natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic (Cas No 64742-54-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt raskaat parafiiniset (CAS-numero: 64742-54-7), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic (Cas No 64742-53-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet nafteeniset (CAS-numero: 64742-53-6), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrotreated light paraffinic (Cas No 64742-55-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet parafiiniset (CAS-numero: 64742-55-8), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrotreated middle; Gas oil — unspecified
Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt keski; Kaasuöljy – täsmentämätön
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated; Gas oil — unspecified
Tisleet (maaöljy), keskiraskaat parafiiniset, hiilikäsitellyt; Kaasuöljy – täsmentämätön
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified
Tisleet (maaöljy), keskiraskaat parafiiniset, savikäsitellyt; Kaasuöljy – täsmentämätön
Distillates (petroleum), light arom.; Low boiling point thermally cracked naphtha
Tisleet (maaöljy), kevyet aromaattiset; Matalalla kiehuva lämpökrakattu teollisuusbensiini
Distillates (petroleum), light hydrocracked (Cas No 64741-77-1)
Tisleet (maaöljy), kevyet vetykrakatut (CAS-numero: 64741-77-1)
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabilizer overheads; Low boiling point naphtha
Tisleet (maaöljy), kevyen suoratisleen bensiinin jakotislausstabilointiyksikkö yläpuolella; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini
Distillates (petroleum), light thermal cracked, debutanized arom.; Low boiling point thermally cracked naphtha
Tisleet (maaöljy), kevyet lämpökrakatut, butaani poistettu aromaattinen; Matalalla kiehuva lämpökrakattu teollisuusbensiini
Distillates (petroleum), solvent dewaxed heavy paraffinic, clay-treated (Cas No 90640-94-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella raskaat parafiiniset, savikäsitellyt (CAS-numero: 90640-94-1), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, clay-treated (Cas No 90640-96-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella kevyet parafiiniset, savikäsitellyt (CAS-numero: 90640-96-3), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-97-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella kevyet parafiiniset, vetykäsitellyt (CAS-numero: 90640-97-4), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy naphthenic (Cas No 64742-63-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella raskaat nafteeniset (CAS-numero: 64742-63-8), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic (Cas No 64742-65-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella raskaat parafiiniset (CAS-numero: 64742-65-0), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light naphthenic (Cas No 64742-64-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella kevyet nafteeniset (CAS-numero: 64742-64-9), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light paraffinic (Cas No 64742-56-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella kevyet parafiiniset (CAS-numero: 64742-56-9), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic (Cas No 64741-96-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut raskaat nafteeniset (CAS-numero: 64741-96-4), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic (Cas No 64741-88-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut raskaat parafiiniset (CAS-numero: 64741-88-4), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrocracked light (Cas No 94733-09-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut vetykrakatut kevyet (CAS-numero: 94733-09-2), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy (Cas No 97488-74-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut hydratut raskaat (CAS-numero: 97488-74-9), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrotreated heavy, hydrogenated (Cas No 94733-08-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut vetykäsitellyt raskaat, hydratut (CAS-numero: 94733-08-1), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic (Cas No 64741-97-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet nafteeniset (CAS-numero: 64741-97-5), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated (Cas No 91995-54-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet nafteeniset, vetykäsitellyt (CAS-numero: 91995-54-9), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic; Base oil — unspecified
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet nafteeniset; Perusöljy —täsmentämätön
Distillates (petroleum), solvent-refined light paraffinic (Cas No 64741-89-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet parafiiniset (CAS-numero: 64741-89-5), jotka sisältävät > 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined middle; Gas oil — unspecified
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut keski; Kaasuöljy – täsmentämätön
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-10 fraction, mixed with light steam-cracked petroleum naphtha C5 fraction; Low boiling point naphtha — unspecified
Tisleet (maaöljy), höyrykrakatut, C5–10-fraktio, sekoitettu kevyen höyrykrakatun teollisuusbensiinin C5-fraktion kanssa; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-12 fraction; Low boiling point naphtha — unspecified
Tisleet (maaöljy), höyrykrakatut, C5–12-fraktio; Matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
Distillates (petroleum), sweetened middle; Gas oil — unspecified
Tisleet (maaöljy), makeutetut keski; Kaasuöljy – täsmentämätön
distillates of agricultural origin,
maatalousperäinen tisle,
distillates of agricultural origin;
maatalousperäinen tisle;
Distillates used in the production of alcoholic beverages and to dilute or dissolve colours, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of alcoholic beverages shall exclusively be of agricultural origin.
Tisleen, jota käytetään alkoholijuomien valmistuksessa ja väriaineiden, aromien tai muiden alkoholijuomien valmistuksessa käytettävien sallittujen lisäaineiden laimentamiseen tai liuottamiseen, on oltava yksinomaan maatalousperäistä.
Distillation / rectification
Tislaus/väkevöinti
Distillation apparatus consisting of a round-bottomed flask of suitable capacity connected to a condenser by means of a splash head
Tislauslaitteisto, johon kuuluu sopivan kokoinen pyörökolvi, joka on liitetty jäähdyttimeen pisarankokoojalla
Distillation apparatus consisting of a round-bottomed flask of suitable capacity, connected to a condenser by a distilling tube with a splash head, equipped, in addition, with a bubble trap on the receiving flask to prevent any loss of ammonia
Tislauslaitteisto, jossa on sopivan suuruinen pyörökolvi ja joka on liitetty jäähdyttimeen tislausputkella, jossa on pisarankokooja, sekä jonka keruupullossa on lisäksi kuplaloukku ammoniakkihukan välttämiseksi
distillation measures and other market tools encourage overproduction, thereby preventing market equilibrium;
Tislaustoimenpiteet ja muuta markkinavälineet edistävät liikatuotantoa ja estävät siten markkinatasapainon saavuttamista.
distillation of a mash made from malted cereals with or without whole grains of other cereals, which has been:
sellaisen mäskin tislaaminen, joka on tehty mallastetusta viljasta joko yhdessä muiden kokojyväviljojen kanssa tai ilman niitä ja jonka
Distillation of ammonia
Ammoniakin tislaus
Distillation of the ammonia and determination of the yield in a known volume of standard sulphuric acid; titration of the excess sulphuric acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
Ammoniakin tislaaminen ja määrittäminen tietyssä määrässä standardirikkihappoa; ylimäärärikkihapon titraaminen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksella.
Distillation of the ammonia, and determination of the yield in a known volume of standard sulphuric acid solution.
Ammoniakin tislaaminen, ammoniakin määrän määrittäminen tietyssä määrässä standardirikkihappoa.
Distillation plants with a capacity of not less than 1 Mio tonnes a year;
Tislauslaitokset, joiden kapasiteetti on vähintään miljoona tonnia vuodessa;
Distillation point: 95%
Tislautumispiste: 95
Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18) at the issue.
Tislausputki, jossa on pisarankokooja ja pallohios (No 18) ulosvirtauskohdassa.
Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18), at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (a suitable rubber bung may be used instead of the spherical joint; the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).
Tislausputki, jonka ulosvirtauskohdassa on pisarankokooja ja pallohios (No 18) ja joka on sivusta liitetty suppiloon, jossa on teflonhana natriumhydroksidin lisäämistä varten (pallohioksen sijasta voidaan käyttää tarkoitukseen sopivaa kumitulppaa; hana voidaan korvata kumiletkulla, jossa on asianmukainen sulkija).
Distillation tube with a splash head and an No 18 spherical joint at the issue.
Tislausputki, jossa on pisarankokooja ja pallohios No 18 ulosvirtauskohdassa.
Distillation tube with a splash head, connected to the condenser by means of a spherical joint (No 18) (the spherical joint for the connection to the condenser may be replaced by an appropriate rubber connection).
Tislausputki, jossa on roiskeenestokupu ja joka on liitetty jäähdyttimeen pallohioksella (No 18) (jäähdyttimen liitoksena käytettävä pallohios voidaan korvata tarkoitukseen sopivalla kumiliitoksella).
Distillation tube with a splash head, equipped with a spherical joint (No 35) at the entrance and a spherical joint (No 18) at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide.
Tislausputki, jossa on pisarankokooja ja jonka sisäänvirtauskohdassa on pallohios (No 35) sekä jonka ulosvirtauskohdassa on pallohios (No 18); tislausputki on liitetty sivusta suppiloon, jossa on teflonhana natriumhydroksidin lisäämistä varten.
distillation, with or without added flavourings, of naturally fermented products,
tislaamalla luonnollisia käymistuotteita lisättyjen aromien kanssa tai ilman,
Distilled alchoolic beverages
Tislatut alkoholijuomat
Distilled alcoholic beverages.
Tislatut alkoholijuomat.
distilled and/or rectified so that the organoleptic characteristics of the raw materials used and by-products formed in fermentation are selectively reduced,
joka on tislattu ja/tai puhdistettu niin, että käytetyistä raaka-aineista peräisin olevat aistinvaraisesti tunnistettavat maku- ja hajuaineet ovat vähentyneet valikoivasti.
Distilled anis is anis where the drink contains alcohol distilled in the presence of the seeds, provided such alcohol constitutes at least 20% of the drink's alcoholic strength.
Tislattu anis on anis, joka sisältää alkoholia, joka on tislattu siementen kanssa; tällaisen alkoholin osuuden on oltava vähintään 20 % juoman sisältämästä alkoholista.
Distilled anis is anis which contains alcohol distilled in the presence of the seeds referred to in point (a) of category 28 and in the case of geographical indications mastic and other aromatic seeds, plants or fruits, provided such alcohol constitutes at least 20 % of the alcoholic strength of the distilled anis.
Tislattu anis on anis, joka sisältää alkoholia, joka on tislattu luokassa 28 olevassa a alakohdassa tarkoitettujen siementen kanssa ja maantieteellisten merkintöjen tapauksessa mastiksin sekä muiden aromaattisten siemenien, kasvien ja hedelmien kanssa; tällaisen alkoholin osuuden on oltava vähintään 20 prosenttia tislatun aniksen sisältämästä alkoholista.
distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding 22% volume; non-denatured ethyl alcohol of 80 % volume and over: one litre; or
tislatut juomat ja alkoholipitoiset juomat, joiden alkoholipitoisuus on suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia; denaturoimaton etyylialkoholi, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 80 tilavuusprosenttia: 1 litra;
distilled by one or more distillations at less than 94,8 % vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw materials used,
joka on tislattu yhden tai useamman kerran siten, että tisle sisältää alkoholia vähemmän kuin 94,8 tilavuusprosenttia ja että aromi ja maku on peräisin käytetyistä raaka-aineista;
Distilled drinks or spirits refer to all those beverages which have been distilled, or those which have been mixed with other distilled drinks or other liquids, or any alcoholic drinks whose production is not subject to specific regulations.
Tislatuiksi tai väkeviksi juomiksi katsotaan kaikki sellaiset juomat, jotka on tislattu tai niitä on sekoitettu keskenään tai muiden nestemäisten aineiden kanssa sekä sellaiset minkä tahansa alkoholipitoisuuden sisältämät juomat, joiden valmistukseen ei sovelleta erityissäännöksiä.
Distilled drinks or spirits refer to all those beverages which have been distilled, or those which have been mixed with other distilled drinks or other liquids, or any alcoholic drinks whose production is not subject to specific regulations."
Tislatuiksi tai väkeviksi juomiksi katsotaan kaikki sellaiset juomat, jotka on tislattu tai niitä on sekoitettu keskenään tai muiden nestemäisten aineiden kanssa sekä sellaiset minkä tahansa alkoholipitoisuuden sisältämät juomat, joiden valmistukseen ei sovelleta erityissäännöksiä."
Distilled gin
Tislattu gin
Distilled gin
Tislattu gini
Distilled gin is one of the following:
Tislattuja ginejä ovat seuraavat:
Distilled gin is:
Tislattu gini on:
Distilled or demineralised water, free from carbon dioxide.
Hiilidioksiditon tislattu vesi tai hiilidioksiditon demineralisoitu vesi.
Distilled or demineralised water, free from chloride ions.
Kloriditon tislattu vesi tai kloriditon demineralisoitu vesi.
Distilled or demineralized water of equivalent quality.
Tislattu tai demineralisoitu vesi.
Distilled or demineralized water, free from carbon dioxide and all nitrogenous compounds.
Tislattu tai demineralisoitu vesi, joka ei sisällä hiilidioksidia eikä typpiyhdisteitä.
Distilled or demineralized water, free from carbon dioxide and ammonia.
Tislattu tai demineralisoitu vesi, joka ei sisällä hiilidioksidia eikä ammoniakkia.
Distilled or demineralized water, free from chlorides.
Tislattu tai demineralisoitu vesi, jossa ei ole klorideja
Distilled or demineralized water.
Tislattu tai demineralisoitu vesi
distilled or rectified or both so that the organoleptic characteristics of the raw materials used and by-products formed in fermentation are selectively reduced.
ja joka tislataan tai puhdastislataan tai jolle tehdään nämä molemmat toimet niin, että käytetyistä raaka-aineista peräisin olevia aistinvaraisia ominaisuuksia ja käymisessä syntyviä sivutuotteita vähennetään valikoivasti.
Distilled water, or demineralized water having the same characteristics as distilled water.
Tislattu tai demineralisoitu vesi, jonka ominaisuudet ovat samat kuin tislatulla vedellä
Distilled water.
Tislattu vesi.
Distilling or rectifying plant.
Kaasuasennukset.
Distilling rights
Tislausoikeudet
Distilling, filtering or rectifying apparatus.
Tislaus-, suodatus- ja rektifioimislaitteet.
Distinct action lines
Kiinteämmät yhteydet eri toimintalinjojen, esim.
Distinct calls and selection procedures for each sector
Erilliset ehdotuspyynnöt ja valintamenettelyt kullekin alalle
Distinct co-funding rates for each sector and type of projects
Erilliset yhteisrahoitusosuudet kullekin alalle ja hanketyypille
Distinct criteria for identifying EU added-value according to sectoral priorities
Erilliset perusteet EU:n lisäarvon määrittelyyn alakohtaisten prioriteettien pohjalta
Distinct management structure/executive agency for each sector
Erilliset hallintorakenteet/ toimeenpanovirastot kullekin alalle
Distinct market/distinct geographic market
Erilliset markkinat / erilliset maantieteelliset markkinat
Distinct mix for each sector formed of:
Kullekin alalle erillinen yhdistelmä, joka koostuu seuraavista:
Distinct mix of innovative financial instruments for each sector
Erilliset yhdistelmät innovatiivisia rahoitusvälineitä kullekin alalle
Distinct policy options are derived from the general and specific objectives described in Chapter 1.
Yleisten ja erityisten tavoitteiden perusteella saadaan erilaisia toimintavaihtoehtoja, jotka kuvataan 1 luvussa.
Distinct procedures have shown to have longer processing time and represent more administrative burden and costs for the employer and the would be migrant worker (arising from the distinct procedures).
Erillisiä menettelyjä käytettäessä hakemuksen käsittelyaika on pidempi, hallinnollista työtä on enemmän ja työnantajalle ja siirtotyöläiseksi haluavalle aiheutuu suuremmat kustannukset.
Distinct products
Erilliset tuotteet
Distinct sets of monitoring instruments and "use it or lose it" rules for each sector
Erilliset valvontavälineet ja “käytä tai menetä” -säännöt kullekin alalle
Distinction between apparatus and fixed installations
Laitteen ja kiinteän asennuksen ero
Distinction between crude olive oil and crude olive-pomace oil
Jalostamattomien oliiviöljyjen ja uutettujen oliiviöljyjen välinen ero
Distinction between different categories of data subjects
Eri ryhmiin kuuluvien rekisteröityjen erottaminen
Distinction between island and mainland traffic
Saari- ja mannerkabotaasin erottelu
Distinction between new and existing buildings and the provision of minimum efficiency standards
Uusien ja olemassa olevien rakennusten erotteleminen ja energiatehokkuuden vähimmäisstandardien vahvistaminen
Distinction between Smuggling and Trafficking of Human Beings
On erotettava toisistaan ihmisten salakuljetus ja ihmiskauppa
Distinction between the "core" component of banks' own funds and hybrids eligible in banks' original own funds (Article 57 points (a) and (ca) of Directive 2006/48/EC)
Ero pankkien omien varojen ydinosan ja pankkien ensisijaisiin omiin varoihin laskettavien hybridien välillä (direktiivin 2006/48/EY 57 artiklan a ja ca alakohta)
Distinction between the obligation to affix the 'Alert Sign' on products subject to restrictions of use and the obligation to notify the placing on the market of equipment operating in non-harmonised bands
Miten erotetaan toisistaan velvollisuus kiinnittää varoitusmerkki tuotteisiin, joiden käyttöä on rajoitettu, ja velvollisuus ilmoittaa sellaisten laitteiden saattamisesta markkinoille, jotka käyttävät yhdenmukaistamattomia taajuuksia?
Distinction between vouchers and payment instruments (Article 30a(2))
Arvosetelien ja maksuvälineiden ero (30 a artiklan 2 kohta)
Distinction between wages and salaries and income from financial participation schemes
Palkkatulon ja taloudelliseen osallistumiseen perustuvan tulon erillään pito
Distinction is made between chemical and physical inactivation methods and certain requirements regarding the inactivation procedure, such as temperature and residence time in the case of thermal process, depending on the potential risks posed by the organisms used and the location of the inactivation process.
Kemikaaliset ja fysikaaliset inaktivointimenetelmät ja tietyt inaktivointia koskevat vaatimukset, kuten lämpötila ja viipymä termisessä prosessissa, erotetaan toisistaan käytettyjen organismien muodostamien mahdollisten riskien ja inaktivointiprosessin tapahtumapaikan mukaan.
Distinction should first be made between what is probable and what is possible.
Ensin on erotettava toisistaan se, mikä on todennäköistä, ja se, mikä on mahdollista.
Distinctions must be drawn between middle-income and low-income partner countries.
Keski- ja alhaisen tulotason kumppanimaiden välillä tehdään ero.
Distinctions must be drawn between the different geographical levels of action (local, national, European and global), between developing and industrialised countries, between large multinational corporations, SMEs and micro-businesses, and between sectors.
On tehtävä ero eri maantieteellisten toimintatasojen (paikallis-, jäsenvaltio-, yhteisö- ja maailmanlaajuinen taso) välillä, kehitys- ja teollisuusmaiden välillä, monikansallisten suuryritysten, pk-yritysten ja mikroyritysten samoin kuin eri sektorien välillä.
Distinctions must therefore be drawn between "representative actions", "public interest actions" and "collective actions".
On siis tehtävä ero edustajakanteiden, yhteisen edun mukaisten kanteiden ja ryhmäkanteiden välillä.
Distinctive access pack — trilingual text
Tunnus­omainen pakkaus – teksti kolmella kielellä
Distinctive access pack — trilingual text — red tablets
Tunnus­omainen pakkaus – teksti kolmella kielellä – punaiset tabletit
Distinctive cooperation model to address non-competitive aeronautical challenges
Yhteisyrityksellä on ainutlaatuinen yhteistyömalli kilpailun ulkopuolisiin ilmailualan haasteisiin vastaamiseksi.
Distinctive features
Erityis­tuntomerkit
Distinctive features of soil relevant for policy making
Politiikan kannalta merkittävät maaperän erityispiirteet
Distinctive features of the programme include partnership working, working closely with parents and local communities and a preventative approach.
Ohjelman tunnusomaisia piirteitä ovat kumppanuustyöskentely, tiivis yhteistyö vanhempien ja paikallisyhteisöjen kanssa ja ehkäisevä lähestymistapa.
Distinctive features:
Tuntomerkit:
Distinctive letter or number
Rekisterinumero tai tunnuskirjaimet
Distinctive national features relating to competence and descriptions of healthcare professions should not be concealed for the sake of achieving uniform indicators.
Terveydenhuoltoalan ammattikuvausten ja -nimitysten kansallisia erityispiirteitä ei saa peittää, vaikka etusijalla olisikin yhdenmukaisten indikaattoreiden laatiminen.
Distinctive natural and climatic characteristics of the northern regions, outline of problems and grounds for special treatment of these regions
Pohjoisten alueiden erityiset ilmasto- ja luonto-olot, ongelmien yleiskuvaus ja perustelut erityiskohtelulle
Distinctive natural and climatic characteristics of the northern regions, outline of problems, grounds for special treatment of these regions, and outlook
Pohjoisten alueiden erityiset ilmasto- ja luonto-olot, ongelmien yleiskuvaus, perustelut erityiskohtelulle sekä näkymät
Distinctive number or letters
Rekisterinumero tai tunnuskirjaimet:
Distinctive number or letters:…………………………………………………………
Rekisterinumero tai tunnuskirjaimet:
Distinctive recycling company identity No.
Kierrätysyrityksen yksilöivä tunniste
Distinctive recycling company identity number31
Kierrätysyrityksen yksilöivä tunniste31
Distinctive symbol of the Member State concerned18
Asianomaisen jäsenvaltion tunnus18
Distinctive symbol of the Member State(1) issuing the licence
Liikenneluvan antaneen jäsenvaltion kansainvälinen tunnus(1)
Distinctive symbols
Erilliset tunnukset
distinguish between competent "home" and "hosting" institutions25;
erottaa toisistaan toimivaltainen ’kotioppilaitos’ ja ’vastaanottava oppilaitos’25;