natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Agency (GSA) (formerly known as the European GNSS Supervisory Authority – GSA), in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
Vuonna 2006 Galileo-yhteisyritys korvattiin Euroopan GNSS-virastolla (GSA) (aiemmin "maailmanlaajuisen satelliittinavigointi­järjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen"), joka vastaa eurooppalaisten GNSS‑ohjelmien yleishyödyllisistä näkökohdista.
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Agency (GSA)11, in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
Vuonna 2006 Galileo-yhteisyritys korvattiin Euroopan GNSS-virastolla (GSA)11, joka vastaa eurooppalaisten GNSS-ohjelmien yleishyödyllisistä näkökohdista.
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Supervisory Authority (GSA), in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
Vuonna 2006 Galileo-yhteisyritys korvattiin maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisella, joka vastaa eurooppalaisten GNSS-ohjelmien yleistä etua koskevien näkökohtien hallinnoinnista.
In 2006, good progress continued to be made with implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under Equal.
Vuonna 2006 Equal-aloitteeseen kuuluvien 27 ohjelman ja yli 3 300 hankkeen toteuttamisessa edistyttiin edelleen hyvin.
In 2006, Guadeloupe produced 17 218 tonnes of fruit while Martinique produced 8666 tonnes.
Vuodelta 2006 peräisin olevat luvut osoittavat, että Guadeloupe tuotti 17 218 tonnia hedelmiä ja Martinique 8 666 tonnia.
In 2006, imports of round wood, wood chips and waste wood to Europe (EU 27) amounted to 83 million cubic metres (not including paper and pulp) while exports to countries outside Europe totalled 54 million cubic metres6.
Raakapuun, hakkeen ja jätepuun tuonti Eurooppaan (EU 27) oli vuonna 2006 83 milj.
In 2006, imports of round wood, wood chips and waste wood to Europe (EU 27) amounted to 83 million cubic metres (not including paper and pulp) while exports to countries outside Europe totalled 54 million cubic metres6.
Raakapuun, hakkeen ja jätepuun tuonti Eurooppaan (EU-27) oli vuonna 2006 83 milj.
In 2006, imports of round wood, wood chips and waste wood to Europe (EU 27) amounted to 83 million cubic metres while exports to countries outside Europe totalled 54 million cubic metres6.
Raakapuun, hakkeen ja jätepuun tuonti Eurooppaan (EU 27) oli vuonna 2006 83 milj.
In 2006, in the context of a recast of the scheme for protected designations of origin and protected geographical indications, the Commission committed to undertake a future policy review of the operation of the Regulation and its future development1.
Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen järjestelmän uudelleenlaadinnan yhteydessä vuonna 2006 komissio sitoutui tarkastelemaan uudelleen asetuksen toimintaa ja sen kehittämistä tulevaisuudessa1.
In 2006, investment in the electronic communications sector, measured in terms of capital expenditure, is estimated to have risen to more than €47 billion, 5% up on 2005.
Sähköisen viestinnän investointien arvioitiin nousseen vuonna 2006 yli 47 miljardiin euroon – käyttöomaisuusinvestointeina laskettuna – mikä on 5 prosenttia enemmän kuin vuonna 2005.
In 2006, it established a European 'roadmap' for new and upgraded pan-European research infrastructures.
ESFRI laati vuonna 2006 eurooppalaisen kehittämissuunnitelman (”roadmap”) yleiseurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien luomiseksi ja kehittämiseksi.
In 2006, it had 180 members.
Vuonna 2006 tarkastajia oli 180.
In 2006, L-category vehicles accounted for 2 % of the distance travelled but 16 % of road deaths in the EU-25 (ETSC, 2007).
Vuonna 2006 luokan L ajoneuvojen osuus liikenteen ajokilometreistä oli EU25:ssä vain 2 prosenttia mutta osuus liikennekuolemista peräti 16 prosenttia (ETSC 2007).
In 2006, Member States agreed upon common objectives on the accessibility, quality and financial sustainability of health care in the context of the Open Method of Coordination for social protection and social inclusion5.
Jäsenvaltiot sopivat vuonna 2006 yhteisistä terveydenhuollon saatavuuden, laadun ja taloudellisen kestävyyden tavoitteista sosiaalisen suojelun ja osallisuuden alaa koskevan avoimen koordinointimenetelmän käyttöönoton yhteydessä5.
In 2006, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/94, some 2 988 notifications of irregularities involving EUR 516 697 561 affecting co-financed measures of the 1994-1999 and 2000-2006 programming periods.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2006 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti 2 988 väärinkäytöstapausta, joissa yhteisrahoitettuihin toimenpiteisiin liittyvien maksujen määrä oli 516 697 561 euroa ohjelmakausina 1994–1999 ja 2000–2006.
In 2006, nineteen Member States7 met the reuse/recycling target of 80% (the Czech Republic and France were close to meeting the target).
Vuonna 2006 yhteensä 19 jäsenvaltiota7 saavutti 80 prosentin uudelleenkäyttö‑/kierrätystavoitteen (Ranska ja Tšekki pääsivät lähelle kyseistä tavoitetta).
In 2006, online public services grew more mature most visibly in the areas of eGovernment and eHealth.
Vuonna 2006 julkiset verkkopalvelut kehittyivät toimivammiksi erityisesti hallinnon ja terveydenhuollon aloilla.
In 2006, POSEI was reformed again, mainly due to the following elements:
Vuonna 2006 POSEI-järjestelmää uudistettiin uudelleen pääasiassa seuraavien seikkojen vuoksi:
In 2006, regional aid maps identifying the disadvantaged regions eligible for aid and the maximum aid intensities allowed in these regions were approved for 18 Member States.
Vuonna 2006 hyväksyttiin 18 jäsenvaltion aluetukikartat, joista ilmenevät tukikelpoiset epäedullisessa asemassa olevat alueet ja näillä alueilla sallittavat enimmäistuki-intensiteetit.
In 2006, Romania submitted its applications for the waiver of ex ante control and accreditation under EDIS to the Commission.
Romania teki vuonna 2006 komissiolle hakemuksen ennakkovalvonnasta luopumiseksi ja EDIS-valtuutuksen saamiseksi.
In 2006, several hundred billion euro of turnover were generated by over 130 000 companies which export a third of their production.
Vuonna 2006 alalla toimivan yli 130 000 yrityksen liikevaihto oli yhteensä useita satoja miljardeja euroja.
In 2006, some 135 000 company insolvencies in the EU-15 threatened the jobs of 1.4 million employees (1.5 million in 2005) and the number of personal insolvencies amounted to more than 237 000 in Germany and the UK alone19.
Vuonna 2006 EU-15:ssa oli noin 135 000 maksukyvytöntä yritystä, mikä vaaransi 1,4 miljoonan työntekijän työpaikan (vuonna 2005 vastaava luku oli 1,5 miljoonaa) ja pelkästään Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtiin 237 000 henkilökohtaista konkurssia19.
In 2006, Spain's cotton area fell to pre-accession levels, while yields dropped by about a third.
Espanjan puuvilla-ala pieneni vuonna 2006 liittymistä edeltäneelle tasolleen ja tuotos laski noin kolmanneksen.
In 2006, Tempus information days were organised in most partner countries as well as in a number of EU Member States.
Vuonna 2006 Tempus-ohjelman tiedotuspäiviä järjestettiin useimmissa kumppanimaissa ja useissa EU:n jäsenvaltioissa.
In 2006, Tempus was funded through three external cooperation regional programmes: CARDS (Western Balkans); MEDA (Eastern and Southern Mediterranean) and Tacis (Eastern Europe and Central Asia).
Tempus-ohjelmaa rahoitettiin vuonna 2006 kolmesta alueellisesta ulkoisen yhteistyön ohjelmasta: CARDS (Länsi-Balkan), MEDA (itäinen ja eteläinen Välimeri) sekä Tacis (Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia).
In 2006, the 7th Research and Development Framework Programme (FP729) and the Competitiveness and Innovation Programme (CIP30) were adopted to support not only the development of new technologies, but also to ensure the early commercialisation of scientific findings.
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemäs puiteohjelma29 ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma30 hyväksyttiin vuonna 2006 tavoitteena tukea uuden tekniikan kehitystä ja varmistaa tieteen saavutusten kaupallistaminen varhaisessa vaiheessa.
In 2006, the Commission adopted an updated simplification programme1 with a view to measuring administrative costs and reducing administrative burdens that unnecessarily hamper the economic activities of European businesses.
Komissio hyväksyi vuonna 2006 lainsäädännön yksinkertaistamiseen tähtäävän tarkistetun ohjelman1 hallinnollisten kustannusten mittaamiseksi ja niiden hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi, jotka tarpeettomasti haittaavat eurooppalaisten yritysten taloudellista toimintaa.
In 2006, the Commission adopted four commitment decisions15.
Komissio teki vuonna 2006 neljä sitoumuksia koskevaa päätöstä15.
In 2006, the Commission adopted the Risk Capital Guidelines (RCG)57 which constitutes an important instrument for the financing of SMEs.
Vuonna 2006 komissio hyväksyi riskipääomasuuntaviivat57, jotka ovat tärkeä väline pk-yritysten rahoittamisessa.
In 2006, the Commission announced6 its intention to develop, under the European Programme for Critical Infrastructure Protection7 (EPCIP), a sector-specific policy for the ICT sector "with a view to enhancing the security and the resilience of networks and information systems".
Vuonna 2006 komissio ilmoitti6 aikeistaan määritellä Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisohjelman7 puitteissa TVT-toimialalle alakohtainen politiikka ”jotta turvallisuutta voitaisiin tehostaa ja verkko- ja tietojärjestelmien sietokykyä lisätä”.
In 2006, the Commission approved 11 new ISPA measures.
Vuonna 2006 komissio hyväksyi 11 uutta ISPA-toimenpidettä.
In 2006, the Commission carried out a public Internet consultation directed at the general public and experts and stakeholders in the field21.
Komissio järjesti vuonna 2006 julkisen Internet-kuulemisen, joka oli suunnattu suurelle yleisölle sekä alan asiantuntijoille ja sidosryhmille.21
In 2006, the Commission completed the screening of all pending proposals adopted by the previous Commissions.
Se sai vuonna 2006 päätökseen kaikkien edellisten komissioiden tekemien ehdotusten seulonnan.
In 2006, the Commission conducted a survey amongst medicines regulatory agencies to gather information about their practises, in particular related to the relevant provisions of Directive 2001/83/EC.
Komissio teki vuonna 2006 lääkevalvontavirastoissa kyselytutkimuksen, jolla pyrittiin keräämään tietoa niiden toimintatavoista ja joka liittyi erityisesti tätä asiaa koskeviin direktiivin 2001/83/EY säännöksiin.
In 2006, the Commission established a basis for promoting and protecting the rights of the child in its internal and external policies with its Communication "Towards an EU Strategy on the Rights of the Child"3.
Lapsen oikeuksien edistämiselle ja suojelulle EU:n sisäisissä ja ulkoisissa politiikoissa luotiin perusta komission vuonna 2006 esittämässä tiedonannossa Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia3.
In 2006, the Commission gave priority to communicating about enlargement through strategic partnerships, including other EU institutions, regional and local administrations, the media, and NGOs.
Komission painopistealueena vuonna 2006 oli laajentumisesta tiedottaminen EU:n muiden toimielinten, alueellisten ja paikallisten hallintoviranomaisten, tiedotusvälineiden ja kansalaisjärjestöjen kanssa muodostettujen strategisten kumppanuuksien avulla.
In 2006, the Commission held two seminars on European Bio-Preparedness and a workshop on Transport and Traceability of Bio-materials.
Komissio järjesti vuonna 2006 kaksi seminaaria, joissa käsiteltiin biouhkiin varautumista Euroopassa, ja yhden työpajan, jossa käsiteltiin biomateriaalien kuljetusta ja jäljitettävyyttä.
In 2006, the Commission intensified its consultations with stakeholders, including:
Komissio tehosti vuonna 2006 sidosryhmien kuulemista mm.
In 2006, the Commission issued a Communication on Interoperability for Pan-European eGovernment Services that led to significant results.
Komissio antoi vuonna 2006 yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivuutta koskevan tiedonannon, jonka avulla on saavutettu merkittäviä tuloksia.
In 2006, the Commission issued one opinion to a court in the Netherlands and another opinion to a Belgian judge.
Vuonna 2006 komissio antoi yhden lausunnon alankomaalaiselle tuomioistuimelle ja toisen belgialaiselle tuomarille.
In 2006, the Commission launched a dialogue with stakeholders in order to identify and address the issues surrounding the emerging Mobile TV services.
Komissio käynnisti vuonna 2006 keskustelun sidosryhmien kanssa selvittääkseen mahdollisia toimenpiteitä varten niitä eri kysymyksiä, joita kasvaviin mobiili-tv-palveluihin liittyy.
In 2006, the Commission launched a study to measure the administrative burden for farms arising from the 2003 CAP reform.
Komissio käynnisti vuonna 2006 tutkimuksen mitatakseen YMP:n vuoden 2003 uudistuksesta maatiloille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta.
In 2006, the Commission performed an Impact Assessment of rolling stock cross-acceptance, utilising the expertise of the European Railway Agency (ERA).
Komissio teki vuonna 2006 liikkuvan kaluston ristiinhyväksyntää koskevan vaikutusten arvioinnin ja käytti siinä Euroopan rautatieviraston (ERA) asiantuntemusta.
In 2006, the Commission proposed amendments to the Regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters (hereafter "the 2006 Commission proposal to amend the Regulation")9.
Vuonna 2006 komissio ehdotti asetukseen muutoksia, jotka koskivat tuomioistuimen toimivaltaa sekä avioliittoasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamista, jäljempänä ’asetuksen muuttamista koskeva komission vuoden 2006 ehdotus’9.
In 2006, the Commission put in place an open re-use policy for its own information resources through the Decision on the Re-use of Commission Information.
Vuonna 2006 komissio otti käyttöön omien tietoresurssiensa avointa uudelleenkäytettävyyttä koskevat periaatteet antamalla päätöksen komission tietojen uudelleenkäytöstä.
In 2006, the Commission received final implementation reports for grants made in 2004 from Spain (forest fires at the Portuguese border) and Malta (flooding).
Vuoden 2006 aikana komissio sai lopulliset täytäntöönpanokertomukset vuonna 2004 myönnetyistä tuista Espanjalta (metsäpalot Portugalin rajan tuntumassa) ja Maltalta (tulvat).
In 2006, the Commission services received and application to add the new fibre name “melamine” to the Annexes of Directive 96/74/EC.
Vuonna 2006 komission yksiköt vastaanottivat esityksen, jossa pyydettiin lisäämään uusi kuitunimike ”melamiini” direktiivin 96/74/EY liitteisiin.
In 2006, the Commission services will also conduct an in-depth analysis of the impacts of a possible legislative initiative on concessions.
Vuonna 2006 komission yksiköt suorittavat myös yksityiskohtaisen analyysin käyttöoikeussopimuksia koskevan mahdollisen lainsäädäntöaloitteen vaikutuksista.
In 2006, the Commission signed a Memorandum of Understanding with several IFIs20 on coordination and cooperation in supporting the candidate and potential candidate countries.
Komissio allekirjoitti useiden kansainvälisten rahoituslaitosten20 kanssa vuonna 2006 yhteisymmärryspöytäkirjan koordinoinnista ja yhteistyöstä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden tukemisessa.
In 2006, the Commission will also review the contribution of ICT and digital literacy to key competences targets in the ‘Education and training 2010’ initiative.
Komissio aikoo myös tarkastella vuonna 2006 TVT:n ja digitaalisen lukutaidon vaikutusta keskeisiin valmiustavoitteisiin Koulutus 2010 ‑aloitteessa.
In 2006, the Commission will bring forward a report on the implementation of the Biofuels Directive with a view to a possible revision.
Komissio esittää vuonna 2006 kertomuksen biopolttoainedirektiivin täytäntöönpanosta direktiivin mahdollista tarkistamista silmällä pitäen.
In 2006, the Commission will continue to concentrate on the most urgent priority: restoring a dynamic and sustainable growth in Europe and providing for more and better jobs to citizens.
Komissio keskittyy vuonna 2006 kaikkein tärkeimpään ensisijaiseen tavoitteeseen, joka on dynaamisen ja kestävän kasvun palauttaminen Euroopassa sekä tasokkaampien työpaikkojen lisääminen.
In 2006, the Commission’s external action will be geared to achieving the following objectives:
Komissio pyrkii ulkosuhteiden alalla saavuttamaan seuraavat tavoitteet vuonna 2006:
In 2006, the commitment appropriations ceiling of the current financial perspective for a 25-member Union will account for 1.11% of the EU's gross national income (GNI).
Nykyisten rahoitusnäkymien mukaan maksusitoumusmäärärahojen osuus on 25:n jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2006 enintään 1,11 prosenttia EU:n bruttokansantulosta (BKTL).
In 2006, the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006 – 2010 was adopted.
Vuonna 2006 hyväksyttiin eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva yhteisön toimintasuunnitelma vuosiksi 2006–2010.
In 2006, the Competition DG will give high priority to the prevention and deterrence of cartels.
Kilpailun pääosaston vuoden 2006 tärkeänä painopistealueena on kartellien ehkäiseminen.
In 2006, the contracting parties to the AETR had agreed to introduce the digital tachograph.
Vuonna 2006 AETR:n sopimuspuolet olivat sopineet digitaalisen ajopiirturin käyttöönotosta.
In 2006, the Council and the European Parliament acknowledged that development of alternatives to F-gases was ongoing18 and anticipated that the application and enforcement of the Regulation would spur technological innovation by encouraging continued development of alternative technologies and transition to existing technologies that are more environmentally friendly19.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti totesivat vuonna 2006, että vaihtoehtojen kehittäminen F-kaasujen korvaamiseksi oli käynnissä18, ja ennakoivat, että asetuksen soveltamisella ja täytäntöönpanolla voitaisiin vauhdittaa teknistä innovaatiota kannustamalla vaihtoehtoisten tekniikoiden jatkuvaan kehittämiseen ja jo olemassa olevien ympäristöystävällisempien tekniikoiden käyttöönottoon19.
In 2006, the Directive was amended by Directive 2006/38/EC to set out the rules for calculating chargeable infrastructure costs.
Vuonna 2006 direktiiviä muutettiin direktiivillä 2006/38/EY, jolla annettiin säännöt veloitettavien infrastruktuurikustannusten laskennasta.
In 2006, the Directorate-General for Education and Culture (DG EAC) launched a number of initiatives to increase the visibility of Tempus across the partner countries, starting with simple tools like guidelines on visibility rules, producing a DVD showing "Tempus in action", a new leaflet, new promotional material, up to thematic events such as the conference on university-enterprise cooperation in Amman and the related study "linking the worlds of work and education through Tempus".
Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto käynnisti vuonna 2006 erinäisiä aloitteita Tempus-ohjelman näkyvyyden lisäämiseksi kumppanimaissa – aloitteisiin kuului yksinkertaisia toimintavälineitä, kuten näkyvyyteen liittyvät ohjeet, ”Tempus toimii” -dvd, uusi esite ja uutta mainosmateriaalia, sekä aiheeseen liittyviä tilaisuuksia, kuten korkeakoulujen ja yritysten yhteistyöstä järjestetty konferenssi Ammanissa ja aiheeseen liittyvä tutkimus ”Linking the worlds of work and education through Tempus” (työn ja opiskelun yhdistämisestä Tempus-ohjelman avulla).
In 2006, the ECOFIN Council agreed that the move to a single euro area chair in the IMF would be a longer-term goal.
Talous- ja rahoitusasioiden neuvostossa sovittiin vuonna 2006 pitkän aikavälin tavoitteesta, jonka mukaan euroalueella siirrytään yhden yhteisen puheenjohtajan järjestelmään.
In 2006, the EESC expressed its views3 and highlighted that the proposals covered a complex legislative framework, affecting national procedural rules and the principle of subsidiarity.
ETSK otti vihreään kirjaan kantaa vuonna 20063 ja korosti, että siinä tehdyt ehdotukset koskevat monimutkaisia sääntelypuitteita, jotka vaikuttavat jäsenvaltioiden menettelysääntöihin ja joihin liittyy kysymys toissijaisuusperiaatteesta.
In 2006, the EESC welcomed the Commission's initiative3, highlighted the obstacles that victims encounter when trying to obtain compensation and recalled the principle of subsidiarity.
ETSK otti vuonna 2006 myönteisen kannan komission aloitteeseen3, korosti samassa yhteydessä esteitä, joihin vahinkoa kärsineet törmäävät yrittäessään saada hyvitystä, ja muistutti toissijaisuusperiaatteesta.
In 2006, the environment sector accounted for about one fifth of the total number of open cases concerning non-compliance with Community law under investigation by the Commission and remains the sector with the highest number of open cases.
Vuonna 2006 ympäristöalan osuus oli noin viidennes kaikista komission tutkittavina olevista tapauksista, jotka koskivat yhteisön lainsäädännön noudattamatta jättämistä, ja se on edelleen ala, jolla on eniten vireillä olevia tapauksia.
In 2006, the environment sector accounted for just over half (50.8 %) of total Cohesion Fund commitments.
Vuonna 2006 ympäristön osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista oli hieman yli puolet (50,8 prosenttia).
In 2006, the EU adopted the amendments to the IMO's SOLAS Convention to mandate the Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) for ships of 300 GT and upwards, available from January 2009.
EU hyväksyi vuonna 2006 IMO:n SOLAS-yleissopimuksen muutoksen, jolla pitkän kantaman järjestelmä alusten tunnistamiseksi ja seuraamiseksi (LRIT) otettiin käyttöön 300 GT:n ja sitä suuremmissa aluksissa tammikuusta 2009 lähtien.
In 2006, the EU and Canada extended the agreement in the fields of higher education, training and youth for the 2006-2013 period.
Vuonna 2006 EU ja Kanada laajensivat sopimusta niin, että vuosina 2006–2013 se kattaa korkea-asteen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuoret.
In 2006, the EU ceramics sector employed 330,000 people, down slightly from the 360,000 in 2005.
Vuonna 2006 EU:n keramiikka-ala työllisti 330 000 ihmistä, mikä on hieman vähemmän kuin 360 000 ihmistä vuonna 2005.
In 2006, the EU ceramics sector employed 330,000 people, down slightly from the 360,000 in 2005.
Vuonna 2006 EU:n keramiikka-ala työllisti 330 000 ihmistä, mikä on hieman vähemmän kuin 360 000 ihmistä vuonna 2005.
In 2006, the EU eHealth portal was launched.
Vuonna 2006 avattiin myös EU:n eHealth-verkkoportaali.
In 2006, the EU's long term environment policy framework was consolidated with adoption of its revised Sustainable Development Strategy and the REACH regulation.
Vuonna 2006 hyväksyttiin tarkistettu kestävän kehityksen strategia ja kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä koskeva asetus (REACH) ja vakiinnutettiin siten EU:n pitkän aikavälin ympäristöpoliittinen kehys.
In 2006, the EU-25 had not achieved the goals set at Lisbon and Stockholm, in terms either of overall employment levels (as evinced by an EU average of 64.7% in the EU-25) or in the employment of women (57.3%)24.
EU:n 25 jäsenvaltiota eivät vuonna 2006 saavuttaneet Lissabonissa ja Tukholmassa kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen kokonaistyöllisyysasteelle (keskimäärin 64,7 prosenttia EU:n 25 jäsenvaltiossa) eivätkä naisten työllisyydelle (57,3 prosenttia) asettamia tavoitteita24.
In 2006, the European Commission Communication on the Rights of the Child gave particular attention to the issue of children’s social inclusion and to the role of the EU Social Inclusion Process.
Euroopan komission vuonna 2006 antamassa tiedonannossa lasten oikeuksista kiinnitettiin erityishuomiota lasten sosiaaliseen osallistamiseen sekä sosiaalista osallisuutta koskevan EU:n prosessin rooliin.
In 2006, the European Commission Communication on the Rights of the Child gave particular attention to the issue of children’s social inclusion and to the role of the EU Social Inclusion Process.
Euroopan komission vuonna 2006 julkistamassa tiedonannossa lasten oikeuksista kiinnitettiin erityishuomiota lasten sosiaaliseen osallistamiseen sekä sosiaalista osallisuutta koskevan EU:n prosessin rooliin.