natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Human resources: facilitate recruitment and greater mobility of air traffic controllers and develop training at European level, all based on extending the social dialogue to the air traffic control sector.
Työvoima : rekrytointia on helpotettava, lennonjohtajien liikkuvuutta on lisättävä ja koulutusta on kehitettävä Euroopan tasolla; tavoitteen tukemiseksi työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu on ulotettava koskemaan myös lennonjohtoalaa.
Human resources: quantifying impacts
Henkilöresurssit: vaikutusten ilmaiseminen määrällisesti
Human resources: the cornerstone of the knowledge-based society
Henkilöresurssit: tiedolle rakentuvan yhteiskunnan kulmakivi
Human review can help to ensure the use of such approaches as clear language and easy navigation.
Ihmisen tekemä tarkastelu voi auttaa varmistamaan, että verkkosivun kieliasu on selkeä ja navigointi helppoa.
Human rights and civil rights organisations
Ihmis- ja kansalaisoikeusjärjestöt
Human Rights and Democracy
Ihmisoikeudet ja demokratia
Human rights and democracy is being developed with the MEDA partners in the context of the association agreements, the EIDHR initiative and under the MEDA programme.
Ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyviä kysymyksiä käsitellään Välimeren kumppanimaiden kanssa assosiaatiosopimusten, EIDHR-aloitteen ja MEDA-ohjelman yhteydessä.
Human rights and democracy will continue to be an agenda item in our political dialogue with all partners in mutually agreed formats.
Ihmisoikeudet ja demokratia pysyvät agendalla kaikkien kumppaneiden kanssa yhdessä sovitussa muodossa järjestettävässä poliittisessa vuoropuhelussa.
Human rights and democratisation including civil society, including institution building and strengthening as appropriate, training, seminars and information sharing, participation of women, social dialogue.
ihmisoikeuksien ja demokratisoinnin edistäminen, myös kansalaisyhteiskunnan ja sen instituutioiden asianmukainen kehittäminen ja lujittaminen, koulutus, seminaarien järjestäminen ja tietojen jakaminen sekä naisten osallistumisen ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistäminen
Human rights and economic and social rights
Ihmisoikeudet sekä taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet
HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
IHMIS- JA PERUSOIKEUDET
Human rights and good governance clauses: consultation procedures
Ihmisoikeuksia ja hyvää johtamista (hallintotapaa) koskevat lausekkeet – neuvottelumenettelyt
human rights and human values in health care;
ihmisoikeudet ja inhimilliset arvot terveydenhuollossa
Human rights and immigration policy (own-initiative opinion)
Perusoikeuksien kunnioittaminen maahanmuuttoa koskevissa Euroopan unionin politiikoissa ja lainsäädännössä (oma-aloitteinen lausunto)
Human rights and immigration policy (own-initiative opinion)
Perusoikeuksien kunnioittaminen maahanmuuttoa koskevissa Euroopan unionin toimintalinjoissa ja lainsäädännössä (oma-aloitteinen lausunto)
Human rights and immigration policy: ten operational priorities for Europe to be an area of freedom, security and justice
Ihmisoikeudet ja maahanmuuttoa koskevat toimintalinjat: kymmenen ensisijaista toiminnallista tavoitetta, jotta Euroopan unioni olisi vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Human rights and privacy must be respected in all businesses.
Viestintäsalaisuuden tulisi siis koskea mm.
Human rights and protection of minorities
Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojeleminen
Human Rights and Return
Ihmisoikeudet ja palauttaminen
Human Rights and the Protection of Minorities
Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojaaminen
Human rights are a very complex issue presenting political, legal and moral dilemmas.
Ihmisoikeudet ovat erittäin monimutkainen kysymys, joka aiheuttaa poliittisia, oikeudellisia ja moraalisia ongelmia.
Human rights are often trampled underfoot.
Usein niissä poljetaan ihmisoikeuksia.
Human rights are still not upheld in prisons or by the police and army in several countries.
Monissa maissa ihmisoikeudet eivät edelleenkään toteudu vankiloissa, eivätkä poliisi ja armeija kunnioita niitä.
Human rights are tackled primarily through the Equal Status Act, but there is no specific reference to social rights and little reference to citizenship.
Ihmisoikeuksia käsitellään pääasiassa tasa-arvolain kautta, mutta sosiaalioikeuksiin ei viitata erityisesti ja kansalaisoikeuksia käsitellään vain vähän.
Human rights are universal and indivisible.
Ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia ja jakamattomia.
Human rights breaches that may be found in global supply chains such as the worst forms of child labour, forced prison labour, forced labour as a result of trafficking in human beings and land grabbing deserve particular attention.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä ihmisoikeusrikkomuksiin, joita saattaa esiintyä globaaleissa hankintaketjuissa; tällaisia ovat lapsityövoiman käytön räikeimmät muodot, vankien pakkotyö, ihmiskaupasta johtuva pakkotyö ja maan anastus.
Human rights clause should be included in all future agreements
Kaikkiin tulevaisuudessa tehtäviin sopimuksiin sisällytettävä ihmisoikeuslauseke.
Human rights considerations and economic and social needs dictate that under certain conditions, the situation of many immigrants currently in the Union illegally ought to be regularised, although illegal immigration should not become a "back door" to legal immigration.
Sekä ihmisoikeuksien että taloudellisten ja sosiaalisten tarpeiden näkökulmasta tarkasteltuna monien nykyisin laittomasti unionissa oleskelevien siirtolaisten tilanne on syytä laillistaa – mikäli tietyt ehdot täyttyvät – jotta laiton maahanmuutto ei ole laillisen maahanmuuton takaportti.
Human rights considerations are increasingly being incorporated into EU bilateral free trade agreements and into EU export controls policy.
Ihmisoikeusnäkökohtia sisällytetään yhä enenevässä määrin myös EU:n kahdenvälisiin vapaakauppasopimuksiin ja EU:n vientivalvontapolitiikkaan.
Human rights considerations have increasingly been incorporated into EU bilateral FTAs, into unilateral preferences (especially in the GSP+ scheme) and into EU export controls policy.
Ihmisoikeusnäkökohdat on otettu yhä paremmin huomioon EU:n kahdenvälisissä vapaakauppasopimuksissa, yksipuolisissa tullietuuksissa (etenkin GSP+ -järjestelmässä) ja EU:n vientivalvontapolitiikassa.
Human rights consultations between the EU Heads of Missions (HOMs) in New Delhi should be intensified and HOMs instructed to produce regular human rights reports with recommendations for the EU-India human rights dialogue.
EU-maiden New Delhissä sijaitsevien edustustojen päälliköiden keskinäistä yhteydenpitoa ihmisoikeuskysymyksissä olisi lisättävä, ja päälliköitä olisi pyydettävä toimittamaan säännöllisiä ihmisoikeusraportteja, joissa esitetään suosituksia EU:n ja Intian ihmisoikeuksista käytävän vuoropuhelun aiheiksi.
Human rights defenders are often persecuted, slandered, tortured or murdered.
Usein ihmisoikeuksien puolustajia vainotaan, herjataan, kidutetaan tai heidät murhataan.
Human rights dialogue
Ihmisoikeusvuoropuhelu
Human Rights help define Europe and its history: a key area where Europe rightly feels it can offer assistance.
Ihmisoikeuksilla on keskeinen sija Euroopassa ja sen historiassa, ja tämä on tärkeä ala, jolla Eurooppa katsoo oikeutetusti voivansa tarjota apua.
Human Rights in
"työntekijöiden oikeudet"
Human rights in Romania
Romania ja ihmisoikeudet
Human Rights in the Workplace
"Työntekijöiden oikeudet"
Human Rights in the Workplace
Työntekijöiden oikeudet
Human rights in the workplace (exploratory opinion)
Työntekijöiden oikeudet (valmisteleva lausunto)
Human rights in the workplace.
"Työntekijöiden oikeudet".
Human rights institutions, including Ombudsmen, are in place but need to be accorded a stronger role, commensurate with the seriousness of the issues at stake.
Ihmisoikeusinstituutiot, myös oikeusasiamiehen toimisto, on perustettu, mutta niiden asemaa on vahvistettava niin, että se vastaa niiden käsittelemien asioiden vakavuutta.
Human Rights Law gives specific rights but, largely to avoid bypassing national court systems, individuals are required to exhaust local remedies before a claim can be brought to an international court.
Ihmisoikeuksia koskeva lainsäädäntö suo erityisiä oikeuksia, mutta, pääasiassa siksi, että vältettäisiin kansallisten tuomioistuinjärjestelmien ohittaminen, yksityishenkilöiden edellytetään käyttävän ensin kaikki paikalliset oikeussuojakeinot, ennen kuin he voivat esittää vaateen kansainvälisen oikeusistuimen käsiteltäväksi.
Human rights must be the basic premise for securing equal opportunities for people with disabilities: i.e. the principle that every person has the right to take an active part in society.
Vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien varmistamisen lähtökohtana on oltava ihmisoikeudet, esimerkiksi periaate, jonka mukaan jokaisella on oikeus osallistua aktiivisesti yhteiskunnan toimintaan.
Human rights of migrants
Maahanmuuttajien ihmisoikeudet
Human rights of women: Women's rights are human rights.
Naisten ihmisoikeudet.
Human rights promotion is not always ensured in fragile situations, where they are often violated.
Ihmisoikeuksien edistäminen ei ole aina varmaa epävakaissa tilanteissa, joissa niitä usein rikotaan.
Human Rights urgencies and most difficult situations
Ihmisoikeuksia koskevat hätätilanteet ja kaikkein vaikeimmat olosuhteet
Human rights violation must not give rise to comparative advantage.
Mikäli syyllistytään ihmisoikeusrikkomuksiin, ei pidä saada suhteellisia etuja.
Human rights, democracy and other key elements of good governance
ihmisoikeudet, demokratia ja muut hyvän hallinnon tärkeimmät osatekijät
human rights, democracy and other key elements of good governance;
ihmisoikeudet, demokratia ja muut hyvän hallinnon tärkeimmät osatekijät
Human rights, democracy and other key elements of good governance; and
ihmisoikeudet, demokratia ja muut hyvän hallinnon tärkeimmät osatekijät ja
Human rights, democracy and rule of law, as well as good governance
Ihmisoikeudet, demokratia ja oikeusvaltioperiaate sekä hyvä hallintotapa
Human rights, involvement of civil society, democratisation and contractualisation/partnership between actors - at the heart of the post-2015 agenda
Ihmisoikeudet, kansalaisyhteiskuntien osallistuminen, demokratisoituminen ja toimijoiden väliset sopimukset/kumppanuudet vuoden 2015 jälkeisen ohjelman ytimessä
Human rights, strengthening of democracy and civil society.
Ihmisoikeudet, demokratian lujittaminen ja kansalaisyhteiskunta.
Human rights, the rule of law, good governance and effective institutions
Ihmisoikeudet, oikeusvaltioperiaate, hyvä hallintotapa ja toimivat instituutiot
Human rights, workers' rights and working conditions are nevertheless not mentioned in the GATS agreement, but could and should be observed in both Members requests, offers and commitments as the EU and the Member States have done.
Jäsenmaat kuitenkin voivat ja niiden tulee ottaa ne huomioon pyynnöissään, tarjouksissaan ja sitoumuksissaan, kuten EU ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet.
Human rights, workers' rights and working conditions are nevertheless not mentioned in the GATS agreement, but could and should be observed in both Members requests, offers and commitments as the EU and the Member States have done.
Jäsenmaat voivat kuitenkin ja niiden tuleekin ottaa ne huomioon pyynnöissään, tarjouksissaan ja sitoumuksissaan, kuten EU ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet.
Human rights, workers' rights and working conditions are nevertheless not mentioned in the GATS agreement.
Palvelukaupan yleissopimuksessa ei viitata lainkaan ihmisoikeuksiin, työntekijöiden oikeuksiin tai työehtoihin.
Human rights/good governance-related co-operation programmes
Ihmisoikeuksiin tai hyvään hallintotapaan liittyvät yhteistyöohjelmat
Human rights: Human Rights are based on the recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.
Ihmisoikeudet: Ihmisoikeudet perustuvat ihmisperheen kaikkien jäsenten luonnollisen arvon ja heidän yhtäläisten ja luovuttamattomien oikeuksiensa tunnustamiseen, joka on vapauden, oikeudenmukaisuuden ja rauhan perustana maailmassa.
Human rights: the Committee is concerned at rising intolerance, racism and xenophobia against immigrants, "the Other", in Europe, and fears that the social effects of the financial crisis will serve to nourish this.
"Ihmisoikeudet: Komitea on huolissaan Euroopassa lisääntyneestä suvaitsemattomuudesta, rasismista ja muukalaisvihasta maahanmuuttajia ja 'erilaisia' ihmisiä kohtaan ja pelkää, että finanssikriisin sosiaaliset vaikutukset vahvistavat näitä ilmiöitä.
Human rights: the Committee is concerned at rising intolerance, racism and xenophobia against immigrants, "the Other", in Europe.
Ihmisoikeudet: Komitea on huolissaan Euroopassa lisääntyneestä suvaitsemattomuudesta, rasismista ja muukalaisvihasta maahanmuuttajia ja "erilaisia" ihmisiä kohtaan.
human rights;
ihmisoikeudet
Human skills
Ammattitaito
Human spaceflight and exploration are emblematic aspects of space.
Miehitetyt avaruuslennot ja avaruustutkimus ovat avaruusalan tunnusmerkkejä.
Human spaceflight and space exploration emerged as a special issue from the consultation process on the Green Paper.
Miehitetyt avaruuslennot ja avaruuden tutkiminen korostuivat myös vihreää kirjaa koskevassa kuulemisessa.
Human Toxicity -  cancer effects
Myrkyllisyys ihmiselle – syöpää aiheuttavat vaikutukset
Human Toxicity - non cancer – EF impact category that accounts for the adverse health effects on human beings caused by the intake of toxic substances through inhalation of air, food/water ingestion, penetration through the skin insofar as they are related to non-cancer effects that are not caused by particulate matter/respiratory inorganics or ionising radiation.
myrkyllisyys ihmiselle – syöpää aiheuttava – ympäristöjalanjäljen vaikutusluokka, joka koskee kielteisiä terveysvaikutuksia ihmisiin, joita aiheutuu myrkyllisten aineiden hengittämisestä, nauttimisesta ruoan tai veden mukana tai imeytymisestä ihon kautta, sikäli kuin niillä on yhteys syöpään
Human Toxicity- non cancer – EF impact category that accounts for the adverse health effects on human beings caused by the intake of toxic substances through inhalation of air, food/water ingestion, penetration through the skin inso far as they are related to non-cancer effects that are not caused by particulate matter/respiratory inorganics or ionising radiation.
myrkyllisyys ihmiselle – syöpää aiheuttava – ympäristöjalanjäljen vaikutusluokka, joka koskee ihmisiin kohdistuvia kielteisiä terveysvaikutuksia, joita aiheutuu myrkyllisten aineiden hengittämisestä, nauttimisesta ruoan tai veden mukana tai imeytymisestä ihon kautta, sikäli kuin niillä on yhteys syöpään
Human tracking is inappropriate, whether through clothing, goods or other items.
Ihmisten jäljittäminen on epäasianmukaista riippumatta siitä, tehdäänkö se vaatteiden, esineiden tai muiden tavaroiden avulla.
Human tracking is inappropriate, whether through, for example, clothing, goods, tickets or other items.
Ihmisten jäljittäminen on epäasianmukaista riippumatta siitä, tehdäänkö se esimerkiksi vaatteiden, esineiden, lippujen tai muiden tavaroiden avulla.
Human trafficking
Ihmiskauppa
Human trafficking finances crime networks in the same way as arms and drug trafficking.
Euroopan unionissa.10 Ihmiskauppa ruokkii rikollisverkostoja samaan tapaan kuin ase- ja huumausainekauppa.
Human trafficking has no place in a civilised society.
Ihmiskauppa ei kuulu sivistysyhteiskuntaan.
Human trafficking is a crime against individuals and a violation of their fundamental rights.
Ihmiskauppa on rikos yksilöitä vastaan ja sillä loukataan yksilöllisiä perusoikeuksia.
Human trafficking is a serious crime against human rights.
Ihmiskauppa on yksilön oikeuksiin kohdistuva vakava rikos.
Human trafficking is both a global issue and a local problem.
Ihmiskauppa on sekä maailmanlaajuinen kysymys että paikallinen ongelma.
Human trafficking is on the rise, and forced labour has become a permanent fixture in certain labour market sectors and a big market for organised crime.
Ihmiskauppa lisääntyy koko ajan, ja pakkotyöstä on tullut pysyvä ilmiö eräillä työmarkkina-aloilla ja tuottoisa järjestäytyneen rikollisuuden ala.
Human trafficking is very lucrative: those who sponsor or impose forced labour generate immense illegal profits.
Ihmiskauppa on varsin tuottoisaa toimintaa: pakkotyön tilaajat tai teettäjät saavat valtavia laittomia voittoja.
Human vaccines.
Ihmisrokotteet.
Human well-being is thus supported by three domains: economy, culture and governance (which can in turn be considered as "intermediate goals").
Inhimillistä hyvinvointia tukee kolme toimintaympäristöä: talous, kulttuuri ja hallinto (joita voidaan puolestaan pitää "välitavoitteina").
Human, environmental, climate change and security risks associated with chemical, biological, radioactive and nuclear materials (CBRN) also transcend national and regional frontiers.
Biologisiin, kemiallisiin, radiologisiin ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvät, ihmisiin, ympäristöön, ilmastonmuutokseen ja turvallisuuteen kohdistuvat riskit eivät nekään kunnioita kansallisia ja alueellisia rajoja.
Human, financial and technical resources in the Delegation
Lähetystön henkilöstö sekä taloudelliset ja tekniset resurssit
Human, financial and technical resources of the administration of the recipient state
Avunsaajamaan henkilövoimavarat ja taloudelliset ja tekniset resurssit
human, social and cultural progress.
sosiaalinen ulottuvuus, kulttuuri ja ihmisten välinen kanssakäyminen.
human, social and economic sciences (12%);
humanistiset, yhteiskunta- ja taloustieteet (12%)
Human- animal interface
Ihmisen ja eläimen yhteys
Human-Machine Interaction with increasingly more complex in-vehicle systems is a major concern.
Käyttäjän ja laitteiston vuorovaikutus yhä monimutkaisemmissa ajoneuvojen järjestelmissä on erittäin tärkeä tekijä.
Human-machine interface
Käyttöliittymät
Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated in such a way as to offer a similar working environment to all controllers.
Maassa olevien ilmaliikenteen hallintajärjestelmien käyttöliittymät on suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi ja niitä on ylläpidettävä ja käytettävä siten, että ne muodostavat samankaltaisen työympäristön kaikille lennonjohtajille.
Human-machine interfaces shall be designed, built, maintained and operated in such a way so that the tasks given to the controller are consistent with human capabilities in both normal and degraded modes of operation in a way compatible with required safety levels.
Käyttöliittymät on suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi ja niitä on ylläpidettävä ja käytettävä siten, että lennonjohtajan suoritettaviksi tulevat tehtävät ovat sekä tavanomaisessa että heikentyneessä toimintatilassa inhimillisen suorituskyvyn mukaisia ja että voidaan noudattaa vaadittavia turvallisuustasoja.
human-resources training policy in line with employment policy;
Paikallista työvoimaa on koulutettava työllisyyspolitiikkojen mukaisesti.
Humane methods of killing
Humaanit lopettamismenetelmät
Humane Methods of Killing animals
Humaanit eläinten lopettamismenetelmät
Humane Slaughter Association — animal welfare organisation
Humane Slaughter Association — eläinsuojelujärjestö
Humane trapping standards for certain animal species
Kivutonta ansastusta koskevat standardit
Humane Trapping Standards of Certain Animal Species
Kivutonta ansastusta koskevat standardit eräiden eläinlajien osalta
Humane trapping standards of certain animal species
Kivutonta ansastusta koskevien standardien käyttöönotto eräiden eläinlajien osalta
Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet
Allmänna reklamationsnämnden
Humanitarian action is wide-ranging and diverse and we need to identify which of its contexts are most suited to voluntary work.
Humanitaarinen toiminta on hyvin laaja-alaista ja monimuotoista, joten sen yhteydessä on pohdittava, minkälaisiin tilanteisiin vapaaehtoistyö sopii parhaiten.
Humanitarian aid (amendment 17) is too broad a concept and can be subcontracted to commercial operators; privatised utilities and services, or those services in which privatised utilities compete continue to be subject to competitive pressures (amendments 4, 37 and 69).
Humanitaarinen apu (tarkistus 17) on liian laaja käsite ja se voidaan sopimuksin antaa kaupallisten alihankkijoiden toimitettavaksi; yksityistettyihin laitoksiin ja palveluihin tai palveluihin, joissa yksityistetyt laitokset kilpailevat, kohdistuu kilpailupaineita (tarkistukset 4, 37 ja 69).
Humanitarian Aid (ECHO)
Humanitaarinen apu (ECHO)
Humanitarian aid (EUR 30 million)
Humanitaarinen apu (30 miljoonaa euroa)
Humanitarian aid aims at saving lives and providing immediate relief for victims of crises, regardless of the level of fragility and the causes of the crisis.
Humanitaarisen avun tarkoituksena on ihmishenkien pelastaminen ja välittömän avun antaminen kriisien uhreille huolimatta epävakauden tasosta tai kriisien syistä.
Humanitarian Aid and Crisis Response
Humanitaarinen apu ja kriisinhallintatoimet
humanitarian aid and development assistance focussed on local preparedness and national action, emergency communication and mitigation plans, including capacity building at national and regional level for disaster reduction;
humanitaarinen apu ja kehitysapu, jossa keskitytään paikallisiin valmiuksiin ja kansallisiin toimiin, hätäviestintään ja avustussuunnitelmiin, mukaan luettuna katastrofien vähentämiseen liittyvien valmiuksien kehittäminen kansallisella ja alueellisella tasolla,
Humanitarian aid and human rights protection, as well as civic movements with a widespread support from society were the main fields of activities of civil society.
Kansalaisyhteiskunnan tärkeimpiä toiminta-aloja olivat humanitaarinen apu ja ihmisoikeuksien suojaaminen sekä yhteiskunnalta laajaa tukea saaneet kansanliikkeet.
Humanitarian aid and security policies need tools for support, through the provision of mapping and decision support for aid and reconstruction, de-mining and development of tools for crisis management and conflict prevention.
Humanitaarinen apu ja turvallisuuspolitiikat tarvitsevat työkaluja toiminnallisen tuen ja päätöksentekoon liittyvän tuen muodossa avunantoon ja uudelleenrakentamiseen, miinanraivaukseen sekä kriisinhallinnan ja konfliktien ehkäisyn työkalujen kehittämiseen.
humanitarian aid and the creation of a European volunteer corps,
humanitaarinen apu ja humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustaminen
Humanitarian aid and volunteering
Humanitaarinen apu ja vapaaehtoistoiminta
Humanitarian aid can be implemented either at the request of international and non-governmental organisations, an EU Member State or the beneficiary country, or at the initiative of the Commission.
Humanitaarinen apu voidaan panna täytäntöön joko kansainvälisten ja valtiosta riippumattomien järjestöjen, EU:n jäsenvaltion tai avunsaajamaan pyynnöstä tai komission aloitteesta.
Humanitarian aid can be justified to meet the needs of the most vulnerable strata of the population ("poverty pockets") on a temporary basis, and to bridge specific hardship caused by one-off extreme events.
Humanitaarista apua voidaan perustella sillä, että se vastaa tilapäisesti kaikkein heikoimmassa asemassa olevien väestönosien (poverty pockets) humanitaarisiin tarpeisiin joistakin yksittäisistä poikkeussyistä johtuvan kurjuuden lievittämisessä.
Humanitarian aid can be provided in but is not triggered by a situation of fragility as such, unless there is a slide into crisis with humanitarian implications.
Humanitaarista apua voidaan antaa, mutta epävakaa tilanne ei yksistään johda avun antamiseen, ellei synny kriisiä, jolla on humanitaarisia vaikutuksia.
Humanitarian aid decisions “must be taken impartially and solely according to the victim’s needs and interests”14.
Humanitaarista apua koskevat päätökset olisi ”tehtävä puolueettomasti yksinomaan uhrien tarpeiden ja edun perusteella” 14.
Humanitarian Aid Instrument
Humanitaarisen avun väline