natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Higher production would lead to lower prices, thereby exacerbating the situation for all producers and particularly those in the less-favoured areas who would run into special difficulties.
Lisääntynyt tuotanto alentaisi hintoja, mikä vaikeuttaa kaikkien tuottajien ja erityisesti epäsuotuisten alueiden tuottajien tilannetta, jotka joutuvat erityisiin vaikeuksiin.
Higher productivity is needed, but this could have severe social and environmental consequences.
Tarvitaan tuottavuuden kehittämistoimia, joilla voi kuitenkin olla huomattavia sosiaalisia mutta myös ympäristöpoliittisia seurauksia.
Higher professional degree programmes and vocational education (MBO) have also adopted it to define competence profiles.
Korkeammissa ammattitutkinnoissa ja ammattikoulutuksessa kieliviitekehys on otettu käyttöön myös osaamisprofiilien määrittämisessä.
Higher proliferation of ocean energy under options 2 and 3 could proportionately increase the potential for conflicts with other users of the marine space.
Valtamerienergian käytön laajentuminen vaihtoehdoissa 2 ja 3 voi lisätä samassa suhteessa mahdollisia ristiriitoja merialueiden muiden käyttäjien kanssa.
Higher qualifications tend to reduce the risk of unemployment …
Parempi koulutus vähentää yleensä työttömyysriskiä
Higher quality
Parempi laatu
Higher quality might be achieved by combining an obligation to harvest – in place of the current boll-opening condition – with a minimum quality standard.
Laatua voitaisiin ehkä parantaa yhdistämällä sadon korjaamisvelvoite – nykyisen kotahedelmän avautumiseen asti jatkuvan viljelyvelvoitteen sijaan – vähimmäislaatuvaatimusten noudattamiseen.
higher quality narrative reporting, particularly on business strategy and risk management;
Raportoinnin laatua on parannettava erityisesti yritysstrategian ja riskinhallinnan osalta.
higher quality NIS policy provision in Member States.
Parannetaan verkko- ja tietoturvapolitiikan laatua jäsenvaltioissa.
Higher quality services provided by credit agencies: it should be noted here that in a continually evolving business climate, the banking system must tailor its financial/consultancy services to the specific needs and characteristics of its clients, pursuing a policy of customer satisfaction.
Luottolaitosten tarjoamien palvelujen laadun parantaminen: jatkuvasti muuttuvassa yritysympäristössä pankkijärjestelmän tulee muokata tarjoamansa rahoitus- ja neuvontapalvelut asiakaskuntansa erityispiirteitä ja ominaisuuksia vastaaviksi ja ottaa toimintalinjaksi asiakastyytyväisyys.
Higher quality standards increase the time it takes to prepare Commission initiatives.
Korkeammat laatuvaatimukset pidentävät aikaa, joka komissiolta menee aloitteiden valmisteluun.
Higher quality – and higher earning – jobs have been created in parts of the world which have previously relied largely on agriculture to maintain their people.
Korkeatasoisempia – ja paremmin palkattuja – työpaikkoja on luotu sellaisiin osiin maailmaa, joissa on aiemmin laajalti tukeuduttu maatalouteen väestön elinkeinona.
Higher rates than those applicable to the benefits in kind provided to insured persons subject to the legislation applied by the institution providing the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account in the reimbursement.
Korvauksessa ei voida ottaa huomioon korkeampia taksoja kuin ne, joita sovelletaan sellaisille vakuutetuille annettuihin luontoisetuuksiin, jotka ovat 1 kohdassa tarkoitetut etuudet antaneen laitoksen soveltaman lainsäädännön alaisia.
higher recruitment costs, since in-house training is required to make less skilled workers more productive;
Rekrytointikustannukset ovat korkeammat, sillä niukasti koulutetun henkilöstön tuottavuus on alhaisempi, mikä edellyttää yrityksen sisäistä koulutusta.
Higher recycling rates will reduce the pressure on demand for primary raw materials, help to reuse valuable materials which would otherwise be wasted, and reduce energy consumption and greenhouse gas emissions from extraction and processing.
Tehokkaampi kierrätys vähentää primaariraaka-aineiden kysyntään kohdistuvia paineita, auttaa aiemmin jätteeksi menneiden arvokkaiden aineiden uusiokäyttöä ja vähentää kaivannaistoiminnan ja jalostuksen energiankulutusta ja kasvihuonekaasupäästöjä.
Higher regularised employment would lead to increased tax revenues and social contributions..
Suurempi virallisten työsuhteiden määrä johtaisi myös korkeampiin verotuloihin ja sosiaaliturvamaksukertymään.
higher regulatory constraints.
suuremmat lainsäädännölliset rajoitukset.
Higher requirements are expected for arable crops due to an increase for the oilseeds aid and for non Annex-II processed products, where average rates of refund are expected to be distinctly higher than those used in establishing the budget.
Määrärahojen tarpeen odotetaan kasvavan myös peltokasvien osalta öljynsiementen tuen kasvun vuoksi, ja liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen tuotteiden keskimääräisen tuen odotetaan olevan selvästi talousarviota laadittaessa sovellettuja tukitasoja korkeamman.
Higher requirements for starch production refunds of EUR 50 million are due to an adaptation in eligible quantities from 2.9 million tonnes to 3.45 million tonnes.
Tärkkelyksen tuotantotukea koskevat korkeammat määrärahatarpeet, joiden määrä on 50 miljoonaa EUR, johtuvat tukikelpoisten määrien mukauttamisesta 2,9 miljoonasta tonnista 3,45 miljoonaan tonniin.
Higher revenues, increases in profits5 and a continued reduction in capital expenditure indicate improvement in market players’ financial conditions.
Suuremmat tulot ja voitot5 sekä jatkuvasti alenevat pääomamenot ovat merkki markkinatoimijoiden rahoitustilanteen paranemisesta.
Higher risk premia may make the financing of R&D more expensive in the future.
Korkeampien riskipreemioiden vuoksi rahoituksen saaminen T&K:een voi olla vastaisuudessa kalliimpaa.
Higher risks in transitional environments: Trade-offs between flexibility, speed and control
Suurempi riski muutosvaiheissa: valinta joustavuuden, nopeuden ja valvottavuuden välillä
Higher risks of complications in pregnancy have also been observed.
On myös havaittu, että komplikaatioiden riski raskauden aikana on suurempi.
Higher safety levels.
turvallisuuden paraneminen
Higher savings and wealth of older workers should further be positively correlated to earlier retirement and to complete labour force withdrawal.
Lisäksi ikääntyvien työntekijöiden suuret säästöt ja varallisuus korreloi varhaiseläkkeelle ja täydelle eläkkeelle jäämisen kanssa.
Higher security levels indicate greater likelihood of occurrence of a security incident.
Korkeammat turvatasot tarkoittavat sitä, että turvavälikohtaus on todennäköisempi.
Higher shares of renewable energy, especially in the heating and transport sectors, will also help the EU tackle its long-standing energy security challenges, by reducing, in particular, its import dependency on fossil fuels.
Uusiutuvan energian osuuden kasvattaminen erityisesti lämmityksessä ja liikenteessä myös auttaa EU:ta vastaamaan pitkäaikaisiin energiavarmuushaasteisiinsa ja erityisesti vähentämään riippuvuuttaan fossiilisten polttoaineiden tuonnista.
Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area;
Korkea sijaintipaikka voi tulla kysymykseen myös silloin, kun asema edustaa suurta aluetta.
Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area;
Korkeammalla sijaitseva näytteenottokohta saattaa olla aiheellinen myös mittausaseman edustaessa laajaa aluetta.
Higher skills requirements across all occupations
Suuremmat taitovaatimukset kaikissa ammateissa
Higher space allowances on the truck apply for long distance journeys than for short journeys;
Pitkänmatkan kuljetuksiin käytettäviin ajoneuvoihin on sovellettava suurempia tilavaatimuksia kuin lyhyenmatkan ajoneuvoihin.
Higher standard of assistance to victims, especially concerning medical treatment (Article 10).
uhreille annettavan avun korkeampi taso, erityisesti sairaanhoidon osalta (10 artikla),
Higher standards also mean higher standards for quality personnel.
Tiukemmat normit merkitsevät myös henkilöstön laatuvaatimusten tiukentamista.
Higher standards in particular in relation to ventilation and drinking facilities for the vehicles are proposed on the basis of a specific opinion by the Scientific Committee;
Tiedekomitean erityislausunnon perusteella ehdotetaan tiukempia standardeja erityisesti ilmanvaihto- ja juomalaitteisiin.
Higher standards of environmental sustainability are being promoted through the EU's own Eco-label and several similar national initiatives.
Ympäristönormeja tiukennetaan EU:n omalla ympäristömerkillä ja useilla vastaavilla kansallisilla aloitteilla.
Higher standards/requirements for agricultural products must also be properly safeguarded against competition-distorting imports.
Maatalous­tuotantoa koskevat korkeammat standardit tai vaatimukset on myös suojattava kilpailua vääristävältä tuonnilta.
Higher standards/requirements for multi-functional agricultural production must also be properly safeguarded against imports that fail to meet these European standards and requirements and thus distort competition.
Monitoimista maatalous­tuotantoa koskevat korkeammat standardit tai vaatimukset on myös suojattava sellaiselta tuonnilta, joka ei täytä kyseisiä eurooppalaisia standardeja ja vaatimuksia ja vääristää tästä syystä kilpailua.
Higher taxation of inbound dividends
Ulkomailta saatavien osinkojen korkeampi verotus
Higher taxation of outbound dividends than of domestic dividends therefore constitutes a restriction on the free movement of capital.
Tämän vuoksi ulkomaille maksettavien osinkojen verotus, joka on korkeampi kuin kotimaisten osinkojen verotus, on pääomien vapaata liikkuvuutta koskeva rajoitus.
Higher taxes on income from savings would be ineffective because they would lead to a flight of capital.
Säästötulojen verotuksen nostaminen on tehotonta, sillä siitä olisi seurauksena pääomapako.
Higher taxes on labour not only cause a fall in net salary; they also mean that workers are granted welfare protection against sickness, unemployment and old age, with the result that the working population must pay less for private sickness insurance, pensions and other savings plans.
Korkeampi työvoiman verotus ei ainoastaan laske nettopalkkaa, vaan työntekijät saavat myös sosiaaliturvaa sairautta, työttömyyttä ja vanhuutta vastaan sillä seurauksella, että työssä käyvien henkilöiden tarvitsee maksaa vähemmän yksityisiä sairausvakuutuksia, eläkkeitä ja muita säästöjärjestelmiä.
Higher temperatures in exceptional circumstances may be allowed only if the manufacturer adopts special additional protective measures.
Ylittyminen sallitaan poikkeuksellisissa tapauksissa ainoastaan, jos valmistaja toteuttaa erityisiä lisäsuojatoimenpiteitä.
higher than 130 km/h.
yli 130 km/h
Higher than average
Keskimääräistä suurempi
higher than average investment in research and development compared with other industries;
keskimäärin muita teollisuuden aloja korkeammat tutkimus- ja kehitysinvestoinnit
Higher than average per capita expenditure was recorded in Denmark, Ireland, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom, with the figure for Spain in particular increasing rapidly.
Tämä luku oli keskimääräistä korkeampi Tanskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Itävallassa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja erityisesti Espanjan vastaava luku on nopeassa kasvussa.
Higher than average rentals also appear to be charged in France, Ireland and Italy.
Keskiarvoa korkeampia hinnat näyttäisivät olevan myös Ranskassa, Irlannissa ja Italiassa.
Higher than for option 2
Suurempi kuin vaihtoehdossa 2
Higher than necessary booking fees incite airlines to distribute an increasing share of their tickets via alternative distribution channels such as their own Internet websites, which are less costly and technically more flexible.
Turhan suurten varausmaksujen vuoksi lentoyhtiöt pyrkivät myymään yhä suuremman osan lipuistaan vaihtoehtoisten kanavien, kuten omien Internet-sivustojensa välityksellä, koska niihin liittyy vähemmän kustannuksia ja ne ovat myös teknisesti joustavampia.
Higher thresholds will apply and these services will only have to comply with transparency and equal treatment obligations.
Kyseisiä palveluita koskevia kynnysarvoja on tarkoitus korottaa, ja niiden on noudatettava vain avoimuutta ja yhdenvertaista kohtelua koskevia velvoitteita.
Higher thresholds will be foreseen without preventing services from consulting the ACPC on a voluntary basis for any procurement under the thresholds.
Kuulemiskynnyksiä nostetaan, mutta yksiköt voivat kysyä komitealta neuvoa kynnysarvon alittavista hankinnoista.
Higher tiers shall be capable of having manure removed by an automated system;
Ylemmillä tasoilla lanta on pystyttävä poistamaan automatisoidulla järjestelmällä;
higher unemployment among the less educated - particularly among manual workers, women and young people; a significant growth in unemployment among the disabled (who represent 3% of all workers, but 18% of the unemployed).
Heikosti koulutettujen henkilöiden, erityisesti työläisten, naisten ja nuorten, osuus työttömistä on suuri.
Higher use of the Directive is often due to:
Direktiivin laajempi soveltaminen perustuu usein
Higher values may be defined for specific materials or specific pathways, taking Community guidance into account, including where appropriate additional requirements in terms of surface activity or monitoring requirements.
Suurempia arvoja voidaan määrätä tietyille materiaaleille tai altistusreiteille ottaen huomioon yhteisön antamat ohjeet, mukaan lukien tarvittaessa pinta-aktiivisuutta tai seurantaa koskevat lisävaatimukset.
Higher VAT can only influence those businesses which have legal status but which operate in part in the black economy.
Alv:n korottaminen vaikuttaa ainoastaan sellaisiin laillisesti perustettuihin yrityksiin, joiden toiminnasta osa kuuluu harmaan talouden piiriin.
higher volumes of guarantees for their existing guarantee products
niillä olisi enemmän takuita olemassa oleville takuutuotteilleen
Higher wage differentiation can compensate productivity gaps across geographical areas.
Palkkojen suuremmalla eriyttämisellä voidaan kompensoida tuottavuuskuiluja eri maantieteellisten alueiden välillä.
Higher wage growth coupled with lower productivity growth than in the euro area contributed to persistently higher inflation in Spain.
Muuta euroaluetta nopeampi palkkojen nousu ja alhaisempi tuotannon kasvu ovat osaltaan johtaneet Espanjan jatkuvasti korkeampaan inflaatioon.
Higher wage settlements which diverge from this are to be rejected, as is any competitive race between the individual Member States to cut wages.
Tästä poikkeavat korkeammat palkkaratkaisut on torjuttava, samoin kuin Euroopan valtioiden välinen palkkojen alentamiskilpailu.
higher wages and salaries overall;
palkkojen noususta kokonaisuudessaan
Higher wages and stricter environmental standards are among the factors which make it more difficult for European Union companies (especially companies based in the EU-15) to compete with companies in other regions offering more favourable conditions for cutting industrial costs.
Korkeammat palkat ja tiukemmat ympäristönormit ovat muun ohella tekijöitä, jotka vaikeuttavat Euroopan unionin (erityisesti EU:n 15:n vanhan jäsenvaltion) yritysten kilpailua muilla alueilla sijaitsevien yritysten kanssa näiden tarjotessa olosuhteet, jotka helpottavat kustannusten leikkaamista.
higher warehousing costs due to lack of sea and air connections;
Varastointikustannukset ovat meri- ja lentoliikenneyhteyksien puuttumisen vuoksi kalliimmat.
Higher yield products should be encouraged, and a requirement for appropriate crop rotation introduced.
On kannustettava tuottavuutta parantavia tuotteita ja edellytettävä asianmukaista viljelykiertoa.
Higher yield products should be encouraged, and a requirement for appropriate crop rotation introduced.
On rohkaistava tuottavuutta parantavia tuotteita ja edellytettävä asianmukaista viljelykiertoa.
Higher-level e-skills cannot be so easily encoded, which puts a premium on these skills in a European workforce context.
Vaativampien tietoteknisten taitojen standardointi ei ole yhtä ongelmatonta, mikä tekee näistä arvokkaita Euroopan työvoimalle.
Higher-quality human capital is the key resource for tomorrow's Europe, based on full and active involvement of the various social stakeholders.
Nykyistä suurempi inhimillinen ja sosiaalinen pääoma on huomisen Eurooppaa ajatellen ratkaiseva voimavara erilaisten yhteiskunnallisten toimijoiden täysimääräisen ja aktiivisen osallistumisen ansiosta.
higher-quality NIS policy provision in Member States.
verkko- ja tietoturvapolitiikan laatu jäsenvaltioissa paranee.
Higher-quality, better-functioning monitoring and evaluation systems are crucial for moving towards a more strategic and results-oriented approach to cohesion policy.
Jotta koheesiopolitiikasta saadaan strategisempaa ja tulossuuntautuneempaa, tarvitaan laadukkaampia ja toimivampia seuranta- ja arviointijärjestelmiä.
Highest
Korkein
highest 1-hour concentration and in addition highest 8-hour mean concentration in the case of ozone;
suurin yhden tunnin pitoisuus ja otsonin osalta lisäksi korkein 8 tunnin keskipitoisuus.
highest 20%
yli 20
Highest 8-hour mean within a calendar year, calculated from hourly running 8-hour averages
Korkein yhden kalenterivuoden aikana laskettu kahdeksan tunnin keskiarvo, joka perustuu tunneittaisiin kahdeksan tunnin liukuviin keskiarvoihin
Highest 8-hour mean within one day, calculated from hourly running 8-hour averages
Korkein yhden vrk:n aikana laskettu 8 tunnin keskiarvo, joka perustuu tunneittain mitattaviin 8 tunnin liukuviin keskiarvoihin
Highest and lowest prices16 of selected fresh food (100 = EU average)
Valittujen tuoreiden elintarvikkeiden korkeimmat ja alimmat hinnat15 (100 = EU:n keskiarvo)
Highest and lowest prices17 of selected consumer electronics goods (100 = EU average)
Valittujen kulutuselektroniikkatuotteiden korkeimmat ja alimmat hinnat16 (100 = EU:n keskiarvo)
Highest costs and less even distribution between segments for mass-based function above 110% slope.
Massaan perustuvan funktion kustannukset ovat korkeimmat ja jakautuminen epätasaisempaa eri ajoneuvoluokkien välillä kaltevuuden ollessa yli 110 prosenttia.
Highest gaps: the United Kingdom, Austria, the Netherlands, Germany and Ireland.
Suurimmat erot olivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Itävallassa, Alankomaissa, Saksassa ja Irlannissa.
Highest growth in the employment rate since 1999, and highest decrease in the long term unemployment rate (1999- 2002), with measures taken to increase female employment rates
Työllisyysaste kasvanut eniten vuoden 1999 jälkeen, ja pitkäaikaistyöttömyys alentunut eniten (1999–2002); toimenpiteitä toteutettu naisten työllisyysasteen nostamiseksi
Highest growth rate in the EU for labour productivity (1999-2003)
Työn tuottavuuden osalta EU:n korkein kasvuvauhti (1999–2003)
Highest in Finland (16%), lowest in Portugal and Sweden (0%).
Sen osuus on suurin Suomessa (16 %) ja pienin Portugalissa ja Ruotsissa (0 %).
Highest in the Netherlands (18%) and lowest in Ireland, Portugal, Finland and Sweden (0%).
Sen osuus on suurin Alankomaissa (18 %) ja pienin Irlannissa, Portugalissa, Suomessa ja Ruotsissa (0 %).
Highest increase in business investment (1999- 2002)
Korkein yritysinvestointien kasvu (1999–2002)
Highest increase in enterprise internet access in 2002
Korkein yritysten Internet-yhteyksien kasvu vuonna 2002
Highest increase in the minimum standards for PTI and roadside testing
Määräaikaisen katsastuksen ja tienvarsitarkastusten vähimmäisvaatimusten suurin lisääminen
Highest increase of youth educational attainment (1999-2003)
Nuorten koulutustason suurin nousu (1999–2003)
Highest increase since May 2003 in the transposition deficit for Internal Market directives , producing the largest transposition deficit (54 directives)
Suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovajeen kasvu vuoden 2003 toukokuun jälkeen, mistä tuloksena suurin täytäntöönpanovaje (54 direktiiviä)
Highest level and increase for gross domestic expenditure on R+D in 2001
Korkein kotimaisten T & K -bruttomenojen taso ja kasvu vuonna 2001
Highest level of youth educational attainment in the EU (1999-2003)
Nuorten koulutustaso EU:n korkein (1999–2003)
Highest levels
Korkeimmat arvot
Highest price level in the EU, with a significant increase between 2000 and 2002
EU:n korkein hintataso, joka on noussut merkittävästi vuosien 2000 ja 2002 välillä
Highest priority should therefore be given to reforms aimed at reducing the persistently high unemployment rate and regional unemployment disparities and at improving efficiency of active labour market policies.
Päähuomio olisikin kohdistettava korkeana pysyneen työttömyysasteen alentamiseen ja työttömyyden alueellisten erojen lieventämiseen tähtääviin uudistuksiin sekä aktiivisen työmarkkinapolitiikan tehokkuuden parantamiseen.
Highest quality own funds – criteria, phasing out and grandfathering
Laadukkaimmat omat varat – kriteerit, instrumenttien asteittainen poisjättäminen ja sääntöjen voimassaolon jatkaminen
Highest rate of employment in the EU for workers aged 55-64 and 2nd highest rate of female employment (1999-2002)
55–64-vuotiaiden työntekijöiden korkein työllisyysaste EU:ssa ja toiseksi korkein naisten työllisyysaste (1999–2002)
Highest rates: Denmark, Portugal, the United Kingdom and Sweden.
Korkeimmat luvut: Tanska, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi.
Highest rates: Spain and Portugal.
Korkeimmat luvut: Espanja ja Portugali.
Highest rates: The Netherlands, the United Kingdom and Denmark.
Korkeimmat luvut: Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Tanska.
Highest reduction of outstanding Internal Market directives since May 2003 (32 directives)
Täytäntöönpanematta olevien sisämarkkinadirektiivien määrä vähentynyt eniten toukokuun 2003 jälkeen (32 direktiiviä)
highest successfully completed level of education or training
ammatillisen koulutuksen kokonaistuntimäärä
Highest tax rate
Korkein veroaste
Highest total employment rate in the EU at 76%, highest female employment rate in the EU at over 71%, and second highest employment rate of older workers at 58% (2002 figures)
EU:n korkein kokonaistyöllisyysaste (76 %), EU:n korkein naisten työllisyysaste (71 %) ja toiseksi korkein ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste (58 %) (luvut vuodelta 2002)
Highest trade-offs
Eniten kompromisseja
Highest transposition deficit on Internal Market directives combined with a high number of infringement cases
Suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje sekä suuri määrä rikkomistapauksia
Highest unemployment rate in EU at 11.3% in 2002, female employment rates more than 10 percentage points below EU average in 2002 , and excessive use of fixed-term contracts which hamper mobility
EU:n korkein työttömyysaste, 11,3 % vuonna 2002, naisten työttömyysaste yli 10 prosenttiyksikköä EU:n keskiarvon alapuolella vuonna 2002 ja määräaikaisten sopimusten liiallinen käyttö, mikä vaikeuttaa liikkuvuutta
Highest – although declining – relative labour productivity in the EU
EU:n korkein – vaikka aleneva – suhteellinen työn tuottavuus
Highland cattle
ylämaankarjaa
Highlands and Islands Objective 1 (transitional Objective 1)
Highlands and Islandsin tavoite 1 ‑ohjelma (siirtymävaiheen tavoite 1 ‑alueet)
highlight and stimulate the positive contribution of cultural heritage to society and the economy through research and innovation, including an EU level evidence base and through the development of indicators and benchmarks;
korostetaan ja edistetään kulttuuriperinnön myönteistä vaikutusta yhteiskuntaan ja talouteen tutkimuksen ja innovoinnin kautta muun muassa niin, että hyödynnetään EU:n tason tietopohjaa ja kehitetään indikaattoreita ja vertailuarvoja;
highlight good practices in these areas, including cross-border initiatives;
korostavat parhaita toimintatapoja näillä aloilla, rajatylittävät aloitteet mukaan luettuina
Highlight in bold the words "gender balance" in the thirteenth indent:
Lihavoidaan kolmannessatoista luetelmakohdassa tekstikohta "sukupuolten välinen tasapaino".