natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four possible alternatives were considered when assessing the possible action to be taken:
Mahdollisia toimenpiteitä harkittaessa pohdittiin neljää vaihtoehtoa:
Four possible options have been considered to attain the objectives set out above:
Edellä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi on hahmoteltu neljä mahdollista vaihtoehtoa:
Four possible options have been identified.
Vaihtoehtoja on kartoitettu neljä.
Four principal sub-options were considered:
Tästä vaihtoehdosta tarkasteltiin seuraavia neljää muunnelmaa:
four priorities have been defined: vocational training, development, distribution and – new in relation to MEDIA II, which did not identify it as a specific priority – promotion;
Niissä on määritelty neljä ensisijaista toiminta-alaa: ammatillinen koulutus, kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen (viimeisin on uutta verrattuna Media II -ohjelmaan, jossa tätä alaa ei pidetty ensisijaisena).
Four priorities have been identified:
Hallintomuodollisuuksien yksinkertaistamisen osalta ensisijaisena tavoitteena on:
Four priority areas are highlighted:
Ensisijaisia painopistealueita on neljä:
Four priority areas, which are complementary, have been identified.
On määritetty neljä painopiste- ja täydentävää aluetta.
Four priority proposals
Neljä ensisijaista ehdotusta
Four priority themes were mentioned: (i) continuation of the Europe 2020 strategy, (ii) the implementation of the Single Market Act, which contained around fifty proposals, such as those on a European statute for associations, foundations and mutual societies, or on social entrepreneurship, (iii) sustainable development and the preparation of the World Summit in Rio in 2012 and (iv) the implementation of the Lisbon Treaty and especially Article 11.
Siinä mainitaan neljä ensisijaista teemaa: (i) Eurooppa 2020 -strategian noudattaminen, (ii) sisämarkkinoiden toimenpidepaketin täytäntöönpano; paketti sisältää viitisenkymmentä ehdotusta, jotka koskevat muun muassa yhdistysten, säätiöiden ja keskinäisten yhtiöiden eurooppalaisia sääntöjä ja sosiaalista yrittäjyyttä, (iii) kestävä kehitys ja Rion huippukokouksen valmistelu sekä (iv) Lissabonin sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan täytäntöönpano.
Four problem areas were identified, i.e. legal and administrative barriers, cultural and social issues, career structures in relation to mobility and problems in intersectoral mobility, notably between academia and industry.
Tässä yhteydessä nimettiin seuraavat neljä ongelma-aluetta: lainsäädännölliset ja hallinnolliset esteet, kulttuuriset ja sosiaaliset kysymykset, urajärjestelmien vaikutus liikkuvuuteen sekä alojen väliseen liikkuvuuteen liittyvät ongelmat erityisesti korkeakoulumaailman ja elinkeinoelämän osalta.
Four problems have been identified: divergent implementation at national level due to differing interpretations of the Directive by Member States, de facto invoking of a derogation for public-sector applications, outdated standards and unclear supervision obligations which lead to cross-border interoperability problems, a segmented EU landscape and distortions in the internal market.
Tähän liittyen on todettu neljä ongelmaa: jäsenvaltioiden erilaisista direktiivin tulkinnoista johtuvat erot täytäntöönpanossa kansallisella tasolla, julkisen sektorin sovelluksiin käytännössä sovellettu poikkeus, vanhentuneet standardit sekä epäselvät valvontavelvoitteet, jotka johtavat ongelmiin rajat ylittävässä yhteentoimivuudessa, hajanaiseen EU-toimintakenttään ja vääristymiin sisämarkkinoilla.
Four programmes (Flevoland - Netherlands, Highlands and Islands - UK), Border, Midland and Western Region (Ireland) and Southern and Eastern Region (Ireland) could not manage an adequate level of payments and are in danger under the “n+2” rule of seeing a corresponding part of the commitments decommitted.
Neljässä ohjelmassa (Flevolandin alue (Alankomaat), Highlands and Islandsin alue (Yhdistynyt kuningaskunta), Border-, Midland- ja Western-alueet (Irlanti), Southern- ja Eastern-alueet (Irlanti)) maksuja ei pystytty perustelemaan asianmukaisesti, ja niitä uhkaa vastaavien maksusitoumusten vapauttaminen n+2-säännön mukaisesti.
Four programmes are concerned: Upper Austria, Lower Austria, Styria and Vorarlberg.
Tavoite 2 ‑ohjelmia on neljä: Oberösterreich, Niederösterreich, Steiermark ja Vorarlberg.
Four programmes have been proposed (one for each province excluding Flemish Brabant) and their examination was completed in February/March.
Viranomaiset ehdottivat neljää ohjelmaa (yhtä kutakin aluetta kohti Vlaams Brabantia lukuun ottamatta), joiden käsittely päättyi helmi- ja maaliskuussa 2001.
Four programmes have Romania or Bulgaria among their target markets.
Romania ja Bulgaria ovat kohdemarkkinoiden joukossa neljässä ohjelmassa.
Four programmes in Strand B were approved, including in particular the Atlantic Area, North-West Europe, the Caribbean and the Programme for Réunion/Indian Ocean.
B-lohkoon hyväksyttiin neljä ohjelmaa, muun muassa Atlantin alueen, Luoteis-Euroopan, Karibianmeren alueen ja Réunionin / Intian valtameren ohjelmat.
Four programmes relating to the reception, counselling, housing or re-housing of the homeless are also presented.
Asunnottomien vastaanottoa, ohjausta, majoitusta tai uudelleen asuttamista koskevia esimerkkejä esitellään neljä.
Four programmes to improve access to justice and the public administrations are presented.
Neljän ohjelman esittelyssä on aiheena oikeussuojan ja julkishallinnon palvelujen saatavuuden parantaminen.
Four projects (three for two years, one for one year) deal specifically with Female Genital Mutilation.
Neljä hanketta (kolme kaksivuotista ja yksi yksivuotinen) koskee erityisesti naisten sukuelinten silpomista.
Four projects concerning the Inter-municipal water supply system for the ‘Barlavento Algarvio’.
Neljä hanketta, jotka koskivat kuntien välisiä vesihuoltojärjestelmiä Barlavento Algarviossa.
Four projects have been selected including three species and the fourth one devoted to an inventory of genetic resources in Europe.
Valituksi tuli neljä hanketta, joista kolme koski lajeja ja neljäs perintöaineksen luettelointia Euroopassa.
Four projects to increase reception (NMG) and storage capacity necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas: in Germany (**), in France (*), in Italy and in the United Kingdom.
Luetteloon on valittu neljä hanketta vastaanottokapasiteetin (nesteytetty maakaasu) ja varastointikapasiteetin lisäämiseksi sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistamiseksi: Saksa (**), Ranska (*), Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Four projects were financed in the field of knowledge management in VET and LM (GEO, SF and LV), evaluation of impact of CVT (RO, MOL and UKR), skill needs anticipation at regional level (CZ, FR, MNG and KYR), identification of new occupations, standards and CD (FR, UZB and KYR).
Rahoitusta sai neljä hanketta seuraavilla aloilla: ammatillisen koulutuksen ja työmarkkinoiden alan tietämyksen hallinta (Georgia, Suomi ja Latvia), jatkuvan ammatillisen koulutuksen vaikutuksen arviointi (Romania, Moldova ja Ukraina), ammattitaidon tarpeen ennakointi alueellisella tasolla (Tšekin tasavalta, Ranska, Mongolia ja Kirgisia), uusien työpaikkojen, standardien ja alustavien standardien (CD) kartoitus (Ranska, Uzbekistan ja Kirgisia).
Four projects were selected for co-financing at an estimated total of about €2.35 million.
Neljän hankkeen rahoitukseen osallistuttiin yhteensä noin 2,35 miljoonalla eurolla.
Four projects were selected.
Hankkeita valittiin neljä.
Four projects, undertaken jointly with Member States and completed in 1998, benchmarked financing of innovation, ICTs and organisational change, skills and logistics.
Neljässä hankkeessa, jotka toteutettiin yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja jotka saatettiin päätökseen vuonna 1998, esikuva-analyysiä sovellettiin innovaatiotoiminnan rahoitukseen, tieto- ja viestintätekniikkaan ja organisatoriseen malliin, logistiikkaan ja osaamiseen.
Four public consultation exercises (Internet) have taken place, apart from the one on the Energy Green Paper (March-September 2006), on the revision of biofuels policy, on heating and cooling in renewable energy, on administrative barriers and on biofuels sustainability.
Energiapolitiikan vihreästä kirjasta järjestetyn kuulemisen (maaliskuu–syyskuu 2006) lisäksi on toteutettu (internetissä) neljä julkista kuulemista biopolttoainepolitiikan tarkistamisesta, uusiutuvan energian käytöstä lämmityksessä ja jäähdytyksessä, hallinnollisista esteistä sekä biopolttoaineiden suhteesta kestävään kehitykseen.
Four rail projects were approved: two Technical Assistance measures for the E75 Rail Baltica Warsaw-Trakiszki and for the remaining works on rail corridor II, the Siedlce-Terespol railway line, and the E30 railway line Weglinec-Zgorzelec/Dolna.
Hyväksyttiin neljä rautatiehanketta: kaksi teknisen avun toimenpidettä E75 Rail Baltican rataosuudella Varsova-Trakiszki, rautatiekäytävä II:n jäljellä olevien töiden loppuun saattaminen, rautatielinja Siedlce-Terespol, ja rautatielinja E30 Weglinec-Zgorzelec/Dolna.
Four recent external studies have also contributed to this impact assessment.
Lisäksi viimeaikoina on tilattu neljä ulkoista tutkimusta, joista on ollut hyötyä tässä vaikutusten arvioinnissa.
Four recipient Member States under the Cohesion Fund (Cyprus, Hungary, Poland and Portugal) were involved in additional steps of the excessive deficit procedure.
Neljä koheesiorahastosta tukea saavaa jäsenvaltiota (Kypros, Unkari, Puola ja Portugali) joutui liiallista alijäämää koskevan menettelyn lisätoimien kohteeksi.
Four recitals have been added: Recital 13 on a study to be carried out to establish a list of relevant pan-European eGovernment services, Recital 15 on data protection, Recital 21 on the participation of a limited number of member states in actions and Recital 30 on the comitology procedure.
Ehdotukseen on lisätty neljä johdanto-osan kappaletta: johdanto-osan 13 kappale, joka koskee tutkimusta luettelon laatimiseksi vaadittavista ja hyödyllisistä yleiseurooppalaisista sähköisistä viranomaispalveluista, tietosuojaa koskeva johdanto-osan 15 kappale, johdanto-osan 21 kappale, joka koskee vain joidenkin jäsenvaltioiden osallistumista toimiin, sekä komiteamenettelyä koskeva johdanto-osan 30 kappale.
Four regional conferences have been held (Bamako, Bucharest, Tokyo, Punta Cana), each adopting a declaration setting out the main political interests and objectives as regards the Information Society of the continent concerned.
Alueellisia konferensseja on pidetty neljä (Bamako, Bukarest, Tokio, Punta Cana), joista kussakin on hyväksytty kyseisen mantereen keskeisiä tietoyhteiskunta-aiheisia poliittisia painotuksia ja tavoitteita koskeva julistus.
Four regional units were established to conduct targeted enquiries and investigations into animal identification issues.
Perustettiin neljä alueyksikköä, jotka suorittavat eläinten tunnistusta koskevia kohdennettuja selvityksiä ja tutkimuksia.
Four remain open, concerning Austria, Portugal, France and Greece.26 The case against Greece is the only one to have reached the stage of a court action.
Vielä neljä menettelyä on vireillä, ja ne koskevat Itävaltaa, Portugalia, Ranskaa ja Kreikkaa26.
four representatives of the Commission, appointed by the appointing authority;
komissiosta neljä edustajaa, jotka komission nimittävä viranomainen nimeää,
four representatives of the staff of the Commission, appointed by its Central Staff Committee;
komission henkilöstöstä neljä edustajaa, jotka komission henkilöstökomitean keskuskomitea nimeää,
Four responses emphasised the full nature of this comparison, while two stressed the extent of the differences the comparison highlighted.
Neljässä vastauksessa on painotettu vertailun kattavuutta ja kahdessa niiden erojen laajuutta, jotka vertailussa on tullut esiin.
Four review options were identified and submitted to public consultation on 22 May 2008:
Esille nousi neljä toimintavaihtoehtoa, joiden osalta käynnistettiin julkinen kuuleminen 22. toukokuuta 2008:
Four RSCs cover the marine waters in the scope of the MSFD: OSPAR for the North East Atlantic, HELCOM for the Baltic Sea, the Barcelona Convention for the Mediterranean and the Bucharest Convention for the Black Sea.
Merivesien kattamiseksi on tehty neljä meriä koskevaa alueellista yleissopimusta meristrategiadirektiivin soveltamisalan puitteissa: OSPAR koskee Koillis-Atlanttia, HELCOM Itämerta, Barcelonan yleissopimus Välimerta ja Bukarestin yleissopimus Mustaamerta.
Four samples from the series having the smallest developed area and four samples from the series having the largest developed area, selected in accordance with the provisions of Annex III M, are tested.
Testataan neljä näytettä pienimmän kehittyneen alueen sarjasta ja neljä näytettä suurimman kehittyneen alueen sarjasta, valinta liitteen III M mukaan.
Four samples from the smallest-developed-area series and four samples from the largest-developed-area series, selected in accordance with the provisions of Annex III M are tested.
Testataan neljä näytettä pienimmän kehittyneen alueen sarjasta ja neljä näytettä suurimman kehittyneen alueen sarjasta, valinta liitteen III M mukaan.
Four samples must be submitted for testing.
Testaus on tehtävä neljälle näytteelle.
Four samples must be submitted for testing.
Testi on tehtävä neljälle näytteelle.
Four scenarios have been identified: 0%, 0.82%, 1.5% and 2.5% per year AMI.
On laadittu neljä skenaariota: ajoneuvon massan autonominen kasvu on 0 prosenttia, 0,82 prosenttia, 1,5 prosenttia ja 2,5 prosenttia vuodess.
Four series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
Neljä pyöreän pöydän keskustelusarjaa raaka-aineita koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden strategisesta täytäntöönpanosuunnitelmasta
Four sessions of the EU-China Human Rights dialogue have been held over the last two years.
Kahden viime vuoden aikana on järjestetty neljä EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelun kierrosta.
Four sessions were held dealing with: freedom of movement of goods; freedom to provide services; fiscal harmonization; and free movement of persons.
Neljän istunnon aiheet olivat tavaroiden vapaa liikkuvuus, palvelutoiminnan harjoittamisvapaus, verotuksen yhdenmukaistaminen ja ihmisten vapaa liikkuminen.
Four sets of specific objectives that mirror the above-mentioned four categories of water management problems have been identified.
Suunnitelmassa yksilöidään neljä erityistavoitetta, jotka kuvastavat edellä mainittuja neljää vesihuollon ongelmaryhmää.
Four situations can be distinguished in this respect:
Tällaisia tilanteita on neljä:
Four situations exist as regards the coverage of seafarers and/or fishermen by the EU legislation on working conditions and the information and consultation of workers (hereinafter "IC"):
On olemassa seuraavat neljä vaihtoehtoa, kun tarkastellaan, koskeeko työolosuhteita sekä tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista koskeva EU:n lainsäädäntö merenkulkijoita ja/tai kalastajia:
Four specific directives
Neljä erityisdirektiiviä
Four specific Directives (based on Article 95 of the Treaty) would be proposed as follows:
Lisäksi tehtäisiin ehdotukset seuraaviksi neljäksi erityiseksi direktiiviksi (jotka perustuvat perustamissopimuksen 95 artiklaan):
Four specific EU quality schemes have been introduced to develop geographical indications, organic farming, traditional specialities, and product from outermost regions of the EU.
EU:ssa on otettu käyttöön neljä erityistä laatujärjestelmää, jotka koskevat maantieteellisiä merkintöjä, luonnonmukaista maataloutta, perinteisiä tuotteita ja EU:n syrjäisimmiltä alueilta tulevia tuotteita.
Four specific objectives have been identified:
Erityistavoitteita on neljä:
four specific regulations for each of the Funds (ERDF, EAGGF, ESF and FIFG), considerably simplified, and confining themselves to specific provisions which essentially cover the respective sectors for action.
neljän rahastokohtaisen asetuksen (EAKR, EMOTR, ESR ja KOR) yksinkertaistaminen; asetukset rajoittuvat erityissäännöksiin, jotka koskevat pääasiassa kutakin toiminta-alaa.
Four States (AT, GR, LU and PT) were considered in the first evaluation as having deposited reservations not complying with Article 1(b).
Neljän jäsenvaltion (Itävalta, Kreikka, Luxemburg ja Portugali) katsottiin ensimmäisessä arvioinnissa säilyttäneen varaumia, jotka eivät ole 1 artiklan b kohdan mukaisia.
Four strategic policy approaches can be identified which seem to hold out particularly hopeful ways forward: early intervention to prevent educational disadvantage 23, removing barriers to participation for vulnerable groups, developing integrated responses to early school leavers and promoting lifelong learning and adult literacy.
Edistymisen kannalta lupaavimmalta vaikuttavat neljä toimintalinjaa ovat varhaisessa vaiheessa toteutettavat toimet heikkojen oppimislähtökohtien ehkäisemiseksi23, heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistumista haittaavien esteiden poistaminen, yhtenäisten ratkaisujen kehittäminen varhain koulunkäynnin lopettaneille sekä elinikäisen oppimisen ja aikuisten luku- ja kirjoitustaidon edistäminen.
Four strategic policy interventions are proposed: (a) The countryside; (b) The elderly; (c) Promoting access to employment; and (d) Quality of governance.
Suunnitelmassa ehdotetaan strategisia toimia neljällä alalla: (a) maaseutu, (b) vanhukset, (c) työelämään osallistumisen edistäminen ja (d) hallinnon laatu.
Four stroke
nelitahti
Four studies at 0.150 each
4 kokousta (0,150/kokous)
Four studies for 0.100 each
4 kokousta (0,100/kokous)
Four Studies on survey and data gathering to support the impact assessment of a possible new legislative proposal on the AVMSD commissioned under the Framework Contract EAC-22-20121.
Neljä kartoitukseen ja tiedonkeruuseen keskittyvää tutkimusta, joilla tuetaan vaikutusten arviointia mahdollisesta uudesta audiovisuaalisia mediapalveluja koskevaan direktiiviin kohdistuvasta säädösehdotuksesta, toimeksiannettu puitesopimuksen EAC-22-201 nojalla21.
Four studies were commissioned to increase knowledge on different aspects of education through sport4..
Teemavuoden yhteydessä tilattiin neljä tutkimusta tietämyksen lisäämiseksi liikuntakasvatuksen eri näkökohdista4.
Four studies were funded under the European Voluntary Service programme.
Euroopan vapaaehtoispalveluohjelmasta on rahoitettu neljä tutkimusta.
Four studies were initiated in selected regions (Czech Republic, Poland, Hungary and Slovenia) concerning the role of vocational education and training within regional development, including preparation for the implementation of the European Social Fund.
Neljä tutkimusta, joissa käsitellään ammatillisen koulutuksen asemaa alueellisessa kehittämisessä, aloitettiin valituilla alueilla (Tšekin tasavalta, Puola, Unkari ja Slovenia).
Four sub-options have been considered:
Tässä on harkittu neljää alavaihtoehtoa:
Four sub-working groups were also established, dealing with decentralisation of management responsibilities to delegations, the Interservice Agreement, Human Resources and comitology.
On myös perustettu neljä erityistyöryhmää, jotka keskittyvät hallinnointivastuun siirtämiseen lähetystöille, komission sisäiseen sopimukseen, henkilöresursseihin ja komitologiamenettelyyn.
Four substances, i.e. chloroalkanes (C10-13), hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane and tributyltin compounds, were identified as posing extremely high hazard levels, equivalent to the properties of “Persistent Organic Pollutants” (POP-like properties).
Neljä ainetta tai aineryhmää – kloorialkaanit (C10-13), heksaklooribentseeni, heksakloorisykloheksaani ja tributyylitinayhdisteet – yksilöitiin aineiksi, joiden vaarallisuusaste on erittäin korkea ja jotka vastaavat vaarallisilta ominaisuuksiltaan hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä eli POP-yhdisteitä (POP-yhdisteiden kaltaiset ominaisuudet).
Four successive enlargements have increased the number of Member States from six to fifteen.
Neljän laajentumisen myötä unionin jäsenvaltioiden määrä on kasvanut kuudesta viiteentoista.
Four such submissions were received, giving rise to comments by the Commission in two cases.
Komissio sai vuoden aikana neljä tällaista tiedoksiantoa, ja kahdessa tapauksessa se esitti ehdotuksia koskevia huomautuksia.
Four suggestions warrant consideration, namely: (a) to establish a principle whereby Member States pre-inform the Commission and Council of major budgetary decisions before they are finally adopted/decided; (b) to cluster the submission of stability and convergence programmes in autumn of each year; (c) to improve the information content of the programmes;  and (d) to extend their coverage to include the long-term sustainability of public finances.
Neljää ehdotusta kannattaa tarkastella lähemmin: a) olisi määrättävä periaate, että jäsenvaltiot ilmoittavat ennakolta komissiolle ja neuvostolle merkittävistä julkista taloutta koskevista päätöksistä ennen kuin ne tehdään tai niistä päätetään lopullisesti, b) vakaus- ja lähentymisohjelmien toimittaminen keskitetään kunkin vuoden syksyyn, c) ohjelmien tiedollista sisältöä parannetaan ja d) ne laajennetaan kattamaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys.
Four tenders were registered and declared to be eligible.
Neljä hakemusta katsottiin vaatimukset täyttäviksi.
Four themes have been identified for the thematic groups: investments, infrastructures, energy efficiency and trade flows.
Teemaryhmiä varten on määritetty neljä aihepiiriä: investoinnit, infrastruktuurit, energiatehokkuus sekä kauppavirrat.
Four themes were selected for benchmarking: human resources, public and private investment in research and development, scientific and technological productivity, and the impact of research on economic competitiveness and employment.
Vertailuarvointia varten on valittu neljä aihetta: 1) tutkijavoimavarat, 2) tutkimukseen ja kehittämiseen tehtävät julkiset ja yksityiset investoinnit, 3) tieteen ja teknologian tuottavuus ja 4) tutkimuksen vaikutus taloudelliseen kilpailukykyyn ja työllisyyteen.
four times the rate of overrun if it is at least 1%, but less than 3%,
neljä kertaa ylityksen määrä, jos se on vähintään 1 prosentti mutta alle 3 prosenttia,
Four trophic layers are identified: phytoplankton, macroalgae and angiosperms, benthic invertebrate fauna and fish fauna.
Ravinnekerroksia on tunnistettu neljä: kasviplankton, makrolevät ja koppisiemeniset, pohjaeläimistö ja kalasto.
Four twinning projects were launched in different sectors, but none were implemented yet.
Eri aloilla hyväksyttiin neljä twinning-hanketta, mutta yhdenkään täytäntöönpanoa ei ole aloitettu.
Four types of instrument are of particular relevance:
Merkittäviä ovat erityisesti seuraavat neljä välinettä:
Four types of instrument will be used for the implementation of activities in the thematic priority areas: networks of excellence; integrated projects; participation in jointly-executed national programmes; as well as, in the form of a stairway of excellence and integration, specific targeted research projects and co-ordination activities.
Ensisijaisten aihealueiden toimien toteutuksessa käytetään neljää välinettä: huippuosaamisen verkostoja; integroituja hankkeita; osallistumista yhdessä toteutettaviin kansallisiin ohjelmiin; sekä – portaikkona huippuosaamiseen ja integroitumiseen – tutkimuksen kohdennettuja erityishankkeita ja koordinointitoimia.
Four types of programmes have been developed as follows.
Seuraavat neljä eri ohjelmatyyppiä on kehitetty.
Four types of risks, depending on the perspective and origin of supply constraints, can be distinguished as being sources of concern:
Huolta aiheuttavat riskit voidaan jakaa neljään luokkaan näkökulman ja toimitusrajoitusten syiden mukaan:
Four ways in which this freedom can be restricted are listed, i.e.
Asetuksessa mainitaan neljä mahdollisuutta tämän vapauden rajoittamiseksi:
Four ways to protect EU financial interests under the Treaty on the Functioning of the EU:
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti EU:n taloudellisia etuja voidaan suojata seuraavilla tavoilla:
four weeks of paid annual leave;
vähintään neljän viikon palkallisesta vuosilomasta
four weeks' paid annual holiday
neljän viikon palkallinen vuosiloma