natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatia implements several active labour market measures comparable with those funded by the European Social Fund, but considerable attention will need to be given to human resource development in national and regional development plans.
Kroatia toteuttaa useita työmarkkinatoimenpiteitä, jotka ovat verrattavissa Euroopan sosiaalirahastosta rahoitettaviin toimenpiteisiin, mutta sen on kiinnitettävä erityistä huomiota kansallisten ja alueellisten kehityssuunnitelmien henkilöresursseihin.
Croatia increased the amount of the guaranteed minimum income benefit for single persons not capable to work and for single parent households by 15%.
Kroatiassa kasvatettiin taatun vähimmäistulotuen määrää 15 prosenttia työkyvyttömien henkilöiden ja yksinhuoltajatalouksien osalta.
Croatia intends to draft a first National Action Plan for Employment (NAPE) based on the revised European Employment Guidelines.
Kroatia aikoo laatia ensimmäisen kansallisen työllistämisen toimintasuunnitelman tarkistettujen eurooppalaisten työllisyyden suuntaviivojen perusteella.
Croatia intends to prepare a National Development Plan (NDP) between 2005 and 2007.
Kroatia aikoo valmistella kansallisen kehityssuunnitelman (NDP) vuosina 2005–2007.
Croatia invests a significant percentage of its GDP in transport infrastructure.
Kroatia investoi huomattavan osan BKT:sta liikenneinfrastruktuuriin.
Croatia involved civil society organisations in the accession process from the start and some countries in the region are following the same example, such as Montenegro.
Kroatia otti kansalaisyhteiskunnan järjestöt mukaan liittymisprosessiin alusta alkaen, ja eräät Montenegron kaltaiset alueen maat noudattavat sen esimerkkiä.
Croatia is a functioning democracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law.
Kroatia on toimiva demokratia, jossa on vakaat oikeusvaltioperiaatteen toteutumisen varmistavat toimielimet.
Croatia is a member of the Western European electricity networks (Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity - UCTE).
Kroatia on Länsi-Euroopan sähköverkon (Union for the Coordination of Transmission of Electricity - UCTE) jäsen.
Croatia is a member of the World Trade Organisation and the Central Europe Free Trade Agreement.
Kroatia on Maailman kauppajärjestön jäsen ja Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen osapuoli.
Croatia is a party to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television.
Kroatia on rajat ylittävistä televisiolähetyksistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen osapuoli.
Croatia is a signatory to the main UN drug conventions.
Kroatia on tärkeimpien huumeita koskevien YK:n yleissopimusten osapuoli.
Croatia is a small economy with a population of 4.4 million and a gross domestic product (GDP) at current prices of HRK 176.4 billion or €23.8 billion in 2002.
Kroatia on pieni talousalue, jolla asuu 4,4 miljoonaa ihmistä ja jonka bruttokansantuote (BKT) oli vuonna 2002 käypänä hintana ilmaistuna 176,4 miljardia Kroatian kunaa (HRK) eli 23,8 miljardia euroa.
Croatia is a transit country for drug trafficking (mainly heroin) on the Balkan route.
Kroatia on huumeiden (lähinnä heroiinin) salakuljetukseen käytettävä kauttakulkumaa Balkanin reitillä.
Croatia is also a beneficiary of the CARDS Regional Programme, the European Initiative for Democracy and Human Rights, Life Third Countries, the Youth Programme - Third Countries Co-operation, Regional Co-operation in Mine Action in South East Europe and a number of other specialized programs.
Kroatia saa tukea myös CARDS-alueohjelmasta, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta, kolmansien maiden LIFE-tukiohjelmasta, kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevasta Nuoriso-ohjelmasta, Kaakkois-Euroopan miinatyötä koskevasta alueellisesta yhteistyöohjelmasta sekä useista muista erityisohjelmista.
Croatia is also bound by Article 8 of the European Social Charter and Article 1 of its Additional Protocol.
Kroatiaa sitoo myös Euroopan sosiaalisen peruskirjan 8 artikla ja sen lisäpöytäkirjan 1 artikla.
Croatia is also determined to take measures to improve tax compliance by reducing the grey economy.
Kroatia on myös päättänyt toteuttaa toimenpiteitä verosäännösten noudattamisen parantamiseksi karsimalla harmaata taloutta.
Croatia is also in an early stage of legislative and administrative preparations with regard to the protection of the EC’s financial interests.
Kroatian lainsäädännölliset ja hallinnolliset valmistelut ovat vasta alkuvaiheessa yhteisön taloudellisten etujen suojaamisessa.
Croatia is also involved in three IPA CBC programmes with neighbouring Member States: two bilateral programmes respectively with Slovenia and Hungary, and participation in the multilateral cross-border programme IPA CBC Adriatic.
Kroatia on yhdessä sen naapureina olevien jäsenvaltioiden kanssa mukana IPA:n kolmessa rajatylittävässä ohjelmassa: kahdessa kahdenvälisessä ohjelmassa Slovenian ja Unkarin kanssa ja IPA:n monenvälisessä rajatylittävässä Adrianmeren ohjelmassa.
Croatia is also involved in three IPA CBC programmes with neighbouring Member States: two bilateral programmes respectively with Slovenia and Hungary, and the participation in the multilateral cross–border programme IPA CBC Adriatic.
Kroatia on yhdessä sen naapureina olevien jäsenvaltioiden kanssa mukana myös IPA:n kolmessa rajatylittävässä ohjelmassa: kahdessa kahdenvälisessä ohjelmassa Slovenian ja Unkarin kanssa ja IPA:n monenvälisessä rajatylittävässä Adrianmeren ohjelmassa.
Croatia is an active member of several regional and sub-regional initiatives, such as the Stability Pact, the Adriatic–Ionian initiative, the "Quadrilaterale" (between Italy, Slovenia, Hungary and Croatia), the Central European Initiative (CEI), South-East Cooperation Initiative (SECI), the Alps-Adriatic initiative, the Danube Commission.
Kroatia osallistuu aktiivisesti useisiin alueellisiin ja pienalueita koskeviin aloitteisiin, kuten vakaussopimukseen, Adrian- ja Joonianmerten alueita koskevaan aloitteeseen, Quadrilaterale-aloitteeseen (johon kuuluvat Italia, Slovenia, Unkari ja Kroatia), Keski-Euroopan aloitteeseen, Kaakkois-Euroopan yhteistyöaloitteeseen, Alppien ja Adrianmeren alueita koskevaan aloitteeseen sekä Tonavan komissioon.
Croatia is an observer in the South-East European Cooperation Process (SEECP).
Kroatia on tarkkailijana Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessissa (SEECP).
Croatia is characterised by a relatively well educated labour force and good road transport and telecommunication infrastructure.
Kroatian työvoima on melko hyvin koulutettua, ja maan tieliikenne- ja televiestintäinfrastruktuurit ovat hyvät.
Croatia is continuing to make good progress in its transition process and adopted a plan for implementation of the SAA at an accelerated pace reflecting its ambitions for EU membership.
Kroatia edistyy hyvin siirtymäprosessissaan, ja se on EU-jäsenyystavoitteensa mukaisesti hyväksynyt suunnitelman, jolla vakautus- ja assosiaatiosopimus pannaan täytäntöön nopeasti.
Croatia is currently reforming its health system.
Kroatia uudistaa parhaillaan terveydenhuoltojärjestelmäänsä.
Croatia is currently running both export credit insurance and financing programmes.
Kroatiassa on käynnissä vientiluottovakuutuksia ja vientiluottojen rahoitusta koskevat ohjelmat.
Croatia is developing a NEETs tracking system in 2015 to address increases in the numbers of NEETs as part of a comprehensive human resources register.
Järjestelmä kuuluu kattavaan inhimillisten voimavarojen rekisteriin.
Croatia is directly involved in CARDS programming, including discussions on current strategies and agreement on the MIP.
Kroatia osallistuu suoraan CARDS-ohjelmasuunnitteluun sekä strategioista ja tavoiteohjelman hyväksymisestä käytäviin keskusteluihin.
Croatia is due to submit a report on its implementation of the Recommendations to GRECO in the near future.
Kroatian on määrä toimittaa lähiaikoina GRECO:lle kertomus suositusten täytäntöönpanosta.
Croatia is envisaging the establishment of a separate oil stocks agency.
Kroatia aikoo perustaa erillisen öljyvarantoviraston.
Croatia is expected to respond to the European Partnership by preparing a plan with a timetable and details in terms of how it intends to address the European Partnership’s priorities.
Kroatian odotetaan vastaavan Eurooppa-kumppanuuteen laatimalla suunnitelman, johon sisältyy aikataulu ja jossa käsitellään yksityiskohtaisesti, kuinka se aikoo toimia Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Croatia is in the final stages of its accession to the EU;
Kroatian liittyminen EU:hun on loppusuoralla;
Croatia is in the process of adopting implementing legislation in the field of trade defence instruments.
Kroatia antaa parhaillaan lainsäädäntöä kaupan suojakeinoista.
Croatia is in the process of creating the necessary conditions for its agriculture to face EU competitiveness and develop adequate working and living conditions in rural areas.
Kroatiassa luodaan parhaillaan edellytyksiä, joilla maan maatalous pystyy sopeutumaan EU:n kilpailuun, ja kehitetään asianmukaisia työ- ja asuinoloja maaseutualueilla.
Croatia is in the process of establishing one-stop-shops which are meant to serve as the single administrative point for the provision of social services.
Kroatiassa ollaan perustamassa keskitettyjä palvelupisteitä, joista tarjotaan sosiaalipalveluja yhden hallinnollisen rakenteen kautta.
Croatia is in the process of phasing-in of direct payments in calendar year 2016.
Kroatiassa otetaan suoria tukia kalenterivuonna 2016 asteittain käyttöön.
Croatia is investing in improving its infrastructure and has achieved relatively sound and stable investment rates.
Kroatia investoi infrastruktuurinsa kehittämiseen ja se on saavuttanut melko vakaan korkotason.
Croatia is not a Member of the OECD but participates in the working group of non-members and takes an active part in the Anti-Corruption Network (ACN).
Kroatia ei ole OECD:n jäsen, mutta se osallistuu muiden kuin jäsenten työryhmiin ja korruption vastaiseen verkostoon (ACN).
Croatia is not a party to the 1965 Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra-Judicial Documents in Civil and Commercial Matters and current methods differ significantly from those set out by the EU.
Kroatia ei ole vuonna 1965 tehdyn oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskevan Haagin yleissopimuksen osapuoli ja sen soveltamat menetelmät poikkeavat huomattavasti EU:ssa vahvistetuista.
Croatia is now completing its alignment with the EU rules and norms.
Kroatia on täyttämässä EU:n säännöt ja normit.
Croatia is party to a number of Bilateral Agreements, International Conventions and it is a member of the IAEA.
Kroatia on useiden kahdenvälisten sopimusten ja kansainvälisten yleissopimusten osapuoli sekä IAEA:n jäsen.
Croatia is party to most of the existing international regimes for the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Kroatia on osapuolena useimmissa joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen tähtäävissä kansainvälisissä järjestelyissä.
Croatia is party to the International Convention for the Protection of the Danube River Basin and is drawing up a River Basin Management Plan.
Kroatia on Tonavan jokialueen suojelua koskevan kansainvälisen yleissopimuksen osapuoli, ja se laatii parhaillaan vesipiirin hoitosuunnitelmaa.
Croatia is preparing to introduce an operational electronic fishing vessel register in conformity with the acquis.
Kroatia valmistelee yhteisön säännöstön mukaisen elektronisen kalastusalusrekisterin käyttöönottoa.
Croatia is specialised in metal articles and electrical equipment with a relatively high capacity utilisation.
Kroatia on erikoistunut metallitavaroihin ja elektronisiin laitteisiin, joiden kapasiteetin käyttöaste on melko korkea.
Croatia is still mainly considered a transit country for illegal migrants en route to the Schengen area, rather than a country of destination.
Kroatia pidetään edelleen lähinnä laittomien maahanmuuttajien kauttakulkumaana matkalla kohti Schengen-aluetta eikä niinkään määränpäämaana.
Croatia is the largest economy with a GDP of some €23 billion, thus accounting alone for nearly half of the region’s GDP and for almost 75% together with Serbia and Montenegro.
Kroatia on suurin talous noin 23 miljardin euron BKT:llä eli sen osuus alueen BKT:stä on lähes puolet ja yhdessä Serbia ja Montenegron kanssa lähes 75 prosenttia.
Croatia is the largest exporter in the region, providing the EU with nearly half of its imports from the Western Balkans.
Kroatia on alueen suurin viejä: sen osuus EU:n Länsi-Balkanin alueelta tulevasta tuonnista on lähes puolet.
Croatia may refuse, revoke, suspend or limit the authorisations or permissions of an air carrier designated by a Member State where:
Kroatia voi evätä tai peruuttaa kokonaan tai tilapäisesti jäsenvaltion nimeämän lentoliikenteen harjoittajan liikennöintiluvat tai muut luvat tai rajoittaa niiden käyttöä, jos
Croatia must also pay due attention to respecting the deadline set in the Interim Agreement.
Kroatian on myös kiinnitettävä asianmukaista huomiota väliaikaisessa sopimuksessa asetettuun määräaikaan.
Croatia must also take all necessary measures create the necessary implementing structures, to bring its administrative and judicial capacities to the required level and to ensure effective enforcement.
Kroatian on myös toteutettava tarvittavat toimenpiteet tarvittavien täytäntöönpanorakenteiden luomiseksi, hallinnollisten ja oikeudellisten valmiuksiensa saattamiseksi vaaditulle tasolle ja lainsäädännön soveltamisen tehokkaan valvonnan varmistamiseksi.
Croatia needs to address without delay the issue of the Ecological and Fisheries Protection Zone, in line with Council conclusions.
Kroatian on neuvoston päätelmien mukaisesti ratkaistava viipymättä ympäristön ja kalastuksen suojelualuetta koskeva kysymys.
Croatia needs to complete the establishment of its anti-money laundering system.
Kroatian on saatava päätöksen rahanpesun vastaisen järjestelmän perustaminen.
Croatia needs to continue legislative alignment while at the same time strengthening administrative and judicial structures that are necessary for the effective implementation and enforcement of the acquis.
Kroatian on jatkettava lainsäädäntönsä lähentämistä ja samalla lujitettava hallinnollisia ja oikeudellisia rakenteitaan yhteisön säännöstön tehokkaan täytäntöönpanon ja täytäntöönpanon valvonnan varmistamiseksi.
Croatia needs to develop general policies and a coherent legislative framework in this field.
Kroatian on kehitettävä tätä alaa koskevaa politiikkaa ja otettava käyttöön yhdenmukainen sääntelykehys.
Croatia needs to give particular priority to administrative and judicial capacity building and fully integrate this dimension into its National Programmes.
Kroatian on keskityttävä erityisesti hallinnollisten ja oikeudellisten valmiuksien lisäämiseen ja saatettava tämä tavoite osaksi kansallisia ohjelmiaan.
Croatia needs to implement the commitments undertaken in this area in the framework of the EU-Western Balkans Forum as defined at the JHA ministerial meeting of November 2003.
Kroatian on pantava täytäntöön EU:n ja Länsi-Balkanin välisellä foorumilla antamansa tämän alan sitoumukset, jotka määriteltiin oikeus- ja sisäministereiden kokouksessa marraskuussa 2003.
Croatia needs to maintain full cooperation and take all necessary steps to ensure that the remaining indictee is located and transferred to ICTY in The Hague.
Kroatian on jatkettava yhteistyötä ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että viimeinenkin syytetty henkilö löydetään ja saatetaan sotarikostuomioistuimen eteen Haagissa.
Croatia needs to maintain full cooperation and take all necessary steps to ensure that the remaining indictee is located and transferred to ICTY.
Kroatian on jatkettava yhteistyötä ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että viimeinenkin syytetty henkilö löydetään ja saatetaan sotarikostuomioistuimen eteen.
Croatia needs to make additional efforts in the field of minority rights, refugee returns, judiciary reform, regional co-operation and the fight against corruption.
Kroatian on toteutettava lisätoimenpiteitä vähemmistöjen oikeuksien, pakolaisten paluumuuton, oikeuslaitoksen uudistuksen, alueellisen yhteistyön ja korruption vastustamisen osalta.
Croatia needs to make substantial improvements in the functioning of the judicial system.
Kroatian on parannettava merkittävästi oikeusjärjestelmäänsä.
Croatia needs to take further steps towards the acquis requirement to hold 90 days of emergency oil stocks.
Kroatian olisi noudatettava yhteisön säännöstöä ja pidettävä 90 päivän hätävarantoja.
Croatia on the road to accession
"Kroatian liittymisvalmistelut"
Croatia on the road to accession
Kroatian liittymisvalmistelut
Croatia on the road to accession (I) (REX - 1st half of 2007)
Kroatian liittymisvalmistelut (I) (REX – vuoden 2007 alkupuolisko)
Croatia on the road to accession (own-initiative opinion)
Kroatian liittymisvalmistelut (oma-aloitteinen lausunto)
Croatia on the road to accession (REX)
Kroatian liittymisvalmistelut (REX)
Croatia on the road to accession.
Kroatian liittymisvalmistelut.
Croatia participates fully in the Asylum and Migration Fund as of 2014.
Kroatia osallistuu vuodesta 2014 täysimääräisesti turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston toimintaan.
Croatia participates in the 6th Framework Programmes of the European Communities for research and technological development as a third country.
Kroatia osallistuu Euroopan yhteisöjen tutkimusta ja teknistä kehitystä koskeviin kuudensiin puiteohjelmiin kolmantena maana.
Croatia plans to fully open its electricity and gas markets by 2007, broadly in line with the EU requirements.
Kroatia aikoo avata sähkö- ja kaasumarkkinat kokonaan vuoteen 2007 mennessä osapuilleen EY:n vaatimusten mukaisesti.
Croatia produces regular reports on the execution of this plan.
Kroatia laatii säännöllisesti kertomuksia suunnitelman etenemisestä.
Croatia regularly updates its customs legislation to take into account the amendments to the EC customs code and implementing provisions.
Kroatia päivittää säännöllisesti tullilainsäädäntöään ottaakseen huomioon EY:n tullikoodeksiin ja sen täytäntöönpanosäännöksiin tehtävät muutokset.
Croatia reintroduced the dual apprenticeship system in 1995; following a number of changes, it has arrived at a purely school-based system, with less practical on-the-job-training and a greater focus on the general education component.
Järjestelmästä on useiden muutosten jälkeen tullut puhtaasti kouluperusteinen: siihen sisältyy vähemmän käytännön työharjoittelua ja enemmän yleissivistävää koulutusta.
Croatia represents the only exception to this rule as it was the only Candidate Country which set up the SAPARD system to profit from SAPARD funds prior to the implementation of the IPA Rural Development component.
Kroatia on ainoa poikkeus tähän, sillä se on ainoa ehdokasmaa, joka perusti Sapard-järjestelmän hyötyäkseen Sapard-varoista ennen IPA-välineen maatalouden kehittämisen osa-alueen täytäntöönpanoa.
Croatia runs, since 1997, energy efficiency and renewable energy programmes.
Kroatiassa on ollut vuodesta 1997 alkaen energiatehokkuutta ja uudistuvia energialähteitä koskevia energiaohjelmia.
Croatia set up the Croatian qualifications framework to regulate the system of qualifications, as well as improve the educational programmes through their harmonization with labour market needs.
Kroatia on perustanut kroatialaisten tutkintojen viitekehyksen sääntelemään tutkintojärjestelmää sekä parantamaan koulutusohjelmia sovittamalla niitä yhteen työmarkkinoiden tarpeiden kanssa.
Croatia should adopt urgent measures to liberalise its market and to ensure that the incumbent operator is brought under effective regulatory control.
Kroatian olisi toteutettava kiireellisesti toimenpiteitä markkinoidensa vapauttamiseksi ja sen varmistamiseksi, että monopolin haltijaa valvotaan säännösten mukaisesti.
Croatia should also adapt administration of the import and export regime in this sector, in particular introducing import/export licenses and export refunds.
Kroatian olisi myös mukautettava alan tuonti- ja vientijärjestelmän hallintoa ja erityisesti otettava käyttöön tuonti-/vientitodistukset ja vientituet.
Croatia should also eliminate price distortions.
Kroatian olisi myös poistettava hintavääristymät.
Croatia should be able to fulfil the requirements of the acquis in the field of Economic and Monetary Union in the medium term.
Kroatia täyttänee yhteisön säännöstön talous- ja rahaliittoa koskevat vaatimukset keskipitkällä aikavälillä.
Croatia should clarify the licensing of its small scale fisheries fishing for commercial purposes.
Kroatian olisi selkiytettävä pienimuotoisen kaupallisesti harjoitettavan kalastuksen lupajärjestelyjä.
Croatia should develop a computer-based Geographical Information System (GIS) in line with the acquis.
Kroatian olisi kehitettävä tietokoneistettu paikkatietojärjestelmä yhteisön säännöstön mukaisesti.
Croatia should ensure that revised Media Law takes full account of Article 10 of the European Convention on Human Rights (ECHR) as well as other relevant Recommendations adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Kroatian olisi varmistettava, että tarkistetussa joukkoviestinlaissa otetaan täysimääräisesti huomioon ihmisoikeuksista tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 10 artikla sekä muut asianomaiset Euroopan neuvoston ministerikomitean antamat suositukset.
Croatia should ensure that, upon its accession, its multilateral commitments under GATS are as consistent as possible with those of the Community.
Kroatian olisi varmistettava, että liittyessään unionin jäseneksi sen monenväliset GATS-sitoumukset ovat mahdollisimman yhdenmukaiset yhteisön sitoumusten kanssa.
Croatia should establish adequate carcass classification and develop a price reporting system based on carcass weight.
Kroatian olisi vahvistettava asianmukainen ruhojen luokitusjärjestelmä ja kehitettävä ruhopainoon perustuva hintojen seurantajärjestelmä.
Croatia should further adjust its legislation and rules affecting business, improve the administrative and judicial environment and continue implementation of the European Charter for Small Enterprises.
Kroatian olisi mukautettava liike-elämään vaikuttavia säännöksiään ja sääntöjään, parannettava hallinnon ja oikeuslaitoksen toimintaympäristöä ja pantava täytäntöön pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja.
Croatia should not encounter major problems in this field in the medium term.
Kroatialla ei pitäisi olla suurempia ongelmia tällä alalla keskipitkällä aikavälillä.
Croatia should present the second initial report on progress on implementation of the Convention in May 2004.
Kroatian olisi esitettävä toinen seurantaraportti yleissopimuksen soveltamisesta toukokuussa 2004.
Croatia should speed up the implementation of the constitutional Law on National Minorities and accelerate efforts to facilitate the return of Serb refugees from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Kroatian olisi kiihdytettävä vähemmistöjen oikeuksia koskevan perustuslakia täydentävän lain täytäntöönpanoa ja pyrittävä helpottamaan serbipakolaisten paluuta Serbiasta sekä Bosnia ja Hertsegovinasta.
Croatia should therefore bring its import regime for live animals and meat products in line with its international sanitary and phytosanitary (SPS) obligations and with the EU acquis.
Tästä syystä Kroatian pitäisi saattaa elävien eläinten ja lihavalmisteiden tuontijärjestelmänsä sen kansainvälisten terveys- ja kasvinsuojeluvelvoitteiden sekä yhteisön säännöstön mukaiseksi.
Croatia shows problematic developments and levels in unemployment, NEETs and poverty indicators.
Kroatiassa esiintyy ongelmallista kehitystä ja ongelmallisia tasoja työttömyyttä, työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevia nuoria (NEET) ja köyhyyttä koskevissa indikaattoreissa.
Croatia started reporting Sapard irregularities only in 2008.
Kroatia aloitti Sapard-ohjelmaan liittyvien väärinkäytösten raportoinnin vasta vuonna 2008.
Croatia started to prepare for decentralisation of monitoring.
Kroatia aloitti valmistelut seurannan hajauttamiseksi.