natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Hague Programme, the European Council acknowledged the need for the EU to contribute in a spirit of shared responsibility to provide access to protection and durable solutions at the earliest possible stage and called for the development of EU-Regional Protection Programmes, including a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme.
Eurooppa-neuvosto totesi Haagin ohjelmassa olevansa tietoinen siitä, että EU:n on jaetun vastuun hengessä tarjottava pääsy suojelun piiriin ja kestäviin ratkaisuihin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, ja pyysi kehittämään EU:n alueellisia suojeluohjelmia, joihin sisällytetään yhteinen uudelleensijoitusohjelma niille jäsenvaltioille, jotka ovat halukkaita osallistumaan tällaiseen ohjelmaan.
In the Hague Programme,18 the European Council restated that work on the conflict of laws regarding contractual obligations should be actively pursued.
Eurooppa-neuvosto muistutti Haagin ohjelmassa18, että sopimusvelvoitteisiin liittyvien lainvalintasääntöjen alalla tehtyä työtä olisi jatkettava aktiivisesti.
In the half year between March and October 2000 penetration rates at home increased from an average of 18% to 28%.
Vuoden 2000 maalis- ja lokakuun välisenä puolivuotisjaksona kotiliittymien keskimääräinen levinneisyys kasvoi 18 prosentista 28 prosenttiin.
In the Hamburg region Walter Heilit had a shareholding in an asphalt mixing plant.
Walter Heilitilla oli Hampurin alueella osuus asfaltin sekoituslaitoksesta.
In the Handbook on strengthening protection capacities in host countries UNHCR identifies several components relevant to both the development and assessment of the protection capacity.
Vastaanottajamaiden suojeluvalmiuksien lujittamista koskevassa käsikirjassa UNHCR yksilöi useita komponentteja, joilla on merkitystä sekä suojeluvalmiuksien kehittämisen että niiden arvioinnin kannalta.
In the hands of persons acting with bad faith, malice, or grave negligence, these technologies may become tools for activities that endanger or injure, the life, property or dignity of individuals or damage the public interest.
Vilpillisessä mielessä toimivien, pahantahtoisten tai välinpitämättömien henkilöiden käsissä tekniikkaa voidaan käyttää apuvälineenä toiminnassa, joka uhkaa tai vahingoittaa yksilöiden henkeä, omaisuutta tai ihmisarvoa taikka loukkaa yleistä etua.
In the harmonised area, new evidence raises some concerns about the impact of legislative transition periods on the efficiency of the New Approach to overcoming technical barriers.
Yhdenmukaistetuilla aloilla on tuotu esiin huoli vaikutuksista, joita lainsäädännön mukaisilla siirtymäkausilla on teknisten esteiden poistamiseen tähtäävän uuden lähestymistavan tehokkuuteen.
In the harmonised market this can only be achieved via a coordinated approach allowing exchange of comparable information between Member States.
Yhdenmukaistetuilla markkinoilla tämä onnistuu vain sellaisen yhteensovitetun toimintamallin avulla, joka mahdollistaa vertailukelpoisten tietojen vaihdon jäsenvaltioiden välillä.
In the harmonised market this can only be achieved via coordinate approach allowing exchange of comparable information between Member States.
Yhdenmukaistetuilla markkinoilla tämä onnistuu vain sellaisen yhteensovitetun toimintamallin avulla, joka mahdollistaa vertailukelpoisten tietojen vaihdon jäsenvaltioiden välillä.
In the heading of Title XXIV, "Articles 121, 122 and 123" is replaced by "Article 121 and 123".
Korvataan XXIV osaston otsikon ilmaisu "121, 122 ja 123 artikla" ilmaisulla "121 ja 123 artikla".
in the heading the word "ferrous" is deleted;
korvataan otsikossa ilmaus ”Rautametallien” ilmauksella ”Metallien”;
In the heading the words “registration and” are deleted
Poistetaan otsikosta ilmaus "rekisteröinti ja".
In the health and care sector, particularly the silver economy, it is relatively easy to predict demand as the population grows older.
"Terveysalalla Terveys- ja hoitoalalla, erityisesti senioritaloudessa, kysyntä on yhteiskunnan ikääntymisen vuoksi melko selvästi ennakoitavissa.
In the health and safety area, good reductions in both serious and fatal accidents have been recorded.
Työterveyden ja ‑turvallisuuden alalla on onnistuttu vähentämään selvästi sekä vakavia että kuolemaan johtaneita tapaturmia.
In the health field, an ageing population will principally mean investment in prevention, the quality of care, and research, especially into the diseases most frequently affecting the elderly.
Terveydenhuollon alalla väestön ikääntyminen edellyttää erityisesti sijoittamista ennalta­ehkäisyyn, hoidon laatuun ja tutkimukseen, jossa on keskityttävä erityisesti ikääntyneitä vaivaaviin sairauksiin
In the health sector silver economy, it is relatively easy to predict demand as the population grows older.
"TerveysalallaSenioritaloudessa kysyntä on yhteiskunnan ikääntymisen vuoksi melko selvästi ennakoitavissa.
In the health sector, Phare has helped make the reform of the primary health care system a reality.
Terveydenhoitoalalla Phare-ohjelmasta on edistetty primäärisen terveydenhoidon uudistamista.
In the health sector, the Commission cooperates closely with the scientific assessment agencies – the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the European Medicines Agency (EMEA) and the European Food Safety Authority (EFSA) – on specific issues and liaises closely with the WHO to ensure that measures taken at European Union level are in line with the WHO recommendations and international health regulations.
Terveyssektorilla komissio tekee tiivistä yhteistyötä tieteellistä arviointia harjoittavien virastojen – Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC), Euroopan lääkevirasto (EMEA) ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) – kanssa erityiskysymyksissä ja pitää yllä läheisiä yhteyksiä WHO:n kanssa, jotta varmistetaan, että Euroopan unionin tasolla toteutetut toimenpiteet ovat johdonmukaisia WHO:n suositusten ja kansainvälisen terveyssäännöstön kanssa.
In the Health sector, transportable, fully functional telemedicine workstations have been produced and an on-line, standardized European database established for organ transplants (TELEINVIVO and RETRANSPLANT).
Terveyden alalla on tuotettu kannettavia, täysin toiminnallisia etälääketieteen työasemia sekä verkossa toimiva standardoitu tietokanta elinsiirtoja varten (TELEINVIVO ja RETRANSPLANT).
In the health services, demand for staff will increase as the population ages.
Terveyspalveluissa henkilöstön tarve kasvaa väestön ikääntyessä.
In the hearing on the Commission Green Paper, the need to recall the non-discrimination principle in the operative part of the Directive was stressed by many participants.
Komission vihreän kirjan julkaisemisen jälkeisessä kuulemistilaisuudessa useat osallistujat korostivat, kuinka tärkeää direktiivissä on muistuttaa syrjimättömyyden periaatteesta.
In the hearing they were given, certain ACP countries strongly stressed the multifunctional nature of their sugar sector and its indirect social benefits.
AKT-valtioille järjestetyssä kuulemistilaisuudessa jotkin niistä vetosivat voimakkaasti sokerialansa monitoiminnallisuuteen ja niihin myönteisiin välillisiin yhteiskunnallisiin vaikutuksiin, jotka ovat suorassa yhteydessä alan järjestelyyn.
In the heat and power sector it seems feasible to include all plants with thermal capacity of greater than 50 MWth24.
Lämmön- ja energiantuotannon aloilla toimivista laitoksista järjestelmään on todennäköisesti järkevää sisällyttää kaikki laitokset, joiden lämpöteho on yli 50 MWh24.
In the heating and cooling sector, 22 Member States were on track and only 6 (Denmark, Ireland, France, the Netherlands, Portugal, Slovakia) did not meet their planned 2013 renewable energy deployment level in the heating and cooling sector21.
Vain 6 jäsenvaltiota (Tanska, Irlanti, Ranska, Alankomaat, Portugali ja Slovakia) ei päässyt vuoden 2013 tavoitteisiin uusiutuvan energian käyttöönotossa lämmityksessä ja jäähdytyksessä21.
In the heating and cooling sector, progress will have to come from a number of technologies.
Lämmityksessä ja jäähdytyksessä kehitystä on saatava aikaan usean eri teknologian avulla.
In the heating sector, consumers are able to enjoy some independence by using solar thermal or local geothermal energy sources.
Lämmityssektorilla kuluttajat voivat olla jossain määrin riippumattomia käyttämällä aurinkolämpöä tai paikallisia maalämpöenergialähteitä.
in the Hellenic Republic: Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών or an authorised representative,
Helleenien tasavalta: Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών tai valtuutettu edustaja,
In the high fossil fuel price scenario increases in investment expenditure for climate action are more than compensated for by the reduction in fuel costs.
Skenaariossa, johon liittyy korkeat fossiilisten polttoaineiden hinnat, polttoainekustannukset vähenevät jopa enemmän kuin ilmastotoimiin tehdyistä uusista investoinneista aiheutuvat menot.
In the high price markets, the loss of intra-brand competition results not only from the territorial exclusivity at the retail level but is aggravated by the exclusive sourcing obligation imposed on the retailers.
Markkinoilla, joilla veloitetaan korkeampia hintoja, vähittäiskauppiaille määrätty hankintoja koskeviin yksinoikeuksiin liittyvä velvoite pahentaa entisestään alueellisista yksinoikeuksista vähittäiskaupan tasolla johtuvaa tuotemerkin sisäisen kilpailun häviämistä.
In the High Renewables scenario, which implies a 97% share for renewable sources in electricity consumption, the modelled electricity prices continue to rise but at a decelerated rate - due to high capital costs and assumptions about high needs for balancing capacity, storage and grid investments in this "near 100% RES power" scenario.
Uusiutuvan energian runsaaseen käyttöön perustuvassa skenaariossa, jossa edellytetään uusiutuvien energialähteiden osuuden olevan 97 prosenttia sähkön kulutuksesta, mallinnettu sähkön hinta nousee edelleen mutta hitaammin, mikä johtuu korkeista pääomakustannuksista sekä oletuksista, joiden mukaan tässä ”lähes 100-prosenttisesti uusiutuvan sähkön” skenaariossa tarvitaan suuria investointeja tasapainotuskapasiteettiin, varastoihin ja verkkoihin.
In the higher education area in particular, the obstacles to mobility and to recognition of qualifications are already being tackled, both through the EU instruments (such as the ECTS or the university partnerships within the Socrates programme) and through the inter-governmental “Bologna process”.
Liikkuvuuden ja pätevyyksien tunnustamisen esteet on ratkaistu erityisesti korkeakouluopintojen osalta EU:n välineiden (kuten eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän ECTS:n tai Sokrates-ohjelman yhteydessä toteutettavan korkeakoulujen kumppanuuksien) avulla sekä hallitustenvälisellä ”Bolognan prosessilla”.
In the higher value-added services such as IT engineering, research and analysis, the EU is still holding its own.
Korkeamman lisäarvon palveluissa, kuten tietotekniikkaan liittyvät suunnittelu-, tutkimus- ja analysointipalvelut, EU pitää vielä pintansa.
In the highlighted areas, standards are predominantly set by courts, including through well-established court practices.
Korostetuilla aloilla standardeista päättävät useimmiten tuomioistuimet muun muassa vakiintuneilla tuomioistuinten käytännöillä.
In the highly turbulent market situation, investors are reluctant to provide capital for medium term risk bearing projects and ventures.
Edellä kuvatun kaltaisessa erittäin levottomassa markkinatilanteessa sijoittajat ovat haluttomia tarjoamaan pääomaa keskipitkän aikavälin riskialttiille hankkeille ja liiketoimille.
In the high‑speed sector, the Community contribution for preparing a TSI is on average EUR 400 000.
Suurten nopeuksien rautateiden alalla yhteisön rahoitusosuus YTE:n laatimisessa on keskimäärin 400 000 euroa.
In the history of European integration it was a model for consultation between the social partners and government and for Community responsibility for development in these sectors, on the basis of a specific form of industrial policy.
Se ilmentää Euroopan yhdentymisen historiassa todellista työmarkkinaosapuolten ja julkisen vallan sovittelumekanismia sekä alan kehittämisestä kannettua yhteistä vastuuta eli ainutlaatuista tapaa huolehtia teollisuuspolitiikasta.
In the HLEER-04 scenario carbon dioxide emissions are considerably lower than under BL‑04 developments (-11.9% from the BL-04 levels in 2010 and -22.5% in 2030).
HLEER-04-skenaariossa hiilidioksidipäästöt ovat huomattavasti alemmat kuin BL-04 ‑skenaariossa ennustetussa kehityskulussa (11,9 prosenttia alemmat verrattuna vuoden 2010 tasoon ja vastaavasti 22,5 prosenttia alemmat verrattuna vuoden 2030 tasoon).
In the HLEER-04 scenario carbon-dioxide emissions are considerably lower than under BL‑04 developments (-11.9% from the BL-04 levels in 2010 and -22.5% in 2030).
HLEER-04-skenaariossa hiilidioksidipäästöt ovat huomattavasti alemmat kuin BL-04 ‑skenaariossa ennustetussa kehityskulussa (11,9 prosenttia alemmat verrattuna vuoden 2010 tasoon ja vastaavasti 22,5 prosenttia alemmat verrattuna vuoden 2030 tasoon).
In the HLEER-04 scenario energy demand is 10.9% below BL-04 levels in 2030.
HLEER-04-skenaariossa energiankysyntä on vuonna 2030 10,9 prosenttia BL-04 ‑skenaariossa ennustettua tasoa alempi.
In the HLEER-04 scenario import dependency would be 4–6% lower than in the BL-04.
HLEER-04-skenaariossa tuontiriippuvuus olisi 4–6 prosenttia pienempi kuin BL-04 -skenaariossa.
In the HLEER-04 scenario import dependency would be 4–6% lower than in the BL-04.
HLEER-04-skenaariossa tuontiriippuvuus olisi 4–6 prosenttia pienempi kuin BL-04 ‑skenaariossa.
In the HLEER-04 scenario primary energy need is projected to be -14.1% below BL-04 levels in 2030, but still slightly above the level in 2000.
HLEER-04-skenaariossa primaarienergian tarpeen arvioidaan vuonna 2030 olevan 14,1 prosenttia alle BL-04-skenaariossa ennustetun tason, mutta edelleen hieman vuoden 2000 tason yläpuolella.
In the HLEER-04 scenario promotional policies for RES bring a large increase in renewables deployment in the EU-25 energy system.
HLEER-04-skenaariossa uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävillä politiikoilla lisätään merkittävästi uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoa 25 jäsenvaltion EU:n energiajärjestelmässä.
In the HLEER-04 scenario the overall electricity production in 2030 is projected to fall 16% from BL-04 levels.
HLEER-04-skenaariossa sähkön kokonaistuotannon arvioidaan olevan vuonna 2030 16 prosenttia BL-04-skenaariossa ennustettua tasoa alempi.
In the HLEER-04 scenario the share of nuclear would be 19,9 % smaller than in the BL-04.
HLEER-04-skenaariossa ydinenergian osuus olisi 19,9 prosenttia pienempi kuin BL-04 ‑skenaariossa.
In the HLEER-04 scenario the share of nuclear would be 19.9 % smaller than in the BL-04.
HLEER-04-skenaariossa ydinenergian osuus olisi 19,9 prosenttia pienempi kuin BL-04 -skenaariossa.
in the holding of birth, the year of birth and date of identification;
syntymätilalla syntymävuosi ja tunnistuspäivä;
in the holding of destination within a maximum period to be determined by the Member State where that holding is located.
vastaanottavalla tilalla sen jäsenvaltion vahvistamassa määräajassa, jossa tila sijaitsee.
In the Home Affairs area, experience has shown that it is important that funding can be mobilised rapidly and flexibly to respond effectively to unforeseen events, such as urgent or exceptional migratory pressure at the external borders of the Union, terrorist attacks or large-scale cyber-attacks.
Kokemukset sisäasioiden alalla ovat osoittaneet, että varoja on saatava käyttöön nopeasti ja joustavasti, jotta voidaan reagoida tehokkaasti odottamattomissa tilanteissa, kuten silloin kun unionin ulkorajoille kohdistuu yllättävä tai poikkeuksellinen muuttopaine tai kun tapahtuu terrori-isku tai laajamittainen verkkohyökkäys.
In the home it is possible to sort waste selectively and to use the sewage system only for bodily waste and for washing and washing-up water.
Kotitalouksissa on mahdollista lajitella jätteet ja käyttää viemäröintijärjestelmää vain käymäläjätteen sekä pyykki- ja astianpesuvesien poistamiseen.
In the Horizon 2020 framework, the EU channels EUR 8 billion into health research (out of EUR 80 billion over 7 years).
Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa EU kanavoi kahdeksan miljardia euroa terveysalan tutkimukseen (kaikkiaan 80 miljardista eurosta seitsemän vuoden aikana).
In the Horizon 2020 Regulation, financial instruments are referred to as the main source of funding for activities close to market that are supported under the programme and EIF will play an important role in the implementation of such financial instruments.
Horisontti 2020 ‑asetuksessa rahoitusvälineisiin viitataan pääasiallisena rahoitusmuotona ohjelmasta tuettaville ketjun markkinapään toimille, ja EIR:llä on tärkeä osa tällaisten rahoitusvälineiden täytäntöönpanossa.
In the Horn of Africa, the EUR 46 million36 'Better Migration Management' project will start this summer under the Khartoum Process, as a model of how to target specific action on migration issues.
Afrikan sarvessa käynnistyy tänä kesänä muuttoliikkeen hallinnan parantamiseen tähtäävä hanke, jonka määrärahat ovat 46 miljoonaa euroa.36 Tämä Khartumin prosessin puitteissa toteutettava hanke toimii mallina muuttoliikekysymyksiä koskevista kohdennetuista toimista.
In the hotel and restaurants sector, as many as 27% of the enterprises mentioned that they envisaged such action.
Hotelli- ja ravintola-alalla jopa 27 prosenttia yrityksistä ilmoitti suunnittelevansa tällaisia toimia.
In the household sector, significant improvements in energy efficiency have been seen across all energy uses, but perhaps most visibly in household heating:
Kotitaloussektorilla on havaittu huomattavia parannuksia energiatehokkuudessa kaikessa energiankulutuksessa mutta ehkä näkyvimmin kotitalouksien lämmityksessä:
In the housing developments with standardised concrete-block buildings that are typical in all the new EU Member States it would be difficult for owners' associations to produce energy performance certificates for all the standardised buildings.
Kaikille EU:n uusille jäsenvaltioille ominaisilla, samanlaisista elementtitaloista muodostuvilla suurilla asuinalueilla taloyhtiöiden on vaikea antaa energiatehokkuustodistuksia kaikille tyyppielementtitaloille.
In the housing market, the correction of inflation-adjusted house prices continues, albeit at a slower pace than in the previous years.
Asuntomarkkinoilla asuntojen hintojen inflaatiokorjaus jatkuu, tosin aiempaa vuosia hitaampana.
In the human health care, the Finnish Study Group for Antimicrobial Resistance (FiRe) network collects on antibiotic resistance in Finland.
Ihmisistä eristettyjen bakteerien resistenssiä tutkiva yhteistyöverkosto (FiRe) kerää lääketieteen alalla tietoja antibioottiresistenssistä Suomessa.
In the human resources category (10.1% of all investment in Objective 2 regions), the main fields of investment were workforce flexibility, entrepreneurial activity, innovation, information and communication technologies (31.2% of the total).
Inhimillisten voimavarojen alalla (10,1 prosenttia tavoite 2 ­‑alueiden kokonaisinvestoinneista) merkittävimmät investointikohteet liittyivät työvoiman joustavuuteen, yrittäjyyteen, innovaatiotoimintaan sekä tieto- ja viestintätekniikoihin (31,2 prosenttia kokonaisinvestoinneista).
In the human resources category (10.2 % of all investment in Objective 2 regions), workforce flexibility, entrepreneurial activity, innovation, information and communication technologies were the main fields of investment (31.6 %).
Inhimillisten voimavarojen alalla (10,2 prosenttia tavoite 2 -alueiden kokonaisinvestoinneista) merkittävimmät investointikohteet (31,6 prosenttia) liittyivät työvoiman joustavuuteen, yrittäjyyteen, innovaatiotoimintaan sekä tieto- ja viestintätekniikoihin.
In the human resources domain (Article 6 of the ESF Regulation), progress was also made in 2000:
Myös henkilöresurssien alalla (ESR:sta annetun asetuksen 6 artikla) menestyttiin vuonna 2000:
In the human resources sector, the European social partner organisations play a role at the national or regional level in implementing measures under the Employability and Adaptability pillars or in specific Community Initiatives.
Henkilöresurssien alalla työmarkkinajärjestöillä on kansallisella tai alueellisella tasolla omat tehtävänsä sopeutumiskyky- ja työllisyyspilariin liittyvien toimien täytäntöönpanossa tai tietyissä yhteisöaloitteissa.
In the Human Rights Council and the UNGA (United Nations General Assembly) Third Committee there is great potential for synergies and further co-operation to promote global human rights.
Merkittäviä mahdollisuuksia synergiaan ja maailmanlaajuisia ihmisoikeuksia edistävän yhteistyön lisäämiseen on YK:n ihmisoikeusneuvostossa ja yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
In the hypothetical situation of absence of all social cash transfers and pensions, the poverty risk for the population of the EU would be considerably higher than it is in reality (39% instead of 15% in 2001).
Hypoteettisessa tilanteessa, jossa ei tehtäisi ollenkaan sosiaalisia tulonsiirtoja eikä maksettaisi eläkkeitä, EU:n väestön köyhyysriski olisi huomattavasti suurempi kuin todellisuudessa (39 prosenttia eikä 15 prosenttia vuonna 2001).
In the IA Background Report the number of workers in the wine sector is estimated at 385 000.
Viinialan työntekijöiden lukumääräksi arvioidaan vaikutustenarvioinnin taustaraportissa 385 000.
In the IATA7 ruling, the ECJ confirmed its full compatibility with the Montreal convention and the complementarities between the two legal instruments.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on todennut antamassaan IATA-tuomiossa7 asetuksen olevan täysin Montrealin yleissopimuksen mukainen ja kyseisten kahden oikeudellisen välineen täydentävän toisiaan.
In the Iberian peninsula, France, the United Kingdom and the Netherlands, regasification capacity is used to a very limited extent, whereas the Member States in the Baltic Sea regions, in Central and Eastern Europe and in South-East Europe are heavily dependent on a single supplier.
Iberian niemimaan maissa, Ranskassa, Isossa-Britanniassa ja Alankomaissa uudelleenkaasutuskapasiteettia hyödynnetään varsin niukasti, kun taas Itämeren alueilla, Keski- ja Itä-Euroopassa ja Kaakkois-Euroopassa sijaitsevat jäsenvaltiot ovat suuresti riippuvaisia yhdestä ainoasta toimittajatahosta.
In the Iberian peninsula, France, the United Kingdom, the Netherlands, regasification capacity is used to a very limited extent, whereas the Member States in the Baltic Sea regions, in Central and Eastern Europe and in South-East Europe are heavily dependent on a single supplier.
Iberian niemimaan maissa, Ranskassa, Isossa-Britanniassa ja Alankomaissa uudelleenkaasutuskapasiteettia hyödynnetään varsin niukasti, kun taas Itämeren alueilla, Keski- ja Itä-Euroopassa ja Kaakkois-Euroopassa sijaitsevat jäsenvaltiot ovat suuresti riippuvaisia yhdestä ainoasta toimittajatahosta.
In the ICT area, the Commission established the European e-Skills Forum14 in March 2003 to foster dialogue among all relevant stakeholders on the development of new ICT and e-business skills (e-skills) as well as their qualifications related to the ICT sector.
Tieto- ja viestintätekniikan alalla komissio perusti maaliskuussa 2003 eurooppalaisen sähköisen kaupan taitojen foorumin14 edistääkseen kaikkien asianomaisten sidosryhmien välistä vuoropuhelua uusien tieto- ja viestintäteknisten ja sähköisen kaupan taitojen kehittämisestä ja niihin liittyvistä tutkintotodistuksista tieto- ja viestintätekniikan alalla.
In the ICT domain this practice is well established through the publication of the annual EITO report.
Tämä on vakiintunut käytäntö tieto- ja viestintätekniikan alalla, jolla EITO (European Information Technology Observatory) julkaisee vuosittain alaa koskevan raportin.