natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FINAL EVALUATION
LOPULLINEN ARVIOINTI
FINAL EVALUATION FINDINGS
LOPPUARVIOINNIN TULOKSET
Final Evaluation of
Euroopan komission teettämä loppuarviointi
Final Evaluation of Modinis
Modinis-ohjelman loppuarviointi
FINAL EVALUATION OF PRE-2007 STRATEGY
VUOTTA 2007 EDELTÄVÄÄ AIKAA KOSKEVAN STRATEGIAN LOPPUARVIOINTI
Final evaluation of Tempus II and interim evaluation of Tempus III
Tempus II -ohjelman loppuarviointi ja Tempus III -ohjelman väliarviointi
Final evaluation of the "Youth" Community action programme (2000-2006) and of the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (2004-2006)
Loppuarviointi yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta (2000–2006) ja nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi toteutetusta yhteisön toimintaohjelmasta (2004–2006)
Final evaluation of the Customs 2007 programme in accordance with Article 19 of Decision 253/2003/EC of the European Parliament and the Council of 6 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007)
yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä 6 päivänä helmikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 253/2003/EY 19 artiklan mukaisesta Tulli 2007 -ohjelman lopullisesta arvioinnista
Final Evaluation of the eContent programme (2001-2005):
eContent-ohjelman loppuarviointi (2001–2005):
Final Evaluation of the eEurope 2005 Action Plan
eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelman loppuarviointi
Final Evaluation of the eEurope 2005 Action Plan and of the multiannual programme (2003-2006) for the monitoring of eEurope 2005 Action Plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Loppuarviointi eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelmasta ja eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevasta monivuotisesta (2003–2006) MODINIS-ohjelmasta
Final evaluation of the ESF (1994-99)
ESR:n loppuarviointi (1994–1999)
Final evaluation of the eTEN Programme
eTEN-ohjelman loppuarviointi
Final evaluation of the European Refugee Fund for the period 2005-2007
Euroopan pakolaisrahaston lopullinen arviointi kaudelta 2005–2007
Final evaluation of the Fiscalis programme 2003-2007 in accordance with Article 15 of Decision 2235/2002/EC of the European Parliament and the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007)
sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2003–2007 -ohjelma) 3 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2235/2002/EY 15 artiklan mukaisesta Fiscalis 2003–2007 -ohjelman lopullisesta arvioinnista
Final evaluation of the implementation of the multiannual Community programme (1998-2002) to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (PROMISE)
Loppuarviointi yhteisön monivuotisesta PROMISE-ohjelmasta (1998-2002), jolla pyritään edistämään tietoyhteiskunnan syntyä Euroopassa
Final Evaluation of the Multi-Lingual Information Society Programme (MLIS)
Monikielinen tietoyhteiskunta (MLIS) -ohjelman loppuarviointi
Final evaluation report on the Community framework strategy and Community action programme relating to the Community strategy on gender equality (2001-2006)
Lopullinen arviointikertomus naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa (2001–2006) koskevasta puitestrategiasta ja toimintaohjelmasta
Final evaluation report on the implementation and the results of the MEDIA Plus and MEDIA Training (2001-2006) programmes
Loppuarviointiraportti Media Plus‑ ja Media-koulutus-ohjelmien (2001–2006) täytäntöönpanosta ja tuloksista
Final evaluation report presented in April 20012
Lopullinen arviointiraportti annettiin huhtikuussa 20012
Final evaluation report presented in April 20013
Lopullinen arviointiraportti annettiin huhtikuussa 2001.3
Final evaluation report presented in April 20014
Lopullinen arviointiraportti annettiin huhtikuussa 20014
Final expenditure certificates and final audit declarations followed as they were drawn up by the authorities responsible.
Lopulliset menoilmoitukset ja tarkastuslausumat lähetetään jälkikäteen sitten, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat laatineet ne valmiiksi.
Final extinction of all VAT-based own resource related activities will take several years.
Kaikkien alv-perusteisiin omiin varoihin liittyvien toimenpiteiden lopullinen päätökseen saattaminen vie useita vuosia.
Final goods are, directly or indirectly, sold to final consumers that often rely more on brand and image.
Lopputuotteet myydään suoraan tai välillisesti loppu­kuluttajille, jotka usein luottavat enemmän tuotemerkkiin ja tuotekuvaan.
Final goods mark-ups are proxied by the mark-ups in selected services sectors (transport and storage, post and telecommunications, electricity, gas and water supply, hotels and restaurants and financial intermediation but excluding real estate and renting of machinery and equipment and other business activities38).
Lopputuotesektorin katteet määritetään tiettyjen palvelualojen katteiden perusteella (kuljetus ja varastointi, posti ja tietoliikenne, sähkö, kaasu ja vedenjakelu, hotellit ja ravintolat sekä rahoituksen välitys ilman kiinteistöalaa, koneiden ja laitteiden vuokrausta sekä muuta liiketoimintaa37).
Final goods sector mark-ups: Price-cost margin, i.e. the difference between the selling price of a good or service and its cost.
Lopputuotesektorin katteet: Hintamarginaali eli tavaran tai palvelun myyntihinnan ja kustannusten erotus.
final importation of electricity and of natural gas in pipelines.”
sähkön ja putkijohdoissa kuljetettavan maakaasun lopullinen maahantuonti.”.
Final inspection is the procedure whereby the installer of the lift who fulfils the obligations of Section 2 ensures and declares that the lift which is being placed on the market satisfies the requirements of the Directive.
Lopputarkastus on menettely, jolla 2 kohdassa tarkoitetut velvoitteet täyttävä hissin asentaja varmistautuu ja vakuuttaa, että markkinoille saatettu hissi täyttää direktiivin vaatimukset.
Final instalment
Viimeinen maksuerä
Final instalment for projects to upgrade parts of the TENs rail network
Viimeinen maksuerä TEN-rataverkon osuuksien kunnostushankkeille
Final instalment to existing group of projects
Viimeinen maksuerä jäljellä olevalle hankeryhmälle
Final interim
lopullinen väliraportti
Final intervention stocks
Lopulliset interventiovarastot
Final intervention stocks (1000 t)
Lopulliset interventiovarastot (1 000 t)
final judgement has already been given in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
pyynnön saanut jäsenvaltio on jo antanut näitä henkilöitä ja näitä tekoja koskevan lainvoimaisen päätöksen.
Final judgments handed down in a Member State should be accepted without an exequatur in all the other Member States.
Yhdessä jäsenvaltiossa annetut lopulliset tuomiot tulisi tunnustaa ilman eksekvatuurimenettelyä kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
Final measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3), where the draft decision is in conformity with the Agency’s opinion.
Lopullisista toimenpiteistä päätetään 89 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jos päätösluonnos on viraston lausunnon mukainen.
Final measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(4), where the draft decision is not in conformity with the Agency’s opinion."
Lopullisista toimenpiteistä päätetään 89 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jos päätösluonnos ei ole viraston lausunnon mukainen."
Final Meeting of Tacis Programme Assistance to VET Reform
Viimeinen kokous Tacis-ohjelmatuesta ammatillisen koulutuksen uudistushankkeille
Final meeting of the Staff Development Programme
Henkilöstökoulutusohjelman loppukokous
Final message to bring to Brussels
Kokouksen viesti Brysseliin
Final monitoring
Loppuseuranta
Final NTI seminar
Kansallisten koulutusyksiköiden päätösseminaari
Final observations
Loppuhuomautukset
Final observations
Loppuhuomiot
Final observations
Päätelmät
final of
lopullinen,
Final outcome
Tulokset
Final outcomes for consumers in economic and non-economic terms are the ultimate arbiter of whether markets are failing or succeeding in terms of citizens’ expectations.
Kuluttajan saamat taloudelliset ja muut edut ratkaisevat lopullisesti sen, miten markkinat onnistuvat täyttämään kuluttajien odotukset.
Final Overview
Loppukatsaus
Final paragraph:
Viimeinen kohta:
Final payment application
Loppuerää koskeva maksatushakemus
Final payment claims where received in March 2003.
Lopulliset maksupyynnöt toimitettiin maaliskuussa 2003.
Final permanent deflection
Pysyvä taipuma
Final Phase of Morphological changes and abatement
Morfologisia muutoksia ja niiden estämistä käsittelevän hankkeen viimeinen vaihe
Final placements in progress.
Lopulliset sijoittumiset työn alla.
FINAL POVISIONS
LOPPUSÄÄNNÖKSET
Final procedure of the tender for the creation of the gypsum models
Kipsimallien valmistamista koskevan tarjous-kilpailun viimeinen vaihe
FINAL PROJECTS
Ennakkovalinta ennalta
Final provision (Title V) – Articles 15 to 22
Loppusäännökset (V osasto) – 15–22 artiklat
FINAL PROVISION AND REVIEW CLAUSE
LOPPUSÄÄNNÖS JA TARKISTUSLAUSEKE
Final provisions
Loppusäännökset Loppumääräykset
Final Provisions (Article 13)
Loppusäännökset (13 artikla)
Final provisions (Articles 18, 20 and 21)
Loppusäännökset (18, 20 ja 21 artikla)
Final provisions (Articles 182-187 FR)
Loppusäännökset (varainhoitoasetuksen 182–187 artikla)
Final provisions (articles 58 to 67)
Loppusäännökset (58–67 artikla)
Final Provisions (Chapter 4)
Loppusäännökset (4 luku)
Final provisions - Penalties
Loppusäännökset – Seuraamukset
FINAL PROVISIONS General provisions (Rules 76 to 78)
LOPPUMÄÄRÄYKSET Yleiset määräykset (76–78 art.)
Final Provisions – contains the repeals and amendments to the relevant regulations as well as the review and reporting process.
Loppusäännökset – asiaan liittyvän sääntelyn kumoamiset ja muutokset sekä uudelleentarkastelu- ja raportointimenettely.
FINAL PROVISIONS …
LOPPUSÄÄNNÖKSET
Final provisions.
Loppusäännökset.
Final Provisions”
Loppusäännökset”
Final question
Loppukysymys
Final rating of overall risk potential(1)
Riskimahdollisuutta koskeva lopullinen kokonaisarvio(1)
Final rating(1)
Lopullinen arvio(1)
Final rating(3)
Lopullinen arvio(3)
Final recipients shall provide financial intermediaries with a signed declaration on honour confirming that they are not in one of the situations referred to in points (a), (b), (c) and (d) of Article 132(1) or points (b) and (c) of Article 137(1);
Lopullisten saajien on toimitettava rahoituksen välittäjille allekirjoitettu, kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus, jonka mukaan ne eivät ole missään 132 artiklan 1 kohdan a, b, c ja d alakohdassa tai 137 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista tilanteista;
Final recipients supported by financial instruments may also receive grants or other assistance from a programme or from another instrument supported by the budget of the Union.
Rahoitusvälineistä annetun tuen loppukäyttäjät voivat myös saada avustuksia tai muuta tukea ohjelmasta tai muusta välineestä, jota tuetaan unionin talousarviosta.
Final recommendations
Loppusuositukset
Final regulatory action
Suoraan sovellettava lainsäädäntötoimi
final regulatory action
Suoraan sovellettava sääntelytoimi
Final remarks
Johtopäätökset
Final remarks
Loppuhuomiot
Final Remarks
Loppusäännökset
Final remarks
Lopuksi
Final report
Loppukertomus
Final Report & Workshop: 14.9.1999
Loppuraportti ja seminaari: 14.9.1999
Final Report & Workshop: 15.9.1999
Loppuraportti ja seminaari: 15.9.1999
Final report 2001
Loppuraportti vuonna 2001
Final report 6 months after end of grant
Loppuselvitys kuusi kuukautta tuen maksamisen jälkeen
Final report 6 months after end of grant
Loppuselvitys kuusi kuukautta tuen maksamisen jälkeen.
Final report and closure
Loppukertomus ja -tilitys
Final report and criteria
Loppuraportti ja myöntämisperusteet
Final report August 1999
Loppuraportti elokuussa 1999
Final report discussed in January 2003.
Loppuraportti käsiteltiin tammikuussa 2003.
Final Report due date
Loppukertomuksen määräaika
Final report end of 2000
Loppuraportti vuoden 2000 lopussa
Final report first half 2001
Loppuraportti vuoden 2001 alkupuoliskolla
FINAL REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION LOPULLINEN KERTOMUS
FINAL REPORT FROM THE COMMISSION ON THE IMPLEMENTATION OF THE SOCRATES PROGRAMME 1995 - 1999
KOMISSION LOPPUKERTOMUS SOKRATES-TOIMINTAOHJELMAN TOTEUTTAMISESTA VUOSINA 1995–1999
Final report of beneficiary
Edunsaajan loppuraportti
Final report of the ad hoc group on structured cooperation with European civil society organisations and networks
Väliaikaisen työryhmän "jäsennetty yhteistyö kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen ja niiden eurooppalaisten verkostojen kanssa" loppuraportti
Final report of the ad hoc group on working methods/ European Parliament referrals
Työskentelymenetelmiä ja Euroopan parlamentin lausuntopyyntöjä käsitelleen väliaikaisen työryhmän loppuraportti
Final Report of the High level group on economic and social
käsittelevä korkean tason työryhmä
Final Report on the European Refugee Fund (2005)
Loppukertomus Euroopan pakolaisrahastosta (2005)
Final report on the implementation and impact of the second phase (2000-2006) of the Community action programmes in the field of education (Socrates) and vocational training (Leonardo da Vinci) and the multiannual programme (2004-2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning)
Loppukertomus yhteisön yleissivistävän koulutuksen toimintaohjelman (Sokrates) ja ammatillisen koulutuksen toimintaohjelman (Leonardo da Vinci) toisen vaiheen (2000–2006) sekä tieto- ja viestintätekniikan tehokasta integroimista yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa koskevan monivuotisen (2004–2006) ohjelman (eLearning) toteutuksesta ja vaikutuksista
Final Report on the Implementation of the Commission's
Loppuraportti ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevan komission toimintasuunnitelman
Final report on the nuclear stress tests
Ydinvoimalaitosten stressitestien loppuraportti
Final report on the nuclear stress tests (communication)
Euroopan unionin ydinvoimalaitosten kattavat riski- ja turvallisuusarvioinnit ("stressitestit") ja niihin liittyvät toimet (komission tiedonanto)
Final report on the nuclear stress tests (communication)
Ydinvoimalaitosten stressitestien loppuraportti (komission tiedonanto)
Final report on the nuclear stress tests (communication)
Ydinvoimalaitosten stressitestien loppuraportti (tiedonanto)
Final report on the nuclear stress tests (communication) (rolling programme)
"ydinvoimalaitosten stressitestien loppuraportti (tiedonanto) (työohjelma)"
Final report on the the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply"
Loppuraportti vihreästä kirjasta "Energiahuoltostrategia Euroopalle"
Final report published mid 1999.
Lopullinen raportti julkaistiin vuoden 1999 puolivälissä.
Final report scheduled for year 2000
Loppuraportti vuonna 2000.
Final report September 1999
Loppuraportti syyskuussa 1999
FINAL REPORT TO THE EUROPEAN COUNCIL
LOPPURAPORTTI EUROOPPA-NEUVOSTOLLE
Final Report, 2015) and 2 million people (Source: Aviation: Benefits Beyond Borders.
Final Report, 2015) – 2 miljoonaa (lähde: Aviation: Benefits Beyond Borders.
Final Report, June 2000
Loppuraportti, kesäkuu 2000
Final Report, June 2006, RAND Europe
loppuraportti, kesäkuu 2006, RAND Europe
Final report.
1.1.1
Final Report: December 1999
Loppuraportti: joulukuussa 1999
Final report: February 2000
Loppraportti: helmikuu 2000
Final Report: November 1999
Loppuraportti: marraskuussa 1999
Final Report: October 1999
Loppuraportti: lokakuussa 1999
Final report: The second report will be drawn up at the end of the five years of Programme implementation.
Loppukertomus: Toinen kertomus laaditaan ohjelman täytäntöönpanoon kuluneiden viiden vuoden kuluttua.
Final reports
Loppuraportit
Final reports and final payment claims are expected during the beginning of 2003.
Loppukertomukset ja lopulliset maksupyynnöt toimitettaneen alkuvuodesta 2003.
Final reports for these four evaluations will be available during the third quarter of 2003.
Arviointien loppukertomusten pitäisi valmistua vuoden 2003 kolmannella neljänneksellä.
Final reports of accompanying measures may be published, where appropriate.
Lisäksi voidaan julkaista liitännäistoimenpiteitä koskevia loppukertomuksia, jos se katsotaan tarkoituksenmukaiseksi.
Final reports of the beneficiary are to be provided within the 3-month period following completion of the project.
Tuensaajan loppuraportti on annettava kolmen kuukauden kuluessa hankkeen päättymisestä.
Final reports received from Member States
Jäsenvaltioilta saadut loppukertomukset
Final reports received from Member States in 2010 on the implementation of financial contributions
Jäsenvaltioilta vuonna 2010 saadut loppukertomukset EGR:n tukien täytäntöönpanosta
Final reports should require co-operation projects and organisations active at the European level to state the numbers of individuals benefitting from periods of mobility.
Yhteistyöhankkeiden ja Euroopan tasolla toimivien organisaatioiden loppukertomuksissa olisi mainittava niiden henkilöiden lukumäärä, jotka ovat hyödyntäneet liikkuvuusjaksoja.
Final reports summer 1999.
Loppuraportti kesällä 1999.
Final research report including a draft Common Frame of Reference (2007)
Lopullinen selvitys ja luonnos yhteisen viitekehyksen laatimista varten (2007)
Final reserve fuel,
loppuvarapolttoaine,
Final resources
Lopulliset määrärahat
Final results are expected in early 2005.
Hankkeen lopputulosten on määrä olla käytettävissä vuoden 2005 alussa.
Final results for the mapping of excellence pilot exercise are expected for the end of 2002.
Huippuosaamisen alustavan kartoituksen lopulliset tulokset odotetaan saatavan vuoden 2002 loppuun mennessä.
Final results of the project will be available in early 2005.
Hankkeen lopulliset tulokset saadaan vuoden 2005 alussa.
Final results of this work are expected by the end of 2009.
Tutkimuksen lopullisia tuloksia odotetaan vuoden 2009 lopulla.
Final results presented mid 1999
Lopulliset tulokset esitettiin vuoden 1999 puolivälissä.
Final results will be presented at the National Teacher Conference in May 2003.
Lopulliset tulokset esitellään kansallisessa opettajakonferenssissa toukokuussa 2003.
Final risk assessments have therefore only been completed for a small number of  substances.
Lopullinen riskinarviointi onkin saatettu päätökseen ainoastaan muutamien aineiden osalta.
Final risk assessments have therefore only been completed for a small number of substances.
Lopulliset ja kattavat riskinarvioinnit on sen vuoksi tehty vain pienestä määrästä aineita.
Final sample: A representative part of the reduced sample.
Lopullinen näyte: edustava näyte, joka on saatu supistettua näytettä edelleen jakamalla.
Final samples in respect of which all determinations are carried out on a ground product
Lopulliset näytteet, joiden kaikki määritykset tehdään jauhetulle valmisteelle
Final samples which must be divided and part of which must be ground
Lopulliset näytteet, jotka on jaettava ja joista osa on jauhettava
Final samples which must not be ground
Lopulliset näytteet, joita ei saa jauhaa
Final score
Kokonaispisteet
Final selection at Union level
Lopullinen valinta EU:n tasolla
Final sentence – amend as follows:
Muutetaan viimeinen virke seuraavasti:
Final Simplification Scoreboard for the MFF 2014-2020
Lopullinen yksinkertaistamisen tulostaulu vuodet 2014–2020 kattavaa monivuotista rahoituskehystä varten
Final SPP conference
SPP-päätöskonferenssi
Final stocks
Loppuvarastot
Final targets will be determined only when the proposal is adopted.
Lopulliset tavoitteet määritetään vasta sitten, kun ehdotus hyväksytään.
Final termination of service
Palvelussuhteen lopullinen päättyminen
Final text
teksti
Final text 02/10/2001
teksti 2.10.2001
Final text 04/03/2002
teksti 4.3.2002
Final text 04/10/2001
teksti 4.10.2001
Final text 05/02/2001
teksti 5.2.2001
Final text 05/07/2001
teksti 5.7.2001
Final text 06/03/2001
teksti 6.3.2001
Final text 17/12/2001
teksti 17.12.2001
Final text 22/01/2002
teksti 22.1.2002
Final text 23/03/2000
teksti 23.3.2000
Final text 23/05/2002
teksti 23.5.2002
Final text 23/10/2000
Lopull teksti 23.10.2000
Final text 27/07/2000
teksti 27.7.2000
Final text 29/01/2002
teksti 29.1.2002
Final text 30/05/2002
teksti 30.5.2002
Final Transforum Conference
Transforumin päätöskonferenssi
Final value
Lopullinen arvo
Final value
Lopullinen arvo(milj.
Final version April 2003
Lopullinen versio Huhtikuu 2003
Final version of report to be provided early January 2003.
Raportin lopullinen versio saadaan valmiiksi vuoden 2003 tammikuun alussa.
Final vote on the opinion
Äänestys tekstistä kokonaisuudessaan
Final workshop documents (May 98)
Lopullisen työryhmätapaamisen asiakirjat (toukokuu 1998)
Finalisation of a European Commission-Belarus declaration on energy, as a basis for further development of energy cooperation.
Euroopan komission ja Valko-Venäjän energia-alan yhteistyötä pohjustavan energiaa koskevan julkilausuman viimeisteleminen.
Finalisation of the draft new GBER is scheduled for 2007 and formal adoption by the Commission in 2008.
Uuden yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen luonnos on tarkoitus saada valmiiksi vuonna 2007, ja komission on määrä hyväksyä se virallisesti vuonna 2008.
Finalisation of the first round of BREFs and start of their review
BREF-asiakirjojen ensimmäisen kierroksen viimeistely ja niiden tarkistuksen aloittaminen
Finalisation of the Manual in the first quarter of 2004
Käsikirjan on määrä valmistua vuoden 2004 ensimmäisen neljänneksen aikana
Finalisation of visa dialogues with Albania and Bosnia and Herzegovina and launching of a visa dialogue with Kosovo*
Albanian sekä Bosnia ja Hertsegovinan kanssa viisumiasioista käydyn vuoropuhelun päätökseen saattaminen ja viisumeja koskevan vuoropuhelun aloittaminen Kosovon kanssa
Finalise a guidance document on the relationships between the GPSD and Community vertical legislation on product safety
Hyväksytään suuntaviivat uuden yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin ja tuoteturvallisuutta koskevan yhteisön vertikaalilainsäädännön välisestä suhteesta.
Finalise a proposal for a revision of the Toys Directive
Hyväksytään ehdotus leludirektiivin tarkistamisesta.
Finalise a proposal for the revision of the Directive regulating the safety of cosmetics
Hyväksytään ehdotus kosmeettisten aineiden turvallisuutta koskevan direktiivin tarkistamisesta.
Finalise a proposal for the revision of the Low Voltage Directive regulating the safety of electrical products
Hyväksytään ehdotus sähkölaitteiden turvallisuutta koskevan pienjännitedirektiivin tarkistamisesta.
Finalise a proposal to update and reinforce the Council Recommendation on Fire Safety in Hotels
Hyväksytään ehdotus hotellien paloturvallisuutta koskevan neuvoston suosituksen ajan tasalle saattamiseksi ja voimistamiseksi.
finalise a revised European Standardised Information Sheet (ESIS) on Home Loans, using to the largest extent possible the positive results13 achieved by the Expert Group composed of lenders and borrowers that the Commission convened in 2006, and building on the initial results of consumer testing undertaken by the Commission in 2007;
saattaa lopulliseen muotoonsa asuntolainoja koskevan tarkistetun standardoidun eurooppalaisen tietosivun (ESIS) käyttäen siinä mahdollisimman laajasti niitä positiivisia tuloksia13, joita saatiin komission vuonna 2006 kokoon kutsumassa lainanantajien ja lainanottajien edustajista koostuvassa asiantuntijaryhmässä, ja hyödyntämällä komission vuonna 2007 toteuttaman kuluttajatutkimuksen alustavia tuloksia;
Finalise and implement guidelines on the functioning of a reinforced RAPEX system
Hyväksytään vahvistetun RAPEX-järjestelmän toimintaa koskevat suuntaviivat ja pannaan ne täytäntöön.
Finalise China's WTO accession as rapidly as possible.
Toteutetaan Kiinan WTO-jäsenyys mahdollisimman pian.