natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-wide performance targets should help ensure that the SES high-level goals for 2020 are achieved; (namely, compared to 2005, a three-fold increase in capacity where needed, a 10% reduction in the environmental impact of flights and a reduction of 50% in the cost of ATM services for airspace users) and lead to progress towards the defragmentation of national air spaces.
EU:n laajuisten suorituskykyä koskevien tavoitteiden olisi autettava varmistamaan, että yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan korkean tason tavoitteet saavutetaan vuoteen 2020 mennessä (vuoteen 2005 verrattuna kapasiteettia lisättävä kolminkertaisesti, lentojen ympäristövaikutusta on vähennettävä 10 prosenttia ja ilmaliikenteen hallintapalvelujen kustannuksia on alennettava 50 prosenttia ilmatilan käyttäjien osalta) ja että kansallisten ilmatilojen pilkkoutuneisuutta vähennetään.
EU-wide performance targets should help ensure that the SES high-level goals for 2020 are achieved; namely, compared to 2005, a three-fold increase in capacity where needed, a 10% reduction in the environmental impact of flights and a reduction of 50% in the cost of ATM services for airspace users) and lead to progress towards the defragmentation of national air spaces.
EU:n laajuisten suorituskykyä koskevien tavoitteiden olisi autettava varmistamaan, että yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan korkean tason tavoitteet saavutetaan vuoteen 2020 mennessä (vuoteen 2005 verrattuna kapasiteettia lisättävä kolminkertaisesti, lentojen ympäristövaikutusta on vähennettävä 10 prosenttia ja ilmaliikenteen hallintapalvelujen kustannuksia on alennettava 50 prosenttia ilmatilan käyttäjien osalta) ja että kansallisten ilmatilojen pilkkoutuneisuutta vähennetään.
EU-wide platforms and infrastructures are needed in sectors such as eGovernment (especially procurement), eHealth (cross-border applications), logistics and transport.
EU:n laajuisia järjestelmiä ja infrastruktuureja tarvitaan esimerkiksi sähköisessä hallinnossa (erityisesti hankinnoissa), sähköisessä terveydenhuollossa (maiden rajat ylittävät sovellukset), logistiikassa ja liikenteessä.
EU-wide public consultation
EU:n laajuinen julkinen kuuleminen
EU-wide recognition of qualifications obtained in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
iäkkäiden suorittamien tutkintojen EU:n laajuinen tunnustaminen valtioiden rajat ylittävän liikkuvuuden mahdollistamiseksi26 sekä myös epävirallista tietä hankitun osaamisen arvostaminen
EU-wide recognition of qualifications25, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
myös iäkkäiden suorittamien tutkintojen sekä hankkiman ammattitaidon ja osaamisen EU:n laajuinen tunnustaminen24 valtioiden rajat ylittävän liikkuvuuden mahdollista­miseksi25 sekä myös epävirallista tietä hankitun osaamisen arvostaminen
EU-wide recognition of qualifications25, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility26, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
myös iäkkäiden suorittamien tutkintojen sekä hankkiman ammattitaidon ja osaamisen EU:n laajuinen tunnustaminen25 valtioiden rajat ylittävän liikkuvuuden mahdollista­miseksi26 sekä myös epävirallista tietä hankitun osaamisen arvostaminen
EU-wide recognition of qualifications26, skills and competences obtained also in old age in order to facilitate cross-border mobility27, and appreciation of knowledge acquired through informal channels;
myös iäkkäiden suorittamien tutkintojen sekä hankkiman ammattitaidon ja osaamisen EU:n laajuinen tunnustaminen26 valtioiden rajat ylittävän liikkuvuuden mahdollista­miseksi27 sekä myös epävirallista tietä hankitun osaamisen arvostaminen
EU-wide regional disparities mainly reflect relative strengths and weaknesses of towns and cities.
EU:n laajuiset alueelliset eroavaisuudet kuvastavat pääasiassa kaupunkien suhteellisia heikkouksia ja vahvuuksia.
EU-wide regulation of the single market should be strengthened, through a significant reinforcement of the powers and independence of ACER to carry out regulatory functions at the European level in order to enable it to effectively oversee the development of the internal energy market and the related market rules as well as to deal with all cross-border issues necessary to create a seamless internal market.17
Sisämarkkinoiden EU:n laajuista sääntelyä olisi vahvistettava antamalla ACERille merkittävästi lisää toimivaltaa ja riippumattomuutta, jotta se voi hoitaa sääntelytehtäviä Euroopan tasolla ja siten valvoa tehokkaasti energia-alan sisämarkkinoiden ja niihin liittyvien markkinasääntöjen kehittämistä sekä käsitellä kaikkia rajat ylittäviä kysymyksiä, joita saumattomien sisämarkkinoiden luomiseen liittyy17.
EU-wide rules on the use of bio-fuels, bearing in mind the ecological and economic aspects;
luoda EU:n laajuiset säännökset biopolttoaineiden käytöstä, kun se on taloudellisesti ja ekologisesti järkevää
EU-wide ship emissions are higher than land-based emissions in 9 individual Member States
EU:n alueen alusten päästöt ovat suuremmat kuin maalta peräisin olevat päästöt 9 jäsenvaltiossa
EU-wide standards are being developed in co-operation with EU Member States, the industry and the European Standardisation Organisations.
EU:n laajuisia standardeja kehitetään parhaillaan yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden, teollisuuden ja eurooppalaisten standardointielinten kanssa.
EU-wide studies comparing experience of discrimination and measures to tackle discrimination
EU:n laajuiset tutkimukset, joissa verrataan kokemuksia syrjinnästä ja syrjinnänvastaisista toimista
EU-wide system for the collection and publication of gender- and age- disaggregated data
EU:n laajuinen järjestelmä iän ja sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen keruuta ja julkaisua varten
EU-wide targets for the second reference period (2015-2019) will be set in 2013.
Toista viiteajanjaksoa (2015–2019) koskevat EU:n laajuiset tavoitteet vahvistetaan vuonna 2013.
EU-wide unemployment rate has increased to over 20%, with peaks of more than 40% in some Member States.
Työttömyysaste koko EU:ssa on kasvanut yli 20 prosenttiin ja eräissä jäsenvaltioissa peräti yli 40 prosenttiin.
EU-wide unemployment rate has increased to over 20%, with peaks of more than 40% in some Member States.
Työttömyysaste koko EU:ssa on kasvanut yli 20 prosenttiin ja muutamissa jäsenvaltioissa peräti yli 40 prosenttiin.
EU-wide, aid amounted to 1.01% of GDP on average for the period 1999-2001, a decrease of -0.16 percentage points compared with 1997-1999.
Koko EU:n tasolla tuki oli keskimäärin 1,01 prosenttia suhteessa BKT:hen vuosina 1999–2001, eli 0,16 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosina 1997–1999.
EU-wide, aid amounted to 1.08% of GDP on average for the period 1998-2000, a decrease of -0.25 points compared with 1996-1998.
Koko EU:n tasolla tuki oli keskimäärin 1,08 prosenttia BKT:stä vuosina 1998–2000, eli 0,25 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosina 1996–1998.
EU-wide, aid earmarked for horizontal objectives, including cohesion objectives, accounted for 73% of total aid less agriculture, fisheries and transport in 2002.
Vuonna 2002 horisontaalisiin tavoitteisiin, koheesiotavoitteet mukaan luettuina, myönnetyn tuenosuus EU:ssa myönnetystä kokonaistuesta oli 73 prosenttia (ilman tukea maataloudelle, kalastukselle ja liikenteelle).
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2000 amounted to €24 billion or, put another way, 1.6% of value added in this sector.
Koko EU:n tasolla tehdasteollisuudelle myönnettiin vuonna 2000 tukea 24 miljardia euroa, mikä on 1,6 prosenttia alalla luodusta lisäarvosta.
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2001 amounted to around €21 billion or, put another way, 1.4% of value added in this sector (Table 6).
Koko EU:n tasolla tehdasteollisuudelle myönnettiin vuonna 2001 tukea noin 21 miljardia euroa, mikä on 1,4 prosenttia alalla luodusta lisäarvosta (taulukko 6).
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2001 amounted to around €21 billion or, put another way, 1.4% of value added in this sector.
Koko EU:n tasolla tehdasteollisuudelle myönnettiin vuonna 2001 tukea 21 miljardia euroa, mikä on 1,4 prosenttia alalla luodusta lisäarvosta.
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2002 amounted to around €25 billion or, put another way, 1.5% of value added in this sector (Table 6).
Koko EU:ssa tehdasteollisuudelle myönnettiin vuonna 2002 tukea noin 25 miljardia euroa, joka on 1,5 prosenttia alalla luodusta lisäarvosta (taulukko 6).
EU-wide, around 73% of total aid (less agriculture, fisheries and transport) in 2002 was granted for horizontal objectives including research and development, small and medium-sized enterprises, environment and regional economic development.
Koko EU:ssa noin 73 prosenttia tuen kokonaismäärästä (ilman maataloutta, kalastusta ja liikennettä) vuonna 2002 myönnettiin horisontaalisiin tavoitteisiin, kuten tutkimukseen ja kehitykseen, pienille ja keskisuurille yrityksille, ympäristönsuojeluun ja alueiden taloudelliseen kehitykseen.
EU-wide, soft loans represent around 6% of all manufacturing aid.
EU:n tasolla edullisin ehdoin myönnettyjen lainojen osuus on 6 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden tuesta.
EU-wide, soft loans represent around 7% of all manufacturing aid.
EU:n tasolla edullisin ehdoin myönnettyjen lainojen osuus on 7 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden tuesta.
EU-wide, soft loans represent around 8% of all manufacturing aid.
EU:n tasolla edullisin ehdoin myönnettyjen lainojen osuus on 8 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden tuesta.
EU-wide, State aid earmarked for R&D amounted to €5.2 billion in 2002 compared with €3.8 billion in 1998.
Koko EU:ssa T&K-toimintaan suunnatun valtiontuen määrä vuonna 2002 oli 5,2 miljardia euroa verrattuna 3,8 miljardiin euroon vuonna 1998.
EU-wide, tax exemptions make up 24% of the total.
Koko EU:n alueella verovapautusten osuus kokonaistuesta on 24 prosenttia.
EU-wide, tax exemptions make up 24% of the total.
Koko EU:n alueella verovapautusten osuus on 24 prosenttia kokonaistuesta.
EU-wide, tax exemptions make up 25% of the total.
Koko EU:n alueella verovapautusten osuus on 25 prosenttia kokonaismäärästä.
EU-wide, tax exemptions make up 25% of the total.
Koko EU:n alueella verovapautusten osuus on 25 prosenttia kokonaistuesta.
EU-wide, tax exemptions make up 26% of the total.
Koko EU:n alueella verovapautusten osuus on 26 prosenttia kokonaistuesta.
EU-wide, tax exemptions make up 26% of the total.
Koko EU:n alueella verovapautusten osuus on 26 prosenttia kokonaistuesta.
EU-wide, the average is 10% (Table 9).
EU:n keskiarvo on 10 prosenttia (taulukko 9).
EU-wide, the corresponding percentage has fallen from around 45% of total aid in 1993 to 23% in 2001.
Koko EU:n tasolla osuus on pienentynyt vuoden 1993 noin 45 prosentista 23 prosenttiin kokonaistuesta vuonna 2001.
EU-wide, the share of aid granted for research and development (R&D) increased by 3 percentage points from the period 1997-1999 to 1999-2001.
EU:n laajuisella tasolla tutkimuksen ja kehitykseen (T&K) myönnetyn tuen osuus kasvoi 3 prosenttiyksikköä ajanjaksolta 1997–1999 ajanjaksolle 1999–2001.
EU-wide, total aid amounted to 0.99% of GDP in 2001, a decrease of -0.31 percentage points compared with 1997.
EU:n tasolla yhteenlaskettu tuki oli 0,99 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001, mikä merkitsi 0,31 prosenttiyksikön supistusta vuoteen 1997 verrattuna.
EU/Africa strategy (exploratory opinion)
EU–Afrikka-strategia (valmisteleva lausunto)
EU/Applicant countries - statistics (source: Eurostat)
Ehdokasvaltiot (lähde: Eurostat)
EU/Applicant countries - statistics (source: Eurostat)
EU:ta koskevia tilastoja/ Ehdokasvaltiot (lähde: Eurostat)
EU/ASEAN relations
Kaakkois-Aasian maiden
EU/BALTIC SEA
ULK/148
EU/Bulgaria Joint Consultative Committee
EU:n ja Bulgarian neuvoa-antava sekakomitea
EU/China relations
Valmisteluryhmä:
EU/China relations, EU/Cuba relations;
EU:n ja Kiinan sekä EU:n ja Kuuban suhteet,
EU/ESA funding amounted to EUR 1.2 billion, over and above the EUR 100 million contributed by the 6th RTD Framework Programme 2002-2006.
EU:n ja ESA:n rahoitusosuus on ollut 1,2 miljardia euroa, ja vuosina 2002–2006 toteutettavasta tutkimus-, kehittämis- ja esittelytoiminnan kuudennesta puiteohjelmasta on saatu yli 100 miljoonan euron varat.
EU/Eurozone: too little, too late
EU ja euroalue: liian vähän liian myöhään
EU/India delegation (Rule 21)
valtuuskunta EU/Intia (21 art.)
EU/India Follow-up Committee
EU:n ja Intian seurantakomitea
EU/India relations
REX/038
EU/India round table
EU:n ja Intian pyöreän pöydän tapaaminen
EU/India Round Table
EU:n ja Intian välinen pyöreän pöydän keskustelu
EU/India round table
Pyöreän pöydän keskustelu EU/Intia
EU/Industry
EU/toimiala
EU/Industry/edu­cation & training institutes
EU/toimiala/ koulutuslaitokset
EU/Japan relations – The role of civil society (exploratory opinion) (I) (REX – TO BE DECIDED)
Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Japanin suhteissa (valmisteleva lausunto) (I) (REX – päätettävä)
EU/Latin America follow-up committee
EU:n ja Latinalaisen Amerikan seurantakomitea
EU/LATIN AMERICAN RELATIONS
EU:n ja Latinalaisen Amerikan suhteet
EU/Mediterranean dialogue on migration: The ways to facilitate these bilateral and multilateral cooperation initiatives should be explored.
EU–Välimeri-vuoropuhelu muuttoliikkeistä: Olisi tutkittava keinoja helpottaa edellä esitettyjen kahden- ja monenvälisten yhteistyöaloitteiden toteuttamista.
EU/Mexico relations
Meksikon väliset suhteet"
EU/MS
EU/JV
EU/MS to decrease fuel use by making fuel more expensive.
EU/jäsenvaltiot vähentävät polttoaineen käyttöä nostamalla sen hintaa.
EU/MS to extend EPBD to include smaller buildings (<1000 m2), inspection requirements to smaller installations and higher minimum standards for public buildings
EU:n jäsenvaltiot laajentavat rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin koskemaan myös pienempiä (alle 1000 m2) rakennuksia, tarkastusvaatimukset koskemaan myös pienempiä laitoksia ja vähimmäisvaatimukset koskemaan julkisia rakennuksia.
EU/MS to extend the concept of white certificate schemes, after evaluation of present national schemes, to all EU-countries and implement obligations on energy suppliers to provide energy efficiency
EU:n jäsenvaltiot laajentavat kansallisten järjestelmien arvioinnin jälkeen valkoisten todistusten järjestelmät kattamaan kaikki EU-maat ja panevat täytäntöön energiantuottajille asetetut energiatehokkuutta koskevat vaatimukset.
EU/MS to increase policy support for ESCOs through (1) dissemination of their activities, (2) the development of EU wide quality standards for ESCO projects, (3) standardised project monitoring and verification schemes, (4) model contracts and (5) improve access to (private) financial sources (e.g. cooperation with private banks).
EU:n jäsenvaltiot lisäävät poliittista tukea energiapalveluyrityksille (ESCO) seuraavin keinoin: 1) niiden toiminnan levittäminen, 2) EU:n laajuisten laatustandardien kehittäminen ESCO-hankkeille, 3) hankeseurannan ja todentamisjärjestelmien standardointi, 4) mallisopimukset ja 5) (yksityisten) rahoituslähteiden saatavuuden parantaminen (esim.
EU/MS to make driving costs more km depending.
EU:n jäsenvaltiot tekevät ajokustannuksista kilometripainotteisempia.
EU/MS to promote/require regulatory change towards facilitation of penetration of "grid-connected" CHP, via different measures
EU:n jäsenvaltiot edistävät/vaativat sääntelyn muuttamista lämmön ja sähkön kantaverkkoihin liittyvän yhteistuotannon markkinoillepääsyn helpottamiseksi eri keinoin.
EU/MS to promote/require regulatory change towards facilitation of penetration of "off-grid" power generation – many obstacles to be removed through different measures
EU:n jäsenvaltiot edistävät/vaativat sääntelyn muuttamista kantaverkkojen ulkopuolisen energiantuotannon markkinoillepääsyn helpottamiseksi – esteitä on monia ja niitä on poistettava eri keinoin.
EU/MS to restrict unnecessary power of car engines by technical devices like maximum speed limiters and/or limitation of maximum acceleration.
enimmäisnopeuden rajoittimin ja/tai suurinta kiihtyvyyttä rajoittavin keinoin.
EU/MS to set up regulation and/or incentives to increase the average conversion efficiency per fuel type, by installing new plants with best available technology (BAT)
EU:n jäsenvaltiot laativat sääntelyä ja/tai kannustimia parantaakseen polttoainetyyppikohtaista keskimääräistä energian muuntotehokkuutta parhaan saatavilla olevan teknologian asentamiseksi uusiin voimaloihin.
EU/MS/
EU/JV/
EU/MS/Industry
EU/JV/toimiala
EU/National administration linkages
EU:n ja jäsenvaltioiden hallintojen yhteydet
EU/National Administration Linkages changed to EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (INT).
"EU:n ja jäsenvaltioiden hallintojen yhteydet" muutetaan muotoon "EU:n ja jäsenvaltioiden hallintojen yhteydet ja käytänteet"(INT).
EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (I) (INT/OMU-SEPT)
EU:n ja jäsenvaltioiden hallintojen yhteydet sisämarkkina-asioissa (I) (INT/SMO – syyskuu)
EU/National Administration Linkages on Internal Market issues (INT)
EU:n ja jäsenvaltioiden hallintojen yhteydet sisämarkkina-asioissa (INT)
EU/Romania joint consultative committee
EU:n ja Romanian neuvoa-antava sekakomitea
EU/RUSSIA STRATEGIC PARTNERSHIP
strateginen kumppanuus
EU/Russia strategic partnership: What are the next steps?
"EU:n ja Venäjän välinen strateginen kumppanuus: Mitkä ovat seuraavat virstanpylväät?"
EU/Russia strategic partnership: What are the next steps?
EU:n ja Venäjän välinen strateginen kumppanuus: Mitkä ovat seuraavat
EU/Russia strategic partnership: What are the next steps?
EU:n ja Venäjän välinen strateginen kumppanuus: Mitkä ovat seuraavat virstanpylväät?
EU/Russia strategic partnership: What are the next steps?
Mitkä ovat seuraavat virstanpylväät?
EU/SOUTH-EAST EUROPE
ULK/157
EU/Turkey joint consultative committee
EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea
EU/United States cooperation is conducted on the basis of the two competition cooperation agreements that have been concluded over the past decade with the United States.
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen yhteistyö perustuu kahteen kilpailualan yhteistyötä koskevaan sopimukseen, jotka on tehty Yhdysvaltojen kanssa viime vuosikymmenen aikana.
EU/US Mergers Working Group
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen yrityskeskittymiä käsittelevä työryhmä
EU/US Open Aviation Area negotiations
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset neuvottelut avointa ilmatilaa koskevasta sopimuksesta
EU/US Working Group on cooperation in global merger cases
EU:n ja USA:n välinen työryhmä yhteistyön lisäämiseksi maailmanlaajuisten sulautuma-asioiden käsittelyssä
EU11: excluding FI, SE Source: DG REGIO
Lähde: Euroopan komission aluepolitiikan pääosasto.
EU12 = those Member States of the European Union which joined in the period 2004-2007
EU12-maat = Euroopan unionin jäsenvaltiot, jotka liittyivät EU:hun vuosina 2004–2007
EU15
1990–1996
EU15
1997–2000
EU15
2001–2003
EU15
Koko EU
EU15 average
EU15 keskiarvo
EU25 (EU15 + CCs10)
EU25 (EU15 + ehdokasmaat)
EU27 GDP decreased by 4.2% in 2009.
EU27:n BKT supistui 4,2 prosenttia vuonna 2009.
EU27 production indices 1993 – 2011 (trend adjusted)
EU27:n tuotantoindeksit vuosina 1993–2011 (suhdannekorjattuina)
EU27 till 2009; jobless households: % of population aged 0 to 59; AROPE, AROP: previous year income; SMD: current year; jobless households: previous year.
EU27 vuoteen 2009; työttömät kotitaloudet: %-osuus 0–59-vuotiaasta väestöstä; köyhyys- ja syrjäytymisriski, köyhyysriski: edellisen vuoden tulot; vakava aineellinen puute: kuluva vuosi; työttömät kotitaloudet: edellinen vuosi.
EU28 and EA19 refer to the respective weighted averages.
EU28 ja EA19 viittaavat vastaaviin painotettuihin keskiarvoihin.
EU28 GDP grew by 0.2% in the third quarter of 2013.
EU28-maiden BKT kasvoi 0,2 prosenttia vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä.
EU: 582 000 t
EU: 582 000 t
EU: JER 2002, data 2000.
EU: Yhteinen työllisyysraportti 2002, tiedot 2000.
EU: non-EU firms acquired by EU firms
EU:ssa toimiva yritys hankkinut EU:n ulkopuolisen yrityksen
EU: Sep. -1
EU: syys -1
EU: Sep. -3
EU: syys -3
EU: Sep. 103.2
EU: syys 103.2
EU: Sep. 4
EU: syys 4
EU: skills composition of non-EU national, by year arrival.
Muiden kuin EU:n kansalaisten ammattitaito saapumisvuoden mukaan
EUA is also engaged in the Commission-supported ‘Quality culture’ project, in which groups of universities help each other to introduce internal quality assurance mechanisms, improve their quality levels and prepare better for external evaluations
Lisäksi EUA osallistuu komission tukemaan laatukulttuurihankkeeseen, jossa yliopistoryhmät auttavat toisiaan ottamaan käyttöön sisäisiä laadunvarmistusmenetelmiä, parantamaan niiden laatua ja valmistautumaan tehokkaammin ulkoisiin arviointeihin.
EUBAM has also continued to provide for appropriate monitoring of the situation around the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
EUBAM-operaation avulla on myös voitu jatkaa Moldovan tasavallassa sijaitsevan Transnistrian alueen tilanteen asianmukaisista seurantaa.
Eucalyptus
Eukalyptuspuu
EUCOMED medical technology
EUCOMED (lääketieteen tekniikka)
EudraNet : electronic system, basis for all the community regulatory network (Member States, Commission and EMEA) ;
EudraNet: sähköinen järjestelmä, joka toimii perustana koko yhteisön laajuiselle sääntelyverkostolle (jäsenvaltiot, komissio ja EMEA) ;
EudraVigilance : electronic system for the exchange of pharmacovigilance information ;
EudraVigilance: sähköinen järjestelmä lääketurvatietojen vaihtoa varten;
Eudravigilance development
Eudravigilancen kehittäminen
Eudravigilance has to be regularly updated and easily and fully accessible by patients.
Eudravigilance-tietokanta on päivitettävä säännöllisesti, ja sen on oltava helposti ja kokonaisuudessaan potilaiden käytettävissä.
EudraVigilance supports in particular the electronic communication of reports on side effects before and after the authorisation of a pharmaceutical product (including suspected cases) and their systematic collection, as well as the early identification of drug risks and appropriate measures to minimise risks.
EudraVigilance tukee erityisesti sivuvaikutuksia (myös epäiltyjä tapauksia) koskevien raporttien välittämistä ennen myyntiluvan myöntämistä ja sen jälkeen ja niiden järjestelmällistä keräämistä sekä lääkeriskien varhaista tunnistamista ja asianmukaisiin toimiin ryhtymistä riskien minimoimiseksi.
Eugen Lucan
Eugen Lucan (RO–III)
Eugen Lucan
Lucan
Eugen Lucan (III-RO)
Ivoni Pari (EL–I)
Eugen Lucan (III-RO)
Ivoni Pari (I–EL)
Eugen Lucan (III-RO)
Lucan (III–RO)
Eugen Lucan (RO-III)
Ivoni Pari (EL–I)
Eugen Lucan (RO-III)
Pari (EL–I)
Eugen Lucan (RO–III)
Lucan (RO–III)
Eugen Lucan (Various Interests – RO)
Eugen Lucan (muut eturyhmät – RO)
Eugen Mircea Burada (RO-I)
Mikula (HU–III)
Eugen Mircea Burada (RO-I)
Mircea Burada (RO–I)
Eugene Forde, Permanent Representation of Ireland to the European Union
Irlannin pysyvän EU-edustuston edustaja Eugene Forde
Eugène Muller (LU)  (for Group II)
(ryhmä III:n asiantuntija)
EUIJ Kansai is already considering the possibility of co-organising a series of seminars/workshops focussing on specific issues.
Kansain EUIJ harkitsee jo mahdollisuutta järjestää yhdessä EU:n kanssa seminaari- tai työpajasarja, jossa keskityttäisiin erityiskysymyksiin.
Eulen
BAEZA SANJUAN
Eulen
SANTOS
Eulen
WALKER
Eulen
zu EULENBURG
EULEN (D-II)
(D–II)
Eulen (D-II)
Eike Eulen (D-II)
Eulen (D-II)
Esittelijä:
Eulen (D-III)
Valmisteluryhmä:
Eulenbourg (DE-III) (Rule 62 – Mr Ribbe)
Eulenbourg (DE–III) (62 artikla – Ribbe)
Eulenbourg (DE-III) (Rule 62 – Mr Ribbe)
Eulenburg (DE–III) (62 artikla – Ribbe)
Eulenburg (DE-III)
Eulenburg (DE–III)
Eulenburg (DE-III)
Hadjiysky (BG–I) (62 art.
Eulenburg (Rule 62 Ribbe) (DE-III)
Mendza-Drozd (PL–III) (62 art.
EULEX should be fully supported to carry out its mandate in north Kosovo.
EULEXille olisi annettava täysi tuki toteuttaa tehtäväänsä Pohjois-Kosovossa.