natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date on which tractor was submitted for EC type-approval: ………………………………………………………
Päivä, jona traktori jätettiin EY-tyyppihyväksyttäväksi: ..…………………………………………………………...
Date or time limit stated in the document (*):
Asiakirjassa ilmoitettu päivämäärä tai määräaika (*):
Date or time-limit stated in the document (*):
Asiakirjassa ilmoitettu päivämäärä tai määräaika (*):
Date proposal transmitted to Parliament and Council:
Ehdotus annettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle:
Date referred to in Article 32(2)
32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päivämäärä
Date shipment has commenced.
Päivä, jona jätteen siirto alkoi.
Date signed
Allek.pvm
Date signed
Allekirj.pvm
Date the amended proposal (COM(97)462) was submitted to the European Parliament and the Council: 23.9.1997
Muutettu ehdotus (KOM(97) 462) toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 23.
Date the Commission Proposal for a Directive was adopted by the Commission: 18.7.1996
Komissio antoi direktiiviehdotuksen 18.
Date the Common Position was adopted by the Council: 24.9.1998
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 24.
Date the European Parliament decided on the Common Position adopted by the Council: 10.2.1999
Euroopan parlamentti teki päätöksen neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta 10.
Date the proposal was sent to the European Parliament and to the Council
Päivä, jona ehdotus on lähetetty Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Date the Proposal was sent to the European Parliament and to the Council: 19.7.1996
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle 19.
Date time values
Tulosten päivämäärä ja kellonaika
Date to (dd/mm/yyyy)
Päättyi (pp/kk/vvvv)
Date to be decided
päätettävä
Date to be defined
vahvistettava
Date to be defined (Denmark)
vahvistettava (Tanska)
Date tractor submitted for EC type-approval: .................................................... ....................................................................................................................................
Päivämäärä, jolloin traktori on luovutettu EY-tyyppihyväksyntää varten: ……….................................
Date upon which the Commission receives the application
Päivä, jona komissio vastaanottaa hakemuksen
Date vehicle submitted for test: …………………………………………………
Päivä, jona ajoneuvo toimitettiin testattavaksi …………………………..
date when the detention was lifted,
päivämäärä, jolloin pysäyttämismääräys on kumottu,
Date when the proposal was sent to the EP and to the Council:
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Date when the surface was laid and contractor.
pinnan rakennuspäivämäärä ja urakoitsijan nimi;
Date …
Päivämäärä ...
Date ………..
Päiväys…….
Date ………………………..
Päivämäärä
Date ………………………………………..
Päivä ………………………………………..
Date …………………………………………………………………………………………………….
Aika …………………………………………………………………………………………………….
Date(s) foreseen for commencement of the shipment(s).
Siirron (siirtojen) suunniteltu aloituspäivä (suunnitellut aloituspäivät).
Date(s) of application of anti-fouling system(s)
Kiinnittymisenestojärjestelmän (tai -järjestelmien) käyttöönottopäivä .....................................................
Date(s) of application of anti-fouling system(s):
Kiinnittymisenestojärjestelmän (tai -järjestelmien) käyttöönottopäivä(t):
date(s) of the on-site assessment;
paikan päällä tehdyn arvioinnin päivämäärät
Date(s) of validity from ___________________ to
Voimassa ______________ alkaen ______________ asti
date, hour and place of occurrence
tapahtumapaikka, -päivä ja -aika
Date, if known
Päivämäärä, jos tiedossa
Date, if known ……………………..
Päivämäärä, jos tiedossa ……………………..
Date, if known ………………..
Päivämäärä, jos tiedossa ...................
Date, sealing or numbering stamps.
Hiustenhoitotuotteet.
Date, sealing or numbering stamps.
Päiväys-, sinetöinti- tai numerointileimasimet.
date, time and place for the opening of tenders,
tarjousten avaustilaisuuden päivä, kellonaika ja osoite,
Date, time, zone and place current fishing trip commenced;
kyseisen kalastusmatkan alkamisen päivämäärä, kellonaika, alue ja paikka
DATE-BASED SCHEME (DBS)
Päivämäärään perustuva järjestelmä (DBS)
Date.....................
Päivämäärä.....................
Date.............................
Päivämäärä.............................
Date.............…………….......
Päivämäärä.............…………….......
Date...........…….............
Päivämäärä...........…….............
Date.........……..............
Päivämäärä.........……..............
Date.........…………...............
Päivämäärä.........…………...............
Date..……........……….........
Päivämäärä..……........……….........
Date/Time/Place of completion of report
Ilmoituksen päivämäärä, kellonaika ja paikka
Date1)
Pvm
Date28:
Päivämäärä:28
Date:
(päivämäärä):
DATE:
AJANKOHTA
DATE:
DATE
Date:
Lähtöpäivä:
Date:
Pvm:
DATE:
PÄIVÄMÄÄRÄ: […]
DATE:
PÄIVÄYS: [...]
DATE:
PÄIVÄYS: […]
Date:                           Place/Position:
Päivämäärä:                           Paikka/sijainti:
Date: .
(päivämäärä):
Date: ...................................................
Aika: ................................................................
Date: .........................................................................................................................
Aika: ...............................................................................................................................................................
Date: .........................................................................................................................
Aika: …………………............................................................................................................................
DATE: 03/11/2010
PÄIVÄYS: 3.11.2010
DATE: 06.11.01
PÄIVÄYS:
DATE: 06/11/2003
PÄIVÄYS: 6.11.2003
DATE: 07/10/2010
PÄIVÄYS: 07/10/2010
DATE: 09/10/03
PÄIVÄYS: 9.10.03
DATE: 1/7/2005
PÄIVÄMÄÄRÄ: 1.7.2005
DATE: 14.10.2011
PÄIVÄYS: 14.10.2011
DATE: 14/04/2011
PÄIVÄYS: 14.4.2011
DATE: 15/07/2010
PÄIVÄYS: 15.7.2010
DATE: 15/07/2010
PÄIVÄYS: 15/07/2010
DATE: 15/11/1999
PÄIVÄYS: 15.11.1999
DATE: 16/09/2002
PÄIVÄMÄÄRÄ: 16/09/2002
DATE: 17/7/2009
PÄIVÄYS: 17.7.2009
DATE: 19/11/2010
PÄIVÄYS: 19/11/2010
DATE: 2/6/98
PÄIVÄYS: 2.6.1998
DATE: 20.10.2004
PÄIVÄYS: 20.10.2004
DATE: 23/05/2011
PÄIVÄYS: 23.5.2011
DATE: 24/11/2010
PÄIVÄYS: 24/11/2010
DATE: 25 June 2002
Päiväys: 25.6.2002
DATE: 26/07/2011
PÄIVÄYS: 26.7.2011
DATE: 27/01/2015
PÄIVÄMÄÄRÄ: 27.1.2015
DATE: 27/07/2010
PÄIVÄYS: 27.7.2010
DATE: 27/09/2011
PÄIVÄYS: 27.9.2011
DATE: 29.1.2001
PÄIVÄYS: 29.1.2001
DATE: 30/9/2010
PÄIVÄYS: 30.9.2010
DATE: 9.2001
PVM: 09.2001
DATE: 9 October 2003
PÄIVÄYS: 9.10.2003
DATE: [….]
PÄIVÄYS: [...]
DATE: May 2003
PÄIVÄYS: Toukokuu 2003
Date: ………………………………..
Aika: ..………………………………..
Date: ………………………………..
Aika: ..……………………………….....
Date: ………………………………..
Aika: ……………..………...…………..
Date: ………………………………..
Aika: …………………………………...
Date: ………………………………….………………
Päivämäärä: ………………………………….
Date: ………………………………………….
Päiväys:
Date: ………………………………………….
Päiväys: ……………………………………………….
Date: ………………………………………………………………………….
Päiväys ……………………………………..
Date: ……………………………………………………………………………
Päiväys: ………………………………………………………………………………………………….
Date: __________ Place/Position: __________
Päivämäärä: __________ Paikka/sijainti: __________
Date: __________Place/Position: __________
Päivämäärä: __________Paikka/sijainti: __________
DATE:14/10/98
(pfc/98/002.doc)
Date:_ _ / _ _ / _ _ _ _
Päivämäärä:_ _ / _ _ / _ _ _ _
Date:…………………..…….
Päivämäärä:………..…….....
Date:……………………………
Päivämäärä:
Date:………………………………………………...
Päivämäärä:………………………………………………...
dated reference to the specifications under which conformity is declared to ensure the conformity of the apparatus with the provisions of this Directive;
päivätty viittaus eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuus vakuutetaan sen varmistamiseksi, että laite on tämän direktiivin säännösten mukainen
dated:
Päivä:
Dated: ………………………………….
Päiväys:
Dates
Aika
Dates
Päivä
Dates
Päivämäärä
dates and corresponding amounts included in statements of expenditure submitted to the Commission and dates and amounts reimbursed by the Commission;
komissiolle toimitettuihin menoilmoituksiin sisältyvät määrät päivämäärineen sekä komission takaisin maksamat määrät päivämäärineen;
dates by which the quantity of material in products is expected to be determined, and dates of dispatch;
päivät, joihin mennessä tuotteissa olevat materiaalimäärät arvioidaan määritettävän sekä lähetyspäivät
dates concerning the activities of composite undertakings;
monenlaista toimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat päivämäärät
Dates for data receipt, data entry and data validation, as well as follow-up data, shall be clearly visible.
Tietojen vastaanottamista, tallentamista ja varmentamista koskevien päivämäärien samoin kuin jatkotoimia koskevien tietojen on oltava selkeästi näkyvillä.
Dates for progressive application shall be those set out in Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Noudatettavat asteittaisen soveltamisen päivämäärät on esitetty asetuksen (EY) N:o 661/2009 13 artiklassa.
Dates of application: application should start from the date of actual publication in the OJ with a five-year transition period.
Soveltamisajankohta: soveltamisen tulisi alkaa siitä päivästä, jona direktiivi julkaistaan EY:n virallisessa lehdessä ja siihen tulisi liittyä viiden vuoden siirtymäaika.
Dates of establishment:
Perustamisvuosi:
Dates of future accessions
tulevien liittymisten ajankohdat
dates of introduction;
käyttökiellon aloittamispäivämäärä,
dates of payments and amounts of the assistance from the Structural Funds and national co-financing paid to the financial engineering instrument;
rakennerahastoista myönnetyn tuen maksupäivät ja määrät sekä rahoitusjärjestelyjä koskevaan välineeseen maksettu kansallinen rahoitusosuus;
Dates of repeal within the meaning of Article 25(5):
25 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut kumoamispäivät:
dates of the fishing trip and the areas in which the catches were taken;
kalastusmatkan päivämäärät ja alueet, joilta saaliit pyydettiin;
Dates of the FVO missions
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuskäynnin päivämäärä
dates of the surveys, including additional and supplementary surveys, if any, and audits;
katsastusten, mukaan luettuina lisäkatsastukset ja täydentävät katsastukset, jos niitä on tehty, päivämäärät sekä auditointien päivämäärät;
Dates on composite activities
Kahdenlaista toimintaa koskevat päivämäärät.
Dates set by EASA for states to comply with safety rules need to be enforced or at lease agreed dates should be made with all parties so as to avoid the need for extension of deadlines or transition periods.
Määräaikaa on noudatettava tai ainakin sovittava ajankohdista kaikkien osapuolten kanssa, jotta määräaikoja tai siirtymäaikoja ei jouduta pidentämään.
Dates throughout the Regulation have been adapted to reflect this change.
Asetuksen päivämääriä on kauttaaltaan mukautettu tätä muutosta vastaaviksi.
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot
Dates, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot ja mangostanit
Dates.
Taatelit.
Dates:
Ajankohdat:
Dates:
Päivämäärät:
Dates:
Saapumispäivä:
Date :
Päivämäärä:
Date…….........................
Päivämäärä…….........................
Date……..........................
Päivämäärä……..........................
Date………….........................
Päivämäärä………….........................
DATE………………………………SIGNATURE…………………………………………….
ALLEKIRJOITUS ………………………………………....
Dato Druck GmbH, has laid down three guiding principles following from paragraph 2 of Article 1 of Directive 75/117/EEC on the question of job classification, as follows;
Dato Druck GmbH) antamassaan tuomiossa vahvistanut direktiivin 75/117/ETY 1 artiklan 2 kohdan perusteella kolme työtehtävien luokitteluun liittyvää perusperiaatetta:
Daubertshauser
DAUBERTSHÄUSER
DAUBERTSHAÜSER Klaus
DAUBERTSHÄUSER Klaus
Daubertshäuer Klaus
DAUBERTSHÄUSER Klaus
Daubertshäuser   Klaus
Daubertshäuser Klaus
Daughter Directive 95/2/EC specifically deals with food additives other than colours and sweeteners.
Direktiivi 95/2/EY käsittelee erityisesti elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita.
Daughter Directives setting quantitative ELVs for particular categories of installations will be proposed in cases where a clear need can be identified.
Tietyille laitostyypeille määrälliset päästörajat asettavia johdannaisdirektiivejä ehdotetaan tapauksissa, joissa niille on erityistä tarvetta.
Daughter proposals will, amongst other things, establish air quality limit values and elaborate requirements for assessing levels of pollution.
Johdannaisdirektiiviehdotuksissa asetetaan muun muassa ilman laadun raja-arvot ja laaditaan edellytykset epäpuhtaustasojen arvioimiseksi.
Davek na dediščine in darila (Inheritance and Gift Tax)
Davek na dediščine in darila (perintö- ja lahjavero)
davetompkins@tinyworld.co.uk
sähköposti: davetompkins@tinyworld.co.uk
David
Sijainen
David BREWER
Zoltán HÓDY
David Byrne: Commissioner for Health and Consumer Protection
David Byrne: Komission jäsen, terveys- ja kuluttaja-asiat
David Courtnage, TABD Executive Assistant, Unilever
Unilever, TABD-johtoryhmän avustaja David Courtnage
David Croughan (Employers – IE)
David Croughan (työnantajat – IE)
David CROUGHAN (IE-I)
David Croughan (IE–I)
David Croughan is scathing about EU leaders’ inability to restore stability over the last 18 months.
David Croughan arvostelee ankarasti EU:n johtajien kyvyttömyyttä palauttaa vakaus viimeksi kuluneiden 18 kuukauden aikana.
David Croughan, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the "Annual Growth Survey 2012"
ETSK:n jäsen, vuoden 2012 vuotuisesta kasvuselvityksestä annetun ETSK:n lausunnon esittelijä David Croughan
David Croughan, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the 'Annual Growth Survey 2012'
ETSK:n jäsen, vuoden 2012 vuotuisesta kasvuselvityksestä annetun ETSK:n lausunnon esittelijä David Croughan
David Doninotti replaced Claudio Rotti under rule 18
David Doninotti – Claudio Rottin sijainen 18 artiklan nojalla
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18
David Doninotti – Claudio Rottin sijainen 18 artiklan nojalla
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18.
David Doninotti – Claudio Rottin sijainen 18 artiklan nojalla
David Eatock explained that the green paper on pensions had been adopted in response to the challenges faced by national pension systems in terms of demographic changes and a shrinking active population.
David Eatock kertoi, että eläkeaiheinen vihreä kirja on annettu, jotta voitaisiin vastata haasteisiin, joita kansalliset eläkejärjestelmät kohtaavat väestörakenteen muuttuessa ja aktiiviväestön vähetessä.
David Evans
pääsihteeri
David Foden (for Group II) (UK)
David Foden
David Sears
Sears
David Sears
Sears (UK–I)
David Sears (Employers – UK)
David Sears (työantajat – UK)
David Whitehead (for the rapporteur)
(esittelijän asiantuntija)
David Yeandle
David Yeandle
Davison
Ann Davison
Davison
DECAILLON
Davison
HAMRO-DROTZ
Davison   Ann
Davison Ann
Davison (Rule 62 - Nilsson)
DAVISON (62 art.
Davison (UK ‑ III)
Puheenjohtaja:
Davison (UK-III)
Ann Davison (UK–III)
Davison (UK-III)
Davison (UK–III)
Davison (UK-III) (Rule 54 -
Davison (UK–III) (54 art.
Davit-launched life-raft shall be capable of being boarded from a position immediately adjacent to the stowed position or from a position the life-raft is transferred to prior to launching.
Taavetein veteenlaskettaviin pelastuslauttoihin on kyettävä siirtymään paikasta, joka on heti sĳoituspaikan vieressä, tai paikasta, johon pelastuslautta siirretään ennen kuin se lasketaan veteen.
Davit-launched life-rafts shall be stowed within reach of the lifting hooks, unless some means of transfer is provided which is not rendered inoperable within the limits of trim of up to 10° and list up to 20° either way for new ships, respectively up to at least 15° either way for existing ships, or by ship motion or power failure.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sĳoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi 10 asteen viippauksen ja 20 asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään 15 astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdosta.
Davor MAJETIĆ (HR-I)
Dominique Michel (BE–I) (62 art.
Davoust (FR-I)
Davoust (FR–I)
Davoust (FR-I)
Gkofas (EL–III) (62 art.
Davoust (FR-I)
Hencks (LU–II)
DAVOUST (GR I - FR)
DAVOUST (ryhmä I – FR)
DAVOUST (GR I-FR)
DAVOUST (ryhmä I – FR)
Dax-Bordeaux (2020);
Dax–Bordeaux (2020)
Day 1 – Tuesday 9 June
kesäkuuta
Day 2 – Wednesday 10 June
kesäkuuta
Day after day, western European cities are paying a high price for their transport policy mistakes; and now, it is the countries of Central and Eastern Europe which are in the course of repeating those very mistakes.
Juuri KIE-maissa toistetaan parhaillaan "virheitä", joiden vakavat seuraukset ovat päivittäin havaittavissa Länsi-Euroopan kaupungeissa.
day counts
koronlaskua
Day nursery or childminder 22.5%
Päiväkoti tai lastenhoitaja 22,5
Day of action by road hauliers in Europe on 5 October 1999
Euroopan tieliikenteenharjoittajien toimintapäivä 5. lokakuuta 1999
day of the week.
viikonpäivään.
day or << if unknown
päivä tai ”<<” jos ei tiedossa
Day release
Osittainen vapaus
Day release sometimes requires the consent of the offender (in Germany and Portugal).
Osittaisen vapauden järjestelmän soveltaminen edellyttää joissakin maissa (Saksa ja Portugali) tuomitun suostumusta.
Day release, electronic surveillance and enforcement in instalments (weekend detention), can be decided in certain Member States not only ab initio by the sentencing court but also subsequently by the enforcement authority.
Osittaisen vapauden, elektronisen valvonnan ja tuomion täytäntöönpanon jaksottamisen (viikonlopun arestirangaistuksen) osalta on syytä todeta, että näistä toimenpiteistä voi päättää joissakin valtioissa joko tuomioistuin ennen rangaistuksen täytäntöönpanoa tai täytäntöönpanosta vastaava viranomainen täytäntöönpanon aikana.
Day VFR operations – Flight and navigational instruments and associated equipment
VFR-lentotoiminta päivällä - Lento- ja suunnistusmittarit ja niihin liittyvät varusteet
Day-ahead allocation (updated in January 2007)
Seuraavaa päivää koskeva jako (päivitetty tammikuussa 2007)
Day-care provision, clubs for school children, etc.
Päivähoito, koululaisten kerhot jne.
Day-evening-night level
Melutaso päivällä-illalla-yöllä
day-old chicks.
untuvikot.
day-old-chicks:
untuvikkoja:
Day-time running lights
Ajovalojen käyttö päiväsaikaan
Day-Time Running Lights (DRL)
Ajovalojen käyttö päiväsaikaan
day-to-day administration of the Agency;
viraston juoksevien asioiden hallinto,
Day-to-day management is handled by the JU Director (supported by staff), who acts as legal representative of the JU and acts totally independently.
Pääjohtaja toimii yhteisyrityksen laillisena edustajana ja on täysin riippumaton.
Day-to-day operational issues
Päivittäisiin toimintoihin liittyvät kysymykset
Day-to-day practice includes not only terms and conditions for end-users, but also dealings with business partners.
Tällainen käytäntö kattaa loppukäyttäjille tarjottavien ehtojen lisäksi myös asioinnin yrityskumppanien kanssa.
Day-to-day relations between the Office and other Commission departments, in particular in terms of their responsibility as authorising or managing Community funds or as policy-making and legislating departments, are a component of complementary operations for the protection of financial interests and the fight against fraud.
Viraston ja muiden komission yksiköiden välinen säännöllinen yhteydenpito, joka liittyy etenkin niiden vastuuseen tulojen ja menojen hyväksyjänä tai yhteisön varojen hoitajana tai yhteisön politiikkojen tai säädösten laatijana, kuuluu operatiivisen täydentävyyden piiriin taloudellisten etujen suojaamisen tai petostentorjunnan alalla.
Day-to-day sectorial cooperation and follow-up
Päivittäinen alakohtainen yhteistyö ja seuranta
Day-to-day supervision will be carried out by the competent authorities of the Member States.
Päivittäisestä valvonnasta vastaavat jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset.
Day-to-day work however is carried out by the Government Offices (GO), on the Department’s behalf.
Valtionvirastot hoitavat kuitenkin päivittäiset työt ministeriön puolesta.
Daycare centre.
Pumppaamo.
Days
päivinä
Days (average) to close a mutual assistance requests in the CPCS
CPC-järjestelmässä tehtyjen keskinäistä avunantoa koskevien pyyntöjen päättämiseen (keskimäärin) kuluneiden päivien määrä
Days (average) to close a mutual assistance requests in the CPCS
CPCS:ään toimitettujen keskinäisten avunantopyyntöjen päättämiseen (keskimäärin) kuluneiden päivien määrä
Days past due for credit cards commence on the minimum payment due date.
Kun kyse on luottokorteista, erääntyneiden päivien laskenta aloitetaan päivänä, jona vähimmäissumma on maksettava.
DAYS’ heading:
PÄIVÄÄ”
Daytime running lights
ajovalojen käyttö päiväsaikaan
Daytime Running Lights (DRL) shall be fitted to a new type of vehicle.
Uuteen ajoneuvotyyppiin on asennettava huomiovalot.
daytime running lights;
ajovalojen käyttö päiväsaikaan
Daň dědická (Inheritance tax)
Daň dědická (perintövero)
Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia,
Daň z príjmov právnických osôb Slovakiassa,
Da’esh is trying to destabilise, among others, the Southern Neighbourhood through terror and war.
Da'esh pyrkii muun muassa horjuttamaan eteläistä naapurialuetta terrorin ja sodan keinoin.
DB 1999
TAE 1999
DB self-assesses and pays their individual tax liability in Member State B
DB arvioi ja maksaa oman verovelvollisuutensa mukaisen määrän jäsenvaltioon B
DB2012 : 19 171.2
TAE2012 : 19 171.2
DBB (Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/ dioxastannaboretan-4-ol)
DBB (di-µ-okso-di-n-butyylitinahydroksiboraani)/dioksitinaboorietan-4-oli
DBB(Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane)
DBB (di-µ-okso-di-n-butyylitinahydroksiboraani)
DBR (D)
DBR (DE)
DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-l,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triatsoli) (CAS 30003–46–4),
DC and DDC self-assess and pay their individual tax liability in Member State C
DC ja DDC arvioivat ja maksavat oman verovelvollisuutensa mukaisen määrän jäsenvaltioon C
DC and harmonics in the current circuit33
Tasasähkö ja harmoniset aallot virtapiirissä33
DC damping chamber (Figure 10)
DC Vaimennustila (kuva 10)
DC Damping chamber (Figure 17)
Vaimennustila (kuva 17)
DC input ports
Tasasähkön ottoportit
DC must support the establishment of social protection systems for regular workers, including those with insecure jobs, the self-employed, the economically dependent and those in the agricultural sector, together with systems of assistance catering for all of the population including the informal economy.
Kehitysyhteistyön avulla tulisi tukea sosiaalisen suojelun järjestelmien perustamista laillisia työntekijöitä – epävarmoissa työsuhteissa työskentelevät, itsenäiset ammatinharjoittajat, taloudellisesti riippuvaiset sekä maatalousalan työntekijät mukaan luettuina – varten sekä sellaisten avustusjärjestelmien perustamista, jotka kattavat koko väestön, ja siten myös epävirallisen talouden.
DC schemes in some MSs are expected to incur an additional cost from the appointment of a depository.
Joissakin jäsenvaltioissa maksuperusteisista järjestelmistä odotetaan aiheutuvan lisäkustannuksia säilytysyhteisön nimeämisvelvoitteen takia.
DC should focus on decent employment, distribution of wealth, population growth, the universal provision of social services and the State's fundamental role in achieving these objectives.
Kehitysyhteistyössä tulisi kiinnittää erityishuomiota ihmisarvoiseen työhön, vaurauden jakautumiseen, väestönkasvuun, etuuksien ja sosiaalipalveluiden universaalisuuteen sekä valtion keskeiseen rooliin näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
DC voltage variation
Tasasähköjännitteen vaihtelu
DC8-62F Cargo
DC8-62F rahti
DCAT Application profile for data portals in Europe
DCAT-sovellusprofiili Euroopan tietoportaaleille