natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instance, the Committee finds no reference to its opinions of 19974 and 20005 and above all no assessment of the second EU road safety programme.
viittausta vuosina 19974 ja 20005 antamiinsa lausuntoihin ja eritoten arviota EU:n toisesta tieliikenteen turvallisuutta koskevasta ohjelmasta.
For instance, the Committee has repeatedly requested the Commission to set out how it intends to achieve the much-discussed internalisation of external costs.
Komitea on esimerkiksi pyytänyt jo toistuvasti komissiota esittämään, miten sen mielestä saavutetaan usein keskustelun aiheena ollut ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin.
For instance, the competent authorities should ensure: that public and private civil engineering works systematically provide for broadband networks and in-building wiring; clearing of rights of way; and mapping of available passive infrastructure suitable for cabling.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi muun muassa varmistettava, että julkisissa ja yksityisissä teknisissä töissä otetaan järjestelmällisesti huomioon laajakaistaverkot ja rakennusten kaapelointi, sekä järjestettävä asennusoikeuksien myöntäminen ja käytettävissä olevan, kaapelointiin soveltuvan passiivisen infrastruktuurin kartoittaminen.
For instance, the concentration of poverty and multiple deprivation in certain communities, high levels of physical ill health, psychological and environmental stress, increases in crime or drug and alcohol abuse and the alienation of young people are all exacerbated by poverty and social exclusion.
Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen lisäävät esimerkiksi köyhyyden keskittymistä tiettyihin yhteisöihin sekä niiden moniongelmaisuutta, heikkoa fyysistä terveyttä, psykologista ja ympäristötekijöiden aiheuttamaa stressiä, rikollisuutta sekä alkoholin ja huumeiden väärinkäyttöä ja nuorten vieraantumista.
For instance, the conditioning of licensing on the purchase of a non-patented product (tying) or on the imposition of a non-compete obligation is to be dealt with under competition law.
Jos kyseessä esimerkiksi on patentoimattoman tuotteen oston asettaminen lisenssin ehdoksi (sitominen) tai kilpailukielto, tähän on puututtava kilpailuoikeuden nojalla.
For instance, the consistent streamlining of the EIM activities to the aims of the European Employment Strategy, and the implementation of an active information policy to increase awareness on the Employment Strategy, have been key factors in improving the contribution of the incentive measures to the realisation of the Strategy's objectives.
Esimerkiksi edistämistoimia koskevan ohjelman toimien jatkuva virtaviivaistaminen työllisyysstrategian tavoitteiden mukaisiksi ja aktiivinen tiedotuspolitiikka työllisyysstrategiaa koskevien tietojen lisäämiseksi ovat olleet keskeisiä tekijöitä, joilla on parannettu edistämistoimien panosta työllisyysstrategian tavoitteiden toteuttamisessa.
For instance, the content of the current recital 16, as interpreted by the Court of Justice in its judgment of 19 April 1994 in Case 331/92, Gestión Hotelera, has been inserted into the text of the Directive2, thus clarifying the scope of the text.
Näin ollen johdanto-osan 16 kappaleen nykyinen sisältö, sellaisena kuin yhteisöjen tuomioistuin on sen tulkinnut asiassa 331/92, Gestion Hotelera, 19.4.1994 antamassaan tuomiossa, lisätään direktiivin tekstiin.2 Kyseessä on siis direktiivin soveltamisalan tarkennus.
For instance, the cost incurred for post-return reintegration assistance was limited to six months and this occasionally impeded tailor-made solutions.
Esimerkiksi paluun jälkeisestä uudelleenkotoutumisavustuksesta aiheutuvat menot ovat tukikelpoisia vain kuuden kuukauden ajan, ja tämä on saattanut ajoittain hankaloittaa räätälöityjen ratkaisujen toteuttamista.
For instance, the Council replaced the numerical indicator of preselection checks proposed by the Commission (already applied by some Member States) by an "appropriate level" of checks.
Neuvosto on esimerkiksi korvannut komission ehdottaman esivalintatarkastusten numeroarvoisen indikaattorin (jo käytössä joissakin jäsenvaltioissa) tarkastusten ”asianmukaisella tasolla”.
For instance, the Court accepts the grant of exclusive or special rights for some services, as well as measures intended to regulate markets, such as authorisation requirements, to the extent they are justified by public interest objectives and proportionate to the objectives pursued9.
Yhteisöjen tuomioistuin esimerkiksi hyväksyy yksin- tai erityisoikeuksien myöntämisen tietyille palveluille ja markkinoiden sääntelyyn tähtäävät toimenpiteet, kuten lupavaatimukset, jos ne ovat perusteltavissa yleisen edun mukaisilla tavoitteilla ja oikeassa suhteessa niille asetettuihin tavoitteisiin9.
For instance, the customs officials interviewed for the case studies indicated that the programme facilitated the exchange of information with the other Member States, allowing them to respond to risks quicker and more efficiently.
Tapaustutkimuksia varten haastatellut tullivirkamiehet totesivat esimerkiksi, että ohjelma helpottaa tietojenvaihtoa muiden jäsenvaltioiden kanssa, mikä puolestaan auttaa virkamiehiä reagoimaan riskeihin nopeammin ja tehokkaammin.
For instance, the Danish, Swedish and Norwegian Financial Supervisory Authorities have signed a co-operation agreement covering the entire financial sector.
Esimerkiksi Tanskan, Ruotsin ja Norjan rahoitusvalvontaviranomaiset ovat tehneet yhteistyösopimuksen, joka kattaa koko rahoitusalan.
For instance, the definition of SMEs should take account of the European Commission's new proposals, in order to give a stricter definition of the independence criterion and avoid the abuses that have arisen in the research field.
Pk-yritysten määritelmässä tulisi ottaa huomioon komission uudet ehdotukset, jotka liittyvät riippumattomuusperiaatteen entistä tiukempaan määrittelyyn tutkimustoiminnassa havaittujen väärinkäytösten vuoksi.
For instance, the development of smart specialisation strategies at national and regional level contributes to place-based growth.
Esimerkiksi älykkään erikoistumisen strategioiden kehittäminen näillä tasoilla edistää sijaintiin perustuvaa kasvua.
For instance, the difference in total welfare spending between the two countries at the opposite end of the spectrum, Sweden and the US, is reduced to some 7 points of GDP (35% of the GDP in Sweden and 28% in the US).
Esimerkiksi kahta ääripäätä edustavien maiden, Ruotsin ja Yhdysvaltojen, sosiaaliturvamenojen kokonaismäärän ero on vain noin seitsemän prosenttiyksikköä (Ruotsissa 35 % ja Yhdysvalloissa 28 % BKT:stä).
For instance, the different Council formations have strengthened peer-reviews and multilateral surveillance.
Esimerkiksi neuvoston eri kokoonpanoissa on lisätty vertaisarviointeja ja monenvälistä valvontaa.
For instance, the different payment authorities and the Economic Crimes Bureau exchange information in the framework of reporting to OLAF.
Eri maksuviranomaiset ja talousrikosvirasto vaihtavat tietoja esimerkiksi laatiessaan raportteja OLAFille.
For instance, the Directive establishing an EU INfrastructure for Spatial InfoRmation (INSPIRE), on which political agreement was reached in 2006, was based on an option that delivered broadly the same benefits but was 25% cheaper than the initial option considered.
Esimerkiksi EU:n paikkatietoinfrastruktuurin perustamista koskeva direktiivi (INSPIRE), josta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen vuonna 2006, perustui vaihtoehtoon, joka tuotti suurin piirtein samat hyödyt kuin aluksi kaavailtu vaihtoehto mutta oli tätä 25 prosenttia halvempi.
For instance, the Directive specifically states that it applies neither to radio broadcasting services nor to television broadcasting services covered by Article 1(a) of Directive 89/552/EEC10.
Direktiivissä täsmennetään myös, ettei sitä sovelleta radiolähetyspalveluihin eikä direktiivin 89/552/ETY10 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettuihin televisiolähetyspalveluihin.
For instance, the directive would not apply to pollution caused by diffuse sources, even if it is widely covered by Community law setting up quality objectives.
Direktiiviä ei esimerkiksi sovellettaisi hajakuormituslähteistä aiheutuvaan saastumiseen, vaikka tällaista saastumista on käsitelty laajasti yhteisön lainsäädännössä, jossa on asetettu laatutavoitteita.
For instance, the disposal of the waste matter from biofuel production should be modernised and reviewed in the light of new biofuel cell systems and production-related electronic technologies.
Esimerkiksi biopolttoaineiden tuotannossa syntyvän jätteen käsittelyä on ajanmukaistettava ja tarkistettava nykyaikaisten biopolttokennojen sekä tuotannossa käytettävän elektronisten tekniikoiden valossa.
For instance, the draft prospectus directive [COM(2002) 460] will provide investor protection because prospectuses will be approved across the Union only if they meet common EU standards for what information must be disclosed and how.
Esimerkiksi tarjousesitettä koskevassa direktiiviehdotuksessa [KOM(2002) 460] sijoittajaa pyritään suojaamaan siten, että tarjousesitteet voidaan hyväksyä koko unionin alueella vain, jos ne täyttävät sisällölle ja muodolle asetetut yhteiset EU-normit.
For instance, the DUBLIN Foundation carried out a study in 2000, along the lines of two others undertaken in 1990 and 1995, into how employees perceived the quality of their jobs.
Esimerkiksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiössä Dublinissa tehtiin vuonna 2000 tutkimus jatkona kahdelle vuosina 1990 ja 1995 tehdylle tutkimukselle, joissa selvitettiin työntekijöiden käsityksiä työpaikkojensa laadusta.
For instance, the duration of proceedings and levels of court must, as far as possible, be compatible with the requirements of business and be standard throughout the European Community.
käsittelyn kestoon ja oikeusasteisiin liittyvien seikkojen tulee vastata mahdollisimman hyvin yritysten tarpeita ja olla koko yhteisössä mahdollisimman yhdenmukaisia.
For instance, the duration of the production cycle at primary level can predispose to unavoidable events that may occur, such as weather-related or environmental factors.
Esimerkiksi tuotantosyklin kesto alkutuotannossa voi altistaa väistämättömille tapahtumille, jotka liittyvät esimerkiksi säätiloihin tai ympäristötekijöihin.
For instance, the EC is supporting the Synchrotron-light for Experimental Science and Applications (SESAME) project where science fosters a culture of peace and cooperation in the broader Middle East.
Esimerkkinä voidaan mainita, että komissio tukee SESAME-hanketta (Synchrotron-light for Experimental Science and Applications), jossa tieteen avulla edistetään rauhan ja yhteistyön kulttuuria laajemmin Lähi-idän alueella.
For instance, the EEA intends to produce short-term estimates of greenhouse gas emissions based on existing short-term energy statistics.
Muun muassa EEA aikoo tuottaa lyhyen aikavälin kasvihuonekaasupäästöarvioita olemassa olevien lyhyen aikavälin energiatilastojen avulla.
For instance, the EESC thinks that the proposal would enhance security and speed up justice procedures.
ETSK katsoo esimerkiksi, että ehdotus edistäisi turvallisuutta ja nopeuttaisi oikeustoimia.
For instance, the effects of consolidating profits and losses throughout the EU are not included because the model assumes all investments are profitable.
Mukaan ei ole otettu esimerkiksi voittojen ja tappioiden konsolidoinnin vaikutuksia EU:n tasolla, koska mallissa oletetaan kaikkien investointien olevan tuottavia.
For instance, the Employment in Europe report is now produced in-house and valuable help from programmes such as the ARC is only sought for technical aspects.
Esimerkiksi Employment in Europe ‑raportti tuotetaan nyt komission sisäisesti ja analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevan ohjelman kaltaisista ohjelmista haetaan apua vain teknisten näkökohtien osalta.
For instance, the Energy Union will contribute to increasing ex-ante certainty on public accounting for specific sectors, such as energy efficiency.
Esimerkiksi energiaunioni parantaa osaltaan julkisen tilinpidon ennakkovarmuutta tietyillä aloilla, kuten energiatehokkuuden osalta.
For instance, the entity retaining the economic interest has to have the capacity to meet a payment obligation from resources not related to the exposures being securitised.
Esimerkiksi yhteisöllä, joka säilyttää taloudellisen osuuden, on oltava valmiudet huolehtia maksuvelvoitteista varoilla, jotka eivät liity arvopaperistettaviin vastuisiin.
For instance, the ESIF will support EU industry's energy efficiency, environmentally-friendly production processes and resource efficiency with EUR 5.7 billion over the period 2014-2020.
Esimerkiksi ERI-rahastosta tuetaan EU:n teollisuuden energiatehokkuutta, ympäristöystävällisiä tuotantoprosesseja ja resurssitehokkuutta 5,7 miljardilla eurolla vuosina 2014–2020.
For instance, the establishment of database tools such as the European Bomb Data System (EBDS) and the Early Warning System (EWS), as well as the activities of the European Explosive Ordinance Disposal network (EEODN).
Ne ovat esimerkiksi perustaneet tietokantoja, kuten Euroopan pommitietojärjestelmän (EBDS) ja ennakkovaroitusjärjestelmän, ja toteuttaneet toimia eurooppalaisen räjähteiden raivausverkoston (EEODN) puitteissa.
For instance, the EU deploys the Structural Funds to support the Member States in their efforts to foster a low-carbon and resource-efficient economy.
EU esimerkiksi käyttää rakennerahastoja tukeakseen jäsenvaltioiden toimia, joilla edistetään vähähiilistä ja luonnonvaroja tehokkaasti käyttävää taloutta.
For instance, the EU had installed about 44% of the world's renewable electricity (excluding hydroelectricity) by the end of 2012.
Vuoden 2012 lopussa 44 prosenttia maailman uusiutuvasta sähköstä tuotettiin EU:ssa (jos vesivoimaa ei oteta lukuun).
For instance, the EU is one of the largest contributors to Arctic research and plays a critical role across all the priority areas of the integrated EU Arctic policy11.
Esimerkkinä voidaan mainita, että EU on yksi suurimmista arktisen tutkimuksen tukijoista, ja sillä on keskeinen tehtävä kaikilla EU:n integroidun arktisen politiikan prioriteettialoilla11.
For instance, the EU-CELAC10 'Common Research Area' was declared a common objective at the Summit held by the two regions in June 2015, with the aim of increasing the level and intensity of cooperation.
Esimerkiksi EU:n ja CELACin10 ”yhteinen tutkimusalue” julistettiin yhteiseksi tavoitteeksi näiden kahden alueen huippukokouksessa kesäkuussa 2015, ja tavoitteena on lisätä yhteistyön määrää ja intensiteettiä.
For instance, the European Environment Agency (EEA), the European Maritime Safety Agency (EMSA), the European Union Satellite Centre (EUSC), the European Defence Agency (EDA) and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX).
Esimerkkinä tällaisista virastoista ovat Euroopan ympäristövirasto (EEA), Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA), Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSC), Euroopan puolustusvirasto (EDA) ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX).
For instance, the European Neighbourhood Policy could emphasise early transposition and implementation of the climate related ‘acquis’ promoting convergence with the EU’s climate policy.
Esimerkiksi Euroopan naapuruuspolitiikassa voitaisiin painottaa sitä, että ilmastoon liittyvä EU:n lainsäädäntö olisi saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantava täytäntöön aikaisessa vaiheessa, mikä lähentää kansallisia säädöksiä EU:n ilmastopolitiikkaan.
For instance, the European partnership for researchers recently launched by the Commission should help to remove remaining barriers to the mobility of researchers across the EU20.
Esimerkiksi komission hiljattain käynnistämä ”eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten” auttanee poistamaan tutkijoiden liikkuvuuden tiellä EU:ssa vielä olevia esteitä.20
For instance, the European Space Agency could help transfer advanced insulation materials and ultra-efficient energy systems to the terrestrial energy sector, or make use of space applications to monitor and manage energy systems and to enforce legislation.
Esimerkiksi Euroopan avaruusjärjestö voisi auttaa siirtämään edistyksellisiä eristysmateriaaleja ja ultratehokkaita energiajärjestelmiä maanpäälliseen energiantuotantoon tai hyödyntämään avaruussovelluksia energiajärjestelmien seurannassa ja hallinnoinnissa ja lainsäädännön noudattamisen valvonnassa.
For instance, the European Union imports 90% of its oil by sea.
Esimerkiksi Euroopan unioniin tuotavasta öljystä 90 % kuljetetaan meritse.
For instance, the exhaust temperature might be too low to use PM traps with passive regeneration.
Pakokaasujen lämpötila saattaa esimerkiksi olla niin alhainen, ettei passiiviseen regeneraatioon perustuvia hiukkasloukkuja voida käyttää.
For instance, the existing, antiquated north-south connections are proving to be permanent bottlenecks and are stretched to the limits of technical transmission capacity.
Esimerkiksi nykyiset vanhentuneet pohjois-etelälinjat ovat pysyviä pullonkauloja ja niitä hyödynnetään teknisen siirtokapasiteetin ylärajoilla.
For instance, the extent to which spectrum will be recovered and reallocated more efficiently will depend on political and market circumstances.
Esimerkiksi vapautuvien ja uuteen tehokkaampaan käyttöön osoitettavien taajuuksien määrä riippuu poliittisista ja markkinaolosuhteista.
For instance, the External Study shows that stakeholders perceive that the Directive did not have a significant effect on the number of bids and that, notwithstanding the existence of the Directive, a high number of mostly pre-bid defences is used in Europe.
Ulkoisesta tutkimuksesta käy esimerkiksi ilmi, että sidosryhmien mielestä direktiivillä ei ole ollut merkittävää vaikutusta ostotarjousten määrään ja direktiivistä huolimatta Euroopassa on käytössä runsaasti lähinnä tarjousta edeltäviä suojakeinoja.
For instance, the FIFG can support the costs of data collection and modelling for the development of Integrated Coastal Zone management plans.
Esimerkiksi kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineellä (KOR) voidaan tukea tietojen keräämistä ja mallintamista rannikkoalueiden yhtenäistä käyttöä ja hoitoa koskevien kehittämissuunnitelmien laatimiseksi.
For instance, the French Criminal Code was amended in 2007.
Esimerkiksi Ranskan rikoslakia muutettiin vuonna 2007.
For instance, the funds available for student mobility within the Erasmus programme passed from € 70 million in 1995 to € 102 million in 2002; mobility was funded within Leonardo da Vinci with € 44 million in 1995 and € 65 million in 2002; budget available for youth exchanges and mobility passed from € 19 million in 1995, within the Youth for Europe programme, to € 43 million in 2002, within the Youth programme (all amounts expressed in EUR-15 figures).
Esimerkiksi opiskelijoiden liikkuvuuteen Erasmus-ohjelman puitteissa käytössä olleet varat kasvoivat 70 miljoonasta eurosta vuonna 1995 aina 102 miljoonaan euroon vuonna 2002; liikkuvuutta rahoitettiin Leonardo da Vinci -ohjelman puitteissa 44 miljoonalla eurolla vuonna 1995 ja 65 miljoonalla eurolla vuonna 2002; nuorisovaihtoihin ja liikkuvuuteen käytössä ollut budjetti kasvoi 19 miljoonasta eurosta vuonna 1995 (Nuorten Eurooppa ‑ohjelma) 43 miljoonaan euroon vuonna 2002 (Nuoriso-ohjelma) (kaikki summat ilmaistu 15 Euroopan unionin jäsenvaltiota kattavina lukuina).
For instance, the G20 Leaders have agreed to develop a toolbox of effective counter measures to be further considered23.
Esimerkiksi G20-ryhmän valtionpäämiehet ovat sopineet kehittävänsä tehokkaiden vastatoimenpiteiden valikoiman, jonka käyttöä voidaan harkita myöhemmin23.
For instance, the gains from increased investment in R&D will be higher when new technologies are swiftly adopted by the market, which in turn depends on the competitive situation on the markets.
Esimerkiksi T&K-investointien kasvusta saatava hyöty on suurempi, jos markkinat nopeasti omaksuvat uudet teknologiat, mikä puolestaan riippuu markkinoiden kilpailutilanteesta.
For instance, the gains from increased investment in R&D will be higher when new technologies are swiftly adopted by the market, which in turn depends on the degree of competition in product and service markets.
Esimerkiksi T&K-investointien lisäämisestä saatava hyöty kasvaa, kun uudet tekniikat otetaan markkinoilla nopeasti käyttöön, mikä puolestaan riippuu siitä, kuinka paljon kilpailua tuote- ja palvelumarkkinoilla on.
For instance, the Galileo project could, through the satellite system, overcome some of the problems in the collection of statistics.
Satelliittijärjestelmän avulla toteutettavalla Galileo-hankkeella voitaisiin voittaa tietyt tilastotietojen keruussa esiintyvät ongelmat.
For instance, the governments of some officially 'safe' countries are unable to protect people exercising their democratic rights, against persecution from ethnic or other groups who impose their position through the use of force.
Maita saatettaisiin lisätä luetteloon tai ottaa sieltä pois poliittisin perustein.
For instance, the gradual introduction of IPv6 connectivity to .eu name servers will begin in 2008.
Esimerkiksi .eu-nimipalvelimissa IPv6-valmiuden asteittainen käyttöönotto aloitetaan vuoden 2008 aikana.
For instance, the graph set out in Figure 1 of the White Paper compares projected trends in the number of people aged 60+ and the number of people aged 20-59, and shows that the number of people in the first age group is set to increase by two million every year over the next two decades, while the number of people in the second age group will fall by an average of one million per year.
Esimerkiksi valkoisen kirjan kaaviossa 1 vertaillaan yli 60-vuotiaiden ja 20–59-vuotiaiden määrän kehityksestä laadittuja arvioita, joiden mukaan yli 60-vuotiaiden määrä lisääntyy vuosittain noin kahdella miljoonalla seuraavan 20 vuoden aikana, kun taas jälkimmäinen ikäryhmä pienenee keskimäärin miljoonalla henkilöllä vuodessa.
For instance, the guidelines encourage Member States to support the production of renewable energy and energy efficient cogeneration by allowing them to grant operating aid to renewable energy or CHP (cogeneration of heat and electricity) producing companies, covering the full difference between production costs and market price.
Suuntaviivoissa esimerkiksi kannustetaan jäsenvaltioita tukemaan uusiutuvan energian tuotantoa ja energiatehokasta yhteistuotantoa antamalla toimintatukea uusiutuvaa energiaa tuottaville tai sähkön ja lämmön yhteistuotantoa harjoittaville yrityksille niin, että tuella korvataan tuotantokustannusten ja myyntihinnan välinen erotus kokonaisuudessaan.
For instance, the IEC 10910, successfully introduced as early as 1995 and updated recently, on technical standards for electrotechnical and electronic products; ISO/TR 1406211, ratified in 2002, on the design and development of products; the 100 and more ETSI/Cenelec Emissions and immunity quality standards; and finally the ISO/64 code of conduct promoted by the CEN Environment Help Desk.
Seuraavassa on esimerkkejä kyseisistä välineistä: äskettäin ajantasaistettu IEC-opas 10910, joka koskee sähköteknisten ja elektronisten tuotteiden teknisiä standardeja ja jota on sovellettu menestyksekkäästi jo vuodesta 1995; vuonna 2002 valmistunut ISO/TR 14062 ‑raportti11, joka koskee tuotesuunnittelua ja ‑kehittelyä; runsaat sata ETSI:n/Cenelecin standardia aiheesta Emissions and immunity quality standards sekä ISO-oppaan 64 sisältämät käytännesäännöt, joita CEN:n ympäristöasioiden neuvontapalvelu (Environment Help Desk) osaltaan edistää.
For instance, the ILO core labour standards as defined internationally in 1998 are an important instrument as they:
Esimerkiksi työelämää koskevat ILO:n perussopimukset ovat vuonna 1998 määritellyssä muodossaan tärkeä väline, koska
For instance, the increasingly frequent combinations of statuses, such as when an unemployed person is also an entrepreneur, requires training that allows for the particular needs of those concerned.
Esimerkiksi yhä useammin tilanneyhdistelmät, kuten työttömän henkilön ryhtyminen yrittäjäksi, edellyttävät koulutusta, joka mahdollistaa asianomaisten henkilöiden erityistarpeiden huomioon ottamisen.