natgillin/translations-raw huggingface dataset:
insufficiently sound credit rating methodologies and processes.
luottoluokitusmenetelmät ja ‑menettelyt eivät ole riittävän terveellä pohjalla.
Insularity
Eristäytyneisyys
Insularity and remoteness – seeing opportunities in geographical constraints
Saaristoluonne ja etäinen sijainti – pyritään löytämään uusia mahdollisuuksia maantieteellisissä rajoituksissa
insularity: all too often, universities are in an ivory tower, with inadequate links to business and society;
sulkeutuneisuus: korkeakoulut toimivat liian usein "norsunluutornissa", eikä niillä ole riittävästi yhteyksiä yrityksiin ja yhteiskuntaan
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähkö-johtimia tai jos niissä on liittimiä
Insulated cable accessories.
Kaapelitarvikkeet, eristetyt.
Insulated cable accessories.
Täysumpiolamput.
Insulated cable glands.
Kaapelin läpivientiholkit, eristetyt.
Insulated cable glands.
Ultraviolettilamput.
Insulated cable joints.
Kaapeliliitoskappaleet, eristetyt.
Insulated cable joints.
Purkauslamput.
Insulated cable junctions.
Hehkulankalamput.
Insulated cable junctions.
Kaapeliliitokset, eristetyt.
Insulated cable reels.
Kaapelikelat, eristetyt.
Insulated cable reels.
Volframihalogeenihehkulamput.
Insulated joints.
Jäykät lattiapinnoitteet.
Insulated joints.
Nahkaiset vaatetustarvikkeet.
Insulated wire and cable.
Eristetyt sähköjohdot ja kaapelit.
Insulated wire and cable.
Lyijyparistot.
Insulated wire and cable.
Paristopakkaukset.
Insulated wire and cable.
Sähköakut.
Insulating board made from renewable material offers environmental advantages over traditional insulation.
Uusiutuvista raaka-aineista tehdyt levyt tarjoavat ympäristöetuja perinteisiin eristysaineisiin verrattuna.
Insulating equipment
Eristävät henkilönsuojaimet
Insulating fittings.
Eristystarvikkeet.
Insulating glass.
Eristyslasi.
Insulating glass.
Levyksi valssatut terästuotteet.
insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs
PCB:tä tai PCT:tä sisältävät eristys- ja lämmönsiirtoöljyt sekä muut PCB:tä tai PCT:tä sisältävät nesteet
Insulation
Eriste
Insulation boards, panels and pipe covers
Eristyslevyt, levyt ja putkisuojat
Insulation boards, panels and pipe covers
Eristyslevyt, levyt ja putkisuojat:
insulation for electrical wiring
sähköjohtojen eristeet
insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
muut kuin nimikkeissä 17 06 01 ja 17 06 03 mainitut eristysaineet
Insulation of buildings, the installation of solar and wind energy equipment and the construction of biogas plants are examples of this.
Mainittakoon esimerkkeinä rakennusten eristäminen, aurinko- ja tuulivoimaloiden asentaminen tai biokaasulaitosten rakentaminen.
Insulation systems against cold, heat and noise (soundproofing)
Lämpö-, kylmä- ja äänieristysjärjestelmät (äänenvaimennus)
Insulation Type
Eristystyyppi
Insulation, heating and ventilation of the building shall ensure that air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentration, are kept within limits which ensure the well-being of the animals.
Rakennuksen eristyksen, lämmityksen ja ilmanvaihdon avulla on varmistettava, että ilmankierto, pölytaso, lämpötila, suhteellinen ilmankosteus ja kaasupitoisuus pysyvät tasoilla, jotka varmistavat eläinten hyvinvoinnin.
Insulator
Eristin
Insulin-dependent diabetes
Diabetes, jossa tarvitaan insuliinihoitoa
Insulin.
3214
Insulin.
Insuliini.
insults, rudeness, disrespect and contemptuous behaviour;
loukkaukset, asiattomuudet, kunnioituksen puute, halveksunnan osoitukset
insurability, understood as a guarantee to all of insurance protection against possible mishaps, free of discrimination on the grounds of age, possible disability or other social difficulties;
Vakuutettavuus, jolla tarkoitetaan vakuutussuojan myöntämistä jokaiselle mahdollisen vahingon varalta ilman ikään, mahdolliseen vammaan tai muihin sosiaalisiin vaikeuksiin perustuvaa epäoikeudenmukaista erottelua.
Insurance
COTANCE
Insurance
Vakuutusala
Insurance against accidents in the workplace should also be introduced, workers should be given more information and greater preventive measures should be taken.
Lisäksi on otettava käyttöön työtapaturmat kattavia vakuutuksia, ja tehostettava työntekijöille suunnattua tiedotusta sekä ennaltaehkäisyä.
Insurance against civil liability (codified version) (category C)
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
Insurance against civil liability (codified version) (category C)
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus
Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles was covered by an initial directive adopted in 1972, which was followed by four other directives adopted in 1984, 1988, 1990 and 20001.
Ensimmäinen moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskeva direktiivi annettiin vuonna 1972, ja sitä seurasivat neljä muuta, vuosina 1984, 1988, 1990 ja 20001 annetut direktiivit.
insurance against financial loss;
vakuutus taloudellisten menetysten varalta;
Insurance against sickness
sairausvakuutus
Insurance against the risks referred to in Article 73 of the Staff Regulations shall be suspended in the circumstances provided for in Article 40 of the Staff Regulations and Article 17 of the Conditions of Employment of other servants.
Vakuutus henkilöstösääntöjen 73 artiklassa tarkoitettujen riskien varalta keskeytetään henkilöstösääntöjen 40 artiklassa ja muihin toimihenkilöihin sovellettavan järjestelmän 17 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Insurance agency services.
Ohjelmiston integrointia koskevat konsulttipalvelut.
Insurance and insurance-related services
Vakuutustoiminta oheispalveluineen
Insurance and Occupational Pensions
Vakuutukset ja työeläkkeet
INSURANCE AND PENSION FUNDING, EXCEPT COMPULSORY SOCIAL SECURITY
VAKUUTUSTOIMINTA, LUKUUN OTTAMATTA PAKOLLISTA SOSIAALIVAKUUTUSTA
Insurance and pension services, except compulsory social security services.
Muut rahoituksenvälitykseen liittyvät palvelut vakuutuspalveluja ja eläkerahoituksia lukuun ottamatta.
Insurance and reinsurance intermediaries are only to be allowed to operate in the Member States if:
Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajan ammattia saavat direktiivin mukaan harjoittaa jäsenvaltioissa vain henkilöt
Insurance and reinsurance intermediaries shall be of good repute.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien on oltava hyvämaineisia.
Insurance and reinsurance intermediaries shall be registered by a competent authority as defined in Article 6(2), in their home Member State.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien on oltava 6 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen toimivaltaisten viranomaisten rekisteröimiä kotijäsenvaltiossaan.
Insurance and reinsurance intermediaries shall hold professional indemnity insurance or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, for at least EUR 1 000 000 per claim, unless such insurance or comparable guarantee is already provided by an insurance undertaking, reinsurance undertaking or other undertaking on whose behalf the insurance or reinsurance intermediary is acting or for which the insurance or reinsurance intermediary is empowered to act.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajalla on oltava huolimattomasta ammatillisesta toiminnasta aiheutuvan vahingon korvausvastuun kattamiseksi vastuuvakuutus tai muu vastaava vakuus, jonka määrä on vähintään 1 000 000 euroa korvausvaatimusta kohden, jollei vakuutusyritys, jälleenvakuutusyritys tai muu yritys, jonka puolesta tai jonka lukuun vakuutus- tai jälleenvakuutusedustaja on valtuutettu toimimaan, tarjoa tällaista vakuutusta tai vastaavanlaisia vakuuksia.
Insurance and reinsurance intermediaries shall possess appropriate general, commercial and professional knowledge and ability in the insurance sector, which shall be acquired by completing a total of at least 300 hours' practical and theoretical training.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajalla on oltava asianmukaiset yleiset, kaupalliset ja ammatilliset tiedot ja taidot vakuutustoiminnan alalla.
Insurance and reinsurance intermediaries shall possess appropriate general, commercial and professional knowledge and ability.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajalla on oltava asianmukaiset yleiset, kaupalliset ja ammatilliset tiedot ja taidot.
Insurance and reinsurance intermediaries should be able to avail themselves of the freedom of establishment and the freedom to provide services which are enshrined in the Treaty.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajien olisi voitava käyttää hyväkseen sijoittautumisvapautta ja palvelujen tarjoamisen vapautta, jotka ovat perustamisperussopimuksessa taattuja oikeuksia.
insurance and reinsurance intermediaries who have been subject to a sanction referred to in paragraph 3;
vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajista, joihin on sovellettu 3 kohdassa tarkoitettuja seuraamuksia;
Insurance and reinsurance operations,
vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta,
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II
"vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta – SOLVENSSI II"
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II
Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta – Solvenssi II
Insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an on-going basis.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten ja vakuutushallintayhtiöiden on jatkuvasti tarkkailtava ryhmän vakavaraisuuspääomavaatimusta.
Insurance and reinsurance undertakings may change their internal model in accordance with that policy
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voivat muuttaa sisäistä malliaan sovitun muutosmenettelyn mukaisesti.
Insurance and reinsurance undertakings may disclose, on a voluntary basis, any information or explanation related to their solvency and financial condition which is not already required to be disclosed in accordance with Articles 50 and 52 and paragraph 1 of this Article.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voivat vapaaehtoisesti julkistaa vakavaraisuuteensa tai taloudelliseen tilaansa liittyviä tietoja tai selvityksiä, joita ei jo vaadita julkistettaviksi 50 ja 52 artiklan ja tämän artiklan 1 kohdan nojalla.
Insurance and reinsurance undertakings may disclose, on a voluntary basis, any information or explanation related to their solvency and financial condition which is not already required to be disclosed in accordance with Articles 50 and 52 and paragraph 1.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voivat vapaaehtoisesti julkistaa vakavaraisuuteensa tai taloudelliseen tilaansa liittyviä tietoja tai selvityksiä, joita ei jo vaadita julkistettaviksi 50 ja 52 artiklan ja 1 kohdan nojalla.
Insurance and reinsurance undertakings may take full account of the effect of risk mitigation techniques in their internal model, as long as credit risk and other risks arising from the use of risk mitigation techniques are properly reflected in the internal model.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voivat ottaa sisäisessä mallissaan täysimittaisesti huomioon riskienvähentämistekniikoiden vaikutuksen sikäli kuin sisäinen malli ilmentää asianmukaisesti luottoriskiä ja muita riskienvähentämistekniikoiden käytöstä aiheutuvia riskejä.
Insurance and reinsurance undertakings may use a different time period or risk measure than that set out in Article 100(3) for internal modelling purposes as long as the outputs of the internal model can be used by those undertakings to calculate the Solvency Capital Requirement in a manner that provides policyholders and beneficiaries with a level of protection equivalent to that set out in Article 100.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voivat käyttää sisäisiin mallinnustarkoituksiin muuta kuin 100 artiklan 3 kohdassa säädettyä ajanjaksoa tai riskimittaria sillä ehdolla, että ne voivat hyödyntää sisäisellä mallilla saatuja tuloksia vakavaraisuuspääomavaatimuksen laskennassa siten, että vakuutuksenottajat ja edunsaajat saavat 100 artiklassa säädettyä vastaavan suojan.
Insurance and reinsurance undertakings may use a different time period or risk measure than that set out in Article 101(3) for internal modelling purposes as long as the outputs of the internal model can be used by those undertakings to calculate the Solvency Capital Requirement in a manner that provides policyholders and beneficiaries with a level of protection equivalent to that set out in Article 101.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voivat käyttää sisäisiin mallinnustarkoituksiin muuta kuin 101 artiklan 3 kohdassa säädettyä ajanjaksoa tai riskimittaria sillä ehdolla, että ne voivat hyödyntää sisäisellä mallilla saatuja tuloksia vakavaraisuuspääomavaatimuksen laskennassa siten, että vakuutuksenottajat ja edunsaajat saavat 101 artiklassa säädettyä vastaavan suojan.
Insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that the internal model is widely used in and plays an important role in the following:
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on osoitettava, että sisäistä mallia käytetään laajasti ja että sillä on suuri merkitys:
Insurance and reinsurance undertakings shall document all major changes to their internal model, as set out in Article 112.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on dokumentoitava kaikki sisäiseen malliin tehtävät muutokset 112 artiklan mukaisesti.
Insurance and reinsurance undertakings shall document all major changes to their internal model, as set out in Article 113.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on dokumentoitava kaikki sisäiseen malliin tehtävät muutokset 113 artiklan mukaisesti.
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that all persons who effectively run the undertaking or have other key functions meet at all times the following requirements:
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on varmistettava, että kaikki yrityksen tosiasiallisesta toiminnasta vastaavat tai siinä muissa keskeisissä tehtävissä olevat henkilöt täyttävät aina seuraavat vaatimukset:
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that they hold eligible own funds which cover the last reported Solvency Capital Requirement.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on varmistettava, että niillä on hyväksyttäviä omia varoja uusimman ilmoitetun vakavaraisuuspääomavaatimuksen kattamiseksi.
Insurance and reinsurance undertakings shall have a regular cycle of model validation which includes monitoring the performance of the internal model, reviewing the on-going appropriateness of its specification, and testing its results against experience.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksellä on oltava säännöllinen mallin validointiprosessi, johon kuuluu sisäisen mallin suorituskyvyn seuranta, mallin spesifikaatioiden jatkuvan asianmukaisuuden tarkastelu sekä mallilla saatujen tulosten vertaaminen kokemusperäisiin tietoihin.
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective internal control system.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä on oltava tehokas sisäinen valvontajärjestelmä.
Insurance and reinsurance undertakings shall have in place an effective risk management system comprising strategies, processes and reporting procedures necessary to monitor, manage and report, on a continuous basis the risks, on an individual and aggregated level, to which they are or could be exposed, and their interdependencies.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä on oltava tehokas riskienhallintajärjestelmä, johon kuuluu strategioita, prosesseja ja ilmoitusmenettelyjä, joita tarvitaan sellaisten yksittäisten tai yhdistettyjen riskien ja niiden keskinäisten yhteyksien jatkuvaan seurantaan, hallintaan ja ilmoittamiseen, joita on kohdistunut tai voi kohdistua kyseisiin yrityksiin.
Insurance and reinsurance undertakings shall have procedures in place to identify deteriorating financial conditions and notify the supervisory authorities when such deterioration occurs.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä on oltava käytössään menettelyt, joilla ne voivat todeta taloudellisen asemansa heikkenemisen ja ilmoittaa siitä valvontaviranomaisille.
Insurance and reinsurance undertakings shall inform the supervisory authority as soon as they observe that the Minimum Capital Requirement is no longer complied with, or where there is a risk of non‑compliance in the coming three months.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on ilmoitettava valvontaviranomaisille heti, kun ne toteavat, että vähimmäispääomavaatimusta ei enää täytetä tai että on olemassa täyttämättä jättämisen vaara seuraavien kolmen kuukauden aikana.
Insurance and reinsurance undertakings shall inform the supervisory authority as soon as they observe that the Solvency Capital Requirement is no longer complied with, or where there is a risk of non-compliance in the following three months.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on ilmoitettava valvontaviranomaisille heti, kun ne toteavat, että vakavaraisuuspääomavaatimusta ei enää täytetä tai että on olemassa täyttämättä jättämisen vaara seuraavien kolmen kuukauden aikana.
Insurance and reinsurance undertakings shall monitor the amount of eligible own funds and the Solvency Capital Requirement on an on-going basis.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on jatkuvasti tarkkailtava hyväksyttävien omien varojen määrää ja vakavaraisuuspääomavaatimusta.
Insurance and reinsurance undertakings shall notify the supervisory authority of any changes to the identity of the persons who effectively run the undertaking or have other key functions, along with all information needed to assess whether any new persons appointed to manage the undertaking are fit and proper.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on ilmoitettava valvontaviranomaiselle yrityksen tosiasiallisesta toiminnasta vastaavien tai siinä muissa keskeisissä tehtävissä olevien henkilöiden vaihtumisesta sekä kaikki tiedot, joita tarvitaan niiden henkilöiden sopivuuden ja luotettavuuden arvioimiseksi, jotka on nimitetty johtamaan yritystä.
Insurance and reinsurance undertakings shall notify their supervisory authority if any of the persons mentioned in paragraphs 1 and 2 have been replaced because they no longer fulfil the requirements referred to in point (b) of paragraph 1.
Jos 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä on vaihdettu siitä syystä, että he eivät enää täytä 1 kohdan b alakohdan vaatimuksia, vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on ilmoitettava siitä valvontaviranomaiselleen.
Insurance and reinsurance undertakings shall provide for a risk management function which shall be structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk management system.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä on oltava riskienhallintatoiminto, joka on rakenteeltaan sellainen, että se helpottaa riskienhallintajärjestelmän täytäntöönpanoa.
Insurance and reinsurance undertakings shall provide for an effective actuarial function to undertake the following :
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä on oltava tehokas ja pysyvä aktuaaritoiminto, joka suorittaa seuraavat tehtävät:
Insurance and reinsurance undertakings shall provide for an effective and permanent internal audit function.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä on oltava tehokas ja pysyvä sisäisen tarkastuksen toiminto.
Insurance and reinsurance undertakings shall segment their insurance and reinsurance obligations into homogeneous risk groups, and as a minimum by lines of business, when calculating their technical provisions.
Laskiessaan vakuutusteknistä vastuuvelkaa vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on segmentoitava vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteensa homogeenisiin riskiryhmiin ainakin liiketoiminta-alojen mukaan.
Insurance and reinsurance undertakings shall update the data sets used in the calculation of the probability distribution forecast at least once a year.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on päivitettävä todennäköisyysjakauma­ennusteen laskennassa käytettävät tiedostot vähintään kerran vuodessa.
Insurance and reinsurance undertakings shall, in a timely manner, notify the supervisory authorities prior to the outsourcing of important activities as well as of any subsequent material developments with respect to those activities.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on hyvissä ajoin ilmoitettava valvontaviranomaisille aikomuksestaan ulkoistaa tärkeitä toimia sekä näitä toimia koskevista myöhemmistä olennaisista muutoksista.
Insurance and reinsurance undertakings which issue or guarantee credit products.
Vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset, jotka laskevat liikkeeseen tai takaavat luottotuotteita.
Insurance and reinsurance undertakings within a group should therefore be authorised to cover their Solvency Capital Requirement with group support declared by their parent undertaking, under defined circumstances.
Tästä syystä ryhmään kuuluville vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille olisi tietyissä olosuhteissa annettava lupa kattaa vakavaraisuuspääomavaatimuksensa emoyhtiönsä ilmoittamasta ryhmätuesta.
Insurance and reinsurance undertakings within a group should therefore be authorised to cover their Solvency Capital Requirement with group support declared by their parent undertaking, under defined circumstances.
Tästä syystä ryhmään kuuluville vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksille olisi tietyissä olosuhteissa annettava lupa kattaa vakavaraisuuspääomavaatimuksensa emoyrityksensä ilmoittamasta ryhmätuesta.
Insurance and Reinsurance – Solvency II
"vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta – Solvenssi II"
Insurance and reinsurance – Solvency II
Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta – Solvenssi II
insurance and reinsurance;
vakuutus ja jälleenvakuutus;
Insurance brokerage and agency services.
Järjestelmän laadunvarmistuksen arviointi- ja tarkastelupalvelut.
Insurance brokerage services.
Varusohjelmiston hyväksymistestausta koskevat konsulttipalvelut.
Insurance brokers must have the specialist training needed to perform their important task.
Vakuutusvälittäjillä on oltava heidän tärkeän tehtävänsä edellyttämä tekninen koulutus.
Insurance claims adjustment services.
Tietokonelaitteiston integrointia koskevat konsulttipalvelut.
Insurance Committee
Vakuutuskomitea
Insurance companies
Vakuutusyhtiöt
Insurance companies
Vakuutusyritykset
Insurance companies and consumers affected by the proposals set out in this important White Paper;
kyseisessä tärkeässä valkoisessa kirjassa tehtyjen ehdotusten vaikutukset vakuutusyhtiöihin ja kuluttajiin
Insurance companies and investors in ports and tourism need data on past extreme events to estimate the likelihood of future damage and to develop climate-proof coastal infrastructure.
Vakuutusyhtiöt ja investoijat tarvitsevat tietoa satamiin ja matkailuun vaikuttaneista aiemmista ääri-ilmiöistä voidakseen arvioida tulevien vahinkojen todennäköisyyttä ja kehittää säänkestäviä rannikkoinfrastruktuureja.
Insurance companies and mutual societies should make new commitments and ensure that their policies provide for better coverage for victims.
Vakuutusyhtiöiden ja keskinäisten yhtiöiden on tehtävä uusia sitoumuksia ja sisällytettävä vakuutuksiinsa asianmukaisia järjestelyjä, joiden tarjoama kate uhreille on entistä parempi.
Insurance companies and mutual societies should make new commitments and ensure that their policies provide for better coverage for victims.
Vakuutusyhtiöiden ja keskinäisten yhtiöiden on tehtävä uusia sitoumuksia ja sisällytettävä vakuutuksiinsa asianmukaisia järjestelyjä, jotka tarjoavat uhreille entistä paremman vakuutusturvan.