natgillin/translations-raw huggingface dataset:
health;
terveydenhuolto
healthcare (medical care, out-patient social services, neighbourhood services, long-term care);
terveydenhuolto (lääkintähuolto, avohoitopotilaiden sosiaalipalvelut, lähipalvelut, pitkäaikaishoito)
Healthcare (own-initiative)
Terveydenhoito (oma-aloitteinen lausunto)
Healthcare (own-initiative)
Terveydenhuolto (oma-aloitteinen lausunto)
Healthcare - Patients' rights
Terveydenhuollossa sovellettavat potilaiden oikeudet
Healthcare access is also directly affected by the organisation and management models used in health systems.
Terveydenhuollon saatavuuteen vaikuttavat myös suoraan terveydenhuoltojärjestelmissä käytetyt organisaatio- ja hallintomallit.
Healthcare and long-term care
Terveydenhuolto ja pitkäaikaishoito
Healthcare and other services must be available to immigrants on the same terms as the rest of the population.
Terveydenhuolto- ja muiden yhteiskunnan palveluiden on oltava maahanmuuttajien käytettävissä samoin ehdoin kuin muidenkin kansalaisten ollessa kyseessä.
Healthcare and pension system reform
Terveydenhuolto- ja eläkejärjestelmien uudistaminen
healthcare and the relation between health and environment.
terveydenhuolto sekä terveyden ja ympäristön välinen suhde.
Healthcare associated infection
Hoitoon liittyvä infektio
Healthcare associated infections (in hospitals also referred to as nosocomial or hospital-acquired infections) are diseases or pathologies (illness, inflammation) related to the presence of an infectious agent or its products as a result of exposure to healthcare facilities or healthcare procedures.
Hoitoon liittyvät infektiot (sairaaloissa niitä kutsutaan myös nosokomiaalisiksi tai sairaalainfektioiksi) ovat tauteja tai patologioita (sairaus, tulehdus), joihin liittyy infektion aiheuttava mikro-organismi tai sen tuotteita ja jotka saavat alkunsa terveydenhuollon toimintayksikössä tai liittyvät siellä tehtyihin toimenpiteisiin.
Healthcare biotechnology
Terveydenhoidon biotekniikka
Healthcare costs can be reduced significantly by investing in health education, encouraging more active and healthy lifestyles to reduce obesity, smoking and alcohol consumption.
Terveydenhoitokustannuksia voidaan vähentää merkittävästi investoimalla terveyskasvatukseen ja kannustamalla entistä aktiivisempia ja terveellisimpiä elintapoja liikalihavuuden, tupakanpolton ja alkoholin käytön vähentämiseksi.
Healthcare expenditure is the main driver of ageing-related costs.
Terveydenhuoltomenot ovat ikääntymiseen liittyvien kustannusten tärkein osatekijä.
Healthcare expenditure savings of EUR 11 billion are planned for 2015‑2017, but further efforts are needed to limit expenditure increases in this area.
Terveydenhuoltoalan menoja on tarkoitus supistaa 11 miljardia euroa vuosina 2015–2017, mutta tällä alalla tarvitaan lisää toimenpiteitä menojen kasvun hillitsemiseksi.
Healthcare has also become more specialised and requires more intense work and longer training.
Terveydenhuollosta on lisäksi tullut entistä erikoistuneempaa, ja se vaatii intensiivisempää työskentelyä ja pitempää koulutusta.
Healthcare in particular is often not universally accessible – for instance where someone is unable to afford official or unofficial extra charges.
Etenkään terveydenhuolto ei aina ole kaikkien ulottuvilla esimerkiksi silloin, kun ihmisillä ei ole varaa maksaa virallisesti tai epävirallisesti vaadittuja lisämaksuja.
Healthcare institution
Infektioiden valvonnan yhteyshenkilöt
healthcare involving treatments presenting a particular risk for the patient or the population.
terveydenhuoltoon, johon liittyy hoitoja, joista aiheutuu potilaalle tai väestölle erityinen riski.
Healthcare is currently facing new challenges associated in part with new pandemics of certain contagious diseases and new manifestations of known illnesses that are no less difficult to treat.
Terveydenhuollon tulee nykyisin vastata uusiin haasteisiin, jotka liittyvät osin myös uusiin yleisesti leviäviin tarttuviin tauteihin tai tunnettujen tautien uusiin muotoihin, jotka eivät enää ole helposti hoidettavissa.
Healthcare is not just another commodity.
Terveys ei ole mitä tahansa kauppatavaraa.
Healthcare is not limited to treating pathologies, but must more generally encompass individual and collective efforts at prevention and promotion of aptitudes and conditions.
Terveys ei rajoitu ainoastaan tautien hoitamiseen, vaan sen yhteydessä tulee ottaa huomioon yleisesti myös ennaltaehkäisyä koskevat toimet sekä yksilöllisten ja kollektiivisten taipumusten ja ympäristöjen korostaminen.
Healthcare issues are relevant for the development of Europe's social model and its social, economic and employment policies in particular.
Nämä kysymykset ovat oleellisia Euroopan sosiaalisen mallin ja erityisesti sosiaali-, talous- ja työllisyyspolitiikan kehittämisen kannalta.
Healthcare networks - Less costly and more effective healthcare systems for Europe's citizens
Terveydenhoitoalan verkot – kustannuksiltaan edullisempaa ja tehokkaampaa terveydenhoitoa Euroopan kansalaisille
Healthcare practices should be informed by feedback from and communication with patients.
Terveydenhuollon toimintamalleissa olisi otettava huomioon potilailta saatu palaute ja viestintä potilaiden kanssa.
Healthcare professionals may be liable in case of mishandling of a medical device with regard to patients’ health.
Terveydenhuollon ammattilainen voidaan asettaa vastuuseen, jos hän käsittelee lääkinnällistä laitetta potilaiden terveyden kannalta vahingollisesti.
Healthcare professionals should also be given specific training in the importance of health promotion and preventive measures for the elderly (e.g. avoiding falls, healthy eating).
Terveydenhoitoalan ammattilaisten tulisi saada myös erityiskoulutusta iäkkäisiin kohdennettujen, terveyttä edistävien ja ennaltaehkäisevien toimien merkityksestä (esimerkiksi kaatumisen ehkäiseminen ja terveellinen ravinto).
Healthcare professionals should also be given specific training in the importance of health promotion and preventive measures for the elderly (e.g. avoiding falls, healthy eating, etc.).
Terveydenhoitoalan ammattilaisten tulisi saada myös erityiskoulutusta iäkkäisiin kohdennettujen, terveyttä edistävien ja ennaltaehkäisevien toimien merkityksestä (esimerkiksi kaatumisen ehkäiseminen ja terveellinen ravinto).
Healthcare provided in another Member State
Toisessa jäsenvaltiossa tarjottava terveydenhuolto
Healthcare providers and potential payers may need further evidence of its clinical and economic benefits before they scale up its adoption.
Terveydenhuollon tarjoajat ja mahdolliset maksajat voivat tarvita lisänäyttöä niiden kliinisistä ja taloudellisista eduista ennen laajempaa käyttöönottoa.
healthcare providers provide all relevant information to enable patients to make an informed choice, in particular on availability, prices and outcomes of the healthcare provided and details of their insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability;
terveydenhuollon tarjoajat toimittavat kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotta potilaat voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja, erityisesti tiedot tarjottavan terveydenhuollon saatavuudesta, hinnoista ja tuloksista sekä yksityiskohtaiset tiedot vakuutusturvasta tai vastaavasta henkilökohtaisesta tai kollektiivisesta ammatillista vastuuta koskevasta suojasta
Healthcare provision is about devoting time to people.
Riittävän ajan varaaminen on hoitamista.
Healthcare provision requires a critical mass of patients in order to enable and maintain high-quality services and of course to justify investments which can be for certain new therapies heavy and not available in certain Member States.
Terveydenhuollon tarjoaminen vaatii riittävää potilasmäärää (eli kriittistä massaa), jotta mahdollistetaan korkealaatuiset palvelut ja tietenkin oikeutetaan investoinnit, jotka voivat joidenkin uusien hoitomuotojen osalta olla korkeat eivätkä saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa.
Healthcare requires a trained, highly-qualified workforce and continuing, life-long training.
Terveydenhoidossa tarvitaan koulutettua, erittäin pätevää henkilöstöä sekä elinikäisen täydennyskoulutuksen käynnistämistä.
Healthcare service providers and governments and social insurance schemes,
terveydenhoitopalveluiden tarjoajat sekä valtiot ja sosiaalivakuutusjärjestelmät
Healthcare services
Terveydenhuoltopalvelut
healthcare services whether or not they are provided via healthcare facilities, and regardless of the ways in which they are organised and financed at national level or whether they are public or private;
terveydenhuoltopalvelut riippumatta siitä, tuotetaanko ne terveydenhuoltolaitoksissa, miten ne on organisoitu tai rahoitettu kansallisesti ja ovatko ne julkisia vai yksityisiä
healthcare services, assistance and care services closely linked to Member States' demographic trends, strengthening the education system, vocational training and retraining, social housing, etc.
terveyspalvelut; hoito- ja tukipalvelut, jotka liittyvät kiinteästi jäsenvaltioiden väestökehitykseen; koulutus- ja uudelleenkoulutusjärjestelmien vahvistaminen; sosiaalinen asuntotarjonta jne."
Healthcare services.
Terveydenhuoltopalvelut.
Healthcare services27
Terveydenhuoltopalvelut27
Healthcare spending is also strongly related to income growth and technological progress.
Terveydenhuoltomenot liittyvät myös läheisesti tulojen kasvuun ja teknologioiden edistymiseen.
Healthcare spending should be accompanied by investment in prevention, protecting and improving the population's overall physical and mental health, which, according to OECD17 data currently amounts to an average of 3% of their Member States' total annual budgets for health compared to 97% spent on healthcare and treatment18.
Terveydenhuoltomenoihin olisi yhdistettävä investoinnit ehkäisytoimiin sekä väestön yleisen fyysisen ja psyykkisen terveyden suojeluun ja kohentamiseen, joiden osuus OECD:n17 tietojen mukaan on nykyisellään keskimäärin 3 prosenttia sen jäsenvaltioiden vuosittaisesta koko terveysbudjetista – 97 prosenttia tästä budjetista käytetään terveydenhuoltoon ja hoitoihin18.
Healthcare standards and capacity vary considerably, particularly as regards preventive care.
Terveydenhoidon taso ja kapasiteetti vaihtelevat suuresti erityisesti ennaltaehkäisyn osalta.
Healthcare supply and demand
Terveydenhuoltopalveluiden tarjonnan ja kysynnän dynamiikka
Healthcare systems around the globe face major challenges5, even if their nature and scale varies significantly between industrialised and developing countries.
Terveydenhuoltojärjestelmillä kaikkialla maailmassa on vastassaan mittavia haasteita5, joskin niiden luonne ja mittakaava vaihtelee huomattavasti teollisuus- ja kehitysmaiden välillä.
Healthcare systems focus on meeting the needs of patients.
Terveydenhuoltojärjestelmissä keskitytään vastaamaan potilaiden tarpeisiin.
Healthcare systems in the EU are expected to face substantial challenges in the future.
EU:n terveydenhuoltojärjestelmät kohtaavat todennäköisesti tulevaisuudessa huomattavia haasteita.
Healthcare systems must therefore be brought into line with social diversity.
Terveydenhuolto on niin ikään mukautettava sosiaaliseen monimuotoisuuteen.
Healthcare systems need to be reformed to provide quality health care through efficient structures, including eHealth.
Terveydenhuoltojärjestelmiä on uudistettava, jotta voidaan tarjota laadukasta terveydenhuoltoa, mukaan lukien sähköisiä terveydenhuoltopalveluja, tehokkaalla tavalla.
healthcare that requires use of highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or medical equipment; or
terveydenhuoltoon, joka vaatii pitkälle erikoistunutta ja kallista lääketieteellistä infrastruktuuria tai laitteita tai
Healthcare worker
Perusterveydenhuolto
Healthcare – Patients' rights
Terveydenhuollossa sovellettavat potilaiden oikeudet
Healthcare – Patients' rights
Terveydenhuolto – Potilaan oikeudet
Healthcare – Patients' rights
Terveys – Potilaan oikeudet
Healthcare-associated infections (HCAIs), a key focus of the current initiative, are among the most frequent and potentially harmful causes of unintended harm, affecting an estimated one in twenty hospital patients on average, corresponding to 4.1 million patients every year in the EU.
Yksi tämän aloitteen keskeisistä painopisteistä ovat hoitoon liittyvät infektiot, jotka ovat yksi yleisimmistä mahdollisesti vakavaa haittaa aiheuttavista tahattomista vaaratapahtumista.
Healthcare.
"Terveydenhuolto".
Healthcare‑associated infections
Hoitoon liittyvät infektiot
Healthcheck of the CAP
YMP:n "terveystarkastus"
Healthier and safer workplaces: improving health and promoting awareness within companies
Terveellisemmät ja turvallisemmat työpaikat: terveyspääoman kasvattaminen ja tiedotuksen tukeminen yrityksissä
Healthier living can contribute to limiting future spending.
Terveellisemmät elämäntavat saattavat osaltaan rajoittaa tulevia menoja.
Healthy ageing can help raise labour market participation of older people, enable them to be active in society for longer, improve their individual quality of life and curb the strains on health and social care systems.
Terve ikääntyminen voi auttaa lisäämään iäkkäiden ihmisten osallistumista työelämään, mahdollistaa heidän pysymisensä pitempään aktiivisina yhteiskunnassa, parantaa heidän elämänlaatuaan ja rajoittaa terveydenhuolto- ja sosiaalijärjestelmiin kohdistuvia paineita.
Healthy ageing needs to be prepared for early and requires awareness-raising which needs to be reinforced from the age of 50 onwards: regular physical exercise, dietary advice, appropriate working conditions, flexible hours.
Terveenä ikääntymistä tulee valmistella hyvissä ajoin, ja se edellyttää valistusta, jota on tehostettava 50.
Healthy ageing needs to be prepared for early.
Terveenä ikääntymistä tulee valmistella hyvissä ajoin.
Healthy ageing needs to be prepared for throughout life.
Terveenä ikääntymistä valmistellaan koko elämän ajan.
Healthy ageing starts long before retirement and is influenced by, amongst other things, living and working conditions and the availability of resources.
Terve ikääntyminen alkaa kauan ennen eläkkeelle siirtymistä, ja siihen vaikuttavat muun muassa elin- ja työolot sekä resurssien olemassaolo.
Healthy and balanced natural systems are essential for supporting life on this planet.
Terve ja tasapainoinen luonto on olennainen elämää ylläpitävä tekijä maapallolla.
Healthy and balanced natural systems are essential to supporting life and the functioning of society.
Terveet ja tasapainoiset luonnonjärjestelmät ovat edellytys elämän jatkumiselle ja yhteiskunnan toiminnalle.
Healthy and open competition forces enterprises to innovate.
Terve ja avoin kilpailu kannustaa yrityksiä innovointiin.
Healthy and secure travel conditions as well as security and safety in trains and on stations are frequently mentioned in complaints addressed to the Commission.
Terveydelle uhkaa aiheuttamattomat ja turvalliset matkustusolosuhteet sekä junien ja asemien turvallisuus mainitaan usein komissiolle osoitetuissa valituksissa.
Healthy and sound working conditions allow more people to work and to stay in work longer.
Terveelliset ja vakaat työolot mahdollistavat useampien ihmisten työssäkäynnin ja pysymisen työelämässä pidempään.
Healthy choice is about ensuring the existence of healthy options for the consumer.
Terveelliset valinnat edellyttävät, että kuluttajilla on terveellisiä vaihtoehtoja valittavanaan.
Healthy competition and transparency are crucial for financial markets to work properly, at the service of the real economy rather than for the interests of a few.
Terve kilpailu ja läpinäkyvyys ovat ratkaisevan tärkeitä rahoitusmarkkinoiden asianmukaisen toiminnan kannalta, niin että ne palvelevat reaalitaloutta muutaman harvan etujen sijaan.
Healthy competition beneficial to citizens can only be achieved through non-discriminatory access in all Member States and even transposition of European law must be assured.
Kansalaisia hyödyttävään terveeseen kilpailuun voidaan päästä vain varmistamalla syrjimätön pääsy markkinoille kaikissa jäsenvaltioissa sekä yhteisön oikeuden voimaansaattaminen.
Healthy competition beneficial to citizens can only be achieved through non-discriminatory access in all Member States and even transposition of European law must be assured.
Kansalaisia hyödyttävään terveeseen kilpailuun voidaan päästä vain varmistamalla syrjimätön pääsy markkinoille kaikissa jäsenvaltioissa sekä yhteisön oikeuden yhdenmukainen voimaansaattaminen.
healthy competition between different suppliers of care services should give care recipients more freedom of choice and help develop the supply of services in accordance with defined quality standards, objectives, tasks, specifications and an established social security system, under the responsibility of the legislator in each Member State, since these services fall within the scope of social services of general interest3;
Hoitopalveluiden tarjoajien terve kilpailu lisännee palveluita tarvitsevien valinnan­vapautta ja edistänee tarjonnan kehittämistä asetettujen laatuvaatimusten mukaisesti.
healthy competition between different suppliers of care services should give care recipients more freedom of choice and help develop the supply of services in accordance with defined quality standards;
Hoitopalveluiden tarjoajien terve kilpailu lisännee palveluita tarvitsevien valinnan­vapautta ja edistänee tarjonnan kehittämistä asetettujen laatuvaatimusten mukaisesti.
Healthy competition in the market place is, in particular, a necessary framework for good productivity growth.
Tuottavuuden nopean kasvun ennakkoedellytyksenä on etenkin terve kilpailu markkinoilla.
Healthy competition in the mobile telecoms market is especially important for European consumers, who should continue to benefit from improved services at attractive prices.
Terve kilpailu matkaviestinmarkkinoilla on erityisen tärkeää eurooppalaisille kuluttajille, joiden olisi jatkossakin pystyttävä hyötymään parantuneista palveluista kilpailukykyisin hinnoin.
Healthy competition in the Single Market prepares European companies to do business on global markets and succeed.
Terve kilpailu sisämarkkinoilla valmistaa eurooppalaisia yrityksiä toimimaan maailmanlaajuisilla markkinoilla ja menestymään.
Healthy ecosystems will be more resilient to climate change and so more able to maintain the supply of ecosystem services on which our prosperity and wellbeing depend.
Terveemmät ekosysteemit kestävät ilmastonmuutosta paremmin ja pystyvät siten ylläpitämään paremmin ekosysteemipalveluja, joista vaurautemme ja hyvinvointimme riippuvat.
Healthy financial institutions which are reliant on financial stability;
vakavaraisia rahoituslaitoksia, jotka ovat riippuvaisia rahoitusvakaudesta
Healthy fish stocks and environmentally sustainable fishing are a pre-condition for long-term economic sustainability.
Riittävän suuret kalakannat ja ympäristön kannalta kestävä kalastus ovat ennakkoedellytys pitkäaikaiselle taloudelliselle kestävyydelle.
Healthy foods could be considered as alternates.
Vaihtoehtona voitaisiin pitää terveellisiä elintarvikkeita.
Healthy foods were displayed at the start of the display stand, which in some cases can double their consumption compared to when they are displayed in the middle or at the end.
Sitä varten terveelliset vaihtoehdot asetettiin esille tiskin alkupäähän, jolloin niiden kulutus tietyissä kokeiluissa kaksinkertaistui verrattuna tilanteeseen, jossa ne olivat tiskin keskellä tai lopussa.
Healthy life styles should be promoted and early detection should be underpinned by improved screening schemes.
Terveitä elämäntapoja tulisi edistää, ja seulontaohjelmia tulisi parantaa varhaisen havaitsemisen tukemiseksi.
Healthy Life Years must be maximised.
Terveiden elinvuosien määrä on maksimoitava.
healthy living for all ages,
terveellinen elämä kaiken ikäisille
healthy living inside and outside the home
terveellinen asunto ja elinympäristö
Healthy longevity requires a life long process of maximising opportunities for economic, physical, social and mental well being.
Pitkä ja terve elämä edellyttää elinikäistä prosessia, jossa maksimoidaan mahdollisuudet taloudelliseen, fyysiseen, sosiaaliseen ja henkiseen hyvinvointiin.
Health and Safety
Terveys ja turvallisuus
hear complaints lodged by any data subject, or by an association representing that data subject in accordance with Article 73, investigate, to the extent appropriate, the matter and inform the data subject or the association of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period, in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;
käsittelee rekisteröidyn tai tätä 73 artiklan mukaisesti edustavan yhdistyksen tekemiä valituksia, tutkii mahdollisuuksien mukaan asiaa ja ilmoittaa rekisteröidylle tai yhdistykselle asian etenemisestä sekä valitusta koskevasta ratkaisustaan kohtuullisen ajan kuluessa, erityisesti jos asia edellyttää lisätutkimuksia tai koordinointia toisen valvontaviranomaisen kanssa;
Hearing
kuuleminen
HEARING
KUULEMISTILAISUUS
Hearing
Suullinen käsittely
Hearing "Concrete steps to move towards a European Energy Community"
Kuulemistilaisuus "Euroopan energiayhteisöön siirtymisen edelyytämät konkreettiset toimenpiteet"
Hearing "International Convention on the protection of migrants rights"
Kuulemistilaisuus aiheesta "Siirtotyöläisten oikeuksien suojelua koskeva kansainvälinen yleissopimus"
Hearing (outside Brussels) of the study group on the Strategy for the outermost regions (Ponta Delgada) (ECO)
valmisteluryhmän "syrjäisimpiä alueita koskeva strategia" kotipaikan ulkopuolinen kuulemistilaisuus (Ponta Delgada) (ECO)
Hearing (to be confirmed)
kuulemistilaisuus (vahvistettava) ja valmisteluryhmän 2.
Hearing (without additional cost) in conjunction with the first study group meeting for the own-initiative opinion on the "European digital library" (TEN/).
kuulemistilaisuuden järjestämisestä lisäkustannuksitta valmisteluryhmän "eurooppalainen digitaalinen kirjasto" ensimmäisen kokouksen yhteydessä (TEN)
Hearing +
kuulemistilaisuus ja
Hearing + 2nd study group
kuulemistilaisuus + valmisteluryhmän 2.
HEARING - Clarion Hotel Euroopa, Tallinn
KUULEMISTILAISUUS Clarion Hotel Euroopa -hotellissa Tallinnassa
Hearing - Implementing the European Globalisation Adjustment Fund (request withdrawn)
Kuulemistilaisuus – Euroopan globalisaatiorahaston täytäntöönpano (peruttu ehdotus)
Hearing adjourns
Istunnon keskeyttäminen
Hearing aids.
Kuulolaitteet.
Hearing aids.
Sähköpyörätuolit.
Hearing and 1st meeting as part of the ECO/364 study group's work
Asiakokonaisuutta ECO/364 käsittelevässä valmisteluryhmässä järjestettävä kuuleminen ja ensimmäinen kokous
Hearing and 1st study group
Kuuleminen ja valmistelu­ryhmän 1.
Hearing and 2nd meeting of TEN/555 study group on European film in the digital era
Valmisteluryhmän "eurooppalainen elokuva digitaaliajalla" (TEN/555) kuulemistilaisuus ja toinen kokous
Hearing and 2nd study group
kuulemistilaisuus ja valmisteluryhmän 2.
Hearing and 2nd study group meeting Strategy for the Danube (ECO)
Tonavan alueen strategiaa käsittelevän valmisteluryhmän kuulemistilaisuus ja toinen kokous (ECO)
Hearing and fourth meeting of the Study Group on External action of the Union (REX)
julkinen kuulemistilaisuus ja valmisteluryhmän "Euroopan unionin ulkoinen toiminta" neljäs kokous (REX)
Hearing and second study group meeting on socially responsible financial products (Madrid, Spain) (ECO)
"sosiaalisesti vastuulliset rahoitustuotteet" -valmisteluryhmän kuuleminen ja toinen kokous (Madrid, Espanja) (ECO)
Hearing and third meeting of the study group on "Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges", Lebanon (REX) (information report)
Valmisteluryhmän "ilmastonmuutos Välimeren alueella: ympäristö- ja energiapolitiikan haasteet" järjestämä kuuleminen ja kolmas kokous Libanonissa (REX) (tiedonanto)
Hearing at the 3rd study group meeting on Hygiene Rules and Artisanal Food Processors (NAT)
Kuulemistilaisuuden järjestäminen hygieniasääntöjä ja käsiteollisia jalostusyrityksiä käsittelevän valmisteluryhmän kolmannen kokouksen yhteydessä (NAT)
Hearing at the 3rd study group meeting on Pan-European transport corridors (Budapest)
kokouksen yhteydessä pidettävä kuulemistilaisuus aiheesta "yleiseurooppalaiset liikennekäytävät" (Budapest)