natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II – A)
INT/147
II – BE
ryhmä II – BE
II – BE), a member since 21 September 2009
syyskuuta 2009 lähtien.
II – BE), a member since 21 September 2009.
syyskuuta 2009 lähtien.
II – BE), a member since 24 June 2014.
kesäkuuta 2014 lähtien.
II – BE), member of the EESC Bureau, the CCMI bureau, President of the LMO and member of the following sections:
Piette oli ETSK:n työvaliokunnan ja neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" jäsen, työmarkkinoiden seurantaryhmän puheenjohtaja ja seuraavien erityisjaostojen jäsen:
II – BE), who had been a Committee member since 21 September 2006 and was a member of the Committee Bureau.
syyskuuta 2006 lähtien ja joka on ollut myös komitean työvaliokunnan jäsen.
II – CONTENT
II – SISÄLTÖ
II – CZ)
Wennmacher (LU – kat.
II – DE
ryhmä II – CY
II – DE
ryhmä II – DE
II – DE)
Vrins
II – DE), a member since 10 May 2010.
Egbert Biermann (ryhmä II – DE), joka on ollut komitean jäsen 10.
II – DE), a member since 21 September 2010.
syyskuuta 2010 lähtien.
II – DE), a member since 26 February 2009.
helmikuuta 2009 lähtien.
II – DK
ryhmä II – DK
II – ES) was elected president of the REX section by 241 votes to 12 with 15 abstentions; Ms O'Neill (Gr.
José María Zufiaur Narvaiza (ryhmä II – ES) valittiin REX-jaoston puheenjohtajaksi äänin 241 puolesta ja 12 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
II – FI
ryhmä II – FI
II – FIN), who had resigned, on the EU/Poland joint consultative committee.
Boldt (II–FIN) siirtyy Tuulikki Kanniston (II–FIN) tilalle EU:n ja Puolan neuvoa-antava sekakomiteaan
II – HR
ryhmä II – HR
II – HR)
(ryhmä II – HR)
II – IE
ryhmä II – IE
II – Information concerning ships inspected made public in accordance with Article 15(2) must include the following:
II –Tarkastettuja aluksia koskevissa, 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistavissa tiedoissa on ilmoitettava seuraavat seikat:
II – IT
ryhmä II – IT
II – IT) as rapporteur-general (urgency procedure, Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
helmikuuta 2007 pidettävässä täysistunnossa (työjärjestyksen 20 artikla ja 57 artiklan 1 kohdan mukainen kiireellisyysmenettely).
II – IT) wished to join the SMEs, crafts and professions category.
Carmelo Cedrone (ryhmä II – IT).
II – IT), a member since 21 September 2006.
Carmelo Cedrone (ryhmä II – IT) on ollut komitean jäsen 21. syyskuuta 2006 lähtien.
II – IT), a member since 21 September 2006.
syyskuuta 2006 lähtien.
II – Merger control
II - Yrityskeskittymien valvonta
II – Merger control
II – Yrityskeskittymien valvonta
II – MT
ryhmä II – MT
II – NL
ryhmä II – NL
II – NL)
Siecker (NL–II)
II – NL) was elected president of the INT section by 238 votes to 12 with 15 abstentions; Ms Slavova (Gr.
Martin Siecker (ryhmä II – NL) valittiin INT-jaoston puheenjohtajaksi äänin 238 puolesta ja 12 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
II – OPERATIONAL MONITORING AND ACTIONS TO REINFORCE THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
TÄYTÄNTÖÖNPANON SEURANTA JA VARMISTAMINEN
II – PL)
ryhmä II – PL
II – PT), who had resigned.
(ryhmä II – PT) tilalle.
II – S)
INT/154
II – Self-regulatory and technical actions by industry
II – Yritysten itsesääntely ja tekniset toimenpiteet
II – SK
Borbala FELLEGI
II – SK
ryhmä II – SK
II – SK)
(ryhmä II – SK)
II – Suggestions for a better streamlined policy co-ordination cycle
1 II - Ehdotuksia talouspolitiikan koordinaatioprosessin selkeyttämiseksi
ii – “Codice Operatore Economico – (COE)” used to identify companies or other entities.
ii – yritysten tai muiden yhteisöjen tapauksessa tunnistetta “Codice Operatore Economico – (COE)”.
II – DE
ryhmä II – DE
II — Options for GI protection at EU level
II Vaihtoehdot maantieteellisten merkintöjen suojaamiseksi EU:n tasolla
II)
(AT–II)
II)
(ES–II)
II)
(MT–II)
II)
(SE–II)
ii)
2)
II)
5.
ii)
b)
II)
Harjula
ii)
iv)
II)
Muller)
ii)
v.
ii) "short‑stay visa": the authorisation or decision of a Member State required for entry for a proposed stay in that State or in several Member States for a period whose total duration does not exceed three months;
ii) 'lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi': jäsenvaltion myöntämä lupa tai jäsenvaltion tekemä päätös, joka vaaditaan maahantuloon kokonaiskestoltaan enintään kolmen kuukauden oleskelua varten kyseisessä yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa,
II) (Rule 54 - Mr Vinay)
Masucci (I–II) (54 art.
II) .elected by 110 votes to 17 with 3 abstentions
Äänestyksessä annettiin 110 ääntä puolesta, 17 vastaan, ja 3 pidättyi äänestämästä.
ii) 4 week old
ii) 4 viikon ikäiset untuvikot
ii) 4 week old birds
ii) 4 viikon ikäiset untuvikot
ii) a "short‑stay visa", issued for a stay of less than three months in accordance with the definition in the Visas Regulation;
ii) 'lyhytaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi' viisumiasetuksen määritelmän mukaisesti enintään kolme kuukautta kestävää oleskelua varten,
ii) a draft document which sets out the proposal together with the proposed fields and levels for classifying complaints [SEC(2009) 949].
(ii) asiakirjaluonnos, jossa esitetään kyseinen ehdotus sekä valitusten luokittelemiseksi ehdotetut kentät ja tasot (SEC (2009) 949).
ii) A European third tier Fund
ii) Eurooppalainen korvausrahasto
ii) A new indent is added as follows:
ii) Lisätään uusi luetelmakohta seuraavasti:
ii) A new indent is inserted after the seventh indent as follows:
ii) Lisätään uusi luetelmakohta seitsemännen luetelmakohdan jälkeen seuraavasti:
ii) Access to resources: More than ever, Europe needs to import to export.
ii) Resurssien saatavuus: Euroopan on nyt enemmän kuin koskaan tuotava voidakseen viedä.
ii) ACER has to issue an opinion on the competent authorities' joint decision.
ii) ACERin on annettava lausunto toimivaltaisten viranomaisten yhteisestä päätöksestä.
ii) Addressing challenges facing Europe’s cybersecurity Single Market
ii) Vastauksia Euroopan kyberturvallisuuden sisämarkkinoiden haasteisiin
ii) Admissible Pressure loss in the end user gas installation in mbar: Nominal/Minimum/Maximum.
ii) Hyväksyttävissä oleva painehäviö loppukäyttäjänä olevassa kaasulaitteessa millibaareina: nimellinen/vähintään/enintään.
ii) Adoption of the acquis
ii) Yhteisön säännöstön käyttöönotto
II) Allocation Based on a Relevant Underlying Physical Relationship
II) Merkitykselliseen fysikaaliseen suhteeseen perustuva kohdentaminen
ii) any technical or medical reason connected with the characteristics or performance of a device for the reasons referred to in subparagraph (i) leading to systematic recall of devices of the same type by the manufacturer.”
ii) kaikki laitteen ominaisuuksiin tai suorituskykyyn liittyvät tekniset tai lääketieteelliset syyt, joiden vuoksi valmistaja järjestelmällisesti poistaa samaa tyyppiä olevat laitteet markkinoilta i alakohdassa tarkoitetuin perustein.”
ii) as part of the acquisition of control over the capital of an air carrier,
ii) lentoliikenteen harjoittajan osakepääomaa koskevan määräysvallan hankinnan yhteydessä
ii) as values reflecting available data (for example taking account of existing limit values in the Member State ) or;
ii) käytettävissä olevia tietoja edustavat arvot (ottaen huomioon esimerkiksi jäsenvaltioiden vahvistamat raja-arvot) tai
ii) Businesses will have to adapt their contracts and commercial documents to include information on the relevant ADR schemes.
ii) Elinkeinonharjoittajien on mukautettava sopimuksiaan ja kaupallisia asiakirjojaan sisällyttämällä niihin tietoa asianmukaisista vaihtoehtoisista riidanratkaisujärjestelmistä.
ii) by a registered design right of a Member State, or by an application for such a right, or
ii) jäsenvaltion myöntämän mallioikeuden rekisteröinnin tai tällaista oikeutta koskevan hakemuksen perusteella
ii) centralised H2 production in large capacity units which can be optimised with respect to energy consumption, or distributed production in small units at the filling station;
ii) Kumpi on parempi: keskitetty vedyntuotanto suurissa yksiköissä, joiden energiankulutus voidaan optimoida, vai hajautettu tuotanto pienissä yksiköissä huoltoasemilla?
ii) Competition is crucial for both the level and growth rate of productivity.
ii) Kilpailu on ratkaisevan tärkeää tuottavuuden tason ja kasvun kannalta.
ii) Completing the single market in electronic communications
ii) Sähköisen viestinnän yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen
ii) Concerning natural gas, there will be a strongly increasing dependence on gas imports in the next 20-30 years.
ii) Maakaasun osalta riippuvuus tuontikaasusta tulee lisääntymään voimakkaasti seuraavien 20–30 vuoden aikana.
ii) Conditions for success
ii) Menestyksen edellytykset
ii) coordination within and between the European institutions;
ii) Koordinaatio EU:n toimielinten sisällä ja niiden kesken.
ii) create a system of monetary and financial governance, completing the ECB's mandate and the internal market for the financial and banking sector, inter alia by means of a banking union;
ii) Luodaan raha- ja finanssipoliittinen hallinto täydentämällä EKP:n mandaattia sekä saattamalla valmiiksi finanssi- ja pankkialan sisämarkkinat myös pankkiunionin avulla.
ii) Creation of an information website
ii) Tietosivuston perustaminen verkkoon
ii) denaturants: substances which, when used for the manufacture of processed feedingstuffs, allow the identification of the origin of specific food or feed materials;
iii) denaturointiaineet: aineet, jotka rehujen valmistuksessa käytettyinä antavat mahdollisuuden selvittää tietyn elintarvikkeen tai rehuaineen alkuperän,
ii) derogating from, or failing to apply such legislation and standards.
ne tekevät poikkeuksia tällaisen lainsäädännön ja standardien soveltamiseen tai jättävät niitä soveltamatta.
ii) Ensuring effective remedies
ii) Tehokkaiden oikeussuojakeinojen varmistaminen
ii) Ensuring that online platforms act responsibly
ii) Verkkoalustojen vastuullisen toiminnan varmistaminen
ii) equal treatment for men and women and any action to combat any discrimination based on sex, race or ethnic origin, religion, beliefs, disabilities, age or sexual orientation
ii) naisten ja miesten tasa-arvoista kohtelua ja kaikkea sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään taikka sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjuntaa
ii) Existing customers
ii) Olemassa olevat asiakkaat
ii) Expand and detail the Community acquis in the three strands of active inclusion with detailed prescriptions on an EU common definition of:
ii) Laajennetaan ja täsmennetään yhteisön säännöstöä aktiivisen osallisuuden edistämisen kolmella osa-alueella esittämällä yksityiskohtaiset määräykset seuraavia seikkoja koskevista EU:n yhteisistä määritelmistä:
ii) FERRMED Global Study final conference (TEN)
ll) FERRMEDin tutkimuksen loppukonferenssin järjestäminen (TEN)
ii) Free Trade Agreements
ii) Vapaakauppasopimukset
ii) High quality initiatives
ii)  Korkealaatuiset aloitteet
ii) In respect of investment-related technical co-operation and free standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries’ expertise, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.
ii) Investointeihin liittyvän teknisen yhteistyön ja erillisen teknisen yhteistyön osalta tunnustetaan, että DAC:n jäsenten toimintatapoja saattaa ohjata se, että on tärkeätä säilyttää avunantajamaiden kansallisen mukanaolon tunne samalla kun kumppanimailta pyydetään asiantuntija-apua, mutta joka tapauksessa tämän suosituksen tavoitteet ja periaatteet on pidettävä mielessä.
ii) indirect benefits, outcome of the emergence of new applications.
ii) välilliset edut, jotka johtuvat uusien sovellusten kehittämisestä.
ii) Individual-driven actions
ii) Henkilökohtaiset apurahat
ii) Inter-NIS relations and regional cooperation
ii)  Uusien itsenäisten valtioiden väliset suhteet ja alueellinen yhteistyö
ii) its objectives and the means for achieving them;
ii) sijoitustuotteen tavoitteet ja keinot niiden saavuttamiseksi;
ii) less emotive – since when has upholding the law been undemocratic?
ii) Vähemmän tunnepitoinen – mistä lähtien oikeuden puolustaminen on ollut epädemokraattista?
II) LUNGS
II) KEUHKOT
ii) making better use of public finance,
ii) julkisen rahoituksen käytön tehostamiseen
ii) Making rail and maritime transport more effective and more competitive, addressing the interoperability of transport modes
ii) Pintaliikenteen turvallisuuden, tehokkuuden ja kilpailukyvyn parantaminen kiinnittäen erityistä huomiota liikennemuotojen yhteentoimivuuteen
ii) measures for the reform and development of higher education and its capacity, particularly by restructuring the management of higher education establishments and systems, by modernising existing infrastructures, by acquiring the equipment needed to implement a JEP and, where applicable, by providing technical and financial assistance to the authorities responsible;
ii) korkeakouluopetuksen uudistuksen ja kehittämisen hyväksi toteutettavat toimenpiteet, erityisesti korkeakoulujärjestelmien ja korkeakoulujen hallinnon rakenteiden uudistamiseksi nykyaikaistamalla infrastruktuureja, hankkimalla eurooppalaisen yhteishankkeen toteuttamisessa tarvittava välineistö ja tarvittaessa antamalla teknistä ja taloudellista apua vastuullisille viranomaisille
ii) Modification of Article 1(3) from a Three-country to a Two-country Requirement
ii) Kolmen valtion ehdon muuttaminen kahden valtion ehdoksi 1 artiklan 3 kohdassa
ii) modifications or additional devices to reduce the incidental capture of endangered, threatened and protected species;
ii) muutokset tai lisälaitteet uhanalaisten, uhattujen ja suojeltujen lajien tahattoman pyynnin vähentämiseksi;
ii) noise protection
ii) meluntorjunta
ii) Oil fields: proven containment for oil; enhancing oil production (EOR) routine in South West USA since mid 1970s;
ii) Öljykentät: hyväksi todettu öljyn säilytystapa; öljyntuotannon (EOR) tehostamismenettelyjä on sovellettu Yhdysvaltain lounaisosassa 1970-luvun puolestavälistä lähtien
ii) Oil fields: proven containment for oil; enhancing oil production (EOR) routine in South West USA since mid 1970s;
ii) Öljykentät: hyväksi todettu öljyn säilytystapa; öljyntuotannon (EOR) tehostamismenettelyt Yhdysvaltain lounaisosassa 1970-luvun puolestavälistä lähtien
ii) Oil fields: proven containment for oil; enhancing oil production (EOR) routine in South West USA since mid 1970s;
ii) Öljykentät: hyväksi todettu öljyn säilytystapa; öljyntuotannon (EOR) tehostamismenettelyt Yhdysvaltain lounaisosassa 1970-luvun puolestavälistä lähtien.
ii) Openness: European economic openness is vital for creating jobs and growth in Europe and for our international competitiveness.
ii) Avoimuus: Työpaikkojen ja kasvun luomiseksi ja kansainvälisen kilpailukyvyn tukemiseksi Euroopan on oltava taloudeltaan avoin.
ii) Optimising synergy between different policies, to encourage competitiveness, with a special focus on areas like research, training, competition rules and regional aid.
ii) eri politiikanalojen välisen synergian optimointi kilpailukyvyn parantamiseksi keskittyen erityisesti sellaisiin aloihin kuin tutkimus, koulutus, kilpailulainsäädäntö ja aluetuki
ii) Optimising synergy between different policies, to encourage competitiveness, with a special focus on areas like research, training, competition rules and regional aid.
ii) eri politiikanalojen välisen synergian optimointi kilpailukyvyn parantamiseksi, keskittyen erityisesti sellaisiin aloihin kuin tutkimus, koulutus, kilpailulainsäädäntö ja aluetuki
ii) paper and electronic credit/debit transfer orders
ii) paperiset ja elektroniset hyvitys-, veloitus- ja siirto-määräykset
ii) partnerships between several research organisations in Europe and one or more organisations in:
ii) edistämällä kumppanuuksia, joissa on mukana useita tutkimusorganisaatioita Euroopasta ja yksi tai useampia organisaatioita:
ii) pay.
ii) palkkaan
ii) provide incentives that will make ‘minor’ products competitive compared with other products that are subsidised;
ii) luodaan kannustimet, joilla parannetaan sivutuotteiden kilpailukykyä muihin tuettuihin tuotteisiin verrattuna
ii) public administration and defence; compulsory social security,
ii) julkinen hallinto ja maanpuolustus, pakollinen sosiaalivakuutus
ii) pullets 2 weeks before moving to laying phase or laying unit
ii) nuorikot 2 viikkoa ennen munituksen aloittamista tai siirtoa munitusyksikköön
ii) recommended that the support provided under the programme be geared more effectively to supporting SMEs, particularly the many micro businesses in the sector, including the private funding mechanisms and funding from the EIB, such as the Growth and audiovisual: i2i audiovisual scheme,
ii suosittelee, että ohjelmaan kuuluva tuki samoin kuin yksityiset rahoitusmekanismit ja EIP:n tuki suunnattaisiin entistä paremmin pk-yrityksille sekä erityisesti alan lukuisille mikroyrityksille "kasvu ja audiovisuaaliala i2i" -aloitteen mukaisesti,
II) Regular and harmful tax competition
II) Tavanomainen verokilpailu ja haitallinen verokilpailu
ii) return and international reintegration grants for experienced researchers after an international experience.
ii) paluu- ja uudelleenintegroitumisapurahat; nämä on tarkoitettu kokeneille tutkijoille, jotka ovat olleet hankkimassa kansainvälistä kokemusta.
ii) setting aside a certain percentage of the allowed emissions from each developed country.
ii) Varataan tietty prosenttiosuus kunkin kehittyneen maan sallituista päästöistä.
ii) software-based electronic money
ii) ohjelmisto-pohjainen elektroninen raha
ii) spawning stock biomass, and
ii) kutukannan biomassana, ja
ii) stability of catches.
ii) saaliiden vakautena;
ii) Strengthen the 2011 Mutual Assistance Directive10 as a legal basis throughout the EU, with some of its content, if necessary, taking the form of a regulation.
ii) Vahvistetaan vuonna 2011 annetun, keskinäistä apua koskevan direktiivin10 asemaa oikeusperustana koko EU:ssa, ja annetaan tarvittaessa osa sen sisällöstä asetuksen muodossa.
ii) strengthening SMEs' production structures;
ii pk-yritysten tuotantorakenteiden lujittaminen
ii) Structural policy
ii)  Rakennepolitiikka
ii) Sub-area Assessment of environmental technologies for support of policy decisions in particular concerning effective but low-cost technologies in the context of fulfilling environmental legislation.
ii) Tutkimusalue Ympäristöteknologioiden arviointi toimintapoliittisten päätösten tueksi, erityisesti ympäristölainsäädännön vaatimusten täyttämiseen soveltuvien tehokkaiden mutta kustannuksiltaan alhaisten teknologioiden osalta.
ii) substances which, when fed to animals, add or restore colours to food of animal origin;
ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät tai antavat uudelleen väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin,
ii) the achievement of results measured by reference to the previously set milestones or through performance indicators.
ii) tulosten saavuttaminen, jota mitataan suhteessa aiempiin merkittäviin tuloksiin tai tulosindikaattoreihin;
ii) The Commission will also introduce a new eligibility criterion
ii) Komissio ottaa lisäksi käyttöön uuden tukikelpoisuusehdon:
ii) the Commission, with the assistance of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), to organise a study to be completed by March 2001 to test whether the co-ordination arrangements that are in place could be improved and if so in what way.3
ii) Komissio toteuttaa yhdessä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen EDMC:n kanssa maaliskuun 2001 loppuun mennessä tutkimuksen, jossa selvitetään mahdollisuuksia kehittää nykyisiä yhteistyöjärjestelyjä.3
ii) The first indent is replaced by the following:
ii) Korvataan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
ii) the heading of the second column of the table shall be amended to read :‘Regulatory act reference’.
ii) muutetaan taulukon toisen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”Säädöksen viitenumero”;
ii) The limitation of the distribution to fresh fruit and vegetables (including bananas) and drinking milk only.
ii) jakelun rajoittaminen pelkästään tuoreisiin hedelmiin ja vihanneksiin (mukaan luettuina banaanit) ja maitoon.
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) Galileo-turvallisuuskeskuksen toiminnasta ottaen huomioon sekä asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan mukaisesti tehdyt päätökset että yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP nojalla annetut ohjeet;
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) Galileo-turvallisuuskeskuksen toiminnasta, joka toteutetaan ottaen huomioon sekä asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan mukaisesti tehdyt päätökset että yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP nojalla annetut ohjeet;
II) The performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller (Article 7 e).
II) Yleistä etua koskevan tehtävän suorittaminen tai sellaisen julkisen vallan käyttäminen, joka kuuluu rekisterinpitäjälle (7 artiklan e alakohta)
ii) The private sector and economic development
ii) Yksityinen sektori ja talouskehitys
II) The second part presents the results and impact of the different computer applications and the organisational and management tools of the IT projects.
II) Toisessa osassa esitetään erilaisten tietoteknisten sovellusten tuloksia ja vaikutuksia sekä tietotekniikkahankkeiden organisointi- ja hallintavälineitä.
ii) the updated follow-up table of the achievements of the Commission, the EMCDDA and Europol,
ii) päivitetty seurantataulukko komission, EDMC:n ja Europolin toimien tuloksista,
ii) the words ‘listed in Annex IV, Part II or Part III, ’ shall be replaced by the words ‘listed in Annex IV, Part I or Part II,’.
ii) korvataan ilmaus ”liitteessä IV olevassa osassa II tai osassa III lueteltujen” ilmauksella ”liitteessä IV olevassa I osassa tai II osassa lueteltujen”.
ii) the words ‘of any of the separate Directives’ shall be replaced by the words ‘of any of the regulatory acts,’.
ii) korvataan ilmaus ”yhteenkään erillisdirektiiviin” ilmauksella ”yhteenkään säädökseen”.
ii) there should be a specific provision in the Community Customs Code explicitly recognising the legal value of an electronic signature and document for customs purposes, independently from the state of implementation in the different Member States;
ii) yhteisön tullikoodeksissa olisi oltava erityissäännös, jossa selvästi tunnustetaan sähköisen allekirjoituksen ja sähköisten asiakirjojen oikeudellinen arvo tullitarkoituksia varten riippumatta siitä, missä vaiheessa eri jäsenvaltiot ovat direktiivin täytäntöönpanossa;
ii) This can reduce current extremely high levels of unemployment and generate the fiscal revenues which can lower national debt and deficits.
ii) Tällaisen mallin avulla on mahdollista alentaa hyvin korkeaa työttömyysastetta ja luoda verotuloja, joita tarvitaan julkisen velan ja kansallisten alijäämien pienentämiseksi.
ii) this can reduce current extremely high levels of unemployment and generate the fiscal revenues which can lower national debt and deficits;
ii) Tällaisen mallin avulla on mahdollista alentaa hyvin korkeaa työttömyysastetta ja luoda verotuloja, joita tarvitaan julkisen velan ja kansallisten alijäämien pienentämiseksi.
ii) those businesses or individuals that operate entirely outside the formal economy.
ii) yritykset (tai yksityiset), jotka ovat kokonaan virallisen talouden ulkopuolella.
ii) Those investments need to go hand-in-hand with reforms to increase the quality, efficiency and impact of public expenditure and business investment in R&I.
ii) Näiden investointien ohella on toteutettava uudistuksia julkisten menojen laadun, tehokkuuden ja tuloksekkuuden parantamiseksi ja yritysten T&I-investointien lisäämiseksi.
ii) through other measures of monitoring electoral processes;
ii) muiden vaalitarkkailuprosesseihin liittyvien toimien avulla;
II) to replace Mr Ivan Surin
II) on nimetty eroavan jäsenen Ivan Surinin tilalle.