natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 2 of The measures necessary for the implementation of this act have been adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision;22
Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä on päätetty menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY22 2 artiklan mukaisesti, mainitun päätöksen 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen,
In accordance with Article 2 of the revised Treaty, the European Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured and where litigants can assert their rights, enjoying facilities equivalent to those which they enjoy in the courts of their own country.
Tarkistetun perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan Euroopan unionin tavoitteena on pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena, jossa taataan henkilöiden vapaa liikkuminen ja jossa oikeussubjektit voivat saattaa voimaan oikeutensa ja saada samanlaista suojaa kuin he saavat omien valtioidensa tuomioistuimissa.
In accordance with Article 2 of the revised Treaty, the European Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured and where litigants can assert their rights, enjoying facilities equivalent to those which they enjoy in the courts of their own country.
Tarkistetun perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan Euroopan unionin tavoitteena on pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena, jossa taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus ja jossa oikeussubjektit voivat saattaa voimaan oikeutensa ja saada samanlaista suojaa kuin he saavat omien valtioidensa tuomioistuimissa.
In accordance with Article 2 paragraph 2 of the Decision, the projects selected must respect the principle of equal opportunities and avoid any type of exclusion.
Hyväksytyissä hankkeissa on päätöksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti noudatettava yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta ja vältettävä kaikenlaista syrjintää.
In accordance with Article 2(2) TFEU Member States should therefore be entitled to have a possibility to adopt rules concerning the effective cultivation of GMOs in their territory after the GMO has been legally authorised to be placed on the EU market.
SEUT-sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioilla olisi sen vuoksi oltava oikeus antaa sääntöjä, jotka koskevat GMO:ien viljelyä niiden alueella sen jälkeen, kun GMO on laillisesti hyväksytty saatettavaksi EU:n markkinoille.
In accordance with Article 2(4) of the Authority's Decision 9/99/CONS, however, the quota for European works is determined on the basis of the overall scheduling of all the Tele+ group's channels, as shown in the table below.
Päätöksen nro 9/99/CONS 2 pykälän 4 momentin mukaan eurooppalaisten teosten kiintiötä määriteltäessä on otettava huomioon Tele+-ryhmän kanavien kokonaisohjelmisto oheisen taulukon mukaisesti.
In accordance with Article 2(5), consideration has been given to whether the NUTS Regulation should continue to cover three territorial levels or if more levels should be added.
NUTS-asetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti on pohdittu, pitäisikö asetuksen edelleen kattaa kolme aluetasoa vai olisiko tasoja lisättävä.
In accordance with Article 2.2 of the TBT, the EU shall ensure that “technical regulations will not create unnecessary obstacles to international trade”.
Kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan unionin on taattava, ettei teknisillä määräyksillä luoda tarpeettomia esteitä kansainväliselle kaupalle.
In accordance with Article 20 of the proposed Regulation, the Commission will carry out before the end of June 2018, in close cooperation with Member States, a mid-term evaluation of the effectiveness and sustainability of the results obtained under the EGF.
Ehdotetun asetuksen 20 artiklan mukaisesti komissio tekee ennen kesäkuun 2018 loppua väliarvioinnin EGR:n puitteissa saavutettujen tulosten vaikuttavuudesta ja kestävyydestä tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
In accordance with Article 20(2) of Regulation [(EC) No/98], the scope laid down in paragraph 1 of this Article may be extended by the decision on the Funds’ contribution to the financing of measures eligible under the [ESF, EAGGF, FIFG] Regulations with a view to implementing all the measures in the Community Initiative programme concerned.
Asetuksen [(EY) N:o .../98] 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua soveltamisalaa laajennetaan päätöksellä, joka tehdään rahastojen tuesta sellaisille toimenpidekokonaisuuksille, joita voidaan rahoittaa [ESR:sta, EMOTR:sta, KOR:sta] annettujen asetusten mukaisesti, kaikkien kyseiseen yhteisöaloiteohjelmaan sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
In accordance with Article 207 TFEU the common commercial policy in the field of public procurement is to be based on uniform principles.
Yhteinen kauppapolitiikka perustuu SEUT-sopimuksen 207 artiklan mukaan yhtenäisiin periaatteisiin julkisten hankintojen alalla.
In accordance with Article 21 of Directive 2003/87/EC as it applies now, each year the Member States shall submit to the Commission a report on the application of this Directive.
Direktiivin 2003/87/EY 21 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin sitä sovelletaan tällä hetkellä,  jäsenvaltiot toimittavat komissiolle vuosittain kertomuksen direktiivin soveltamisesta.
In accordance with Article 21 of Directive 85/3741 (‘the Directive’), the Commission must review the efficiency of the product liability legal framework on a regular basis.
Direktiivin 85/374/ETY1 (jäljempänä ’direktiivi’) 21 artiklan mukaisesti komissio tarkastelee säännöllisin väliajoin tuotevastuuta koskevan sääntelyjärjestelmän tehokkuutta.
In accordance with Article 21 of Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA shall be entitled to participate in on-site inspections referred to in point (n) where they are carried out jointly by two or more competent authorities.
EAMV:lla on asetuksen (EU) N:o 1095/2010 21 artiklan mukaisesti oikeus osallistua n alakohdassa tarkoitettuihin paikalla tehtäviin tarkastuksiin, jos ne ovat kahden tai useamman toimivaltaisen viranomaisen yhdessä suorittamia.
In accordance with Article 21 of the Directive, the Commission must regularly review the effectiveness of the legal framework governing product liability.
Komissio tarkastelee direktiivin 21 artiklan mukaan määräajoin tuotevastuuta koskevan sääntelykehyksen tehokkuutta.
In accordance with Article 21 of the Treaty on European Union, provides that the Union is to define and pursue common policies and actions, and work for a high degree of improve cooperation in all fields in international relations in order, inter alia, to encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti ssa määrätään, että unioni määrittelee ja toteuttaa yhteistä politiikkaa ja toimintaa sekä pyrkii saamaan aikaan pitkälle menevää parantamaan yhteistyötä kaikilla kansainvälisten suhteiden aloilla tavoitteenaan muun muassa kannustaa kaikkien maiden yhdentymistä maailmantalouteen muun muassa poistamalla asteittain kansainvälisen kaupan esteitä.
In accordance with Article 21 TEU, the Union's action on the international scene is designed to advance in the wider world democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity and the respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
SEU-sopimuksen 21 artiklan mukaan unionin kansainvälisellä toiminnalla pyritään edistämään demokratiaa, oikeusvaltiota, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien yleismaailmallisuutta ja jakamattomuutta, ihmisarvon kunnioittamista, tasa-arvoa ja yhteisvastuuta sekä Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan periaatteita ja kansainvälisen oikeuden noudattamista muualla maailmassa.
In accordance with Article 21(1) of Regulation [(EC) No/98], the ERDF may also contribute to financing:
Asetuksen [(EY) N:o .../98] 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti EAKR:sta voidaan rahoittaa
In accordance with Article 21(2) of Regulation (EC) No ... [general Funds Regulation], the field for projects covered by point (a) of paragraph 1 of this Article is extended by the decision for the participation of the Funds to measures that can be financed under Regulations (EC) No [ERDF, FIFG, EAGGF] in order to implement all the measures envisaged by the innovative actions concerned.
Asetuksen (EY) N:o …../98 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti laajennetaan tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen toimintojen soveltamisala rahastojen osallistumispäätöksellä toimenpiteisiin, jotka voidaan rahoittaa asetusten (EY) N:o …../98, (EY) N:o …../98 ja (EY) N:o …../98 nojalla kaikkien asianomaisissa innovatiivisissa toiminnoissa suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamiseksi.
In accordance with Article 21(2) of Regulation [(EC) No/98], the scope laid down in paragraph 1 of this Article may be extended by the decision on the Funds contribution to the financing of measures eligible under the [ESF, EAGGF, FIFG] Regulations with a view to implementing all the measures in the pilot project concerned.
Asetuksen [(EY) N:o .../98] 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua soveltamisalaa laajennetaan päätöksellä, joka tehdään rahastojen tuesta sellaisille toimenpidekokonaisuuksille, joita voidaan rahoittaa [ESR:sta, EMOTR:sta, KOR:sta] annettujen asetusten mukaisesti, kaikkien kyseiseen pilottihankkeeseen sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
In accordance with Article 21(2), which requires the Commission to analyse the need for proposals concerning notice and take down procedures, the Commission has actively encouraged stakeholders to develop notice and take down procedures and has systematically collected and analysed information about emerging procedures.
Direktiivin 21 artiklan 2 kohdassa vaaditaan komissiota tutkimaan tarvetta tehdä ilmoitus- ja poistamismenettelyä koskevia ehdotuksia ja sen mukaan komissio on rohkaissut aktiivisesti palveluntarjoajia kehittämään näitä menettelyjä, kerännyt ja tutkinut järjestelmällisesti tietoja kiireellisistä menettelyistä.
In accordance with Article 21(2), which requires the Commission to analyse the need for proposals concerning notice and take down procedures, the Commission has actively encouraged stakeholders to develop notice and take down procedures and has systematically collected and analysed information about emerging procedures.78 The Commission has participated in European and international fora where notice and take down procedures have been discussed: in particular, in the Global Business Dialogue79, in the workshops organised by the European Parliamentarians Internet Group (e-Ping)80, and in the Rights Watch Project81.
Direktiivin 21 artiklan 2 kohdassa komissiota vaaditaan arvioimaan tarvetta antaa ehdotuksia, jotka koskevat ilmoitus- ja poistamismenettelyjä, ja tämän mukaisesti komissio on aktiivisesti kannustanut sidosryhmiä kehittämään ilmoitus- ja poistamismenettelyjä ja on järjestelmällisesti kerännyt ja analysoinut tietoa kehitteillä olevista menettelyistä.78 Komissio on osallistunut eurooppalaisille ja kansainvälisille foorumeille, joilla on keskusteltu ilmoitus- ja poistamismenettelyistä; tällaisia ovat esimerkiksi Global Business Dialogue79, Euroopan parlamentin Internet-ryhmän järjestämät seminaarit (e-Ping)80 sekä Rights Watch Project81.
In accordance with Article 21.3 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in SMO membership:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti seuraavat muutokset yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanoon:
In accordance with Article 216(2) of the Treaty, agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its Member States.
SEUT-sopimuksen 216 artiklan 2 kohdan mukaan sopimukset, jotka unioni tekee, sitovat unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita.
In accordance with Article 22 of the Directive, the Commission has adopted decisions providing guidance on or interpretation of some aspects of the Directive, or elaborating further technical aspects.3 The development of technical guidelines for inspections is still to be completed.
Komissio on hyväksynyt direktiivin 22 artiklan mukaisesti päätöksiä, jotka sisältävät ohjeita tai tulkintoja direktiivin joistakin näkökohdista tai joilla tarkennetaan teknisiä näkökohtia entisestään.3 Tarkastuksia koskevien teknisten suuntaviivojen laatiminen on vielä kesken.
In accordance with Article 22 of the EC Treaty, this report will concentrate on the application of the provisions of the second part of the EC Treaty entitled "Citizenship of the Union".
EY:n perustamissopimuksen 22 artiklan mukaisesti tässä kertomuksessa käsitellään etenkin EY:n perustamissopimuksen toisen osan määräysten soveltamista.
In accordance with Article 22 the Commission shall carry out a review of the Directive no sooner than [five] years after the date of [transposition].
Komissio toteuttaa 22 artiklan mukaisesti direktiivin tarkastelun aikaisinaan [viiden] vuoden kuluttua [päivästä, johon mennessä direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä].
In accordance with Article 22(1) of Regulation No 1260/99, innovative measures must be operated in a simple, transparent fashion, with sound financial management.
Asetuksen N:o 1260/99 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti innovatiiviset toimet pannaan täytäntöön yksinkertaisella, avoimella ja moitteettoman varainhoidon mukaisella tavalla.
In accordance with Article 22(3) of the new Directive, compliance with the limit values in the zones and agglomerations to which a postponement or exemption decision applies will be assessed in relation to the limit values plus the maximum margin of tolerance set in Annex XI during the extension.
Uuden direktiivin 22 artiklan 3 kohdan perusteella sellaisilla alueilla ja sellaisissa taajamissa, joita päätös määräajan pidentämisestä tai poikkeuksesta koskee, arvioidaan pidennyksen aikana liitteessä XI esitettävien ylitysmarginaalilla korotettujen raja-arvojen noudattamista.
In accordance with Article 225a(6) of the EC Treaty, the provisions of the EC Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice will apply to the Community Patent Court unless the Decision establishing the Community Patent Court provides otherwise.
Perustamissopimuksen 225 a artiklan kuudennen kohdan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuinta koskevia perustamissopimuksen määräyksiä ja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön määräyksiä sovelletaan yhteisöpatenttituomioistuimeen, ellei yhteisöpatenttituomioistuimen perustamispäätöksessä toisin säädetä.
In accordance with Article 23 of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES)], the authorities referred to in paragraph b) of this Article shall have access to consult the EES to verify that the applicant has not previously exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States;
[Rajanylitystietojärjestelmästä (EES) annetun asetuksen] 23 artiklan mukaisesti tämän artiklan b alakohdassa tarkoitetuilla viranomaisilla on oltava pääsy tutkimaan EES:n tiedoista, että hakija ei ole aikaisemmin ylittänyt jäsenvaltioiden alueella sallitun oleskelun enimmäiskestoa;
In accordance with Article 23 of the draft Council Regulation (EC) laying down general provisions for the European Regional Development Funds (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund, it is for the Council to establish, after the adoption of the regulations and on the basis of a Commission proposal, and taking into account the Opinion of the European Parliament, Community strategic guidelines for cohesion policy to “give effect to the priorities of the Community with a view to promote balanced, harmonious and sustainable development”1.
Kuten ehdotukseen neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sisältyvässä 23 artiklassa todetaan, neuvoston tehtävänä on asetusten antamisen jälkeen komission ehdotuksesta ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin lausunnon vahvistaa koheesiopolitiikkaa koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat, joissa ”konkretisoidaan sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseen tähtäävät yhteisön ensisijaiset tavoitteet”1.
In accordance with Article 23 of the draft Council Regulation (EC) laying down general provisions for the European Regional Development Funds (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund, it is for the Council to establish, after the adoption of the regulations and on the basis of a Commission proposal, and taking into account the Opinion of the European Parliament, Community strategic guidelines for cohesion policy to “give effect to the priorities of the Community with a view to promote balanced, harmonious and sustainable development”4.
Kuten ehdotukseen neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sisältyvässä 23 artiklassa todetaan, neuvoston tehtävänä on asetusten antamisen jälkeen komission ehdotuksesta ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin lausunnon vahvistaa koheesiopolitiikkaa koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat, joissa ”konkretisoidaan sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseen tähtäävät yhteisön ensisijaiset tavoitteet”4.
In accordance with Article 23 of the draft Council Regulation (EC) laying down general provisions for the European Regional Development Funds (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund5, it is for the Council to establish, after the adoption of the regulations and on the basis of a Commission proposal, Community strategic guidelines for cohesion policy to “give effect to the priorities of the Community with a view to promote balanced, harmonious and sustainable development”6.
Kuten ehdotukseen neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä5 sisältyvässä 23 artiklassa todetaan, neuvoston tehtävänä on asetuksen antamisen jälkeen ja komission ehdotuksesta vahvistaa koheesiopolitiikkaa koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat, joissa "konkretisoidaan sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseen tähtäävät yhteisön ensisijaiset tavoitteet"6.
In accordance with Article 237 of that Directive, the Commission has presented a report which identifies, in the light of technological developments, certain difficulties with regard to electronic invoicing and which, in addition, identifies certain other areas in which the VAT rules should be simplified with a view to improving the functioning of the internal market.
Mainitun direktiivin 237 artiklan mukaisesti komissio on antanut kertomuksen, jossa käsitellään tekninen kehitys huomioon ottaen eräitä sähköiseen laskutukseen liittyviä ongelmia ja myös eräitä muita aloja, joilla arvonlisäverosääntöjä olisi yksinkertaistettava sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.
In accordance with Article 24 of the Charter, the best interests of the child, as provided for in the United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989, should be a primary consideration.
Perusoikeuskirjan 24 artiklan mukaisesti lapsen etu olisi otettava ensisijaisesti huomioon, kuten 20 päivänä marraskuuta 1989 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien lapsen oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa säädetään.
In accordance with Article 24(3) of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 38 and 39 of that Regulation do not apply.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 38 ja 39 artiklaa ei sovelleta.
In accordance with Article 24.3 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 24 artiklan mukaisesti seuraavat muutokset neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanossa:
In accordance with Article 249 EC, the Regulation is binding and directly applicable.
Asetus on EY:n perustamissopimuksen 249 artiklan mukaisesti sitova ja sellaisenaan sovellettava.
In accordance with Article 249 of the EC Treaty a directive shall be binding as to the result to be achieved by each Member State.
EY:n perustamissopimuksen 249 artiklan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1380/2013, Member States shall coordinate their actions with other Member States and make every effort to coordinate  their actions with third countries having sovereignty or jurisdiction over waters in the same marine region.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 25 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on sovitettava samaa merialuetta koskevat toimensa yhteen muiden jäsenvaltioiden kanssa ja tehtävä kaikkensa toimintansa sovittamiseksi yhteen sellaisten kolmansien maiden kanssa, joilla on samalla merialueella suvereniteettiinsa tai lainkäyttövaltaansa kuuluvia vesialueita.
In accordance with Article 25 of the ENISA Regulation, an evaluation of ENISA was carried out by an external panel of experts in 2006/2007, to provide a formative assessment of the Agency’s working practices, organisation and remit and if appropriate, recommendations for improvements.
Ulkopuolinen asiantuntijapaneeli suoritti vuosina 2006/2007 ENISA-asetuksen 25 artiklan mukaisesti arvioinnin, jossa arvioitiin formatiivisesti viraston työtapoja, organisaatiota ja tehtäviä ja tehtiin tarpeen mukaan parannusehdotuksia.
In accordance with Article 25 of the ENISA Regulation, the first step in this process was independent evaluation of ENISA by a panel of external experts in 2006/2007.
Ensimmäinen vaihe oli ENISAn perustamisasetuksen 25 artiklan mukainen ENISAn riippumaton arviointi, jonka suoritti ulkopuolinen asiantuntijapaneeli kaudella 2006–2007.
In accordance with Article 25 TFEU, the Commission will report on the progress achieved in 2013 in the framework of the next EU Citizenship Report.
SEUT-sopimuksen 25 artiklan mukaisesti komissio raportoi saavutetusta edistyksestä seuraavassa, vuonna 2013 laadittavassa katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen.
In accordance with Article 25(3) of the Convention, regional economic integration organisations must declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
Yleissopimuksen 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt antavat selityksen toimivaltansa laajuudesta tämän yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.
In accordance with Article 25(3) of the Regulation establishing the Agency, in March 2007 the Management Board of the Agency issued recommendations regarding appropriate changes to the Regulation7.
Viraston johtokunta antoi maaliskuussa 2007 viraston perustamisesta annetun asetuksen 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti suosituksia asetukseen mahdollisesti tarvittavista muutoksista7.
In accordance with Article 25(4) of the framework Financial Regulation, the Foundation shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of its activities where these necessitate significant expenditure.
Varainhoidon puiteasetuksen 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti säätiö suorittaa säännöllisesti ennakko- ja jälkiarviointeja toiminnoistaan, jotka edellyttävät merkittävää varainkäyttöä.