natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General rules may lay down tariff obligations, setting maximum tariffs for some or all trips.
Yleisissä säännöissä voidaan asettaa tariffivelvoitteita ja asettaa joitakin tai kaikkia matkoja koskevia enimmäistariffeja.
General rules of criminal law
Aineellisen rikosoikeuden säännöt
General rules of criminal law62
Aineellisen rikosoikeuden säännöt62
General rules of enforcement.
yleiset täytäntöönpanoa koskevat säännöt.
General rules on aid for such investment are set out in point 4.4 of the guidelines on State aid to fisheries.
Tällaisia investointeja koskevat yleiset säännöt on vahvistettu kalastusalan valtiontuista annettujen suuntaviivojen 4.4 kohdassa.
General rules on aircraft noise management
Lentomelun hallintaa koskevat yleiset säännöt
General rules on consumer information include provisions on how such ingredients may be advertised to prevent misleading consumers.
Kuluttajille tiedottamista koskevissa yleisissä säännöissä on määräyksiä siitä, miten ainesosia voidaan mainostaa johtamatta kuluttajia harhaan.
GENERAL RULES ON CUSTOMS STATUS AND CUSTOMS PROCEDURE
TULLIOIKEUDELLISTA ASEMAA JA TULLIMENETTELYÄ KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖT
General rules on eligibility of expenditure
Menojen tukikelpoisuutta koskevat yleiset säännöt
general rules on feed hygiene;
rehuhygieniaa koskevat yleissäännöt
General rules on interpretation of contracts
Sopimusten tulkintaa koskevat yleiset säännöt
General rules on monitoring of zoonoses and zoonotic agents
Yleiset säännöt zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta
General rules on official controls
Virallista valvontaa koskevat yleiset säännöt
General rules on placing on the market of foods containing food additives are laid down.
Tässä luvussa vahvistetaan elintarvikelisäaineita sisältävien elintarvikkeiden markkinoille saattamista koskevat yleiset säännöt.
General rules on prudential supervision
Vakavaraisuusvalvontaa koskevat yleiset säännöt
General rules on tariffs
Hinnoittelua koskevat yleiset säännöt
General rules on the conclusion, validity and interpretation of contracts as well as performance, non-performance and remedies should be covered as well as rules on credit securities on movable goods and the law of unjust enrichment.
Niiden pitäisi kattaa yleiset säännökset sopimusten solmimisesta, pätevyydestä, tulkinnasta sekä myös sopimuksen täyttämisestä, laiminlyönnistä ja korvauksista että säännökset irtaimeen omaisuuteen kohdistuvista luottovakuuksista ja oikeudettomasta hyödystä.
General rules should be established with regard to the avoidance of double taxation of ACT.
Käyttöveron kaksinkertaisen perimisen välttämiseksi pitäisi laatia yleiset säännöt.
general RUles TO BE OBSERVED BY THE JOINT REPRESENTATIVE BODY (JRB)
YLEISSÄÄNNÖT, JOITA YHTEISEN EDUSTUSELIMEN ON NOUDATETTAVA
General rules to provide exemptions from the permit requirement – Article 11
Yleiset säännöt lupavaatimusten poikkeuksista – 11 artikla
general rules with regard to the method of calculation of the RT on used cars imported from other Member States.
Yleiset säännöt muista jäsenvaltioista tuotavien käytettyjen autojen rekisteröintiveron laskumenetelmälle.
General rules …
Yleiset säännöt
General rules: i.e. place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance.
place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance.
General safety (common areas, bedrooms, balconies, bathroom, public toilets, furniture, electrical appliances, etc.)
Yleinen turvallisuus (yleiset alueet, makuuhuoneet, parvekkeet, kylpyhuone, yleiset vessat, huonekalut, sähkölaitteet jne.)
General safety and marketing requirements shall be established for all feed.
On vahvistettava yleiset turvallisuutta ja kaupan pitämistä koskevat vaatimukset kaikenlaista rehua varten.
General safety of motor vehicles
"moottoriajoneuvojen yleinen turvallisuus"
General safety of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen yleinen turvallisuus
General Safety Requirement (articles 3 and 4)
Yleinen turvallisuusvaatimus (3 ja 4 artikla)
General safety requirement, conformity assessment criteria and European standards
yleinen turvallisuusvaatimus, vaatimustenmukaisuuden arviointiperusteet ja eurooppalaiset standardit
general safety requirement;
yleinen turvallisuusvaatimus
General Safety Requirements
Yleinen turvallisuusvaatimus
General satisfaction was expressed on the training methods: theory versus practice, rapidity of the pace, length of the seminar, responsiveness of the facilitator and dialogue between participants.
Koulutusmenetelmiin eli teorian ja käytännön suhteeseen, etenemisnopeuteen, seminaarin pituuteen, kouluttajan reagointivalmiuteen ja osanottajien väliseen vuoropuheluun oltiin yleensä tyytyväisiä.
General Secretary
Secrétaire général
General Secretary of FEMCA CISL, Lombardy
Segretario Generale FEMCA CISL, Lombardia
general seminars, to be arranged by the Commission regularly in each Member State, on administrative cooperation and the implementation of internal market rules;
jokaisessa jäsenvaltiossa komission aloitteesta säännöllisesti järjestettävät yleisluontoiset seminaarit, joissa käsitellään hallinnollista yhteistyötä ja sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanoa
General services
2 Yleispalvelut
General Services
Yleispalvelut
General Services (C)
Yleispalvelut (C)
General services - switchboard/telex/drivers/ushers
7 Yleispalvelut – Puhelinkeskus/telex/autonkuljettajat/vahtimestarit
General simplification tools to bring the legal text into line with other EU policies (including Better Regulation):
Yleiset yksinkertaistamisvälineet, joilla lainsäädäntö saatetaan vastaamaan muuta EU-politiikkaa (mukaan luettuna sääntelyn parantamiseen tähtäävä politiikka):
General simplification tools:
Yleiset yksinkertaistamiskeinot
General situation
5.1.Yleinen tilanne
GENERAL SITUATION
YLEISTILANNE
General situation in the fruit and vegetable sector
Hedelmien ja vihannesten yleistilanne
General situation of civil society organisations
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden yleinen tilanne
General social insurance facilitates income maintenance in case of illness, unemployment, parenthood and temporary care of children.
Yleinen sosiaaliturva mahdollistaa toimeentulon jatkumisen sairauden tai työttömyyden sekä vanhemmuuden ja tilapäisen lastenhoitovapaan aikana.
General social insurance is facilitating income maintenance in case of illness, unemployment, parenthood and temporary care of children in case of illness.
Yleinen sosiaaliturva mahdollistaa toimeentulon jatkumisen sairauden tai työttömyyden sekä vanhemmuuden ja tilapäisen, sairaudesta johtuvan lastenhoitovapaan aikana.
General social preconditions for civil society organisations
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden yleiset yhteiskunnalliset ennakkoedellytykset
General social provisions
Yleiset sosiaaliset säännök­set
General speaking the Committee believes that giving a Member State the option of not applying the aforementioned requirements in all or part of its territory is excessive, as the consultation provided for in Article 29 is insufficient and could mean a reduction in the quality of life of citizens, with repercussions for economic and social cohesion.
Komitea pitää ylipäänsä liiallisena jäsenvaltioille annettua mahdollisuutta olla soveltamatta mainittuja vaatimuksia koko alueellaan tai sen joissakin osissa, sillä ehdotuksen 29 artiklassa esitetty kuulemismenettely on riittämätön ja saattaa heikentää kansalaisten elämänlaatua, mikä taas vaikuttaa taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen koheesioon.
GENERAL SPECIFICATIONS
ERITYISET VAATIMUKSET
general spectrum management principles (as the spectrum is of public interest and should be managed from an economic, social and environmental perspective) which, in addition to neutrality in terms of technology and service, should ensure cultural and linguistic diversity, freedom of expression and plurality in the media, and reflect the technical, social, cultural and political needs of all the Member States5.
taajuushallinnon yleiset periaatteet (sillä taajuudet ovat yleisen edun mukaisia ja niitä on hallinnoitava talouden, yhteiskunnan ja ympäristön näkökulmasta), joilla on varmistettava teknologian neutraaliuden ja tarjottavan palvelun neutraaliuden lisäksi kulttuurinen ja kielellinen moninaisuus, sananvapaus ja tiedotusvälineiden moniarvoisuus ja joissa on otettava huomioon kaikkien jäsenvaltioiden tekniset, sosiaaliset, kulttuuriset ja poliittiset tarpeet.5
General sports technology
Yleinen urheilussa käytetty tekniikka
General stability requirements for ro-ro passenger vessels in damaged conditions were established at international level by the 1990 SOLAS Conference and were included in the chapter II-1, Part B8 of the SOLAS Convention (SOLAS 90 standard).
Vahingoittuneiden ro-ro-matkustaja-alusten yleiset vakavuusvaatimukset vahvistettiin kansainvälisellä tasolla vuoden 1990 SOLAS-konferenssissa ja ne sisällytettiin SOLAS-yleissopimuksen II-1 luvun B osan 8 sääntöön (SOLAS 90 -vaatimukset).
General standards for integrated pest management shall be developed and shall become mandatory as of 2014.
Integroitua tuholaistorjuntaa koskevat yleiset standardit kehitetään, ja ne tulevat pakollisiksi vuodesta 2014 alkaen.
general standards for specific control measures applicable to recovery and multiannual plans, marine protected areas and discards;
elvyttämis- ja monivuotissuunnitelmiin sekä suojeltuihin merialueisiin ja pois heitettäviin määriin sovellettavia erityisiä valvontatoimenpiteitä koskevat yleiset standardit;
General standards for the welfare of animals during transport are laid down in Council Directive 91/628/EEC as amended by Directive 95/29/EC.
Eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevat yleiset vaatimukset on vahvistettu neuvoston direktiivissä 91/628/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 95/29/EY.
General standpoints
Yleistä
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
TULOT YHTEENSÄ
General statement of revenue and expenditure by section:
Yleinen tulo- ja menotaulukko pääluokittain:
General statement.
Yleinen lausuma
General statistics
Yleisiä tilastotietoja
General statistics of response times to short-notice requests and the outcome of the requests shall be published for each timetable period referred to in Article 21.
Kunkin 21 artiklassa tarkoitetun aikataulukauden osalta on julkaistava yleiset tilastot kiireellisten pyyntöjen vastausajoista sekä pyyntöjen tuloksista.
General statistics on complaints and infringement procedures
Yleisiä tilastotietoja kanteluista ja rikkomusmenettelyistä
General statistics on replies
Yleiset tilastot
General strategy and co-ordination
Yleisstrategia ja koordinointi
general strengthening of GMO labelling requirements to safeguard consumer choice, including legal clarification of ‘adventitious presence’ and possible tightening of threshold values;
muuntogeenisiä organismeja koskevien merkintävaatimusten yleinen tiukentaminen kuluttajien valinnanvapauden turvaamiseksi; esimerkiksi "tahattoman esiintymisen" oikeudellinen selventäminen sekä raja-arvojen mahdollinen tiukentaminen
General structural reforms have taken place in most countries in the past decade and continued in some Member States in 2006.
Useimmissa maissa on kymmenen viime vuoden aikana toteutettu yleisiä rakenneuudistuksia, jotka jatkuivat joissakin jäsenvaltioissa vuonna 2006.
General structure
Yleinen looginen rakenne
General studies concerning the Community’s action within the scope of this Regulation.
Yhteisön toimintaa tässä asetuksessa tarkoitetuilla aloilla koskevat yleisluontoiset selvitykset.
General study to identify and eliminate obstacles to the smooth functioning of civil proceedings
Kokonaisselvitys yksityisoikeudellisten asioiden asianmukaisen käsittelyn esteistä ja miten ne voitaisiin poistaa
General study to identify and eliminate obstacles to the smooth functioning of civil proceedings
Kokonaisselvitys yksityisoikeudellisten asioiden asianmukaisen käsittelyn esteistä ja niiden poistamisesta
GENERAL SUMMARY
JOHDANTO
General system for the recognition of educational qualifications
Koulutuksesta annettujen asiakirjojen yleinen tunnustamisjärjestelmä
General system for the recognition of evidence of training
koulutuksesta annettujen asiakirjojen yleinen tunnustamisjärjestelmä
general systems of education.
yleinen koulutusjärjestelmä.
general technical requirements, including collection schemes and treatment methods;
yleiset tekniset vaatimukset, mukaan luettuna keräilyjärjestelmät ja käsittelymenetelmät;
General technical, management and policy input
Tekniikkaa, hallintoa ja toimintalinjoja koskevat yleisneuvot ja -ohjeet
General terms and conditions applicable to grant agreements of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tukisopimuksiin sovellettavat yleiset ehdot
General terms and conditions shall be fair and transparent and be given in clear and comprehensible language.22
Yleisten ehtojen ja edellytysten on oltava oikeudenmukaisia ja avoimia, ja ne on esitettävä selvällä ja ymmärrettävällä tavalla.22
General time limits for payment, supervision of payment
Tullien maksamisen yleinen määräaika, maksujen valvonta
General tools – Eurobarometer, Press reviews, public hearings
Yleisen arvioinnin välineet – Eurobarometri, lehdistökatsaukset, julkiset kuulemiset
General total (4010+4020+4030+4040+4050+4060+4070)
Kaikki yhteensä (4010+4020+4030+4040+4050+4060+4070)
GENERAL TOTAL programmes
Ohjelmat YHTEENSÄ
General Totalisation Device
Kokonaissummauslaite
General tourist holidays should provide social tourism groups with suitable conditions for enjoying their holiday and not the other way round.
Tavallisten lomamatkojen pitäisi tarjota sosiaalisen matkailun ryhmille sopivat olosuhteet lomasta nauttimiseksi eikä päinvastoin.
General training: Training involving tuition which is not applicable only or principally to the employee’s present or future position in the assisted firm, but which provides qualifications which are largely transferable to other firms or fields of work and thereby substantially improve the employability of the employee.
Yleiskoulutus: Koulutus, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää muullakin tavoin kuin ainoastaan tai pääasiassa tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä ja josta saatava pätevyys on yleisesti ottaen siirrettävissä muihin yrityksiin tai muille työelämän aloille ja joka siten parantaa olennaisesti työntekijän työllistettävyyttä.
General transport technology
Yleinen kuljetustekniikka
General trend
Yleinen suuntaus
General trend in the transmission of European works
Eurooppalaisten teosten lähettämisen yleissuuntaus
General trend in transmission of/investment in European works by independent producers
Itsenäisten tuottajien eurooppalaisille teoksille varattujen lähetysten tai investointien yleissuuntaus
General trend in transmission of/investment in recent European works (by de independent producers)
Itsenäisten tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattujen lähetysten tai investointien yleissuuntaus
General trend in transmission of/investment in recent European works (by independent producers)
Itsenäisten tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattujen lähetysten tai investointien yleissuuntaus
General trends
Alamomentti 1891 (tulkkauskulut)
General trends
Yleinen kehitys
General trends
Yleiskehitys
General trends 2006
Yleinen kehitys
General trends in employment: the context
Työllisyyden yleiset suuntaukset: konteksti
General trends: an improved dialogue with and between stakeholders
Yleinen suuntaus: tiiviimpää vuoropuhelua alan sidosryhmien kanssa ja niiden kesken
General turnout
Yleinen äänestysaktiivisuus
General turnout and action to encourage participation
Yleinen äänestysprosentti ja toimet osallistumisen edistämiseksi
General turnout reached 43%, in comparison to 45% in 2004, which confirms the decreasing participation trend.
Yleinen äänestysprosentti oli 43, kun vuonna 2004 se oli ollut 45 prosenttia, mikä vahvistaa osallistumisen olevan laskusuunnassa.
General turnout was 43% for the last elections in June 2009, confirming this trend.
Tämä suuntaus jatkui kesäkuussa 2009 pidetyissä viime vaaleissa, joissa koko EU:n äänestysprosentti jäi 43 prosenttiin.
General uncertainty about the economic situation, high levels of public and private debt in parts of the EU economy and their impact on credit risk limit our room for manoeuvre.
Talouteen liittyvä yleinen epävarmuus sekä julkisen ja yksityisen velan suuri määrä osassa EU:n talouksia ja näiden tekijöiden vaikutus luottoriskiin vähentävät käytettävissä olevaa liikkumavaraa.
General uncertainty about the economic situation, high levels of public and private debt in parts of the EU economy and their impact on credit risk limit the room for manoeuvre.
Taloustilanteeseen liittyvä yleinen epävarmuus sekä julkisen ja yksityisen velan suuri määrä osassa EU:n talouksia sekä näiden tekijöiden vaikutus luottoriskiin vähentävät käytettävissä olevaa liikkumavaraa.
General Union Environment Action Programme to 2020
Yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma vuoteen 2020
General use and safety requirements
Käyttöä ja turvallisuutta koskevat yleiset edellytykset
General use of the negotiated procedure (which would allow contracting authorities, after a call for tenders, to consult and negotiate contract terms with the selected companies);
Neuvottelumenettelyn yleinen noudattaminen (hankintayksiköt voisivat tällöin neuvotella valittujen yritysten kanssa tarjouspyyntömenettelyn jälkeen sopimusten ehdoista tai kuulla niitä).
General use of the principle of "taxation in the country of origin", as planned in the proposed final scheme, can meet these demands.
Näitä vaatimuksia voi vastata yleinen "verotus alkuperämaassa" –periaate, kuten on suunniteltu ehdotetussa lopullisessa järjestelmässä.
General use of the ‘reverse charge’ mechanism
Käännetyn verovelvollisuuden järjestelmän yleinen käyttö
General view
Yleistä
General waste services.
Ympäristön parantamiseen liittyvät palvelut.
General welfare systems can improve mobility by ensuring that workers do not lose out when they are confronted with changes affecting their workplace.
Liikkuvuutta voidaan parantaa takaamalla yleisten sosiaaliturvajärjestelmien avulla se, että työntekijät eivät jää häviäjiksi, kun työpaikalla tehdään muutoksia.
General Workers' Union;
työntekijöiden keskusammattiliitto
General works council
’Gesamt-Betriebsrat’
General zootechnical and genealogical rules for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products
Jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavat yleiset jalostus- ja polveutumissäännöt
General – level-playing field
Yleistä – tasapuoliset toimintaedellytykset
General – Options on eligible investors
Yleistä – Vaatimukset täyttäviä sijoittajia koskevat vaihtoehdot
General – Take-off and Landing Climb
Yleistä - Lentoonlähtönousu ja nousu laskuasussa
General, common, compulsory and organic rules
Yleiset, yhteiset, sitovat ja kehittyvät säännöt
General, specific and operational objectives
Yleiset, erityiset ja toiminnalliset tavoitteet
General, specific and operational objectives
Yleistavoitteet, erityistavoitteet ja toiminnalliset tavoitteet
General, Transitional and Final Provisions
YLEISET SÄÄNNÖKSET, SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
General-purpose dry cargo box.
Yleiskäyttöinen kuivatavaralaatikko
General-purpose trailers.
35112100-3
General-purpose trailers.
Yleiskäyttöiset perävaunut.
General/Basic
Yleistä / Perusteet
general/fire alarms;
yleis-/palohälytykset,
General/Form
Yleistä/toimintatavat
General:
Yleis-tavoitteet:
General:
Yleiset tavoitteet:
Generalidades
Yleisiä seikkoja
Generalisation of Articles 3 and 4 of the Convention, the law of the place of the business being applied in exchange for generalised application of the mandatory rules of the state of the consumer’s residence: The European Grouping of private international Law proposes applying Articles 3 and 4 of the Convention to consumer contracts, in combination with an extension of the rule currently provided for in Article 5(2).
Yleissopimuksen 3 ja 4 artiklan yleistäminen, mikä johtaa elinkeinonharjoittajan kotipaikan lain soveltamiseen sen sijaan, että sovellettaisiin yleisesti kuluttajan kotivaltion pakottavia sääntöjä – Groupement européen de droit international privé ehdottaa, että kuluttajasopimuksiin sovelletaan yleissopimuksen 3 ja 4 artiklaa ja laajennetaan samalla 5 artiklan 2 kohtaan sisältyvää sääntöä.
Generalisation of Community arrangements into national thresholds
Yhteisön järjestelyjen yleistäminen kansallisiksi kynnyksiksi
Generalisation of the new information and communication technologies is making it more difficult to gain access to evidence of such agreements.
Uuden tietoliikenne- ja viestintäteknologian yleistyminen on tehnyt vaikeammaksi saada todisteita tällaisista sopimuksista.
Generalisation of the practice, either by law or on a voluntary basis, is in everyone's interest.
Kaksoismerkintöjen käytön yleistäminen lainsäädäntötoimin tai yritysten oma-aloitteisuuden ansiosta on kaikkien etujen mukaista.
Generalisation would offer several advantages, the first being an increase in the security of the entire transport chain as a result of real‑time knowledge of the nature of the goods transported, and of the various parties and their responsibilities.
Tällainen yleiskäyttö tuo useita etuja, joista tärkein on se, että koko liikenneketjun turvallisuus parantuu, kun tiedetään reaaliajassa kuljetettavien tavaroiden luonne sekä niiden käsittelyyn osallistuvat eri tahot ja niiden vastuualueet.
generalise by 2010 the use of Europass Mobility under the Lifelong Learning Programme so that it is systematically issued to all citizens who have completed mobility actions under any of the individual Erasmus, Comenius, Grundtvig and Leonardo da Vinci programmes, as is the case for Youthpass in the Youth in Action programme, and promote its use within the Marie Curie programme.
saattamaan vuoteen 2010 mennessä Europass–Mobility-passin yleiseen käyttöön osana elinikäisen oppimisen ohjelmaa siten, että passi myönnetään systemaattisesti kaikille kansalaisille, jotka ovat suorittaneet opintojaksoja Erasmus-, Comenius-, Grundtvig- ja Leonardo da Vinci ‑ohjelmien puitteissa, samoin kuin Youthpass myönnetään nuorisotoimintaohjelman yhteydessä, ja edistämään Mobility-passin käyttöä Marie Curie ‑ohjelman yhteydessä.
Generalised abatement scenario
Yleinen hahmotelma epäpuhtauksien  vähennyksiksi
Generalised abatement scenario
Yleinen hahmotelma epäpuhtauksien vähentämiseksi
generalised actinobacillosis or actinomycosis,
yleistynyt aktinobasilloosi tai aktinomykoosi,
Generalised e-procurement should be achieved before 2010.
Sähköisten hankintojen olisi oltava yleisesti käytössä ennen vuotta 2010.
Generalised increases in transport prices as a result of introducing new costs, inflation and families with less purchasing power being penalised.
kuljetushintojen yleinen nousu, joka johtuu uusista kustannuksista, inflaatio ja ostovoimaltaan heikompien kotitalouksien aseman huononeminen
Generalised Internet access also helps to improve training.
Koulutusta vahvistaa myös Internetin käyttömahdollisuuksien yleistyminen.
Generalised Scheme of Tariff Preferences
Yleinen tullietuusjärjestelmä
Generalised Scheme of Tariff Preferences (GSP)
Yleinen tullietuusjärjestelmä
Generalised System of Preferences
Kaupan alan kannustimien vahvistaminen: yleinen tullietuusjärjestelmä
Generalised System of Preferences
yhteinen tullietuusjärjestelmä
Generalised System of Preferences
Yleinen tullietuusjärjestelmä
Generalised System of Preferences
Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP)
Generalised system of preferences (GSP)
Yleinen tullietuusjärjestelmä
Generalised system of preferences (GSP)
Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP)
Generalised system of preferences (GSP)
Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP) (valmisteleva lausunto)
Generalised system of preferences (GSP)
Yleinen tullietuusjärjestelmä 2002–2005
Generalised system of preferences (GSP) (exploratory opinion)
Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP) (valmisteleva lausunto)
Generalised system of preferences (GSP) 2002-2005
Yleinen tullietuusjärjestelmä 2002–2005
Generalised System of Preferences (GSP).
"Yleinen tullietuusjärjestelmä".
Generalised System of Preferences.
"Yleinen tullietuusjärjestelmä".