natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperation with broadcasting and media organisations as partners for spreading the information about the European Year of Education Through Sport, for using new tools allowing easier access to this information (such as voice subtitling for the hearing impaired and images description for the visually impaired), and to other programmes if possible, and for improving communication about education through sport;
yleisradiotoimintaa harjoittavien ja muiden viestintäalan organisaatioiden kanssa tehtävä yhteistyö, jolla pyritään levittämään tietoja Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta, helpottamaan uusien apuvälineiden avulla (kuten kuulovammaisille tarkoitettua tekstitystä ja näkövammaisille tarkoitettua kuvankuvausta) teemavuotta koskevien tietojen saantia muissa ohjelmissa sekä parantamaan urheilun kasvatustehtävää koskevaa viestintää
Cooperation with broadcasting and media organisations as partners for spreading the information about the Year, for using new tools allowing easier access to this information (such as voice subtitling for the hearing impaired and images description for the visually impaired), and to other programmes if possible and for improving communication about people with disabilities ;
Yleisradiotoimintaa harjoittavien ja muiden viestintäalan organisaatioiden kanssa tehtävä yhteistyö, jolla pyritään levittämään tietoja teemavuodesta, helpottamaan uusien työkalujen avulla (kuten kuulovammaisille tarkoitettua tekstitystä ja näkövammaisille tarkoitettua kuvankuvausta) tämän tiedon ja mahdollisuuksien mukaan muita ohjelmia koskevien tietojen saantia sekä parantamaan vammaisia koskevaa viestintää.
Cooperation with broadcasting and media organisations as partners for spreading the information about the year, for using new tools allowing easier access to this information (such as voice subtitling for the hearing impaired and images description for the visually impaired), and to other programmes if possible, and for improving communication about education through sport;
Yleisradiotoimintaa harjoittavien ja muiden viestintäalan organisaatioiden kanssa tehtävä yhteistyö, jolla pyritään levittämään tietoja teemavuodesta, helpottamaan uusien työkalujen avulla (kuten kuulovammaisille tarkoitettua tekstitystä ja näkövammaisille tarkoitettua kuvankuvausta) teemavuotta koskevien tietojen saantia muissa ohjelmissa sekä parantamaan urheilun kasvatustehtävää koskevaa viestintää.
Cooperation with business and academics, as illustrated by the 'extended format' meeting of the CCCTB Working Group in December, is also useful.
Hyödyllistä on myös tehdä yhteistyötä liike-elämän ja korkeakoulujen asiantuntijoiden kanssa, kuten veropohjaa käsittelevän työryhmän ”laajennettu” kokous joulukuussa osoitti.
cooperation with business in general and with the trades unions;
yhteistyö muun elinkeinoelämän ja ammattijärjestöjen kanssa
Cooperation with Canada
Yhteistyö Kanadan kanssa
Cooperation with CEEC countries: the agency should have a distinct role in the establishment of cooperation with CEEC countries preparing to join the EU so that it is easier for them to acquire the information needed to update their environmental legislation;
yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden  kanssa: keskuksella tulisi olla selvä rooli luotaessa yhteistyösuhteita EU-jäsenyyteen valmistautuviin KIE-maihin, jotta niiden olisi nykyistä helpompaa omaksua oman ympäristölainsäädäntönsä ajantasaistamisen edellyttämät tiedot
Cooperation with certain regions in the world needs to be improved, civil society must be fully involved, and research work in this field strengthened.
On parannettava yhteistyötä tiettyjen alueiden kanssa, otettava kansalaisyhteiskunta mukaan laajalla rintamalla ja vahvistettava tähän alaan liittyvää tutkimustyötä.
Cooperation with charitable associations as economic and social partners
Yhteistyö hyväntekeväisyysjärjestöjen – talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden – kanssa
Cooperation with charitable associations as economic and social partners in the field of social welfare (own-initiative)
"Yhteistyö hyväntekeväisyysjärjestöjen – talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden – kanssa" (oma-aloitteinen)
Cooperation with charitable associations as economic and social partners in the field of social welfare.
"Yhteistyö hyväntekeväisyysjärjestöjen – talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden – kanssa sosiaalialalla"
Cooperation with charitable associations as economic and social partners in the field of social welfare.
"Yhteistyö hyväntekeväisyysjärjestöjen – talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden – kanssa sosiaalialalla".
Cooperation with China and Korea also remained a priority in 2008.
Yhteistyö Kiinan ja Korean kanssa oli myös yksi ensisijaisia tavoitteita vuonna 2008.
Cooperation with China is based on the 2004 Terms of Reference on structured dialogue on competition policy370.
Yhteistyö Kiinan kanssa perustuu vuonna 2004 tehtyyn tehtävänmääritykseen, joka koskee kilpailupolitiikkaa käsittelevää suunnitelmallista vuoropuhelua370.
Cooperation with China remained a priority in 2010.
Yhteistyö Kiinan kanssa kuului ensisijaisiin tavoitteisiin myös vuonna 2010.
Cooperation with civil society and private sector engagement in implementation remain insufficient.
Kansalaisyhteiskunnan kanssa tehtävä yhteistyö ja yksityisen sektorin osallistuminen täytäntöönpanoon jäävät puutteellisiksi.
Cooperation with civil society at the State, Entity and cantonal levels remains weak.
Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan kanssa valtion, entiteettien ja kantonien tasolla on edelleen vähäistä.
Cooperation with civil society needs to be strengthened in order to understand all the factors underlying the phenomenon and to encourage strategies that encourage people to give up terrorism.
Yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa on vahvistettava, jotta voidaan selvittää kaikki ilmiön taustatekijät ja tukea strategioita, jotka edistävät terrorismista luopumista.
Cooperation with committees
Yhteistyö komiteoiden kanssa
Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year
Yhteistyö yritystoimintaa, yleisradiotoimintaa ja tiedotusvälineitä edustavien organisaatioiden kanssa etenkin yhteistyökumppaneina, jotka levittävät tietoa teemavuodesta.
Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year at national level
yhteistyö yritystoimintaa, yleisradiotoimintaa ja tiedotusvälineitä edustavien organisaatioiden kanssa etenkin yhteistyökumppaneina, jotka levittävät tietoa teemavuodesta kansallisella tasolla
cooperation with countries bordering the Baltic Sea (in Tallinn, with the Baltic states); and
yhteistyö Itämeren rannikkovaltioiden kanssa (Tallinnassa Baltian maiden kanssa)
Cooperation with countries neighbouring the EU should also be promoted in order to define common regional marine research strategies.
Samoin tulisi edistää yhteistyötä EU:n naapurimaiden kanssa yhteisten alueellisten merentutkimusstrategioiden määrittelemiseksi.
Cooperation with Countries of origin
Yhteistyö lähtömaiden kanssa
Cooperation with countries of origin and transit is of the essence and should be an integral part of the UE external actions, including development cooperation.
Yhteistyö lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa on olennaista, ja sen pitäisi olla keskeinen osa EU:n ulkoisia toimia, myös kehitysyhteistyötä.
Cooperation with countries of origin must have a positive effect on their economic and political development.
Lähtömaiden kanssa tehtävän yhteistyön tarkoituksena on vaikuttaa myönteisesti näiden maiden talouselämän ja politiikan kehitykseen.
Cooperation with countries of origin on the management of migratory movements must therefore be improved as part of the EU's overall foreign policy4.
EU:n ulkopolitiikassa on siksi välttämätöntä tehostaa maahanmuuttovirtojen hallitsemista koskevaa yhteistyötä lähtövaltioiden kanssa.4
Cooperation with countries of origin, such as financial assistance and development program should be based on the positive conditionality principle (more for more).
Lähtömaiden kanssa tehtävän yhteistyön, kuten taloudellisen tuen ja kehitysohjelmien, tulisi perustua myönteisen ehdollisuuden periaatteeseen (enemmällä enemmän).
Cooperation with countries such as China, India and Brazil falls under the Development Cooperation Instrument (DCI) meaning that this cooperation is confined to actions that relate directly to poverty alleviation/eradication in the beneficiary countries.
Yhteistyötä Kiinan, Intian ja Brasilian kaltaisten maiden kanssa tehdään kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) avulla, joten yhteistyö rajoittuu toimiin, jotka liittyvät suoraan köyhyyden vähentämiseen/poistamiseen avunsaajamaassa.
Cooperation with developing countries should include a focus on sustainable energy.
Kehitysmaiden kanssa tehtävässä yhteistyössä pitäisi yhtenä osa-alueena painottaa kestävää energiankäyttöä.
cooperation with DG Development in implementing the Cotonou Agreement,
Cotonoun sopimusten täytäntöönpanoa koskeva yhteistyö komission kehitysyhteistyön pääosaston kanssa
cooperation with DG TRADE, supported by the permanent study group on the WTO,
Yhteistyö komission kauppapolitiikan pääosaston kanssa WTO:ta käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän työskentelyn puitteissa
Cooperation with EFTA countries and applicant countries
Yhteistyö EFTA-maiden ja jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa
Cooperation with ESMA
Yhteistyö EAMV:n kanssa
Cooperation with ESOs and between SDOs active in these fields is also critical.
Ratkaisevan tärkeää on myös yhteistyö näillä aloilla toimivien eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden kanssa ja muiden standardeja laativien organisaatioiden välillä.
Cooperation with EU CSOs can provide much-needed expertise.
Yhteistyö EU:n kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa voi tarjota kipeästi kaivattua asiantuntemusta.
cooperation with Eurocontrol to draw on its expertise and know-how to develop and administer the Community rules;
Aloitetaan yhteistyö Eurocontrolin kanssa, jonka turvin yhteisön sääntelyn kehittämiseen ja täytäntöönpanoon saadaan tarvittavaa asiantuntemusta ja kokemusta.
Cooperation with Eurocontrol to draw on its know-how and expertise to develop and administer the Community rules.
Toimitaan yhteistyössä Eurocontrolin kanssa, jolloin yhteisön sääntelyn kehittämiseen ja täytäntöönpanoon saadaan tarvittavaa asiantuntemusta ja kokemusta.
Cooperation with European civil society and European social partners will be pursued to allow an optimal use of their expertise and outreach capacity.
Yhteistyötä Euroopan kansalaisyhteiskunnan ja Euroopan työmarkkinaosapuolten kanssa jatketaan, jotta niiden asiantuntemusta ja niiden tarjoamia vaikutusmahdollisuuksia voidaan hyödyntää optimaalisesti.
Cooperation with European civil society organisations and networks: the future of the Liaison Group
Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen kanssa: yhteysryhmän tulevaisuus
Cooperation with European civil society organisations and networks: the future of the Liaison Group
Yhteistyö kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen ja niiden eurooppalaisten verkostojen kanssa: yhteysryhmän tulevaisuus
Cooperation with European Union agencies and bodies and international organisations
Yhteistyö Euroopan unionin virastojen ja elinten sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa
Cooperation with existing institutions, avoiding duplication or overlapping of activities is a must.
Yhteistyö nykyisten instituutioiden kanssa päällekkäisyyksien välttämiseksi on välttämätöntä.
Cooperation with external partners has only been covered where it directly affects the EU's internal security.
Ulkopuolisten kumppanien kanssa tehtävää yhteistyötä käsitellään vain, jos se vaikuttaa suoraan EU:n sisäiseen turvallisuuteen.
Cooperation with Financial Intermediaries
Yhteistyö rahoituksen välittäjien kanssa
Cooperation with Frontex, FRA and other Community bodies and with international organisations
Yhteistyö Frontexin, perusoikeusviraston ja muiden yhteisön elinten sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa
Cooperation with ICTY has continued and is now at a generally satisfactory level.
Yhteistyö ICTYn kanssa on jatkunut ja on nyt yleisesti ottaen tyydyttävällä tasolla.
Cooperation with IFIs continues to be productive with IPA operations able to leverage considerable amounts in loans, particularly for infrastructure development.
Yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa on edelleen hedelmällistä, koska IPA-toimilla voidaan saada käyttöön merkittäviä lainamääriä etenkin infrastruktuurin kehittämiseen.
Cooperation with IFIs for economic and social development
Yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa talouden ja yhteiskunnan kehittämiseksi
Cooperation with India intensified during 2009 as India appointed seven Commissioners to constitute the Competition Commission of India (CCI) which is entrusted with the enforcement of the 2002 Competition Act.
Yhteistyö Intian kanssa lisääntyi vuonna 2009, kun Intia nimitti seitsemän jäsentä Intian kilpailuvirastoon, jonka tehtäväksi on annettu vuoden 2002 kilpailulain täytäntöönpanon valvonta.
Cooperation with industrialised countries will enhance access to global research excellence.
Yhteistyö teollisuusmaiden kanssa parantaa mahdollisuuksia hyödyntää koko maailman huippututkimusta.
Cooperation with internal audit services in the field of traditional own resources
Yhteistyö sisäisten tarkastuksen yksiköiden kanssa perinteisten omien varojen alalla
Cooperation with international financial institutions will involve international development banks such as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa tehtävässä yhteistyössä yhteistyökumppaneina ovat kansainväliset kehityspankit, kuten Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki.
cooperation with international financing organizations.
yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa
Cooperation with international institutions
yhteistyö kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
Cooperation with international organisation and bodies
Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen ja elinten kanssa
Cooperation with international organisations
Yhteistyö kansainvälisten organisaatioiden kanssa
Cooperation with international organisations will be encouraged in order to build on the expertise of these organisations and avoid duplication on the ground
Yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen kanssa rohkaistaan näiden yritysten asiantuntemuksen hyödyntämiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi.
Cooperation with international organisations, such as the OECD and the WHO, will also be necessary.
Tarpeellista on lisäksi yhteistyö kansainvälisten organisaatioiden, esimerkiksi OECD:n ja WHO:n kanssa.
cooperation with international organisations.
yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Cooperation with international partners on human space transportation according to scenarios to be decided by Member States.
Tehdään kansainvälisten kumppanien kanssa yhteistyötä avaruusliikenteen matkustajakuljetusten alalla jäsenvaltioiden päättämien skenaarioiden pohjalta.
Cooperation with international partners, including the pooling of resources, is a necessary next step to ensure the knowledge base needed for the effective management of the oceans.
Kansainvälisten kumppanien kanssa tehtävä yhteistyö, resurssien yhdistäminen mukaan luettuna, on välttämätöntä, jotta voidaan taata valtamerten tehokkaassa hoidossa tarvittava osaamisperusta.
Cooperation with Interpol regional bureaus in key African countries should be strengthened, to enhance exchange of police information on migrant smuggling.
Yhteistyötä Interpolin aluetoimistojen kanssa olisi lisättävä tärkeimmissä Afrikan maissa, jotta poliisitietojen vaihtoa siirtolaisten salakuljetuksesta voitaisiin tehostaa.
Cooperation with Japan
Yhteistyö Japanin kanssa
Cooperation with key international cooperation continues, notably with the Council of Europe, including the Intercultural Cities project and in the context of cooperation with and between the European Neighbourhood countries.
Yhteistyö jatkuu keskeisten kansainvälisten järjestöjen, kuten Euroopan neuvoston, kanssa Monikulttuuriset kaupungit ‑hankkeessa ja Euroopan naapuruusmaiden kanssa tehtävän ja niiden välisen yhteistyön puitteissa.
Cooperation with key stakeholders (end users, public authorities, industry) is needed through the Joint Action on mental health and well-being and within the European innovation partnership on active and healthy ageing39.
Keskeisten sidosryhmien (loppukäyttäjien, viranomaisten ja tuotantoalan) kanssa on tehtävä yhteistyötä mielenterveyttä ja henkistä hyvinvointia koskevan yhteisen toiminnan kautta sekä aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden puitteissa39.
Cooperation with labour, social and health, safety and fisheries inspectors
Yhteistyö työ-, sosiaali-, terveys-, turvallisuus- ja kalastustarkastajien kanssa
Cooperation with large firms involves risk for small firms but also offers them opportunities to compensate for their shortcomings, especially in marketing.
Pienempien yritysten yhteistyö isompien kanssa ei sisällä vain riskejä vaan myös mahdollisuuk­sia näiden puutteiden kompensoimiseksi, etenkin markkinoinnissa.
Cooperation with local authorities.
Yhteistyö paikallisviranomaisten kanssa
Cooperation with major actors (FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) will be reinforced.
Yhteistyötä keskeisten toimijoiden (FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) kanssa vahvistetaan.
Cooperation with market partners, such as temporary work agencies, would be considered.
Yhteistyötä markkinoilla toimivien osapuolten kanssa harkittaisiin.
Cooperation with Mediterranean countries could in this way be envisaged as regards Community maritime transport management systems.
Yhteisön alusliikenteen ohjausjärjestelmiin liittyvä yhteistyö Välimeren maiden kanssa voisi siten tulla kyseeseen.
Cooperation with Member States
Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa
Cooperation with Member States and acceding countries, in particular through the Group of High-Level National Representatives on CSR, is therefore an important aspect of Commission policy on CSR.
Sen vuoksi yhteistyö jäsenvaltioiden ja liittymässä olevien maiden kanssa erityisesti yritysten yhteiskuntavastuuta käsittelevän, jäsenvaltioiden edustajista koostuvan korkean tason ryhmän yhteydessä on tärkeä osa komission politiikkaa yritysten yhteiskuntavastuun alalla.
Cooperation with Member States and associated countries
Yhteistyö jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden kanssa
Cooperation with Member States is essential to gather data and assess whether EU legislation has had expected effects.
Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa on olennaisen tärkeää tietojen keräämiseksi ja sen arvioimiseksi, onko EU:n lainsäädännöllä ollut odotettuja vaikutuksia.
Cooperation with Member States to improve the application of Community law is also essential, despite limited progress to date.
Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa yhteisön lainsäädännön soveltamisen parantamiseksi on myös olennaisen tärkeää, vaikka tähän mennessä asiassa on edistytty vain vähän.
Cooperation with Member States to improve the application of Community law is also essential, despite limited progress to date.
Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa yhteisön lainsäädännön soveltamisen parantamiseksi on myös olennaisen tärkeää, vaikka tähänmennessä asiassa on edistytty vain vähän.
Cooperation with Member States would have a direct impact on budgets because of higher costs and use of resources.
Jäsenvaltioiden kanssa tehtävällä yhteistyöllä olisi suoria budjettivaikutuksia, koska kustannukset kasvaisivat ja resurssien käyttö lisääntyisi.
Cooperation with Member States.
Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa.
Cooperation with Member States’ authorities
Yhteistyö jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa
Cooperation with MS Statistical Offices
Yhteistyö jäsenvaltioiden tilastotoimistojen kanssa
Cooperation with MS takes place through several fora.
Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa tapahtuu useilla foorumeilla.
Cooperation with multi-lateral or international organisations should also be subject to a strengthened co-ordination.
Myös monenvälisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä olisi koordinoitava tehokkaammin.
Cooperation with national accreditation bodies
Yhteistyö kansallisten akkreditointielinten kanssa
Cooperation with national and international organizations
Yhteistyö kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Cooperation with national authorities and courts
Yhteistyö kansallisten viranomaisten ja tuomioistuinten kanssa
Cooperation with national data protection authorities and the EDPS
Yhteistyö tietosuojaviranomaisten ja Euroopan tietosuojavaltuutetun kanssa
Cooperation with national economic and social councils (Mr van Popta)
Yhteistyö jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa (Benne van Popta)
Cooperation with national radio spectrum experts will build on the experience of mandating procedures gained in specific sectors, such as S-PCS1 and UMTS2, to create a permanent, stable and uniform framework at Community level so as to ensure harmonised availability and use of radio spectrum.
Kansallisten radiotaajuusasiantuntijoiden kanssa tehtävän yhteistyön pohjana ovat valtuutusmenettelyistä S-PCS:n1 ja UMTS:n2 kaltaisilla yksittäisillä aloilla saadut kokemukset, ja sen tavoitteena on luoda pysyvä, vakaa ja yhdenmukainen toiminta­kehys yhteisön tasolla, jotta varmistettaisiin radiotaajuuksien yhdenmukainen saatavuus ja käyttö.
Cooperation with neighbouring countries in the field of nuclear safety continued to produce tangible results.
Ydinturvallisuuden alalla naapurimaiden kanssa tehty yhteistyö tuotti lisää konkreettisia tuloksia.
Cooperation with neighbouring countries intensified particularly in the area of cross-border cooperation (four Cross Border Cooperation programmes with: Bosnia and Herzegovina, Albania, Serbia and Croatia), science and technology (Albania), protection of minorities (Croatia) and dual citizenship (the former Yugoslav Republic of Macedonia) Relations with Serbia continue to be affected by the Montenegrin decision to recognise independence of Kosovo6.
Yhteistyö naapurimaiden kanssa on tehostunut erityisesti rajatylittävän yhteistyön (neljä rajatylittävän yhteistyön ohjelmaa Bosnia ja Hertsegovinan, Albanian, Serbian ja Kroatian kanssa), tieteen ja teknologian (Albania), vähemmistöjen suojelun (Kroatia) sekä kaksoiskansalaisuuden (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia) aloilla.
Cooperation with neighbours and strategic partners
Tehdään yhteistyötä naapurimaiden ja strategisten kumppaneiden kanssa.
Cooperation with new partner countries initially concentrated on strengthening regulatory authorities, but progressively cooperation is being extended to the development of management of spent nuclear fuel and radioactive waste, decommissioning, site remediation and, to a lesser extent, to the improvement of operational safety.
Aluksi yhteistyö uusien kumppanimaiden kanssa keskittyi sääntelyviranomaisten aseman lujittamiseen, mutta yhteistyö on asteittain laajentunut käsittämään käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen käsittelyn kehittämisen, ydinvoimaloiden käytöstäpoiston, voimala-alueiden kunnostamisen ja vähemmässä määrin myös käyttöturvallisuuden parantamisen.
Cooperation with NGOs
Yhteistyö kansalaisjärjestöjen kanssa
Cooperation with NGOs and charitable associations has frequently been the subject of questions raised by MEPs (see, most recently, the question asked by Mr Iversen MEP (OJ No.
Yhteistyö hyväntekeväisyys- ja kansalaisjärjestöjen kanssa on useaan otteeseen ollut Euroopan parlamentin jäsenten kyselyjen aiheena (ks.
Cooperation with NGOs and consumer organisations should be stepped up so that forestry can deliver products, services and applications that meet citizens' needs.
Yhteistyötä kansalais- ja kuluttajajärjestöjen kanssa on tiivistettävä, jotta metsätalous pystyy tuottamaan kansalaisten tarpeita vastaavia tuotteita, palveluita ja hyötyjä.