natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From a technical point of view, no harmonisation of classifications systems is required to achieve interoperability for the purpose of automated matching.
Tekniseltä kannalta luokitusjärjestelmien yhdenmukaistamista ei tarvita, jotta saavutetaan yhteentoimivuus automatisoitua yhteensaattamista varten.
From a technical point of view, the issue is not to create a "parallel" site for the disabled; rather, the whole site should be made fully accessible to all.
Tarkoitus ei ole luoda "rinnakkaista" verkkosivustoa vammaisille, vaan sivusto on kokonaisuudessaan määrä saattaa kaikkien ulottuville.
From a technical point of view, there is no limit to the number of new areas that can be added to IMI, new functions that can be developed and links added to existing IT tools.
Tekniikka ei aseteta rajoituksia IMI:in lisättävien uusien alojen, kehitettävien uusien toimintojen ja olemassa oleviin tietoteknisiin välineisiin luotavien linkkien määrälle.
From a technical point of view, there is no overriding argument to apply different standards to passenger ships according to their commercial use in domestic or international voyages.
Teknisestä näkökulmasta tarkasteltuna ei ole välttämätöntä syytä soveltaa eri standardeja matkustaja-aluksiin riippuen siitä, käytetäänkö niitä kaupallisesti kotimaan- vai ulkomaanliikenteessä.
From a technical standpoint, "collective actions" therefore represent a collective procedural application of individual rights.
Teknisessä mielessä ryhmäkanteissa siis puolustetaan yksilöllisiä oikeuksia kollektiivisella menettelyllä.
From a technical standpoint, euro banknotes and coins are better protected against fraud and counterfeiting than their national counterparts.
Eurosetelit ja -kolikot on teknisesti paremmin suojattu petoksia ja väärennöksiä vastaan kuin EU:n jäsenvaltioiden kansalliset rahayksiköt.
From a technical view, the Commission prefers to retain its initial schedule which is to make a complete proposal for stage 2005 standards before the end of 1999.
Teknisestä näkökulmasta tarkasteltuna komissio haluaa mieluummin pysyä alkuperäisessä aikataulussa, jonka mukaan vaiheen 2005 standardeja koskeva täydellinen ehdotus tehdään ennen vuoden 1999 loppua.
From a technical viewpoint, counterfeits will be centralised at national level at National Analysis Centres (NAC ‑ for banknotes) or Coin National Analysis Centres (CNAC) for initial analysis and classification.
Väärennettyjen eurojen tekninen analysointi keskitetään kansallisella tasolla kansallisiin tutkimuskeskuksiin (seteleiden osalta National Analysis Centres, NAC, ja kolikoiden osalta Coin National Analysis Centres, CNAC), jotka vastaavat väärennettyjen rahojen alustavasta tutkimisesta ja luokittelusta.
From a textiles and clothing point of view, the various tools which already exist – including environmental management systems, labelling schemes, and improving the availability of information to all stakeholders – need to become more product-focused and user-friendly for the sector.
Tekstiili- ja vaatetusalan kannalta on tarpeellista, että jo käytössä olevia erilaisia välineitä, joihin kuuluvat ympäristöasioiden hallintajärjestelmät, merkintäjärjestelmät ja sidosryhmien tiedonsaannin parantaminen, muutetaan tuotekeskeisimmiksi ja käyttäjäystävällisemmiksi.
from A to B+
luokasta A luokkaan B+
From a total budget of € 15 million, 10 projects have been awarded grants to address the needs of business representative organisations in the industrial sector only.
Kokonaismäärärahat olivat 15 miljoonaa euroa, ja niillä tuettiin 10 hanketta, joilla vastattiin ainoastaan teollisuusyrityksiä edustavien järjestöjen tarpeisiin.
From a total of 2 290 notifications, the Member States made 99 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Jäsenvaltiot tekivät yhteensä 2 290 ilmoituksesta 99 pyyntöä, että ilmoitetun toimenpiteen yhteydessä sovellettaisiin kiireellistä menettelyä.
From a total population of about 54,500 SMEs, a sample of 2,000 was extracted.
Yhteensä noin 54 500 pk-yrityksen joukosta valittiin 2 000 yrityksen otos.
From a toxicological point of view, limits should include dioxins and dioxin-like PCBs.
Toksikologisesti katsoen enimmäisraja-arvot olisi asetettava sekä dioksiineille että niiden kaltaisille PCB-yhdisteille.
From a toxicological point of view, maximum levels for dioxins should also include dioxin-like PCBs.
Toksikologisesta näkökulmasta katsottuna enimmäismäärät olisi asetettava sekä dioksiineille että dioksiinin kaltaisille PCB-yhdisteille.
From a trade perspective, the EU maintains significant import protection on some types of biofuels, notably ethanol which has a tariff protection level of around 45% ad valorem.
Kauppapoliittisesti tarkastellen EU pitää yllä laajaa tuontisuojaa joillekin biopolttoaineille, erityisesti etanolille, jolle asetettu suojatulli on noin 45 prosenttia hyödykkeen arvosta.
From a transitional to a final VAT scheme?
Siirtymäjärjestelmästä lopulliseen alv-järjestelmään?
From a user perspective, auditors should provide a very high level of assurance to stakeholders on the components of the balance sheet and the valuation of those components at the balance sheet date.
Tilintarkastajien olisi käyttäjän näkökulmasta annettava sidosryhmille erittäin hyvä varmuus taseen osatekijöistä ja niiden arvostamisesta tilinpäätöspäivänä.
From a user perspective, there are very significant concerns about the effects of the cost of leased lines in Europe, including cross-border leased lines.
Käyttäjien näkökulmasta merkittäviä ongelmia liittyy vaikutuksiin, joita aiheutuu kiinteiden yhteyksien - myös kansainvälisten - korkeista vuokrista Euroopassa.
From a user’s point of view, threats such as environmental incidents or human errors which disrupt the network are potentially as costly as malicious attacks.
Ympäristöstä johtuvien häiriöiden tai inhimillisten erehdysten kaltaiset verkkohäiriöuhat voivat olla käyttäjän näkökulmasta yhtä kalliita kuin ilkivaltaiset hyökkäykset.
From a weighing pipette, weigh 400 to 450 mg of dodecyl-benzene-sulphonic-acid-methyl-ester (2.2.5) to the nearest 0,1 mg in a round-bottomed flask and add 50 ml of ethanolic potassium hydroxide solution (2.2.6) and some boiling granules.
Punnituspipetistä punnitaan 400–500 mg dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteriä (2.2.5) 0,1 mg tarkkuudella keittopulloon ja lisätään 50 ml etanolista kaliumhydroksidiliuosta (2.2.6) sekä muutama kiehumakivi.
From a wider perspective new, safer, more efficient and less polluting automotive technology forms part of the Intelligent Transportation Systems (ITS) concept.
Laajemmin katsottuna uusi, turvallisempi, tehokkaampi ja vähemmän saastuttava autoteknologia on osa älykkäät liikennejärjestelmät -käsitettä.
From a wider perspective, the proposed EIDHR regulation should be viewed in the context of all proposed financial instruments for the 2014-2020 Multi-annual Financial Framework as outlined in the Communication “A Budget For Europe 2020”.
Laajemmasta perspektiivistä katsottuna EIDHR:ää koskevaa asetusehdotusta olisi tarkasteltava kaikki vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen ehdotetut rahoitusvälineet huomioon ottaen tiedonannon ”Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio” mukaisesti.
from A-12 (6+6) to A-18 (9+9)
luokasta A-12(6+6) luokkaan A-18(9+9)
from A-12 to A-15
luokasta A-12 luokkaan A-15
from A-12 to A-15
luokasta A-12 luokkaan A-15
from A-12 to A-15
ryhmästä A-12 ryhmään A-15
from A-12 to A-15
ryhmästä A-12 ryhmään A-15
from A-12 to A-18
luokasta A-12 luokkaan A-18
from A-12 to A-18
luokasta A-12 luokkaan A-18
from A-12 to A-18
ryhmästä A-12 ryhmään A-18
from A-12 to A-9
luokasta A-12 luokkaan A-9
from A-15 to A-18
luokasta A-15 luokkaan A-18
from A-15 to A-18
luokasta A-15 luokkaan A-18
from A-15 to A-18
ryhmästä A-15 ryhmään A-18
from A-15 to A-21
luokasta A-15 luokkaan A-21
from A-6 to A-12
luokasta A-6 luokkaan A-12
from A-6 to A-12
luokasta A-6 luokkaan A-12
from A-6 to A-13
luokasta A-6 luokkaan A-13
from A-6 to A-15
luokasta A-6 luokkaan A-15
from A-6 to A-9
luokasta A-6 luokkaan A-9
from A-6 to A-9
luokasta A-6 luokkaan A-9
from A-6 to A-9
ryhmästä A-6 ryhmään A-9
from A-6 to B+
luokasta A-6 luokkaan B+
from A-6+6 to A-9+9
luokasta A-6+6 luokkaan A-9+9
from A-9 to A-12
luokasta A-9 luokkaan A-12
from A-9 to A-12
luokasta A-9 luokkaan A-12
from A-9 to A-12
ryhmästä A-9 ryhmään A-12
from A-9 to A-12
ryhmästä A-9 ryhmään A-12
from A-9 to A-12.
luokasta A-9 luokkaan A-12
from A-9 to A-15
luokasta A-9 luokkaan A-15
from A-9 to A-15
luokasta A-9 luokkaan A-15
from A-9 to A-15
ryhmästä A-9 ryhmään A-15
from A-9 to A-18
luokasta A-9 luokkaan A-18
From about 880 declared initially, the employee count reached almost 2,060 by the end of 2001, an increase of just over 130%.
Työntekijöiden määrä nousi alun perin ilmoitetuista 880:stä yli 2 060:en vuoden 2001 lopussa eli kasvu oli hieman yli 130 prosenttia.
From about mid-2007 onwards, food prices increased significantly at all levels of the supply chain, and consumer food prices have become a major contributor to overall inflation41.
Noin vuoden 2007 puolivälistä elintarvikkeiden hinnat nousivat huomattavasti kaikilla toimitusketjun tasoilla, ja elintarvikkeiden kuluttajahinnoista on tullut merkittävä kokonaisinflaatioon vaikuttava tekijä41.
From abroad, European higher education is seen as confusing and fragmented, comprising many different national systems and languages of tuition.
Muista maista katsottuna Euroopan korkeakoulujärjestelmä näyttää sekavalta ja hajanaiselta, koska se perustuu moniin erilaisiin kansallisiin järjestelmiin ja opetuskieliin.
from Aid-dependence to Self-reliance
apuriippuvuudesta omaehtoiseen selviytymiseen
from Albania
Albaniasta
From all accounts, experts are widely involved in all stages of the projects and frequently play a decisive role in project selection.
Asiantuntijat osallistuvat hankkeiden kaikkiin vaiheisiin ja ovat usein ratkaisevassa asemassa projektien valinnassa.
from all obligations where those taxable persons carry out only exempt transactions,
Jos verovelvollinen ei ole sijoittautunut yhteisön alueelle, jäsenvaltiot voivat evätä palautuksen tai asettaa sille lisäehtoja.
from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer.’
kaikista lähteistä nautintavalmiissa elintarvikkeissa ja elintarvikkeissa, jotka ennastetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti.”
from amended proposal onwards: disclosure for all instruments
muutettu ehdotus: kaikista instrumenteista julkistettava tiedot
From among the additions of the Parliament (additional costs provided the creditor knows them; costs of an account set up specifically for the purpose of the loan in question; charges for the use of means of payment; costs for payment transactions; total cost of credit to the consumer; procedures for the right of withdrawal; method of repayment; in case of overdue payments the interest and charges, the arrangements for their adjustment and the charges for defaulting) the Council took into account the charges for maintaining one or several accounts [Article 5 (1) (i)], the charges for using a means of payment and any other charges [Article 5 (1) (i)] and the information for overdue payments [Article 5 (1) (l)].
Parlamentin esittämistä lisäyksistä (lisäkustannukset edellyttäen, että ne ovat luotonantajan tiedossa, erikseen kyseistä luottoa varten avatusta tilistä aiheutuvat kustannukset, maksuvälineen käytöstä aiheutuvat kulut, maksutapahtumista aiheutuvat kulut, kuluttajalle aiheutuvat kokonaisluottokustannukset, peruuttamisoikeutta koskevat menettelyt, takaisinmaksumenetelmä, viivästyneiden maksujen osalta viivästyskorko ja kulut, niiden mukauttamisen yksityiskohdat sekä sopimusehtojen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat kustannukset) neuvosto otti huomioon yhden tai useamman tilin pitämisestä aiheutuvat kustannukset [5 artiklan 1 kohdan i alakohta], maksuvälineen käytöstä aiheutuvat kulut ja muut kustannukset [5 artiklan 1 kohdan i alakohta] sekä maksuviivästyksiä koskevat tiedot [5 artiklan 1 kohdan l alakohta].
From among the themes highlighted in various documents of the United Nations, the FAO, and other international bodies, it is possible, for the sake of simplicity, to identify a certain number of priority action areas (obviously, this list does not claim to be exhaustive):
Yhdistyneiden kansakuntien, FAO:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen asiakirjoissaan esiin tuomista seikoista mainittakoon tässä yhteydessä joitakin ensisijaisia toiminta-aloja.
From among the various options examined in the impact assessment it would appear that the present proposal is preferable to the option of not applying the legislation to movements within the Community but distinguishing between introductions, which apply to alien species, and translocations, which apply to species which are locally absent from their range of distribution for biogeographical reasons.
Vaikutusten arvioinnissa tarkastelluista useista vaihtoehdoista tämä ehdotus vaikutti paremmalta kuin vaihtoehto, jossa lainsäädäntöä ei sovellettaisi yhteisön sisällä tapahtuviin siirtoihin vaan erotettaisiin toisistaan alueelle tuominen, jota sovelletaan tulokaslajeihin, ja alueelta toiselle siirtäminen, jota sovelletaan levinneisyysalueellaan luonnonmaantieteellisistä syistä paikallisesti esiintymättömiin lajeihin.
From among these many projects, Annex III contains the list of "specific projects" to which the Essen and Dublin European Councils in 1994 and 1996 attached particular importance.
Näiden monien hankkeiden joukosta liitteessä III esitetään luettelo "erityishankkeista", joita Essenissä vuonna 1994 ja Dublinissa vuonna 1996 kokoontunut Eurooppa-neuvosto piti erityisen tärkeinä.
From amongst the various political responses from the Community, Member States and educational bodies themselves, he highlighted the need for education policies to be coordinated using the open method of coordination and the need for genuinely "inclusive" school and education policies.
Hän nosti yhteisön, jäsenvaltioiden ja itse oppilaitosten erilaisista poliittista vastuksista esiin tarpeen koordinoida jäsenvaltioiden koulutuspolitiikkoja avoimen koordinointimenetelmän avulla sekä tarpeen luoda aidosti osallistavia koulutuspolitiikkoja.
From an acceptability point of view, the public consultation has shown strong support for charging all modes of transport.
Hyväksyttävyyden kannalta julkisessa kuulemisessa tuli esiin laaja tuki maksujen perimiselle kaikissa liikennemuodoissa.
From an administrative and political point of view, it is more difficult to put into question a national scientific evaluation when decisions have already been taken on the basis of this evaluation.
Hallinnolliselta ja poliittiselta kannalta on yhä hankalampaa asettaa kyseenalaiseksi kansallista tieteellistä arviointia, mikäli päätökset on jo tehty sen perusteella.
From an administrative point of view the multiplication of procedures for the different programmes imposes a high administrative burden on the Commission.
Hallinnon näkökulmasta katsottuna eri ohjelmiin liittyvät monenlaiset menettelyt aiheuttavat komissiolle raskaan hallinnollisen taakan.
From an administrative point of view, any upwards modification of the coupling rate would imply a reduction of the decoupling rate and, consequently, the recalculation of all the payment entitlements allocated in 2006 to the historical producers of cotton in the Member States concerned.
Hallinnollisesti katsottuna tuotantoon sidotun tuen osuuden nostaminen merkitsisi tuotannosta irrotetun tuen osuuden laskua, jolloin kaikki kyseisten jäsenvaltioiden aiemmille puuvillantuottajille vuonna 2006 myönnetyt tukioikeudet olisi laskettava uudelleen.
From an agricultural viewpoint, oil-bearing and protein-bearing crops are most valuable for maintaining soil structure.
Maatalouden näkökulmasta katsottuna öljy- ja valkuaiskasvien viljelyllä on myönteinen vaikutus maaperän rakenteen ylläpitoon.
From an air quality perspective, spatial and temporal conditions of motorcycle use play an additional role.
Ilman laadun kannalta moottoripyörien käytön paikkaan ja aikaan liittyvillä ehdoilla on lisäksi merkitystä.
From an animal welfare point of view, beak trimming should be phased out wherever this is possible, starting with those production systems where it is not absolutely essential.
Eläinten hyvinvoinnin vuoksi nokan leikkauskäytäntö tulisi mahdollisuuksien mukaan poistaa vähitellen käytöstä, alkaen tuotantotavoista, joissa se ei ole aivan välttämätön.
from an area which is not subjected to restrictions by virtue of a serious transmissible disease, and
joka on peräisin alueelta, jota eivät koske vakavan tartuntataudin vuoksi asetettavat rajoitukset, ja
From an artisanal and small scale activity, aquaculture has become a high-tech industry with fully integrated businesses.
Vesiviljely on muuttunut käsiteollisesta pienen mittakaavan toiminnasta korkean teknologian alaksi, jolla toimii täysin yhdentyneitä yrityksiä.
From an average rate of around 10% between 1970 and 1985, inflation has fallen to less than 2%.
Vuosina 1970–1985 inflaatiovauhti oli keskimäärin 10 %, josta se on pudonnut alle 2 %:iin.
From an early stage a number of assistance programmes in the field of education were embedded within Phare.
Phare-ohjelmaan liitettiin jo varhain koulutusalan avustusohjelmia.
From an ecological perspective, Europe can be divided into seven land and four marine bio-geographic regions.
Eurooppa voidaan ekologisessa mielessä jakaa seitsemään maalla sijaitsevaan ja neljään merellä sijaitsevaan luonnonmaantieteelliseen vyöhykkeeseen.
From an ecological point of view, the White Paper therefore calls for dependence on oil (currently 98%) in the transport sector to be reduced by using alternative fuels such as biofuels.
Tämän vuoksi valkoisessa kirjassa vaaditaan ekologisin perustein, että liikenteen alan öljyriippuvuutta (joka on nykyisin 98 prosenttia) vähennetään käyttämällä biopolttoaineiden kaltaisia vaihtoehtoisia polttoaineita.
From an economic and employment point of view, positive objectives can also be achieved: according to Commission communication COM(2005) 628 final, Biomass action plan, direct employment in 2010 was calculated at 300 000 new workers, mostly in rural areas.
Myös talous- ja työllisyysnäkymät ovat myönteisiä: komission tiedonannossa "Biomassaa koskeva toimintasuunnitelma", COM(2005) 628 final, arvioitiin suoran työllisyysvaikutuksen vuonna 2010 olevan 300 000 uutta työpaikkaa, jotka sijoittuisivat etenkin maaseudulle.
From an economic and employment point of view, positive objectives can also be achieved: according to the Commission communication19 Biomass action plan, direct employment in 2010 was calculated at 300 000 new workers, mostly in rural areas.
Myös talous- ja työllisyysnäkymät ovat myönteisiä: komission tiedonannossa "Biomassaa koskeva toimintasuunnitelma"19 arvioitiin suoran työllisyysvaikutuksen vuonna 2010 olevan 300 000 uutta työpaikkaa, jotka sijoittuisivat etenkin maaseudulle.
From an economic and energy supply viewpoint, coal is attractive.
Hiilen käyttö on taloudellisesti ja energiatoimitusten kannalta houkuttelevaa.
From an economic and social standpoint, the existence of overly complex EU rules is damaging to economic competitiveness which, in the current extremely competitive international context, is, more than ever, a necessary, though not always sufficient, condition for job creation and growth.
Talous- ja yhteiskuntaelämässä liian monimutkainen eurooppalainen sääntely haittaa talouden kilpailukykyä, joka on erittäin kilpailuhenkisessä kansainvälisessä ilmapiirissä välttämättömämpää kuin koskaan joskaan ei aina riittävä edellytys työpaikkojen luomiseen ja työllisyyden kehittämiseen.
From an economic perspective, all offsets can distort the functioning of markets and hamper the integration of Europe's defence markets.
Taloudellisesti katsottuna kaikki vastikevaatimukset voivat häiritä markkinoitten toimintaa ja hankaloittaa Euroopan puolustusmarkkinoitten yhdentymistä.
From an economic perspective, biodiversity provides benefits for present and future generations by way of ecosystem services.
Talouden näkökulmasta katsottuna biologinen monimuotoisuus hyödyttää nykyisiä ja tulevia sukupolvia ekosysteemipalvelujen ansiosta.
From an economic perspective, energy network developments can best be achieved when planned with a European perspective, encompassing both EU and Member State action while respecting their respective competences.
Taloudelliselta kannalta energiaverkkojen kehittäminen voidaan toteuttaa parhaiten, kun sitä suunnitellaan koko Euroopan näkökulmasta, joka kattaa sekä EU:n että jäsenvaltioiden toimet molempien toimivaltuuksia kunnioittaen.
From an economic perspective, many energy system developments can be achieved on an EU-wide basis, encompassing both EU and Member State action while duly considering the respective competences.
Taloudellisesta näkökulmasta energiajärjestelmää voidaan kehittää EU:n laajuisesti sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla toimien ottaen asianmukaisesti huomioon molemmille kuuluva toimivalta.
From an economic perspective, the implementation of the Hong Kong Convention will entail additional costs for shipowners (reduced price offered for their ships by upgraded recycling facilities and administrative costs) and for Member States (administrative costs).
Taloudelliselta kannalta Hongkongin yleissopimuksen täytäntöönpanosta aiheutuu ylimääräisiä kustannuksia alusten omistajille (nykyaikaistettujen kierrätyslaitosten aluksista tarjoama huonompi hinta ja hallinnolliset kustannukset) sekä jäsenvaltioille (hallinnolliset kustannukset).
From an economic point of view company taxation in the Internal Market must
Taloudellisesta näkökulmasta katsottuna yritysverotuksen sisämarkkinoilla:
From an economic point of view the fishing industry is highly integrated within the Community, particularly as regards markets.
Taloudellisesti ala on erittäin voimakkaasti integroitunut yhteisön tasolla erityisesti markkinoiden osalta.
From an economic point of view, action at EU level is much more efficient.
Talouden näkökulmasta EU-tason toiminta on huomattavasti tehokkaampaa.
From an economic point of view, although there are no extra administrative costs for the authorities, this option allows the unfair competition suffered by quality shipowners from substandard ships to persist.
Taloudellisesta näkökulmasta tämä vaihtoehto ei aiheuttaisi viranomaisille hallinnollisia lisäkustannuksia, mutta mahdollistaisi edelleen alikuntoisten alusten aiheuttaman epäterveen kilpailun, josta kärsivät nimenomaan moitteettomien ja laadukkaiden alusten omistajat.
From an economic point of view, increased use of biofuels has contributed to security of supply by decreasing fossil fuel and diversifying fuel consumption in the EU.
Taloudellisesta näkökulmasta biopolttoaineiden lisääntynyt käyttö on auttanut parantamaan toimitusvarmuutta vähentämällä fossiilisten polttoaineiden tarvetta ja monipuolistamalla EU:n polttoaineenkulutusta.
From an economic point of view, it is more important to create fair competition within the Internal Market rather than achieve the same level of collection and recycling everywhere.
Talouden kannalta taas on tärkeämpää luoda oikeudenmukainen kilpailu sisämarkkinoilla kuin saavuttaa sama jätteiden keräilyn ja kierrätyksen taso kaikkialla.
From an economic point of view, its potential should not be underestimated: Computer and video games now generate more revenue than either the cinema box office or video rentals.
Niiden taloudellisia mahdollisuuksia ei saisi aliarvioida: tietokone- ja videopelit tuottavat nykyään enemmän tuloja kuin menestyselokuvat tai videovuokraamot.
From an economic point of view, option 2 (Guidelines) seems to be preferable to the baseline scenario in terms of mitigating the direct economic impact on the most concerned regions and industries.
Taloudelliselta kannalta vaihtoehto 2 (suuntaviivat) näyttää olevan parempi kuin perusskenaario, sillä se vähentää suoraa taloudellista vaikutusta niihin alueisiin ja tuotannonaloihin, joita kaivosten sulkemiset eniten koskevat.