natgillin/translations-raw huggingface dataset:
common principles in all EU health systems, as agreed in June 2006 by the Council, setting out which Member State shall be responsible for ensuring the common principles for healthcare and what those responsibilities include, in order to ensure that there is clarity and confidence with regard to which authorities are setting and monitoring healthcare standards throughout the EU;
Kaikkien EU:n terveysjärjestelmien yhteiset periaatteet: Kuten neuvostossa kesäkuussa 2006 sovittiin, on vahvistettava, mikä jäsenvaltio missäkin tilanteessa vastaa terveydenhuollon yhteisten periaatteiden varmistamisesta ja mitä tähän vastuuseen kuuluu.
common principles in an internal market without tax barriers;
veroesteettömiä sisämarkkinoita koskevat yhteiset periaatteet
Common principles of implementation, notably with respect to peer review, ethical standards, exploitation of results, quality control, accountability and evaluation, and where appropriate a joint management structure.
vertaisarviointi, eettiset normit, tulosten hyödyntäminen, laadunvalvonta, vastuu ja arviointi) sekä tarvittaessa yhteinen hallintorakenne.
common principles on credit systems linked to the EQF;
yhteiset periaatteet opintosuoritusjärjestelmille, jotka kytkeytyvät EQF:ään;
Common principles on flexicurity have been agreed.
On sovittu yhteisistä joustoturvaperiaatteista.
Common principles to promote high work quality with fair pay while reducing precarious employment
yhteisten periaatteiden määritteleminen laadukkaiden työpaikkojen, joissa palkka on oikeudenmukainen, edistämiseksi ja epävarmojen työsuhteiden vähentämiseksi
Common principles to tackle transitions over the whole of the lifetime, not least also to support "flexicurity"13 through guaranteed education and training, access to services, maintained rights and sufficient income.
Määritellään myös joustoturvan13 edistämiseksi yhteiset periaatteet, joita noudattaen tuetaan siirtymiä yksilön koko elinkaaren aikana taatun yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, palvelujen saatavuuden, oikeuksien säilyttämisen ja riittävien tulojen avulla.
Common principles to tackle transitions over the whole of the lifetime, not least also to support "flexicurity"14 through guaranteed education and training, access to services, maintained rights and sufficient income and via public and/or private funding depending on the type of social security chosen.
Määritellään myös joustoturvan14 edistämiseksi yhteiset periaatteet, joita noudattaen tuetaan siirtymiä yksilön koko elinkaaren aikana taatun yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, palvelujen saatavuuden, oikeuksien säilyttämisen, riittävien tulojen avulla ja julkisen ja/tai yksityisen rahoituksen avulla, suhteutettuna ne asetettuihin sosiaaliturvatavoitteisiin.
Common principles underlying public action are that i) young people must be the main actors of their participative projects, ii) the most appreciated way of learning is learning by doing, iii) participative involvement of young people has to be encouraged in all fields where projects are undertaken.
Julkisiin toimiin liittyvät yhteiset periaatteet ovat, että i) päätoimijoita nuorten osallistumista koskevissa hankkeissa ovat nuoret, ii) arvokkainta oppimista on tekemällä oppiminen ja iii) nuoria on rohkaistava osallistumaan kaikilla aloilla, joilla hankkeita toteutetaan.
Common Principles underlying the further development of the common immigration policy
Yhteisen maahanmuuttopolitiikan kehittämistä koskevat yleiset periaatteet
common principles would be established for regulation of access and interconnection across all communications infrastructure;
annettaisiin yhteiset periaatteet kaikkien viestinnän perusrakenteiden käyttöoikeuksista ja niiden yhteenliittämisestä
Common priorities should be developed and identified in crime prevention in the external and internal policy of the Union and be taken into account when preparing new legislation;
Rikosten ehkäisemistä koskevat yhteiset prioriteetit olisi kehitettävä ja määritettävä unionin ulkoisessa ja sisäisessä toiminnassa, ja ne olisi otettava huomioon uutta lainsäädäntöä laadittaessa;
Common priorities should be identified through joint foresight, involving the scientific community, society and industry, and jointly decided and acted upon.
Yhteiset painotukset tulisi määritellä, sopia ja toteuttaa tiedeyhteisön, yhteiskunnan ja elinkeinoelämän yhteisen ennakoinnin avulla.
Common priorities with the financial underpinning of the European Refugee Fund
Euroopan pakolaisrahaston tukemat yhteiset painopisteet
Common problems
demokratiaan liittyvät ongelmat
Common problems for banks and enterprises
Pankkien, yritysten ja kuluttajien yhteiset ongelmat
Common problems include the fact that in a number of cases existing local surveillance systems do not feed their data into a national system; the comparability of data; the fact that data are not broadly accessible; missing links between laboratory and clinical data; etc.
seuraavia ongelmia: paikalliset valvontajärjestelmät eivät syötä tietojaan valtakunnalliseen järjestelmään, tietojen heikko vertailtavuus, tietojen suppea saatavuus sekä yhteyksien puuttuminen laboratoristen ja kliinisten tietojen väliltä.
Common procedures for cancelling, rescinding or shortening the length of validity of the uniform visa
Yhtenäisen viisumin peruuttamista, kumoamista tai sen voimassaoloajan lyhentämistä koskevat yhteiset menettelyt
Common procurement vocabulary
Yhteinen hankintasanasto
Common Procurement Vocabulary
Yhteinen hankintasanasto (CPV)
Common Procurement Vocabulary (CPV)
Yhteinen hankintasanasto (CPV)
Common programming and monitoring structures will be used, involving an integrated joint cross-border cooperation committee.
Toiminnassa sovelletaan yhteisiä ohjelmointi- ja seurantarakenteita ja perustetaan yhteinen raja-alueyhteistyökomitea.
Common protocols and supported data formats
Yhteiset yhteyskäytännöt ja tuetut tietomuodot
Common provision to the institutions' accounting system
Toimielinten kirjanpitojärjestelmään sovellettava yhteinen säännös
Common provisioning fund
Yhteinen vararahasto
COMMON PROVISIONS
YLEISET MÄÄRÄYKSET
COMMON PROVISIONS APPLICABLE TO CSF FUNDS
YHTEISEN STRATEGIAKEHYKSEN RAHASTOIHIN SOVELLETTAVAT YHTEISET SÄÄNNÖKSET
Common provisions are also set out with regard to eligibility rules, and special arrangements are defined for financial instruments and community led local development.
Yhteisiä säännöksiä vahvistetaan myös tukikelpoisuussääntöjen osalta ja säädetään rahoitusvälineitä ja paikallisyhteisöjen omia kehittämishankkeita koskevista erityisjärjestelyistä.
Common provisions concerning the implementation of CSF Funds are also set out with regard to eligibility rules, and special arrangements are defined for financial instruments and community led local development.
Lisäksi vahvistetaan yhteisen strategisen viitekehyksen rahastojen täytäntöönpanoa koskevat yhteiset säännökset tukikelpoisuussääntöjen osalta ja säädetään rahoitusvälineitä ja paikallisyhteisöjen omia kehittämishankkeita koskevista erityisjärjestelyistä.
Common provisions for all CSF funds in the area of monitoring and evaluation include the role and composition of the monitoring committee, annual implementation reports, annual review meetings, progress reports on the implementation of the Partnership Contract, ex ante and ex post evaluations.
Kaikkia yhteisen strategiakehyksen rahastoja koskeviin yhteisiin säännöksiin seurannan ja arvioinnin osalta lukeutuvat seurantakomitean rooli ja kokoonpano, täytäntöönpanoa koskevat vuosikertomukset, vuotuiset arviointikokoukset, kumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevat edistymiskertomukset sekä ennakko- ja jälkiarvioinnit.
Common provisions for feeder UCITS and master UCITS
Feeder-yhteissijoitusyrityksiä ja master-yhteissijoitusyrityksiä koskevat yleiset säännökset
Common provisions for feeder UCITS and master UCITS
Feeder-yhteissijoitusyrityksiä ja master-yhteissijoitus­yrityksiä koskevat yleiset säännökset
Common provisions for the ERDF, ESF, CF, EAFRD and EMFF/Common Strategic Framework (to be confirmed)
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat yhteiset säännökset / yhteinen strategiakehys (vahvistettava)
Common provisions governing all CSF Funds
Kaikkia yhteisen strategiakehyksen rahastoja koskevat yhteiset säännökset
Common provisions of directives dealing with the involvement of employees
Henkilöstöedustusta käsittelevien direktiivien yhteiset säännökset
Common provisions on collection, treatment and recycling
Keräystä, käsittelyä ja kierrätystä koskevat yhteiset säännökset
Common provisions on fishing fleets
Kalastuslaivastoja koskevat yhteiset säännökset
COMMON PROVISIONS ON IMPORTS AND EXPORTS
TUONTIA JA VIENTIÄ KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖKSET
Common provisions on programming
Suunnittelua koskevat yhteiset säännökset
Common provisions on taxable amount
Veron perustetta koskevat yhteiset säännökset
Common provisions on the delivery include common rules on eligible expenditure, the different forms of financial support, simplified costs, and durability of operations.
Toteutusta koskeviin yhteisiin säännöksiin lukeutuvat yhteiset säännöt tukikelpoisista menoista, rahoitustuen eri muodot, yksinkertaistetut kustannukset ja toimien pysyvyys.
Common provisions on the ERDF, the ESF, the CF, the EAFRD and the EMFF/Common Strategic Framework
Yhteinen strategiakehys / Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat yhteiset säännöt
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (repealing Regulation (EC) No 1083/2006)
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset (asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoaminen)
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (amending proposal COM(2012) 496 final)
Ehdotus – Muutos komission ehdotukseen COM(2012) 496 – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (amending proposal COM(2012) 496 final) (urgency procedure)
Yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat yhteiset säännökset ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoaminen (muutos komission ehdotukseen COM(2012) 496 final) (kiireellisyysmenettely)
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006, COM(2011)615
Yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat yhteiset säännökset ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset sekä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoaminen, KOM(2011) 615
Common provisions – Right of residence and right of permanent residence
Oleskeluoikeutta ja pysyvää oleskeluoikeutta koskevat yhteiset säännökset
COMMON PROVISIONS …
YHTEISET SÄÄNNÖKSET
Common quality standard rules (police ethics, monitoring programmes) regarding police (2008)
Poliisitointa koskevat yhteiset laatustandardit (eettiset säännöt, seurantaohjelmat) (2008)
Common rail, make and type: …
Yhteispaineruiskutus (common rail), merkki ja tyyppi:
Common reason
Perustelu
COMMON RECOMMENDATIONS TO ALL MEMBER STATES
KAIKILLE JÄSENVALTIOILLE YHTEISET SUOSITUKSET
Common red oak
Metsätammi
Common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Tarvitaan yhteisiä viitekohtia ja standardeja, jotta voidaan kehittää toisinnettavia ja yhteentoimivia järjestelmiä.
Common regulatory framework for electronic communications networks and services
Sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteinen sääntelyjärjestelmä
common regulatory framework;
yhteinen sääntelyjärjestelmä
Common regulatory/supervisory framework
Yhteinen sääntely- ja valvontajärjestelmä
Common reliance on high-quality international standards should pave the way to achieve the necessary degree of openness and inter-operability.
Laadukkaiden kansainvälisten standardien käytöstä sopimalla lienee mahdollista saavuttaa tarvittava avoimuuden ja yhteentoimivuuden taso.
Common reporting format on a voluntary basis.
Yhdenmukainen ilmoitusmalli vapaaehtoispohjalta.
Common repository of data
Yhteinen tietovarasto
Common repository of data (core module)
Yhteinen tietovarasto (keskusmoduuli)
common requirements and procedures in the field of aviation security;
yhteiset säännöt ja menettelyt siviili-ilmailun turvaamisen alalla
Common requirements for certification service providers would support the cross-border recognition of signatures and certificates within the European Community.
Yhteiset varmennepalvelujen tarjoajille asetetut vaatimukset tukisivat allekirjoitusten ja varmenteiden tunnustamista yhteisön eri jäsenvaltioiden kesken.
COMMON REQUIREMENTS FOR EQUIPMENT AND PROTECTIVE SYSTEMS
LAITTEITA JA SUOJAJÄRJESTELMIÄ KOSKEVAT YHTEISET VAATIMUKSET
Common requirements for holders (Article 6)
6.7 Haltijoita koskevat vaatimukset (6 artikla)
Common research agenda for EU rural policy => ERA-NET PROPOSAL "RURAGRI"
EU:n maaseutupolitiikan yhteinen tutkimuslinjaus => ERA-NET-EHDOTUS "RURAGRI"
Common responsibilities for common values
Yhteinen vastuu yhteisistä arvoista
Common risk indicators for the processing of PNR data will help to prevent criminals escaping detection by travelling through another Member State.
PNR-tietojen käsittelyä varten laadittavien yhteisten riski-indikaattorien avulla voidaan estää rikollisia välttymästä paljastumiselta siten, että he matkustavat toisen jäsenvaltion kautta.
Common risk rating system and offences
Yhteinen riskiluokitusjärjestelmä ja säännösten rikkominen
COMMON RULES
YHTEISET MÄÄRÄYKSET
Common rules (under co-decision) would be separated from rules with potential for regionalisation.
Yhteiset säännöt (yhteispäätösmenettely) erotettaisiin säännöistä, jotka voitaisiin alueellistaa.
Common rules - EASA
Yhteiset säännöt – EASA
Common rules / Carriage of goods by road (Codified version)
Maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavat yhteiset säännöt (kodifioitu toisinto)
Common rules also facilitate cooperation with regard to the use of special investigative measures in cross-border cases.
Yhteiset säännöt helpottavat myös valtioiden rajat ylittävien tapausten yhteydessä tehtäviin erityisiin tutkintatoimiin liittyvää yhteistyötä.
Common rules and standards should be developed at Community level to optimise the exchange of information between the different user communities.
Tietojen vaihtamisen tehostamiseksi eri käyttäjäyhteisöjen välillä olisi laadittava Euroopan yhteisön tasolla yhteisiä sääntöjä ja vaatimuksia.
Common rules applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict and out of an act other than a tort or delict
Vahingon aiheuttaneesta teosta ja muusta kuin vahingon aiheuttaneesta teosta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavat yhteiset säännöt
Common rules applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict and out of an act other than a tort or delict
Vahingon aiheuttaneesta teosta ja muusta kuin vahingon aiheuttaneesta teosta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavat yhteiset säännöt
Common rules are also introduced to guarantee that MMFs invest in high quality and well diversified assets of good credit quality.
Lisäksi asetuksella otetaan käyttöön yhteiset säännöt, joilla varmistetaan, että rahamarkkinarahastot sijoittavat monipuolisesti laadukkaisiin omaisuuseriin, joilla on hyvä luottoluokitus.
Common rules are also known in the field of legal expenses insurance22.
Myös oikeusturvavakuutuksen alalla on yhteisiä sääntöjä22.
Common rules are necessary for governing the right of access to a system where Member States put in common information on persons and objects that supports the implementation of several policies in the context of police and judicial cooperation as well as external borders, visas and other policies linked to the movement of persons.
Yhteisiä sääntöjä tarvitaan, jotta voidaan säännellä oikeutta päästä järjestelmään, johon jäsenvaltiot tallentavat henkilöitä ja esineitä koskevia yhteisiä tietoja ja joka tukee eri politiikkojen täytäntöönpanoa poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön sekä ulkorajoja, viisumeita ja henkilöiden liikkuvuutta koskevien muiden politiikkojen alalla.
Common rules concerning the occupation of road transport operator
"maanteiden liikenteen-harjoittajan ammattia koskevat yhteiset säännöt"
Common rules concerning the occupation of road transport operator
"maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia koskevat yhteiset säännöt"
Common rules concerning the occupation of road transport operator
Maanteiden liikenteen-harjoittajan ammattia koskevat yhteiset säännöt
Common rules concerning the occupation of road transport operator (recast)
Maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaadinta)
Common rules concerning the occupation of road transport operator (recast)
Maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaadittu)
Common rules could be devised on confidentiality and references to sources in the decisions.
Myös päätösten luottamuksellisuudesta ja viittaamisesta lähteisiin voitaisiin laatia yhteiset säännöt.
Common rules for access to the market for coach and bus services
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt
Common rules for access to the market for coach and bus services
Yhteiset säännöt pääsystä linja-autopalveluiden markkinoille
Common rules for access to the market for coach and bus services (recast)
Yhteiset säännöt pääsystä linja-autopalveluiden markkinoille (uudelleen laadittu)
Common rules for calculating interim payments and
Välimaksujen ja loppumaksun laskemista koskevat yhteiset säännöt
Common rules for calculating interim payments and payment of the annual and final balance
Välimaksujen, vuotuisen loppusaldon sekä loppumaksun laskemista koskevat yhteiset säännöt
Common rules for calculating interim payments, payment of the annual balance, where applicable, and payment of final balance
Välimaksujen, mahdollisen vuotuisen saldon maksun sekä loppumaksujen laskentaa koskevat yhteiset säännöt
Common rules for carriage of goods by road (codification)
Maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavat yhteiset säännöt (kodifioitu toisinto)
Common rules for court proceedings
Tuomioistuinmenettelyjä koskevat yhteiset säännöt
Common rules for direct support schemes for farmers under the Common Agricultural Policy
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt ja tietyt viljelijöiden tukijärjestelmät
Common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt ja tietyt viljelijöiden tukijärjestelmät
Common rules for environmental protection are still in embryonic form and their implementation could have positive or negative effects on particular sectors of activity and regions.
Yhteiset säännöt ympäristönsuojelusta ovat alkutekijöissään, ja niiden soveltamisella voi olla positiivisia tai negatiivisia vaikutuksia joillakin toiminta-aloilla ja alueilla.
Common rules for exports (codification)
Yhteinen vientimenettely (kodifikaatio)
Common rules for exports (codification)
Yhteisen vientimenettelyn käyttöönotto (kodifikaatio)
Common rules for exports (codification) (category C)
Tuontiin sovellettava yhteinen järjestelmä (kodifikaatio) (ryhmä C)
Common rules for exports (codification) (category C)
Yhteisen vientimenettelyn käyttöönotto (kodifikaatio) (ryhmä C)
Common rules for External financial instruments
Ulkoisia rahoitusvälineitä koskevat yhteiset säännöt
Common rules for imports (codification)
Tuontiin sovellettava yhteinen järjestelmä (kodifikaatio)
Common rules for imports (codification)
Tuontiin sovellettava yhteinen menettely (kodifikaatio)
Common rules for imports from certain third countries (recast)
(uudelleenlaadittu teksti)
Common rules for imports from certain third countries (recast)
Tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettava yhteinen menettely (uudelleenlaadittu teksti)
Common rules for imports from certain third countries (recast) (category C)
Tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettava yhteinen menettely (uudelleenlaadittu teksti) (ryhmä C)
Common rules for payments
Maksuihin sovellettavat yhteiset säännöt
Common rules for the classification and labelling of such substances and a common notification system for new substances placed on the market shall contribute to a high level of protection of human health and the environment.
Tällaisten aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevat yhteiset säännöt ja markkinoille saatettuja uusia aineita koskeva yhteinen ilmoitusmenettely vaikuttavat edistävät omalta osaltaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkeaa tasoa.
Common rules for the internal market in electricity
Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt
Common rules for the internal market in electricity and gas were established through the adoption of the Electricity Market Directive172 and the Gas Market Directive173.
Sisämarkkinoiden yhteiset sähköä ja kaasua koskevat säännöt laadittiin antamalla sähkömarkkinoita koskeva direktiivi172 sekä kaasumarkkinoita koskeva direktiivi173.
Common rules for the internal market in natural gas
Maakaasun sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt
Common rules for the normalisation of accounts of railway undertakings (repealing Council Regulation (EEC) No 1192/69 )
Rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistaminen / yhteiset säännöt (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1192/69 kumoaminen)
Common rules for the normalisation of accounts of railway undertakings (repealing Council Regulation (EEC) No 1192/69 )
Yhteiset säännöt rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1192/69 kumoaminen)
Common rules for the normalisation of accounts of railway undertakings (repealing Council Regulation (EEC) No 1192/69)
Rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistaminen / yhteiset säännöt (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1192/69 kumoaminen)
Common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council)
Yhteiset säännöt rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1192/69 kumoaminen)