natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endorse the Commission’s proposals for monitoring implementation of specified actions and measures , including an Annual Report  which measures progress throughout the European Union on the basis of performance indicators and the setting-up of an Enterprise Panel.
hyväksymään komission ehdotukset erityistoimien ja -toimenpiteiden täytäntöönpanon valvomiseksi, mukaan lukien vuosiraportti, jossa arvioidaan koko Euroopan unionissa saavutettua edistystä onnistumisen indikaattorien perusteella, ja yrityspaneelin perustaminen.
endorse the Commission’s recently adopted Internal Market Strategy for services.
antaa tukensa komission hiljattain hyväksymälle palveluiden sisämarkkinastrategialle
Endorse the Community Action Programme and call for Member States to establish their own National Action Programmes
Hyväksytään yhteisön toimintaohjelma ja kehotetaan jäsenvaltioita laatimaan omat kansalliset toimintaohjelmansa.
endorse the creation of a new European Systemic Risk Council (ESRC), chaired by the ECB President and including governors of national central banks, the chairpersons of the three European Supervisory Authorities and a member of the European Commission.
ERJN:n johdossa olisi EKP:n pääjohtaja ja sen jäseninä olisivat kansallisten keskuspankkien pääjohtajat, kolmen Euroopan valvontaviranomaisen puheenjohtajat ja Euroopan komission jäsen.
endorse the creation of a Single European Sky before the end of 2004, building on the recommendations of the High Level Group, including the establishment of Joint Actions within the Common Foreign and Security Policy.
antaa tukensa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomiselle korkean tason asiantuntijaryhmän suositusten pohjalta vuoden 2004 loppuun mennessä sekä yhteisten toimien käyttöönotolle osana yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
endorse the essential features of the concerted EU action as presented by the Commission and to agree on the steps which should be taken to develop and implement such a concerted action.
vahvistamaan komission esittämien koordinoitujen EU-toimien olennaiset piirteet ja sopimaan toteutettavista toimenpiteistä tällaisten koordinoitujen toimien kehittämiseksi ja toteuttamiseksi.
Endorse the framework of indicators for measuring progress towards the Lisbon objectives and in particular
vahvistamaan luettelo indikaattoreista ja vertailuarvoista, joilla seurataan edistymistä Lissabonissa asetettujen koulutustavoitteitten toteutumisessa, ja erityisesti
endorse the full opening of electricity and gas markets for business users, respectively by 2003 and 2004, and for all consumers by 2005.
tukea sähkömarkkinoiden täyttä vapauttamista yritysasiakkaille vuoteen 2003 mennessä ja kaasumarkkinoiden täyttä vapauttamista yritysasiakkaille vuoteen 2004 mennessä, sekä molempien markkinoiden täyttä vapauttamista kaikille kuluttajille vuoteen 2005 mennessä
Endorse the general orientation set out in the Internal Market Strategy;
hyväksymään sisämarkkinastrategiassa esitetyt yleiset suuntaviivat
Endorse the Joint Declaration on public-private cooperation and take an active role in the Partnership for Prosperity that emerged from the Busan Private Sector Building Block.
Hyväksytään yhteinen julistus julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöstä ja omaksutaan aktiivinen rooli vaurauteen tähtäävässä kumppanuudessa, josta sovittiin Busanin foorumissa käydyissä yksityissektorin kehittämistä koskevissa keskusteluissa.
endorse the list of the budget lines deemed technically closed, subject to the final agreement on the entire budget of the financial year;
hyväksytään teknisesti loppuun käsitellyiksi katsottujen budjettikohtien luettelo edellyttäen, että varainhoitovuoden koko talousarviosta päästään lopullisesti yhteisymmärrykseen,
Endorse the methodology for measurement proposed in the Action Programme, and,
Vahvistetaan toimintaohjelmassa ehdotettu hallintomenojen määritysmenetelmä.
Endorse the need for an ambitious and targeted European Strategic Energy Technology Plan and welcome the Commission's intention to formally propose such a Plan in 2007;
Hyväksytään tarve kunnianhimoiselle ja kohdennetulle Euroopan strategiselle energiateknologiasuunnitelmalle ja annetaan tuki komission aikomukselle antaa tällaista suunnitelmaa koskeva virallinen ehdotus vuoden 2007 kuluessa.
Endorse the need to make further progress in ensuring solidarity between Member States in the event of an energy crisis or a disruption in supplies.
Vahvistetaan tarve edistyä jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden varmistamisessa energiakriisien tai toimitushäiriöiden varalta.
Endorse the need to strengthen European energy research capacities by better integrating EU energy research centres in a European Energy Research Alliance.
vahvistavat, että Euroopan energiatutkimuskapasiteettia on tarpeen vahvistaa parantamalla EU:n energiatutkimuksen yhdentämistä Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymän alalla.
Endorse the objective of saving 20% of the EU's energy consumption in a cost-efficient manner by 2020 as presented in the Commission's Energy Efficiency Action Plan, and welcome the Commission's intention to roll out concrete measures to make this a reality, notably to:
Hyväksytään tavoitteeksi EU:n energiankulutuksen kustannustehokas vähentäminen 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä komission energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa esitetyllä tavalla sekä annetaan tuki komission aikomukselle toteuttaa tämän saavuttamiseksi muun muassa seuraavat käytännön toimet:
endorse the policy guidance on progress with reforms including the proposal for conclusions and country-specific recommendations, and their content, based on the Integrated Guidelines, as set out in Part II, with a view to its subsequent adoption by the Council;
tukemaan uudistusten edistymistä koskevia toimintapoliittisia ohjeita, myös ehdotuksia päätelmiksi ja maakohtaisiksi suosituksiksi, ja niiden sisältöä, joka perustuu yhdennettyihin suuntaviivoihin II osan mukaisesti, jotta ne voitaisiin antaa neuvoston hyväksyttäviksi,
Endorse the process for the implementation, by Member States, the Commission and the social partners, of the actions proposed within each priority, taking into account the specific situation of each Member State;
antamaan tukensa sille, että jäsenvaltiot, komissio ja työmarkkinaosapuolet toteuttavat eri painopistealoilla ehdotetut toimet siten, että jäsenvaltioiden erityistilanteet otetaan huomioon
Endorse the process for the preparation of the European Employment Summit in May;
tukee toukokuussa pidettävän Euroopan työllisyyttä koskevan huippukokouksen valmisteluprosessia,
endorse the proposed principles and developments needed for technology and innovation across the EU,
tukemaan ehdotettuja periaatteita ja kehitysaskelia, joita teknologia ja innovointi tarvitsevat kaikkialla EU:ssa
endorse the proposed principles and developments,
tukemaan ehdotettuja periaatteita ja kehitysaskelia
endorse the three point financial strategy: substantial European level financing, development of revenue streams, and a PPP approach.
hyväksymään kolmivaiheinen rahoitusstrategia: merkittävä rahoitus Euroopan tasolla, tulolähteiden kehittäminen sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyömalli.
endorse this Plan and contribute to its rapid implementation;
hyväksymään tämän suunnitelman ja edistämään sen nopeaa täytäntöönpanoa,
endorse this Programme and encourage its rapid implementation through national implementation plans;
antamaan tukensa tälle ohjelmalle ja kannustamaan sen nopeaan toteuttamiseen kansallisten toteutussuunnitelmien avulla
Endorse, according to a systemic approach, capacity development of all actors involved in local governance (at individual, organisational, and institutional levels), paying a specific attention to gender issues.
Tuetaan systemaattista lähestymistapaa noudattaen kaikkien paikallishallinnon toimijoiden valmiuksien kehittämistä (yksilöllisellä, institutionaalisella ja organisaation tasolla) erityishuomion ollessa sukupuolikysymyksissä.
Endorsed by Heads of State and Government, its purpose was to identify areas requiring action and to keep these strategically vital areas under the sharpest political focus.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat hyväksyneet strategian, jolla pyritään tunnistamaan pikaisia toimia edellyttävät alat ja pitämään nämä strategisesti tärkeät alat herkeämättömän poliittisen mielenkiinnon kohteena.
Endorsed by the rapporteur and the plenary.
Esittelijä ja myös täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
endorsed revised impact assessment guidelines6;
sitoutunut tarkistettuihin vaikutustenarviointiohjeisiin6,
endorsed the need to submit legislative proposals on working time in transport, in particular in areas where the social partners did not reach agreement."
"(– –) on tarpeen esittää työaikaa koskevia lainsäädäntöehdotuksia liikenteen alalla erityisesti silloin, kun työmarkkinaosapuolet eivät pääse sopimukseen".
Endorsement by the European Parliament and Council
Tuki Euroopan parlamentilta ja neuvostolta
ENDORSEMENT FOR ADDITIONAL SURVEY 30
VAHVISTUS LISÄKATSASTUKSESTA30
ENDORSEMENT FOR ADDITIONAL VERIFICATIONS*
LISÄTARKASTUSTEN HYVÄKSYNTÄ
ENDORSEMENT FOR INTERMEDIATE VERIFICATION
VÄLITARKASTUKSEN HYVÄKSYNTÄ
Endorsement mechanism
Hyväksymisjärjestelmä
endorsement of a PPP approach.
julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön perustuva lähestymistapa on hyväksyttävä.
Endorsement of anti-fouling system(s) applied
Käytettyä kiinnittymisenestojärjestelmää (tai -järjestelmiä) koskeva vahvistus
Endorsement of harmonised indicators and collection of data will enable to exchange best practice solutions between Member States, as the effectiveness of the used initiatives is measurable.
Yhtenäisistä indikaattoreista päättämisen ja tietojenkeruun avulla voidaan jäsenvaltioiden välillä vaihtaa parhaita käytännön ratkaisuja, koska sovellettujen aloitteiden tehokkuus on täten mitattavissa.
Endorsement of harmonised indicators and systematic measurement is necessary for any coherent policy.
Mainittu hyväksyntä ja järjestelmällinen mittaaminen ovat tarpeen aina, kun pyritään politiikan yhtenäisyyteen.
Endorsement of the Commission document thus takes on a political significance which goes beyond the - albeit considerable - importance of the communication's individual details.
Näin ollen komission asiakirjan hyväksymisellä on poliittinen arvo, joka on tärkeämpi kuin sinänsä merkittävät käsiteltävänä olevat yksittäiset kohdat.
Endorsement of the disclosure and shareholder vote provisions of the 2004 Recommendation has increased significantly in recent years.
Vuoden 2004 suosituksessa annettujen tietojen ilmoittamista ja osakkaiden äänestystä koskevien ohjeiden noudattaminen on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina.
Endorsement of the general goal
Yleisen tavoitteen tukeminen
Endorsement of the main principles and proposals of this Communication and the approach suggested in respect of a European area of lifelong learning by the Council (Education and Youth Council and the Employment and Social Policy Council) during the Spanish Presidency;
Tiedonannon keskeiset periaatteet ja ehdotukset sekä koulutus- ja nuorisoasioiden neuvoston ja työllisyys- ja sosiaaliasioiden neuvoston ehdottamat elinikäistä oppimista koskevat lähestymistavat hyväksytään Espanjan puheenjohtajuuskaudella.
Endorsement of the membership of the election panel
Vaalivaliokunnan kokoonpanon vahvistaminen
Endorsement of the recommendations is assessed by area.
Suosituksen noudattamista arvioidaan seuraavassa aihealueittain.
Endorsement of the Records27
Luettelojen vahvistaminen27
Endorsement of the second reading agreement by Coreper :
Coreper vahvisti toisessa käsittelyssä aikaansaadun sopimuksen:
ENDORSEMENT OF THE SECTION BUREAUX ELECTIONS (RULE 14(3))
JAOSTOJEN TYÖVALIOKUNTIEN VALINNAN VAHVISTAMINEN
Endorsement of the section bureaux elections (Rule 14(3))
Jaostojen työvaliokuntien valinta vahvistetaan (työjärjestyksen 14 artiklan 3.
ENDORSEMENT TO EXTEND THE CERTIFICATE IF VALID FOR LESS THAN 5 YEARS WHERE SECTION A/19.3.3 OF THE ISPS CODE APPLIES
Hyväksyntä alle viideksi vuodeksi annetun todistuksen voimassaoloajan jatkamiselle, kun voidaan soveltaa ISPS-säännöstön A-osan 19.3.3 kohtaa
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE 29
VAHVISTUS TODISTUKSEN VOIMASSAOLON JATKAMISESTA MÄÄRÄAJAKSI SIIHEN SAAKKA, KUN ALUS PÄÄSEE KATSASTUSSATAMAAN29
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE 32
VAHVISTUS TODISTUKSEN VOIMASSAOLON JATKAMISESTA MÄÄRÄAJAKSI SIIHEN SAAKKA, KUN ALUS PÄÄSEE ALUSTEN KIERRÄTYSLAITOKSEN SATAMAAN32
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE WHICH IS VALID FOR LESS THAN FIVE YEARS27
VAHVISTUS ALLE VIISI VUOTTA VOIMASSAOLEVAN TODISTUKSEN VOIMASSAOLON JATKAMISESTA27
ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED28
VAHVISTUS, KUN MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS ON SAATETTU LOPPUUN28
ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL VERIFICATION HAS BEEN COMPLETED AND SECTION A/19.3.4 OF THE ISPS CODE APPLIES
Hyväksyntä tapauksessa, jossa uusintatarkastus on tehty ja voidaan soveltaa ISPS-säännöstön A-osan 19.3.4 kohtaa
Endorsement, subject to a few minor changes.
Komitea kannattaa komission ehdotusta muutamaa pienehköä muutosehdotusta lukuun ottamatta.
Endorsements attesting recognition of certificates, issued in accordance with Article 5(6) before the date on which the decision to withdraw recognition of the third country is taken, shall remain valid.
Pätevyyskirjojen tunnustamista todistavat kelpoisuustodistukset, jotka on myönnetty 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ennen kuin kolmannen maan tunnustamisen peruuttamisesta on tehty päätös, jäävät voimaan.
Endorsements attesting the recognition of certificates of competency issued by other countries (EaR):
Kolmannen maan myöntämän pätevyyskirjan tunnustamista koskeva kelpoisuustodistus;
Endorsements on bills not bearing the name of another credit institution,
siirrot vekseleissä, joissa ei ole toisen luottolaitoksen nimeä
endorses and welcomes the principle that the 2020 Strategy and the Strategy for equality between women and men should be mutually reinforcing;
kannattaa periaatetta, jonka mukaan Eurooppa 2020 -strategian ja naisten ja miesten tasa-arvostrategian  tulee vahvistaa toisiaan.
endorses and welcomes the principle that the Europe 2020 Strategy and the Strategy for equality between women and men should be mutually reinforcing;
kannattaa periaatetta, jonka mukaan Eurooppa 2020 -strategian ja naisten ja miesten tasa-arvostrategian tulee vahvistaa toisiaan.
endorses need for full disclosure of the aid available to airports and carriers and the conditions under which aid could have been paid,
kannattaa sitä, että lentoasemien ja lentoyhtiöiden käytettävissä olevat tuet ja tukien myöntämistä koskevat ehdot on julkistettava kaikilta osin.
endorses that consumers should be given the opportunity, whenever possible, to compare different products, so they can make an informed choice;
kannattaa ajatusta siitä, että kuluttajille olisi mahdollisuuksien mukaan annettava tilaisuus vertailla erilaisia tuotteita, jotta he voivat tehdä tietoon perustuvan päätöksen
endorses the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid agreement concerning the international registration of marks;
antaa myönteisen lausunnon Euroopan yhteisön liittymisestä kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään pöytäkirjaan,
endorses the addition of Title XIII to Council Regulation (EC) No. 40/94;
antaa myönteisen lausunnon XIII osaston liittämisestä neuvoston asetukseen (EY) N:o 40/94 ja
endorses the aim to establish a Community administrative culture and give administrations the appropriate tools provided by modern technology (such as electronically-processed forms) to make procedures simpler and swifter;
kannattaa tavoitetta luoda alalle yhteisön hallintokulttuuri ja antaa hallinnoille nykyteknologian mahdollistamat asianmukaiset välineet (kuten sähköiset lomakkeet) toimenpiteiden yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi.
endorses the Commission Communication and applauds the method used and the content of the work carried out hitherto, considering it a sound basis upon which to consolidate EU policies on tourism;
yhtyy komission tiedonantoon ja arvostaa tähän mennessä tehtyä työtä menetelmän ja sisältöjen osalta pitäen sitä hyvänä perustana Euroopan unionin matkailupolitiikan voimistamiselle.
endorses the Commission proposal aiming to implement a general anti-abuse rule (GAAR).
pitää aiheellisena komission ehdotusta yleisen väärinkäytösten vastaisen säännön käyttöönotosta.
endorses the Commission proposals, although it is critical of the lack of transparency with regard to the ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement).
pitää komission ehdotuksia kannatettavina mutta suhtautuu kriittisesti ACTA-prosessin (Anti-counterfeiting trade agreement) avoimuuden puutteeseen.
endorses the Commission's ambitious goal of reducing the number of road fatalities to half of 2010 levels during the period 2011 to 2020.
kannattaa komission kunnianhimoista suunnitelmaa määrän vähentämisestä vuosien 2011–2020 aikana puolella vuoteen 2010 verrattuna.
endorses the Commission's general approach in light of the fact that infringements of intellectual property rights are a global phenomenon which, accordingly, deserve to be treated in a holistic manner;
kannattaa komission yleistä lähestymistapaa, ottaen huomioon, että teollis- ja tekijänoikeusloukkaukset ovat globaali ilmiö, johon on siksi puututtava kokonaisvaltaisesti.
endorses the Commission's move to initiate dialogue with all stakeholders to define effective measures at EU level to combat the informal economy and undeclared work.
kannattaa komission aloitetta käynnistää kaikkien sidosryhmien välinen vuoropuhelu, jotta EU:n tasolla määritellään tehokkaita toimia epävirallisen talouden sekä pimeän ja laittoman työnteon torjumiseksi.
endorses the Commission's plan and supports its efforts to find practical solutions as regards reducing tax fraud and tax evasion;
kannattaa komission toimintasuunnitelmaa ja tukee sen pyrkimyksiä löytää konkreettisia ratkaisuja veropetosten ja veronkierron vähentämiseen
endorses the Commission's proposal;
kannattaa komission ehdotusta
endorses the Commission's view that individuals should have the right to opt in to a group action, though it can also envisage circumstances in which an opt-out procedure would have its advantages;
yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan yksittäisille henkilöille olisi taattava oikeus liittyä kollektiivisen riita-asian kantajaryhmän jäseniksi opt-in-menettelyn mukaisesti, mutta katsoo, että joissakin tilanteissa opt-out-menettelystä olisi hyötyä
endorses the conclusions and proposals put forward by the five working groups composed of international experts appointed by the Member States, and associations of operators in the industry and civil society;
Se on samaa mieltä myös jäsenvaltioiden, alan toimijoiden järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan nimittämistä kansainvälisistä asiantuntijoista koostuvien viiden työryhmän tekemistä päätelmistä ja ehdotuksista.
endorses the development of an EU MMRS – which incorporates all the goals of the EU 2020 strategy particularly those priorities defined as smart growth, sustainable growth, and inclusive growth;
Strategiaan sisältyvät kaikki Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteet, etenkin seuraavat painopisteet: älykäs kasvu, kestävä kasvu ja osallistava kasvu.
endorses the European Commission's efforts to make eHealth a high priority within the Digital Agenda,
kannattaa Euroopan komission pyrkimyksiä asettaa digitaaliset terveydenhuoltopalvelut digitaalisstrategiassa tärkeälle sijalle.
endorses the European Commission's efforts to make eHealth a high priority within the Digital Agenda;
kannattaa Euroopan komission pyrkimyksiä antaa digitaalisille terveydenhuoltopalveluille digitaalistrategiassa prioriteettiasema.
endorses the fixing of a leverage cap which however should be designed to avoid any pro-cyclical effect;
kannattaa velkarahoituskaton asettamista, kunhan se muotoillaan suhdannesyklin nopeuttamisen välttämiseksi oikein.
endorses the idea of endeavouring to facilitate the cross-border penetration of retail financial services and the possibilities for consumers to switch providers;
kannattaa ajatusta siitä, että pyritään helpottamaan finanssialan vähittäispalvelujen rajatylittävää yleistymistä ja kuluttajien mahdollisuuksia vaihtaa palveluntarjoajaa
endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;
hyväksyy pyrkimyksen varmistaa, että jäsenvaltiot toteuttavat voimassaolevaa lainsäädäntöä tehokkaasti
endorses the introduction of a common consolidated corporate tax base (CCCTB) that will be obligatory for companies operating transnationally;
kannattaa rajatylittävää toimintaa harjoittaville yrityksille pakollista yhteistä yhdistettyä yhtiöveropohjaa (CCCTB).
endorses the introduction of an exemption for primary market transactions involving UCITS (units of undertakings for collective investments in transferable securities) and alternative investment funds (AIFs) in order to foster company financing;
kannattaa sitä, että yhteissijoitusyritysten (Units of undertakings for collective investments in transferable Securities, UCITS) ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen (Alternative investment funds, AIF) osuuksien ensimarkkinoilla toteutettavat transaktiot vapautetaan verosta yritysten rahoituksen edistämiseksi.
endorses the methods used to evaluate whether various business agreements are compatible with Treaty obligations;
hyväksyy menetelmät, joilla arvioidaan liiketoimintaa koskevien sopimusten yhdenmukaisuutta perussopimuksen velvoitteiden kanssa
endorses the move to include within the scope of the automatic exchange of information (AEOI), covered by Council Directive 2011/16/EU, information on advance tax rulings and advance pricing arrangements, which are used, in some situations, by businesses with cross-border activities to develop arrangements that ultimately erode the tax base in the Member States and undermine the efficiency of the internal market;
kannattaa sitä, että tiedot rajatylittävissä tilanteissa annettavista verotusta koskevista ennakkopäätöksistä ja ennakkohinnoittelusopimuksista sisällytetään neuvoston direktiivillä 2011/16/EU säännellyn pakollisen automaattisen tietojenvaihdon piiriin, sillä rajatylittävää toimintaa harjoittavat yritykset hyödyntävät niitä tietyissä tilanteissa luomalla niiden perusteella järjestelyjä, jotka rapauttavat jäsenvaltioiden veropohjaa ja heikentävät sisämarkkinoiden tehokkuutta.
endorses the need to strengthen the text of the proposal on the protection of personal data.
kehottaa vahvistamaan ehdotukseen sisältyvää henkilötietojen suojaamista koskevaa tekstiosuutta.
endorses the objective of making it as easy as possible for SMEs, in particular, to set up companies.
kannattaa tavoitetta, että etenkin pk-yritysten on mahdollisimman yksinkertaista perustaa yhtiö.
endorses the polluter pays principle.
kannattaa "vahinkojen aiheuttaja maksaa" ‑periaatetta
endorses the position of the Commission to further develop cap-and-trade systems among developed countries in the first instance and then, over time, among major developing countries;
hyväksyy komission kannan, jonka mukaan jatketaan päästökatto- ja päästökauppa­järjestelmien kehittämistä aluksi kehittyneissä maissa ja sen jälkeen ajan myötä tärkeimmissä kehitysmaissa.
endorses the proposal to limit the costs of proceedings, but recommends to clearly define that term to ensure that the measure is effective;
hyväksyy oikeudenkäyntikulujen rajaamisen asetuksessa esitetyllä tavalla, mutta suosittaa termin määrittelemistä selkeästi, jotta toimenpide olisi tuloksellinen.
endorses the proposal to opt for the country of destination principle, as it will create a level playing field for all suppliers in the same national market;
kannattaa ehdotusta määrämaaperiaatteen valitsemisesta, sillä näin luodaan tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille tavarantoimittajille samoilla kansallisilla markkinoilla.
endorses the proposed directive extending the minimum standard rate for VAT at 15%.
kannattaa ehdotettua direktiiviä yleisen arvonlisäverokannan 15 prosentin vähimmäistason soveltamisajan jatkamisesta.