natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Good examples are found in Germany, the Objective 2 Programmes of Bavaria, North Rhine-Westphalia and Lower Saxony, and the Objective 1 Programmes of Berlin, Brandenburg and Saxony-Anhalt; in the United Kingdom, the Objective 2 Programmes of North West England and Yorkshire & Humber, and the Objective 1 Programmes of South Yorkshire and West Wales & Valleys; and the East Finland Objective 1 Programme.
Hyviä esimerkkejä ovat Saksan tavoite 2 -ohjelmat Baijeri, Nordrhein-Westfalen ja Niedersachsen ja tavoite 1 -ohjelmat Berliini, Brandenburg ja Sachsen-Anhalt, Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 2 -ohjelmat North West England ja Yorkshire & Humber ja tavoite 1 -ohjelmat South Yorkshire ja West Wales & Valleys sekä Itä-Suomen tavoite 1 -ohjelma.
Good examples are London's Alternative Investment Market (AIM), Paris' Nouveau Marché, or Madrid's Mercado Alternativo Bursatil (MAB).
Hyviä esimerkkejä ovat Lontoon Alternative Investment Market (AIM), Pariisin Nouveau Marché ja Madridin Mercado Alternativo Bursatil (MAB).
good examples are publicised and if demonstration plants are established;
tiedotetaan hyvistä käytännöistä ja rakennetaan esittelylaitteistoja
Good examples are references to “working days” and “days” within the Directive and the different “minimal” cooling off periods in different consumer protection instruments.22
Hyviä esimerkkejä ovat direktiivin viittaukset ”arkipäiviin” ja ”päiviin” sekä erilaiset ”vähimmäisharkinta-ajat” eri kuluttajansuojasäädöksissä.22
Good examples are the cooperation between the WTO and the ILO on employment, cooperation on the issues of social security between the World Bank and the ILO, cooperation on the implementation of Core Labour standards between WB and IMF.
Hyviä esimerkkejä ovat WTO:n ja ILO:n yhteistyö työllisyysasioissa, Maailmanpankin ja ILO:n yhteistyö sosiaaliturvaa koskevissa asioissa sekä Maailmanpankin ja IMF:n yhteistyö työelämän perusnormien täytäntöönpanossa.
Good examples can be found in several programmes, for instance in Germany, Spain, Greece, Finland, Portugal and the United Kingdom.
Hyviä esimerkkejä on lukuisissa ohjelmissa esimerkiksi Saksassa, Espanjassa, Kreikassa, Suomessa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Good examples exist only in some programmes, for instance in Germany, the United Kingdom and Ireland.
Hyviä esimerkkejä on ainoastaan joissakin ohjelmissa esimerkiksi Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.
Good examples for coal-fired power plants with high efficiency can be found in Germany, in power plants working with optimised systems technology.
Hyviä esimerkkejä erittäin tehokkaista hiilikäyttöisistä voimalaitoksista on Saksassa, missä voimalaitosten toiminta perustuu optimoituun järjestelmäteknologiaan.
Good examples include Priority Areas “People and Skills” in the Danube, or “Safe” or “Ship” in the Baltic;
Hyviä esimerkkejä ovat painopistealat ”Ihmiset ja taidot” Tonavan alueella ja ”Turvallisuus” tai ”Merenkulku” Itämeren alueella;
Good examples include the classification of refrigerators and freezers according to their energy efficiency and washing machines according to both their energy and water efficiencies.
Hyviä esimerkkejä tästä ovat jääkaappien ja pakastimien luokittelu niiden energiatehokkuuden mukaan ja pesukoneiden luokittelu sekä niiden energiatehokkuuden että veden käytön tehokkuuden mukaan.
Good examples include:
Joitakin hyviä esimerkkejä:
Good examples of output targets are "to increase the employment rate for ethnic minorities to 54% in 2005", "a 50% reduction of the waiting lists for mental health care by 2007" and "extending the number of healthy years for people with a low socio-economic status by three years (to 56 years) in 2020".
Hyviä esimerkkejä suoritteita koskevista tavoitteista ovat etnisten vähemmistöjen työllisyysasteen nostaminen 54 prosenttiin vuoteen 2005 mennessä, mielenterveyshuollon jonojen lyhentäminen 50 prosentilla vuoteen 2007 mennessä ja alhaisessa sosioekonomisessa asemassa olevien ihmisten terveiden elinvuosien lisääminen kolmella vuodella (56 vuoteen) vuoteen 2020 mennessä.
Good examples of such projects are the public works (with their, hopefully, stimulating effects on small and medium-sized enterprises and employment) which the EU is already funding, and a new project for the re-integration of 12,000 former political detainees in Palestinian society, developed at the request of the Palestinian leadership by the International Labour Organization (ILO) and the World Bank.
Hyvä esimerkki tällaisista hankkeista ovat EU:n jo rahoittamat yleiset työt (ja niiden toivottavasti pieniä ja keskisuuria yrityksiä sekä työllisyyttä piristävä vaikutus) sekä uusi 12 000 entisen poliittisen vangin palestiinalaiseen yhteiskuntaan sopeuttamisen ohjelma, jonka Kansainvälinen työjärjestö ILO ja Maailmanpankki ovat kehittäneet palestiinalaisjohdon vaatimuksesta.
Good examples of the involvement of the social partners and civil society organisations are also to be found in other countries, such as Sweden.
Hyviä esimerkkejä työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden mukaan kutsumisesta on muissakin maissa, esimerkiksi Ruotsissa.
Good examples of the involvement of the social partners and civil society organisations are also to be found in other countries, such as Sweden."
Hyviä esimerkkejä työmarkkinaosapuolten ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden mukaan kutsumisesta on muissakin maissa, esimerkiksi Ruotsissa."
Good examples of this are credit unions such as the Cajas Rurales in Spain or the Volksbanken and Raiffeisenbanken in Germany.
Tässä yhteydessä voidaan mainita esimerkkeinä luotto-osuuskunnat, kuten Cajas Rurales Espanjassa tai Volks- und Raiffeisenbanken Saksassa.
Good examples should be published.
Niistä olisi julkaistava hyviä esimerkkejä.
Good experience from rural areas that have managed to face the challenge of depopulation and remain good locations for people and business should be disseminated.
Olisi jaettava eteenpäin kokemuksia niiltä maaseutualueilta, jotka ovat onnistuneet vastaamaan väestökadon muodostamaan haasteeseen ja pysymään vetovoimaisina paikkoina kansalaisille ja yrityksille.
Good experience was gained from similar forums in the EU's relations with, for example, the Mediterranean region, India, Latin America and the ACP countries.
Välimeren alueella, Intian, Latinalaisen Amerikan ja AKT-maiden kanssa.
Good experiences and practices should be disseminated.
Hyviä kokemuksia ja käytäntöjä olisi levitettävä.
Good faith and fair dealing
Kunniallisen ja vilpittömän menettelyn periaate
good faith and fair dealing.
kunniallisen ja vilpittömän menettelyn periaate.
Good faith is a well-known, fundamental principle of ordinary contract law in the Member States, and of common law.
Hyvässä uskossa -periaate (bona fide) on olennainen ja laajalti tunnettu periaate jäsenvaltioiden velvoiteoikeudessa myös silloin, kun velvoiteoikeus perustuu tapaoikeuteen.
Good faith, however, cannot be invoked by an importer when the Commission has issued a warning regarding the sound application of such a preferential treatment to a beneficiary country.
Maahantuoja ei kuitenkaan voi vedota vilpittömässä mielessä toimimiseen, jos komissio on julkaissut ilmoituksen, jossa todetaan, että on aihetta epäillä, ettei edunsaajamaa sovella etuuskohtelujärjestelmää moitteettomasti.
Good Farming Practice (GFP) is mentioned in Articles 14(2), 3rd indent, and 23(2) of Council Regulation (EC) No 1257/1999, on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), as well as in article 29 of Commission Regulation 445/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation 1257/1999.
Hyvä maatalouskäytäntö mainitaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 14 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja 23 artiklan 2 kohdassa sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 445/2002 29 artiklassa.
Good Farming Practice is defined as the standard of farming which a reasonable farmer would follow in the region concerned.
Hyvänä maatalouskäytäntönä pidetään sitä viljelytapaa, jota vastuuntuntoinen viljelijä noudattaisi kyseisellä alueella.
good feeding practices.
ruokinnassa noudatettavat hyvät toimintatavat.
Good financial implementation in the period finishing in 1998 led to ECU 13,632.5 million being used, i.e. 81.4% of the Cohesion Fund's total financial allocation for 1993-1999.
Talousarvio toteutui moitteettomasti vuonna 1998 päättyneellä kaudella.
Good fiscal governance can enhance all dimensions of public finances.
Hyvällä julkisen talouden ohjausjärjestelmällä voidaan kehittää kaikkia julkisen talouden ulottuvuuksia.
Good forest management and ensuring forest growth help to boost carbon stocks.
Hyvä metsien hoito ja puun kasvun turvaaminen lisää hiilidioksidivarastoja.
Good Friday
Pitkäperjantai
Good Governance
Hyvä hallintotapa
Good governance aid need not be particularly costly.
Hyvän hallintotavan edistämiseksi annettava apu ei välttämättä ole erityisen kallista.
Good governance also helps developing countries to transform the availability of mineral resources into the sustainable development of their economies and inclusive growth for the poor.
Hyvä hallintotapa auttaa kehitysmaita myös muuntamaan käytettävissään olevat mineraalivarat taloutensa kestäväksi kehitykseksi ja köyhiä hyödyttäväksi syrjimättömäksi kasvuksi.
Good governance also includes the aim of mainstreaming social inclusion concerns in public policy making (including budget setting) and stronger evaluation and monitoring.
Hyvään hallintotapaan kuuluu lisäksi se, että sosiaalisen osallisuuden kysymykset otetaan huomioon julkisessa päätöksenteossa (talousarvio mukaan luettuna) ja että tehostetaan arviointia ja seurantaa.
Good governance also requires transparency in the allocation of administrative and financial resources.
Hyvä hallintotapa edellyttää myös avoimuutta hallinnollisten ja taloudellisten resurssien kohdentamisessa.
Good governance and efficient administration, respectful of human rights and the rule of law, are very important requirements for successful actions against extreme hunger and for sustainable development.
Keskeisiä edellytyksiä sille, että pahimpien nälkäongelmien torjumiseksi ja kestävän kehityksen edistämiseksi tarkoitetut toimet voivat onnistua, ovat hyvä hallintotapa ja tehokas hallinto sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen.
Good governance and institution-building will also be a priority.
Etusijalla ovat myös hyvä hallintotapa ja institutionaalisten valmiuksien kehittäminen.
Good governance and institution-building will also be a priority.
Prioriteetteja ovat myös hyvä hallintotapa ja institutionaalisten valmiuksien kehittäminen.
Good governance and partnership
Hyvä hallintotapa ja kumppanuudet
GOOD GOVERNANCE AND PARTNERSHIP IN THE IMPLEMENTATION OF THE EMPLOYMENT GUIDELINES
HYVÄ HALLINTOTAPA JA YHTEISTYÖKUMPPANUUS TYÖLLISYYDEN SUUNTAVIIVOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSSA
Good Governance and Partnership in the Implementation of the Guidelines
Hyvä hallintotapa ja yhteistyökumppanuus suuntaviivojen täytäntöönpanossa
good governance and promotion of human rights and fundamental freedoms;
hyvä hallintotapa sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen
Good governance and the promotion of democracy are critical factors in reaching the Millennium Development Goals.
Hyvä hallintotapa ja demokratian tukeminen ovat keskeisen tärkeitä tekijöitä kehityksen vuosituhattavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Good governance at all levels is an essential means of implementation of the agenda and an important objective in itself.
Hyvä hallintotapa kaikilla tasoilla on keskeinen väline kehitysohjelman toteuttamisessa ja tärkeä tavoite itsessään.
Good governance defined as transparent and accountable management of all a country's resources, including natural resources, for its equitable and sustainable social development.
Hyvä hallinto määritellään maan kaikkien resurssien, myös luonnonvarojen, avoimeksi ja vastuulliseksi hoidoksi tavoiteltaessa tasapuolista ja kestävää sosiaalista kehitystä.
Good governance has also to be encouraged, involving in particular a reciprocal commitment to ensure transparent and accountable management of financial resources earmarked for development, and to prevent and fight corruption16.
Lisäksi on edistettävä hyvää hallintotapaa, johon kuuluu erityisesti molemminpuolinen sitoumus varmistaa kehitykseen varattujen varojen avoin ja vastuullinen hallinta sekä korruption ennaltaehkäisy ja torjunta.16
Good governance implies partnerships with organised civil society
Hyvä hallintotapa edellyttää kumppanuutta järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa
Good governance in adult learning providers is characterised by:
Hyvään hallintotapaan aikuiskoulutusalalla kuuluvat seuraavat tekijät:
Good governance in all walks of life is good for society.
Hyvä hallinto kaikilla elämänaloilla hyödyttää yhteiskuntaa.
Good governance in regional policy, however, requires first and foremost adjustments in rigid forms of "multi-level government", which boils down to adjustments in governmental style and mentality.
Aluepolitiikan moitteeton hallinnointi edellyttää kuitenkin aivan ensimmäiseksi mukautuksia jäykkään monitasoiseen hallintoon, eli hallintotyylin ja ‑mentaliteetin mukauttamista.
Good governance in relation to tax havens*
Verokeitaisiin liittyvä hyvä hallinto
Good governance in sport is a condition for addressing challenges regarding sport and the EU legal framework.
Hyvä hallintotapa urheilun alalla on edellytys urheilun ja EU:n lainsäädäntökehyksen haasteiden ratkomiselle.
Good governance in sport is a condition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
Hyvä hallintotapa on urheilujärjestöjen itsenäisyyden ja itsesääntelyn edellytys.
Good governance in tax matters cannot be exported or imposed from the outside.
Verotusasioissa hyvää hallintotapaa ei voi siirtää sellaisenaan tai määrätä ulkopuolelta.
Good governance in the fiscal area, i.e. transparency, exchange of information, fair tax competition, and sound customs systems will increase domestic financial resources for development.
Hyvä verohallinto eli avoimuus, tietojen vaihto, tasapuolinen verokilpailu ja toimiva tullijärjestelmä lisäävät kehitykseen käytettävissä olevia kotimaisia rahoitusvaroja.
Good governance in the sense above, achieved by the proper combination of information and communication technologies, organisational innovation and improved skills (‘eGovernance’), is also applicable to services such as health, education and public transport.
Tällä tavoin käsitettävää hyvää hallintatapaa, joka saavutetaan yhdistämällä oikein tieto‑ ja viestintätekniikkaa, organisaatioinnovaatioita ja parempia taitoja ("sähköinen hallinto"), voidaan soveltaa myös esimerkiksi terveys‑ ja koulutuspalveluihin ja julkiseen liikenteeseen.
Good governance in the tax area
Hyvä hallintotapa verotuksen alalla
Good governance in the tax area within the EU will strengthen Member States' efforts in fighting against tax fraud.
EU:n verotusalan hyvällä hallintotavalla annetaan lisäpontta jäsenvaltioiden ponnisteluille torjua veropetoksia.
Good governance includes a number of elements, such as openness and responsiveness, transparency, compliance, effectiveness, efficiency and accountability.
Hyvä hallintotapa sisältää useita tekijöitä, kuten avoimuuden, reagointivalmiuden, läpinäkyvyyden, sääntöjen noudattamisen, vaikuttavuuden, tehokkuuden ja vastuuvelvollisuuden.
Good governance is a crucial prerequisite for sustainable development.
Hyvä hallinto on hyvin keskeinen kestävän kehityksen ennakkoedellytys.
Good governance is a pre-condition for sustainable development.
Hyvä hallintotapa on kestävän kehityksen ehdoton edellytys.
Good governance is also crucial.
Olennaisen tärkeä on myös hyvä hallintotapa.
Good governance is central to sustainable development and a necessary prerequisite if aid channelled through governments is to be used effectively.
Hyvä hallintotapa on kestävän kehityksen kannalta keskeisen tärkeää; se on välttämätön edellytys hallitusten kautta kanavoitavan avun tehokkaalle käyttämiselle.
Good governance is central to sustainable development and a necessary prerequisite if aid channelled through governments is to be used effectively.
Hyvä hallintotapa on olennaista kestävässä kehityksessä ja hallitusten kautta kanavoidun avun tehokkaan käytön ehdoton edellytys.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the "subsidiarity" principle.
Hyvälle hallintotavalle ovat ominaisia avoimet suhteet ja toissijaisuusperiaatteen löyhempi soveltaminen.
Good governance is characterized by political accountability through the ballot box, an independent judiciary, a civil service that can manage the business of state, the transparent and proper running of the government's finances and the facility for civil society to participate effectively in the formulation and implementation of social and economic policies.
Sille on tyypillistä vaalien kautta toteutuva poliittinen tilivelvollisuus, itsenäinen tuomiovalta, valtion asioiden hoitoon kykenevä virkakoneisto, valtiontalouden avoin ja asianmukainen hoitaminen sekä kansalaisyhteiskunnan mahdollisuus osallistua tehokkaasti sosiaali- ja talouspolitiikan muotoiluun ja toteutukseen.
Good governance is essential to address these problems, through respect for land rights and ownership, including from communities and indigenous peoples.
Hyvä hallinto on tärkeää ratkaistaessa näitä ongelmia.
Good governance is first and foremost a domestic issue.
Hyvä hallintotapa on ennen kaikkea sisäpoliittinen asia.
Good governance is to be analysed and promoted on a country-specific basis.
Hyvää johtamistapaa analysoidaan ja edistetään maakohtaisesti.
Good governance is vital for private sector development and any sustained trade- and investment-led growth.
Hyvä hallintotapa on keskeisen tärkeä yksityisen sektorin kehitykselle ja kestävälle kauppaan ja investointeihin perustuvalle kasvulle.
Good governance means more than tackling corruption.
Hyvään hallintoon täytyy kuulua muutakin kuin korruption torjunta.
Good governance of migration and mobility of third countries nationals can create value on a daily basis for the development of millions of people, increase the EU’s competitiveness and enrich European societies.
Kolmansien maiden kansalaisten maahanmuuton ja liikkuvuuden hyvä hallinnointi voi päivittäin luoda lisäarvoa miljoonien ihmisten kehittymiselle, lisätä EU:n kilpailukykyä ja rikastaa eurooppalaisia yhteiskuntia.
Good governance of migration will also bring vast development benefits.
Maahanmuuton hyvä hallinnointi tarjoaa myös valtavia kehitykseen liittyviä hyötyjä.
Good governance requires building an effective partnership between major stakeholders and notably on the active involvement of European institutions, national governments and parliamentary bodies, regional and local authorities, social partners and civil society.
Hyvä hallintotapa edellyttää toimivan kumppanuuden rakentamista tärkeimpien sidosryhmien välille ja varsinkin yhteisön toimielinten, jäsenvaltioiden hallitusten ja parlamenttien, alue- ja paikallisviranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan aktiivista osallistumista.
Good governance requires effective systems for budgeting, financial allocation and monitoring of expenditure.
Hyvä hallintotapa edellyttää tehokkaita järjestelmiä budjetointia, rahoituksen jakamista ja menojen valvontaa varten.
Good governance requires that political leaders are committed to these aims.
Hyvä hallintotapa edellyttää, että poliittiset johtajat ovat sitoutuneet näihin päämääriin.
Good governance requires the development of a democratic society, involving full participation of the economic players, the social partners and civil society by fine-tuning the structures for dialogue between the public and political leaders.
Hyvä hallintotapa edellyttää demokraattisen yhteiskunnan kehitystä ja talouselämän, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan täysimääräistä osallistumista siten, että parannetaan kansalaisten ja poliittisten päätöksentekijöiden vuoropuhelurakenteita.
Good governance shall be promoted by supporting key institutions and key protagonists in civil society such as local authorities, rural and village groups, mutual-aid associations, trade unions, the media and organisations supporting business, and by assisting in the improvement of the capacity of the public administration to develop policies and manage their implementation.
Hyvää hallintotapaa edistetään tukemalla avainasemassa olevia laitoksia ja keskeisimpiä kansalaisyhteiskunnan vaikuttajia, kuten paikallishallintoa, maaseudun asukkaiden ja kyläläisten ryhmittymiä, keskinäistä apua antavia yhdistyksiä, ammattiliittoja, tiedotusvälineitä ja liike-elämää tukevia järjestöjä, sekä auttamalla julkishallintoa kehittämään mahdollisuuksiaan laatia eri alojen politiikan suuntaviivoja ja johtaa niiden toteuttamista.
Good governance should itself be a major aim of cooperation aid and it should also become an "essential element".
Hyvän hallintotavan tulee sinällään olla yksi kehitysavun päätavoitteista ja sen "olennainen osa".
Good governance should itself be a major aim of cooperation aid and it should also become an "essential element".
Hyvän hallintotavan tulisi olla itsessään yhteistyön tärkeimpiä tavoitteita ja se tulisi ottaa kehitysyhteistyön olennaiseksi osaksi (kohdat 2.7., 4.9., 4.10.
Good governance should therefore become a prime criterion for aid allocation.
Hyvän hallintotavan noudattaminen tulisikin tämän vuoksi asettaa avun myöntämisen tärkeimmäksi perusteeksi.
GOOD GOVERNANCE STANDARDS IN TAX MATTERS
VEROTUSALAN HYVÄN HALLINTOTAVAN STANDARDIT
Good governance which develops institutional capacity and enhances the efficiency of public administration and services at national, regional and local levels should also be eligible for support.
Tuen piiriin on määrä lukea myös hyvä hallintotapa, jolla parannetaan julkishallinnon sekä julkisten palvelujen valmiuksia ja tehokkuutta jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla.
Good governance, in its political, economic, social and environmental terms, is vital for inclusive and sustainable development.
Hyvä hallinto on osallistavan ja kestävän kehityksen kannalta välttämätöntä, olipa kyseessä politiikka, talous, yhteiskunta tai ympäristö.
Good governance, including states’ capacity to ensure respect for the rights and freedoms of their citizens, and democratisation
Hyvä hallinto, johon luetaan valtioiden kyky taata kansalaistensa oikeuksien ja vapauksien toteutuminen, ja demokratia
Good governance, though a complementary objective, is basically a means towards the ends represented by these priority objectives.
Hyvä hallintotapa on lisätavoite, mutta sitä voidaan myös käyttää välineenä ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Good governance: a new challenge for 2014-2020
Hyvä hallintotapa: uusi haaste kaudella 2014–2020
Good governance: organisation, financing and evaluation
Hyvä hallinto: Organisointi, rahoitus ja arviointi
Good governance: would be better achieved within MSs through the introduction of a single determining authority and providing personnel with necessary skills and expertise.
Hyvä hallintotapa: toteutuisi jäsenvaltioissa paremmin ottamalla käyttöön yksi määrittävä viranomainen ja huolehtimalla, että henkilöstöllä on tarvittavat taidot ja asiantuntemus.
good governance;
hyvä hallinto
Good health and safety conditions at work
Hyvä työterveys ja ‑turvallisuus
Good health can now be seen as an absolute asset and right and in any event is a state which must be protected by the competent authorities.
Terveydenhuolto käsitetään tästedes absoluuttiseksi hyödykkeeksi, oikeudeksi, ja terveyttä tulee joka tapauksessa pitää tilana, jota kaikkien toimivaltaisten viranomaisten on suojeltava.
Good health is a requisite for building human capital and full participation.
Hyvä terveys on ennakkoedellytys inhimillisen pääoman kehittämisen ja täysipainoisen osallistumisen kannalta.