natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPPA-NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
Communication from the Commission to the European Council on
Komission tiedonanto Eurooppa-neuvostolle
Communication from the Commission to the European Council: a European economic recovery plan
Komission tiedonanto Eurooppa-neuvostolle – Euroopan talouden elvytyssuunnitelma
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE
Communication from the Commission to the European Parliament
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Communication from the Commission to the European Parliament
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle:
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
Communication from the Commission to the European Parliament and Council – A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century – Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report – A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä 2000-lukua varten – Komission kanta korkean tason CARS 21 -työryhmän loppuraporttiin – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
KOMISSION NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE ANTAMAAN TIEDONANTOON:
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille:
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
KOMISSION TIEDONANTOON EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council "The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020"
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Pariisin pöytäkirja – Suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - A competitive automotive regulatory framework for the 21st century – The Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä 2000-lukua varten – Komission kanta korkean tason CARS 21 -työryhmän loppuraporttiin – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - A new era for aviation - Opening the aviation market to the civil use of remotely piloted aircraft systems in a safe and sustainable manner
Komission tiedonanto – Ilmailun uusi aikakausi – Ilmailumarkkinoiden avaaminen turvallisesti ja kestävästi etäohjattavien ilma-alusjärjestelmien siviilikäytölle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - A Roadmap towards a Banking Union
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Etenemissuunnitelma kohti pankkiunionia
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An area of freedom, security and justice serving the citizen
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An area of freedom, security and justice serving the citizen
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Galileo-tutkimusohjelman edistymisvaihe vuoden 2004 alussa"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Galileo-tutkimusohjelman edistymisvaihe vuoden 2004 alussa
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Rakennusalan ja rakennusalan yritysten kestävää kilpailukykyä koskeva strategia
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - strengthening the social dimension of the economic and monetary union
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle talous- ja rahaliiton sosiaalisen ulottuvuuden vahvistamisesta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Pariisin pöytäkirja – Suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kohti tiivistä ja aitoa talous- ja rahaliittoa – Merkittävien talouspolitiikan uudistussuunnitelmien ennalta yhteensovittaminen
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - The introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kohti tiivistä ja aitoa talous- ja rahaliittoa – Lähentymis- ja kilpailukykyvälineen käyttöönotto
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union – Ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kohti tiivistä ja aitoa talous- ja rahaliittoa – Merkittävien talouspolitiikan uudistussuunnitelmien ennalta yhteensovittaminen
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a stronger European response to drugs
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kohti tiukempia huumausaineiden vastaisia eurooppalaisia toimia
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaaminen Euroopan unionissa
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multi-annual Community programme to stimulate the development
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisön monivuotisesta ohjelmasta Euroopan multimedia-alan tiedontuottajayritysten kehityksen tukemiseksi ja multimediatiedon edistämiseksi syntymässä olevassa tietoyhteiskunnassa (INFO 2000)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energy policy
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle useiden yhteisön energia-alaa koskevien säännösten kumoamisesta"
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Global Monitoring for Environment and Security (GMES): Establishing a GMES capacity by 2008 - (Action Plan (2004-2008))
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE –Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES): GMES-valmiuksien aikaansaaminen vuoteen 2008 mennessä – (Toimintasuunnitelma 2004-2008)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council implementing the European Agenda on Security: EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Euroopan turvallisuusagendan täytäntöönpano: EU:n toimintasuunnitelma ampuma-aseiden ja räjähteiden laittoman kaupan ja käytön torjumiseksi
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2006–2010
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Alzheimerin tautia ja
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maantieliikenteessä syntyvien pakokaasujen tulevaksi hallintastrategiaksi autoöljy-ohjelman tulokset huomioon ottaen";
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maantieliikenteessä syntyvien pakokaasujen tulevaksi hallintastrategiaksi autoöljy-ohjelman tulokset huomioon ottaen;
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a strategy for the better functioning of mutual assistance on recovery including a proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttaminen – Euroopan sähköverkon parantaminen vuoteen 2020 mennessä
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttaminen – Euroopan sähköverkon parantaminen vuoteen 2020 mennessä
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on food and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle elintarvikkeista ja elintarvikkeiden aineosista, joiden käsittely ionisoivalla säteilyllä sallitaan yhteisössä"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittely ionisoivalla säteilyllä sallitaan yhteisössä"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittely ionisoivalla säteilyllä sallitaan yhteisössä
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Long-term financing of the European economy
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan talouden pitkäaikaisesta rahoituksesta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on public procurement rules in connection with the current asylum crisis
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle julkisia hankintoja koskevista säännöistä nykyisessä turvapaikkakriisissä
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on tax transparency to fight tax evasion and avoidance
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle verotuksen avoimuudesta verovilpin ja veron kiertämisen torjumiseksi
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille:
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the draft action plan for the single market
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteismarkkinoiden toimintasuunnitelmasta"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the European Innovation Partnership "Agricultural Productivity and Sustainability"
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Eurooppalainen innovaatiokumppanuus "Maatalouden tuottavuus ja kestävyys"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market
"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union3;
komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan täytäntöönpanosta3
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community Strategy concerning Mercury
Elohopeaa koskevan yhteisön strategian arviointi
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle elohopeaa koskevan yhteisön strategian arvioinnista
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the use of security scanners at EU airports
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle turvaskannereiden käytöstä EU:n lentoasemilla
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council ‑ Action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Toimintasuunnitelma, jolla pyritään tasapainottamaan EU:n kalastusalan rakenneuudistuksesta aiheutuvia sosiaalisia, taloudellisia ja alueellisia seurauksia
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council –
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council –
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle:
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council –  Building a sustainable future for aquaculture - A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European aquaculture
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Vesiviljelyn kestävän tulevaisuuden turvaaminen – Uutta pontta yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevalle strategialle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council –  Towards a stronger European response to drugs
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kohti tiukempia huumausaineiden vastaisia eurooppalaisia toimia
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: communication on passenger rights in all transport modes
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Eurooppalainen näkemys matkustajien eduksi: Tiedonanto matkustajien oikeuksista Euroopan unionissa
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A fair and efficient corporate tax system in the European Union: 5 key areas for action
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Euroopan unionin oikeudenmukainen ja tehokas yhtiöverojärjestelmä: viisi keskeistä toiminta-alaa
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A new era for aviation – Opening the aviation market to the civil use of remotely piloted aircraft systems in a safe and sustainable manner
Komission tiedonanto – Ilmailun uusi aikakausi – Ilmailumarkkinoiden avaaminen turvallisesti ja kestävästi etäohjattavien ilma-alusjärjestelmien siviilikäytölle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Toimintasuunnitelma, jolla pyritään tasapainottamaan EU:n kalastusalan rakenneuudistuksesta aiheutuvia sosiaalisia, taloudellisia ja alueellisia seurauksia"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Toimintasuunnitelma veropetosten ja veronkierron torjunnan tehostamiseksi
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Tilannetietoisuuden parantaminen vahvistamalla merivalvontaviranomaisten välistä yhteistyötä: seuraavat toimenpiteet EU:n yhteisen merialan tietojenvaihtoympäristön puitteissa
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Building a sustainable future for aquaculture - A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European aquaculture
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Vesiviljelyn kestävän tulevaisuuden turvaaminen – Uutta pontta yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevalle strategialle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Building a sustainable future for aquaculture – A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Vesiviljelyn kestävän tulevaisuuden turvaaminen – Uutta pontta yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevalle strategialle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004
"Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Galileo-tutkimusohjelman edistymisvaihe vuoden 2004 alussa"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Rakennusalan ja rakennusalan yritysten kestävää kilpailukykyä koskeva strategia
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Rakennusalan ja rakennusalan yritysten kestävää kilpailukykyä koskeva strategia.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Talous- ja rahaliitolle vahvempi sosiaalinen ulottuvuus
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – EU:n terrorisminvastainen politiikka: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Kohti tiukempia huumausaineiden vastaisia eurooppalaisia toimia
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council:
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: "The raw materials initiative – meeting our critical needs for growth and jobs in Europe"
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Raaka-aineita koskeva aloite – työllisyyden ja kasvun kannalta kriittisten tarpeiden täyttäminen
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Euroopan raja- ja rannikkovartiosto ja EU:n ulkorajojen tehokas valvonta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttaminen – Euroopan sähköverkon parantaminen vuoteen 2020 mennessä