natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyprus proposes an interim evaluation of all existing State aid schemes by the implementing authorities and an ex ante evaluation for all proposed State aid measures to identify whether there is a market failure in the area to be supported.
Kypros esittää, että täytäntöönpanoviranomaiset suorittaisivat väliarvioinnin kaikista nykyisistä valtiontukijärjestelmistä ja jälkiarvioinnin kaikista ehdotetuista valtiontukitoimenpiteistä, jotta selvitettäisiin, onko tukea mahdollisesti saavalla alalla markkinahäiriöitä.
Cyprus proposes greening the public procurement process by making energy performance one of the selection criteria.
Kypros ehdottaa julkisen hankintaprosessin tekemistä ympäristöystävällisemmäksi sillä, että energiatehokkuus otetaan yhdeksi valintaperusteeksi.
Cyprus set up a Torture Care Unit.
Kyprokselle avattiin hoitokeskus kidutuksen uhreille.
Cyprus shall submit an annual report to the Commission on the implementation of the State aid measures, indicating the aid forms and amounts per (sub)sector.
Kyproksen on vuosittain toimitettava komissiolle valtiontukea koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanosta kertomus, jossa esitetään tukimuodot ja tuen määrä (osa-)alakohtaisesti.
Cyprus stated that no temporary-work agencies were as yet operating on its territory.
Kypros totesi, että maan alueella ei toiminut toistaiseksi yhtäkään työvoiman vuokrausyritystä.
Cyprus still has to transpose a substantial amount of legislation and the scheduling of transposition has been set for dates which are very close to Cyprus' own target date for accession, which leaves little margin for demonstrating effective implementation of the legislation.
Kyproksen on vielä otettava lainsäädäntöönsä merkittävä määrä yhteisön säännöstöä ja sen aikataulu on asetettu hyvin lähelle Kyproksen omaa määräpäivää liittymiselleen unioniin, mikä jättää vain vähän aikaa osoittaa lainsäädännön tehokas täytäntöönpano.
Cyprus was a healthy free-market economy.
Kyprokselle on tyypillistä terve markkinatalous.
Cyprus was offered a specific, somewhat different pre-accession strategy.
Kyprokselle esitettiin erityistä, hieman erilaista liittymistä edeltävää strategiaa.
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 under a "big bang" scenario5 with a dual circulation period6 of one month.
big bang -suunnitelman5 mukaisesti: euroa ja kansallista valuttaa käytetään rinnakkain6 yhden kuukauden ajan.
Cyprus will apply the minimum rates applicable to motor fuels set by Directive 92/82/EEC at the date of the Accession.
Kyproksen on sovellettava direktiivin 92/82/ETY mukaisia moottoripolttoaineiden vähimmäisverokantoja liittymispäivästä lähtien.
Cyprus will evaluate all existing and new aid schemes to check whether they adequately address market failures.
Kypros aikoo arvioida kaikki nykyiset ja uudet tukijärjestelmät tarkistaakseen, ovatko ne riittäviä markkinahäiriöihin vastaamiseksi.
Cyprus – Switzerland
Kypros – Sveitsi
Cyprus' economic difficulties were to be found in the following areas:
Kyproksen taloudelliset vaikeudet ilmenevät seuraavilla aloilla:
Cyprus' national changeover plan generally covers most of the practical issues for the introduction of the euro.
Kyproksen kansallinen siirtymissuunnitelma kattaa yleisesti ottaen useimmat euron käyttöönoton käytännön seikat.
Cyprus' national changeover plan is still short of detail in several respects.
Kyproksen kansallisesta siirtymissuunnitelmasta puuttuu vielä monia yksityiskohtia.
Cyprus, Bulgaria and Romenia: This Regulation establishing the EES replaces the respective obligation to verify the length of the stay and to stamp the passport of third country nationals.
Kypros, Bulgaria ja Romania: Tämä EES:n perustamisesta annettava asetus korvaa velvoitteen todentaa kolmansien maiden kansalaisten oleskelun kesto ja leimata heidän passinsa.
Cyprus, Czech Rep., Hungary, Lithuania, Poland, Slovak Rep., Slovenia
Kypros, Liettua, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari
Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary and Slovenia submitted to the Accession Conference modifications and/or supplementary information to their initial Negotiating Positions in summer 1999.
Kypros, Tšekki, Viro, Unkari ja Slovenia esittivät liittymistä käsittelevässä konferenssissa muutoksia ja selvennyksiä alkuperäisiin neuvotteluasemiinsa.
Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia.
Chypre, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia.
Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with that country,
Kypros, lisämäärärahojen perusteella ja kyseisen maan kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti,
Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country.
Kypros lisämäärärahojen perusteella sen kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti,
Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country;
Kypros lisämäärärahojen perusteella ja kyseisen maan kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti
Cyprus, Germany, Hungary, Malta, Slovenia
Kypros, Saksa, Unkari, Malta, Slovenia
Cyprus, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovenia have been accorded, in line with existing Member States, exemption or transitional periods from the banking acquis for very small or specific credit institutions.
Kyprokselle, Latvialle, Liettualle, Puolalle, Slovenialle ja Unkarille on myönnetty nykyisten jäsenvaltioiden tapaan poikkeuksia tai siirtymäkausia pankkialaa koskevan yhteisön säännöstön noudattamisessa pienten tai tiettyjen luottolaitosten osalta.
Cyprus, Ireland and Luxembourg have the highest level of private sector indebtedness, though special factors linked to multinational companies are at play.
Yksityissektorin velkaantuneisuus on suurinta Irlannissa, Kyproksessa ja Luxemburgissa, vaikkakin erityiset tekijät, jotka liittyvät monikansallisiin yrityksiin, vaikuttavat asiaan.
Cyprus, Latvia, Hungary and Norway state that they have taken the recommendations of the project into account when revising their legislation.
Kypros, Latvia, Unkari ja Norja ilmoittivat ottaneensa hankkeen suositukset huomioon tarkistaessaan lainsäädäntöään.
Cyprus, Latvia, Malta and Poland may, in accordance with certain conditions, continue to apply certain exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage (zero rates).
Kypros, Latvia, Malta ja Puola saavat tietyin edellytyksin jatkaa tiettyjen, edeltävässä vaiheessa maksetun arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevien vapautusten soveltamista (nollavero).
Cyprus, Luxembourg, Malta and Poland did not provided information on the notifiability of echinococcosis in humans.
Kypros, Luxemburg, Malta ja Puola eivät ole toimittaneet tietoja ihmisissä esiintyvän ekinokokkoosin ilmoitusvelvollisuudesta.
Cyprus, Luxembourg, Romania and Slovenia have reported they have no age or content rating system in place and no related legislation.
Kypros, Luxemburg, Romania ja Slovenia ovat ilmoittaneet, ettei niillä ole käytössä minkäänlaista ikä- tai sisältöluokitusjärjestelmää eikä siihen liittyvää lainsäädäntöä.
Cyprus, Malta
Kypros, Malta
Cyprus, Malta and Slovakia, on the other hand, are projected to correct their excessive deficits.
Kyproksen, Maltan ja Slovakian puolestaan odotetaan korjaavan liiallisen alijäämänsä.
Cyprus, Malta and Turkey are covered by pre-existing Association Agreements providing inter-alia for customs unions with the EC.
Kyproksen, Turkin ja Maltan kanssa tehdyissä aiemmissa assosiaatiosopimuksissa määrätään muun muassa tulliliitoista EY:n kanssa.
Cyprus, Malta and Turkey in accordance with conditions and procedures to be agreed with those countries;
Kyproksessa, Maltassa tai Turkissa näiden maiden kanssa sovittavien edellytysten ja menettelytapojen mukaisesti
Cyprus, Malta and Turkey on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.
Kypros, Malta ja Turkki näiden maiden kanssa tehtävien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti.
Cyprus, Malta and Turkey on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.
Kypros, Malta ja Turkki näiden maiden kanssa tehtävien kahdenvälisten sopimusten perusteella.
Cyprus, Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with those countries.
Kypros, Malta ja Turkki lisämäärärahojen perusteella kyseisten maiden kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti.
Cyprus, Malta and Turkey, in accordance with bilateral agreements to be concluded.”
Kypros, Malta ja Turkki tehtävien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti."
Cyprus, Malta and Turkey, on the basis of bilateral agreements on this matter concluded with these countries.
Kypros, Malta ja Turkki kyseisten maiden kanssa tästä asiasta tehtyjen kahdenvälisten sopimusten perusteella;
Cyprus, Malta and Turkey, on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries; and
Kypros, Malta ja Turkki näiden maiden kanssa tehtävien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti; ja
Cyprus, Malta, Slovakia and Poland have requested a number of different transitional periods in relation to state aids for foreign and individual investment as well as for key or restructuring industries.
Kypros, Malta, Puola ja Slovakia ovat pyytäneet erilaisia siirtymäkausia yksityisille ja ulkomaisille investoinneille samoin kuin keskeisille tai rakenneuudistuksia tekeville toimialoille myönnettävälle valtiontuelle.
Cyprus, Malta, Slovenia and Slovakia have already adopted the euro, while other new Member States have made less progress in nominal convergence; some have even temporarily backtracked.
Kypros, Malta, Slovenia ja Slovakia ovat jo ottaneet euron käyttöön, mutta muut uudet jäsenvaltiot ovat edistyneet nimellisessä lähentymisessä hitaammin; jotkut ovat jopa ottaneet asiassa väliaikaisesti askelia taaksepäin.
Cyprus, under the same conditions as those applied to the EFTA/EEA countries, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country;
Kypros samojen edellytysten mukaisesti, joita sovelletaan EFTA-/ETA-valtioihin, ja osallistuminen rahoitetaan lisämäärärahoilla kyseisen maan kanssa sovellettavien menettelyjen mukaisesti;
Cyprus, under the same conditions as those applied to the EFTA/EEA countries, funded by the additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country,
Kypros lisämäärärahojen avulla samoilla edellytyksillä, joita sovelletaan EFTA/ETA-maihin, kyseisen maan kanssa erikseen sovittavien menettelyjen mukaisesti,
Cyprus10
Kypros10
Cyprus: 0.43% to 0.84% of the total
Kypros: 0,43–0,84 prosenttia kokonaisvaroista;
Cyprus: 2005
Kypros: vuoteen 2005 asti
Cyprus: flag registry;
Kypros: alusten lippuvaltiorekisteri
Cyprus: In April 2016, the Commission concluded that Cyprus was experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly involving large stocks of private, public and external debt and the high ratio of non-performing loans in the banking system.
Kypros: Komissio päätteli huhtikuussa 2016, että Kyproksella oli liiallisia makrotalouden epätasapainotiloja, joissa oli erityisesti kyse yksityisen, julkisen ja ulkomaisen velan suurista määristä ja järjestämättömien lainojen suuresta osuudesta pankkijärjestelmässä.
Cyprus: Since March 2013, Cyprus has been implementing a macroeconomic adjustment programme with financial assistance.
Kypros: Kypros on maaliskuusta 2013 lähtien toteuttanut makrotalouden sopeutusohjelmaa rahoitustuen avulla.
Cyprus: This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it, as provided for by Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Kypros: Tämä asetus on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.
Cyprus;
Kypros;
CYPRUS”, “L.
KYPROS”, ”L.
CYPRUS”, “M.
KYPROS”, ”M.
Cyprus……
Kypros
Cysticercosis
Systiserkoosi
Cysticercosis and agents thereof
Systiserkoosi ja sen aiheuttajat
CYSTICERCOSIS IN SWINE AND CATTLE
SIKOJEN JA NAUTOJEN SYSTISERKOOSI
Cystophora cristata
Hooded seal
Cytapheresis: an apheresis procedure intended for the collection of a cellular component of blood, such as red cells, leukocytes or platelets;
Sytafereesi: afereesimenettely, jolla kerätään veren soluja, kuten punasoluja, valkosoluja tai verihiutaleita.
Cytec produces specialty chemicals and materials, including mining and water treatment chemicals, coating chemicals, adhesives and composite materials and building block chemicals.
Cytec tuottaa erikoiskemikaaleja ja -materiaaleja, esimerkiksi kaivostoiminnassa, vedenpuhdistuksessa ja päällystämisessä käytettäviä kemikaaleja, liimoja ja komposiitteja sekä elementtirakentamisessa käytettäviä kemikaaleja.
Cytec was able to remove these concerns by offering to divest Surface Specialties’ Fechenheim plant (Germany), which accounts for almost all of Surface Specialties' European production.
Cytec pystyi poistamaan nämä ongelmat tarjoutumalla luopumaan Surface Specialtiesin Saksassa sijaitsevasta Fechenheimin tehtaasta, joka vastaa Surface Specialtiesin miltei koko Euroopan tuotannosta.
Cytometers.
Magneettiset mittarit.
Cytometers.
Solumittauslaitteet.
CZ
TŠEKKI
CZ - 11148 PRAHA 1
CZ–11148 PRAHA 1
CZ - 186 00 Prague 8 – Karlín
CZ–186 00 Praha 8 – Karlín
CZ - Czech Republic
CZ – Tšekki
CZ 140 02 PRAGUES
CZ‑140 02 PRAHA
CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.
Tšekki ja Slovakia ovat ilmoittaneet, ettei ensimmäisessä oikeusasteessa vireillä olevia asioita ole mahdollista erottaa muista, koska asiat katsotaan vireillä oleviksi, kunnes ei ole enää mahdollista toteuttaa lisämenettelyjä.
CZ notified provisional coexistence measures for GM maize cultivation for the year 2005 in the context of its rural development programme.
Tšekki ilmoitti muuntogeenisen maissin viljelyn osalta rinnakkaiseloa koskevista tilapäisistä toimenpiteistä vuonna 2005 maaseudun kehittämisohjelmansa yhteydessä.
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)
CZ Poslanecká sněmovna (1 ääni)
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)63
CZ Poslanecká sněmovna (1 ääni)63
CZ Poslanecká sněmovna (1 vote)72
CZ Poslanecká sněmovna (1 ääni)72
CZ Senát (1 vote)
CZ Senát (1 ääni)
CZ – 11000 PRAHA 1
CZ–11000 PRAHA 1
CZ – 532 07 PARDUBICE
CZ–532 07 PARDUBICE
CZ, DK,
CZ, DK
CZ, DK, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LU, NL, PL, PT, SI, SK, SE, IS, NO and BG.
CZ, DK, EL, ES, FR, IE, IT, CY, LU, NL, PL, PT, SI, SK, SE, IS, NO ja BG.
CZ, EL, NL, PL and RO omit references to colour, descent and national origin.
CZ, EL, NL, PL ja RO eivät käytä perusteena väriä, syntyperää ja kansallista alkuperää.
CZ, FR, DK and NL cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraphs (a), (b) and (c).
CZ, FR, DK ja NL ovat antaneet säännökset, jotka kattavat suoraan tai välillisesti a, b ja c alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
CZ, HU, ES, IT, RO
CZ, ES, HU, IT, RO
CZ, LU, HU, AT, PT, RO, SK and SE say that their general jurisdictional rules cover online hate speech situations but have provided no detailed information.
CZ, LU, HU, AT, PT, RO, SK ja SE toteavat, että niiden yleiset lainkäyttövaltaa koskevat säännöt kattavat verkossa tapahtuvat vihapuhetapaukset.
CZ-14306  PRAGUE 4
CZ–14306 PRAGUE 4
CZ-17000 PRAG 7
CZ–17000 PRAG 7
CZ-I
(CZ–I)
CZ-I
CZ–I
CZ: Czech Republic.
CZ: Tšekki.
CZ: Information about starting proceedings is available at the website of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court and the Constiutional Court.
Tšekki: Tietoja oikeudenkäynnin vireillepanosta on saatavilla korkeimman oikeuden, korkeimman hallinto-oikeuden ja perustuslakituomioistuimen verkkosivuilla.
CZ: Some first instance administrative law judgments are made available on the Supreme Administrative Court's website.
Tšekki: Jotkin ensimmäisen oikeusasteen hallinto-oikeudelliset tuomiot asetetaan saataville korkeimman hallinto-oikeuden verkkosivuilla.
CZ: Czech Republic
CZ: Tšekki.
CZ: Czech Republic
Huomautukset:
Czajkowski
Jasiński
Czajkowski (III-PL)
Ekdahl (SE–I)
Czajkowski (PL-III)
(PL–III)
Czajkowski (PL-III)
Czajkowski (PL–III)
Czajkowski (PL-III)
Danev (BG–I)
Czajkowski (PL-III)
Ekdahl (SE–I)
Czajkowski (PL-III)
Hadjiyski (BG–I)
Czajkowski (PL-III)
Pari (EL–I)
CZAJKOWSKI (president)
CZAJKOWSKI (puheenjohtaja)
CZAJKOWSKI (Rule 61 - Ms van turnhout)
CZAJKOWSKI (61 art.– van Turnhout)
Czajkowski (Rule 62 of Mr Kamieniecki)
Czajkowski (PL–III) (62 art.
Czajkowski (Rule 62)
Czajkowski (62 art.)
CZE
CZ
CZECH
ESPANJA
CZECH   REPUBLIC
TŠEKKI
Czech bank cases
Tšekin pankkitapaukset
Czech Banks
Tšekin pankit
Czech cultural evening
Tšekkiläinen kulttuuri-ilta
Czech Cultural Evening
Tšekkiläiseen kulttuuriin liittyvä iltajuhla
Czech National Tempus Office
Tšekin tasavallan kansallinen Tempus-toimisto
Czech preparations for accession in this area were supported by the Phare-financed Consortium for Legal Approximation, a group of legal firms and expert institutions providing legal advice to the Czech government.
Tšekin jäsenyysvalmisteluja tuettiin tällä alalla Phare-ohjelmasta rahoitetulla lainsäädäntöjen lähentämistä tukevalla konsortiolla, johon kuuluu lakitoimistoja ja erikoisalojen laitoksia ja joka neuvoo Tšekin hallitusta oikeusasioissa.
Czech R.
3,398
CZECH R.
TŠEKIN TV.
Czech R.
Tšekki
Czech R.
Tšekki1
CZECH REP
TšEKKI
Czech Rep.
Slovakia
CZECH REP.
TŠEKIN TV.
CZECH REP.
TŠEKKI
Czech Rep.
Tšekin tasav.
Czech Rep.
Tšekin tasavalta
Czech Rep.*
Tšekki
Czech Rep:
Latvia:
Czech Republic
11,8 milj.
Czech Republic
7,2 milj.
Czech Republic
Bulgaria
Czech Republic
Latvia
Czech Republic
Sergio Colombo
Czech Republic
Tekki
CZECH REPUBLIC
ČESKÁ REPUBLIA
Czech Republic (01.03.1992)
Tšekki (1.3.1992)
Czech Republic (flooding)
Tšekki (tulvat)
Czech Republic - 12
Tšekki 12
Czech Republic - Communication courses focusing on specific socio-cultural environment of a patient are compulsory in the medicine, dentistry and pharmacy curricula.
Tšekki: Potilaan sosio-kulttuuriseen ympäristöön keskittyvät viestintäkurssit ovat pakollisia lääketieteen, hammaslääketieteen ja farmasian opetussuunnitelmissa.
Czech Republic - Vocational Education and Training Reform (CZ9305)
Tekin tasavalta - ammatillisen koulutuksen uudistus (CZ9305)
Czech Republic also amended parental leave arrangements and benefits to encourage fathers’ involvement in childcare and encourage mothers who want to return to work earlier.
Myös Tšekissä muutettiin vanhempainlomajärjestelyjä ja -etuuksia niin, että kannustetaan isiä osallistumaan lastenhoitoon ja äitejä palaamaan töihin aikaisemmin.
Czech Republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
Tšekissä on saatettu loppuun lakisääteisesti rahoitetun eläkepilarin purkaminen.
Czech Republic introduced a new law for facilitating access to social housing by disadvantaged groups.
Tšekissä otettiin käyttöön uusi laki, jolla helpotetaan sosiaalista asuntotarjontaa heikommassa asemassa oleville ryhmille.
Czech Republic is also planning measures to allow employees with parental responsibilities to flexible forms of entitlements (in case of children aged 3 or younger).
Myös Tšekissä on suunnitteilla toimenpiteitä, jotka antaisivat työntekijöille, joilla on lastenhoitovelvollisuuksia, mahdollisuuden joustaviin oikeuksiin (enintään 3-vuotiaiden lasten osalta).
Czech Republic is also planning to adopt financial assistance and leave for informal carers of family dependants in 2017.
Tšekissä on suunnitteilla myös taloudellisen tuen ja lomien antaminen omaishoitajille vuonna 2017.
Czech Republic may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the " Fifth Framework Programme ", and in the specific programmes of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Euratom Framework Programme", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Tšekin tasavalta saa osallistua erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides puiteohjelma", sekä erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevaan Euroopan atomienergiayhteisön viidenteen puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides Euratom-puiteohjelma", niiden ehtojen mukaisesti, jotka on määritetty tähän päätökseen erottamattomina osina kuuluvissa liitteissä I, II ja III.
Czech Republic will be informed.
Äänestyksessä tehdyistä päätöksistä ilmoitetaan Tšekin tasavallalle.
CZECH REPUBLIC" is replaced by the following:
TŠEKIN TASAVALTA” seuraavasti:
CZECH REPUBLIC" needs to be amended.
TŠEKIN TASAVALTA” on tarpeen muuttaa.
CZECH REPUBLIC", the word "None" is replaced by the following:
TŠEKIN TASAVALTA” ilmaisu ”Ei mitään” seuraavasti:
CZECH REPUBLIC".
TŠEKIN TASAVALTA”.
Czech Republic, Cyprus, Finland, Greece, Malta, Spain, Sweden
Tšekki, Kypros, Suomi, Kreikka, Malta, Espanja ja Ruotsi
Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Kroatia, Italia (vuoristoalueet ja luonnonhaitta-alueet), Kypros, Latvia, Unkari, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Suomi, Ruotsi, Englanti, Wales, Skotlanti, Pohjois-Irlanti
Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Tšekki, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Kroatia, Italia (vuoristoalueet ja luonnonhaitta-alueet), Kypros, Latvia, Unkari, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Suomi, Ruotsi, Englanti, Wales, Skotlanti, Pohjois-Irlanti
Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Spain and Sweden do not have a detailed definition of child pornography.
Espanjassa, Latviassa, Liettuassa, Luxemburgissa, Puolassa, Ruotsissa ja Tšekissä ei ole käytössä tarkkaa lapsipornografian määritelmää.
Czech Republic, Finland, and Ireland and Luxembourg have not yet ratified: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&lang=en
"Tšekki, Suomi, ja Irlanti ja Luxemburg eivät ole vielä ratifioineet pöytäkirjaa: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&lang=en."
Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Finland, Scotland
Tšekki, Saksa, Viro, Latvia, Luxemburg, Unkari, Suomi, Skotlanti
Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Slovakia, Finland, England, Scotland
Tšekki, Saksa, Viro, Latvia, Luxemburg, Unkari, Slovakia, Suomi, Englanti, Skotlanti
Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Tšekki, Latvia, Liettua, Unkari, Puola ja Ruotsi
Czech Republic, Lithuania and Latvia made efforts to improve the transparency of procedures and the availability of information, as well as to enhance the patients' rights and choice of health care providers and to reduce the waiting time for health care services.
Tšekki, Liettua ja Latvia ovat toteuttaneet toimia parantaakseen menettelyjen läpinäkyvyyttä ja tiedon saatavuutta sekä potilaiden oikeuksien toteutumista ja mahdollisuuksia valita terveydenhuoltopalvelun tarjoaja sekä vähentääkseen terveydenhuoltopalveluihin pääsyn odotusaikaa.
CZECH REPUBLIC-CYPRUS", the word "none" is replaced by the following:
TŠEKIN TASAVALTA–KYPROS” oleva ilmaisu ”Ei mitään” seuraavasti:
Czech Republic.
Tšekki.
Czech Republic22
Tšekin tasavalta22
CZECH REPUBLIC:
TŠEKKI
Czech Republic: "The Data box" (2009) aims at simplifying data transfer and communication between businesses and administrations.
Tšekki: ”The Data box” -hankkeella (2009) pyritään yksinkertaistamaan tiedonsiirtoa ja viestintää yritysten ja viranomaisten välillä.
Czech Republic: 2006, or 2007
Tšekki: vuoteen 2006 tai 2007 asti
Czech Republic: 9.76% to 12.28% of the total
Tšekin tasavalta: 9,76–12,28 prosenttia kokonaisvaroista;