natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Encouragingly, however, the changes to the law on budgetary procedures have already become effective as from mid-2002 rather than only from 2005 onwards.
Myönteistä on kuitenkin, että budjettimenettelylakien muutokset tulivat voimaan jo vuoden 2002 puolivälissä eivätkä vasta vuodesta 2005 alkaen.
Encouragingly, the amount of project applications for some measures exceeded the financial resources available in the programmes.
Erityisen kannustavaa oli, että joitakin toimenpiteitä koskevien hankehakemusten määrä ylitti ohjelmissa käytettävissä olevat rahoitusvarat.
Encouragingly, the Member States have prioritised investments in R&D and innovation, by establishing ambitious targets allowing them to move closer to the Lisbon 2010 Objective of 3% of GDP investment in the sector.
On rohkaisevaa, että jäsenvaltiot ovat asettaneet T&K- ja innovaatioinvestoinnit etusijalle ja asettaneet kunnianhimoisia tavoitteita, joiden avulla ne voivat päästä lähemmäs Lissabonissa vuodelle 2010 asetettua tavoitetta, jonka mukaan 3 % BKT:stä olisi investoitava tälle alalle.
Encrypted and accurate to the nearest centimetre, the Commercial Service allows for development of applications for professional or commercial use owing to improved performance and data with greater added value than that obtained through the open service.
Kaupallinen palvelu tuottaa tietoja senttimetrin tarkkuudella, se on salattu, ja sen avulla voidaan kehittää sovelluksia ammatti- tai kaupalliseen käyttöön, koska sen suorituskyky on korkealuokkainen ja sen tuottamien tietojen lisäarvo on suurempi kuin avoimesta palvelusta saatavien tietojen.
encrypted — the confidentiality of the exchanged data is ensured,
salattua – vaihdetun tiedon luottamuksellisuus varmistetaan
Encryption guarantees that the message cannot be understood by any party other than the sender and the recipient.
Viestien salaus takaa sen, että viestin ymmärtävät vain lähettäjä ja vastaanottaja.
Encryption is an essential tool to facilitate the implementation and adoption of new services, including electronic commerce, and can make a substantial contribution to the prevention of crime on the Internet.
Salaus on olennainen uusien palvelujen käyttöönottoa helpottava apuväline, jolla voidaan merkittävästi tehostaa Internetissä esiintyvän rikollisuuden torjumista.
Encryption should be mandatory for certain sensitive data.
Tietyntyyppisten arkaluonteisten tietojen koodaus tulisi tehdä pakolliseksi.
Encryption software and hardware is widely available for practically all types of communications 2.
Salausohjelmistoja ja -laitteistoja on yleisesti saatavilla käytännöllisesti katsoen kaikentyyppiseen viestintään2.
Encryption systems for the protection of pay-TV broadcasts, satellite broadcasts and cable broadcasts and various offers on the Internet and services requiring authorisation for use of the service offered.
Maksullisten televisiolähetysten suojaamiseen tarkoitetut salausjärjestelmät, satelliitti- ja kaapelilähetykset, verkkopalvelutarjonta ja palvelut, joissa tarjotuilta palveluilta edellytetään käyttölupaa.
Encryption technology
Salausteknologia
Encryption tools, preventing hacking when information is transmitted over the Internet, supports the data controller's obligation to take appropriate measures to protect personal data against unlawful processing.
Salausohjelmat, jotka estävät tiedon sieppaamisen Internetissä tapahtuvassa tiedonsiirrossa, auttavat rekisterinpitäjää täyttämään velvollisuutensa, jonka mukaan sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet henkilötietojen suojaamiseksi laittomalta käsittelyltä.
Encyclopedias.
Tietosanakirjat.
End
Päättyy
End
Päät­tyy
END / contract staff* (ref. 8.2.5)
asiantuntijat, sopimussuhteinen hlöstö* (viite 8.2.5)
End 1990
Vuoden 1990 loppu
End 1990
Vuoden 1990 lopussa
End 1995
Vuoden 1995 loppu
End 1995
Vuoden 1995 lopussa
end 1997
vuoden 1997 loppu
End 1999
Vuoden 1999 loppu
end 1999
vuoden 1999 lopulla
End 2000
Vuoden 2000 loppu
End 2000 the ratio of the Facility contribution with the investment of VC funds was 1/4.
Vuoden 2000 lopussa ETF-järjestelmän varojen käytön ja riskipääomarahastojen investointien välinen suhdeluku oli 1:4.
End 20001)
Vuoden 2000 lopussa1)
End 2001
Vuoden 2001 loppu
End 20011)
Vuoden 2001 lopussa1)
End 2002
vuoden 2002 loppu
End 2002
Vuoden 2002 lopussa
End 2002 and 2004
vuoden 2002 ja 2004 loppu
End 20021)
Vuoden 2002 lopussa1)
End 2003
Vuoden 2003 loppu
End 2003 (defined)
Vuoden 2003 loppu (vahvistettu)
End 2003:
Vuoden 2003 loppu
end 2004
vuoden 2004 loppu
End 2004: review of sustainable development strategy.
Vuoden 2004 loppu: kestävän kehityksen strategian tarkistaminen
End 2005
2005 loppu
End 2005
Vuoden 2005 loppu
End 2005, more than 97% of the funds set aside for the three beneficiary countries for the period 2000–2006 had been allocated and, from these allocations, almost 83% had been committed.
Vuoden 2005 lopussa yli 97 prosenttia kolmelle edunsaajamaalle vuosiksi 2000–2006 varatuista varoista oli kohdennettu ja kyseisistä määrärahoista lähes 83 prosenttia oli sidottu.
End 2006
2006 loppu
End 2006
Loppuvuosi 2006
End 2006 – beginning of 2007: a Green Paper on GALILEO applications will be presented to the European Parliament and the Council.
Vuoden 2006 loppu – vuoden 2007 alku: Galileon sovelluksia koskevan vihreän kirjan esittäminen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
End 2006, annual updates
Vuoden 2006 loppu, päivitykset vuosittain
End 2007
2007 loppu
End 2008
2008 loppu
End 2009
2009 loppu
End 2010
Loppuvuosi 2010
end 2010
Vuoden 2010 loppu
End 2010 a study report on the legal situation regarding security of flights from third countries to the EU was delivered.
Vuoden 2010 lopussa toimitettiin tutkimusraportti kolmansista maista EU:n alueelle saapuvien lentojen turvaamista koskevasta lainsäädäntötilanteesta.
End 2011
Loppuvuosi 2011
End 2011
Vuoden 2011 loppu
End 2012
Loppuvuosi 2012
end 2012
Vuoden 2012 loppu
End 2013
Vuoden 2013 loppu
end 2013
Vuoden 2013 lopussa
End 2015 or beginning 2016
Vuoden 2015 loppu tai vuoden  2016 alku
End 2016
Vuoden 2016 loppu
End 98
vuoden 98 loppu
End 99
vuoden 99 loppu
END = experts nationaux détachés/detached national experts
END = Experts nationaux détachés / Kansalliset asiantuntijat
End all forms of discrimination against women and girls
Lopettaa kaikenlainen naisten ja tyttöjen syrjintä
End August 2007
Elokuun loppupuoli 2007
End discrimination and inequalities in public service delivery  and economic life
Lopettaa syrjintä ja eriarvoisuus julkisten palvelujen tarjonnassa ja talouselämässä
End discrimination and inequalities in public service delivery and economic life
Lopettaa syrjintä ja eriarvoisuus julkisten palvelujen tarjonnassa ja talouselämässä
end February 2000
helmikuun loppu 2000
End February 2005
helmikuun loppu 2005
End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
Poistaa nälkä, saavuttaa ruokaturva, parantaa ravitsemusta ja edistää kestävää maataloutta
End in 2007
Valmis 2007
End in 2010
Valmis 2010
End July 2007
Heinäkuun loppupuoli 2007
End malnutrition, child stunting and wasting
Lopettaa aliravitsemus, lasten kasvun hidastuminen ja näivettyminen
End May, the Commission will adopt its draft SSD, in time for the Gothenburg European Council on 15/16 June.
Kuulemisvaiheeseen sisältyy kaksipäiväinen kuulemistilaisuus Euroopan parlamentissa (huhtikuun puolivälissä).
End misplacement in special needs schools
Lopetetaan asiaton sijoittaminen erityisopetusta tarjoaviin kouluihin
End not determined
Loppumista ei määritelty
End October 2007
lokakuun loppupuoli 2007
End October the Committee also adopted the opinion on the Commission communication: the energy dimension of climate change.
Lokakuun lopussa komitea hyväksyi myös lausunnon komission tiedonannosta "Ilmastonmuutos ja energiapolitiikka".
End October the Committee also adopted the opinion on the proposal for a Council decision on a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (ALTENER II).
Lokakuun lopussa komitea hyväksyi myös lausunnon aiheesta "Ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (ALTENER II)".
End of 12 month period for use of the contribution
Tuen käyttöajan (12 kk) päättymispäivä
END OF 1st PART
ISTUNNON PÄÄTTÄMINEN
End of 2000
vuoden 2000 lopussa
End of 2000 for signature
Allekirjoite­taan vuoden 2000 lopussa
End of 2000 for signature
Allekirjoi­tettiin vuoden 2000 lopussa
End of 2001
Vuoden 2001 loppu
End of 2002 and 2004
Vuoden 2002 ja 2004 loppu
end of 2002: implementation and public health in relation to intellectual property;
vuoden 2002 loppu: täytäntöönpano ja kansanterveys suhteessa immateriaalioikeuksiin
End of 2003
Vuoden 2003 loppu
End of 2003 : final adoption of the Regulation setting up the European Network and Information Security Agency.
Vuoden 2003 lopulla on määrä antaa asetus Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta.
End of 2003: Commission and Member States to work out coherent approaches to deployment deadlines in the appropriate fora under the new regulatory framework
Vuoden 2003 loppuun mennessä komission ja jäsenvaltioiden on määrä laatia verkkojen käyttöönoton aikatauluja koskevat johdonmukaiset menettelytavat asianmukaisilla foorumeilla ja uuden sääntelyjärjestelmän puitteissa.
End of 2003: Commission report on the state of deployment of 3G networks.
Vuoden 2003 lopulla komission on tarkoitus antaa raportti 3G-verkkojen käyttöönottotilanteesta.
End of 2003: Member States to actively support standardisation regarding health protection of the public in the mobile sector.
Vuoden 2003 loppuun mennessä jäsenvaltioiden on aktiivisesti edistettävä standardointia, joka koskee ihmisten terveyden suojelua matkaviestinnän alalla.
End of 2003: The Commission and Member States to provide clarifications on issues of network infrastructure sharing.
Vuoden 2003 loppuun mennessä komission ja jäsenvaltioiden on määrä antaa selkoa infrastruktuurin yhteiskäyttöön liittyvistä kysymyksistä.
end of 2004
vuoden 2004 loppu
End of 2011
Vuoden 2011 loppu
End of 2011 and then annually
Vuoden 2011 loppu ja sen jälkeen vuosittain
End of 2012
Vuoden 2012 loppu
End of 2016
Vuoden 2016 loppu
End of 2017
Vuoden 2017 loppu
End of 99
vuoden -99 loppu
End of application
Soveltami­sen päätty­minen
End of April 2009, Poland transmitted a modified draft agreement which took into account the comments made on the border area while maintaining the requirement of travel medical insurance.
Puola toimitti huhtikuun 2009 lopussa muutetun sopimusluonnoksen, jossa on otettu huomioon raja-aluetta koskevat huomautukset mutta säilytetty matkasairausvakuutusta koskeva vaatimus.
End of Bureau meeting
Työvaliokunnan kokous päättyy.
End of consultation: four months from the date of publication of the Green Paper
Menettely päättyy: neljän kuukauden kuluttua vihreän kirjan julkaisupäivästä
End of convention
Sopimus päättyy
End of convention (including final audit & evaluation)
Pidennys tilintarkastusta ja arviota varten
End of February, early March 2013
Helmikuun loppu, maaliskuun alku 2013
End of first meeting day
Ensimmäinen kokouspäivä päättyy
End of first sentence to read:
Muutetaan luetelmakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
End of January 2004 or February 2004
tammikuun loppu tai helmikuu 2004
End of June 2009, Poland has been requested to amend the agreement accordingly.
Kesäkuun 2009 lopussa Puolaa pyydettiin muuttamaan sopimusta.
End of life vehicles
käytöstä poistetut ajoneuvot
end of life vehicles
Liikenteestä poistetut ajoneuvot
end of life vehicles
romuajoneuvot
End of life vehicles/Recycling of batteries.
romuajoneuvot / akkujen kierrätys
End of March 2007
maaliskuun loppu 2007
End of May 2013
Vuoden 2013 toukokuun loppu
END OF MEETING
TYÖVALIOKUNNAN KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN
End of meeting
Työvaliokunnan kokouksen päättyminen
End of meeting
Työvaliokunnan kokous päättyy
END OF MEETING
Työvaliokunnan kokous päättyy.
End of meeting.
Tapaaminen päättyy.
End of meeting.
Työvaliokunnan kokouksen päättäminen
End of meeting.
Työvaliokunnan kokous päättyy
End of November
marraskuun loppu
End of November 2008, Slovenia acknowledged that indeed several provisions of its bilateral agreement need to be adapted.
Slovenia myönsi marraskuun 2008 lopussa, että useita sen kahdenvälisen sopimuksen määräyksiä oli todellakin tarpeen muuttaa.
End of November, early December 2013
Marraskuun loppu, joulukuun alku 2013
End of official programme
Virallinen ohjelma loppuu.
END OF PLENARY SESSION
TÄYSISTUNNON PÄÄTTÄMINEN
END OF PROCEEDINGS
ISTUNNON PÄÄTTÄMINEN
End of programming period (2006)
Ohjelmakauden lopussa (2006)
End of seminar
Seminaari päättyy
End of session.
Istunnon päättäminen
End of session.
Tilaisuuden päättäminen
End of study group visit.
Valmisteluryhmän vierailuohjelma päättyy.
End of term address by Mrs Rangoni Machiavelli
Beatrice Rangoni Machiavellin toimikauden päättäjäispuhe
End of term of the secretary-general and possible renewal
Pääsihteerin toimikauden päättyminen ja mahdollinen uudistaminen
End of term-of-office event (2113057)
Toimikauden päättymiseen liittyvä tilaisuus (2113057)
End of the Bureau's working meeting
Työistunnon päättäminen
End of the CCMI meeting at 4 p.m.
CCMI:n kokous päättyy kello 16.00.
End of the clinical trial, early termination of the clinical trial
Kliinisen lääketutkimuksen päättyminen ja kliinisen lääketutkimuksen ennenaikainen lopettaminen
End of the conference
Konferenssin päätös
END OF THE FIRST PART OF THE PLENARY SESSION
TÄYSISTUNNON KESKEYTTÄMINEN
End of The Hague programme
Haagin ohjelman voimassaolo päättyy
End of the hearing
Kuulemistilaisuuden päättäminen
End of the hearing
Kuulemistilaisuus päättyy.
End of the hearing and of the section meeting.
Kuulemistilaisuus ja jaoston kokous päättyvät.
End of the initial phase (2014)
Käynnistysvaiheen päättyminen (2014)
End of the meeting
Kokous päättyy
End of the meeting
Tapaaminen päättyy
End of the meeting.
Kokouksen päättäminen
End of the mission.
Virkamatka päättyy
End of the multilateral meeting
Monenvälinen kokous päättyy
END OF THE PLENARY SESSION
ISTUNNON PÄÄTTÄMINEN
END OF THE PLENARY SESSION
TÄYSISTUNNON PÄÄTTÄMINEN
END OF THE PLENARY SESSION.
TÄYSISTUNNON PÄÄTTÄMINEN
End of the programming period
Ohjelmakauden lopussa
End of the public hearing
Julkisen kuulemisen päättäminen
End of the REX Section meeting
"Ulkosuhteet" -jaoston kokous päättyy
End of the seminar
Seminaarin päättäminen
End of the session
Istunnon päättäminen
END OF TIER I
TASON I LOPPU
END OF TIER II
TASON II LOPPU
End of transitional derogations from the principle of country of origin (Article 18(2)) for:
Alkuperämaa-periaatteeseen tehtävien poikkeuksien (18 artiklan 2 kohta) päättyminen:
End of visit – Departure from Uimaharju
Vierailu päättyy, lähtö Uimaharjulta
End of visit.
Tutustumiskäynti päättyy.
END OF WORKING MEETING
työISTUNNOn pääTTäMINEN
End of Year 2 - national conference for dissemination on Social Work & Social Policy
Toisen toteuttamisvuoden lopulla kansallinen konferenssi sosiaalityön ja sosiaalipolitiikan levittämiseksi
End or discharge of a procedure
Menettelyn päättyminen tai päättäminen
end poverty and hunger;
poistaa köyhyys ja nälkä
End poverty in all its forms everywhere
Poistaa köyhyys sen kaikissa muodoissa kaikkialta
End Product and Timeframe
Lopulliset tuotteet ja aikataulu
End products are often a result of a fairly complicated supply chain in which even small tariffs could have significant effect on product competitiveness.
Lopputuotteet ovat usein sellaisen verrattain monimutkaisen toimitusketjun tulos, jossa pienilläkin tullitariffeilla saattaa olla merkittävä vaikutus tuotteiden kilpailukykyyn.
End products delivered will be “client driven”, i.e., in this particular case be designed in a way that they respond to the needs and are manageable by Developing Countries.
Työn lopputuotteet ovat asiakaslähtöisiä, eli tässä nimenomaisessa tapauksessa ne on suunniteltu siten, että ne vastaavat kehitysmaiden tarpeita ja ovat kehitysmaiden sovellettavissa.
End products of iron, ordinary steel or special steels (coated or uncoated), such as cold rolled strips and sheets, and electrical sheets;
Raudasta, tavallisesta teräksestä tai erikoisteräksistä valmistetut (pinnoitetut tai pinnoittamattomat) lopputuotteet, kuten kylmävalssatut nauhat ja ohutlevyt sekä sähkötekniset ohutlevyt
End the isolation of the three Baltic States and Finland, ending single supplier dependency as well as enhancing security of supply in the whole Baltic Sea region through increased diversification of supplies from Norway
Lopettaa kolmen Baltian maan ja Suomen eristyneisyys sekä riippuvuus yhdestä toimittajasta, parantaa toimitusvarmuutta koko Itämeren alueella monipuolistamalla toimituksia Norjasta
End the isolation of the three Baltic States and increase their system independence from the Russian electricity network.
Päättää kolmen Baltian maan eristyneisyys ja lisätä niiden järjestelmien riippumattomuutta Venäjän sähköverkosta.
End unemployment, inactivity and low pay traps by adjusting the balance between taxes and benefits.
Poistetaan työttömyysloukut, työmarkkinoiden ulkopuolella olemiseen liittyvät loukut ja matalapalkkaloukut tarkistamalla verojen ja etuuksien tasapainoa.
End use of goods and services on the European market will be taxed.
Euroopan markkinoilla tapahtuvaa tavaroiden ja palvelujen loppukäyttöä verotetaan.
End user businesses will themselves be able to use software more easily and cheaply into their own products and service thus engendering a massive productivity leap across the whole economy.
Loppukäyttäjinä olevat yritykset voivat käyttää ohjelmistoja entistä helpommin ja edullisemmin omien tuotteidensa ja palvelujensa tuotannossa, mikä lisää tuottavuutta merkittävästi koko taloudessa.4
End user price controls amount to public service obligations which, if discriminatory, are not compatible with Article 3 of the Directives which imposes PSOs in order to ensure equal access to customers for all companies.
Jos tällaiset julkisen palvelun velvoitteet ovat syrjiviä, niissä ei noudateta niiden direktiivien 3 artiklaa, joissa säädetään julkisen palvelun velvoitteiden asettamisesta sen varmistamiseksi, että kaikilla yrityksillä on tasapuoliset mahdollisuudet palvella asiakkaita.
End users businesses: They are affected by the constraints experienced by data resellers in terms of (timely) availability of HRSD.
Loppukäyttäjäyritykset: Loppukäyttäjäyrityksiin vaikuttavat tiedon jälleenmyyjien vaikeudet saada korkean resoluution satelliittitietoja (oikea-aikaisesti).
End users of IMI are represented in the Steering Committee by the Commission policy units responsible for the individual legislative areas supported by IMI (currently regulated professions and services).
IMI:n loppukäyttäjiä ohjauskomiteassa edustavat komission yksiköt, jotka ovat vastuussa IMI:n tukemista yksittäisistä lainsäädäntöaloista (tällä hetkellä säännellyt ammatit ja palvelut).
End users should also be able to connect to other end user (especially via IP numbers) in order to exchange data, regardless of the operator they choose.
Loppukäyttäjien olisi voitava myös ottaa yhteys muihin loppukäyttäjiin (erityisesti IP-numeroiden avulla) vaihtaakseen tietoja riippumatta palveluntarjoajan valinnasta.
end users, via structured dialogue with their representatives, in the various sectors with which the EESC could usefully be associated;
loppukäyttäjät edustajiensa kanssa eri aloilla käytävällä järjestelmällisellä vuoropuhelulla, johon ETSK:n olisi hyödyllistä osallistua
end users, via structured dialogue with their representatives, in the various sectors with which the EESC could usefully be associated;
loppukäyttäjät, edustajiensa kanssa eri aloilla käytävällä järjestelmällisellä vuoropuhelulla, johon ETSK:n olisi hyödyllistä osallistua
End users-traders must therefore play a decisive part in the Commission's development and funding of electronic commerce, so that the sectors developed are those which are effectively beneficial and necessary for transactions in the 21st century.
Loppukäyttäjinä kauppiaiden on saatava olennainen asema komission toteuttamassa elektronisen kaupan kehitys- ja rahoitustehtävässä, jotta kehitettävät osa-alueet ovat juuri niitä, jotka osoittautuvat aidosti tarpeellisiksi ja hyödyllisiksi seuraavan vuosisadan kaupankäynnin kannalta.
END, Temporary, auxiliary and ‘interimaire’ staff.
Kansalliset asiantuntijat, väliaikainen, ylimääräinen ja tilapäinen henkilöstö.
End- consumer products
Kulutustavarat
End-1999
Vuoden 1999 loppu
End-2000
Vuoden 2000 loppu
End-2001
Vuoden 2001 loppu
End-2003
vuoden 2003 loppu
End-2005
vuoden 2005 loppu
End-2006
vuoden 2006 loppu
End-2010
Loppuvuosi 2010
End-date coins 1/1/2007; notes1/1/2032
Päättyy kolikoiden osalta 1.1.2007 ja seteleiden 1.1.2032
End-date of legal tender
Kansallinen raha lakkaa olemasta laillinen maksuväline
End-of life vehicles
Romuajoneuvot
End-of-life
End-of-life, käytöstä poisto
End-of-Life
käytöstä poisto
End-of-life management of cellular phones – an industry perspective and response (London 1997), ECTEL Cellular Phones Takeback Working Group.
End-of-life management of cellular phones-an industry perspective and response (Lontoo 1997), ECTEL Cellular Phones Takeback Working Group.
End-of-life management options for building materials should include measures to avoid recycling materials, such as wood, going to landfills.
Rakennusmateriaalien käyttöiän lopussa tulisi olla tarjolla vaihtoehtoja, joiden ansiosta voidaan välttää kierrätettävien materiaalien, kuten puun, päätyminen kaatopaikalle.
End-of-life mManagement options for building materials should include measures to avoid recycling materials, such as wood, going to landfills.
"Rakennusmateriaaleille Rakennusmateriaalien käyttöiän lopussa tulisi olla tarjolla vaihtoehtoja, joiden ansiosta voidaan välttää kierrätettävien materiaalien, kuten puun, päätyminen kaatopaikalle.
End-of-life recycling input rate**
Käytöstä poiston yhteydessä tapahtuvan kierrätyk­sen osuus
end-of-life.
käyttöiän loppu.
End-of-mandate reception for the Prodi Commission
Vastaanotto Prodin komission toimikauden loppumisen johdosta
END-OF-SERIES LIMITS
SARJAN VIIMEISTEN AJONEUVOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
End-of-series vehicles
Sarjan viimeiset ajoneuvot
End-of-series vehicles for which the EU type-approval has become invalid pursuant to Article 33(2)(a) may only be made available on the market, registered or entered into service, provided that the requirement set out in paragraph 4 and the time limits laid down in paragraphs 2 and 4 are complied with.
Sarjan viimeisiä ajoneuvoja, joiden EU-tyyppihyväksynnän voimassaolo on päättynyt 33 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, voidaan asettaa saataville markkinoilla, rekisteröidä tai ottaa käyttöön sillä edellytyksellä, että 4 kohdassa vahvistettua vaatimusta ja 2 ja 4 kohdassa vahvistettuja aikarajoituksia noudatetaan.
End-of-term report of the communication group president
Viestintäryhmän puheenjohtajan kertomus toimikauden päättyessä
End-of-term review by the Committee president
Komitean puheenjohtajan toimikauden loppukatsaus
END-OF-TERM STATEMENT BY THE OUTGOING PRESIDENT
EROAVAN PUHEENJOHTAJAN TOIMIKAUDEN PÄÄTTÄJÄISPUHE
END-OF-TERM STATEMENT BY THE OUTGOING PrEsident
EROAVAN PUHEENJOHtAJAN toimikauden päätös
End-outline marker lamps: yes/ no (2)
Äärivalaisimet: kyllä/ei (2).
End-outline, front-position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
22.Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet
End-outline/front-position (side)/rear-position (side)/stop lamps
Ääri-, etu-, taka-, ja jarruvalaisimet
End-September
Syyskuun loppu
End-to-end competition is further developed than average in Spain, Sweden, Germany and the Netherlands.
Päästä päähän ‑kilpailu on keskimääräistä kehittyneempää Espanjassa, Ruotsissa, Saksassa ja Alankomaissa.
End-to-end e-procurement to modernise public administration (communication) (rolling programme)
Täysin sähköisten hankintojen käyttöönotto julkishallinnon nykyaikaistamiseksi (komission tiedonanto) (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)