natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations will also continue to apply for the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
Myös vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevaa direktiiviä 1999/45/EY sovelletaan edelleen vaarallisten valmisteiden luokitukseen, pakkaamiseen ja merkintöihin.
Directive 2000/12/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiiviä 2000/12/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Directive 2000/25/EC is one of these Directives.
Direktiivi 2000/25/EY kuuluu näihin erityisdirektiiveihin.
Directive 2000/31/EC shall apply unless otherwise provided for in this Directive.
Direktiiviä 2000/31/EY sovelletaan täysimääräisesti, jollei tässä direktiivissä toisin säädetä.
Directive 2001/97/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering was adopted in December 2001.
Joulukuussa 2001 hyväksyttiin neuvoston direktiivi 2001/97/ETY rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements27;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä27;
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings62 requires Member States to apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, to ensure the energy certification of buildings and to require the regular inspection of boilers and of air-conditioning systems in buildings.
Rakennusten energiatehokkuudesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/91/EY62 säädetään, että jäsenvaltioissa on sovellettava uusiin ja olemassa oleviin rakennuksiin energiatehokkuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia, suoritettava rakennusten energiasertifiointi ja tarkastettava rakennusten lämmityskattilat ja ilmastointijärjestelmät säännöllisesti.
Directive 2002/96/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2002/96/EY seuraavasti:
Directive 2003/109/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2003/109/EY seuraavasti:
Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport63 requires Member States to ensure that a minimum proportion of biofuels and other renewable fuels is placed on their market.
Liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä 8 päivänä toukokuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/30/EY63 säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden markkinoille saatetaan biopolttoaineita ja muita uusiutuvia polttoaineita vähimmäisosuus.
Directive 2003/4/EC applies to requests to obtain information from Member State Competent Authorities, but if the data concerned come from the Agency, it is the Agency who decides whether access can be granted.
Direktiiviä 2003/4/EY sovelletaan jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille esitettyihin tiedonsaantipyyntöihin, mutta jos kyseiset tiedot ovat peräisin kemikaalivirastosta, kemikaalivirasto myös päättää, annetaanko lupa tutustua tietoihin vai ei.
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors18 and Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts19 specify that technical specifications in public procurement should be formulated by reference to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or - when these do not exist - to national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the products, or equivalent.
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/17/EY18 sekä julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY19 täsmennetään, että julkisissa hankinnoissa käytettävät tekniset eritelmät on laadittava viittaamalla kansallisiin standardeihin, joilla saatetaan voimaan eurooppalaisia standardeja, eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntöihin, yhteisiin teknisiin eritelmiin, kansainvälisiin standardeihin, muihin eurooppalaisten standardointielinten laatimiin teknisiin viittausjärjestelmiin, tai jos näitä ei ole, kansallisiin standardeihin tai kansallisiin teknisiin hyväksyntöihin tai kansallisiin suunnitteluun, laskentaan ja rakennusurakoiden toteuttamiseen sekä tuotteiden käyttämiseen liittyviin teknisiin eritelmiin taikka vastaaviin.
Directive 2004/42/EC does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
Direktiivissä 2004/42/EY ei aseteta aineiden ja seosten luokitusta koskevia lisävelvoitteita.
Directive 2004/49/EC provides that certain measures should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9.
Direktiivissä 2004/49/EY säädetään, että tietyistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY9 mukaisesti.
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC64 requires Member States to carry out analyses of their potential for high-efficiency cogeneration and to set up support schemes in conformity with the identified national potentials.
Hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/8/EY64 säädetään, että jäsenvaltioiden on analysoitava mahdollisuutensa tehokkaaseen yhteistuotantoon ja perustettava tukijärjestelmiä kansallisten mahdollisuuksien mukaisesti.
Directive 2004/xxx/EC [on railway safety] provides that, to be able to gain access to railway infrastructure, a railway undertaking must hold a safety certificate.
[Rautateiden turvallisuudesta annetussa] direktiivissä 2004/xxx/EY säädetään, että saadakseen rautateiden infrastruktuurin käyttöoikeuden rautatieyrityksellä on oltava turvallisuustodistus.
Directive 2004/xxx/EC of … of the European Parliament and of the Council on railway safety21 requires infrastructure managers and railway undertakings to establish their safety management system in such a way that the railway system is at least able to achieve the common safety objectives and comply with the national safety regulations and safety requirements defined in the Technical Specifications for Interoperability and that the relevant parts of the Joint Safety Methods are applied.
Rautateiden turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/xxx/EY21 mukaan infrastruktuurin haltijoiden ja rautatieyritysten on otettava käyttöön turvallisuusjohtamisjärjestelmä sen varmistamiseksi, että rautatiejärjestelmä voi saavuttaa vähintään yhteiset turvallisuustavoitteet, että se on kansallisten turvallisuussääntöjen ja yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä vahvistettujen turvallisuusvaatimusten mukainen ja että siinä sovelletaan yhteisten turvallisuusmenetelmien asiaan kuuluvia osia.
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market5 covers certain aspects of the provision of information to consumers specifically to prevent misleading actions and omissions of information.
Sopimattomia elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisiä kaupallisia menettelyjä sisämarkkinoilla koskeva 11 päivänä toukokuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY5 koskee kuluttajille suunnatun tiedottamisen tiettyjä näkökohtia erityisesti harhaanjohtavien toimien ja mainitsematta jättämisten estämiseksi.
Directive 2005/33/EC
Direktiivi 2005/33/EY
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista
Directive 2006/112/EC already gives Member States the option of collecting recapitulative statements on a monthly basis.
Direktiiviin 2006/112/EY sisältyy jo se mahdollisuus, että jäsenvaltiot keräävät yhteenvetoilmoitukset joka kuukausi.
Directive 2006/40/EC
Direktiivi 2006/40/EY
Directive 2007/46/EC covers motor vehicles for the carriage of passengers (category M) and of goods (category N), and their trailers (category O), as well as their systems and components.
Direktiivin 2007/46/EY soveltamisalaan kuuluvat ajoneuvot, jotka on tarkoitettu matkustajien (luokka M) tai tavaroiden (luokka N) kuljettamiseen, samoin kuin niiden perävaunut (luokka O), järjestelmät ja komponentit.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and technical units intended for such vehicles.
puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY
Directive 2009/30/EC
Direktiivi 2009/30/EY
Directive 2012/33/EU
Direktiivi 2012/33/EU
Directive 2014/104/EU of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/104/EU, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, tietyistä säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kilpailuoikeuden säännösten rikkomisen johdosta kansallisen lainsäädännön nojalla nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta
Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/95/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2013/34/EU muuttamisesta tietyiltä suurilta yrityksiltä ja konserneilta edellytettävien muiden kuin taloudellisten tietojen ja monimuotoisuutta koskevien tietojen julkistamisen osalta
Directive 67/548 requires new substances to be tested and assessed for possible risks to human health and the environment before they are marketed in volumes starting at 10 kg.
Direktiivissä 67/548 vaaditaan, että uusista aineista ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuvat riskit on testattava ja arvioitava ennen kuin niitä saatetaan markkinoille 10 kilogrammaa tai sitä suurempia määriä.
Directive 67/548/EEC contains several Annexes related to information requirements and testing methods to be used.
Direktiivi 67/548/ETY sisältää useita liitteitä, jotka koskevat tietovaatimuksia ja käytettäviä testausmenetelmiä.
Directive 67/548/EEC is amended as follows.
Muutetaan direktiivi 67/548/ETY seuraavasti:
Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as amended and adapted to technical progress, sets out rules not only how to classify, package and label dangerous substances, but also how to notify new substances to the Competent Authorities in the relevant Member State before placing them on the market.
Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevassa direktiivissä 67/548/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna ja tekniseen kehitykseen mukautettuna, säädetään vaarallisten aineiden luokituksen, pakkaamisen ja merkintöjen lisäksi myös siitä, miten uudet aineet on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille asianomaisessa jäsenvaltiossa ennen niiden saattamista markkinoille.
Directive 68/360/EEC has to be amended accordingly.
Direktiiviä 68/360/ETY on muutettava samansuuntaisesti.
Directive 70/156/EEC is the main legal instrument for implementing the single market in the automotive sector.
Tämä direktiivi on tärkein oikeusväline yhtenäismarkkinoiden toteuttamisessa ajoneuvoalalla.
Directive 70/524/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 70/524/ETY seuraavasti:
Directive 75/107/EEC has never been evaluated.
Direktiiviä 75/107/ETY ei ole milloinkaan arvioitu.
Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 77/388/ETY olisi tämän vuoksi muutettava tätä vastaavasti,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 77/388/ETY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi direktiivi 77/388/ETY olisi muutettava,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi direktiivi 77/388/ETY olisi muutettava,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi direktiiviä 77/388/ETY olisi muutettava,
Directive 79/1072/EEC is repealed with effect from 1 July 2006.
Kumotaan direktiivi 79/1072/ETY 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Directive 80/723/EEC is currently applicable to undertakings which carry on public service activities and activities outside the scope of public service and receive "state aid" in the form of public service compensation.
Direktiiviä 80/723/ETY sovelletaan tällä hetkellä yrityksiin, jotka hoitavat sekä julkiseen palveluun kuuluvia toimintoja että sen ulkopuolisia toimintoja ja saavat ”valtiontukea” korvauksena julkisen palvelun hoitamisesta.
Directive 88/378/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 88/378/ETY seuraavasti:
Directive 89/381/EEC should be amended accordingly.
Direktiivi 89/381/ETY olisi muutettava vastaavasti.
Directive 89/381/EEC should be amended accordingly.
Direktiiviä 89/381/ETY olisi muutettava vastaavasti.
Directive 89/552/EC banning television advertising of tobacco products has, however, been incorporated into national law by all Member States.
Kaikki jäsenvaltiot ovat kuitenkin panneet täytäntöön direktiivin 89/552/ETY, jolla kielletään tupakkatuotteiden televisiomainonta.
Directive 89/552/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Kumotaan direktiivi 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä I olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 89/686/EEC should therefore be replaced by a Regulation, which is the appropriate legal instrument for imposing clear and detailed rules which do not give room for divergent transposition by Member States.
Sen vuoksi direktiivi 89/686/ETY olisi korvattava asetuksella, joka on asianmukainen säädöstyyppi sellaisten selkeiden ja yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi, jotka eivät anna jäsenvaltioille mahdollisuutta saattaa niitä osaksi kansallista lainsäädäntöään eri tavoin.
Directive 90/394/EEC;
direktiivi 90/394/ETY;
Directive 92/23/EEC
Direktiivi 92/23/ETY
Directive 92/61/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/61/ETY seuraavasti:
Directive 93/104/EC is thus legally binding in all Member States, which were required to implement it by 23 November 1996 at the latest.
Direktiivi 93/104/EY on siten lainvoimainen kaikissa jäsenvaltioissa.
Directive 93/32/EEC has been substantially amended**.
Direktiiviä 93/32/ETY on muutettu huomattavilta osilta**.
Directive 93/37/EEC1 provides a definition and framework for the award of public works contracts, but not a general framework for public-private partnership contracts.
Direktiivissä 93/37/ETY1 määritellään julkiset käyttöoikeusurakat ja niiden puitteet, mutta yleisiä puitteita julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyömuotoja koskeville sopimuksille ei ole luotu.
Directive 93/53/EEC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi olisi muutettava direktiiviä 93/53/ETY.
Directive 94/60/EC also invites the Commission to submit further proposals to the European Parliament and Council to add additional c/m/r substances to Annex I of Directive 76/769/EEC no later than six months after the publication of new classifications as c/m/r (categories 1 and 2) in the framework of Council Directive 67/548/EEC.
Direktiivissä 94/60/EY kehotetaan komissiota tekemään Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia uusien c/m/r-aineiden lisäämisestä direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I viimeistään kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukainen uusi c/m/r-luokitus (ryhmään 1 tai 2) on julkaistu.
Directive 94/60/EC also invites the Commission to submit further proposals to the European Parliament and Council to add additional c/m/r substances to Annex I of Directive 76/769/EEC no later than six months after the publication of new classifications as c/m/r (categories 1 and 2) in the framework of Council Directive 67/548/EEC.
Direktiivissä 94/60/EY edellytetään, että komissio tekee Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia uusien c/m/r-aineiden lisäämisestä direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukainen uusi c/m/r-luokitus (ryhmään 1 tai 2) on julkaistu.
Directive 94/60/EC also provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council, no later than six months after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC, a proposal for a Directive governing the substances newly classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction in categories 1 and 2, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Direktiivissä 94/60/EY säädetään lisäksi, että direktiivin 76/769/ETY saattamiseksi ajan tasalle komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen ryhmään 1 ja 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi äskettäin luokiteltuja aineita koskevaksi direktiiviksi viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun direktiivin 67/548/ETY liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen on julkaistu.
Directive 94/60/EC envisaged that the said list would be extended shortly after publication of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2 14.
Direktiivin 94/60/EY mukaan kyseistä luetteloa täydennetään hyvin nopeasti sen jälkeen, kun on julkaistu vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY 14 olevan, syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavia, ryhmään 1 tai 2 kuuluvia aineita sisältävän liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen.
Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC12 establishes, in the form of an Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC, a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY12 vahvistetaan direktiivin 76/769/ETY liitteen I lisäyksenä luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista.
Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC 13 establishes, in the form of an Appendix concerning points 29, 30 and 31 of Annex I to Directive 76/769/EEC, a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.
Direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY 13 vahvistetaan direktiivin 76/769/ETY liitteen I kohtiin 29, 30 ja 31 liittyvässä lisäyksessä luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista.
Directive 94/60/EC provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council, no later than six months after publication in the Official Journal of the European Union of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction in category 1 or 2, a proposal for a directive governing these newly classified substances, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Direktiivissä 94/60/EY säädetään, että direktiivin 76/769/ETY liitteen I lisäyksen saattamiseksi ajan tasalle komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi äskettäin luokiteltuja aineita koskevaksi direktiiviksi viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun direktiivin 67/548/ETY liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council28 and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council29 govern the processing of personal data, including the electronic transmission of personal data within the Member States.
Henkilötietojen käsittelyssä sekä jäsenvaltioissa tapahtuvassa henkilötietojen välityksessä sähköisen verkoston kautta noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY28 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/200129.
Directive 95/53/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 95/53/EY seuraavasti:
Directive 95/53/EC should permit verification in the medium term of whether the Member States effectively and correctly check the application of Community rules.
Direktiivi 95/53/EY mahdollistaa keskipitkällä aikavälillä sen varmistamisen, että jäsenvaltiot valvovat tosiasiallisesti ja oikein yhteisön lainsäädännön soveltamista.
Directive 95/69/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 95/69/EY seuraavasti: