natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council included a provision allowing for full cost recovery for freight transport from and to third countries on a network whose track gauge is different from the main rail network within the EU.
Neuvosto on sisällyttänyt ehdotukseen säännöksen, joka mahdollistaa täydellisen kustannusten kattamisen sellaisessa tavaraliikenteessä kolmansiin maihin ja kolmansista maista, jota liikennöidään vain verkossa, jonka raideleveys poikkeaa EU:n pääraideverkossa käytetystä.
Council introduces three new elements in the programming in various points of Article 6:
Neuvosto ehdottaa kolmea uutta ohjelmasuunnittelun vaihetta 6 artiklan eri kohdissa:
Council Joint Action 2004/552/CFSP of 12 July 2004 on aspects of the operation of the European satellite radio-navigation system affecting the security of the European Union6, should also be updated.
Myös neuvoston yhteistä toimintaa 2004/552/YUTP, 12 päivältä heinäkuuta 2004, Euroopan unionin turvallisuuteen vaikuttavista eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän toiminnan näkökohdista6 olisi tarkistettava.
Council Joint Action 96/636/JHA6 established, for the period 1996-2000, a programme of incentives and exchanges for legal practitioners (Grotius).
Yhteisellä toiminnalla 96/636/YOS perustettiin vuosiksi 1996 –2000 oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma (Grotius)6.
Council Joint Action 96/636/JHA6 established, for the period 1996-2000, a programme of incentives and exchanges for legal practitioners (Grotius).
Yhteisellä toiminnalla 96/636/YOS6 perustettiin vuosiksi 1996–2000 oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma (Grotius).
Council legal instruments against money laundering should be fully implemented at national level, in particular Directive 2001/97/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering 23.
Neuvoston säädökset rahanpesun torjunnasta olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön kansallisella tasolla, erityisesti direktiivi 2001/97/EY rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä23.
Council looks to Community action to reduce greenhouse gas emissions from marine bunkers if no such action is agreed within the International Maritime Organisation by 2003 (article 5.2.iii.b) and for the reflection of full environmental costs in transport prices (article 5.2.iii.f) This expanded section addresses broader transport issues, in particular on efficient transport (amendment 130) and on greenhouse gas emissions reduction (amendments 106 and 284).
Näissä aiempaa laajemmissa säännöksissä käsitellään yleisempiä liikennekysymyksiä, erityisesti energiatehokkaita liikennemuotoja (tarkistus 130) sekä kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämistä (tarkistukset 106 ja 284).
Council looks to strengthening the participation of NGOs in the dialogue process (article 10b)  (amendment 235) and to ensuring (article 10d) that the priority areas identified in the environment action programme are a major priority for Community research programmes  (amendment 67).
Neuvosto pyrkii vahvistamaan kansalaisjärjestöjen osuutta vuoropuheluprosessissa (10 artiklan b kohta; tarkistus 235) ja varmistamaan (10 artiklan d kohta), että ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa nimetyt painopistealueet ovat keskeisellä sijalla yhteisön tutkimusohjelmissa (tarkistus 67).
Council maintains the emphasis on renewable raw materials in relation to fuels and energy sources in article 5.2.ii (amendment 9) and on low carbon fuels (amendment 248).
Neuvosto korostaa edelleen uusiutuvien polttoaineiden ja energialähteiden käyttöä 5 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa (tarkistus 9) sekä hiilisisällöltään alhaisempien fossiilisten polttoaineiden käyttöä (tarkistus 248).
Council mandate to the Commission to negotiate an open skies agreement with the US
Neuvoston toimeksianto komissiolle neuvotella avoin taivas ‑sopimus Yhdysval­tojen kanssa
Council negotiations have resulted in a draft compromise text that has fully denatured the substance of the Commission proposal.
Neuvostossa käytyjen neuvottelujen tuloksena laadittiin kompromissiteksti, jossa komission ehdotuksen sisältö on muuttunut täysin.
Council negotiations on the Commission proposals to modernise VAT legislation in the internal market are dragging on as a result.
Myös neuvottelut komission ehdotuksista, joiden aiheena on arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen sisämarkkinoilla, etenevät hitaasti neuvostossa.
Council of Baltic Sea States
Council of Baltic Sea States: Itämeren maiden neuvosto.
Council of Europe 1999 Criminal Law Convention on Corruption5; Civil Law Convention on Corruption6).
lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus5 ja lahjontaa koskeva siviilioikeudellinen yleissopimus6 vuodelta 1999.
Council of Europe 1999 Criminal Law Convention on Corruption; Civil Law Convention on Corruption).
lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus ja lahjontaa koskeva siviilioikeudellinen yleissopimus vuodelta 1999.
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983
Tuomittujen siirtämisestä 21 päivänä maaliskuuta 1983 tehty eurooppalainen yleissopimus
COUNCIL OF EUROPE INSTRUMENTS
EUROOPAN NEUVOSTON SOPIMUKSET
Council of Europe Recommendation 2006-1322 on remands in custody lays down conditions for remands in custody and safeguards against abuse.
Tutkintavankeutta koskevassa Euroopan neuvoston suosituksessa 2006–1322 vahvistetaan tutkintavankeuden edellytykset ja takeet sen väärinkäyttöä vastaan.
Council of Europe Resolution (78)29 on the harmonisation of legislation of member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances;
Euroopan neuvoston päätöslauselmaan 78–29 ihmisperäisten solujen irrottamista ja siirtämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
Council of Europe “Core” Conventions on Human Rights
Euroopan neuvoston perusluonteiset ihmisoikeusyleissopimukset
Council of Europe's common Reference Levels
Euroopan neuvoston yhteisen viitekehyksen tasot
Council of Europe, Media Division, Directorate General of Human Rights
Euroopan neuvosto, viestintäjaosto, ihmisoikeuksia käsittelevä pääosasto
Council of Europe:
Euroopan neuvosto
Council of Europe:
Euroopan neuvosto:
Council of Europe: three conventions and GRECO;
Euroopan neuvosto: kolme yleissopimusta ja GRECO
Council of Ministers
Ministerineuvosto
Council of Ministers Resolution No 27/2000: defining management structures of CSF III.
Ministerineuvoston päätöslauselma nro 27/2000: yhteisön kolmannen tukikehyksen hallinnointirakenteiden määrittely.
Council of State - Raad van State
Ministry of Posts and Telecommunications54
Council of the European Union (2001), "Quality and viability of pensions - Joint report on objectives and working methods in the area of pensions" 14098/01 SOC 469 ECOFIN 334
Euroopan unionin neuvosto (2001), ”Quality and viability of pensions - Joint report on objectives and working methods in the area of pensions” 14098/01 SOC 469 ECOFIN 334
Council of the European Union 14/03/2016
Euroopan unionin neuvosto, 14/03/2016
Council of the European Union 20/07/2016
Euroopan unionin neuvosto, 20/07/2016
Council of the European Union 26/09/2016
Euroopan unionin neuvosto 26/09/2016
Council of the European Union, 07/09/2016
Euroopan unionin neuvosto, 07/09/2016
Council of the European Union, 09/03/2016
Euroopan unionin neuvosto, 09/03/2016
Council of the European Union, 10/06/2016
Euroopan unionin neuvosto, 10/06/2016
Council of the European Union, 15/06/2016
Euroopan unionin neuvosto, 15/06/2016
Council of the European Union, 19/01/2016
Euroopan unionin neuvosto, 19/01/2016
Council of the European Union, 21/06/2016
Euroopan unionin neuvosto, 21/06/2016
Council of the European Union, 22/06/2016
Euroopan unionin neuvosto, 22/06/2016
Council of the European Union, 26/10/2016
Euroopan unionin neuvosto, 26/10/2016
Council of the European Union, 27/07/2016
Euroopan unionin neuvosto 27/07/2016
Council of the European Union, 27/07/2016
Euroopan unionin neuvosto, 27/07/2016
Council of the European Union, 8/07/2016
Euroopan unionin neuvosto, 8/07/2016
Council of the Government for economic and social agreement
Hallituksessa talous- ja yhteiskunnallisista sopimuksista vastaava neuvosto
Council on access to justice in environmental matters
muutoksenhaku‑ ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa
Council on the basis of a Commission proposal or a Member State initiative
Neuvosto komission ehdotuksesta tai jäsenvaltion aloitteesta
Council on the basis of a Commission proposal or an initiative by a Member State
Neuvosto komission ehdotuksesta tai jäsenvaltion aloitteesta
Council on the basis of an initiative by a Member State
Neuvosto jäsenvaltion aloitteesta
Council Political Agreement
Neuvoston poliittinen sopimus
Council political agreement in November 2003.
Neuvosto pääsi asiasta poliittiseen sopimukseen marraskuussa 2003.
Council position in first reading:
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa:
Council position in the CPR to delete the minimum allocation to
jonka mukaan Euroopan sosiaalirahastolle (ESR) myönnettävien määrärahojen vähimmäismäärä poistettaisiin,
Council position on European Parliament amendment 1:
Neuvoston kanta Euroopan parlamentin tarkistukseen 1:
Council position on European Parliament amendment 2:
Neuvoston kanta Euroopan parlamentin tarkistukseen 2:
Council position on European Parliament amendment 3:
Neuvoston kanta Euroopan parlamentin tarkistukseen 3:
Council position on research on stem cells
Neuvoston kanta kantasolututkimukseen
Council position with regard to the amended proposal
Neuvoston kanta verrattuna muutettuun ehdotukseen
Council powers under Article 43(3) TFEU
Neuvoston valtuudet SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan nojalla
Council Presidency and Commission were invited to further discuss the scope and modalities of the evaluation mechanism.
Neuvoston puheenjohtajavaltiota ja komissiota pyydettiin jatkamaan keskustelua arviointimekanismin soveltamisalasta ja -säännöistä.
Council proposal
Neuvoston ehdotus
Council provides (article 3.2, 3rd indent) for more systematic reviews of the application of environmental legislation across the Union (amendment 4), and includes in the 1st indent a reference to addressing infringements (amendment 60).
Neuvoston mukaan (3 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta) on tarkistettava järjestelmällisemmin ympäristölainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa (tarkistus 4).
Council reached a general agreement on the text of the articles of the Regulation at its meeting on 2 December 2005.
Neuvosto hyväksyi asetusehdotuksen artiklojen tekstin 2 päivänä joulukuuta 2005 pitämässään istunnossa.
Council reached political agreement on 15 December 2009 and adopted its position at first reading by qualified majority on 1st March 2010.
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen 15 päivänä joulukuuta 2009 ja vahvisti määräenemmistöllä kantansa ensimmäisessä käsittelyssä 1 päivänä maaliskuuta 2010.
Council Recommendation 2003/54/EC of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control14 recommended that Member States implement legislation and/or other effective measures that provide protection from exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places, and public transport.
Tupakoinnin ehkäisemisestä ja aloitteista tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi 2 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston suosituksessa 2003/54/EY14 jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan käyttöön lainsäädäntöä ja/tai muita tehokkaita välineitä, joilla ihmisiä voidaan suojella ympäristön tupakansavulta sisätiloissa sijaitsevilla työpaikoilla, suljetuissa julkisissa paikoissa ja julkisissa liikennevälineissä.
Council Recommendation 2009/C 151/011 put forward a range of measures on general patient safety and healthcare-associated infections (HAI) and invited the Commission to report on whether the measures are working effectively and to consider the need for further action.
Neuvoston suosituksessa 2009/C 151/011 esitettiin useita yleistä potilasturvallisuutta ja hoitoon liittyviä infektioita koskevia toimia ja kehotettiin komissiota raportoimaan, ovatko toimenpiteet olleet tehokkaita, ja harkitsemaan, tarvitaanko lisätoimia.
Council Recommendation 87/371/EEC made proposals for the co-ordinated introduction of a pan-European cellular digital land-based mobile system in the Community; Council Directive 87/372/EEC reserved the frequency bands for such a system.
Neuvoston suosituksessa 87/371/ETY annettiin ehdotuksia yleiseurooppalaisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinjärjestelmän yhteensovitetusta käyttöönotosta yhteisössä, ja neuvoston direktiivillä 87/372/ETY varattiin taajuuskaistoja tällaiselle järjestelmälle.
Council Recommendation 90/543 made proposals for the co-ordinated introduction of pan-European public radio paging in the Community.
Neuvoston suosituksessa N:o 90/543 esitettiin ehdotuksia yleiseurooppalaisen yleisen henkilö­haku­järjestelmän yhteensovitetusta käyttöönotosta yhteisössä.
Council Recommendation 91/288 made proposals on the co-ordinated introduction of DECT into the Community.
Neuvoston suosituksessa 91/288 tehtiin ehdotuksia DECT-tekniikan yhteensovitetusta käyttöönotosta yhteisössä.
Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity10 is the first legal instrument at Community level concerning the content of audiovisual and information services covering all forms of delivery, from broadcasting to the Internet.
Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyvyn parantamisesta edistämällä kansallisia järjestelmiä, joiden tarkoituksena on saattaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelu vertailukelpoiselle ja tehokkaalle tasolle, 24 päivänä syyskuuta 1998 annettu neuvoston suositus 98/560/EY10 on ensimmäinen yhteisön tason oikeudellinen väline, joka koskee audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöä ja kattaa kaikki toimitusmuodot televisio- ja radiolähetyksistä Internetiin.
Council Recommendation 98/561/EC of 24 September 1998 on European Cooperation in quality assurance in higher education6 underlines the importance of the exchange of information and experiences and cooperation regarding quality assurance with other Member States.
Korkeakouluopetuksen laadunarvioinnista 24 päivänä syyskuuta 1998 annetussa neuvoston suosituksessa 98/561/EY6 korostetaan laadunarviointia koskevien tietojen ja kokemusten vaihdon sekä yhteistyön tärkeyttä jäsenvaltioiden välillä.
Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed persons42
Neuvoston suositus itsenäisten ammatinharjoittajien työturvallisuus- ja työterveyssuojelun parantamisesta42
Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0Hz to 300 GHz) — (1999/519/EC)
Neuvoston suositus, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, väestön sähkömagneettisille kentille (0 Hz – 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta – (1999/519/EY)
Council Recommendation of 22 December 1995 on harmonising means of combating illegal immigration and illegal employment3 provided that employers wanting to recruit foreign nationals should be encouraged to verify their residence or employment situations and that an employer of a foreign national without authorisation should be made subject to penalties.
Laittoman maahanmuuton ja työnteon torjuntakeinojen yhdenmukaistamisesta ja tätä varten säädettyjen valvontakeinojen tehostamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston suosituksessa3 esitetään, että jos työnantajat haluavat palkata ulkomaiden kansalaisia, heitä tulisi kannustaa todentamaan näiden oleskelua ja työntekoa koskevan tilanteen laillisuus, ja että jos työnantaja ottaa palvelukseensa ulkomaalaisen, jolla ei ole tarvittavia lupia, hänelle olisi määrättävä asianmukainen rangaistus.
Council Recommendation of 27 July 1992 on the convergence of social protection objectives and policies (92/442/EEC)
Neuvoston suositus 92/442/ETY, annettu 27. heinäkuuta 1992, sosiaalisen suojelun tavoitteiden ja toimintalinjojen lähentämisestä
Council Recommendation of 27 September 1996 on combating the illegal employment of third-country nationals4 provided in particular that employment of third-country nationals who do not possess the necessary authorisation should be prohibited and should give rise to criminal and/or administrative penalties.
Kolmansien maiden kansalaisten laittoman työnteon torjumisesta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetussa neuvoston suosituksessa4 todetaan nimenomaisesti, että ilman vaadittua lupaa olevien kolmansien maiden kansalaisten työhönotto olisi kiellettävä, ja sen pitäisi johtaa rikosoikeudellisiin ja/tai hallinnollisiin seuraamuksiin.
Council Recommendation of 29 April 1999 on provision of staff and equipment.
Neuvosto antoi 29.4.1999 suosituksen henkilöstömäärästä ja laitevarustuksesta.
Council recommendation on cross-border aspects of childhood immunisation
Neuvoston suositus lasten immunisaation rajatylittävistä näkökohdista
Council recommendation on drug related issues in prison.
Neuvoston suositus huumeisiin liittyvistä kysymyksistä vankiloissa.
Council recommendation on protective measures against aggression with violence suffered by professional drivers in the export trade.
Neuvoston suositus toimenpiteistä vientikuljettajien suojelemiseksi väkivaltaisilta hyökkäyksiltä
Council Recommendation on the exchange of DNA
Neuvoston suositus DNA-analyysitulosten vaihdosta
Council Recommendation on the implementation of Member States' Employment Policies12
Neuvoston suositus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan toteuttamisesta12
Council Recommendation regarding the assessment of terrorist threats against VIPs
Neuvoston suositus tärkeisiin henkilöihin kohdistuvien terrorismiuhkausten analyysista
Council Recommendation to promote the adoption of IT security standards in public procurement (i.e. ISO/IEC 15408: Evaluation Criteria for Information Technology Security).
Neuvoston suositus, jolla edistetään tietoturvanormien käyttöönottoa julkisissa hankinnoissa (ISO/IEC 15408: yleiset tietoturvallisuuden arviointiperusteet).
Council Recommendation to promote the adoption of IT security standards in public procurement.
Neuvoston suositus, jolla edistetään tietoturvanormien käyttöönottoa julkisissa hankinnoissa.
Council Recommendation.
Neuvoston suositus.
Council referral
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral :
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral : 27th September 1999
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council Referral to the Committee
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral to the Committee :
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral to the Committee:
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral:
/Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral:
Euroopan neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral:
Euroopan neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral:
Komission lausuntopyyntö:
Council referral:
Neuvoston  lausuntopyyntö:
Council referral:
Neuvoston lasuntopyyntö:
Council referral:
Neuvoston lausuntopyyntö
Council referral:
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral:
Neuvoston lausuntopyytö
Council referral:
Neuvoston:
Council referral:
Oikeusperusta:
Council referral: 15 September 2000
Käsittelyjärjestys
Council referral: 24 March 1998
maaliskuuta 1998
Council referral: 25 September 2002
syyskuuta 2002
Council referral: pending
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referral: …
Neuvoston lausuntopyyntö:
Council referrals:
Neuvoston lausuntopyynnöt:
Council referrals:
Neuvoston lausuntopyyntö:
COUNCIL REGULATION
EHDOTUS NEUVOSTON ASETUKSEKSI
COUNCIL REGULATION
Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS
COUNCIL REGULATION
NEUVOSTON ASETUKSEKSI
COUNCIL REGULATION
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
COUNCIL REGULATION
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o ...
COUNCIL REGULATION
NEUVOSTON ASETUS,
Council Regulation
Neuvoston sääntely
Council Regulation (CE) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään näihin kolmeen rahastoon sovellettavat yhteiset säännöt.
Council Regulation (CE) No 1198/2006 of 27 July 2006 laying down general provisions on the European Fisheries Fund defines the framework for Union support for the sustainable development of the fisheries sector, fisehries areas and inland fishing.
Euroopan kalatalousrahastosta 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1198/2006 määritellään unionin tukipuitteet kalastusalan, kalastusalueiden ja sisävesikalastuksen kestävälle kehitykselle.
Council Regulation (CE) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) defines the common rules applicable to the programming process as well as arrangements for programme management, monitoring, and evaluation of projects.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 määritellään yhteiset säännöt, joita sovelletaan ohjelmatyöprosessiin ja ohjelmien hallinnointia ja seurantaa sekä hankkeiden arviointia koskeviin järjestelyihin.
Council Regulation (CE) No 1698/2005 on support for rural development by the European agriculture Fund for Rural Development (EAFRD) defines the common rules applicable to the programming process as well as arrangements for programme management, monitoring, and evaluation of projects.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 määritellään yhteiset säännöt, joita sovelletaan ohjelmatyöprosessiin ja ohjelmien hallinnointia ja seurantaa sekä hankkeiden arviointia koskeviin järjestelyihin.
COUNCIL REGULATION (EC)
NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
COUNCIL REGULATION (EC)
NEUVOSTON ASETUS
COUNCIL REGULATION (EC)
NEUVOSTON ASETUS (EY)
COUNCIL REGULATION (EC)
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
Council Regulation (EC) 1/2005 lays down the requirements for the transport of animals.
Eläinkuljetuksia säännellään neuvoston asetuksella (EY) 1/2005.
Council Regulation (EC) 1083/2006 does not, by contrast, provide a definition of assistance as either repayable or non-repayable.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ei sen sijaan määritellä tukea takaisinmaksettavaksi tai ei-takaisinmaksettavaksi.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans.
EU:n valvontajärjestelmästä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 säädetään kalastuksen yleisistä valvontavaatimuksista ja monivuotisten suunnitelmien erityisvaatimuksista.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries8 sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans and its Implementing rules in Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy9.
EU:n valvontajärjestelmää koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 1224/20098, jossa vahvistetaan kalastuksen valvontaa koskevat yleisvaatimukset ja monivuotisia suunnitelmia koskevat erityisvaatimukset, sekä sen täytäntöönpanosäännöt, joista säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/20119, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.