natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1: 3rd edition, 2005.
Taajuusalueen ja yleisten testiolojen on perustuttava ISO 11452-1 -standardiin (3. painos 2005).
Frequency range(Hz)
Taajuusalue (Hz)
Frequency spectrum : it is essential to ensure that sufficient spectrum remains available during the transition from GSM, DCS-1800 and PCS-1900 second generation systems.
Taajuus: on olennaisen tärkeää varmistaa, että taajuuksia on riittävästi käytettävissä myös siirryttäessä toisen sukupolven GSM-, DCS–1800- ja PCS–1900-järjestelmistä kolmannen sukupolven järjestelmiin.
Frequency spectrum : it was essential to ensure that sufficient spectrum remained available during the transition from GSM, DCS-1800 and PCS-1900 second generation systems.
Taajuus: on olennaisen tärkeää varmistaa, että taajuuksia on riittävästi käytettävissä myös siirryttäessä toisen sukupolven GSM-, DCS–1800- ja PCS–1900-järjestelmistä kolmannen sukupolven järjestelmiin.
Frequency spectrum, orbital positions: The allocation of frequencies and orbital positions of satellites are increasingly scarce resources shared at international level.
Taajuuksien käyttö, kiertoratapaikat: Allokoitavat taajuudet ja satelliittien kiertoratapaikat ovat jatkuvasti hupenevia resursseja, jotka jaetaan maailmanlaajuisesti.
Frequency spectrum.
Taajuus.
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452-1: 3rd edition, 2005.
Taajuusaskelman koko ja pysähdysaika olisi valittava ISO 11452-1 -standardin (3. painos 2005) mukaisesti.
Frequency — megahertz — logarithmic
Taajuus — Megahertsi — Logaritminen
frequency:
tiheys:
Frequency: Fugitive emission of VOCs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.
Mittausten tiheys: VOC-yhdisteiden hajapäästöt voidaan määrittää lyhyellä mutta kattavalla mittaussarjalla.
Frequency: up to 8 times a week.
Liikennöintitiheys: enintään 8 kertaa viikossa.
Frequency: up to once a day.
Liikennöintitiheys: enintään kerran päivässä.
frequency;
riskin esiintymistiheys
Frequent (for example, exposed workers) and non-medical exposure to radiation may trigger the application of stricter rules.
Toistuva (esimerkiksi työntekijöiden) altistuminen ja ilman lääketieteellistä syytä tapahtuva altistuminen voi johtaa tiukempien sääntöjen soveltamiseen.
Frequent and large-scale use of PPPs
kasvinsuojeluaineiden usein toistuva ja laajamittainen käyttö
frequent and regular movements between certain economic operators in a single Member State via another Member State;
yhdessä jäsenvaltiossa toisen jäsenvaltion kautta tiettyjen talouden toimijoiden välillä usein ja säännöllisesti tapahtuvat siirrot;
frequent and regular movements between certain economic operators in two or more Member States;
yhden tai useamman jäsenvaltion tiettyjen talouden toimijoiden välillä usein ja säännöllisesti tapahtuvat siirrot;
Frequent and wide-ranging consultations with CSOs should nevertheless be ensured in order to identify key common opinions and recommendations.
Kansalaisjärjestöjä on kuitenkin kuultava säännöllisesti ja laaja-alaisesti yhteisten avainkysymysten ja suositusten tunnistamiseksi.
Frequent and wide-ranging consultations with CSOs should nevertheless be ensured in order to identify key common opinions and recommendations.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioita on kuitenkin kuultava säännöllisesti ja laaja-alaisesti yhteisten avainkysymysten ja suositusten kartoittamiseksi.
Frequent bouts of rain during the hay or grass silage harvest can damage feed quality
Toistuvat sadekuurot heinän tai säilörehun teon aikana voivat heikentää rehun laatua.
Frequent bouts of rain during the hay or grass silage harvest can damage feed quality
Toistuvat sadekuurot heinänteon tai säilörehun teon aikana voivat heikentää rehun laatua.
Frequent bouts of rain during the hay or silage harvest can bring a deterioration in feed quality.
Toistuvat sadekuurot heinän tai säilörehun teon aikana voivat heikentää rehun laatua.
frequent breaches of privacy, reputation and personal dignity;
yksityisyyden sekä henkilön kunnian ja ihmisarvon toistuvat loukkaukset
frequent breaches of privacy12, reputation and personal dignity;
yksityisyyden12 sekä henkilön kunnian ja ihmisarvon toistuvat loukkaukset
Frequent changes and lack of harmonisation, for example concerning labelling requirements, create burdens and obstacles to growth.
Esimerkiksi merkintävaatimusten tiheät muutokset ja yhdenmukaistamisen puutteellisuus luovat rasitteita ja haittaavat kasvua.
Frequent changes in consultation dates, far-reaching modifications to programming documents after consultation (e.g. in environmental impact forecasts), delays in starting the consultation process and, as a result, a short timeframe for raising comments are just some of the shortcomings in the process which have been raised by representatives of civil society.
Kuulemispäivien toistuva muuttaminen, merkittävät muutokset suunnitteluasiakirjoihin kuulemisen päättymisen jälkeen (esimerkiksi ympäristövaikutusten arviointi), kuulemisprosessin liian myöhäinen aloittaminen ja siihen liittyen liian lyhyt aika havaintojen esittämiseen ovat vain muutamia epäkohtia, joihin kansalaisyhteiskunnan edustajat kiinnittivät huomiota.
Frequent changes of job and domicile, unemployment and loosening ties in personal relations do not contribute to the development of social networks in one's immediate neighbourhood.
Usein tapahtuva työ- ja sen myötä myös asuinpaikan vaihto, työttömyys, sekä vähäisempi sitoutuminen henkilökohtaisiin suhteisiin eivät edistä sosiaalisten verkostojen luomista välittömässä asuinympäristössä.
Frequent changes to legislation and burdensome administrative procedures and requirements affect businesses in Slovakia.
Toistuvat lainsäädännön muutokset ja raskaat hallintomenettelyt ja -vaatimukset vaikeuttavat yritysten toimintaedellytyksiä Slovakiassa.
Frequent changes to the legal framework create uncertainty and affect the businesses environment.
Toistuvat sääntelykehyksen muutokset aiheuttavat epävarmuutta ja vaikuttavat liiketoimintaympäristöön.
Frequent crises, unfavourable demographic developments, changes in the nature of society and so on can mean that the importance of entrepreneurship education will also change.
Tiheästi toistuvat kriisit, epäsuotuisa väestökehitys, yhteiskunnan sidosten muuttuminen ym.
Frequent exchanges of information that facilitate both a better common understanding of the market and monitoring of deviations increase the risks of a collusive outcome.
Toistuva tietojenvaihto, joka parantaa yhteisymmärrystä markkinoista ja helpottaa sovitusta poikkeamisen seurantaa, lisää kilpailunvastaisen lopputuloksen riskejä.
Frequent experience shows, however, that in the last few years there has been a sharp decline in structures of this kind, especially in the areas of meat and milk processing and marketing.
Useat kokemukset osoittavat kuitenkin, että kyseiset rakenteet ovat etenkin lihan- ja maidonjalostuksessa ja ‑markkinoinnissa vähentyneet kuluneina vuosina huomattavasti.
Frequent issuers
Säännölliset liikkeeseenlaskijat
Frequent issuers should be encouraged to draw up their prospectus as separate documents as this can reduce their cost of compliance with this Regulation and enable them to swiftly react to market windows.
Säännöllisiä liikkeeseenlaskijoita olisi kannustettava laatimaan esitteensä erillisinä asiakirjoina, koska tällä tavoin voitaisiin vähentää niille tämän asetuksen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia ja antaa niille mahdollisuus reagoida nopeasti markkinaikkunoihin.
Frequent medical monitoring by a specialist, major drug treatment required with or without hospitalisation
Jatkuva erikoislääkärin seuranta, hoitopakko joko sairaalassa tai kotona
Frequent meetings of the Regulators Group and Contact Committee on the Audiovisual Media Services Directive help with transposition issues.
Täytäntöönpano-ongelmissa auttavat sääntelyviranomaisten ryhmän ja audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin yhteyskomitean säännölliset kokoukset.
Frequent monitoring of humanitarian projects is ensured and the ECHO 2005 audit plan includes all the tsunami projects.
Humanitaarisen avun hankkeiden seuranta on säännöllistä, ja ECHOn vuoden 2005 tarkastussuunnitelma sisältää kaikki tsunamihankkeet.
Frequent overtime and shift work are more and more common in the production
Jatkuva ylityö ja vuorotyö on yhä yleisempää tuotantosektoreilla.
Frequent overtime and shift work are more and more common in the production sectors.
Jatkuva ylityö ja vuorotyö on yhä yleisempää tuotantosektoreilla.
Frequent pain with clinically confirmed limitation of the range of motion, real but intermittent need for drug treatment
Usein esiintyvät kivut, liikelaajuuksien rajoitukset voidaan objektivoida kliinisesti, ajoittainen hoitopakko
Frequent reprogramming should be avoided as it would disrupt fund management predictability and could undermine the credibility of adopted Partnership Agreements and programmes.
Toistuvaa ohjelmatyön uudelleen suuntaamista olisi vältettävä, sillä se haittaisi varojen hallinnoinnin ennustettavuutta ja voisi heikentää hyväksyttyjen kumppanuussopimusten ja ohjelmien uskottavuutta.
Frequent revisions of the legislative framework created feelings of flux and insecurity.
Lainsäädännön toistuvat muutokset ovat herättäneet epävakauden ja epävarmuuden tunteita.
Frequent short journeys made with the engine cold increase fuel consumption exponentially, and emissions may be three or four times higher while traffic speed is three or four times slower.
Matkat ovat usein lyhyitä ja ne ajetaan kylmällä moottorilla, joten ajoneuvojen polttoaineen kulutus kasvaa valtavasti ja päästöt kolmin- tai nelinkertaistuvat, kun nopeus jaetaan vertailukelpoisella tekijällä.
Frequent travellers (business people, government officials, students and researchers) from non-EU partner countries that have biometric travel documents and enhanced document security in place could be offered easier access to the EU.
Sellaisista EU:n ulkopuolisista kumppanimaista, joilla on käytössä biometriset matkustusasiakirjat ja jotka ovat parantaneet asiakirjojen turvallisuutta, tulevien säännöllisten matkustajien (liikemiehet, valtion virkamiehet, opiskelijat ja tutkijat) pääsyä EU:hun voitaisiin helpottaa.
Frequent use is made, in the Torremolinos Protocol and elsewhere, of such expressions as "equivalent measures" or measures "which satisfy the Administration".
Niin Torremolinosin sopimuksessa kuin muuallakin käytetään ilmauksia "vastaavat toimet" tai "viranomaisten vaatimusten mukaiset toimet".
Frequent use of this procedure would lead the Committee to run a two-fold risk: firstly, that the plenary assembly took on the role of a large working group and, secondly, that the rapporteur-general drew up an opinion which only reflected his personal views.
Jos menettelyä käytetään usein, komiteaa uhkaa hänen mukaansa kahtalainen vaara, eli että täysistunto toimii valmisteluryhmänä ja että yleisesittelijä laatii lausunnon, joka kuvastaa vain hänen henkilökohtaisia kantojaan.
frequently
usein
Frequently a firm sells different products via the same marketing system and each product has a different market share.
Yritykset jakelevat usein saman jakelujärjestelmän kautta useita eri tuotteita, ja siten niillä on erilaisia markkinaosuuksia.
Frequently added new legislation and in particular legislation allowing public interference in the markets do not create the necessary stable regulatory framework but, on the contrary, increases the investor’s risk, delays investment and thereby increases prices.
Tiuhaan muuttuvat uudet säädökset sekä etenkin julkisen sektorin puuttumisen markkinoiden toimintaan salliva lainsäädäntö ei luo tarvittavaa vakaata sääntelyjärjestelmää, vaan päinvastoin lisää sijoittajan riskiä, viivästyttää investointeja ja nostaa näin hintoja.
Frequently added new legislation and in particular legislation allowing public interference in the markets do not create the necessary stable regulatory framework but, on the contrary, increases the investor’s risk, delays investment and thereby increases prices."
"Tiuhaan muuttuvat uudet säädökset sekä etenkin julkisen sektorin puuttumisen markkinoiden toimintaan salliva lainsäädäntö ei luo tarvittavaa vakaata sääntelyjärjestelmää, vaan päinvastoin lisää sijoittajan riskiä, viivästyttää investointeja ja nostaa näin hintoja."
Frequently added new legislation and in particular legislation allowing public interference in the markets do not create the necessary stable regulatory framework but, on the contrary, increases the investor’s risk, delays investment and thereby increases prices.”
Tiuhaan muuttuvat uudet säädökset sekä etenkin julkisen sektorin puuttumisen markkinoiden toimintaan salliva lainsäädäntö ei luo tarvittavaa vakaata sääntelyjärjestelmää, vaan päinvastoin lisää sijoittajan riskiä, viivästyttää investointeja ja nostaa näin hintoja."
Frequently Asked Questions
Usein esitettyjä kysymyksiä
frequently complicated business travel between the continent and the ORs caused by a lack of direct connections, inconvenient timetables and high costs due to distance and twofold insularity;
Mantereen ja syrjäisimpien alueiden väliset liikematkat ovat melko monimutkaisia suorien yhteyksien puuttumisen ja harvojen aikataulujen vuoksi sekä johtuen kalliista hinnoista, jotka aiheutuvat sekä pitkästä matkasta että siitä, että saaret itsessään muodostuvat useista pikkusaarista.
Frequently data from waters of more than one coastal state are required.
Tietoja tarvitaan monesti useamman kuin yhden rannikkovaltion vesiltä.
Frequently immigrants do not have access to ongoing training, making it difficult for them to advance in their profession.
Maahanmuuttajat eivät useinkaan pääse täydennyskoulutukseen, mikä vaikeuttaa työuralla etenemistä.
Frequently reported causes of return are inaccurate or incomplete information on the parties (for example the claimant's address or signature is missing), incomplete applications for interest and unpaid court fees.
Usein ilmoitettuja palautussyitä ovat virheelliset tai puutteelliset tiedot asianosaisista (esimerkiksi kantajan osoite tai allekirjoitus puuttuu), puutteelliset korkohakemukset ja maksamattomat oikeudenkäyntimaksut.
Frequently suppliers, especially small suppliers, do not have the financial resources to comply the demands of the Multiples.
Usein tavarantoimittajilla, erityisesti pienillä, ei ole taloudellisia voimavaroja täyttää kauppaketjujen vaatimuksia.
Frequently suppliers, especially small suppliers, do not have the financial resources to comply with the demands of the Multiples.
"– – Usein tavarantoimittajilla, erityisesti pienillä, ei ole taloudellisia voimavaroja täyttää kauppaketjujen vaatimuksia.
Frequently suppliers, especially small suppliers, do not have the financial resources to comply with the demands of the Multiples.
Usein tavarantoimittajilla, erityisesti pienillä, ei ole taloudellisia voimavaroja täyttää kauppaketjujen vaatimuksia.
Frequently the provider of the service is not acting as the "house" or providing a bookmaking service but rather earns revenue from a charge based on access or use.
Usein palveluntarjoaja ei toimi varsinaisena vedonvälittäjänä vaan kerää tuloja käyttömaksuista.
Frequently the world looks to Europe and adopts the standards that are set here.
Muu maailma katsoo usein Eurooppaa kohti ja omaksuu siellä asetettuja normeja.
Frequently there is a clash of objectives when a change occurs in soil use.
Maata käytetään moneen tarkoitukseen, mutta käyttötarkoituksen muuttuessa tavoitteet menevät usein ristiin.
Frequently there is need for temporary authorization in cases where full data can probably be obtained satisfactorily.
Usein tarvitaan väliaikainen käyttölupa, mikäli täydelliset tiedot voidaan todennäköisesti saada tyydyttävällä tavalla.
Frequently those different objectives will result in conflicting requirements from the charging system.
Usein nämä toisistaan poikkeavat tavoitteet johtavat maksujärjestelmissä ilmeneviin ristiriitaisiin vaatimuksiin.
Frequently, however, local production systems encounter difficulties in finding adequate answers from an organisational and managerial point of view.
Paikallisilla tuotantojärjestelmillä on kuitenkin usein ollut vaikeuksia löytää asianmukaisia ratkaisuja organisatorisesta ja hallinnollisesta näkökulmasta.
Frequently, in fact, it is in the field of technology that they possess a clear, competitive advantage.
Usein niillä on juuri tekniikassa selvää kilpailuetua.
Frequently, in the area of transport, the Cohesion Fund finances works designed to give “access” to the trans- European transport network, the components of which are themselves financed from the TENs budget line.
Usein koheesiorahastosta rahoitetaan liikennealan rakennushankkeita, joiden avulla helpotetaan pääsyä Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon, jonka osat puolestaan rahoitetaan TEN-budjetista.
Frequently, in the area of transport, the ERDF finances works designed to give “access” to the trans-European transport network, the components of which are themselves financed from the TENs budget line and/or the Cohesion Fund.
Liikenteen alalla EAKR:sta tuetaan usein hankkeita, joissa rakennetaan tieyhteys Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon, mutta varsinaisen verkon osat rahoitetaan TEN-budjettikohdasta ja/tai koheesiorahastosta.
Frequently, in the area of transport, the ERDF finances works designed to give “access” to the trans-European transport network, which itself is financed from the TEN budget line and/or the Cohesion Fund.
Liikenteen alalla EAKR:sta tuetaan usein hankkeita, joissa rakennetaan tieyhteys Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon, mutta varsinaisen verkon osat rahoitetaan TEN-budjettikohdasta ja/tai koheesiorahastosta.
Frequently, international traders rather than nation states are the major beneficiaries.
Kansainvälisen kaupan harjoittajat ovat valtioita useammin suurimpia edunsaajia.
Frequently, people returning to their country of origin will have spent some time in their country of refuge, which can raise a number of issues.
Kotimaahansa palaavat henkilöt ovat usein oleskelleet jonkin aikaa vastaanottajamaassa, mistä voi seurata monenlaisia asioita.
Frequently, poor-quality regulation also has the defect of failing to meet its regulatory objectives.
Usein heikkolaatuinen sääntely ei myöskään täytä varsinaista tarkoitustaan.
Frequently, questions are raised in the Committee on issues relating to the distinction between or classification of goods and services.
Komiteassa käsitellään toistuvasti tavaroiden ja palvelujen erotteluun ja luokitteluun liittyviä kysymyksiä.
Frequently, respondents called for either a ban on charging or clarification of the term of ‘reasonable return on investment’.
Vastaajat vaativat usein joko maksujen kieltämistä tai selvennystä käsitteeseen ’investoinneille saatava kohtuullinen tuotto’.
Frequently, that will involve a large number of intermediate steps.
Tässä huomataan usein, että tarvitaan monia välitavoitteita.
Frequently, that will involve a large number of intermediate steps.
Tässä huomataan usein, että tarvitaan useita välitavoitteita.
Frequently, the initiative for engaging in CSR practices comes from top management.
Aloite yhteiskuntavastuun toimintatapojen omaksumiseksi on usein lähtöisin yrityksen johdosta.
Frequently, the level of such costs makes an investment in all but a handful of particularly promising schemes uneconomic.
Näin syntyvät kustannukset tekevät investoinnin muutamia erityisen lupaavia hankkeita lukuun ottamatta epätaloudelliseksi.
Frequently, the level of such costs makes an investment in all but a handful of particularly promising schemes uneconomic.
Näistä syntyvät kustannukset tekevät investoinnin muutamia erityisen lupaavia hankkeita lukuun ottamatta epätaloudelliseksi.
Frequently, the organic design capacity of many treatment plants seemed to be too small for a sufficient waste water treatment of the total nominal load generated by the agglomerations.
Monien puhdistamojen orgaaninen enimmäiskapasiteetti vaikutti riittämättömältä taajamissa syntyvän jäteveden koko nimelliskuorman puhdistamiseen.
Frequently, their role appears to be to “rubber-stamp” decisions which have already been taken.
Usein heidän roolinaan näyttää olevan toimia "kumileimasimena" päätöksille, jotka tosiasiassa on jo tehty.
Frerichs
Bros
Frerichs
Ceballo Herrero
FRERICHS
EWERT
Frerichs
LYONS
Frerichs
MEGHEN
Frerichs
RETUREAU
Frerichs
STRÖM
Frerichs
Töiden järjestely:
Frerichs
WOLF
Frerichs
ZUFIAUR NARVAIZA
Frerichs   Göke
Frerichs Göke
Frerichs (contact group member)
Frerichs (yhteys­ryhmän jäsen)
Frerichs (D-I)
Moreland (UK–III)
Frerichs (DE – I)
(62 art.
Frerichs (DE-I)
Coldrick (UK–II)
Frerichs (DE-I)
Florio (IT–II)
Frerichs (DE-I)
Frerichs (DE–I)
Frerichs (DE-I)
Grasso (IT–III)
Frerichs (DE-I)
Hansen (DK–II)
Frerichs (DE-I)
Herczog (HU–III)
Frerichs (DE-I)
Jahier (IT–III) (62 art.
FRERICHS (DE-I)
Oravec (SK–I)
Frerichs (DE-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES–I)
Frerichs (DE–I)
Carmentran (FR–II)
FRERICHS (GR I –DE)
FRERICHS (ryhmä I – DE)
FRERICHS (GR I-DE)
FRERICHS (ryhmä I – DE)
Frerichs (I-D)
Göke Frerichs (D–I)
Frerichs (I-DE)
Frerichs (DE–I)
Frerichs (Rule 54, Mr Hausmann)
Frerichs (54 art.
Frerichs (Vice-president)
Frerichs (varapuheenjohtaja)
Frerichs (vice-president)
FRERICHS, varapuheenjohtaja
Frerichs - I
Göke Frerichs (I)
Frerichs - I (replacing outgoing president Folias)
Göke Frerichs (I) (eronneen jäsenen Foliasin tilalla)
FRERICHS Göke
Hencks Raymond
Frerichs Göke (DE-I)
Frerichs (DE–I)
Frerichs Göke (Gr.
HEIDÄN SIJAISENSA
Frerichs, Göke
Mund, Horst
Frerichs (DE-I)
Frerichs (DE–I)
Fresh action in the area of citizenship, freedom, security and justice;
toteuttaa uusia toimia kansalaisuuteen, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella
Fresh and preserved meat, except poultry
Tuore ja säilötty liha, ei kuitenkaan siipikarjan liha
Fresh and preserved poultry meat
Tuore ja säilötty siipikarjan liha
Fresh and processed fruit and vegetables
tuoreet ja jalostetut hedelmät ja vihannekset,
fresh animal by-products from aquatic animals originating from plants or establishments manufacturing products for human consumption;
tuoreet vesieläimistä saatavat sivutuotteet, jotka ovat peräisin ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita valmistavista laitoksista;
Fresh cheese.
Tuorejuusto.
Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut omenat, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.
fresh citrus fruits,
tuoreet sitrushedelmät;
Fresh consultations on amendments to the Labour Code, and on the government's new plans for social dialogue structures, commenced in March 1999.
Maaliskuussa 1999 jatkettiin kuulemismenettelyä työmarkkinalainsäädännän muuttamisesta ja hallituksen uudesta ehdotuksesta sosiaalidialogin rakenteeksi.
Fresh consultations on amendments to the Labour Code, and on the government's new plans for social dialogue structures, commenced in March 1999.
Maaliskuussa 1999 jatkettiin kuulemismenettelyä työmarkkinalainsäädännön muuttamisesta ja hallituksen uudesta ehdotuksesta sosiaalidialogin rakenteeksi.
Fresh cows' milk.
Tuore lehmänmaito.
Fresh crustaceans.
Tuoreet äyriäiset.
Fresh Eeggs (packaged and presented on the market for direct consumption) packs should, among other things, be marked with an indication of the production method used, which means specific requirements must be fulfilled in each case.
"Tuoreiden (suoraa kulutusta varten myytävien ja siten pakattujen) kananmunien pakkauksessa Kanamunapakkauksessa on mm.
Fresh eggs (packaged and presented on the market for direct consumption) should, among other things, be marked with an indication of the production method used, which means specific requirements must be fulfilled in each case.
Tuoreiden (suoraa kulutusta varten myytävien ja siten pakattujen) kananmunien pakkauksessa on mm.
Fresh fat obtained from rendering the adipose tissues of swine.
Sian rasvakudosten käsittelystä saatu tuore rasva.
fresh figs,
tuoreet viikunat;
Fresh fish fillets.
Tuoreet kalafileet.
Fresh fish for the fresh market, EUR 933 euros, 325 tonnes (French Guiana)
Tuorekala-aluksen pyytämä tuoretuotteiden markkinoille tarkoitettu kala, 933 euroa, 325 tonnia (Guyana)
Fresh fish for the fresh market, French Guiana
Tuoretuotteiden markkinoille tarkoitettu kala, Guyana