natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electronic transmission to and/or electronic receipt by the operator for sorting, printing and/or preparation of mail shall not be regarded as an additional service feature within the meaning of this articlethe first subparagraph.
Sitä, että toimija siirtää ja/tai vastaanottaa postin sähköisesti sen lajittelua, painamista ja/tai valmistelua varten, ei pidetä lisäpalveluominaisuutena tässä kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
Electronic transmission will make it possible to reduce the time-limit of 12 days which are necessary at present, except in the case of accelerated  procedures, for transmission to the Publication Office and publication in the Official Journal.
Sähköisessä muodossa lähettämisellä voidaan lyhentää virallisten julkaisujen toimistoon toimittamisessa ja virallisessa lehdessä julkaisemisessa tällä hetkellä tarvittavaa 12 päivän aikaa, lukuun ottamatta nopeutettuja menettelyjä.
Electronic transmission will make it possible to reduce the time-limit of 12 days which is usually necessary at present for transmission to the Publication Office and publication in the Official Journal.
Sähköisessä muodossa lähettämisellä voidaan lyhentää virallisten julkaisujen toimistoon toimittamiseen ja virallisessa lehdessä julkaisemiseen tällä hetkellä yleensä tarvittavaa 12 päivän aikaa.
Electronic transponder (ear-tag or bolus)
Elektroninen tunniste (korvamerkki tai bolus)
Electronic twinning can enhance the quality of mobility initiatives (e.g. through better preparation) and make them more sustainable.
Sähköinen ystävyystoiminta voi parantaa liikkuvuustoimien laatua (esimerkiksi valmistelu voi parantua) ja tehdä niistä kestävämpipohjaisia.
Electronic typewriters.
Sähkökirjoituskoneet.
Electronic valves and tubes and other electronic components.
Elektronisten moduulien osat.
Electronic valves and tubes and other electronic components.
Sähkövastusten, säätövastusten ja potentiometrien osat.
Electronic valves, tubes and electronic components.
Elektroniputket ja elektroniset komponentit.
Electronic valves, tubes and electronic components.
Elektroniputkien osat.
Electronic valves, tubes and electronic components.
Kondensaattorien osat.
Electronic vehicle components.
ajoneuvon elektroniset osat
Electronic Vehicle Identification (EVI).
Ajoneuvojen sähköinen tunnistaminen (Electronic Vehicle Identification, EVI).
Electronic vehicle information platform
Ajoneuvotietojen sähköinen alusta
Electronic version accessible via http://www.regeringen.se, but a direct link is not available.
Sähköinen versio löytyy Ruotsin hallituksen sivustojen kautta (http://www.regeringen.se), mutta suoraa linkkiä ei ole saatavilla.
electronic versions of newspapers and magazines;
sanomalehtien ja aikakauslehtien sähköiset versiot
Electronic voting devices were used to get citizens' feedback on a number of crucial questions, like “Do you feel your voice is heard in the EU?" and "Do you think that Europe will come out of the crisis stronger?".
Tilaisuuksissa käytettiin sähköisiä äänestyslaitteita, joiden avulla osallistujat saivat vastata esimerkiksi seuraaviin kysymyksiin: ”Tuntuuko sinusta, että mielipiteesi kuullaan EU:ssa?”
Electronic-based administrative cooperation between Member States should be strengthened.
Jäsenvaltioiden välisen, sähköisiin järjestelmiin perustuvan hallinnollisen yhteistyön muotoja olisi vahvistettava.
electronically identifying the animals;
eläinten elektroninen tunnistus
Electronically operated parking brake
Sähkökäyttöinen seisontajarru
Electronically supplied services to non-taxable persons
Muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat sähköiset palvelut
Electronically supplied services to non-taxable persons (Article 9g)
Muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat sähköiset palvelut (9 g artikla)
electronically supplied services, in particular those referred to in Annex L;
sähköiset palvelut, erityisesti liitteessä L tarkoitetut palvelut;
electronically supplied services, in particular, those referred to in Annex L;
sähköiset palvelut, erityisesti liitteessä L tarkoitetut palvelut;
electronically supplied services, in particular, those referred to in Annex L;
sähköiset palvelut, erityisesti liitteessä L tarkoitetut palvelut;
electronically supplied services, inter alia, those described in Annex L.
sähköiset palvelut, erityisesti liitteessä L tarkoitetut palvelut.
Electronically supplied services, telecommunication services and radio and television broadcasting services as well as distance teaching can be and are supplied to non-taxable persons at a distance.
Sähköiset palvelut, televiestintäpalvelut sekä radio– ja televisiolähetyspalvelut ja etäopetus voidaan tarjota ja niitä tarjotaan muille kuin verovelvollisille henkilöille etäpalveluna.
Electronics in Europe for the European economy (communication)
Eurooppalainen strategia mikro- ja nanoelektroniikkakomponentteja ja ‑järjestelmiä varten (komission tiedonanto)
Electronics in Europe for the European economy (communication) (rolling programme)
Eurooppalainen elektroniikka Euroopan talouden edistämiseksi (komission tiedonanto) (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Electronics, mechanical and electrical engineering, information technology, steel, chemicals, plastics, metals and rubber are all key suppliers.
Elektroniikka-ala, koneenrakennus ja sähkötekniikka, tietotekniikka-, teräs-, kemikaali-, muovi-, metalli- ja kumiala ovat kaikki sen keskeisiä hankkijoita.
Electronics.
elektroniikka
electronvolt
Elektroni-voltti
Electronvolt
Elektronivoltti
Electrostatic air and gas cleaners.
Sähköstaattiset ilman ja kaasun puhdistimet.
Electrostatic charges capable of resulting in dangerous discharges must be prevented by means of appropriate measures.
Asianmukaisin toimenpitein on vältettävä sähköstaattisia varauksia, jotka todennäköisesti aiheuttavat vaarallisia purkauksia.
Electrostatic precipitation + molecular sieve;
Sähkösuodatus + molekyyliseula,
Electrostatic tar filters;
Tervan sähkösuodattimet,
Electrostatic tar precipitation;
Tervan sähkösuodatus,
electrosurgery (if instructions of manufacturer available and followed)
sähkökirurgia (jos valmistajan ohjeet ovat saatavilla ja niitä noudatetaan)
Electrosurgical unit.
Keinomunuaislaitteet.
Electrosurgical unit.
Sähkökirurgialaitteisto.
Electrotechnical devices:
Sähkötekniset laitteet.
Electrotechnical equipment.
SIM-kortit.
Electrotechnical equipment.
Sähkötekniset laitteet.
Electrotechnical supplies.
Mikropiirikortit.
Electrotechnical supplies.
Sähkötekniset tarvikkeet.
Electrotherapy devices.
Sähköhoitolaitteet.
Electrothermic appliances.
Keittolevyt.
Electrothermic appliances.
Sähkölämpölaitteet.
Elefsina Aspropyrgos: had no waste water treatment plant29 in place.
Elefsina Aspropyrgos: jätevedenpuhdistamoa29 ei ollut käytössä.
Elefsina-Corinth
Elefsina–Korintti
Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland.
Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland
Elektronikschrott Projekt Weiz - Modellversuch zur Sammlung, Demontage und Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten im Bezirk Weiz (Graz/Österreich 1995), Amt der Steiermärkischen Landesregierung.
Elektronikschrott Projekt Weiz - Modellversuch zur Sammlung, Demontage und Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten im Bezirk Weiz (Graz/Itävalta 1995), Amt der Steiermärkischen Landesregierung.
Element
Asia
Element
Epäpuhtaudet
Element (Atomic number)
Alkuaine (atominumero)
Element A.2.1: Organisation of the permit granting process
Osa-alue A.2.1: Lupaprosessin organisointi
Element A.2.2: Limitation in time of the permit granting process
Osa-alue A.2.2: Lupaprosessin keston rajoittaminen
Element category
Alkuaineen luokka
Element category:
Element category / Alkuaineen luokka:
Element of Single European Sky package
Osa yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva lainsäädäntökokonaisuutta
elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)
alkuainemuotoinen rauta (karbonyyli + elektrolyytti + vetypelkistys)
elemental iron (carbonyl+electrolytic+hydrogen reduced)
rauta metallimuodossa (karbonyylillä+elektrolyyttisesti+vedyllä pelkistetty)
Elemental mercury emitted into the atmosphere is deposited, thus entering terrestrial and aquatic ecosystems where it is converted into MeHg.
Alkuainemuodossa olevan elohopean päästöt ilmakehään laskeutuvat ja elohopeaa joutuu siten maan ja vesien ekosysteemeihin, joissa se muuttuu metyylielohopeaksi.
Elemental sulphur
Rikki (alkuaineena)
Elemental sulphur is converted in an alkaline medium into polysulphides and thiosulphate; these, together with any sulphites which may be present, are then oxidized with hydrogen peroxide.
Alkuainemuodossa oleva rikki muutetaan emäksisessä väliaineessa polysulfideiksi ja tiosulfaatiksi; nämä sekä mahdolliset sulfiitit hapetetaan vetyperoksidilla.
elementary
taso
Elementary flows are e.g. resources taken from the nature or emissions into air, water, soil that are directly linked to the characterization factors of the EF impact categories;
Perusvirtoja ovat esimerkiksi luonnosta hankitut raaka-aineet tai päästöt ilmaan, veteen tai maaperään, joihin sovelletaan suoraan EF-vaikutusluokkien karakterisointikertoimia.
Elementary flows are, for example, resources extracted from nature or emissions into air, water, soil that are directly linked to the characterisation factors of the EF impact categories;
Perusvirrat ovat esimerkiksi luonnonvaroja tai päästöjä ilmaan, veteen ja maaperään, jotka liittyvät suoraan EF-vaikutusluokkien karakterisointikertoimiin;
Elementary flows, which are (ISO 14040:2006, 3.12) “material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation.”
Perusvirrat ovat (ISO 14040:2006 -standardin kohdan 3.12 mukaan) ”tarkasteltavaan järjestelmään ympäristöstä tulevaa materiaalia tai energiaa, jota ihminen ei vielä ole jalostanut, tai tarkasteltavasta järjestelmästä ympäristöön lähtevä materiaali tai energia, jota ihminen ei enää käsittele.”
Elements
Alkuaine
Elements a) and b) should also be provided on a detailed map.
Osat a) ja b) olisi esitettävä myös yksityiskohtaisen kartan muodossa.
Elements common to the 2 sub-options:
Alavaihtoehtojen yhteiset piirteet:
Elements could include:
Se muodostuisi seuraavista osatekijöistä:
Elements deemed essential would include failure to respect the commitments contained in the EC-Turkey Agreements (the Association Agreement, the Customs Union and all related agreements and acts) and/or lack of progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria.
Olennaisten edellytysten puutteeksi katsotaan yhteisön ja Turkin sopimusten (assosiaatiosopimus, tulliliitto ja niihin liittyvät sopimukset ja asiakirjat) velvoitteiden noudattamatta jättäminen ja/tai riittämätön edistyminen Kööpenhaminan arviointiperusteiden täyttämisessä.
Elements for a future European Charter on the Rights of Energy Consumers
Tulevaan energiankuluttajien oikeuksia koskevaan eurooppalaiseen peruskirjaan liittyviä tekijöitä
Elements for a new partnership between the EU and the overseas countries and territories (OCTs)
EU:n ja merentakaisten maiden ja alueiden (MMA:iden) uuden kumppanuuden perustekijät
Elements for an EU response
EU:n ratkaisuun sisältyvät toimet
Elements for further action at the EU and international level
Tulevan toiminnan osatekijät EU:ssa ja kansainvälisellä tasolla
Elements for inclusion in the financial recovery plan are identified.
Tervehdyttämissuunnitelmaan liitettävät seikat on lueteltu.
Elements for integrated return programmes
Kokonaisvaltaisten palauttamisohjelmien osa-alueet
Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the EU-level promotion of policies for the integration of third-country nationals
Foorumi kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lisäämiseksi edistettäessä EU:n ulkopuolisista maista lähtöisin olevien kansalaisten kotouttamiseen tähtääviä yhteisön politiikkoja – Rakenne, organisointi ja toiminta
Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the promotion of integration policies of third country nationals in the EU level (exploratory opinion)
Foorumi kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lisäämiseksi edistettäessä EU:n ulkopuolisista maista lähtöisin olevien kansalaisten kotouttamiseen tähtääviä yhteisön politiikkoja – Rakenne, organisointi ja toiminta (valmisteleva lausunto)
Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, more than 100 years old.
Taiteellisiin, historiallisiin tai uskonnollisiin monumentteihin olennaisena osana kuuluvat osat, jotka on saatu niitä osiin hajottamalla ja jotka ovat yli 100 vuotta vanhoja.
Elements from option 4 should help ensure the return of the seasonal worker and thus prevent overstaying.
Vaihtoehdon 4 elementit auttavat varmistamaan, että kausityöntekijä palaa kotimaahansa, ja ehkäisevät näin oleskeluajan ylittymisen.
Elements gathered from the field studies in Mozambique, Ethiopia and Senegal for the case study on MDG 1 (in relation to hunger) confirmed that depending on the country’s characteristics, a set of impacts can occur in relation to EU food safety standards, agriculture and trade policies.
Mosambikissa, Etiopiassa ja Senegalissa tehdyissä kenttätutkimuksissa, jotka liittyivät ensimmäistä vuosituhannen kehitystavoitetta (nälän torjunta) koskevaan tapaustutkimukseen, vahvistui, että maan erityispiirteistä riippuen EU:n elintarviketurvaa koskevilla standardeilla ja maatalous- ja kauppapolitiikoilla on vaikutuksia kehitykseen.
Elements in these areas which feature prominently in the country specific recommendations include reducing financial disincentives to work, adjusting wage-setting mechanisms, shifting the tax burden away from labour, strengthening active labour market measures and modernising vocational education and training and apprenticeships.
työnteon taloudellisten pidikkeiden vähentäminen, palkanmuodostusmekanismien sopeuttaminen, verorasituksen siirtäminen pois työn verottamisesta, aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden tehostaminen sekä ammattikoulutuksen ja oppisopimuskoulutuksen nykyaikaistaminen.
Elements missing from the transposing legislation concern: i) the require­ment that Member States shall not limit the number of rights of use to be granted except in cases where this is necessary to ensure the efficient use of frequencies; and ii) the obli­gation to review the limi­tation of the number of rights of use at reasonable intervals or at the reasonable request of af­fected undertakings.
Täytäntöönpanotoimista puuttuvat: i) vaatimus siitä, että jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa myönnettävien käyttölupien määrää kuin tapauksissa, joissa se on tarpeen taajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseksi; ja ii) velvoite tarkastella uudelleen käyttöoikeuksien määrän rajoittamista kohtuullisin väliajoin tai asiaan liittyvien yritysten pyynnöstä.
elements of a comprehensive strategy
Kokonaisvaltaisen strategian osatekijät
Elements of a possible Framework directive
3 Mahdollisen puitedirektiivin osatekijöitä
Elements of a possible framework directive are set out in Annex I, as a basis for consultation.
Mahdolliseen puitedirektiiviin sisältyviä seikkoja on esitetty liitteessä I perustaksi kuulemista varten.
Elements of a road safety impact assessment:
Tieturvallisuuden vaikutusarvioinnin osatekijät:
Elements of an EU strategy for attracting skilled workers
Ammattitaitoisen työvoiman eurooppalaisen rekrytointistrategian osatekijöitä
ELEMENTS OF ASSESSMENT
Arviointitekijät
Elements of capsulation
Eristävät osat
Elements of co-ordinated transport and land-use and sustainable transport policies
Koordinoidun liikenne- ja maankäyttöpolitiikan ja ekologisesti kestävän liikennepolitiikan peruspiirteet
Elements of competitive bidding and reduced aid rates will be introduced.
Tarjouskilpailut ja alennetut tukiosuudet otetaan käyttöön.
Elements of consumer prices
Kuluttajahintojen osatekijät
Elements of cost - effectiveness analysis
Kustannustehokkuusanalyysi
ELEMENTS OF COST-EFFECTIVE ANALYSIS
KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI
ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSI:
Elements of cost-effectiveness analysis
Kustannustehokkuus-analyysi
ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI
Elements of cost-effectiveness analysis
KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI:
ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSIN OSATEKIJÄT
Elements of cost-effectiveness analysis
Kustannusvaikuttavuusanalyysi
Elements of cost-effectiveness analysis
Toimenpiteen seuranta ja arviointi
Elements of cost‑effectiveness analysis
KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI
Elements of electronic identification
Elektronisen tunnistamisen osatekijöitä
Elements of fact or law justifying a right to execute and/or administer the succession:
Tosiseikat ja oikeudelliset seikat, joihin oikeus toimeenpanna testamentti ja/tai hoitaa kuolinpesää, perustuu:
Elements of fact or law justifying a right to the succession:
Tosiseikat ja oikeudelliset seikat, joihin oikeus perintöön perustuu:
Elements of flexibility also allow the adjustments needed to comply with the restrictions on subsidised exports under the Agreement on Agriculture (WTO).
Järjestelmän joustavuuden ansiosta sitä voidaan myös tarvittaessa mukauttaa maataloussopimuksessa (WTO) määrättyjen tuetun viennin rajoitusten noudattamiseksi.
Elements of flexibility based on company/sector situation are either possible in e.g. Spain (in the interconfederal agreement for 2003) or due for discussion in Germany and France where a relaxation of the “favourability principle” (by which lower level agreements can only be more favourable than sectoral ones) is being considered.
Yritys- tai toimialakohtaiseen tilanteeseen perustuvat joustoelementit ovat mahdollisia esimerkiksi Espanjassa (keskusjärjestöjen välinen sopimus vuodeksi 2003), ja niistä on tarkoitus keskustella Saksassa ja Ranskassa, jossa harkitaan edullisuusperiaatteen höllentämistä (sen mukaan alemman tason sopimukset saavat olla ainoastaan toimialakohtaisia sopimuksia edullisempia).
Elements of flexibility will be introduced to cater for emerging needs and give incentives to improve performance.
Lisätään joustavuutta, jotta voidaan vastata äkillisiin tarpeisiin, ja kannustetaan parantamaan suoritustasoa.
Elements of good governance in the tax area
Verotusalan hyvän hallintotavan osatekijät
Elements of noise encapsulation as defined by the vehicle manufacturer
Ajoneuvon valmistajan määrittelemät äänieristysosat
Elements of Option B can be implemented in order to prepare, monitor and, where necessary, create and support a legislative initiative.
Eräitä vaihtoehto B:n osia voitaisiin panna täytäntöön lainsäädäntöaloitteen valmistelemiseksi ja täydentämiseksi sekä tarvittaessa sen laajentamiseksi ja tukemiseksi.
Elements of own funds
Omien varojen osatekijät
Elements of quality management.
laadunhallinnan osatekijät
ELEMENTS OF REGULATION
ASETUKSEN OSAT
Elements of that system which still need to be significantly developed include energy storage, the "internetisation" of energy networks and electric cars.
Tuon järjestelmän elementtejä, jotka tarvitsevat vielä tuntuvasti kehittelyä, ovat energian varastointi, energiaverkkojen "internetisöinti" ja sähkövirralla toimivat autot.
Elements of that system which still need to be significantly developed include energy storage, the “internetisation” of energy networks and electric cars.
Tuon järjestelmän elementtejä, jotka tarvitsevat vielä tuntuvasti kehittelyä, ovat energian varastointi, energiaverkkojen "internetisöinti" ja sähkövirralla toimivat autot.
Elements of the 2005 proposal such as the widening of the scope, the modification of the thresholds or abandoning regional disasters would no longer be pursued.
Joitain vuoden 2005 ehdotukseen sisältyviä kohtia kuten soveltamisalan laajentamista, kynnysarvojen muuttamista tai alueellisten katastrofien hylkäämistä ei enää pidettäisi asialistalla.
Elements of the analysis can be found in Employment in Europe 2002.
Lisätietoja analyysistä saa asiakirjasta Työllisyys Euroopassa 2002.
Elements of the communication strategy
Viestintästrategian osat
Elements of the Community Framework for cross-border healthcare
Rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevien yhteisön puitteiden osatekijät
Elements of the European Research Area vision
ERA-vision osatekijät
Elements of the initial proposal
Alkuperäisen ehdotuksen pääkohdat
Elements of the integrated system
Yhdennetyn järjestelmän eri osat
Elements of the media, trade unions, young people and the non-governmental sector pointed to an association between the European Union and globalisation.
Tiedotusvälineet, ammattiliitot, nuoret ja kansalaisjärjestöt kiinnittivät huomiota Euroopan unionin ja globalisaation väliseen yhteyteen.
ELEMENTS OF THE NATIONAL CASH CHANGEOVER PLANS
KANSALLISET RAHANVAIHTOSUUNNITELMAT
Elements of the national forestry accounting plan
Kansallisen metsätalouden tilinpitosuunnitelman tiedot
Elements of the package contributing to that objective are:
Tätä tavoitetta tukevat paketin osatekijät ovat seuraavat:
Elements of the procedure imposed by the basic act (consultation of the Member States and the right of scrutiny of the European Parliament) and the administrative requirements for processing a high number of supporting documents remain a considerable obstacle.
Perussäädöksessä edellytetyt menettelyn vaiheet (jäsenvaltioiden kuuleminen ja Euroopan parlamentin valvontaoikeus) ja lukuisten liiteasiakirjojen käsittelyä koskevat hallinnolliset vaatimukset ovat edelleen merkittävä este.
elements of the product design specification relating to environmental design aspects of the product,
tuotesuunnittelua koskevien eritelmien osat, jotka liittyvät tuotteen ympäristösuunnittelunäkökohtiin,
ELEMENTS OF THE PROPOSAL
EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT
Elements of the proposal
Ehdotuksen osat
elements of the Proposed approach
Ehdotetun lähestymistavan osatekijät
Elements of the proposed Directive
Ehdotetun direktiivin pääkohdat
Elements of the proposed new market organisation  which can be built upon are :
Uusi markkinajärjestely voisi pohjautua seuraaviin elementteihin:
ELEMENTS OF THE RISK RATING SYSTEM
RISKILUOKITUSJÄRJESTELMÄN OSAT
Elements of the strategy
Strategian osat
Elements of the tax base
Veropohjan perusosa
Elements of the YG
Nuorisotakuun osa-alueet
Elements of this are likely to include:
Tämä strategia todennäköisesti sisältää seuraavat toimenpiteet:
Elements of this Directive draw upon the OECD Report on Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements which was part of the OECD/G20 BEPS Project.
Tämän direktiivin perustana on OECD:n raportti, joka koskee hybridijärjestelyihin liittyvien verokohtelun eroavuuksien vaikutusten poistamista ja joka oli osa OECD:n ja G20-ryhmän BEPS-hankettta.
Elements of tobacco advertising and promotion are regularly inserted into a variety of digital media contents, including internet sales of tobacco and specialised communication applications that function in the virtual environment.
Tupakkatuotteiden mainontaa ja myynninedistämistä esiintyy säännöllisesti erilaisissa digitaalisen median sisällöissä, esimerkiksi Internetissä tapahtuvan tupakkatuotteiden myynnin yhteydessä ja virtuaaliympäristössä toimivissa erityisissä viestintäsovelluksissa.
Elements pro and contra early participation have to be weighted carefully on a country-by-country basis.
Aikaisessa vaiheessa tapahtuvaa euron käyttöönottoa puoltavia ja sitä vastaan puhuvia näkökohtia on tarkasteltava huolellisesti erikseen kunkin maan osalta.
Elements relating to non-compliance with rules on safety or employment can, under the current public procurement directives, be taken into consideration to reject an abnormally low tender.
Voimassa olevien direktiivien mukaan turvallisuutta tai työllisyyttä koskevien sääntöjen rikkomiseen liittyvät seikat voidaan ottaa huomioon, kun on kyse suoritteeseen nähden poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen hylkäämisestä.