natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicative programmes should only be agreed if the decentralized cooperation content conforms with the intention of the revised Convention.
Suuntaa-antavista ohjelmista tulisi päättää vain, mikäli niiden hajautettuun kehitysyhteistyöhön liittyvä sisältö vastaa uudistetun sopimuksen henkeä.
Indicative programmes should only be agreed if the decentralized cooperation content conforms with the intentions of the revised Lomé Convention and the above-mentioned Council declaration.
Suuntaa-antavista ohjelmista tulisi sopia vain, mikäli hajautetun yhteistyön sisältö vastaa tarkistetun Lomén sopimuksen ja edellä mainitun neuvoston julkilausuman tavoitteita.
Indicative qualitative and quantitative analyses show that, while some of the proposed elements of the package are more significant than others, the package is most likely to be effective in achieving a high level of compliance when implemented in full with a binding rather than a voluntary instrument similar, for example, to the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing.
Alustavat laadulliset ja määrälliset analyysit osoittavat, että vaikka toiset ehdotetuista toimenpiteistä ovat merkityksellisempiä kuin toiset, säännösten laaja-alainen noudattaminen saavutetaan todennäköisesti tehokkaimmin, kun koko paketti pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön pikemminkin sitovana kuin esimerkiksi FAO:n vastuullisen kalastuksen toimintasääntöjen kaltaisena vapaaehtoisena välineenä.
Indicative qualitative and quantitative analyses show that, whilst some of the measures proposed are more significant than others, fully implementing the package as a whole with a binding rather than a voluntary instrument similar, for example, to the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing is likely to be the most effective means of achieving a high level of compliance.
Alustavat laadulliset ja määrälliset analyysit osoittavat, että vaikka toiset ehdotetuista toimenpiteistä ovat merkityksellisempiä kuin toiset, säännösten laaja-alainen noudattaminen saavutetaan todennäköisesti tehokkaimmin, kun koko paketti pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön pikemminkin sitovana kuin esimerkiksi FAO:n vastuullisen kalastuksen toimintasääntöjen kaltaisena vapaaehtoisena välineenä.
Indicative railway charges in various Member States (ECU, 1997).
Viitteelliset rautatiemaksut eri jäsenvaltioissa (ecuina, 1997).
Indicative Reporting Format for the Extended Impact Assessment
Laajennetun vaikutustenarvioinnin raportin malli
Indicative schedule by theme in 1999
Alustava aiheen mukainen aikataulu vuodelle 1999
Indicative schedule by theme in 1999
Alustava aiheen mukainen jakautuma vuodelle 1999
Indicative schedule of appropriations
Määrärahojen alustava aikataulu
Indicative schedule of appropriations (in EUR million)
Määrärahojen alustava aikataulu (miljoonaa euroa)
Indicative schedule of commitment and payment appropriations
Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen alustava aikataulu
Indicative schedule of commitment appropriations (EURO million)
Maksusitoumusmäärärahojen alustava aikataulu (miljoonaa EURO)
Indicative schedule of commitment appropriations/payment appropriations
Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen aikataulu
Indicative schedule of commitment/payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen / maksumäärärahojen aikataulu
Indicative schedule of commitment/payment appropriations
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu
Indicative specific emission of CO2 = 175 + a × (M – M0)
Ohjeelliset hiilidioksidipäästöt = 175 + a × (M – M0)
Indicative statistics for the affected sectors within the EU economy
Appendix Two: Indicative statistics for the affected sectors within the EU economy
Indicative Strategy Papers all countries were adopted in 2014.
Kaikista maista hyväksyttiin suuntaa-antavat strategia-asiakirjat vuonna 2014.
Indicative table of the commitments and payments during the development and deployment phase.
Maksusitoumusten ja maksumäärärahojen jakautuminen kehittämis- ja käyttöönottovaiheessa
Indicative Target 2015**
Ohjeellinen tavoite 2015
Indicative targets for eliminating all fossil fuel consumption in the home for heating and cooking.
On asetettava viitteelliset tavoitteet sille, että lopetetaan kokonaan fossiilisten poltto­aineiden käyttö lämmitykseen ja ruoanlaittoon kotitalouksissa.
indicative targets for Member States regarding the development and application of emerging techniques;
uusien tekniikoiden kehittämistä ja soveltamista koskevat jäsenvaltioiden indikatiiviset tavoitteet,
Indicative targets for minimum content contribution to Europeana per Member State
Jäsenvaltioiden ohjeelliset tavoitteet sisällön lisäämiselle Europeanaan
Indicative Themes and Actions Eligible for Funding
Ohjeellinen luettelo rahoituskelpoisista aihealueista ja toimista
Indicative timetable
Ohjeellinen aikataulu
Indicative timetable for introduction of the new tachograph
Alustava aikataulu uuden ajopiirturin käyttöönotolle
Indicative timetable of appropriations (in ECU)
Määrärahojen alustava aikataulut (summat ilmoitettu miljoonina ecuina)
Indicative timing
Ohjeellinen aikataulu
Indicative types of operations related to priorities referred to in Article 16a
Asetuksen 16 a artiklassa tarkoitettuihin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyvien toimien ohjeelliset tyypit
Indicative value.
Ohjearvo.
Indicative37 model Letter of Rights for suspected and accused persons on arrest:
Epäillyille ja syytetyille pidätyksen yhteydessä annettavan oikeuksia koskevan ilmoituksen suuntaa antava malli37:
Indicative39 model Letter of Rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant:
Eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla pidätetyille henkilöille annettavan oikeuksia koskevan ilmoituksen suuntaa antava malli39:
Indicatively, the Ecolabel criteria for a product group will be established so that 10% of products available on the market at that time will meet them.
Ohjenuorana on, että tiettyä tuoteryhmää koskevat ympäristömerkintäkriteerit määritellään niin, että kyseisellä hetkellä noin 10 prosenttia markkinoilla olevista tuotteista täyttää vaatimukset.
Indicator
PO TAXUD
Indicator 1
Indikaattori 1
Indicator 1
Indikaattori1
Indicator 1.
Indikaattori 1.
Indicator 1: average air time, or alternatively, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the average proportion of the programming budget allocated to European works by independent producers.
Indikaattori 1: riippumattomien tuottajien valmistamien eurooppalaisten teosten keskimääräinen lähetysaika tai vaihtoehtoisesti niiden keskimääräinen osuus ohjelmistobudjetista, jos jäsenvaltio on valinnut tämän vaihtoehdon direktiivin kansallisen täytäntöönpanon yhteydessä.
Indicator 1: average transmission time reserved for European works by the European channels with the highest audience ratings5 in each Member State concerned.
Indikaattori 1: eurooppalaisten teosten keskimääräinen lähetysaika niillä eurooppalaisilla kanavilla, joilla on suurin katsojamäärä5 kussakin jäsenvaltiossa.
Indicator 2
Indikaattori 2
Indicator 2: compliance rate of channels (achieving or exceeding the majority proportion) of all types, in each Member State concerned6.
Indikaattori 2: onnistumisaste kaikentyyppisillä kanavilla kussakin jäsenvaltiossa (onko enemmistöosuus saavutettu tai ylitetty)6.
Indicator 2: compliance rate of channels of all types (achieving or exceeding the minimum of 10%) in the Member State concerned8.
Indikaattori 2: kanavien onnistumisaste (ovatko saavuttaneet tai ylittäneet kymmenen prosentin vähimmäisosuuden) kaikki kanavatyypit mukaan luettuna kussakin jäsenvaltiossa8.
Indicator 3
Indikaattori 3
Indicator 3.
Indikaattori 3.
Indicator 3: general trend, in terms of number of channels of all types, in the proportion of European works by independent producers broadcast in each Member State concerned over the reference period (1999-2000).
Indikaattori 3: riippumattomien tuottajien eurooppalaisten teosten osuuden yleissuuntaus mitattuna kanavien lukumäärässä kaikentyyppisillä kanavilla kussakin jäsenvaltiossa tarkastelujaksolla 1999–2000.
Indicator 3: general trend, in terms of number of channels of all types, in the scheduling of European works over the reference period (1999-2000)7.
Indikaattori 3: eurooppalaisten teosten osuuden yleissuuntaus mitattuna kanavien lukumäärässä kaikentyyppisillä kanavilla tarkastelujaksolla 1999–20007.
Indicator 4
Indikaattori 4
Indicator 4.
Indikaattori 4.
Indicator 4:
Indikaattori 4
Indicator 4: average air time, or alternatively, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the proportion of the programming budget allocated to recent works by independent producers
Indikaattori 4: riippumattomien tuottajien valmistamien uusien eurooppalaisten teosten keskimääräinen lähetysaika tai vaihtoehtoisesti niiden keskimääräinen osuus ohjelmistobudjetista, jos jäsenvaltio on valinnut tämän vaihtoehdon direktiivin kansallisen täytäntöönpanon yhteydessä.
Indicator 5
Indikaattori 5
Indicator 5.
Indikaattori 5.
Indicator 5: general trend, in terms of number of channels of all types, in the proportion of recent works by independent producers broadcast in each Member State concerned over the reference period (1999-2000).
Indikaattori 5: riippumattomien tuottajien valmistamien uusien eurooppalaisten teosten osuuden yleissuuntaus mitattuna kanavien lukumäärässä kaikentyyppisillä kanavilla kussakin jäsenvaltiossa tarkastelujaksolla 1999–2000.
Indicator 6a
Indikaattori 6a
Indicator 6b
Indikaattori 6b
Indicator 7: Industry expenditure on, and productivity of, pharmaceutical R&D
Indikaattori 7: Lääketeollisuuden menot T&K-toimintaan ja sen tuottavuus
Indicator 8
Indikaattori 8
Indicator 8: Pharmaceutical industry trade balance
Indikaattori 8: Lääketeollisuuden kauppatase
Indicator 9 (life expectancy) should be separate from disability-free life expectancy, which Eurostat already provides for the Member States.
Indikaattoriin 9 ("eliniänodote") tulisi sisällyttää "itsenäisen eliniänodotteen" (disability-free life expectancy) käsite, jonka Eurostat on jo tarjonnut jäsenvaltioiden käyttöön.
Indicator 9: Employment in the pharmaceutical industry
Indikaattori 9: Lääketeollisuuden työllisyys
indicator based reports on the main trends and developments.
indikaattoreihin perustuvat raportit tärkeimmistä kehityssuunnista.
Indicator concerns articles where at least one contributing author is from the European fusion laboratory participating in the Euratom Programme.
Indikaattori koskee artikkeleita, joiden kirjoittajista ainakin yksi työskentelee Euratom-ohjelmaan osallistuvassa eurooppalaisessa fuusiolaboratoriossa.
Indicator Definition: “Participation of 25 to 64-year-olds in any kind of education and training in the 4 weeks preceding the survey”
Indikaattorin määritelmä: 25–64-vuotiaiden osallistuminen mihin hyvänsä koulutukseen tutkimusta edeltäneen neljän viikon aikana.
Indicator nr 1:  Level of reduction of non-ETS greenhouse gas emissions in the EU.
Indikaattori 1:  Päästökauppajärjestelmään kuulumattomien kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten taso EU:ssa
Indicator nr 1:  The level of net emssions and removals in the LULUCF sector in each Member State.
Indikaattori 1:  LULUCF-sektorin nettopäästöjen ja -poistumien taso kussakin jäsenvaltiossa.
Indicator nr 1: level of reduction of greenhouse gas emissions in the EU.
Indikaattori 1: kasvihuonekaasupäästöjen vähennysten määrä EU:ssa.
Indicator nr 2:  Level of emission reductions in the Member States.
Indikaattori 2:  Päästövähennysten taso jäsenvaltioissa.
Indicator nr 2:  The utilisation of flexibility delivered by LULUCF in the Member States
Indikaattori 2:  LULUCF-sektorin tarjoamien joustomahdollisuuksien käyttö jäsenvaltioissa.
Indicator nr 2: level of emission for the sectors in the EU Emissions Trading System (ETS).
Indikaattori 2: päästöjen määrä EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla.
Indicator nr 3: The establishment of Member State forest reference levels for the periods 2021-25 and 2026-30.
Indikaattori 3: Jäsenvaltioiden metsämaan vertailutasojen vahvistaminen kausille 2021–2025 ja 2026–2030.
Indicator of effort
Toimenpideindikaattori
Indicator of effort (C/A) is defined as the share of young/adult unemployed people becoming unemployed in month X and having started an individual action plan before reaching 6/12 months unemployment.
Toimenpideindikaattori (C/A) määritellään kuussa X työttömäksi jääneiden ja ennen 6 (12) työttömyyskuukauden umpeutumista yksilöllisiin työllistämistoimiin osallistuneiden nuorten/aikuisten osuutena.
Indicator of effort : share of young/adult unemployed becoming unemployed in month X and having started an individual action plan before reaching 6/12 months unemployment
Toimenpideindikaattori: kuussa X työttömäksi jääneiden ja ennen 6 (12) työttömyyskuukauden umpeutumista yksilöllisiin työllistämistoimiin osallistuneiden nuorten/aikuisten osuus
Indicator of non-compliance
Noudattamatta jättäminen
Indicator papers
Indikaattoripapereita
Indicator parameters have already been set out in Annex I, Part C relating to radioactive substances, as well as the related monitoring provisions in Annex II to Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption5.
Radioaktiivisia aineita koskevat osoitinmuuttujat on jo vahvistettu ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/83/EY5 liitteessä I olevassa C osassa ja niihin liittyvät valvontasäännökset mainitun direktiivin liitteessä II.
Indicator parameters set out in Annex I Part C relating to radioactivity and tritium and the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC actually fall within the scope of the basic standards as set out in Article 30 of the Euratom Treaty.
Direktiivin 98/83/EY liitteessä I olevassa C osassa esitetyt radioaktiivisuutta ja tritiumia koskevat osoitinmuuttujat sekä niihin liittyvät liitteessä II esitetyt valvontasäännökset itse asiassa kuuluvat Euratomin perustamissopimuksen 30 artiklassa vahvistettujen perusnormien soveltamisalaan.
Indicator parameters set out in Annex I Part C relating to radioactivity and tritium and the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC fall within the scope of the basic standards within the meaning of Article 30 of the EURATOM Treaty.
Direktiivin 98/83/EY liitteessä I olevassa C osassa esitetyt radioaktiivisuutta ja tritiumia koskevat osoitinmuuttujat sekä niihin liittyvät liitteessä II esitetyt valvontasäännökset kuuluvat Euratomin perustamissopimuksen 30 artiklassa tarkoitettujen perusnormien soveltamisalaan.
Indicator related to Galileo infrastructure:
Galileo-infrastruktuuria koskeva indikaattori:
Indicator related to Galileo services provision:
Galileo-palvelujen tarjontaa koskeva indikaattori:
Indicator solution
Indikaattoriliuos
Indicator solutions
Indikaattoriliuokset
Indicator to complement the reading of the employment rate, by taking into account the differences in the average number of hours worked per occupied individual.
Indikaattori, joka täydentää työllisyysasteen antamaa kuvaa ottamalla huomioon erot keskimääräisessä työtuntien määrässä työntekijää kohti.
Indicator:
Indikaattorit:
Indicator: % of adult population participating in education and training.
Indikaattori: Koulutukseen osallistuvien prosenttiosuus työikäisestä väestöstä
Indicator: % of employees working part-time and with fixed-term contracts.
Indikaattori: Osa-aikaisessa tai määräaikaisessa työsuhteessa olevien työntekijöiden prosenttiosuus
Indicator: annual personnel expenditure, 1999
Osoitin: vuotuiset henkilöstömenot 1999
Indicator: Average duration of border crossing of third-county nationals at EU external borders when using semi-automated or automated systems and process accelerators - implemented in the relevant border crossing points
Indikaattori: keskimääräinen aika, joka kolmansien maiden kansalaisilta kuluu EU:n ulkorajojen ylittämiseen, kun hyödynnetään rajanylityspaikoilla täytäntöönpantavia puoliautomaattisia ja automaattisia järjestelmiä sekä rajanylitysprosessin vauhdittajia.
Indicator: Growth in labour productivity.
Indikaattori: Työn tuottavuuden kasvu
Indicator: In order to go live, eu-LISA has notified the successful completion of a comprehensive test of the EES which shall be conducted by the Agency together with the Member States
Indikaattori: Ennen kuin järjestelmä voidaan ottaa käyttöön, eu-LISAn on ilmoitettava, että se on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa saattanut onnistuneesti päätökseen EES:n kattavan testauksen.
Indicator: In order to go live, eu-LISA has notified the successful completion of a comprehensive test of the EURODAC Central System which shall be conducted by the Agency together with the Member States.
Indikaattori: ennen kuin järjestelmä voidaan ottaa käyttöön, eu-LISAn on ilmoitettava, että se on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa saattanut onnistuneesti päätökseen Eurodacin keskusjärjestelmän kattavan testauksen.
Indicator: number of accidents at work per 100.000 persons in employment.
Indikaattori: Työtapaturmien määrä 100 000 työssäkäyvää kohti
Indicator: Number of alerts on overstayers by category visa-required/visa-exempt, by type of border land/sea/air, by Member State, by country of origin/nationality
Indikaattori: laillisen oleskeluajan ylittäneistä henkilöistä annettujen kuulutusten lukumäärä jaoteltuna seuraaviin luokkiin: viisumivelvolliset/viisumipakosta vapautetut, rajatyyppi (maa-, meri-, ilmaraja), jäsenvaltio, alkuperämaa/kansalaisuus
Indicator: Number of false matches of entry/exit records
Indikaattori: maahantulo- ja maastalähtökirjausten väärien vastaavuuksien lukumäärä
Indicator: Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme
Indikaattori: Stipendiaattien ja harjoittelijoiden määrä Euratomin fuusio-ohjelmassa
Indicator: Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Union supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Indikaattori: Sellaisten Euroopassa suunnitteilla olevien käytetyn ydinpolttoaineen ja/tai korkea-aktiivisen ydinjätteen geologisten loppusijoitusvarastojen lukumäärä, joita koskevan turvallisuusarvion tekemistä ja mahdollista esirakennusvaihetta unioni on tukenut
Indicator: Number of identified overstayers by category (visa-required/visa-exempt), by type of border (land/sea/air), by Member State, by country of origin/nationality, Number of alerts leading to the apprehension of overstayers  Number of identified overstayers result from the analysis of overstay data as recorded by EES.
Indikaattori: tunnistettujen, sallitun oleskeluajan ylittäneiden henkilöiden määrä luokittain (viisumivelvolliset/viisumipakosta vapautetut), rajatyypeittäin (maa-, meri- tai ilmaraja), jäsenvaltioittain ja alkuperämaittain/kansalaisuuksittain; sallitun oleskeluajan ylittäneiden henkilöiden kiinniottamiseen johtavien kuulutusten määrä; sekä sallitun oleskeluajan ylittäneiden henkilöiden määrä, joka on selvitetty analysoimalla EES:ään kirjattuja, oleskeluajan ylittämistä koskevia tietoja.
Indicator: Number of publications in high impact journals
Indikaattori: Julkaisujen määrä vaikutukseltaan merkittävissä julkaisuissa
Indicator: Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support
Indikaattori: Yhteisön tasolla tuettujen tutkimusinfrastruktuurien lukumäärä sekä tutkimusinfrastruktuureja liikkuvuustuen ja käyttömahdollisuuksien tuen ansiosta käyttävien tutkijoiden määrä
Indicator: Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme
Indikaattori: Euratom-ohjelman fuusiotutkimuksesta syntyvien spin off ‑tuotosten määrä
Indicator: Numbers of alerts leading to the apprehension of overstayers
Indikaattori: laillisen oleskeluajan ylittäneiden henkilöiden kiinniottamiseen johtavien kuulutusten lukumäärä
Indicator: Patents applications generated by European fusion laboratories
Indikaattori: Eurooppalaisten fuusiolaboratorioiden tuottamat patenttihakemukset
Indicator: Percentage of funded projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Indikaattori: Sellaisten rahoitettujen hankkeiden (yhteiset tutkimustoimet ja/tai koordinoidut toimet) prosentuaalinen osuus, jotka todennäköisesti johtavat osoitettavasti ydinturvallisuuskäytännön paranemiseen Euroopassa
Indicator: Percentage of funded projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection.
Indikaattori: Sellaisten rahoitettujen hankkeiden prosentuaalinen osuus, joilla on todennäköisesti osoitettavissa oleva vaikutus käytäntöihin säteilysuojelua koskevassa sääntelyssä
Indicator: Percentage of the Fusion Roadmap's milestones established for a period 2014-2018 reached by the Euratom Programme;
Indikaattori: Niiden fuusiota koskevassa etenemissuunnitelmassa kaudeksi 2014–2018 asetettujen välitavoitteiden prosentuaalinen osuus, jotka on saavutettu Euratom-ohjelmassa
Indicator: Processing time at the border crossing points
Indikaattori: prosessointiaika rajanylityspaikoilla
Indicator: Statistics on border crossing and overstay are available and provide breakdown per citizenship and other characteristics (e.g. traveller's age, gender and border crossing point).
Indikaattori: rajanylityksistä ja sallitun oleskeluajan ylityksistä laaditut tilastot, joista ilmenee, miten kyseiset tapahtumat jakautuvat kansalaisuuden ja muiden ominaisuuksien mukaan (esimerkiksi matkustajan iän ja sukupuolen sekä hänen käyttämänsä rajanylityspaikan mukaan).
Indicator: Training through research - number of PhD students and Post-Doc researchers involved in Euratom fission projects
Indikaattori: Tutkimuskoulutus – Euratomin fissiohankkeissa mukana olevien tohtorintutkinto-opiskelijoiden ja tohtorintutkinnon suorittaneiden tutkijoiden lukumäärä
Indicator: transitions between employment, unemployment and inactivity.
Indikaattori: Siirtyminen työllisyyden, työttömyyden ja työvoimaan kuulumattomuuden välillä
Indicators
Indikaat.
INDICATORS
INDIKAATTORI
Indicators
Indikaattorit:
Indicators "beyond GDP" need to be developed and used in assessing progress.
On kehitettävä muita kuin BKT:hen perustuvia indikaattoreita, ja niitä on käytettävä arvioitaessa edistymistä.
Indicators (indicative)
Indikaattorit (alustavia)
Indicators (indicative)
Indikaattorit (ohjeelliset)
Indicators 1.3 and 1.4 are not, strictly speaking, indicators of human resources for innovation, but are rather the effect of innovation on employment.
Indikaattorit 1.3 ja 1.4 eivät varsinaisesti kuvaa innovaatioiden henkilöresursseja vaan pikemminkin innovaatioiden työllisyysvaikutusta.
Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators used for Candidate countries only.
Indikaattorit 2.3.1A, 4.4A ja 4.6A ovat vaihtoehtoisia indikaattoreita, joita käytetään ainoastaan ehdokasmaiden osalta.
Indicators added to the list
Luetteloon lisätyt indikaattorit
Indicators already exist for combined transport on rail, air transport and short sea shipping.
Rautateiden, ilmaliikenteen ja lähimerenkulun yhdistetyille kuljetuksille on jo olemassa indikaattoreita.
Indicators already exist for combined transport on rail, for air transport and for short-sea shipping.
Indikaattoreita on jo olemassa rautateiden yhdistetyissä kuljetuksissa, lentoliikenteessä ja lähimerenkulussa.
Indicators also can play an important role in raising awareness of both decision-makers and the general public as to the state and trends of different issues.
Osoittimilla voi olla tärkeä merkitys myös tiedotettaessa sekä päätöksentekijöille että suurelle yleisölle eri ongelmien tilanteesta ja kehityksestä.
Indicators and baseline data could be developed to evaluate supply reduction.
Saatavuuden vähenemistä voitaisiin arvioida indikaattorien ja perustietojen avulla.
Indicators and benchmarking methods must be made available and used for monitoring the various features of the sector.
Alalle ominaisten osatekijöiden seurantaa varten on oltava käytössä vertailuindikaattoreita ja -menetelmiä.
Indicators and benchmarks
Indikaattorit ja vertailuarvot