natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derogation should be provided from the mandatory bid rule, to the extent necessary for the use of the resolution powers, while after the resolution period the mandatory bid rule should be applied to anyone acquiring control in the affected institution.
Pakollista ostotarjousta koskevasta säännöksestä olisi myönnettävä poikkeus kriisinratkaisuvaltuuksien käytön edellyttämässä laajuudessa, mutta pakollista ostotarjousta koskevaa säännöstä olisi sovellettava kriisinratkaisuprosessin jälkeen jokaiseen, joka hankkii määräysvallan kriisinratkaisun piiriin joutuneessa laitoksessa.
Derogation to authorisation
Poikkeusluvat
Derogation to labelling
Poikkeukset merkintöihin
Derogation to the application of liquidity requirements on an individual basis
Poikkeus maksuvalmiusvaatimusten erillisestä soveltamisesta
Derogation to the application of prudential requirements on an individual basis
Poikkeus vakavaraisuusvaatimusten erillisestä soveltamisesta
Derogations (no continuation, continuation or adjustments)
Poikkeukset (ei jatketa, jatketaan tai mukautetaan)
Derogations and abolition of restrictive measures
Poikkeukset ja rajoittavien toimien poistaminen.
derogations and biosecurity measures
Poikkeukset ja bioturvallisuustoimenpiteet
DEROGATIONS AND EXEMPTIONS
POIKKEUKSET JA VAPAUTUKSET
Derogations and special conditions
Poikkeukset ja erityisehdot
Derogations and the ability of the EU to react quickly
Poikkeukset ja EU:n mahdollisuudet toimia nopeasti
Derogations and their implementation are defined in Article 6.
Poikkeuksista ja niiden täytäntöönpanosta säädetään 6 artiklassa.
Derogations and transitional provisions
Poikkeukset ja siirtymäkauden säännökset
Derogations applicable to structural measures;
rakenteellisiin toimenpiteisiin sovellettavat poikkeukset
derogations Applied
Poikkeukset
Derogations are admitted for vehicles having more than 4 axles, provided that:
Poikkeukset sallitaan ajoneuvoille, joissa on enemmän kuin 4 akselia, jos:
Derogations are allowed as regards regular passenger road transport, provided that the weekly average does not exceed 48 hours including overtime.
Poikkeukset sallitaan säännöllisen maanteiden matkustajaliikenteen osalta edellyttäen, että keskimääräinen viikoittainen ajoaika ei ylitä 48:aa tuntia (ylityö mukaan luettuna).
Derogations are allowed for some Member States.
Rajoitukset ovat sallittuja joillekin jäsenvaltioille.
Derogations are allowed regarding daily rest and breaks.
Poikkeukset ovat sallittuja päivittäisten lepoaikojen ja taukojen osalta.
Derogations are allowed, based on a collective agreement made compulsory by royal decree ("Arrêté royal").
Poikkeukset ovat sallittuja kuninkaan päätöksellä (”Arrêté royal”) pakolliseksi tehdyn työehtosopimuksen nojalla.
Derogations are authorised in exceptional cases and after having obtained the opinion of an eye specialist.
Poikkeukset sallitaan poikkeustapauksissa ja silmälääkärin lausunnon perusteella.
Derogations are granted on the basis of risk assessments, evaluated by Member States, that demonstrate that there is no risk to the environment.
Poikkeusluvan myöntämisen perusteena on jäsenvaltion arvioima riskinarviointi, joka osoittaa, että ympäristölle ei aiheudu riskiä.
Derogations are permitted under exceptional circumstances (e.g., reducing delivery frequency to very remote areas).
Poikkeukset sallitaan vain erityisolosuhteissa (esimerkiksi harvempi jakelu erittäin syrjäisillä alueilla).
Derogations are possible on the same grounds as are specified by Article 7 where longer absences are involved;
Poikkeuksia voidaan säätää samoista syistä kuin ne, jotka luetellaan 7 artiklassa, ja ne voivat oikeuttaa jatkamaan poissaoloa pidempäänkin.
Derogations are possible, either by legislation or by collective agreement, on condition that the night worker receives equivalent compensatory rest.
Tästä voidaan tehdä poikkeuksia joko lainsäädännöllä tai työehtosopimuksella, edellyttäen, että yötyöntekijä saa vastaavan korvaavan lepoajan.
Derogations are provided for countries or regions where SO2 emissions do not contribute to human health or environmental problems.
Erivapaus myönnetään sellaisille maille tai alueille, joissa SO2-päästöt eivät aiheuta terveys- tai ympäristöongelmia, samoin jätteidenpolttolaitoksille, jotka kuuluvat
Derogations are provided for Greece and for the Canary Islands with regard to gas oils used for marine purposes.
Erivapaus on myönnetty Kreikalle ja Kanarian saarille merenkulussa käytettävien kaasuöljyjen osalta.
Derogations are subject to review at regular intervals and are listed in the annexes to the directive.
Poikkeuksia tarkastellaan säännöllisin väliajoin, ja ne luetellaan direktiivin liitteissä.
Derogations are the rule, particularly in local public transport,3 where derogations to the contractualisation obligation are scarcely compatible with the transparency and non-discrimination required by an increasingly open market.
Poikkeuksia on paljon erityisesti paikallisessa julkisessa liikenteessä3, jossa sopimuksentekovelvollisuutta koskevat poikkeukset eivät sovi kovinkaan hyvin yhteen avoimuuden ja syrjimättömyyden kanssa, joita markkinoiden avautuminen edellyttää.
Derogations as referred to in paragraph 2 may only be granted if the following conditions are complied with:
Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia voidaan myöntää ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
DEROGATIONS AS REGARDS VINES IN POTS, CRATES OR BOXES
RUUKUISSA, PAKKAUSLAATIKOISSA JA PAHVILAATIKOISSA OLEVIA VIINIKASVEJA KOSKEVA POIKKEUS
Derogations by collective agreements
Poikkeuksia työehtosopimuksilla
Derogations can be divided into a number of categories27:
Poikkeukset voidaan jakaa seuraaviin luokkiin27:
Derogations can only be allowed where the general principles of worker health and safety are complied with.
Poikkeukset sallitaan vain sillä edellytyksellä, että ne noudattavat työsuojelua koskevia yleisiä periaatteita.
Derogations can only be allowed where the general principles of worker health and safety are complied with.
Poikkeukset sallitaan vain sillä edellytyksellä, että niissä otetaan huomioon työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelua koskevat yleiset periaatteet.
Derogations concerning the following points are prolonged:
Seuraavia seikkoja koskevia poikkeuksia jatketaan:
Derogations could be granted where aerial spraying has clear advantages and environmental benefits compared to other spraying methods or where there are no viable alternatives.
Poikkeuksia voitaisiin myöntää, kun lentolevitys tarjoaa selkeitä etuja ja ympäristöhyötyjä verrattuna muihin levitysmenetelmiin tai jos muita toteutettavissa olevia vaihtoehtoja ei ole olemassa.
Derogations for asbestos cement expired in 1994 or 1995 in Germany, Italy and Austria (with the exception of water pipes).
Asbestisementtiä koskevien poikkeusten voimassaoloaika päättyi Saksassa, Italiassa ja Itävallassa (vesijohtoja koskevaa poikkeusta lukuun ottamatta) vuosina 1994–95.
Derogations for bank networks from certain prudential requirements
Tiettyjä vakavaraisuusvaatimuksia koskevat poikkeukset pankkien välisten verkkojen osalta
Derogations for certain local practices (i.e.
eräitä paikallisia käytäntöjä koskevat poikkeukset (esim.
Derogations for certain premises
Tiettyjä tiloja koskevat poikkeukset
Derogations for credit institutions affiliated to a central institution (Article 3 of Directive 2006/48/EC)
Keskuslaitokseen kuuluvia luottolaitoksia koskevat poikkeukset (direktiivin 2006/48/EY 3 artikla)
Derogations for friction materials (banned as of 1.1.1999) existed in Denmark (but only where there is no substitute , and then only in vehicles registered before 1988), Finland (if no comparable substitutes available), France, the Netherlands (certain heavy transport vehicles) and Sweden (where there is no comparable substitute), in Germany (where they applied only to railway clutch linings) and Italy.
Kitkalevyjä koskevia poikkeuksia (jotka kumottiin 1.1.1999) oli Tanskassa (vain milloin korvikkeita ei ollut, ja silloinkin poikkeukset koskivat ainoastaan ennen vuotta 1988 rekisteröityjä ajoneuvoja), Suomessa (jos samanveroisia korvikkeita ei ollut käytettävissä), Ranskassa, Alankomaissa (tietyissä raskaissa kuljetusajoneuvoissa), Ruotsissa (jos samanveroisia korvikkeita ei ollut käytettävissä), Saksassa (jossa ne koskivat vain rautateiden kytkimien kitkapintoja) ja Italiassa.
Derogations for Member States for the transport of dangerous goods within their territory on the basis of Article 7 (2).
Jäsenvaltioita koskevat poikkeukset, jotka on myönnetty niiden alueella tapahtuvia vaarallisten aineiden kuljetuksia varten 7 artiklan 2 kohdan nojalla.
Derogations for Member States for the transport of dangerous goods within their territory on the basis of Article 7(2).
Jäsenvaltioita koskevat poikkeukset, jotka on myönnetty niiden alueella tapahtuvia vaarallisten aineiden kuljetuksia varten 7 artiklan 2 kohdan nojalla.
Derogations for newly established breeding books for purebred breeding animals
Puhdasrotuisten jalostuseläinten äskettäin perustettuja kantakirjoja koskevat poikkeukset
Derogations for seals and gaskets are allowed in a number on Member States - Denmark (for combined high pressure and high temperature conditions), Finland, the Netherlands (same conditions as Denmark) and Sweden (ditto) - but have expired in Austria (1993), Germany (except for diaphragms in chlor-alkali electrolysis in existing plants) and Italy.
Eristeitä ja tiivisteitä koskevia poikkeuksia sallitaan monissa jäsenvaltioissa – Tanskassa (korkean paineen ja lämpötilan alaisiin kohteisiin), Suomessa, Alankomaissa ja Ruotsissa (näissä kaikissa samoin ehdoin kuin Tanskassa) – mutta Itävallassa (1993), Saksassa (lukuunottamatta nykyisissä kloorialkalielektrolyysitehtaissa käytettyjä tiivistysseiniä) ja Italiassa niiden voimassaoloaika on päättynyt.
Derogations for the direct transport of day-old-chicks
Untuvikkojen suoraa kuljettamista koskevat poikkeukset
Derogations for the direct transport of poultry for immediate slaughter
Siipikarjan suoraa kuljettamista välittömästi teurastettavaksi koskevat poikkeukset
Derogations for the direct transport of ready-to-lay poultry
Nuorikkojen suoraa kuljettamista koskevat poikkeukset
Derogations for tyres for racing cars, aircraft and other high performance end uses should be agreed with the stakeholders; in the light of the above, it is difficult to see any measurable benefits from these changes compared to the obvious risks of non-performance to all concerned.
Poikkeuksista kilparenkaille, ilma-alusten renkaille ja muille huippusuorituskykyä vaativille renkaille tulisi sopia yhdessä asianomaisten osapuolien kanssa.
Derogations for tyres for racing cars, aircraft and other high performance end uses should be agreed with the stakeholders; in the light of the above, it is difficult to see any measurable benefits from these changes compared to the obvious risks of non-performance to all concerned.
Poikkeuksista kilparenkaille, ilma-alusten renkaille muille huippusuorituskykyä vaativille renkaille tulisi sopia yhdessä asianomaisten osapuolien kanssa.
Derogations for various Member States
Eri jäsenvaltioita koskevat poikkeukset
Derogations from Annexes I and II may be granted by the Commission, in particular in order to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses, taking into account the relevant risk factors, provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.
Komissio voi myöntää poikkeuksia liitteiden I ja II osalta erityisesti 5 artiklan täytäntöönpanon helpottamiseksi pienille yrityksille, ottaen asiaan liittyvät riskitekijät huomioon, edellyttäen että poikkeukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseen.
Derogations from Annexes I, II and III may be granted by the Commission for particular reasons, provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.
Komissio voi erityisistä syistä myöntää poikkeuksia liitteistä I, II ja III edellyttäen, että tällaiset poikkeukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden täyttymiseen.
Derogations from Article 11(2)
Poikkeukset 11 artiklan 2 kohtaan
Derogations from Article 12 of Regulation (EU) No 1290/2013 are necessary in order to allow broadening cooperation through joint calls launched by the PRIMA-IS with legal entities other than third countries and international organisations.
Asetuksen (EU) N:o 1290/2013 12 artiklassa säädettyä koskevat poikkeukset ovat tarpeen yhteistyön laajentamiseksi muiden oikeussubjektien kuin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa PRIMA-IS:n käynnistämien yhteisten ehdotuspyyntöjen kautta.
Derogations from Article 12 of Regulation (EU) No 1290/2013 are necessary to broaden cooperation through joint calls launched by the PRIMA Implementation Structure with legal entities other than third countries and international organisations.
Asetuksen (EU) N:o 1290/2013 12 artiklassa säädettyä koskevat poikkeukset ovat tarpeen yhteistyön laajentamiseksi muiden oikeussubjektien kuin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa PRIMA-IS:n käynnistämien yhteisten ehdotuspyyntöjen kautta.
Derogations from Article 7 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) in particular in order to take account of regional specificities.
Poikkeukset 7 artiklaan voidaan hyväksyä 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen etenkin alueellisten erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi.
Derogations from Articles 3, 5 and 6 may be adopted by means of laws, regulations or administrative provisions or by means of collective agreements or agreements between the two sides of industry, provided that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest.
Poikkeuksia 3, 5 ja 6 artiklasta voidaan myöntää lakien, asetusten, hallinnollisten määräysten, työehtosopimusten tai työmarkkinaosapuolten välisten muiden sopimusten perusteella, kunhan asianomaisille työntekijöille tarjotaan vastaava korvaava lepoaika.
derogations from Articles 57 and 58.
poikkeukset 57 ja 58 artiklasta.
Derogations from certain measures to be applied on holdings
Poikkeukset tiettyihin tiloilla sovellettaviin toimenpiteisiin
Derogations from Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 on the status of third-country nationals who are long-term residents should be foreseen in order to extend the period of absence from the territory of the Community which is not taken into account for the calculation of the period of legal and continuous residence necessary to be eligible for the EC long-term residence status.
On tarpeen säätää poikkeuksia pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25 päivänä marraskuuta 2003 annetusta neuvoston direktiivistä 2003/109/EY, jotta voidaan pidentää sallittua poissaolojaksoa yhteisön alueelta, jota ei oteta huomioon laskettaessa EU:n alueella pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman myöntämisen edellyttämän laillisen yhtäjaksoisen oleskelun kestoa.
Derogations from Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 on the status of third-country nationals who are long-term residents12 should be included in order not to penalise geographically mobile highly qualified third-country workers who have not yet acquired EC long-term resident status, and to encourage geographical and circular migration.
Direktiiviin olisi sisällytettävä poikkeuksia pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY12 säännöksistä, jotta ei heikennetä niiden maantieteellisesti liikkuvien erittäin pätevien työntekijöiden toimintamahdollisuuksia, joille ei ole vielä myönnetty EU:n alueella pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemaa, ja jotta voidaan kannustaa maantieteellistä liikkuvuutta ja kiertomuuttoa.
Derogations from data protection and caducity rules are provided.
Lisäksi säädetään tietosuoja- ja raukeamissääntöihin tehtävistä poikkeuksista.
Derogations from Directive 2003/86/EC are provided in order to facilitate family reunification of highly skilled workers.
Direktiiviin 2003/86/EY säädetään poikkeuksia, jotta voidaan helpottaa korkean osaamistason työntekijöiden perheenyhdistämistä.
Derogations from emission limit values
Poikkeukset päästöjen raja-arvoista
Derogations from Framework Financial Regulation;
poikkeamat varainhoidon puiteasetuksesta
Derogations from one or more of these criteria are permitted so long as the capacity of the characterisation and assessment to enable the determinations pursuant to Article 4 is not affected.
Yhden tai useamman perusteen noudattamisesta voidaan poiketa, mikäli karakterisoinnin ja arvioinnin pohjalta voidaan edelleen tehdä 4 artiklan mukaiset määritykset.
Derogations from paragraph 1(a) may be granted in relation to fish and fur animals by the same procedure, after consultation of the appropriate Scientific Committee.
Kalojen ja turkiseläinten kohdalla voidaan myöntää poikkeus 1 artiklan a kohdasta samaa menettelyä käyttäen ja asianmukaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
Derogations from paragraph 1(a) of this Article may be granted by the Commission in relation to fish and fur animals, after consultation of the appropriate scientific committee.
Komissio voi myöntää poikkeuksia tämän artiklan 1 kohdan a alakohdasta kaloihin ja turkiseläimiin liittyen asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan.
Derogations from paragraphs 1 and 2 may be granted in the case of products listed in Article 1 on which export refunds are paid under food‑aid operations, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2 )
Edellä 1 ja 2 kohdasta voidaan poiketa elintarvikeaputoimien yhteydessä vientitukea saavien 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Derogations from paragraphs 1 and 2 may be granted in the case of products on which export refunds are paid under food-aid operations, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Edellä olevasta 1 ja 2 kohdasta voidaan poiketa elintarvikeaputoimien yhteydessä vientitukea saavien tuotteiden osalta 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Derogations from paragraphs 1 and 2 shall be allowed, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a, for fisheries benefiting from a derogation under Article 4(5) ."
Poikkeamiset 1 ja 2 kohdasta on sallittava 30 a artiklan mukaisesti annetuin delegoiduin säädöksin kalastukselle, johon sovelletaan 4 artiklan 5 kohdan mukaista poikkeusta.”
Derogations from paragraphs 1 to 4 may be granted by the Commission with respect to the dispatch of manure transported between two points located on the same farm or between farms located in the border regions of Member States sharing a common border.
Komissio voi myöntää poikkeuksen 1–4 kohdan säännöksiin ja sallia lannan lähettämisen samalla tilalla sijaitsevien kahden paikan välillä tai tilojen välillä, jotka sijaitsevat yhteisen rajan jakavien jäsenvaltioiden raja-alueilla.
Derogations from paragraph 2 may be granted in specific situations, in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Erityistapauksissa 2 alakohtaan voidaan myöntää poikkeuksia 11 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Derogations from point (b) of Article 9(1) and from Article 9(3) of Regulation (EU) No 1290/2013 are necessary in order to account for the specificities resulting from the geographical scope of PRIMA, by further adjusting the minimum eligibility conditions for participation in indirect actions.
Asetuksen (EU) N:o 1290/2013 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan 3 kohdassa säädetystä poikkeaminen mukauttamalla vähimmäisedellytyksiä, jotka koskevat mahdollisuutta osallistua epäsuoriin toimiin, on tarpeen, jotta voidaan ottaa huomioon PRIMAn maantieteellisestä soveltamisalasta johtuvat erityispiirteet.
Derogations from provisions of Annexes I, II and III
Poikkeukset liitteiden I, II ja III säännöksiin
Derogations from Regulation (EC) No 2792/1999
Poikkeukset asetuksesta (EY) N:o 2792/1999
Derogations from the basic and special labelling requirements shall be foreseen based on positive experiences in the past.
Yleisistä ja erityisistä merkintävaatimuksista säädetään poikkeuksia aiemmin saatujen myönteisten kokemusten perusteella.
Derogations from the Compulsory labelling system
Poikkeukset pakollisesta merkintäjärjestelmästä
derogations from the country of origin principle, in particular in Article 17, necessary in order to take account of differences in the level of protection of the general interest in certain fields, the extent of Community‑level harmonisation, the degree of administrative cooperation, or certain Community instruments.
alkuperämaaperiaatteeseen tehtävät, erityisesti 17 artiklaa koskevat poikkeukset, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan ottaa huomioon yleisen edun suojan erot tietyillä aloilla, yhteisön yhdenmukaistamisen aste, hallinnollisen yhteistyön taso ja tietyt yhteisön välineet.
Derogations from the general labelling requirements should be provided for as far as the application of those requirements is not necessary to protect human or animal health or consumer interests and would unduly burden the manufacturer or feed business operators responsible for the labelling particulars.
Olisi säädettävä poikkeuksista yleisiin merkintävaatimuksiin silloin, kun kyseisten vaatimusten soveltaminen ei ole välttämätöntä ihmisten tai eläinten terveyden tai kuluttajien etujen suojelemiseksi ja kun soveltamisesta aiheutuisi tarpeetonta rasitetta tietojen merkitsemisestä vastaavalle valmistajalle tai rehualan toimijoille.
Derogations from the Horizon 2020 Rules on Participation
Poikkeukset Horisontti 2020 -puiteohjelman osallistumissäännöistä
Derogations from the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, accordingly to Article 4 of this Annex
Poikkeukset luetteloon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä tämän liitteen 4 artiklan mukaisesti, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman
Derogations from the main scheme in terms of the salary threshold should be laid down for highly qualified applicants under 30 years of age who, due to their relatively limited professional experience and their position on the labour market, may not be in a position to fulfil the salary requirements of the main scheme or, for those who have acquired their higher education qualifications in the European Union.
Palkoille määritetyistä pääjärjestelmän mukaisista raja-arvoista olisi säädettävä poikkeuksia erittäin pätevien alle 30-vuotiaiden työnhakijoiden osalta, koska he eivät suhteellisen vähäisen ammattikokemuksensa ja työmarkkina-asemansa vuoksi kenties täytä pääjärjestelmän mukaisia palkkavaatimuksia, sekä niiden henkilöiden osalta, jotka ovat suorittaneet korkea-asteen tutkinnon EU:n alueella.
derogations from the maximum average working week, rest periods and night work may be made by national rules or through collective agreements or other agreements between the social partners, but only if the workers are provided with equivalent periods of compensatory rest;
Työviikon keskimääräisestä enimmäispituudesta, lepojaksoista ja yötyöstä on mahdollista poiketa kansallisessa lainsäädännössä tai työehtosopimuksissa tai työmarkkinaosapuolten välisissä sopimuksissa, ainoastaan mikäli työntekijöillä on vastaavia korvaavia lepojaksoja.
Derogations from the provisions concerning classification, marking and labelling, documentation and training.
Poikkeukset luokitusta, merkintöjä ja varoituslipukkeita, asiakirjoja sekä koulutusta koskevista määräyksistä.
Derogations from the provisions of the Annexes I, II and III may be granted in accordance with the procedure referred to in Article 31 (2), provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.
Liitteiden I, II ja III säännöksiin voidaan myöntää poikkeuksia 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti edellyttäen, että tällaiset poikkeukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden täyttymiseen.
Derogations from the reference periods
Viitekausia koskevat poikkeukset
Derogations from the requirement for mandatory particulars
Poikkeukset pakollisten tietojen vaatimuksesta