natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation of the SET-Plan as the research and innovation pillar of European energy policy will reinforce the Union's security of supply and the transition to a low-carbon economy, help to link research and innovation programmes with trans-European and regional investments in energy infrastructure and increase the willingness of investors to release capital for projects with long lead-times and significant technology and market risks.
SET-suunnitelman täytäntöönpano eurooppalaisen energiapolitiikan tutkimus- ja innovointipilarina parantaa unionin energiansaannin varmuutta ja helpottaa siirtymistä vähähiiliseen talouteen, auttaa yhdistämään tutkimus- ja innovointiohjelmat Euroopan laajuisiin ja alueellisiin energiainfrastruktuuri-investointeihin ja lisää sijoittajien halukkuutta antaa pääomaa hankkeille, joiden käyttöönottoajat ovat pitkiä ja joihin liittyy merkittäviä teknologia- ja markkinariskejä.
Implementation of the SET-Plan started with the establishment of the European Industrial Initiatives (EIIs) which bring together industry, the research community, the MSs and the EC in risk-sharing PPPs.
SET-suunnitelman toteuttaminen alkoi luomalla eurooppalaisia teollisuusaloitteita, joissa kootaan yhteen teollisuuden edustajat, tutkimusyhteisö, jäsenvaltiot ja komissio riskin jakamiseksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa.
Implementation of the SET-Plan will help overcome the fragmentation of the European research and innovation base, leading to a better overall balance between cooperation and competition.
Lisäksi sillä voidaan parantaa yhteistyön ja kilpailun välistä yleistä tasapainoa.
Implementation of the Settlement Finality Directive
Direktiivin 98/26/EY täytäntöönpano
Implementation of the settlement implies discontinuance of court proceedings.
Jos sovintoratkaisun ehdot täytetään, syyte raukeaa.
Implementation of the seventh framework programme may give rise to the setting up of joint undertakings within the meaning of Title II, Chapter 5 of the Treaty.
Seitsemännen puiteohjelman toteutuksen yhteydessä voidaan perustaa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen toisen osaston V luvussa tarkoitettuja yhteisyrityksiä.
Implementation of the SGP has brought decidedly more success in achieving stability than it has with growth.
Vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpano on edistänyt selvästi enemmän vakautta kuin kasvua.
Implementation of the Simplification Rolling Programme is progressing well.
Yksinkertaistamista koskevan jatkuvan ohjelman täytäntöönpano etenee hyvin.
Implementation of the single European sky
Yhtenäisen ilmatilan toteuttaminen
Implementation of the single market and the services directive has been relatively good, if uneven.
Sisämarkkina- ja palveludirektiivien täytäntöönpano on edistynyt hyvin, mutta epätasaisesti.
Implementation of the Single Market Strategy
Sisämarkkinastrategian toteuttaminen
implementation of the six-pack and the two-pack;
Toteutetaan six-pack- ja two-pack-lainsäädäntöpaketit.
Implementation of the sixth framework programme may give rise, where necessary, to supplementary programmes within the meaning of Article 168 of the Treaty, to Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States within the meaning of Article 169 or to the setting-up of joint undertakings or any other structure within the meaning of Article 171.
Kuudennen puiteohjelman toteuttamiseksi voi olla tarpeen toteuttaa perustamissopimuksen 168 artiklassa tarkoitettuja täydentäviä toimintaohjelmia, yhteisö voi osallistua perustamissopimuksen 169 artiklassa tarkoitettuihin useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehitysohjelmiin tai voi olla tarpeen perustaa yhteisyrityksiä tai muita perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettuja järjestelmiä.
Implementation of the SME Community Initiative Programme is based on a strategy of support for business development ("Business Support Strategy").
Pk-yrityksiä koskevan yhteisöaloitteen täytäntöönpano toteutetaan yritysten kehittämistä tukevan strategian perusteella (”Business Support Strategy”).
Implementation of the SME Guarantee (SMEG) Facility
Pk-yritysten takausjärjestelmän (SMEG) täytäntöönpano
Implementation of the social security coordination provisions in Article 48 of the Agreement between the EU and Albania will enhance the special relationship with Albania, as envisaged in Article 8 TEU.
Kun EU:n ja Albanian sopimuksen 48 artiklassa olevat sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevat määräykset pannaan täysimääräisesti täytäntöön, erityissuhteet Albanian kanssa vahvistuvat, kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklassa kaavaillaan.
Implementation of the social security coordination provisions in Article 51 of the Agreement between the EU and Montenegro will enhance the special relationship with Albania, as envisaged in Article 8 TEU.
Kun EU:n ja Montenegron sopimuksen 51 artiklassa olevat sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevat määräykset pannaan täysimääräisesti täytäntöön, erityissuhteet Montenegron kanssa vahvistuvat, kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklassa kaavaillaan.
Implementation of the social security coordination provisions provided for in Article 21 of the Agreement will enhance the special relationship with San Marino, as envisaged in Article 8 TEU and Declaration No 3 on that provision.
Kun sopimuksen 21 artiklassa olevat sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevat määräykset pannaan täysimääräisesti täytäntöön, erityissuhteet San Marinon kanssa vahvistuvat, kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklassa ja kyseistä määräystä koskevassa julistuksessa N:o 3 kaavaillaan.
Implementation of the Solidarity Clause will encompass all existing response instruments including the Solidarity Fund fully respecting their specific procedures and functioning under the new Multi-Annual Financial Framework.
Yhteisvastuulausekkeen täytäntöönpano kattaa kaikki olemassa olevat valmiusvälineet, myös solidaarisuusrahaston, noudattaen täysimääräisesti kunkin erityisiä menettelyjä ja toimintatapoja siten, kuin ne on määritelty uudessa monivuotisessa rahoituskehyksessä.
Implementation of the specific mechanism foreseen in the Accession Treaties on parallel imports from Accession Countries.
Liittymissopimuksissa määrättyä erityisjärjestelyä noudattavat liittymistä valmistelevista maista suuntautuvan rinnakkaistuonnin osalta.
Implementation of the specific mechanism, foreseen in the Accession Treaties, on parallel imports from accession countries.
Pannaan täytäntöön liittymissopimuksissa määrätyt erityisjärjestelyt liittymistä valmistelevista maista suuntautuvan rinnakkaistuonnin osalta.
Implementation of the SRA: All participating public authorities orient their programmes and funding to contribute in a coherent manner to the implementation of the SRA.
Strategisen tutkimuslinjauksen toteutus: Kaikki osallistuvat viranomaiset suuntaavat ohjelmansa ja rahoituksensa siten, että ne tukevat johdonmukaisesti strategisen tutkimuslinjauksen toteutusta.
Implementation of the Stability and growth pact, particularly the more detailed assessment of the quality of public spending proposed by the Commission communication of November 2002 on the co-ordination of budgetary policies;
Vakaus- ja kasvusopimuksen toteuttaminen, erityisesti yksityiskohtaisemmat arviot julkisen varainkäytön laadukkuudesta, joita ehdotettiin marraskuussa 2002 annetussa komission tiedonannossa finanssipolitiikan koordinoinnista.
implementation of the strategies is generally not systematic, but random, and at local level grants are sometimes only awarded for projects focusing on certain aspects of the issue;
Strategioiden täytäntöönpano ei yleensä ole järjestelmällistä vaan satunnaista, ja myös paikallistasolla tuki osoitetaan toisinaan yksinomaan hankkeisiin, joissa keskitytään ongelmien tiettyihin näkökohtiin.
Implementation of the strategies is generally not systematic, but random.
Strategioiden täytäntöönpano ei yleensä ole järjestelmällistä vaan satunnaista.
implementation of the strategies is generally not systematic, but random;
Strategioiden täytäntöönpano ei yleisesti ottaen ole järjestelmällistä, vaan suunnittelematonta.
Implementation of the strategy
Strategian toteuttaminen
Implementation of the Strategy
Strategian täytäntöönpano
Implementation of the strategy envisaged by the Commission for the activities covered by the Fifth Framework Programme (EURATOM), includes a key action on "controlled thermonuclear fusion" and generic research into "nuclear fission".
Euratomin viidenteen puiteohjelmaan kuuluviin toimiin liittyvän komission ehdottaman strategian piiriin kuuluu avaintoiminto "Hallittu ydinfuusio" sekä yleistutkimukseen liittyen "Ydinfissio".
Implementation of the strategy envisaged by the Commission for the activities covered by the Fifth Framework Programme (EURATOM), includes a key action on "controlled thermonuclear fusion" and generic research into "nuclear fission".
Komission Euratomin viidenteen puiteohjelmaan kuuluvien toimien suhteen ehdottaman strategian piiriin kuuluu avaintoiminto "Hallittu ydinfuusio" sekä yleistutkimukseen liittyen "Ydinfissio".
IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE OUTERMOST REGIONS
SYRJÄISIMPIEN ALUEIDEN KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
implementation of the strategy has achieved results in some areas
Strategian toteuttaminen on tuottanut tuloksia joissakin asioissa.
implementation of the strategy has achieved results in some areas We are on the right track!
Strategian toteuttaminen on tuottanut tuloksia joissakin asioissa.
Implementation of the strategy requires streamlining and coordination of the many ongoing initiatives at EU, national and sectoral levels to create more synergies and maximise their impact in the short, medium and long term.
Strategian täytäntöönpano edellyttää monien käynnissä olevien aloitteiden tehostamista ja koordinointia EU:n tasolla, kansallisesti ja alakohtaisesti, jotta voidaan luoda synergioita ja maksimoida niiden vaikutukset lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Implementation of the strategy will begin under the Swedish presidency of the EU and work will continue under the presidencies of other Baltic Member States, first Poland in 2011 and then Denmark and Lithuania in 2012 and 2013.
Strategiaa toteutetaan Ruotsin EU-puheenjohtajuuskaudesta lähtien ja työtä jatketaan muiden Itämeren rantavaltioiden puheenjohtajuuskausilla, ensiksi Puolan puheenjohtajuuskaudella 2011 ja myöhemmin Tanskan ja Liettuan puheenjohtajuuskausilla 2012 ja 2013.
Implementation of the Strategy will need to be coordinated with work on implementing the adjoining EU Strategy for the Danube Region and the EU Strategy for the Adriatic-Ionian Region.
Strategian täytäntöönpanoa on koordinoitava sen täytäntöönpanotyön kanssa, joka koskee tämän strategian kanssa rinnakkaisia Tonavan aluetta koskevaa EU:n strategiaa ja Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskevaa EU:n strategiaa.
Implementation of the Structural Funds
Rakennerahastotoimien toteuttaminen
Implementation of the Structural Funds in the new Member States constitutes a major challenge both for the European Union and for the beneficiaries:
Rakennerahastojen täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa on suuri haaste niin Euroopan unionille kuin itse tuensaajamaille:
implementation of the Structural Funds,
rakennerahastotoimien toteuttaminen
implementation of the Structural Funds;
rakennerahastotoimien toteuttaminen
Implementation of the structured social dialogue
Suunnitelmallisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun organisoiminen
Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors
Suunnitelmallisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun organisoiminen yleiseurooppalaisissa liikennekäytävissä
Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
Suunnitelmallisen sosiaalidialogin organisoiminen yleis­eurooppalaisissa liikennekäytävissä (oma-aloitteinen lausunto)
Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors.
"Suunnitelmallisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun organisoiminen yleiseurooppalaisissa liikennekäytävissä ".
Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors.
"Suunnitelmallisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun organisoiminen yleiseurooppalaisissa liikennekäytävissä".
Implementation of the Summit decisions will be a matter for individual governments.
Huippukokouksen päätösten toimeenpano tulee olemaan yksittäisten hallitusten tehtävä.
Implementation of the survey
Tutkimuksen toteuttaminen
IMPLEMENTATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY FOR THE OUTERMOST REGIONS
SYRJÄISIMPIEN ALUEIDEN KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Implementation of the technical aspects of the Regulation is well advanced in Member States and at the ECB.
Asetuksen teknisten näkökohtien täytäntöönpano on edistynyt hyvin jäsenvaltioissa ja EKP:ssa.
Implementation of the Temporary Framework for the real economy
Reaalitalouden tilapäisten puitteiden täytäntöönpano
Implementation of the ten Copenhagen commitments is, of course, primarily a matter for the individual EU Member States.
Kööpenhaminan kymmenen sitoumuksen täytäntöönpano kuuluu tietenkin ensisijaisesti yksittäisille jäsenvaltioille.
Implementation of the ten Copenhagen commitments is, of course, primarily a matter for the individual EU Member States.
Kööpenhaminan kymmenen sitoumuksen täytäntöönpano on luonnollisestikin ensisijaisesti EU:n jäsenvaltioiden tehtävä.
Implementation of the TEN-T corridors
TEN-T-käytävien toteuttaminen
Implementation of the TEN-T corridors (communication)
TEN-T-käytävien toteuttaminen (komission tiedonanto)
Implementation of the TEN-T corridors (rolling programme)
TEN-T-käytävien toteuttaminen (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
Implementation of the Test- achats judgment
Test-Achats-tuomion täytäntöönpano
Implementation of the thematic instruments does not require agreement from authorities of the third countries.
Temaattisten välineiden soveltaminen ei edellytä kolmansien maiden viranomaisten suostumusta.
Implementation of the thematic strategies which address specific environmental priorities e.g. soil; air quality; pesticides; the marine environment; the urban environment; sustainable use and management of resources; and waste recycling;
sellaisten aihekohtaisten strategioiden toteuttaminen, jotka liittyvät erityisiin ympäristönsuojelun painopistealueisiin, joita ovat maaperä, ilmanlaatu, torjunta-aineet, meriympäristö, kaupunkiympäristö, luonnonvarojen kestävä käyttö ja hallinta sekä jätteiden kierrätys
implementation of the thematic strategy on the prevention and recycling of waste, and related legislation;
jätteiden syntymisen ehkäisemistä ja kierrätystä koskevan teemakohtaisen strategian toteuttaminen
Implementation of the Thessaloniki Agenda
Thessalonikin toimintasuunnitelman täytäntöönpano
Implementation of the third maritime safety package to which EMSA contributes is likewise part of DG MOVE's core business activities
Kolmannen meriturvallisuuspaketin täytäntöönpano, johon EMSA osallistuu, on samoin yksi liikenteen ja liikkumisen pääosaston ydintoiminnoista.
Implementation of the third pillar and grassroots democracy
Kolmannen pilarin toteuttaminen ja lähidemokratia
Implementation of the Trade for All Strategy
”Kaikkien kauppa” -strategian toteuttaminen
Implementation of the transitional provisions in the EU 15
Siirtymäsäännösten soveltaminen EU15-alueella
Implementation of the trans‑European transport networks requires substantial amounts of funding.
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen toteuttaminen edellyttää huomattavaa rahoitusta.
Implementation of the Treaty of Lisbon
Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano
Implementation of the two options for the management of this type of relay and network.
Tämänkaltaisten tiedotuspisteiden ja ‑verkkojen kahden hallinnointivaihtoehdon täytäntöönpano.
implementation of the umts decision
UMTS-PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
implementation of the UN Framework Convention on Climate Change (hereinafter "UNFCCC") and the Kyoto Protocol, in particular as regards greenhouse gas inventories, national systems and registries of the Community and its Member States; and
pannaan täytäntöön ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus (jäljempänä 'UNFCCC') ja Kioton pöytäkirja, erityisesti kasvihuonekaasuinventaarioiden, kansallisten järjestelmien sekä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden rekistereiden osalta, ja
Implementation of the UWWTD since its adoption in 1991 has, in particular, significantly reduced4 discharges of major pollutants such as organic load and nutrients, main drivers for eutrophication in waters.
Jätevesidirektiivin täytäntöönpanon myötä on voitu vähentää huomattavasti erityisesti suurimpien kuormittajien, kuten orgaanisten aineiden ja ravinteiden – jotka ovat pääasiallisia vesien rehevöitymisen aiheuttajia − johtamista vesistöön4.
Implementation of the UWWTD therefore contributes not only to achieve the environmental objectives, but also importantly contributes to boost jobs, growth and investment38.
Näin ollen jätevesidirektiivin täytäntöönpano edistää paitsi ympäristötavoitteita myös luo työllisyyttä, lisää kasvua ja edistää investointeja38.
Implementation of the various Community policies has led to the emergence of new priorities.
Yhteisön eri alojen politiikan täytäntöönpanon yhteydessä on ilmennyt myös muita painopistealueita.
Implementation of the various Directives and social‑partner agreements in this area should be accelerated and monitored regularly.
Alaa koskevat direktiivit ja työmarkkinaosapuolten sopimukset olisi pantava täytäntöön nopeammin ja niiden soveltamista olisi seurattava säännöllisesti.
Implementation of the various Directives and social‑partner agreements in this area should be accelerated and monitored regularly.
Alaa koskevat direktiivit ja työmarkkinaosapuolten sopimukset olisi toteutettava käytännössä ripeämmin ja toteuttamista pitäisi seurata säännöllisesti.
Implementation of the various Directives and social‑partner agreements in this area should be accelerated and monitored regularly.
Alaa koskevien direktiivien ja työmarkkinaosapuolten sopimusten soveltaminen olisi toteutettava käytännössä ripeämmin ja soveltamista pitäisi seurata säännöllisesti.
Implementation of the VAT legislative strategy.
Arvonlisäveroa koskevan lainsäädäntöstrategian toteuttaminen
Implementation of the VCCR could entail appointing a dedicated official in each Consulate to cover cases where their nationals were accused of crimes while abroad (this consular official could also assist with victims of crime, since they would be required to know the local law and criminal procedure).
Konsulisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen täytäntöönpano voisi edellyttää, että kuhunkin konsulaattiin nimetään erityinen viranomainen, jonka tehtäviin kuuluu auttaa maansa kansalaisia silloin kun heitä syytetään rikoksesta ulkomailla (tämä konsuliviranomainen voisi auttaa myös rikoksen uhreja, koska heidän kuuluisi tuntea paikallinen lainsäädäntö ja rikosprosessi).
implementation of the Water Framework Directive
vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpano
Implementation of the Water Framework Directive will require statistical support and better harmonisation of water statistics.
Vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanon tueksi tarvitaan tilastoja sekä vesitilastojen parempaa yhdenmukaistamista.
Implementation of the White Paper "Teaching and learning – Towards the learning society"
Valkoisen kirjan "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa" täytäntöönpanosta
Implementation of the White Paper has helped define the three main dimensions of work on building a Europe of knowledge:
Valkoisen kirjan täytäntöönpanolla on osallistuttu tietojen ja taitojen Euroopan rakentamiseen liittyvien kolmen tärkeimmän ulottuvuuden määrittelyyn.
Implementation of the White Paper on Transport –TEN
Liikennepolitiikan valkoisen kirjan täytäntöönpano – TEN
Implementation of the work programme
Työohjelman toteuttaminen
Implementation of the work programme concerning customs cooperation approved by the JAI Council on 30.3.2004 following the Council Resolution of 2.10.2003 on a strategy for customs cooperation (2004-2006)
Pannaan täytäntöön tulliyhteistyötä koskeva työohjelma, jonka oikeus- ja sisäasioiden neuvosto hyväksyi 30.3.2004 tulliyhteistyötä koskevasta strategiasta 2.10.2003 annetun neuvoston päätöslauselman pohjalta (2004–2006)
Implementation of the Work Programme may be affected by the nature of those decisions as well as by whether the budgetary authority grants the Commission sufficient resources to recruit 500 non-permanent staff for essential preparatory work on enlargement.
Päätöksillä voi olla vaikutusta työohjelman täytäntöönpanoon samoin kuin sillä, myöntääkö budjettivallan käyttäjä komissiolle riittävät resurssit, jotta se voi palkata 500 tilapäistä toimihenkilöä laajentumisen edellyttämään valmistelutyöhön.
implementation of the Working Time Directive;
työaikadirektiivin toimeenpanoa.
Implementation of the WSIS Plan of Action
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen toimintasuunnitelman toteuttaminen
Implementation of the Youth programme
Nuoriso-ohjelman täytäntöönpano
Implementation of the ‘Information society for all’ notably through e- Europe 2005;
toteutetaan Tietoyhteiskunta kaikille -ohjelma erityisesti e-Europe-2005 ‑toimintasuunnitelman avulla
Implementation of the ‘starting conditions’ in the new Member States
”Aloitusehtojen" täyttyminen uusissa jäsenvaltioissa
implementation of the “polluter pays” principle;
"saastuttaja maksaa" -periaatteen soveltamista
Implementation of the “trans-national co-operation” strand of LEADER +, which enables local action groups to launch projects with similar structures of another country (including applicant countries), has not started everywhere.
Leader+-aloitteen kansainvälisen yhteistyön ohjelmalohko, jonka avulla paikalliset toimintaryhmät voivat käynnistää yhteishankkeita jonkin toisen maan (mukaan luettuina hakijamaat) vastaavan organisaation kanssa, ei ole vielä käynnistynyt kaikkialla.
Implementation of these commitments is essential if the Commission is to grant Community finance as provided for in the Regulations.
Näiden sitoumusten toteuttaminen on välttämätöntä, jotta komissio voisi myöntää ehdokasvaltioille yhteisön rahoitusta asetuksissa säädettyjen ehtojen mukaisesti.
Implementation of these conclusions requires increased emphasis on the second pillar of the CAP (rural development).
Näiden päätelmien täytäntöönpano edellyttää, että YMP:n toista pilaria (maaseudun kehittäminen) korostetaan entisestään.
Implementation of these EU environmental rules has significantly improved the quality of EU drinking water, especially in Eastern and Central Europe.
Näiden EU:n ympäristösääntöjen täytäntöönpano on parantanut merkittävästi juomaveden laatua EU:ssa, etenkin Itä- ja Keski-Euroopan maissa.
Implementation of these flagship services must focus on achieving measurable impact through widespread usage, not only on making such services available electronically.
Näiden ”lippulaivapalvelujen” toteutuksessa on keskityttävä tavoittelemaan näkyviä vaikutuksia niiden laajan käytön avulla, ei pelkästään siihen, että niitä voi käyttää sähköisesti.
Implementation of these international standards by Member States could lead to divergent approaches, creating a de facto barrier for cross-border investors and undermine investor confidence in the STS standard.
Näiden kansainvälisten standardien käyttöönotto jäsenvaltioissa voisi johtaa erilaisiin lähestymistapoihin, mikä loisi tosiasiassa esteitä rajojen yli toimiville sijoittajille ja heikentäisi sijoittajien luottamusta YLS-standardiin.
Implementation of these measures is generally on track, and in many Member States, progress is being made in catching up on the delays in the initial adoption of programmes which were noted in the previous two years.
Näiden toimenpiteiden täytäntöönpanossa on yleisesti ottaen pysytty aikataulussa, ja monet jäsenvaltiot ovat kuroneet yhä enemmän kiinni ohjelmien hyväksymisvaiheessa kahtena viime vuonna havaittuja viivästyksiä.