natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intra-group financial support (Articles 17-23)
Konserninsisäinen rahoitustuki (17-23 artikla)
Intra-group large exposure limits
Konsernin sisäisten suurten asiakasriskien rajat
Intra-group sales of goods and supplies of services shall not be included.
Konsernin sisäisiä tavaroiden myyntiä ja palvelujen suorituksia ei sisällytetä jakotekijään.
Intra-group transactions and risk concentration
Ryhmänsisäiset liiketoimet ja riskikeskittymät
intra-group transactions mean all transactions by which regulated entities within a financial conglomerate rely either directly or indirectly upon other entities within the same group for the fulfilment of an obligation, whether or not contractual, whether or not for payment ;
'ryhmänsisäisillä liiketoimilla' kaikkia liiketoimia, joissa finanssiryhmittymään kuuluvat säännellyt yritykset ovat riippuvaisia suoraan tai välillisesti saman ryhmän toisista yrityksistä tietyn velvoitteen täyttämiseksi riippumatta siitä, perustuuko se sopimukseen tai maksuun vai ei;
Intra-group transactions with mixed-activity holding companies
Ryhmänsisäiset liiketoimet monialan hallintayhtiöiden kanssa
Intra-group transactions.
Yritysryhmän sisäiset liiketoimet.
Intra-muros support
Sisäinen tuki
Intra-regional trade remains low, at about 6% of total trade.
Alueen sisäinen kauppa on vähäistä, sen osuus kokonaiskaupasta on noin 6 prosenttia.
Intra-service consultations within DG Agriculture.
Yksiköiden sisäiset neuvottelut maatalouden PO:ssa.
Intraday and daytime transport
Yhden vuorokauden aikana ja päiväsaikaan tapahtuvat kuljetukset
Intranet applications based on proprietary communications networks (e.g. CCN/CSI, Testa) will be usable by Member States’ administrations.
Jäsenvaltioiden hallinnot voivat käyttää omiin viestintäverkkoihin (esimerkiksi CCN/CSI, TESTA) perustuvia Intranet-sovelluksia.
Intraocular lenses.
Keinomykiöt.
Intraocular lenses.
Mikrokorttilaitteet.
Intrapreneurship and corporate venturing
Sisäinen yrittäjyys ja yritysten pääomasijoitukset
Intrastat - statistics on intra-Community trade;
Intrastat – tilastotietoja yhteisön sisäisestä kaupasta
Intrastat information to be collected
Intrastat-järjestelmässä kerättävät tiedot
Intrastat is primarily a statistics-collecting tool rather than a mechanism for policing the VAT system; European sales lists are used for VAT policing.
Intrastat on ennen kaikkea väline, jonka avulla kootaan tilastotietoja, eikä niinkään alv-järjestelmän valvontamekanismi; alv-valvonnassa käytetään Euroopan myyntiluetteloa.
Intrastat is the system which lays down the rules for the collection and compilation of statistics relating to the trading of goods between Member States.
Intrastat on järjestelmä, jolla asetetaan säännöt jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastojen keräämiselle ja laatimiselle.
Intrastat, the system for collecting statistics on intra-Community trade,
Intrastat – järjestelmä tilastotietojen kokoamiseksi yhteisön sisäisestä kaupasta
Intravenous (IV) drug use
suonensisäinen huumausaineiden käyttö
Intravenous fluids.
Suonensisäisesti annettavat nesteet.
Intra–Community acquisition of goods
on paikka, jossa nämä suoritukset tosiasiallisesti tehdään;
Intra–Community acquisition of goods
Palvelujen suorituspaikka
Intra–EU duty–free activities represented 71% of the total (€ 4.1 billion) which is equivalent to 0.060% of the 1996 EU GDP12.
EU:n sisäisen verovapaan myynnin osuus oli 71% tästä kokonaismäärästä (4,1 miljardia euroa), eli 0,060% EU:n BKT:stä vuonna 199612.
Intra–EU sales
EU:n sisäinen myynti
INTRINSIC JOB QUALITY
TYÖN SISÄINEN LAATU
Intrinsic job quality
Työn laatu
Intrinsic job quality
Työn sisäinen laatu
Intrinsic movement
Luonnollisen liikkeen häiriöt
Intrinsic Properties
Luontaiset ominaisuudet
Intrinsic weaknesses in energy innovation
Energia-alan innovoinnin sisäsyntyiset heikkoudet
intrinsic, European added value;
sisäinen ja eurooppalainen lisäarvo
Intrinsically these two aspects cannot be dealt with separately.
Näitä kahta näkökohtaa ei voi luontevasti käsitellä erillään toisistaan.
INTRODUCCIÓN
JOHDANTO
Introduce 0.1% sulphur limit for passenger ships operating outside SECAs in 2020, thereby restoring the link of the requirements for passenger ships operating outside SECAs with those for SECAs;
otetaan käyttöön 0,1 prosentin rikkipitoisuuden raja-arvo rikin oksidipäästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella liikennöiville matkustaja-aluksille vuodesta 2020 alkaen ja säilytetään siten rikin oksidipäästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella liikennöiviä matkustaja-aluksia ja rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla liikennöiviä matkustaja-aluksia koskevien vaatimusten välinen yhteys;
Introduce 50 ml of boiled water into each of the absorbers and pass nitrogen through the distributors for five minutes.
Kumpaankin absorptioastiaan kaadetaan 50 ml keitettyä vettä ja typen annetaan kulkea jakajien läpi viiden minuutin ajan.
introduce a 1.5% sulphur limit for marine fuels used by all seagoing vessels in the North Sea, English Channel and Baltic Sea, in line with MARPOL Annex VI sulphur limits, in order to reduce the effect of ship emissions on acidification in Northern Europe and on air quality
vahvistaa 1,5‑prosentin rikkipitoisuuden raja Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa ja Itämerellä merialuksissa käytetyille polttoaineille MARPOL-yleissopimuksen liitteessä VI vahvistettujen rikkipitoisuuden raja-arvojen mukaisesti, jotta vähennettäisiin laivojen päästöjen vaikutuksia happamoitumiseen Pohjois-Euroopassa sekä ilman laatuun.
Introduce a binding subtarget for advanced biofuels of 0.5% in 2016 and 2.5% in 2020 (Amendment 181 and 152/REV).
Otetaan käyttöön edistyneitä biopolttoaineita koskeva sitova alatavoite 0,5 prosenttia vuonna 2016 ja 2,5 prosenttia vuonna 2020 (tarkistus 181 ja 152/REV).
Introduce a capping of the basic rate, while also considering the contribution of large farms to rural employment.
Perusosuuden enimmäismäärän vahvistaminen ottaen samalla huomioon suurten tilojen vaikutus maaseudun työllisyyteen
Introduce a common approach to goods-linked risks and implement it using a common collaboration and cooperation mechanism
Tavaroihin liittyviin riskeihin sovellettavan yhteisen toimintamallin kehittäminen ja sen saattaminen toimintavalmiiksi yhteisessä yhteisymmärryksen ja yhteistyön mekanismissa
introduce a common company tax base;
yhteisen yritysveropohjan käyttöönotto
Introduce a common Europe-wide system of penalties
Otetaan käyttöön yhteinen unioninlaajuinen seuraamusjärjestelmä.
introduce a compensation system for victims of marine pollution;
ottaa käyttöön meren saastumisen uhreille maksettavien korvausten järjestelmä ja
introduce a convergence instrument to ensure solidarity and help overcome the economic asymmetries between countries, with micro-level measures to help the countries worst affected by the crisis and positive conditionality;
Pyritään poistamaan maiden välinen taloudellinen epäsymmetria solidaarisella lähentymisellä ja positiivisilla ehdoilla.
introduce a convergence instrument to ensure solidarity and help overcome the economic asymmetries between countries.
Pyritään poistamaan maiden välinen taloudellinen epäsymmetria solidaarisella lähentymisellä.
introduce a convergence instrument to help overcome the economic asymmetries with micro-level measures to help the countries worst affected by the crisis;
Pyritään poistamaan maiden välinen taloudellinen epäsymmetria lähentymisellä ja toteuttamalla mikrotasolle tähdättyjä toimia kriisistä eniten kärsivien maiden hyväksi.
Introduce a Corporate Governance Statement so that each listed company should disclose in a specific section of its annual report information about its practices in a “corporate government statement”.
Laaditaan selvitys yrityksen hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä: jokaisen julkisesti noteeratun yrityksen olisi annettava tietoja käytänteistään toimintakertomuksen erillisenä osana olevassa hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevassa selvityksessä (corporate governance statement).
introduce a corporate governance statement.
laaditaan omistajaohjausta koskeva lausuma.
Introduce a corporate governance statement: Investors on European capital markets have a major interest in listed EU-companies’ corporate governance practices.
laatia selvitys yrityksen hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä: EU:n pääomamarkkinoilla toimivat sijoittajat ovat hyvin kiinnostuneita EU:ssa toimivien yritysten hallinnointi- ja ohjauskäytänteistä.
Introduce a cost-effective and timely measure that will allow EU producers to keep selling tractors under the same rules across the EU and will allow users to replace end of life tractors.
Otetaan käyttöön kustannustehokas ja oikea-aikainen toimenpide, jonka avulla EU:n valmistajat pystyvät jatkamaan traktorien myyntiä samojen sääntöjen mukaisesti koko EU:ssa ja käyttäjät voivat korvata loppuun käytetyt traktorinsa.
introduce a definition of  “transferable securities” (referring essentially to shares and securitised debt instruments).
määritellään "arvopaperit" (jotka viittaavat pääasiassa osakkeisiin ja arvopaperistettuihin velkasitoumuksiin).
introduce a definition of other substances in line with the one present in the draft Regulation on nutritional and health claims (COM(2003) 424 final – 2003/0165 (COD)) (amendment 14)
määritellään ’tietyt muut aineet’ samalla tavalla kuin elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväitteistä annetussa asetusluonnoksessa (KOM(2003) 424 lopullinen – 2003/0165 (COD)) (tarkistus 14)
introduce a European eID or any kind of European database,
esitetä eurooppalaisen sähköisen henkilötunnisteen tai minkäänlaisen eurooppalaisen tietokannan käyttöön ottoa.
introduce a European patent suited to applicants' needs;
hakijoiden tarpeet huomioivan yhteisöpatentin käyttöönotto
introduce a European Vocational Certificate for tourism professions in the EU that is recognised by all the Member States;
kehitetään matkailualan eurooppalaisen ammattikoulutustodistus, joka tunnustetaan kaikissa EU-maissa
Introduce a flat-rate premium of EUR 21 for heavy ewes and EUR 16.8 for light ewes and goats, and maintain the 20% differentiation between premiums.
Määrätään yksittäispalkkio, joka on 21 euroa raskaasta uuhesta ja 16,8 euroa kevyestä uuhesta sekä lihaksi kasvatettavasta vuohesta.
Introduce a framework to raise awareness, and encourage the sharing, of good practice in programmes that build the capacity and sustainability of migrant entrepreneurs.
perustaa uusi rakenne, jonka avulla lisätään tiedotusta, ja kannustaa jakamaan hyviä käytänteitä maahanmuuttajayrittäjien toimintavalmiuksien ja pitkäjänteisyyden kehittämiseen tähtäävissä ohjelmissa
Introduce a grading and labelling scheme as in Option 1 but make at least the minimum standard mandatory for vehicle and component type approval.
Otetaan käyttöön luokitus- ja merkintäjärjestelmä, kuten vaihtoehdossa a), mutta tehdään ainakin vähimmäisvaatimukset pakollisiksi ajoneuvojen ja osien tyyppihyväksyntää varten.
introduce a mandatory monitoring after the placing on the market of products linked to a consent granted for a fixed time period;
tuotteiden markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavan seurantavelvoitteen käyttöönotto, mukaan luettuna määräajaksi annettava lupa
introduce a mechanism aimed at closer operational and financial coordination between the Member States for certain projects or groups of projects declared to be of European interest, with the designation of "European Coordinators";
otetaan käyttöön keino – eurooppalaisten koordinaattorien nimittäminen – jolla parannetaan jäsenvaltioiden toimien ja rahoituksen koordinointia tietyissä unionin etua koskeviksi nimetyissä hankkeissa tai hankeryhmissä.
introduce a mechanism that will measure and quantify the benefits of interoperability solutions.
yhteentoimivuusratkaisujen hyötyjä mittaavan ja kvantifioivan mekanismin käyttöönotto.
Introduce a monitoring procedure to ensure that the labelled sites respect their commitments.
Ottaa käyttöön seurantamenettely sen varmistamiseksi, että tunnuksen saaneet kohteet noudattavat sitoumuksiaan
Introduce a new general Article on more specific EU legislation
Sisällytetään säädökseen uusi yleinen artikla, jossa käsitellään EU:n erityislainsäädäntöä.
introduce a new possibility of using a negotiated procedure with prior publicity for supply contracts
lisätä uusi mahdollisuus käyttää tavarahankinnoissa neuvottelumenettelyä, johon liittyy hankintailmoituksen julkaiseminen etukäteen
Introduce a new provision on the sulphur fuel standard applicable outside SECAs ("general standard");
lisätään uusi säännös, joka koskee rikin oksidipäästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella sovellettavaa rikkipitoisia polttoaineita koskevaa vaatimusta (”yleinen vaatimus”);
Introduce a new scheme for small farms.
Uusi pientiloja koskeva järjestelmä
introduce a new self-standing provision on conflict of interests covering, inter alia, those that arise in integrated broker-dealer houses (article 16).
annetaan uusi erillinen säännös eturistiriidoista, joka kattaa muun muassa integroitujen meklari-kaupitsijoiden toiminnan (16 artikla).
introduce a new self-standing provision on conflict of interests;
Annetaan uusi erillinen säännös eturistiriidoista.
Introduce a new venture capital passport within Directive 2011/61/EC (AIFMD)
uuden riskipääomapassin käyttöönotto vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetussa direktiivissä 2011/61/EU
introduce a new “Marco Polo” programme, to come into operation in 2003 at the latest, to support intermodality;
Liikennemuotojen yhteiskäytön tukemiseksi luodaan uusi Marco Polo -ohjelma, jonka on oltava toiminnassa viimeistään vuonna 2003.
Introduce a one-stop shop approach for tax declarations and assessment
Veroilmoituksille ja verotuspäätöksille otetaan käyttöön yhden luukun järjestelmä
introduce a passport for CCP services, relying on national authorisation and supervision of CCPs, with a strengthened role for the college of supervisors;
Otetaan käyttöön keskusvastapuolipalveluihin tarkoitettu passi, joka perustuu keskusvastapuolten kansallisiin toimilupiin ja valvontaan, ja vahvistetaan valvontaviranomaisten kollegion asemaa tässä yhteydessä.
introduce a pollination premium,
otetaan käyttöön pölytyspalkkio,
Introduce a regional dimension in research and innovation information systems
Alueellisen ulottuvuuden tuominen tutkimuksen ja innovaatioiden tietojärjestelmiin
Introduce a revised and more comprehensive definition of driftnets, to close any possible loophole in existing legislation.
Otetaan käyttöön tarkistettu ja nykyistä kattavampi ajoverkkojen määritelmä, jotta saadaan poistettua kaikki nykyiseen lainsäädäntöön sisältyvät mahdollisuudet sääntöjen kiertämiseen.
introduce a safeguard clause obliging large companies which receive regional aid for setting up a new establishment or for purchasing assets directly tied to a particular establishment, to guarantee that for the five years following the granting of the aid:
ottaa käyttöön turvalausekkeen, jolla velvoitetaan etenkin alueellisia valtiontukia saavat suuryritykset perustamaan uusi laitos tai ostamaan tiettyyn laitokseen välittömästi sidoksissa olevaa omaisuutta, jotta taataan viiden vuoden jatkuvuus tuen myöntämisen jälkeen siten, että
Introduce a saving and standstill clause in order to ensure that essential temperature and microbiological requirements would remain in place and that the implementing rules based on the repealed Directives continue to apply.
Sisällytetään uuteen direktiiviin vallitsevan tilan säilyttämiseen tähtäävä lauseke, jolla varmistetaan, että olennaiset lämpötilaa koskevat ja mikrobiologiset vaatimukset sekä kumottuihin direktiiveihin perustuvat täytäntöönpanosäännöt pysyvät voimassa.
Introduce a saving and standstill clause in order to ensure that essential temperature and microbiological requirements would remain in place and that the implementing rules based on the repealed Directives continue to apply.
sisällyttää säännöstöön vallitsevan tilan säilyttämiseen tähtäävä lauseke, jolla varmistetaan, että olennaiset lämpötilaa koskevat ja mikrobiologiset vaatimukset sekä kumottuihin direktiiveihin perustuvat täytäntöönpanosäännöt pysyvät voimassa.
introduce a simplified procedure for low risk substances and products.
vähäriskisiä aineita ja tuotteita koskevan yksinkertaistetun menettelyn ottamiseksi käyttöön.
introduce a specific instrument to meet the needs of mid-size companies’ investment projects that exceed the global loan ceiling (€25 million).
ottaisi käyttöön erityisvälineen keskisuurten yritysten sellaisia investointihankkeita varten, jotka ylittävät lainanannon enimmäismäärän (25 miljoonaa euroa).
introduce a specific policy for knowledge workers who, in addition to losing jobs, encounter major difficulties in reconciling mobility with the need to support a family.
laatia erityinen politiikka tietotyöntekijöitä varten, joilla työpaikan menettäessään on muita suurempia vaikeuksia sovittaa liikkuvuus yhteen perheen edellyttämiin tarpeisiin.
Introduce a statutory requirement in the Pharmaceutical Review, for parallel importers to inform both the MA holder and the competent authorities of its intention to proceed with a parallel import in a given member state.
Sisällytetään lääkealan tarkistukseen lainsäädäntöön vaatimus, jonka mukaan rinnakkaistuontia harjoittavien tahojen on ilmoitettava myyntiluvan haltijalle ja toimivaltaisille viranomaisille aikomuksestaan aloittaa rinnakkaistuonti tietyssä jäsenvaltiossa.
Introduce a statutory requirement in the Pharmaceutical Review, for parallel importers to inform both the MA holder and the competent authorities of its intention to proceed with a parallel import in a given member state.
Sisällytetään lääkealan tarkistuksessa lainsäädäntöön vaatimus, jonka mukaan rinnakkaistuontia harjoittavien tahojen on ilmoitettava myyntiluvan haltijalle ja toimivaltaisille viranomaisille aikomuksestaan aloittaa rinnakkaistuonti tietyssä jäsenvaltiossa.
introduce a system involving a variable borrowing rate which does not relate to the net initial borrowing rate proposed when the credit agreement was concluded and which would exclude all forms of rebate, reduction or other advantages;
ottaa käyttöön luoton koron vaihtuvuutta koskeva järjestelmä, jolla ei ole liittymäkohtaa luottosopimusta tehtäessä ehdotettuun alkuperäiseen nettomääräiseen luoton korkoon ja jossa ei oteta huomioon mitään hyvityksiä, alennuksia tai muita etuja,
Introduce a system of peer reviews at the European level and encourage the Member States to do likewise.
Tulisi ottaa käyttöön vertaisarviointijärjestelmä Euroopan tasolla ja kannustaa jäsenvaltioita tekemään samoin.
Introduce a system of peer reviews.
Ne ottavat käyttöön vertaisarviointimenettelyn.
introduce a system that makes it possible to link each batch dispatched and the time when it was produced.
otettava käyttöön järjestelmä, joka mahdollistaa jokaisen toimitetun erän valmistusajan selvittämisen.
Introduce a template for criteria documents to ensure they are more user friendly;
Laaditaan malli myöntämisperusteisiin liittyville asiakirjoille, jotta ne olisivat helppokäyttöisempiä.
Introduce a template for criteria documents to ensure they are more user-friendly
laaditaan malli myöntämisperusteisiin liittyville asiakirjoille, jotta ne olisivat helppokäyttöisempiä
Introduce a template for criteria documents to ensure they are more user-friendly
laaditaan malli myöntämisperusteisiin liittyville asiakirjoille, jotta ne olisivat helppokäyttöisempiä;
Introduce a template for criteria documents to ensure they are more user-friendly: Making criteria documents standardised and more user-friendly will mean reduced administrative burden for companies and purchasing bodies using criteria for technical specifications.
Laaditaan malli myöntämisperusteisiin liittyville asiakirjoille, jotta ne olisivat helppokäyttöisempiä: Myöntämisperusteisiin liittyvien asiakirjojen muuttaminen vakiomuotoisiksi ja helppokäyttöisemmiksi vähentää niiden yritysten ja hankintaelinten hallinnollista taakkaa, jotka käyttävät myöntämisperusteita teknisissä eritelmissä.
introduce a well defined policy for spirit drinks based on three product categories rooted in the present definitions of products;
väkevien alkoholijuomien täsmällisesti määritellyn politiikan käyttöönottaminen tuotteiden nykymääritelmiin perustuvien kolmen tuoteluokan pohjalta
Introduce a well defined quality policy for aromatised wine products based on the present definitions of products.
Ottaa käyttöön hyvin määritelty maustettujen viinituotteiden laatupolitiikka, joka perustuu nykyisiin tuotemääritelmiin.
Introduce amendments in Council Regulation (EC) No 2826/2000 (internal market promotion) which would give the Commission greater possibilities for direct action in order to organise information and promotion campaigns on organic farming.
Muutetaan neuvoston asetusta (EY) N:o 2826/2000 (menekinedistäminen sisämarkkinoilla) siten, että komissiolla on paremmat mahdollisuudet suoraan toimintaan luonnonmukaista maataloutta koskevien tiedotus- ja menekinedistämiskampanjoiden järjestämisessä.
introduce amendments to enhance the efficiency of the system (notably as regards deadlines).
järjestelmää tehostetaan tietyillä muutoksilla (jotka koskevat erityisesti määräaikoja).
introduce an annual horizontal evaluation in the framework of the Cardiff process,
Vuosittain toteutetaan laaja-alainen arviointi Cardiffin prosessin puitteissa.
introduce an efficient regime of penalties aiming to deter serious infringements to fisheries measures;
kalastustoimenpiteiden vakavien rikkomusten estämiseen tähtäävän tehokkaan seuraamusjärjestelmän käyttöönotto
Introduce an EU liability framework
EU:n vastuuvelvollisuuskehyksen käyttöönotto
Introduce an exposure reduction target for PM2,5 to be attained by 2020, to reduce annual average urban background concentrations of PM2.5 by a defined percentage rate of the Member State measured average over 2008-2010.
Otetaan käyttöön vuoteen 2020 mennessä saavutettava altistumisen vähennystavoite PM2,5-hiukkasten keskimääräisten taustapitoisuuksien alentamiseksi kaupunkialueilla tietyllä prosentuaalisella osuudella ajanjaksolla 2008–2010 mitatuista jäsenvaltion keskimääräisistä päästöistä.
introduce an income premium to compensate income lost due to imports.
otetaan käyttöön tulopalkkio, jolla korvataan tuonnista johtuvia tulonmenetyksiä.
Introduce an intermediate system of “approved” or “registered” exporters
Yleistetään valtuutetun tai rekisteröidyn viejän järjestely
Introduce an internal Code of Conduct for simplification.
Tulisi ottaa käyttöön yksinkertaistamista koskeva sisäinen käytännesääntö.
introduce an obligation to adapt Community legislation to include MRLs set by Codex with the support of the EU;
Asetetaan velvoite, jonka mukaan yhteisön lainsäädäntöön on sisällytettävä ne jäämien enimmäismäärät, jotka Codex Alimentarius on vahvistanut EU:n tuella.
introduce an overall costs approach (for the duration of the investment) in the rules for European public tenders, and define a concept of best bid, perhaps involving a sustainable development criterion.
Määritellään parhaan tarjouksen käsite esimerkiksi "kestävän kehityksen" kriteerin avulla.
Introduce and consolidate effective competence development strategies for workers
Otetaan käyttöön ja lujitetaan työntekijöille tarkoitettuja tehokkaita koulutusstrategioita
Introduce and/or strengthen the quality related elements of the EIAD
Otetaan käyttöön ja/tai lujitetaan yva-direktiivin laatuun liittyviä tekijöitä
introduce appropriate and effective control measures to monitor and mitigate current forms of fraud, as well as to prevent the emergence of fraudulent activities in respect of other goods or services, at the retail level or in other Member States.
toteutettava asianmukaisia ja tehokkaita valvontatoimenpiteitä nykyisten petosmuotojen seuraamiseksi ja torjumiseksi sekä sen estämiseksi, että petokset siirtyvät muihin tavaroihin tai palveluihin, vähittäismyyntitasolle tai muihin jäsenvaltioihin.