natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission on the Social Agenda
Komission tiedonanto – Sosiaalipoliittinen ohjelma
Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society.
Komission tiedonanto tietoyhteiskunnan sosiaalisista ja työmarkkinanäkökohdista
Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: People First - The Next Steps
"Komission tiedonanto tietoyhteiskunnan sosiaalisista ja työmarkkinanäkökohdista Ihmisläheisyys etusijalle - seuraavat vaiheet "
Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: People First - The Next Steps
"Komission tiedonanto tietoyhteiskunnan sosiaalisista ja työmarkkinanäkökohdista Ihmisläheisyys etusijalle – seuraavat vaiheet"
Communication from the Commission on undeclared work
"Komission tiedonanto pimeästä työstä"
Communication from the Commission on undeclared work
Komission tiedonanto pimeästä työstä
Communication from the Commission on violence against children, young persons and women including a Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000 - 2004)
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön laajuista lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvän jäsenvaltioiden toiminnan tukemista koskevasta yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohjelma) (2000–2004)
Communication from the Commission on violence against children, young persons and women including a Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000 - 2004)
Komission tiedonanto lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön laajuista lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvän jäsenvaltioi­den toiminnan tukemista koskevasta yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohjelma) (2000–2004)
Communication from the Commission on worker information and consultation
"Komission tiedonanto työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan"
Communication from the Commission on worker information and consultation
Komission tiedonanto työntekijöille tiedottamisesta
Communication from the Commission Programme for the Promotion of Short Sea Shipping
"Komission tiedonanto 'Lähimerenkulun edistämisohjelma'"
Communication from the Commission Promoting Apprenticeship Training in Europe
"Komission tiedonanto – Oppisopimuskoulutuksen edistäminen Euroopassa"
Communication from the Commission promoting the role of voluntary organizations and foundations in Europe
"Komission tiedonanto yhdistysten ja säätiöiden tukemisesta Euroopassa"
Communication from the Commission promoting the role of voluntary organizations and foundations in Europe
Komission tiedonanto yhdistysten ja säätiöiden tukemisesta Euroopassa
Communication from the Commission regarding guidelines on the interpretation of specific EU laws & decisions (including Technical Specification for Interoperability, TSIs)
Komission tiedonanto EU:n säädösten ja päätösten tulkintaa koskevista suuntaviivoista (mukaan luettuina yhteentoimivuuden tekniset eritelmät)
Communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a Numbering Policy for Telecommunication Services in Europe
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausunnoista, joita on annettu Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta"
Communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a Numbering Policy for Telecommunication Services in Europe
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausunnoista, joita on annettu Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta
Communication from the Commission relating to the revision of the 1997 notice on
vuonna 1997 annetun komission tiedonannon tarkistamisesta
Communication from the Commission relating to the revision of the 1997 notice on agreements of minor importance not covered by the provisions of Article 81(1) of the EC Treaty
"Komission tiedonanto perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomista vähämerkityksisistä sopimuksista vuonna 1997 annetun komission tiedonannon tarkistamisesta"
Communication from the Commission relating to the revision of the 1997 notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 81(1) of the Treaty
"Komission tiedonanto perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomista vähämerkityksisistä sopimuksista vuonna 1997 annetun komission tiedonannon tarkistamisesta"
Communication from the Commission relating to the revision of the 1997 notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 81(1) of the Treaty
Komission tiedonanto perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomista vähämerkityksisistä sopimuksista vuonna 1997 annetun komission tiedonannon tarkistamisesta
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Second progress report on economic and social cohesion
KOMISSION TIEDONANTO Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä toinen väliraportti
Communication from the Commission the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs – Tools for stronger EU economic governance
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO
KOMISSION TIEDONANTO
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE,
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
KOMISSION TIEDONANTO
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA
Communication from the Commission to the Council
Komission tiedonanto neuvostolle:
Communication from the Commission to the Council - Fostering entrepreneurship in Europe: Priorities for the future
"Komission tiedonanto neuvostolle: Yrittäjyyden edistäminen Euroopassa – tulevaisuuden painopistealat"
Communication from the Commission to the Council - fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
Komission tiedonanto neuvostolle yrittäjyyden edistämisestä Euroopassa: Tulevaisuuden painopistealat
Communication from the Commission to the Council - fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
Komission tiedonanto neuvostolle – Yrittäjyyden edistäminen Euroopassa: tulevaisuuden painopistealat
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA
Communication from the Commission to the Council and
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille telemaattisista sovelluksista Euroopan liikenteessä"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE  JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan avaruuspolitiikasta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan sopimusoikeudesta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille voimaperäisessä
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille:
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TIEDONANTONEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TIEDONANTOON NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament  – Towards a strategy to protect and conserve the marine environment
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "A mobility strategy for the European Research Area"
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Eurooppalaisen tutkimusalueen liikkuvuusstrategia
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Innovation in a knowledge-driven economy"
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "The Framework Programme and the European Research Area: application of Article 169 and the networking of national programmes"
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Puiteohjelma ja eurooppalainen tutkimusalue: 169 artiklan soveltaminen ja kansallisten ohjelmien verkottaminen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament -
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan komissiolle
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament -
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskeva toimintasuunnitelma vuosiksi 2006–2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tehostaminen: seuraavaksi yhteinen menettely"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tehostaminen – Yhtenäinen menettely seuraavana vaiheena"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A More Efficient Common European Asylum System: The Single Procedure as the Next Step
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tehostaminen: Seuraavaksi yhteinen menettely
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - a more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tehostaminen: Seuraavaksi yhteinen menettely"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A strategic European framework for international science and technology cooperation
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Eurooppalainen strategiakehys kansainvälistä tiede- ja teknologiayhteistyötä varten
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella: sokerialan uudistus"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Accomplishing a sustainable agricultural model for Europe through the reformed CAP - sugar sector reform
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella: sokerialan uudistus
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - an internal market strategy for services
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Palvelujen sisämarkkinastrategia"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - An Internal Market Strategy for Services
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Palvelujen sisämarkkina­strategia"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Paremmat uranäkymät ja suurempi liikkuvuus: eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille – Paremmat uranäkymät ja suurempi liikkuvuus: eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Biopolttoaineiden kehitystä koskeva kertomus – Kertomus biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytössä Euroopan unionin jäsenvaltioissa saavutetusta edistymisestä
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen – Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007–2013
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - European Action Plan for Organic Food and Farming
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - European Space Policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan avaruuspolitiikasta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – EU:n kalastusalan kestävyyden edistäminen kestävän enimmäistuoton avulla
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Innovation in a knowledge-driven economy
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Innovation in a knowledge-driven economy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Integrated Product Policy, Building on Environmental Life-Cycle Thinking
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhdennetty tuotepolitiikka – Elinkaariajattelu politiikan perustana
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan – Euroopan komission vuoden 2001 liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarviointi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent - Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan – Euroopan komission vuoden 2001 liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarviointi
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union - A plan to move forward
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa – etenemis-suunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Ohjeellinen ydinalan ohjelma osoitettu Euratomin perustamissopimuksen 40 artiklan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle lausuntoa varten
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Productivity: the key to competitiveness of European economies and enterprises
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Tuottavuus Euroopan talouksien ja yritysten kilpailukyvyn avaimena
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Reinforcing the statutory audit in the EU
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Lakisääteisen tilintarkastuksen kehittäminen EU:ssa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - researchers in the European Research Area: one profession, multiple careers
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Tutkijat eurooppalaisella tutkimusalueella: yksi ammatti, monta uraa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Researchers in the European Research Area: one profession, multiple careers
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Tutkijat eurooppalaisella tutkimusalueella: yksi ammatti, monta uraa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Yhteisön strategia henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi: uudelleentarkastelun tulokset
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Stimulating technologies for sustainable development: an environmental technologies action plan for the European Union
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen: Ympäristöteknologioita koskeva Euroopan unionin toimintasuunnitelma"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen: ympäristöteknologioita koskeva Euroopan unionin toimintasuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen: Ympäristö­teknologioita koskeva Euroopan unionin toimintasuunnitelma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The eLearning Action Plan - Designing tomorrow’s education
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – eLearning-toimintasuunnitelma – Katse huomispäivän koulutukseen
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The future for the Market in Fisheries Products in the European Union: Responsibility, Partnership and Competitiveness
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kalastustuotteiden markkinoiden tulevaisuus Euroopan unionissa: vastuu, kumppanuus, kilpailukyky ".
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kalastustuotteiden markkinoiden tulevaisuus Euroopan unionissa: vastuu, kumppanuus, kilpailukyky
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kalastustuotteiden markkinoiden tulevaisuus Euroopan unionissa – vastuu, kumppanuus, kilpailukyky
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kertomus edistymisestä uusiutuvien energialähteiden käytössä: direktiivin 2001/77/EY 3 artiklan ja direktiivin 2003/30/EY 4 artiklan 2 kohdan mukainen komission kertomus sekä kertomus biomassaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman (KOM(2005) 628) täytäntöönpanosta
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a rail network giving priority to freight
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Tavoitteena ensisijaisesti tavaraliikenteelle suunnattu rautatieverkko
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan komissiolle – Kohti kestävää viinialaa Euroopassa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kohti kestävää viinialaa Euroopassa
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament -An Internal Market Strategy for Services
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Palvelujen sisämarkkina­strategia"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament -Towards a thematic strategy on the sustainable use of natural resources
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kohti luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtaista strategiaa"