natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the urgency of the matter, the EESC recommends that these guidelines are published before the end of 2008.
Asian kiireellisyyden vuoksi ETSK suosittaa, että suuntaviivat julkaistaan ennen vuoden 2008 loppua.
Given the urgency of the proposal and its limited impact, the proposal is not accompanied by a separate Impact Assessment.
Koska ehdotus on kiireellinen ja sen vaikutukset jäävät suhteellisen rajallisiksi, sen ohessa ei toimiteta erillistä vaikutustenarviointia.
Given the urgency of the situation and the need for immediate action in all Member States, it is appropriate to increase the percentage of Community co-financing under the EFF of the measures under this initiative to 95%.
Ottaen huomioon tilanteen kiireellisyys ja välittömän toiminnan tarve kaikissa jäsenvaltioissa, EKTR:n mukaista yhteisön yhteisrahoitusosuutta tässä aloitteessa toteutetuista toimenpiteistä on aiheellista korottaa 95 prosenttiin.
Given the urgency of the situation, the Commission could and, in the EESC's view, should assume the coordination and eventually also financially support a vast restructuring process which, if inadequately managed, could destabilise many European regions and have a heavy impact on employment in the sector.
Asian kiireellisyyden vuoksi komissio voi – ja ETSK:n mielestä sen pitäisi – huolehtia valtavan rakennemuutosprosessin koordinoinnista ja mahdollisesti myös tukea prosessia taloudellisesti, sillä jos sitä ei ohjata asianmukaisesti, se saattaa luoda epävakautta monilla Euroopan alueilla ja vaikuttaa vakavasti alan työllisyyteen.
Given the urgency of the situation, the Commission could and, in the EESC's view, should assume the coordination and management and eventually also financially support of a vast restructuring process which, if inadequately managed, could destabilise many European regions and have a heavy impact on employment in the sector.
Asian kiireellisyyden vuoksi komissio voi – ja ETSK:n mielestä sen pitäisi – huolehtia valtavan rakennemuutosprosessin koordinoinnista ja valvonnasta mahdollisesti myös tukea prosessia taloudellisesti, sillä jos sitä ei ohjata asianmukaisesti, se saattaa luoda epävakautta monilla Euroopan alueilla ja vaikuttaa vakavasti alan työllisyyteen.
Given the urgency of the situation, the Commission could and, in the EESC's view, should assume the coordination and management of a vast restructuring process which, if inadequately managed, could destabilise many European regions and have a heavy impact on employment in the sector.
Asian kiireellisyyden vuoksi komissio voi – ja ETSK:n mielestä sen pitäisi – huolehtia valtavan rakennemuutosprosessin koordinoinnista ja valvonnasta, sillä jos sitä ei ohjata asianmukaisesti, se saattaa luoda epävakautta monilla Euroopan alueilla ja vaikuttaa vakavasti alan työllisyyteen.
Given the urgency of the situation, the Commission has identified a number of priority proposals with a substantial growth potential whose adoption should be accelerated in order to kick-start growth8.
Koska tilanne vaatii ripeitä toimia, komissio on yksilöinyt joukon ensisijaisia ehdotuksia, joihin liittyy merkittävästi kasvupotentiaalia ja joiden hyväksymistä olisi sen vuoksi nopeutettava kasvun uudelleen käynnistämiseksi8.
Given the urgency of the support needed, this Regulation should enter into force immediately.
Koska tuen tarve on kiireellinen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi.
Given the urgency of the work in the Council, Mr Mobbs was appointed rapporteur-general and introduced his opinion.
Neuvoston kiireisen työtilanteen vuoksi Mobbs nimitettiin yleisesittelijäksi ja hän esitteli lausunnon.
Given the urgency of the work, it is proposed that Mrs Sánchez Miguel be designated rapporteur-general at the plenary session of 3 and 4 December 2008(Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että María Sánchez Miguel nimetään yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Given the urgency of the work, Mr Mobbs was appointed rapporteur-general and immediately presented his opinion.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi Mobbs nimitettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli heti lausunnon.
Given the urgency of the work, Mr Retureau was appointed rapporteur-general and he proceeded to present his opinion.
Asian kiireellisyydestä johtuen Daniel Retureau nimettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli laatimansa lausunnon.
Given the urgency of the work, Ms Bredima-Savopoulou was appointed rapporteur-general and immediately proceeded to present the opinion.
Asian kiireellisyydestä johtuen Anna Bredima-Savopoulou nimettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli laatimansa lausunnon välittömästi.
Given the urgency to ensure improved safety of seaborne oil trade, and given that this measure falls under the co-decision procedure, the Commission urges the decision making EU institutions - the European Parliament and the Council - to adopt this measure as soon as possible, to ensure that it enters into force no later than during the month of March 2003.
Ottaen huomioon, että meritse suoritettavien öljykuljetusten turvallisuutta on parannettava kiireellisesti ja että tätä säädösehdotusta käsitellään yhteispäätös­menettelyllä, komissio kehottaa EU:n päätösvaltaisia toimielimiä – Euroopan parlamenttia ja neuvostoa – hyväksymään tämän säädöksen mahdollisimman pian, jotta se tulisi voimaan viimeistään maaliskuussa 2003.
Given the urgency to give full effect to cooperation between the Member States and the Commission, such as it arises moreover from Article 280(3) of the EC treaty60 and from secondary legislation, the Commission maintains in any event its proposal for a Directive related to the protection of the Communities’ financial interests61, which it regards as the most appropriate means to ensure an effective and proportionate application of Community law.
Jotta komission ja jäsenvaltioiden välinen yhteistyö, sellaisena kuin siitä säädetään muun muassa EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan 3 kohdassa60 ja johdetussa oikeudessa, pääsisi kiireesti täyteen tehoonsa, komissio pitää joka tapauksessa vireillä yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta antamansa direktiiviehdotuksen,61 joka sen mielestä on paras keino varmistaa yhteisön lainsäädännön tehokas ja oikeasuhteinen soveltaminen.
Given the urgent and growing problem faced, this Communication is focused on the main areas requiring immediate attention.
Koska ongelma on kiireellinen ja kasvava, tässä tiedonannossa keskitytään tärkeimpiin alueisiin, joihin on kiinnitettävä välitöntä huomiota.
Given the urgent deadline, it is proposed that Mr Kienle be designated rapporteur-general at the plenary session on 24 October 2002 (urgency procedure in accordance with Rule 57).
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Adalbert Kienle nimetään yleisesittelijäksi täysistunnossa 24.
Given the urgent nature of the work (Art.
<kuuta 201< pitämässään <.
Given the urgent nature of the work (Art.
toukokuuta 2010 pitämässään 463.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi (työjärjestyksen 59 artikla) Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, a proposal to appoint Mr Pezzini as rapporteur-general will be put to the plenary session of 14 and 15 December 2005 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
joulukuuta 2005 pidettävässä täysistunnossa (työjärjestyksen 20 artikla ja 57 artiklan 1 kohta).
Given the urgent nature of the work, at its ... plenary session, held on …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
Given the urgent nature of the work, at its 478th plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.
Given the urgent nature of the work, at its … plenary session of …
täysistunnossa (<kuun <.
Given the urgent nature of the work, at its ….
<kuuta < pitämässään <.
Given the urgent nature of the work, it is proposed that Mr Simpson (Group III – UK) be appointed rapporteur-general at the 15-16 December plenary session (urgency procedure, Rule 57 RP).
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että John Simpson (ryhmä III – UK) nimetään yleisesittelijäksi 15.–16.
Given the urgent nature of the work, it will be proposed that Mr MOBBS be appointed Rapporteur-General at the Plenary Session on 22 and 23 November 1995.
marraskuuta 1995 pidettävässä täysistunnossa tullaan ehdottamaan Michael MOBBSn nimittämistä yleisesittelijäksi.
Given the urgent nature of the work, Mr Simons was appointed rapporteur-general and presented his opinion.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi Jan Simons nimettiin yleisesittelijäksi, ja hän esitteli lausunnon.
Given the urgent nature of the work, Mr Toth was appointed rapporteur-general and presented his opinion.
Lausunnon kiireellisyyden vuoksi Janos Tóth oli nimetty yleisesittelijäksi, ja hän esitteli lausunnon.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed ... as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Dr Bredima-Savopoulou as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Evelyne Pichenot as rapporteur-general at its ... plenary session, held on ...
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimitti Evelyne Pichenot’n pääesittelijäksi <.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Evelyne Pichenot as rapporteur-general at its ... plenary session, held on ... and ...
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimitti Evelyne Pichenot’n yleisesittelijäksi <.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 468th plenary session (meeting of …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi 19.–20.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut  as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burns as rapporteur-general at its 470th plenary session (meeting of …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Cappellini as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr David Croughan as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <kuuta < pitämässään <. täysistunnossa yleisesittelijäksi David Croughanin ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Gkofas as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hencks as a rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 ja 57 artiklan nojalla yleisesittelijäksi Edgardo Maria Iozian.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 ja 57 artiklan nojalla yleisesittelijäksi Edgardo Maria Iozian.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Jahier as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Lausuntotyön luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Janson as rapporteur-general at its 430th plenary session, held on 26 October 2006, and adopted the following opinion by 104 votes to 0 with 1 abstentions.
lokakuuta 2006 pitämässään 430. täysistunnossa Thomas Jansonin yleisesittelijäksi ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin 104 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Jan Olsson as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Jírovec as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr McDonogh as a rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pariza Castaños as rapporteur-general at its …..
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 452nd plenary session (meeting of …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea nimesi <.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.<.< pitämässään täysistunnossa yleisesittelijäksi Antonello Pezzinin ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Retureau as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <<.–<<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Rodríguez García-Caro1 as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Santillán Cabeza as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sears as rapporteur-general at its 468th plenary session (meeting of …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 431st plenary session, held on …
Asian kiireellisyydestä johtuen Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi 28.–29.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Tóth as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr van Iersel as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Wilms as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Andrei as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund as rapporteur-general.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi Anne-Marie Sigmundin yleisesittelijäksi.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Florio as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Renate Heinisch rapporteur-general and Mr José Isaías Rodríguez García-Caro co‑rapporteur‑general, in accordance with Rules 20 and 57/1 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla yleisesittelijäksi Renate Heinischin ja toiseksi yleisesittelijäksi José Isaías Rodríguez García-Caron.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed  Mr Osborn  as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed … as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Delapina as rapporteur-general at its 450th plenary session, held on 15/16 January 2009 (meeting of ...), and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi 15.–14. tammikuuta 2009 pitämässään 450. täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Thomas Delapinan ja hyväksyi seuraavan lausunnon:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee designated Mr Mordant as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Retureau as rapporteur-general.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksen 57 artiklan nojalla yleisesittelijäksi Daniel Retureaun.
Given the urgent need for alignment with the new rules on comitology regarding instruments at the final stage of the legislative procedure, this Regulation must be adopted by the Parliament and the Council before the end of 2006.
Koska viimeisessä lainsäädäntövaiheessa olevat säädökset on saatettava yhdenmukaisiksi uusien komiteasääntöjen kanssa, Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi annettava asetus ennen vuoden 2006 loppua.
Given the urgent need for alignment with the new rules on comitology regarding instruments at the final stage of the legislative procedure, this Regulation must be adopted by the Parliament and the Council before the end of 2006.
Koska viimeisessä lainsäädäntövaiheessa olevat säädökset on saatettava yhdenmukaisiksi uusien komiteasääntöjen kanssa, Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi annettava tämä asetus ennen vuoden 2006 loppua.
Given the urgent need for legislation applicable to the sector to be in place, and confident that the Commission's assertions regarding the effectiveness of the directive are well-founded, the Committee endorses the proposal to extend it.
Alalle tarvitaan kuitenkin kiireellisesti sääntöjä, ja komitea luottaa siihen, että komission esittämät väitteet saaduista hyvistä kokemuksista pitävät paikkansa, joten ETSK kannattaa  ehdotusta voimassaolon jatkamisesta.
Given the urgent need for legislation applicable to the sector to be in place, and confident that the Commission's assertions regarding the effectiveness of the directive are well-founded, the Committee endorses the proposal to extend it.
Alalle tarvitaan kuitenkin kiireellisesti sääntöjä, ja komitea luottaa siihen, että komission esittämät väitteet saaduista hyvistä kokemuksista pitävät paikkansa, joten ETSK kannattaa ehdotusta voimassaolon jatkamisesta.
Given the urgent need for parallel action on supervision, the Commission proposed an accelerated timetable for delivering on the reform of EU financial supervision.
Ottaen huomioon valvontaa koskevien rinnakkaisten toimien kiireellisyyden komissio ehdotti nopeutettua aikataulua EU:n finanssivalvonnan uudistamiseksi.
Given the urgent need to boost investment and the limited fiscal space available on average in Europe, an optimal use of public resources is needed more than ever.
Koska investointeja olisi lisättävä viipymättä ja koska julkisen talouden liikkumavaraa on Euroopassa keskimäärin vähän, julkisten varojen optimaalinen käyttö on nyt tärkeämpää kuin koskaan.
Given the urgent need to complete the EU's work on key proposals in areas including economic governance and financial regulation, the Commission will explore with the European Parliament and the Council how to give priority to the rapid adoption of a certain, limited number of particularly urgent proposals.
talouden ohjausjärjestelmää ja rahoitusalan sääntelyä koskeviin keskeisiin ehdotuksiin liittyvä EU:n työ on saatava kiireesti päätökseen, komissio selvittää Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa, miten joidenkin tiettyjen erityisen kiireellisten ehdotusten nopea hyväksyminen voidaan asettaa etusijalle.
Given the urgent need to improve the EU framework to increase security in the light of recent terrorist attacks including by incorporating international obligations and standards, this proposal is exceptionally presented without an impact assessment.
Koska hiljattaiset terrori-iskut huomioon ottaen EU:n kehystä on kiireesti kehitettävä turvallisuuden parantamiseksi, muun muassa sisällyttämällä siihen kansainväliset velvoitteet ja normit, tämä ehdotus esitetään poikkeuksellisesti ilman vaikutustenarviointia.
Given the urgent need to provide thousands of researchers across Europe with computing capabilities, key enablers of the digital European Research Area (ERA)28, such as the European Grid Initiative, will also be supported.
Koska on erittäin tärkeää tarjota tuhansille tutkijoille kaikkialla Euroopassa nopeasti laskentavalmiuksia, tuetaan myös digitaalisen eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA)28 keskeisiä mahdollistavia tekijöitä, kuten eurooppalaista verkkoaloitetta  (EGI).