natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany and Norway consider that the control of chat-groups is the responsibility of the chat-group operators/providers and not of the government.
Saksa ja Norja katsovat, että verkkojutteluryhmien valvonta kuuluu tällaisten palvelujen tarjoajille eikä hallitukselle.
Germany and Portugal have extended the definition to other guarantees offered to consumers.
Portugali ja Saksa ovat laajentaneet määritelmää muihin kuluttajille tarjottaviin takuisiin.
Germany and Portugal introduced some changes aiming at improving the financial balance of their public pension schemes and facilitating the development of supplementary private pension schemes.
Saksassa ja Portugalissa toteutettiin muutoksia, joilla pyritään parantamaan julkisten eläkejärjestelmien rahoitustasapainoa ja helpottamaan yksityisten lisäeläkejärjestelmien kehittämistä.
Germany and Spain23 appear to have current legislation which meets the requirements of Article 4.
Espanjan ja Saksan23 nykyinen lainsäädäntö näyttää täyttävän 4 artiklan vaatimukset.
Germany and Sweden (through tax exemptions) accounted for respectively 51 % and 16 % of this total.
Saksan osuus oli 51 prosenttia ja Ruotsin 16 prosenttia kokonaismäärästä (verovapautuksina).
Germany and Sweden continued established policies of switching taxes from labour to energy.
Saksa ja Ruotsi jatkoivat siirtymistä työn verotuksesta energiaverotukseen.
Germany and Sweden have started working on their own funds, which would collect the money raised from levies/contributions.
Saksa ja Ruotsi ovat jo alkaneet koota omia rahastojaan, joihin on tarkoitus kerätä rahaa pankeilta perittävillä maksuilla tai maksuosuuksilla.
Germany and Sweden have the largest standing volume, with 2.5 billion m3 each, followed by France and Finland, with 1.7 billion m3 each.
Puuston tilavuus on suurin Saksassa ja Ruotsissa, 2,5 miljardia m³.
Germany and Sweden increased existing energy and/or carbon taxes as part of their tax-switching policies.
Saksa ja Ruotsi nostivat energia- ja/tai hiiliverojaan jatkaen siirtymistä työn verotuksesta energiaverotukseen.
Germany and the ETUC have pointed out that in the absence of any limitation in the Directive, the conversion of an SE into a public limited company (permitted by Article 66 of the SE Regulation) could result in the loss or reduction of participation rights if the form of company adopted is not subject to employee participation or if the level of employee participation is reduced.
Saksa ja EAY ovat painottaneet, että koska direktiivissä ei mitenkään rajoiteta asiaa, eurooppayhtiön muuntuminen julkiseksi osakeyhtiöksi (minkä eurooppayhtiöasetuksen 66 artikla sallii) saattaa johtaa osallistumisoikeuksien häviämiseen tai supistumiseen, jos omaksuttu yhtiömuoto ei kuulu henkilöstön osallistumisjärjestelyjen piiriin tai jos henkilöstön osallistumista supistetaan.
Germany and the European Investment Fund (EIF) have created a common fund to tackle this acute situation, while other Member States, such as France have acted by reviewing their fiscal and social contributions policies.
Saksa ja Euroopan investointirahasto (EIR) ovat perustaneet yhteisen rahaston tämän akuutin tilanteen ratkaisemiseksi, kun taas toiset jäsenvaltiot, kuten Ranska, ovat tarkistaneet verotukseen ja sosiaaliturvamaksuihin liittyviä käytäntöjään.
Germany and the Netherlands apply Article 5(4) and evaluate compliance rate on the basis of the percentage of nitrogen and phosphorus reduction.
Saksa ja Alankomaat soveltavat 5 artiklan 4 kohtaa ja arvioivat direktiivin noudattamista typen ja fosforin kokonaiskuormituksen vähenemisasteen perusteella.
Germany and the Netherlands have continued to post very high surpluses, above what economic fundamentals would imply, and well above the scoreboard’s indicative threshold.
Saksan ja Alankomaiden ylijäämät ovat edelleen hyvin mittavat, suuremmat kuin talouden perustekijät antaisivat olettaa ja selvästi yli tulostaulun ohjeellisen kynnysarvon.
Germany and the Netherlands: A competition for "the most language-friendly authority" was organised among public services on both sides of the border.
Saksa ja Alankomaat: Kilpailu kielimyönteisimmän viranomaisen löytämiseksi järjestettiin rajojen molemmin puolin.
Germany and the UK gain their "A"s in science.
Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta saivat A-arvosanansa luonnontieteissä.
Germany and the UK gain their "A"s in science.
Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta saivat A-arvosanansa tieteissä.
Germany and the UK) have introduced service level agreements when carrying out international recruitment projects for a specific employer.
Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) ovat ottaneet käyttöön palvelusopimuksia toteuttaessaan kansainvälisiä rekrytointihankkeita tietylle työnantajalle.
Germany announced a similar decision in June 2002, with the combined use of the three technologies.
Saksa ilmoitti vastaavasta päätöksestä kesäkuussa, mutta sen järjestelmässä käytetään kolmea tekniikkaa yhdessä.
Germany argued that the Commission’s original decision had been based on incorrect information about market conditions and demanded a reassessment of the market and an increase to the maximum level of aid.
Saksan mukaan komission alkuperäinen päätös perustui vääriin markkinaolosuhteita koskeviin tietoihin, ja se vaati markkinoiden uudelleenarviointia ja tuen enimmäismäärän korottamista.
Germany argued that the grant did not constitute state aid as it did not confer an advantage on the company: the aim of the project was to develop an innovative technology for the treatment of roofing slate in order to reduce health risks to employees and the investment was not profitable for the company.
Saksan mukaan avustus ei ollut valtiontukea, koska se ei antanut etua yritykselle: hankkeen tavoitteena oli kehittää innovatiivista tekniikkaa kattoliuskeen käsittelemiseksi, jotta työntekijöille aiheutuvia terveysriskejä voitaisiin pienentää, eikä investointi ollut yrityksen kannalta kannattava.
Germany can thus be cited as an example of how the use of appropriate environmental technologies can also establish a beneficial link between environmental issues and employment.
Saksaa voidaan siis käyttää esimerkkinä siitä, miten sovitettuja ympäristöteknologioita käyttämällä voidaan yhdistää ympäristön suojelu ja työpaikkojen luominen.
Germany can thus be cited as an example of how the use of appropriate environmental technologies can also establish a beneficial link between environmental issues and employment.
Saksaa voidaan siis käyttää esimerkkinä siitä, miten sovitettujen ympäristöteknologioita käyttämällä voidaan yhdistää ympäristön suojelu ja työpaikkojen luominen.
Germany claimed it also complies with this requirement but provided scarce legal basis.
Saksa ilmoitti noudattavansa myös kyseistä vaatimusta, mutta sen esittämä oikeusperusta oli niukka.
Germany commits itself to increase the proportion of all-day childcare facilities in the Western Länder to 30% by 2010.
Saksa on sitoutunut nostamaan kokopäiväisten lastenhoitopaikkojen osuutta läntisissä osavaltioissa vuoteen 2010 mennessä siten, että kokopäiväinen hoitopaikka tarjotaan 30 prosentille lapsista.
Germany conducted in the past annual surveys on holiday trips of its residents, but this was stopped in 1990.
Saksassa tehtiin aiemmin vuosittainen kyselytutkimus, joka koski maassa asuvien henkilöiden tekemiä lomamatkoja, mutta tutkimus keskeytettiin vuonna 1990.
Germany confirmed that its waste legislation stipulates record keeping requirements for establishments and undertakings carrying out recovery or disposal operations61.
Saksa vahvisti, että sen jätehuoltolainsäädännössä määrätään jätteen hyödyntämistä tai niistä huolehtimista harjoittavia laitoksia ja yrityksiä koskevista kirjaamisvaatimuksista61.
Germany confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from other Community or international sources of financing and that the expenditure was not covered by a third party.
Saksa vahvisti, ettei tarkastuslausumassa oleviin toimiin ole saatu rahoitusta muista yhteisön tai kansainvälisistä rahoituslähteistä, eivätkä kolmannet osapuolet vastanneet menoista.
Germany considers its own system satisfactory.
Saksa pitää omaa järjestelmäänsä riittävänä.
Germany considers that its Jugendschutzgesetz and Jugendmedienschutz-Staatsvertrag ensure that there is no lack of coherence.
Saksa katsoo, että Jugendschutzgesetz ja Jugendmedienschutz-Staatsvertrag varmistavat yhteneväisyyden.
Germany considers that the term “all elements of employee involvement” as referred to in Article 4(4) and Part 3(a) of the Annex should be given a broad interpretation and also include, for example, the number of employee representatives on the supervisory or administrative board.
Saksa katsoo, että 4 artiklan 4 kohdassa ja liitteessä olevan 3 osan a alakohdassa tarkoitetulle käsitteelle ”kaikki henkilöstön osallistumista koskevat kohdat” olisi annettava laaja tulkinta ja siihen olisi sisällytettävä esimerkiksi henkilöstön edustajien määrä hallintoneuvostossa tai hallituksessa.
Germany considers the EGF to be an instrument that complements and deepens national crisis response efforts in a useful way by broadening the spectrum of qualifications on offer and by prolonging the period during which workers can receive assistance.
Saksa pitää EGR:ää välineenä, joka hyödyllisellä tavalla täydentää ja syventää kansallisia toimia kriisiin vastaamiseksi, sillä se laajentaa tarjolla olevan ammattitaidon kirjoa ja pidentää kautta, jonka aikana työntekijät voivat saada tukea.
Germany continued to implement its policy of shifting the tax burden from labour to energy.
Saksassa siirrettiin edelleen verorasitusta työstä energian käyttöön.
Germany continued to lag behind the other Member States.
Saksa oli edelleen muita jäsenvaltioita jäljessä.
Germany continued to lag behind with a 6 per cent share.
Saksassa osuus oli edelleen alhaisin eli 6 prosenttia.
Germany continues to reduce subsidies to coal mining and has announced its intention to reduce exemptions for manufacturing industry from some ecological taxes.
Saksa jatkaa kivihiilen louhintaan myönnettyjen tukien vähentämistä ja on ilmoittanut aikovansa vähentää vapautuksia tehdasteollisuuden ympäristöveroista.
Germany created a bureaucracy reduction unit (“Projektgruppe Bürokratieabbau”) to analyse complaints by stakeholders and propose ways of removing legislative obstacles.
Saksa perusti byrokratian vähentämiseen tähtäävän yksikön (Projektgruppe Bürokratieabbau), jonka tehtävänä on analysoida sidosryhmien tekemiä valituksia ja tehdä ehdotuksia lainsäädännön esteiden poistamiseksi.
Germany decided to permanently shut down eight of its reactors and pledged to close its remaining sites by 2022.
Saksa päätti sulkea pysyvästi kahdeksan reaktoria ja sitoutui sulkemaan loput ydinvoimalaitoksensa vuoteen 2022 mennessä.
Germany devised a sophisticated rating system comprising six risk categories allowing allocation of projects according to their respective risks.
Saksa on laatinut edistyksellisen, kuusi luokkaa sisältävän riskinluokittelujärjestelmän hankkeiden eriyttämiseksi.
Germany does not require withdrawal of the offending product and only stipulates an obligation to avoid risks.
Saksassa ei vaadita vaarallisen tuotteen vetämistä markkinoilta ja säädetään vain velvoitteesta välttää vaaroja.
Germany does not stipulate a time limit.
Saksassa ei ole säädetty määräaikaa.
Germany estimated, on that occasion, that additional costs would run to EUR 1.75 billion27.
Saksa arvioi samassa yhteydessä, että lisäkustannukset olisivat 1,75 miljardia euroa27.
Germany exempts small businesses from turnover tax and is planning a business tax reform with incentives for sole proprietors, France has reduced the rate of corporation tax for businesses with a turnover lower than EUR 7.6 million, Portugal has simplified its collective earnings tax scheme for enterprises with a turnover up to EUR 150 000, Finland has reduced taxation for low-income entrepreneurs and Sweden allows enterprises to postpone part of their income tax payments for re-investment purposes.
Saksassa pienyrityksille myönnetään vapautus liikevaihtoverosta ja suunnitellaan verouudistusta, joka tarjoaisi kannustimia yksityisyrittäjille, Ranskassa on alennettu niiden yritysten verotusta, joiden liikevaihto on alle 7,6 miljoonaa euroa, Portugalissa on yksinkertaistettu niiden yritysten kokonaistuloverotusta, joiden liikevaihto on enintään 150 000 euroa, Suomessa on alennettu pienituloisten yrittäjien verotusta, ja Ruotsissa yritykset saavat lykätä osan tuloveromaksuistaan investointitarkoituksiin.
Germany expects an increase of 4.1 percentage points of GDP (instead of 5 percentage points according to the EPC projections).
Saksa arvioi korotuspaineen olevan 4,1 prosenttiyksikköä BKT:stä (talouspoliittisen komitean arvioiden mukaan vastaava luku on 5 prosenttiyksikköä).
Germany explained that priority is given to the regeneration of waste oils.
Saksa selitti, että etusijalle asetetaan jäteöljyjen uudistaminen.
Germany felt that only in the fight against child pornography was there any genuine international cooperation, and stated that it would welcome more effective collaboration in other fields relating to illegal or harmful content.
Saksa katsoo, että vain lapsipornografian vastustuksessa on todellista kansainvälistä yhteistyötä ja että olisi hyvä parantaa yhteistyötä muunkin laittoman ja haitallisen sisällön torjumisessa.
Germany fixes a target of 40% of women in IT and media job training courses by 2005.
Saksa on asettanut tavoitteeksi, että naisten osuus tietotekniikka- ja viestintäalan ammatteihin johtavilla kursseilla on 40 prosenttia vuoteen 2005 mennessä.
Germany focuses on expansion in 0-3 sector and improving the quality of care and education for young children.
Saksa keskittyy laajentamaan 0–3-vuotiaiden hoitotarjontaa ja parantamaan pienten lasten hoidon ja opetuksen tasoa.
Germany furthermore argued that trade between Member States was not affected as Schiefergruben Magog produced special high-quality roofing slate, which for historical reasons was produced only in Germany.
Lisäksi Saksa väitti, että sillä ei ollut vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, koska Schiefergruben Magog valmisti korkealaatuista erikoiskattoliusketta, jota historiallisista syistä tuotetaan ainoastaan Saksassa.
Germany gives the possibility to accumulate pension rights to people with a broken employment record because of caring responsibilities and Luxembourg and Sweden will give pension rights for the years spent with children.
Saksassa sellaiset henkilöt, joiden työhistoria on hajanainen hoitovelvollisuuksien vuoksi, voivat laskea eläkkeeseen oikeuttavat ajanjaksot yhteen, ja Luxemburgissa ja Ruotsissa lasketaan myös lasten kanssa vietetyt vuodet eläkkeeseen oikeuttavaksi ajaksi.
Germany granted a first deficiency guarantee for a loan of EUR 50 million in September 2002 to provide immediate liquidity to the company.
Saksa myönsi ensimmäisen täytetakauksen 50 miljoonan euron lainalle syyskuussa 2002 yrityksen maksuvalmiuden parantamiseksi välittömästi.
Germany had in August 2001 notified aid amounting to EUR 92.7 million to Capro Schwedt GmbH for a large investment in a newly created chemical industrial park in Schwedt (Brandenburg).
Saksa oli ilmoittanut elokuussa 2001 Capro Schwedt GmbH:lle suunnitellusta 92,7 miljoonan euron tuesta suureen investointiin, joka oli määrä toteuttaa vasta perustetulla kemianteollisuusalueella Schwedtissä Brandenburgissa.
Germany has a broad industrial base and it conducts trade on a large scale with a number of countries, so that the countries of the Baltic Sea region are of relatively minor importance for its trade overall.
Saksan teollisuuspohja on laaja, ja se käy mittavaa kauppaa monien eri maiden kanssa, joten Itämeren alueen maiden merkitys Saksan kaupassa on suhteellisen vaatimaton.
Germany has a large fish processing industry with a total production output value of 1,273 million ECU in 1997.
Saksalla on laaja kalanjalostusteollisuus, jonka kokonaistuotannon arvo oli 1 273 miljoonaa euroa vuonna 1997.
Germany has a phasing-out law (“Atomausstiegsgesetz”), under which the nuclear power generators and the Federal Government reached an agreement on the total nuclear power to be produced which is effectively limited to 32 years, based on estimated energy production quotas.
Saksalla on ydinvoimasta luopumista koskeva laki (“Atomausstiegsgesetz”), jonka nojalla ydinvoimalayritykset ja liittohallitus sopivat 32 vuodeksi ydinvoiman tuotannon kokonaismäärästä energiantuotantokiintiöiden perusteella.
Germany has a strong position in the knowledge-based economy as measured by business expenditures on R&D, patent applications, and the share of the labour force with at least upper secondary education.
Saksan osaamistalous on vahva, kun sitä mitataan yritysten tutkimus- ja kehittämismenoina, patenttihakemuksina ja vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden osuutena työvoimasta.
Germany has a strong track record on fighting foreign bribery.
Ratkaiseva tekijä läpinäkyvyyden edistämisessä, myös hankinnoissa, on tehokas tiedonsaanti.
Germany has a system where the injury pension is awarded in addition to a pension for income loss.
Saksan korvausjärjestelmässä myönnetään eläkettä ansionmenetysten korvaamisen lisäksi myös vamman perusteella.
Germany has a training programme for qualifying counsellors as experts for participation of children and young people (in the Land of Rheinland-Pfalz).
Saksalla on (Rheinland-Pfalzin osavaltiossa) koulutusohjelma, jonka puitteissa ohjaajat voivat erikoistua lasten ja nuorten aktivointiin.
Germany has adopted a new act on energy savings (Energieeinsparverordnung), which clearly addresses the demand side.
Saksassa on annettu uusi energiansäästöä koskeva laki (Energieeinsparverordnung), johon sisältyy selkeitä toimenpiteitä kysyntäpuolella.
Germany has also introduced the possibility of splitting pension rights for spouses who continue to live together as a way of individualising pension rights.
Myös Saksassa on mahdollista jakaa eläkeoikeudet edelleen yhdessä elävien puolisoiden kesken eläkeoikeuksien yksilöllistämiseksi.
Germany has asked for the reference to the schemes in question (pension schemes of professional associations or similar institutions), currently entered in Annex II under the heading "C.
Saksa on pyytänyt poistamaan kyseisiä järjestelmiä (itsenäisten ammatinharjoittajien vakuutus- ja eläkelaitoksia) koskevan maininnan, joka on nykyisin liitteessä II olevassa kohdassa "C.
Germany has been able to lower slightly the replacement levels in the public scheme by supporting the development of private provision which offers the opportunity to compensate for the effects of this reform.
Saksa on kyennyt hieman laskemaan korvausastetta julkisen järjestelmän piirissä tukemalla yksityisen eläketurvan kehittämistä, mikä tarjoaa tilaisuuden kompensoida uudistuksen vaikutuksia.
Germany has committed to increasing public budgets for research and education by €12 billion over the period 2010-2013;
Saksassa on sitouduttu lisäämään tutkimuksen ja korkea-asteen koulutuksen määrärahoja 12 miljardilla eurolla kaudella 2010–2013 (liittovaltion sopimus).
Germany has concerns regarding the credibility of extending the Scheme to all economic operators.
Saksa on ilmaissut huolensa järjestelmän uskottavuudesta, kun sitä laajennetaan koskemaan kaikkia taloudellisia toimijoita.
Germany has developed programmes for overhauling old machinery and France and Belgium are proposing investment plans as well as granting loans for the acquisition of new machinery.
Saksassa on otettu käyttöön järjestelyitä vanhojen koneiden kunnostamiseksi, ja Ranskassa ja Belgiassa on ehdotettu investointisuunnitelmia ja lainojen myöntämistä uusien koneiden hankkimista varten.
Germany has expressly incorporated Article 1 (3)3 and has thus abandoned the "Inkassoprogramm" case law of its Supreme Court4 which previously required the existence of a (high) level of creativity ("Schöpfungshöhe").
Saksa on liittänyt lainsäädäntöönsä 1 artiklan 3 kohdan3 mukaiset säännökset ja näin luopunut Saksan korkeimman oikeuden "Inkassoprogramm"-ennakkotapauksesta,4 jonka mukaan aiemmin edellytettiin tietyn tasoista (korkeatasoista) omaperäisyyttä ("Schöpfungshöhe").
Germany has extended its terrestrial planning law and thus federal powers for MSP to the EEZ.
Saksa on laajentanut maa-alueiden suunnittelulakia ja siten merten aluesuunnitteluun liittyviä liittovaltion valtuuksia koskemaan talousvyöhykettä.
Germany has implemented both options in national law and the driver can choose (Table 1).
Saksa on pannut kansallisessa lainsäädännössään täytäntöön molemmat vaihtoehdot ja kuljettaja voi valita niistä jommankumman (taulukko 1).
Germany has increased to EUR 400 per month the threshold for exemption of social contributions on the so-called Mini-Jobs, and between EUR 400 and 800 employee contribution is introduced only gradually.
Saksassa on nostettu sosiaalimaksujen vapautuksen raja 400 euroon kuukaudessa niin sanotuista minitöistä (Mini-Jobs), ja 400–800 euron kuukausipalkasta työntekijät maksavat sosiaalimaksuja asteittain.
Germany has introduced a sustainability factor in the indexation of its public pension scheme making indexation depend on the ratio between the numbers of the employed and pensioners.
Saksa on ottanut julkisen eläkejärjestelmänsä indeksiin sitomisessa käyttöön kestävyystekijän, jonka vaikutuksesta indeksiin sitominen riippuu työntekijöiden ja eläkeläisten määrän suhteesta.
Germany has introduced a system of financial bonuses to encourage the commercial banks to frontload quickly.
Saksa on ottanut käyttöön rahapalkkiojärjestelmän, jolla se pyrkii kannustamaan liikepankkeja hankkimaan ennakkotoimituksia nopeasti.
Germany has introduced the initiative “Bürokratieabbau” (Bureaucracy Reduction Initiative) which among others, aims at shortening the registration time for start-ups.
Saksa on esittänyt byrokratian vähentämiseen tähtäävän Bürokratieabbau-aloitteen, jonka avulla pyritään muun muassa lyhentämään perustamisvaiheessa olevien yritysten rekisteröimisaikaa.
Germany has launched a competition for newly founded multimedia enterprises with a view to doubling their number.
Saksassa on julistettu äskettäin perustetuille multimediayrityksille tarkoitettu kilpailu, jolla pyritään kaksinkertaistamaan tällaisten yritysten lukumäärä.
Germany has launched a micro loan programme (“DtA-Mikrodarlehensprogramm”) in cooperation with the EIF, providing loans up to €25 000 to start-ups and micro enterprises.
Saksa on käynnistänyt yhteistyössä Euroopan investointirahaston (EIR) kanssa mikrolainaohjelman (DtA-Mikrodarlehensprogramm), joka tarjoaa enintään 25 000 euron suuruisia lainoja uusille yrityksille ja mikroyrityksille
Germany has launched an ‘Excellence Initiative’ to promote excellent research at universities.
Saksa on käynnistänyt huippuosaamista koskevan aloitteen (”Exzellenzinitiative”) korkeakouluissa tapahtuvan huippututkimuksen edistämiseksi.
Germany has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Saksa on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
Germany has made good progress in implementing its National Reform Programme over 2005-2007 and good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Saksa on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007 ja noudattanut hyvin kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettyjä sitoumuksia neljällä ensisijaisella alalla.
Germany has made limited progress in increasing spending on education and some progress concerning higher research spending.
Saksa on edistynyt koulutukseen suunnatun varainkäytön lisäämisessä vain hiukan ja tutkimusmenojen kasvattamisessa jonkin verran.
Germany has made no progress in improving the efficiency of the tax system.
Saksa ei ole edistynyt verojärjestelmän tehokkuuden parantamisessa.
Germany has made some progress in expanding the availability of full-time early childhood education and care places, while progress in the extension of all-day schools has been limited.
Kokopäiväisen varhaiskasvatuksen ja hoitopaikkojen saatavuuden lisäämisessä on Saksassa edetty jonkin verran, mutta kokopäiväkoulujen laajentamisessa vain vähän.