natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filling of gaps in the cooperation between Member States given that the Services Directive already foresees an alert mechanism on many professionals save for health professionals where the risk for public health is very significant.
jäsenvaltioiden välisen yhteistyön puutteiden korjaus, koska palveludirektiivissä säädetään jo nykyisellään useita ammattihenkilöitä koskevasta hälytysmekanismista, jota ei kuitenkaan sovelleta terveydenhuoltoalan ammattihenkilöihin, joiden riskit kansanterveydelle ovat erittäin merkittävät.
filling organisational gaps in the national set-up (i.e. improving information exchange and coordination on voluntary return between the stakeholders and competent authorities in Germany, setting up a readmission office in Greece, boosting consular coverage and establishing a roving ambassador to enhance identification methods in Malta);
kansallisen hallintorakenteen organisatoristen puutteiden korjaaminen (esimerkiksi Saksassa vapaaehtoiseen paluuseen liittyvän tietojenvaihdon ja koordinoinnin parantaminen sidosryhmien ja toimivaltaisten viranomaisten välillä, Kreikassa takaisinottoviraston perustaminen, Maltalla konsulivirastojen kattavuuden laajentaminen ja kiertävän edustuston perustaminen henkilöiden tunnistamismenetelmien parantamiseksi);
Filling the gaps in health infrastructure and promoting efficient provision of services where the economic development of regions eligible under the Convergence objective is being affected.
Korjataan terveysinfrastruktuurin puutteet ja edistetään tehokkaita palveluja, kun niillä on vaikutusta lähentymistavoitteessa tuettavien alueiden talouskehitykseen.
Filling the gaps in the international ocean governance framework
Kansainvälisen valtamerten hallinnointikehyksen puutteiden korjaaminen
Filling the gaps of knowledge will be essential to successfully achieve the objectives of the Community Strategy on Biodiversity.
Puuttuvien tietojen täydentäminen on ratkaisevan tärkeää biologista monimuotoisuutta koskevan yhteisön strategian tavoitteiden menestyksellisen saavuttamisen kannalta.
filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Korjataan nykyisen kehyksen puutteet erityisesti vedenkäytön tehokkuutta parantavien välineiden osalta.
filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Korjataan nykyisen kehyksen puutteet etenkin veden käytön järkeistämisen edellyttämien välineiden osalta.
Filling the international protection gap in the Union’s reaction to migration and asylum crises
Kansainvälisen suojelun puutteiden korjaaminen unionin toiminnassa maahanmuutto- ja turvapaikkakriisitilanteissa
Filling the investment gap: Effective investment in quality education and training is a source of sustainable growth.
Investointivajeen täyttämistä: Tehokas investoiminen laadukkaaseen koulutukseen on kestävän kasvun lähde.
Filling the knowledge gap
Tiedon puutteiden korjaaminen
Filling the knowledge gap by strengthening research and addressing the emerging issues on environment and health (actions 5-8).
Tiedon puutteiden korjaaminen vahvistamalla tutkimusta ja käsittelemällä esille tulevia uusia ympäristöä ja terveyttä koskevia kysymyksiä (toimet 5–8).
filling the knowledge gap by strengthening research and addressing the emerging issues on environment and health (actions 5-8);
tiedon puutteiden korjaaminen vahvistamalla tutkimusta ja käsittelemällä esille tulevia uusia ympäristöä ja terveyttä koskevia kysymyksiä (toimet 5–8)
Filling the knowledge gap by strengthening research and addressing the emerging issues on environment and health (actions 5-8);
Tiedon puutteiden korjaaminen vahvistamalla tutkimusta ja käsittelemällä esille tulevia uusia ympäristöä ja terveyttä koskevia kysymyksiä (toimet 5–8).
Filling the legal gaps
Oikeudellisten puutteiden korjaaminen
Filling the regulatory gaps, promoting transparency, stability and accountability notably as regards derivatives and market infrastructure;
Tukitaan sääntelyn aukot, lisätään läpinäkyvyyttä, vakautta ja vastuuvelvollisuutta erityisesti johdannaisten ja markkinoiden infrastruktuurin osalta.
Filling this annex is not a trivial task (screening of MRLs in 15 Member States times up to 388 substances times up to 160 crops) and it could be one of the first tasks given to the EFSA.
Liitteen laatiminen ei ole helppoa (15:ssa jäsenvaltiossa sovelletut jäämien enimmäismäärät kerrottuna 388 tehoaineella ja jopa 160 viljelykasvilla), ja tämä onkin yksi ensimmäisiä elintarviketurvallisuusviranomaiselle annettavia tehtäviä.
Filling this gap is a significant challenge, but a prerequisite if infrastructure priorities are to be built on time.
Vajeen täyttäminen on suuri haaste, mutta se on välttämätön edellytys sille, että ensisijaiset infrastruktuurit saadaan rakennettua ajoissa.
Filling this gap is essential, as financial services often play a very prominent role in the economy.
Tämän puutteen korjaaminen on välttämätöntä, sillä rahoituspalveluilla on usein hyvin suuri taloudellinen merkitys.
Fillip Hamro-Drotz
Filip HAMRO-DROTZ
Film and Home Video; 4.
Elokuvat ja kotivideot; 4.
Film and television festivals are a highly effective means of promoting European works.
Elokuva- ja televisiofestivaaleilla edistetään tehokkaasti eurooppalaisten teosten myyntiä.
Film and video).
Elokuva ja video).
Film channels.
Elokuvakanavat.
Film companies and other content owners have a strong incentive to leverage picture quality.
Televisioyhtiöt ja muut sisällöntuottajat ovat hyvin halukkaita parantamaan kuvan laatua.
Film education also constitutes a major investment for tomorrow’s audiences.
Elokuvakasvatus muodostaa myös merkittävän investoinnin huomisen yleisöihin.
Film equipment.
Elokuva- ja videolaitteet.
Film equipment.
Sanelukoneet.
Film festivals and events [output: number of festivals and events]
Elokuvajuhlat ja -tapahtumat [tuotos: elokuvajuhlien ja -tapahtumien määrä]
Film heritage
"elokuvaperintö"
Film heritage
Elokuvaperintö
Film heritage institutions
Elokuvaperinnöstä vastaavat laitokset
Film heritage institutions should, for the purposes of this Directive, cover organisations designated by Member States to collect, catalogue, preserve and restore films forming part of their cultural heritage.
Tämän direktiivin soveltamiseksi elokuva-arkistojen olisi katettava organisaatiot, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet keräämään, luetteloimaan, säilyttämään ja restauroimaan kulttuuriperintöönsä kuuluvia elokuvia.
Film heritage institutions66 have, in line with their public interest missions such as preservation, restoration and the provision of cultural and educational access to works in their collections, a strong interest in digitising their archives, making them available online and projecting them in digital format in their cinémathèques.
Elokuvaperinnöstä vastaavilla laitoksilla66 on yleishyödyllinen tehtävä, johon kuuluvat muun muassa niiden kokoelmiin kuuluvien teosten säilytys, entisöinti ja kulttuurisen ja opetuksellisen käytön mahdollistaminen, ja sen vuoksi vahva intressi arkistojen digitalisointiin, niiden verkossa julkaisemiseen ja digitaalisessa muodossa näyttämiseen omissa elokuva-arkistoissaan.
Film heritage is also central to the new Commission Communication: European film in the digital era: bridging cultural diversity and competitiveness28.
Elokuvaperintö on keskeisellä sijalla myös tuoreessa komission tiedonannossa ”Eurooppalainen elokuva digitaaliajalla – Kulttuurien monimuotoisuuden ja kilpailukyvyn yhdistäminen28.
Film literacy initiatives [output: number of projects]
Elokuvalukutaitoon liittyvät aloitteet [tuotos: hankkeiden määrä]
Film overwrap around a CD case
CD-levykotelon suojakelmu.
Film producers and distributors have begun to realign the traditional release windows to include VoD windows, including, for example, making films available to transactional VoD services at the same time as in the cinema or on DVD.38 This development has partly been triggered by the fact that marketing momentum can be lost if the period between the first release of a work and its subsequent exploitation through other channels is too long.
Elokuvatuottajat ja -jakelijat ovat alkaneet uudistaa perinteisiä julkaisuikkunoita sisällyttääkseen tilausvideoikkunat niihin, esimerkiksi päästämällä elokuvat kaupallisiin tilausvideopalveluihin samaan aikaan kuin elokuvateattereihin tai DVD:lle.38 Tämän kehityksen on osin laukaissut se seikka, että markkinoinnin vaikuttavuus voi kärsiä teoksen ensijulkistuksen jälkeen, jos myöhempi hyödyntäminen muiden kanavien kautta alkaa liian myöhään.
Film production versus audiences: a growing gap?
Kasvava kuilu elokuvatuotannon ja yleisöjen välillä?
Film-makers have therefore been hostile to “pan-scan” as it destroys picture composition.
Elokuvien tekijät ovatkin siksi suhtautuneet kielteisesti "pan-scan"-tekniikkaan, sillä se tuhoaa kuvan sommittelun.
Film1 is a library movie channel broadcasting films from the 1950s to the 1990s.
Film1 on elokuvakanava ja lähettää 1950–1990-luvun elokuvia.
Film1 started broadcasting in May 1999, Club in October 1999, Avante in December 1999, Innergy in May 2000 and Expo 24x7 in June 2000.
Film1 aloitti lähetykset toukokuussa 1999, Club lokakuussa 1999, Avante joulukuussa 1999, Innergy toukokuussa 2000 ja Expo 24x7 kesäkuussa 2000.
FILMNET 1 became CANAL+ 1 on 1 August 1997, and then CANAL+ Groen on 1 April 1998.
FILMNET 1:stä tuli ensin 1.8.1997 CANAL+ 1 ja sitten 1.4.1998 CANAL+ Groen.
FILMNET 2 became CANAL+ 2 and then CANAL + Blauw on the same dates.
Samoina päivämäärinä FILMNET 2:sta tuli ensin CANAL+ 2 ja sitten CANAL + Blauw.
FILMNET2/CANAL+2-Blauw
FILMNET2/CANAL+2Blauw
Films are premium content and a key element in pay television services.
Maksutelevisiopalveluissa elokuvat ovat avainasemassa.
Films are premium content.
Elokuvien laatu olisi ensiluokkaista.
FILMS IN EUROPE - SUPPLY AND DEMAND
ELOKUVIEN KYSYNTÄ JA TARJONTA EUROOPASSA
Films made for television, cinematographic works and news could be interrupted more often (Article 20) and isolated spots would be admissible (Article 19).
Televisiota varten tehdyt elokuvat, elokuvateokset ja uutisohjelmat on lupa katkaista useammin (20 artikla) ja yksittäiset mainospalat ovat sallittuja (19 artikla).
Films may target niche audiences; this can result in lower market shares at national / EU and worldwide level.
Elokuvilla voi olla rajoitettu kohdeyleisö, mikä voi johtaa alhaiseen markkinaosuuteen kansallisella/EU:n tasolla ja maailmanlaajuisesti.
Films often have to wait many months or even years before they can find cinemas willing to screen them, and then perhaps only for a few days.
Elokuvien on usein odotettava useita kuukausia tai jopa vuosia ennenkuin löydetään elokuvateatterit, jotka ovat valmiita esittämään niitä, silloinkin ehkä vain muutaman päivän.
Filmtime is a pay-per-view channel, which has a temporary exemption from the Commissariaat voor de Media on the basis of article 53b of the Dutch Media Decree.
Filmtime, joka tarjoaa ohjelmakohtaisesti maksettavia palveluja (pay-per-view), on saanut tilapäisvapautuksen mediaa koskevan Alankomaiden asetuksen 53b pykälän perusteella.
Filmtime started broadcasting in May 2000.
Filmtime aloitti lähetykset toukokuussa 2000.
FILT - CGIL
FILT–CGIL
Filter and air circulation systems
Ilman suodatus- ja kuljetusjärjestelmät
Filter at once.
Suodatetaan välittömästi.
filter cake from gas treatment
savukaasujen käsittelystä syntyvät suodatuskakut
Filter crucible P 16/ISO 4793, porosity 4, capacity 30 or 50 ml
Suodatinupokas P 16/ISO 4793, huokoisuus 4, tilavuus 30 tai 50 ml
Filter crucible P16/ISO 4793, porosity 4, capacity 30 ml
Suodatinupokas P 16/ISO 4793, huokoisuus 4, tilavuus 30 ml
Filter crucible P16/ISO 4793, porosity 4, capacity 50 ml, mounted on a 500 ml filtration flask.
Suodatinupokas P 16/ISO 4793, huokoisuus 4, tilavuus 50 ml, asetettu 500 ml:n suodatuspullon päälle.
Filter crucible with 5 to 20 µ porosity sintered glass
Suodatinupokas, jossa lasisintteri, huokoisuudeltaan 5–20 µm
filter crucible with a plate of sintered glass and a capacity of 15 ml; plate diameter: 20 mm; total height: 50 mm; porosity 4 (pore diameter from 5 to 15 µm),
suodatinupokas, jossa on sintterilevy (= lasisuodatin) ja jonka tilavuus on 15 ml; levyn läpimitta: 20 mm; kokonaiskorkeus 50 mm; huokoisuus 4 (huokosen läpimitta 5–15 µm),
Filter crucible with porosity of 5 to 20 µ
Suodatinupokas, jonka huokoisuus on 5–20 µm
Filter crucibles with a porosity of 5 to 20 µ
Suodatinupokkaat, joiden huokoisuus on 5–20 µm
Filter Diameter
Suodattimen halkaisija
Filter Diameter (mm)
Suodattimen halkaisija
Filter elements of cloth.
Kankaiset suodatinpanokset.
Filter Face Velocity
Suodattimen pintanopeus
Filter if any insolubles remain.
Mahdolliset liukenemattomat ainekset suodatetaan.
Filter if necessary.
Suodatetaan tarvittaessa.
Filter immediately into a clean, dry flask.
Suodatetaan välittömästi puhtaaseen ja kuivaan pulloon.
Filter immediately through a dry pleated filter, free from phosphate, into a dry container, discarding the first portion of the filtrate.
Suodatetaan välittömästi kuivan, fosfaatittoman, laskostetun suodatinpaperin läpi kuivaan säiliöön ja hylätään suodoksen ensimmäinen erä.
Filter immediately through a dry pleated filter, free of phosphates, into a dry glass receiver and discard the first 20 ml of the filtrate.
Liuos suodatetaan välittömästi kuivan, fosfaatittoman laskossuodattimen läpi kuivaan lasiastiaan ja suodoksen ensimmäinen 20 ml:n annos hylätään.
Filter in vacuo through a crucible (5.1), the bottom of which is covered with Keiselguhr (4.6).
Suodatetaan tyhjiössä läpi upokkaan (5.1), jonka pohja on peitetty piimaalla (4.6).
filter into a 600 millilitre beaker.
suodatetaan 600 millilitran dekantterilasiin.
Filter into a calibrated flask of volume W which has previously been dried and has received 5,00 ml of dilute hydrochloric acid (4.1).
Suodatetaan tilavuudeltaan W olevaan kuivaan mittapulloon, johon on kaadettu tarkalleen 5 ml suolahappoliuosta (4.1).
Filter into a calibrated flask of volume W which has previously been dried and has received 5 ml of dilute hydrochloric acid (4.1).
Suodatetaan tilavuudeltaan W olevaan kalibroituun, kuivaan mittapulloon, johon on kaadettu 5 ml laimennettua suolahappoliuosta (4.1).
Filter Loading
Suodattimen kuormitus
Filter off any precipitate obtained.
Mahdollinen sakka suodatetaan pois.
Filter on a flat bed into a 100-ml beaker, wash with several millilitres of acetic acid (4.14), then add to the filtrate drop by drop, 10 ml of xanthydrol (4.26), stirring continuously with a glass rod.
Suodatetaan tasaisella alustalla 100 ml:n dekantterilasiin, pestään useilla millilitroilla etikkahappoa (4.14), lisätään sitten suodokseen tipoittain 10 ml ksanthydrolia (4.26) jatkuvasti lasisauvalla sekoittaen.
Filter paper, rapid filtering grade, creped, soft, mass 150 g/m2.
Suodatinpaperia, nopeaa suodatuslaatua, poimutettua, pehmeää, massa 150 g/m²
Filter paper.
Ratsupiiskat.
Filter paper.
Suodatinpaperi.
Filter Size
Suodattimen koko
filter systems should be installed by default;
suodatinjärjestelmien asentaminen kaikkiin tietokoneisiin
Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.
Aktiivilietelaitokseen menevä ja sieltä tuleva tutkittava jätevesi on suodatettava heti näytteenoton yhteydessä.
Filter the aqueous sample through a qualitative filter paper.
Vesiliuoksena oleva näyte suodatetaan kvalitatiivisen suodtinpaperin läpi.
Filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the 50 ml flask (2.2.12) with chloroform used for rewashing the cotton wool.
Kloroformiuutteet yhdistetään ja suodatetaan saman puuvillasuodattimen läpi ja täytetään merkkiin asti 50 ml:n mittapullossa (2.2.12) sillä kloroformilla, jota käytettiin puuvillasuodattimen pesuun.
Filter the contents of the flask through the weighed filter crucible and transfer any residual fibres to the crucible by washing out the flask with a little formic acid reagent.
Pullon sisältö kaadetaan punnittuun lasisuodattimeen, loput kuidut siirretään suodattimeen huuhtelemalla pullo pienellä määrällä muurahaishappoa.
Filter the ethyl acetate phase through a dry qualitative filter paper into a 250 ml beaker.
Etyyliasetaattifaasi suodatetaan kuivan kvalitatiivisen suodatinpaperin läpi 250 ml dekantterilasiin.
Filter the mixture through a Gooch crucible, the base of which is covered with a glass-fibre filter paper.
Seos suodatetaan Goochin upokkaan läpi, jonka pohjalla on lasikuitusuodatinpaperi.
Filter the solution through a dry pleated filter, free from phosphates, into a dry glass receptacle.
Liuos suodatetaan kuivan, fosfaatittoman laskossuodattimen läpi kuivaan lasiastiaan.
Filter the solution under vacuum by decantation.
Liuos suodatetaan tyhjiössä dekantoimalla.
Filter through a 0·45 µm membrane
Suodatus 0,45 µm kalvon läpi
Filter through a copper-free filter paper18, discarding the first 50 ml.
Suodatetaan kuparittoman suodatinpaperin18 läpi ja hylätään ensimmäiset 50 ml.
Filter through a dry filter into a dry container.
Suodatetaan kuivan suodattimen läpi kuivaan astiaan.
Filter through a dry filter into a dry container; the filtrate must be completely clear.
Suodatetaan kuivan suodattimen läpi kuivaan astiaan; suodoksen on oltava täysin kirkasta.
Filter through a dry filter into a dry receptacle.
Suodatetaan kuivan suodattimen läpi kuivaan astiaan.
Filter through a filter crucible (5.1).
Suodatetaan suodatinupokkaan (5.1) läpi.
Filter through a glass filtering crucible, which has been previously dried and weighed, pressing it down slightly; wash three times with 5 ml of ethanol (4.31) without trying to eliminate all the acetic acid.
Suodatetaan alentaen hieman painetta lasisen suodatinupokkaan läpi, joka on kuivattu ja punnittu; pestään kolme kertaa 5 ml:lla etanolia (4.31) yrittämättä poistaa kaikkea etikkahappoa.
Filter through a pleated filter paper.
Suodatetaan taitetun suodatinpaperin läpi.
Filter through a previously weighed filter crucible (5.1), taking care not to clog up the crucible.
Suodatetaan aiemmin punnitun suodatinupokkaan läpi (5.1) ja huolehditaan siitä, ettei upokas tukkeudu.
Filter under vacuum into the weighed crucible, rinse the beaker with the liquid for washing (4.7), wash the precipitate three times with the liquid for washing (60 ml in all of the liquid for washing) and twice with 5 to 10 ml of water.
Liuos suodatetaan tyhjiössä punnittuun upokkaaseen, dekantterilasi huuhdotaan pesunesteellä (4.7), sakka pestään kolme kertaa pesunesteellä (yhteensä 60 ml pesunestettä pesua varten) ja kaksi kertaa 5–10 ml:lla vettä.
Filter where necessary.
Suodatetaan tarvittaessa.
Filter, if necessary, through a dry fluted filter into a dry container.
Suodatetaan tarvittaessa kuivan poimutetun suodattimen läpi kuivaan astiaan.
filtered k-value
Suodatettu k-arvo
Filtered Output Signal Yi
Askelsyötesignaali Si
Filtering allows an Internet Service Provider to distinguish between “safe” and “harmful” traffic and block the latter before it reaches its intended destination.
Suodattamisen avulla internet-palveluntarjoaja voi erottaa ”turvallisen” ja ”haitallisen” sisällön ja pysäyttää viimeksi mainitun ennen sen pääsyä aiottuun kohteeseen.
Filtering and education
Suodatus ja koulutus
Filtering and rating mechanisms based on the Internet Content Rating Association (ICRA) model have been made available free to consumers.
Internet Content Rating Association ‑järjestön (ICRA) malliin perustuvia suodatus- ja luokitusjärjestelmiä on maksutta ja vapaasti kuluttajien käytettävissä.
Filtering and rating systems
Suodatin- ja luokitusjärjestelmät
Filtering and washing
Suodattaminen ja peseminen
Filtering apparatus.
Suodatuslaitteet.
Filtering companies should cooperate with interested parties to develop techniques recognising marketing e-mails corresponding to accepted marketing practices under Community law, including webseals, labels, etc.
Suodatuspalveluja tarjoavien yritysten tulisi yhdessä sidosryhmien kanssa kehittää tekniikoita (mm.
Filtering is controversial – it is often criticised for two reasons.
Suodattaminen on kiistanalaista – sitä arvostellaan usein kahdesta syystä.
Filtering measures imposed in Finland reduced the proportion of spam in the transmitted e-mail from 80 % to about 30 %.
Suomessa määrätyt suodatustoimet vähensivät roskapostin osuuden lähetetyistä sähköpostiviesteistä 80 prosentista noin 30 prosenttiin.
Filtering projects selected under the 2001 call for proposals and projects selected under the 2002 call will be encouraged to take account of new technology.
Vuoden 2001 ehdotuspyynnön perusteella valituissa suodatinjärjestelmähankkeissa ja vuoden 2002 ehdotuspyynnön perusteella valittavissa hankkeissa kannustetaan ottamaan huomioon uusi teknologia
Filtering software providers need to take into account the consequences for users of ‘false positives’, ‘false negatives’, certain forms of content-based filtering, and the possible associated liability issues.
Suodatusohjelmistojen tarjoajien on otettava huomioon seuraukset, joita käyttäjille aiheutuu ”vääristä osumista” ja "vääristä läpäisyistä" ja tietyntyyppisestä sisältöön perustuvasta suodatuksesta, sekä asiaan mahdollisesti liittyvät vastuukysymykset.
Filtering systems
Suodatusjärjestelmät
Filtering systems are only used for digital broadcasting.
Suodatusjärjestelmiä käytetään vain digitaalilähetyksissä.
Filtering systems are only used for digital broadcasting.
Suodatusjärjestelmiä käytetään vain digitaalisissa lähetyksissä.
Filtering technologies are seen by all stakeholders as an essential element of growing importance.
Kaikki sidosryhmät katsoivat suodatusteknologioiden merkityksen kasvavan.
Filtering technology is available which enables end users, in particular parents, to prevent their children to access websites with harmful content.
Saatavilla on suodatusteknologiaa, jonka avulla loppukäyttäjät, etenkin vanhemmat, voivat estää lastensa pääsyn verkkosivuille, joilla on haitallista sisältöä.
Filtering tools
Suodatusvälineet
Filtering was conducted using the constants of the Bessel algorithm designed in section 2.2 of this Annex.
Suodatus on tehty tämän liitteen 2.2 osassa muodostetun Besselin algoritmin vakioiden avulla.
Filtering, labelling, rating, self-regulation and codes of conduct were seen mainly as a responsibility of the industry.
Suodatuksen, merkintöjen, luokituksen, itsesääntelyn ja toimintasääntöjen nähtiin olevan pääasiassa Internet-alan vastuulla.
filtering;
suodattaminen
Filters
Suodattimet
Filters and strainers must be marked so that their type and mesh size can be identified directly or from information given in the instructions.
Suodattimet ja siivilät on merkittävä niin, että niiden tyyppi ja silmäkoko voidaan tunnistaa suoraan tai ohjeissa annetuista tiedoista.
Filters and viewing facilities could then be provided to subscribers to manage mobile spam.
Tilaajille voitaisiin tarjota suodattimia ja esikatselutoiminteita matkaviestinnän roskapostin hallitsemiseksi.
Filters on isolators or isolated room3
Suodattimet isolaattoreissa tai eristetyssä huoneessa3
Filters, which might prevent such emissions are not technologically the state of the art, in particular as regards steelworks.
Tällaisten päästöjen ehkäisemiseen soveltuvat suodattimet eivät ole osa nykyistä tekniikkaa, eivät etenkään terästehtailla.
Filters.
40.30
Filters.
Suodattimet.
Filtration and washing
Suodatus ja peseminen
Filtration plant equipment.
Suodatuslaitoksen laitteet.
Filtration through a 0.45 μm filtering membrane, or centrifugation (five minutes minimum, average acceleration of 2 800 to 3 200 g) drying at 105°C and weighing
Suodatus 0,45 µm:n suodatinkalvon läpi, tai sentrifugointi (vähintään 5 minuuttia, keskimääräinen kiihdytys 2 800—3 200 g), kuivaus 105 °C ja punnitus
Filtration through a 0·45 µm membrane, drying at 105 °C and weighing
Suodatus 0,45 µm kalvon läpi, kuivaus 105 °C ja punnitus
FIM-CISL
FIM–CISL
FIN
IRL
FIN
Ruotsi
FIN
Suomi
FIN - 00100 HELSINKI
FIN–00100 HELSINKI
FIN - 00101 HELSINKI
FIN–00101 HELSINKI
FIN - 00131 HELSINKI
FIN–00131 HELSINKI
FIN - 00171 Helsinki
FI–00171 Helsinki
FIN - 00180 HELSINKI
FIN–00180 HELSINKI
FIN - 00300 HELSINKI
00300 HELSINKI
FIN - 00300 HELSINKI
FIN–00300 HELSINKI
FIN - 00520 HELSINKI
FIN–00520 HELSINKI
FIN - 00531  HELSINKI
FIN–00531 HELSINKI