natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 5(3) TEU, the proposed amendments do not affect the provisions of Regulation (EC) No 1829/2003 pursuing an objective which is better achieved at Union level.
Ehdotetut muutokset eivät SEU-sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaikuta asetuksen (EY) N:o 1829/2003 säännöksiin, joiden tavoite voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla.
In accordance with Article 5(3)(c) their residence in another Member State may not deprive them of their long‑term status.
Lisäksi oleskelu toisessa jäsenvaltiossa ei vie heiltä oikeutta oleskelun keston perusteella myönnettävään asemaan 5 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
In accordance with Article 5(4) the assessment together with the justification, if applicable, are to be communicated not only to the Commission but also to the other national regulatory authorities.
Asetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaan arvioinnista ja mahdollisista perusteluista on ilmoitettava komission lisäksi myös muille kansallisille sääntelyviranomaisille.
In accordance with Article 5, during or after the movement of excisable products, the central liaison office of a Member State may request information from the central liaison office of another Member State.
Jonkin jäsenvaltion keskusyhteystoimisto voi 5 artiklan mukaisesti pyytää tietoja toisen jäsenvaltion keskusyhteystoimistolta valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen aikana tai sen jälkeen.
In accordance with Article 5, the respective roles and tasks of the technical assistance organisation(s) and the national management structures shall be clearly defined.
Teknistä apua tarjoavan organisaation ja kansallisten hallintorakenteiden asema ja tehtävät on määriteltävä selkeästi 5 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 5, those operations need to support development of infrastructure; or investment in education, health, research, development, information and communications technology and innovation; or expansion of renewable energy and energy efficiency; or infrastructure projects in the environmental, natural resources, urban development and social fields; or SMEs and mid cap companies including by providing working capital risk financing.
Asetuksen 5 artiklan mukaan tällaisilla toimilla on tuettava infrastruktuurien kehittämistä, koulutukseen, terveyteen, tutkimukseen ja kehittämiseen, tieto- ja viestintätekniikkaan tai innovointiin tehtäviä investointeja, uusiutuvan energian käytön ja energiatehokkuuden lisäämistä, ympäristöön, luonnonvaroihin, kaupunkikehitykseen ja sosiaalialoihin liittyviä infrastruktuurihankkeita tai pk-yrityksiä ja mid-cap-yrityksiä, myös tarjoamalla niille riskirahoitusta käyttöpääomaa varten.
In accordance with Article 5.2 of the Prospectus Directive, the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer, any guarantor and the securities.
Esitedirektiivin 5 artiklan 2 kohdan mukaan tiivistelmästä on käytävä ilmi liikkeeseenlaskijaan, mahdolliseen takaajaan sekä arvopapereihin liittyvät olennaiset tiedot ja riskit.
In accordance with Article 51 of the Charter, the principles it sets out should guide the development of policy in the EU and the implementation of these policies by national authorities.
Perusoikeuskirjan 51 artiklan mukaisesti siinä esitettyjen periaatteiden olisi ohjattava politiikan kehittämistä EU:ssa ja näiden politiikkojen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.
In accordance with Article 51 of the Treaty, that objective is to be achieved within the framework of the common transport policy whilst respecting, inter alia, the Treaty's social and environmental protection rules.
Perustamissopimuksen 51 artiklan mukaan tämä tavoite on saavutettava yhteisen liikennepolitiikan puitteissa muun muassa sosiaalista ja ympäristönsuojelua koskevia perustamissopimuksen sääntöjä noudattaen.
In accordance with Article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedure, the compromises were examined together by the assembly.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla täysistunto käsitteli kompromissiehdotukset yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 19 and 8 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 19 ja 8 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 21 and 15 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 21 ja 15 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 22 and 17 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 22 ja 17 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 27 and 11 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 27 ja 11 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 34 and 14 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 34 ja 14 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 37 and 1 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 37 ja 1 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 4 and 6 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 4 ja 6 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with article 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 7 and 6 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 7 ja 6 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with Article 51, paragraph 4, amendments 1 and 2 were examined together.
Työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla muutosehdotukset 1 ja 2 käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena.
In accordance with Article 52(1) of the Charter, any limitation of these fundamental rights must be provided by law, with the necessary precision and quality to provide foreseeability, and respect the essence of those rights.
Perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan mukaan näiden perusoikeuksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla, ennustettavuuden takaamiseksi riittävän tarkasti ja kohdennetusti, sekä kyseisten oikeuksien ja vapauksien keskeistä sisältöä kunnioittaen.
In accordance with Article 54(2)(b) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and the provisions of Regulation (EC) No 1321/2004, the European GNSS Supervisory Authority (hereinafter referred to as “the Supervisory Authority”) shall manage and monitor the use of funds from the Community contribution allocated to the European satellite radionavigation programme.
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen (jäljempänä ’valvontaviranomainen’) varmistaa asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä asetuksen (EY) N:o 1321/2004 säännösten mukaisesti eurooppalaiselle satelliittinavigointiohjelmalle osoitettujen yhteisön varojen hallinnon ja niiden käytön valvonnan.
In accordance with Article 54(2)(c) of the Financial Regulation and Articles 38 and 39 of the Implementing Rules the basic act will have to define in detail the implementing tasks delegated and provide for the necessary control arrangements.
Varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja soveltamissääntöjen 38 ja 39 artiklan mukaisesti perussäädöksessä on määriteltävä täsmällisesti siirretyt toteuttamistehtävät ja säädettävä tarvittavista tarkastuksia koskevista järjestelyistä.
In accordance with Article 6 (1) of Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall carry out checks at regular intervals to ensure that
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 104/2000 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtävä säännöllisin väliajoin tarkastuksia varmistaakseen, että
In accordance with article 6 (4) of the Decision, the Commission has submitted to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results obtained at the end of two year in implementing the action lines set out in Annexe I to the Decision.
Komissio on toimintasuunnitelman ensimmäisen kaksivuotiskauden jälkeen antanut kyseisen päätöksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle arviointiraportin niistä kokemuksista, joita on saatu päätöksen liitteessä I määriteltyihin toimintalinjoihin kuuluvien toimien toteuttamisessa.
In accordance with Article 6 first indent of the Schengen Protocol, an Agreement has been signed on 18 May 1999 between the Council, Norway and Iceland in order to associate those two countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis11.
Schengenin säännöstöstä tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto, Islanti ja Norja ovat allekirjoittaneet 18 päivänä toukokuuta 1999 sopimuksen, jonka nojalla kyseiset maat osallistuvat Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen11.
In accordance with Article 6 first indent of the Schengen Protocol, an agreement has been signed on 18 May 1999 between the Council, Norway and Iceland in order to associate those two countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis6.
Schengenin säännöstöstä tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto, Norja ja Islanti ovat allekirjoittaneet 18 päivänä toukokuuta 1999 sopimuksen, jonka nojalla kyseiset maat osallistuvat Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen6.
In accordance with Article 6 of Decision 1419/1999/EC, the Commission may make proposals for revisions of the decision, specifically to adapt it to the enlargements of the European Union.
Päätöksen 1419/1999/EY 6 artiklan mukaan komissio voi tehdä tarkistamista koskevia ehdotuksia erityisesti päätöksen mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumiseen.
In accordance with Article 6 of Directive 89/391/EEC and Article 3 of this Directive, if temporary work at a height cannot be carried out in complete safety and under acceptable ergonomic conditions from a suitable surface, the work equipment most suitable to ensuring an adequate standard of safety and maintaining the highest standard of safety throughout the operations shall be selected.
Jos työtä ei voida direktiivin 89/391/ETY 6 artiklan ja tämän direktiivin 3 artiklan mukaisesti suorittaa täysin turvallisesti eikä ergonomisesti hyväksyttävissä oloissa asianmukaisessa työtilassa, on valittava parhaiten soveltuvat työvälineet, jotta taataan ja pidetään yllä riittävä mahdollisimman korkea turvallisuustaso koko käytön ajaksi.
In accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1005/2008, when the master of a fishing vessel carrying fish referred to in Article 22 of this Regulation intends to call into a port, the master of the vessel, or his representative, shall notify the competent authorities of the Member State of the port he wishes to use no later than three working days before the estimated time of arrival.
Kun tämän asetuksen 22 artiklassa tarkoitettuja kaloja kuljettavan kalastusaluksen päällikkö aikoo saapua satamaan, aluksen päällikön tai hänen edustajansa on asetuksen (EY) N:o 1005/2008 6 artiklan mukaisesti annettava sen sataman, jota hän aikoo käyttää, jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ilmoitus viimeistään kolme työpäivää ennen arvioitua saapumisaikaa.
In accordance with Article 6 of the EFF the Commission has ensured coordination and consistency between assistance from the EFF and the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and other Community financial instruments by making sure that Member States clearly define demarcation lines for support under the different funds in the OP and set up appropriate coordination mechanisms between the authorities responsible for the implementation of these funds.
Komissio on kalatalousrahastoasetuksen 6 artiklan mukaisesti huolehtinut kalatalousrahastosta, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta, koheesiorahastosta sekä muista yhteisön rahoitusvälineistä myönnettävän tuen johdonmukaisuudesta ja yhteensovittamisesta: se on varmistanut, että jäsenvaltiot selkeästi määrittelevät toimintaohjelmissaan eri rahastoista myönnettävien tukien väliset rajat ja ottavat näiden rahastojen täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten välillä käyttöön asianmukaiset koordinointimekanismit.
In accordance with Article 6 of the European Social Fund (ESF) Regulation, the ESF will finance projects promoting free movement of workers.
Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) koskevan asetuksen 6 artiklan mukaan ESR rahoittaa hankkeita, joilla tuetaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta.
In accordance with Article 6 of the Regulation, by 1 June 2001 the Commission was to submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the measures provided for in the Regulation together with any proposals necessary to achieve the objectives set out in Article 1 thereof.
Asetuksen 6 artiklassa säädetään, että komissio esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle viimeistään 1.
In accordance with Article 6 of the SBS Regulation, the proposed Regulation does not determine the national collection methods to be used.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen 6 artiklan mukaisesti asetusehdotuksessa ei määritellä, millaisia tiedonkeruumenetelmiä jäsenvaltioiden on käytettävä.
In accordance with Article 6 of the Tobacco Advertising Directive1 (hereinafter 'the Directive'), this report on the implementation of the Directive is submitted by the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Komissio esittää tämän kertomuksen tupakkatuotteiden mainonnasta annetun direktiivin1, jäljempänä ’direktiivi’, täytäntöönpanosta Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin 6 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 6 of the Treaty, environmental protection requirements have been integrated into the terms of that Directive, in the light, in particular, of the Kyoto protocol.
Perussopimuksen 6 artiklan mukaisesti ympäristönsuojeluvaatimukset on sisällytetty kyseisen direktiivin velvoitteisiin ottaen erityisesti huomioon Kioton pöytäkirja.
In accordance with Article 6 of the Treaty, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
Perustamissopimuksen 6 artiklan mukaisesti ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä 3 artiklassa tarkoitetun yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen, erityisesti kestävän kehityksen edistämiseksi.
In accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 1228/2003, network congestion problems are to be addressed by means of non-discriminatory market based solutions which give efficient economic signals to the market participants and transmission system operators involved.
Asetuksen N:o 1228/2003 6 artiklan 1 kohdan mukaan verkon ylikuormitusongelmiin on puututtava syrjimättömin markkinaehtoisin ratkaisuin, jotka antavat markkinaosallistujille ja siirtoverkonhaltijoille tehokkaita taloudellisia signaaleja.
In accordance with Article 6(1) of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020], the financial envelope for the implementation of the specific programme shall be EUR 86198 million.
Asetuksen (EU) N:o XX/2012 [Horisontti 2020] 6 artiklan 1 mukaisesti erityisohjelman täytäntöönpanon talousarvio on 86 198 miljoonaa euroa.
In accordance with Article 6(2) of the Treaty on European Union, the Union should respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti unionin on pidettävä arvossa yhteisön oikeuden yleisinä periaatteina perusoikeuksia, sellaisina kuin ne taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä Euroopan yleissopimuksessa ja sellaisina, millaisiksi ne ovat muodostuneet jäsenvaltioille yhteisten perustuslaillisten perinteiden mukaan.
In accordance with Article 6(2), Member States shall take the necessary steps to expedite the granting of entry visas and stay permits to grantees and, where required, the granting of degree equivalence.
Päätöksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin apurahansaajille myönnettävien viisumeiden ja oleskelulupien ja suoritetun tutkinnon vastaavuustodistuksen kiirehtimiseksi.
In accordance with Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the accounts of the bodies under Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 are to be examined by an independent audit body which is to give an opinion inter alia on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 60 artiklan 5 kohdan mukaisesti riippumaton tilintarkastuselin tarkastaa asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 209 artiklassa tarkoitettujen elinten tilit ja antaa lausunnon muun muassa tilien luotettavuudesta ja tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In accordance with Article 67 (2), second indent of the Treaty, the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, may take a decision with a view to providing for all or parts of the areas covered by title IV of the third part of the Treaty to be governed by the procedure referred to in Article 251.
Perustamissopimuksen 67 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan nojalla neuvosto voi Euroopan parlamenttia kuultuaan yksimielisesti päättää, että perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä sovelletaan kaikkiin perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston soveltamisalaan kuuluviin aloihin tai osaan niistä.
In accordance with Article 7 (7) of Regulation (EC) No 1260/1999, the ESF contribution to EQUAL for the period 2004 to 2006 was adjusted at the end of 2003 to take account of the rate of indexation.
Equal-aloitteelle vuosiksi 2004–2006 myönnettyjen ESR-varojen määrään tehtiin asetuksen (EY) N:o 1260/1999 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti vuoden 2003 lopulla indeksitarkistus.
In accordance with Article 7 of the Convention, Article 9 read in combination with Annex IV provides that Member States where ASGM occurs shall take steps to reduce, and where feasible eliminate, the use and emissions of mercury and mercury compounds resulting from such an activity and shall develop and implement a relevant national plan.
Kuten yleissopimuksen 7 artiklassa, ehdotuksen 9 artiklassa luettuna yhdessä liitteen IV kanssa säädetään, että sellaisten jäsenvaltioiden, joissa harjoitetaan pienimuotoista kullankaivua, on toteutettava toimia elohopean ja elohopeayhdisteiden käytön ja tällaisesta toiminnasta aiheutuvien päästöjen vähentämiseksi, ja jos se on mahdollista, poistamiseksi, sekä laadittava ja pantava täytäntöön asiaa koskeva kansallinen suunnitelma.
In accordance with Article 7 of the Euratom Treaty the Euratom Framework Programme is Euratom’s main instrument for supporting and complementing Member States’ activities in nuclear R&D.
Euratomin perustamissopimuksen 7 artiklan mukaan Euratomin puiteohjelma on tärkein Euratomin väline, jolla tuetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden toimia ydinalan t&k-työssä.
In accordance with Article 7 of the Fiscalis Decision the programme was opened up to the associated countries of Central and Eastern Europe under the conditions laid down in the Association Agreements or the Additional Protocols governing their participation in the programme.
Fiscalis-päätöksen 7 artiklan mukaisesti Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua ohjelmaan niillä edellytyksillä, jotka on vahvistettu assosiaatiosopimuksissa tai lisäpöytäkirjoissa, jotka koskevat niiden osallistumista tähän ohjelmaan.
In accordance with Article 7 of the Treaty, Council Decision No xxx/Euratom concerning the 7th framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities, (2007-2011) (hereinafter referred to as ‘the Framework Programme’) is to be implemented through specific programmes that define detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (jäljempänä ’puiteohjelma’) tehty neuvoston päätös N:o …/Euratom pannaan Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti täytäntöön erityisohjelmin, joissa määritetään täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vahvistetaan erityisohjelmien kesto sekä määrätään tarpeellisiksi arvioiduista varoista.
In accordance with Article 7(1) of Directive 2006/86/EC, Member States must submit to the Commission an annual report on the serious adverse reactions and events notified to the competent authority.
Direktiivin 2006/86/EY 7 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosiraportti toimivaltaisen viranomaisen vastaanottamista vakavia haittavaikutuksia ja vaaratilanteita koskevista ilmoituksista.
In accordance with Article 7(1), please describe the mechanism used for and the results of the consultations carried out, for the development of this plan as well as the emergency plan, with:
Kuvatkaa 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti mekanismeja, joita käytetään kuulemisia ja niiden tuloksia varten sekä tämän suunnitelman ja hätäsuunnitelman laatimista varten:
In accordance with Article 7(2) of the Council Decision, "The Commission shall within 48 months at most from the date of its adoption, provide an evaluation of the programme, notably as regards its overall utilisation, its immediate effects on the creation of employment and the prospects for the creation of employment in the long term."
Neuvoston päätöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaan: "Komissio esittää neljänkymmenenkahdeksan kuukauden kuluttua ohjelman hyväksymisestä arvion ohjelmasta, erityisesti sen kokonaiskäytöstä, sen välittömistä vaikutuksista työpaikkojen syntymiseen ja mahdollisista vaikutuksista työpaikkojen luomiseen pitkällä aikavälillä."
In accordance with Article 7(2) of the Council Decision, the Commission is required to submit an evaluation report to the European Parliament and Council on the progress achieved on the implementation of the three financial instruments of the Growth and Employment Initiative (the ETF Start-up Facility, JEV and the SME Guarantee Facility): "The Commission shall within 48 months at most from the date of its adoption, provide an evaluation of the programme, notably as regards its overall utilisation, its immediate effects on the creation of employment and the prospects for the creation of employment in the long term."
Neuvoston päätöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaan komission on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviokertomus kolmen kasvua ja työllisyyttä koskevan aloitteen mukaisen rahoitusvälineen (ETF-käynnistysjärjestelmä, JEV ja pk-yritysten takausjärjestelmä) käyttöönotossa saavutetusta edistymisestä: "Komissio esittää neljänkymmenenkahdeksan kuukauden kuluttua ohjelman hyväksymisestä arvion ohjelmasta, erityisesti sen kokonaiskäytöstä, sen välittömistä vaikutuksista työpaikkojen syntymiseen ja mahdollisista vaikutuksista työpaikkojen luomiseen pitkällä aikavälillä."