natgillin/translations-raw huggingface dataset:
includes specific criteria for gauging EU added value (recital 6) concerning the prioritisation of needs (Annex II) and the awarding of funding;
esitetään erityisiä kriteerejä, joilla voidaan arvioida EU:n tuomaa lisäarvoa (johdanto-osan 6 kappale) tarpeiden priorisoinnin (liite II) ja rahoituksen myöntämisen yhteydessä
Includes starch which has been pregelatinised by heating in the presence of water.
Siihen kuuluu myös tärkkelys, josta on tehty liivatetta kuumentamalla veden läsnäollessa.
includes strong monitoring methods to evaluate the impact of Roma integration actions and a review mechanism for the adaptation of the strategy.
joka käsittää tiukat seurantamenetelmät romanien integrointitoimien vaikutusten arvioimiseksi ja tarkastelumekanismin strategian mukauttamiseksi;
Includes support for training courses and training networks, and measures to make the sector more attractive to young scientists and engineers.
Tähän sisältyvät koulutuskurssien ja -verkkojen tukeminen sekä toimenpiteet, joilla lisätään alan houkuttelevuutta nuorille tutkijoille ja insinööreille.
Includes support for training courses and training networks.
Tähän sisältyy koulutuskurssien ja-verkkojen tukeminen.
Includes taxes in the case of households; excludes VAT and other recoverable taxes in the case of industry, other industry exemptions are not included (not available).
Mukaan lukien verot kotitalouksien tapauksessa; pois lukien alv ja muut verot, joista saa palautusta, teollisuuden tapauksessa; muita teollisuuden vapautuksia ei ole otettu huomioon (ei saatavilla).
Includes taxes in the case of households; excludes VAT and other recoverable taxes in the case of industry.
Sisältää kotitalouksien tapauksessa verot.
Includes terrestrial elevation, bathymetry and shoreline.
Sisältää maanpinnan korkeuserot, syvyystiedot ja rantaviivan.
Includes terrestrial or aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.
Sisältää maa- ja vesialueet, joilla on omat erityisesti maantieteelliset, abioottiset ja bioottiset ominaisuudet ja jotka ovat joko luonnontilassa tai osittain luonnontilassa.
Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.
Siihen sisältyvät kemiallisten aineiden valmistus ydinfissiota ja –fuusiota varten sekä näiden prosessien tuotteet.
includes the most economically advantageous bid and overall cost for the lifetime of works,
taloudellisesti edullisimman tarjouksen (paras tarjous) ja kokonaiskustannusten suhteuttaminen töiden kestoon
includes the most economically advantageous bid and overall cost for the lifetime of works;
taloudellisesti edullisimman tarjouksen (paras tarjous) ja kokonaiskustannusten suhteuttaminen töiden kestoon
Includes the obligation for Member States to establish an inventory of old mine waste sites by 20127.
Direktiivi sisältää jäsenvaltioita koskevan velvoitteen vanhojen kaivosjätealueiden luetteloimisesta vuoteen 2012 mennessä.7
Includes the obligation for Member States to establish an inventory of the closed and abandoned mining waste facilities which causes or could cause damages to the environment and public health by 20128.
Direktiivi sisältää jäsenvaltioita koskevan velvoitteen suljettujen ja hylättyjen, ympäristölle ja kansanterveydelle mahdollisesti vahingollisten kaivosjätealueiden luetteloimisesta vuoteen 2012 mennessä.8
Includes voice, video and data communication and broadcasting services; this sector does not include consumer goods such as televisions and mobile phones.
Tähän kuuluvat äänen, videokuvan ja tiedon siirto- ja lähetyspalvelut; tähän eivät kuulu televisiovastaanotinten ja matkapuhelinten kaltaiset kulutustavarat.
Includes water abstraction facilities, mining, storage sites.
Sisältää myös vedenottolaitokset, kaivokset ja varastoalueet.
Includes:
Tähän kuluvat
Includes:
Tähän kuuluu
Includes:
Tähän kuuluvat
Includes:
Tähän sisältyvät
Includes: service charges paid by owner-occupiers and by tenants for the kinds of insurance typically taken out by tenants against fire, explosion, storm, natural forces other than storm, theft, water damage, etc.
Tähän kuuluvat omistamassaan asunnossa asuvien tai vuokralaisten maksamat palvelumaksut vakuutuksista, jotka vuokralainen tavallisesti ottaa tulipalon, räjähdyksen, myrskyn, muiden luonnonilmiöiden kuin myrskyn, varkauden, vesivahingon tms.
including
Mukaan lukien
Including 1.6M€ budgetary transfer from the TEN-Energy line
(*) Mukaan luettuna 1,6 miljoonan euron suuruinen talousarviosiirto budjettikohdasta TEN-Energia.
Including 2 additional notifications received by the beginning of 2006, the Commission has received communications from 20 Member States so far.
Kun vuoden 2006 alussa saadut kaksi ilmoitusta otetaan huomioon, komissio on saanut tähän mennessä ilmoitukset 20 jäsenvaltiolta.
Including 260 tonnes to be taken in Norwegian waters of ICES subarea IV, accruing from the Agreed Records of Consultations between the European Community, on behalf of Sweden, and Norway, for 2003.
Mukaan luettuna Norjan vesillä ICES-suuralueella IV pyydettävät 260 tonnia, joka perustuu Ruotsin puolesta neuvotelleen Euroopan yhteisön ja Norjan välisten vuoden 2003 kalastusta koskevien neuvottelujen pöytäkirjaan.
Including 459 tonnes accruing from the arrangement between the European Community and Norway on the Management of the of the joint EU – Norway share of the NEAFC allowable catch.
Mukaan luettuina ne 459 tonnia, jotka ovat kertyneet Euroopan yhteisön ja Norjan välisen NEAFC:n TACin EU:n ja Norjan yhteisen osuuden hallinnointia koskevan järjestelyn perusteella.
Including 7 061 tonnes accruing from the Arrangement between the  Norway and the European Community on the Management t the of the joint EU – Norway share of the NEAFC allowable catch 2003.
Mukaan luettuina ne 7 061 tonnia, jotka ovat kertyneet Euroopan yhteisön ja Norjan välisen NEAFC:n vuoden 2003 TACin EU:n ja Norjan yhteisen osuuden hallinnointia koskevan järjestelyn perusteella.
including a
johon kuuluvat asiakirjat
including a
johon sisältyy
including a
joihin sisältyy
including a
mukaan lukien
Including a Community contribution of an amount of 200 EUR million to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility, as referred to in Annex III.
Mukaan luettuna Euroopan investointipankille annettava 200 miljoonan euron rahoitus liitteessä III tarkoitetun riskinjakorahoitusvälineen perustamista varten.
including a definition of "the insured";
määritelmiin lisätään "vakuutuksen ottaja"
Including a fishery by this Member State of 1 865 tonnes of mackerel in ICES Division IIIa and in Community waters of ICES Division IVab.
Sisältää tämän jäsenvaltion 1 865 makrillitonnin kalastuksen ICES-alueella IIIa ja yhteisön vesillä ICES-alueella IVab.
including a focal point for European coordination into FP7, to serve as a stable, proactive partner both within the Union and for the purposes of international cooperation and dialogue, with a European "Nano-Janus"28 centre equipped with sufficient resources ;
Perustetaan seitsemännen puiteohjelman yhteydessä eurooppalainen koordinointikeskus (Focal Point) vakaaksi ja valmistavaksi kumppaniksi niin unionin sisällä kuin kansainvälisessä yhteistyössä ja vuoropuhelussa.
including a focal point for European coordination into FP7, to serve as a stable, proactive partner both within the Union and for the purposes of international cooperation and dialogue, with a European "Nano-Janus"28 centre equipped with sufficient resources;
Perustetaan seitsemännen puiteohjelman yhteydessä eurooppalainen koordinointikeskus (Focal Point) vakaaksi ja valmistavaksi kumppaniksi niin unionin sisällä kuin kansainvälisessä yhteistyössä ja vuoropuhelussa.
Including a formal reference to reporting on environmental improvements is part of the commitment to transparency which EMAS represents.
Erillinen maininta siitä, että ympäristöselonteossa on raportoitava yritystoiminnallisen ympäristönsuojelun jatkuvasta parantamisesta, on osa sitoutumista avoimuuteen, jota EMAS-järjestelmä edustaa.
including a gender perspective in all aspects of job quality;
Otetaan tasa-arvonäkökohdat huomioon kaikissa työn laatuun liittyvissä osatekijöissä.
Including a period of reflection before or after the signing of an ADR agreement, to allow time for further thought, is not desirable.
Sopimuksen allekirjoittamista edeltävä tai sitä seuraava sopimuksen harkinta-aika ei ole toivottava.
Including a proposal for a European Defence Fund and measures to improve the use and effectiveness of public procurement rules (legislative/ non-legislative).
Tähän sisältyvät ehdotus Euroopan puolustusrahastosta ja toimenpiteet, joilla parannetaan julkisia hankintoja koskevien sääntöjen käyttöä ja tehokkuutta (säädös / muu kuin säädös).
including a reinforcement of the preventive approach to tackling youth and long-term unemployment.
vahvistamalla ehkäisevää lähestymistapaa nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyteen.
including a scoreboard of environmental indicators;
ympäristöalan indikaattoreiden tulostaulun mukaan ottamista
including a section on social issues that harmonises fishermen's working conditions;
Sisällytetään uudistukseen sosiaali- ja työpoliittinen osio, jolla yhtenäistetään kalastajien työolot.
Including a section on social issues that harmonises fishermen's working conditions;
Sisällytetään uudistukseen sosiaalinen osio, jolla yhtenäistetään kalastajien työolot.
including a specific component in respect of nature and biodiversity;
lisätään luontoa ja biologista monimuotoisuutta koskeva osa-alue,
including African cooperatives in the EU's policies on agricultural and rural development cooperation in Africa;
Sisällytetään afrikkalaiset osuuskunnat maatalouden ja maaseudun kehittämiseen Afrikassa suunnattuun EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan.
Including agriculture in the renewed strategy under the heading of "natural resources" is simply not enough.
Aiheen "maatalous" käsittely uudistetun strategian kohdassa "luonnonvarat" ei ratkaise ongelmaa.
Including all stakeholders in the tabling and drafting of legal regulations at national (and European) level encouraging workers aged over 50 to stay on the job market and employers to retain them at the company or to recruit older people.
kaikkien asianosaisten yhteistyö sellaisten kansallisten (ja EU:n) säädösten ehdottamiseksi ja laatimiseksi, joilla kannustetaan yli 50-vuotiaita työntekijöitä pysymään työelämässä ja työnantajia pitämään iäkkäät työntekijät yrityksissään tai palkkaamaan heitä
Including all subgroups and expert groups, up to 50 meetings and decision procedures may have to be organised every year.
Kaikki alatyöryhmät ja asiantuntijatyöryhmät mukaan lukien kokouksia ja päätöksentekomenettelyjä on vuosittain jopa 50.
Including all these new sectors in the scope of the policy instrument (option A3) is therefore the preferred option.
Kaikkien näiden uusien alojen sisällyttäminen politiikan välineen soveltamisalaan (vaihtoehto A3) on siis parhaana pidetty vaihtoehto.
including altered sense of taste
mukaan luettuna makuaistin heikentyminen
including amounts from DG REGIO (cohesion fund)
Mukaan luettuna määrät REGIO-pääosastosta (koheesiorahasto).
Including an amount for Article 169 initiative in the field of Research Performing SMEs.
Sisältää tutkimusta tekeviä pk-yrityksiä koskevan 169 artiklan mukaisen toimen.
Including an amount for Support to coherent development of policies.
Sisältää määrän politiikan johdonmukaisen kehittämisen tukemiseksi.
Including an amount for Support to coherent development of policies.
Sisältää politiikan yhtenäisen kehittämisen tukemisen.
Including an establishment in this list is an individual measure not covered by the PRAC.
Luetteloon kirjaaminen on yksittäinen toimenpide, joka ei kuulu valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin.
Including and involving workers and their importance for industrial change
Työntekijöiden osallistumis- ja vaikutusmahdollisuudet ja niiden merkitys teollisuuden muutosten kannalta
including appropriate provisions for conformity assessment, bringing in a more rigorous conformity assessment for certain systems (steering, brakes, etc.).
laaditaan vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevia asianmukaisia säännöksiä ja otetaan tiettyjä järjestelmiä (ohjauslaitteisto, jarrut) varten käyttöön aiempaa tiukempi vaatimustenmukaisuuden arviointi.
Including aviation in the EU ETS means that the sector will receive an initial quantity of allowances which can then be increased through purchasing from the market.
Ilmailun sisällyttäminen yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppajärjestelmään tarkoittaa, että alalle annetaan tietty määrä päästöoikeuksia, joiden määrää voidaan sitten lisätä ostamalla lisää päästöoikeuksia markkinoilta.
Including aviation this reduction would be around 16% below 1990 levels.
Jos lentoliikenne otetaan huomioon, päästöt olisivat vähentyneet 16 prosenttia vuoden 1990 tasoja pienemmiksi.
Including benzo(a)pyrene (CAS 50-32-8, EU 200-028-5), benzo(b)fluoranthene (CAS 205-99-2, EU 205-911-9), benzo(g,h,i)perylene (CAS 191-24-2, EU 205-883-8), benzo(k)fluoranthene (CAS 207-08-9, EU 205-916-6), indeno(1,2,3-cd)pyrene (CAS 193-39-5, EU 205-893-2) and excluding anthracene, fluoranthene and naphthalene, which are listed separately.
Sisältää seuraavat aineet: bentso(a)pyreeni (CAS 50-32-8, EU 200-028-5), bentso(b)fluoranteeni (CAS 205-99-2, EU 205-911-9), bentso(g,h,i)peryleeni (CAS 191-24-2, EU 205-883-8), bentso(k)fluoranteeni (CAS 207-08-9, EU 205-916-6), indeno(1,2,3-cd)pyreeni (CAS 193-39-5, EU 205-893-2).
Including broadband Internet services within the scope of universal service at the present time would mean that the activities of the few (often wealthy “early adopters”) would be subsidised by the rest of the population.
Jos laajakaistaiset Internet-palvelut sisällytettäisiin nyt yleispalvelun soveltamisalaan, se tarkoittaisi, että harvojen (usein hyvätuloisten "ensimmäisten käyttäjien") toimia tuettaisiin muulta väestöltä saatavista voitoista.
Including capacity to gather and analyse multi-disciplinary information as part of a systematic examination of the links between poverty alleviation, sustainable development and biodiversity conservation and sustainable use.
Myös köy­hyyden lievittämistä, kestävää kehitystä ja biologisen monimuotoisuuden säi­lyt­tä­mis­tä ja kestävää käyttöä koskevien toimien välisten yhteyksien säännöllisen tar­kas­telun edellyttämiä tiedonkeruu- ja analysointiresursseja on lisättävä.
including capacity-building actions for partners in developing countries, training actions for scientific personnel and actions to prepare local skills to receive N&N in European development cooperation policy guidelines: the purpose of these actions being to prevent the emergence of an "N&N divide" (exclusion from developing N&N knowledge);
Sisällytetään unionin kehitysyhteistyöpolitiikan suuntaviivoihin kehitysmaiden keskustelukumppanien valmiuksia edistäviä toimia, tieteellisen henkilöstön koulutustoimia sekä toimia, joilla edistetään myönteistä suhtautumista nanotieteisiin ja nanoteknologiaan paikallistason toimijoiden keskuudessa.
including chemical agents toxic for reproduction (categories 1A and 1B) in the scope of Directive 2004/37/EC;
lisääntymistoksisten kemiallisten tekijöiden (kategoriat 1A ja 1B) sisällyttäminen direktiivin 2004/37/EY soveltamisalaan
Including chronic effects gives a net benefit of ECU 950 million for sewage sludge and a net benefit ECU 3 420 million for clinical waste.
Tällöin nettohyödyksi saadaan 950 miljoonaa ecua jätevesilietteen ja 3 420 miljoonaa ecua sairaalajätteen osalta.
including commitments based on decisions taken in 2001 and in previous years
Lukuihin sisältyvät vuoden 2001 ja sitä edeltävien vuosien päätösten mukaan tehdyt maksusitoumukset.
Including commitments made as a result of decisions taken in previous years (€199 million) brought the total amount committed during 2002 to €335 million.
Kun otetaan huomioon maksusitoumukset, jotka tehtiin edeltävien vuosien päätösten mukaan (1999 miljoonaa euroa), vuonna 2002 tehtiin maksusitoumuksia yhteensä 335 miljoonaa euroa.
Including commitments made as a result of decisions taken in previous years (€69.2 million) brought the total amount committed during 2001 to €467.4 million.
Kun otetaan huomioon maksusitoumukset, jotka tehtiin edeltävien vuosien päätösten mukaan (69,2 miljoonaa euroa), vuonna 2001 tehtiin maksusitoumuksia yhteensä 467,4 miljoonaa euroa.
Including Committee members in relevant information campaigns also has the advantage that members of the Committee come from organisations that are in many cases comparable to Croatian civil society organisations.
Komitean jäsenten osallistuminen valistus- ja tiedotuskampanjoihin on hyödyllistä myös siksi, että komitean jäsenet edustavat organisaatioita, joista monet ovat verrattavissa Kroatian kansalaisyhteiskunnan järjestöihin.
including common principles on quality assurance related to all types and levels of qualifications referenced to the EQF;
mukaan lukien yhteiset laadunvarmistusperiaatteet, jotka koskevat kaikkia niiden tutkintojen tyyppejä ja -tasoja, joissa viitataan EQF:ään;
including constant and continuous Evaluation to verify the efficacy and cost-effectiveness of the actions in terms of the reduction of the environment-related health problems.
Siihen kuuluu jatkuva arviointi (Evaluation), jotta voidaan varmistaa toimien kustannustehokkuus ympäristöperäisten terveysongelmien vähentämisessä.
Including contribution from EEA-EFTA
ETA–EFTA-alueelta tuleva rahoitusosuus mukaan lukien
Including CRAFT projects signed until August 1999, but excluding the evaluation results of Areas 4 and 5 under the FAIR Programme
Mukaan luettuina elokuuhun 1999 mennessä tehdyt CRAFT-sopimukset, paitsi FAIR-ohjelman alueiden 4 ja 5 arviointitulokset.
Including CRAFT projects signed until August 1999.
Mukaan luettuina elokuuhun 1999 mennessä tehdyt CRAFT-hankesopimukset.
including criteria to strengthen disability policies in the future post-Lisbon Strategy;
Sisällytetään vammaispolitiikkoja vahvistavat perusteet tulevaan Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
Including cruise ships, the market share for the EU and Norway is ca. 18 % (in cgt).
Risteilyalukset mukaan luettuina EU:n ja Norjan markkinaosuus on noin 18 % (cgt).
including during a reasonable period of time before the works or other subject-matter are digitised, distributed, communicated to the public or made available.
myös kohtuullisen ajan ennen teosten tai muun aineiston digitointia, jakelua, yleisölle välittämistä tai yleisön saataviin saattamista.
including EEA countries requests
Sisältää ETA-maiden pyynnöt
Including elements of increased internal flexibility, career advancement and rights to lifelong learning is becoming more and more natural in an increasingly competitive environment.
Koko ajan tiukentuvassa kilpailuympäristössä sellaisten seikkojen mukaan ottamisesta, jotka lisäävät sisäistä joustavuutta, vahvistavat urakehitystä ja elinikäistä oppimista, tulee yhä tavallisempaa.
Including energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions in the award criteria does not impose higher total costs but rather anticipates lifetime costs in the procurement decision.
Energiankulutuksen, hiilidioksidipäästöjen ja epäpuhtauspäästöjen huomioon ottaminen valintaperusteissa ei lisää kokonaiskustannuksia, vaan elinkaarikustannuksia ennakoidaan hankintapäätöksessä.
including entrepreneurship in the competence framework of VET teachers and trainers.
sisällyttämällä yrittäjyys ammatillisessa koulutuksessa toimivien opettajien ja kouluttajien osaamiskehykseen.
Including EQF levels on qualifications and supplements is a major step towards making it easier to better compare qualifications across borders.
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen viitetasojen sisällyttäminen todistuksiin ja niiden liitteisiin on merkittävä askel tutkintojen vertailun helpottamiseksi maiden välillä.
Including estimated network and regulation costs further raises the figure to 34%.
Jos mukaan luetaan arvioidut verkko- ja sääntelykustannukset korotus nousee 34 prosenttiin.
including EUR 29 million declared on appropriations carried over from 1999.
Mukaan luettuina vuoden 1999 määrärahoista siirretyt 29 miljoonaa euroa.
Including expected IFI financing, overall residual external macro-financing gaps of some $75 million in 2002 and some $41 million in 2003 have been identified, i.e. a total of $116 million until end-2003.
Kun mukaan lasketaan kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta odotettu rahoitus, makrotalouden ulkoinen kokonaisrahoitustarve on vuonna 2002 noin 75 miljoonaa dollaria ja vuonna 2003 noin 41 miljoonaa dollaria, eli yhteensä 116 miljoonaa dollaria vuoden 2003 loppuun ulottuvalla jaksolla.
Including explicit objectives in curricula, together with guidelines for putting them into practice, provides a more solid basis for entrepreneurship education.
Nimenomaisten tavoitteiden sisällyttäminen opetussuunnitelmiin yhdessä niiden käytännön soveltamista koskevien ohjeiden kanssa muodostaa vahvemman perustan yrittäjyyskasvatukselle.
including fair trade and corporate social responsibility initiatives in trade and investment programmes;
Sisällytetään reilun kaupan tai yritysten sosiaalisen vastuun aloitteet kauppa- ja investointiohjelmiin.
including for construction and maintenance of computerised management systems:
josta hallinnon tietotekniikkajärjestelmien rakentamis- ja ylläpitokustannusten osuus
including for online payment (European payment procedure)
verkossa suoritettavia maksuja varten (eurooppalainen maksamismääräys)
including for the establishment and maintenance of computerised management systems:
josta hallinnon tietotekniikkajärjestelmien rakentamis- ja ylläpitokustannusten osuus
Including forest-based industries in emissions trading would impair the international competitiveness of European forest-based industries.
Metsäteollisuuden sisällyttäminen päästökauppaan heikentäisi Euroopan metsäteollisuuden kansainvälistä kilpailukykyä.
including from 2004, selective slaughter schemes (BSE)
Mukaan luettuina vuodesta 2004 alkaen valikoivat teurastusohjelmat (BSE).
Including gerontology and demographic research as a priority in the Eighth Research Framework Programme.
gerontologian ja väestötieteen tutkimuksen lisääminen painopisteeksi tutkimuksen kahdeksanteen puiteohjelmaan
Including ground-handling agents, who work on behalf of airlines in providing the services set out in the Regulation.
Sisällytetään lentoyhtiöiden nimissä työskentelevä maahuolintahenkilöstö niiden toimijoiden joukkoon, jotka tarjoavat asetuksessa tarkoitettuja palveluita.
including in and attracting more people to the labour market;
Entistä useammat ihmiset on houkuteltava ja integroitava työmarkkinoille.
including in the legal framework an obligation for data controllers to carry out a data protection impact assessment in specific cases, for instance, when sensitive data are being processed, or when the type of processing otherwise involves specific risks, in particular when using specific technologies, mechanisms or procedures, including profiling or video surveillance;
velvoitetaan säädöskehyksessä rekisterinpitäjät suorittamaan tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi erityistapauksissa, esimerkiksi kun käsitellään arkaluonteisia tietoja tai kun tietyntyyppiseen käsittelyyn muutoin liittyy erityisiä riskejä, etenkin käytettäessä tiettyjä tekniikoita, mekanismeja tai menettelyjä, esimerkiksi profilointia tai videovalvontaa;
Including indirect taxation changes the ordering of countries by price level a little, but not much.
Välillisten verojen huomioon ottaminen muuttaa maiden hintatasojärjestystä vain hiukan.
Including inextricably mixed horse mackerel.
Mukaan luettuna sekoittuneena oleva piikkimakrilli.
Including information on safer Internet use in the various e-Europe programmes, and training activities in particular, is one of the most promising ways forward, as a cost-effective means of reaching the largest possible number of people.
Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan tiedon sisällyttäminen eEurope-ohjelmiin erityisesti koulutusalalla olisi kustannustehokkuuden kannalta yksi lupaavimmista menetelmistä saavuttaa huomattava määrä ihmisiä.