natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet (muihin ryhmiin verrattuna lievemmät tai erilaiset vaatimukset)?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet (muihin verrattuna lievempiä tai erilaisia vaatimuksia tms.)?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistilanne (muihin ryhmiin verrattuna lievempiä tai erilaisia vaatimuksia tms.)
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms ?(reduced or different requirements etc)
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet (muihin ryhmiin verrattuna lievemmät tai erilaiset vaatimukset tms.)?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms?
Sisältyykö ehdotukseen erityisesti pk-yritysten tilanteen huomioon ottavia toimenpiteitä?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet?
Does the Proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium‑sized enterprises (reduced or different requirements)?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä pienten ja keskisuurten yritysten erikoistilanteen huomioon ottamiseksi (alennetut tai erilaiset vaatimukset)?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium‑sized enterprises (reduced or different requirements, etc.)?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet (muihin ryhmiin verrattuna lievemmät tai erilaiset vaatimukset tms.)?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium‑sized enterprises (reduced or different requirements, etc.)?
Sisältyykö ehdotukseen toimia, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityinen tilanne (lievemmät tai erilaiset vaatimukset jne.)?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium‑sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistilanne (lievempiä tai erilaisia vaatimuksia tms.)?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of SMEs?
Sisältyykö ehdotukseen erityisesti pk-yritysten tilanteen huomioon ottavia toimenpiteitä?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of SMEs?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pr-yritysten erityistarpeet?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situationof small and medium-sized firms?
Sisältyykö ehdotukseen erityisesti pk-yritysten tilanteen huomioon ottavia toimenpiteitä?
Does the proposal contain measures to take into account the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements, etc.)?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet (muihin ryhmiin verrattuna lievemmät tai erilaiset vaatimukset tms.)?
DOES THE PROPOSAL CONTAIN MEASURES TO TAKE INTO ACCOUNT THE SPECIFIC SITUATION OF SMALL AND MEDIUM‑SIZED FIRMS (REDUCED OR DIFFERENT REQUIREMENTS, ETC)?
SISÄLTÄÄKÖ EHDOTUS TOIMENPITEITÄ PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN ERITYISTILANTEEN HUOMIOON OTTAMISEKSI (ESIMERKIKSI VÄLJEMMÄT TAI ERILAISET VAATIMUKSET)?
Does the proposal contains measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet?
Does the proposed Directive contain measures to take account of the specific situation of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet?
Does the pursuit of territorial cohesion require the participation of new actors in policy-making, such as representatives of the social economy, local stakeholders, voluntary organisations and NGOs?
Edellyttääkö alueellinen koheesio uusien toimijoiden, kuten taloudellisten yhteisöjen, paikallisten sidosryhmien, vapaaehtoisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen edustajien osallistumista politiikantekoon?
Does the rental right (already harmonized by Directive 92/100/EEC offer adequate protection to the rightholder in cases of electronic delivery?
Tarjoaako sijoittautumisoikeus (jo yhdenmukaistettu direktiivillä 92/100/ETY) riittävän suojan tekijänoikeuden haltijalle sähköisten lähetysten osalta?
Does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources?
Olisiko energiatuotteiden toimitusten konkreettisen keskeytymisvaaran takia perusteltua ottaa käyttöön kalliimpia varantoja?
Does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources?
Pitäisikö energiatuotteiden toimitusten konkreettisen keskeytymisvaaran avulla voida perustella kalliimpien varantojen käyttöönotto?
Does the scheme address the "problem" as normally defined?
Käsitelläänkö ohjelmassa ongelmaa siten kuin ihmiset sen yleensä ymmärtävät?
Does the scheme address the "problem" as normally defined?
Käsitelläänkö ohjelmassa ongelmaa, kuten se yleisesti määritellään?
does the scope of the provisions need to be as wide as envisaged?
Onko säännösten soveltamisalan oltava niin laaja kuin on suunniteltu?
Does the ship have a valid International Ship Security Certificate (ISSC)?
Onko aluksella voimassa oleva aluksen kansainvälinen turvatodistus (ISSC)?
Does the ship have an approved SSP on board?
Onko aluksella mukana hyväksytty aluksen turvasuunnitelma (SSP)?
Does the statement of views given in development consent proceedings by a subordinate countryside protection authority participating in those proceedings as a representative of a public interest constitute an administrative measure designed to protect the environment within the meaning of Article 2(a) of the Directive?
Onko maaseudun alemman ympäristönsuojeluviranomaisen kannanotto, joka on annettu menettelyssä, jossa julkista etua valvovat elimet osallistuvat suunnitelmien hyväksymiseen, direktiivin 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettu ympäristönhoitoa koskeva hallinnointitoimi?
Does the variety of existing tools adequately support the EU and ACP common principles and interests and are there gaps that should be addressed?
Tukeeko nykyinen välinevalikoima riittävästi EU:n ja AKT-valtioiden ryhmän yhteisiä periaatteita ja etuja vai onko siinä puutteita, jotka olisi korjattava?
Does the wording proposed at 3.1.2.2 allow the objective pursued to be attained?
Päästäänkö 3.1.2.2 kohdassa ehdotetulla muotoilulla haluttuun tavoitteeseen?
Does this  mean control over national support measures?
Merkitseekö tämä jäsenvaltioiden tukijärjestelmien kontrolloimista?
Does this criterion refer to all transport services by internal operators as well as to those provided by sub-contractors?
Koskeeko ehto kaikkia sisäisten liikenteenharjoittajien liikennepalveluja sekä alihankkijoiden tuottamia palveluita?
Does this document tie the hands of airport management and therefore leave them exposed to a similar fate of the management at Linate Airport in Italy?
Sitooko tämä asiakirja lentoasemien pitäjien kädet ja altistaa ne Italian Linaten lentoasemahallinnon kokemusten kaltaiselle kohtalolle?
does this initiative work in practice?
toimiiko aloite käytännössä?
Does this lack of skills constitute an opportunity for older workers?
Tarjoaako pätevyyskuilu tilaisuuden ikääntyneille työntekijöille?
Does this mean that the applicant is entitled to choose the sex of the interpreter only?
Tarkoittaako tämä sitä, että hakijalla on oikeus valita ainoastaan tulkin sukupuoli?
Does this mean that the rules governing the digital tachograph have to be adapted?
Tarkoittaako tämä sitä, että digitaalisia ajopiirtureita koskevaa lainsäädäntöä on muutettava?
Does this mean then that the Treaty should be rejected?
Tuleeko perustuslakisopimus sitten hylätä?
Does this mean, for instance, that a seasonal worker can extend his or her residence permit to eleven months per calendar year?
Voiko esimerkiksi kausityöntekijä näin ollen pidentää oleskelulupaansa 11 kuukauteen kalenterivuosittain?
Does this not go against the general thrust of the proposed reform?
Eikö tämä ole vastoin uudistusehdotuksen yleistä linjaa?
Does this not tend to overlook the fact that nowadays necessary adjustments should be made on a general basis?
Tällöin sivuutetaan hieman hätäisesti tosiasia, että tarvittavien mukautusten tulee nykyisin olla yleispäteviä.
Does this proportion deviate from the current proportion of emissions from covered installations?
Eroaako tämä määrä direktiivin soveltamisalaan kuuluvien laitosten päästöjen tämänhetkisestä määrästä?
Does this system of self-regulation include a code of conduct regarding the protection of minors and harmful content?
Kuuluuko itsesääntelyjärjestelmään alaikäisten suojelua ja haitallista sisältöä käsitteleviä käytännesääntöjä?
Does this term imply that parallel infrastructures should be constructed for the various modes of transport?
Olisiko luotava rinnakkaisia perusrakenteita eri liikennemuotoja varten?
Does this warrant a targeted approach to public innovation, financing and support measures?
Onko kohdennettu lähestymistapa tästä syystä perusteltu julkisten innovaatio-, rahoitus- ja tukitoimenpiteiden osalta?
Does unfamiliarity imply that the principle does not work?
Tarkoittaako tietämättömyys periaatteen huonoa toimintaa?
Does unfamiliarity pose a problem?
Onko tietämättömyys ongelma?
Does your country offer good policies and practices that could serve as a source of inspiration for other MS?
Onko maassanne hyviä toimintatapoja ja käytäntöjä, jotka voisivat olla esikuvina muille jäsenvaltioille?
Does your organisation / do its members contribute to that aim?
Edistääkö edustamanne organisaatio tai sen jäsenet tätä asiaa?
Does your organisation / do its members help to raise awareness about apprenticeships?
Auttaako edustamanne organisaatio tai sen jäsenet oppisopimuskoulutusta koskevan tiedon levittämisessä?
doesn’t enshrine high level of protection across EU
Ei säädökseen kirjattua korkeatasoista suojaa koko EU:ssa
Dog
Koirat
Dog food
Koiranruoka
Dog kennels.
Pinnoitustyöt.
Dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, muut kuin alanimikkeiden 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, tai maitotuotteita sisältävät
Dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, muu kuin ruoka, jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukooosia, glukoosi­siirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia tai jossa on maitotuotteita
dogchews
puruluut:
Dogchews: untanned edible products for pet animals produced from hides and skins of ungulates or other animal material;
'Puruluut': lemmikkieläimille tarkoitetut parkitsemattomat syötävät tuotteet, jotka on valmistettu sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista tai muusta eläinaineksesta.
Dogchews: untanned edible products for pet animals produced from hides and skins of ungulates or other animal material;
Puruluut: lemmikkieläimille tarkoitetut parkitsemattomat syötävät tuotteet, jotka on valmistettu sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista tai muusta eläinaineksesta.
Dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
piikkihait ja punahait (Squalus acanthias ja Scyliorhinus spp.)
Dogfish and other sharks
Haikalat
Dogfishes n.e.i.
Piikkihait e.m.l.
Dogmas and taboos should be absent from the biotechnology debate, with the issue of scientific and technical feasibility being kept strictly separate from ethical acceptability.
Biotekniikasta käytävässä keskustelussa ei tulisi olla dogmeja ja tabuja, ja tieteellinen ja tekninen toteutettavuus on tarkasti erotettava eettisestä hyväksyttävyydestä.
Dogs and cats appear to be of secondary importance for the life cycle which is typically wildlife-based.
Koirat ja kissat vaikuttavat olevan loisen tyypillisesti villieläimiin perustuvan elinkaaren kannalta toissijaisia.
Dogs and cats being transported shall be fed at intervals of not more than 24 hours and given water at intervals of not more than eight hours.
Kuljetettavia koiria ja kissoja on ruokittava vähintään 24 tunnin välein ja juotettava vähintään 8 tunnin välein.
Dogs that are pair or group housed may each be constrained to half the total space provided (2 m² for a dog under 20 kg, 4 m² for a dog over 20 kg) while they are undergoing procedures as defined in this Directive, if this separation is essential for scientific purposes.
Pareittain tai ryhmässä säilytettäviä koiria voidaan kutakin pitää tilassa, joka on puolet esitetystä kokonaispinta-alasta (2 m², kun koiran paino on alle 20 kg; 4 m², kun koiran paino on yli 20 kg) sinä aikana, kun niitä käytetään tässä direktiivissä määriteltyihin toimenpiteisiin, jos tämä on tarpeen tieteellisistä syistä.
Doha Development Agenda (DDA)
Dohan kehitysohjelma
Doha Development Agenda.
Dohan kehitysohjelma.
Doha remains our top priority.
Dohan neuvottelujen loppuun saattaminen on edelleen EU:n päätavoite.
doing all the acts which could be expected in order to enable the seller to perform the obligation to deliver; and
toteuttamalla kaikki toimet, joita häneltä voidaan kohtuudella odottaa, jotta myyjä voi täyttää toimitusvelvoitteensa; ja
Doing away with the requirements for traditional food from third countries is even seen as further improving the situation.
Kolmansista maista peräisin oleviin perinteisiin elintarvikkeisiin sovellettavien vaatimusten poistamisen katsotaan jopa parantavan tilannetta edelleen.
DOING BETTER TO DO MORE
KEINOJA PARANTAMALLA SUUREMPI VAIKUTUS
doing better to do more, using the most effective means of implementation, and improving the operation of the Framework Programme.
Parannetaan keinoja vaikutuksen lisäämiseksi käyttämällä tehokkaampia toteutusmuotoja ja parantamalla puiteohjelman toimintaa.
DOING BETTER: SETTING UP “SOLVIT”
Tilanteen parantaminen: SOLVIT-verkon perustaminen
Doing business issues: provisions relating, for example, to the right to establish offices, to maintain staff, and to engage sales agents in the territory of the other Party;
Liiketoimintakysymykset: määräyksiä esimerkiksi oikeudesta perustaa toimipisteitä, pitää henkilökuntaa ja palkata myyntihenkilöstöä toisen osapuolen alueella.
Doing business on a cross-border basis in this operating environment imposed considerable regulatory compliance costs on businesses.
Yrityksille koitui tässä toimintaympäristössä rajatylittävästä liiketoiminnasta korkeita kustannuksia säännösten noudattamisesta.
doing everything that is necessary to establish global confidence in the instruments, processes and networks of electronic commerce;
kaikkien niiden toimien toteuttaminen, jotka ovat tarpeen koko maailman mitassa luottamuksen ilmapiirin luomiseksi elektronisen kaupankäynnin välineissä, toimissa ja verkoissa;
Doing it better at EU level
EU:n on toimittava tehokkaammin
Doing It Better: Better Tools for Better Policies
Paremmilla välineillä parempaa politiikkaa
Doing more for less budget requires clear priorities.
Painopisteiden on oltava selkeät, jotta saadaan enemmän tuloksia vähäisemmin resurssein.
doing more to support training endeavours in all the sectors concerned.
entistä paremman tuen osoittaminen kaikkien asianosaisten koulutustoimintaan.
doing more to support training endeavours in all the sectors concerned.
tehostettu panostaminen kaikkien asianosaisten tahojen koulutukseen.
Doing More With Less
”Enemmän tuloksia vähemmällä”
Doing nothing at EU level would be fundamentally unsatisfactory as current difficulties would only grow, giving rise to increased uncertainty and litigation.
Tilanteen jättäminen ennalleen olisi huono ratkaisu, sillä nykyiset ongelmat vain kasvaisivat ja epävarmuus ja riitaisuudet lisääntyisivät.
Doing nothing at this stage would oblige the great majority of Member States which have not yet transposed Directive 2004/40/EC into national law to do so and to enforce it within a very short period of time, i.e. by the current deadline of 30 April 2012, with potentially serious consequences for the continuity of healthcare services using MRI.
Jos nyt ei toimita, suurin osa jäsenvaltioista, jotka eivät ole vielä saattaneet direktiiviä 2004/40/EY osaksi lainsäädäntöään, joutuisivat huolehtimaan siitä ja panemaan direktiivin täytäntöön erittäin lyhyessä ajassa eli nykyiseen määräaikaan 30.
Doing nothing is not a sensible option.
Se, että asialle ei tehdä mitään, ei ole järkevä vaihtoehto.
Doing nothing will leave Europe vulnerable to two real dangers:
Jos ei tehdä mitään, Eurooppa kohtaa kaksi todellista vaaraa:
Doing nothing would mean that Member States continue to take very different national approaches to IGSs, including a total absence of IGSs in some Member States.
Jos ei tehtäisi mitään, jäsenvaltiot jatkaisivat vakuutustakuujärjestelmissään hyvin erilaisilla kansallisilla linjoilla ja joissakin jäsenvaltioissa ei olisi edelleenkään minkäänlaisia vakuutustakuujärjestelmiä.
Doing nothing;
Ei toteuteta toimia.
Doing otherwise could endanger the safety of vessels and crew, would not lead to energy efficiency improvements and would not help to reduce contamination.
Muussa tapauksessa alusten ja miehistön jäsenten turvallisuus voisi vaarantua, energiatehokkuus ei parantuisi eikä vähennettäisi saasteita.
Doing otherwise would not be cost-efficient (considering the level of detail and the number of parameters concerned).
Muunlainen toimintatapa ei olisi kustannuksiinsa nähden tehokas (kun otetaan huomioon selvityksen yksityiskohtaisuus ja tarkasteltavien parametrien määrä).
doing research on return possibilities (for instance mapping the target population and the most appropriate measures to reach them in Portugal and Italy); and
tutkimusten tekeminen paluumahdollisuuksista (esimerkiksi Portugalissa ja Italiassa kohderyhmän kartoitus ja asianmukaisten toimenpiteiden suunnittelu sen tavoittamiseksi); ja
Doing so by means of Eurobonds rather than by national bonds could strengthen the euro as a global reserve currency and help the emerging economies achieve their ambition for a more plural global reserve currency system.
Jos ne tekisivät niin kansallisten joukkolainojen sijasta euroalueen yhteisten joukkolainojen avulla, euron asema kansainvälisenä varantovaluuttana voisi vahvistua ja nousevan talouden maiden olisi ehkä helpompi saavuttaa tavoitteensa kansainvälisen varantovaluuttajärjestelmän monipuolistamiseksi.
Doing so could also have a negative impact on the EU strategy to secure higher levels of protection for EU GIs in third countries.
Tällä voisi myös olla kielteinen vaikutus siihen EU:n strategiaan, jolla pyritään takaamaan unionin maantieteellisille merkinnöille parempi suoja kolmansissa maissa.
Doing so could support local populations, and contribute to tackling poverty.
Se helpottaa paikallisväestöjen tilannetta ja auttaa torjumaan köyhyyttä.
Doing so does not benefit the Member State doing the monitoring more than any other Member State.
Tällaisesta seurannasta on etua muillekin kuin ainoastaan siitä vastaavalle jäsenvaltiolle.
Doing so in a sustained fashion will help provide better conditions for entrepreneurship, reductions in administrative burdens – which are particularly high in some sectors - and in barriers to market entry and contribute to increased competition, more innovations and ultimately higher economic growth.
Jos tätä toimintamallia noudatetaan kestävällä tavalla, voidaan tarjota paremmat edellytykset yrittäjyydelle, vähentää hallinnollista taakkaa – joka on joillakin aloilla erityisen suuri – poistaa markkinoille pääsyn esteitä, lisätä kilpailua ja innovaatiotoimintaa ja vauhdittaa talouskasvua.
Doing so ought to provide planning security for inner-European and international projects and show international partners that they can rely on the EU.
Tällä tavoin on tarkoitus luoda EU:n sisäinen ja kansainvälinen suunnitteluturva ja osoittaa kansainvälisille kumppaneille EU:n luotettavuus.
Doing so will contribute to increasing, and lengthening the duration of their physical, social, and mental well-being.
Näin voidaan lisätä heidän fyysistä, sosiaalista ja henkistä hyvinvointiaan ja saada se jatkumaan kauemmin.
Doing so will contribute to increasing, and lengthening the duration of their physical, social, and mental well-being.
Näin voidaan lisätä heidän fyysistä, sosiaalista ja henkistä hyvinvointiaan ja saada se kestämään kauemmin.
Doing so will enable Member States to extend family reunification to other family members, should they so wish.
Siten jäsenvaltioille käy mahdolliseksi niin halutessaan lukea laajempikin joukko ihmisiä perheenyhdistämisen piiriin.
Doing so will have the impact of increasing the number of high skilled jobs in the EU and thus make the EU a more attractive location to undertake business and investment.
Siten EU voi lisätä korkeatasoisten työpaikkojen määrää alueellaan, mikä tekisi unionista aiempaa houkuttelevamman yrityksille ja investoinneille.
Doing so will help achieve the objectives of the 2030 climate and energy framework.
Tämä auttaa saavuttamaan vuoteen 2030 tähtäävissä ilmasto- ja energiapolitiikan puitteissa asetetut tavoitteet.
Doing so will help them meet several aspects of their mission, for example to generate socio-economic benefits for society and to attract the best students and researchers.
Se auttaa niitä toteuttamaan useita tavoitteitaan, esimerkiksi tuottamaan sosioekonomista hyötyä yhteiskunnalle ja houkuttelemaan parhaita opiskelijoita ja tutkijoita.
Doing so will help to build new market opportunities on research.
Näin voidaan auttaa rakentamaan uusia markkinamahdollisuuksia tutkimustoiminnan pohjalta.
Doing so will require improvements in the collection of data on ELD cases in those Member States that have not yet established registers.
Tämä edellyttää parannuksia ympäristövastuudirektiivin soveltamisalaan kuuluvia tapauksia koskevan tiedon keruussa niissä jäsenvaltioissa, joissa ei vielä ole perustettu tapausrekistereitä.
Doing so will unleash synergies and narrow the innovation gap within Europe.
Tällä tavoin voidaan luoda synergiaa ja kaventaa innovaatiokuilua Euroopassa.
Doing so would also offer an opportunity to avoid the fragmentation of subsidies, to reduce administrative costs by reducing the number of proposals and, above all, to achieve greater efficiency by concentrating resources on topics that are vital for the steel industry's competitiveness.
Näin tarjoutuisi myös tilaisuus välttää tukien pirstoutuminen, alentaa hallintokuluja vähentämällä ehdotusten määrää ja ennen kaikkea tehostaa toimintaa keskittämällä resurssit terästeollisuuden kilpailukyvyn kannalta elintärkeisiin aiheisiin.