natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I would like to gauge your commitment, and that of your organisation’s and would welcome you forwarding this to others who may wish to comment/commit.
Haluaisin arvioida Teidän tai edustamanne organisaation sitoutumista asiaan ja olisin kiitollinen, jos voisitte lähettää kyselyn eteenpäin muille, jotka mahdollisesti haluaisivat osallistua tai esittää kommentteja.
I would like to highlight the situation when CAP in the past did not include suitable tools to deal with crises.
Tarkoituksena on tuoda esiin tilanne, jossa YMP:llä ei aiemmin ole ollut asianmukaisia välineitä kriisien hallitsemiseksi.
I would like to inform you already now of my wish to place the quality of employment at the heart of the employment priorities of the Belgian presidency and to raise its profile among the array of other European social policy instruments.
Ilmoitan Teille jo nyt, että tavoitteenani on saada työn laadulle tärkeä sija puheenjohtajavaltio Belgian asettamissa työllisyysalan painopistealoissa, jotta aihe otettaisiin vakavasti huomioon unionin sosiaalipolitiikan välineissä.
I would like to quote from a piece I read in the weekly English-language supplement of the Spanish newspaper El Pais on 8 May this year.
Haluan jakaa kanssanne sen, mitä luin toukokuun 8. päivänä ilmestyneestä espanjalaisen El País -lehden englanninkielisestä viikkoliitteestä.
I would like to see economic and social governance going hand in hand with a simplification of the instruments of economic governance.
Haluan, että talous- ja yhteiskuntaelämän alalla luodaan päätöksentekorakenteita samalla, kun sääntelypoliittisia välineitä yksinkertaistetaan.
I would like to suggest some additional points for consideration.
Esitän tässä muutamia täydentäviä näkökohtia jatkotyöhön.
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks for the quality of the cooperation you have all afforded me.
Haluan kiittää sydämellisesti Teitä kaikkia hyvästä yhteistyöstä.
I would like to thank Mario Sepi's private office, headed by Andrea Pierucci, for helping to ensure such a smooth transition between the two terms.
Haluan kiittää Andrea Pieruccin johtamaa Mario Sepin kabinettia erinomaisesta yhteistyöstä toimikausien sujuvan vaihtumisen varmistamiseksi.
I would like to thank our press service for their efforts.
Haluan kiittää tiedotus­osastoamme sen ponnisteluista.
I would like to thank our Scottish members, Campbell Christie and Ian Little for all their efforts which made this a successful conference.
Haluan kiittää skottilaisia jäseniä Campbell Christietä ja Ian Littleä heidän työstään kokouksen toteuttamiseksi.
I would like to thank our services for preparing it.
Haluan kiittää sihteeristöämme sen laatimisesta.
I would like to thank Prof. Guido Mantovani for his contribution to this opinion, though responsibility for its content rests exclusively with the author.
Esittelijä vastaa täysin kuitenkin lausunnon sisällöstä.
I would like to thank the president of the section, Mr Frerichs, for organizing this excellent initiative.
Haluaisin kiittää talousjaoston puheenjohtajaa Göke Frerichsiä tästä loistavasta aloitteesta.
I would like to warmly welcome you, the members of the European Economic and Social Committee for the Committee's twelfth term of office, and wish you – and the institution you are to serve for the next four years – much luck and success with the task that lies before you.
Tervehdin Teitä sydämellisesti, hyvät Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahdennentoista toimikauden jäsenet, ja toivotan Teille ja siten myös komitealle, jossa toimitte seuraavat neljä vuotta, paljon onnea sekä menestystä edessä olevassa tehtävässä.
I would therefore call on you, Madam president, the members of the Bureau, my friends in the Italian delegation to the ESC, the president and members of Group II, and the Committee as a whole, to examine more closely and collectedly my legitimate request to join Group II
Haluan vedota Teihin arvoisa puheenjohtaja, arvoisa työvaliokunta, hyvät italialaiset jäsenet, arvoisa ryhmän II puheenjohtaja ja jäsenet sekä arvoisat komitean jäsenet, että oikeutettu pyyntöni päästä ryhmän II jäseneksi tutkittaisiin uudelleen objektiivisesti ja perusteellisesti.
I would very much have preferred if this unfortunate situation could have been avoided by appropriate measures being taken in time.
Mielestäni olisi ollut paljon parempi, jos tältä ikävältä asioiden tilalta olisi voitu välttyä ryhtymällä ajoissa tarvittaviin toimiin.
I – 00100 ROMA
I–00100 ROMA
I – 00100 ROME
00100 ROMA
I – 00135 ROMA
I–00135 ROMA
I – 00136 ROME
I–00136 ROMA
I – 00142 ROME
I – 00142 ROMA
I – 00144 ROMA
IT–00144 ROMA
I – 00144 Rome
IT–00144 ROMA
I – 00144 ROME
I– 00144 ROMA
I – 00144 ROME
I–001444 ROMA
I – 00152 ROME
I–00152 ROMA
I – 00153  Roma
I–00153  Roma
I – 00153 ROMA
IT-00153 ROMA
I – 00153 ROMA
IT–00153 ROMA
I – 00153 ROMA
I–00153 ROMA
I – 00153 ROME
IT-00153 ROMA
I – 00153 Rome
IT–00153 ROMA
I – 00153 ROME
I–00153 Roma
I – 00161 ROMA
I–00161 ROMA
I – 00161 ROME
I – 00161 ROMA
I – 00166 ROMA
I–00166 ROMA
I – 00166 ROME
I–00166 ROMA
I – 00184 ROMA
I–00184 ROMA
I – 00184 ROME
I – 00184 ROMA
I – 00184 ROME
I–00184 ROMA
I – 00185 ROMA
I–00185 ROMA
I – 00185 ROME
I – 00185 ROMA
I – 00187 ROMA
I–00187 ROMA
I – 00196  ROMA
I–00196 ROMA
I – 00196 ROMA
I–00196 ROMA
I – 00196 ROME
I–00196 ROMA
I – 00197 ROME
I–00197 ROMA
I – 00198 ROMA
IT–00198 ROMA
I – 00198 ROME
I–00198 ROMA
I – 01100 VITERBO
I–01100 VITERBO
I – 06100 PERUGIA
I–06100 PERUGIA
I – 10078 VENARIA (TO)
I–10078 VENARIA (TO)
I – 10125 TORINO
I–10125 TORINO
I – 20133 Milan
I–20133 MILANO
I – 20139 MILAN
I–20139 MILANO
I – 21040 GERENZANO (VA)
I–21040 GERENZANO (VA)
I – 35141 PADOVA
Liliane Volozinskys
I – 35141 Padua
I–35141 PADOVA
I – 41100 Modena
I–41100 MODENA
I – 50125 FIRENZE
I–50125 FIRENZE
I – 80124 NAPOLI
I–80124 NAPOLI
I – a proposal on Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) COM(2011) 656 final [2011/0298 (COD)]
I – Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY kumoamisesta, KOM(2011) 656 lopullinen [2011/0298 (COD)]
I – Antitrust – Articles 81 and 82; state monopolies and monopoly rights – Articles 31 and 86
I – Kilpailuoikeus – perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla; valtion monopolit ja yksinoikeudet – perustamissopimuksen 31 ja 86 artikla
I – Antitrust – Articles 81 and 82; state monopolies and monopoly rights – Articles 31 and 86
I – Kilpailuoikeus: perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla; valtion monopolit ja yksinoikeudet: perustamissopimuksen 31 ja 86 artikla
I – Antitrust – Articles 81, 82 and 86 EC
I – Kilpailuoikeus – perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artikla
I – Antitrust: Articles 81 and 82; state monopolies and monopoly rights: Articles 31 and 86
I – Kilpailuoikeus: perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla; valtion monopolit ja yksinoikeudet: perustamissopimuksen 31 ja 86 artikla
I – AT
ryhmä I – AT
I – Background
0 I – Taustaa
I – BE
ryhmä I – BE
I – BE) had died on 22 February 2013.
helmikuuta 2013 76 vuoden iässä.
I – DE
ryhmä I – DE
I – DE) would be replacing Mr Jerzy Garczyński (Cat. I – PL), a CCMI delegate who had passed away.
CCMI:n kuolleen edustajan Jerzy Garczyńskin tilalle nimettiin Wolf-Rüdiger Baumann (DE – kat.
I – DK)
(ryhmä I – DK)
I – DK) on Current trends in globalisation and their impact on industrial change, followed by a discussion with members and delegates
Henrik Fallesenin (DK–I) esitys aiheesta "Globalisaation nykynäkymät ja niiden vaikutukset teollisuuden muutoksiin"; esityksen jälkeen keskustelu komitean jäsenten ja nimettyjen edustajien kanssa
I – EE
GR I – EE
I – EE
ryhmä I – EE
I – EE), member of the following sections:
Tshistova oli seuraavien erityisjaostojen jäsen:
I – Effective implementation and enforcement by Member States and competent authorities
I - Täytäntöönpano ja lainvalvonta jäsenvaltioiden ja viranomaisten toimesta
I – EL
ryhmä I – EL
I – ES
ryhmä I – ES
I – Facilities and equipment
I – Tilat ja laitteet
I – FR
ryhmä I – FR
I – FR), president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, by 262 votes to 5, with 4 abstentions;
Stephane Buffetaut (ryhmä I – FR) "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtajaksi äänin 262 puolesta, 5 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä
I – General considerations
I – Yleishuomiot
I – IE
ryhmä I – IE
I – IE) (rule 62 – Mr Callanan)
McDonogh (IE–I) (62 art.
I – IE), member of the following sections:
Forbes oli seuraavien erityisjaostojen jäsen:
I – INTRODUCTION
JOHDANTO
I – IRL)
SOC/104
I – IT)
1 – IT)
I – LT
ryhmä I – LT
I – LT)
Morkis (LT–I)
I – LT)
ryhmä I – LT
I – LT), who had resigned.
(ryhmä I – LT) tilalle.
I – LT), who had resigned.
kesäkuuta alkaen.
I – LU
ryhmä I – LU
I – LV) and Mr Carmelo Cedrone (Gr.
Viesturs Kocinš (ryhmä I – LV) ja
I – NERVOUS SYSTEM
I – HERMOSTO
I – NL
ryhmä I – NL
I – NL) (Rule 62(3) - Joost van Iersel)
3 kohta – Joost van Iersel)
I – NL) Rule 62 § 3 Mr Joost van Iersel
3 kohta – Joost van Iersel)
I – NL), a member of the Committee since 27 October 2009.
lokakuuta 2009 lähtien.
I – NL), a member of the Committee since 27 October 2009.
lokakuuta 2009 lähtien.
I – PL)
(ryhmä I – PL)
I – PT
ryhmä I – PT
I – RO
ryhmä I – RO
I – RO) had replaced Mr Marius E. Opran (Gr.
Plosceanu (ryhmä I – RO) siirtyy Marius E.
I – RO) would replace Mr Marius E. Opran (Gr.
Ploşceanu (ryhmä I – RO) tulee Marius E.
I – S), as replacement for Ms Aina Margareta Regnell, who had resigned.
Ingrid Jerneck (I–S) eroavan jäsenen Aina Margareta Regnellin tilalle
I – SK
ryhmä I – SK
I – SK) had joined the Section for External Relations and the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Rakennusten nimiksi on valittu sen kadun nimi, jolla rakennus sijaitsee.
I – UK
RYHMÄ I – UK
I – UK), had been a member of the European Economic and Social Committee from 1986 to 1998, expert from 1999 to 2000 and alternate from 2001 to 2002.
Gardner (ryhmä I – UK) oli Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsen vuosina 1986–1998, asiantuntija vuosina 1999 ja 2000 ja sijainen vuosina 2001 ja 2002.
i – “Codice ISS” used to identify individuals;
i – henkilöiden tapauksessa tunnistetta “Codice ISS”;
I –10078 VENARIA (TO)
I-10078 Venaria (TO)
I –10078 VENARIA (TO)
I–10078 VENARIA (TO)
I –11020 Pollein
I–11020 POLLEIN
I –35135 PADOVA
I–35135 Padova
I –DE)
1)
I – IE
ryhmä I – IE
I — Making the most out of GIs: potential benefits from extending EU GI protection to non-agricultural products
I Maantieteellisten merkintöjen täysi hyödyntäminen: mahdolliset edut EU:n maantieteellisten merkintöjen suojan ulottamisesta muihin kuin maataloustuotteisiin
I'm charged high fees by my bank each time I transfer money to a non-euro Member State.
Pankkini veloittaa suuria palkkioita joka kerta, kun siirrän rahaa euroalueen ulkopuoliseen jäsenvaltioon.
I'm looking for the best possible deal in my Member State.
Etsin parasta tarjousta kotijäsenvaltiostani.
I've long had private health insurance in my home Member State but can't carry it to my new home and would have to take new private health insurance.
Minulla on ollut pitkään yksityinen sairausvakuutus kotijäsenvaltiossani mutten voi siirtää sitä uuteen kotijäsenvaltiooni, vaan minun pitäisi ottaa uusi yksityinen sairausvakuutus.
i(1) - industrial chemical for professional use and i(2) – industrial chemical for public use
i(1) – ammattikäyttöön tarkoitettu teollisuuskemikaali ja i(2) – yleiseen käyttöön tarkoitettu teollisuuskemikaali.
i)
"i)
I)
(DK–I)
I)
(ES–I)
I)
(UK–I)
i)
1)
i)
4.8.2
i)
a)
I)
c)
i)
iv.
i)
V.
i) "Energy transition goes local" – case studies and visits of community projects in the energy field for a low-carbon future in different EU Member States
i) "Energiasiirtymä paikallistasolla" – tapaustutkimuksia ja vierailuja tutustumaan vähähiilisempään tulevaisuuteen tähtääviin energia-alan yhteisöhankkeisiin EU:n eri jäsenvaltioissa
i) "long‑stay visa": the authorisation or decision of a Member State required for entry for a proposed stay in that Member State of more than three months;
i) 'pitkäaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi': jäsenvaltion myöntämä lupa tai jäsenvaltion tekemä päätös, joka vaaditaan maahantuloon yli kolme kuukautta kestävää oleskelua varten kyseisessä jäsenvaltiossa,
i) "notified bodies" means the bodies which are responsible for assessing the conformity or suitability for use of the interoperability constituents or for appraising the "EC" procedure for verification of the subsystems;
i) 'ilmoitetuilla laitoksilla' elimiä, jotka vastaavat yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden tai käyttöönsoveltuvuuden arvioinnista tai osajärjestelmien EY-tarkastusmenettelyn suorittamisesta,
I) (Rule 54 - Mr BURANI)
(54 art.–Umberto BURANI)
I) (Rule 62 - King)
Caprioglio (IT–II)
I) (Rule 62 Mrs Carroll)
Vella (MT–III)
I) (Rule 62(3) - Mr Croughan)
3 kohta – David Croughan)
i) 7th Meeting EU-Latin America + Seminar with civil society organisations of Chile
i) EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden seitsemäs kokous + seminaari Chilen kansalaisjärjestöjen kanssa
i) 9th EU-Croatia JCC – EESC: Exceptional request for coverage of travel and accommodation expenses for 4 Croatian members of the EU-Croatia JCC
i) EU:n ja Kroatian neuvoa-antavan sekakomitean yhdeksäs kokous – poikkeuksellisesti esitetään, että ETSK ottaa kantaakseen sekakomitean neljän kroaattijäsenen matka- ja oleskelukulut
i) a "long‑stay visa", issued for a stay of more than three months;
i) 'pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi' yli kolmen kuukauden oleskelua varten,
i) a Commission Communication [COM(2009) 346 final];
(i) komission tiedonanto (KOM(2009) 346 lopullinen)
i) A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.
i) teollisuudelle suotuisan sääntelykehyksen luominen jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla; tämä ei välttämättä tarkoita sääntelyn vähentämistä, vaan pikemminkin selkeitä säännöksiä, joita sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla EU:ssa
i) A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.
i) yrityksille suotuisan sääntelykehyksen luominen jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla; tämä ei välttämättä tarkoita sääntelyn vähentämistä, vaan pikemminkin selkeitä säännöksiä, joita sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla EU:ssa.
i) A second paragraph is inserted as follows:
i) Lisätään toinen kappale seuraavasti:
i) agriculture, forestry and fishing activities,
i) maatalous, metsätalous ja kalastus
i) all types of payment cards (except pre-paid cards)
i) kaiken-tyyppiset maksukortit (lukuun ottamatta ennakko-maksu-kortteja)
i) Alternates (Rule 18 of the Rules of Procedure)
i) Sijaiset (työjärjestyksen 18 artikla)
i) Amendment 9, tabled by Group I
i) ryhmä I:n tekemä muutosehdotus 9:
i) Amendment tabled by Mr Malosse
i) Henri Malossen esittämä muutosehdotus
i) Animals leaving for slaughter
i) teurastettavaksi lähtevät eläimet
i) any guarantees or capital protection provided, as well as any limitations to these;
i) mahdolliset takuut tai pääomasuoja sekä niille mahdollisesti asetetut rajoitukset;
i) any malfunction or deterioration in the characteristics and/or performance of a device, as well as any inadequacy in the labelling or the instructions for use which might lead to or might have led to the death of a patient or user or to a serious deterioration in his state of health;
i) laitteen ominaisuuksien ja/tai suorituskyvyn häiriöt tai muutokset sekä riittämättömät merkinnät tai käyttöohjeet, jotka saattavat johtaa tai ovat saattaneet johtaa potilaan tai käyttäjän kuolemaan tai terveydentilan vakavaan heikkenemiseen;
i) balance;
i) Tekstin tasapainottaminen.
i) banning of vessels from leaving ports in exceptional weather conditions.
i) Kielletään aluksia lähtemästä satamista poikkeuksellisten sääolosuhteiden vallitessa.
i) Better regulation for competitive electronic communications
i) Parempi sääntely sähköisen viestinnän kilpailluille markkinoille
i) between parent and subsidiary companies,
i) emoyhtiön ja tytäryhtiön välillä
i) Birds leaving for slaughter
i) teurastettavaksi lähtevät linnut
i) Building optimisation software.
i) rakennusten optimoinnin ohjelmistot
i) Building optimisation software.
i) rakennusten optimoinnin ohjelmistot.
i) building the general capacity of non-state actors to respond to crisis situations and facilitating the dialogue between civil society and the EU institutions on peace-building issues;
i) valtiosta riippumattomien toimijoiden yleiset valmiudet vastata kriisitilanteisiin ja kansalaisyhteiskunnan ja EU:n toimielinten välisen rauhanrakentamista koskevan vuoropuhelun helpottaminen;
i) by a registered Community design or an application for such a design, or
i) yhteisömallin rekisteröinnin tai tällaisen mallin rekisteröintiä koskevan hakemuksen tai
i) Checks and follow-up of their implementation by preventive measures or sanctions, in order to ensure their effectiveness
i) soveltamisen valvonta ja seuranta ennaltaehkäisevien tai seuraamustoimenpiteiden avulla itse- ja yhteissääntelyn tehokkuuden takaamiseksi
i) cheques, bills of exchange
i) sekit ja vekselit
i) Colour image of the toy.
(i) värikuva lelusta.
i) Common accompanying measures, with an educational focus on reconnecting children with agricultural, nutrition/health and environmental issues, that could occasionally include a wider choice of agricultural products in thematic measures (to be approved by national health authorities).
i) yhteiset liitännäistoimenpiteet, joissa koulutuksellinen painopiste on lasten tutustuttamisessa maatalous-, ravinto/terveys- ja ympäristöasioihin ja joihin kuuluvat temaattiset toimenpiteet voivat toisinaan kattaa muitakin maataloustuotteita (edellyttäen kansallisten terveysviranomaisten hyväksyntää);
i) Communication training for members
i) Jäsenille tarkoitettu viestintäkoulutus
i) Competitive markets: the single market is vital to creating globally competitive companies in the EU.
i) Kilpailumarkkinat: Yhtenäismarkkinat ovat olennaisessa asemassa, jotta EU:hun voi syntyä globaalisti kilpailukykyisiä yrityksiä.
I) Compliance with a legal obligation (Article 7 c)
I) Laillisen velvoitteen noudattaminen (7 artiklan c alakohta)
i) Conference on Financing Growth and Cohesion in the Enlarged EU (ECO)
i) Konferenssi aiheesta "Kasvun ja koheesion rahoittaminen laajentuneessa EU:ssa" (ECO)
i) consideration of the cultural value of Europe's cinematographic and audiovisual heritage in the measures proposed;
i Euroopan elokuva- ja audiovisuaalialan kulttuuriperinnön arvon huomioon ottaminen ehdotetuissa toimissa
i) Consolidate the Community acquis in the three strands of active inclusion through high level common principles and provisions in order to deepen the social OMC in this area.
i) Vahvistetaan yhteisön säännöstöä aktiivisen osallisuuden edistämisen kolmella osa-alueella korkean tason yhteisillä periaatteilla ja säännöksillä sosiaalialan avoimen koordinointimenetelmän syventämiseksi tällä alalla.
i) coordination within the Member States.
i) Koordinaatio jäsenvaltioiden tasolla.
i) Corporate structures registered
i) Rekisteröidyt yhteisöt
i) Day-old chicks
i) päivän ikäiset untuvikot
i) Debate on youth unemployment – Łódź - Poland
i) Keskustelu nuorisotyöllisyydestä, Łódź, Puola
i) define Community strategies and policies on terrorism and organised crime from the viewpoint of organised civil society;
i) Suunnataan terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevia yhteisön strategioita ja politiikkoja ottamalla niissä huomioon järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkökulma.
i) define Community strategies and policies on terrorism and organised crime from the viewpoint of organised civil society;
i) Suunnataan terrorismiin ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyviä yhteisön strategioita ja politiikkoja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta.
i) Delegation - Eurofound conference
i) Valtuuskunta Eurofound-konferenssiin
i) Democracy and the rule of law
i)  Kansanvalta ja oikeusvaltio
i) Democracy, the civil society and the rule of law
i) Kansanvalta, kansalaisyhteiskunta ja oikeusvaltio
i) determining the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula (based on a combination of the polluter pays principle and its ability to pay);
i) Määritetään kehittyneiden maiden vuosittainen rahoitussitoumus sovitun kaavan perusteella (kaava voisi perustua aiheuttamisperiaatteen ja maan maksukyvyn yhdistelmään).
i) developing creativity and innovative capacity through non-formal and informal youth activities;
i) kehitetään luovuutta ja innovointikykyä epävirallisen ja vapaamuotoisen nuorisotoiminnan yhteydessä;
i) direct benefits resulting from the growth of the downstream GNSS-based market (receivers and applications).
i) suorat edut, jotka ovat seurausta GNSS-tuotantoketjun loppupään markkinoiden vastaanottimet ja sovellukset) kasvamisesta.
i) EESC conference Priorities, challenges and prospects for civil society involvement in the Europe 2020 strategy beyond 2015
i) ETSK:n konferenssi "Painopisteet, haasteet ja näköalat ajatellen kansalaisyhteiskunnan osallistumista Eurooppa 2020 -strategiaan vuoden 2015 jälkeen"
i) efforts to increase the flow of students into scientific and technological disciplines and courses in engineering and entrepreneurship.
i) pyrkimykset lisätä opiskelijamääriä luonnontieteiden ja tekniikan sekä insinöörikoulutuksen ja yrittäjyyskoulutuksen aloilla
i) Enforcement in the Internal Market.
i) täytäntöönpano sisämarkkinoilla.
i) Ensuring a level playing field for comparable digital services
i) Tasapuolisten toimintaedellytysten varmistaminen keskenään vertailukelpoisille digitaalisille palveluille
i) Establishing budgetary objectives that take account of the economic cycle.
i) Sellaisten julkistalouden rahoitusasemaa koskevien tavoitteiden vahvistaminen, joissa otetaan suhdanteet huomioon.
i) EU-China
i) EU ja Kiina
i) Event for young people (Communication Department)
i) ETSK:n nuorisotapahtuma (viestintäosasto)
i) every 9 15 weeks during the laying phase
i) munituskaudella joka yhdeksäs viidestoista viikko
i) every 9 weeks during the laying phase
i) munituskaudella joka yhdeksäs viikko
i) every second week during the laying period
i) munituskaudella joka toinen viikko
i) extending national accounts to cover social and environmental aspects;
i) laajentamalla kansantalouden tilinpito sosiaalisiin ja ekologisiin ilmiöihin
i) Extraordinary meeting of the NAT Section bureau.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi alamomentin toteuttamisen.
i) Extraordinary meeting of the SOC section bureau
i) SOC-erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous
i) Extraordinary meeting of the TEN section (TEN)
i) TEN-erityisjaoston työvaliokunnan ylimääräinen kokous (TEN)
i) Fact-finding mission to Tunisia, first quarter of 2014
i) Tiedonkeruumatka Tunisiaan, vuoden 2014 ensimmäinen neljännes
i) fishing mortality rates, and/or
i) kalastuskuolevuutena, ja/tai
i) from a SCOEL recommendation where available;
i) SCOEL-tiedekomitean suositus, jos sellainen oli annettu,
i) Gas fields: proven containment for natural gas; potential for enhanced gas production (EGR) to be proven;
i) Kaasukentät: hyväksi todettu maakaasun säilytystapa; mahdollisuus tehostettuun kaasuntuotantoon (EGR) on vielä osoittamatta.
i) Gas fields: proven containment for natural gas; potential for enhanced gas production (EGR) to be proven;
i) Kaasukentät: hyväksi todettu maakaasun säilytystapa; mahdollisuus tehostettuun kaasuntuotantoon (EGR) vielä osoittamatta
i) highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to the objectives proposed, in particular in light of enlargement,
i korostaa, että ehdotettuja tavoitteita varten osoitetut varat ovat selkeästi riittämättömät etenkin laajentumista ajatellen,
i) home/phone/ PC techniques
i) koti- ja puhelin-pankki, PC-sovellukset
i) Host-driven actions
i) Isäntälaitoksille ja -yrityksille tarkoitetut tukitoimet
i) How can the EU retain its position as the world's leading exporter of goods and services?
i) Kuinka EU voi säilyttää asemansa maailman johtavana tavaroiden ja palveluiden viejänä?