natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General Provisions – contains the scope, overarching and specific objectives, targets linked to the general and specific objectives expressed in terms of levels of unwanted catches; thresholds for bycatches of sensitive species; and reduction in the extent of the seabed significantly affected by fishing; principles of good governance and definitions.
Yleiset säännökset – soveltamisala, yleiset ja erityiset tavoitteet, yleisiin ja erityisiin tavoitteisiin liittyvät päämäärät, jotka ilmaistaan ei-toivottujen saaliiden määränä; kynnysarvot herkkien lajien sivusaaliille; sen merenpohja-alueen laajuuden pienentäminen, johon kalastus vaikuttaa huomattavasti; hyvän hallinnon periaatteet sekä määritelmät.
General provisions …
Yleiset säännökset
general provisions.
yleiset määräykset.
general provisions.2
yleiset määräykset.2
GENERAL PROVISIONSSUBJECT MATTER, DEFINITIONS AND SCOPE
ASIASISÄLTÖ, MÄÄRITELMÄT JA SOVELTAMISALA
General Provisions”
Yleiset säännökset”
General public (businesses, science, associations etc.)
suuri yleisö (esimerkiksi liike-elämä, tiede, yhdistykset)
General public (businesses, science, associations etc.)
suuri yleisö (liike-elämä, tiede, yhdistykset jne.)
general public interest services for the provision of socially necessary infrastructure facilities.
yleishyödylliset palvelut yhteiskunnallisesti välttämättömien perusrakenteiden ja ‑palveluiden tarjoamiseksi.
general public interest services.
yleishyödylliset palvelut.
General public services.
Porauspalvelut.
General Publications
Yleisjulkaisut
General purpose
Yleinen tarkoitus
General purpose - to improve the foreseeability of solutions regarding the applicable law
Yleistavoite – Sovellettavan lain ennakoitavuuden parantaminen
general purpose batteries and accumulators which are non-rechargeable (mainly zinc-carbon and alkaline manganese batteries3);
yleiskäyttöiset paristot ja akut, joita ei voi varata uudelleen (pääasiassa sinkkihiili- ja alkalimangaaniparistoja3)
General purpose computer hardware and operating systems
Yleiskäyttöiset tietokonelaitteet ja käyttöjärjestelmät
General purpose computer hardware and operating systems shall comply with the requirements set out in Section I of Annex I.
Yleiskäyttöisten tietokonelaitteiden ja käyttöjärjestelmien on täytettävä liitteessä I olevassa I jaksossa vahvistetut vaatimukset.
General purpose machinery [CPA 29.11 to 29.24]
Yleiskäyttöön tarkoitetut koneet [CPA 29.11 – 29.24]
General purpose of core network corridors
Ydinverkkokäytävien yleinen tarkoitus
General purpose of the Framework-Decision
Puitepäätöksen yleinen tarkoitus
General purpose of the report
Kertomuksen yleinen tarkoitus
General purpose prepaid cards have legitimate uses and constitute an instrument contributing to financial inclusion.
Yleisluontoisilla ennalta maksetuilla korteilla on oikeutettuja käyttötarkoituksia, ja ne ovat taloudellista osallisuutta edistävä maksuväline.
General question 1: Interested parties are invited to express whether they are in favour of the proposed solutions concerning the composition, role and functioning of the board of directors, and to indicate any other measures they believe would be necessary.
Yleinen kysymys nro 1: Sidosryhmiä pyydetään kertomaan, suhtautuvatko ne myönteisesti hallintoneuvoston kokoonpanoa, tehtävää ja toimintaa koskeviin ratkaisuehdotuksiin, ja esittämään tarvittaessa muita tarpeellisiksi katsomiaan toimenpiteitä.
General question 2: Interested parties are invited to express whether they are in favour of the proposed solutions regarding the risk management function, and to indicate any other measures they believe would be necessary.
Yleinen kysymys nro 2: Sidosryhmiä pyydetään kertomaan, suhtautuvatko ne myönteisesti riskienhallintatoimintoa koskeviin ratkaisuehdotuksiin, ja esittämään tarvittaessa muita tarpeellisiksi katsomiaan toimenpiteitä.
General question 3: Interested parties are invited to express whether they are in favour of the proposed solutions concerning the role of external auditors, and to indicate any other measures they believe would be necessary.
Yleinen kysymys nro 3: Sidosryhmiä pyydetään kertomaan, suhtautuvatko ne myönteisesti ulkoisen tilintarkastajan tehtävää koskeviin ratkaisuehdotuksiin, ja esittämään tarvittaessa muita tarpeellisiksi katsomiaan toimenpiteitä.
General question 4: Interested parties are invited to express whether they are in favour of the proposed solutions concerning the role of supervisory authorities, and to indicate any other measures they believe would be necessary.
Yleinen kysymys nro 4: Sidosryhmiä pyydetään kertomaan, suhtautuvatko ne myönteisesti valvontaviranomaisten tehtävää koskeviin ratkaisuehdotuksiin, ja esittämään tarvittaessa muita tarpeellisiksi katsomiaan toimenpiteitä.
General question 5: Interested parties are invited to express their view on whether they consider that shareholder control of financial institutions is still realistic.
Yleinen kysymys nro 5: Sidosryhmiä pyydetään kertomaan, onko ajatus siitä, että osakkeenomistajat valvovat rahoituslaitoksia, yhä realistinen.
General question 6: Interested parties are invited to express their opinion on which methods would be effective in strengthening implementation of corporate governance principles?
Yleinen kysymys nro 6: Sidosryhmiä pyydetään kertomaan, miten niiden mielestä hyvää hallintotapaa koskevien periaatteiden täytäntöönpanoa voitaisiin tehostaa.
General question 7: Interested parties are invited to express their views on how to enhance the consistency and effectiveness of EU action on remuneration for directors of listed companies.
Yleinen kysymys nro 7: Sidosryhmiä pyydetään kertomaan, millä tavoin pörssiyhtiöiden johtajien palkkoja ja palkkioita koskevia EU:n toimia voitaisiin yhtenäistää ja tehostaa.
General question 7a: Interested parties are also invited to express their views on whether additional measures are needed with regard to the structure and governance of remuneration policies in the financial services.
Yleinen kysymys nro 7 a: Sidosryhmiä pyydetään myös kertomaan, olisiko niiden mielestä toteutettava rahoituspalveluyritysten palkka- ja palkkiopolitiikan rakennetta ja hallinnointia koskevia lisätoimenpiteitä.
General question 8: Interested parties are invited to express whether they agree with the Commission's observation that, in spite of current requirements for transparency with regard to conflicts of interest, surveillance of conflicts of interest by the markets alone is not always possible or effective.
Yleinen kysymys nro 8: Sidosryhmiä pyydetään kertomaan, ovatko ne yhtä mieltä komission kanssa siitä, että vaikka eturistiriitoja koskevat tällä hetkellä avoimuusvelvoitteet, pelkkä markkinoiden suorittama eturistiriitatilanteiden valvonta ei ole aina mahdollista tai tehokasta.
General Question What do you think of the general outline proposed for the European Public Prosecutor, in particular as regards:
Yleinen kysymys Mitä mieltä olette Euroopan syyttäjää koskevan ehdotuksen pääpiirteistä eli
General Question What do you think of the general outline proposed for the European Public Prosecutor, in particular as regards:
Yleinen kysymys: Mitä mieltä olette Euroopan syyttäjää koskevan ehdotuksen pääpiirteistä eli
General questions
Yleiset kysymykset
General questions
Yleisiä kysymyksiä
General questions
Yleistä
General questions in relation to the authorisation procedure for clinical trials.
Kliinisten lääketutkimusten hyväksymismenettelyyn liittyvät yleiset kysymykset.
General questions raised related to the approach of covering the three pillars of the Århus Convention with one legal instrument.
Yleisiä kysymyksiä esitettiin lähestymistavasta, jonka mukaan Århusin yleissopimuksen kolme pilaria katetaan yhdellä säädöksellä.
General Rapporteur
Yleisesittelijä:
General rapporteur: Ms Sánchez Miguel
Yleisesittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
General reason:
Yleisperustelu:
general recognition of the direct horizontal effect of directives on consumer matters;
liian vähäinen huomio direktiivien välittämiin vaakasuuntaisiin vaikutuksiin,
General recommendations
Kaikkia valtioita koskevat suositukset
General recommendations
Yleiset suositukset
General recommendations
yleisohjeet
General recommendations
Yleissuositukset
General recommendations
Yleissuosituksia
General recommendations and conclusions
Päätelmät ja yleiset suositukset
General recommendations for future FTAs
Yleisiä suosituksia tulevia vapaakauppasopimuksia varten
General recommendations for the Commission
Keskeiset suositukset komissiolle
General recommendations on the EU's strategy on Belarus
Yleisiä huomioita EU:n Valko-Venäjän-strategiasta
General reduction in direct payments
Suorista tuista vähennettävä yleinen prosenttiosuus
general reduction in the cost of transactions and rate fixing;
kustannusten pieneneminen siirtokustannusten ja vaihtotapahtumien riskeiltä suojautumisessa,
General reduction in the costs of doing business in the European Union via the automation of procedures and consequent replacement of paper-based procedures
Euroopan unionissa harjoitettavan liiketoiminnan kulujen yleinen vähentyminen menettelyjen tietokoneistamisen ja paperiin perustuvien menettelyjen käytöstä poistamisen kautta.
General reduction in VAT (for example, foodstuffs in the United Kingdom)
alv:n yleinen alentaminen (esimerkiksi elintarvikkeet Yhdistyneessä kuningaskunnassa)
General reduction in VAT (for example, foodstuffs in the United Kingdom, certain products in the French overseas Departments)16
alv:n yleinen alentaminen (esimerkiksi elintarvikkeet Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tietyt tuotteet Ranskan merentakaisissa departementeissa)16.
General reduction of the deadlines for taking a decision on a visa application (Article 20) in the light of the shortening of the response time in the prior consultation procedure (Article 19).
Lyhennetään määräaikaa, jossa viisumihakemuksesta on tehtävä päätös (20 artikla), koska myös ennalta kuulemiseen varattua aikaa lyhennetään (19 artikla).
General reduction rate
Yleinen prosenttiosuus
General references to SME access to the Internet should, wherever possible, be further qualified in order to better reflect the need to promote the use of more advanced infrastructure and a more productive use of ICT by European enterprises.
Pk-yritysten Internet-yhteyksiä koskevia yleisiä viittauksia tulisi mahdollisuuksien mukaan tarkentaa, jotta ne kuvastaisivat paremmin pitkälle kehittyneen infrastuktuurin käytön edistämistarvetta ja tieto- ja viestintätekniikan entistä tuottavamman käytön edistämistarvetta eurooppalaisissa yrityksissä.
General references to the geographical and political situation, history and Alliance commitments are not sufficient in this context.
Yleiset viittaukset maantieteelliseen tai poliittisen tilanteeseen, historiaan tai liittoumasta johtuviin velvollisuuksiin eivät tässä yhteydessä ole riittäviä.
General reflections
Yleistä
General regime
Yleinen järjestely
general registrant information
Rekisteröijää koskevat yleiset tiedot
General reimbursement rules
Yleiset korvaussäännöt
General release reduction measures:
Yleiset toimenpiteet päästöjen vähentämiseksi:
General remark
Yleiset huomautukset
General remark
Yleistä
general remarks
taustaa
General remarks
Yleiset havainnot
general remarks
Yleiset perustelut
General remarks
Yleishuomiot
General remarks
Yleiskeskustelu
General remarks and conclusion
Yleiset huomautukset ja päätelmät
General remarks focused on the potential for interactive television to contribute to the Lisbon agenda as underlined by the Seville Council, and criticised the Working Paper for neglecting the social role of free-to-air television.
Yleisissä huomioissa keskityttiin vuorovaikutteisen television mahdollisuuksiin tukea Lissabonin tavoitteita, kuten Sevillan Eurooppa-neuvostokin korosti, ja kritisoitiin valmisteluasiakirjaa ilmaislähetysten yhteiskunnallisen merkityksen sivuuttamisesta.
General remarks in brief
Yleisiä huomioita
General remarks of the Committee
Komitean yleishuomiot
General remarks on European GNSS programmes
Yleisiä huomioita eurooppalaisista GNSS-ohjelmista
General Remarks on the Bessel Filter
Yleisiä tietoja Bessel-suodattimesta
General remarks on the common position
Yhteistä kantaa koskevia yleisiä huomautuksia
General remarks on the common position
Yleiset huomautukset
General remarks on the common position
Yleiset huomiot
General remarks on the communication
Yleisiä huomioita komission tiedonannosta
general remarks on the nature of shipbuilding contracts and on the underlying study works;
yleiset huomiot laivanrakennussopimusten luonteesta ja sekä niiden taustalla olevasta selvitystyöstä
General remarks to the extent that it contains any information which could serve to identify the passenger to whom PNR relate; and
yleiset huomautukset siltä osin kuin niihin sisältyy tietoja, joiden avulla saattaa olla mahdollista tunnistaa matkustaja, johon PNR-tiedot liittyvät; ja
General remarks – Application of Articles 4 and 5
Yleisiä huomautuksia – 4 ja 5 artiklan soveltaminen
General Remarks.
Yleisiä huomioita
General remarks:
Yleisiä huomioita:
General remarks:
Yleistä
General remarks: "For a highly competitive social market economy"
Yleisiä huomioita: "Kohti kilpailukykyistä sosiaalista markkinataloutta"
General remartk: The rates and amounts shall be effective for all product belonging to the group of manufactured tobacco concerned, without distinction within each group as to quality, presentation, origin of the products, the materials used, the characteristics of the firms involved or any other criterion (Article 3.2 of Directive 92/80/EEC).
Huom.: Verokantoja ja ‑määriä sovelletaan kaikkiin tuotteisiin, jotka kuuluvat kyseisen valmistetun tupakan ryhmään, jota ei tarkemmin erotella edelleen laadun, ulkonäön, tuotteen alkuperän, käytettyjen aineosien, asianomaisten yritysten ominaisuuksien tai minkään muun syyn perusteella (direktiivin 92/80/ETY 3 artiklan 2 kohta).
General report
Yleiskertomus
GENERAL REPORTING REQUIREMENTS
YLEISET RAPORTOINTIVAATIMUKSET
General requirement
Yleisiä määräyksiä
GENERAL REQUIREMENTS
YLEISTÄ
General Requirements (0)
Yleiset vaatimukset (0)
General requirements (Paragraph 5 of UNECE Regulation No 11)
Yleiset vaatimukset (E-säännön nro 11 kohta 5)
General requirements (proposal evaluations, final programme evaluation)
Yleiset toimet (ehdotusten arviointi, ohjelman lopullinen arviointikertomus)
GENERAL REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL PPE
KAIKKIIN HENKILÖNSUOJAIMIIN SOVELLETTAVAT YLEISET VAATIMUKSET
General requirements directed towards the aquaculture production business and processing establishments, such as authorisations, and provisions related to their operation;
vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille suunnatut yleiset vaatimukset, kuten luvat, ja niiden toimintaa koskevat säännökset
General requirements for applications for fishing authorisations
Kalastuslupahakemuksia koskevat yleiset vaatimukset
General requirements for generation of information on intrinsic properties of substances
Yleiset vaatimukset aineiden luontaisia ominaisuuksia koskevan tiedon tuottamisesta
General requirements for hydrogen components and systems
Vetykomponentteihin ja ‑järjestelmiin sovellettavat yleiset vaatimukset
General requirements for introduction of aquaculture animals and products thereof from third countries
Yleiset vaatimukset tuotaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja niistä saatavia tuotteita kolmansista maista
General requirements for killing and related operations
Lopettamista ja siihen liittyviä toimintoja koskevat yleiset vaatimukset
General requirements for national control programmes
Kansallisia valvontaohjelmia koskevat yleiset vaatimukset
General requirements for STS securitisation
YLS-arvopaperistamista koskevat yleiset vaatimukset
GENERAL REQUIREMENTS FOR SURVEYS IN POULTRY
YLEISVAATIMUKSET SIIPIKARJAN TARKASTAMISELLE
General requirements for the approval of breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations as provided for in Articles 8(1) and 9
Jalostusjärjestöjen ja -toimijoiden toteuttamien jalostusohjelmien hyväksymistä koskevat yleiset vaatimukset 8 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan mukaisesti
General requirements for the Ecolabel criteria
Ympäristömerkin myöntämisperusteita koskevat yleiset vaatimukset
General requirements for the FE
FE:tä koskevat yleiset vaatimukset
General requirements for the installation of hydrogen components and systems
Vetykomponenttien ja ‑järjestelmien asentamiseen sovellettavat yleiset vaatimukset
General requirements for the placing of aquaculture animals on the market
Yleiset vaatimukset saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä markkinoille
General requirements for the placing of aquaculture animals on the market for farming and restocking
Yleiset vaatimukset saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä markkinoille viljelyä ja istutuksia varten
General requirements for the production of processed food and feed
Jalostettujen elintarvikkeiden ja jalostetun rehun  tuotantoa koskevat yleiset vaatimukset
General requirements for the recognition of breed societies and breeding operations as provided for in Article 4(2)
Jalostusjärjestöjen ja -toimijoiden tunnustamista koskevat yleiset vaatimukset 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti
General requirements for the safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste
Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen turvallista huoltoa koskevat yleiset vaatimukset
General requirements laid down in Article 34 have been amended to reflect the "think small first" approach presiding the proposal.
Ehdotetun direktiivin 34 artiklassa asetettuja yleisiä vaatimuksia on mukautettu ehdotuksen lähtökohtana olevan ”pienet ensin” –periaatteen mukaisesti.
GENERAL Requirements of food Law
Elintarvikelainsäädännön yleiset vaatimukset
GENERAL REQUIREMENTS ON MOVEMENTS OF POULTRY AND POULTRY PRODUCTS APPLICABLE IN RELATION TO EMERGENCY VACCINATION
SIIPIKARJAN JA SIIPIKARJATUOTTEIDEN SIIRTÄMISTÄ KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET, JOITA ON SOVELLETTAVA HÄTÄROKOTUSTEN YHTEYDESSÄ
General requirements relating to notified bodies
Ilmoitettuihin laitoksiin liittyvät yleiset vaatimukset
General requirements to be met when determining serological markers
Yleiset vaatimukset serologisia merkkiaineita määritettäessä
General Requirements, valuation and reporting
Yleiset vaatimukset, arvostaminen ja ilmoittaminen
General response
Yleistä
General Responsibilities
Yleiset velvollisuudet
General responsibilities for the education, training and provision of information
Yleinen vastuu valistuksesta, koulutuksesta ja tiedotuksesta
General Restrictions On Gears And Conditions For Their Use
Pyydyksiä ja niiden käyttöedellytyksiä koskevat yleiset rajoitukset
General restrictions on the use of static nets
Seisovien verkkojen käyttöä koskevat yleiset rajoitukset
General restrictions on the use of towed gears
Vedettävien pyydysten käyttöä koskevat yleiset rajoitukset
general restrictions on the use of towed gears and conditions for their use (covers basic codend construction and permissible attachments to fishing gears);
yleiset kiellot käyttää vedettäviä pyydyksiä ja näiden pyydysten käyttöedellytykset (kattaen verkkojen ja troolien perien perusrakenteen ja pyydysten sallitut lisäosat),
General review of the European Commission communication
Komission tiedonannon pääsisältö
General review of the procedures for obtaining and / or processing human cells and tissues for transplant purposes;
yleiskatsaus ihmisperäisten solujen ja kudosten hankintaan ja/tai käsittelyyn transplantaatiotarkoituksia varten
General revision of the VAT system applicable to SMEs
Pk-yrityksiin sovellettavan alv-järjestelmän yleinen tarkistus
General rule applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict
Vahingon aiheuttaneesta teosta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettava yleissääntö
General rule for EU citizens and their family members
Unionin kansalaisiin ja heidän perheenjäseniinsä sovellettava yleissääntö
General rule for opting-out of the system
Järjestelmästä poistumista koskeva yleinen sääntö
General rule on recognition and valuation of assets and liabilities
Omaisuuserien ja velkojen kirjaamista ja arvottamista koskeva yleinen sääntö
General rule on technical assistance of Member States
Yleinen sääntö jäsenvaltioiden aloitteesta annettavasta teknisestä tuesta
General rules
Perussäännökset
General rules applying to Deputy European Public Prosecutors
Euroopan apulaissyyttäjien asema
General rules concerning sales denominations
Myyntinimityksiä koskevat yleiset säännöt
General rules concerning the categories of spirit drinks
Väkevien alkoholijuomien luokkia koskevat yleiset säännöt
General rules concerning the incorporation of additives in feedingstuffs and, in particular, minimum incorporation rates, are not provided for in the proposal.
Ehdotukseen ei sisälly yleisiä sääntöjä lisäaineiden lisäämisestä rehuihin eikä vähimmäispitoisuuksista.
General rules concerning these measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
Näitä toimenpiteitä koskevat yleiset säännöt vahvistetaan perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
General rules for adaptation of the standard testing regime set out in Annexes V to VIII
Yleiset säännöt liitteissä V–VIII vahvistettujen vakiotestausohjelmien mukauttamiseksi
General rules for administrative assistance and cooperation
Hallinnollista apua ja yhteistyötä koskevat yleiset säännöt
General rules for Air Operator Certification
Lentotoiminnan harjoit-tajien hyväksymisen yleiset ehdot
General rules for calculation of the amount of duty
Tullin määrän laskemista koskevat yleiset säännöt
General rules for granting Community financial aid/eTEN
Yhteisön rahoitustuen yleiset säännöt / eTEN
General rules for granting Community financial aid/TEN
"Euroopan laajuiset verkot / yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevat yleiset säännöt"
General rules for granting Community financial aid/TEN
Euroopan laajuiset verkot / yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevat yleiset säännöt
General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Tämän artiklan soveltamista koskevat yleiset säännökset vahvistetaan 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
General rules for the evaluation of vertical restraints
Yleissäännöt vertikaalisten rajoitusten arvioimista varten
General rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Yleiset säännöt yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla
general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks44,
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevat yleiset säännöt44
general rules for the performance of controls by the Commission in Member States and third countries.
yleiset säännöt komission jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa suorittamaa valvontaa varten.
general rules for the performance of official controls on breed societies and breeding operations and the breeding programmes they carry out on breeding animals, including the use of semen, oocytes and embryos, in order to verify compliance with the rules referred to in point (a), for other official activities, administrative assistance, cooperation and enforcement by Member States;
yleiset säännöt jalostusjärjestöjä ja -toimijoita ja niiden jalostuseläimillä toteuttamia jalostusohjelmia, mukaan luettuna siemennesteen, munasolujen ja alkioiden käyttö, koskevan virallisen valvonnan suorittamisesta, jotta voidaan varmistaa a alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattaminen, sekä jäsenvaltioiden muita virallisia toimia, hallinnollista apua, yhteistyötä ja täytäntöönpanon valvontaa koskevat yleiset säännöt;
General rules governing all types of assistance requests
Kaikentyyppisiä avunantopyyntöjä koskevat yleiset säännöt
General rules guaranteeing professional recognition based on a minimum co-ordination of education and training are also no longer sustainable in their present form.
Yleiset tunnustamisen takaavat säännöt, jotka perustuvat koulutusjärjestelmien vähimmäiskoordinaatioon, eivät enää riitä nykyisessä muodossaan.
General rules may include:
Yleisiin sääntöihin voivat kuulua