCC joint workshop: Industrial Change and EU Enlargement (Bratislava, Slovakia) (CCMI)
g) Josly Pietten osallistuminen CCMI:n ja Euroopan muutoksenseurantakeskuksen (EMCC) yhteisseminaariin aiheesta "Teollisuuden muutokset ja EU:n laajentuminen" (Bratislava, Slovakia) (CCMI)
g) no IT costs for users.
g) käyttäjien välttyminen tietotekniikkakustannuksilta.
g) On–line music download
g) musiikin lataaminen Internetistä
g) On–Line Music Download;
g) musiikin lataaminen Internetistä
g) Open Days of the Committee of the Regions (Communication coordination unit)
g) Alueiden komitean Open days -tapahtuma ("viestinnän koordinointi" -yksikkö)
g) Organisation of an EESC workshop during the WTO Public Forum
g) ETSK:n työpajan järjestäminen WTO:n julkisen foorumin aikana
g) organisation of the second meeting of the study group on cross-border agricultural workers (own‑initiative opinion), the second meeting of the study group on the agricultural employment situation (additional opinion) and a hearing (Plovdiv) (NAT);
g) Valmisteluryhmän "rajanylittävä maataloustyövoima" (oma-aloitteinen lausunto) toinen kokous, valmisteluryhmän "maatalouden työmarkkinat" (lisälausunto) toinen kokous sekä kuulemistilaisuus (Plovdiv) (NAT)
g) Other direct costs if applicable (heating, lighting, rent etc.
g) Muut mahdolliset välittömät kustannukset (lämmitys, valaistus, vuokra jne.
g) Participation of the EU institutions in collaborative or shared consumption initiatives, both as a user and by making their own resources available.
g) EU:n toimielimet osallistuvat yhteisöllisen tai osallistavan kuluttamisen aloitteisiin sekä käyttäjinä että asettamalla saataville omat resurssinsa.
g) physical or psychological harassment of a consumer or guarantor;
g) kuluttajan tai takaajan fyysinen tai henkinen ahdistelu,
g) Point 1.12 (Amendment 7)
g) Kohta 1.12 (muutosehdotus 7)
g) Point 1.4 (Amendment 1)
g) Kohta 1.4 (muutosehdotus 1)
g) Point 1.4 (amendment 3)
g) Kohta 1.4 (muutosehdotus 3)
g) Point 1.7 (amendment 1)
g) Kohta 1.7 (muutosehdotus 1)
g) Point 3.3.6
g) Kohta 3.3.6
g) Point 4.8
g) Kohta 4.8
g) Point 5.1
g) Kohta 5.1
g) Point 5.16
g) Kohta 5.16
g) Price control, i.e. minimum tariffs;
g) hintavalvonta eli vähimmäistariffit
g) Primers
g) Pohjamaalit
g) Primers means coatings with sealing and/or blocking properties designed for use on wood or walls and ceilings.
g) Pohjamaaleilla tarkoitetaan maaleja, joilla on tiivistäviä ja/tai eristäviä ominaisuuksia ja jotka on tarkoitettu puupintojen tai seinien ja kattojen maalaamiseen.
g) Prior consultation of the parties directly affected is also key to demonstrating the value and quality of the requirements, as well as their effectiveness.
g) Osapuolten, joita asia koskee suoraan, ennalta kuuleminen on myös tärkeä osatekijä määräysten hyödyllisyyden, laadun ja vaikuttavuuden perustelemiseksi.
g) Prior consultation of the parties directly affected is also key to demonstrating the value and quality of the requirements.
g) Osapuolten, joita asia koskee suoraan, ennalta kuuleminen on myös tärkeä osatekijä määräysten hyödyllisyyden ja laadun perustelemiseksi.
g) promoting innovation and industrial competitiveness;
g) innovoinnin ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen
g) Public presentation of opinion TEN/496 "Maritime piracy: strengthening the EU response"
g) Asiakokonaisuuteen TEN/496 kuuluvan lausunnon "Merirosvous: EU:n reagoinnin vahvistaminen" julkinen esittely
g) pure intermediation.
g) pelkkä välitystoiminta.
g) raising awareness among people that creativity, knowledge and flexibility are important in a time of rapid technological changes and global integration for a prosperous and fulfilling life; and equipping people to improve their career opportunities in all areas where creativity and a capacity for innovation play an important role;
g) parannetaan ihmisten tietoisuutta siitä, että nopeiden teknologiamuutosten ja maailmanlaajuisen yhdentymisen aikana luovuus, tieto ja joustavuus ovat menestyksekkään ja tyydytystä tuottavan elämän edellytyksenä; on tärkeää parantaa ihmisten uramahdollisuuksia kaikilla niillä aloilla, joilla luovuus ja innovointikyky ovat keskeisiä;
g) Rational use of resources (in particular land, water and landscape) and their protection.
g) Rationalisoidaan resurssien käyttö (erityisesti maaperän, veden ja maiseman hyödyntäminen) ja suojellaan resursseja.
g) Reasons for any precautionary and safety measures to be taken for the storage of the medicinal product, its administration to patients and for the disposal of waste products, together with an indication of any potential risks presented by the medicinal product for the environment.”
g) Selostus toteutettavista varo- ja turvallisuustoimista lääkkeen varastoinnin aikana, annosteltaessa sitä potilaalle ja hävitettäessä jätteitä sekä tiedot lääkkeen mahdollisesti aiheuttamista ympäristövaaroista;"
g) Report of the ad hoc group on The Follow-up to Bureau decisions – Working methods
g) Tilapäisen ryhmän raportti "Työskentelymenetelmiä ja uutta kielikäytäntöä koskevien työvaliokunnan päätösten seuranta"
g) Scoreboard: Energy and climate change
g) Energia ja ilmastonmuutos – tilannekatsaus
g) SDO meeting in Copenhagen on Rio+20 and resource efficiency
g) Kestävän kehityksen seurantaryhmän kokous Kööpenhaminassa aiheesta "Rio + 20 ja resurssien tehokas käyttö"
g) SDO meeting in Copenhagen on Rio+20 and resource efficiency
g) Kestävän kehityksen seurantaryhmän kokous Kööpenhaminassa aiheesta "Rio+20 ja resurssien tehokas käyttö"
g) Second extraordinary meeting of the Transport category
g) Eturyhmän "liikenne" toinen ylimääräinen kokous
g) solve the problem of pupils repeating academic years by providing support infrastructures for the weakest pupils;
g) ratkaisevat luokalle jäämisen ongelman tarjoamalla heikoimmille oppilaille tuki-infrastruktuureja
g) Study Group on the Definition of an energy policy for Europe (Lisbon Strategy) - Joint EESC + ETUC conference (TEN)
g) Valmisteluryhmä "Euroopan energiapolitiikan määrittely" (Lissabonin strategia) – ETSK:n ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön EAY:n yhteinen konferenssi (TEN)
g) supporting services of general interest;
g) yleishyödyllisten palveluiden tukeminen
g) Supporting SME growth in order to become new eligible energy service providers at the EU level
g) pk-yritysten kasvun tukeminen, jotta niistä muodostuu uusia soveltuvia energiapalvelujen tarjoajia EU:n tasolla
g) Supporting SME growth in order to become new eligible energy service providers at the EU level
g) Pk-yritysten kasvun tukeminen, jotta niistä muodostuu uusia soveltuvia energiapalvelujen tarjoajia EU:n tasolla.
g) Supporting SME growth to produce new eligible energy service providers at EU level
g) pk-yritysten kasvun tukeminen, jotta ne tarjoavat uusia soveltuvia energiapalveluja EU:n tasolla
g) test reports and description of the means whereby the manufacturer ensures conformity of production with the harmonised standards if the manufacturer has followed the internal production control referred to in Article 18 (2).
(g) testausselosteet ja kuvaus keinoista, joilla valmistaja varmistaa, että tuotanto on yhdenmukaistettujen standardien mukainen, jos valmistaja on noudattanut 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sisäistä tuotevalvontaa
g) Textile products other than those under points b) to f)
g) Muut kuin b–f kohdassa tarkoitetut tekstiilituotteet
g) the arrangements for co-operating with the institutions and organisations referred to in Article 2(2).
g) edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laitosten ja järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
g) The Brussels Economic Forum (ECO);
g) Brysselin talousfoorumi (ECO)
g) the creation of a telecommunications forum or observatory at Community level, in order to take into account the opinions of all economic and social players and other civil society organisations.
g) "sähköisen viestinnän seurantaryhmän" tai "foorumin" perustaminen yhteisön tasolla, jotta voitaisiin ottaa huomioon kaikkien talous- ja yhteiskuntaelämän sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan muiden toimijoiden mielipiteet.
g) the definition of parameters for microcredit and other types of social credit and the promotion of "alternative" financial institutions geared specifically to these sectors;
g) parametrien määrittely mikroluottoja ja muita sosiaaliluottotyyppejä varten sekä kyseisiin segmentteihin suuntautuneiden "vaihtoehtoisten" rahoituslaitosten tukeminen
g) The direct effect of Article 18 of the EC Treaty – Conditions and limitations to be applied in the light of the principles of proportionality and protection of family life
g) EY:n perustamissopimuksen 18 artiklan suora sovellettavuus – Sovellettavat ehdot ja rajoitukset, kun otetaan huomioon suhteellisuusperiaate ja perhe-elämän suoja
g) The discount rate for a given aid loan is the rate in effect at the time of notification.
g) Tietyn avustusluoton diskonttokorko on ilmoittamisajankohtana voimassa oleva korko.
g) the impact on the labour market and the very definition of the concept and forms of work in the digital environment;
g) vaikutukset työmarkkinoihin sekä työn käsitteen ja muotojen määritelmään digitaalisessa ympäristössä
g) the increasing number of people in the categories of low wages and "in-work poverty";
g) matalapalkkaisuuden ja myös työssäkäyvien köyhyyden kasvava yleistyminen
g) the increasing number of people in the low-wage category;
g) matalapalkkaisuuden kasvava yleistyminen
g) the joint actions allowed the national administrations to share their expertise and experience; exchange views on interpretation, implementation and enforcement of the EU provisions; better understand legislative and organisation set-ups of the different tax administrations; and build highly valued human networks;
g) Yhteisten toimien ansiosta kansalliset hallinnot pystyivät jakamaan asiantuntemustaan ja kokemuksiaan, vaihtamaan näkemyksiään EU:n säädösten tulkinnasta, täytäntöönpanosta ja valvonnasta, ymmärtämään paremmin eri verohallintojen lainsäädännöllistä ja organisatorista järjestelmää sekä luomaan arvokkaina pidettyjä henkilöstöverkostoja.
g) the killing of fur animals.
g) turkiseläinten lopettaminen.
g) the lack of broad administrative cooperation measures to involve civil society organisations, particularly consumer protection associations.
g) kattavien hallinnollisen yhteistyön toimenpiteiden puuttuminen, jotta kansalais­yhteiskunnan organisaatiot ja erityisesti kuluttajansuojajärjestöt otettaisiin mukaan toimintaan.
g) the lack of foresight and harmonisation of punitive law, which has been left up to Member States.
g) oikeudellisten seuraamusten suunnittelun ja yhdenmukaistamisen puuttuminen ja niiden jättäminen jäsenvaltioiden vastuulle.
g) the main principles and best practices that will facilitate the Member States' assessment of the implementation of partnership and its added value.
g) pääperiaatteet ja parhaat käytännöt, joiden avulla jäsenvaltiot pystyvät arvioimaan paremmin kumppanuuden täytäntöönpanoa ja siitä saatavaa lisäarvoa;
g) The name and accreditation number of the environmental verifier and the date of validation
g) ympäristötodentajan nimi ja akkreditointinumero sekä vahvistuksen päivämäärä.
g) the NFE primarily engages in financing and hedging transactions with, or for, Related Entities that are not Financial Institutions, and does not provide financing or hedging services to any Entity that is not a Related Entity, provided that the group of any such Related Entities is primarily engaged in a business other than that of a Financial Institution; or
g) Ei-finanssiyksikkö suorittaa pääasiallisesti rahoitus- ja suojaustransaktioita sellaisten Lähiyksiköiden kanssa tai niitä varten, jotka eivät ole Finanssilaitoksia, eikä tarjoa rahoitus- tai suojauspalveluja millekään Yksikölle, joka ei ole Lähiyksikkö, edellyttäen, että kaikkien tällaisten Lähiyksiköiden ryhmä harjoittaa pääasiallisesti muuta liiketoimintaa kuin Finanssilaitostoimintaa; tai
g) the reference to the VAT number has been completed by indicating the relevant Community Directive.
Artiklan 1 kohdan g alakohdassa viittausta alv-numeroon on täydennetty viittaamalla asiaa koskevaan yhteisön direktiiviin.
g) The regional "EUROMED HERITAGE" programme, which is part of the MEDA programme set up to foster cooperation with the Mediterranean countries and supports the development of the Euro-mediterranean cultural legacy.
g) Meda-ohjelmaan (Välimeren alueen maiden ja EU:n yhteistyöohjelma) kuuluva Euromed Heritage on alueellinen tukiohjelma, jolla lujitetaan Välimeren alueen kulttuuriperinnön kehitystä.
g) The remaining and potentially, widening "generation gap" between young people's use of online technologies and their perception of risks verses the adults' understanding of its use.
g) "Sukupolvikuilu" toisaalta lasten ja nuorten verkkoteknologian käytön ja riskikäsitysten ja toisaalta aikuisten tätä käyttöä koskevan ymmärryksen välillä on edelleen olemassa ja mahdollisesti jopa kasvamassa.
g) The review of the regulatory package on electronic communications services.
g) On tarkistettava sähköisten viestintäpalveluiden säädöspaketti.
g) The term “Reporting Financial Institution” means any Member State Financial Institution or Swiss Financial Institution, as the context requires, that is not a Non-Reporting Financial Institution.
g) ’Raportoivalla finanssilaitoksella’ tapauksen mukaan mitä tahansa jäsenvaltion Finanssilaitosta tai Sveitsin Finanssilaitosta, joka ei ole Ei-raportoiva finanssilaitos;
g) the total amount of interest due;
g) veloitettavien korkojen kokonaissumma,
g) these areas must include:
g) Kyseisten näkökohtien tulisi ehdottomasti käsittää seuraavat alat:
g) Third meeting of TEN/452: The cloud computing revolution
g) Asiakokonaisuutta TEN/452 "Tietotekniikan resurssipalvelujen (cloud computing) vallankumous" käsittelevän valmisteluryhmän kolmas kokous
g) trade and respect for Community preference: entry price mechanism (evaluation of the application of tariff equivalents), checks on quantity and quality, respect for plant health rules, special safeguard clause, non-tariff barriers to Community exports;
g) kauppavaihto ja yhteisön suosituimmuusaseman kunnioittaminen: tuontihintajärjestelmä (vastaavien tariffien soveltamisen arviointi), määrän ja laadun valvonta, kasvinsuojelumääräysten noudattaminen, erityisturvalauseke, yhteisön viennille asetetut tullien ulkopuoliset esteet
g) uniform rates to be the same for all Member States;
g) Kaikkiin jäsenvaltioihin sovelletaan samoja yhdenmukaisia veroasteita.
g) unit issues and redemptions
g) osuuksien liikkeeseenlasku ja lunastaminen
g) Western Balkans
g) Länsi-Balkan
g) where applicable, the borrowing rate, the conditions governing the application of this rate and any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedures for varying the borrowing rate;
g) luoton korko, korkoon sovellettavat ehdot sekä alkuperäiseen luoton korkoon sovellettava indeksi tai viitekorko sekä koron vaihtumiseen liittyvät ajanjaksot, ehdot ja säännöt tapauksen mukaan,
g) World Summit on sustainable development (Rio+10) (26/8-7/9/2002 – Johannesburg – South Africa) (Subcommittee on Towards a global partnership for sustainable development) (GB 39/2002);
syyskuuta 2002 – Johannesburg – Etelä-Afrikka) (alakomitea "kestävään kehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen yhteistyö") (GB 39/2002)
g) ‘mobile telecommunication network operator’ or ‘mobile network operator’ means a provider of a public mobile wireless communications network.
g) ’matkaviestinverkko-operaattorilla’ yleisen langattoman matkaviestinverkon tarjoajaa.
g) marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;
g) meren saastuminen, merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittaminen, yhteinen haveri, hätähinaus ja meripelastus;
g) the judgment is inconsistent with an earlier judgment given in another State between the same parties on the same cause of action, provided that the earlier judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the requested State.
g) tuomio on ristiriidassa aikaisemman tuomion kanssa, joka on annettu toisessa valtiossa samojen asianosaisten välillä samassa asiassa edellyttäen, että aikaisempi tuomio täyttää tunnustamisen edellytykset pyynnön vastaanottaneessa valtiossa.
g)  Compensation per employee, in current ECU, Euro-11= 100.
g)Työvoimakustannukset työntekijää kohti, käypää ecua, euroalue = 100.
G-20 countries should strive for further global market opening.
G20-maiden olisi pyrittävä avaamaan maailmanmarkkinoita edelleen.
G-20 partners should express their collective determination implement this commitment at the highest political level.
G20-kumppaneiden olisi tuotava esiin vahva yhteinen aikomus panna sitoumus täytäntöön korkeimmalla poliittisella tasolla.
G.
1 luku
G.
C.
G.
F.
G. Both sides underline the strategic importance of the EU-US relationship and the multilateral context, as global challenges require combined forces.
G Molemmat osapuolet korostavat EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden strategista merkitystä ja monenkeskistä kontekstia, koska maailmanlaajuiset haasteet edellyttävät voimien yhdistämistä.
G. Dantin (F-II) (Rule 54 - Mr Briesch)
Dantin (F–II) (54 art.
G. DATE OF THE NEXT MEETING
SEURAAVAN KOKOUKSEN AJANKOHDAN VAHVISTAMINEN
G. Lappas
Lappas
G. Mantovani
Mantovani
G. Sarró Iparraguirre (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–III)
G. suggest regular meetings in close cooperation with the corridors steering committees focusing on main issues where practical solutions will have to be found;
ehdottavat, että läheisessä yhteistyössä käytävien ohjauskomiteoiden kanssa järjestetään säännöllisiä tapaamisia, joissa on pääasiassa käsiteltävä käytännön ratkaisuja edellyttäviä olennaisia kysymyksiä,
G.A.D.E.C. is in a region that covers almost one third of Senegal but it is far from the city centres and more economically favoured regions.
GADEC toimii alueella, joka kattaa lähes kolmanneksen Senegalin pinta-alasta mutta joka sijaitsee kaukana kaupunkien keskustoista ja taloudellisesti suotuisimmilta alueilta.
g.bernabei@confindustria.it
Gérard Fonteneau
G/3 (3)
G/3(3)
G/4
E/3.1.
g/m3
kg/m3
G1
Y1
G1, G2, G3 Pressure gauge
G1, G2, G3
G1, G2, G3 pressure gauge
G1, G2, G3 Painemittari
G1/2
R1/2
G10 Medicines and review of the pharmaceutical legislation
Lääkkeitä käsittelevä G10-ryhmä ja lääkelainsäädännön uudelleentarkastelu
G10 Medicines has rightly stressed the need for better co-ordination between Member States.
G10-lääketyöryhmä on asianmukaisesti korostanut tarvetta jäsenvaltioiden välisen koordinoinnin parantamiseen.
G2
Y2
G2 or C1
G2 tai C1
G20 and other high-income countries that do not have absolute targets under the Protocol from 2020 should commit to do so by 2025 at the latest.
G20-maiden ja muiden korkean tulotason maiden, joilla ei ole Kioton pöytäkirjan mukaisia absoluuttisia tavoitteita vuoden 2020 jälkeistä aikaa varten, olisi sitouduttava näihin toimiin viimeistään vuonna 2025.
G20 leaders have asked the Financial Stability Board to look into shadow banking in order to identify the main risks and make recommendations.
G20-maiden johtajat ovat pyytäneet finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmää (FSB) tarkastelemaan varjopankkitoimintaa siihen liittyvien riskien kartoittamiseksi ja suositusten antamiseksi.
G20 leaders pledged $1 trillion of support from the IMF and the World Bank to replicate globally what had been done by individual states.
G20-maiden johtajat lupasivat Kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF) ja Maailmanpankilta biljoonan dollarin tuen, jolla tehdään maailmanlaajuisesti se, mitä yksittäiset valtiot ovat jo tehneet.
G2C: "Government – to – Citizens" IT Applications
G2C: "Government-to-Citizens" IT Applications (hallinnon ja kansalaisten väliset sähköiset palvelut)
G3
R3
G3
Y3
G4
R4
G4
Y4
G5
R5
G7 and the IMF have expressed concern that lack of reinsurance regulation could impede international financial stability.
G7-ryhmä ja IMF ovat ilmoittaneet olevansa huolissaan siitä, että jälleenvakuutuksen sääntelyn puuttuminen voi olla esteenä kansainvälisen rahoitusjärjestelmän vakauttamiselle.
G8 leaders as well as African Finance Ministers and leaders of the Asian Pacific Economic Cooperation Forum APEC have, in 2013, committed to take action to tackle wildlife trafficking.
G8-maiden johtajat, Afrikan maiden valtiovarainministerit sekä Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumin (APEC) johtajat sitoutuivat vuonna 2013 toteuttamaan toimia luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi.
G8 leaders have accepted in principle that advanced economies will need to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
G8-ryhmän johtajat ovat periaatteessa hyväksyneet näkemyksen, jonka mukaan kehittyneiden talouksien on kyettävä vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 80 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
G8 leaders have accepted in principle that advanced economies will need to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
G8-ryhmän johtajat ovat periaatteessa hyväksyneet näkemyksen, jonka mukaan kehittyneiden talouksien on kyettävä vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 80 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
g: 250 —500 —750 —1000 – 1500
250 —500 —750 —1 000 – 1 500 g
g: 50 — 100 — 200 — 300
50 — 100 — 200 — 300 g
G: x109 (Billion/Giga)
G: x109 (miljardi/giga)
G:C will reduce the cost of government service, improve its quality and give nationals of the country increased incentive to be Internet-connected.
Viranomaisten ja kansalaisten väliset yhteydet vähentävät julkisen sektorin palveluiden kuluja, parantavat niiden laatua ja kannustavat maan kansalaisia Internet-yhteyden hankkimiseen.
GA
AG
Ga
G a
GA is the value of G* as calculated under Article 228(3) further adjusted for any maturity mismatch as laid down in Section 5.
GA on 228 artiklan 3 kohdan mukaisesti laskettu G*:n arvo, jota on mukautettu 5 jaksossa tarkoitetulla tavalla maturiteettierojen varalta.
GA is the weight force per unit area of a cloth specimen in N/m2.
GA on kangaskappaleen kohdistuva voima pinta-alayksikköä kohti N/ m2.
GA21 maize
GA21-maissi
GA21 maize contains the modified 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (mEPSPS) coding sequence under the regulation of the rice actin 1 promoter (r-act) and an optimised transit peptide (OPT) sequence based on chloroplast transit peptide sequences from Helianthus annuus and the RuBisCo gene from Zea mays L.
Maissilinja GA21 sisältää 5-enolipyruvyylishikimaatti-3-fosfaattisyntetaasia (mEPSPS) koodaavan muunnetun sekvenssin, jota säätelee riisin aktiini 1:n promoottori (r-act), ja siirtymisen aiheuttavan optimoidun peptidin (OTP) sekvenssin, joka perustuu Helianthus annuusista saatuihin kloroplastiin siirtymisen aiheuttaviin peptidisekvensseihin, sekä maissista (Zea mays L.)
GA21maize
GA21-maissi
GAARs have therefore a function aimed to fill in gaps, which should not affect the applicability of specific anti-abuse rules.
Sen vuoksi GAAR-säännöillä paikataan aukkoja, millä ei pitäisi olla vaikutusta väärinkäytösten estämistä koskevien erityisten sääntöjen sovellettavuuteen.
Gabi Bischoff
Bischoff
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–III)
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (Various interests - ES)
Gabriel Sarró Iparraguirre (muut eturyhmät – ES)
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (Various Interests– ES)
Gabriel Sarró Iparraguirre (muut eturyhmät – ES)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES-GRIII)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES-I)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–I)
Gabriel Sarró Iparraguirre (Various Interests - ES)
Gabriel Sarró Iparraguirre (muut eturyhmät – ES)
Gabriel Sarró Iparraguirre (Various Interests – ES)
Gabriel Sarró Iparraguirre (muut eturyhmät – ES)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–III)
Gabriel Schwaderer (for the rapporteur)
Gabriel SCHWADERER (esittelijän asiantuntija – ryhmä III)