natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flat-rate grants and/or scales of unit costs, as provided for in Article 181(1) of Commission Regulation No 2342/2002 may be used in the case of the actions referred to in Article 5.
Kiinteämääräisiä avustuksia ja/tai yksikkökustannustaulukoita, sellaisina kuin niistä säädetään komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 181 artiklan 1 kohdassa, voidaan käyttää 5 artiklassa tarkoitettujen toimien yhteydessä.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of EUR 25 000 per partner within a grant agreement.
Kiinteämääräisiä avustuksia voidaan maksaa enintään 25 000 euroon asti tukisopimuksen kumppania kohti.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of €25 000 per grant.
Kiinteämääräinen avustus voi olla enintään 25 000 euroa avustusta kohti.
flat-rate payments of general costs: this idea should be clarified with practical details (payment scales, calculation methods etc.);
yleiskustannusten kiinteämääräinen korvaus: käsitettä tulisi tarkentaa käytännön yksityiskohdilla (taulukoilla, laskentamenetelmillä jne.)
flat-rate payments of general costs: this idea should be clarified with practical details (payment scales, calculation methods etc.);
Yleiskustannusten kiinteämääräinen korvaus: käsitettä tulisi tarkentaa käytännön yksityiskohdilla (taulukoilla, laskentamenetelmillä jne.).
Flat-rate public scheme based on residency
Asumiseen perustuva peruseläke
Flat-rate public scheme based on residency/employment and contribution financed supplementary scheme with benefits linked to duration of employment (ATP)
Julkinen peruseläkejärjestelmä, joka perustuu asumiseen ja työskentelyyn.
Flat-rate restrictions may solve the problem where the ratio of business to private use is difficult or even impossible to determine, but they should be consistent with the economic reality rather than a means of generating additional revenue.
Kiinteämääräiset rajoitukset voivat olla ratkaisu silloin, kun yrityskäytön ja yksityisen käytön välistä suhdetta on vaikeaa tai jopa mahdotonta määrittää, mutta niiden olisi noudatettava taloudellisia realiteetteja eikä olla pelkästään tapa kerätä lisätuloja.
Flat-rate scheme based on contributions
Maksuihin perustuva peruseläkejärjestelmä
Flat-rate scheme based on contributions and state earnings related pension scheme (SERPS)
Maksuihin perustuva peruseläkejärjestelmä ja ansioihin perustuva julkinen eläkejärjestelmä (SERPS)
Flat-rate scheme based on residency/employment
Asumiseen tai työskentelyyn perustuva peruseläkejärjestelmä
Flat-rate travel and meeting allowances for members of the European Economic and Social Committee / Experts' allowances
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten ja asiantuntijoiden kertakaikkiset matka- ja kokouspäivärahat
Flat-rolled products of iron.
Levyksi valssatut rautatuotteet.
Flat-rolled products of steel.
Levyksi valssatut terästuotteet.
Flat-rolled products of steel.
Sisääntuloväylän portit.
Flat-rolled products.
Levyksi valssatut tuotteet.
Flatfishes n.e.i.
Kampelakalat e.m.l.
Flats.
Erityiskoulu.
Flatwork for gardens.
Valupinnan tasoitustyöt.
Flatwork for golf course.
Rakennustelineiden purkutyöt.
Flatwork for miscellaneous sports installations.
Muut erikoisrakennustyöt kuin kattotyöt.
Flatwork for parks.
Lattiapohjan tasoitustyöt.
Flatwork for racecourse.
Perustustyöt.
Flatwork for sports fields.
Rakennustelinetyöt.
Flatwork for tennis court.
Rakennustelineiden pystytystyöt.
Flatwork for zoo.
Betonirungon rakennustyöt.
Flat‑rate education allowance
Kiinteä koulutuslisä
Flat‑rate financing
Kiinteät avustusosuudet
Flavio Pasotti
yleisesittelijä
Flavio Pasotti (Groupe III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Flavour enhancer
Arominvahventeet
Flavour precursors impart flavour to food by chemical reactions occurring during food processing.
Aromien lähtöaineet antavat elintarvikkeeseen makua elintarvikkeen käsittelyn aikana tapahtuvien kemiallisten reaktioiden seurauksena.
Flavour precursors produced from food do not need to undergo an evaluation or an approval procedure for use in and on foods unless there is doubt about their safety.
Elintarvikkeista valmistetuille aromien lähtöaineille ei tarvitse suorittaa arviointi‑ ja hyväksymismenettelyä niiden käyttämiseksi elintarvikkeissa ellei niiden turvallisuutta ole syytä epäillä.
Flavour, pulp and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the fruit juice concentrates.
Soveltuvin fysikaalisin keinoin saman lajin hedelmistä eristetty aromi sekä hedelmäliha ja -solut voidaan palauttaa hedelmätäysmehutiivisteeseen.
Flavour, pulp and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the fruit nectar.
Soveltuvin fysikaalisin keinoin saman lajin hedelmistä eristetty aromi sekä hedelmäliha ja -solut voidaan palauttaa hedelmänektariin.
Flavour, pulp and cells obtained by suitable physical means from the same species of fruit may be restored to the juice.
Soveltuvin fysikaalisin keinoin saman lajin hedelmistä eristetty aromi sekä hedelmäliha ja -solut voidaan palauttaa mehuun.
Flavour, pulp and cells restored to fruit juice, nectars, fruit juices from concentrate and concentrated fruit juices may be recovered from the same species of fruit.
Hedelmätäysmehuihin, nektareihin, tiivisteestä valmistettuihin hedelmätäysmehuihin ja hedelmätäysmehutiivisteisiin palautettavia aromeita, hedelmälihaa ja -soluja voidaan ottaa talteen saman lajin hedelmistä.
Flavoured mineral waters.
Maustetut kivennäisvedet.
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose syrups, lactose syrup, glucose syrup and maltodextrine syrup)
g) Osallistuminen kaikenlaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun, myös merkintätakuu ja sijoitukset asiamiehenä (CPC 8132)
Flavoured potato crisps.
Maustetut perunalastut.
Flavoured vodka
Maustettu votka
Flavoured vodka is vodka which has been given a predominant flavour other than that of the raw materials,
Maustettu votka on votkaa, jolle on annettu muu hallitseva maku kuin raaka-aineista peräisin oleva.
Flavoured vodka is vodka which has been given a predominant flavour other than that of the raw materials.
Maustettu vodka on vodkaa, jolle on annettu muu hallitseva maku kuin raaka-aineiden maku.
flavoured vodka may also be sold under the name of any predominant flavour with the word "vodka".
Maustettua votkaa saa myös myydä jonkin hallitsevan maun nimellä, johon yhdistyy ilmaisu "votka".
Flavoured vodka may also be sold under the name of any predominant flavour with the word ‘vodka’.
Maustettua vodkaa saa myös myydä jonkin hallitsevan maun nimellä, johon yhdistyy ilmaisu ”vodka”.
flavoured vodka may be sweetened, blended, flavoured, matured or coloured,
Maustettu votka voidaan makeuttaa, yhdistää, maustaa, vanhentaa tai värjätä.
Flavoured vodka may be sweetened, blended, flavoured, matured or coloured.
Maustettua vodkaa voidaan makeuttaa, sekoittaa, maustaa, kypsyttää tai värjätä.
Flavoured yoghurt.
Maustettu jogurtti.
flavoured yoghurts, yoghurts containing added fruits, nuts or cocoa,
maustetut jugurtit, lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävät jugurtit
flavouring and appetising compounds: natural products obtained by appropriate physical, chemical, enzymatic or microbiological processes from materials of vegetable or animal origin, or chemically defined substances, the inclusion of which in feedingstuffs increases feed palatability.
aromiaineet ja ruokahalua lisäävät aineet: sopivilla fyysisillä, kemiallisilla, entsymaattisilla tai mikrobiologisilla prosesseilla kasvi- tai eläinperäisistä aineista saatavat luonnolliset tuotteet tai kemiallisesti määritellyt aineet, joiden lisääminen rehuun tekee rehusta maistuvamman.
Flavouring means using in the preparation of spirit drinks one or more of the flavourings defined in Article 1(2)(a) of Directive 88/388/EEC.
Maustaminen on direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn yhden tai useamman aromin käyttämistä väkevien alkoholijuomien valmistuksessa.
Flavouring preparations are flavourings other than chemically defined substances obtained from materials of vegetable, animal or mineral origin, by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes, either in the raw state of the material or after processing for human consumption.
Aromivalmisteet ovat aromeja, jotka eivät ole kemiallisia yhdisteitä ja joita saadaan soveltuvilla fysikaalisilla, entsymaattisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä eläin‑, kasvi‑ tai mineraalialkuperää olevista raaka-aineista; ne voivat olla käsittelemättömiä tai elintarvikkeeksi valmistettuja.
Flavouring preparations produced from food do not need to undergo an evaluation or an approval procedure for use in and on foods unless there is doubt about their safety.
Elintarvikkeista valmistetuille aromivalmisteille ei tarvitse suorittaa arviointi‑ ja hyväksymismenettelyä niiden käyttämiseksi elintarvikkeissa ellei niiden turvallisuutta ole syytä epäillä.
flavouring preparations referred to in Article 3(2)(d)(ii);
3 artiklan 2 kohdan d alakohdan i alakohdassa tarkoitettuihin aromivalmisteisiin;
Flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of liqueur.
Liköörin valmistuksessa saa käyttää ainoastaan aromiaineita ja aromivalmisteita.
flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2) (b) and (d) of Regulation (EC) No 1334/2008, and/or;
asetuksen (EY) N:o 1334/2008 3 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdassa määritellyt aromiaineet ja/tai aromivalmisteet, ja/tai
Flavouring substances are chemically defined substances with flavouring properties.
Aromiaineet ovat kemiallisia yhdisteitä, joilla on aromaattisia ominaisuuksia.
Flavouring substances or flavouring preparations or both may additionally be used but there must be a predominant taste of caraway.
Lisäksi voidaan käyttää aromiaineita tai aromivalmisteita taikka näitä molempia, mutta kuminan maun on oltava hallitseva.
Flavouring substances or flavouring preparations should only be labelled as ‘natural’ if they comply with certain criteria which ensure that consumers are not misled.
Aromiaineita tai aromivalmisteita saa kutsua ”luontaisiksi” vain silloin, kun ne täyttävät tietyt ehdot, joilla varmistetaan, että kuluttajia ei johdeta harhaan.
Flavouring substances, flavouring preparations or other flavourings may also be used, but the flavour of the specified spices must be predominant.
Myös aromiaineita, aromivalmisteita ja muita aromeja voidaan käyttää, mutta edellä mainittujen mausteiden maun on oltava hallitseva.
Flavouring substances, flavouring preparations, aromatic plants or parts of aromatic plants or a combination of them may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper shall be discernible, even if they are sometimes attenuated.
Lisäksi voidaan käyttää aromiaineita, aromivalmisteita, aromia antavia kasveja tai aromia antavien kasvien osia tai näiden yhdistelmää, mutta katajan aistinvaraisesti havaittavien ominaisuuksien on erotuttava selvästi, vaikka ne toisinaan olisivat heikkoja.
flavouring substances:
aromiaineet,
Flavouring:
Maustaminen
Flavourings
Aromiaineet
Flavourings and food ingredients with flavouring properties may only be used if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
Aromeja ja elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, voidaan käyttää vain, jos ne täyttävät tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset.
Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from source materials listed in Part B of Annex IV may only be used under the conditions indicated in that Annex.
Aromeja ja elintarvikkeiden ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, jotka on valmistettu liitteessä IV olevassa B osassa luetelluista raaka-aineista, saa käyttää vain kyseisessä liitteessä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti.
Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of beverages and bakery wares.
Raaka-aineesta valmistettuja aromeja ja elintarvikkeen ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, voidaan käyttää vain juomien ja leipomatuotteiden valmistuksessa.
Flavourings and sources materials for which an evaluation and approval is required
Arviointi- ja hyväksymismenettelyn piiriin kuuluvat aromit ja raaka-aineet
Flavourings are already widely used.
Aromeja käytetään jo laajalti.
Flavourings for
Seuraavien aromina:
Flavourings for which an evaluation and approval is not required
Arviointi- ja hyväksymismenettelyn piiriin kuulumattomat aromit
Flavourings not intended for sale to the final consumer may be marketed only if their packaging, containers or accompanying documents bear the information provided for in Articles 13 and 14, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Aromeja, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi kuluttajille, saa pitää kaupan vain, jos niiden pakkauksissa tai astioissa on helposti näkyvällä, selvästi luettavalla ja pysyvällä tavalla esitettynä 13 ja 14 artiklassa säädetyt tiedot.
Flavourings not intended for sale to the final consumer may be marketed only if they comply with the labelling if their packaging, containers or accompanying documents bear the information provided for in Articles 134 and 145, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Aromeja, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi loppukuluttajille, voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos niiden pakkauksissa tai astioissa on niissä on 134 ja 145 artiklassa säädetty helposti näkyvä, selvästi luettava ja pysyvällä tavalla merkitty pakkausmerkintä tiedot.
Flavourings or source materials which fall within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 will be subject to that Regulation with regard to the safety assessment of the genetic modification, while the other aspects of safety, the consideration of the other criteria and the final authorisation will, where appropriate, be dealt with under the flavourings Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluvia aromeja koskee kyseisen asetuksen mukainen lupamenettely geeniteknisen muuntamisen turvallisuuden arvioinnin osalta, kun taas muut turvallisuusnäkökohdat, muiden perusteiden tarkastelu ja lopullinen hyväksyntä suoritetaan soveltuvissa tapauksissa aromeista annetun asetuksen mukaisesti.
Flavourings shall be designated either by the word ‘flavouring(s)’ or by a more specific name or description of the flavouring.
Aromit on merkittävä joko sanalla ”aromi(t)” tai aromin tarkemmalla nimellä tai sen kuvauksella.
flavourings which are used or intended to be used in or on foods, with the exception of smoke flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 2065/2003;
aromeihin, joita käytetään tai on tarkoitus käyttää elintarvikkeissa, lukuun ottamatta savuaromeja, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2065/2003 soveltamisalaan;
flavourings which are used or intended to be used in or on foods, without prejudice to more specific provisions laid down in the exception of smoke flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 2065/2003;
aromeihin, joita käytetään tai on tarkoitus käyttää elintarvikkeissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetukseen (EY) N:o 2065/2003 sisältyvien tarkempien säännösten soveltamista; lukuun ottamatta savuaromeja, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2065/2003 soveltamisalaan;
flavourings,
aromit,
Flavourings, a highly specialised group of products, are widely used, particularly in the processed foods and soft drinks industry.
Selkeästi oman eritysalansa muodostavaa aromien tuoteryhmää käytetään laajasti erityisesti valmisruoka- ja virvoitusjuoma-alalla.
flavourings;
aromit;
Flaws in compliance and enforcement activities related to current legislation for new and existing substances were also noted by recent Community-wide enforcement projects (SENSE, NONS and EUREX21).
Äskettäin toteutetuissa täytäntöönpanon valvontaa koskevissa yhteisön laajuisissa hankkeissa (NONS, SENSE ja EUREX21) on todettu puutteita uusia ja olemassa olevia aineita koskevan lainsäädännön täytäntöönpanossa ja täytäntöönpanon valvonnassa.
flaws in the approach to reach a global market, amongst them fragmentation in funding and limited opportunities for internationalisation.
puutteet globaalien markkinoiden tavoittelussa, muun muassa rahoituksen hajanaisuus ja rajalliset mahdollisuudet kansainvälistymiseen.
Flax and hemp
Pellavan ja hampun YMJ
flax and hemp, Part VIII of Annex I;
pellava ja hamppu, liitteessä I oleva VIII osa;
Flax yarn.
Pellavalanka.
Flax, raw or retted, grown for fibre (Linum usitatissimum L.)
Kuitutuotantoon tarkoitettu raaka tai liotettu pellava (Linum usitatissimum L.)
Flax.
Luonnonkuidut.
Flax: in anticipation of a Council decision on an amendment to the CMO, the Commission proposes the same level of aid per hectare.
Kuitupellava: Odottaen neuvoston päätöstä YMJ:n muuttamisesta komissio ehdottaa hehtaarituen säilyttämistä nykyisellä tasolla.
FLEET
ALUSKANTA
Fleet
Lentokonekanta
FLEET
TYÖNTEKI-JÖITÄ
fleet adjustment measures should continue to be handled via MAGPs, only when positive results are confirmed; the possibility of introducing stiffer penalties for non-compliance should also be considered;
Laivaston mukauttamistoimenpiteitä on jatkettava MOO:iden puitteissa ainoastaan silloin, kun niistä on todistetusti saatu myönteisiä tuloksia.
fleet adjustment measures should continue to be handled via MAGPs, only when positive results are confirmed; the possibility of introducing stiffer penalties for non-compliance should also be considered;
Yhteisön laivaston mukauttamistoimenpiteitä on jatkettava monivuotisten ohjausohjelmien puitteissa ainoastaan silloin, kun niistä on todistetusti saatu myönteisiä tuloksia.
Fleet adjustment measures should continue to be handled via the multi-annual guidance programmes (MAGPs).
Mukauttamista on edelleen hallinnoitava monivuotisin ohjausohjelmin (MOO).
Fleet controlled by oil companies
Öljy-yhtiöiden hallinnassa olevat alukset
fleet loss and accident ratios to identify trends over selected time periods;
alusten menetysten ja onnettomuuksien suhteellista määrää kehitys­suuntauksien määrittämiseksi valikoituina ajanjaksoina;
fleet management (reaching a maximum of  95% in 2013 compared to 90% in 2016); and
kaluston hallinta (saavutetaan maksimi 95 % vuonna 2013 verrattuna 90 %:iin vuonna 2016)
fleet management road, rail, maritime and inland waterways;
liikennekannan hallinnointi maanteillä, rautateillä, merillä ja sisävesiliikenteessä
Fleet management, repair and maintenance services.
Ilma-alusten korjaus ja huolto.
Fleet managers and logistics service providers can for instance use the Strategic Traffic Image to track and trace their fleet.
Kalustopäälliköt ja logistiikkapalvelujen tarjoajat voivat esimerkiksi käyttää strategista meritilannekuvaa alustensa paikantamiseen ja seurantaan.
Fleet managers currently face difficulties in objectively comparing tyre fuel efficiency performance; so that without further EU action price and mileage will continue to be the first and almost only parameters they take into account in their purchasing decision.
Autokantaa hallinnoivien tahojen on tällä hetkellä vaikea vertailla objektiivisesti renkaiden polttoainetehokkuutta, joten ilman EU:n tason lisätoimia hinta ja kilometrimäärä tulevat myös jatkossa olemaan tärkeimmät ja lähes ainoat parametrit, jotka ne ottavat huomioon renkaiden hankinnassa.
Fleet overcapacity is as much an economic as a conservation issue.
Laivaston liikakapasiteetti on yhtä paljon taloudellinen kuin kalakantojen säilyttämistäkin koskeva kysymys.
Fleet overcapacity remains one of the main obstacles to achieving sustainable fisheries.
Yksi kestävän kalastuksen toteutumisen suurimmista esteistä on edelleen laivaston ylikapasiteetti.
Fleet overcapacity, deviation from scientific advice when setting total allowable catches, and the lack of prioritisation of objectives are the main drivers for overfishing.
Laivastojen ylikapasiteetti, poikkeaminen tieteellisistä lausunnoista sallittuja kokonaissaaliita vahvistettaessa ja tavoitteiden puutteellinen priorisointi ovat tärkeimmät liikakalastuksen taustalla olevat tekijät.
Fleet overcapacity, overfishing, total allowable catches (TACs) that are set too high, and low compliance have resulted in a large majority of Union stocks being overexploited.
laivaston ylikapasiteetti, liikakalastus, liian suuriksi vahvistetut suurimmat sallitut saaliit (TACit) sekä sääntöjen puutteellinen noudattaminen ovat johtaneet siihen, että ylivoimaisesti suurinta osaa EU:n kalakannoista hyödynnetään liikaa,
Fleet policy
Kalastuslaivastopolitiikka
Fleet policy should establish a balance between fleet capacity and exploitation rates that are consistent with long-term management objectives.
Laivastopolitiikalla olisi saatava aikaan tasapaino laivaston kapasiteetin ja kalastuksen määrän välille pitkän aikavälin hoitotavoitteiden mukaisesti.
Fleet renewal (Article 10)
Kalastuslaivaston uusiminen (10 artikla)
Fleet renewal and modernisation of fishing vessels
Kalastuslaivaston uudistaminen ja kalastusalusten nykyaikaistaminen
Fleet renewal and the modernisation of fishing vessels shall be organised in accordance with this Article, Articles 8 to 13.
Kalastuslaivaston uudistaminen ja kalastusalusten nykyaikaistaminen järjestetään tässä artiklassa sekä 8–13 artiklassa annettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Fleet renewal continued, reduction of 0.8 kt, €12m benefit
Kaluston uusiminen jatkuu, päästöt vähenevät 0,8 kt, 12 miljoonan euron hyöty
Fleet renewal continued, reduction of 2.2 kt, €31m benefit
Kaluston uusiminen jatkuu, päästöt vähenevät 2,2 kt, 31 miljoonan euron hyöty
Fleet renewal continued, reduction of 29 kt, €62m benefit
Kaluston uusiminen jatkuu, päästöt vähenevät 29 kt, 62 miljoonan euron hyöty
Fleet renewal continued, reduction of 42 kt, €91m benefit
Kaluston uusiminen jatkuu, päästöt vähenevät 42 kt, 91 miljoonan euron hyöty
Fleet size
Koneiden määrä
Fleet Structure
Kalastuslaivaston rakenne
Fleet: RTD programmes (FP 7), etc.
Aluskanta: TTK-ohjelmat (7. puiteohjelma) jne.
fleet;
aluskantaan
fleets
(359.
Fleets around the world use different fin cutting techniques and retain different fin sets from carcasses.
Maailman eri laivastot käyttävät erilaisia leikkuutekniikoita ja ottavat kalanruumiista talteen eri eviä.
Fleets from Spain, France, Italy and Greece fish these species.
Espanjan, Ranskan, Italian ja Kreikan laivastot pyytävät tätä lajia.
Fleets may benefit from special support measures by developing Fleet Adaptation Schemes, to be adopted by the Member State.
Laivastot voivat hyötyä erityisistä tukitoimenpiteistä kehittämällä laivaston mukauttamisohjelmia, jotka jäsenvaltioiden on hyväksyttävä.
Fleets must improve their economic resilience and adapt to changes in the environment and markets.
Kalastuslaivastojen on parannettava taloudellista sietokykyään ja mukauduttava ympäristöön ja markkinoihin liittyviin muutoksiin.
Fleets sailing under flags of convenience have a competitive advantage over those that fly national flags, and the freight revenue they raise represents avoidance, though certainly not evasion, of "official" taxation.
Mukavuuslippulaivoilla on etuoikeutettu kilpailuasema verrattuna kotimaisten lippujen alla purjehtiviin aluksiin, ja rahtimaksuista saatava tuotto merkitsee "virallisen" verotuksen välttelyä, muttei varmasti veronkiertoa.
FLEGT fosters dialogue among the stakeholders in partner countries, allowing CSOs to actively help pinpoint governance challenges, help develop the necessary regulatory and technical measures, and monitor VPA implementation.
FLEGT-sopimuksilla edistetään kaikkien asianosaisten vuoropuhelua kumppanimaissa.
Flemish Community
Flaaminkielinen yhteisö:
Flemish region
Flanderin alue
Flemish Region139
Flanderin alue139
FLEMISH-SPEAKING COMMUNITY
FLAAMINKIELINEN YHTEISÖ
Flensburger Förde: inside a line linking the Kekenis lighthouse and Birknack.
Flensburger Förde: Kekenisin majakan ja Birknackin yhdistävältä linjalta kohti sisämaata.
Flesh bearing bones from frozen carcases may be used.
Jäädytettyjen ruhojen lihaa kantavia luita voidaan myös käyttää.
flesh out and complete the Council’s Common Position
tarkentavat ja täydentävät neuvoston yhteistä kantaa.