natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 1720/91 of 13 June 1991 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats17.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1720/91, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1991, rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta17.
Council Regulation (EEC) No 1764/93 amending Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid for certain countries of central and eastern Europe (Slovak and Czech Republics);
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta (Slovakian tasavalta ja Tšekin tasavalta)
Council Regulation (EEC) No 1766/92
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92
Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products7 has been substantially amended several times8.
Lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1768/927 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products89.
Lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/9289;
Council Regulation (EEC) No 1868/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 1868/94
Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1907/90, annettu 26.6.1990, tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista
Council Regulation (EEC) No 1973/92 is hereby repealed without prejudice to decisions taken and contracts or agreements concluded concerning the granting of financial assistance pursuant to that Regulation.
Kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1973/92, tämän kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen nojalla myönnettävästä rahoitustuesta tehtyjen päätösten tai sopimusten soveltamista.
Council Regulation (EEC) No 1981/82 of 19 July 1982 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognised producer groups, and Council Regulation (EEC) No 879/73 of 26 March 1973 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognised producer groups in the hop sector have become obsolete following the adoption of Regulation (EC) No 1782/2003 and can also be repealed.
Luettelosta, joka koskee yhteisön alueita, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille 19 päivänä heinäkuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1981/82 sekä jäsenvaltioiden humala-alan hyväksytyille tuottajaryhmittymille myöntämien tukien myöntämisestä ja korvaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1973 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 879/73 ovat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 antamisen jälkeen käyneet tarpeettomiksi, ja myös ne voidaan kumota.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 2019/93 olisi muutettava.
Council Regulation (EEC) No 2075/92
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92
Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30.6.1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market (COM) in raw tobacco provides for a premium and a production limitation system in Titles I and II respectively thereof.
Raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 I osastossa säädetään palkkiojärjestelmästä ja II osastossa tuotannon rajoittamista koskevasta järjestelmästä.
Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92, annettu 14.7.1992, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta
Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, as last amended by Regulation (EC) No 1068/9791.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92, muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 1068/9791;
Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ****,
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92 ****,
Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/92, annettu 14.7.1992, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista
Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs *****,
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/92 *****,
Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91, annettu 24.6.1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa
Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs15,
neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91,15 annettu 24. kesäkuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa
Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ******,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91 ******,
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines9
sardiinisäilykkeiden kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 21 päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2136/899;
Council Regulation (EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community's forests against fire (Official Journal L 217, 31.7.1992, pp. 3-7) (amending proposal COM(2001) 634 final)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2158/92, annettu 23.7.1992, metsäpalojen torjunnasta yhteisössä (EYVL L 217, 31.7.1992 s.
Council regulation (EEC) No 2158/92 set up an action framework mainly for the prevention of forest fires.
Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2158/92 otettiin käyttöön toimintasuunnitelma pääasiassa metsäpalojen torjumiseksi.
Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT)13 established in this respect a system of close cooperation amongst the Member States' administrative authorities and between those authorities and the Commission.
Hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla 27 päivänä tammikuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 218/9213 perustettiin järjestelmä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten sekä niiden ja komission välistä tiivistä yhteistyötä varten.
Council Regulation (EEC) No 2220/2000
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2220/2000
Council Regulation (EEC) No 2262/84, as last amended by Regulation (EC) No 2599/97, provides that 50% of the actual expenditure of the agencies is to be covered by the general budget of the Communities up to the marketing year 1998/99 and that before 1 January 1999 the Council, in accordance with Article 43(2) of the Treaty acting on a proposal from the Commission, is to decide on a method for financing the expenditure in question after the 1998/99 marketing year.
Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2262/84, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2599/97, säädetään, että toimielinten tosiasialliset menot katetaan markkinointivuoteen 1998/99 asti 50-prosenttisesti Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta ja että neuvosto päättää perustamissopimuksen 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission ehdotuksesta ennen 1 päivää tammikuuta 1999 kyseisten menojen rahoitusmenetelmästä markkinointivuoden 1998/1999 jälkeen.
Council Regulation (EEC) No 2262/84, as last amended by Regulation (EC) No 2599/97.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2262/84, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2599/97.
Council Regulation (EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerized reservation systems
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2299/89, annettu 24.7.1989, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä
Council Regulation (EEC) No 2299/8912 as amended by Regulation (EC) No 323/1999 on a code of conduct for computer reservation systems (CRS)13 entitles consumers booking a flight via a computer reservation system to be informed of the identity of the operating air carrier.
Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2299/8912, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 323/199913, säädetään, että kuluttajilla, jotka varaavat lennon tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän kautta, on oikeus saada tietoonsa lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan nimi.
Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta (EYVL L 214, 24.8.1993, s.
Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and suspension of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214 of 24.8.1993, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93, annettu 22 heinäkuuta 1993, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta (EYVL L 214, 24.8.1993, s.
Council Regulation (EEC) No 2309/93 provides for specific adoption and budgetary control procedures.
Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2309/93 säädetään erityisistä talousarvion hyväksymis‑ ja valvontatoimenpiteistä.
Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds1 has been substantially amended several times, particularly by Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012.
Siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2358/711 on muutettu huomattavasti useita kertoja, erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1782/20032.
Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and the CN codes of products falling within the scope of that common market organisation have undergone a number of substantial amendments.
Siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2358/71 sekä siihen sisältyvien tuotteiden CN-koodeja on muutettu huomattavasti useita kertoja.
Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa
Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90, annettu 26.6.1990, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa
Council Regulation (EEC) No 2407/92 admits that an air operator could have aircraft registered in several Member States.
Asetuksessa (ETY) N:o 2407/92 myönnetään, että lentoliikenteen harjoittaja voi rekisteröidä ilma-aluksen useassa jäsenvaltiossa.
Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2407/92, annettu 23.7.1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista
Council Regulation (EEC) No 2407/92 requires the authority responsible for the AOC to check that wet-leased-in aircraft from third countries present a level of safety equivalent to that required for Community aircraft.
Asetuksessa (ETY) N:o 2407/92 vaaditaan ansiolentoluvasta vastaavaa viranomaista tarkistamaan, että yhteisön ulkopuolisista maista miehistöineen vuokrattu ilma-alus vastaa turvallisuustasoltaan yhteisön ilma-aluksilta vaadittavaa tasoa.
Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23.7.1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille
Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2409/92, annettu 23.7.1992, lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista
Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services (OJ L 240, 28.08.1992)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2409/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, lentoliikenteen kuljetus‑ ja rahtimaksuista (EYVL L 240, 28.8.1992).
Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals6 establishes inter alia a common system of notification and information for exports to third countries of chemicals which are banned or severely restricted in the Community on account of their effects on human health and the environment.
Tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2455/926 säädetään muun muassa yhteisestä ilmoitus- ja tiedotusjärjestelmästä, jota sovelletaan kolmansiin maihin vietäviin, ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten perusteella yhteisössä kiellettyihin tai ankarasti säänneltyihin kemikaaleihin.
Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of waste within, into and out of the European Community32, has already been substantially amended several times and requires further amendment.
Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 259/9332 on muutettu melkoisesti jo moneen otteeseen, ja sitä on jälleen muutettava.
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the shipments of waste
Jätteiden siirroista annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the shipments of waste (WSR) implements into Community legislation the 1989 Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
Jätteiden siirroista annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 259/93 pannaan yhteisössä täytäntöön vuonna 1989 tehty vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus.
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
Neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta
Council Regulation (EEC) No 259/93 was amended accordingly by Council Regulation (EC) No 120/97,36 as amended.37
Neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93 muutettiin vastaavasti neuvoston asetuksella (EY) N:o 120/9736, sellaisena kuin se on muutettuna37.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (“Combined Nomenclature”)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23.7.1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (yhdistetty nimikkeistö)
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff17 provides that a goods nomenclature, namely the ‘Combined Nomenclature', or in abbreviated form ‘CN', which meets at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community and other Union policies concerning the importation or exportation of goods is to be established by the Commission.
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/8717 säädetään, että komissio vahvistaa tavaranimikkeistön eli yhdistetyn nimikkeistön (CN-nimikkeistö), joka vastaa yhteisen tullitariffin, yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin ja muun tavaroiden tuontiin ja vientiin liittyvän unionin politiikan tarpeisiin.
Council Regulation (EEC) No 2698/90 of 17 September 1990 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to other countries of Central and Eastern Europe (Bulgaria, the German Democratic Republic, Romania, Czechoslovakia, Yugoslavia);
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2698/90, annettu 17 päivänä syyskuuta 1990, asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen laajentamiseksi koskemaan muita Keski- ja Itä-Euroopan maita (Bulgaria, Saksan demokraattinen tasavalta, Romania, Tšekkoslovakia, Jugoslavia)
Council Regulation (EEC) No 2759/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 1)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2759/75 (EYVL L 282, 1.11.1975, s.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 and Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits shall be repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 2847/93 ja erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöksistä 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1627/94.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12.10.1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12.10.1992, yhteisön tullikoodeksista
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code11 should be made applicable to trade covered by this Regulation.
Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2913/9211 olisi voitava soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettuun kauppaan.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code7, as amended by Regulation (EC) No 648/2005, requires the use of data processing techniques for lodging summary declarations and for the electronic exchange of data between customs administrations, with a view to basing customs controls on automated risk-analysis systems.
Yhteisön tullikoodeksista7, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/2005, 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 edellytetään tiedonkäsittelytekniikoiden käyttöä yleisilmoitusten esittämisessä ja sähköisessä tietojen vaihdossa tullilaitosten välillä, jotta tullivalvonta perustuisi automaattisiin riskianalyysijärjestelmiin.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1993, establishing the Community Customs Code, and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista ja komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä.
Council Regulation (EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (OJ L 36, 08.02.1991)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 295/91, annettu 4 päivänä helmikuuta 1991, sitä korvausjärjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä, jota sovelletaan, jos matkustajalta säännöllisessä lentoliikenteessä evätään pääsy lennolle (EYVL L 36, 8.2.1991).
Council Regulation (EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport, OJ L 36 of 8.2.1991
Neuvoston asetus (ETY) N:o 295/91, annettu 4 päivänä helmikuuta 1991, sitä korvausjärjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä, jota sovelletaan, jos matkustajalta säännöllisessä lentoliikenteessä evätään pääsy lennolle, EYVL L 36, 8.2.1991
Council Regulation (EEC) No 302/93 and its three amending regulations that are being recasted.140
Neuvoston asetus (ETY) N:o 302/93 ja kolme sen muuttamisesta annettua asetusta, jotka laaditaan uudelleen.
Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction3, as amended by Regulation (EC) No 3294/944, Regulation (EC) No 2220/20005 and Regulation (EC) No 1651/20036, provides, in Article 13, that the Centre is to be open to the participation of non‑Community countries which share the Community’s interests and those of its Member States in the Centre's objectives and work.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/933, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3294/944, asetuksella (EY) N:o 2220/20005 ja asetuksella (EY) N:o 1651/20036, 13 artiklassa säädetään, että keskuksen toimintaan voivat osallistua sellaiset kolmannet maat, jotka jakavat yhteisön ja jäsenvaltioiden kiinnostuksen keskuksen tavoitteisiin ja toimintaan.
Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction has been amended three times.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 302/93 on muutettu kolme kertaa.
Council Regulation (EEC) No 3037/90
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90
Council Regulation (EEC) No 3089/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems
Neuvoston asetus (EY) N:o 3089/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta