natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Point 49, when presenting the [Preliminary] Draft Budget, the Commission is requested to report to the budgetary authority on the activities financed by the EIB, EIF and EBRD to support investment in research and development, TENs, and SMEs.
Toimielinten sopimuksen 49 kohdan mukaan esittäessään [alustavan] talousarvioesityksen komissiota pyydetään antamaan budjettivallan käyttäjälle kertomus EIP:n, EIR:n ja EBRD:n rahoittamista toimista, joilla tuetaan tutkimukseen ja kehittämiseen, TEN-verkkoihin sekä pk-yrityksiin tehtäviä investointeja.
In accordance with point 5.6 of the Guidelines on Regional Aid, Finland and Greece notified adjustments to the aid intensity rates for some of their regions, demonstrating that the socio‑economic data for these regions had worsened in comparison with other similar regions.
Suomi ja Kreikka ilmoittivat alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 5.6 kohdan mukaisesti eräiden alueiden tuki-intensiteettien muutoksista, koska kyseisten alueiden sosioekonominen tilanne oli huonontunut verrattuna muihin vastaaviin alueisiin.
In accordance with point c) of Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, such measures may include measures aimed at ensuring the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti tällaisiin toimenpiteisiin voi sisältyä toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan lainvalintaa ja tuomioistuimen toimivaltaa koskevien jäsenvaltioiden sääntöjen yhteensopivuus.
In accordance with points (b) and (g) of that Agreement, the text has been revised to take account of the common guidelines and the Joint Practical Guide drawn up under point (a) thereof.
Kyseisen sopimuksen b ja g kohdan mukaisesti tekstiä on tarkistettu niin, että siinä otetaan huomioon samaisen sopimuksen a kohdan mukaisesti laaditut yhteiset suuntaviivat ja yhteisen käytännön opas.
In accordance with points (b) and (g) of that Agreement, the text has been revised to take account of the common guidelines and the Joint Practical Guide drawn up under point (a) thereof.
Kyseisen sopimuksen b ja g kohdan mukaisesti tekstiä on tarkistettu niin, että siinä otetaan huomioon yhteiset suuntaviivat sekä sopimuksen a kohdan mukaisesti laadittu yhteinen käytännön opas.
In accordance with points (b) and (g) of that Agreement, the text has been revised to take account of the common guidelines and the Joint Practical Guide drawn up under point (a) thereof.
Toimielinten välisen sopimuksen b ja g kohdan mukaisesti tekstiä on tarkistettu siten, että siinä otetaan huomioon sopimuksen a kohdassa tarkoitetut yhteiset suuntaviivat ja käytännön ohjeet.
In accordance with points (b) and (g) of that Agreement, the text has been revised to take account of the common guidelines and the Joint Practical Guide drawn up under point (d) thereof.
Toimielinten välisen sopimuksen b ja g kohdan mukaisesti tekstiä on tarkistettu siten, että siinä otetaan huomioon sopimuksen d kohdassa tarkoitetut yhteiset suuntaviivat ja käytännön ohjeet.
In accordance with points (b) and (g) of that Agreement, the text has been revised to take account of the common guidelines and the Joint Practical Guide drawn up under point (a) thereof.
Kyseisen sopimuksen b ja g kohdan mukaisesti tekstiä on muokattu niin, että siinä otetaan huomioon yhteiset suuntaviivat sekä sopimuksen a kohdan mukaisesti laadittu yhteinen käytännön opas.
In accordance with practice in other agricultural sectors, provisions are included for urgent measures in the event of serious market disturbance.
Kuten muillakin maatalousaloilla, ehdotuksessa on markkinoiden vakavien häiriöiden vuoksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevia säännöksiä.
In accordance with practice in other agricultural sectors, tariff quotas resulting from international agreements are now managed on a vertical basis.
Kuten muillakin maatalousaloilla, kansainvälisistä sopimuksista johtuvia tariffikiintiöitä hallinnoidaan tätä nykyä vertikaalisesti.
in accordance with pre-defined tariffs, for the entire compensation or for some or all of the individual items of losses that is covered by the compensation.
ennalta määritellyn tariffin mukaisesti joko koko korvaussumman osalta tai vain joidenkin tai kaikkien korvauksen kattamien eri vahinkojen osalta.
In accordance with previous opinions, it states that the admission of the need for redress goes together with appropriate procedures for recognising and upholding these rights.
Aiemmissa lausunnoissa esittämiensä näkemysten mukaisesti komitea toteaa, että oikeussuojan tarpeen myöntämisen lisäksi tarvitaan myös asianmukaisia menettelyjä oikeuksien tunnustamiseksi ja puolustamiseksi.
In accordance with previous opinions6, it states that the admission of the need for redress goes together with appropriate procedures for recognising and upholding these rights.
Aiemmissa lausunnoissa6 esittämiensä näkemysten mukaisesti komitea toteaa, että oikeussuojan tarpeen myöntämisen lisäksi tarvitaan myös asianmukaisia menettelyjä oikeuksien tunnustamiseksi ja puolustamiseksi.
In accordance with previous opinions6, it states that the admission of the need for redress goes together with appropriate procedures for recognizing and upholding these rights.
Aiemmissa lausunnoissa6 esittämiensä näkemysten mukaisesti komitea toteaa, että oikeussuojan tarpeen myöntämisen lisäksi tarvitaan myös asianmukaisia menettelyjä oikeuksien tunnustamiseksi ja puolustamiseksi.
In accordance with principles already agreed in Leipzig in 1994, ministers in Noordwijk renewed their broad support for the setting-up of a European Spatial Planning Observatory Network (ESPON), which will provide the scientific and technical base for the implementation and periodic review of the ESDP.
Ministerit toistivat Noordwijkin kokouksessa kannattavansa Euroopan aluekehittämisen seurantaverkoston (Orate) perustamista, jonka periaatteet lyötiin lukkoon jo Leipzigissa vuonna 1994.
In accordance with procedures which vary from one country and one sector to another the social partners simultaneously decide on overall economic cost and wage trends.
Työmarkkinaosapuolet päättävät maittain ja aloittain erilaisten menettelyjen mukaisesti kustannusten ja työntekijöiden tulojen kokonaistaloudellisesta kehityksestä.
In accordance with Protocol  21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice annexed to the Treaties, the United Kingdom and Ireland may decide to take part in the adoption of this proposal.
SEU- ja SEUT-sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti voivat päättää osallistua tämän ehdotuksen hyväksymiseen.
In accordance with Protocol 21 on the position of the United Kingdom and Ireland, those Member States may decide to take part in the adoption of this proposal.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti voivat päättää osallistua tämän ehdotuksen hyväksymiseen.
In accordance with Protocol 9 to the Act of Accession of Austria to the EU, heavy goods traffic of more than 7.5 tonnes transiting through Austria is governed by an ecopoint system which is due to lapse on 31 December 2003.
Itävallan tasavallan liittymisasiakirjan pöytäkirjan N:o 9 mukaan Itävallan kautta kulkeviin yli 7,5 tonnia painaviin tavarankuljetusajoneuvoihin sovelletaan ekopistejärjestelmää, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2003.
In accordance with Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and to the TFEU, the United Kingdom and Ireland may decide to take part in the adoption and application of measures establishing a Common European Asylum System.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti voivat päättää osallistua Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän perustamista koskevien toimenpiteiden hyväksymiseen ja soveltamiseen.
In accordance with Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Directive 2003/9/EC and Directive 2013/33/EU are not binding on Denmark nor is Denmark subject to their application.
SEU- ja SEUT-sopimuksiin liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan N:o 22 mukaisesti direktiivi 2003/9/EY ja direktiivi 2013/33/EU eivät sido Tanskaa eikä niitä sovelleta Tanskaan.
In accordance with Protocol no 5 of the Lithuanian Accession Treaty on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, Commission Decision C(2003) 5213 sets out the implementing arrangements with regard to the Special Kaliningrad Transit Programme 2004 – 2006.
Liettuan liittymissopimukseen sisältyvän, henkilöiden kauttakulkua maitse Kaliningradin alueen ja Venäjän federaation muiden osien välillä koskevan pöytäkirjan N:o 5 mukaisesti komission päätöksessä C(2003) 5213 vahvistetaan erityistä Kaliningradin vuosien 2004–2006 kauttakulkuohjelmaa koskevat täytäntöönpanojärjestelyt.
In accordance with Protocol 16 to the Maastricht Treaty, the Economic and Social Committee shares a common organizational structure (COS) with the Committee of the Regions.
Maastrichtin sopimuksen pöytäkirjan 16 mukaisesti talous- ja sosiaalikomitealla on alueiden komitean kanssa yhteinen organisaatiorakenne.
In accordance with provisions of the Treaty, the directive does not affect national pricing decisions and social security policies.
Perussopimuksen määräysten mukaisesti direktiivillä ei vaikuteta kansallisiin hinnoittelupäätöksiin eikä sosiaaliturvapolitiikkoihin.
In accordance with Regulation (EC) No 1260/1999, the annual reports are due in June 2003, while the mid-term evaluations are to be submitted by December 2003.
Yleisasetuksen (asetus (EY) N:o 1260/1999) mukaisesti vuosiraportit on esitettävä viimeistään kesäkuussa 2003 ja väliarvioinnit joulukuussa 2003.
In accordance with Regulation (EC) No 216/2008, the Commission asked the EASA for its opinion on extending the scope of this Regulation to cover safety aspects of aerodromes and ATM/ANS.
Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti lentoturvallisuusvirastolta lausuntoa kyseisen asetuksen soveltamisalan laajentamisesta kattamaan myös lentopaikkojen sekä ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen turvallisuusnäkökohdat.
In accordance with Regulation (EC) No 223/2009, the draft proposal for an extension of the European statistical programme for the period 2018 to 2020 has been submitted for prior examination to the European Statistical System Committee, the European Statistical Advisory Committee established by Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council0 and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics established by Council Decision 2006/856/EC0,
Asetuksen (EY) N:o 223/2009 mukaisesti ehdotusluonnos Euroopan tilasto-ohjelman jatkamiseksi vuosina 2018–2020 on toimitettu ennakkotarkastelua varten Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevälle komitealle, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 234/2008/EY0 perustetulle eurooppalaiselle tilastoja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle ja neuvoston päätöksellä 2006/856/EY0 perustetulle raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitealle,
In accordance with Regulation (EC) No 322/97, the Community should have timely access to statistical information comparable between the Member States which is up to date, reliable, pertinent and produced as efficiently as possible for the formulation, application, monitoring and assessment of its policies.
Yhteisön on asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti voitava saada oikeaan aikaan käyttöönsä jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisia, ajantasaisia, luotettavia, asianmukaisia ja mahdollisimman tehokkaasti tuotettuja tilastotietoja politiikkansa suunnittelua, toteutusta, seurantaa ja arviointia varten.
In accordance with Regulation (EC) No 45/2001, any person or entity referred to in Article 131(1) subject to the early detection and exclusion system shall have the right to be informed of the data stored in the database upon its request to the Commission.
Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti kaikilla varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmän piiriin kuuluvilla, 131 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla henkilöillä tai yhteisöillä on oikeus komissiolle esittämästään pyynnöstä saada tietoja tietokantaan tallennetuista tiedoista.
In accordance with Regulation (EC) No 45/2001, where personal data is concerned, the authorising officer responsible shall inform the person or entity referred to in Article 131(1) concerned of its rights under the applicable data protection rules and of the procedures available for exercising those rights.
Kun kyse on henkilötiedoista, toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti ilmoitettava 131 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle henkilölle tai yhteisölle, mitkä ovat sille sovellettavien tietosuojasääntöjen mukaan kuuluvat oikeudet ja millaisia menettelyjä on käytettävissä näiden oikeuksien hyödyntämiseen.
In accordance with Regulation (EC) No 765/2008 by affixing the CE marking to a product, the manufacturer declares that the product is in conformity with all applicable accessibility requirements and that he takes full responsibility therefor.
Kiinnittämällä CE-merkinnän tuotteeseen valmistaja antaa asetuksen (EY) N:o 765/2008 mukaisesti vakuutuksen siitä, että tuote on kaikkien sovellettavien esteettömyysvaatimusten mukainen ja että valmistaja ottaa tuotteesta täyden vastuun.
In accordance with Regulation (EC) No 998/2003, pet dogs, cats and ferrets travelling with their owner to another Member State must be accompanied by a passport, or when imported by a certificate, providing proof of a valid anti-rabies vaccination ('general regime').
Asetuksen (EY) N:o 998/2003 mukaisesti omistajansa kanssa toiseen jäsenvaltioon matkustavien lemmikkikoirien, -kissojen ja -frettien mukana on oltava passi, tai jos ne tuodaan maahan, todistus siitä, että niillä on voimassa oleva raivotautirokotus, jäljempänä ’yleinen järjestely’.
In accordance with Regulation (EC) No 304/2003, the Commission has submitted a report to the European Parliament and the Council on the operation of Regulation (EC) No 304/2003 from 2003 to 2005.
Komissio on asetuksen (EY) N:o 304/2003 mukaisesti toimittanut Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen asetuksen toimivuudesta vuosina 2003–2005.
In accordance with Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council7, any period of time referred to in Directive 2002/21/EC or in this Recommendation will be calculated as follows:
Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/717 mukaisesti direktiivissä 2002/21/EY tai tässä suosituksessa mainitut määräajat lasketaan seuraavasti:
In accordance with Regulation (EU) No 1303/2013, and in particular Article 5 thereof on partnership and governance, the EESC believes that the Commission should monitor its application during the preparation of partnership agreements and the implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 ja erityisesti sen kumppanuutta ja hallintoa koskevan 5 artiklan mukaisesti ETSK katsoo, että komission tulisi valvoa asetuksen soveltamista kumppanuussopimuksia valmisteltaessa ja ohjelmia toteutettaessa muun muassa osallistumalla seurantakomiteoihin.
In accordance with Regulation 2038/2006 and Directive 2005/35/EC on ship source pollution4, the three main tasks of the Agency in the field of response to pollution caused by ships are the following:
Asetuksen (EY) N:o 2038/2006 sekä alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta annetun direktiivin 2005/35/EY4 mukaisesti viraston kolme tärkeintä tehtävää alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla ovat
in accordance with Regulation No. 1475/95
asetuksen (EY) N:o 1475/95 mukaisesti
In accordance with regulation XI-2/5 the Company is obliged to update and keep this information current as and when changes occur.
XI-2/5 säännön mukaisesti yhtiön on pidettävä nämä tiedot ajan tasalla jos ja kun muutoksia tapahtuu.
In accordance with Regulation 13 of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention, Member States shall designate the national authority responsible for ship and port facility security.
Merenkulun turvatoimia tehostavien SOLAS-yleissopimuksen erityismääräysten 13 säännön mukaisesti jäsenvaltioiden on nimettävä alusten ja satamarakenteiden turvatoimista vastaava kansallinen viranomainen.
In accordance with Regulation 18 of the revised Annex VI to MARPOL, Member States should endeavour to ensure the availability of marine fuels which comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden olisi MARPOL-yleissopimuksen tarkistetussa liitteessä VI olevan 18 säännön mukaisesti pyrittävä varmistamaan tämän direktiivin vaatimukset täyttävien meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden saatavuus.
In accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union, when assessing applications for international protection, the competent authorities of the Member States should use methods for the assessment of the applicant's credibility in a manner that respects the individual's rights as guaranteed by the Charter, in particular the right to human dignity and the respect for private and family life.
Euroopan unionin tuomioistuimen asiaa koskevan oikeuskäytännön mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi kansainvälistä suojelua koskevia hakemuksia arvioidessaan käytettävä hakijan uskottavuuden arvioinnissa menetelmiä, jotka kunnioittavat perusoikeuskirjassa taattuja yksilön oikeuksia, erityisesti oikeutta ihmisarvoon ja yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen.
In accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union23 Article 10 (3) clarifies that a determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly or abstain from certain practices, where such behaviour or practices are inherent to his or her identity, to avoid the risk of persecution in his or her country of origin.
Euroopan unionin tuomioistuimen asiaa koskevan oikeuskäytännön23 mukaisesti 10 artiklan 3 kohdassa selvennetään, että määrittävä viranomainen ei voi kohtuullisesti odottaa hakijan käyttäytyvän hienovaraisesti tai pidättäytyvän tietyistä käytännöistä välttääkseen riskin joutua vainotuksi, jos tällainen käytös tai tällaiset käytännöt ovat olennainen osa hänen identiteettiään.
In accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union35, for the purpose of assessing serious harm, situations in which a third country’s armed forces confront one or more armed groups, or in which two or more armed groups confront each other, should be considered an internal armed conflict.
Euroopan unionin tuomioistuimen asiaa koskevan oikeuskäytännön35 mukaisesti vakavaa haittaa arvioitaessa olisi tilanteita, joissa kolmannen maan asevoimat ottavat yhteen yhden tai usean aseistetun ryhmän kanssa tai joissa on kyse kahden tai usean aseistetun ryhmän välisistä yhteenotoista, pidettävä kansallisena aseellisena selkkauksena.
In accordance with requirement 1.3.2 of Annex I the manufacturer shall specify in which electromagnetic environment Class E1 or Class E2 the instrument is intended to be used.
Valmistajan on määriteltävä liitteessä I olevan 1.3.2 kohdan mukainen sähkömagneettinen käyttöympäristö E1 tai E2, jossa laitetta on tarkoitus käyttää.
In accordance with Rule 1 of the Rules of Procedure, he read out the communication he had received from the President of the Council on the appointment of members.
Ikäpuheenjohtaja luki työjärjestyksen 1 artiklan mukaisesti komitealle neuvostolta saamansa tiedonannon komitean jäsenten nimittämisestä ja julisti komitean asetetuksi virkaansa seuraavaksi nelivuotiskaudeksi (1998–2002).
In accordance with Rule 10 of the Rules of Procedure, the Bureau appointed the following as members of the Budget Group:
Työvaliokunta muodosti työjärjestyksen 10 artiklan nojalla budjettiryhmän, jonka kokoonpano on seuraava:
In accordance with Rule 10a of the Rules of Procedure, the Bureau appointed the following as members of the communication group:
Työvaliokunta muodosti työjärjestyksen 10 a artiklan nojalla viestintäryhmän, jonka kokoonpano on seuraava:
In accordance with Rule 13, the Committee ratified the following changes in Section membership.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 13 artiklan nojalla seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanossa.
In accordance with Rule 13, the following changes in section membership were ratified.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 13 artiklan nojalla seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanossa.
In accordance with Rule 13, the following changes to the membership of the sub-committee on monitoring social policy and economic performance were confirmed:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavat muutokset alakomitean "Sosiaalipolitiikan ja talouden kantokyvyn jatkotoimet" kokoonpanoon:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the following change:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavan muutoksen erityisjaostojen kokoonpanoon:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the following changes in section membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the following changes:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanoon:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's proposals concerning section membership (appended to these minutes).
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti työvaliokunnan ehdotukset erityisjaostojen kokoonpanosta, joka on pöytäkirjan liitteenä.
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in section membership:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanoihin:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavan muutoksen erityisjaostojen kokoonpanoon:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavan muutoksen erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in section membership:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanoihin:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in section membership:
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanoon:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in section membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavan muutoksen erityisjaostojen kokoonpanossa:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in section membership:
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 15 artiklan nojalla seuraavat muutokset erityisjaostojen kokoonpanoon: