natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiscal fraud undermines the smooth functioning of the internal market in that it leads to distortions of competition between those that pay taxes and those who do not.
Veropetokset hankaloittavat sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa vääristämällä verovelvollisten välistä kilpailua.
Fiscal fraud with regard to agricultural products takes various forms and may also involve health hazards for consumers (for example powdered milk not intended for human consumption, adulterated vegetable oil, beef from prohibited sources etc.).
Maataloustuotteisiin liittyviä veropetoksia ilmenee eri muodoissa, ja ne saattavat myös vaarantaa kuluttajien terveyden (esimerkiksi ihmisten käyttöön sopimaton maitopulveri, epäaito kasvisöljy, kielletyistä lähteistä peräisin olevan naudanliha jne.).
Fiscal Fraud £2.3bn.
veropetokset 2,3 miljardia puntaa
Fiscal harmonisation
Verotuksen yhdenmukaistaminen
Fiscal harmonisation would ease the task of the ECB and enable it to make better decisions.
Verojen harmonisointi helpottaisi EKP:n tehtävää ja auttaisi sitä tekemään parempia päätöksiä.
Fiscal imbalances aggravated, with a slow reduction of macro imbalances
Julkisen talouden epätasapaino kasvaa, makrotalous tasapainottuu hitaasti
Fiscal imbalances grew and remained persistently high, as excessive spending was not compensated by higher revenues.
Julkisen talouden epätasapaino paheni ja pysyi jatkuvasti suurena, koska liiallista kulutusta ei kyetty korvaamaan tulojen kasvulla.
Fiscal imbalances were corrected in recent years, but the government debt ratio remains at a very high level and requires further robust budgetary adjustment, particularly taking account of the serious risk that budgetary imbalances might emerge in the future due to ageing populations.
Julkisen talouden rahoitusaseman epätasapaino on saatu korjattua viime vuosina, mutta julkisen talouden velkasuhde on edelleen hyvin korkea ja edellyttää voimakasta julkisen talouden sopeuttamista, erityisesti kun otetaan huomioon, että väestön ikääntymisen vuoksi on olemassa vakava riski, että julkisen talouden rahoitusasema joutuu jälleen epätasapainoon.
Fiscal impact
Verotukselliset vaikutukset
Fiscal incentives
Verokannustimet
Fiscal incentives (see above) are the only specific promotion measures proposed.
edellä) ovat ainoa komission ehdottama erityistoimi biopolttoaineiden käytön edistämiseksi.
Fiscal incentives are increasingly used to encourage business research as they can support a wide population of firms, including SMEs, while leaving enterprises a maximum of independence.
Yrityksiä kannustetaan tutkimukseen yhä enemmän verokannustimilla, koska niillä voidaan tukea suuria määriä yrityksiä, myös pk-yrityksiä, mutta jättää yrityksille mahdollisimman suuri liikkumavapaus.
Fiscal incentives by Member States
Jäsenvaltioiden verokannustimet
Fiscal incentives by Member States: Member States introduce on a voluntary basis fiscal incentives for vehicles that fulfil stricter emission limit values than Euro 4.
Jäsenvaltioiden verokannustimet: jäsenvaltiot ottavat käyttöön vapaaehtoisia varokannustimia ajoneuvoille, jotka täyttävät Euro 4 -päästöraja-arvoja tiukemmat arvot.
Fiscal incentives by Member States: Member States introduce on a voluntary basis fiscal incentives for vehicles that fulfil stricter emission limit values than Euro V.
Jäsenvaltioiden verokannustimet: jäsenvaltiot ottavat käyttöön vapaaehtoisia verokannustimia ajoneuvoille, jotka täyttävät Euro V -päästöraja-arvoja tiukemmat arvot.
Fiscal incentives for hiring disadvantaged workers or for shifting from “precarious” into more stable employment conditions, were reinforced.
Verokannustimia vahvistettiin heikommassa asemassa olevien työntekijöiden palkkaamisen edistämiseksi ja epävarmassa tilanteessa olevien työsuhteen vakiinnuttamiseksi.
Fiscal incentives for participation in fairs
Verokannustimet messuille osallistumista varten
Fiscal incentives for R&D of various types are increasingly used, with 18 OECD countries now employing them as against twelve in the mid-1990s42.
T&k:ta tukevia erityyppisiä verokannustimia käytetään yhä enemmän; nykyään niitä on käytössä 18 OECD-maassa42, kun 1990-luvun puolivälissä niitä käytettiin vain 12 maassa.
Fiscal incentives should stimulate re-investment of operational profits.
Veroetuuksilla olisi lisättävä toiminnasta saadun voiton uudelleensijoittamista.
Fiscal incentives should support the actions of firms which achieve impressive results in energy efficiency.
Tulisi tukea verohelpotuksin niiden yritysten toimia, jotka saavat aikaan merkittäviä tuloksia energiatehokkuudessa.
Fiscal incentives will be used to boost the development of the second pillar.
Toisen pilarin kehittämistä joudutetaan verokannustimin.
Fiscal incentives, strengthening of intellectual property rights and facilitating interventions of risk capital are goals rather than instruments of action.
Verokannustimet, teollis- ja tekijänoikeuksien vahvistaminen sekä riskipääoman käytön helpottaminen ovat ennemminkin tavoitteita kuin toimintavälineitä.
Fiscal incentives16and financial support measures are well accepted by market operators and boost the renovation of existing buildings.
Verokannustimet16 ja rahoituksen tukitoimenpiteet ovat markkinoiden toimijoiden suosiossa, ja niillä edistetään nykyisten rakennusten kunnostamista.
Fiscal incentives26 would also be a powerful way of encouraging the cleanest light-duty vehicle classes into the market.
Verotuksen keinoin26 voitaisiin myös tehokkaasti edistää vähiten saastuttavien henkilöautoluokkien markkinoille tuloa.
Fiscal incentives: the ESC is in favour of fiscal incentives for producers and/or consumer, until the key technologies have achieved the necessary momentum.
Verokannusteet: TSK kannattaa verohelpotuksia tuottajille ja/tai kuluttajille, kunnes avainteknologian markkinat ovat saavuttaneet riittävän volyymin.
Fiscal instruments and credit mechanisms for renovation projects proportional to the sustainability targets to be achieved
Verotusvälineet ja luottojärjestelyt kunnostushankkeita varten suhteessa saavutettaviin kestävyystavoitteisiin
fiscal instruments and resourcing.
Verotukselliset välineet ja voimavarojen osoittaminen.
Fiscal measures
verotukselliset toimenpiteet.
Fiscal measures are not sufficient by themselves to drive the necessary transition away from oil.
Verotukselliset toimenpiteet eivät yksinään kannusta riittävästi toteuttamaan tarvittava siirtyminen pois öljyn käytöstä.
Fiscal measures constitute one of the three pillars of the Community's strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars.
Verotuksellisten toimenpiteiden käyttöönotto on yksi niistä kolmesta pilarista, joille henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskeva yhteisön strategia perustuu.
Fiscal measures designed to promote corporate investment in training and qualification, particularly for women workers, would, on the other hand, help to improve the competitiveness of European industry and to curb the trend towards the relocation of industry.
Päinvastaisessa tapauksessa verotustoimenpiteet, jotka suosivat yritysten investointeja etenkin naisten koulutukseen ja ammattitaidon parantamiseen, parantaisivat eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä ja jarruttaisivat uudelleensijoittamista.
fiscal measures do have a potential in supporting the reduction of the average CO2 emissions from new cars, in all the Member States that were analysed;
verotuksellisilla toimenpiteillä voidaan mahdollisesti tukea uusien autojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen vähentämistä kaikissa analyysin kohteena olleissa jäsenvaltioissa,
Fiscal measures for research
Verotukselliset keinot tutkimuksen tukemiseksi
fiscal measures have been implemented, or are planned, including the abolition of the stock exchange turnover tax, changes to the inheritance tax on shares, tax benefits under certain conditions for stock options, and a doubling of the allowance for the issue of employee shares.
pörssiliikevaihtoveron poistaminen, osakkeista kannettavan perintöveron muuttaminen, veroetuuksien myöntäminen osakeoptioille tietyin edellytyksin ja työntekijöille suunnattuja osakeanteja koskevan verovähennyksen kaksinkertaistaminen.
Fiscal measures one of the tools for CO2 emissions reduction of cars
Verotukselliset toimenpiteet yksi keinoista vähentää autojen hiilidioksidipäästöjä
Fiscal measures to increase confidence and support demand are only successful if they are perceived by the markets and public opinion as temporary and consistent with long-term sustainability.
Luottamuksen lisäämiseksi ja kysynnän tukemiseksi toteutettavat finanssipoliittiset toimenpiteet tuottavat tulosta ainoastaan, jos markkinat ja yleinen mielipide mieltävät ne väliaikaisiksi ja pitkän aikavälin kestävyyden mukaisiksi.
Fiscal measures to push up the price of oil (and other fossil fuels) relative to other sources of energy through carbon or petroleum taxes or trading carbon permits have an important part to play, and should be developed further.
Verotukselliset toimenpiteet, joilla nostetaan öljyn (ja muiden fossiilisten polttoaineiden) hintaa muihin energialähteisiin verrattuna hiili- tai öljyverojen tai päästölupakaupan avulla, ovat tärkeitä ja niiden kehittämistä olisi jatkettava.
fiscal measures to support the establishment and development of new high-tech businesses: total exemption from social security contributions for all research personnel employed by technology start-ups during the first eight years of operation, and exemption for all personnel for a three-year period;
Tuetaan uusien huipputeknologiayritysten perustamista ja kehittämistä verotuksellisin toimin siten, että teknologia-alan aloittelevat yritykset vapautetaan kokonaan kaikkien tutkimustoiminnassaan työskentelevien sosiaalimaksuista kahdeksan vuoden ajan yrityksen perustamisesta ja että kyseinen vapautus koskee koko henkilöstöä kolmen vuoden ajan.
Fiscal measures, a tool for CO2 emissions reduction
Verotukselliset toimenpiteet, keino vähentää hiilidioksidipäästöjä
fiscal measures, through selective taxation of vehicles (acquisition tax, annual road tax, fuel tax);
valikoiva ajoneuvoverotus (ostoon liittyvä verotus, vuosittainen ajoneuvovero ja polttoainevero),
Fiscal measures: The summit should give a further impetus to national and international efforts to green the fiscal base by eliminating perverse subsidies and formulating taxation policy to facilitate job creation and inhibit pollution and the consumption of fossil fuels and other natural resources  shifting tax burdens away from taxes on labour and more towards pollution and consumption of fossil fuels and other natural resources that need to be better conserved.
Tällaisiin toimiin olisi sisällyttävä järjenvastaisten tukien poistaminen ja verotuksen suunnitteleminen siten, että työllistäminen helpottuu ja painopisteen siirtäminen työn verotuksesta ympäristön kuormittamisen kuormittaminen sekä fossiilisten polttoaineiden ja muiden, yhä tehokkaampaa suojelua vaativien luonnonvarojen käytön verottamiseen käyttö vaikeutuvat.
fiscal measures;
verotus
fiscal measures;
verotusta koskevat toimenpiteet
fiscal measures;
verotustoimet
Fiscal neutrality could only be guaranteed by reducing, where necessary, excise duty on diesel fuel.
Verotuksen puolueettomuus pystytään takaamaan vain, jos tarvittaessa voidaan alentaa myös dieselpolttoaineen valmisteveroa.
Fiscal neutrality means no increase in absolute prices of European products.
Finanssipoliittinen neutraalius merkitsee, että eurooppalaisten tuotteiden absoluuttiset hinnat eivät nouse.
Fiscal neutrality means no increase in absolute prices of European products.
Verotuksen neutraalius merkitsee, että eurooppalaisten tuotteiden absoluuttiset hinnat eivät nouse.
Fiscal objectives should err on the side of caution, in particular with regard to growth and potential growth assumptions.
Finanssipolitiikassa olisi parempi asettaa liian varovaiset tavoitteet, etenkin kun kyse on kasvusta ja kasvuodotuksista.
fiscal options should be used to promote the circular economy.
verotuksen mahdollisuuksia hyödynnettäisiin kiertotalouden edistämiseksi.
Fiscal performance improved significantly in 2004, but a more expansionary stance has been decided for 2005.
Julkinen talous tervehtyi hieman vuonna 2004, mutta vuonna 2005 on päätetty noudattaa elvyttävämpää finanssipolitiikkaa.
Fiscal plans are also somewhat disappointing.
Julkisen talouden suunnitelmat tuottavat jonkinlaisen pettymyksen.
Fiscal policies
Veropolitiikka
Fiscal policies are a matter of vital common interest in the Economic and Monetary Union.
Finanssipolitiikka on elintärkeä yhteistä etua koskeva asia EMUssa.
Fiscal policies are therefore all-powerful but they can adjust better to such shocks if they start from a sound position.
Finanssipolitiikat ovat näin ollen tehokkaita, mutta ne voivat mukautua paremmin tällaisiin häiriöihin, jos lähtötilanne on vakaa.
Fiscal policies are therefore all-powerful but they can adjust better to such shocks if they start from a sustainable position.
Finanssipolitiikat ovat näin ollen tehokkaita, mutta ne voidaan mukauttaa paremmin tällaisiin häiriöihin, jos lähtötilanne on vakaa.
Fiscal policies have supported macroeconomic stability in EMU.
Finanssipolitiikka on tukenut makrotaloudellista vakautta talous- ja rahaliitossa.
Fiscal policies in the recent juncture: responding to the cyclical slowdown …
Finanssipolitiikka talouden viimeaikaisessa käännekohdassa: laskusuhdanteen vaimentaminen
Fiscal policies need to be reshaped to penalise inefficient use of energy and other resources, and to reward more efficient use, while bearing less hard on the employment of labour and maintaining social protection.
Veropolitiikkaa on muotoiltava uudelleen niin, että tehottomasta energian ja muiden resurssien käytöstä rangaistaan ja tehokkaammasta käytöstä palkitaan, samalla kun työllistämisen verotusta kevennetään ja säilytetään sosiaalinen suojelu.
Fiscal policies need to be reshaped to penalise inefficient use of energy and other resources, and to reward more efficient use.
Veropolitiikkaa on muotoiltava uudelleen niin, että tehottomasta energian ja muiden resurssien käytöstä rangaistaan ja tehokkaammasta käytöstä palkitaan.
Fiscal policies should be differentiated, depending on the situation of each country.
Finanssipoliittisia toimenpiteitä olisi eriytettävä vastaamaan kunkin maan tilannetta.
Fiscal policies should foster macroeconomic stability in line with the rule-based fiscal framework.
Finanssipolitiikalla olisi edistettävä makrotalouden vakautta finanssipolitiikan sääntöperusteista kehystä noudattaen.
Fiscal policies, taxation in particular, and the further refinement of the EU ETS will have an important role to play in achieving these objectives.
Finanssipolitiikalla, erityisesti verotuksella, ja EU:n päästökauppajärjestelmän hienosäädöllä on tärkeä rooli näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
fiscal policy
ECO/018
Fiscal policy
Finanssipolitiikka
Fiscal policy
Veropolitiikka
Fiscal policy - once the single currency is established and the subsequent abolition of the possibility of developing monetary policies geared to the economic situation in each country - is the sole tool which the Member States have for directing their economic policy.
Kun yhteinen raha on otettu käyttöön ja enää ei ole mahdollista toteuttaa rahapolitiikkoja kussakin maassa vallitseman taloudellisen tilanteen mukaan, veropolitiikka on ainoa jäsenvaltioiden käytössä oleva väline, jolla ne voivat ohjata talouspolitiikkaansa.
Fiscal Policy : harmonisation and coordination in the economic and monetary union
Veropolitiikka – harmonisointi ja koordinointi talous- ja rahaliitossa
Fiscal Policy : harmonisation and coordination in the economic and monetary union.
"Veropolitiikka – harmonisointi ja koordinointi talous- ja rahaliitossa".
Fiscal policy and taxation
Finanssipolitiikka ja verotus
Fiscal policy can be one possible instrument, but could become overburdened without a more flexible wage and price system.
Finanssipolitiikka on yksi mahdollinen väline, mutta se voi kuormittua liikaa, ellei palkka- ja hintajärjestelmä ole nykyistä joustavampi.
Fiscal policy can have a significant impact on the current account, while structural policies, particularly those that aim at improving productivity and increasing competition, can raise the economy's growth potential, and in turn further improve the saving-investment balance and the current account.
Finanssipolitiikka voi vaikuttaa merkittävästi vaihtotaseeseen, kun taas erityisesti ne rakennepoliittiset toimet, joilla pyritään parantamaan tuottavuutta ja lisäämään kilpailua, voivat parantaa talouden kasvupotentiaalia, mikä voisi puolestaan vaikuttaa positiivisesti säästämisen ja investointien tasapainoon ja vaihtotaseeseen.
Fiscal policy can make a key contribution in this process of these countries through efficient and sustainable tax and expenditure policies and by supporting a stable development of the economy.
Finanssipolitiikalla voidaan myötävaikuttaa huomattavasti tähän yhdentymisprosessiin, kun harjoitetaan tehokasta ja kestävää vero- ja menopolitiikkaa ja tuetaan talouden vakaata kehittymistä.
Fiscal policy coordination should better guide national budgetary behaviour over the whole cycle, i.e. in both good and bad times.
Finanssipolitiikan yhteensovittamisen pitäisi ohjata kansallista budjettikäyttäytymistä enemmän koko syklin ajan eli niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina.
Fiscal policy faces a dilemma whereby an expansive policy, desirable from a macroeconomic point of view, could exacerbate the crisis of confidence and thus be counter-productive.
Veropolitiikkaan vaikuttaa dilemma, jonka mukaan ekspansiivinen politiikka olisi suhdannepoliittisesti toivottavaa, mutta se voi kärjistää luottamuskriisiä ja vaikuttaa haitallisesti.
Fiscal policy had, where possible, an expansionary and counter-cyclical role; interest rates were lowered to historical minima while liquidity was provided to the financial sector in an unprecedented way.
Finanssipolitiikalla on mahdollisuuksien mukaan ollut elvyttävä ja vastasyklinen rooli; korot laskettiin historiallisesti alhaisimmalle tasolle ja rahoitussektorin maksuvalmiutta lisättiin ennennäkemättömällä tavalla.
Fiscal policy has a special role to play at the current juncture given that the impaired interbank market reduces the effectiveness of monetary policy.
Vallitsevassa suhdanteessa finanssipolitiikalla on erityisasema, koska heikentyneet pankkienväliset markkinat vähentävät rahapolitiikan tehoa.
Fiscal policy has also been supportive of economic growth in the euro area.
Myös finanssipolitiikka on tukenut euroalueen talouskasvua.
fiscal policy instruments to promote a green economy;
budjettipoliittiset välineet vihreän talouden edistämiseksi
Fiscal policy is a particularly important subject for budget support policy dialogue.
Finanssipolitiikka on erityisen tärkeä aihe budjettitukeen liittyvässä politiikkoja koskevassa vuoropuhelussa.
Fiscal policy is a very pertinent tool for integration and as such the ECOFIN Council has a key role to play in the adoption of measures aiming at lowering greenhouse gas emissions.
Veropolitiikka on hyvin tärkeä väline sisällytettäessä ympäristönäkökohtia muihin yhteisön politiikkoihin, ja näin ollen ECOFIN-neuvostolla on keskeinen tehtävä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamisessa.
Fiscal policy is an important way to encourage changes in behaviour and the use of new products that use less energy.
Finanssipolitiikka on tärkeä keino kannustaa toimintatapojen muutoksiin ja uusien, vähemmän energiaa käyttävien tuotteiden käyttöön.
Fiscal policy is covered in point 4.3.1; as regards employment policy, the main challenge will be to unlock people's potential for labour-market participation, and thus also to achieve large-scale inclusion in the labour market of young people and older people.
Ensin mainittua käsitellään edellä kohdassa 4.3.1, ja jälkimmäisessä tärkeimpänä vaatimuksena on saada mahdollisimman monet – siis laajasti myös nuoret ja ikäihmiset – mukaan työmarkkinoille.
Fiscal policy is expected to remain pro-cyclical in 2004.
Finanssipolitiikan odotetaan pysyvän myötäsyklisenä vuonna 2004.
Fiscal policy is in effect planned to be expansionary over 2012-2015.
Vuosiksi 2012–2015 suunnitellaan elvyttävää finanssipolitiikkaa.
Fiscal policy is not sustainable if it implies an excessive accumulation of government debt over time – now or in the foreseeable future – and ever-increasing debt service.
Finanssipolitiikka ei ole kestävää, jos se merkitsee julkisen velan liiallista kasvua ajan myötä – nykyhetkellä tai lähitulevaisuudessa – ja jatkuvasti lisääntyviä velanhoitomenoja.
Fiscal policy should be committed to the goal of long-term stability.
Veropolitiikassa tulisi pyrkiä pitkäjänteisesti vakauteen.
Fiscal policy should be maintained on a sustainable course, anchoring expectations of an ordered resolution of the crisis;
finanssipolitiikka on pidettävä kestävällä pohjalla niin, että voidaan vastata odotuksiin kriisin hallitusta ratkaisemisesta
Fiscal policy should help raising overall national saving in view of the need to reduce the external deficit.
Finanssipolitiikalla olisi tuettava kansantalouden kokonaissäästön kasvattamista, koska ulkoista vajetta on saatava supistettua.
Fiscal policy, and in particular structural reform, aimed at increasing supply is needed to prevent external imbalances from accumulating, which might ultimately threaten financial stability.
Finanssipolitiikkaa ja erityisesti rakenneuudistusta, jolla pyritään lisäämään tarjontaa, tarvitaan estämään vaihtotaseen epätasapainon kärjistyminen, joka saattaisi lopulta uhata rahoitusjärjestelmän vakautta.
fiscal policy, pursued by the Member States and monitored through the procedures laid down in Article 104a, b and c, has not yet, despite considerable progress on consolidation, achieved the stable state called for by the stability and growth pact.
Jäsenvaltioiden harjoittama ja 104 a, b ja c artiklan kohdissa tarkoitettujen menettelyjen mukaan valvottu budjettipolitiikka ei ole vakauttamisessa tapahtuneesta huomattavasta edistymisestä huolimatta vielä saavuttanut vakaus- ja kasvusopimuksen edellyttämää toiminta­rytmiä.
fiscal policy, pursued by the Member States and monitored through the procedures laid down in Article 104a, b and c, has not yet, despite considerable progress on consolidation, achieved the stable state called for by the stability and growth pact.
Jäsenvaltioiden harjoittama ja artiklan 104 a, b ja c artiklan kohdissa tarkoitettujen menettelyjen mukaan valvottu budjettipolitiikka ei ole vakauttamisessa tapahtuneesta huomattavasta edistymisestä huolimatta vielä saavuttanut vakaus- ja kasvusopimuksen edellyttämää toiminta­rytmiä.
Fiscal policy-making shall be considered prudent and thereby conducive to the achievement of the medium-term budgetary objective and its maintenance over time if the following conditions are satisfied:
Finanssipolitiikkaa pidetään varovaisena ja siten julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamista ja siinä pysymistä ajan myötä edistävänä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Fiscal policy: growth and fiscal adjustments
"budjettipolitiikka: kasvun ja talouden vakauttaminen"
Fiscal policy: growth and fiscal adjustments
Budjettipolitiikka: kasvu ja talouden vakauttaminen
Fiscal policy: harmonization and coordination in the economic and monetary union
"Veropolitiikka: yhdenmukaistaminen vai koordinointi talous- ja rahaliitossa"
Fiscal policy: thanks to the large efforts in the past years fiscal consolidation can proceed on a more gradual pace.
Finanssipolitiikka: Viime vuosien mittavien toimenpiteiden ansiosta julkisen talouden vakauttamista voidaan nyt jatkaa rauhallisempaan tahtiin.
Fiscal policymaking has been successfully targeted to the need and urgency of pulling the economy out of the recession.
Finanssipolitiikkaa on onnistuneesti pystytty suuntaamaan talouden kiireelliseen irrottamiseen taantumasta.
Fiscal policymaking has been successfully targeted to the need and urgency of pulling the economy out of the recession.
Finanssipolitiikkaa on onnistuneesti pystytty suuntamaan talouden kiireelliseen irrottamiseen taantumasta.
Fiscal power or national code number(s) if applicable:
Veronalainen teho tai kansallinen koodinumero (kansalliset koodinumerot) tarvittaessa: