natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the second step, a set of a few key performance indicators allows for the identification of good and weak performers.
Toisessa vaiheessa muutaman keskeisen suorituskykyindikaattorin joukko mahdollistaa hyvin ja heikosti suoriutuneiden maiden yksilöinnin.
In the second sub-paragraph of paragraph 2, the second sentence is deleted.
Poistetaan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke.
In the second subparagraph of Article 13(2) the following sentence is added:
Lisätään 13 artiklan 2 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti:
In the second subparagraph of Article 15(1), the words ‘Community legislation’ are replaced by the words ‘Union legislation’.
Korvataan 15 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”yhteisön säännösten” ilmaisulla ”Euroopan unionin säännösten”.
In the second subparagraph of Article 15(1), “the Annex” is replaced by “Annex IV”.
Korvataan 15 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa oleva ilmaisu ”liitteessä” ilmaisulla ”liitteessä IV”.
In the second subparagraph of Article 15, point (b) is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan toisen kohdan b alakohta seuraavasti:
In the second subparagraph of Article 26(1) of Directive 92/12/EEC, the following sentence is added:
Lisätään direktiivin 92/12//ETY 26 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti:
In the second subparagraph of Article 3(4), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
Korvataan 3 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
In the second subparagraph of Article 37(3), the second indent is replaced by the following:
Korvataan 37 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
In the second subparagraph of Article 47(1), "grades A1, A2 and A3" is replaced by "grades AD 16, AD 15 and AD 14".
Korvataan 47 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”palkkaluokkiin A1, A2 ja A3” ilmaisulla ”palkkaluokkiin AD 16, AD 15 ja AD 14”.
In the second subparagraph of Article 50(2), “Article 88 of” is replaced by “Article 21 of Annex IX to”.
21 b) Korvataan 50 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "88 artiklassa" ilmaisulla "liitteessä IX olevassa 21 artiklassa".
In the second subparagraph of Article 7(2), "Article 13" is replaced by "Article 13(2)".
Korvataan 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
In the second subparagraph of Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000, “2001/2002 to 2003/2004” is replaced by “2001/02 to 2005/06”.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "2001/2002–2003/2004" ilmaisulla "2001/2002–2005/2006".
In the second subparagraph of Article 20d(1), "the 1998/99 to 2000/01 marketing years" is replaced by "the 1998/99 to 2002/03 marketing years".
Korvataan 20 d artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1998/99–2000/01" ilmaisulla "markkinointivuosina 1998/99–2002/03".
In the second subparagraph of Article 26(2), “- the two latter each with regard to the part which relates to it and by common agreement with regard to the common organisational structure -” is deleted.
Poistetaan 26 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta ilmaisu "- viimeksi mainitut omalta osaltaan ja yhteisellä päätöksellä yhteisen organisaatiorakenteen osalta -".
in the second subparagraph of paragraph 1, "Article 24" is replaced by "Articles 23 and 24";
Korvataan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”24 artiklassa” ilmaisulla ”23 ja 24 artiklassa”;
in the second subparagraph of paragraph 1, "Community" is replaced by "Union";
korvataan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”yhteisöön” ilmaisulla ”unioniin”;
In the second subparagraph of paragraph 1, the figure ‘27’ is replaced by the figure ‘28’;
Korvataan 1 kohdan toisessa alakohdassa luku ”27” luvulla ”28”.
In the second subparagraph of paragraph 1, the following point (d) shall be added:
Lisätään 1 kohdan toiseen alakohtaan uusi d alakohta seuraavasti:
in the second subparagraph of paragraph 1, the second sentence is deleted;
poistetaan 1 kohdan toisen alakohdan toinen virke;
in the second subparagraph of paragraph 1, the words ‘each Member State’ are replaced by the words ‘Member States’;
korvataan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”voi” ilmaisulla ”voivat”;
In the second subparagraph of paragraph 2 the words “of one year each” are deleted.
Poistetaan 2 kohdan toisessa alakohdassa sanat "vuodeksi kerrallaan".
In the second subparagraph of paragraph 2, “or other servants” is inserted after “husband and wife who are officials”.
Lisätään 2 kohdan toiseen alakohtaan sanojen "virkamiehinä olevilla" jälkeen sanat "tai muuhun henkilökuntaan kuuluvilla".
In the second subparagraph of paragraph 2, “two” is deleted.
Korvataan 2 kohdan toisessa alakohdassa sana "kahdesti" sanoilla "useita kertoja".
In the second subparagraph of paragraph 2, “two” is deleted.
Poistetaan 2 kohdan toisessa alakohdassa sana "kahdesti".
In the second subparagraph of paragraph 3 ", third and fourth" is replaced by "and third".
Korvataan 3 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ", kolmannen ja neljännen" ilmaisulla "ja kolmannen".
In the second subparagraph of paragraph 3 the first sentence is replaced by the following:
Korvataan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
In the second subparagraph of paragraph 3, the first sentence is replaced by the following:
Korvataan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
in the second subparagraph of paragraph 2, "the three marketing years from 1998/99 to 2000/01" is replaced by "the five marketing years from 1998/99 to 2002/03", and
Korvataan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "kunakin markkinointivuonna 1998/99–2000/01" ilmaisulla "kunakin markkinointivuonna 1998/99–2002/03" ja
in the second subparagraph of paragraph 9, " 1998/99 to 2000/01 marketing years" is replaced by " 1998/99 to 2002/03 marketing years".
Korvataan 9 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1998/99–2000/01" ilmaisulla "markkinointivuosina 1998/99–2002/03".
In the second subparagraph the reference to "Article 84 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 108 of the Financial Regulation".
Korvataan toisessa kohdassa ilmaisu ”varainhoitoasetuksen 84 artiklan” ilmaisulla ”varainhoitoasetuksen 108 artiklan”.
in the second subparagraph, point (a) is deleted;
poistetaan toisen alakohdan a alakohta
In the second subparagraph, point (i), “Article 28(a)” is replaced by “Article 28(1)(a)”.
Korvataan toisen alakohdan i alakohdassa ilmaisu "28 artiklan a alakohdan" ilmaisulla "28 artiklan 1 kohdan a alakohdan".
In the second subparagraph, the first sentence is replaced by the following:
Korvataan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
In the second subparagraph, the following point (c) is added:
Lisätään toiseen alakohtaan c alakohta seuraavasti:
in the second subparagraph, the words "During that 10-year period" are replaced by the words "During that thirteen-year period".
Korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”Näiden kymmenen vuoden aikana” ilmaisulla ”Näiden kolmentoista vuoden aikana”.
In the second subparagraph, the words ‘the Member States’ shall be replaced by the words : ‘the Member State’.
Korvataan toisessa kohdassa ilmaus ”jäsenvaltioiden” ilmauksella ”jäsenvaltion”.
In the second subparagraph, “and the function group and grade offered;” is added to point (c).
Lisätään toisen alakohdan c alakohtaan ilmaisu "sekä tehtäväryhmä ja palkkaluokka".
In the second subparagraph, “and the function group and grade offered;” is added to point (c).
Lisätään toisen alakohdan c alakohtaan sanat "sekä tehtäväryhmä ja palkkaluokka".
In the second subparagraph, “category or service” is replaced by “function group”.
Korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu "hänen ura-alueeseensa tai virkaryhmäänsä" sanoilla "hänen tehtäväryhmäänsä".
In the second subparagraph, “category or service” is replaced by “function group”.
Korvataan toisessa alakohdassa sanat "hänen ura-alueeseensa tai virkaryhmäänsä" sanoilla "hänen tehtäväryhmäänsä".
In the second subparagraph, “or other servants” is inserted after “husband and wife who are officials” and "settlement" is replaced by "installation".
Lisätään toiseen alakohtaan sanojen "virkamiehinä olevilla" jälkeen sanat "tai muuhun henkilökuntaan kuuluvilla".
In the second subparagraph, “or other servants” is inserted after “husband and wife who are officials”.
Lisätään toiseen alakohtaan sanojen "yhteisöjen virkamiehinä olevilla" jälkeen sanat "tai muuhun henkilökuntaan kuuluvilla".
In the second subparagraph, “or other servants” is inserted after “husband and wife who are officials”.
Lisätään toisen kohdan toiseen alakohtaan sanojen "virkamiehinä olevilla" jälkeen sanat "tai muuhun henkilökuntaan kuuluvilla".
in the second subparagraph, “or unemployment insurance” is inserted between “such a social security” and “scheme”.
Korvataan toisessa alakohdassa sanat "tällaiseen sairausvakuutusjärjestelmään" sanoilla "tällaiseen sairausvakuutus- tai työttömyysturvajärjestelmään".
In the second subparagraph, “the third subparagraph of Article 2” is replaced by “Article 2(2)”.
Korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu "2 artiklan kolmannessa kohdassa" ilmaisulla "2 artiklan 2 kohdassa".
In the second subparagraph, “the third subparagraph of Article 2” is replaced by “Article 2(2)”.
Korvataan toisessa kohdassa ilmaisu "2 artiklan kolmannessa kohdassa" ilmaisulla "2 artiklan 2 kohdassa".
in the second subparagraph:
toisessa alakohdassa:
In the second two-year period this basis will have to be expanded and systematized which will require a larger budget.
Toisessa kaksivuotisessa vaiheessa tätä perustaa on laajennettava ja systematisoitava, mikä edellyttää suurempaa budjettia.
In the second wave, standards for landfills and incinerators were developed.
Seuraavaksi annettiin kaatopaikkoja ja polttolaitoksia koskevia säännöksiä.
in the second year of the co-insurance period it shall 40%;
rinnakkaisvakuutuskauden toisena vuotena sen on oltava 40 prosenttia;
In the second year of the programme 104 projects were received.
Ohjelman toisena vuotena vastaanotettiin 104 hanketta.
In the second year of the programme 81 projects were received, which is four times more than in 1998.
Toisena vuotena komissio sai 81 hanke-ehdotusta eli neljä kertaa enemmän kuin vuonna 1998.
In the second year, 1/3 of the tobacco premium payment corresponding to the part above 10 tonnes will remain coupled to production.
Toisena vuonna tuotantoon sidottuna säilyy 1/3 tupakkapalkkioista, jotka vastaavat 10 tonnia ylittävää osuutta.
In the second, essential requirements are formulated in a rather flexible way, consensus on the key performance indicators is developed by some mechanism after, which in its turn could be an aid in any formulation and implementation of standards.
Tällöin indikaattorit vaikuttavat suoraan vaatimusten muotoiluun Toisessa vaihtoehdossa keskeiset vaatimukset muotoillaan joustavasti, minkä jälkeen avainindikaattoreista päätetään jossakin toisessa menettelyssä, joka puolestaan voi olla myöhemmin avuksi standardien muotoilussa ja täytäntöönpanossa.
In the second, mid- to long-term phase, there should be a reflection on the possibility for a partial integration of EBR into the portal itself.
Toisessa eli keski- ja pitkän aikavälin vaiheessa tarkastellaan mahdollisuutta sisällyttää EBR portaaliin osittain.
In the second, multinationals try to expand their production capacities for services or products which are easily re-exportable.
Toisessa tapauksessa monikansalliset yhtiöt pyrkivät laajentamaan helposti eteenpäin vietäviksi soveltuvien palveluiden tai tuotteiden tuotantokapasiteettia.
In the second, private sector participation may be attracted through toll systems.
Toiseen luokkaan kuuluvien väylien rahoitukseen saadaan yksityinen sektori osallistumaan luomalla tiemaksujärjestelmiä.
In the second, there is a risk of undermining the peace agreement by not providing sufficient financial support for its implementation.
Jälkimmäisessä tapauksessa ne saattavat heikentää rauhansopimusta, jos ne eivät anna riittävästi taloudellista tukea sen täytäntöönpanoa varten.
In the second-chance schools, there has been a systematic drive for individualised courses: young people have received individual attention, and their specific skills, needs and aspirations have been individually assessed.
Uuden mahdollisuuden tarjoavissa kouluissa koulutusjaksojen yksilöllisyyttä on haettu järjestelmällisesti: nuoret otetaan vastaan henkilökohtaisesti ja heidän taitonsa, tarpeensa ja toiveensa selvitetään.
In the secondary establishments, a network was set up to make sure that equal opportunities were taken into account.
Toisen asteen oppilaitoksiin perustettu verkko, jolla pyrittiin varmistamaan yhtäläisten mahdollisuuksien huomioonottaminen.
In the Section "NETHERLANDS", the Disablement Assistance Act for Handicapped Young Persons of 24 April 1997 (Wajong), will be replaced by the "Work and Employment Support for Disabled Young Persons Act" (Wet Wajong).
Jaksossa ”ALANKOMAAT” korvataan ilmaisu ”laki vammaisten nuorten työkyvyttömyysavustuksista, annettu 24 päivänä huhtikuuta 1997 (Wajong)” ilmaisulla ”laki vammaisten nuorten työnteko- ja työllistämistuesta (Wet Wajong)”.
In the Section "UNITED KINGDOM" a new special non-contributory cash benefit will be listed for UK, namely the Employment and Support Allowance Income-related (herewith ESA(IR)).
Jaksoon ”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” lisätään uusi maksuihin perustumaton erityinen rahaetuus, ansiosidonnainen työllisyys- ja tukietuus (Employment and Support Allowance Income-related), jäljempänä ’ESA(IR)’.
In the section below, however, these articles will be explained in detail.
Jäljempänä on selvitetty yksityiskohtaisesti kyseisten artiklojen sisältö.
In the section below, these principles have been regrouped into three core principles.
Seuraavassa luvussa nämä keskeiset periaatteet on jaettu kolmeen pääryhmään.
In the Section debate the representative of Mr BONINO's private office had indicated that the new strategy was to implement existing legislation, and inform and educate consumers, rather than pile up regulatory instruments.
Jaostossa käydyssä keskustelussa BONINOn kabinetin edustaja viittasi sen sijaan strategiaan, joka tähtää pikemminkin nykyisen lainsäädännön soveltamiseen sekä kuluttajien valistukseen ja kouluttamiseen kuin säännösten lisäämiseen.
in the section for each institution, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point (1)";
kunkin toimielimen pääluokassa tulot ja menot 1 alakohdassa esitetyn rakenteen mukaisesti.”
in the section for each institution, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point 1";
kunkin toimielimen pääluokassa tulot ja menot 1 alakohdassa esitetyn rakenteen mukaisesti.”
In the section of the Commission's document on Voting Modalities, this issue is recognised, but the Commissions proposals do not go far enough.
Tämä tunnustetaan äänestyssääntöjä käsittelevässä komission asiakirjan osiossa, mutta komission ehdotukset eivät mene riittävän pitkälle.
In the section of the draft directive devoted to essential requirements, safety is amply covered both as regards general aspects and in terms of the specifications for each sub-system.
Olennaisia vaatimuksia käsittelevässä ehdotetun direktiivin luvussa tarkastellaan laajalti turvallisuutta kaikkien osajärjestelmien yleisten ja erityisten näkökohtien kannalta.
In the section of the website titled "consumer complaints" they found a statement by the trader about the ADR entity by which he is covered and that he committed to use ADR for resolving consumer disputes.
Elinkeinonharjoittaja ilmoitti verkkosivullaan kohdassa ”kuluttajavalitukset” sen ADR-elimen, jonka soveltamisalaan elinkeinonharjoittaja kuuluu, ja sitoumuksen käyttää vaihtoehtoista riidanratkaisumenettelyä kuluttajariitojen ratkaisuun.
In the section on climate change, the Commission writes that public awareness campaigns are an important factor in cutting emissions.
Ilmastonmuutosta käsittelevässä tiedonannon osassa komissio toteaa, että kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi on välttämätöntä lisätä kansalaisten tietämystä asiasta erilaisin toimenpitein.
In the section on climate change, the Commission writes that public-awareness campaigns are an important factor in cutting emissions.
Ilmastonmuutosta käsittelevässä tiedonannon osassa komissio toteaa, että kasvihuonekaasu­päästöjen vähentämiseksi on välttämätöntä lisätä kansalaisten tietämystä asiasta erilaisin toimenpitein.
In the section on Policy-orientated Research thematic priority, several sub-areas address research required to support policy related to environment and health :
Politiikan tarpeita palvelevan tutkimuksen usealla tutkimusalueella käsitellään ympäristö- ja terveyspolitiikan tueksi tarvittavaa tutkimusta:
In the section on regional development policy in Member States, the report points out that the approach to territorial development differs between Member States, in part reflecting institutional factors (essentially the degree to which economic development policy is decentralised) as well as different views about the factors determining economic development.
Käsiteltäessä jäsenvaltioiden aluekehityspolitiikkaa kertomuksessa todetaan, että suhtautuminen alueelliseen kehittämiseen vaihtelee jäsenvaltioittain institutionaalisten tekijöiden perusteella (ensisijaisesti sen perusteella, missä määrin talouskehitystä edistävä politiikka on hajautettu) sekä talouskehitystä edistävien ratkaisevina tekijöinä pidettyjen näkökohtien perusteella.
In the section on regional development policy in Member States, the report points out that the approach to territorial development differs between Member States, in part reflecting institutional factors (essentially the degree to which economic development policy is decentralised) as well as different views about the factors determining economic development.
Käsiteltäessä jäsenvaltioiden aluekehityspolitiikkaa kertomuksessa todetaan, että suhtautuminen alueelliseen kehittämiseen vaihtelee jäsenvaltioittain institutionaalisten tekijöiden perusteella (ensisijaisesti sen perusteella, missä määrin talouskehitystä edistävä politiikka on hajautettu) sekä talouskehitystä edistävä ratkaisevina tekijöinä pidettyjen näkökohtien perusteella.
In the section on return, figures will include the total number in each Member State of rejected applicants for asylum returned and other persons removed.
Palauttamista koskevassa luvussa esitetään jäsenvaltiokohtaiset kokonaismäärät turvapaikkahakemuksen hylkäämisen jälkeen palautetuista turvapaikanhakijoista ja muista maasta poistetuista henkilöistä.
In the section that starts with "TAKE NOTE THAT THE COMMISSION", under point 1, the part "benefits and" has been added.
Otsikolla ”PANEVAT MERKILLE, ETTÄ KOMISSIO:” alkavan osan 1 kohtaan on lisätty sanat ”eduista ja”.
In the Section's assessment, the proposed new rules remain difficult to understand and hence difficult to enforce.
Jaoston mielestä ne ovat edelleen vaikeaselkoisia ja vaikeasti sovellettavia.
In the section's opinion, what is at stake is the EU's agricultural identity, which is built on the production of safe, high-quality foodstuffs, protection of the environmental and a living countryside.
Jaoston näkemyksen mukaan pelissä on unionin maatalouden identiteetti, jonka tärkeimmät osatekijät ovat turvallisten ja laadukkaiden elintarvikkeiden tuottaminen sekä ympäristön suojelu ja elävä maaseutuympäristö.
In the section's view it is wrong to restrict the measure on combating diseases to varroasis and related diseases.
Jaoston kannan mukaan on virhe rajoittaa mehiläistautien torjunta varroapunkkiin ja sen aiheuttamiin tauteihin.
In the section's view the Commission proposal is positive, marks a step in the right direction and should be supported, because it will contribute to the development of beekeeping in Europe.
Jaoston mielestä komission ehdotus on myönteinen ja oikeansuuntainen.
In the section's view the Commission proposal should also concern itself with the movement of honey in the Community market.
Jaoston mielestä komission ehdotuksessa pitäisi puuttua myös hunajan liikkeisiin yhteisön markkinoilla.
In the Section's view, inclusion in the customs tariff of a sum equal to that of the security which the importer must lodge does not offer an equivalent security to that provided under the present system.
Oliiviöljyn maahantuojan maksamaa takuusummaa vastaavan summan ottaminen tullitariffiin ei jaoston mielestä vastaa nykyisen järjestelmän tuomaa takuuta.
In the section's view, maintenance of the GSP sends out the right message to developing countries experiencing grave economic crises which in some cases may well totally destabilize their democratic systems.
Joissakin tapauksissa kriisi voi hyvinkin horjuttaa niiden demokraattista järjestelmää.
In the Section's view, reform of the common organization of the market in milk and milk products must allow the European Union to retain its shares on the relevant Community and international markets.
Jaosto katsoo, että Euroopan unionin tulee maitotuotealan YMJ:n uudistuksen avulla pystyä säilyttämään markkinaosuutensa maitotuotteiden kaupassa niin Euroopassa kuin kansainvälisesti.
In the Section's view, the Commission cannot hope to achieve all this at once.
Jaoston mielestä komission on mahdotonta tavoitella samanaikaisesti kaikkea.
In the section's view, the new mechanism for allocating import licences must ensure proper competition between all commercial operators so as not to upset the Union's balance of supply between all production sources, without exception.
Jaosto katsoo, että uudella tuontitodistusten myöntämisjärjestelmällä on varmistettava asianmukainen markkinavoimien välinen kilpailu horjuttamatta unionin hankintatasapainoa minkään tavarantoimittajan osalta.
In the section's view, the Note does not improve upon the existing CMO for the reasons set out below.
Jaoston mielestä komission ehdotus ei paranna nykyistä YMJ:tä seuraavista syistä:
In the Section's view, the publication of the Green Paper on Innovation is important because:
Komitea pitää vihreän kirjan innovaatiosta julkistamista tärkeänä, koska
In the section's view, where treatment is administered more than twice a year, it should not be possible to sell the products as "organic", and the relevant inspection bodies should investigate the causes of the disease and ensure that the farmer sees to it that the causes are remedied.
Mikäli eläintä hoidetaan lääkkeillä useammin kuin kaksi kertaa vuoden aikana jaosto katsoo, ettei siitä jalostettavia tuotteita sen jälkeen voida myydä luonnonmukaisina.
In the sector covered by the directives in question, national rules based on standards defined by relevant international rules and on the principle of mutual recognition keep pace with progress in technology.
Alalla, jolla mainitut direktiivit pannaan täytäntöön, kansainvälisten standardien pohjalta normeihin mukautettu kansallinen, keskinäisen tunnustamisen periaatteeseen perustuva sääntely vastaa teknistä kehitystä.
In the sector of agriculture, efforts were concentrated on extension services, land mapping, veterinary services and fisheries.
Maatalouden toimenpiteet keskitettiin rinnakkaispalveluihin, maan kartoitukseen, eläinten terveyteen ja kalatalouteen.
In the sector of information services, the Commission decided to withdraw an interim measures decision adopted in 200161.
Tietopalvelujen alalla komissio päätti peruuttaa vuonna 2001 välitoimista tekemänsä päätöksen61.
In the sector of non-alcoholic beverages and beer, about 59% of the replies do not reveal any difficulty in marketing these beverages in another Member State.
Alkoholittomien juomien ja oluen alalla 59 prosentissa vastauksista ei mainittu mitään ongelmia näiden juomien kaupan pitämisessä toisessa jäsenvaltiossa.
In the sector of on-line gambling, authorities of the Member State of establishment encounter specific difficulties to assess the professional qualities and integrity of operators.
Sijoittautumisjäsenvaltioiden viranomaisten on sähköisesti välitettävien rahapelien alalla erityisen vaikeaa arvioida pelioperaattoreiden ammatillisten ominaisuuksien ja rehellisyyden tasoa.