natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2013, the Commission requested an external evaluation report21 to look at the relevance, effectiveness, efficiency and sustainability of the OMC as a tool for the implementation of the European Agenda for Culture and the Work Plan for Culture.
Komissio tilasi vuonna 2013 ulkoisen arviointiraportin21 avoimen koordinointimenetelmän tarkoituksenmukaisuudesta, vaikuttavuudesta, tehokkuudesta ja kestävyydestä kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman ja kulttuurialan työsuunnitelman täytäntöönpanon välineenä.
In 2013, the Commission set out a framework for strengthening economic governance, drawing on the experience of the European Semester.
Vuonna 2013 komissio vahvisti puitteet talouden ohjausjärjestelmän parantamiselle talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta saatujen kokemusten perusteella.
In 2013, the Commission started to set up with the partner countries of the CoE initiative a needs and threat assessment exercise to identify the major CBRN needs of the countries.
Komissio aloitti vuonna 2013 osaamiskeskusaloitteen kumppanimaiden kanssa valmistelut tarpeiden ja uhkien kartoittamiseksi, jotta voitaisiin selvittää kyseisten maiden suurimmat tarpeet CBRN:n alalla.
In 2013, the Commission will develop knowledge on the gender dimensions of human trafficking, including the gender specificities of the way men and women are recruited and exploited, the gender consequences of the various forms of trafficking and potential differences in the vulnerability of men and women to victimisation and its impact on them.
Vuonna 2013 komissio aikoo kasvattaa tietämystä ihmiskaupan sukupuolinäkökohdista, esimerkiksi miesten ja naisten välisistä eroista rekrytointi- ja hyväksikäyttötavoissa, ihmiskaupan eri muotojen seurauksissa sekä mahdollisessa uhriksi joutumisen alttiudessa ja sen vaikutuksissa.
In 2013, the Commission will provide an assessment of the results obtained and whether the programmes will, in combination, deliver the European 20% objective.
Vuonna 2013 komissio laatii arvion saavutetuista tuloksista ja siitä, päästäänkö ohjelmien yhteisvaikutuksella Euroopan 20 prosentin säästötavoitteeseen.
In 2013, the Commission will strengthen the EU-wide coordination mechanism to support the work national rapporteurs’ do to monitor the implementation of Member States’ EU and international obligations; to collect data, analyse and research human trafficking trends at national level, and assess progress on preventing and combating human trafficking as well as on protecting victims, while ensuring the participation of civil society.
Vuonna 2013 komissio aikoo lujittaa EU:n laajuista koordinointimekanismia tukeakseen työtä, jota kansalliset raportoijat tekevät jäsenvaltioiden EU-velvoitteiden ja kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanon seuraamiseksi, tietojen keräämiseksi, ihmiskaupan suuntausten analysoimiseksi ja tutkimiseksi kansallisella tasolla sekä ihmiskaupan ehkäisy- ja torjuntatoimissa ja uhrien suojelussa saavutetun edistymisen arvioimiseksi tavalla, joka sitouttaa kansalaisyhteiskunnan kyseisiin toimiin.
In 2013, the Commission’s Vice President Neelie Kroes asked former Commissioner Pascal Lamy to chair a high-level group of representatives of the mobile, broadcasting and media sectors to find a common position on the UHF band’s future use.
Komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes pyysi vuonna 2013 entisen komissaarin Pascal Lamyn puheenjohtajaksi matkaviestintä-, yleisradiotoiminta- ja media-alan edustajista koostuvaan korkean tason ryhmään, jonka tarkoituksena oli muodostaa yhteinen kanta UHF-kaistan tulevaan käyttöön.
In 2013, the competition and consumer authorities merged.
Kilpailu- ja kuluttajavirasto yhdistettiin vuonna 2013.
In 2013, the Council Secretariat received a high number of opinions and reasoned opinions from national Parliaments, issued under the Protocol and in the framework of the political dialogue between national Parliaments and the Commission.
Vuonna 2013 neuvoston pääsihteeristö sai kansallisilta parlamenteilta runsaasti pöytäkirjan nojalla ja kansallisten parlamenttien ja komission poliittisen vuoropuhelun yhteydessä annettuja lausuntoja ja perusteltuja lausuntoja.
In 2013, the elimination and destruction of the chemical stockpiles of Syria has been supported financially by the CBRN initiative of the IfS programme.
Vakautusvälineen CBRN-aloitteesta tuettiin vuonna 2013 rahallisesti Syyrian kemiallisten aseiden varastojen poistamista ja tuhoamista.
In 2013, the enlargement countries further advanced on their path towards the European Union.
Vuonna 2013 laajentumismaissa tapahtui lisäedistymistä Euroopan unioniin lähentymisessä.
In 2013, the EU accounted for 38% of overall Kazakh trade, taking two thirds of its exports (mainly energy).
Vuonna 2013 EU:n osuus Kazakstanin kokonaiskaupasta oli 38 prosenttia ja kaksi kolmannesta sen viennistä (pääasiassa energiaa).
In 2013, the EU accounted for 38% of overall Kazakh trade, taking two thirds of its exports (mainly energy).
Vuonna 2013 EU:n osuus Kazakstanin kokonaiskaupasta oli 38 prosenttia, ja kaksi kolmannesta sen viennistä (pääasiassa energiaa).
In 2013, the EU has finalised the general overhaul of its financial instruments in the context of the modernised multiannual financial framework for the years 2014-2020, including the European Neighbourhood Instrument.
EU sai vuonna 2013 valmiiksi rahoitusvälineidensä yleisen uudistuksen, joka kattaa myös Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen ja joka tehtiin nykyaikaistetun monivuotisen rahoituskehyksen (2014–2020) puitteissa.
In 2013, the EU opened negotiations with Morocco on an agreement on the protection of geographical indications, which the parties hope to conclude by 2014.
Vuonna 2013 EU aloitti Marokon kanssa neuvottelut maantieteellisten merkintöjen keskinäistä suojaa koskevasta sopimuksesta, jonka osapuolet toivovat solmivansa vuoteen 2014 mennessä.
In 2013, the EU supported four pilot SSAs to foster dialogue between industrial sectors and bodies involved in designing, accrediting, implementing and evaluating education and training systems.
Vuonna 2013 EU tuki neljää pilottimuotoista alakohtaista taitoyhteenliittymää edistääkseen vuoropuhelua, jotka käydään eri toimialojen ja niiden tahojen välillä, jotka ovat mukana oppimis- ja koulutusjärjestelmien suunnittelussa, hyväksymisessä, toteuttamisessa ja arvioinnissa.
In 2013, the EU was preparing new programmes for Jordan and Tunisia, in addition to the existing programmes for Georgia and Ukraine.
EU:lla on tällainen ohjelma Georgian ja Ukrainan kanssa, ja vuonna 2013 sellaiset laadittiin Jordanialle ja Tunisialle.
In 2013, the European Expert Paediatric Oncology Reference Network for Diagnostics and Treatment (ExPO-r-NeT), to support the provision of healthcare to children and young people with cancer in a Member State other than the Member State of affiliation, when the expertise with certain cancer conditions is rare and case volume low, contributing to provide cross-border best care to rare childhood cancer populations.
Vuonna 2013 Lasten onkologian asiantuntijoiden eurooppalainen viiteverkosto diagnosointia ja hoitoa varten (ExPO-r-NeT), joka tukee syöpäsairaiden lasten ja nuorten hoidon järjestämistä muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa potilas on vakuutettuna, silloin kun tiettyihin syöpiin liittyvä asiantuntemus on harvinaista ja tapausten määrä pieni.
In 2013, the European Parliament’s ex ante Impact Assessment Unit produced 50 initial appraisals of Commission impact assessments, two detailed appraisals of Commission impact assessments, three impact assessments on the Parliament’s amendments (in total, 20 amendments were assessed) and one alternative impact assessment (in a case where the Commission had not produced one).
Vaikutusten ennakkoarvioinnista vastaava Euroopan parlamentin osasto laati vuonna 2013 yhteensä 50 alustavaa arviointia komission vaikutustenarvioinneista, kaksi yksityiskohtaista arviointia komission vaikutustenarvioinneista, kolme parlamentin esittämiä tarkistuksia koskevaa vaikutustenarviointia (yhteensä arvioitiin 20 tarkistusta) ja yhden vaihtoehtoisen vaikutustenarvioinnin (tapauksesta, josta komissio ei ollut laatinut vaikutustenarviointia).
In 2013, the European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (‘Progress Microfinance’) entered into the second half of its investment period.
Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva Progress-mikrorahoitusjärjestely (jäljempänä ”Progress-mikrorahoitusjärjestely”) siirtyi vuonna 2013 sijoitusjaksonsa jälkimmäiselle puoliskolle.
In 2013, the European Union identified 248 energy infrastructure Projects of Common Interest (PCIs).
Vuonna 2013 Euroopan unionissa yksilöitiin 248 yhteistä etua koskevaa hanketta (PCI) energiainfrastruktuurin alalla.
In 2013, the expectation was confirmed that, following a slow initial take up, there would be a steady rise in providing microloans to final recipients.
Vuonna 2013 saatiin vahvistus ennusteelle, jonka mukaan mikroluottojen tarjonta lopullisille edunsaajille kääntyisi hitaan alun jälkeen vakaaseen kasvuun.
In 2013, the IfS committed EUR 216.6 million6 through some 45 short-term crisis response measures.
Vuonna 2013 vakautusvälineestä sidottiin 216,6 miljoonaa euroa6 noin 45 lyhytaikaiseen kriisitoimenpiteeseen.
In 2013, the integration of the Finnish (and Nordic) electricity market with that of the Baltics improved as a result of Estlink2 becoming operational.
Suomen (ja Pohjoismaiden) sähkömarkkinoiden yhdentyminen Baltian maiden sähkömarkkinoihin lisääntyi vuonna 2013, kun Estlink2 otettiin käyttöön.
In 2013, the ISTC inaugurated an EU project- sponsored Regional Biosafety and Biosecurity Centre in Dushanbe and started the training of Tajik and Afghan experts for redirecting their activities towards peaceful use.
ISTC perusti vuonna 2013 EU:n tukeman, bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alan alueellisen keskuksen Dushanbeen ja aloitti tadžikistanilaisten ja afganistanilaisten asiantuntijoiden kouluttamisen, jonka avulla heitä ohjataan rauhanomaiseen toimintaan.
In 2013, the labour market situation is projected to improve marginally, with employment in industry continuing to be replaced by employment in services.
Työmarkkinatilanteen ennustetaan paranevan hieman vuonna 2013, ja teollisuuden työpaikat korvautuvat edelleen palvelutyöpaikoilla.
In 2013, the majority of new measures continued to be ‘sub-delegated’7for local implementation to EU Delegations, whose understanding of local needs and requirements is essential to the success of the activities.
Edustustot ovat hyvin perillä paikallisista tarpeista ja vaatimuksista, mikä on olennaista toiminnan onnistumisen kannalta.
In 2013, the mandate of the Ombudsman was extended to private bodies exercising public authority or providing services of general interest, in view of the ongoing privatisation process.19
Käynnissä olevan yksityistämisprosessin vuoksi oikeusasiamiehen toimivaltaa laajennettiin vuonna 2013 kattamaan myös julkista valtaa käyttävät tai yleishyödyllisiä palveluja tarjoavat yksityiset elimet.19
In 2013, the new European Stability Mechanism will provide stability in markets and complement the new framework for reinforced economic governance, aiming at an effective and rigorous economic surveillance, including reviewing the effectiveness of the current financial backstops.
Vuonna 2013 uusi Euroopan vakausmekanismi vakauttaa markkinoita ja täydentää uutta vahvistettua talouden ohjausjärjestelmää, jolla pyritään tehokkaaseen ja tiukkaan talouden seurantaan, mukaan lukien rahoitusvakauden nykyisten turvaverkkojen tehokkuuden arviointi.
In 2013, the proportion of NEETs seeking employment in the EU exceeded that of inactive NEETs, while in 2015 the two categories reached the same level.
Työpaikkaa hakevien NEET-nuorten osuus oli vuonna 2013 EU:ssa suurempi kuin työmarkkinoiden ulkopuolella olevien NEET-nuorten osuus, mutta vuonna 2015 nämä osuudet olivat samalla tasolla.
In 2013, the rate was 73.80% (estimate).  The average annual employment growth required to reach the target is 0.42 % in 2013–20.
Vuonna 2013 työllisyysaste oli 73,80 % (arvio).  Tavoitteen saavuttamiseksi työllisyyden keskimääräisen vuotuisen kasvun on oltava 0,42 % vuosina 2013–2020.
In 2013, the Spanish government adopted a national strategy for science, technology and innovation, which still needs to be backed by public funding.
Espanjan hallitus hyväksyi vuonna 2013 kansallisen tiede-, teknologia- ja innovaatiostrategian, jonka tueksi olisi vielä saatava julkista rahoitusta.
In 2013, the tax-to-GDP ratio stood at 45.9%, one of the highest in the EU and up by 3.3 pps since fiscal consolidation started in 2010.
Vuonna 2013 veroaste oli 45,9 prosenttia, mikä on EU:n korkeimpia.
In 2013, the top 20 free sports, fitness and health apps already accounted for a total number of 231 million installations worldwide, as per a recent IHS report.11
IHS:n hiljattaisen raportin mukaan 20:a suosituinta maksutonta urheilu-, kuntoilu- ja terveyssovellusta oli vuonna 2013 ladattu maailmanlaajuisesti yhteensä jo yli 231 miljoonaa kertaa11.
In 2013, the total bill was around EUR 400 billion, i.e. more than a fifth of total EU imports.
Vuonna 2013 kokonaislasku oli noin 400 miljardia euroa eli yli viidesosa EU:n kokonaistuonnista.
In 2013, the UN launched a strong political campaign13 on this subject culminating in the first specific Resolution adopted by the General Assembly in July 201514.
YK käynnisti vuonna 2013 aiheesta intensiivisen poliittisen kampanjan13, joka huipentui yleiskokouksen heinäkuussa 2015 hyväksymään ensimmäiseen aihetta käsittelevään päätöslauselmaan14.
In 2013, the Youth Guarantee was introduced as a structural framework to offer young people a job, an apprenticeship, traineeship or continued education within four months of leaving school or becoming unemployed.
Vuonna 2013 otettiin käyttöön nuorisotakuu rakenteelliseksi kehykseksi tarjoamaan nuorille työtä, oppisopimuskoulutusta, harjoittelua tai jatkokoulutusta neljän kuukauden sisällä koulun päättämisestä tai työttömäksi joutumisesta.
In 2013, there have been encouraging signs that an economic recovery is underway in Europe.
Vuonna 2013 on näkynyt myönteisiä merkkejä siitä, että Euroopan talous on elpymässä.
In 2013, this trend continued.
Sama suuntaus jatkui myös vuonna 2013.
In 2013, UK law enforcement mechanisms were deemed adequate and in some ways exemplary for the purposes of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC).15 The Attorney General is the minister overseeing the Crown Prosecution Service and the Serious Fraud Office (SFO).
Yhdistyneen kuningaskunnan lainvalvontajärjestelmiä arvioitiin vuonna 2013 korruption vastaista Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta (UNCAC) varten.
In 2013, under the home affairs funding programme, the Commission will thoroughly analyse prevention initiatives already in place to target trafficking in human beings carried out by various actors.
Komissio aikoo vuonna 2013 analysoida sisäasioiden rahoitusohjelman puitteissa eri toimijoiden toteuttamia ihmiskaupan ehkäisyaloitteita.
In 2013, while national Parliaments’ opinions continued to focus on justice and home affairs, the internal market and issues concerning European Monetary Union, some more specific issues also featured on the political agenda, such as the Tobacco Directive2 and the Financial Transactions Tax Directive.3
Vuonna 2013 kansallisten parlamenttien lausunnoissa keskityttiin yhä oikeus- ja sisäasioihin, sisämarkkinoihin sekä talous- ja rahaliittoon.
In 2013-2014, the Commission launched a number of citizen engagement exercises in support of “Responsible Research and Innovation”18 in order to foster a two-way dialogue with citizens throughout Europe, to help the EU set its Horizon2020 research and innovation policy agenda.
Komissio käynnisti vuosina 2013–2014 useita kansalaisten osallistumishankkeita vastuullisen tutkimuksen ja innovoinnin18 tukemiseksi tarkoituksena edistää kaksisuuntaista vuoropuhelua kansalaisten kanssa koko Euroopassa sekä auttaa EU:ta määrittämään Horisontti 2020 -ohjelman tutkimus- ja innovaatiopoliittinen ohjelma.
In 2013-2015, experts addressed ways of supporting the creative and innovative potential of young people, the contribution of youth work to young people’s challenges in the crisis, and youth-work quality.
Asiantuntijat käsittelivät vuosina 2013–2015 keinoja tukea nuorten luovuutta ja innovointikykyä, nuorisotyön vaikutusta nuoriin kohdistuviin haasteisiin näinä kriisiaikoina ja nuorisotyön laatua.
In 2013-2015, Member States adopted a total of 132 labour market reforms targeting young people, highlighting a strong focus on youth employment policies.14
Jäsenvaltiot hyväksyivät vuosina 2013–2015 kaikkiaan 132 nuoriin kohdennettua työmarkkinauudistusta, mikä osoittaa voimakasta panostusta nuorisotyöllisyyspolitiikkaan14.
In 2013-2015, the Dialogue addressed social inclusion and youth empowerment and its recommendations have subsequently been addressed in the Council.
Vuoropuhelussa käsiteltiin vuosina 2013–2015 sosiaalista osallisuutta ja nuorison vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä, ja sen suosituksia on sen jälkeen käsitelty neuvostossa.
in 2013: 2 000 tonnes,
vuonna 2013: 2 000 tonnia
in 2014 15 % of the appropriate quota and
15 % asianomaisesta kiintiöstä vuonna 2014; ja
In 2014 a public consultation was carried out in preparation for an initiative known at the time as the 'European Area for Skills and Qualifications'15.
Vuonna 2014 suoritettiin julkinen kuuleminen valmisteltaessa aloitetta, joka tuolloin tunnettiin "taitojen ja tutkintojen eurooppalaisena alueena"15.
In 2014 a special Eurobarometer16 was issued on the same initiative, which also addressed the public perception of the effectiveness of the tools and services.
Vuonna 2014 samasta aloitteesta tehtiin erityinen Eurobarometri-tutkimus16, jossa myös käsiteltiin yleistä käsitystä välineiden ja palveluiden tehokkuudesta.
In 2014 and 2015, Bulgaria and Romania may use national direct payments in order to complement payments granted under the basic payment scheme referred to in Chapter 1 of Title III and, in the case of Bulgaria, also to complement payments granted under the crop specific payment for cotton referred to in Chapter 2 of Title IV.
Bulgaria ja Romania voivat vuosina 2014 ja 2015 täydentää kansallisilla suorilla tuilla III osaston 1 luvussa tarkoitetussa perustukijärjestelmässä myönnettyjä tukia ja Bulgaria lisäksi IV osaston 2 luvussa tarkoitetun puuvillan lajikohtaisen tuen osalta myönnettyjä tukia.
In 2014 and 2015, economic activity in the EU is expected to grow at 1¼ and 1½ per cent, after having posted zero growth in 2013.
Talouden toimeliaisuuden odotetaan EU:ssa kasvavan 1 ¼ prosenttia vuonna 2014 ja 1 ½ prosenttia vuonna 2015 vuoden 2013 nollakasvun jälkeen.
In 2014 and 2015, Finland continues to increase various consumption taxes.
Useita kulutusveroja korotetaan edelleen vuosina 2014 ja 2015.
In 2014 and 2015, the EU co-financed a total of 26 collaborative partnerships aiming to encourage participation in sport and physical activity.
Vuosina 2014 ja 2015 EU yhteisrahoitti kaikkiaan 26:ta yhteistyökumppanuutta, joilla pyrittiin kannustamaan ihmisiä urheiluun ja liikuntaan.
In 2014 around 90% of all EU venture capital investments were concentrated in eight Member States: UK, Germany, Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands, France and Spain.
Vuonna 2014 noin 90 prosenttia EU:n kaikista riskipääomasijoituksista oli keskittynyt kahdeksaan jäsenvaltioon: Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Saksaan, Ruotsiin, Tanskaan, Suomeen, Alankomaihin, Ranskaan ja Espanjaan.
In 2014 concrete follow-up is being foreseen on the topics of visa, remittances and readmission, in particular through an EU-funded € 10 million support project.
Viisumiasioista, maastamuuttajien rahalähetyksistä ja takaisinotosta on suunnitteilla vuodeksi 2014 konkreettisia jatkotoimia varsinkin EU:n rahoittaman 10 miljoonan euron tukihankkeen puitteissa.
In 2014 DG Competition continued to engage in a continuous structured dialogue with the European Parliament, and its Economic and Monetary Affairs (ECON) Committee in particular.
Kilpailun pääosasto kävi myös vuonna 2014 jatkuvaa jäsenneltyä vuoropuhelua Euroopan parlamentin ja erityisesti sen talous- ja raha-asioiden valiokunnan kanssa.
In 2014 early school leaving decreased in 20 Member States compared to 2013, while a relatively strong increase was observed in Estonia.
Vuonna 2014 koulunkäynnin keskeyttäneiden määrä laski 20 jäsenvaltiossa verrattuna vuoteen 2013 mutta nousi suhteellisen voimakkaasti Virossa.
In 2014 EU emissions covered by the ESD further decreased to a level 12.9% below 2005 levels, which was below the EU-wide ESD target for 2020.
Vuonna 2014 taakanjakopäätöksen mukaiset päästöt vähenivät EU:ssa edelleen ja olivat 12,9 prosenttia vuoden 2005 tasoa pienemmät.
In 2014 for the first time more users have accessed the internet through a smart mobile device than through a PC.
Vuosi 2014 oli ensimmäinen, jolloin internetiä käytettiin enemmän älypuhelinten kuin henkilökohtaisten tietokoneiden kautta.
In 2014 IPA II was launched.
IPA II käynnistettiin vuonna 2014.
In 2014 Montenegro made further progress in the accession negotiations.
Montenegron kanssa käytävät liittymisneuvottelut edistyivät lisää vuonna 2014.
In 2014 not even an EU inventory  giving an overview of these subsidies has been produced.
Vuoteen 2014 mennessä EU:ssa ei ole vielä edes toteutettu kartoitusta, jossa luotaisiin yleiskatsaus näihin tukiin.
In 2014 not even an EU inventory giving an overview of these subsidies has been produced.
Vuoteen 2014 mennessä EU:ssa ei ole vielä edes toteutettu kartoitusta, jossa luotaisiin yleiskatsaus näihin tukiin.
In 2014 the centre is expected to be fully operational (24/7), which will necessitate a review of the needs of the GSMC which will be assessed subsequently as part of proposals for new financial perspectives.
Keskuksen pitäisi olla täysin toimintakykyinen (24/24, 7/7) vuonna 2014, mikä vaatii GSMC:n henkilöstötarpeiden tarkistusta, jota arvioidaan myöhemmin, kun tehdään ehdotuksia uutta rahoituskehystä varten.
In 2014 the Commission also completed the revision of the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty45.
Komissio sai vuonna 2014 päätökseen valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen annettujen suuntaviivojen tarkistuksen45.
In 2014 the Commission introduced IPA II and its programming process to the government of Kosovo and worked closely with all stakeholders to ensure that the new approach is well understood.
Komissio esitteli vuonna 2014 IPA II:n ja sen ohjelmointiprosessin Kosovon hallitukselle ja teki tiivistä yhteistyötä kaikkien sidosryhmien kanssa varmistaakseen, että uusi lähestymistapa ymmärretään hyvin.
In 2014 the Commission will, under the safer internet funding programme, support projects that aim to increase knowledge of recruitment over the internet and via social networks — including recruitment done with the help of intermediaries.
Vuonna 2014 komissio aikoo tukea internetin käyttöturvallisuutta koskevasta rahoitusohjelmasta hankkeita, joiden tavoitteena on lisätä tietämystä internetissä ja verkkoyhteisöpalveluissa tapahtuvasta rekrytoinnista, mukaan lukien välittäjien avulla tapahtuva rekrytointi.
In 2014 the EU maintained a high level of engagement with partners, in which the instruments offered by the ENP played a central part.
Naapuruuspolitiikan välineillä on tässä yhteistyössä keskeinen rooli.
In 2014 the group is led by the UK and Slovakia and 12 Member States participate in it.
Vuonna 2014 ryhmää johtavat Yhdistynyt kuningaskunta ja Slovakia, ja siihen osallistuu 12 jäsenvaltiota.
In 2014 the implementation of IPA I programmes continued smoothly, including the roll out of the IPA 2013 programme in support to the 19 April 2013 dialogue agreement between Pristina and Belgrade.
IPA I ‑ohjelmien täytäntöönpano, myös Pristinan ja Belgradin välillä 19. huhtikuuta 2013 tehtyä vuoropuhelusopimusta tukevan vuoden 2013 IPA-ohjelman käynnistäminen, jatkui vuonna 2014 kitkattomasti.