natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2012, the Commission presented an Action Plan with over 30 measures to combat tax fraud and evasion.
Komissio esitti vuonna 2012 toimintasuunnitelman, joka käsitti yli 30 toimenpidettä veropetosten ja verovilpin torjumiseksi.
In 2012, the Commission proposed an amendment to Council Regulation (EC) No 1342/2008, to cater for some shortcomings of the plan while keeping its main elements.
Vuonna 2012 komissio antoi ehdotuksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta, jotta voitaisiin ottaa huomioon suunnitelmassa havaitut puutteet kuitenkin säilyttäen sen keskeiset osat.
In 2012, the Commission published a report on the functioning of the carbon market along with several options to address the accumulated surplus of allowances.
Vuonna 2012 komissio julkaisi hiilimarkkinoiden toimintaa koskevan kertomuksen, joka sisältää useita vaihtoehtoja päästöoikeuksien kertyneeseen ylijäämään puuttumiseksi.
In 2012, the Commission published its assessment of the RBMPs available at that time.2
Komissio julkaisi vuonna 2012 arvionsa sillä hetkellä käytettävissä olleista vesienhoitosuunnitelmista2.
In 2012, the Commission started a programme with detection trials in different operational environments (airports, critical infrastructure, public buildings, and events – such as EURO 2012 in Poland)35.
Komissio käynnisti vuonna 2012 ohjelman, johon kuului havaitsemistestejä erilaisissa operatiivisissa ympäristöissä (lentoasemat, kriittinen infrastruktuuri, julkiset rakennukset ja tapahtumat, kuten jalkapallon EM-kisat Puolassa vuonna 2012)35.
In 2012, the Commission will adopt a global European strategy on cloud computing which will cover the legal, technical and standardisation dimensions, and will include measures to encourage research and innovation.
Komissio hyväksyy vuonna 2012 pilvipalveluja koskevan kokonaisvaltaisen eurooppalaisen strategian, joka kattaa oikeudelliset ja tekniset seikat sekä standardoinnin ja johon sisältyy tutkimusta ja innovointia edistäviä toimia.
In 2012, the Commission will come forward with additional measures to ensure the sustainability and the stability of public finances.
Komissio aikoo vuonna 2012 esittää jatkotoimenpiteitä, joilla julkisen talouden kestävyys ja vakaus varmistetaan.
In 2012, the Commission will conduct a review of the implementation of this Action Plan and will assess the need for further action.
Komissio aikoo vuonna 2012 tehdä selonteon toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta ja arvioida lisätoimenpiteiden tarvetta.
In 2012, the Commission will present proposals on managing online music rights.
Komissio esittää vuonna 2012 ehdotuksensa verkkomusiikkiin liittyvien oikeuksien hallinnasta.
In 2012, the Commission will propose a European Research Area framework and supporting measures to remove obstacles to mobility and cross-border co-operation, aiming for them to be in force by end 2014.
Vuonna 2012 komissio ehdottaa eurooppalaisen tutkimusalueen puitteita sekä tukitoimenpiteitä liikkuvuuden ja rajat ylittävän yhteistyön esteiden poistamiseksi, ja niiden on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2014 loppuun mennessä.
In 2012, the Commission will submit proposals to create a legal framework for the collective management of copyright, with a view to enabling multi-territory and pan-European licensing.
Komissio esittää vuonna 2012 ehdotuksia tekijänoikeuksien kollektiivista hallintaa koskevaksi oikeudelliseksi kehykseksi, joka mahdollistaa oikeuksien kaupallistamisen rajatylittävästi ja yleiseurooppalaisesti.
In 2012, the Commission will support the European Parliament and the Council in finding an agreement on all these proposals, in order to ensure speedy adoption and implementation.
Vuonna 2012 komissio tukee Euroopan parlamenttia ja neuvostoa, jotta ne pääsisivät sopimukseen kaikista näistä ehdotuksista, jotta voidaan varmistaa niiden nopea hyväksyminen ja täytäntöönpano.
In 2012, the Committee supported the Commission's objective of increasing diversity on administrative and supervisory boards.
Vuonna 2012 komitea tuki komission tavoitetta lisätä monimuotoisuutta yritysten johtokunnissa.
In 2012, the deepening of the crisis made it necessary to complete the flagship with a comprehensive agenda for a job-rich recovery.
Talouskriisin syventyessä vuonna 2012 lippulaivahanketta oli tarpeen täydentää työllistävää elpymistä tukevalla kattavalla toimintasuunnitelmalla.
In 2012, the EESC drew up an opinion4 at the request of the Belgian presidency of the EU, which concluded that Europe should increase the internal mobility of European workers and facilitate the admission of new immigrants from third countries.
ETSK laati vuonna 2012 puheenjohtajavaltion Belgian pyynnöstä lausunnon4, jossa se toteaa, että Euroopan on lisättävä eurooppalaisten työntekijöiden liikkuvuutta unionin sisällä ja helpotettava kolmansista maista tulevien uusien maahanmuuttajien maahanpääsyä.
In 2012, the effective tax rate when moving from social assistance to work at a wage level equivalent to 67% of the average wage reached 67 to 94% for one-earner families, depending on the number of children.
Vuonna 2012 tosiasiallinen veroaste oli yhden tulonhankkijan perheessä lapsiluvusta riippuen 67–94 prosenttia siirryttäessä sosiaaliturvan varassa elämisestä työhön, jossa palkka on 67 prosenttia keskivertopalkasta.
In 2012, the employment rate for men (20-64) was 74.6%, whilst it was only 62.4% for women.
Vuonna 2012 (20–64‑vuotiaiden) miesten työllisyysaste oli 74,6 prosenttia, kun taas naisten vain 62,4 prosenttia.
In 2012, the EU celebrated the 20th anniversary of the single market ensuring the free movement of goods, services, people and capital within the European Union (EU).
Vuonna 2012 tuli kuluneeksi 20 vuotta tavaroiden, palvelujen, ihmisten ja pääoman vapaan liikkuvuuden Euroopan unionissa takaavien yhtenäismarkkinoiden perustamisesta.
In 2012, the EU established a CoE in South-East Asia (Philippines), South East Europe/Southern Caucasus/Ukraine (Georgia), North Africa (Algeria), the "Atlantic Façade" (Morocco), the Middle East (Jordan) and Eastern and Central Africa (Kenya).
Vuonna 2012 EU perusti osaamiskeskukset Kaakkois-Aasiaa (Filippiinit), Kaakkois-Eurooppaa / Etelä-Kaukasiaa / Ukrainaa (Georgia), Pohjois-Afrikkaa (Algeria), Atlanttiin rajoittuvaa Länsi-Afrikkaa (Marokko), Lähi-itää (Jordania) sekä Itä- ja Keski-Afrikkaa (Kenia) varten.
In 2012, the EU's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion or approximately 3.1% of the Union's GDP.
Vuonna 2012 EU toi öljyä ja kaasua yli 400 miljardilla eurolla, mikä on noin 3,1 prosenttia suhteessa unionin BKT:hen.
In 2012, the EU27 exported EUR 24.2bn of services to Japan, while imports from Japan amounted to EUR 15.6bn - a surplus of EUR 8.6bn for the EU27.
5.5.2 Vuonna 2012 27 jäsenvaltion EU vei palveluita Japaniin 24,2 miljardin euron arvosta, kun tuonti Japanista oli 15,6 miljardia euroa.
In 2012, the EU27 exported EUR 24.2bn of services to Japan, while imports from Japan amounted to EUR 15.6bn - a surplus of EUR 8.6bn for the EU27.
Vuonna 2012 27 jäsenvaltion EU vei palveluita Japaniin 24,2 miljardin euron arvosta, kun tuonti Japanista oli 15,6 miljardia euroa.
In 2012, the Euro area Member States decided to create a permanent crisis resolution mechanism, and the European Stability Mechanism (ESM), with a financial firepower of EUR 500 billion, which was established in October 2013.
Vuonna 2012 euroalueen jäsenvaltiot päättivät luoda pysyvän kriisinratkaisuvälineen, Euroopan vakausmekanismin (EVM), joka perustettiin lokakuussa 2013 ja jonka rahoituskapasiteetti on 500 miljardia euroa.
In 2012, the European Commission will also propose legislation on the mutual recognition of electronic identification and authentication and on electronic signatures, which play a vital role in facilitating electronic transactions and in strengthening citizens' trust in them.
Euroopan komissio esittää samoin vuonna 2012 säädösehdotuksen sähköisen kaupankäynnin liiketoimien helpottamisen ja kuluttajien niitä kohtaan tunteman luottamuksen vahvistamisen kannalta olennaisten sähköisen tunnistuksen, todentamisen ja sähköisten allekirjoitusten vastavuoroisesta tunnustamisesta.
In 2012, the focus of the European Year would be on starting to implement the commitments made during 2011, on raising awareness among the general public, publicising these initiatives through media activities and the involvement of other multipliers.
Vuonna 2012 eurooppalaisen teemavuoden puitteissa pyrittäisiin ennen kaikkea aloittamaan vuonna 2011 annettujen sitoumusten toteuttaminen, tiedottamaan asiasta suurelle yleisölle sekä tekemään aloitteita tunnetuiksi tiedotusvälineiden ja muiden tiedonlevittäjien kautta.
In 2012, the gap between the highest and the lowest values was 24.1 percentage points, with employment rates varying from 55.3% in Greece to 79.4% in Sweden.
Korkeimman ja alhaisimman työllisyysasteen välinen ero oli 24,1 prosenttiyksikköä vuonna 2012 (Kreikka 55,3 prosenttia ja Ruotsi 79,4 prosenttia).
In 2012, the government decided to forego the index adjustments of taxation in 2013 and 2014 and introduced a temporary solidarity tax on high incomes, applicable as from 2013.
Hallitus on vuonna 2012 päättänyt luopua verotuksen indeksitarkistuksista vuosina 2013 ja 2014 ja ottanut käyttöön ylempien tuloluokkien solidaarisuusveron, jota aletaan kantaa vuoden 2013 alusta.
In 2012, the government prepared a major amendment of the Public Procurement Act, which aimed at – inter alia – streamlining lengthy tender procedures and increasing competition and transparency.49 Part of the amendment was adopted in February 2013.
Vuonna 2012 hallitus valmisteli julkisia hankintoja koskevaan lakiin suuria muutoksia, joilla pyrittiin muun muassa keventämään pitkähköjä tarjouskilpailumenettelyjä sekä lisäämään kilpailua ja läpinäkyvyyttä.49 Osa muutoksista hyväksyttiin helmikuussa 2013.
In 2012, the JRC was made responsible for assisting the discussion on an ECIS and acting as repository of European Union data and tools.
Yhteiselle tutkimuskeskukselle annettiin vuonna 2012 tehtäväksi avustaa eurooppalaisesta ECIS-syöpätietojärjestelmästä käytävissä keskusteluissa ja toimia Euroopan unionissa tietojen ja työvälineiden kokoajana ja säilyttäjänä.
In 2012, the project RARECARENET (Information Network on Rare Cancers)46, which built upon some of previous activities of the Project RARECARE (Surveillance of Rare Cancers in Europe)47 which provided estimations for incidence, survival, prevalence and mortality for all rare cancers.
Vuonna 2012 RARECARENET-hanke (Harvinaisten syöpäsairauksien tietoverkosto)46, joka perustui aiemmin toteutettuun RARECARE-hankkeeseen (Harvinaisten syöpien seuranta Euroopassa)47, jossa tuotettiin arvioita sairastuvuudesta, eloonjäämisestä, prevalenssista ja kuolleisuudesta kaikkien harvinaisten syöpien osalta.
In 2012, the Swedish Agency for Public Management undertook a study on corruption in Sweden’s local government sector.34 During the period between 2003 and 2010, the National Anti-Corruption Unit at the Swedish Prosecution Authority received 130 complaints of corruption within the Swedish municipalities, out of a total of 723 complaints, and 24 municipal employees have been prosecuted, mainly for bribery offences.35 The majority of detected and reported instances of corruption in municipalities involved the building and construction industry, the management of facilities and infrastructure and the social care sector.
Vuonna 2012 Ruotsin valtiokonttori toteutti Ruotsin paikallishallintoa koskevan korruptiotutkimuksen.34 Ruotsin syyttäjäviraston kansallisen korruptiontorjuntayksikön vuosina 2003–2010 vastaanottamista 723 kantelusta 130 oli Ruotsin kuntia koskevia korruptiokanteluja, ja 24:ää kuntatyöntekijää vastaan on nostettu syytteitä pääasiassa lahjontarikoksista.35 Suurin osa havaituista ja ilmoitetuista kuntien korruptiotapauksista koski rakennusalaa, kiinteistöjen ja infrastruktuurin hallinnointia ja sosiaalihuoltoa.
In 2012, the Union celebrated the 20th anniversary of the single market ensuring the free movement of goods, services, people and capital within the European Union (EU).
Vuonna 2012 tuli kuluneeksi 20 vuotta tavaroiden, palvelujen, ihmisten ja pääoman vapaan liikkuvuuden Euroopan unionissa takaavien yhtenäismarkkinoiden perustamisesta.
In 2012, there were more than 250 000 patent filings in Europe.
Vuonna 2012 Euroopassa jätettiin yli 250 000 patenttihakemusta.
In 2012, this project won the Brazilian National Prize for Millennium Development Goal 1.
Tämä hanke voitti vuonna 2012 Brasiliassa jaettavan vuosituhannen kehitystavoitetta numero 1 koskevan kansallisen palkinnon.
In 2012, this will include an initiative to strengthen the internal market for efficient and safe retirement products.
Vuonna 2012 näihin kuuluu aloite, jolla vahvistetaan tehokkaiden ja turvallisten eläkesijoitustuotteiden sisämarkkinoita.
In 2012, US emissions of CO2 decreased by 4% and have fallen by over 12% since 2005.
Yhdysvaltojen hiilidioksidipäästöt vähenivät 4 prosenttia vuonna 2012, ja ne ovat pudonneet yli 12 prosenttia vuodesta 2005.
In 2012-13, the cash social assistance reform pilot resulted in a lower number of social beneficiaries and expenditure on cash social benefits.
Vuosina 2012–2013 toteutetun sosiaaliavustuksia koskevan uudistuksen kokeiluvaiheen ansiosta sosiaaliturvaa nauttineiden määrä ja sosiaalitukimenot supistuivat.
In 2012-14, the growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, would respect the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact, yet breach it in 2015.
Harkinnanvaraiset tulopuolen toimenpiteet huomioon ottaen julkisten menojen kasvutahdin ennustetaan vuosina 2012–2014 vastaavan menojen kasvulle vakaus- ja kasvupaketissa asetettua viitearvoa, mutta ylittävän sen vuonna 2015.
In 2012-2013, once results from ur-EMODnet and prototype GMES marine core service actions become available, to assess gaps in the monitoring network.
Seurantaverkon puutteiden arviointi, kunhan ur-EMODnetistä ja GMES:n meripalveluun liittyvien toimien prototyypeistä saadut tulokset ovat vuosina 2012–2013 käytettävissä.
In 2012-2013, the Commission will spend € 45 million on data infrastructures37 and research on digital preservation.
Komissio käyttää vuosina 2012 ja 2013 datainfrastruktuureihin37 ja digitaalisen säilyttämisen tutkimukseen 45 miljoonaa euroa.
In 2012-2013, there were about 30 employers' organisations.
Työnantajajärjestöjä oli vuosina 2012–2013 noin 30.
In 201235 the Court ruled that the sudden, radical lowering of the retirement age for judges, prosecutors and notaries in Hungary did not comply with Directive 2000/78, which ensures that the principle of non-discrimination recognised in Article 21 of the Charter is fully respected in the field of employment.
Vuonna 201235 EU:n tuomioistuin päätti, että tuomarien, syyttäjien ja notaarien eläkeiän äkillinen jyrkkä alentaminen Unkarissa oli vastoin direktiiviä 2000/78/EY, jolla varmistetaan, että perusoikeuskirjan 21 artiklassa tunnustettua syrjintäkiellon periaatetta noudatetaan kaikilta osin työhön liittyvissä asioissa.
in 2012:
vuonna 2012:
In 2012: 1 x 122.000 €/year = 122.000 €
Vuosi 2012: 1 x 122 000 euroa/vuosi = 122 000 euroa
in 2012: 2 500 tonnes,
vuonna 2012: 2 500 tonnia
In 2013
Vuonna 2013
in 2013 20 % of the appropriate quota,
20 % asianomaisesta kiintiöstä vuonna 2013;
In 2013 a questionnaire has invited Member States to describe national rules regarding the safety of tourism accommodation services (among other services).
Vuonna 2013 tehdyssä kyselyssä jäsenvaltioita pyydettiin kuvaamaan kansallisia sääntöjä, jotka koskevat muun muassa majoituspalvelujen turvallisuutta.
In 2013 alone, assistance for the ENP partners from the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) reached EUR 2,56 billion, the highest annual level over the whole seven-year period.
Pelkästään vuonna 2013 naapuruuspolitiikan kumppaneille myönnettiin ENPI:n määrärahoista 2,56 miljardia euroa, mikä on suurin vuotuinen määrä koko seitsenvuotisella ajanjaksolla.
In 2013 an administrative agreement was signed between the Commission and the RRC to deal with the problem of duplication and fragmentation of rules by implementing the new approach to governance referred to in NAIADES II.
Vuonna 2013 komissio ja Reinin jokikomissio allekirjoittivat sopimuksen, jotta voidaan puuttua sääntöjen päällekkäisyyteen ja pirstaleisuuteen soveltamalla uutta, NAIADES II ‑paketissa esitettyä hallinnollista lähestymistapaa.
In 2013 an amended regulation was approved which upgraded such pollution response activities as "core tasks" of the Agency.
Vuonna 2013 hyväksyttiin muutettu asetus, jossa kyseisenlaiset pilaantumisentorjuntatoimet sisällytettiin viraston "keskeisiin tehtäviin".
In 2013 and 2014 national debates, not least within the economic, social and environmental councils and/or sustainable development councils including all parts of civil society, together with debates between European civil societies and those of partner countries, should contribute to this process.
Vuonna 2013 ja 2014 käytävien kansallisten keskusteluiden, talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvostoissa ja/tai kestävän kehityksen neuvostoissa käytävien keskusteluiden, joihin osallistuvat kaikki kansalaisyhteiskunnan osat, sekä eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan ja kumppanimaiden kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävien keskusteluiden pitäisi edistää asiaa.
In 2013 and 2014 the loss was less severe than in earlier years, but at the same time most other EU countries already experienced moderate export market share gains.
Vuosina 2013 ja 2014 menetys oli pienempi kuin aikaisempina vuosina, mutta samaan aikaan useimpien muiden EU:n jäsenvaltioiden vientimarkkinaosuuksissa oli jo kohtuullista kasvua.
In 2013 and 2014, Spain also introduced reductions in social security contributions for hiring young and new employees.
Espanja alensi vuosina 2013 ja 2014 sosiaaliturvamaksuja yrityksiltä, jotka palkkasivat nuoria ja uusia työntekijöitä.
In 2013 and 2014, the Commission has identified excessive imbalances on five occasions, but did not submit a proposal for their formal establishment by the Council so the procedure was not triggered.
Komissio havaitsi vuosina 2013 ja 2014 viisi liiallisen epätasapainon tapausta muttei pyytänyt neuvostoa toteamaan niitä muodollisesti, joten menettelyä ei käynnistetty.
In 2013 and early 2014, growth and employment in Finland were strongly affected by continued weakness in the euro area and ongoing structural changes in the economy.
Euroalueella jatkuva heikko tilanne ja käynnissä oleva talouden rakennemuutos vaikuttivat voimakkaasti Suomen kasvuun ja työllisyyteen vuonna 2013 ja alkuvuodesta 2014.
In 2013 and in each subsequent year up to 2020, installations in sectors which are exposed to a significant risk of carbon leakage shall be allocated allowances free of charge up to 100 percent of the quantity determined in accordance with paragraphs 2 to 6.
Vuonna 2013 ja jokaisena sitä seuraavana vuonna vuoteen 2020 asti sellaisilla aloilla toimiville laitoksille, jotka ovat alttiita merkittävälle hiilivuotoriskille, jaetaan ilmaiseksi päästöoikeuksia enintään 100 prosenttia 2–6 kohdan mukaisesti määritellystä määrästä.
In 2013 and in early 2014, euro area inflation declined markedly and is expected to increase only very gradually over the forecast horizon, reflecting the existing slack together with the ongoing relative price adjustments in the vulnerable economies and continued appreciation of the euro exchange rate.
Vuonna 2013 ja alkuvuodesta 2014 euroalueen inflaatio hidastui merkittävästi, ja sen odotetaan kiihtyvän ennustejakson aikana vain hyvin hitaasti, mikä johtuu talouden tämänhetkisestä ylikapasiteetista, suhteellisten hintojen sopeuttamisesta haavoittuvissa talouksissa ja euron vaihtokurssin jatkuvasta noususta.
In 2013 in 18 Member States the rate was lower than the Europe 2020 target of 10%.
Koulunkäyntinsä keskeyttäneiden osuus oli vuonna 2013 18 jäsenvaltiossa pienempi kuin Eurooppa 2020 -strategiassa tavoitteeksi asetettu 10 prosenttia.
In 2013 it produced the aforementioned study on the value of IP in the EU, and has also published a study on the public perception of IPR.
Vuonna 2013 se julkaisi edellä mainitun tutkimuksen henkisen omaisuuden arvosta EU:ssa, ja se on myös julkaissut tutkimuksen teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvistä mielikuvista.
In 2013 legislative measures were taken to accelerate the absorption of the holding fund.
Holdingrahaston käytön nopeuttamiseksi vuonna 2013 toteutettiin lainsäädännöllisiä toimenpiteitä.
In 2013 such payments reached more than 700 000 farmers.
Vuonna 2013 näitä tukia sai 700 000 viljelijää.
In 2013 tertiary education attainment stood at 36.9%, which is 1.2 percentage points higher than a year earlier.
Vuonna 2013 korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus oli 36,9 prosenttia eli 1,2 prosenttiyksikköä suurempi kuin edellisvuonna.
In 2013 the AFM had received EUR 25 000 from the EESC and collected EUR 3 290 in membership fees.
Vuonna 2013 entisten jäsenten yhdisty oli saanut 25 000 euroa ETSK:lta ja kerännyt jäsenmaksuja 3 290 euroa.
In 2013 the challenge is for Member States to make the necessary arrangements to ensure the continuity of local partnerships between the 2007-2013 and the 2014-20 programming periods.
Jäsenvaltioiden haasteena vuonna 2013 on toteuttaa tarvittavat järjestelyt, joilla taataan paikallisten kumppanuuksien jatkuvuus ohjelmakausien 2007–2013 ja 2014–2020 välillä.
In 2013 the Commission adopted a Recommendation on collective redress.62 This Recommendation calls on Member States to put in place collective redress mechanisms for violations of rights granted under Union law, including in the financial services area.
Vuonna 2013 komissio antoi kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskevan direktiivin.62 Suosituksessa jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan käyttöön unionin lainsäädäntöön perustuvien oikeuksien rikkomiseen liittyvät kollektiiviset oikeussuojamekanismit myös finanssipalvelujen alalla.
In 2013 the Commission started discussions with Member States and the EDA on the establishment of a Consultation Forum for Energy in the Defence and Security Sector.
Komissio aloitti vuonna 2013 keskustelut jäsenvaltioiden ja EDA:n kanssa puolustus- ja turvallisuusalan energiakysymyksiin keskittyvän kuulemisfoorumin perustamisesta.
In 2013 the Commission started to look back at the experience of those ten years to analyse the work of the EU competition authorities in the different sectors and types of infringement.
Komissio aloitti vuonna 2013 kymmenen vuoden ajalta saatujen kokemusten tarkastelun analysoidakseen EU:n kilpailuviranomaisten työtä eri aloilla ja eri rikkomistyyppejä.
In 2013 the Commission was also the project leader (together with US Federal Trade Commission) for the ICN Steering Group projects on investigative processes in competition enforcement activities.
Lisäksi komissio toimi vuoden aikana kansainvälisen kilpailuviranomaisverkon ohjausryhmän projektinjohtajana (yhdessä Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomission kanssa) hankkeissa, joissa käsitellään kilpailusääntöjen valvontaan liittyviä tutkintamenettelyjä.
In 2013 the Commission, together with the ECB and the IMF, also kept providing financial assistance to Member States that had requested it.
Vuonna 2013 komissio jatkoi yhdessä EKP:n ja IMF:n kanssa taloudellisen tuen antamista jäsenvaltioille, jotka olivat sitä pyytäneet.
In 2013 the Court dealt with a large number of cases concerning the Charter’s applicability at national level.
EU:n tuomioistuin käsitteli vuonna 2013 lukuisia asioita, jotka koskivat perusoikeuskirjan soveltamista kansallisella tasolla.
In 2013 the European Commission in cooperation with IARC, EUREF, the European Working Group on Breast Screening Pathology, and the Joint Action EPAAC published the Supplements to the 4th edition of the European Guidelines for Quality Assurance in Breast Cancer Screening and Diagnosis30.
Vuonna 2013 Euroopan komissio julkaisi yhteistyössä IARC:n, EUREFin, rintasyöpäseulontojen patologiaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän ja syöväntorjunnan eurooppalaisen kumppanuusohjelman kanssa rintasyöpäseulonnan ja -diagnosoinnin laadunvarmistusta koskevien eurooppalaisten ohjeiden neljännen laitoksen lisäykset30.