natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusion of negotiations relating to the convention on maintenance obligations (2007)
Saatetaan päätökseen neuvottelut elatusvelvoitteita koskevasta yleissopimuksesta (2007)
Conclusion of negotiations relating to the convention on the choice of forum (2005)
Päätetään neuvottelut tuomioistuinvalintaa koskevasta yleissopimuksesta (2005)
Conclusion of new protocols for decentralisation between the national authority and the relevant provinces and cities (management, control and supervision of the Structural Funds) in the context of the ERDF, the EAGGF Guidance Section and URBAN.
Jäsenvaltion viranomaiset sekä maakunnat ja asianomaiset kaupungit ovat tehneet uudet hajauttamista koskevat pöytäkirjat EAKR:n, EMOTR:n ohjausosaston ja URBAN-aloitteen yhteydessä (rakennerahastoihin liittyvä hallinnointi, tarkastus ja valvonta).
Conclusion of PECAs with Romania and Bulgaria.
PECA-sopimusten tekeminen Romanian ja Bulgarian kanssa.
Conclusion of protocols between OLAF and the specialised financial services
OLAFin ja erityisten varainhoito­yksiköiden välisten yhteistyöpöytä­kirjojen laadinta
Conclusion of readmission agreements is an important part of the comprehensive approach towards migration.
Takaisinottosopimusten tekeminen on tärkeä osa muuttoliikeasioiden kokonaisvaltaista käsittelyä.
Conclusion of the Agreement in 2008.
Sopimus tehdään vuonna 2008.
Conclusion of the agreements
Sopimusten tekeminen
Conclusion of the Convention by the Community making a declaration under its Article 21 excluding insurance matters.
Yhteisö tekee yleissopimuksen ja antaa sen 21 artiklan nojalla vakuutusasiat poissulkevan selityksen
Conclusion of the Convention by the Community without making any declarations under its Article 21.
Yhteisö tekee yleissopimuksen antamatta 21 artiklassa tarkoitettuja selityksiä
Conclusion of the Convention by the Community would reduce legal uncertainty for EU companies trading outside the EU by ensuring that choice-of-court agreements included in their international trading contracts were respected, and by ensuring that the judgements issued by the courts designated in such agreements would be eligible for recognition in the other Contracting Parties to the Convention.
Jos yleissopimus tehtäisiin yhteisön puolesta, Euroopan unionin ulkopuolella kauppaa käyvien Euroopan unionin yritysten oikeusvarmuus paranisi, koska tällöin varmistettaisiin, että niiden kansainvälisiin kauppasopimuksiin sisältyviä oikeuspaikkasopimuksia noudatettaisiin ja tällaisissa sopimuksissa tarkoitettujen tuomioistuinten antamat tuomiot voitaisiin tunnustaa yleissopimuksen muiden sopimuspuolten alueella.
Conclusion of the Convention on Choice-of-Court Agreements under the Hague Conference on Private International Law in 2005 presented an opportunity for creating a worldwide judicial alternative for business-to-business dispute resolutions in cases where the parties concluded a choice-of-court agreement.
Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevässä Haagin konferenssissa vuonna 2005 tehty yleissopimus oikeuspaikkasopimuksista antoi tilaisuuden luoda maailmanlaajuisesti sovellettava tuomioistuinjärjestelmään perustuva vaihtoehto yritysten välisten riitojen ratkaisemiselle, jos osapuolet ovat tehneet oikeuspaikkasopimuksen.
Conclusion of the Convention with a declaration under Article 21 excluding copyright and related rights.
Yleissopimus tehdään ja annetaan 21 artiklan nojalla tekijänoikeudet ja niiden lähioikeudet poissulkeva selitys
Conclusion of the discussion by Mr Jean-Pierre Jouyet
Jean-Pierre Jouyet'n esittämät keskustelun päätelmät
Conclusion of the discussion by Mr José Manuel Barroso
José Manuel Barroson esittämät keskustelun päätelmät
Conclusion of the European Commission’s Regular Report,
Euroopan komission määräaikaiskertomuksen päätelmät
Conclusion of the European Commission’s Regular Report,
Euroopan komission määräaikaiskertomuksen päätelmät,
Conclusion of the Green Paper’s consultation on a future maritime policy and presentation of an Action Plan
Merenkulkupolitiikan tulevaisuutta koskevan vihreän kirjan kuulemismenettelyyn liittyvät päätelmät ja toimintasuunnitelman esittäminen
Conclusion of the ratification process of EU accession protocol to Eurocontrol
EU:n Eurocontroliin liittymistä koskevan pöytäkirjan ratifioinnin päätökseen saattaminen
Conclusion of the trade agreements with ambitious and innovative trade and sustainable development chapters
Saatetaan valmiiksi kauppasopimukset, joihin sisältyy kunnianhimoisia ja innovatiivisia kauppaa ja kestävää kehitystä käsitteleviä lukuja.
Conclusion of WTO DDA Round is important.
WTO:n Dohan kierroksen monenvälisten kauppaneuvotteluiden saattaminen päätökseen on tärkeää.
Conclusion of WTO DDA Round trade negotiations is important.
On tärkeää saattaa päätökseen WTO:n Dohan kehitysohjelman neuvottelukierros.
Conclusion on Article 22(3)
Asetuksen 22 artiklan 3 kohtaa koskeva päätelmä
Conclusion on economic considerations on the reprocessing of single use medical devices
Kertakäyttöisten lääkinnällisten laitteiden uudelleenkäsittelyyn liittyvistä taloudellisista kysymyksistä tehdyt johtopäätökset
Conclusion on enhanced cooperation
Tiiviimpää yhteistyötä koskevat päätelmät
Conclusion on environmental considerations on the reprocessing of single use medical devices
Kertakäyttöisten lääkinnällisten laitteiden uudelleenkäsittelyyn liittyvistä ympäristökysymyksistä tehtyjä johtopäätöksiä
Conclusion on ethical and liability considerations on the reprocessing of single use medical devices in the current situation
Kertakäyttöisten lääkinnällisten laitteiden uudelleenkäsittelyyn nykytilanteessa liittyvistä eettisistä ja vastuukysymyksistä tehtäviä johtopäätöksiä
Conclusion on follow-up impact assessments
Päätelmät vaikutuksia koskevista lisäarvioinneista
Conclusion on likelihood of continuation of injurious dumping
Vahingollisen polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva päätelmä
Conclusion on pilot project
Johtopäätökset pilottihankkeesta
Conclusion on public health considerations on the reprocessing of single use medical devices
Kertakäyttöisten lääkinnällisten laitteiden uudelleenkäsittelyyn liittyvistä kansan­terveyskysymyksistä tehtäviä johtopäätöksiä
Conclusion on reverse charge
Johtopäätökset käännetystä verovelvollisuudesta
Conclusion on State aid for employment and training
Työllisyys- ja koulutustukea koskevat päätelmät
Conclusion on State aid for environmental protection and energy saving
Ympäristönsuojelu- ja energiansäästötukea koskevat päätelmät
Conclusion on State aid for R&D&I
T&K&I-tukea koskevat päätelmät
Conclusion on State aid for regional development
Aluetukea koskevat päätelmät
Conclusion on State aid for SME's
Pk-yrityksille myönnettävää valtiontukea koskevat päätelmät
Conclusion on State aid to broadband sector
Laajakaista-alan valtiontukea koskevat päätelmät
Conclusion on taxation of intra-Community supplies
Yhteisön sisäisten luovutusten verottamisesta tehtävät johtopäätökset
Conclusion on the conceivable options for amending Article 1(3)
Päätelmä mahdollisista 1 artiklan 3 kohdan muuttamisvaihtoehdoista
Conclusion on the decision-making process
Päätöksentekomenettelyä koskevat päätelmät
Conclusion on the fulfilment of legal conditions
Oikeudellisten edellytysten täyttymistä koskevat päätelmät
Conclusion on the possibility to coordinate needs and data collection
Mahdollisuudet tarpeiden ja tiedonkeruun koordinointiin selvitetty
Conclusion on the review of minority shareholdings
Vähemmistöosuuksien tarkastelua koskevat päätelmät
Conclusion process and content of the new agreement
Sopimuksen tekemiseen tähtäävä prosessi ja uuden sopimuksen sisältö
Conclusion will require the EU to incorporate the standards set by the Additional Protocol into Union law, which as mentioned above does not currently require the criminalisation of all the conduct foreseen in the Additional Protocol.
Lisäpöytäkirjan tekeminen edellyttää, että EU sisällyttää lisäpöytäkirjassa vahvistetut normit unionin lainsäädäntöön, joka ei tällä hetkellä velvoita säätämään rangaistavaksi kaikkea lisäpöytäkirjassa tarkoitettua toimintaa, kuten edellä on todettu.
Conclusion – next steps
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusion, release and/or amendment of contracts;
sopimusten tekeminen, purkaminen ja/tai muuttaminen
Conclusion.
Päätelmä
Conclusion/General Observations
Päätelmät/Yleiset huomiot
Conclusion/summing up
Loppupäätelmät
Conclusion:
Lopuksi
Conclusion:
Päätelmät
Conclusion:
Päätelmät:
CONCLUSION:  A NEW FACE
Päätelmä: uudet kasvot
Conclusion: 10 years to make a difference
Päätelmät: tuloksia 10 vuodessa
Conclusion: a renewed agenda
Johtopäätös: uudistetut tavoitteet
Conclusion: a strengthened OMC
Päätelmä: vahvistettu avoin koordinointimenetelmä
Conclusion: Accelerating the pace of reforms to ensure a more effective contribution to the Lisbon strategy and the strengthening of the European social model
Päätelmä: Uudistusvauhtia lisäämällä tehokkaampi panos Lissabonin strategiaan ja Euroopan sosiaalisen mallin vahvistamiseen
Conclusion: An Integrated Policy for Better Ship Dismantling
Päätelmät: yhdennetty politiikka laivanromutuksen parantamiseksi
Conclusion: As long as the US continues to provide the basic GPS signal free of charge, public money will be needed to allow Galileo to be developed and provide a similar, free basic public service.
Päätelmä: Niin kauan kuin Yhdysvallat jatkaa GPS-signaalin ilmaista jakamista, Galileolle tarvitaan julkista rahoitusta, jotta sitä voidaan kehittää ja jotta pystyttäisiin tarjoamaan vastaava ilmainen julkinen peruspalvelu.
CONCLUSION: BOOSTING THE COMPETITIVENESS OF EUROPEAN INDUSTRY
PÄÄTELMÄ: ON TOIMITTAVA KILPAILUKYKYISEN EUROOPPALAISEN TEOLLISUUDEN PUOLESTA
Conclusion: Climate change and the growing integration of the European energy market (incidentally better integrated than that of the United States) are an opportunity for the European Union to consider taking measures to improve demand management.
Päätelmä: Ilmastonmuutos ja energiamarkkinoiden yhä suurempi yhdentyminen Euroopassa (markkinat ovat siellä yhdentyneemmät kuin Yhdysvalloissa) tarjoavat Euroopan unionille tilaisuuden pohtia toimenpiteitä, joilla kysyntää voitaisiin hallita paremmin.
Conclusion: Comparing the options
Päätelmät: Vaihtoehtojen vertailu
Conclusion: Compliance with the Kyoto commitments and control of greenhouse gas emissions in general are essentially a matter of energy and transport policy.
Päätelmä: Kioton pöytäkirjan sitoumusten noudattaminen ja yleisemmin kasvihuonekaasupäästöjen hallinta edellyttävät erityisesti energiapoliittisia ja liikenteen alan toimenpiteitä.
Conclusion: consolidating the EU-Africa partnership
Päätelmät: EU:n ja Afrikan kumppanuuden lujittaminen
Conclusion: contribution of funded schemes to future pension provision
Päätelmä: rahastoivien järjestelmien vaikutus tulevaisuuden eläketurvaan
Conclusion: Coverage of broadband networks is now very high in most Member States, being available, on average, to 90% of the EU population.
Johtopäätös: Laajakaistaverkkojen kattavuus on useimmissa jäsenvaltiossa hyvin laaja, ja laajakaistaliittymä on nyt saatavilla keskimäärin 90 prosentille EU:n väestöstä.
Conclusion: efficient enforcement of consumer law for a strong and dynamic Single Market
Päätelmät: kuluttajalainsäädännön tehokas täytäntöönpano elinvoimaisten ja dynaamisten sisämarkkinoiden varmistamiseksi
Conclusion: Eliminating poverty risks in old age
Päätelmä: vanhusten köyhyysriskin poistaminen
Conclusion: establishing an independent supervisory authority is correct and necessary for the successful implementation of the provisions of the new directive.
Päätelmä: Riippumattoman kansallisen valvontaviranomaisen perustaminen on asianmukaista ja tarpeen uuden direktiivin säännösten menestyksekkään täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Conclusion: Even if employment is a critical factor for social inclusion of people with disabilities, it is more and more acknowledged that social exclusion goes beyond unemployment.
Päätelmät: Vaikka työllistyminen onkin vammaisten sosiaalisen osallisuuden keskeinen tekijä, yhä enemmän tiedostetaan myös, että sosiaalinen syrjäytyminen on ongelmana laajempi kuin pelkkä työttömyys.
Conclusion: financial sustainability of public pension systems and sound public finances
Päätelmä: julkisten eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyys ja terve julkinen talous
Conclusion: from challenge to opportunity
Päätelmät: haasteista mahdollisuuksiin
Conclusion: Galileo should provide, as a minimum, three-dimensional performance over landmasses, accurate to better than 10 metres horizontally, providing a universal independent time reference on a global basis.
Päätelmä: Galileon pitäisi pystyä vähintään toimimaan kolmiulotteisesti maa-alueiden yli, parempaan kuin 10 metrin tarkkuuteen vaakasuunnassa ja antamaan yleinen itsenäinen ajanmääritys maailmanlaajuisesti.
Conclusion: i2010 within the new Lisbon governance cycle
Päätelmät: i2010-aloite osana uutta Lissabonin hallintosykliä
Conclusion: impact of pension systems on gender equality
Päätelmä: eläkejärjestelmien vaikutus sukupuolten väliseen tasa-arvoon
Conclusion: Improvements needed in second pillar provision
Päätelmä: toisen pilarin eläketurvaan tarvitaan parannuksia
Conclusion: In general the number of ongoing infringement proceedings decreased in 2010 compared with previous years.
Päätelmä: Meneillään olevien rikkomusmenettelyjen määrä väheni vuonna 2010 edellisiin vuosiin verrattuna.
Conclusion: information as a driver of change
Päätelmä: tiedottaminen muutosten alullepanijana
Conclusion: Late transposition and late reporting continue to constitute a widespread, systematic problem, affecting both technical updating of measures important to EU industry, priority EU policies and measures of interest to individual citizens.
Päätelmä: Unionin lainsäädännön täytäntöönpanon ja sen raportoinnin myöhästyminen ovat edelleen yleinen ja toistuva ongelma, joka vaikuttaa niin EU:n teollisuudelle tärkeiden säädösten teknisiin päivityksiin kuin kansalaisille tärkeisiin EU:n ensisijaisiin politiikkoihin ja toimenpiteisiin.
Conclusion: moving ahead
Päätelmä: Eteenpäin
Conclusion: Next steps
Päätelmät: Seuraavat vaiheet
Conclusion: No one sector can meet the energy requirements of the present or an enlarged European Union.
Päätelmä: Yksikään energialähde ei voi yksinään täyttää nykyisen tai laajentuneen Euroopan unionin energiantarvetta.
Conclusion: On the basis of existing case law, it must be concluded that the host Member State may not impose administrative formalities or additional conditions on posted workers from third countries when they are lawfully employed by a service provider established in another Member State, without prejudice to the right of the host Member State to check that these conditions are complied with in the Member State where the service provider is established.
Päätelmät: Nykyisen oikeuskäytännön perusteella on pääteltävä, että vastaanottava jäsenvaltio ei voi vaatia kolmansista maista olevilta lähetetyiltä työntekijöiltä ylimääräisten hallinnollisten muodollisuuksien tai ehtojen täyttämistä, jos he työskentelevät säännönmukaisesti toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen palvelujen tarjoajan palveluksessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vastaanottajavaltion oikeutta tarkistaa, että kyseiset ehdot on täytetty palvelujen tarjoajan sijoittautumisjäsenvaltiossa.
Conclusion: On the basis of existing case law, the Commission considers that the host Member State, in order to be able to monitor compliance with the conditions of employment laid down in the Directive, should be able to demand, in accordance with the principle of proportionality, that the service provider submit a declaration, by the time the work starts, at the latest, which contains information on the workers who have been posted, the type of service they will provide, where, and how long the work will take.
Päätelmät: Nykyisen oikeuskäytännön perusteella komissio katsoo, että jotta vastaanottava jäsenvaltio voisi tarkistaa direktiivissä vahvistettujen työehtojen noudattamisen, sen olisi suhteellisuusperiaatetta noudattaen voitava vaatia palvelujen tarjoajalta viimeistään työn alkaessa ilmoitus, joka sisältää tiedot lähetetyistä työntekijöistä sekä heidän työsuhteensa kestosta, kohteesta ja tyypistä.
Conclusion: On the basis of the aforementioned case law, it must be concluded that, in order to be able to monitor compliance with the conditions of employment laid down in the Directive, the host Member State must be able to demand, in accordance with the principle of proportionality, that documents be kept in the workplace which are, by their nature, created there, such as time sheets or documents on conditions of health and safety in the workplace.
Päätelmät: Edellä mainitun oikeuskäytännön perusteella on pääteltävä, että jotta vastaanottava jäsenvaltio voi tarkistaa direktiivissä vahvistettujen ehtojen noudattamisen, sen on voitava suhteellisuusperiaatetta noudattaen vaatia, että työpaikalla ylläpidetään siellä luonnostaan tuotettavia asiakirjoja kuten työaikakirjanpitoa tai työpaikan työterveys- ja työturvallisuusoloja koskevia asiakirjoja.
Conclusion: Promoting Energy Efficiency
Päätelmä: energiatehokkuutta tulee edistää
Conclusion: proposal for a new legal basis
Päätelmä: uutta oikeusperustaa koskeva ehdotus
Conclusion: Public debate and other activities
Päätelmä: julkinen keskustelu ja muut toimet
Conclusion: Pursuant to current case law, it must be concluded that any rules which make the posting of workers subject to systematic prior control, including by way of compulsory and systematic prior authorisation or registration, would be disproportionate.
Päätelmät: Nykyisen oikeuskäytännön perusteella on pääteltävä, että sääntely, jolla työntekijöiden lähettäminen toiseen jäsenvaltioon saatettaisiin järjestelmällisen ennakkovalvonnan alaiseksi, lähettämistä koskeva erityinen ennakkolupa tai – rekisteröinti mukaan luettuna, olisi kohtuuton.
Conclusion: Pursuant to current case law, it must be concluded that the requirement made by a Member State that companies posting workers on its territory must have a representative domiciled in that host Member State is disproportionate for monitoring the working conditions of these workers.
Päätelmät: Nykyisen oikeuskäytännön perusteella on pääteltävä, että vaatimus, jonka eräs jäsenvaltio on esittänyt sen alueelle työntekijöitä lähettäville yrityksille paikallisen edustajan asettamisesta vastaanottavaan jäsenvaltioon, on kyseisten työntekijöiden työehtojen valvontatavoitteeseen nähden kohtuuton.
Conclusion: resilience and adaptability of EU competition policy
Päätelmä: EU:n kilpailupolitiikka on joustavaa ja mukautumiskykyistä
Conclusion: Risk sharing between the active and the retired
Päätelmä: riskin jakaminen aktiiviväestön ja eläkkeensaajien välillä
Conclusion: Scenario for the renewable energy share in 2010
Päätelmä: skenaario uusiutuvien energialähteiden osuudesta 2010
CONCLUSION: SOLUTIONS ADOPTED
Päätelmät: valitut ratkaisut
Conclusion: strengthen cooperation and monitoring of progress
Päätelmät: Tiivistetään yhteistyötä ja parannetaan seurantaa
Conclusion: summary of adjustments envisaged and timetable
Päätelmä: tiivistelmä ehdotetuista mukautuksista ja toteutusaikataulu
Conclusion: taken all measures referred to above together, the ultimate aim is to achieve a residual level of error as close as possible to 2% by the end of the lifecycle.
Päätelmät: kaikkien edellä mainittujen toimenpiteiden perimmäisenä tavoitteena on päästä jäännösvirhetasoon, joka on mahdollisimman lähellä 2:ta prosenttia ohjelman elinkaaren lopussa.
Conclusion: The assessment supports the establishment of a comprehensive list of feed materials through co-regulation as the value added refers mainly to qualitative elements of feed marketing.
Päätelmä: Arviointi puoltaa kattavan rehuaineluettelon laadintaa yhteissääntelyllä, koska saatava lisäarvo liittyy lähinnä rehun kaupan pitämisen laatutekijöihin.
Conclusion: the challenge ahead
Päätelmät: Tulevat haasteet
Conclusion: The Commission considers that in many cases correlation tables are important instruments which help it to ensure the effective implementation of directives.
Päätelmä: Komission mielestä vastaavuustaulukot ovat monissa tapauksissa tärkeitä välineitä, jotka auttavat sitä varmistamaan direktiivien tehokkaan täytäntöönpanon.
Conclusion: The Commission is therefore considering a clear legislative framework for the priorities of future policies on energy efficiency and renewable energy sources (demand-side management).
Päätelmä: Komissio tutkii selkeää lainsäädäntökehystä, jossa määriteltäisiin tulevan energiatehokkuuspolitiikan ja uusiutuvien energialähteiden alan painopistealueet (kysynnänhallinta).
Conclusion: The Commission will develop further its databases for the management of cases related to the application of EU law.
Päätelmä: Komissio kehittää edelleen tietokantojaan, joiden avulla käsitellään EU:n lainsäädännön soveltamista koskevia tapauksia.
Conclusion: The Commission will further promote transparency on its infringement policy within the legal and judicial limits.
Päätelmä: Komissio edistää läpinäkyvyyttä rikkomusmenettelyyn liittyvissä käytännöissään lainsäädännön ja oikeuden sallimissa rajoissa.
Conclusion: The Commission will further reinforce and promote problem-solving instruments such as SOLVIT, networks such as IMPEL and will continue examining whether further mechanisms should be added to the current system of EU remedies in order to strengthen the enforcement of EU law.
Päätelmä: Komissio vahvistaa ja edistää edelleen SOLVIT-verkoston kaltaisia ongelmanratkaisuvälineitä sekä IMPEL-verkoston kaltaisia verkostoja ja tutkii jatkossakin, voitaisiinko EU:n nykyisten muutoksenhakukeinojen järjestelmään lisätä uusia mekanismeja EU:n lainsäädännön valvonnan tehostamiseksi.
Conclusion: the following organisational structure is proposed:
Päätelmä: esitetään seuraavanlaista organisaatiorakennetta:
Conclusion: the future of solidarity
Päätelmä: yhteisvastuullisuuden tulevaisuus
Conclusion: the need for a partnership among all stakeholders
Päätelmä: tarvitaan kaikkien sidosryhmien välistä kumppanuutta
conclusion: the next steps
Päätelmät: jatkotoimenpiteet
Conclusion: the preferred option
Päätelmä: parhaaksi arvioitu vaihtoehto
Conclusion: The preferred option is Policy Option A.2 because, by supporting the Commission's infringement actions, it would address the current tax discrimination problems efficiently, flexibly and in a cost-effective way.
Päätelmä: Suositeltavin vaihtoehto on toimintavaihtoehto A 2, koska sillä tuettaisiin komission  kanteita ja ratkaistaisiin siten nykyiset verosyrjintäongelmat tehokkaalla, joustavalla ja kustannustehokkaalla tavalla.
Conclusion: The preferred option is Policy Option B.2, as an effective and certainly proportionate way to tackle double taxation.
Päätelmä: Suositeltavin vaihtoehto on toimintavaihtoehto B 2, sillä se on vaikuttava ja ehdottomasti oikeasuhteinen tapa ratkaista kaksinkertaiseen verotukseen liittyvät ongelmat.
Conclusion: The results of the impact assessment support the deletion of the mandatory indication of the percentage by weight of feed materials in compound feed combined on the one hand with the possibility to voluntarily indicate the percentages and on the other side with the provision that the purchaser can get more information on request.
Päätelmä: Vaikutustenarvioinnin tulosten perusteella olisi poistettava velvollisuus ilmoittaa rehuseoksissa olevat rehuaineet painoprosentteina, jos samalla säädetään sekä mahdollisuudesta ilmoittaa prosenttiosuudet vapaaehtoisesti että ostajan oikeudesta saada pyynnöstä lisätietoja.
Conclusion: The results of the impact assessment support the retention of the status quo in an updated form with respect to the raw material categories and the rules for feed additives focussing on the adequateness of the information for the average pet holder.
Päätelmä: Vaikutustenarvioinnin tulosten perusteella nykyinen tilanne olisi säilytettävä ajantasaistettuna raaka-aineluokkien ja rehun lisäaineita koskevien sääntöjen osalta ja kiinnittäen erityistä huomiota lemmikkieläinten omistajien kannalta asianmukaisten tietojen antamiseen.