natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voiman­siirrossa käytettävät neste­mäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Hydraulic braking
Hydraulijarru
Hydraulic control handles for watertight doors in accommodation spaces shall, if only one action is required to start the door's closing movement, be so placed that children cannot operate them, e. g. behind panel doors with bolts placed at least 170 cm above deck level.
Asuntotilojen vesitiiviiden ovien hydrauliset ohjausvivut on siinä tapauksessa, että oven sulkemisliikkeen käynnistämiseen tarvitaan vain yksi toiminto, sĳoitettava siten, että lapset eivät voi niitä käyttää, esimerkiksi sellaisten peiliovien taakse, joiden salvat on sĳoitettu vähintään 170 senttimetrin korkeudelle kannen tasosta.
Hydraulic coupling:
Hydraulinen kytkentä:
Hydraulic engineering
Hydrauliikka
Hydraulic equipment.
Hydrauliset laitteet.
Hydraulic fluid discharge or leak
Hydraulinesteen vuoto
Hydraulic fluids.
Hydraulinesteet.
Hydraulic hybrid vehicles (HHVs), which take power from braking, can be 30% more efficient and work very well in stop-start applications like garbage collection.
Hydrauliset hybridiajoneuvot, jotka keräävät energiaa jarrutuksessa, saattavat olla 30 prosenttia muita energiatehokkaampia ja ne toimivat erittäin hyvin esim.
Hydraulic jacks.
Hydrauliset nostolaitteet.
Hydraulic lift - three-point coupling: yes/no (1)
Hydraulinen nostolaite - kolmipistenostolaite: kyllä/ei (1)
hydraulic oils containing only mineral oil
mineraalipohjaiset hydrauliöljyt
hydraulic oils, containing PCBs or PCTs
PCB:tä tai PCT:tä sisältävät hydrauliöljyt
hydraulic oils, containing PCBs78
PCB:tä sisältävät hydrauliöljyt78
Hydraulic or pneumatic cylinders.
Hydrauliset tai pneumaattiset sylinterit.
Hydraulic or pneumatic power engines and motors.
Hydrauliset tai pneumaattiset voimakoneet.
Hydraulic power engines.
Hydrauliset voimakoneet.
Hydraulic power motors.
Hydrauliset moottorit.
Hydraulic power packs.
Hydrauliset koneikot.
Hydraulic power-operated steering gear shall be provided with the following:
Hydrauliset konekäyttöiset ohjauslaitteet on varustettava:
Hydraulic presses.
Hydrauliset puristimet.
Hydraulic pressure cycle test
Hydrau­linen paineen­vaihtelu­testi
Hydraulic pressure cycle test set out in point (i) of Annex III.
Liitteessä III olevassa i alakohdassa tarkoitettu hydraulinen paineenvaihtelutesti.
Hydraulic turbines.
Vesiturbiinit.
Hydraulic valve actuators.
Hydrauliset venttiilitoimilaitteet.
Hydraulic-platforms hoists.
Lavanostimet.
Hydraulics
Hydraulijärjestelmä
Hydrazides and their salts
Hydratsidit ja niiden suolat
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, ‑hydroksidit ja -peroksidit
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, -hydroksidit ja ‑peroksidit, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2825 10 00 ja 2825 80 00 tuotteet
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, ‑hydroksidit ja ‑peroksidit, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2825 10 00 ja 2825 80 00 tuotteet
Hydrazine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Hydratsiini täyttää asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaiset syöpää aiheuttavan aineen (kategoria 1B) luokituskriteerit, joten se on direktiivissä 2004/37/EY tarkoitettu syöpää aiheuttava aine.
Hydrides, nitrides, azides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Hydridit, nitridit, atsidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja, lukuun ottamatta nimikkeen 2850 00 70 tuotteita
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja, ei kuitenkaan alanimikkeen 2850 00 70 tuotteet
Hydrides.
Hydridit.
Hydro
Vesi
Hydro generation can be divided in large and small hydro production.
Vesivoima voidaan jakaa suur- ja pienvesivoimaan.
Hydro large-scale
Suuret vesivoimalat
Hydro plants, biomass fuelled plants, and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
Vesivoimaloilla, biomassalla toimivilla voimaloilla ja mahdollisesti laajan mittakaavan energian varastoinnilla akkuihin voisi olla tässä yhä suurempi merkitys yhdessä jäljellä olevien fossiilisia polttoaineita käyttävien laitosten kanssa (etenkin kaasuvoimalat), joissa on hiilidioksidin talteenottojärjestelmät.
Hydro plants, biomass fuelled plants, gas storage facilities and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
Vesivoimaloilla, biomassalla toimivilla voimaloilla, kaasun varastointilaitoksilla ja mahdollisesti laajan mittakaavan energian varastoinnilla akkuihin voisi olla tässä yhä suurempi merkitys yhdessä jäljellä olevien fossiilisia polttoaineita käyttävien laitosten kanssa (etenkin kaasuvoimalat), joissa on hiilidioksidin talteenottojärjestelmät.
hydro power;
vesivoima
Hydro small-scale
Pienet vesivoimalat
Hydro, geothermal and photovoltaic power can be expected to contribute 10%.
Vesivoiman, geotermisen sähkön ja aurinkosähkön osuudeksi voidaan puolestaan arvioida 10 prosenttia.
Hydro-carbons (g/kWh)
Hiilive­dyt (g/kWh)
hydro-electric power plants, at least one third of them in protected areas, poses a serious threat to the biodiversity and the natural dynamic of all rivers in the Balkans.
vesivoimalaa, joista ainakin kolmannes sijaitsee luonnonsuojelualueilla, uhkaa vakavasti kaikkien Balkanin jokien luontaista dynamiikkaa ja biologista monimuotoisuutta.
Hydro-electric power stations (power stations having a capacity of 30 MW or more);
Vesivoimalaitokset (voimalaitokset, joiden teho on vähintään 30 MW);
Hydro-fluorocarbons (HFCs)
Fluorihiilivedyt (HFC-yhdisteet)
Hydroabietyl alcohol (CAS No 13393-93-6), when used as a fragrance ingredient
Hydroabietyylialkoholi (CAS-nro 13393-93-6), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
hydrobromofluorocarbons.
osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt.
Hydrocarbon (HC) refrigerants can be used alone (in small systems) or as part of secondary systems for larger scale refrigeration and air-conditioning.
Hiilivetyjäähdyttimiä voidaan käyttää yksinään (pienissä järjestelmissä) tai osana sekundäärisiä järjestelmiä suuremmissa kylmä- ja ilmastointilaitteissa.
Hydrocarbon and energy spikes are expected to continue, and the chemical industry can no longer be a buffer.
Hiilivety- ja energiapiikkien odotetaan jatkuvan, eikä kemianteollisuus enää voi toimia puskurina.
Hydrocarbon exploration, cable laying, waste dumping and particular types of bottom fishing activity1, as well as other human activities, can have negative effects.
Hiilivetyjen etsintä, kaapelien asentaminen, jätteen laskeminen mereen ja tietyt pohjakalastuksen muodot1 sekä muu ihmisen toiminta saattavat haitata ekosysteemejä.
Hydrocarbon exploration, cable laying, waste dumping and particular types of bottom fishing activity1, as well as other human activities, can have negative effects.
Hiilivetyjen etsintä, kaapelien asentamisesta, jätteen laskeminen mereen ja tietyt pohjakalastuksen muodot1 sekä muu ihmisen toiminta saattaa haitata ekosysteemejä.
Hydrocarbon fraction
Hiilivetypitoisuus
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction; Heat treatment products
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin ja polypropyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio; Lämpökäsittelytuotteet
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction; Heat treatment products
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio; Lämpökäsittelytuotteet
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction; Heat treatment products
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polystyreenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio; Lämpökäsittelytuotteet
Hydrocarbon Response Factors
Hiilivetyvastekertoimet
Hydrocarbons (g/kWh)
Hiilivedyt (g/kWh)
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Hiilivedyt (g/kWh)
Hydrocarbons (HCs), HFCs and carbon dioxide (CO2) are the main alternative blowing agents.
Tärkeimmät vaihtoehtoiset vaahdotusaineet ovat hiilivedyt, HFC-yhdisteet ja hiilidioksidi.
Hydrocarbons (high cost increase €50)
Hiilivedyt (suuri kustannuskasvu: 50 euroa)
Hydrocarbons (low cost increase: €30)
Hiilivedyt (pieni kustannuskasvu: 30 euroa)
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
Hiilivedyt ja typen oksidit yhteensä
Hydrocarbons are classified in several different categories on the basis of their molecular structure, according to whether they are bonded into chains (linear hydrocarbons) or rings (cyclic hydrocarbons).
Hiilivedyt on luokiteltu useampiin luokkiin, jotka eroavat toisistaan molekyylirakenteensa (suoraketjuiset, rengasrakenteiset) puolesta.
Hydrocarbons C26-55, arom.-rich
Hiilivedyt, C26-55, aromaattipitoisuus suuri
Hydrocarbons coming from Russia pass either by land route (oil or gas pipeline) or by sea route (see above).
Venäläisyrityksiltä tai Venäjän viranomaisilta ei tarvittaisi rahoitusta.
Hydrocarbons other than those listed in paragraph 1 and intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rates for the equivalent energy product, in accordance with Article 1(2) and (3).
Muita kuin 1 kohdassa lueteltuja hiilivetyjä, jotka on tarkoitettu käytettäviksi, myytäviksi tai lämmitykseen, on verotettava soveltaen vastaavan energiatuotteen verokantoja 1 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
hydrocarbons such as oil or gas, resources which are still plentiful but not renewable,
käyttämällä hiilivetyjä, kuten öljyä tai kaasua, joita on vielä runsaasti tarjolla, mutta jotka eivät ole uusiutuvia
Hydrocarbons, C1-3 (Cas No 68527-16-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C1-3 (CAS-numero: 68527-16-2), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas
Hiilivedyt, C1–3; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C1-4 (Cas No 68514-31-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C1-4 (CAS-numero: 68514-31-8), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction (Cas No 68527-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C1–4, debutanoitu fraktio (CAS-numero: 68527-19-5), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction; Petroleum gas
Hiilivedyt, C1-4, debutanoitu fraktio; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction; Petroleum gas
Hiilivedyt, C1–4, butaaninpoistoyksikköfraktio; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C1-4, sweetened (Cas No 68514-36-3) , if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C1–4, makeutettu (CAS-numero: 68514-36-3), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas
Hiilivedyt, C1–4, makeutettu; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C2-4 (Cas No 68606-25-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C2-4 (CAS-numero: 68606-25-7), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich (Cas No 68476-49-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C2–4, C3-rikas (CAS-numero: 68476-49-3), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Hiilivedyt, C2–4, C3-rikas; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
Hiilivedyt, C2–4; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer; Low boiling point cat-reformed naphtha
Hiilivedyt, C2–6, C6–8, katalyyttinen reformointiyksikkö; Matalalla kiehuva katalyyttisesti reformoitu teollisuusbensiini
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate (Cas No 93924-61-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hiilivedyt, C20–50, jäännösöljyn hydraustyhjötisle (CAS-numero: 93924-61-9), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate; Base oil — unspecified
Hiilivedyt, C20–50, jäännösöljyn hydraustyhjötisle; Perusöljy — täsmentämätön
Hydrocarbons, C20-50, solvent dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-95-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hiilivedyt, C20–50, vahat poistettu liuottimella raskaat parafiiniset, vetykäsitellyt (CAS-numero: 90640-95-2), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Hydrocarbons, C20-50, solvent-dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated; Base oil — unspecified
Hiilivedyt, C20–50, vahat poistettu liuottimella raskas parafiininen, vetykäsitelty; Perusöljy — täsmentämätön
Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated (Cas No 97926-70-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hiilivedyt, C20-58, vetykäsitelty (CAS-numero: 97926-70-0), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated; Base oil — unspecified
Hiilivedyt, C20–58, vetykäsitelty; Perusöljy — täsmentämätön
Hydrocarbons, C26-55, arom.
Hiilivedyt, C26–55, arom.
Hydrocarbons, C27-42, dearomatised (Cas No 97862-81-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hiilivedyt, C27-42, aromaatit poistettu (CAS-numero: 97862-81-2), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Hydrocarbons, C27-42, dearomatized; Base oil — unspecified
Hiilivedyt, C27–42, aromaatit poistettu; Perusöljy — täsmentämätön
Hydrocarbons, C27-42, naphthenic (Cas No 97926-71-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hiilivedyt, C27-42, nafteeninen (CAS-numero: 97926-71-1), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Hydrocarbons, C27-42, naphthenic; Base oil — unspecified
Hiilivedyt, C27–42, nafteeninen; Perusöljy — täsmentämätön
Hydrocarbons, C27-45, dearomatised (Cas No 97926-68-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Hiilivedyt, C27-45, aromaatit poistettu (CAS-numero: 97926-68-6), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Hydrocarbons, C27-45, dearomatized; Base oil — unspecified
Hiilivedyt, C27–45, aromaatit poistettu; Perusöljy — täsmentämätön
Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn.; Base oil — unspecified
Hiilivedyt, C27–45, nafteeninen tyhjötisle; Perusöljy — täsmentämätön
Hydrocarbons, C3 (Cas No 68606-26-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C3 (CAS-numero: 68606-26-8), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha
Hiilivedyt, C3–11, katalyyttisen krakkausyksikön tisleet; Matalalla kiehuva katalyyttisesti krakattu teollisuusbensiini
Hydrocarbons, C3-4 (Cas No 68476-40-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C3–4 (CAS-numero: 68476-40-4), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate (Cas No 68512-91-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C3–4-rikas, maaöljytisle (CAS-numero: 68512-91-4), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Hiilivedyt, C3–4-rikas; maaöljytisle; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Hiilivedyt, C3–4; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha; low boiling point naphtha — unspecified
Hiilivedyt, C3–6, C5-rikas, höyrykrakattu teollisuusbensiini; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Hydrocarbons, C4 (Cas No 87741-01-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C4 (CAS-numero: 87741-01-3), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivapaa (CAS-numero: 95465-89-7), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate (Cas No 92045-23-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C4, höyrykrakkausyksikkötisle (CAS-numero: 92045-23-3), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking; arom.-free; low boiling point naphtha — unspecified
Hiilivedyt, C4–11, teollisuusbensiinikrakkaus; aromaattivapaa; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated; Low boiling point hydrogen treated naphtha
Hiilivedyt, C4–12, teollisuusbensiinikrakkaus, vetykäsitelty; Matalalla kiehuva vedyllä käsitelty teollisuusbensiini
Hydrocarbons, C4-5 (Cas No 68476-42-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hiilivedyt, C4-5 (CAS-numero: 68476-42-6), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Hiilivedyt, C4–5; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha
Hiilivedyt, C5–11, ei-aromaattirikas, reformoiva kevyt fraktio; Matalalla kiehuva katalyyttisesti reformoitu teollisuusbensiini
Hydrocarbons, C5-6-rich; low boiling point naphtha — unspecified
Hiilivedyt, C5-rikas; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-contg.; low boiling point naphtha — unspecified
Hiilivedyt, C5-rikas, disyklopentadieenia sisältävä; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatized; Low boiling point hydrogen treated naphtha
Hiilivedyt, C6–11, vetykäsitelty, aromaatit poistettu; Matalalla kiehuva vedyllä käsitelty teollisuusbensiini
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha
Hiilivedyt, C6–7, teollisuusbensiinikrakkaus, liuotinjalostettu; Matalalla kiehuva modifioitu teollisuusbensiini
Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffination; low boiling point naphtha — unspecified
Hiilivedyt, C6–8, hydrattu sorptiodearomatisoitu, tolueenijaloste; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Hydrocarbons, C8-11, naphtha-cracking, toluene cut; low boiling point naphtha — unspecified
Hiilivedyt, C8–11, teollisuusbensiinikrakkaus, tolueenijae; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha
Hiilivedyt, C8–12 katalyyttisen krakkausyksikön tisleet; Matalalla kiehuva katalyyttisesti krakattu teollisuusbensiini
Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatized; Low boiling point hydrogen treated naphtha
Hiilivedyt, C9–12, vetykäsitelty, aromaatit poistettu; Matalalla kiehuva vedyllä käsitelty teollisuusbensiini
Hydrocarbons.
Hiilivedyt.
Hydrocarbons.
Kirurgiset ommelaineet.
hydrochloric acid
Suolahappo
Hydrochloric acid (density at 20 °C = 1,18 g/ml).
Suolahappo (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml)
Hydrochloric acid 0,5 mol/l solution.
Suolahappo, 0,5 mol/l liuos
Hydrochloric acid solution, about 0,5 mol/l
Suolahappoliuos, noin 0,5 mol/l
Hydrochloric acid solution, about 6 mol/l
Suolahappoliuos, noin 6 mol/l
Hydrochloric acid solution: 0.1 mol/l
Suolahappoliuos: 0,1 mol/l
Hydrochloric acid, 0,5 mol/l solution
Suolahappoliuos, 0,5 mol/l
Hydrochloric acid, 10 % HCl (w/w)
Suolahappo, 10 % HCl (paino-%)
Hydrochloric acid, 10 % HCl w/w
Suolahappo, 10 % HCl (paino-%)
Hydrochloric acid, 1 mol/l solution
Suolahappoliuos, 1 mol/l
Hydrochloric acid, 6 mol/l solution.
Suolahappo, 6 mol/l liuos
Hydrochloric acid: 0,1 mol/l standard solution.
Suolahapon standardiliuos: 0,1 mol/l
Hydrochloric acid: 2 mol/l
Suolahappo: 2 mol/l
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC-yhdisteet)
Hydrocyanic acid
Syaanivety
Hydrocyanic acid
Syaani­vetyhappo
Hydrocyclone machinery.
Pyörrepuhdistuskoneet.
Hydroelectric energy
Vesivoima
Hydroelectric power (impoundment or run-of-the-river) is very under-exploited, except for some large-scale projects in Albania, and smaller-scale projects in Serbia and Montenegro; pumped-storage power (PSP) should be promoted.
Vesivoima (padot, virtausenergia) on erittäin alihyödynnettyä lukuun ottamatta mittavia hankkeita Albaniassa ja pienemmän kokoluokan hankkeita Serbiassa ja Montenegrossa.
hydroelectric resources vary very considerably from one state to another and virtually all of these resources are already being exploited;
Vesivoiman käyttömahdollisuudet poikkeavat erittäin paljon eri maiden välillä, ja käytännöllisesti katsoen kaikki vesivoima on jo otettu käyttöön.
Hydroelectricity does not have much potential in Europe for improving security of supply.
Vesivoimalla ei pystytä juurikaan vahvistamaan energian toimitusvarmuutta Euroopassa.
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III, Part 1
Fluorivetyhappo, sen normaalit suolat, sen kompleksit ja hydrofluoridit, paitsi liitteessä III olevassa 1 osassa mainitut
Hydrofluorocarbons (HFCs)
fluorihiilivedyt (HFC)
Hydrofluorocarbons (HFCs)
fluorihiilivedyt (HFCs)
Hydrofluorocarbons (HFCs)
Fluorivetyhiiliyhdisteet (HFC)
Hydrofluorocarbons (HFCs) for example are not controlled by the Montreal convention, and are used as replacements for HCFCs.
Esimerkiksi HCFC-yhdisteiden korvaamiseen käytettävät hydrofluorihiiliyhdisteet (HFC‑yhdisteet) eivät kuulu Montrealin yleissopimuksen piiriin.
hydrofoils;
kantosiipialukset;
hydrogen
vety.
Hydrogen (gaseous fuel, compression dependent)
vety (kaasumainen polttoaine, riippuvainen paineesta)
Hydrogen and fuel cells
vety ja polttokennot
Hydrogen and fuel cells are firmly established as strategic technologies to meet the conflicting demands of increased energy supply and security, whilst maintaining cost-competitiveness, reducing climate change, and improving air quality.
Vety- ja polttokennoteknologiat ovat vakiinnuttaneet asemansa strategisina teknologioina, joilla voidaan vastata lisääntyneen energiankulutuksen ja energian toimitusvarmuuden asettamiin haasteisiin ja samalla säilyttää kustannukset kilpailukykyisellä tasolla, pienentää ilmastonmuutosta ja parantaa ilmanlaatua.
Hydrogen and Fuel Cells Initiative
Vetyä ja polttokennoja koskeva aloite
Hydrogen as a future large-scale energy carrier has the advantage (like electricity) of allowing generation from any imaginable source of energy and (unlike electricity) of allowing storage over time.
Energian kantajana käytettävän vedyn etuja tulevan laajamittaisen käytön kannalta ovat (sähkön tavoin) mahdollisuus tuottaa sitä kaikkien kuviteltavissa olevien energialähteiden avulla sekä (toisin kuin sähköllä) mahdollisuus pitempiaikaiseen varastointiin.
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully fledged hydrogen economy.
Pelkästään uusiutuviin energialähteisiin tai kaasuun perustuvalla vedyntuotannolla ei voida – ainakaan yksinomaan – saada aikaan kaikilta osin toimivaa vetytaloutta.