natgillin/translations-raw huggingface dataset:
energy, where particular emphasis will be given to the promotion of renewables;
Energia, erityishuomiota kiinnitetään uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoon
Energy-absorbing front under-run protection for lorries - research started in 1995 should lead to proposals for design parameters in 2000.
Kuorma-autojen etuosan energiaa absorboivat etualleajosuojat - vuonna 1995 alkaneen tutkimuksen pitäisi johtaa suunnittelua koskevien ehdotusten antamiseen vuonna 2000.
Energy-conscious refurbishment is therefore the main field of action.
Siksi on keskityttävä kannustamaan energiatietoiseen korjausrakentamiseen.
Energy-efficiency consultancy services.
Tietoliikennettä koskevat konsulttipalvelut.
Energy-efficiency investments in the building sector, improved glass collection and recycling, and R&D and innovation in the glass industry will generate substantial employment opportunities.
Rakennusalan energiatehokkuusinvestoinnit, lasin keruun ja kierrätyksen parantaminen sekä lasiteollisuuden t&k-toimet ja innovointi tuottavat merkittäviä työllistymismahdollisuuksia.
Energy-efficiency labelling can also be combined with EU-approved environmental labelling.
Energiatehokkuus­merkintä voidaan myös yhdistää EU:n hyväksymiin ympäristömerkintöihin.
Energy-efficiency labelling for office equipment
"toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät"
Energy-efficiency labelling for office equipment
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät
Energy-efficiency labelling for office equipment (recast)
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät (uudelleen laadittu)
Energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät (uudelleen laadittu)
Energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät (uudelleen laadittu)
Energy-efficiency labelling – office equipment
Energiatehokkuus – toimistolaitteiden merkinnät
Energy-efficiency labelling – office equipment (category C)
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva Euroopan unionin ohjelma (ryhmä C)
energy-efficiency measures, particularly in construction and transport, paying greater attention to European directives;
etenkin rakennus- ja liikennealan energiatehokkuustoimenpiteet, joiden yhteydessä tulee terästää EU:n direktiiveihin kohdennettavaa huomiota
Energy-efficiency objectives require investment in processes which can achieve an impact that is acceptable in terms of energy use.
Energiatehokkuustavoitteiden mukaisesti tulee panostaa prosesseihin, joilla voidaan saavuttaa energian hyödyntämisen kannalta hyväksyttävä vaikutusaste.
Energy-efficiency programmes should be introduced in all businesses and workplaces, both public and private.
Kaikissa yrityksissä sekä kaikilla julkis- ja yksityissektorin työpaikoilla olisi laadittava energiatehokkuusohjelmia.
Energy-efficient driving as part of driving education
Energiatehokas ajaminen ajokoulutuksen osana
Energy-efficient driving as part of driving training
Energiatehokas ajaminen ajokoulutuksen osana
energy-efficient driving for private and professional drivers.
yksityis- ja ammattiautoilijoiden omaksuma energiaa säästävä ajotapa.
Energy-efficient driving is already a mandatory part of the training and testing of professional drivers.
Energiatehokas ajaminen on jo pakollinen osa ammattikuljettajien koulutusta ja ajotestejä.
Energy-efficient engines
Moottorien energiatehokkuus
Energy-efficient equipment can reduce electricity consumption by over 60% merely by installing electricity-saving features for when equipment is not in use.
Energiatehokkaat laitteet voivat vähentää sähkönkulutusta yli 60 prosenttia pelkästään sähköä säästävillä toiminnoilla, jotka käynnistyvät, kun laitteita ei käytetä.
Energy-environment
Energia ja ympäristö
ENERGY-FREE
KALORITON
Energy-intensive industries are also increasingly subject to global competition for customers and capital.
Paljon energiaa kuluttava teollisuus altistuu myös enenevässä määrin globaalille kilpailulle asiakkaista ja pääomasta.
Energy-intensive industries are an important part of the EU's economic fabric.
Energiaintensiiviset teollisuudenalat ovat tärkeä osa EU:n taloutta.
Energy-intensive industries are thus exposed to a disproportionate degree in financing renewable energy via electricity prices.
Energiaintensiivinen teollisuus osallistuu siten suhteettoman suurella osuudella uusiutuvien energioiden rahoitukseen sähkön hinnan muodossa.
Energy-intensive industries are, for the time being, like other users exposed to financing renewable energy via electricity prices.
Energiaintensiivisen teollisuuden, kuten kaikkien muidenkin käyttäjien, on vielä osallistuttava uusiutuvien energioiden rahoitukseen sähkön hinnan muodossa.
Energy-intensive industries are, for the time being, like other users thus exposed to a disproportionate degree in financing renewable energy via electricity prices.
Energiaintensiivinen teollisuus osallistuu siten suhteettoman suurella osuudella uusiutuvien energioiden rahoitukseen sähkön hinnan muodossa.
Energy-intensive industries in the EU are worldwide leaders in energy efficiency during production.
EU:n energiaintensiivinen teollisuus on maailman ykkönen tuotannon energiatehokkuudessa.
Energy-intensive industries in the EU are worldwide leaders in energy efficiency during production.
EU:n energiaintensiivinen teollisuus on maailmanjohtaja tuotannon energiatehokkuudessa.
Energy-intensive industries provide an important part of the value chain of the manufacturing industry in the EU and have become one of the world leaders in energy efficiency.
Energiavaltaiset alat tuottavat merkittävän osan EU:n valmistusteollisuuden arvoketjusta, ja niistä onkin tullut yksi maailman parhaista energiatehokkuuden alalla.
Energy-intensive industries would face considerable electricity and energy price rises.
Sähkön ja energian hinnat nousisivat näin huomattavasti paljon energiaa kuluttavassa teollisuudessa.
Energy-intensive sectors exposed to international competition need the advantages of competitive energy markets, which offer favourable framework conditions that will enable them to prosper in the EU (access to energy and raw materials at competitive prices, level playing field on the global market, etc.).
Energiavaltaiset alat ovat alttiita kansainväliselle kilpailulle ja tarvitsevat energiamarkkinoilla kilpailuetuja, jotta niille olisi suotuisat yleiset edellytykset ja ne voivat menestyä EU:ssa (energian ja raaka-aineiden saanti kilpailukykyisin hinnoin, tasapuoliset toimintaedellytykset maailmanmarkkinoilla jne.).
energy-intensive sectors.
energiaintensiiviset alat.
Energy-management in large-scale plants
Suurtuotanto­laitosten energianhallinta standardoitu
Energy-management services.
Rakennusten tarkastuspalvelut.
ENERGY-REDUCED
VÄHENNETTY KALORIMÄÄRÄ
Energy-related emissions in the EU-15 increased between 1990 and 2003, largely as a result of growing transport and electricity demand.
Energiaan liittyvät päästöt EU-15:n kasvoivat vuosina 1990–2003 pääasiassa liikenteen määrän ja sähkön kysynnän kasvun vuoksi.
Energy-related products are those products that have an impact on energy consumption during use.
Energiaan liittyvät tuotteet ovat tuotteita, jotka käyttönsä aikana vaikuttavat energiankulutukseen.
Energy-saving and CO2 carbon dioxide reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages for consumers or industry.
Tämän vuoksi energiansäästöä ja hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet voidaan tällä alalla saavuttaa edullisesti ja ilman kuluttajille ja teollisuudelle koituvia haittoja.
Energy-saving and CO2-reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages for consumers or industry.
Energiansäästöä ja hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet voidaan siis saavuttaa tällä alalla kustannustehokkaalla tavalla ilman kuluttajille ja teollisuudelle koituvia haittoja.
Energy-saving in municipal buildings
Kuntien rakennuksissa säästetään energiaa.
Energy-saving in public buildings
Hallintorakennuk­sissa säästetään energiaa.
Energy-saving initiative
Aloite sähkön säästämiseksi
Energy-saving programme in government buildings
Hallintorakennuk­sissa säästöohjelma
Energy-saving standards and measures must also be defined.
Lisäksi on määriteltävä energiansäästönormit ja -toimenpiteet.
Energy-services companies, although widely supported and promoted, have experienced limited growth and have in many cases been involved in CHP projects which are easier to tailor to individual needs in terms of energy consumption.
Ne on usein liitetty energian yhdistelmätuotantohankkeisiin, joiden energiankulutus on helpommin yksilöitävissä.
Energy-services companies, although widely supported and promoted, have experienced limited growth and have in many cases been involved in CHP projects which are easier to tailor to individual needs in terms of energy consumption.
Ne on usein liitetty energian yhteistuotantohankkeisiin, joiden energiankulutus on helpommin yksilöitävissä.
Energy168
Energia168
ENERGY:
helmikuuta 2007)
Energy: 2001 was a transition year in terms of evaluation of the TEN-Energy Programme, as the mid-term evaluation was carried out in 1999, and the next one will not be done before 2003/2004.
Energia: Vuosi 2001 oli TEN-energiaohjelman kannalta siirtymävaihetta, koska väliarviointi oli suoritettu vuonna 1999 ja seuraava arviointi suoritetaan vasta vuosina 2003–2004.
Energy: a challenge for society and an opportunity for Europe
Energia: haaste eurooppalaisille yhteiskunnille, mahdollisuus Euroopalle
Energy: access to the important source of hydrocarbons.
energia: merkittävien hiilivetyesiintymien saatavuus
Energy: an important factor in competitiveness and sustainable development
Energia: merkittävä tekijä kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamisessa
Energy: As emphasised in the European Economic Recovery Plan, the current financial crisis increases the need to modernise Europe's energy sector and diversify supply sources to guarantee ample and affordable energy in a volatile world market.
Energia: Kuten Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa tähdennetään, tämänhetkinen rahoituskriisi lisää tarvetta nykyaikaistaa Euroopan energia-alaa ja monipuolistaa toimituslähteitä, jotta voidaan taata riittävä ja kohtuuhintainen energiansaanti häilyvillä maailmanmarkkinoilla.
Energy: by end 2001, 6 priority projects were in operation, 1 was under construction and 3 were in the redefinition / authorisation phases.
Energia: vuoden 2001 lopussa kuusi ensisijaista hanketta oli toiminnassa, yksi ensisijainen hanke oli rakenteilla ja kolme hanketta oli uudelleenmäärittelyn ja lupien myöntämisen vaiheessa.
Energy: Energy efficiency has improved in the acceding countries due to positive measures undertaken but also due to economic restructuring.
Energia: Energiatehokkuus on parantunut liittymistä valmistelevissa maissa myönteisten toimenpiteiden mutta myös talouden rakenneuudistuksen ansiosta.
Energy: EUR 19 million;
Energia: 19 miljoonaa euroa; ja
energy: EUR 9 121 000 000;
energia: 9 121 000 000 euroa;
Energy: Interconnection of electricity grids remains inadequate, preventing the development of an integrated energy market, limiting capacity and hindering profitable exploitation of renewable energy sources.
Energia: Sähköverkkojen yhdistäminen on edelleen puutteellista, mikä estää yhdentyneiden energiamarkkinoiden kehittämisen, rajoittaa kapasiteettia ja hankaloittaa uusiutuvien energialähteiden kannattavaa hyödyntämistä.
Energy: liberalisation in the electricity and gas sector
Energia: Sähkö- ja kaasualan markkinoiden vapauttaminen
Energy: liberalisation in the electricity and gas sectors
Energia: sähkö- ja kaasualan markkinoiden vapauttaminen
Energy: Oil and gas
Energia: öljy ja kaasu
Energy: Only regional co-operation can guarantee sustainable electricity supplies for all of South East Europe, levelling out seasonal fluctuations in production, providing reserve capacity for net importers, and properly functioning markets for net exporters.
Energia: Vain alueellisella yhteistyöllä voidaan taata kestävä sähkönjakelu koko Kaakkois-Eurooppaan, tasoittaa tuotannon kausivaihteluja sekä tarjota varakapasiteettia nettotuojille ja kunnolla toimivat markkinat nettoviejille.
Energy: prices are high in the Region, in relative terms.
Energia: Energia on alueella suhteellisesti ottaen kallista.
Energy: The energy issue concerns both the access to and environmental impact of energy.
Energia: Energiakysymykset koskevat energian saatavuutta ja sen käytön ympäristövaikutuksia.
Energy: The EU is strongly committed to contribute to the special needs of developing countries by promoting access to sustainable energy sources and by supporting establishing interconnection of energy infrastructures and networks.
Energia: EU on voimakkaasti sitoutunut vastaamaan osaltaan kehitysmaiden erityistarpeisiin edistämällä kestävien energialähteiden saatavuutta ja tukemalla energia-alan infrastruktuureiden ja verkkojen yhteensopivuuden kehittämistä.
Energy: the sector where “more Europe” is most needed
ENERGIA: ALA JOLLA ON ENITEN LISÄTTÄVÄ UNIONIN TOIMIA
Energy: there are vast economic and environmental gains to be made from greater energy efficiency, energy conservation, and more efficient production and distribution of energy, including reduction of pipeline leakage.
Energia: Energiatehokkuutta parantamalla, energiaa säästämällä sekä energian tuotantoa ja jakelua tehostamalla muun muassa putkivuotoja vähentämällä voidaan saavuttaa valtavia taloudellisia ja ympäristöhyötyjä.
Energy: …
Energia:
energy;
energia
Energy (Non Nuclear)
Energia (muu kuin ydinenergia)
Energy‑intensive industries were offered a significant rebate of 80% for a period of 10 years in order to adapt to the new environment and improve energy efficiency and cut carbon dioxide emissions.
Energiavaltaisille teollisuudenaloille tarjottiin merkittävä 80 prosentin alennus kymmenen vuoden ajaksi, jotta ne voivat sopeutua uuteen toimintaympäristöön, parantaa energiatehokkuutta ja vähentää hiilidioksidipäästöjä.
Energy……………
Energia
Enfoque que se recomienda
Suositeltava menettelytapa
Enfoque que se recomienda.
Suositeltava menettelytapa
ENFORC would ensure greater consistency and uptake across the EU.
ENFORC-vaihtoehto mahdollistaisi laajemman yhdenmukaisuuden ja käyttöönoton EU:n laajuisesti.
Enforce anti-discrimination and anti-racism and xenophobia legislation and safeguards at national and local levels by:
Valvotaan syrjinnän, rasismin ja muukalaisvihan vastaisen lainsäädännön ja niihin liittyvien takeiden noudattamista kansallisella ja paikallisella tasolla seuraavin keinoin:
Enforce antidiscrimination legislation.
Valvotaan syrjinnän vastaisen lainsäädännön noudattamista.
Enforce control and preventative measures on the prudent use of antimicrobial agents by
saattaa voimaan mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä koskevat valvonta- ja ennaltaehkäisytoimenpiteet
Enforce current legislation in areas of gender equality.
Tehostetaan sukupuolten nykyisen tasa-arvolainsäädännön noudattamista.
enforce full compulsory education and promote vocational training;
pantava oppivelvollisuus täytäntöön ja edistettävä ammatillista koulutusta
Enforce our rights
Oikeuksien toteutumisen valvonta
enforce social standards of an adequate minimum level for protecting workers and safeguarding their rights in respect of involvement and participation and rights in respect of worker representation in enterprises.
työntekijöiden suojeluun sekä työntekijöiden ja yrityskohtaisten edunvalvontaelinten osallistumisoikeuksien ja vaikuttamismahdollisuuksien turvaamiseen tähtäävien sosiaalisten vähimmäisvaatimusten täytäntöön panemiseksi.
Enforceability and enforcement of the EAPO
Eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen täytäntöönpanokelpoisuus ja täytäntöönpano
Enforceability and enforcement of the order
Turvaamismääräyksen täytäntöönpanokelpoisuus ja täytäntöönpano
Enforceability of agreements resulting from mediation (Article 6)
Sovittelulla aikaansaatujen sopimusten täytäntöönpano (6 artikla)
Enforceability of authentic instruments and agreements
Virallisten asiakirjojen ja sopimusten täytäntöönpanokelpoisuus
Enforceability of certain judgments concerning rights of access and of certain judgments which require the return of the child
Lapsen tapaamisoikeutta koskevien tiettyjen tuomioiden ja lapsen palauttamista edellyttävien tiettyjen tuomioiden täytäntöönpanokelpoisuus
Enforceability of decisions
Päätösten täytäntöönpanokelpoisuus
Enforceability of decisions
Tuomion täytäntöönpanokelpoisuus
Enforceability of decisions
Täytäntöönpanokelpoiset päätökset
Enforceability of service/notification
Täytäntöönpanokelpoisuutta ja tiedoksiantoa koskeva ilmoitus
ENFORCEABILITY OF THE AUTHENTIC INSTRUMENT/AGREEMENT IN THE MEMBER STATE OF ORIGIN
VIRALLISEN ASIAKIRJAN / OSAPUOLTEN VÄLISEN SOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOISUUS ALKUPERÄJÄSENVALTIOSSA
Enforceability of the European order for payment
Eurooppalaisen maksusuoritusmääräyksen täytäntöönpanokelpoisuus
Enforceable decisions of the judicial and administrative authorities relating to the collection of contributions, interest and fixed charges or to the recovery of benefits provided but not due pursuant to the legislation of a Member State against which there is no further appeal shall be enforced at the request of the competent institution in the territory of another Member State in accordance with the procedures laid down by the legislation of that latter State.
Tuomioistuinten ja hallintoviranomaisten täytäntöönpanopäätökset, jotka koskevat jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti vahvistettujen maksujen, korkojen tai kulujen tai perusteetta annettujen etuuksien takaisinperintää ja joihin ei voi hakea muutosta, pannaan täytäntöön toimivaltaisen laitoksen pyynnöstä toisen jäsenvaltion alueella sen lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Enforceable disciplines need to be brought about as soon as possible and by 2005 at the latest, through a new international shipbuilding agreement, as well as the clear interpretation of existing OECD rules on export credits.
Uudella kansainvälisellä laivanrakennussopimuksella ja OECD:n nykyisten, vientiluottoja koskevien sääntöjen selkeällä tulkinnalla on mahdollisimman pian ja viimeistään vuoteen 2005 mennessä luotava alalle säännöt, joiden täytäntöönpanoa voidaan valvoa.
Enforceable judgments
Täytäntöönpanokelpoiset tuomiot
Enforceable judgments Ö decisions Õ
Täytäntöönpanokelpoiset tuomiot Ö päätökset Õ
enforceable.
valvottavissa olevaa.
Enforced commitment is needed in the Member States to assess ex-ante the impact on women and men of all policies, measures and actions financed by the Structural Funds.
Jäsenvaltioiden on sitouduttava tiiviimmin tekemään ennakkoarviointi kaikkien rakennerahastojen rahoittamien politiikkojen, toimenpiteiden ja toimien vaikutuksista naisiin ja miehiin.
enforced fuel switching;
pakollinen polttoaineen vaihto,
Enforced in parallel to the ex ante regulatory framework, competition law has contributed to efficient market entry by tackling abuses of dominant position by regulated operators.
Ennakkosääntelyjärjestelmän rinnalla sovellettu kilpailulainsäädäntö on helpottanut toimivaa markkinoillepääsyä puuttumalla säänneltyjen operaattorien määräävän markkina-aseman väärinkäyttöön.
enforced increase of gas production levels;
pakollinen kaasun tuotantomäärien lisääminen,
enforced use of electricity generated from sources other than gas;
pakollinen muista lähteistä kuin kaasusta tuotetun sähkön käyttö,
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market measures;
pakollinen keskeytettävissä olevien sopimusten käyttö, jos niitä ei täysimääräisesti käytetä markkinapohjaisten toimenpiteiden osana,
Enforcement
6.2.1
enforcement
EU-oikeuden täytäntöönpano
Enforcement
Säännösten noudattamisen valvonta
Enforcement
Täytäntöön-pano
Enforcement
Täytäntöönpanosta
Enforcement
Täytäntöön­pano
Enforcement & Redress
Täytäntöönpanon valvonta ja muutoksenhakukeinot
Enforcement (Articles 10 to 15)
Valvonta (10-15 artikla)
Enforcement (Articles 10 to 15)
Valvonta (10–15 artikla)
Enforcement (The Committee notes that the GPSD does not actually address enforcement co-operation or levels of enforcement.)
Valvonta (Komitea toteaa, että yleisessä tuoteturvallisuusdirektiivissä ei itse asiassa käsitellä valvontayhteistyötä tai valvontatasoja)
Enforcement - Directive on injunctions16.
Täytäntöönpano – kieltokanteita koskeva direktiivi16.
Enforcement - to open, institute and prosecute proceedings involving offences relating to (a) provision of illegal/unauthorised gambling services; and (b) commercial communications relating to gambling services or operators (legal as well as illegal/unauthorised gambling services);
sääntöjenmukaisuuden valvonta – käynnistetään ja hoidetaan valvontamenettelyjä, jotka liittyvät a) laittomien / vailla hyväksyntää olevien rahapelipalvelujen tarjoamiseen ja b) kaupalliseen viestintään, joka koskee rahapelipalveluja tai ‑operaattoreita (sekä laillisia että laittomia / vailla hyväksyntää olevia rahapelipalveluja)
Enforcement action against hardcore cartels remains a priority.
Tärkeänä tavoitteena ovat edelleen täytäntöönpanotoimet vahvojen kartellien torjumiseksi.
Enforcement action may however be warranted if the incremental price is below the LRAIC, because in such a case even an equally efficient competitor may be prevented from expanding or entering38.
Jos lisähinta kuitenkin jää pitkän aikavälin keskimääräisiä lisäkustannuksia alhaisemmaksi, täytäntöönpanotoimet saattavat olla aiheellisia, sillä tällaisessa tapauksessa jopa yhtä tehokasta kilpailijaa saatetaan estää laajentumasta tai pääsemästä markkinoille38.
Enforcement action may, however, be warranted if the incremental price is below the LRAIC, because in such a case even an equally efficient competitor may be prevented from expanding or entering38.
Jos lisähinta kuitenkin jää pitkän aikavälin keskimääräisiä lisäkustannuksia alhaisemmaksi, täytäntöönpanotoimet saattavat olla aiheellisia, sillä tällaisessa tapauksessa jopa yhtä tehokasta kilpailijaa saatetaan estää laajentumasta tai pääsemästä markkinoille38.
Enforcement actions
Lainvalvonta
Enforcement actions coupled with regulatory efforts also focused on tackling anticompetitive practices in financial derivatives and in the payments sector.
Täytäntöönpanon valvonnassa ja sääntelyyn liittyvissä toimissa keskityttiin torjumaan kilpailunvastaisia käytäntöjä johdannaisissa ja maksualalla.
Enforcement activities
Täytäntöönpanotoimet
Enforcement activities
Täytäntöönpanotoiminta
Enforcement activities are necessary but not sufficient to ensure environmental compliance, also because they rarely induce a more permanent behavioural change in the inspected SMEs.
Vaikka täytäntöönpanon valvonta on välttämätöntä, sillä ei kuitenkaan voida riittävällä tavalla varmistaa, että yrityksissä noudatetaan ympäristömääräyksiä, sillä tarkastukset johtavat harvoin pysyviin muutoksiin tarkastettujen pk-yritysten käyttäytymisessä.
Enforcement activities may also need to be stepped up in the area of competition, in particular targeting the most harmful anti-competitive practices and forms of State Aid, as well as in the area of free movement of capital.
Lainsäädännön täytäntöönpanoa saattaa lisäksi olla tarpeen tehostaa kilpailupolitiikan alalla, jolla olisi etenkin pyrittävä torjumaan kaikkein vahingollisimpia kilpailunrajoituksia ja valtiontukimuotoja, sekä pääoman vapaan liikkuvuuden alalla.
Enforcement and advocacy are the two arms of an effective competition policy
Sääntöjen täytäntöönpano ja kilpailun edistäminen ovat kaksi tehokkaan kilpailupolitiikan osatekijää
Enforcement and compliance with transfer pricing rules can be resource-intensive for tax administrations and taxpayers respectively.
Siirtohinnoittelua koskevien säännösten täytäntöönpano voi vaatia verohallinnolta runsaasti voimavaroja, ja niiden noudattaminen voi olla työlästä myös verovelvollisille.