natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2002, no new transport project was adopted for part-financing.
Vuonna 2002 ei hyväksytty uusia yhteisrahoitettavia hankkeita.
During 2002, payment appropriations totalling €2 072 million were authorised and 61 applications were closed with the balance paid.
Vuoden 2002 aikana määrättiin maksettavaksi 2 072 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
During 2002, Portugal submitted five major projects which were scrutinised and led to three decisions.
Vuonna 2002 Portugali teki viisi suurhankkeita koskevaa ehdotusta, joita käsiteltiin ja joista tehtiin kolme päätöstä.
During 2002, sample collection for HPTA/ES has become a feature of inspections.
Vuonna 2002 näytteiden keruusta HPT- ja ES-analyyseja varten on tullut osa tarkastuksia.
During 2002, seven projects were implemented under this Pericles programme, involving the representatives of OLAF, the European Central Bank and Europol.
Vuoden 2002 kuluessa Perikles-ohjelmassa käynnistettiin kaikkiaan seitsemän hanketta, joihin osallistui OLAFin, Euroopan keskuspankin ja Europolin edustajia.
During 2002, seven SPDs continued to disburse funding at the rate achieved in 2001 after a brisk start in 2000.
Vuonna 2000 aloitettujen ja vuonna 2001 toimintakuntoisiksi saatujen Espanjan seitsemän YOA:n täytäntöönpano jatkui kuten pitikin.
During 2002, several Member States embarked on the mid-term review exercise.
Väliarviointeja käynnistettiin vuoden 2002 kuluessa useissa jäsenvaltioissa.
During 2002, some EICs organised special conferences and published papers or leaflets in order to address an information deficit that became apparent through the mechanism.
Eräät euroneuvontakeskukset järjestivät vuoden 2002 aikana erityiskonferensseja ja julkaisivat asiakirjoja tai tiedotteita korjatakseen tiedon puutteen, joka mekanismin välityksellä oli käynyt ilmi.
During 2002, Spain and Ireland committed appropriations in excess of their allocation, so offsetting below-allocation consumption in Portugal and Greece.
Vuonna 2002 Espanja ja Irlanti sitoivat enemmän määrärahoja kuin niille oli myönnetty.
During 2002, the brochure “LIFE, the Financial Instrument for the Environment” was published with the aim of providing a basic information document for the general public.
Vuoden 2002 aikana julkaistiin tiedote “LIFE, the Financial Instrument for the Environment”, jonka on määrä toimia suurelle yleisölle jaettavana yleisesitteenä.
During 2002, the candidate countries and the Commission continued the efforts to move towards extended decentralisation in the management of Phare funds, and of the pre-accession funds for Cyprus and Malta5.
Ehdokasvaltiot ja komissio jatkoivat vuonna 2002 toimia Phare-varojen sekä Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan tuen5 hallinnoinnin hajauttamiseksi entistä laajemmin.
During 2002, the Cohesion Fund provided finance for four new projects concerning sea ports, in addition to the project to extend the Port of Barcelona approved in 2001.
Vuonna 2001 hyväksyttiin Barcelonan sataman laajentamista koskeva hanke, ja nyt vuonna 2002 koheesiorahaston tukea myönnettiin neljälle uudelle hankkeelle.
During 2002, the Commission approved Cohesion Fund assistance totalling €232 million for thirteen projects, of which €129.6 million was committed from that year’s budget.
Vuonna 2002 komissio hyväksyi koheesiorahaston tukea 13 hankkeelle yhteensä 232 miljoonaa euroa, josta 129,6 miljoonaa euroa oli maksusitoumuksia vuoden 2002 talousarviosta.
During 2002, the Commission closed all the 19 Objective 2 1994-96 period SPDs still open.
Komissio sai vuoden 2002 kuluessa käsiteltyä loppuun kaikki 19 tavoite 2 ‑alueiden yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa, jotka vielä olivat päättämättä kaudelta 1994–1996.
During 2002, the Commission continued its close cooperation with the Antitrust Division of the US Department of Justice (DoJ) and the US Federal Trade Commission (FTC).
Vuonna 2002 komissio jatkoi tiivistä yhteistyötään Yhdysvaltojen oikeusministeriön kilpailuyksikön (Antitrust Division of the US Department of Justice, DoJ) ja liittovaltion kilpailuviranomaisen (Federal Trade Commission, FTC) kanssa.
During 2002, the Commission has continued to support progress for the different stages of the Roadmap for EDIS.
Vuonna 2002 komissio tarjosi edelleen tukea EDIS-suunnitelman eri vaiheissa.
During 2002, the Commission organised consultations with all Member States and Candidate Countries, other European Institutions18, civil society and UNHCR.
Vuonna 2002 komissio kuuli näistä asioista kaikkia jäsenvaltioita ja ehdokasmaita sekä muita yhteisön toimielimiä18, kansalaisyhteiskunnan edustajia ja YK:n pakolaisasiain päävaltuutettua.
During 2002, the Commission sent Reasoned Opinions to Austria for failing to bring its legislation in line with regard to a definition for organic recycling and to Ireland for failing to put all the necessary legislation into place to achieve the minimum targets for recovery to be met by 2005.
Komissio lähetti vuonna 2002 perustellut lausunnot Itävallalle, joka ei ollut saattanut osaksi lainsäädäntöään direktiivin säännöksiä, jotka koskevat orgaanisen kierrätyksen määritelmää, ja Irlannille, joka ei ollut ottanut käyttöön kaikkia tarvittavia lakeja hyödyntämistä koskevien vähimmäistavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2005 mennessä.
During 2002, the Commission services established a further nuclear safety programme funded from the Phare pre-accession financial instrument.
Komission yksiköt perustivat vuonna 2002 uuden ydinturvallisuusohjelman, jota rahoitetaan liittymistä valmistelevasta Pharen rahoitusvälineestä.
During 2002, the Commission will endeavour to achieve the objectives set out in its report to the European Council, in the light of developments in the case law of the Court of Justice.
Vuoden 2002 aikana komissio pyrkii saavuttamaan Eurooppa-neuvostolle antamassaan raportissa asetetut tavoitteet yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kehityksen mukaisesti.
During 2002, the Commission will organise several seminars on the ‘territorial’ and ‘horizontal’ priorities, as announced at the Second European Cohesion Forum.
Komissio järjestää vuoden 2002 aikana seminaareja, joissa tarkastellaan alueellisia ja horisontaalisia painopistealueita, kuten toisessa Euroopan koheesiofoorumissa ilmoitettiin.
During 2002, the Committee on the Fisheries and Aquaculture Sector met seven times and was consulted once by written procedure (amendments to Regulation (EC) Nos 1685/2000 and 438/2001).
Kalastus- ja vesiviljelykomitea kokoontui seitsemän kertaa vuonna 2002, ja vuoden aikana sitä konsultoitiin yhden kerran kirjallisessa menettelyssä (asetuksiin (EY) N:o 1685/2000 ja N:o 438/2001 ehdotetuista muutoksista).
During 2002, the committee was the lead committee as co-legislator in the amendment of Directive 76/207/EEC relating to the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Vuonna 2002 valiokunta toimi johtavana yhteislainsäätäjänä muutettaessa miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annettua direktiiviä 76/207/ETY.
During 2002, the Court ruled that France, Italy and the UK had failed to include a specific chapter relating to packaging waste in all of their waste management plans as required by Article 14 of the Directive.
Vuonna 2002 tuomioistuin antoi tuomion, jonka mukaan Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat direktiivin 14 artiklan vastaisesti jättäneet sisällyttämättä kaikkiin jätehuoltosuunnitelmiinsa erityisen pakkausjätteitä koskevan luvun.
During 2002, the following main activities were accomplished:
Seuraavassa kuvataan vuoden 2002 keskeisiä tapahtumia:
During 2002, the governance system has been adjusted to allow it to play a more effective role in the pursuit of the Lisbon strategy objectives.
Vuoden 2002 aikana hallintojärjestelmää on mukautettu niin, että se voisi tukea paremmin Lissabonin strategiaan kuuluvien tavoitteiden saavuttamista.
During 2002, the implementation of all the programmes continued at an increasing pace and total ERDF payments to the programmes amounted to €338 million.
Vuonna 2002 kaikkien ohjelmien toteutus jatkui entistä ripeämmin, ja EAKR:sta maksettiin ohjelmille yhteensä 338 miljoonaa euroa.
During 2002, the main feature of the implementation of ERDF assistance was the follow-up of changes to programming documents already approved.
Vuoden 2002 aikana EAKR-tukitoimille ovat olleet erityisen ominaisia jo hyväksyttyjen ohjelma-asiakirjojen jatkuvat muutokset.
During 2002, the majority of projects under the Access Programme 1999 (total budget: € 20 million) came to an end.
Vuonna 2002 päättyi suurin osa vuoden 1999 Access-ohjelmaan kuuluvista hankkeista (joiden kokonaismäärärahat olivat 20 miljoonaa euroa).
During 2002, the national coordinating bodies played an important role in undertaking preparatory actions, creating awareness about the aims of the EYPD and, in most cases, organising the national launch event for 2003.
Vuoden 2002 aikana kansallisilla koordinointielimillä oli merkittävä rooli valmistelutoimien toteuttamisessa, teemavuoden tavoitteista tiedottamisessa sekä useimmissa tapauksissa vuoden 2003 teemavuoden kansallisella tasolla käynnistävän tapahtuman järjestämisessä.
During 2002, the partners in IEFP (Portugal) and APEC (France) will be added.
Vuonna 2002 mukaan liittyvät Portugali (IEFP) ja Ranskan APEC.
During 2002, there was significant progress in implementing most measures and in speeding up spending.
Vuonna 2002 useimpien toimenpiteiden täytäntöönpano edistyi tuntuvasti ja menojen toteutuminen nopeutui.
During 2002, two new intermediate storage facilities were put into operation in the European Union.
Vuonna 2002 Euroopan unionissa aloitti toimintansa kaksi uutta välivarastointilaitosta.
During 2002, women's NGOs were particularly active in making contributions to the work of the Convention on the Future of Europe.
Vuonna 2002 naisjärjestöt osallistuivat erityisen aktiivisesti Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan työhön.
During 2002-2004, the review of the Directive was discussed at several meetings of the Contact Committee.
Vuosina 2002–2004 useissa komitean kokouksissa käsiteltiin direktiivin uudelleentarkastelua.
During 2002–2003 no voluntary contribution to the promotion budget of the IOOC has been paid because of its internal reorganisation, while a limited number of olive oil programmes for third countries proposed by the Member States have been adopted2.
IOOC:n menekinedistämisbudjettiin ei maksettu vuosina 2002–2003 vapaaehtoisia osuuksia IOOC:n rakennemuutoksen vuoksi, mutta muutamia jäsenvaltioiden ehdottamia kolmansissa maissa toteutettavia oliiviöljyohjelmia on hyväksytty 2.
During 2003 and throughout 2004.
Vuosina 2003 ja 2004.
During 2003 it considered more than 430 cases of potentially poor transposition or application of the relevant Community Directives.
Se tutki vuoden 2003 aikana yli 430 tapausta, joilla epäiltiin olevan kyse yhteisön olennaisen direktiivin virheellisestä täytäntöönpanosta tai virheellisestä soveltamisesta.
During 2003 over 16000 proposals were submitted involving nearly 160000 participants from more than 50 countries.
Vuoden 2003 aikana puiteohjelmaan jätettiin yhteensä yli 16 000 ehdotusta, joissa oli mukana lähes 160 000 osallistujaa yli 50 maasta.
During 2003 the Cohesion Fund continued its efforts to implement environmental legislation, not only by directly financing infrastructure for waste-water treatment, drinking-water supply and the treatment of solid waste, but also by enforcing the correct application of certain Directives as a prerequisite for the grant of financing.
Vuonna 2003 koheesiorahasto jatkoi pyrkimyksiään ympäristölainsäädännön toimeenpanemiseksi sekä rahoittamalla suoraan jäteveden tai jätteiden käsittelyyn, juomaveden hankintaan tai jätteiden käsittelyyn tarkoitettuja infrastruktuureja että edellyttämällä eräiden direktiivien asianmukaista noudattamista tuen saamisen ennakkoehtona.
During 2003 the learning opportunities Portal, PLOTEUS, was incorporated into EURES in order to enhance the interaction between jobs and learning opportunities.
Vuonna 2003 eurooppalaisia opiskelumahdollisuuksia koskeva Ploteus-portaali liitettiin Eures-verkostoon työpaikkojen ja opiskelumahdollisuuksien välisen vuorovaikutuksen vahvistamiseksi.
During 2003 the nuclear cooperation agreements with the United States of America, Canada and Australia were implemented to the satisfaction of all parties.
Yhteisön Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian kanssa tekemien ydinalan yhteistyösopimusten täytäntöönpano sujui vuonna 2003 kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
During 2003 the regulatory framework and the support instruments, namely the MEDIA programmes, were subject to a wide public consultation and review.
Sääntelykehys ja tukikeinot, eli Media-ohjelmat, olivat vuonna 2003 laajan julkisen kuulemisen ja tarkastelun kohteina.
During 2003 there have also been several consultations on detailed legal issues.
Vuonna 2003 järjestettiin myös useita kuulemistilaisuuksia, joissa käsiteltiin yksityiskohtaisia oikeudellisia kysymyksiä.
During 2003 there were significant developments towards the better integration of the Commission’s competition and consumer protection policies.
Vuoden 2003 aikana komission kilpailu- ja kuluttajansuojapolitiikan yhteensovittaminen edistyi merkittävästi.
During 2003, a number of transfers were proposed by the Commission and accepted by the budgetary authority.
Komissio ehdotti lukuisia siirtoja vuoden 2003 aikana, ja budjettivallan käyttäjä hyväksyi ne.
During 2003, commercial arrangements regarding the restructuring and consolidation of a number of European pay-TV markets, including those in the Nordic region and Italy, were a focus of the Commission’s competition law enforcement in the media sector.
Valvoessaan kilpailulainsäädännön soveltamista viestintäalalla komissio on vuonna 2003 keskittynyt tarkastelemaan useiden eurooppalaisten maksutelevisiomarkkinoiden rakenneuudistusta ja vakauttamista koskevia kaupallisia järjestelyjä, esimerkiksi Pohjoismaissa ja Italiassa.
During 2003, DG Competition conducted an intensive internal discussion on how to identify aid which is unlikely to produce significant effects on competition while maintaining strict control of more distortive aid.
Kilpailun pääosastossa pohdittiin vuonna 2003 laajalti, miten voidaan tunnistaa tuet, joilla todennäköisesti ei ole huomattavia kilpailuvaikutuksia, samalla kun säilytetään kilpailua enemmän vääristävän tuen tiukka valvonta.
During 2003, employment growth is expected to be particularly weak in DK, DE, NL and PT.
Vuonna 2003 työllisyyskasvun odotettiin olevan erityisen heikkoa Tanskassa, Saksassa, Alankomaissa ja Portugalissa.
During 2003, it presented seven written submissions to the Competition Committee on the following issues:
Komissio antoi vuoden 2003 aikana kilpailuvaliokunnalle seitsemän kirjelmää seuraavista aiheista:
During 2003, the campaign bus was present at 211 events in 181 cities or towns in 16 countries and covered a distance of 45 000km.
Kampanjabussi osallistui vuoden 2003 aikana 211 tapahtumaan 181 kaupungissa 16 maassa ja ajoi 45 000 kilometrin mittaisen matkan.
During 2003, the Commission continued its close cooperation with the Antitrust Division of the US Department of Justice (DoJ) and the US Federal Trade Commission (FTC).
Komissio jatkoi vuonna 2003 tiivistä yhteistyötään Yhdysvaltojen oikeusministeriön (DoJ) kilpailuosaston (Antitrust Division) ja liittovaltion kilpailuviranomaisen (US Federal Trade Commission) kanssa.
During 2003, the Commission engaged in cooperation with the competition authorities of a number of other OECD countries, most notably Australia and New Zealand.
Komissio teki vuoden 2003 aikana yhteistyötä monien OECD-maiden sekä erityisesti Australian ja Uuden-Seelannin kilpailuviranomaisten kanssa.
During 2003, the Commission maintained the trend of anti-cartel activity set during the two previous years by issuing another five decisions against unlawful horizontal agreements, involving some 27 individual companies or associations.
Vuonna 2003 komissio jatkoi kartellien vastaisessa toiminnassa samaa linjaa kuin kahtena aikaisempana vuotena tekemällä viisi päätöstä laittomista horisontaalisista sopimuksista, joissa oli osallisina noin 27 yksittäistä yritystä tai yritysten yhteenliittymää.
During 2003, the Directorate-General for Regional Policy carried out 17 audit missions on projects and 10 audit missions on the management and inspection systems in the four Member States eligible under the Cohesion Fund.
Vuoden 2003 aikana aluepolitiikan pääosasto teki neljässä koheesiorahaston tukea saavassa jäsenvaltiossa 17 tarkastuskäyntiä, jotka kohdistuivat hankkeisiin, sekä 10 tarkastuskäyntiä, joiden kohteina olivat hallinto- ja valvontajärjestelmät.
During 2003, the ESF Committee worked on the revision of Regulation (EC) No 1685/2003 on eligibility.
ESR-komitea työskenteli vuonna 2003 tukikelpoisuutta koskevan asetuksen (EY) N:o 1685/2003 muuttamiseksi.
During 2003, the euro exchange rate appreciated by 8 per cent in nominal effective terms.
Euron nimellinen efektiivinen valuuttakurssi vahvistui 8 prosenttia vuonna 2003.
During 2003, the European Commission intends to set out the basic principles for a regional approach to the gas market in South East Europe.
Euroopan komissio aikoo vahvistaa vuonna 2003 perusperiaatteet Kaakkois-Euroopan kaasumarkkinoita koskevalle alueelliselle lähestymistavalle.
during 2003, the European Year of People with Disabilities, specific follow-up actions will assess the achievements of eEurope 2002 and suggestions will be made for future activities;
arvioidaan vuonna 2003, joka on Euroopan vammaisten vuosi, erityisin seurantatoimin eEurope 2002:n saavutuksia ja tehdään ehdotuksia tuleviksi toimiksi;
During 2003, two information meetings were held with the Member States and the candidate countries, coordinated with meetings of the Committee for the Development and Conversion of Regions, to increase consistency between these financial instruments still further.
Jäsenvaltioille ja liittymässä oleville valtioille järjestettiin vuoden 2003 aikana kaksi tiedotuskokousta aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitean kokousten yhteydessä kyseisten rahoitusvälineiden välisen koherenssin vahvistamiseksi.
During 2003-2007 activities will be continued on further developing the set of health statistics in order to respond to the specific requirements that result from the new action programme on public health.
Vuosina 2003–2007 jatketaan terveystilastokokonaisuuden kehittämistä, jotta voitaisiin vastata kansanterveysalan uuden toimintaohjelman asettamiin erityisvaatimuksiin.
During 2004 a total of 105 events were notified through the EWRS.
Vuonna 2004 varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta ilmoitettiin yhteensä 105 tilannetta.
During 2004 alone, €573.5 million was paid to the Sapard countries, of which €380.4 million was paid to the new Member States and €193.1 million was paid to Bulgaria and Romania.
Yksistään vuonna 2004 Sapard-maille maksettiin 573,5 miljoonaa euroa, josta 380,4 miljoonaa euroa uusille jäsenvaltioille ja 193,1 miljoonaa euroa Bulgarialle ja Romanialle.
During 2004 and 2005 actions were taken to implement projects selected following the calls for proposals launched in 2002 and 2003.
Vuosina 2004 ja 2005 pantiin täytäntöön hankkeita, jotka oli valittu vuosina 2002 ja 2003 käynnistettyjen ehdotuspyyntöjen tuloksena.
During 2004 the Commission continued its close cooperation with the Antitrust Division of the US Department of Justice (DoJ) and the US Federal Trade Commission (FTC).
Komissio jatkoi vuonna 2004 tiivistä yhteistyötään Yhdysvaltojen oikeusministeriön (DoJ) kilpailuosaston (Antitrust Division) ja liittovaltion kilpailuviranomaisen (US Federal Trade Commission, FTC) kanssa.
During 2004 the Commission engaged in cooperation with the competition authorities of a number of other OECD countries, most notably Australia.
Komissio teki vuoden 2004 aikana yhteistyötä monien muiden OECD-maiden, erityisesti Australian kilpailuviranomaisten kanssa.
During 2004 the Commission established a structured dialogue with the European professional bodies of lawyers, notaries, engineers, architects, accountants, tax advisers, and pharmacists, and with national regulatory authorities to discuss the justification of existing professional rules and explore what can be done to make them more pro-competitive.
Komissio käynnisti vuoden 2004 aikana jäsennellyn vuoropuhelun eurooppalaisten ammattikuntien (asianajajien, notaarien, insinöörien, arkkitehtien, kirjanpitäjien, veroneuvojien ja farmaseuttien) sekä kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa siitä, ovatko nykyiset ammatilliset säännöt perusteluja ja miten sääntöjä voitaisiin muuttaa kilpailumyönteisimmiksi.
During 2004 the Commission has analysed the main areas of difficulty (waste, water, nature protection and environmental impact assessment) and is now drawing up action plans designed to improve the rate of compliance.
Vuoden 2004 aikana komissio on määrittänyt erityisen ongelmalliset alueet (jätteet, vesivarat, luonnonsuojelu ja ympäristövaikutusten arviointi) ja laatii parhaillaan toimintasuunnitelmia, joilla pyritään parantamaan määräysten noudattamista.
During 2004 the Commission presented 11 written submissions to the Competition Committee covering the following discussion topics in OECD roundtables:
Komissio antoi vuoden 2004 aikana kilpailuvaliokunnalle 11 kirjelmää seuraavista OECD:n pyöreän pöydän keskusteluissa käsitellyistä aiheista:
During 2004 the Commission will also investigate the possibilities for promoting environmental technologies through the setting of performance-based requirements in public procurement procedures.
Vuoden 2004 aikana komissio tutkii myös mahdollisuuksia edistää ympäristöteknologioita liittämällä julkisiin hankintamenettelyihin suorituskykyyn perustuvia vaatimuksia.
During 2004 the EFTA Surveillance Authority has also undertaken an analysis of the regulatory situation existing in the professional services area in the three EFTA countries (Iceland, Liechtenstein and Norway).1
Myös Eftan valvontaviranomainen analysoi vuonna 2004 ammatillisten palveluiden alan sääntelytilannetta kolmessa Efta-maassa (Islanti, Liechtenstein ja Norja).1
During 2004, 165 contracts for integrated projects were signed and 76 for networks of excellence.
Kaiken kaikkiaan vuoden 2004 aikana tehtiin 165 rahoitustukisopimusta, jotka koskivat integroituja hankkeita ja 76 sopimusta, jotka koskivat huippuosaamisen verkostoja.
During 2004, 18 Sapard Monitoring Committee meetings took place and six Sapard programmes were amended.
Vuonna 2004 pidettiin 18 Sapard-seurantakomitean kokousta, ja kuutta Sapard-ohjelmaa muutettiin.
During 2004, in the case of beneficiaries whose budgetary year starts before 1 March, an exception may be granted to the obligation to sign the grant agreement within the first four months of the start of the beneficiary’s budget year, as referred to in Article 112, paragraph 2 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Vuonna 2004 voidaan poiketa velvoitteesta, jonka mukaan sopimus on allekirjoitettava viimeistään neljän kuukauden kuluttua avustuksen saajan budjettivuoden alkamispäivästä ja josta säädetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 112 artiklan 2 kohdassa, siinä tapauksessa että avustuksen saajan budjettivuosi alkaa ennen 1. maaliskuuta.
During 2004, it will be launching the calls for tender covering the whole of this final phase.
Se julkaisee vuoden 2004 kuluessa tarjouspyyntöjä, jotka kattavat koko tämän vaiheen.
During 2004, OLAF undertook 29 operational missions in the Member States.
OLAF suoritti vuoden 2004 aikana 29 operatiivista tarkastuskäyntiä jäsenvaltioissa.