natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 13 of the amended proposal for a Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes,44 the Steering Committee would adopt each year, acting on a proposal from the Agency's Director, the draft administrative budget for the following financial year, including the establishment plan.
Tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemaa koskevan neuvoston asetuksen muutetun ehdotuksen44 13 artiklan mukaan johtokunta hyväksyisi joka vuosi viraston johtajan ehdotuksesta talousarvioesityksen (henkilöstötaulukkoineen), johon sisältyvät seuraavan varainhoitovuoden toimintamenot.
In accordance with Article 13 of the EIM Decision, an independent evaluation was carried out.
EIM-päätöksen 13 artiklan mukaisesti ohjelmasta teetettiin riippumaton arviointi.
In accordance with Article 13 of the EIM Decision, an interim report on the activities carried out under this programme from 2002-20042 was submitted to the EP, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 19 May 20053.
Ohjelmapäätöksen 13 artiklan mukaisesti laadittiin välikertomus ohjelman yhteydessä vuosina 2002–2004 toteutetuista toimista.2 Kertomus toimitettiin Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 19.
In accordance with Article 13(2), VIS registered regular travellers shall only submit documents referred to under (A) and (D).
Asetuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaan VIS-rekisteröityjen säännöllisesti matkustavien henkilöiden on esitettävä ainoastaan A ja D alakohdassa tarkoitetut asiakirjat.
In accordance with Article 13(3) of the Protocol, Decision 2012/5, which amends the text of the Protocol and its Annexes II, IV, V and VI, has to be ratified by the Parties.
Pöytäkirjan 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätökselle 2012/5, jolla muutetaan pöytäkirjan tekstiä ja sen liitteitä II, IV, V ja VI, on saatava sopimuspuolten ratifiointi.
In accordance with Article 13(3) of the Protocol, this Decision has to be ratified by the Parties.
Pöytäkirjan 13 artiklan 3 kappaleen mukaisesti sopimuspuolten on ratifioitava tämä päätös.
In accordance with Article 13(4) of the Protocol, this amendment was communicated to all Parties to the Protocol on 11 October 2013 and entered into force on 9 January 2014.
Pöytäkirjan 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti tämä muutos toimitettiin kaikille pöytäkirjan osapuolille 11 päivänä lokakuuta 2013 ja se tuli voimaan 9 päivänä tammikuuta 2014.
In accordance with article 13, paragraph 3, of the Gothenburg Protocol, this Amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the Gothenburg Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Göteborgin pöytäkirjan 13 artiklan 3 kappaleen mukaisesti nämä muutokset tulevat voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, jona kaksi kolmasosaa Göteborgin pöytäkirjan sopimuspuolista on tallettanut muutosta koskevat hyväksymiskirjat tallettajan huostaan.
In accordance with article 13, paragraph 3, of the Protocol, this amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Pöytäkirjan 13 artiklan 3 kappaleen mukaisesti tämä muutos tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kaksi kolmasosaa pöytäkirjan osapuolista on tallettanut muutosta koskevat hyväksymiskirjat tallettajan huostaan.
In accordance with Article 130g of the Treaty establishing the European Community the framework programme provides for four areas of activity:
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 130 G artiklan mukaisesti puiteohjelmassa määritetään neljä tavoitetta:
In accordance with Article 130i(3) of the aforementioned Treaty these activities are to be implemented through specific programmes.
Mainitun perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdan mukaisesti nämä tavoitteet toteutetaan erityisohjelmien avulla.
In accordance with Article 130i(3) of the aforementioned Treaty these activities are to be implemented through specific programmes.
Peruskirjan 130 I artiklan 3 kohdan mukaisesti tavoitteisiin pyritään erityisohjelmien avulla.
In accordance with Article 133(1) of the Financial Regulation, the Foundation shall apply the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer so that its accounts can be consolidated with those of the Commission.
Varainhoitoasetuksen 133 artiklan 1 kohdan mukaan säätiö soveltaa komission tilinpitäjän vahvistamia kirjanpitosääntöjä, jotta säätiön tilinpäätös voidaan yhdistää komission tilinpäätökseen.
In accordance with Article 137 of the Treaty, the Community can contribute to their efforts.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 137 artiklan mukaisesti yhteisö voi edistää niiden toimia.
In accordance with Article 138 EC, the Commission consulted the European social partners on better ways of reconciling professional, private and family life.
Komissio kuuli EY:n perustamissopimuksen 138 artiklan mukaisesti Euroopan tason työmarkkinaosapuolia tavoista, joilla voitaisiin parhaiten sovittaa yhteen työ-, yksityis- ja perhe-elämä.
In accordance with Article 138(2) and (3) of the Treaty, the Commission consulted the European social partners in 2006 and 2007 on ways of further improving the reconciliation of work, private and family life and, in particular, the existing Community legislation on maternity protection and parental leave, and on the possibility of introducing new types of family-related leave, such as paternity leave, adoption leave and leave to care for family members.
Komissio kuuli EY:n perustamissopimuksen 138 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti Euroopan tason työmarkkinaosapuolia vuosina 2006 ja 2007 tavoista, joilla voitaisiin edelleen parantaa työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittamista ja erityisesti yhteisön voimassa olevaa äitiyssuojaa ja vanhempainvapaata koskevaa lainsäädäntöä, sekä mahdollisuudesta ottaa käyttöön uudenlaisia perhevapaita, kuten isyysvapaa, adoptiovapaa ja perheenjäsenten hoitamiseen tarkoitettu vapaa.
In accordance with Article 138(2) of the Treaty, the Commission consulted the social partners at Community level on the possible direction for Community action in this field.
Komissio on kuullut työmarkkinaosapuolia yhteisön tasolla asiaan liittyvän yhteisön toiminnan mahdollisista suuntaviivoista perustamissopimuksen 138 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 138(3) of the EC treaty, social partners are invited to express their views on the approach outlined in this Communication and in particular on:
EY:n perustamissopimuksen 138 artiklan 3 kohdan mukaisesti työmarkkinaosapuolia pyydetään ilmaisemaan näkemyksensä tässä tiedonannossa kuvatusta toimintatavasta ja erityisesti seuraavista seikoista:
In accordance with Article 139 of the Financial Regulation, this draft will be adopted by the Commission “in consultation with Parliament and the Council and after obtaining the opinion of the other institutions”.
Varainhoitoasetuksen 139 artiklan mukaisesti komissio hyväksyy tämän esityksen lopullisesti kuultuaan parlamenttia ja neuvostoa ja saatuaan lausunnon muilta toimielimiltä.
In accordance with Article 14 of the EC Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
EY:n perustamissopimuksen 14 artiklan mukaan sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus.
In accordance with Article 14 of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of electronic communications services is ensured.
Perustamissopimuksen 14 artiklan mukaisesti sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla sähköisen viestinnän palvelujen vapaa liikkuvuus taataan.
In accordance with Article 14(2) of Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)1, it presents the interim evaluation of the results and the qualitative and quantitative aspects of implementing the programme.
Siinä esitetään väliarvio ohjelmalla saavutetuista tuloksista ja sen täytäntöönpanon laadullisista ja määrällisistä näkökohdista, kuten Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1718/2006/EY1 14 artiklan 2 kohdassa edellytetään.
In accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, services and the freedom of establishment are ensured.
Perustamissopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, palvelujen ja henkilöiden vapaa liikkuvuus taataan.
In accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, services and the freedom of establishment are ensured; the development of the use and commercial communication of sales promotions within the area without internal frontiers is vital to promote the development of cross-border activities provided that steps are taken to ensure a high level of consumer protection as well as protection of small and medium-sized enterprises (SMEs).
Perustamissopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus sekä sijoittautumisvapaus; myynninedistämistoimien käytön ja niihin liittyvän kaupallisen viestinnän kehittyminen sisärajattomalla alueella on elintärkeää rajatylittävän toiminnan kehitykselle, kunhan tarpeelliset toimenpiteet toteutetaan kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseksi sekä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) suojelemiseksi.
In accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of services and the freedom of establishment are ensured.
Perustamissopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan palvelujen vapaa liikkuvuus ja sijoittautumisvapaus.
In accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of services and the freedom of establishment are ensured.
Perustamissopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan.
In accordance with article 14(3) of the POPs Protocol, this Amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the POPs Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan 14 artiklan 3 kappaleen mukaisesti muutokset tulevat voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kaksi kolmasosaa pöytäkirjan sopimuspuolista on tallettanut muutosta koskevat hyväksymiskirjat tallettajan huostaan.
In accordance with article 14(3) of the POPs Protocol, this Amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the POPs Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan 14 artiklan 3 kappaleen mukaisesti tämä muutos tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, jona kaksi kolmasosaa pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan sopimuspuolista on tallettanut muutosta koskevat hyväksymiskirjat tallettajan huostaan.
In accordance with Article 14(3) of the Protocol, Decisions 2009/1 and 2009/2, which amend the text of the Protocol and its Annexes I, II, III, IV, VI and VIII, have to be ratified by the Parties.
Pöytäkirjan 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti päätöksille 2009/1 ja 2009/2, joilla muutetaan pöytäkirjan tekstiä ja sen liitteitä I, II, III, IV, VI ja VIII, on saatava sopimuspuolten ratifiointi.
In accordance with Article 14, Member States shall include in their report to the Commission an assessment of the effectiveness of their national schemes for qualification, certification and/or accreditation and on the possible need for EU harmonization.
Jäsenvaltioiden on 14 artiklan mukaisesti sisällytettävä komissiolle annettavaan kertomukseensa arvio kansallisten pätevyys-, sertifiointi- ja/tai akkreditointijärjestelmiensä tehokkuudesta ja mahdollisesti tarvittavasta yhdenmukaistamisesta yhteisön tasolla.
In accordance with Article 14, the essential requirements laid down in Directive 89/106/EEC, not included in this Directive, apply to lifts.
14 artiklan mukaisesti ne direktiivin 89/106/ETY olennaiset vaatimukset, jotka eivät sisälly tähän direktiiviin, ovat voimassa hissien suhteen.
In accordance with Article 140 of the Constitution, international Treaties are part of the internal legal order of the Republic of Croatia and apply over ordinary national legislation.
Perustuslain 140 artiklan mukaan kansainväliset sopimukset ovat osa Kroatian tasavallan sisäistä oikeusjärjestystä, ja ne syrjäyttävät tavallisella lailla annetut kansalliset säännökset.
in accordance with Article 148(3), or Article 179, where permission has been granted in accordance with Article 138.
148 artiklan 3 kohta tai 179 artikla, jos lupa on myönnetty 138 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 148(4) of the Treaty, the Council by Decision 2010/707/EU25 adopted guidelines26 for the employment policies of the Member States.
Perussopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvosto hyväksyi päätöksellä 2010/707/EU25 jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat26.
In accordance with Article 149 of the Treaty4, the Commission submitted an amended proposal5 to the Council on 7.11.1990, incorporating certain of the amendments suggested by Parliament.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen4 149 artiklan mukaisesti komissio jätti 7. marraskuuta 1990 neuvostolle muutetun ehdotuksen5, johon oli sisällytetty joitakin parlamentin ehdottamia tarkistuksia.
In accordance with Article 15 of the 1996 Convention, Member States shall ensure that Article 4 of that Convention concerning the barring of limitation for liability does not apply to ships flying the flag of a State which is not a contracting party to the 1996 Convention.
Jäsenvaltioiden on vuoden 1996 yleissopimuksen 15 artiklan mukaisesti varmistettava, että kyseisen yleissopimuksen 4 artiklaa, joka koskee vastuun rajoittamisen estämistä, ei sovelleta sellaisen valtion lipun alla purjehtiviin aluksiin, joka ei ole mainitun yleissopimuksen sopimuspuoli.
In accordance with Article 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the changes in section membership after the new members had joined (see tables below):
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti muutokset erityisjaostojen kokoonpanoon niiden uusien jäsenten johdosta (ks.
In accordance with Article 15(2) of Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products, the Commission has drawn up a general report on the economic situation of the smaller Aegean islands, showing the progress and impact of the measures taken pursuant to that Regulation.
Tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio on esittänyt pienten saarien taloudellisesta tilanteesta yleiskertomuksen, josta ilmenee erityisesti mainitussa asetuksessa käyttöönotettujen toimenpiteiden vaikutus.
In accordance with Article 15(2) of Regulation 2019/93, the Commission submitted the above-mentioned annual reports and the general evaluation report to the Council and the European Parliament in the form of document COM(2001) 64 final.
Komissio antoi asetuksen N:o 2019/93 sisältämän 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti myös edellä mainitun aineiston, vuosikertomuksen ja arvioinnin, sisältävän yleiskertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille asiakirjassa KOM(2001) 64 lopullinen.
In accordance with Article 15(2) of the Universal Service Directive, the Commission presents this report on its review to the European Parliament and the Council.
Yleispalveludirektiivin 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio toimittaa tämän tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
In accordance with Article 15(2) of the Universal Service Directive, this Communication provides a report to the European Parliament and the Council on the Commission’s review, taking into account the results of the public consultation.
Tämä tiedonanto on yleispalveludirektiivin 15 artiklan 2 kohdan mukainen kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle komission tekemästä uudelleentarkastelusta, jossa on otettu huomioon julkisen kuulemisen tulokset.
In accordance with Article 15(2)(g) of Regulation 1406/20023, the Agency has provided annual reports concerning the financial execution of the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities for the years 2007 to 2010.
Asetuksen (EY) N:o 1406/20023 15 artiklan 2 kohdan g alakohdan mukaisesti virasto on toimittanut vuosien 2007–2010 kertomukset pilaantumista koskevia viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimia koskevan yksityiskohtaisen suunnitelman taloudellisesta toteutuksesta.
In accordance with Article 15(3) of Regulation (EC) No 550/2004, the route charges can provide income to finance projects aimed at supporting specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve the collective air navigation structures, the supply of air navigation services and the use of airspace.
Asetuksen (EY) N:o 550/2004 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti lennonvarmistuspalveluista perittävistä maksuista voidaan saada tuloja sellaisten hankkeiden tukemista varten, joiden tarkoituksena on avustaa tiettyjä ilmatilan käyttäjien ja/tai lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien ryhmiä yhteisten lennonvarmistusinfrastruktuurien, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisen sekä ilmatilan käytön parantamiseksi.
In accordance with Article 152 of the EC Treaty and the principle of subsidiarity, the European Partnership for Action Against Cancer will focus on actions that can be taken at EU level to more efficiently prevent and control cancer.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti syöväntorjunnan eurooppalaisessa kumppanuusohjelmassa keskitytään EU:n tasolla toteutettavissa oleviin toimiin, joilla syöpää voidaan ehkäistä ja torjua entistä tehokkaammin.
In accordance with Article 152 of the EC Treaty, the Commission is presenting this proposal for a programme of incentive measures for adoption by the European Parliament and the Council.
Komissio esittää EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti tämän kannustetoimenpiteitä sisältävään ohjelmaan liittyvän ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyttäväksi.
In accordance with Article 152 of the EC Treaty, the Commission is presenting this proposal for incentive measures under the programmes the extension of which is sought for adoption by the European Parliament and the Council.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti komissio on esittänyt Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyttäväksi ehdotuksensa kannustavista toimenpiteistä jatkettaviksi ehdotettujen ohjelmien yhteydessä.
In accordance with Article 152 of the EC Treaty, this proposal concerns incentive measures to be carried out under the six programmes mentioned above.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti tämä ehdotus koskee kuuden edellä mainitun ohjelman yhteydessä toteutettavia kannustavia toimenpiteitä.
In accordance with Article 152 of the Treaty on Public Health, the EU seeks to ensure a high level of human health.
Euroopan unioni pyrkii EY:n perustamissopimuksen kansanterveyttä koskevan 152 artiklan mukaisesti takaamaan ihmisten terveyden korkeatasoisen suojelun.
In accordance with Article 152 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the role of the social partners at Union level should be recognised and promoted, and dialogue between them facilitated, taking account of the diversity of national systems and respecting the autonomy of social partners.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 152 artiklan mukaisesti olisi tunnustettava Euroopan tason työmarkkinaosapuolten asema ja edistettävä sitä sekä helpotettava työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua ottaen huomioon kansallisten järjestelmien monimuotoisuus ja kunnioittaen työmarkkinaosapuolten itsenäisyyttä.
In accordance with Article 152, paragraph 2, the Community shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in that article and, if necessary, lend support to their action.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisö edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä kyseisessä artiklassa tarkoitetuilla aloilla sekä tarvittaessa tukee niiden toimintaa.
In accordance with Article 153 of the Treaty, the Community is to contribute to promoting the right of consumers to information.
Perustamissopimuksen 153 artiklan mukaisesti yhteisö edistää kuluttajien oikeutta tiedonsaantiin.
In accordance with Article 154 of the Treaty, to help achieve the objectives referred to in Articles 14 and 158 thereof and to enable citizens of the European Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers, the Community contributes to the establishment and development of trans-European networks, undertaking actions to promote interconnectivity, interoperability and accessibility.
Yhteisön perustamissopimuksen 154 artiklassa määrätään, että myötävaikuttaakseen 14 ja 158 artiklassa määrättyjen tavoitteiden toteuttamiseen ja mahdollistaakseen sen, että unionin kansalaiset, taloudelliset toimijat sekä alueelliset ja paikalliset yhteisöt voivat saada täyden hyödyn sellaisen alueen toteuttamisesta johtuvista eduista, jolla ei ole sisäisiä rajoja, yhteisö myötävaikuttaa Euroopan laajuisten verkkojen perustamiseen ja kehittämiseen ja toteuttaa toimia yhteenliitettävyyden, yhteentoimivuuden ja saatavuuden edistämiseksi.
In accordance with Article 154(2) of the TFEU, the social partners were asked to give their opinions on the possible direction of EU action in this field.
Työmarkkinaosapuolia pyydettiin SEUT-sopimuksen 154 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämään kantansa EU:n tällä alalla kaavailevan toiminnan mahdollisiin suuntaviivoihin.
In accordance with article 157 of the Treaty, the Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklan mukaisesti yhteisö ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että yhteisön teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan.
In accordance with Article 157, it falls to the European Union to create an environment that is favourable to the development of the creative industries, as with all other sectors of industry, enabling the latter to benefit from the findings of research, technological progress, better access to funding and the advantages of cooperation within a European Cultural Area.
Euroopan unionilla on 157 artiklan soveltamisen mukaisesti velvollisuus luoda yhdessä kulttuuriteollisuuden alojen ja muidenkin teollisuusalojen kanssa suotuisa toimintaympäristö kulttuuriteollisuuden kehittämiseksi niin, että se voi hyötyä tutkimuksen tuloksista, teknologian kehityksestä, rahoitusedellytysten parantamisesta ja yhteistyön eduista Euroopan kulttuurialueella.