natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For retail exposures, estimates of LGD shall be based on data over a minimum of five years.
Kun kyse on vähittäisvastuista, LGD-estimaattien on perustuttava vähintään viiden vuoden ajalta kerättyihin tietoihin.
For retail exposures, institutions may reflect future drawings either in their conversion factors or in their LGD estimates.
Kun kyse on vähittäissaatavista, laitokset voivat ottaa tulevat nostot huomioon joko luottovasta-arvokertoimissaan tai LGD-estimaateissaan.
for retail exposures, the following requirements shall apply:
Kun kyse on vähittäisvastuista, on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
For retail guarantees, the requirements set out in paragraphs 1 to 3 also apply to the assignment of exposures to grades or pools, and the estimation of PD.
Kun kyse on vähittäistakauksista, 1, 2 ja 3 kohdassa asetettuja vaatimuksia on sovellettava myös sijoitettaessa vastuita luokkiin tai ryhmiin sekä määritettäessä PD-estimaattia.
For retail investors, low levels of financial literacy and capability undoubtedly compound these issues.
Yksityissijoittajien heikko finanssiosaaminen ja heikko taloudellinen kapasiteetti pahentavat epäilemättä näitä ongelmia.
For retailers and gas stations and waste collection facilities, panels were distributed to indicate the collection containers for waste oils.
Vähittäiskauppiaita, huoltoasemia ja jätteenkeräyspisteitä varten jaettiin jäteöljyn keräilysäiliöiden sijainnin osoittavia tauluja.
For retailers in Europe, the main regulatory barriers to cross-border e-commerce originate in the fragmentation of consumer protection rules and other rules on VAT, recycling fees and levies.
Eurooppalaisten vähittäiskauppiaiden kannalta keskeisten rajatylittävää sähköistä kauppaa haittaavien sääntelyesteiden taustalla ovat epäyhtenäiset kuluttajansuojasäännöt ja arvonlisäveroon, kierrätysmaksuihin ja tekijänoikeusmaksuihin liittyvät säännöt.
For retailers operating on even smaller profit margins increases at the checkout impacts on inflationary figures in the Treasury, which then feeds very quickly into pay negotiations in the workforce.
Vähittäiskauppiaiden voittomarginaalit ovat vieläkin pienemmät, ja kassalla maksettavien hintojen nousu vaikuttaa valtionvarainministeriöiden inflaatiolukuihin, jotka puolestaan tuntuvat hyvin nopeasti työntekijöiden kanssa käytävissä palkkaneuvotteluissa.
For retailers, it is envisaged to provide two sizes of starter kits: 60,000 kits containing EUR 111 and 50,000 kits containing EUR 200 (in total 110,000 kits).
Vähittäiskauppiaille on tarkoitus tarjota kahdenkokoisia aloituspakkauksia: 60 000 kappaletta 111 euron pakkauksia ja 50 000 kappaletta 200 euron pakkauksia (yhteensä 110 000 pakkausta).
For retailers, these provide a means of reacting to changing consumer demand and of delivering to consumers products with specific qualities, whether they be product characteristics or production methods.
Tällaiset järjestelmät tarjoavat vähittäiskauppiaille keinon reagoida muuttuvaan kuluttajakysyntään ja toimittaa kuluttajille tuotteita, joilla on erityisiä, tuotteen erityispiirteisiin tai tuotantomenetelmiin liittyviä laatuominaisuuksia.
For retaining environmental benefits from set aside, an additional standard on buffer strips and a strengthening of the current standard on retaining landscape features have been considered to be appropriate.
Kesannoinnin ympäristöhyötyjen säilyttämiseksi asianmukaisiksi toimenpiteiksi on katsottu suojakaistaleita koskeva lisävaatimus ja maisemapiirteiden säilyttämistä koskevan vaatimuksen vahvistaminen.
For retirement pensions and invalidity benefits determined between [date of entry into force] and [30.04.2006], Article 8(1) shall apply.
[Voimaantulopäivä] ja [30 päivän huhtikuuta 2006] välisenä aikana vahvistettuihin vanhuuseläkkeisiin ja työkyvyttömyyskorvauksiin sovelletaan 8 artiklan 1 kohtaa.
For retro-reflecting devices: In isolation/part of an assembly of devices(*)
Heijastinlaitteiden osalta: erillinen / osa laitekokonaisuutta(*)
For retroactive rebates, it will generally be relevant to assess in the specific market context how much of a customer’s purchase requirements can realistically be switched to a competitor (the ‘contestable share’ or ‘contestable portion’).
Jälkikäteen myönnettävien alennusten osalta on yleensä arvioitava tietyssä markkinayhteydessä, kuinka paljon asiakkaan ostotarpeesta voidaan todellisuudessa hankkia kilpailijalta (’kilpailun piiriin kuuluva osuus’).
For retroactive rebates, it will generally be relevant to assess in the specific market context how much of a customer’s purchase requirements can realistically be switched to a rival (the ‘contestable share’ or ‘contestable portion’).
Jälkikäteen myönnettävien alennusten osalta on yleensä arvioitava tietyssä markkinayhteydessä, kuinka paljon asiakkaan ostotarpeesta voidaan todellisuudessa hankkia kilpailijalta (’kilpailun piiriin kuuluva osuus’).
For reusable devices, the manufacturer shall remain responsible for product related aspects when the device is reused if the hospital or the third party reprocessing service provider has followed the information the manufacturer has provided on the appropriate process to reprocess the device.
Kun kyseessä ovat uudelleenkäytettävät laitteet, valmistaja on laitetta uudelleen käytettäessä vastuussa kaikesta tuotteeseen liittyvästä, jos sairaala tai uudelleenkäsittelypalvelua tarjoava kolmas osapuoli on seurannut valmistajan antamia ohjeita laitteen asianmukaisesta uudelleenkäsittelystä.
For reusable medical devices, the procedures, conditions and number of reuses are already considered at the design stage of the device.
Kun kyseessä ovat uudelleenkäytettäviksi tarkoitetut lääkinnälliset laitteet, uudelleenkäyttöön liittyviä menettelyjä ja olosuhteita sekä uudelleenkäyttökertojen lukumäärää pohditaan jo laitetta suunniteltaessa.
For revenue generating investments
Tuloja tuottaviin investointeihin sovelletaan seuraavia sääntöjä:
For revenue generating investments, public aid may amount to up to 50% of the total eligible cost of which the Community contribution may amount to up to 75%.
Tuloja tuottavien investointien osalta julkinen tuki saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, ja yhteisön rahoitusosuus tästä saa olla enintään 75 prosenttia.
For reversing lamps: This device shall be installed on a vehicle only as part of a pair of devices: Yes/No(*)
Peruutusvalaisimen osalta: tämä laite asennetaan ajoneuvoon vain osana laiteparia: kyllä/ei(*)
For reversing this tendency, the return to a common set of basic principles instead of a "tailor-made" approach seems appropriate, provided that policy objectives can still be met.
Tämän suuntauksen kääntämiseksi vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta palata yhteisiin perusperiaatteisiin sen sijaan, että sääntöjä laadittaisiin ”mittatilaustyönä”, kunhan politiikan tavoitteet voidaan edelleen saavuttaa.
For revolving exposures, the longest contractually possible remaining maturity of the exposure that might be added during the revolving period shall apply.
Uudistettavien vastuiden maturiteettia määritettäessä sovelletaan pisintä sopimuksen mukaista maturiteettia, joka uusiutumisjakson aikana uudistettavalla vastuulla voi olla jäljellä.
for REX/232 (beatriz.porres@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
REX/232: (beatriz.porres@eesc.europa.eu tai marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
For rice seed it is proposed to replace the genetic approach for differentiating the japonica and indica types by a morphological approach based on seed size, as provided for in the CMO for rice since the 1995 reform.
Riisin siementen osalta ehdotetaan geneettisen lähestymistavan (japonica- ja indica-tyyppisten riisien erottelu) korvaamista morfologisella lähestymistavalla, joka perustuu siementen kokoon, kuten riisin yhteisessä markkinajärjestelyssä on säädetty vuoden 1995 tarkistuksen jälkeen.
For rice, dried fodder, starch potatoes and long fibre flax, a transitional period for the shifting to full decoupling is proposed in order to help farmers and processing industries to be adapted gradually to the new support scheme.
Riisin, kuivatun rehun, tärkkelysperunoiden ja pitkäkuituisen pellavan tilatukijärjestelmään sisällyttämiselle ehdotetaan siirtymäaikaa viljelijöiden auttamiseksi ja jalostusteollisuuden asteittaisen mukautumisen mahdollistamiseksi.
For rice, potato starch, dried fodder and flax, the Commission proposes to decouple with a transitional period of two years.
Riisin, perunatärkkelyksen, kuivarehun ja pellavan tuen irrottamiseen tuotannosta komissio esittää kahden vuoden siirtymäaikaa.
For rice, potato starch, dried fodder and flax, the Commission proposes to decouple with a two-year transitional period.
Riisin, perunatärkkelyksen, kuivarehun ja pellavan tuen irrottamiseen tuotannosta komissio esittää kahden vuoden siirtymäaikaa.
For rice, potato starch, dried fodder and flax, the Commission proposes to decouple with a two-year transitional period.
Riisin, perunatärkkelyksen, kuivarehun ja pellavan tuen irrottamiselle tuotannosta komissio esittää kahden vuoden siirtymäaikaa.
For rice, starch potatoes and long fibre flax, there would be a transitional period.
Riisille, tärkkelysperunoille ja pitkäkuituiselle pellavalle vahvistettaisiin siirtymäkausi.
For rice, the Commission suggests that the monthly increase should be reduced from ECU 2.28 to ECU 2.0 per tonne (12.3%).
Riisin suhteen komissio ehdottaa vastaavan korotuksen alentamista 2,28 ecusta 2,0 ecuun tonnilta (–12,3%).
For rice:
Riisin osalta:
For right holders, these disparities between the national systems of enforcing intellectual property rights have a major impact, in particular on the effectiveness and costs of procedures, time scales and the amount of damages granted.
Näillä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien kansallisten seuraamusjärjestelmien eroilla on huomattava merkitys oikeudenhaltijoille menettelyjen tehokkuuden ja kustannusten, määräaikojen ja myönnettävien vahingonkorvausten kannalta.
For rightholders, the increased income that could be generated by consumers accessing their works via new services and throughout the Single Market is lost.
Oikeudenhaltijoille tilanne merkitsee niiden lisätulojen menetystä, jotka he voisivat saada, jos heidän teoksensa olisivat kuluttajien saatavilla uusien palvelujen kautta koko sisämarkkinoiden laajuudelta.
For rightholders, underperforming collecting societies mean lost (licensing) opportunities and excessive cost deductions from their royalty income.
Huonosti toimivat yhteisvalvontajärjestöt merkitsevät oikeudenhaltijoille (lisensointi-) mahdollisuuksien menetyksiä ja rojaltituloista tehtäviä kohtuuttomia pidätyksiä.
For rights to be truly addressed, any proposed measures or tools presented must be practical and implementable.
Jotta oikeuksiin voitaisiin todella puuttua, kaikkien ehdotettujen toimien olisi oltava käytännöllisiä ja sovellettavissa olevia.
For rigid tractors, any axle the position of which is rigid relative to the protection structure shall be lashed down on the side on which the impact is to be administered.
Jäykkärunkoisissa traktoreissa köytetään kiinni kaikki suhteessa suojarakenteeseen jäykässä asennossa olevat akselit siltä sivulta, johon isku aiotaan kohdistaa.
For risk and crisis management, option 2 would improve the overall situation as the mandates of the two committees would be clarified.
Riskien‑ ja kriisinhallinnan osalta vaihtoehto 2 parantaisi kokonaistilannetta, koska kahden eri komitean toimenkuvia selkeytettäisiin.
For risk management and profiling to be effective, there is a need to ensure rapid exchange of information between customs control points as well as with other agencies.
Jotta riskien hallinta ja määrittely olisi tehokasta, on varmistettava nopea tietojen vaihto toisaalta tullin tarkastuspisteiden välillä ja toisaalta muiden viranomaisten kanssa.
For risk management considerations, the sum of the capital allocation should not exceed EIF own funds.
Riskinhallintasyistä kohdennettujen pääomien yhteismäärä ei saisi ylittää EIR:n omien varojen määrää.
For risk-sharing loans, intermediaries are required to match the amount of the loan received.
Riskinjakolainojen saamiseksi rahoituksen välittäjien on taattava saadun lainan koko arvo.
For river basin districts which fall entirely within their territory, Member States shall ensure that one single flood risk management plan is produced.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella kokonaisuudessaan sijaitsevien vesipiirien osalta laaditaan ainoastaan yksi tulvariskien hallintasuunnitelma.
For river basins shared with non-EU countries existing co-ordination mechanisms will be used or new ones will be developed,
Kun kyseessä ovat EU:n ulkopuolisten maiden kanssa yhteiset vesistöalueet, käytetään nykyisiä koordinointimekanismeja tai kehitetään uusia.
for ro-ro ferries and high-speed passenger craft engaged on domestic voyages, the safety certificates issued in accordance with Directive 2009/45/EC together with the relevant attached records of equipment;
kotimaanmatkoilla liikennöivien ro-ro-alusten ja suurnopeusmatkustaja-alusten osalta direktiivin 2009/45/EY mukaisesti myönnettyjä turvallisuuskirjoja sekä asianmukaisia varusteluetteloita;
for ro-ro ferries and high-speed passenger craft engaged on international voyages, the safety certificates issued under the 1974 SOLAS Convention or under the High Speed Craft Code respectively, together with the relevant attached records of equipment;
kansainvälisillä matkoilla liikennöivien ro-ro-alusten osalta vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen ja suurnopeusmatkustaja-alusten osalta suurnopeusaluksia koskevan kansainvälisen turvallisuussäännöstön nojalla annettuja turvallisuuskirjoja sekä asianmukaisia varusteluetteloita;
For ro-ro passenger ships operating exclusively in sea areas where the significant wave height is equal to or lower than 1,5 metres, compliance with the requirements of regulation II-1/8 the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention shall be considered equivalent to compliance with the specific stability requirements set out in Annex I.
Niiden ro-ro-matkustaja-alusten osalta, jotka liikennöivät yksinomaan merialueilla, joilla merkitsevä aallonkorkeus on 1,5 metriä tai vähemmän, katsotaan ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS-yleissopimus) II-1/8 säännön vaatimusten noudattamisen vastaavan liitteessä I määritettyjen erityisten vakavuusvaatimusten noudattamista.
For ro-ro passenger ships operating in sea areas where the significant wave height is equal to or lower than 1,5 metres, compliance with the requirements of regulation II-1/8 the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention shall be considered equivalent to compliance with the specific stability requirements set out in Annex I.
Niiden ro-ro-matkustaja-alusten osalta, jotka liikennöivät merialueilla, joilla merkitsevä aallonkorkeus on 1,5 metriä tai vähemmän, katsotaan ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS-yleissopimus) II-1/8 säännön vaatimusten noudattamisen vastaavan liitteessä I määritettyjen erityisten vakavuusvaatimusten noudattamista.
For ro-ro passenger ships, information on the A/A-maximum ratio.
Ro-ro-matkustaja-alusten osalta tiedot A/A-maximum-suhdeluvusta
For road and rail transport, none of the policy options would change the situation in relation to non-EU countries.
Mikään edellä kuvatuista toimintavaihtoehdoista ei muuttaisi tilannetta EU:n ulkopuolisten maiden suhteen maantie- ja rautatiekuljetusten osalta.
for road modes the relationship between (a) and (b) is inverse – that is the highest rate of tax applies to the input with the lowest share in cost.
maantiekuljetuksissa a:n ja b:n välinen suhde on käänteinen – korkein veroaste suuntautuu alhaisimpaan osuuteen kokonaiskustannuksista.
For ROAD TRAFFIC NOISE: The French national computation method “NMPB”, as published in “Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal officiel du 10 mai 1995, Article 6” and in the French standard “XPS 31-133”.
TIELIIKENNEMELU: Ranskan kansallinen NMPB-laskentamenetelmä, jota koskevat tiedot on julkaistu Ranskan Virallisessa lehdessä (Journal officiel) 10 päivänä toukokuuta 1995 otsikolla ”Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, article 6” sekä ranskalaisessa standardissa XPS 31-133.
For road transport the largest increase in biofuels used is in the period up to 2020 to achieve the 20% overall renewables target and the specific 10% renewables target for transport.
Tieliikenteessä biopolttoaineiden käytön suurimman lisäyksen olisi tapahduttava vuotta 2020 edeltävänä aikana, jotta uusiutuvia energialähteitä koskeva 20 prosentin yleinen tavoite sekä niiden osuutta liikenteessä koskeva 10 prosentin erityistavoite saavutettaisiin.
For road transport, and its interfaces with other modes, the ITS Action Plan and its associated Directive support the deployment of real-time traffic and travel information and dynamic traffic management systems to relieve congestion and encourage greener mobility, while improving safety and security.
Tieliikenteessä ja sen yhtymäkohdissa muihin liikennemuotoihin ITS-toimintasuunnitelmalla ja siihen liittyvällä direktiivillä tuetaan reaaliaikaisten liikenne- ja matkustustietojen ja dynaamisten liikenteenhallintajärjestelmien käyttöä, jotta voidaan lieventää ruuhkautumista ja edistää vihreämpää liikkumista parantaen samalla turvallisuutta.
For road transport, for instance, a specific Directive was adopted on the organisation of working time on the basis of Articles 71 and 137 (2) of the Treaty5.
Esimerkiksi maantiekuljetuksia koskien on hyväksytty erityinen direktiivi5 työajan järjestämisestä, joka perustuu perustamissopimuksen 71 artiklaan ja 137 artiklan 2 kohtaan.
for road transport: ITS in accordance with Directive 2010/40/EU;
maantieliikenne: direktiivin 2010/40/EY mukainen ITS;
for roadside inspections: type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;
tienvarsitarkastusten osalta tietyyppi eli se, onko kyseessä moottoritie, valtatie vai maantie;
For rodents under 1 kg.
Alle kilon painoisille jyrsijöille.
For rodents under 150g.
Alle 150 g:n jyrsijöille.
For roller speeds below 10 km/h, the air speed may be zero.
Nopeuksille, jotka ovat alle 10 km/h, ilman nopeus saa olla nolla.
For Roma their access to economic, social and cultural rights are blocked by systematic discrimination that is not addressed in EU and national policy.
Romanien mahdollisuudet harjoittaa taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksiaan kilpistyvät systemaattiseen syrjintään, johon ei ole puututtu EU:n ja jäsenvaltioiden politiikassa.
For Romania the conformity audit carried out focused on the measures "Processing and marketing, "Development and improvement of rural infrastructure", "Investments in agricultural holdings" and "Diversification of economic activities".
Romaniassa sääntöjenmukaisuustarkastuskäynnillä keskityttiin toimenpiteisiin ”jalostus ja kaupan pitäminen”, ”maaseudun infrastruktuurin kehittäminen ja parantaminen”, ”maatilainvestoinnit” ja ”taloudellisen toiminnan kehittäminen ja monipuolistaminen”.
for Romania,
Romania,
For Romania, an audit mission on the work of the winding-up body carried out in 2009 has been closed with unqualified opinion, providing a good basis for relying on the winding-up declarations received.
Romanian osalta vuonna 2009 tehty lausuman antavan elimen toiminnan tarkastus on saatettu päätökseen huomautuksitta, mikä tarjoaa hyvän pohjan luottamukselle päättämistä koskevia lausumia kohtaan.
For Romania, at the end of the contracting period for the 2006 Phare national programme, 78.01% of the programmes had been contracted.
Kun Pharen vuoden 2006 kansallisen ohjelman sopimuskausi päättyi Romaniassa, 78,01 prosenttiin ohjelmista oli tehty hankesopimukset.
For Romania, Bulgaria and Croatia alone, 107 projects are being financed, benefiting from Community grants of €3 billion and mobilising €4.8 billion of total funds.
Pelkästään Romaniassa, Bulgariassa ja Kroatiassa on rahoitettu 107:ää hanketta, joihin on myönnetty yhteisön avustusta kaikkiaan 3 miljardia euroa ja järjestetty rahoitusta yhteensä 4,8 miljardia euroa.
For Romania, cumulative financial corrections since 2008 have amounted to EUR 11.41 million.
Romanialle kertyi vuodesta 2008 lähtien rahoitusoikaisuja 11,41 miljoonan euron edestä.
For Romania, the level of assurance on the systems in place has quite radically advanced compared to 2004.
Romaniassa järjestelmät ovat kehittyneet varsin voimakkaasti vakuuttavampaan suuntaan vuoteen 2004 verrattuna.
For Romania, three chapters remain to be negotiated (competition, environment, and justice and home affairs) as well as parts of Chapter 31 (Other).
Romanian kanssa on vielä jatkettava neuvotteluja, joissa käsitellään kolmea neuvottelulukua (kilpailu, ympäristö sekä oikeus- ja sisäasiat) sekä osia 31. neuvotteluluvusta (muut).
for Romania;
Romania
for rotary-piston (Wankel) engines, double the nominal engine swept volume;
kiertomäntämoottoreiden (Wankel) tapauksessa moottorin kaksinkertaista nimellistä iskutilavuutta.
For routine global observation of atmosphere and oceans, ESA should ensure coordination with the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), which liaises with the meteorological service providers to compile their space observation needs.
ESA:n olisi maailmanlaajuista ilmankehän ja valtamerien rutiininomaista seurantaa varten varmistettava koordinointi Euroopan sääsatelliittijärjestön (Eumetsat) kanssa, sillä Eumetsat toimii yhteistyössä ilmatieteen palveluntarjoajien kanssa niiden avaruushavainnointitarpeiden kokoamista varten.
For royalty payments, the Double Taxation Conventions provide, in all cases, for a withholding tax of 5 % or 10 %.
Rojaltimaksujen osalta kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyt sopimukset mahdollistavat lähdeveroasteeksi joko 5 tai 10 prosenttia.
for RTD (1998-2002) -
Puheenjohtaja:
For RTD projects, semi-annual technical reports are due.
TTK-hankkeissa on laadittava puolivuosittain tekninen kertomus.
For rules on multi-party causation, most Member States opted for a system of joint and several liability, whilst a minority chose proportionate liability (Denmark, Finland France, Slovakia and Slovenia).
Usean aiheuttajan vahinkoihin liittyvien sääntöjen osalta useimmat jäsenvaltiot valitsivat yhteisvastuullisuuden ja vain muutamat suhteellisen vastuun (Ranska, Slovakia, Slovenia, Suomi ja Tanska,).
For rules which are not reasonably necessary to guarantee this objective, they must be assessed to see if they qualify for an exemption under Article 81(3).
Säännöt, joiden ei voida perustellusti katsoa olevan välttämättömiä tämän tavoitteen takaamiseksi, on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko niihin soveltaa 81 artiklan 3 kohdan poikkeuksia.
For ruminants, the daily dose of the veterinary medicinal product shall be contained in at least 50% of the complementary feed except for mineral feed.
Märehtijöiden eläinlääkkeen päiväannoksen on sisällyttävä vähintään 50 prosenttiin täydennysrehua, kivennäisrehua lukuun ottamatta.
For rural and rural background stations the location shall, where appropriate, be coordinated with the monitoring requirements of Commission Regulation (EC) No 1091/94 of 29 April 1994 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution22.
Tarvittaessa on harkittava maaseudun ja maaseudun tausta-alueiden asemien sijaintia koskevien vaatimusten yhteensovittamista yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista 29 päivänä huhtikuuta 1994 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1091/9422 sisältyvien seurantavaatimusten kanssa.