natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For logistics customers, quality means in particular competitive journey times, reliability of goods transport and capacity adapted to needs.
Logistiikan asiakkaille laatu merkitsee ennen kaikkea kilpailukykyisiä toimitusaikoja, tavaraliikenteen luotettavuutta ja tarpeisiin sovitettua kapasiteettia.
For long distance and international calls there is a choice of more than five alternative operators for the whole population in twelve Member States.
Kaikilla kansalaisilla on mahdollisuus valita kauko- ja ulkomaanpuhelujensa välittäjä yli viiden operaattorin joukosta kahdessatoista jäsenvaltiossa.
FOR LONG DISTANCE JOURNEYS
PITKÄNMATKAN KULJETUKSET
For long distance journeys for domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, the competent authority of the place of departure shall:
Kotieläiminä pidettävien hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- tai sikaeläinten pitkänmatkan kuljetusten osalta lähtöpaikan toimivaltaisen viranomaisen on
For long distance journeys for domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, transporters and organisers shall comply with the provisions on the journey log set out in Annex II.
Kotieläiminä pidettävien hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläinten pitkänmatkan kuljetusten osalta kuljetusyritysten ja järjestäjien on noudatettava liitteessä II annettuja reittisuunnitelmaa koskevia säännöksiä.
For long EILUs, an acceptable compromise between stacking capability and tare will have to be found.
Pitkien EILYjen osalta on löydettävä hyväksyttävä kompromissi pinoamiskapasiteetin ja omamassan välillä.
For long flax fibre, aid of EUR 160 per tonne of fibres will be granted until the 2005/06 marketing year, the amount then being increased to EUR 200 per tonne from 2006/07.
Pitkille pellavakuiduille maksetaan tukea 160 euroa kuitutonnilta markkinointivuoteen 2005/2006 saakka, ja markkinointivuodesta 2006/2007 tuki nousee 200 euroon tonnilta.
For long-distance calls, one alternative operator in Germany charges 75% less than the incumbent, while new entrant operators in Belgium, France (for longer calls), Spain and the United Kingdom charge between 36% and 56% less than the respective incumbent operators.
Kaukopuheluissa vaihtoehtoinen operaattori Saksassa veloittaa 75 prosenttia vähemmän kuin vakiintunut operaattori, ja uudet tulokkaat Belgiassa, Ranskassa (pidempien puhelujen osalta), Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa perivät 36–56 prosenttia alhaisempia hintoja kuin vakiintuneet kilpailijansa.
For long-term care, the demands of the elderly for care, i.e. help in performing the tasks of daily living, are often more related to disability or the frailty characteristic of old age, than to morbidity.
Pitkäaikaishoidossa vanhusten hoitotarpeet – esimerkiksi arkielämään liittyvien toimien suorittaminen – liittyvät usein enemmänkin vanhasta iästä johtuvaan liikuntakyvyttömyyteen tai heikkouteen kuin sairastuvuuteen.
For long-term holiday products, such as holiday discount clubs, the entry fee may be lower than the price to be paid for timeshare or timeshare-like products, but the payments to be made for each of the actual stays may be higher than the annual management fee paid by timeshare owners.
Pitkäkestoisten lomatuotteiden, kuten alennuslomaklubien, osalta alkumaksu voi olla pienempi kuin aikaosuudesta tai sen kaltaisesta tuotteesta maksettava, mutta kustakin varsinaisesta oleskelusta suoritettavat maksut saattavat olla korkeampia kuin vuotuiset hallintokulut, jotka aikaosuuden omistajat maksavat.
For long-term leasing the concerns raised by the sector for B2B services apply equally to B2C services.
B2B–palvelujen alalla esiin otetut huolet pitkäaikaisen leasing–vuokrauksen osalta koskevat myös B2C–palveluja.
For long-term noise exposure LNIGHT has a proven relation with self-reported sleep disturbance, for example expressed in terms of the percentage of people that reports to be highly sleep disturbed (%HS).
Tarkasteltaessa pitkäaikaista melualtistusta on todettu LNIGHT-arvon olevan yhteydessä tutkittujen henkilöiden itse ilmoittamiin unihäiriöihin, mikä voidaan ilmaista esimerkiksi kyselyissä todettuna vakavista unihäiriöistä kärsivien henkilöiden suhteellisena osuutena.
For long-term noise exposure, LDEN has a proven relation with the degree of community noise annoyance and particularly with the percentage of highly annoyed respondents (%HA).
Tarkasteltaessa pitkäaikaista melualtistusta LDEN-arvon on todettu olevan yhteydessä siihen, miten voimakkaaksi melun häiritsevyys koetaan yhdyskunnissa ja varsinkin siihen, miten suuri prosentuaalinen osuus henkilöistä kokee todetun melun erittäin häiritseväksi.
For long-term objectives or target values whose object is the protection of human health, the population potentially exposed to concentrations in excess of the threshold.
ihmisten terveyden suojelua koskevien pitkän aikavälin tavoitearvojen tai tavoitearvojen kynnysrajan ylittäville pitoisuuksille täsmennetään mahdollisesti altistuva väestö.
For long-term unemployed and other disadvantaged workers, Member States may take over up to 50% of one year’s wage costs and compulsory social security contributions.
Jäsenvaltio voi ottaa hoitaakseen enintään 50 prosenttia pitkäaikaistyöttömien ja muiden epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden yhden vuoden palkkakustannuksista ja sosiaaliturvamaksuista.
For long-term, unemployed, a fixed-term pilot programme has been launched transferring the primary responsibility for management of an individual’s employment support to the municipality/municipalities after a 12-month period of unemployment.
Pitkäaikaistyöttömiä varten on käynnistetty määräaikainen kokeiluhanke, jossa 12 kuukauden työttömyyden jälkeen päävastuu työllisyyden hoidosta siirretään kunnalle/kunnille.
For longer-term analysis, information about the networking behaviour of these entities would also be relevant.
Pitemmän aikavälin analyysiä varten tiedot yksiköiden verkottumisesta voivat olla myös merkittäviä.
for loss or damage caused by goods in transit as described in point 1(b);
menetyksestä tai vahingosta, jonka tavara on tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kuljetuksen aikana aiheuttanut;
For low sulphur gas oil, the tax increase required to reach the minimum rate of EUR 330 (per 1000 litres), would be 50%.
Vähärikkisen kaasuöljyn kohdalla olisi 330 euron (1 000 litraa kohti) vähimmäisverokannan saavuttamiseksi tarvittava veronkorotus 50 prosenttia.
For low value transactions, many users will wish to preserve their anonymity.
Useat käyttäjät saattavat haluta pysyä tuntemattomina pienten rahasiirtojen yhteydessä.
For low-activity, short-life waste, disposal arrangements must be ready at the latest by 2013.
Matala-aktiivisten ja lyhytikäisten jätteiden loppusijoitus on toteutettava viimeistään vuonna 2013.
For low-income food-deficit countries in Africa, the cereal bill is projected to increase by 74%.
Elintarvikepulasta kärsivissä Afrikan maissa, joissa tulotaso on alhainen, viljalaskun ennustetaan nousevan 74 prosenttia.
For low-level, short-lived waste, an acceptable solution might be surface storage, and this course of action has already been officially decided on and implemented by some Member States.
Matala-aktiivisten ja lyhytikäisten jätteiden osalta yksi ratkaisu voisi olla varastointi maan pinnalla sijaitseviin varastoihin, ja eräät jäsenvaltiot ovat jo tehneet ja panneet täytäntöön viralliset päätökset asiasta.
for low-risk biocidal products, any relevant information in support of the conclusion that the biocidal product is to be considered a low-risk biocidal product.
vähäriskisiä biosidivalmisteita varten kaikki olennaiset tiedot, jotka tukevat sitä päätelmää, että biosidivalmiste voidaan katsoa vähäriskiseksi biosidivalmisteeksi.
For LU, no IMF or ECB figures are available for 2014.
Luxemburgin osalta ei ollut käytettävissä IMF:n eikä EKP:n tietoja vuodelta 2014.
For LULUCF to be integrated with the other sectors in the Non-ETS, compliance checks will take place every five years.
Koska LULUCF-sektori lisätään muiden päästökauppajärjestelmään kuulumattomien alojen rinnalle, vaatimustenmukaisuuden tarkastukset tehdään viiden vuoden välein.
For lumps sums, standard scale of unit costs and flat rate financing, the no-profit and the co-financing rules laid down in paragraphs (3) and (3a) shall be reasonably ensured at the time of their determination or at the stage of the evaluation of the grant application.
Edellä 3 ja 3 a kohdassa säädettyjen, voiton tuottamisen kieltämistä sekä yhteisrahoitusta koskevien sääntöjen noudattaminen kertakorvausten, vakioyksikkökustannusten sekä kiinteämääräisen rahoituksen osalta on varmistettava kohtuudella näiden rahoituserien määrittämisen tai avustushakemuksen arvioinnin yhteydessä.
For lumps sums, standard scale of unit costs and flat rate financing, the no-profit and the co-financing rules laid down in paragraphs 3 and 4 shall be reasonably ensured at the time of their determination or at the stage of the evaluation of the grant application.
Edellä 3 ja 4 kohdassa säädettyjen, voiton tuottamisen kieltämistä sekä yhteisrahoitusta koskevien sääntöjen noudattaminen kertakorvausten, vakioyksikkökustannusten sekä kiinteämääräisen rahoituksen osalta on varmistettava kohtuudella näiden rahoituserien määrittämisen tai avustushakemuksen arvioinnin yhteydessä.
for Luxembourg,
Luxemburg,
For Luxembourg, the difference between the demographic dependency ratio (people aged 65+ in relation to people aged 15-64) and the economic dependency ratio (people receiving benefits relation to people in employment) could become much larger than elsewhere.
Luxemburgissa demografisen huoltosuhteen (65 vuotta täyttäneiden suhde 15–64-vuotiaisiin) ja taloudellisen huoltosuhteen (etuuksia saavien suhde työssä oleviin) välinen ero voi muodostua paljon suuremmaksi kuin muualla.
For Luxembourg, the period 2001-2003 was marked by a slowdown in the global economy.
Ajanjaksoa 2001–2003 on Luxemburgissa leimannut maailmantalouden kasvun hidastuminen.
for Luxembourg;
Luxemburg
for M János Vértes
János Vértes
For m0 ≤ n ≤ m:
Jotta m0  n  m:
For M1 and N1 vehicles, Member States shall require that all occupants of vehicles being used on the road shall wear restraint systems where provided.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että kaikkien tieliikenteessä käytettävissä M1- ja N1-luokan ajoneuvoissa olijoiden on käytettävä turvajärjestelmiä, kun sellaiset on käytettävissä.
For M1 vehicles and N1 vehicles, type-approved with respect to their emissions according to Directive 70/220/EEC, the technical service will check during the test that this vehicle conforms to the limit values applicable to that type, as described in Directive 70/220/EEC."
Tekninen tutkimuslaitos tarkastaa testeillä, että ne M1‑ ja N1‑luokan ajoneuvot, joille on annettu tyyppihyväksyntä päästöjen osalta direktiivin 70/220/ETY mukaisesti, noudattavat siihen ajoneuvotyyppiin sovellettavia raja-arvoja, sellaisina kuin ne on kuvailtu direktiivissä 70/220/ETY."
For M1 vehicles the increased limit values for off-road vehicles are only valid if the maximum authorised mass > 2 tonnes.
Luokan M1 ajoneuvojen osalta maastoajoneuvoja koskevat korotetut raja-arvot ovat voimassa vain, jos suurin sallittu massa > 2 tonnia.
For M2, M3, N2 and N3 vehicles, Member States shall require that all drivers and occupants of vehicles on the road wear the safety belts provided.
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että kaikki M2-, M3-, N2- ja N3-luokan ajoneuvojen kuljettajat ja matkustajat käyttävät asennettuja turvavöitä ajoneuvon liikkuessa.
For Mac users, click here
Jos olet Mac-käyttäjä, näpäytä tästä.
For machinery spaces and exterior locations, the nozzle size shall be such as to obtain the maximum discharge possible from two jets at the pressure mentioned in paragraph .4 from the smallest pump, provided that a nozzle size greater than 19 mm need not be used.
Koneistotiloja ja ulkotiloja varten on suuttimien koon oltava sellainen, että kahdesta suuttimesta saadaan suurin vesimäärä, jonka pienin palopumppu kykenee antamaan .4 kohdan mukaisella paineella, sillä edellytyksellä, että 19:a millimetriä suurempia suutinkokoja ei tarvitse käyttää.
For machinery spaces the quantity of carbon dioxide carried shall be sufficient to give a minimum volume of free gas equal to the larger of the following volumes, either:
Koneistotiloissa käytettävän hiilidioksidimäärän on oltava riittävä antamaan vapaata kaasua sellainen määrä, joka on vähintään yhtä suuri kuin suurempi seuraavista määristä:
For machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
Koneet, joita ei ole yhdistetty kaasun käsittelylaitteisiin: vähän tai ei lainkaan liuottimia sisältävien tuotteiden käyttö, yhdistäminen poistokaasun käsittelylaitteisiin, jos on olemassa käyttämätöntä kapasiteettia, sekä liuotinpitoisuudeltaan korkeiden töiden tekeminen koneissa, jotka on yhdistetty kaasun käsittelylaitteisiin.
For made-to-measure PPE the manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured made-to-measure PPE with the basic model described in the EU type-examination certificate and with the applicable essential health and safety requirements.
Valmistajan on mittatilaustyönä valmistettavan henkilönsuojaimen osalta toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusprosessilla ja sen valvonnalla taataan, että mittatilaustyönä valmistettava henkilönsuojain on EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun perusmallin sekä sovellettavien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen.
for made-to-measure PPE, all the necessary instructions of the designer of the basic model for manufacturing made-to-measure PPE on the basis of the approved basic model.
mittatilaustyönä valmistettavan henkilönsuojaimen osalta kaikki tarpeelliset perusmallin suunnittelijan ohjeet mittatilaustyönä valmistettavan henkilönsuojaimen valmistamiseksi hyväksytyn perusmallin mukaisesti.
For made-to-measure PPE, if the person to whom the EU type-examination certificate was issued is not the manufacturer of the made-to-measure PPE:
Jos henkilö, jolle mittatilaustyönä valmistettavan henkilönsuojaimen EU-tyyppitarkastustodistus on myönnetty, ei ole kyseisen mittatilaustyönä valmistettavan henkilönsuojaimen valmistaja,
For Madeira this exemption should be subject to a limit of 4 000 tonnes, corresponding to the current production of 2 000 tonnes and allowing for a reasonable possibility of increased production, estimated at present at a maximum of 2 000 tonnes.
Tämä poikkeus olisi vahvistettava Madeiralla 4 000 tonnin rajoissa siten, että 2 000 tonnia siitä on tarkoitettu nykyistä tuotantoa varten ja enintään 2 000 tonniksi tällä hetkellä arvioitu määrä tuotannon järkevää kehittämistä varten.
For magnetic and electric field levels outside the body, peak values of their rate of change with time should be compared with the values of table 2.2 or 2.3 multiplied by 8.9f (which is √2 2πf).
Kehon ulkopuolisten magneetti- ja sähkökenttien tasojen osalta niiden ajallisen muutosnopeuden huippuarvoja olisi verrattava taulukossa 2.2 tai 2.3 annettuihin arvoihin, jotka kerrotaan kertoimella 8,9f (eli √2 2πf).
For mail which is not time-sensitive, the security controls described in para a) ii) above need only be applied to a random proportion of mail.
Muun kuin tarkkoja toimitusaikoja edellyttävän postin osalta edellä olevassa a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuja turvatarkastuksia on sovellettava vain satunnaisesti valittuun otokseen.
for mail: physical handling of incoming and outgoing mail, handling of related documents and implementation of any security procedure agreed between the parties or required by the circumstances.
postin osalta: tulevan ja lähtevän postin fyysinen käsittely, tähän liittyvien asiakirjojen käsittely sekä osapuolten kesken sovitut tai olosuhteiden vaatimat turvatoimet.
for main activity producer plants and for autoproducer plants;
päätoimisen tuottajan laitosten ja omaan käyttöön tuottajan laitosten osalta
For maintenance purposes, the operator’s quality system, as required by OPS 1.035, must additionally include at least the following functions:
Huollon osalta kohdan OPS 1.035 mukaisen lentotoiminnan harjoittajan laatujärjestelmän avulla on lisäksi valvottava vähintään, että:
For maintenance purposes, the operator’s quality system, as required by OPS 1.035, must additionally include at least the following functions:
Huoltoon liittyvissä tarkoituksissa, kohdan OPS 1.035 mukaisen lentotoiminnan harjoittajan laatujärjestelmän avulla on lisäksi valvottava vähintään, että:
For maintenance purposes, the operator’s quality system, as required by OPS 1.035, must additionally include at least the following functions:
Huoltoon liittyvissä tarkoituksissa,Huollon osalta kohdan OPS 1.035 mukaisen lentotoiminnan harjoittajan laatujärjestelmän avulla on lisäksi valvottava vähintään, että:
For maize, which is currently the only GM crop authorised for cultivation, a substantial amount of scientific knowledge and practical experience is available.
Maissin, joka on tällä hetkellä ainoa sallittu muuntogeeninen viljelykasvi, osalta on saatavilla merkittävässä määrin tieteellistä tietoa ja käytännön kokemusta.
For major disaster applications for which only a single quantitative criterion applies, the positive assessments have so far a rate of 100%.
Suurkatastrofeja koskevista hakemuksista, joihin sovelletaan yhtä määrällistä kriteeriä, on toistaiseksi hyväksytty 100 prosenttia.
For major disaster applications for which only a single quantitative criterion applies, the positive assessments have so far a rate of 100%.
Suurkatastrofeja koskevista hakemuksista, joihin sovelletaan yhtä määrällistä perustetta, on toistaiseksi hyväksytty 100 prosenttia.
For major disaster applications for which only a single quantitative criterion applies, the positive assessments have so far a rate of 100%.
Suurkatastrofeja koskevista hakemuksista, joihin sovelletaan yhtä määrällistä perustetta, on toistaiseksi hyväksytty 100 prosenttia.
For major disasters the Regulation foresees a single decisive criterion for eligibility: the amount of damage caused which allowed the Commission to complete its examination in very short time.
Asetuksessa säädetään, että suurkatastrofien tukikelpoisuutta määritettäessä otetaan huomioon ainoastaan syntyneet vahingot, minkä vuoksi komissio sai tarkastelunsa päätökseen erittäin nopeasti.
For major disasters with damage exceeding the - relatively high - threshold the Solidarity Fund works rather satisfactorily.
Solidaarisuusrahasto toimii varsin tyydyttävästi, kun kyse on suurista katastrofeista, joista aiheutuvat vahingot ylittävät asetetun – suhteellisen korkean – kynnysarvon.
For major infrastructure projects, support for public/private investments through the coverage of non-commercial risks should be considered.
Suurten infrastruktuurihankkeiden osalta olisi harkittava tukea julkisille/yksityisille investoinneille kattamalla muita kuin kaupallisia riskejä.
for major infrastructures such as motorways, bridges, stadiums and tunnels.
suurissa infrastruktuurihankkeissa: moottoritiet, sillat, stadionit, tunnelit jne.
For major periods of European history, Turkey has been an important factor of European politics.
Euroopan historian tärkeinä ajanjaksoina Turkki on ollut merkittävä tekijä Euroopan politiikassa.
For major projects in particular, the EESC supports the application, where appropriate, of the lifecycle costs principle in view of the need to promote sustainable development.
Koska on tarpeellista edistää kestävää kehitystä, ETSK kannattaa myös elinkaarikustannusten periaatteen soveltamista erityisesti laajoissa hankkeissa aina kun se on tarkoituksenmukaista.
For major projects, these reports shall include an analysis of the environmental impact, taking into account climate change adaptation and mitigation needs, and disaster resilience.
Suurten hankkeiden osalta näihin kertomuksiin sisältyy myös ympäristövaikutusten analyysi, jossa otetaan huomioon ilmastonmuutokseen sopeutumisesta ja ilmastonmuutoksen hillitsemisestä aiheutuvat tarpeet sekä katastrofivalmius ja -palautuvuus.
FOR MAJOR ROADS, MAJOR RAILWAYS AND MAJOR AIRPORTS
TIE- JA RAIDELIIKENTEEN PÄÄVÄYLIEN JA SUURTEN LENTOKENTTIEN OSALTA
For major, competing terminals therefore, the marginal cost charging principle also needs to be complemented to permit higher cost recovery, reflecting the level of the investment.
Keskeisten kilpailevien terminaalien osalta rajakustannuksiin perustuvaa hinnoittelua onkin täydennettävä investointien tasoa heijastavalla tavalla, jotta saadaan takaisin suurempi osa kustannuksista.
for making nutrient solutions and suspensions;
ravinneliuosten ja suspensioiden valmistamiseen;
for making nutrient solutions;
ravinneliuosten valmistamiseen
For male bovine animals, suckler cows and dairy cows the existing national or individual reference amounts will continue to apply, with different levels of cuts for male bovine animals.
Urospuolisten nautaeläinten, emolehmien ja lypsylehmien nykyisiä jäsenvaltio- ja tilakohtaisia viitemääriä jatketaan.
For male bovine animals, suckler cows and dairy cows the existing national or individual reference amounts will continue to apply, with different levels of cuts for male bovine animals.
Urospuolisten nautaeläinten, emolehmien ja lypsylehmien nykyisiä jäsenvaltio- ja tila­kohtaisia viitemääriä jatketaan.
for males
miehillä
For Malta and Cyprus the obligations laid down in, and the choices those Member States are entitled to make pursuant to, the following provisions shall be fulfilled and made within the specified time after the date when gas is first supplied on their respective territories:
Maltan ja Kyproksen osalta säädetyt velvoitteet ja valinnat, jotka kyseiset jäsenvaltiot voivat tehdä seuraavien säännösten nojalla,  on täytettävä ja tehtävä määrätyssä ajassa siitä päivämäärästä,  jona asianomaisen valtion alueelle toimitetaan ensimmäisen kerran maakaasua.
For Malta and Romania, the competition chapter was opened in the autumn of 2000.
Maltan ja Romanian kanssa kilpailuasioita alettiin käsitellä syksyllä 2000.
For Malta, it is also very likely that this is linked to the prohibition on smoothing up of prices and rigorous enforcement thereof.
Maltan osalta on myös erittäin todennäköistä, että tämä on yhteydessä hintojen tasaamista ylöspäin koskevaan kieltoon ja sen tiukkaan soveltamiseen.
For Malta, two projects have been considered so far: a dedicated gas pipeline from Sicily or a connection to the Libya – Italy gas pipeline.
Maltalla on toistaiseksi harkittu kahta hanketta, eli erityistä kaasuputkistoa Sisiliaan tai yhteyttä Libyan ja Italian väliseen kaasuputkistoon.
for Malta.’
Malta”
For management activities, including certificates for the financial statements, and other activities not covered by paragraphs 1, 2 and 3, the Community financial contribution may reach a maximum of 100% of the total eligible costs.
Yhteisön rahoitustuen osuus hallintotoimintoja, kuten tilinpäätöstä koskevia todistuksia, sekä muita 1, 2 ja 3 kohdan soveltamisalaan kuulumattomia toimintoja varten voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
For management and audit certificates, and other activities not covered by paragraphs 1, 2 and 3, the Community financial contribution may reach a maximum of 100% of the total eligible costs.
Yhteisön rahoitustuen osuus hallintoa ja tilintarkastuslausuntoja sekä muita 1, 2 ja 3 kohdan soveltamisalaan kuulumattomia toimintoja varten voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
For management reasons this would require aid to be granted mainly, if not wholly, to large projects, thereby reducing the number and nature of the beneficiaries.
Hallinnointiin liittyvistä syistä tämä merkitsisi tuen myöntämistä lähinnä tai jopa yksinomaan suuriin hankkeisiin, jolloin tuensaajien määrä vähenisi ja niiden luonne muuttuisi.