natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1992 the Commission considered that a Danish scheme141 granting a lower flat rate for income tax constituted state aid, since it had the potential to confer benefits only on certain sectors of industry.
Vuonna 1992 komissio katsoi valtiontueksi Tanskan tukiohjelman141, jonka nojalla perittiin alhaisempaa tuloveroa, sillä oli mahdollista, että ohjelmasta hyötyisivät vain tietyt toimialat.
In 1992 the Commission proposed a new draft directive (COM(92) 405 final8) amending the proposals it had made initially and those submitted in COM(90) 540 final in 19919.
Vuonna 1992 komissio antoi uuden direktiiviehdotuksen COM(92) 405 final8, jolla muutetaan sen alkuperäisiä ehdotuksia ja vuonna 1991 esitetyssä asiakirjassa COM (90) 540 final9 tehtyjä ehdotuksia.
In 1992 the Council adopted a Regulation abolishing quantitative restrictions on access to the market in the international carriage of goods by road1 as from 1 January 1993 and introducing a Community authorisation entitling the holder to provide international goods transport services by road anywhere in the Community, to be granted to undertakings according to common qualitative criteria.
Vuonna 1992 neuvosto antoi asetuksen, jolla poistettiin maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoillepääsyn määrälliset rajoitukset 1 päivästä tammikuuta 1993 3 ja jolla otettiin käyttöön yhteisten laatuperusteiden mukaisesti yrityksille annettava yhteisön lupa harjoittaa kansainvälistä tavaraliikennettä maanteillä kaikkialla yhteisössä.
In 1992 the Economic and Social Committee was asked for an opinion on the supply of crude oil and petroleum products to the Community1 - a subject closely linked to the present proposal.
Vuonna 1992 talous- ja sosiaalikomitealta pyydettiin lausuntoa aiheesta yhteisön raakaöljy- ja öljytuotteiden saannin varmuus1, johon myös käsillä oleva ehdotus läheisesti liittyy.
In 1992 the Edinburgh Council recognized the need to carry out a general overhaul of the text in order to simplify the coordination rules.
Vuonna 1992 Edinburghissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi olevan tarpeen suorittaa yleinen lainsäädännön tarkistus yhdenmukaistamissääntöjen yksinkertaistamiseksi.
In 1992 the Edinburgh European Council2 recognized the need to carry out a general overhaul of legislation in order to simplify the coordination rules.
Vuonna 1992 Edinburghissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto2 totesi olevan tarpeen suorittaa yleinen lainsäädännön tarkistus yhdenmukaistamissääntöjen yksinkertaistamiseksi.
In 1992 the EEC reached agreement, after decades of endeavour, on the establishment of a Community Customs Code (CCC), as the basic instrument underlying Community customs provisions.
Vuosikymmeniä kestäneiden ponnistelujen jälkeen Euroopan talousyhteisö (ETY) pääsi vuonna 1992 yhteisymmärrykseen yhteisestä tullikoodeksista, joka on Euroopan tullitoiminnan perussäädös.
In 1992 the European Community set up schemes for promoting and protecting geographical designations (PDO and PGI) and traditional specialities (TSG).
Euroopan yhteisö otti vuonna 1992 käyttöön maantieteellisten nimitysten arvostus- ja suojajärjestelmät (suojattu alkuperänimitys DOP ja suojattu maantieteellinen merkintä IGP) sekä perinteisten erikoisuuksien ETG-takuumerkinnän.
In 1992 the European Round Table of Charitable Social Welfare Associations - ET Welfare - was set up with specific reference to Declaration No. 23; since 1996 this Round Table has operated under the legal form of a non-profit European economic interest association.
Sen oikeusmuotona on vuodesta 1996 lähtien ollut voittoa tavoittelematon Euroopan taloudellinen etuyhdistys (European Economic Interest Grouping, EEIG).
In 1992 the former Soviet Union provided the European Union with nearly 16% of its natural gas, 11% of its crude oil, and 3% of its solid fuel supplies.
Vuonna 1992 entinen Neuvostoliitto toimitti lähes 16%  Euroopan unionin käyttämästä maakaasusta, 11% raakaöljystä ja 3% kiinteistä polttoaineista.
In 1992 the former Soviet Union provided the European Union with nearly 16% of its natural gas, 11% of its crude oil, and 3% of its solid fuel supplies.
Vuonna 1992 entinen Neuvostoliitto toimitti lähes 16 %  Euroopan unionin käyttämästä maakaasusta, 11 % raakaöljystä ja 3 % kiinteistä polttoaineista.
In 1992 there were renewed, increasingly frequent calls for further Commission intervention.
Vuonna 1992 komissiota kehotettiin yhä useammin ryhtymään toimiin.
In 1992 this system was replaced by Community authorisation52 allowing access to the EU markets under objective quality criteria.
Vuonna 1992 tämä järjestelmä korvattiin yhteisön valtuutuksella52 myöntää pääsy EU:n markkinoille puolueettomin laatuperustein.
In 1992, 150 EC officials were working in the Directorate for Public Health and Health and Safety at Work.
Vuonna 1992 kansanterveyden sekä työterveyden ja työturvallisuuden linjalla työskenteli 150 virkamiestä.
In 1992, 1993 and 1994, the Commission reacted to 60% of notifications; in 1995, 1996, 1997 and 1998 the Commission reacted to 49.7%, 63.1%, 46.5% and 38.5% of notifications respectively, giving an average of 49.4%.
Vuosina 1992, 1993 ja 1994 komissio reagoi 60 prosenttiin ilmoituksista; reaktioiden osuus laski 49,7 prosenttiin vuonna 1995, 63,1 prosenttiin vuonna 1996, 46,5 prosenttiin vuonna 1997 ja 38,5 prosenttiin vuonna 1998 eli yhteensä 49,4 prosenttiin.
In 1992, 25.4% of employees were employed on fixed-term or part-time contracts.
Vuonna 1992 25,4 prosentilla työntekijöistä oli määräaikainen tai osa-aikainen sopimus.
In 1992, a city-wide 30km/h speed limit was introduced, which contributed to a 20% reduction in accidents, as well as significant reductions in emissions of air pollutants and noise.
Vuonna 1992 koko kaupungissa otettiin käyttöön 30 kilometrin nopeusrajoitus, jolloin onnettomuudet vähenivät 20 prosenttia ja ilman epäpuhtauksien päästöt ja melupäästöt vähenivät merkittävästi.
In 1992, a new Convention was signed by all the countries bordering the Baltic Sea and the EEC.
Vuonna 1992 kaikki Itämeren rannikkovaltiot ja ETY allekirjoittivat uuden sopimuksen.
In 1992, a revision of the tobacco labelling rules was introduced4 to establish additional specific warnings for unit packaging of tobacco products other than cigarettes.
Tupakkatuotteiden merkitsemissääntöjä tarkistettiin4 vuonna 1992 muiden tupakkatuotteiden kuin savukkeiden vähittäismyyntipakkauksiin merkittävien erityisten lisävaroitusten toteuttamiseksi.
In 1992, an extensive survey covering over 10,000 patients in more than 1,400 intensive care units in 17 countries in Western Europe found that on average 60% of all staphylococci were MRSA.
Vuonna 1992 tehdyssä tutkimuksessa, jonka piiriin kuului yli 10 000 potilasta yli 1 400 teho-osastolla 17:ssä Länsi-Euroopan maassa, havaittiin, että noin 60 % kaikista stafylokokeista oli MRSA-bakteereita.
In 1992, at the Rio summit, the participating states adopted a series of declarations of relevance to soil protection.
Vuonna 1992 Rion huippukokoukseen osallistuneet maat hyväksyivät useita julistuksia, joilla on merkitystä maaperänsuojelulle.
In 1992, following a complaint made by a passenger that prices on the various ferries operating crossings between Greece and Italy were very similar, the Commission opened an investigation into the activities of a number of companies providing passenger and freight transportation services on several lines between Greece and Italy.
Saatuaan eräältä matkustajalta kantelun siitä, että Kreikan ja Italian välillä liikennöivien eri lauttayhtiöiden hinnat olivat hyvin samanlaisia, komissio aloitti vuonna 1992 tutkimuksen, joka koski matkustaja- ja rahtipalveluja useilla Kreikan ja Italian välisillä reiteillä tarjoavien yhtiöiden toimintoja.
In 1992, following the United Nation's Rio Conference, sustainable development became a globally recognised policy area.
Kestävästä kehityksestä tuli maailmanlaajuisesti tunnustettu politiikanala vuonna 1992 pidetyn Yhdistyneiden kansakuntien Rion konferenssin myötä.
In 1992, it produced a Draft Directive which, if adopted, would have obliged Member States to tax these emissions and it laid down minimum rates.
Vuonna 1992 komissio laati direktiiviluonnoksen, jossa (mikäli se hyväksyttäisiin) velvoitettiin jäsenvaltiot keräämään veroa kyseisistä päästöistä ja jossa asetettiin vähimmäisverokannat.
In 1992, just 93 European routes were served by more than two airlines.
Vuonna 1992 ainoastaan 93 eurooppalaisella reitillä liikennöi useampi kuin kaksi lentoyhtiötä.
In 1992, national co-financing was used for the first time in connection with CSF.
Vuonna 1992 sovellettiin sikaruton yhteydessä ensi kerran kansallista osarahoitusta.
In 1992, one third of young people in the EU had been unemployed for over a year.
Kolmannes Euroopan unionin nuorista oli 1992 ollut yli vuoden työttömänä.
In 1992, over a half of the articles of the current constitution were amended, providing for elections by secret ballot every five years to the National Assembly of People's Power.
Seuraavana vuonna uudistettiin liki puolet voimassa olevan valtiosäännön artikloista, mikä teki mahdolliseksi järjestää vastaisuudessa välittömään ja salaiseen äänestykseen perustuvat kansalliskokouksen vaalit.
In 1992, the Commission came forward with a Proposal2 for a Council Directive on Packaging and Packaging Waste.
Vuonna 1992 komissio antoi ehdotuksen2 neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteistä.
In 1992, the Commission published a working document on the transparency and efficiency of cross-border payments.
Vuonna 1992 komissio julkaisi valmisteluasiakirjan rajatylittävien maksujen avoimuudesta ja laadusta.
In 1992, the Council adopted two recommendations establishing as a common objective the guarantee of a minimum level of resources and setting out the principles and guidelines by which this objective could be achieved.7 A report from the Commission in 19998 concluded that these recommendations had helped to structure and to encourage the debate between Member States on the role and development of MI schemes, had fostered the convergence of such schemes across Member States and that they had provided a basis for bringing about more systematic EU cooperation efforts in fighting social exclusion and poverty.
Neuvosto hyväksyi vuonna 1992 kaksi suositusta, joissa asetettiin yhteiseksi tavoitteeksi voimavarojen vähimmäistason takaaminen ja esitettiin ne periaatteet ja suuntaviivat, joiden avulla tähän tavoitteeseen voitaisiin päästä.7 Komission vuonna 1999 antamassa kertomuksessa8 todettiin, että nämä suositukset olivat auttaneet jäsentämään ja edistämään jäsenvaltioiden välistä keskustelua vähimmäistoimeentulojärjestelyiden roolista ja kehittämisestä, edistäneet tällaisten järjestelyiden lähentämistä kautta jäsenvaltioiden ja tarjonneet perustan, jolta käsin EU voisi järjestelmällisemmin tehdä yhteistyötä sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjunnassa.
In 1992, the Fifth Environmental Action Programme, ‘Towards Sustainability’ was launched.
Vuonna 1992 käynnistettiin viides ympäristöä koskeva toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä".
In 1992, the UN Conference on Environment and Development (unced) in Rio de Janeiro identified the harmonisation of classification and labelling systems for chemicals as one of its action programmes.
Rio de Janeirossa vuonna 1992 järjestetty YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi (UNCED) otti yhdeksi toimintaohjelmakseen kemikaalien luokitus- ja merkintäjärjestelmien yhdenmukaistamisen.
In 1992, they established a network of permanent observation sites for monitoring changes in forest ecosystems.
Vuonna 1992 maat perustivat koealaverkoston metsäekosysteemien muutosten tarkkailuun.
In 1992/1993 Eurostat published a comprehensive document providing a first series of statistics on the characteristics and of the socio-economic situation of the population of disabled persons.
Eurostat julkaisi 1992–1993 kattavan asiakirjan, jossa esitettiin ensimmäiset tilastot vammaisväestön ominaispiirteistä ja sosiaalis-taloudellisesta tilanteesta.
In 19921 the scope of Directive 77/799/EEC was extended also to excise duties in order to ensure that national laws were applied and that fraud was effectively combated.
Vuonna 19921 direktiivin 77/799/ETY soveltamisala laajennettiin koskemaan myös valmisteveroja, jotta varmistettaisiin kansallisten lainsäädäntöjen soveltaminen ja mahdollistettaisiin tehokas petosten torjunta.
In 19921 the scope of Directive 77/799/EEC was extended also to excise duties in order to ensure that national laws were applied and that fraud was effectively combated.
Vuonna 19921 direktiivin 77/799/ETY soveltamisalaa laajennettiin koskemaan myös valmisteveroja, jotta varmistettaisiin kansallisten lainsäädäntöjen soveltaminen ja mahdollistettaisiin tehokas petosten torjunta.
In 199212, 199413 and 199614, the Commission supported three roundtables where industry and academia got together to discuss short sea shipping issues.
Komissio tuki vuosina 199212, 199413 ja 199614 kolmea pyöreän pöydän kokousta, joissa teollisuuden ja yliopistomaailman edustajat keskustelivat lyhyen matkan merenkulkuun liittyvistä kysymyksistä.
In 1993 Eurostat carried out a survey based on a panel of EU households; the information which this survey provided on the number of poor people has been used in of this opinion.
Tilastotoimiston kotitalousotantaan perustuva kysely vuonna 1993 antoi tulokseksi tässä lausunnossa käytettyjä tietoja köyhien määrästä.
In 1993 inland waterways already carried 36% of intra-Community transport and there is still unused capacity.
Sisävesiliikenteen osuus yhteisön sisäisestä liikenteestä oli 36% vuonna 1993 ja kapasiteettia on vielä käyttämättä.
In 1993 more than 77,000 applications for utility models were lodged in Japan, and more than 53,000 registrations of models were granted (cf. OMPI statistics above)2.
Vuonna 1993 Japanissa tehtiin yli 77.000 käyttömallianomusta ja myönnettiin yli 53.000 rekisteröintiä (edellä mainitut OMPIn tilastot).2
In 1993 the Commission began launching studies to analyse certain types of standard-term contracts proposed to consumers in the different Member States.
Komissio on vuodesta 1993 lähtien teettänyt tutkimuksia, joissa analysoidaan kuluttajien kanssa tehtyjä vakiosopimuksia eri jäsenvaltioissa.
In 1993 the Commission submitted a report to Parliament and the Council covering the application and effectiveness of the EIA Directive.
Vuonna 1993 komissio toimitti Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen YVA-direktiivin soveltamisesta ja tehokkuudesta.
In 1993 the Commission submitted to the Council and the European Parliament proposals for a Regulation on Community Design1 and for a Directive on the legal protection of designs2.
Komissio teki vuonna 1993 neuvostolle ja Euroopan parlamentille ehdotukset asetukseksi yhteisön malleista1 ja direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta2.
In 1993 the Commission submitted to the Council and the European Parliament proposals for a Regulation on the Community design1 (“the Regulation”) and for a Directive on the legal protection of designs2 (“the Directive”).
Komissio esitti vuonna 1993 neuvostolle ja Euroopan parlamentille ehdotukset asetukseksi yhteisön malleista ('asetus')1 ja direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta ('direktiivi')2.
In 1993 the Council adopted the Decision concerning the first ALTENER to promote RES in the Community.
Vuonna 1993 neuvosto teki päätöksen ensimmäisestä Altener-ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä.
In 1993 the creation of the FIFG and the bringing of structural measures in the fisheries sector under the umbrella of the Structural Funds confirmed their dual affiliation:
KOR:n perustaminen vuonna 1993 ja kalatalousalan rakenteellisten toimien liittäminen rakennerahastojen toimintajärjestelmään on vakiinnuttanut kaksiulotteiset yhteydet:
In 1993 the debate resumed on achieving some degree of harmonization.
Vuonna 1993 aloitettiin uudestaan keskustelu tietynasteisen yhtenäisyyden saavuttamisesta.
In 1993 the entry into force of the Maastricht Treaty signalled the Member States’ resolve to “mark a new stage in the process of European integration”.
Maastrichtin sopimuksen voimaantulo vuonna 1993 merkitsi jäsenvaltioiden pyrkimystä ”toteuttaa uusi vaihe Euroopan yhdentymiskehityksessä”.
In 1993 the European Union adopted the “SAVE” Directive.
Euroopan unioni antoi vuonna 1999 ns.
In 1993 the law was amended to include the Voluntary Ecological Year (Freiwilliges Ökologisches Jahr -FOJ).
Vuonna 1993 lakia muutettiin niin, että myös vapaaehtoinen ympäristötyö (Freiwilliges Ökologisches Jahr -FOJ) kuuluu sen soveltamisalaan.
In 1993 the price variations of identical products and services in different Member States were 19.6% for consumer goods (down from 22.5% in 1985) and 28.6% for services (down from 33.7% in 1985)".
Vuonna 1993 samanlaisten tuotteiden ja palvelujen hinnat vaihtelivat jäsenvaltioiden välillä 19,6 % kulutustavaroiden osalta (22,5 % vuonna 1985) ja 28,6 % palvelujen osalta (33,7 % vuonna 1985)."
In 1993 the structural elements of the Common Fisheries Policy (CFP) were overhauled and three major changes were introduced.
Yhteisen kalastuspolitiikan rakenteellisia osia tarkistettiin vuonna 1993, jolloin tehtiin kolme suurta muutosta.
In 1993 there were the first signs that the economic problems were bottoming out, with some countries showing small increases in GDP.
Vuonna 1993 saatiin ensimmäiset merkit siitä, että taloudellisten ongelmien vaikein kohta alkoi olla takana, kun bkt joissain maissa kasvoi hieman.
In 1993 we had 132 airlines performing commercially significant scheduled operations; in 1998 we have 164.
Vuonna 1993 Euroopassa oli 132 lentoyhtiötä, jotka harjoittivat kaupallisesti merkittäviä reittilentoja.
In 1993, "fisheries" structural" measures were integrated into the reformed Structural Funds under Council Regulations 2080/93 and 3699/93.
Uudistettuihin rakennerahastoihin lisättiin vuonna 1993 kalastusalan rakennetoimenpiteitä neuvoston asetusten 2080/93 ja 3699/93 nojalla.
In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective (ESDP),3 which was adopted in 1999 at Potsdam and which provides a common reference framework for informal meetings of ministers responsible for spatial planning and territorial policy.
Vuonna 1993 Liègessä pidetyssä kokouksessa päätettiin laatia Euroopan aluekehityssuunnitelma (ESDP, European Spatial Development Perspective)3, joka hyväksyttiin Potsdamissa vuonna 1999 ja joka muodostaa aluesuunnittelusta ja aluepolitiikasta vastaavien ministerien epävirallisten kokousten yhteisen viitekehyksen.
In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective (ESDP)3, which was adopted in 1999 at Potsdam and which provides a common reference framework for informal meetings of ministers responsible for spatial planning and territorial policy.
Vuonna 1993 Liègessä pidetyssä kokouksessa päätettiin laatia Euroopan aluekehityssuunnitelma (ESDP, European Spatial Development Perspective)3, joka hyväksyttiin Potsdamissa vuonna 1999 ja joka muodostaa aluesuunnittelusta ja aluepolitiikasta vastaavien ministerien epävirallisten kokousten yhteisen viitekehyksen.
In 1993, Germany (€17 billion) and Italy (€7 billion) made up almost 90% of the total.
Saksassa (17 miljardia euroa) ja Italiassa (7 miljardia euroa) tällaisen tuen osuus oli vuonna 1993 lähes 90 prosenttia kokonaismäärästä.
In 1993, Ministers requested the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), located in Paris, to serve as the secretariat.
Vuonna 1993 ministerikokous pyysi Pariisissa sijaitsevaa taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöä OECD:tä toimimaan sihteeristönä.
In 1993, the Commission adopted a Community Action Programme for Accessible Transport6 whose aim was to increase the usability of transport for persons with reduced mobility.
Vuonna 1993 komissio hyväksyi liikennevälineiden helppokäyttöisyyttä koskevan yhteisön toimintaohjelman6.
In 1993, the Commission endeavoured to give high priority to the trans-European network, as highlighted in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Komissio otti Euroopan laajuisen liikenneverkon ensisijaisten tavoitteidensa joukkoon vuonna 1993, jolloin se korosti verkon tärkeyttä kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä käsittelevässä valkoisessa kirjassaan.
In 1993, the Commission3 and the European Parliament4 organised seminars which confirmed that this is the situation in Europe.
Komission3 ja Euroopan parlamentin4 järjestämissä seminaareissa alhainen edustus todettiin koko Euroopan osalta.
In 1993, the competent Minister approved for the first time an Order ("Arrêté") for subsidies in connection with the fight against serious poverty.
Vuonna 1993 asiasta tuolloin vastaava ministeri hyväksyi ensi kertaa asetuksen, joka koskee suuren köyhyyden torjumiseksi myönnettäviä avustuksia.
In 1993, the EU signed a third-generation Framework Agreement with the Andean Group.
Vuonna 1993 EU allekirjoitti Andien maiden ryhmän kanssa kolmannen sukupolven puitesopimuksen.
In 1993, the EU signed a third-generation Framework Agreement with the Andean Group.
Vuonna 1993 EU allekirjoitti kolmannen sukupolven puitesopimuksen Andien maiden ryhmän kanssa.
In 1993, the European Council in Copenhagen defined the following economic criteria for accession to the EU:
Kööpenhaminassa vuonna 1993 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa määriteltiin seuraavat taloudelliset arviointiperusteet, jotka EU:n jäsenyyttä hakeneiden maiden on täytettävä:
In 1993, the German privatisation agency Treuhandanstalt (THA) sold an amine production facility, based in Leuna (Saxony-Anhalt), to Union Chimique Belge (UCB).
Vuonna 1993 Saksan yksityistämisvirasto Treuhandanstalt (THA) myi Leunassa (Sachsen-Anhalt) sijaitsevan amiinintuotantolaitoksen Union Chimique Belgelle (UCB).
In 1993, the rules for calculating pension entitlements under the special scheme for new civil servants became the same for the new entrants to this scheme as in the general social security scheme.
Vuonna 1993 uusien virkamiesten erityisjärjestelmässä ryhdyttiin soveltamaan uusiin tulokkaisiin samoja eläkeoikeuksien laskentasääntöjä kuin yleisessä sosiaaliturvajärjestelmässä.
In 1993, the total value of EU exports of forest industry products was ECU 25 billion (USD 37 billion) while the corresponding figure for exports of raw wood was ECU 0.7 billion (USD 1 billion).
Vuonna 1993 metsäteollisuustuotteiden viennin arvo oli koko EU:n alueella 25 miljardia ecua (37 miljardia US-dollaria) ja raakapuun viennin arvo 0,7 miljardia ecua (1 miljardia dollaria).
In 1993, the Union launched a four year Action Plan to ensure that wide-screen television reached the market.11
Vuonna 1993 unioni käynnisti nelivuotisen toimintasuunnitelman laajakuvatelevisiomarkkinoiden käynnistymisen varmistamiseksi.11
In 1993, the University Organisation Act was completely revised, granting universities comprehensive autonomy.
Korkeakoulujen organisointia koskeva laki tarkistettiin kokonaan vuonna 1993, minkä jälkeen korkeakoulut saivat laajan itsehallinnon.
In 1993-1994 the government launched a wide-ranging policy of farming out public services and public works known as the "Private Finance Initiative."
Hallitus käynnisti vuosina 1993–1994 mittavat poliittiset toimet julkispalvelujen ja julkisten urakoiden delegoimiseksi luomalla Private Finance Initiave -ohjelman (PFI).
In 1993-1995 the imports of the rest of the world grew even more strongly than might have been expected on the basis of GDP growth.
Kolmansissa maissa tuonnin kasvu oli vuosina 1993–95 jopa suurempi kuin niiden bkt:n kasvun perusteella voisi odottaa.
In 1993-94 the Commission produced a document entitled "Guidance on risk assessment at work" [ISBN 97-727-4278-9].
Vuosina 1993–1994 komissio laati riskin arviointia työssä käsittelevän asiakirjan "Guidance on risk assessment at work" [ISBN 97-727-4278-9].
In 1993-99 the share of transport stood at 48.1%.
Liikenteen osuus vuosien 1993–1999 kokonaistuesta on 48,1 %.
In 1993-99 the share of transport stood at 49.7%.
Liikenteen osuus vuosien 1993–1999 kokonaistuesta oli 49,7 %.
In 1993-99 the share of transport stood at 50.04%.
Liikenteen osuus vuosien 1993–1999 kokonaistuesta oli 50,04 %.