natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 2002, the Commission set precise deadlines for Member States to dismantle the identified barriers concerning service provision, present non-legislative supporting measures (codes of conduct) and propose rules for service provision where strictly necessary, and only after harmonisation.
Komissio asetti vuodeksi 2002 jäsenvaltioille tarkkoja määräaikoja, jotta ne poistaisivat havaitut esteet, esittäisivät muita kuin lainsäädännöllisiä tukitoimia (käytännesääntöjä) ja tekisivät palvelujen tarjoamista koskevia säädösehdotuksia vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä, ja joka tapauksessa vasta harmonisoinnin jälkeen.
For 2002, the following work is planned:
Vuodelle 2002 on suunniteltu seuraavaa:
For 2002, the specific operational appropriations in the EU Budget for the Euratom Safeguards represented € 19.1 Mio.
Vuonna 2002 Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimistolle EU:n talousarviosta varatut erityiset toimintamäärärahat olivat 19,1 miljoonaa euroa.
For 2002, three of the four Member States benefiting from the Cohesion Fund, namely: Greece, Ireland and Portugal, communicated to the Commission 4 cases of irregularities under the terms of Regulation 1831/94.
Vuonna 2002 kolme neljästä koheesiorahaston tukea saavasta jäsenvaltiosta (Kreikka, Irlanti ja Portugali) ilmoitti komissiolle neljästä väärinkäytöstapauksesta asetuksen (EY) N:o 1831/94 mukaisesti.
For 2002, € 1 109 million was allocated from the Commission budget to the ISPA instrument.
Vuonna 2002 komission talousarviosta osoitettiin 1 109 miljoonaa euroa ISPA-välineelle.
For 2002-2005, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 84.7% over the period) and gradually improved (78.5% in 2002 increasing to 87% in 2005).
Jäsenvaltioiden jatkotoimien ja komission antamien yksityiskohtaisten lausuntojen välinen suhde oli vuosina 2002–2005 tyydyttävä (keskimäärin 84,7 % koko tarkastelujaksona) ja parani vähittäin loppua kohti (78,5 % vuonna 2002, 87 % vuonna 2005).
For 2002-2006, nearly €2,2 billion have been allocated to support SMEs’ research and innovation efforts, certainly making the Sixth Framework Programme one of the largest support instruments in the world for SMEs’ research.
Pk-yritysten tutkimus- ja innovaatiopyrkimysten tukemiseen on vuosiksi 2002–2006 osoitettu lähes 2,2 miljardia euroa, mikä tarkoittaa, että kuudes puiteohjelma on yksi maailman suurimmista tukivälineistä pk-yritysten tutkimuksen alalla.
For 2002‑2006 inclusive, the summer-time periods will begin and end respectively on the following dates at 1.00 a.m.
Kesäajan vahvistetaan alkavan ja päättyvän vuosina 2002–2006 seuraavina päivänä
For 2003 and 2004, the development of the Communication Strategy will include:
Vuosina 2003 ja 2004 tiedotusstrategiaa kehitetään seuraavasti:
For 2003 and 2004, the Hong Kong University of Science and Technology and the Hong Kong Polytechnic University have granted their own nanotech centres nearly USD 9 million.
Vuosina 2003–2004 Hong Kongin tiede- ja teknologiayliopisto (Hkust) rahoitti omia nanoteknologiakeskuksiaan lähes yhdeksällä miljoonalla dollarilla.
For 2003 the board (which is made up of the members-growers) has suggested to keep the net profit in the organisation to strengthen the finances of the auction (for instance for future investments).
Vuonna 2003 Florahollandin edustajisto (joka koostuu jäsenten/omistajien edustajista) ehdotti, että nettovoitto pidetään osuuskunnassa huutokauppamyynnin rahoituksen vahvistamiseksi esimerkiksi tulevia investointeja varten.
For 2003 the total yearly cost of intra-Community transfer barriers was estimated to be  in excess of EUR 3.16 bn, structured as follows (source: UNISYS study):
Vuonna 2003 yhteisön sisäisten siirtojen esteiden vuosittaiset kustannukset olivat suuruudeltaan yli 3,16 miljardia euroa, ja ne jakautuivat seuraavasti (lähde: Unisys-tutkimus):
For 2003, specific operational appropriations in the EU budget for Euratom Safeguards came to €18.8 million.
Vuonna 2003 EU:n talousarvioissa oli varattu Euratomin ydinmateriaalivalvontaa varten kaikkiaan 18,8 miljoonaa euroa erityisiä toimintamäärärahoja.
For 2003, the Commission intends to use the increase in assistance in order to support i.e.:
Komissio aikoo käyttää vuoden 2003 lisätuen tukeakseen muun muassa:
For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.
Vuonna 2003 inflaatio hidastui 5,7 prosenttiin edellisvuoden 7,5 prosentista.
For 2003, the Strategy promised two actions – a mechanism for reporting on particularly complex rules and a Council working group on "better regulation".
Vuonna 2003 strategiassa luvattiin toteuttaa kaksi toimea: perustaa erityisen mutkikkaita sääntöjä koskeva ilmoitusjärjestelmä ja sääntelyn parantamista käsittelevä neuvoston työryhmä.
For 2003, €1 129 million was allocated from the Commission budget to the ISPA instrument and an amount of €8.35 million was transferred from line B7-020A to line B7-020.
Vuonna 2003 komission talousarviosta myönnettiin 1 129 miljoonaa euroa ISPAlle ja 8,35 miljoonaa euroa siirrettiin kohdasta B7-020A kohtaan B7-020.
For 2003-2005 employment rate updated using DG ECFIN employment forecast and Eurostat Population projections.
Vuosien 2003–2005 työllisyysasteen ennustamiseen on käytetty talouden ja rahoituksen pääosaston työllisyysennusteita ja Eurostatin väestöennusteita.
for 2004
Vuodeksi 2004
For 2004  to 2006, funds to cover the remaining requirements will be found by reprogramming within the structural funds following the mid-term review.
Vuosien 2004–2006 tarpeet kattavat lisävarat saadaan kohdentamalla rakennerahastovarat uudelleen väliarvioinnin jälkeen.
For 2004 there is a risk of continuing stagnation in employment, and possibly higher unemployment, unless the economy picks up, and further labour market reforms are implemented.
Vuonna 2004 riskinä on, että työllisyyskasvun seisahtuminen jatkuu ja työttömyys kasvaa, ellei talouskasvu vilkastu ja uusia työmarkkinauudistuksia toteuteta.
For 2004 to 2005, for example, the following initiatives are planned:
Esimerkiksi vuosiksi 2004–2005 on suunnitteilla seuraavat aloitteet:
For 2004 to 2006, funds to cover the remaining requirements will be found by reprogramming within the structural funds following the mid-term review.
Vuosien 2004–2006 tarpeet kattavat lisävarat saadaan kohdentamalla rakennerahastovarat uudelleen väliarvioinnin jälkeen.
For 2004, it will enable the development of models to measure the impact of environmental pollution on water and marine ecosystems.
Vuonna 2004 on määrä kehittää malleja, joiden avulla voidaan mitata ympäristön pilaantumisen vaikutuksia veteen ja vesiekosysteemeihin.
For 2004, or later on in case of application of Article 71, the direct payments listed in Annex VI are included in Annex I except dried fodder and cotton.
Vuonna 2004 tai myöhemmin, jos sovelletaan 71 artiklaa, liitteessä VI luetellut suorat tuet sisältyvät liitteeseen I kuivattuja rehuja ja puuvillaa lukuun ottamatta.
For 2004, the Commission envisages implementing events such as conferences, seminars and meetings between administrations and young people’s organisations.
Komissio aikoo järjestää vuonna 2004 muun muassa konferensseja, seminaareja sekä viranomaisten ja nuorisojärjestöjen välisiä tapaamisia.
For 2004, the increase in the placing on the market quota for HCFCs is 206 ODP tonnes.
HCFC-yhdisteiden markkinoille saattamista koskevat kiintiöt lisääntyivät 206 ODP-tonnilla vuonna 2004.
For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may again be exceeded in view of slow growth and the only partial replacement planned so far of the significant amount of one-off measures adopted in 2003.
Vuonna 2004 on selvästi vaarana, että alijäämän viitearvo saatetaan jälleen ylittää, sillä kasvun ennustetaan olevan hidasta ja toistaiseksi vain osa monista vuonna 2003 toteutetuista kertaluonteisista toimenpiteistä on suunniteltu korvattavaksi.
For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may be breached.
Vuonna 2004 on selvästi vaarana, että alijäämän viitearvo saatetaan ylittää.
For 2004, there is a risk of continuing stagnation in employment, and possibly higher unemployment, unless further labour market reforms are implemented.
Vuonna 2004 vaarana on työllisyystilanteen polkeminen edelleen paikallaan ja työttömyyden mahdollinen paheneminen, ellei työmarkkinoilla tehdä lisää uudistuksia.
For 2004, there is a risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit might be exceeded as well.
Vuonna 2004 on myös selvästi vaarana, että alijäämän 3 prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen saatetaan ylittää.
For 2004, €453.3 million was allocated from the Commission budget to the ISPA instrument.
Vuonna 2004 komission talousarviosta osoitettiin 453,3 miljoonaa euroa ISPA-välineelle.
For 2004-06, EUR 24 billion (current prices) has been earmarked for structural assistance in the 10 countries acceding to the EU, of which over one third
Kaudeksi 2004–2006 on varattu yhteensä 24 miljardia euroa (käyvin hinnoin) kymmenessä EU:hun liittyvässä maassa toteutettavia rakenteellisia tukitoimia varten.
For 2004-06, €24 billion (current prices) was earmarked for structural assistance in the 10 new Member States acceding to the EU, of which over one third (€8.5 billion) has been allocated to the Cohesion Fund.
Vuosina 2004–2006 kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa toteutettavia rakennepoliittisia tukitoimia varten varattiin yhteensä 24 miljardia euroa (käypinä hintoina), josta yli kolmannes (8,5 miljardia euroa) on osoitettu koheesiorahastoon.
For 2004-2008 the Agency needs a budget allocation large enough to hire its personnel as described above and to provide the personnel with proper technological equipment to be able to carry out its tasks and to function smoothly.
Vuosina 2004–2008 virasto tarvitsee riittävät määrärahat edellä kuvatun henkilöstönsä palkkaamiseksi ja asianmukaisen teknisen laitteiston hankkimiseksi henkilöstölle, jotta se voisi hoitaa tehtävänsä ja toimia tehokkaasti.
For 2005 € 8 million are earmarked in this area.
Vuonna 2005 tähän aihealueeseen on tarkoitus kohdentaa kahdeksan miljoonaa euroa.
For 2005, the authorities aim to achieve an end-year inflation rate of 7 percent.
Viranomaiset ovat asettaneet vuoden 2005 lopun inflaatiotavoitteeksi 7 prosenttia.
For 2006 alone, the Bush administration has requested US $ 1 billion for N&N research to be allocated to the eleven federal research agencies.
Bushin hallitus on esittänyt, että pelkästään vuonna 2006 yhdessätoista liittovaltion tutkimuskeskuksessa harjoitettavaan nanotieteiden ja nanoteknologian tutkimukseen sijoitetaan miljardi dollaria.
For 2006 several new explicit auctions were introduced in order to replace retention, priority allocation for legacy contracts or first-come-first-served methods, which are not compatible with Regulation 1228/2003 or the ruling of the European Court of Justice in case C-17/03 .
Vuonna 2006 otettiin käyttöön useita uusia eksplisiittisiä huutokauppoja, joilla pyrittiin korvaamaan kapasiteetin pitäminen itsellä, kapasiteetin jakaminen vanhojen sopimusten perusteella ja ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaate, jotka eivät ole asetuksen (EY) N:o 1228/2003 tai Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-17/03 antaman tuomion mukaisia.
For 2006, the needs will be covered by the Prince budget line subject to allocation of the necessary appropriations by the budget authority.
Vuoden 2006 määrärahatarve katetaan Prince-budjettikohdasta edellyttäen, että budjettivallan käyttäjä myöntää tarvittavat määrärahat.
For 2006-2008, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 83.7% over the period).
Jäsenvaltioiden jatkotoimien ja komission antamien yksityiskohtaisten lausuntojen välinen suhde oli vuosina 2006–2008 tyydyttävä (keskimäärin 83,7 %).
For 2007 and beyond resources are conditional on the future EU Financial Perspectives – only an indicative funding strategy is mapped out at this stage.
Vuoden 2007 ja sen jälkeiset varat riippuvat tulevista EU:n rahoitusnäkymistä – tällä hetkellä voidaan hahmottaa vain alustava rahoitusstrategia.
For 2007 cases the greater part of the affected amounts has been unduly paid and has to be recovered by the national authorities.
Vuonna 2007 useimmat tapaukset koskivat perusteettomasti maksettuja määriä, jotka kansallisten viranomaisten oli perittävä takaisin.
For 2007, 2008 and 2009, Member States planned matched funding for respectively 125,9 M€, 68,3 million € and 111,7 M€.
Jäsenvaltioiden suunnitellut omarahoitusosuudet olivat 125,9 miljoonaa euroa vuonna 2007, 68,3 miljoonaa euroa vuonna 2008 ja 111,7 miljoonaa euroa vuonna 2009.
For 2007, 47 initiatives are planned1;
Vuodelle 2007 on suunniteltu 47 aloitetta1;
For 2007, half of the annual costs are assumed.
Vuoden 2007 osalta oletetaan vuotuisten kustannusten jäävän 50 prosenttiin.
For 2007, implementation will start on the Horizon 2020 initiative for the de-pollution of the Mediterranean with the identification of priority projects for pollution reduction, and a start on the priority capacity building measures in partner countries.
Välimeren puhdistamista koskevan Horizon 2020 –aloitteen toteuttaminen aloitetaan vuonna 2007 määrittämällä pilaantumisen vähentämistä koskevat ensisijaiset hankkeet sekä käynnistämällä ensisijaisia valmiuksia antavien toimenpiteiden toteuttamisen kumppanimaissa.
For 2007, six Member States reported commitments close to 100 % and in four additional Member States the rate was 90 % or more.
Vuodelta 2007 kuusi jäsenvaltiota ilmoitti lähes sadan prosentin maksusitoumuksista, ja neljässä muussa jäsenvaltiossa vastaava luku oli 90 prosenttia tai enemmän.
For 2007, the European Parliament has explicitly stated that it does not intend to forward an opinion2.
Vuoden 2007 osalta Euroopan parlamentti on nimenomaisesti ilmoittanut, ettei se aio antaa lausuntoa.2
For 2007-13 it makes available a maximum of € 1.5 million each year per ECOC.
Vuosina 2007–2013 rahoitusta myönnetään enintään 1,5 miljoonaa euroa vuosittain kutakin Euroopan kulttuuripääkaupunkia kohti.
For 2007-13 it makes available a maximum of € 1.5 million each year per ECOC.
Vuosina 2007–2013 rahoitusta myönnetään enintään 1,5 miljoonaa euroa vuosittain kutakin Euroopan kulttuuripääkaupunkia kohti.
For 2007-2009 it clearly fulfilled its purpose as a specific vehicle to channel EU aid to boost investments at borders and in consulates in the interest of the Schengen area as a whole.
Rahasto on selvästi täyttänyt tarkoituksensa erityisenä rahoitusvälineenä, josta voitiin kanavoida EU:n tukea ulkorajoille ja konsulivirastoihin kohdistuviin investointeihin koko Schengen-alueen hyväksi kaudella 2007–2009.
For 2007-2010 effects of climate change on human and animal health and the potential risks from nanoparticles to human health will be investigated.
Vuosina 2007–2010 aiotaan tutkia ilmastonmuutoksen vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveyteen sekä riskejä, joita nanohiukkasista voi aiheutua ihmisten terveydelle.
For 2007-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Vuosia 2007–2013 varten tarvittavat määrärahat katetaan LIFE+-ohjelmalle jo varatuista varoista.
For 2007-2013, the SEA Directive was fully applicable according to its Article 2(a) and to the Cohesion, Rural Development and Fisheries Regulations which refer specifically to the need to undertake SEA.
Kaudella 2007–2013 SYA-direktiiviä sovelletaan täysimääräisesti direktiivin 2 artiklan a alakohdan sekä koheesiorahastoa, maaseudun kehittämistä ja kalastusalaa koskevien asetusten mukaisesti, joissa viitataan nimenomaan strategisten ympäristöarviointien suorittamiseen.
For 2008 and 2009 the average rate came at 50%.
Vuosien 2008 ja 2009 keskimääräinen yhteisrahoitusosuus oli 50 prosenttia.
For 2008 and 2009, Member States planned matched funding for respectively 50,4 and 65,2 M €.
Jäsenvaltioiden suunnitellut omarahoitusosuudet olivat 50,4 miljoonaa euroa vuonna 2008 ja 65,2 miljoonaa euroa vuonna 2009.
For 2008 no resources were allocated.
Vuonna 2008 ei osoitettu lainkaan määrärahoja yhteisön toimiin.
For 2008, four Member States attained a commitment rate of close to 100 % and seven others committed at least 90 % of their allocation.
Vuonna 2008 neljä jäsenvaltiota saavutti melkein sadan prosentin maksusitoumusasteen, ja seitsemän muuta jäsenvaltiota käytti lähes 90 prosenttia niille osoitetuista määrärahoista.
For 2008, in 10 out of the 16 Member States which organised calls, all projects were selected.
Vuonna 2008 kymmenen 16:sta ehdotuspyyntöjä julkaisseesta jäsenvaltiosta hyväksyi kaikki hankkeet.
For 2008, in 15 Member States all proposals were selected for funding.
Vuonna 2008 15 jäsenvaltiota päätti myöntää rahoitusta kaikille ehdotuksille.
For 2008, the European Parliament has explicitly stated that it does not intend to forward an opinion2.
Vuoden 2008 osalta Euroopan parlamentti on nimenomaisesti ilmoittanut, ettei se aio antaa lausuntoa.2
For 2009 4,6 M € was allocated for:
Vuonna 2009 myönnettiin yhteensä 4,6 miljoonaa euroa seuraaviin hankkeisiin:
For 2009 and 2010, it may amount to 2.7% of GDP.
Vuosien 2009 ja 2010 osalta määrä saattaa nousta 2,7 prosenttiin bkt:stä.
For 2009 Contribution from DG RTD pro rata as follows:
Tutkimuksen PO:n pro rata ‑rahoitusosuus vuonna 2009:
For 2009 the EEA estimated emissions levels reduced further to 17% below 1990 levels.
Vuoden 2009 osalta Euroopan ympäristökeskus (EEA) arvioi päästöjen vähentyneen 17 prosenttia vuoden 1990 tasoja pienemmiksi.
For 2009 this decreased to slightly less than 40 %.
Vuonna 2009 osuus laski hieman alle 40 prosenttiin.
For 2009, half of the annual costs are assumed.
Vuonna 2009 vuotuisten kustannusten oletetaan jäävän 50 prosenttiin.
For 2009, in 4 Member States all proposals were selected and in three others more than 2/3 of the proposals were selected.
Vuonna 2009 neljässä jäsenvaltiossa valittiin rahoitettavaksi kaikki ehdotukset ja kolmessa yli 2/3 ehdotuksista.
For 2009, Mr Kallio pointed to the progress made possible in relation to management planning and expenditure by the division of tasks set out in the secretariat's new establishment plan.
Kallio korosti, että sihteeristön uudessa organisaatiokaaviossa määritetty tehtävien uudelleenjako mahdollistaa edistymisen menojen hallinnassa ja ennakoinnissa vuoden 2009 talousarvion yhteydessä.
For 2009, the equivalent figure is 55%.
Vuoden 2009 hankkeista 55 prosenttia on saatu päätökseen.
For 2009, the maximum amount at risk from the analysis of the annual control reports (ACRs), national and other DGs' reports for programmes under categories 2b and 3 was 1.18% of total payments made during the year.
Ohjelmaluokkia 2 b ja 3 koskevien vuotuisten valvontakertomusten, kansallisten kertomusten ja muiden pääosastojen kertomusten analyysin perusteella riskinalainen määrä oli vuonna 2009 enintään 1,18 % kaikista vuoden aikana suoritetuista maksuista.
For 2009, the total contribution for Greece would have been 0.65% of GDP - considerably less than the levels of austerity now being demanded.
Vuodelta 2009 Kreikan osuus olisi ollut 0,65 prosenttia bkt:sta, mikä on huomattavasti vähemmän kuin nyt vaadittu säästötoimien taso.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Vuosina 2009–2013 tarvittavat määrärahat katetaan LIFE+-ohjelmalle varatuista varoista.
for 2010
Vuodeksi 2010
For 2010 Contribution from DG RTD for the strategic phase as follows:
Tutkimuksen PO:n (DG RTD) rahoitusosuus strategiavaiheeseen vuonna 2010:
For 2010 it is to continue at a level of USD 3.8 bn.
Vuonna 2010 pysyttäneen 3,8 miljardin Yhdysvaltain dollarin tasolla.
For 2010 tractor manufacturers are expecting a further 5-10% decrease.
Vuonna 2010 traktorinvalmistajat odottavat vielä 5–10 prosentin pudotusta.
For 2010, half of the annual costs are assumed.
Vuonna 2010 vuotuisten kustannusten oletetaan jäävän 50 prosenttiin.
For 2010, the budgetary authority allocated an amount of EUR 3,47 million (EUR 2,57 million for administrative and EUR 0,9 million for operational expenditure) for the Office providing professional and administrative support services to BEREC.
Budjettivallan käyttäjä osoitti vuodeksi 2010 3,47 miljoonaa euroa (2,57 miljoonaa hallintomenoihin ja 0,9 miljoonaa toimintamenoihin) virastolle, jonka tehtävänä on antaa asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimelle.
For 2010, the Union aims "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Euroopan unioni aikoo vuonna 2010 olla "maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
For 2010, the Union aims “to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.
Euroopan unioni aikoo vuonna 2010 olla "maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
For 2010-13:
Vuosien 2010–2013 osalta:
For 2010:
Vuoden 2010 osalta:
For 2011 all 4 posts will be redeployed inside DG MARKT.
Vuonna 2011 kaikki 4 virkaa/tointa osoitetaan PO MARKT:lle.
For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
Vuonna 2011 komissio sitoi takauksiin lähes 5 miljoonaa euroa34 ja rahoitettuihin välineisiin 20 miljoonaa euroa.
For 2011, compliance with the annual limit values for PM10 will be assessed against the limit value plus the margin of tolerance for the whole calendar year.
Vuonna 2011 PM10-hiukkasten vuosittaisten raja-arvojen noudattamista arvioidaan koko kalenterivuoden ajalta ylitysmarginaalilla korotetun raja-arvon perusteella.
For 2011, no separate regulation on fishing opportunities will be proposed as the regulation adopted in 2010 covers both 2011 and 2012 .
Vuodeksi 2011 ei ehdoteta erillistä kalastusmahdollisuuksia koskevaa asetusta, koska vuonna 2010 hyväksytty asetus kattaa vuodet 2011 ja 2012.
For 2011, resources are being mobilised primarily to support emergency measures in the Southern Mediterranean.
Vuonna 2011 on tarkoitus vapauttaa varoja ensisijaisesti eteläisellä Välimerellä toteutettavien hätätoimenpiteiden tukemiseen.
For 2011, the situation if needed will be handled in the Global Transfer.
Vuonna 2011 tilanne voidaan tarvittaessa hoitaa kokonaismäärärahasiirtona.
For 2011, the Spring forecast foresees a small increase of employment by 0.4% and a stable unemployment rate of 9,5 %.
Kevään ennusteessa arvioidaan, että vuonna 2011 työllisyys nousee hiukan (0,4 prosenttia) ja työttömyysaste pysyy vakaana 9,5 prosentissa.
For 2011, up to November eight applications had been approved.
Vuonna 2011 oli marraskuuhun mennessä hyväksytty kahdeksan hakemusta.
For 2011-13:
Vuosien 2011–2013 osalta:
For 2011-2012, the macroeconomic scenario is in line with the Commission services' Spring forecast.
Vuosia 2011 ja 2012 koskeva makrotalouden skenaario vastaa komission yksiköiden kevään talousennustetta.
For 2012 growth is expected to decelerate to 1.4 %.
Vuonna 2012 kasvun odotetaan hidastuvan 1,4 prosenttiin.
For 2012 it planned that experts' expenses would be allocated to each of the three groups from the beginning of the year.
Työvaliokunta valmistautuu siihen, että vuoden 2012 asiantuntijakulut osoitetaan kullekin kolmelle ryhmälle heti vuoden alussa.
For 2012 it planned to allocate experts' expenses to each of the three groups.
Se valmistautui asiantuntijakuluihin käytettävien määrärahojen jakamiseen komitean kolmen ryhmän kesken vuonna 2012.