natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deepening the European Research Area (ERA) through greater integration and cross-border coordination of research investments and activities will increase Europe's competitiveness and its attractiveness as a place to invest in research and innovation.
Eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) syventäminen tutkimusinvestointien ja -toimintojen tiiviimmän integroinnin ja rajat ylittävän koordinoinnin avulla lisää Euroopan kilpailukykyä ja houkuttelee lisää investointeja tutkimukseen ja innovointiin.
Deepening the internal market can bring about faster technological change.
Sisämarkkinoita syventämällä voidaan nopeuttaa teknologista muutosta.
Deepening the internal market for audit services
Tilintarkastus-palvelujen sisämarkkinoi-den syventäminen
Deepening the internal market for audit services
tilintarkastuspalveluiden sisämarkkinoiden syventäminen
Deepening the internal market for audit services
Tilintarkastuspalvelujen sisämarkkinoiden syventäminen
deepening the knowledge and understanding of the candidate countries within the European Union, particularly their culture and history, with a view to highlighting the opportunities and challenges presented by future enlargements;
On parannettava etenkin ehdokasmaiden kulttuuria ja historiaa koskevaa tietämystä ja ymmärrystä Euroopan unionissa, jotta selkeytetään unionin tulevien laajentumisten mahdollisuuksia ja haasteita.
deepening the knowledge and understanding of the European Union within the candidate countries, particularly the values upon which it is founded, its functioning and policies;
On syvennettävä Euroopan unionia ja etenkin sen perusarvoja, toimintaa ja politiikanaloja koskevaa tietämystä ja ymmärrystä ehdokasmaissa.
Deepening the Lisbon Strategy in the next Lisbon cycle
Lissabonin strategian syventäminen seuraavan kauden aikana
Deepening the reforms in the Lisbon Strategy for growth and jobs
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaan perustuvien uudistusten syventäminen
Deepening the role of the EIT after 2013: priorities
EIT:n roolin vahvistaminen vuoden 2013 jälkeen: painopisteet
Deepening the Single Market means extending the level playing field for economic operators, notably through technical harmonisation.
Sisämarkkinoiden syventäminen merkitsee, että taloudellisten toimijoiden yhtäläisiä toimintaedellytyksiä laajennetaan erityisesti teknisen yhdenmukaistamisen avulla.
Deepening the transatlantic economic cooperation through the Transatlantic Economic Council (TEC)
Transatlanttisen talousyhteistyön syventäminen transatlanttisen talousneuvoston puitteissa
Deeper and better functioning risk capital markets would facilitate SME expansion and promote R&D and innovation.
Syvemmät ja paremmin toimivat riskipääomamarkkinat helpottaisivat pk-yritysten kasvua ja edistäisivät t&k-toimintaa ja innovaatiota.
Deeper and more responsible involvement of the socio-economic partners, with the requisite technical and financial capacity, is highly desirable in the management of measures that use Community funds.
Komitea suosittelee ponnekkaasti riittävän teknisen ja rahoituskapasiteetin omaavien talouselämän osapuolien ja työmarkkinaosapuolien ottamista mukaan entistä tiiviimmin yhteisön rahastoja hyödyntävien toimien hallintoon ja kyseisten osapuolien asettamista entistä vastuullisempaan asemaan.
Deeper Bilateral engagement
Syvempi kahdenvälinen sitoutuminen
Deeper cooperation should also be developed between customs authorities in the EU and in third countries with respect to trade of IP-infringing goods, as foreseen in the EU Customs Action Plan27.
Yhteistyötä olisi tiivistettävä myös EU:n ja kolmansien maiden tulliviranomaisten välillä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavilla tuotteilla käytävän kaupan estämiseksi, kuten EU:n tullitoimintaohjelmassa27 esitetään.
Deeper cooperation with the relevant stakeholders in all regions must be a formula  that drives openness and modernisation.
Syvällisempi yhteistyö asianomaisten sidosryhmien kanssa kaikilla alueilla on välttämätöntä, jotta saadaan aikaan avoimuutta ja uudistuksia.
Deeper cooperation with the relevant stakeholders in all regions must be a formula that drives openness and modernisation.
Syvällisempi yhteistyö asianomaisten sidosryhmien kanssa kaikilla alueilla on välttämätöntä, jotta saadaan aikaan avoimuutta ja uudistuksia.
Deeper economic integration requires extensive discussion of the 27 partners' policies in order to iron out the problems.
Taloudellisen integraation syventäminen edellyttää yksityiskohtaista keskustelua 27 kumppanuusmaan suunnitelmista näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
Deeper economic integration; a single market for the 21st century
Syvempi taloudellinen yhdentyminen: yhtenäismarkkinat 2000-luvulla
deeper engagement with companies moving goods across borders;
Tiivistetään yhteistyötä tavaroita rajojen yli kuljettavien yritysten kanssa.
Deeper financial integration in the euro area was not matched by a parallel strengthening of supervisory arrangements.
Vaikka finanssialan yhdentyminen on syventynyt euroalueella, valvontajärjestelyjä ei ole vastaavasti tiukennettu.
Deeper financial integration will need to be accompanied by increased focus by ESMA on achieving convergence of supervisory outcomes across the EU, including on accounting, to ensure that the single market works well.
Tukeakseen syvempää taloudellista yhdentymistä EAMV:n on panostettava valvonnan tulosten lähentämiseen EU:ssa, myös tilinpidossa sen varmistamiseksi, että sisämarkkinat toimivat hyvin.
Deeper integrated capital markets would also provide a buffer against economic shocks through private sector risk-sharing.
Syvemmin yhdentyneet pääomamarkkinat muodostaisivat myös puskurin talouden häiriöitä vastaan yksityissektorin riskinjaon avulla.
Deeper integration due to the euro is reflected in more homogeneous markets, a wave of consolidation among intermediaries and exchanges and the emergence of new and innovative products and techniques.
Eurosta johtuva yhdentymisen syveneminen näkyy entistä homogeenisempina markkinoina, välittäjien ja pörssien keskittymisenä sekä uusina ja innovatiivisina tuotteina ja tekniikoina.
Deeper integration due to the euro is reflected in more homogenous markets, a wave of consolidation among intermediaries and exchanges and the emergence of new and innovative products and techniques.
Eurosta johtuva yhdentymisen syveneminen näkyy entistä homogeenisempina markkinoina, välittäjien ja pörssien keskittymisenä sekä uusina ja innovatiivisina tuotteina ja tekniikoina.
Deeper integration of trade and economic relations, as foreseen in the PCAs, will then be considered.
Myöhemmin on tarkoitus syventää kauppa- ja taloussuhteita kumppanuus- ja yhteistyösopimuksissa ennakoidun mukaisesti.
Deeper involvement in these dialogues of Commission or MS experts (often difficult due to budgetary and timing constraints) or the building of more expertise in the EU Delegations offer a possible way forward.
Komission edustajien tai jäsenvaltioiden asiantuntijoiden syvällisempi osallistuminen näihin vuoropuheluihin (mikä on usein vaikeaa budjetti- tai ajankäyttösyistä) tai EU:n edustustojen asiantuntemuksen kasvattaminen ovat keinoja edetä asiassa.
Deeper knowledge of the complex phenomenon of geographical disparities and its effects on policies and practices is needed.
Tarvitaan perusteellisempaa tietämystä maantieteellisiin eroihin liittyvästä monimutkaisesta ilmiöstä ja sen vaikutuksista politiikkoihin ja käytänteisiin.
deeper regional integration cannot be achieved without greater stability in the countries concerned.
Alueellinen yhdentyminen voi syvetä vasta entistä vakaammissa valtioissa.
Deeper understanding of consumers' behaviour will be completed by exchange of information in a transparent, safe and user-friendly manner.
Avoimesti, turvallisesti ja käyttäjäystävällisesti tapahtuva tietojenvaihto auttaa ymmärtämään syvällisemmin kuluttajien käyttäytymistä.
deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights
deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights.
Deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.
Ylin osastoimislastiviiva on se vesiviiva, joka vastaa suurinta syväystä, jonka kulloinkin sovellettavat osastoimismääräykset sallivat.
Deeply rooted societal changes such as increasing participation of women in the labour market should be reflected in CSR, adapting structural changes and changing the work environment in order to create more balanced conditions for both genders acknowledging the valuable contribution of women as strategies which will benefit the society as well as the enterprise itself.
Yhteiskunnan syvällisten muutosten, kuten naisten lisääntyvän osallistumisen työmarkkinoille, olisi tultava esiin yritysten sosiaalisessa vastuussa niin, että sillä taattaisiin hallittu rakennemuutos ja muutettaisiin työympäristöä, jotta saataisiin aikaan tasaveroiset olot naisille ja miehille ja tunnustettaisiin naisten arvokas panos, josta on etua sekä yhteiskunnalle että yritykselle.
Deepwater rose shrimp
Katkarapu
Deepwater rose shrimp (Parapenaeus longirostirs)
Syvänmerenkatkarapu (Parapenaeus longirostirs)
Deepwater rose shrimp (Parapenaeus longirostris)
Syvänmerenkatkarapu (Parapenaeus longirostris)
Defatted
Rasvanpoisto
Default conservation measures adopted in the framework of multiannual plans
Monivuotisten suunnitelmien puitteissa toteutettavat yksipuoliset säilyttämistoimet
Default date, interest and compensation for the damage incurred
Eräpäivä, korko ja vahingon korvaaminen
Default factors are acceptable for all fuels except non-commercial ones (waste fuels such as tyres and industrial process gases).
Oletuskertoimia voidaan käyttää kaikkiin muihin polttoainelajeihin paitsi ei-kaupallisiin polttoaineisiin (jätepolttoaineet, kuten autonrenkaat ja teollisuuden prosessikaasut).
Default fund
Maksulaiminlyöntirahasto
Default greenhouse gas emissions
kasvihuone-kaasujen oletuspäästöt
Default half-life values:
Puoliintumisajan oletusarvot:
Default interest may be charged on sums not repaid in compliance with the Financial Regulation.
Summista, joita ei ole palautettu varainhoitoasetuksen mukaisesti, voidaan periä viivästyskorko.
Default IPCC emission factors, taken from the 2006 IPCC Inventory Guidelines or subsequent updates of these Guidelines, shall be used unless activity-specific emission factors derived by independent accredited laboratories using accepted analytical methods are more accurate.
Laskelmissa on käytettävä IPCC:n vuoden 2006 inventaario-ohjeista tai näiden ohjeiden päivityksistä saatuja oletuspäästökertoimia, elleivät hyväksyttyjä analyyttisiä menetelmiä käyttävien riippumattomien ja akkreditoitujen laboratorioiden määrittämät toimintokohtaiset päästökertoimet ole tarkempia.
Default lifetime in years
Oletettu vaikutusaika vuosina
Default lifetimes
Oletetut vaikutusajat
Default measures adopted under a technical measures' framework
Teknisen toimenpidekehyksen puitteissa toteutettavat yksipuoliset toimenpiteet
Default notice and enforceability
Virallinen ilmoitus ja täytäntöönpanokelpoisuus
Default of appearance is dealt with in point (c) and the comments on point (b) of paragraph 1 also apply.
Vastaajan poisjääminen on mainittu c alakohdassa ja huomautukset, jotka liittyvät saman artiklan 1 kohdan b alakohtaan, koskevat myös sitä.
default on payment.
maksu myöhästyy.
Default oxidation factors developed pursuant to Directive 96/61/EC shall be used, unless the operator can demonstrate that activity-specific factors are more accurate.
Jos toimija ei voi osoittaa, että tuotannonalakohtaiset kertoimet ovat tarkempia, käytetään direktiivin 96/61/EY mukaisia hapettumiskertoimia.
Default power to heat capacity ratio, C
Rakennussuhteen (C) oletusarvo
Default power to heat capacity ratio, C
Sähkölämpösuhteen oletusarvo
Default procedures
Maksulaiminlyöntiä koskevat menettelyt
Default rates are important because they provide a measure of the quality or otherwise of the rating activity of each CRA.
Maksukyvyttömyysasteiden tarjoama tieto on tärkeää, sillä ne mahdollistavat jokaisen luottoluokituslaitoksen luokittelutoiminnan laadun tai muiden seikkojen mittaamisen.
Default triggers or operational criteria such as observables and indicators of on-scene conditions;
laukaisevat tekijät tai operatiiviset arviointiperusteet, kuten havainnot ja tapahtumapaikan olojen indikaattorit;
Default values for fuel production can be found, for example, in the European Reference Life Cycle Database (ELCD)67;
Polttoainetuotannon oletusarvot on esitetty esimerkiksi European Reference Life Cycle Database (ELCD) -tietokannassa67.
Default waterfall
Laiminlyöntitapauksissa noudettava menettely
Defaults as a result of the financial crisis and the general weakness of bank balance sheets have made banks increasingly risk adverse.
Finanssikriisin aiheuttama maksukyvyttömyys ja pankkien taseiden yleinen heikkous on saanut pankit yhä useammin karttamaan riskejä.
Defaye
Defaye, Loïc
Defaye
López Grancha
Defaye
Wold
Defeat devices and irrational control strategies
Poiskytkentälaitteet ja irrationaaliset päästöjenrajoitusstrategiat
Defeated (35 votes to 16)
Hylättiin äänin 16 puolesta, 35 vastaan.
Defeated (5 votes for; majority against)
Hylättiin äänin 5 puolesta, enemmistö vastaan.
Defeated (68 votes to 31 with 11 abstentions)
Hylättiin (31 ääntä puolesta, 68 vastaan, 11 pidättyi äänestämästä)
Defeated (70 votes to 28 with eight abstentions)
Hylättiin (28 ääntä puolesta, 70 vastaan, 8 pidättyi äänestämästä)
Defeated (78 votes to 29 with three abstentions)
Hylättiin (29 ääntä puolesta, 78 vastaan, 3 pidättyi äänestämästä)
Defeated (80 votes to 22 with 11 abstentions)
Hylättiin (22 ääntä puolesta, 80 vastaan, 11 pidättyi äänestämästä)
Defeated (83 votes to 32 with five abstentions)
Hylättiin (32 ääntä puolesta, 83 vastaan, 5 pidättyi äänestämästä)
Defeated (90 votes to 26 with five abstentions)
Hylättiin (26 ääntä puolesta, 90 vastaan, 5 pidättyi äänestämästä)
Defeated (by 26 votes to 13, with 9 abstentions)
Hylättiin (13 ääntä puolesta, 26 vastaan, 9 pidättyi äänestämästä)
Defeated amendment
Hylätty muutosehdotus
Defeated amendment
Hylätyt muutosehdotukset
Defeated amendments
Hylätyt muutosehdotukset
Defeated by 46 votes to 21 with eight abstentions (to be appended to the Opinion)
Hylättiin: 46 vastaan, 21 puolesta ja 8 pidättyi äänestämästä (liitetään lausuntoon)
Defeated by 46 votes to 35 with eight abstentions (to be appended to the Opinion)
Hylättiin: 46 ääntä vastaan, 35 puolesta ja 8 pidättyi äänestämästä (liitetään lausuntoon)
Defeated by 58 votes to 43 with 9 abstentions.
Tulos: Muutosehdotus hylättiin äänin 43 puolesta, 58 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Defeated by 63 votes to 25, with 14 abstentions
Hylättiin (63 ääntä vastaan, 25 puolesta ja 14 pidättyi äänestämästä)
Defeated by 71 votes to 35, with 15 abstentions
Hylättiin (71 ääntä vastaan, 35 puolesta ja 15 pidättyi äänestämästä)
Defeated by 73 votes to 42 with 18 abstentions
Hylättiin äänin 73 vastaan, 42 puolesta 18:n pidättyessä äänestämästä.
Defeated by 81 votes to 20, with 17 abstentions
Hylättiin (81 ääntä vastaan, 20 puolesta ja 17 pidättyi äänestämästä)
Defeated by 89 votes to 34 with 14 abstentions
Hylättiin äänin 89 vastaan, 34 puolesta 14:n pidättyessä äänestämästä.
Defect detail
Vikoja koskevat tiedot
Defect details (additional)
Vikoja koskevat tiedot (lisätiedot)
defective
Toimii puutteellisesti
defective
Toimivat puutteellisesti
Defective air locks (3.6).
Vialliset ilmasulut (3.6).
Defective control(s).
Vialliset käyttölaitteet
Defective emergency control
Hätäkäyttö viallinen
Defective emergency control
Hätäkäyttö viallinen.
defective equipment is repaired or replaced before further use.
vialliset välineet korjataan tai korvataan ennen seuraavaa käyttöä.
Defective fuses (if required).
Vialliset sulakkeet (jos vaadittu)
Defective goods
Vialliset tavarat
defective goods;
tavarat ovat viallisia;
Defective lashing winches
Vialliset sidontavintturit
Defective lens.
Viallinen lasi
Defective light source.
Valonlähde viallinen
Defective light source.(multiple light source in case of LED more than 1/3 functioning)
Valonlähde vaurioitunut (useampia valonlähteitä; LED-valojen tapauksessa yli 1/3 toimii)
Defective linkage.
Viallinen liitäntä
defective operation
Puutteellinen toiminta
Defective operation.
Puutteellinen toiminta
defective or inadvertently locking or blocking
Viallinen tai lukitsee ajoneuvon tai estää sen käytön tahtomatta.
Defective or ineffective servo unit.
Jarrutehostin on viallinen tai tehoton
Defective or missing light / light source.
Valo/valonlähde vaurioitunut tai puuttuu.
Defective or missing light / light source.(multiple light /light sources; in case of LED more than 1/3 functioning)
Valo/valonlähde vaurioitunut (useampia valoja/valonlähteitä; LED-valojen tapauksessa yli 1/3 toimii)
Defective or missing seals.
Sinetöinti vahingoittunut tai puuttuu
defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or its servants or agents;
tavaran puutteellisesta pakkauksesta, kun tavaran on pakannut muu kuin rahdinkuljettaja tai sen palveluksessa oleva henkilö tai asiamies;
defective products
Puheenjohtaja:
Defective products are governed by Directive 85/374/EEC, which establishes the principle of liability without fault.
Tuotevastuuseen sovelletaan direktiiviä 85/374/ETY, jossa säädetään ankaran vastuun periaatteesta.
Defective products are governed by Directive 85/374/EEC, which establishes the principle of liability without fault.
Tuotevastuuseen sovelletaan direktiiviä 85/374/ETY, jossa säädetään tuottamuksesta riippumattoman vastuun periaatteesta.
Defective products: Directive 85/374/EEC, under the principle of liability without fault.
Vialliset tuotteet: direktiivi 85/374/ETY objektiivisen vastuun periaatteen mukaisesti.
Defective rails or grab handles.
Puutteelliset tartuntatangot tai -lenkit
Defective services are not covered by Directive 85/374/EEC.
Turvallisuudeltaan puutteelliset palvelut eivät kuulu direktiivin 85/374/ETY piiriin.
Defective switch (if required).
Viallinen kytkin (jos vaadittu)
Defective system
Järjestelmä viallinen
Defective warning device(s).
Vialliset varoituslaitteet
Defects
Puutteet
Defects found during testing are to be classified – on the basis of common parameters set out in Annex III of the proposal – as minor (no safety risk), major (may prejudice the safety of the vehicle or other road users), or dangerous (major and immediate risk entailing taking the vehicle off the road).
Katsastuksessa havaittavat viat jaetaan ehdotuksen liitteessä III esitettyjen yhteisten parametrien perusteella vähäisiin (ei vaaranna turvallisuutta), vakaviin (voivat vaarantaa ajoneuvon turvallisuuden tai aiheuttaa vaaraa muille tienkäyttäjille) ja vaarallisiin (vakava ja välitön vaara, jonka johdosta ajoneuvon käyttö estetään).
Defects in consent
Suostumuksessa oleva puute
Defence (see point 11.1 of this annex)
puolustusteollisuus (katso tämän liitteen 11.1 kohta)
Defence (see point 11.2 of this annex)
tämän liitteen 11.2 kohta)
Defence activities will continue to have its specificities, but civil elements will become increasingly important for the sector.
Puolustustoiminnalla on jatkossakin erityispiirteensä, mutta siviilielementeistä tulee alalla entistä merkittävämpiä.
Defence aerospace industry
Puolustusalan ilmailu- ja avaruusteollisuus
Defence and Security
Puolustus ja turvallisuus
Defence and security equipment is often intended to be integrated into more complex structures (a system, or system of systems).
Puolustus- ja turvallisuusalan tarvikkeet on usein tarkoitus integroida monimuotoisempiin rakenteisiin (järjestelmään tai järjestelmien järjestelmään).
Defence and security equipment is vital both for the security and sovereignty of the Member States and for the autonomy of the European Union.
Puolustus- ja turvallisuusalan tarvikkeet ovat elintärkeitä sekä jäsenvaltioiden turvallisuuden ja suvereniteettiin sekä unionin itsenäisyyden kannalta.
Defence and security policies are determined by the European Union, NATO and individual Member States.
Puolustus- ja turvallisuuspolitiikasta päättävät Euroopan unioni, Nato ja yksittäiset jäsenvaltiot.
Defence and security, high-technology sectors characterised by innovation and know-how, can trigger development and growth throughout the economy and are therefore also deserving of attention.
Puolustus- ja turvallisuusalat ovat tässä yhteydessä erityishuomion kohteena, sillä ne kehittävät huipputekniikkaa, innovaatioita ja osaamista, jotka vauhdittavat koko talouden kasvua ja kehitystä.
Defence budgets in European countries need to be spent in a more coherent manner.
Euroopan maiden puolustusbudjetteja on käytettävä nykyistä johdonmukaisemmin.
defence Capabilities;
puolustusvalmius
Defence Data-Processing Centre
Rajavartiolaitos70
Defence Directive
Puolustusalan direktiivi
Defence driven projects have so far remained largely national.
Puolustuskäyttöön tarkoitetut hankkeet pysyvät toistaiseksi etupäässä jäsenvaltiokohtaisina.
Defence driven projects remain national.
Puolustuskäyttöön tarkoitetut hankkeet pysyvät jäsenvaltiokohtaisina.
Defence equipment demand
Puolustustarvikkeiden kysyntä
Defence equipment is only one requirement for a viable "defence performance".
Puolustusvälineet ovat vain yksi todellisen "puolustuskyvyn" välttämätön osa.
Defence equipment markets are specific markets.
Puolustustarvikemarkkinat ovat erityismarkkinoita.
Defence equipment supply
Puolustustarvikkeiden tarjonta
Defence Expenditure as % of GDP
Puolustusmenot prosentteina bkt:sta
Defence expenditure constitutes a large part of Member States’ public spending, to the order of €160 billion for the 25 Member States, one fifth of which is used for the procurement of military equipment (acquisition plus research and development)3.
Jäsenvaltioiden puolustusmenot muodostavat huomattavan osan julkisista menoista 25:n jäsenvaltion EU:ssa, noin 160 miljardia euroa, mistä yksi viidesosa on suunnattu puolustustarvikkeiden hankintaan(ostoihin, tutkimukseen ja kehitykseen)3.
Defence expenditure in the EU is worth about 170 b€ (1.7% of GDP), which includes about 82 b€ for defence procurement in general and 30 b€ for the acquisition of new equipment in particular.1
EU:n puolustusmenot ovat noin 170 miljardia euroa (1,7 prosenttia BKT:sta), josta noin 82 miljardia euroa käytetään yleisesti puolustushankintoihin ja 30 miljardia euroa erityisesti uusien tarvikkeiden hankkimiseen1.
Defence Expenditure Per Capita
Puolustusmenot henkeä kohden
Defence Forces' Administration School
Työttömyysturvalautakunta
Defence Industries
Puolustusteollisuus
Defence industries and EU governments do not have full predictability in their supply chains because of the uncertainty stemming from diverging licensing regimes.
Lupajärjestelmien kirjavuuden vuoksi puolustusalan teollisuus ja EU-maiden hallitukset eivät pysty täysin ennakoimaan toimitusketjujensa toimivuutta.
Defence industries are usually high-tech and, more importantly, are often capable of producing complex systems.
Puolustusteollisuus on yleensä teknologisesti korkeatasoista ja kykenee usein hallitsemaan monimutkaisia tuotantojärjestelmiä.
Defence industries have so far been kept out of the implementation of the internal market.
Puolustustarviketeollisuus on tähän asti pidetty sisämarkkinoiden ulkopuolella.
Defence industries in Europe are subject to very different national rules, a situation which has retarded their development on a European scale handicapping them with respect to international competitors and giving poor value for money spent on security and defence.
Euroopan puolustusteollisuudessa sovelletaan toisistaan hyvin poikkeavia kansallisia sääntöjä, mikä on hidastanut sen Euroopan laajuista kehitystä, heikentänyt sen asemaa kansainvälisiin kilpailijoihin nähden ja antanut huonon tuoton turvallisuuteen ja puolustukseen investoiduille varoille.
Defence industries play a specific role in this respect.
Puolustusteollisuudella on tässä erityinen tehtävä.
Defence industries represented in ASD, individual companies, academics, national competent authorities.
ASD:ssä edustettuina olevat puolustukseen liittyvät toimialat, yksittäiset yritykset, tiedemaailman edustajat, kansalliset toimivaltaiset viranomaiset.