natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eligibility for such payments shall be determined as part of a clearly-defined government environmental or conservation programme and be dependent on the fulfillment of specific conditions under the government programme, including conditions related to production methods or inputs.
Oikeus saada tätä tukea määritellään osana selkeästi määriteltyä julkista ympäristö- tai luonnonsuojeluohjelmaa, ja se edellyttää kyseisen ohjelman mukaisten erityisten edellytysten täyttämistä, mukaan lukien tuotanto­menetelmiin ja tuotantopanoksiin liittyvät edellytykset.
Eligibility for such payments shall be determined as part of a clearly-defined government environmental or conservation programme and be dependent on the fulfilment of specific conditions under the government programme, including conditions related to production methods or inputs.
Oikeus saada tätä tukea määritellään osana selkeästi määriteltyä julkista ympäristö- tai luonnonsuojeluohjelmaa, ja se edellyttää kyseisen ohjelman mukaisten erityisten edellytysten täyttämistä, mukaan lukien tuotanto­menetelmiin ja tuotantopanoksiin liittyvät edellytykset.
Eligibility for such payments shall be determined by an income loss, taking into account only income derived from agriculture, which exceeds 30% of average gross income or the equivalent in net income terms (excluding any payments from the same or similar schemes) in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.
Tukeen antaa oikeuden tulojen menetys, joka määritellään ottamalla huomioon vain maataloustulo, joka on enemmän kuin 30 prosenttia edeltävän kolmi­vuotiskauden keskimääräisistä bruttotuloista tai vastaavasta nettotulosta (ottamatta huomioon mitään samasta tai vastaavanlaisesta ohjelmasta saatua tukea) tai edeltävään viisivuotiskauteen perustuvasta kolmen vuoden keskiarvosta, josta on jätetty huomiotta korkein ja alhaisin yhden vuoden tulo.
Eligibility for such payments shall be determined by an income loss, taking into account only income derived from agriculture, which exceeds 30 % of average gross income or the equivalent in net income terms (excluding any payments from the same or similar schemes) in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.
Tukeen antaa oikeuden tulojen menetys, joka määritellään ottamalla huomioon vain maataloustulo, joka on enemmän kuin 30 prosenttia edeltävän kolmivuotis­kauden keskimääräisistä bruttotuloista tai vastaavasta nettotulosta (ottamatta huomioon mitään samasta tai vastaavanlaisesta ohjelmasta saatua tukea) tai edeltävään viisivuotiskauteen perustuvasta kolmen vuoden keskiarvosta, josta on jätetty huomiotta korkein ja alhaisin yhden vuoden tulo.
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to facilitate the retirement of persons engaged in marketable agricultural production, or their movement to non‑agricultural activities.
Oikeus saada tällä perusteella tukea on määriteltävä sellaisissa ohjelmissa selkeästi määriteltyjen arviointiperusteiden nojalla, joilla helpotetaan henkilöiden eläkkeelle siirtymistä markkinaehtoisesta maataloustuotannosta tai heidän siirtymistään maataloudesta muuhun toimintaan.
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly-defined criteria in government programmes designed to assist the financial or physical restructuring of a producer's operations in response to objectively demonstrated structural disadvantages.
Oikeus saada tukea tällä perusteella määritellään sellaisissa julkisissa ohjelmissa selkeästi määriteltyjen perusteiden nojalla, joilla pyritään tukemaan tuottajan toimintojen rahoituksellista tai materiaalista uudelleensuuntautumista puolueettomasti osoitettujen rakenteellisesti epäedullisten olosuhteiden johdosta.
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly‑defined criteria in government programmes designed to assist the financial or physical restructuring of a producer’s operations in response to objectively demonstrated structural disadvantages.
Oikeus saada tukea tällä perusteella määritellään sellaisissa julkisissa ohjelmissa selkeästi määriteltyjen perusteiden nojalla, joilla pyritään tukemaan tuottajan toimintojen rahoituksellista tai materiaalista uudelleen­suuntautumista puolueettomasti osoitettujen rakenteellisesti epäedullisten olosuhteiden johdosta.
Eligibility for the clearing obligation
Selvitysvelvollisuuden piiriin kuuluminen
Eligibility is about selecting organisations that are able to implement the cohesion policy through actions and projects that contributes to its goals.
Kelpoisuudessa on kyse siitä, että valitaan organisaatiot, jotka pystyvät panemaan toimeen koheesiopolitiikkaa toteuttamalla toimia ja hankkeita, jotka edistävät sen tavoitteiden saavuttamista.
Eligibility is based on notifications and declarations to the WTO.
Hyväksyntä perustuu WTO:lle annettaviin ilmoituksiin ja lausumiin.
Eligibility is subject to respect for Community policies and laws, notably in relation to competition, environmental protection, public procurement and to the effective implementation of Community provisions of interoperability of networks, in particular rail.
Tukikelpoisuus edellyttää, että hankkeissa noudatetaan erityisesti kilpailua, ympäristönsuojelua ja julkisia hankintoja koskevia yhteisön sääntöjä ja pannaan tehokkaasti täytäntöön verkkojen, erityisesti rautatieverkkojen, yhteentoimivuutta koskevat yhteisön säännökset.
Eligibility of activities
Tukikelpoinen toiminta
Eligibility of areas adjacent to border areas
Rajaseutujen läheisyydessä sijaitsevien alueiden tukikelpoisuus
Eligibility of capital instruments and application of regulatory adjustments
Pääoma­instrumenttien hyväksyttävyys ja sääntelyn tarkistukset
Eligibility of credit derivatives
Luottojohdannaisten hyväksyttävyys
Eligibility of donors
Luovuttajien soveltuvuus
Eligibility of expenditure and durability
Menojen tukikelpoisuus ja pysyvyys
Eligibility of expenditure is determined by compliance with rules and conditions fixed at Community and national level which can lead to complexity and risk of misinterpretation.
Menojen tukikelpoisuus edellyttää yhteisön ja kansallisella tasolla vahvistettujen sääntöjen ja ehtojen noudattamista, mikä saattaa monimutkaistaa tilannetta ja aiheuttaa väärintulkintavaaran.
Eligibility of expenditure is determined by compliance with rules and conditions fixed at EU and national level which can lead to complexity and risk of misinterpretation.
Menojen tukikelpoisuus edellyttää EU:n ja kansallisella tasolla vahvistettujen sääntöjen ja ehtojen noudattamista, mikä saattaa monimutkaistaa tilannetta ja aiheuttaa väärintulkintavaaran.
Eligibility of housing interventions – marginalised communities
Syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuus
Eligibility of housing interventions – marginalised communities (ERDF)
Syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuus / EAKR
Eligibility of national or international public‑sector bodies or private‑law entities with a public‑service mission for the delegation of powers and conditions relating thereto
Edellytykset ja ehdot, joilla toimivalta voidaan siirtää kansallisille julkisoikeudellisille tai julkisen palvelun tehtäviä suorittaville yksityisoikeudellisille yhteisöille
Eligibility of national or international public‑sector bodies or private‑law entities with a public‑service mission for the delegation of powers and conditions relating thereto
Edellytykset ja ehdot, joilla toimivalta voidaan siirtää kansallisille tai kansainvälisille julkisoikeudellisille yhteisöille tai julkisen palvelun tehtäviä suorittaville yksityisoikeudellisille yhteisöille
Eligibility of national public‑sector bodies or private‑law entities with a public‑service mission and conditions for delegation of powers to them
Edellytykset ja ehdot, joilla toimivalta voidaan siirtää kansallisille julkisoikeudellisille yhteisöille tai julkisen palvelun tehtäviä suorittaville yksityisoikeudellisille yhteisöille
Eligibility of operations in cooperation programmes depending on location
Yhteistyöohjelmien toimien tukikelpoisuus sijainnin perusteella
Eligibility of protection providers under the IRB Approach which qualify for the treatment set out in Article IRB 6(4)
Luottosuojan tarjoajien hyväksyttävyys 148 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun käsittelyyn IRB-menetelmää sovellettaessa
Eligibility of value added tax
arvonlisäveron palautusmahdollisuus
Eligibility of VAT costs
Arvonlisäverokustannusten avustuskelpoisuus
Eligibility of VAT costs
Arvonlisäverokustannusten tukikelpoisuus
Eligibility rules
Avustuskelpoisuussäännöt
Eligibility Rules
Tukikelpoisuussäännöt
Eligibility rules
Tukikelpoisuus­säännöt
Eligibility rules at farm level
Tukikelpoisuussäännöt tilatasolla
Eligibility rules at farm level are already widely used by the Member States today, although according to the evaluation many of these are inessential to the main objectives of the measure and reflect a wide variety of objectives and administrative requirements.
Tilatasolla sovellettavat tukikelpoisuussäännöt ovat jo nykyisin laajassa käytössä jäsenvaltioissa, vaikka tehdyn arvioinnin mukaan monilla näistä säännöistä ei ole merkitystä toimenpiteen päätavoitteiden kannalta ja ne ilmentävät useita eri tavoitteita ja hallinnollisia vaatimuksia.
Eligibility rules shall be defined at national level, except for a shirt negative list.
Tukikelpoisuussäännöt määritellään kansallisella tasolla, lyhyttä poikkeusluetteloa lukuun ottamatta.
Eligibility rules will be either fixed at EU level or by the Monitoring Committee for the programme as a whole.
Tukikelpoisuussäännöt vahvistetaan joko EU:n tasolla, tai ne vahvistaa seurantakomitea koko ohjelman osalta.
Eligibility to act as a depositary
Kelpoisuus toimia säilytysyhteisönä
Eligibility to receive the food aid shall be subject to clearly-defined criteria related to nutritional objectives.
Oikeus saada elintarvikeapua on määriteltävä selkein ravitsemukseen liittyviin tavoitteisiin liittyen.
Eligibility to support a citizens' initiative - minimum age
Vähimmäisikä kansalaisaloitteen tukijoille
Eligibility under Objective 3 requires that the region concerned is not covered either by Objectives 1 and 2, nor that it be in receipt of financial assistance under the transition provisions.
Tavoitteen 3 mukaan tukikelpoisuus edellyttää, ettei kyseinen alue saa tukea tavoitteista 1 tai 2 eikä myöskään siirtymäsäännösten perusteella.
Eligibility under the Leader initiative was previously restricted to Objective 1, 5b and 6 areas, but has been extended under LEADER+ to include all rural territories, with Member States permitted to define a beneficiary area.
Leader-aloite oli ainoastaan tavoitteiden 1, 5b ja 6 piiriin kuuluvien alueiden käytettävissä.
Eligibility will cover all the territory of EU Member States and the relevant parts of the territory of partner countries.
Tukikelpoisia ovat kaikki EU:n jäsenvaltioiden alueet sekä vastaavat osat kumppanimaiden alueista.
Eligibility will extend to all concerned land and maritime borders15.
Tukikelpoisia ovat kaikki asianomaiset maa- ja merirajat 15.
Eligibility – declarations of expenditure
Tukikelpoisuus – menoilmoitukset
Eligibility:
Osallistumiskelpoisuus
Eligible actions linked to equipment, transport resources and related logistics
Tarvikkeisiin, kuljetusresursseihin ja niihin liittyvään logistiikkaan yhteydessä olevat tukikelpoiset toimet
Eligible Activities
Tukikelpoinen toiminta
Eligible activities include, among others, different forms of education and training measures, employment aids, training of managers and developing new sources of employment, for example those in the social economy.
Tukikelpoisiin toimiin kuuluvat muun muassa erilaiset koulutustoimet, työllisyystuet, johtajien koulutus ja uusien työllisyyslähteiden kehittäminen esimerkiksi osuus- ja yhteisötaloudessa.
Eligible activities may include:
Tukikelpoisia toimia ovat:
Eligible activities, which may be focused on the pillars or on the individual guidelines, must all have "a strong forward-looking emphasis".
Toteuttamiskelpoiset toimet, jotka voidaan sisällyttää niin työllisyyspilareihin kuin yksittäisiin suuntaviivoihin, on laadittava "voimakkaasti ennakoivalla tavalla".
Eligible actors
Tukikelpoiset toimijat
Eligible airport projects for financing will concern the connection of airports to rail, the optimisation of the existing infrastructure, increases in airport capacity and support for the implementation of the Single European Sky, in particular the deployment of SESAR.
Rahoitukseen oikeutetut lentoasemahankkeet koskevat lentoasemien rautatieyhteyksiä, olemassa olevan infrastruktuurin optimointia, lentoasemien kapasiteetin lisäämistä ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpanon sekä erityisesti SESAR‑ohjelman käyttöönoton tukemista.
Eligible and ineligible topics have been described in Regulation (EC) No 1467/94 under item III ‘Technical Procedures’ and in detail in the Work Programme VI/4128/94 under 1.5.
Tukikelpoiset ja tukeen soveltumattomat toimet on kuvattu asetuksen (EY) N:o 1467/94 osassa III tekniset määräykset ja yksityiskohtaisemmin työohjelman VI/4128/94 kohdassa 1.5.
Eligible Applicants and Actions
Tukikelpoiset hakijat ja toimet
Eligible areas for payments
Tukikelpoiset alueet
Eligible areas in accession countries, Structural Funds 2004-2006
Ehdokasmaiden tukikelpoiset alueet, Rakennerahastot, 2004–2006
Eligible areas where energy efficiency programmes and other energy efficiency measures may be identified and implemented:
Alat, joilla energiatehokkuusohjelmia ja muita energiatehokkuustoimia voidaan yksilöidä ja toteuttaa:
Eligible claimants: covering natural persons and selected legal persons (including SMEs) is likely to strike the best balance between the objectives of comprehensive consumer protection and cost-effectiveness.
pk-yritykset) voidaan todennäköisesti löytää paras tasapaino yhtäältä kattavan kuluttajansuojan ja toisaalta kustannustehokkuuden välillä.
Eligible claimants: which claimants (natural persons, legal persons, etc.) should benefit from an IGS?
tulisi hyötyä vakuutustakuujärjestelmästä?
Eligible companies
Ehdot täyttävät yhtiöt
Eligible cost
Tuki-kelpoiset kustan-nukset
Eligible cost
Tuki-kelpoiset kustannuk-set
Eligible cost
Tukikelpoiset kust.
Eligible cost
Tukikelpoiset kustannukset (milj.
Eligible cost
Tukikelpoi­set kustan­nukset
Eligible cost
Tuki­kelpoiset kustan­nukset
Eligible cost / total damage
Tukikelpoiset kustannukset / kokonaisvahingot
Eligible cost/ total damage
Tukikelpoiset kustannukset / kokonaisvahingot
Eligible costs
Stödberättigande utgifter
Eligible costs are costs actually incurred by the beneficiary of a grant which shall meet all of the following criteria:
Avustuskelpoisia kustannuksia ovat avustuksen saajalle tosiasiallisesti aiheutuneet kustannukset, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
Eligible costs are costs incurred by the beneficiary of a grant which meet all the following criteria:
Avustuskelpoisia ovat avustuksen saajalle aiheutuneet kustannukset, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
Eligible costs committed as % of total eligible costs in the programme
Sidottujen tukikel­poisten kustannus­ten osuus ohjelman tukikelpoi­sista koko­naiskustan­nuksista
Eligible costs for training aid may include trainers’ personnel costs; trainers’ and trainees’ travel expenses; other current expenses (materials, supplies, etc.); depreciation of tools and equipment, to the extent that they are used exclusively for the training scheme in question; cost of guidance and counselling services with regard to the training project; trainees’ personnel costs up to the amount of the total of the above eligible costs.
Koulutustuen osalta tukikelpoisia kustannuksia ovat kouluttajien henkilöstökustannukset; kouluttajien ja koulutettavien matkakulut; muut juoksevat kulut (aineisto, tarvikkeet jne.); koneista ja kalustosta tehtävät poistot sillä edellytyksellä, että niitä käytetään ainoastaan kyseistä koulutushanketta varten; koulutushankkeeseen liittyvät neuvontapalvelukustannukset; koulutushankkeisiin osallistuvista aiheutuvat henkilöstökustannukset edellä esitettyjen muiden tukikelpoisten kustannusten määrään asti.
Eligible costs may include personnel and administrative costs incurred by the national implementing body.
Tukikelpoisiin kustannuksiin voidaan sisällyttää kansallisen täytäntöönpanoelimen henkilöstö- ja hallintokustannuksia.
Eligible costs shall be composed of costs attributable directly to the action, hereinafter "direct eligible costs" and, where applicable, of costs that are not attributable directly to the action, but which have been incurred in direct relationship with the direct eligible costs attributed to the action, hereinafter "indirect eligible costs".
Tukikelpoisia kustannuksia ovat kustannukset, jotka voidaan kohdentaa suoraan toimelle, jäljempänä ’tukikelpoiset välittömät kustannukset’, sekä soveltuvissa tapauksissa kustannukset, joita ei voida kohdentaa suoraan toimelle mutta jotka ovat aiheutuneet suoraan yhteydessä toimelle kohdennettaviin tukikelpoisiin välittömiin kustannuksiin, jäljempänä ’tukikelpoiset välilliset kustannukset’.
Eligible costs shall be composed of costs attributable directly to the action, hereinafter “direct eligible costs” and, where applicable, of costs which are not attributable directly to the action, but which have been incurred in direct relationship with the direct eligible costs attributed to the action, hereinafter “indirect eligible costs”.
Tukikelpoisia kustannuksia ovat kustannukset, jotka voidaan kohdentaa suoraan toimelle, jäljempänä ’tukikelpoiset välittömät kustannukset’, sekä soveltuvissa tapauksissa kustannukset, joita ei voida kohdentaa suoraan toimelle mutta jotka ovat aiheutuneet suoraan yhteydessä toimelle kohdennettaviin tukikelpoisiin välittömiin kustannuksiin, jäljempänä ’tukikelpoiset välilliset kustannukset’.
Eligible costs under paragraph 1(b) shall be limited to the costs of modification of a vessel undertaken for the purpose of its reassignment.
Edellä olevan 1 kohdan b alakohdan mukaiset tukikelpoiset kustannukset rajoitetaan kustannuksiin, jotka johtuvat aluksen muuttamisesta sen muuhun käyttöön siirtämistä varten.
Eligible costs under the scheme shall be:
Ohjelman mukaisia tukikelpoisia kustannuksia ovat
Eligible costs: personnel costs incurred in the home university or enterprise in the past two years for highly qualified researchers and engineers
Tukikelpoiset kustannukset: henkilöstökustannukset, jotka ovat aiheutuneet yliopistolle tai yritykselle kahden edellisen vuoden aikana korkeasti koulutettujen tutkijoiden ja insinöörien osalta
eligible costs;
tukikelpoiset kustannukset
Eligible counterparts shall comply with the rules and conditions provided for in Article 60 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Tukikelpoisten vastapuolten on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 60 artiklassa säädettyjä sääntöjä ja edellytyksiä.
Eligible countries
Tukikelpoiset maat
Eligible countries of the European Union’s scheme of generalised tariff preferences referred to in Article 3
3 artiklassa tarkoitetut Euroopan unionin yleiseen tullietuusjärjestelmään oikeutetut maat
Eligible countries of the European Union’s scheme of generalised tariff preferences referred to in Article 3 which have been temporarily withdrawn from this scheme, in respect of all or of certain products originating in these countries.
3 artiklassa tarkoitetut Euroopan unionin yleiseen tullietuusjärjestelmään oikeutetut maat, jotka on väliaikaisesti poistettu tästä järjestelmästä kaikkien tai tiettyjen kyseisistä maista peräisin olevien tuotteiden osalta
Eligible Currencies
Soveltuvat valuutat
Eligible ECAIs are all credit rating agencies that have been registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 and central banks issuing credit ratings which are exempt from Regulation (EC) No 1060/2009.
Hyväksyttyjä luottoluokituslaitoksia ovat kaikki luottoluokituslaitokset, jotka on rekisteröity tai sertifioitu asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti, ja luottoluokituksia antavat keskuspankit, jotka on vapautettu asetuksen (EY) N:o 1060/2009 soveltamisesta.
Eligible emergency measures concern the following types of action:
Tukikelpoiset hätätoimenpiteet voivat käsittää seuraavantyyppisiä toimia:
Eligible energy efficiency programmes and other energy efficiency measures
Vaatimukset täyttävät energiatehokkuusohjelmat ja muut energiatehokkuustoimet
eligible ewes (1000 head)
Tukikelpoiset uuhet (1 000 eläintä)
Eligible expenditure
Hyväksyttävät kustannukset
Eligible expenditure at closure
Tukikelpoiset menot ohjelman päättyessä
Eligible expenditure can be reimbursed in the following ways:
Tukikelpoiset menot voidaan korvata seuraavasti:
Eligible expenditure may include all or some of the following:
Tukikelpoisiin menoihin voivat kuulua kokonaan tai osittain seuraavat menoluokat:
Eligible expenditure shall be reduced accordingly.
Tukikelpoisia menoja vähennetään vastaavasti.
Eligible expenditures include interpretation and translation, leasing of rooms, necessary electronic equipment, travel expenditure for participants coming from outside the location of scheduled meetings, support for the elaboration of monitoring guidelines, and other expenditures necessary for ensuring the smooth operation of the ISPA Monitoring Committees.
Tukikelpoisia menoja ovat tulkkaus ja kääntäminen, tilojen vuokraaminen, tarvittavat sähköiset välineet, kokouspaikkakuntien ulkopuolelta tulevien osallistujien matkakulut, seurantaa koskevien suuntaviivojen laatimisessa tarvittava tuki ja muut ISPA:n seurantakomiteoiden sujuvan toiminnan takaamiseksi tarvittavat menot.
Eligible expenditures include interpretation and translation, leasing of rooms, necessary electronic equipment, travel expenditure for participants coming from outside the location of scheduled meetings, support for the elaboration of monitoring guidelines, and other expenditures necessary for ensuring the smooth operation of the Monitoring Committees.
Tukikelpoisia menoja ovat tulkkaus ja kääntäminen, tilojen vuokraaminen, tarvittavat sähköiset välineet, kokouspaikkakuntien ulkopuolelta tulevien osallistujien matkakulut, seurantaa koskevien suuntaviivojen laatimisessa tarvittava tuki ja muut seurantakomiteoiden sujuvan toiminnan takaamiseksi tarvittavat menot.
Eligible expenses are those related to the conception and setting up of a transnational joint venture created by European SMEs.
Tukikelpoisia menoja ovat Euroopan pk-yritysten luoman kansalliset rajat ylittävän yhteisyrityksen suunnitteluun ja perustamiseen liittyvät kustannukset.
Eligible expenses are those related to the conception and setting up of a transnational joint venture created by European SMEs.
Tukikelpoisia menoja ovat Euroopan pk-yritysten luoman kansalliset rajat ylittävän yhteisyrityksen suunnitteluun ja perustamiseen liittyvät menot.
Eligible expenses are those related to the conception and setting-up of a transnational joint venture created by European SMEs.
Tukikelpoisia kustannuksia ovat eurooppalaisten pk-yritysten perustaman kansainvälisen yhteisyrityksen suunnittelu- ja perustamiskustannukset.
Eligible families will receive 20% of their yearly childcare costs on fees of up to GBP 10,000 per child.
Tukikelpoiset perheet saavat 20 % vuotuisista lastenhoitokustannuksistaan maksuina, joiden määrä on enintään 10 000 Englannin puntaa lasta kohden.
Eligible family members
Perheenyhdistämiseen oikeutetut perheenjäsenet
Eligible fishery products, quantities and compensation amounts are not any more determined at Council level but will be established by the national/regional authorities in the framework of general eligibility rules established in the Council Regulation.
Tukikelpoisia kalastustuotteita, määriä ja korvausmääriä ei määritellä enää neuvoston tasolla, vaan kansalliset/alueelliset viranomaiset vahvistavat ne neuvoston asetuksessa vahvistettujen yleisten tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.
eligible for aid only after formal opening of accession negotiations
Tukikelpoinen vasta jäsenyysneuvottelujen käynnistyttyä virallisesti.