natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the period 1997-2003, the Czech Republic granted a total amount of CZK 12 000 million (€ 371 million4), which is approximately 85 % of the Protocol ceiling.
Vuosina 1997–2003 Tšekki myönsi tukia yhteensä 12 000 miljoonaa Tšekin korunaa (371 miljoonaa euroa4), mikä on noin 85 prosenttia pöytäkirjassa vahvistetusta enimmäismäärästä.
In the period 1998-2000, more full time jobs than part-time jobs were created.
Vuosina 1998–2000 luotiin enemmän kokopäiväisiä kuin osapäiväisiä työpaikkoja.
In the period 1998-2003 a temporary experiment on seed sampling and seed testing carried out on the basis of the Community legislation on the marketing of seed was carried out.
Vuosina 1998–2003 toteutettiin siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskeva väliaikainen koe siementen kaupanpitämistä koskevaan yhteisön lainsäädäntöön perustuen.
In the period 1998-2003 the Commission authorised the Member States to carry out a temporary experiment on seed sampling and seed testing carried out on the basis of the Community legislation on the marketing of seed.
Vuosina 1998–2003 komissio valtuutti jäsenvaltiot toteuttamaan siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen siementen kaupan pitämistä koskevan yhteisön lainsäädännön perusteella.
In the period 1998-2003 the Commission authorised the Member States to carry out a temporary experiment on seed sampling and seed testing carried out on the basis of the Community legislation on the marketing of seed.
Vuosina 1998–2003 komissio valtuutti jäsenvaltiot toteuttamaan siemennäytteiden ottoa ja siementarkastusta koskevan väliaikaisen kokeen siementen kaupanpitämistä koskevan yhteisön lainsäädännön perusteella.
In the period 1998-2004, the Community made available to Georgia exceptional financial assistance consisting of a loan of EUR 110 million (disbursed in July 1998 after Georgia had settled arrears of EUR 131 million to the Community) and a total grant of EUR 65 million (of which only EUR 31.5 million was committed and paid by end-2004).
Yhteisö myönsi Georgialle vuosina 1998–2004 poikkeuksellista rahoitusapua lainana 110 miljoonaa euroa (maksettiin heinäkuussa 1998 Georgian maksettua 131 miljoonan rästinsä yhteisölle) ja avustuksina yhteensä 65 miljoonaa euroa (tästä summasta vain 31,5 miljoonaa euroa sidottiin ja maksettiin vuoden 2004 loppuun mennessä).
In the period 1998–1999, the Calheta aquaculture centre was established with cofunding from the Community under the Poseima programme9.
Kaudella 1998–1999 perustettiin vesiviljelykeskus Calheta, jonka infrastruktuuria yhteisö oli mukana rahoittamassa Poseima-ohjelman9 mukaisesti.
In the period 1999 to 2001, the overall number of enterprises in the manufacturing and services sectors declined by almost 3% reflecting some consolidation as well as the impact of the economic slow-down in 1998/1999.
Vuosina 1999–2001 teollisuus- ja palvelualan yritysten kokonaislukumäärä laski melkein kolme prosenttia, mikä johtuu osittain yrityssulautumista ja talouskasvun hidastumisesta vuosina 1998 ja 1999.
In the period 1999-2000, as in previous years, the public service television operator complied fully with the programming objectives set out in Articles 4 and 5 of the Directive.
Edellisvuosien tapaan julkisen palvelun yleisradioyhtiö pääsi toimintavuosina 1999–2000 täysin direktiivin 4 ja 5 artiklan mukaisiin ohjelmistotavoitteisiin.
In the period 1999-2002, the number of guaranteed minimum income recipients decreased by 13.4% while the number of recipients in activation measures rose by 57%, a real achievement in adverse economic circumstances.
Vuosina 1999–2002 taattua vähimmäistoimeentuloa saavien määrä laski 13,4 prosenttia, kun taas aktivointitoimiin osallistuvien etuuksien saajien määrä nousi 57 prosenttia.
In the period 1999-2004, Europe's policy agenda broadened considerably, and this has also reflected on how the IDA II programme has developed.
Kaudella 1999–2004 Euroopan poliittinen asialista laajeni merkittävästi, mikä näkyi myös HVT II -ohjelman kehittymisessä.
In the period 1999-2005 the proportion of firms which offer employee share ownership schemes open to all employees grew by five percentage points from an average of 13% to 18%, in the case of profit-sharing schemes by six percentage points from an average of 29% to 35% (CRANET data, weighted average of all countries).
1999–2005 kaikille työntekijöilleen avoimia osakkuusjärjestelmiä tarjoavien yritysten osuus kasvoi 5 prosenttiyksikköä keskimäärin 13 prosentista 18 prosenttiin, voitonjakojärjestelmien osalta 6 prosenttiyksikköä keskimäärin 29 prosentista 35 prosenttiin (CRANET-tietojen mukainen kaikkien maiden painotettu keskiarvo).
In the period 1999-2005 the proportion of firms which offer employee share ownership schemes open to all employees grew by five percentage points from an average of 13% to 18%, in the case of profit-sharing schemes by six percentage points from an average of 29% to 35% (CRANET data, weighted average of all countries).
Ajanjaksona 1999–2005 kaikille työntekijöilleen avoimia osakkuusjärjestelmiä tarjoavien yritysten osuus kasvoi 5 prosenttiyksikköä keskimäärin 13 prosentista 18 prosenttiin, voitonjakojärjestelmien osalta 6 prosenttiyksikköä keskimäärin 29 prosentista 35 prosenttiin (CRANET-tietojen mukainen kaikkien maiden painotettu keskiarvo).
In the period 2000-06, approximately one third of the Structural Funds allocation will go to regions which are not eligible under Objective 1.
Ohjelmakaudella 2000–2006 noin kolmannes rakennerahastojen määrärahoista ohjataan alueille, jotka eivät voi saada tavoite 1 ‑tukea.
In the period 2000-06, the Commission will publish two announcements of competitions in the Official Journal and on the Inforegio site10 relating to the strategic themes.
Komissio julkaisee kaudella 2000–2006 kaksi strategisia aiheita koskevaa kilpailuilmoitusta virallisessa lehdessä ja Inforegio-sivuilla10.
In the period 2000-2001 the Programme management and specifications underwent some changes.
Vuosina 2000–2001 ohjelman hallinnointiin ja määrittelyihin tehtiin joitakin muutoksia.
In the period 2000-2002, 28.3% of the available funds (19 million Euros) has been attributed to such actions.
Vuosina 2000–2002 tällaisiin toimiin osoitettiin 28,3 prosenttia käytettävissä olleista varoista (19 miljoonaa euroa).
In the period 2000-2003, the European Union has also provided €277 million of humanitarian assistance to assist ENP countries confronted with emergencies and €103.5 million in food aid.
Vuosina 2000–2003 Euroopan unioni toimitti lisäksi 277 miljoonan euron arvosta humanitaarista apua hätätilanteessa oleville Euroopan naapuruuspolitiikan kohdemaille sekä 103,5 miljoonan euron arvosta elintarvikeapua.
In the period 2000-2004, real GDP per head fell in 27 regions and in a further 24 it grew by less than 0.5% a year.
Vuosina 2000–2004 todellinen asukaskohtainen bruttokansantuote aleni 27 alueella, ja sen kasvu jäi 24 alueella alle 0,5 prosenttiin vuodessa.
In the period 2000-2005, more than 90% of the shipped waste remained within the EU-15; at least 98% of the EU-15's shipments since 2001 were destined for EU-25 and EFTA countries (cf. Section A, Table 14).
Vuosina 2000–2005 yli 90 prosenttia siirretyistä jätteistä pysyi EU-15:n alueella, ja vuoden 2001 jälkeen vähintään 98 prosenttia EU-15:n siirroista on kohdistunut EU-25:n alueelle ja EFTA-maihin (ks.
In the period 2000-2006, a total of € 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries.
Vuosina 2000–2006 ehdokasmaita reunustaville tavoite 1- ja 2 -alueille on varattu yhteensä 16 miljardia euroa.
In the period 2000-2006, Cohesion Policy direct financial support for energy infrastructures (production and delivery) amounted to € 293.283.755 under Objective 1 and € 26.306.822 under Objective 2.18
Kaudella 2000–2006 koheesiopolitiikkaan perustuva suora taloudellinen tuki energiainfrastruktuureja varten (tuotanto ja jakelu) oli yhteensä 293 283 755 euroa tavoitteen 1 osalta ja 26 306 822 euroa tavoitteen 2 osalta18.
In the period 2000-2006, the six programmes (including the 'Building Sustainable Prosperity' and the PEACE II programme) received EU aid of some EUR 2.2 billion to which was added the EU contribution to the International Fund for Ireland.
Kaudella 2000–2006 kuusi ohjelmaa (mukaan luettuna kestävää hyvinvointia edistävä (Building Sustainable Prosperity) ohjelma ja Peace II ‑ohjelma) sai EU-tukea noin 2,2 miljardia euroa, jonka lisäksi tuli EU:n osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon.
In the period 2000-2008, the Commission took 811 decisions on unlawful aid.
Kaudella 2000–2008 komissio teki 811 päätöstä sääntöjenvastaisesta tuesta.
In the period 2000-2009, the Commission took 910 decisions on unlawful aid.
Kaudella 2000–2009 komissio teki 910 päätöstä sääntöjenvastaisesta tuesta.
In the period 2000-2010, the Commission took 980 decisions on unlawful aid.
Kaudella 2000–2010 komissio teki 980 päätöstä sääntöjenvastaisesta tuesta.
In the period 2002 to 2006 the weighted average of quantities of cigarettes released in the EU-259 decreased by around 13%.
EU-25:ssä9 vuosina 2002–2006 kulutukseen luovutettujen savukkeiden määrien painotettu keskiarvo laski noin 13 %.
IN THE PERIOD 2002 –2004
KAUDELLA 2002-2004
In the period 2002-2003, 126 EURES advisers completed the initial training programme.
Vuosina 2002–2003 peruskoulutusohjelman suoritti 126 Eures-neuvojaa.
In the period 2002-2006, 57 electricity projects of common interest and 23 gas projects of common interest14 have been completed.
Kaudella 2002–2006 saatettiin valmiiksi 57 yhteistä etua koskevaa sähköhanketta ja 23 yhteistä etua koskevaa kaasuhanketta14.
In the period 2002–2010, the Commission committed a total of EUR 6.2 billion for General Budget Support – over 90% for Africa.
Komissio kohdensi vuosina 2002–2010 kaikkiaan 6,2 miljardia euroa yleiseen budjettitukeen, ja siitä yli 90 prosenttia Afrikkaan.
In the period 2003 to 2006, France closed 2 mines, Germany closed 2 mines, Spain closed 8 production units, and has committed to close down a further 9 mines by the end of 2007.14
Kaudella 2003–2006 Ranska ja Saksa sulkivat kumpikin kaksi kaivosta; Espanja sulki kahdeksan tuotantoyksikköä ja on sitoutunut sulkemaan vuoden 2007 loppuun mennessä vielä yhdeksän kaivosta14.
In the period 2003 to 2006, prices for coal on the world market32 fluctuated considerably.
Kivihiilen maailmanmarkkinahinnat32 vaihtelivat vuosina 2003–2006 merkittävästi.
In the period 2003 to 2007, broadband take-up by EU households tripled.
Kaudella 2003–2007 laajakaistan yleisyys EU:n kotitalouksissa kolminkertaistui.
In the period 2003/2004 EU funding concentrated on hotlines and awareness building.
Vuosina 2003–2004 EU:n rahoitusta myönnettiin lähinnä vihjelinjoihin ja tiedotukseen.
In the period 2004-2005, all EURES members and partners have ensured that the principle of equal treatment for all persons, irrespective of their country of residence in the EU/EEA area, has been duly respected in the provision of their services.
Vuosina 2004–2005 kaikki Eures-jäsenet ja -kumppanit ovat varmistaneet, että kaikkien henkilöiden yhdenvertaista kohtelua – asuinmaasta EU:ssa tai ETA:ssa riippumatta – on noudatettu palvelujen tarjoamisessa.
In the period 2004-2006, it will receive almost €8.3 billion from the Structural Funds and €4.2 billion from the Cohesion Fund.
Sille kohdennetaan ajanjaksolla 2004–2006 rakennerahastoista vajaat 8,3 miljardia euroa ja koheesiorahastosta 4,2 miljardia euroa.
In the period 2004-2008, country-specific scholarships funded from the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries, such as China, India, the Western Balkan countries or the ACP countries, to study in Europe.
Erasmus Mundus -apurahoja täydennettiin kaudella 2004–2008 komission ulkoisen yhteistyön välineestä rahoitetuilla maakohtaisilla apurahoilla, jotta Euroopassa opiskelevien stipendiaattien määrää voitiin laajentaa erityisistä kolmansista maista, esimerkiksi Kiinasta, Intiasta, Länsi-Balkanin maista tai AKT-maista tuleviin.
In the period 2004-2009, State aid in the field of environmental protection amounted to EUR 79 billion in the EU.
Kaudella 2004–2009 valtiontukea annettiin EU:ssa ympäristönsuojelun alalla yhteensä 79 miljardia euroa.
In the period 2004-2010, EUR 67 billion was granted as aid in the EU.
Kaudella 2004–2010 EU:ssa myönnettiin tukea yhteensä 67 miljardia euroa.
In the period 2004-2010, Germany and Spain had the largest volume of authorised State aid for broadband development66.
Kaudella 2004–2010 hyväksyttyä valtiontukea laajakaistan kehittämiseen annettiin eniten Saksassa ja Espanjassa66.
In the period 2004-2010, most of the approved aid measures concerned the United Kingdom, but several (regional) initiatives were approved for Germany and Italy.
Kaudella 2004–2010 useimmat hyväksytyistä toimenpiteistä koskivat Yhdistynyttä kuningaskuntaa, mutta useat (alueelliset) aloitteet koskivat Saksaa ja Italiaa.
In the period 2004-2010, the Commission adopted 570 final decisions on measures for regional development.
Kaudella 2004–2010 komissio teki 570 lopullista päätöstä aluekehitykseen kohdistettavista toimenpiteistä.
In the period 2004-2010, the Commission adopted 570 final decisions on State aid measures for regional development.
Kaudella 2004–2010 komissio teki 570 lopullista päätöstä aluekehitykseen kohdistettavista valtiontukitoimenpiteistä.
In the period 2004-2010, the Commission took 347 final decisions on State aid for environmental protection i.e. energy saving or other environmental protection objectives.
Kaudella 2004–2010 komissio teki 347 lopullista päätöstä ympäristönsuojeluun eli energian säästämiseen tai muihin ympäristönsuojeluun liittyviin tavoitteisiin myönnetystä valtiontuesta.
In the period 2005-2007 only, where a Member State can demonstrate circumstances of force majeure that justify the issue of additional allowances, it can make an application to the Commission for authorisation to issue further allowances in respect of certain installations.
Jäsenvaltiot voivat kautena 2005–2007, mikäli ne voivat näyttää toteen lisäpäästöoikeuksien myöntämisen oikeuttavan ylivoimaisen esteen, tehdä komissiolle hakemuksen lisäoikeuksien myöntämiseksi tietyille laitoksille.
In the period 2005-2010, the Commission deemed several schemes or individual measures aiming at remediating contaminated sites in Austria, Belgium, the Czech Republic, Estonia, Germany, the Netherlands, Slovakia and the United Kingdom to be compatible with the Treaty.
Kaudella 2005–2010 komissio piti perussopimuksen kanssa yhteen soveltuvina monia tukiohjelmia tai yksittäisiä tukia, joilla pyrittiin kunnostamaan saastuneita kohteita Itävallassa, Belgiassa, Tšekissä, Virossa, Saksassa, Alankomaissa, Slovakiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In the period 2006-08, European-level training was delivered by a private contractor, which provided around 20 individual training courses each year.
Vuosina 2006–2008 Euroopan tason koulutuksesta vastasi yksityinen palveluntarjoaja, joka tarjosi noin 20 kurssia kunakin vuonna.
In the period 2006-08, the Commission considers that the simplification of the CFP must cover, as a matter of priority, certain regulatory provisions concerning the measures for the management and control of fishing activities.
Komissio katsoo, että kaudella 2006–2008 YKP:n yksinkertaistamisen on ensisijaisesti koskettava tiettyjä kalastustoiminnan hallinto- ja valvontatoimenpiteisiin liittyviä säännöksiä.
In the period 2006-2008 the strategic objectives for EURES have been to promote mobility of workers and reduce barriers to mobility by contributing to the development of a European labour market that is open and accessible for all, ensuring the transnational, inter-regional and cross-border exchange of vacancies and job applications, and ensuring transparency and information exchange.
Vuosina 2006–2008 Eures-verkoston strategisia tavoitteita olivat työntekijöiden liikkuvuuden edistäminen ja liikkuvuuden esteiden vähentäminen i) kehittämällä eurooppalaisia työmarkkinoita, jotka ovat avoimet ja joille kaikilla on pääsymahdollisuudet, ii) varmistamalla avointen työpaikkojen ja työhakemusten kansainvälinen, alueiden välinen ja rajatylittävä vaihto sekä iii) varmistamalla avoimuus ja tiedonvaihto.
In the period 2006-2008, a total of 22 EURES cross-border partnerships (CBP) were involved in the delivery of EURES services and made a vital contribution to the development of EURES activities.
Vuosina 2006–2008 Eures-palvelujen tarjoamiseen osallistui yhteensä 22 rajatylittävää Eures-kumppania, jotka osallistuivat Eures-toiminnan kehittämiseen merkittävällä panoksella.
In the period 2006-2008, EURES was relevant both to the EES and to the Lisbon goals of sustained economic growth and greater social cohesion.
Vuosina 2006–2008 Eures-verkosto oli relevantti sekä Euroopan työllisyysstrategian että Lissabonin strategian kestävää talouskasvua ja sosiaalisen koheesion lisäämistä koskevien tavoitteiden kannalta.
In the period 2006-2008, more than 11 000 successful job-matches took place at 248 events.
Vuosina 2006–2008 järjestettiin 248 tapahtumaa, joiden tuloksena onnistuttiin löytämään 11 000 hakijalle sopiva työpaikka.
In the period 2006-2009, the national guarantee institutions intervened in more than 420 000 cases of insolvency (cf. Table 1 in the Annex).
Vuosina 2006–2009 kansalliset palkkaturvalaitokset olivat mukana yli 420 000 maksukyvyttömyystapauksessa (liitteen taulukko 1).
In the period 2007 -2010, each year 15 million was made available.
Kaudella 2007–2010 jaettiin vuosittain 15 miljoonaa euroa tukea.
In the period 2007-2009, 17 out of 23 Member States carried out actions relating to this objective, committing 8,7% of the total EBF resources for this period.
Kaudella 2007–2009 23 jäsenvaltiosta 17 toteutti tähän tavoitteeseen liittyviä toimia, joihin kohdennettiin 8,7 prosenttia ulkorajarahaston kokonaismäärärahoista tällä kaudella.
In the period 2007-2009, 23 Member States participated in the Fund.
Kaudella 2007–2009 rahastoon osallistui kaikkiaan 23 jäsenvaltiota.
In the period 2007-2009, Bulgaria and Romania, on the basis of the Act of Accession to the EU, benefited from the Schengen Facility II (Schengen part of the Cash Flow and Schengen Facility), in preparation of these countries' joining the area without internal borders.
Bulgaria ja Romania osallistuivat kaudella 2007–2009 liittymisasiakirjaansa perustuvaan Schengen II -järjestelyyn (kassavirta- ja Schengen-järjestelyn Schengen-osio), jonka tuella ne valmistelivat liittymistään sisärajattomaan alueeseen.
In the period 2007-2012, the EFF supported 453 operations fostering innovation.
Vuosina 2007–2012 EKTR antoi tukea 453:lle innovaatioita edistävälle toimenpiteelle.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the challenges of growth and jobs and re-connecting with its citizens.
Vuosina 2007–2013 kuluttajapolitiikalla on ainutlaatuinen tilaisuus avustaa EU:ta vastaamaan kasvua ja työllisyyttä koskeviin haasteisiin ja saavuttamaan yhteys kansalaisiinsa.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the twin challenges of growth and jobs and re-connecting with its citizens.
Vuosina 2007–2013 kuluttajapolitiikalla on ainutlaatuinen tilaisuus auttaa EU:ta vastaamaan kasvua ja työllisyyttä koskeviin haasteisiin ja saavuttamaan yhteys kansalaisiinsa.
In the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked:
Vuosina 2007–2013 tarkistettiin yli 3 000 verkkosivustoa:
In the period 2007-2013, over €100 million pre-accession assistance has been provided under the Instrument on Pre-Accession Assistance (IPA) to support social inclusion and integration of Roma in the enlargement countries, including housing.
Vuosina 2007–2013 liittymistä valmistelevaa tukea myönnettiin liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) kautta yli 100 miljoonaa euroa romanien sosiaalisen osallistamisen ja integraation, myös asumisen, tukemiseen laajentumisprosessin maissa.
In the period 2007-2013, several Member States have designated such bodies.
Kaudella 2007–2013 useat jäsenvaltiot ovat nimenneet tällaisia elimiä.
In the period 2007-2013, such investments in the ten new Member States are expected to increase to an annual average of € 2.7 billion (€ 2.9 billion including Romania and Bulgaria).
Vuosina 2007–2013 tällaisten investointien odotetaan kasvavan kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa vuosittain keskimäärin 2,7 miljardiin euroon (2,9 miljardiin euroon Romania ja Bulgaria mukaan luettuina).
In the period 2007-2013, the programme that preceded the MSCA awarded nearly €165 million to 374 research projects on marine and maritime themes (including Arctic research).
Marie Curie -toimia edeltäneessä ohjelmassa myönnettiin vuosina 2013–2007 lähes 165 miljoonaa euroa 374 tutkimushankkeeseen, joissa käsiteltiin meriin ja merenkulkuun liittyviä aiheita (muun muassa arktista tutkimusta).
In the period 2007-2013, the Structural Funds and other EU Programmes, will financially support the development of tourism businesses, services and infrastructure.
Vuosina 2007–2013 rakennerahastoista ja muista EU-ohjelmista tuetaan rahallisesti matkailuyritysten, ‑palvelujen ja ‑perusrakenteiden kehittämistä.
In the period 2007-2013, these funds will account for about 36 % of the EU budget.
Kaudella 2007–2013 nämä varat muodostivat noin 36 prosenttia EU:n talousarviosta.
In the period 2008 to 2012, the carbon price and the financial flows to developing countries are largely a result of EU action – i.e. establishment of a robust cap for the period 2008-2020 and non-recognition of AAUs in the EU ETS.
Kaudella 2008–2012 hiilen hinta ja rahoitusvirrat kehitysmaihin perustuvat suuressa määrin EU:n toimiin eli siihen, että on asetettu tiukka päästökatto kaudelle 2008–2020 ja sallittuja päästömääräyksiköitä (AAU) ei tunnusteta EU:n päästökauppajärjestelmässä.
In the period 2008-2009 122 M € in EU appropriations was committed for both shared and direct management actions
Kaudella 2008–2009 sidottiin yhteensä 122 miljoonaa euroa EU:n määrärahoja sekä suoraan että yhteisesti hallinnoitaviin toimiin.
In the period 2008-2009 the allocations for these 18 Member States ranged from 318.475 € (Luxembourg, 2008) to 1.817.335 € (Austria, 2008).
Kaudella 2008–2009 näiden 18 jäsenvaltion määrärahat vaihtelivat 318 475 eurosta (Luxemburg, 2008) 1 817 335 euroon (Itävalta, 2008).
In the period 2008-2009, 18.397.314 € was committed for Specific Actions co-financed at border sections in Italy, Greece, Malta and Spain indicated as at maximum risk in the Frontex assessments.
Vuosina 2008–2009 osoitettiin 18 397 314 euroa erityistoimien yhteisrahoitukseen Frontexin riskialtteimmiksi arvioimilla Italian, Kreikan, Maltan ja Espanjan rajaosuuksilla.
In the period 2008-2010 the programme supported the implementation of specific projects linked to the interconnection of national criminal records in the European Union.
Vuosina 2008–2010 ohjelman varoista tuettiin sellaisten erityishankkeiden täytäntöönpanoa, jotka liittyivät kansallisten rikosrekisteritietojen yhteenliitettävyyteen Euroopan unionissa.
In the period 2008-201021, the volume of aid actually used by Member States stood at € 1608 billion22, accounting for 13.1 % of EU GDP.
Kaudella 2008–201021 jäsenvaltioiden tosiasiallisesti käyttämän tuen määrä oli 1 608 miljardia euroa22 eli 13,1 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
In the period 2008-2014, 37 municipalities with the largest numbers of Roma residents received such assistance.
Vuosien 2008–2014 välisenä aikana tätä tukea sai 37 kaupunkia ja kuntaa, joissa romaniasukkaita on eniten.
In the period 2009 – 2015, eleven working groups have been established on:
Vuosina 2009–2015 perustettiin 11 työryhmää, ja ne käsittelevät seuraavia asioita:
In the period 2009-2012, social protection benefits in-kind are expected to fall relative to GDP in most Member States.
Vuosina 2009–2012 useimmissa jäsenvaltioissa sosiaalietuudet laskenevat suhteessa BKT:hen.
In the period 2009-2014, the following guides have been produced:
Verkosto on laatinut vuosina 2009–2014 seuraavat oppaat:
In the period 2009-2014, the following such initiatives have been pursued:
Vuosina 2009–2014 toteutettiin seuraavat aloitteet: