natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2007, actions improving the geographical and occupational mobility of young people in the follow-up to Action Plan for skills and mobility
Vuodesta 2007 toteutetaan toimia nuorten maantieteellisen ja ammatillisen liikkuvuuden parantamiseksi osana taitoja ja liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelman seurantaa.
From 2007, Community action will be even more effective, as a result.
Tästä syystä yhteisön toiminta vuodesta 2007 eteenpäin on entistäkin tehokkaampaa.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to include ‘third countries’ under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation, while the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) provided for nuclear safety cooperation with the countries engaged in the process of accession to the EU.
Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineen mukaista yhteistyötä laajennettiin vuodesta 2007 alkaen kolmansiin maihin, ja liittymistä valmistelevalla tukivälineellä (IPA) on tuettu ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä EU:hun liittymistä valmistelevien maiden kanssa.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to other third countries under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC).
Vuonna 2007 ydinturvallisuusyhteistyötä laajennettiin muihin kolmansiin maihin ydinturvallisuusalan yhteistyövälineellä (INSC).
From 2007, pre-accession transactions ceased to be audited by the Court to a separate, fully representative sample.
Vuodesta 2007 alkaen tilintarkastustuomioistuin ei ole enää käsitellyt liittymistä valmistelevia transaktioita erillisen täysin edustavan otannan perusteella.
From 2007, subject to formal approval, the Regional Strategy and Indicative Programme will focus principally on funding the priorities identified in the Five-Year Work Programme agreed at the Barcelona Summit.
Virallisen hyväksynnän jälkeen vuodesta 2007 alkaen alueellisessa strategiassa sekä maa- ja alueohjelmissa keskitytään rahoittamaan lähinnä Barcelonan huippukokouksessa sovitussa viisivuotisessa työohjelmassa mainittuja ensisijaisia tavoitteita.
From 2007, the budget line corresponding to the Lifelong Learning programme, for which the Commission adopted proposals in July 2004.
Vuodesta 2007 lähtien budjettikohta koskee elinikäistä oppimista koskevaa ohjelmaa, jota varten komissio hyväksyi ehdotuksia heinäkuussa 2004.
from 2007/08
2007/08 alkaen
from 2007/08
2007/08 lähtien
From 2008
Vuodesta 2008
From 2008
Vuodesta 2008 alkaen
From 2008 on, the Commission will present an annual report on the implementation of the Fund, including evaluations.
Vuodesta 2008 alkaen komissio laatii arvioinnin sisältävän vuosikertomuksen rahaston varojen käytöstä.
From 2008 the ERC will be supported by an executive agency to allow it to play its full role as a pan-European funding agency for frontier research.
Vuodesta 2008 lähtien tutkimusneuvostoa avustaa toimeenpanovirasto, jonka ansiosta neuvosto voi saavuttaa täyden kapasiteettinsa tieteen eturintamassa olevan tutkimuksen yleiseurooppalaisena rahoittajana.
From 2008 this limit will be lowered to 1000 ppm.
Vuodesta 2008 raja-arvo on 1 000 ppm.
From 2008 till 2013, 1,5 FTE is taken into account.
Vuosina 2008–2013 otetaan huomioon 1,5 kokoaikaiseksi muutettua virkaa.
From 2008 to 2010 the number of beneficiaries had risen from 13 million to 18 million people across the 20 Member States where the food aid scheme was in operation.
Ohjelman tuensaajien määrä kasvoi vuodesta 2008 vuoteen 2010 ulottuvalla ajanjaksolla 13 miljoonasta 18 miljoonaan henkilöön niissä 20 jäsenvaltiossa, joissa elintarvikeapuohjelma oli toiminnassa.
From 2008 to 2010 traditional "network" airlines - members of AEA - have posted substantial losses on their intra-European operations, and despite their positive results on long-haul (EUR 1bn in 2008, EUR 100m in 2009 and EUR 1.1bn in 2010) the overall EBIT was negative due to the negative weight of short-haul, intra-European routes.
Vuosina 2008–2010 AEA:han kuuluvat perinteiset reittilentoyhtiöt ilmoittivat huomattavista tappioista Euroopan sisäisillä lennoilla, ja huolimatta niiden positiivisista tuloksista kaukolennoilla (miljardi euroa vuonna 2008, 100 miljoonaa euroa vuonna 2009 ja 1,1 miljardia euroa vuonna 2010) kokonaiskäyttökate oli negatiivinen lyhyen matkan lentojen – Euroopan sisäisten reittien – negatiivisen painoarvon johdosta.
From 2008 to 2011, BASE only publicised contracts relating to direct awards.
Vuosina 2008–2011 BASEssa julkaistiin ainoastaan suorahankintasopimukset.
From 2008 to 2013, support to regional integration will be strengthened through the 10th EDF.
Vuosina 2008–2013 kymmenennessä EKR:ssä lisätään alueelliselle yhdentymiselle annettavaa tukea.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity loss of 10 386 Mm3.
Pelkästään Euroopan puupaneelialalla suljettiin vuosien 2008 ja 2013 välisenä aikana 51 tehdasta, mistä aiheutui 10 386 miljoonan kuutiometrin kapasiteetinmenetys.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Pelkästään Euroopan puunpaneelialalla suljettiin vuosien 2008 ja 2013 välisenä aikana 51 tehdasta, mistä aiheutui 10 386 miljoonan kuutiometrin kapasiteetinmenetys.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Pelkästään Euroopan puunpaneelialalla suljettiin vuosien 2008 ja 2013 välisenä aikana 51 tehdasta, mistä aiheutui 10 386 miljoonan kuutiometrin kapasiteetinmenetys.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Pelkästään Euroopan puunpaneelialalla suljettiin vuosien 2008 ja 2013 välisenä aikana 51 tehdasta, mistä aiheutui 10 386 Mm3:n kapasiteetinmenetys.
From 2008 to 2015, EU prices increased by 17 %, but price rises were significantly higher in China (66 %), Indonesia (41 %), Japan (34 %) and the USA (32 %).
Hintojen nousu oli kuitenkin huomattavasti voimakkaampaa Kiinassa (66 prosenttia), Indonesiassa (41 prosenttia), Japanissa (34 prosenttia) ja Yhdysvalloissa (32 prosenttia).
From 2008, the Managing Authority shall each year submit a report to the Monitoring Committee containing the results of ongoing evaluation.
Hallintoviranomaisen on vuodesta 2008 alkaen toimitettava seurantakomitealle vuosittain kertomus jatkuvan arvioinnin tuloksista.
From 2008, the sum of € 271.000 will be increased by reference to the rate of increase of the Community subvention to the Centre.
Vuodesta 2008 alkaen tämä 271 000 euron määrä kasvaa samassa suhteessa kuin yhteisön keskukselle osoittama tuki.
From 2009 all EU banks, insurance and major investment companies should be able to fulfil their reporting requirements by sending only one complete reporting package to the competent supervisor at consolidated level.
Kaikkien EU:ssa toimivien pankkien, vakuutusyhtiöiden ja suurimpien sijoitusyhtiöiden pitäisi vuoteen 2009 mennessä pystyä täyttämään raportointivaatimuksensa lähettämällä yhdet täydelliset tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle.
From 2009 onwards it is expected that the Work Programmes will be operational close to the start of each year.
Vuodesta 2009 eteenpäin lähtökohtana on, että työohjelmat ovat toimintavalmiina kunkin vuoden alun tienoilla.
From 2009 onwards, the designation shall apply to one city of each of the Member States appearing on the list.
Vuodesta 2009 lähtien nimeäminen koskee yhtä kunkin luettelossa mainitun jäsenvaltion kaupunkia.
From 2009 to 2010, further cooperation between Member States should be achieved with the aim of improving the capabilities of all Member States and increasing the overall levels of coherence and interoperability.
Jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä olisi lisättävä vuosina 2009 ja 2010 kaikkien jäsenvaltioiden valmiuksien parantamiseksi ja johdonmukaisuuden ja yhteentoimivuuden lisäämiseksi yleisellä tasolla.
From 2009 to 2011, twelve Member States13 recorded a rise in the number of entry refusals.
Vuosina 2009–2011 rajalla käännyttämisten määrä kasvoi 12 jäsenvaltiossa13.
From 2009, duration not defined
Vuodesta 2009, kestoa ei määritelty
From 2009-2010, the collection of data at national level based on these parameters will make it possible to issue an annual European assessment of how the extent and impacts of water scarcity and droughts are evolving across Europe.
Vuosina 2009–2010 kerätään näihin parametreihin perustuvia tietoja kansallisella tasolla, minkä jälkeen on mahdollista laatia vuotuinen Euroopan tason arvio veden niukkuuden ja kuivuuden laajuuden ja vaikutusten kehittymisestä Euroopassa.
From 2009/10, once the EBA initiative is fully implemented, the management of preferential imports will be partially opened to other operators, including non full-time refiners.
Kun ”kaikki paitsi aseet” -aloite on markkinointivuodesta 2009/2010 pantu kokonaisuudessaan täytäntöön, etuuskohteluun oikeutetun tuonnin hallinnointi avataan osittain muille toimijoille, muut kuin päätoimiset puhdistamot mukaan luettuina.
From 2010 2 missions per year at cost of EUR 1.000 per mission.
Vuodesta 2010 alkaen kaksi virkamatkaa vuodessa à 1 000 euroa.
From 2010 Member States will have to define standards applying at farm level for compliance with existing national authorisation procedures when using water for irrigation.
Vuodesta 2010 lähtien jäsenvaltioiden on määriteltävä standardit, joita tiloilla on noudatettava olemassa olevien kansallisten lupamenettelyjen vuoksi silloin, kun käytetään kasteluvettä.
From 2010 monitoring and reporting under Regulation (EC) No 443/20092 replaces the reporting based on Decision (EC) 1753/2000 since that Decision is repealed by the Regulation.
Päätökseen N:o 1753/2000/EY perustuva raportointi korvataan vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 443/20092 mukaisella raportoinnilla, koska asetuksella kumotaan kyseinen päätös.
From 2010 on, no virgin HCFCs may be used for maintenance and servicing of refrigeration and air-conditioning equipment.
Vuodesta 2010 alkaen käyttämättömiä HCFC-yhdisteitä ei saa enää käyttää jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden kunnossapidossa ja huollossa.
From 2010 onwards every five years, Member States were required to update the list for both thresholds.
Vuodesta 2010 lähtien jäsenvaltioiden on viiden vuoden välein päivitettävä luetteloita molempien kynnysarvojen osalta.
From 2010 onwards.
Vuodesta 2010 alkaen.
from 2010 the crop specific payment for rice provided for in Chapter III of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and Section 1 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation, in accordance with the time schedule provided for in Article 72(2) of this Regulation;
Vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 3 luvussa ja tämän asetuksen IV osaston 1 luvun 1 jaksossa säädetty riisin lajikohtainen tuki tämän asetuksen 72 artiklan 2 kohdassa säädetyssä aikataulussa
From 2010 till 2016, 1.5 FTE is taken into account.
Vuosina 2010–2016 otetaan huomioon 1,5 kokoaikavastaavaa virkaa.
From 2010 to 2012, 5 missions per year at cost of EUR 1.000 per mission.
Vuosina 2010–2012 viisi virkamatkaa vuodessa à 1 000 euroa.
From 2010 to 2012, productivity growth in the sector was flat in the EU compared to a growth of 3.9 % in the US.
Vuosina 2010–2012 sektorin tuottavuus ei kasvanut EU:ssa, kun taas Yhdysvalloissa kasvua oli 3,9 prosenttia.
From 2010 where a Member State granted the:
Vuodesta 2010 alkaen, jos jäsenvaltio on myöntänyt
from 2010, the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 4 luvussa säädetty pähkinöiden pinta-alatuki
From 2010, the Commission is also publishing roadmaps for initiatives with significant impacts which are not in the Commission Work Programme.
Vuodesta 2010 alkaen komissio on julkaissut lisäksi sellaisten vaikutuksiltaan merkittävien aloitteiden etenemissuunnitelmat, jotka eivät sisälly komission työohjelmaan.
From 2010, the elements constituting the common organisation of the market in raw tobacco could be incorporated in a simplified COM.
Raakatupakka-alan yhteisen markkinajärjestelyn osatekijät voitaisiin vuodesta 2010 alkaen sisällyttää yksinkertaistettuun yhteiseen markkinajärjestelyyn.
from 2010, the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 2 luvussa säädetty valkuaiskasvipalkkio
From 2010, the Specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvussa säädetty durumvehnän erityinen laatupalkkio
From 2010, where a Member States does not take the decision referred to in Article 53(1) of this Regulation:
Vuodesta 2010 alkaen, jos jäsenvaltio ei tee tämän asetuksen 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä
From 2010: 1 international conference per year in Brussels - cost 100,000
Vuodesta 2010 alkaen: yksi vuotuinen kansainvälinen konferenssi Brysselissä, kustannukset 100 000
From 2011 (i.e. year n = 2011), duration not defined
Vuodesta 2011 (vuosi n = 2011), kestoa ei määritelty
From 2011 emissions from the aviation sector will be subject to a cap and aircraft operators will be required to surrender allowances to cover their emissions.
Vuodesta 2011 alkaen ilmailualan päästöillä on katto ja ilma-alusten käyttäjien on palautettava päästöoikeuksia päästöjensä kattamiseksi.
from 2011 onwards: EUR 122 610 000.
vuodesta 2011 alkaen: 122 610 000 euroa.
from 2011 the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
Vuodesta 2011 alkaen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun I jakson I alajaksossa säädetty kuivatun rehun jalostustuki
from 2011 the aid for processing flax grown for fibre in Subsection II of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in accordance with the time schedule provided for in that subsection;
Vuodesta 2011 alkaen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun I jakson II alajaksossa säädetty kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavanvarsien jalostustuki kyseisessä alajaksossa säädetyssä aikataulussa
from 2011 the potato starch premium provided for in Article [95a] of Regulation (EC) No 1234/2004 and, in accordance with the time schedule of Article 75 of this Regulation, the aid for starch potato provided in that Article.
Vuodesta 2011 alkaen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [95 a] artiklassa säädetty tärkkelysperunapalkkio ja tämän asetuksen 75 artiklassa säädettyä aikataulua noudattaen jälkimmäisessä artiklassa säädetty tärkkelysperunan tuki.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
Vuodesta 2011 lähtien näitä päästöjä on vähennettävä yksi prosentti vuodessa.
From 2011 to 2013, IPA also supported Iceland, addressing mainly institutional capacity building issues.
Vuosina 2011–2013 IPAlla tuettiin myös Islantia lähinnä institutionaalisten valmiuksien parantamiseen liittyvissä kysymyksissä.
From 2011 to 2013, operational GMES services should be provided on a larger scale, building on and complementing development activities financed under the space theme of the Seventh Framework Programme, and intergovernmental and national activities.
Ensimmäisiä operatiivisia hätätilanteiden hallintaa ja maakartoitusta koskevia palveluja rahoitetaan valmistelutoimina.6 Operatiivisia GMES-palveluja olisi vuosina 2011–2013 tarjottava laajamittaisemmin hyödyntämällä ja täydentämällä seitsemännen puiteohjelman avaruus-aihealueesta rahoitettuja kehittämistoimia sekä hallitustenvälisiä ja kansallisia toimia.
From 2011 to 2013, the envelope available within the Seventh Framework Programme (FP7) will have to be topped up in response to the following needs: First, initial operational GMES services should be provided on a larger scale in order to pave the way for the fully fledged GMES programme to be established under the next multiannual financial framework (from 2014).
Seitsemännestä puiteohjelmasta käytettävissä olevia määrärahoja on vuodesta 2011 vuoteen 2013 täydennettävä, jotta voidaan vastata seuraaviin tarpeisiin: GMES:n ensivaiheen operatiivisia palveluja olisi tarjottava nykyistä laajamittaisemmin tien raivaamiseksi täysimittaiselle GMES-ohjelmalle, joka on tarkoitus perustaa seuraavien monivuotisten rahoituskehysten puitteissa (vuodesta 2014).
From 2011, emissions from flights between airports in the Community should be included in the Community scheme.
Yhteisön lentoasemien välisten lentojen päästöt olisi sisällytettävä yhteisön järjestelmään vuodesta 2011 alkaen.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
Vuodesta 2011 lähtien näitä päästöjä on vähennettävä yksi prosentti vuodessa.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year;
Vuodesta 2011 lähtien näitä päästöjä on vähennettävä yksi prosentti vuodessa.
From 2012 and with full implementation from 2013, all young people under 25 and all recent graduates under 30 will be provided with a job or training, study placement, workshop or rehabilitation placement no later than three months into unemployment.
Vuodesta 2012 alkaen ja täysimääräisesti vuodesta 2013 jokaiselle alle 25-vuotiaalle nuorelle ja alle 30-vuotiaalle vastavalmistuneelle tarjotaan työ-, harjoittelu-, opiskelu-, työpaja- tai kuntoutuspaikka viimeistään kolmen kuukauden kuluessa työttömäksi joutumisesta.
From 2012 onwards the minimum level of taxation would be identical to the minimum level that will already be applicable to unleaded petrol (€ 359/1000 l), in order to reflect the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.
Ehdotuksen mukaan verotuksen vähimmäistaso olisi vuodesta 2012 alkaen sama kuin lyijyttömään bensiinin jo sovellettu vähimmäistaso (359 euroa 1 000 litralta), mikä ilmentää sitä, että nämä kaksi polttoainetta vaikuttavat yhtä haitallisesti ympäristöön.
From 2012 onwards, EASA will take over ESSP’safety oversight.
EASA ottaa hoitaakseen ESSP:n turvallisuuden valvontaa koskevan tehtävän vuodesta 2012 alkaen.
From 2012 till 2013, 1.5 FTE is taken into account.
Vuosina 2012–2013 otetaan huomioon 1,5 kokoaikaiseksi muutettua virkaa.
From 2012 to 2014 only en route air navigation services will be subject to performance targets while the performance of terminal air navigation services (i.e. at and around airports) will be monitored as from 201215.
Suorituskykytavoitteita sovelletaan vuosina 2012–2014 ainoastaan reitinaikaisiin lennonvarmistuspalveluihin, kun taas lentoasemalla tarjottavien lennonvarmistuspalvelujen (eli lentoasemilla ja niiden lähistöllä tarjottavien palvelujen) suorituskykyä valvotaan vuodesta 201215.
From 2012, emissions from all flights arriving at and departing from Community airports should be included.
Kaikkien yhteisön lentoasemille saapuvien tai niiltä lähtevien lentojen päästöt olisi sisällytettävä järjestelmään vuodesta 2012 alkaen.
From 2012, however, as a consequence of Decision No 377/2013/EU (the "stop the clock" decision), the system temporarily applied only to flights within the EEA, and not to flights to and from third countries.
Vuonna 2012 järjestelmää sovellettiin päätöksen 377/2013/EU ("stop-the-clock" -päätös) mukaisesti väliaikaisesti vain ETA:n sisäisiin lentoihin eikä kolmansiin maihin suuntautuviin tai niistä saapuviin lentoihin.
From 2012, organise a number of dedicated awareness-raising events addressing European cities57, in close cooperation with the CIP SSL pilot actions58 and the Member States and Regions supporting SSL pilot actions addressing outdoor lighting along with all other interested stakeholders.
Järjestetään vuodesta 2012 alkaen Euroopan kaupungeille suunnattuja tietoisuudenlisäämistapahtumia57 tiiviissä yhteistyössä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa (CIP) toteutettavien SSL-pilottitoimien58, ulkovalaistukseen liittyviä SSL-pilottitoimia tukevien jäsenvaltioiden ja alueiden sekä kaikkien muiden asiaan kuuluvien sidosryhmien kanssa.
From 2012, the ETS directive was extended to include aviation and all flights to and from a European airport; emissions accounting and participation in the ETS became mandatory, with the deadline for the first surrender of allowances set for April 2013.
Päästökauppadirektiiviä laajennettiin vuodesta 2012 alkaen myös ilmailualaan ja kaikkiin eurooppalaisilta lentopaikoilta lähteviin ja niille saapuviin lentoihin.
From 2012, the European working-age population will start to shrink, while the over-60 population will continue to increase by about two million people a year.
Vuonna 2012 Euroopan työikäisen väestön määrä alkaa vähetä, kun taas yli 60-vuotiaiden määrä kasvaa edelleen yli kahden miljoonan ihmisen vuosivauhdilla.
From 2012, the processing time is to be reduced to one bank working day.
Vuodesta 2012 käsittelyajan on tarkoitus lyhentyä yhteen pankkipäivään.
from 2013
Vuodesta 2013 alkaen
from 2013 onwards ensure that at least one quarter of the qualifications issued every year have a reference of their European qualification level;
varmistaa vuodesta 2013 alkaen, että vähintään neljäsosassa vuosittain myönnettävistä tutkinnoista on viittaus eurooppalaiseen ammattipätevyyden tasoon
From 2013 onwards, 8 missions per year.
Vuodesta 2013 alkaen kahdeksan virkamatkaa vuodessa.
From 2013 onwards, Member States shall auction all allowances which are not allocated free of charge in accordance with Article 10a.
Jäsenvaltioiden on vuodesta 2013 huutokaupattava kaikki päästöoikeudet, joita ei myönnetä ilmaiseksi 10 a artiklan mukaisesti.
From 2013 onwards, the current Directive allows all allowances to be auctioned.
Vuodesta 2013 alkaen nykyinen direktiivi sallii kaikkien päästöoikeuksien huutokaupan.
From 2013 public funding contributions should be shared out on the basis of ability to pay and responsibility for emissions and include economically more advanced developing countries.
Lisäksi taloudellisesti edistyneimpien kehitysmaiden olisi osallistuttava rahoitukseen.
From 2013 the increase in overall employment has been mainly driven by an increase in temporary contracts.
Vuodesta 2013 lähtien kokonaistyöllisyyden kasvu on pääosin johtunut määräaikaisten työsopimusten lisääntymisestä.
From 2013 to 2015, a number of meetings took place between the Commission services and industry and workers representatives concerned about specific chemical agents subject to the initiative.32 The main purpose of the meetings requested by industry was to obtain information on the process for amending the legislation in general and on the intention of the Commission with regard to the proposed value for particular chemical agents, such as respirable crystalline silica, hardwood dust or refractory ceramic fibres.
Komission yksiköt sekä teollisuuden ja työntekijöiden edustajat kokoontuivat vuosina 2013–2015 useita kertoja käsittelemään ehdotuksen kohteena olevia kemiallisia tekijöitä.32 Teollisuuden pyynnöstä järjestettyjen tapaamisten päätarkoituksena oli saada tietoa lainsäädännön muuttamisprosessista yleensä sekä raja-arvoista, joita komissio aikoi ehdottaa yksittäisille kemiallisille tekijöille, kuten hengitettävälle kiteiselle piidioksidille, kovapuupölylle ja tulenkestäville keraamisille kuiduille.
From 2013, ECHA would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
Vuodesta 2013 kemikaalivirasto vastaisi ehdotuksessa säädetyistä eri tehtävistä.
From 2013, industry will gradually be required to purchase certificates for all CO2 emissions.
Vuodesta 2013 lähtien teollisuutta vaaditaan asteittain hankkimaan ostamalla luvat kaikkia hiilidioksidipäästöjä varten.
From 2013, mandatory fitting of Advance Emergency Braking Systems (AEBS) on large vehicles, employing sensors to alert the driver when a vehicle is too close to the vehicle in front and, in certain situations, applying emergency braking to prevent or reduce the consequences of a collision.
Vuodesta 2013 alkaen on asennettava suuriin ajoneuvoihin kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät (Advanced Emergency Braking Systems, AEBS), joissa käytetään sensoreita varoittamaan kuljettajaa, jos ajoneuvo on liian lähellä edellä olevaa ajoneuvoa, ja jotka tietyissä tilanteissa käynnistävät hätäjarrutuksen törmäyksen estämiseksi tai sen vaikutusten vähentämiseksi.