natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four beneficiaries of the 2006 selection are located in the new Member states.
Vuonna 2006 valituista tuensaajista neljä sijaitsee uusissa jäsenvaltioissa.
Four bodies, i.e., the institutional approach: in addition to the three bodies responsible for supervision of the respective sectors, a distinct fourth body could be created for supervision of financial conglomerates.
Neljä valvontalaitosta (institutionaalinen lähestymistapa): kutakin edellä mainittua alaa valvovien kolmen laitoksen lisäksi voitaisiin perustaa erillinen neljäs laitos, joka vastaisi finanssiryhmittymien valvonnasta.
Four broad policy approaches to the problem can be considered.
Ongelmaa voidaan lähestyä neljällä eri tavalla:
Four broad policy approaches to the problem can be considered:
Ongelmaa voidaan lähestyä neljällä tavalla:
Four broad policy options have been examined:
Harkinnassa olivat seuraavat neljä toimintavaihtoehtoa:
Four broad tracks of reform need to be addressed.
Erityisesti olisi käsiteltävä neljää laajaa asiakokonaisuutta.
four cases notified by the Spanish authorities concerning ineligible expenditure and irregularities in documents submitted.
Espanjan viranomaisten ilmoittamat neljä tapausta, jotka koskivat hylättäviä menoja sekä esitettyihin asiakirjoihin liittyviä väärinkäytöksiä.
Four cases reached ECJ rulings on Directive 2004/83 on the refugee status of third country nationals or stateless persons.
Tuomioistuin antoi tuomion neljässä asiassa, jotka koskivat kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelystä pakolaisiksi annettua direktiiviä 2004/83/EY.
Four cases, where serious competition concerns arose, were abandoned before a formal decision was taken.
Neljästä vakavia kilpailuongelmia aiheuttaneesta keskittymästä luovuttiin ennen muodollisen päätöksen tekemistä.
Four categories have been identified for this purpose.
Tätä varten on määritelty neljä tukiluokkaa.
Four channels (RTL5, RTL Télévision, RTL Tvi and Club RTL) have increased their percentage of independent productions and three channels (RTL4, RTL9 and RTL7) have seen their percentage fall since the previous reference period.
Neljä kanavaa (RTL5, RTL Télévision, RTL Tvi ja Club RTL) lisäsi riippumattomien tuotantojen prosenttiosuutta, ja kolme kanavaa (RTL4, RTL9 et RTL7) pienensi sitä suhteessa edelliseen tarkastelujaksoon.
Four channels in Finland meet the Directive's requirements, even though the figures show a general downward trend over the reference period.
Suomessa neljä kanavaa pääsee direktiivin mukaisiin tavoitteisiin, vaikka kaiken kaikkiaan luvut ovatkin heikentyneet tarkastelujaksolla.
Four chapters deal with, successively, the liberalisation of European energy markets, the Regulatory environment in the context of the Strategy for Growth and jobs, the financing of innovation, the concept of “Lead Markets” in innovation policy.
Neljän kappaleen aiheina ovat Euroopan energiamarkkinoiden vapauttaminen, kasvua ja työllisyyttä edistävään eurooppalaiseen strategiaan liittyvä sääntely-ympäristö, innovaatiotoiminnan rahoitus sekä edelläkävijämarkkinoiden käsite innovaatiopolitiikassa.
Four cities had no treatment at all for major parts of their population: Brussels (1.1 mio p.e.), Charleroi (380 000 p.e.), Liège (737 500 p.e.) and Pepinster22(170 000 p.e.).
Neljässä kaupungissa asukkaiden suuren osan jätevedet eivät kuuluneet minkäänlaisen jätevedenkäsittelyn piiriin: Bryssel (avl 1,1 miljoonaa), Charleroi (avl 380 000), Liège (avl 737 500) ja Pepinster22(avl 170 000).
Four cities had primary treatment or partial secondary treatment: Trieste, Busto Arsizio, Rho and Firenze.
Neljässä kaupungissa oli mekaaninen käsittely tai osittainen biologinen käsittely: Trieste, Busto Arsizio, Rho ja Firenze.
Four classification lists have been used for organic pollutants and metallic pollutants, based on either modelling or monitoring of sediment and surface water.
Menettelyssä on käytetty neljää orgaanisten ja metallisaasteiden luokitteluluetteloa, jotka perustuvat joko mallintamiseen tai sedimenttien ja pintavesien seurantaan.
Four closely linked sets of issues are suggested:
Aiheiksi ehdotetaan neljää toisiinsa liittyvää asiakokonaisuutta:
Four Committee meetings planned per year, with 27 delegates and an average cost of EUR 650 per delegate per meeting: 4 x 27 x 650 = EUR 70 200 per year
Vuodessa on tarkoitus pitää neljä komitean kokousta, joihin osallistuu 27 valtuutettua (keskimäärin 650 €/valtuutettu/kokous): 4 x 27 x 650 = 70 200 €/vuosi.
four concern the annex (detail and content of the actions)
neljä liittyi liitteeseen (toimien yksityiskohtia ja sisältöä).
Four concerned cooperation or franchise agreements in the travel agencies sector, two franchise agreements in the hotel sector, and one a joint venture in the cruise sector.
Näistä neljä koski yhteistyötä tai franchise-sopimuksia matkatoimistoalalla, kaksi franchise-sopimuksia hotellialalla ja yksi risteilyalan yhteishanketta.
Four contracts were drawn up to carry them out, covering ex-post evaluations of Regulation (EC) No 950/97, Regulation (EC) No 951/97, Objective 5b and Leader II.
Arvioijien kanssa tehtiin toimeksiantosopimukset, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 950/97, asetuksen (EY) N:o 951/97, tavoite 5b ‑alueiden ja Leader II ‑ohjelman jälkiarviointeja.
Four cooperation cases were cleared only after the parties submitted undertakings.
Neljä yritysten yhteistyötä koskevaa asiaa hyväksyttiin vasta osapuolten annettua sitoumuksia.
Four corresponding packages of legislative measures were adopted by the Commission in approximately six months.
Tähän liittyen komissio on hyväksynyt neljä lainsäädäntötoimenpidepakettia noin kuuden kuukauden sisällä.
Four Council Directives and most of their provisions are being replaced with a single Regulation of the European Parliament and the Council.
Neljä neuvoston direktiiviä ja suurin osa niiden säännöksistä korvataan yhdellä ainoalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella.
Four countries (Belgium, Greece, France and Italy) together account for more than half of the reasoned opinions issued between September 1998 and August 1999.
Neljän maan (Belgia, Kreikka, Ranska ja Italia) yhteenlaskettu osuus on yli puolet kaikista perustelluista lausunnoista syyskuun 1998 ja elokuun 1999 välisenä aikana.
Four countries (Estonia, Lithuania, Slovakia and Slovenia) have adopted the first versions of national plans for introducing the Euro, and three of them (Slovakia being the exception) have also adopted communications strategies.
Viro, Liettua, Slovenia ja Slovakia ovat hyväksyneet euron käyttöönottosuunnitelmiensa ensimmäiset versiot, ja ne ovat Slovakiaa lukuun ottamatta hyväksyneet myös viestintästrategiansa.
Four countries (Estonia, Lithuania, Slovenia and Slovakia) have adopted national changeover plans.
Neljässä maassa (Liettuassa, Slovakiassa, Sloveniassa ja Virossa) on hyväksytty kansallinen siirtymäsuunnitelma.
Four countries - Cape Verde, Grenada, Madagascar and Somalia - gradually reduced and finally ended their exports to the EU.
Neljä maata – Kap Verde, Grenada, Madagaskar ja Somalia – vähensivät asteittain vientiään EU:hun ja lopulta lopettivat sen.
Four countries have adopted the first version of their national changeover plan and three of them have adopted their communication strategies.
Neljässä maassa on laadittu kansallisen siirtymäsuunnitelman ensimmäinen versio ja kolmessa hyväksytty viestintästrategia.
Four countries have already put the major part of the necessary legislation in place.
Neljä maata on jo saattanut voimaan suurimman osan tarvittavasta lainsäädännöstä.
Four countries presented their policy response to this problem and the discussions compared each approach within the context of the EES.
Neljä maata esitti ongelman ratkaisemiseksi toteuttamansa toimintalinjat, ja keskusteluissa vertailtiin lähestymistapoja työllisyysstrategian puitteissa.
Four countries reported having implemented the European guidelines for improving infrastructure for leisure-time physical activity11 at national level, and six more countries plan to do so in the near future.
4 maata ilmoitti panneensa täytäntöön eurooppalaiset suuntaviivat vapaa-ajan liikunnan infrastruktuurien11 parantamiseksi kansallisella tasolla, ja 6 muuta maata aikoo toteuttaa ne lähitulevaisuudessa.
Four countries suffer from water stress (scarcity of water).
Neljä valtiota kärsii vesistressistä (veden puutteesta).
Four deal with the seas around Europe.
Neljä koskee Eurooppaa ympäröiviä merialueita.
Four decrees were published in February 2001 on conversion into euros and adjustment of about 200 amounts in texts relating to taxation, finance, insurance, tariffs and duties, consumer protection and savings.
Helmikuussa julkaistiin lisäksi neljä asetusta vero-, rahoitus- ja tullilainsäädäntöön sekä vakuutuksia, kuluttaja-asioita ja talletuksia koskeviin säädöksiin sisältyvien 200 rahamäärän muuntamisesta ja mukauttamisesta euromääräisiksi.
Four decrees were published in February on the conversion and smoothing of about 200 euro amounts in texts relating to taxation, finance, insurance, tariffs and duties, consumer protection and savings.
Helmikuussa julkaistiin neljä asetusta vero-, rahoitus- ja tullilainsäädäntöön sekä vakuutuksia, kuluttaja-asioita ja talletuksia koskeviin säädöksiin sisältyvien noin 200 määrän muuntamisesta ja mukauttamisesta euromääräisiksi.
Four different options have been considered ranging from repealing the legislation to establishing a reinforced legislation for dietetic foods.
Käytettävinä keinoina on arvioitu neljää eri vaihtoehtoa säädösten kumoamisesta nykyistä tehokkaamman erityisruokavaliovalmisteita koskevan lainsäädännön antamiseen.
Four different options have been identified:
On tarkasteltu neljää eri toimintavaihtoehtoa:
Four different options to address the role of sport in Europe within the current legal and political context emerge from the impact analysis:
Vaikutusten arviointi toi esiin neljä vaihtoehtoista tapaa käsitellä urheilun roolia Euroopassa nykyisissä oikeudellisissa ja poliittisissa puitteissa:
Four different types of industrial boilers were examined in the analysis i.e. boilers using coal, fuel oil, diesel oil and natural gas.
Analyysissä tutkittiin neljää eri tyyppistä teollisuuslaitosten kattilaa: hiiltä, polttoöljyä, dieselöljyä ja maakaasua käyttävät kattilat.
Four different, alternative types of aid are allowed.
Suuntaviivojen mukaan sallitaan neljä vaihtoehtoista tukimuotoa.
Four directives and one Council decision will be merged into a single directive.
Neljä direktiiviä ja yksi neuvoston päätös yhdistetään yhdeksi direktiiviksi.
Four documents were used as the basis for the discussion:
Keskustelun pohjana oli seuraavat neljä asiakirjaa:
Four drivers to the problem have been identified, corresponding to two fields of action: the conceptual planning and the means for implementation.
Ongelman taustalla on neljä syytä, joka ilmenevät kahdella toimialalla: projektisuunnittelussa ja täytäntöönpanotavoissa.
Four e-inclusion actions (Greece)
Neljä tietoyhteiskuntaan osallistumista tukevaa toimenpidettä (Kreikka)
four electricity corridors: this involves, inter alia, the creation of a Northern Seas offshore grid and a North-South electricity interconnection;
neljä sähkökäytävää: muun muassa pohjoisten merialueiden offshore-verkon ja pohjois‑eteläsuuntaisen verkon rakentaminen
Four elements are worth highlighting:
Seuraavat neljä ovat tässä yhteydessä mainitsemisen arvoisia tekijöitä:
Four engine types have been considered for the purpose of the analysis: standard gasoline, diesel, liquefied petroleum gas (LPG) available in limited distribution in most countries and methanol with virtually non-existent distribution network at present.
Analyysissä tarkasteltiin neljää moottorityyppiä: tavallista bensiinimoottoria, dieselmoottoria, nestekaasumoottoria, joita on rajoitetusti saatavilla useimmissa maissa, sekä metanolilla toimivaa moottoria, jolle ei tällä hetkellä juurikaan ole jakeluverkostoa.
Four environmental NGOs (BirdLife International, WWF EPO – World Wildlife Fund European Policy Office, EEB – European Environmental Bureau and Friends of the Earth Europe) have sent common comments.
Neljä eurooppalaista ympäristöjärjestöä (BirdLife International, WWF:n Eurooppa-ohjelman toimisto, EEB – Euroopan ympäristöjärjestöjen yhteistyöelin, Friends of the Earth Euroope) on lähettänyt yhteisiä huomioita.
Four environmental NGOs (BirdLife International, WWF EPO – World Wildlife Fund European Policy Office, EEB – European Environmentral Bureau and Friends of the Earth Europe) have sent common comments.
Neljä eurooppalaista ympäristöjärjestöä (BirdLife International, WWF:n Eurooppa-ohjelman toimisto, EEB – Euroopan ympäristöjärjestöjen yhteistyöelin, Friends of the Earth Europe) on lähettänyt yhteisiä huomioita.
Four EU member states have signed up to participate in the programme and committed around €4bn to it.
EU:n jäsenvaltioista ohjelmaan osallistuu neljä maata, jotka ovat osoittaneet ohjelman käyttöön 4 miljardia euroa.
Four European TSOs, located in France, Germany, Czech Republic and Lithuania, created in 2010 the European Nuclear Safety Training and Tutoring Institute (ENSTTI).
Ranskassa, Saksassa, Tšekissä ja Liettuassa sijaitsevat neljä eurooppalaista teknisen tuen järjestöä perustivat vuonna 2010 Euroopan ydinturvallisuusalan koulutuslaitoksen (European Nuclear Safety Training and Tutoring Institute, ENSTTI).
Four evaluation criteria were examined:
Seuraavia neljää arviointiperustetta tarkasteltiin:
four examples in case of a type of supplementary system for indirect vision including one or more mirrors or one example of all parts in case of other systems.
jos kyseessä on yhden tai useampia peilejä sisältävä epäsuoran näkemän tarjoava lisäjärjestelmä, neljä näytekappaletta, tai jos kyseessä on muu järjestelmä yksi näytekappale kaikista osista.
Four experimental teaching materials were also developed and distributed to schools to support them in their activities.
Samalla kehitettiin neljä erilaista opetusmateriaalikokonaisuutta, joita jaettiin kouluille opetuksen tueksi.
Four expert groups have been given the task of analysing the data.
Tietojen analysointi on annettu neljän asiantuntijaryhmän tehtäväksi.
Four extensions to the Growth and Employment Initiative could, however, usefully be considered:
Olisi kuitenkin syytä harkita neljän laajennuksen sisällyttämistä kasvua ja työllisyyttä koskevaan aloitteeseen:
Four extraordinary section bureau meetings will also be organised, two outside headquarters (Melilla, Geneva).
Lisäksi järjestetään neljä erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräistä kokousta, joista kaksi komitean kotipaikan ulkopuolella (Melillassa ja Genevessä).
Four ferries
Neljä lauttaa
Four financial correction decisions covering five programmes were adopted by the Commission in the course of the year.
Komissio teki vuoden kuluessa neljä päätöstä varainhoitoa koskevasta oikaisumenettelystä yhteensä viiden ohjelman osalta.
Four financial correction decisions covering twelve programmes were adopted by the Commission during the year.
Komissio teki vuoden kuluessa neljä päätöstä varainhoitoa koskevasta oikaisumenettelystä yhteensä 12 ohjelman osalta.
Four fingerprints should be stored in the central repository to ensure accurate verification of a registered traveller at the external border crossing point.
Keskusrekisteriin olisi tallennettava neljä sormenjälkeä, jotta rekisteröidyt matkustajat voidaan ulkorajojen ylityspaikoilla todentaa tarkasti.
Four flat square test pieces of side 300 mm (+ 10/− 0 mm) must be subjected to tests.
Testataan neljä tasaista nelikulmaista testikappaletta, joiden sivun pituus on 300 mm × 300 mm (+ 10mm/−0 mm).
Four further cities also were not equipped with complete secondary treatment, for which the provided treatment level, if any, was not evident: L’Aquila (secondary treatment not before 2004), Foggia (secondary treatment not before 2003), Bari (secondary treatment not before 2003) and Lecce (secondary treatment not before 2003).
Myöskään neljässä muussa kaupungissa ei ollut täydellistä biologista käsittelyä, eikä niiden mahdollisen käsittelyn taso käynyt ilmi: L’Aquila (biologinen käsittely aikaisintaan vuonna 2004), Foggia (biologinen käsittely aikaisintaan vuonna 2003), Bari (biologinen käsittely aikaisintaan vuonna 2003) ja Lecce (biologinen käsittely aikaisintaan vuonna 2003).
four gas corridors: including an extension of the European gas network to guarantee security of supply; and
neljä kaasukäytävää: muun muassa eurooppalaisten kaasuverkkojen laajentaminen tavoitteena toimitusvarmuus
Four general objectives have been identified: ensuring the development of a digital single market; promoting the development of key cross-border public services; stimulating and strengthening competition in the single market; enhancing user-friendliness (citizens and businesses).
Yleistavoitteita on neljä: digitaalisten sisämarkkinoiden kehityksen varmistaminen; keskeisten rajat ylittävien julkisten palvelujen kehityksen edistäminen; kilpailun edistäminen ja lujittaminen sisämarkkinoilla; käyttäjäystävällisyyden lisääminen (kansalaisten ja yritysten näkökulmasta).
Four geographical priorities for Youth third country co-operation have been defined by the Commission and the programme Committee: as first priority, the countries neighbouring the enlarged EU, i.e. the Mediterranean basin (Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Lebanon, Jordan, Syria, Israel, West Bank and Gaza Strip, Turkey, Cyprus, Malta) , South East Europe (Albania, Bosnia & Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro), and the Commonwealth of Independent States (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russia, Ukraine), and, as second priority, Latin America (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, Venezuela).
Komissio ja Nuoriso-ohjelmakomitea ovat erottaneet neljä ensisijaista maantieteellistä aluetta yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten: ensisijaiset alueet 1 eli laajentuneen EU:n naapurivaltiot: Välimeren alue (Marokko, Algeria, Tunisia, Egypti, Libanon, Jordania, Syyria, Israel, Länsiranta ja Gazan alue, Turkki, Kypros ja Malta), Kaakkois-Eurooppa (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kroatia, Serbia ja Montenegro) ja itsenäisten valtioiden liitto (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä, Venäjä) ja ensisijaiset alueet 2 eli Latinalainen Amerikka (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Kuuba, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela).
Four governing principles for Europe’s aerospace industry
Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuuden neljä johtoperiaatetta
Four groups of measures are envisaged:
Toimintalinjaan sisältyy neljänlaisia toimenpiteitä:
Four guiding principles underpinned the reform programme:
Uudistusohjelma perustui neljään pääperiaatteeseen:
Four hundred and eleven million people visited Europe in 2002, representing over 5% of GDP and bringing Europe’s share of the world tourism market to approximately 58%.
Vuonna 2002 Euroopassa vieraili 411 miljoonaa kansainvälistä matkailijaa, minkä vaikutus bkt:hen on yli viisi prosenttia.
Four hundred and four consents were granted for work with Group I GMMs, of which 336 were granted to installations in the public sector and 68 to privately owned installations.
Ryhmään I kuuluvien GMM:ien käyttöön myönnettiin 404 lupaa, joista 336 myönnettiin julkisen sektorin laitoksille ja 68 yksityisille laitoksille.
Four identical tyres of the same type and range must be fitted to the test vehicle.
Testiajoneuvoon on asennettava neljä saman tyypin ja sarjan rengasta.
Four impact assessments examined the operation of three existing programmes in education, training and youth field (namely Lifelong Learning Programme, Youth in Action and Erasmus Mundus) and, in the case of sport, preparatory actions voted by the Budgetary Authority.
On suoritettu neljä vaikutustenarviointia, joissa tarkasteltiin kolmen nykyisen koulutusohjelman (elinikäisen oppimisen ohjelman, nuorisotoimintaohjelman ja Erasmus Mundus -ohjelman) ja budjettivallan käyttäjän hyväksymien urheilualan valmistelutoimien toimivuutta.
Four important elements have been identified for achieving a healthy balance of this kind between flexibility and security in the labour market: "suitable contractual arrangements, active labour market policies, credible lifelong learning systems and modern social security systems"1.
Tässä yhteydessä voidaan mainita neljä edellytystä, joiden avulla voidaan varmistaa joustavuuden ja sosiaalisen suojelun välinen tasapaino: "sopimusjärjestelyjen olemassaolo, aktiiviset työmarkkinapolitiikat, luotettavat elinikäisen oppimisen järjestelmät ja nykyaikaiset sosiaaliturvajärjestelmät"1.
Four important lessons can be learned from past experience and best practice incorporated in the design of future instruments.
Saaduista kokemuksista voidaan oppia neljä tärkeää asiaa ja parhaat toimintatavat voidaan sisällyttää tulevien välineiden suunnitteluun.
Four information and discussion seminars were held.
Tässä tarkoituksessa järjestettiin neljä tiedotus- ja keskusteluseminaaria.
Four ingredients are essential in achieving a good balance between flexibility and security without increasing the risk of labour market segmentation.
Voidaan erottaa neljä tekijää, joiden avulla joustavuuden ja työsuhdeturvan välille saadaan luotua tasapaino lisäämättä työmarkkinoiden hajauttamisen vaaraa.
Four initiatives were identified in 2007 in FP7, and two of them, "AAL" (on ambient assisted living) and EUROSTARs (for research performing SMEs), are likely to be co-decided by Council and European Parliament by summer 2008.
Seitsemännessä puiteohjelmassa määriteltiin vuonna 2007 neljä tällaista aloitetta, joista kahdesta, ”AAL” (Ambient Assisted Living, tietotekniikka-avusteinen asuminen) ja ”Eurostars” (tutkimusta harjoittavat pk-yritykset), odotetaan neuvoston ja Euroopan parlamentin päätöstä kesällä 2008.
Four inspections were carried out in Portugal in 2002; they covered seven Cohesion Fund decisions.
Portugalissa tehtiin vuonna 2002 neljä tarkastuskäyntiä, joissa tarkasteltiin seitsemää koheesiorahaston tukipäätöstä.
Four inspections were conducted in this respect during 2008.
Vuonna 2008 suoritettiin neljä asiaan liittyvää tarkastusta.
Four institutions have appropriate facilities to conduct activities involving the contained use of GMMs and GMOs.
Neljällä laitoksella on soveltuvat laitteistot GMO:ien ja GMM:ien suljettua käyttöä varten.
Four issues dominate the discussions on EU budgetary policy as follows:
EU:n finanssipoliittinen keskustelu painottuu neljään keskeiseen teemaan:
Four issues have been chosen so that focused analyses can be carried out leading to operational and specific action points.
Edellä mainitut neljä aihealuetta on valittu siten, että niistä voidaan tehdä kohdennetut analyysit, joiden pohjalta määritellään käytännön tavoitteet ja erityiset toimenpiteet.
Four Joint Programming Initiatives were identified:
Yhteisen ohjelmasuunnittelun aloitteita yksilöitiin neljä:
Four key 2020 objectives and first steps to achieve them
Eurooppa 2020 -strategian neljä keskeistä tavoitetta ja ensiaskeleet niiden saavuttamiseksi
Four key challenges have been identified as requiring our urgent attention.
Esiin on noussut neljä keskeistä tehtävää, joihin on kiinnitettävä välittömästi huomiota:
Four key issues are highlighted in this respect.
Rahoitukseen liittyy neljä keskeistä pohdinnan aihetta.
Four key messages have emerged from the consultation process.
Koko kuulemisprosessissa tuli esiin seuraavat neljä keskeistä viestiä:
Four key objectives have been identified;
Esiin on otettu neljä tärkeintä tavoitetta:
Four key provisions have been incorporated into the Council's common position and are fully supported by the Commission:
Neljä keskeistä säännöstä on lisätty neuvoston yhteiseen kantaan, ja komissio puoltaa näitä lisäyksiä kaikilta osin.
Four key urban issues were identified in the Second Cohesion Report:
Toisessa koheesiokertomuksessa nimettiin neljä keskeistä kaupunkeja koskevaa seikkaa:
Four kinds of amendments are proposed.
Ehdotetut muutokset ovat neljänlaisia.