natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frozen fishery products must be kept at a temperature of -18°C or below in all parts of the product; however, whole frozen fish in brine intended for the manufacture of canned food may be kept at a temperature of -9°C or less.
Jäädytetyt kalastustuotteet on pidettävä kaikilta tuotteen osilta enintään –18 °C:n lämpötilassa; kokonaiset, suolavedessä jäädytetyt, säilykkeiden valmistukseen tarkoitetut kalat voidaan kuitenkin pitää enintään -9 °C:n lämpötilassa.
frozen fishery products, with the exception of frozen fish in brine intended for the manufacture of canned food, must be maintained during transport at an even temperature of ‑18°C or below in all parts of the product, with possibly short upward fluctuations of not more than 3°C.
jäädytetyt kalastustuotteet, lukuun ottamatta suolaveteen valmistettua jäädytettyä kalaa, joka on tarkoitettu elintarvikesäilykkeiden valmistamiseen, on pidettävä kuljetuksen aikana tuotteen kaikilta osilta tasaisessa enintään ‑18 °C:n lämpötilassa, josta sallitaan korkeintaan lyhytaikaisia 3 °C:n suuruisia vaihteluita ylöspäin.
frozen fishery products, with the exception of frozen fish in brine intended for the manufacture of canned food, must be maintained during transport at an even temperature of ‑18°C or below in all parts of the product, with possibly short upward fluctuations of not more than 3°C.
jäädytetyt kalastustuotteet, lukuun ottamatta suolaveteen valmistettua jäädytettyä kalaa, joka on tarkoitettu elintarvikesäilykkeiden valmistamiseen, on pidettävä kuljetuksen aikana tuotteen kaikilta osilta tasaisessa enintään –18 °C:n lämpötilassa, josta sallitaan korkeintaan lyhytaikaisia 3 °C:n suuruisia vaihteluita ylöspäin.
Frozen mechanically separated meat must be wrapped or packaged before storage or transport and may not be stored for longer than three months; a temperature not exceeding -18°C must be maintained during transport and storage.
Jäädytetty luuliha on käärittävä tai pakattava ennen varastointia tai kuljetusta, eikä sitä saa varastoida yli kolmea kuukautta; se on pidettävä alle –18 °C:n lämpötilassa kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
Frozen MSM must be kept below -18°C during transport and storage.
Jäädytetty luuliha on pidettävä alle -18 °C:n lämpötilassa kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
Frozen MSM must be kept below -18°C during transport and storage.
Jäädytetty luuliha on pidettävä alle -18 °C:n lämpötilassa kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
Frozen MSM shall not be stored for more than three months.
Jäädytettyä luulihaa ei saa varastoida yli kolmea kuukautta.
frozen or deep-frozen meat used for the preparation of minced meat must have been boned before freezing and have been stored for a limited period after boning;
jauhelihan valmistuksessa käytettävästä jäädytetystä tai pakastetusta lihasta on oltava poistettu luut ennen jäädytystä ja sen varastointiajan luiden poistamisen jälkeen on oltava rajoitettu;
Frozen orange juice
Appelsiinimehu, jäädytetty
Frozen pigmeat
Jäädytetty sianliha
Frozen pizza
Pakastepitsa
Frozen platelets: maintained at:
Jäädytetyt verihiutaleet: säilytetään
Frozen potatoes.
Pakastetut perunat.
Frozen poultrymeat
Jäädytetty siipikarjanliha
Frozen semen collected in accordance with Community legislation after the date of infection referred to in paragraph 2, shall be stored separately and shall only be released after:
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tartuntapäivän jälkeen yhteisön lainsäädännön mukaisesti kerätty pakastettu siemenneste on varastoitava erillään ja se voidaan viedä pois varastosta vasta kun:
frozen to a core temperature not exceeding -18°C.
jäädytettävä enintään –18 °C:n sisälämpötilaan.
Frozen tuna (Canary Islands)
Jäädytetty tonnikala (Kanariansaaret)
frozen tuna (Canary Islands): €56 per tonne, 1 000 tonnes (maximum quantity)
jäädytettynä kaupan pidettävä tonnikala (Kanariansaaret): 56 euroa/tonni, 1 000 tonnia (enimmäismäärä),
Frozen vegetables
Pakastevihannekset
Frozen vegetables.
Pakastetut vihannekset.
Frozen whole  tuna has been completely liberalised (zero tariff) for more than 30 years with the aim of ensuring supply for the Community processing industry; as a result, the Community fleet is obliged to compete openly with other fleets that export frozen whole tuna to the European market.
Kokonaisena pakastettu tonnikala on yli 30 vuoden ajan ollut täysin vapautettu tulleista (nollatulli) pyrittäessä takaamaan yhteisön jalostusteollisuuden raaka-ainetoimitukset.
Frozen whole  tuna has been completely liberalised (zero tariff) for more than 30 years with the aim of ensuring supply for the EU processing industry; as a result, the EU fleet is obliged to compete openly with other fleets that export frozen whole tuna to the European market.
Kokonaisena pakastettu tonnikala on yli 30 vuoden ajan ollut täysin vapautettu tulleista (nollatulli) pyrittäessä takaamaan unionin jalostusteollisuuden raaka-ainetoimitukset.
Frozen within 24 hours
Jäädytettävä 24 tunnin kuluessa
Frozen within 24 hours of phlebotomy
Jäädytettävä 24 tunnin kuluessa flebotomiasta
Frozen within 6 hours of phlebotomy
Jäädytettävä 6 tunnin kuluessa flebotomiasta
Frozen within 7 days
Jäädytettävä 7 vuorokauden kuluessa
Frozen:
Jäädytetyt
Fructose and fructose products.
Fruktoosi ja fruktoosivalmisteet.
Fructose preparations.
Fruktoosivalmisteet.
Fructose solutions.
Fruktoosiliuokset.
fructose syrup,
fruktoosisiirappi,
Fructose syrup.
Fruktoosisiirappi.
fructose,
fruktoosi,
Fructose.
Fruktoosi.
Fruili V.G.
Friuli-Venezia- Giuliana
Fruit & Vegetables
Hedelmät ja vihannekset
Fruit and milk in schools
"hedelmien ja maidon toimittaminen kouluihin"
Fruit and milk in schools
Hedelmien ja maidon toimittaminen kouluihin
Fruit and nuts, provisionally preserved
Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti säilöttyinä
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming
Hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex 0811 90 95
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ei kuitenkaan alanimikkeen ex 0811 90 95 jäädytetyt banaanit
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter,
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 0811 10 and 0811 20
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 0811 10 ja 0811 20 tuotteet
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter22:
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät22
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Fruit and nuts.
Hedelmät ja pähkinät.
Fruit and vegetable crops are the spearhead of Moroccan exports.
Hedelmät ja vihannekset ovat Marokon viennin keihäänkärki.
Fruit and vegetable growing is extremely labour intensive and thus generates employment.
Hedelmien ja vihannesten tuotannossa tarvitaan runsaasti työvoimaa, joten se luo työpaikkoja.
Fruit and vegetable juices.
Hedelmä- ja vihannesmehut.
Fruit and vegetable sector: on 5 October 2001, an agreement was signed, defining the powers and scope of action of the respective Departmental Directorates for Agriculture and Forestry (DDAF) and the Inter-professional Office for Fruit, Vegetables and Horticulture (ONIFLHOR).
Hedelmä- ja vihannesala: maa- ja metsätalousalan aluevirastot (DDAF) ja hedelmä-, vihannes- ja puutarhanviljelyvirasto (ONIFLHOR) tekivät 5.10.2001 sopimuksen, jossa määritellään niiden toimivaltajako ja toimintasäännöt.
Fruit and vegetables
"hedelmät ja vihannekset"
Fruit and vegetables
2.2.8.1
Fruit and vegetables
Hedelmä- ja vihannesala
Fruit and vegetables
YMJ/Hedelmät ja vihannekset
Fruit and vegetables (fresh and processed)
Hedelmät ja vihannekset (tuoreet ja jalostetut)
fruit and vegetables - present in seven out of the ten applicant countries (Bulgaria, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and the Slovak Republic),
hedelmät ja vihannekset – seitsemässä kymmenestä hakijamaasta (Bulgaria, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania ja Slovakia),
Fruit and vegetables and wine sector
Hedelmä- ja vihannes- sekä viiniala
Fruit and vegetables are perishable products and production is unpredictable.
Hedelmien ja vihannesten tuotanto on vaikeasti ennakoitavaa ja tuotteet helposti pilaantuvia.
Fruit and vegetables status quo – in EUR Mio
Hedelmä- ja vihannesalan nykytilanne - miljoonaa euroa
Fruit and vegetables – reform proposal – in EUR Mio
Hedelmä- ja vihannesalan uudistusehdotus - miljoonaa euroa
Fruit and vegetables – regional implementation
Hedelmät ja vihannekset – alueellinen täytäntöönpano
Fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments
Hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittaminen oppilaitoksiin
fruit and vegetables, Part IX of Annex I;
hedelmät ja vihannekset, liitteessä I oleva IX osa;
Fruit and vegetables.
Hedelmät ja vihannekset
Fruit and vegetables.
Hedelmät ja vihannekset.
Fruit and vegetables11: individual brand names or names mentioning the geographical origin cannot be promoted, with the exception of:
Hedelmät ja vihannekset11: yksittäisten kaupallisten merkkien ja maantieteellisiä mainintoja sisältävien merkkien menekinedistäminen on mahdollista vain, jos kyseessä on:
Fruit cooperative distilleries (Obstgemeinschaftsbrennereien) may process only fruit, berries, wine, wine lees, grape must, root crops or residues of these.
Hedelmäosuuskuntien tislaamot (Obstgemeinschaftsbrennereien), jotka käyttävät vain hedelmiä, marjoja, viiniä, viinisakkaa, rypäleen puristemehua ja juureksia tai niiden tähteitä.
fruit drinks and fizzy drinks at least doubled for men and women;
hedelmäjuomien ja porejuomien käyttö on vähintään kaksinkertaistunut sekä miesten että naisten keskuudessa
Fruit harvesting.
Hedelmien korjuu.
Fruit jellies.
Hedelmähyytelöt.
Fruit juices
"hedelmätäysmehut"
Fruit juices
Hedelmätäysmehut
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 2009 61 and 2009 69 and banana juice of subheading ex 2009 80) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (ei kuitenkaan alanimikkeiden 2009 61 ja 2009 69 viinirypälemehu ja rypäleen puristemehu eikä alanimikkeen ex 2009 80 banaanimehu) ja vihannesmehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Fruit juices (including grape must)
Hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”)
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutus­ainetta sisältävät
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut, (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät,
Fruit juices (raw materials)
Hedelmämehut (raaka-aineet)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Elintarvikkeena käytettävät hedelmätäysmehut ja tietyt vastaavat valmisteet
fruit juices and certain similar products,
hedelmämehuja ja vastaavia tuotteita
Fruit juices and similar products intended for human consumption
Elintarvikkeena käytettävät hedelmätäysmehut / vastaava valmisteet
Fruit juices and similar products intended for human consumption
Elintarvikkeena käytettävät hedelmätäysmehut / vastaavat valmisteet
Fruit juices and similar products intended for human consumption
Elintarvikkeena käytettävät hedelmätäysmehut ja tietyt vastaavat valmisteet
Fruit juices and similar products intended for human consumption (to be confirmed)
Elintarvikkeena käytettävät hedelmätäysmehut ja tietyt vastaavat valmisteet (vahvistettava)
Fruit juices.
Hedelmätuoremehut.
Fruit liqueurs:
Hedelmäliköörit:
Fruit marc spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
Hedelmien puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma on seuraavien edellytysten mukainen tislattu alkoholijuoma:
Fruit marc spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
Hedelmien puristusjäännöksestä tislattu väkevä alkoholijuoma on väkevä alkoholijuoma:
Fruit marc spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Hedelmien puristejäännöksestä tislattuun alkoholijuomaan saa lisätä sokerikulööriä vain värin mukauttamiseksi.
Fruit marc spirit shall not be flavoured.
Hedelmien puristejäännöksestä tislattua alkoholijuomaa ei saa maustaa.
Fruit marc spirits shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Hedelmien puristusjäännöksestä tislattu väkevä alkoholijuoma ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.
fruit nectars,
hedelmänektarit
fruit of arbutus (Arbutus unedo L.),
lännen mansikkapuun hedelmä (Arbutus unedo L.),
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 2001 90 20
alanimikkeen 2001 90 20 Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
Fruit of the political desire closely to associate the social partners in the advances made in European integration, concertation is firmly rooted in Community practice.
Neuvottelukulttuuri on juurtunut syvälle yhteisön toimintaan ja osoittaa poliittista tahtoa ottaa työmarkkinaosapuolet tiiviisti mukaan Euroopan yhdentämiskehitykseen.
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinium macrocarpon  ja Vaccinium corymbosum -lajin hedelmät)
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Mustikat (Vaccinium  myrtillus -lajin hedelmät)
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Tuoreet mustikat (Vaccinium myrtillus ‑lajin hedelmät)
Fruit pastes.
Hedelmälevitteet.
Fruit preserves and concentrated fruit juices (raw materials)
Tiivistetyt hedelmämehut ja hedelmäsäilykkeet (raaka-aineet)
fruit preserves, jellies and marmalades.
hilloja, hedelmähyytelöitä ja marmeladeja.
fruit producers
sitrushedelmien tuottajille"
Fruit production in 1998 was back down to the average levels of recent years.
Hedelmien tuotanto palautui vuonna 1998 viime vuosien keskitasolle.
Fruit pulp
Hedelmien puristejäännös
Fruit pulps, purées and concentrated juices for processing;
Jalostettaviksi tarkoitetut hedelmäliha, hedelmäsoseet ja tiivistetyt hedelmämehut
Fruit purées.
Hedelmäsoseet.
Fruit seeds.
Hedelmien siemenet.
Fruit spirit
Hedelmäviina
Fruit spirit drinks
Hedelmistä valmistettu väkevä alkoholijuoma
Fruit spirit drinks
Hedelmistä valmistetut väkevät alkoholijuomat
Fruit spirit drinks are spirit drinks obtained by macerating fruit in ethyl alcohol of agricultural origin and/or in distillate of agricultural origin and/or in spirit where the quantity of fruit used is at least 5 kg per 20 litres alcohol at 100% vol.
Hedelmistä valmistettu väkevä alkoholijuoma on väkevä alkoholijuoma, joka on valmistettu maseroimalla hedelmää maatalousperäisessä etyylialkoholissa ja/tai maatalousperäisessä tisleessä ja/tai alkoholissa siten, että käytetyn hedelmän määrä on vähintään 5 kilogrammaa käytettyä 20:tä litraa 100 tilavuusprosentin alkoholia kohden.
Fruit spirit drinks shall be sold under the name ‘spirit drink’ preceded by the name of the fruit.
Hedelmistä valmistettua väkevää alkoholijuomaa on myytävä nimityksellä "...sta/stä (hedelmän nimi) valmistettu väkevä alkoholijuoma".
Fruit spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
Hedelmistä tislattu alkoholijuoma on seuraavien edellytysten mukainen tislattu alkoholijuoma:
Fruit spirit shall not be flavoured.
Hedelmistä tislattua alkoholijuomaa ei saa maustaa.
Fruit spirits
Hedelmäviinat
Fruit spirits are spirit drinks:
Hedelmäviina on väkevä alkoholijuoma:
Fruit spirits shall contain at most 1 000 grams per hectolitre of 100% vol.
Hedelmäviinan metyylialkoholin enimmäispitoisuus on 1 000 grammaa hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia.
Fruit spirits shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Hedelmäviina ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.
Fruit squashes.
Hedelmämehutiivisteet.
fruit tree and berries nurseries;
hedelmäpuiden ja marjakasvien taimitarhat,
Fruit trees
Hedelmäpuut
Fruit vegetables.
Vihannekset.
Fruit wines.
Hedelmäviinit.
Fruit, dried
Kuivatut hedelmät
Fruit, dried, other than of 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset
Fruit, dried, other than that of heading Nos 0801 to 0806:
Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801—0806 kuulumattomat:
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 0813 50 31 and 0813 50 39
Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 0813 50 31 ja 0813 50 39 sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä
Fruit, nuts and other edible parts of plants
Hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Fruit, nuts and other edible parts of plants
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Fruit, nuts and other edible parts of plants otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat
Fruit, nuts or fruit peel preserved by sugar.
Sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät tai hedelmänkuoret.
Fruit, nuts, beverage and spice crops.
Hedelmät, pähkinät, juoma- ja maustekasvit
Fruit, nuts, beverage and spice crops.
Hedelmät, pähkinät, juomien valmistukseen käytettävät kasvit ja maustekasvit.
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex 2006 00 38 and ex 2006 00 99
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat, ei kuitenkaan alanimikkeiden ex 2006 00 38 ja ex 2006 00 99 sokerilla säilötyt banaanit
Fruitful cooperation between the Social Protection Committee and other relevant Committees, including the Employment Committee and the Economic Policy Committee, has been established and should be further strengthened.
Hedelmällinen yhteistyö, joka vallitsee sosiaalisen suojelun komitean ja muiden asiaankuuluvien komiteoiden, myös työllisyyskomitean ja talouspoliittisen komitean, kesken, on jo vakiintunut, ja sitä tulisi edelleen vahvistaa.
Fruitful exchanges between professionals from the public and private sectors should therefore be encouraged.
On siis edistettävä tuloksellista vaihtoa yksityis- ja julkissektorin työympäristöjen kesken.
Fruitful exchanges have also taken place between national parliaments.
Myös kansallisten parlamenttien välinen vaihto on ollut tuloksellista.
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, other than sweet peppers
Capsicum  tai Pimenta -sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
Fruits, vegetables (other than leafy vegetables)
hedelmät, vihannekset (muut kuin lehtivihannekset)
Fruits, vegetables, potatoes
Hedelmät, vihannekset ja perunat
fruity: ripe or green
hedelmäinen: kypsä tai raaka
Frustration may also result from the lack of a single authority in each Member State to which passengers can complain.
Turhauttavaa voi olla myös se, että kaikissa jäsenvaltioissa ei ole yhtä tiettyä viranomaista, jolle kaikki matkailijat voivat osoittaa valituksensa.
Frustration with corruption had been one of the main leitmotifs of the uprisings in the region and should therefore be an urgent priority for all new governments in the region.
Korruptiosta johtuva turhautuminen oli yksi alueen kansannousujen johtoajatuksista, ja alueen kaikkien uusien hallitusten tulisi siis asettaa asian korjaaminen toimiensa kiireelliseksi painopisteeksi.
FRY further macro-financial assistance
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Jugoslavian liittotasavallalle
Fryers
rasvakeittimet
Frying oil.
Paistoöljy.
fr France
FR Ranska
FR– EN – DE – IT– NL – DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CS – SK – LV
es, cs, da, de, el, en, fr, it, lv, hu, nl, pl, pt, sk, fi, sv
FR– EN – DE – IT– NL –EL – ES – PT – FI –HU – PL – CS – SK – BG – RO (members may speak)*
bg, es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, ro, sk, fi
FR– EN – DE – IT–ES –FI PL – CS – SK – RO  (members may speak)*
es, cs, de, en, fr, it, pl, ro, sk, fi
FR—75013 Paris
F–75013 Paris
FS (ethanol)
FS (etanoli)
FS (ethanol) = 12,3
FS(etanoli) = 12,3
FS also undertook to provide traction services, for a period of five years, to other railway companies for such services.
FS sitoutui myös tarjoamaan vetopalveluja viiden vuoden ajan muille rautatieyhtiöille.
FSE-THC
FSE–THC
FSE-THC/ ETUF-TCL (Textiles)
FSE-THC/ ETUF-TCL (tekstiiliala)
FSESP/EPSU (Public Services)
FSESP/EPSU (julkiset palvelut)
FSMP for infants and young children are frequently fed through very narrow-bore nasogastric tubes.
Tällaisia elintarvikkeita syötetään imeväisille ja pikkulapsille usein hyvin ohuita nenästä mahalaukkuun johtavia putkia pitkin.
FST (Transport)
FST (kuljetusala)
ft
yd
FT equivalent m)
TT-vastaavam)
FT Global 500 - Technology Sectors
FT Global 500 – tekniikan alat
FT Regional 500 - Technology Sectors
FT Global 500 – tekniikan alat
FT Regional 500 Technology Manufacturing Sectors
FT Regional 500 – tekniikan alat
FTA
FTE
FTA negotiations concluded but not yet applied, on-going and planned FTA negotiations
Päätökseen saatetut vapaakauppasopimusneuvottelut) sopimusta ei vielä sovelleta) sekä käynnissä olevat ja suunnitellut vapaakauppasopimusneuvottelut
FTA negotiations with India and Asean countries are progressing, albeit at different paces as are negotiations with Ukraine.
Vapaakauppaneuvottelut Intian ja ASEAN-maiden kanssa edistyvät, tosin eri tahtiin, samoin neuvottelut Ukrainan kanssa.
FTA provisions should be an integral part of the overall relations with the country or region concerned.
Vapaakauppasopimusten määräysten olisi oltava kiinteä osa kyseisen maan tai alueen kanssa ylläpidettäviä suhteita.
FTAA
ALAC
FTAs are by no means new for Europe.
Vapaakauppasopimukset eivät suinkaan ole EU:lle uusi väline.
FTAs can help, for example, by setting up government websites that act as a one-stop shop for all information on relevant product requirements.
Vapaakauppasopimuksista voi olla apua esimerkiksi niin, että perustetaan viranomaisten verkkosivustoja, jotka toimivat yhden palvelupisteen periaatteella ja tarjoavat kaikki tiedot tuotteita koskevista vaatimuksista.
FTAs can serve as a laboratory for global trade liberalisation.
Vapaakauppasopimuksia voidaan käyttää globaalin kaupan vapauttamisen koekenttänä.
FTAs must eventually strengthen multilateralism.
Vapaakauppasopimusten on viime kädessä vahvistettava monenvälisyyttä.