natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1999, two new projects were approved (?19.5 million) in the regions of Valencia and the Ebro basin.
Vuonna 1999 hyväksyttiin kaksi uutta hanketta (19,5 miljoonaa euroa) Valencian ja Ebron altaan alueilla.
In 1999, various recovery measures were adopted.
Lisäksi Italia ilmoitti toteuttaneensa vuonna 1999 useita takaisinperintätoimia.
In 1999, when the Council made those recommendations, most Member States were already doing one or the other, but only a few were doing both simultaneously.
Vuonna 1999, jolloin Eurooppa-neuvosto antoi edellä mainitut kehotukset, useimmat jäsenvaltiot toimivat jo jommankumman kehotuksen mukaisesti, mutta vain muutamassa jäsenvaltiossa noudatettiin molempia kehotuksia.
In 1999, with the adoption of Directive 1999/81/EC1 some technical amendments were introduced, without altering the structure of excise duties.
Vuonna 1999 annettiin direktiivi 1999/81/EY1, jonka myötä otettiin käyttöön joitakin teknisiä muutoksia muuttamatta kuitenkaan valmisteverojen rakennetta.
In 1999, with the introduction of the euro, the charges that used to be concealed in the exchange rate now became apparent as a result of the use of the conversion rates.
Vuonna 1999 euroon siirtymisen yhteydessä vaihtokursseihin aikaisemmin sisältyneet piilevät palvelumaksut tulivat näkyviin muuntokurssien käyttöönottamisen myötä.
In 1999, work began on reviewing the regulation in order to simplify and modernise it.
Asetuksen uudistamistyö, jonka tavoitteena on sen yksinkertaistaminen ja ajanmukaistaminen, on ollut käynnissä vuodesta 1999.
In 1999/2000 the Council, in order to supplement the ongoing work on the 'tax package' which had been agreed by EU Finance Ministers in December 1997, requested a comprehensive study on company taxation to be carried out by the Commission.
Vuosina 1999 ja 2000 neuvosto pyysi komissiota tekemään kattavan tutkimuksen yritysverotuksesta täydentääkseen EU:n valtiovarainministerien joulukuussa 1997 sopimaa "veropakettia" koskevaa käynnissä olevaa työtä.
In 1999/2000, 57% of pension income came from state sources and 43% from the private sector.
Verovuonna 1999–2000 eläketuloista 57 prosenttia oli peräisin valtion lähteistä ja 43 prosenttia yksityiseltä sektorilta.
In 1999/2000, about 3,000 unemployed will participate in two different schemes to obtain ICT skills.
Ajanjaksona 1999–2000 noin 3 000 työtöntä osallistuu kahteen eri koulutusohjelmaan, joissa opetellaan tietotekniikka- ja viestintäteknologian taitoja.
in 1999/2000, apportionment on the basis of the average quantities produced in compliance with minimum prices during 1997/1998 and 1998/1999.
markkinointivuoden 1999/2000 osalta jako suoritetaan markkinointivuosina 1997/1998 ja 1998/1999 vähimmäishinnoilla tuotettujen keskimääräisten määrien perusteella.
In 19991 the European Union earmarked 1.92% of its GDP to RTD, compared with 2.64% in the USA and 3.04% in Japan.
Vuonna 19991 Euroopan unioni sijoitti TTK-toimintaan 1,92 % BKT:stään, kun sama luku oli Yhdysvalloissa 2,64 % ja Japanissa 3,04 %.
In 2 other Member States27 there is no specific legal guarantee period, but the consumer rights are limited by the prescription period (time limits in national legislations within which rights can be invoked in court).
Kahdessa muussa jäsenvaltiossa27 lakisääteisen takuuajan kestoa ei ole määritelty erikseen, vaan kuluttajan oikeuksia rajoittaa vanhentumisaika (kansalliseen lainsäädäntöön perustuva määräaika, jonka kuluessa oikeuksiin voi vedota tuomioistuimessa).
In 2.7.8.
Kohdassa 2.7.8.
in 2000
2000
In 2000 (last available data), the European social partners signed collective agreements covering directly 70 million employees.
Vuonna 2000 (tuoreimmat tiedot) Euroopan työmarkkinaosapuolet tekivät työehtosopimuksia, jotka koskivat suoraan 70 miljoonaa työntekijää.
In 2000 (latest available data) women's average gross hourly earnings in the EU were 16% below those of men.
Naisten keskimääräinen bruttotuntiansio oli vuonna 2000 (tuoreimmat tiedot) 16 prosenttia alhaisempi kuin miesten.
In 2000 10% of children aged 0-14 years were living with just one adult compared with 6% in 1990.
Vuonna 2000 yksinhuoltajatalouksissa asui 0–14-vuotiaista lapsista 10 prosenttia, kun vuonna 1990 osuus oli 6 prosenttia.
In 2000 61.5% of the planned overall resources of the year (37.1% of the ESF resources) was spent.
Vuonna 2000 saatiin kulutettua noin 61,5 % vuoden kokonaismäärärahoista, ja Euroopan sosiaalirahaston varoista käytettiin vastaavasti 37,1 %.
In 2000 a new project was launched in the Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan to strengthen partnerships between management training institutes and companies.
Ukrainassa, Kazakstanissa ja Kirgisiassa käynnistettiin vuonna 2000 uusi hanke, jonka päämääränä on vahvistaa johtamiskoulutuslaitosten ja yritysten välisiä kumppanuuksia.
In 2000 a number of professional federations (14 industrial federations and also cultural and public sector federations) left the CSRM and formed a new confederation "CSL SOLIDARITATEA".
Vuonna 2000 eräät ammattijärjestöt – 14 teollisuusjärjestöä sekä kulttuurialaa ja julkishallintoa edustaneet järjestöt – erosivat CSRM:stä ja perustivat uuden keskusjärjestön, CSL Solidaritatean.
In 2000 a second investigation was undertaken into allegations of serious irregularities in possible breaches of EC Public Procurement Regulations and in the use of both ERDF and ESF monies (up to £ 15 M).
Vuonna 2000 käynnistettiin toinen tutkimus, joka perustui epäilyyn siitä, että julkisia hankintoja koskevassa hakumenettelyssä (jossa on noudatettava yhteisön lainsäädäntöä) sekä EKR:stä ja Euroopan sosiaalirahastosta samanaikaisesti saadun rahoituksen (enintään 15 miljoonaa puntaa) käytössä oli tapahtunut vakavia sääntöjenvastaisuuksia.
In 2000 a Social Security fund reserve has been created to address the problem of the ageing population .
Vuonna 2000 perustetaan sosiaaliturvan vararahasto helpottamaan väestön ikääntymisen aiheuttamia ongelmia.
In 2000 a Social Security fund reserve has been created to address the problem of the ageing population .
Vuonna 2000 perustettiin sosiaaliturvan vararahasto väestön ikääntymiseen valmistautumiseksi.
In 2000 actions started in 1999 with vulnerable groups should be continued and extended, and large scale programmes for 2001 planned and organised.
Vuonna 2000 tulee jatkaa ja laajentaa erityisryhmien parissa vuonna 1999 aloitettuja toimia sekä suunnitella ja järjestää laajoja ohjelmia vuodeksi 2001.
In 2000 additional resources were set aside for the recovery of claims under the agri-environmental and early retirement schemes.
Maatalouden ympäristötoimenpiteitä ja varhaiseläkettä koskevien saatavien perimiseksi myönnettiin lisävaroja vuonna 2000.
In 2000 alone, these sectors created 1.6 million net jobs in the EU.
Pelkästään vuonna 2000 näillä aloilla syntyi 1,6 miljoonaa nettotyöpaikkaa EU:ssa.
In 2000 an evaluation was also made for the first time by an external consultant.
Vuonna 2000 arvioinnin teki myös ensimmäistä kertaa ulkopuolinen konsultti.
In 2000 and 2001 68.2% of the planned overall resources for the year (51.1% of the ESF resources) was spent.
Vuosina 2000 ja 2001 saatiin kulutettua 68,2 % täksi vuodeksi osoitetuista kokonaismäärärahoista (51,1 % ESR-varoista).
In 2000 and 2001 it had taken no less than six months.
Vuosina 2000 ja 2001 siihen kului kaikkiaan kuusi kuukautta.
In 2000 and 2001 outbreaks have also been reported in countries previously free of foot-and-mouth disease infection.
Vuosina 2000 ja 2001 suu- ja sorkkatautia esiintyi myös taudista aiemmin vapaissa maissa.
In 2000 and 2001 this figure improved (falling to 16% and 15% respectively).
Vuosina 2000 ja 2001 tämä luku koheni (16 prosenttia vuonna 2000 ja 15 prosenttia vuonna 2001).
In 2000 and 2001, 27 networks were selected with a total EU grant of ca. 8.1 million € (4.0 million € in 2000, 4.1 million € in 2002).
Vuosina 2000–2001 annettiin yhteensä 27 verkolle EU:n rahoitusta kaikkiaan noin 8,1 miljoonaa euroa (4,0 miljoonaa euroa vuonna 2000 ja 4,1 miljoonaa euroa vuonna 2001).
In 2000 and 2001, 373 pilot projects were selected under this measure.
Vuosina 2000–2001 valittiin tuettavaksi 373 pilottihanketta.
In 2000 and 2001, 45 projects were selected with a total EU grant of ca. 13.6 million €.
Vuosina 2000–2001 projekteja valittiin 45 ja EU-tukea myönnettiin yhteensä noin 13,6 miljoonaa euroa.
In 2000 and 2001, a ceiling of € 405 000 and of € 540 000 respectively was set for expenditure on technical assistance and administration.
Tekniseen apuun ja hallintoon tarkoitetuille menoille asetettiin rajaksi 405 000 euroa vuodeksi 2000 ja 540 000 euroa vuodeksi 2001.
In 2000 and 2001, a good number of European pathways took place within Leonardo da Vinci, though its weight varied considerably from one country to another .
Vuosina 2000–2001 sangen moni eurooppalaisista koulutusjaksoista järjestettiin Leonardo da Vincin piirissä, joskin ohjelman painoarvo vaihteli huomattavasti maasta toiseen.
In 2000 and 2001, in Lisbon and Göteborg, the European Union made a decisive shift to a more strategic and medium-term approach to policy making when it set the policy agenda for the next decade.
Lissabonissa vuonna 2000 ja Göteborgissa vuonna 2001 tehdyt päätökset EU:n poliittisesta ohjelmasta seuraavalle vuosikymmenelle merkitsivät ratkaisevaa askelta kohti strategisempaa keskipitkän aikavälin lähestymistapaa politiikan ohjeistukseen.
In 2000 and 2001, more than 1 600 applications were submitted to the Programme, of which approximately one quarter received funding.
Vuosina 2000 ja 2001 ohjelmaan toimitettiin yli 1 600 hakemusta, joista noin joka neljänteen myönnettiin rahoitusta.
In 2000 and 2001, respectively 96.4% and 97.5% of the money available was spent on projects.
Vuonna 2000 hankkeiden käyttöön jäi 96,4 prosenttia määrärahoista, ja vuonna 2001 luku oli 97,5 prosenttia.
In 2000 and 2001, several Commission activities aimed at raising awareness for the importance of gender equal opportunity.
Vuosina 2000 ja 2001 lisättiin useilla komission toimilla tietoisuutta yhtäläisten mahdollisuuksien merkityksestä.
In 2000 and 2001, the Commission approved two horizontal programmes (a single‑fund programme to improve production infrastructure in Objective 1 areas and a multi‑fund one for technical assistance), nine regional multi‑fund programmes (in Andalusia, Asturias, Castile‑La Mancha, Castile‑Leon, Extremadura, Galicia, Murcia, Canary Islands and Valencia) and a multi‑fund phasing‑out programme (Cantabria), together with their respective programming complements.
Komissio hyväksyi vuosina 2000 ja 2001 kaksi horisontaalista ohjelmaa (vain yhdestä rahastosta tukea saanut tavoite 1 ‑alueiden tuotantorakenteiden parantamista koskeva ohjelma sekä useasta rahastosta rahoitettu teknisen avun ohjelma), yhdeksän useasta rahastosta yhteisrahoitettua alueellista ohjelmaa (Andalusia, Asturia, Kastilia - La Mancha, Kastilia ja León, Extremadura, Galicia, Murcia, Kanariansaaret ja Valencia) ja yhden useasta rahastosta siirtymäkauden tuella rahoitetun ohjelman (Kantabria) sekä näiden ohjelma-asiakirjojen täydennykset.
In 2000 and 2001, the Commission decided on 169 projects proposed by the Candidate Countries, amounting to a total project cost of EUR 6.6 billion, of which the EU will finance EUR 3.9 billion or 59%.
Vuosina 2000–2001 komissio teki päätöksen 169:stä ehdokasmaiden ehdottamasta hankkeesta, joiden kokonaisarvo on 6,6 miljardia euroa, josta EU rahoittaa 3,9 miljardia euroa eli 59 %.
In 2000 and 2001, the Commission opened 7 infringement proceedings for failure to observe the notification procedure.
Vuosina 2000 ja 2001 komissio käynnisti seitsemän rikkomismenettelyä ilmoitusmenettelyn noudattamatta jättämisen johdosta.
In 2000 and 2001, the Commission rationalised the objectives of the network.
Vuosina 2000 ja 2001 komissio virtaviivaisti verkoston tavoitteet.
In 2000 and 2001, the Programme saw a total of 1 628 applications, 406 of which received funding (approximately 25 %).
Ohjelmaan lähetettiin vuosina 2000 ja 2001 kaikkiaan 1 628 hakemusta, joista 406:lle (noin 25 prosentille) myönnettiin rahoitusta.
In 2000 and 2001, these opinions were unanimously favourable.
Vuosina 2000 ja 2001 lausunnot olivat yksimielisesti myönteisiä.
In 2000 and beyond European Institutions should adapt the basic information materials as necessary.
Vuonna 2000 ja sen jälkeen yhteisön toimielinten tulee tarvittaessa muokata tiedotuksessa käytettävää perusmateriaalia.
In 2000 around 1000 research centres in the associated candidate countries participated in the Framework Programme and 34 research centres of excellence were set up as a contribution to restructuring the science and technology sector in these countries (INCO programme).
Vuoden 2000 aikana puiteohjelmaan osallistui noin 1 000 tutkimusyksikköä assosioituneista ehdokasmaista, ja 34 tutkimusalan osaamiskeskusta perustettiin osana näiden maiden tiede‑ ja teknologiasektoreiden rakenneuudistusta (INCO-ohjelma).
In 2000 Asia accounted for 21.1% of total EU exports, making Asia our third-largest regional trading partner12.
Vuonna 2000 Aasian osuus EU:n kokonaisviennistä oli 21,1 prosenttia, millä perusteella se oli EU:n kolmanneksi suurin alueellinen kauppakumppani12.
In 2000 benefit claimant lobby groups, churches, humanist NGOs and trade unions joined forces in an ‘Alliance for Social Justice’.
Vuonna 2000 sosiaalietuuksia saavien painostusryhmät, kirkot, humanitaariset järjestöt ja ammattiliitot yhdistivät voimansa ja perustivat yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden liiton (Alliantie voor Sociale Rechtvaardigheid).
In 2000 cattle were mostly traded within the EU and exported to third countries.
Vuonna 2000 karjaa myytiin enimmäkseen EU:n sisällä ja vietiin kolmansiin maihin.
In 2000 CEB and KfW joined the Facility, followed by the EIB in 2001.
CEB ja KfW liittyivät rahoitusvälineeseen vuonna 2000 ja EIP vuonna 2001.
In 2000 commodity exports to the EU accounted for 64.6% of total commodity exports.
Vuonna 2000 tavaroiden vienti EU:iin oli 64,6 prosenttia tavaroiden kokonaisviennistä.
In 2000 CREST produced four reports on the coordination of RTD policies, new prospects for Europe's RTD system, new measures to implement European research, and transnational cooperation.
CREST julkaisi vuonna 2000 neljä raporttia, joiden aiheina olivat TTK-politiikan koordinointi, Euroopan TTK-järjestelmän uudet näkymät, eurooppalaisen tutkimuksen uudet toteutustavat sekä kansainvälinen yhteistyö.
In 2000 enterprises should be targeted intensely so that they can all take the necessary action in good time.
Vuonna 2000 yrityksiin tulee keskittyä tehokkaasti, jotta ne kaikki voivat ryhtyä tarvittaviin toimiin hyvissä ajoin.
In 2000 enterprises should be targeted most intensely so that they can all take the necessary action in time.
Vuonna 2000 yrityksiin tulee keskittyä kaikkein tehokkaimmin, jotta ne voivat ryhtyä välttämättömiin toimiin hyvissä ajoin.
In 2000 EUR 22.3 million were committed for IDA actions.
Vuonna 2000 HVT-toimiin myönnettiin 22,3 miljoonaa euroa.
In 2000 expenditure had almost reached the Item 1891 budget ceiling.
Korostettiin myös, että vuonna 2000 kulut saavuttivat lähes alamomentin 1891 määrärahojen ylärajan.
In 2000 Finland was granted a derogation until 31st December 2005 to limit personal imports of beer by individuals from countries other than Member States to not less than 6 litres due to fiscal, economic, social, health and public order problems.
joulukuuta 2005 asti rajoittaa yhteisöön kuulumattomista maista tulevien yksityishenkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön tuoman oluen tuontimäärän vähintään kuuteen litraan verotuksellisten, taloudellisten, sosiaalisten, terveydellisten ja yleiseen järjestykseen liittyvien ongelmien vuoksi.
In 2000 fraud grew by approximately 50% in the EU.
Petosten määrä kasvoi vuonna 2000 EU:ssa noin 50 prosenttia.
In 2000 in Lisbon, the Member States signed up to a programme of economic reforms designed to make the EU “the world’s most competitive and dynamic knowledge-based economy” by 2010.
Jäsenvaltiot sitoutuivat Lissabonissa vuonna 2000 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa talousuudistusohjelmaan, jonka tarkoituksena on tehdä EU:sta vuoteen 2010 mennessä ”maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous”.
In 2000 intra-EU trade of equidae consisted of 65 000 heads.
Vuonna 2000 EU:n sisäisessä kaupassa hevosten määrä oli 65 000.
In 2000 it published an Interpretive Communication on concessions and Community public procurement law,15 in which it defined, on the basis of the rules and principles derived from the Treaty and applicable secondary legislation, the outlines of the concept of concession in Community law and the obligations incumbent on the public authorities when selecting the economic operators to whom the concessions are granted.
Komissio julkaisi vuonna 2000 tulkitsevan tiedonannon käyttöoikeussopimuksista (konsessio) yhteisön oikeudessa ja julkisia hankintoja koskevasta yhteisön oikeudesta.15 Tiedonannossa komissio täsmentää perustamissopimuksesta ja sovellettavasta johdetusta oikeudesta johtuvien sääntöjen ja periaatteiden pohjalta käyttöoikeussopimuksen käsitteen rajoja yhteisön oikeudessa sekä taloudellisten toimijoiden valintaa koskevia julkisviranomaisten velvollisuuksia, kun käyttöoikeuksia myönnetään.
In 2000 it was not possible to launch a call for proposals.
Vuonna 2000 ei ollut mahdollista käynnistää ehdotuspyyntöä.
In 2000 it was replaced by the Culture 2000 programme.
Vuonna 2000 se korvattiin Kulttuuri 2000 -ohjelmalla.
In 2000 new decisions were taken to grant assistance to three new projects in this sector:
Jätevesialalla tehtiin vuonna 2000 kolme uutta tukipäätöstä:
In 2000 nine Member States remained well above their Kyoto targets paths.
Vuonna 2000 yhdeksän jäsenvaltiota ylitti edelleen selvästi niille Kiotossa asetetut tavoitteet.
In 2000 no fewer than 18 Advisory Committee meetings (sometimes combining more than one case or issue) were held.
Vuonna 2000 pidettiin 18 neuvoa-antavan komitean kokousta (joista osassa käsiteltiin useampaa asiaa tai kysymystä).
In 2000 none of the Member States which are beneficiaries of the Cohesion Fund was in an excessive deficit situation.
Vuonna 2000 millään koheesiorahaston tukea saavalla jäsenvaltiolla ei ollut liiallista alijäämää.
In 2000 none of the Member States which are beneficiaries of the Cohesion Fund were in an excessive deficit situation.
Vuonna 2000 millään koheesiorahaston tukea saavalla jäsenvaltiolla ei ollut liiallista alijäämää.
In 2000 OLAF opened 33 new enquiries into cases of fraud or suspected fraud and carried out 15 inspections concerning structural measures.
Vuonna 2000 OLAF aloitti petostapauksista tai -epäilyistä 33 uutta tutkimusta ja teki 15 rakennepoliittisia toimia koskevaa tarkastuskäyntiä.
In 2000 only 2 projects had sufficient quality to be selected out of 14 eligible full proposals.
Vuonna 2000 vain kahta projektia 14:stä tukikelpoisesta lopullisesta ehdotuksesta pidettiin laadultaan valitsemisen arvoisena.
In 2000 only 31% of high-level appointments were taken up by women and by 2006 this had only increased by one percentage point to a total of 32%5.
Vuonna 2000 ainoastaan 31 prosenttia ylimmistä tehtävistä oli naisten hallussa, ja vuoteen 2006 mennessä kyseinen luku kasvoi ainoastaan yhdellä prosentilla 32 prosenttiin.5
In 2000 only 31% of high-level appointments were taken up by women and by 2006 this had only increased by one percentage point to a total of 32%9.
Vuonna 2000 ainoastaan 31 prosenttia ylimmistä tehtävistä oli naisten hallussa, ja vuoteen 2006 mennessä kyseinen luku kasvoi ainoastaan yhdellä prosentilla 32 prosenttiin.9
In 2000 only 31% of high-level appointments were taken up by women and by 2006 this had only increased by one percentage point to a total of 32%9.
Vuonna 2000 ainoastaan 31 prosenttia ylimmistä tehtävistä oli naisten hallussa, ja vuoteen 2006 mennessä kyseinen luku kasvoi ainoastaan yhdellä prosentilla 32 prosenttiin.9
In 2000 payment appropriations were used for technical assistance measures carried out on the Commission’s initiative or on behalf of the Commission (described in section 5) and € 2.5 million have been paid to the International Fund “Clearance of the Fairway of the Danube”.
Vuonna 2000 maksumäärärahat käytettiin teknisen avun toimenpiteisiin, jotka suoritettiin komission aloitteesta tai puolesta (kuvaus osassa 5), ja 2,5 miljoonaa euroa on maksettu kansainväliselle Tonavan kulkuväylän raivausrahastolle.
In 2000 prices for new ships were reported to recover in certain market segments from the very low levels seen after the Asian crisis in 1997.
Tietyllä markkinalohkoilla uusien alusten hintojen on ilmoitettu vuonna 2000 palautuneen erittäin alhaisilta tasoilta, jotka seurasivat Aasian talouskriisiä vuonna 1997.
In 2000 prices for new ships were reported to recover in certain market segments from the very low levels seen after the Asian crisis in 1997.
Tietyllä markkinalohkoilla uusien alusten hintojen on ilmoitettu vuonna 2000 toipuneen hyvin alhaisilta tasoilta, jotka seurasivat Aasian talouskriisiä vuonna 1997.
In 2000 Selection:
Vuoden 2000 valintakierroksella:
In 2000 the actual rate of growth was 38.1% as against a forecast of 20%.
Vuonna 2000 toteutunut kasvu oli 38,1 prosenttia ennusteen oltua 20 prosenttia.
In 2000 the agricultural sector accounted for 4.5% of Latvia's GNP and 13.5% of employment, though that is 2% down on 1999.
Maatalouden osuus bruttokansantuotteesta oli 4,5 prosenttia ja työllisyydestä 13,5 prosenttia vuonna 2000, mikä kuitenkin tarkoittaa kahden prosenttiyksikön laskua vuodesta 1999.
In 2000 the agricultural sector accounted for 8% of Lithuania's GNP and 18% of employment – down 2% on 1999.
Vuonna 2000 maatalouden osuus maan bruttokansantuotteesta oli 8 prosenttia ja työllisyydestä 18 prosenttia, mikä kuitenkin tarkoitti kahden prosenttiyksikön laskua vuodesta 1999.
In 2000 the Bank signed 20 loan contracts totalling EUR 1 484 million in central and eastern Europe within the framework of the Council Decisions.
Vuonna 2000 investointipankki allekirjoitti 20 lainasopimusta Keski- ja Itä-Euroopassa neuvoston päätösten puitteissa ja niiden kokonaismäärä oli 1 484 miljoonaa euroa.
In 2000 the Commission also submitted a communication on "Innovation in a knowledge‑driven economy"16.
Komissio antoi vuonna 2000 tiedonannon myös aiheesta "Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa"16.
In 2000 the Commission also submitted a communication on "Innovation in a knowledge‑driven economy"4.
Komissio antoi vuonna 2000 tiedonannon myös aiheesta "Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa"4.
In 2000 the Commission also submitted a communication on "Innovation in a knowledge‑driven economy"47.
Komissio antoi vuonna 2000 tiedonannon myös aiheesta "Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa"47.
In 2000 the Commission also submitted a communication on "Innovation in a knowledge‑driven economy"54.
Komissio antoi vuonna 2000 tiedonannon myös aiheesta "Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa"54.
In 2000 the Commission carried out 52 inspections on the use of appropriations allocated to the ESF.
Komission yksiköt tekivät vuonna 2000 kaikkiaan 52 tarkastuskäyntiä, jotka liittyivät ESR:sta myönnettyjen määrärahojen käyttöön.
In 2000 the Commission carried out an assessment of these projects with the help of external experts.
Komissio arvioi nämä hankkeet vuonna 2000 ulkopuolisten asiantuntijoiden avustuksella.
In 2000 the Commission drew up a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.
Komissio laati vuonna 2000 "yhteisön toimintaohjelman sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi".
In 2000 the Commission launched a study on specific procedures on small claims in the Member States.
Komissio käynnisti vuonna 2000 tutkimuksen jäsenvaltioissa sovellettavista vähäisiä vaateita koskevista menettelyistä.