natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990 amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, Directive 73/239/EEC and Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance
Neuvoston direktiivi 90/618/ETY, annettu 8.11.1990, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annettujen direktiivin 73/239/ETY ja direktiivin 88/357/ETY muuttamisesta erityisesti moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksen osalta
Council Directive 90/619/EEC
Neuvoston direktiivi  90/619/ETY
Council Directive 90/641/Euratom of 4 December 1990 on the operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation during their activities in controlled areas
Neuvoston direktiivi 90/641/Euratom, annettu 4.12.1990, ulkopuolisten työntekijöiden suojelusta työskentelyn aikaisen ionisoivan säteilyn vaaroilta valvonta-alueella
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Neuvoston direktiivi 90/642/ETY, 27 päivänä marraskuuta 1990, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products or plant origin, including  fruit and vegetables
torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annettua neuvoston direktiiviä 90/642/ETY"
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 (OJ L 350 of 14 December 1990) on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, is a considerable improvement on  Directive 76/895.
päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/642/ETY (EYVL N:o L 350, 14.12.1990) on merkittävä edistysaskel direktiiviin 76/895/ETY verrattuna.
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables49 and the implementing rules resulting therefrom,
neuvoston direktiivi 90/642/ETY,49 annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, sekä sen täytäntöönpanosäännöt
Council Directive 90/654/EEC
Neuvoston direktiivi 71/140/ETY
Council Directive 90/667/EEC lays down the animal and public health requirements for
Neuvoston direktiivissä 90/667/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset seuraavien osalta:
Council Directive 90/675/EEC
Neuvoston direktiivi 90/675/ETY
Council Directive 90/675/EEC laying down the
eläinlääkärintarkastusten järjestämistä
Council Directive 90/675/EEC laying down the principles
koskevista periaatteista annetun
Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work was adapted to technical progress by Commission Directives 97/59/EC7 and 97/65/EC8.
Työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä, annettu neuvoston direktiivi 90/679/ETY mukautettiin tekniikan kehitykseen komission direktiiveillä 97/59/EY7 ja 97/65/EY8.
Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste
Neuvoston direktiivi 91/156/ETY, annettu 18.3.1991, jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY muuttamisesta
Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances
Neuvoston direktiivi 91/157/ETY, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1991, vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista
Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances,91 have brought about an approximation of the laws of the Member States in this field.
Tiettyjä vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/157/ETY91 on yhdenmukaistettu jäsenvaltioiden lakeja tällä alalla.
Council Directive 91/173/EEC of 31 March 1991 amending for the ninth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Neuvoston direktiivi 91/173/ETY, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännen kerran
Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers48,
Neuvoston direktiivi 91/226/ETY48, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Council Directive 91/238/EEC
Neuvoston direktiivi 91/238/ETY
Council Directive 91/250/EEC gives copyright protection to computer programs as literary works within the meaning of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971).
Neuvoston direktiivillä 91/250/ETY annetaan tietokoneohjelmille tekijänoikeussuoja kirjallisina teoksina, joita tarkoitetaan kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta tehdyssä Bernin yleissopimuksessa (Pariisin julistus, 1971).
Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs
Neuvoston direktiivi 91/250/ETY, annettu 14.5.1991, tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta
Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs79.
Tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta 14 päivänä toukokuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/250/ETY79;
Council Directive 91/263 of 29 April 1991 concerning telecommunication terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity,
telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskeva jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä huhtikuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/263/ETY
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment
Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment24
Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä24
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment
Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment33 ;
Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä33 ;
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment
Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä
Council Directive 91/287 reserved the frequency bands for such a system.
Neuvoston direktiivillä 91/287 varattiin järjestelmälle taajuuskaistoja.
Council Directive 91/287/EEC: national regulatory frameworks
Neuvoston direktiivi 91/287/ETY: Kansallinen sääntely
Council Directive 91/382/EEC of 25 June 1991 amending Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC)
Neuvoston direktiivi 91/382/ETY, annettu 25.6.1991, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun direktiivin 83/477/ETY (toinen direktiivin 80/1107/ETY 8 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta
Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annettu neuvoston direktiivi 91/414/ETY
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15.7.1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market1 provides for rules governing plant protection products and the active substances contained in those products.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetulla direktiivillä 91/414/ETY1 säädetään kasvinsuojeluaineita ja niihin sisältyviä tehoaineita koskevista säännöistä.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market22;
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta22;
Council Directive 91/414/EEC provides basic rules with respect to the use and placing on the market of plant protection products.
Neuvoston direktiivissä 91/414/ETY vahvistetaan kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja markkinoille saattamista koskevat perussäännöt.
Council Directive 91/439/EEC
Direktiivi 91/439/EY
Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (OJ L 237 of 24.8.1991, p. 1).
Neuvoston direktiivi 91/439/ETY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1991, yhteisön ajokortista (EYVL L 237, 24.8.1991, s.1).
Council Directive 91/439/EEC31
Neuvoston direktiivi 91/439/ETY23
Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways7 provides for certain access rights in international rail transport for railway undertakings and international groupings of railway undertakings;
Yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/440/ETY (7) säädetään rautatieyrityksille ja rautatieyritysten kansainvälisille ryhmittymille tiettyjä oikeuksia päästä kansainvälisille rautatieliikennemarkkinoille,.
Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways9, Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings10 and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure11 have been substantially amended in 2004 and 2007.
Yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/440/ETY9, rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annettua neuvoston direktiiviä 95/18/EY10 sekä rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä 26 päivänä helmikuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/14/EY11 on muutettu vuosina 2004 ja 2007 huomattavilta osin.
Council Directive 91/440/EEC on the development of Community railways requires a separation of activities, in accounting terms, between transport service operation and those concerning railway infrastructure management.
Neuvoston direktiivissä 91/440/ETY edellytetään, että kirjanpidossa on erotettava toisistaan rautatiekuljetuspalvelujen tarjoaminen ja rautateiden infrastruktuurin hallinto.
Council Directive 91/440/EEC provides that “Member States may accord the infrastructure manager, having due regard to Articles 73, 87 and 88 EC Treaty, financing consistent with the tasks, size and financial requirements, in particular in order to cover new investments”.
Neuvoston direktiivissä 91/440/ETY säädetään, että "jäsenvaltiot saavat myös myöntää rautateiden infrastruktuurin hallinnolle, ottaen huomioon perustamissopimuksen 73, 87 ja 88 artiklan, sen tehtäviä, kokoa ja rahoitustarpeita vastaavaa rahoitusta, erityisesti uusien investointien kattamiseksi".
Council Directive 91/440/EEC2 on the development of the Community railways created certain access rights for railway undertakings to the railway infrastructures of the Community.
Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetussa neuvoston direktiivissä 91/440/ETY23 säädetään tietyistä rautatieyritysten oikeuksista käyttää yhteisön rautatieinfrastruktuuria.
Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons6 established an accompanying measure for the internal market.
Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetusta neuvoston direktiivistä 91/477/ETY6 muodostettiin sisämarkkinoiden tukitoimenpide.
Council Directive 91/477/EEC17 established an accompanying measure for the internal market.
Neuvoston direktiivi 91/477/ETY17 oli sisämarkkinoita koskeva liitännäistoimenpide.
Council Directive 91/492/EEC
Neuvoston direktiivi 91/492/ETY
Council Directive 91/492/EEC laid down health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs.
Neuvoston direktiivissä 91/492/ETY annetaan elävien simpukoiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat terveyssäädökset.
Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs26, as last amended by Directive 97/79/EC,
terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/492/ETY26, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY,
Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs26, as last amended by Directive 97/79/EC.
Terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/492/ETY26, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY.
Council Directive 91/493/EEC
Neuvoston direktiivi 91/493/ETY
Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products (OJ L 268 of 24.9.1991, p. 15).
Neuvoston direktiivi 91/493/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1991, terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille (EYVL L 268, 24.9.1991, s.
Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products27, as last amended by Directive 97/79/EC,
terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/493/ETY27, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY,
Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products27, as last amended by Directive 97/79/EC.
Terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/493/ETY27, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY.
Council Directive 91/494/EEC
Neuvoston direktiivi 91/494/ETY
Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat28, as last amended by Directive 93/121/EC29.
Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/494/ETY28, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/121/EY29.
Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat8, as last amended by Directive 93/121/EC9,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/494/ETY8, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/121/EY9.
Council Directive 91/495/EEC
Neuvoston direktiivi 91/495/ETY
Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat10, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden,
terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 91/495/ETY10, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla,
Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat28, as last amended by the act of accession of Austria, Finland and Sweden,
terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 91/495/ETY28, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla,
Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat30, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 91/495/ETY30, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla.
Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat37;
Neuvoston direktiivi 91/495/ETY, annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa37.
Council Directive 91/496/EEC
Neuvoston direktiivi 91/496/ETY
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC6 has been substantially amended several times7.
Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/496/ETY6 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship (OJ L 288, 18/10/1991, p. 32)
Neuvoston direktiivi 91/533/ETY, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista (EYVL L 288, 18.10.1991, s.
Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship.
Työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista 14 päivänä lokakuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/533/ETY.
Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer’s obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
Neuvoston direktiivi 91/533/ETY, annettu 14.10.1991, työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista
Council Directive 91/628/EEC
Neuvoston direktiivi 91/628/ETY
Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 91/425/EEC and 91/496/EEC (OJ L 340 of 11.12.1991, p. 17).
Neuvoston direktiivi 91/628/ETY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1991, eläinten suojelusta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta (EYVL L 340, 11.12.1991, s.
Council Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport
Eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana annettu neuvoston direktiivi 91/628/ETY
Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves7 has been substantially amended several times8.
Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/629/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Directive 91/629/laying down minimum standards for the protection of calves
Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista annettu neuvoston direktiivi 91/629/ETY
Council Directive 91/630/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annettu neuvoston direktiivi 91/630/ETY
Council Directive 91/630/EEC lays down minimum standards for the protection of pigs.
Neuvoston direktiivissä 91/630/ETY  vahvistetaan sikojen suojelun vähimmäisvaatimukset.
Council Directive 91/630/EEC lays down minimum standards for the protection of pigs.
Neuvoston direktiivissä 91/630/ETY vahvistetaan sikojen suojelun vähimmäisvaatimukset.
Council Directive 91/630/EEC1 lays down minimum standards for the protection of pigs.
Neuvoston direktiivissä 91/630/ETY1 vahvistetaan sikojen suojelun vähimmäisvaatimukset.
Council Directive 91/633/EEC
Neuvoston direktiivi 91/633/ETY
Council Directive 91/67/EEC
Neuvoston direktiivi 91/67/ETY
Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products;
neuvoston direktiivi 91/67/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille
Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products6, as last amended by Directive 98/45/EC7,
eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/67/ETY6, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY7,
Council Directive 91/670/EEC is repealed as from the entry into force of the implementing rules referred to in Article 6a(6).
Kumotaan neuvoston direktiivi 91/670/ETY 6a artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen voimaantulosta alkaen.
Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation
Neuvoston direktiivi 91/670/ETY, annettu 16.12.1991, siviili-ilmailun tehtävien suorittamiseksi annettujen henkilöstön lupakirjojen vastavuoroisesta hyväksymisestä