natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation of paragraph 1 must comply with the rights guaranteed to persons found guilty or penalised in the Member States concerned, especially as regards the protection of personal data.
Edellä 1 kohdan täytäntöönpanossa on noudatettava asianomaisissa jäsenvaltioissa tuomituille tai henkilöille, joille on määrätty seuraamuksia, taattuja oikeuksia etenkin henkilötietojen suojan osalta.
Implementation of paragraphs 1 and 2 must comply with rules on the provision of personal data and with rights guaranteed to persons found guilty or penalised in the Member States concerned, including by professional bodies.
Edellä olevan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanossa on noudatettava henkilötietojen suojaa koskevia sääntöjä ja otettava huomioon asianomaisissa jäsenvaltioissa tuomituille tai henkilöille, joille on määrätty seuraamuksia, taatut oikeudet; tämä koskee myös ammattialajärjestöjen takaamia oikeuksia.
Implementation of Parliament and Council Directive 95/46/EC of 24 October 1995 by the Member States requires an amendment of the provisions of the Regulation on the national processing of personal data.
Lokakuun 24. päivänä 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY täytäntöönpano jäsenvaltioissa edellyttää muutoksia niihin asetuksen säännöksiin, jotka käsittelevät henkilötietojen käsittelyä kansallisella tasolla.
Implementation of Part I
Osan I soveltaminen
Implementation of Part II
Osan II soveltaminen
Implementation of Part IV in the event of conversion
Osan IV soveltaminen muutoksiin
Implementation of payment appropriations in 2003 (in euro)
Yhteenveto maksumäärärahojen toteutumisesta vuonna 2003 (euroina)
Implementation of payments in 2004 (in euro)
Yhteenveto maksumäärärahojen toteutumisesta vuonna 2004 (euroina)
Implementation of payments in 2005 (in Euro)
Yhteenveto maksumäärärahojen toteutumisesta vuonna 2005 (euroina)
Implementation of payments in 2006 (in Euro)
Maksumäärärahojen toteutuminen vuonna 2006 (euroina)
Implementation of permanent co-operation.
Pysyvän yhteistyön toteuttaminen.
Implementation of permanent co-ordination efforts to create and maintain common functional specifications, data models, etc. for EU-wide customs systems (MS+EC)
Pysyvien koordinointitoimien täytäntöönpano yhteisten toiminnallisten erittelyjen, tietomallien jne.
Implementation of Phare programmes was generally satisfactory in 1998.
Phare-ohjelmien toteutus oli vuonna 1998 yleisesti ottaen tyydyttävää.
Implementation of Plan D in 2005 will be funded by redeploying internal appropriations available to DG PRESS on the Prince budget line.
Suunnitelma pannaan täytäntöön vuonna 2005 kohdentamalla lehdistö- ja viestintäpääosaston Prince-budjettikohtaan kuuluvia sisäisiä määrärahoja uudelleen.
Implementation of policy initiatives
Toimintaehdotusten toteuttaminen
Implementation of policy requires commitment, involvement, engagement and goodwill from all stakeholders.
Politiikan toteuttamiseksi tarvitaan kaikkien sidosryhmien sitoutumista, osallistumista, panostusta ja hyvää tahtoa.
Implementation of pre-accession assistance in Bulgaria and Romania has also indicated that issues remaining during the last year of implementation can still be complicated and resource demanding.
Liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpano Bulgariassa ja Romaniassa on osoittanut myös sen, että viimeisenä täytäntöönpanovuotena jäljellä olevat kysymykset voivat olla monimutkaisia ja vaatia runsaasti resursseja.
Implementation of PRIMA will be monitored through annual reports.
PRIMAn täytäntöönpanoa seurataan vuosikertomusten avulla.
Implementation of primary legislation and adoption and management of secondary legislation
Primäärilainsäädännön täytäntöönpano ja sekundäärilainsäädännön hyväksyminen ja hallinnointi
implementation of primary legislation and adoption and management of secondary legislation.
primäärilainsäädännön täytäntöönpano ja sekundäärilainsäädännön hyväksyminen ja hallinnointi.
Implementation of priorities identified for the progress report requested by the Feira European Council:
Feiran Eurooppa-neuvoston pyytämässä selvityksessä mainittujen painopisteiden täytäntöönpano:
Implementation of priorities identified for the progress report requested by the Feira European Council:
Feiran Eurooppa-neuvoston vaatimassa selvityksessä mainittujen painopisteiden täytäntöönpano:
IMPLEMENTATION OF PROCEDURES
MENETTELYJEN SOVELTAMINEN
Implementation of procedures
Menettelytapojen toimeenpano
Implementation of programmes
Ohjelmien toteutus
Implementation of programmes in the Member States
Ohjelmien toteutuminen jäsenvaltioissa
Implementation of programming in the Member States
Ohjelmien toteutuminen jäsenvaltioissa
Implementation of projects
Hankkeiden toteuttaminen
Implementation of Projects of European Interest
Euroopan etua koskevien hankkeiden toteuttaminen
implementation of projects, and
hankkeiden toteutus
Implementation of promotion policy 2000–2003
Menekinedistämispolitiikan täytäntöönpano vuosina 2000–2003
implementation of proportionate, transparent and gradually scaled-down coordinated public measures to reduce systemic risks, and a swift return to a self-sustaining level of activity on the free market.
koordinoitujen, oikeasuhtaisten, avointen ja asteittain alenevien julkisten toimien toteuttamisesta järjestelmäriskien vähentämiseksi ja riippumattomaan liiketoimintaan nopeasti palaamiseksi vapailla markkinoilla.
implementation of proportionate, transparent and gradually scaled-down coordinated public measures to reduce systemic risks, and a swift return to a self-sustaining level of activity on the free market.
koordinoitujen, oikeasuhtaisten, avointen ja asteittain alenevien julkisten toimien toteuttamisesta järjestelmäriskien vähentämiseksi ja riippumattoman liiketoiminnan nopeaksi palauttamiseksi vapailla markkinoilla.
Implementation of proposed measures scheduled for 2005, there being no specific target date.
Ehdotetut toimenpiteet on määrä panna täytäntöön vuonna 2005, eikä voimassaololle aseteta määräpäivää.
Implementation of provisions adopted within certain Regional Fisheries Management Organisations pertaining to vessel sightings
Eräiden alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien alushavaintoja koskevien määräysten täytäntöönpano
Implementation of provisions related to maritime safety, maritime security, pollution prevention and pollution response
Meriturvallisuutta, merenkulun turvatoimia, pilaantumisen ehkäisemistä ja pilaantumisen torjuntatoimia koskevien säännösten täytäntöönpano.
Implementation of REACH will undoubtedly lead to developments on these fronts, but specific measures should be planned with a view to ensuring maximum effectiveness.
Kyseiset näkökohdat tulevat varmasti esiin Reach-järjestelmää toteutettaessa, mutta olisi asianmukaista suunnitella erityistoimia, jotta ne olisivat mahdollisimman tehokkaita.
Implementation of Recommendation 2006/585/EC by the Member States
Suosituksen 2006/585/EY noudattaminen jäsenvaltioissa
Implementation of reforms adopted in previous years, in particular measures announced in the September 2013 democratisation package, has continued.
Viime vuosina hyväksyttyjen uudistusten, etenkin syyskuussa 2013 esiteltyyn demokratiakehityspakettiin kuuluvien toimenpiteiden, täytäntöönpano on jatkunut.
Implementation of regulatory measures
Sääntelytoimenpiteiden toteutus
Implementation of remedies
Korjaavien toimenpiteiden toteutus
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation between undertakings, research centres and universities;
tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimintaohjelmien täytäntöönpano edistämällä yhteistyötä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen kanssa ja niiden kesken
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
tutkimus-, teknologisten kehitys- ja koetoimintaohjelmien toteuttaminen edistämällä yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen yhteistyötä,
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimintaohjelmien täytäntöönpano edistämällä yhteistyötä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen kanssa ja niiden kesken;
Implementation of revenue and expenditure of the Joint Sickness Insurance Scheme shall be performed by analogy and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 60 thereof.
Yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän tulot ja menot toteutetaan vastaavalla tavalla kuin Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa ja erityisesti sen 60 artiklassa on säädetty.
Implementation of revenue shall comprise drawing up estimates of amounts receivable, establishing entitlements to be recovered and issuing recovery orders.
Tulojen toteuttamiseen kuuluu saamisennusteiden laatiminen, perittävien saamisten vahvistaminen sekä perintämääräysten antaminen.
Implementation of right of initiative
Aloiteoikeuden käyttäminen
Implementation of robust anti-corruption measures is their responsibility (above all credible legislation and anti-corruption authority), as well as their proactive participation in the transnational cooperation and in raising public awareness about fighting corruption and fraud.
Niiden vastuulla on järeiden korruptionvastaisten toimenpiteiden toteuttaminen (ennen kaikkea uskottava lainsäädäntö ja korruptiontorjuntaviranomainen) sekä aloitteellinen osallistuminen valtioiden väliseen yhteistyöhön ja korruption ja petosten torjuntaa koskevan yleisen tietoisuuden lisäämiseen.
Implementation of robust anti-corruption measures is their responsibility (above all robust legislation and a functioning anti-corruption authority to tackle corruption in political and judicial governance, and organised crime), as well as their proactive participation in the transnational cooperation and in raising public awareness about fighting corruption and fraud.
Niiden vastuulla on järeiden korruptionvastaisten toimenpiteiden toteuttaminen (ennen kaikkea tiukka lainsäädäntö ja toimiva korruptiontorjuntaviranomainen, jotta voidaan torjua poliittisessa hallintojärjestelmässä ja oikeuslaitoksessa esiintyvää korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta) sekä aloitteellinen osallistuminen valtioiden väliseen yhteistyöhön ja korruption ja petosten torjuntaa koskevan yleisen tietoisuuden lisäämiseen.
Implementation of robust anti-corruption measures is their responsibility (above all robust legislation and a functioning anti-corruption authority to tackle corruption in political and judicial governance, and organized crime), as well as their proactive participation in the transnational cooperation and in raising public awareness about fighting corruption and fraud.
Niiden vastuulla on järeiden korruptionvastaisten toimenpiteiden toteuttaminen (ennen kaikkea tiukka lainsäädäntö ja toimiva korruptiontorjuntaviranomainen, jotta voidaan torjua poliittisessa hallintojärjestelmässä ja oikeuslaitoksessa esiintyvää korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta) sekä aloitteellinen osallistuminen valtioiden väliseen yhteistyöhön ja korruption ja petosten torjuntaa koskevan yleisen tietoisuuden lisäämiseen.
Implementation of Rule 65 (Rules of Procedure panel)
Työjärjestyksen 65 artiklan määräysten soveltaminen (työjärjestysvaliokunta)
Implementation of rule of law reforms had started.
Kaksitoista neuvottelulukua on avattu, ja oikeusvaltioperiaatteen edellyttämien uudistusten toteutus on aloitettu.
Implementation of SAPARD programmes is subject to the provisions of the Multi-annual Financing Agreement in respect of both monitoring and evaluation.
Sapard-ohjelmien täytäntöönpanon seurannassa ja arvioinnissa on noudatettava monivuotisen rahoitussopimuksen määräyksiä.
Implementation of SAPARD programmes is subject to the provisions of the ‘Multi Annual Financing Agreements’ in respect of both monitoring and evaluation.
Sapard-ohjelmien toteuttamisen seurantaan ja arviointiin sovelletaan monivuotisten rahoitussopimusten määräyksiä.
Implementation of SAPARD programmes is subject to the provisions of the ‘Multi Annual Financing Agreements’ in respect of both monitoring and evaluation.
Sapard-ohjelmien toteuttamista seurataan ja arvioidaan monivuotisten rahoitussopimusten määräysten mukaisesti.
Implementation of savings
Säästöjen toteutus
Implementation of scaled percentages of flexibility for the different types of tractors, depending on the problems they encounter for the transition from Stage IIIA to Stage IIIB is not feasible since there is no specific inventory of the tractors in the various categories, nor a relevant system to survey the number of sales.
Porrastetun joustoprosentin soveltaminen erityyppisiin traktoreihin sen mukaan, minkälaisia ongelmia kohdataan siirryttäessä vaiheesta III A vaiheeseen III B, ei ole toteuttamiskelpoinen vaihtoehto, sillä eri luokkien traktoreista ei ole erillisiä luetteloita eikä myyntimäärän kartoittamiseksi ole soveltuvaa järjestelmää.
Implementation of SED in the dry cleaning sector has presented some problems due to the specific features of the sector, but useful simplified approaches are being developed.
SED-direktiivin täytäntöönpanoon kemiallisten pesupalvelujen alalla on liittynyt joitakin ongelmia alan erityisominaisuuksien vuoksi, mutta parhaillaan laaditaan hyödyllisiä yksinkertaistettuja menettelyjä.
Implementation of several of the 1998 employment guidelines, such as those on developing entrepreneurship and encouraging adaptability, will help to discourage undeclared work.
yrittäjyyden suosiminen ja yritysten ja niiden työntekijöiden sopeutumiskyvyn parantaminen.
Implementation of several projects contained within the Action Plan in 2006 should be ensured.
Lisäksi olisi huolehdittava useiden toimintasuunnitelmaan kuuluvien hankkeiden toteuttamisesta vuoden 2006 aikana.
Implementation of Single European Sky
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttaminen
Implementation of single market, facilitation of market entry.
Yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen, markkinoille pääsyn helpottaminen.
Implementation of sixth Framework Programme
Kuudennen puiteohjelman täytäntöönpano
implementation of social and tax regulations in the gig economy and in online labour relations (e.g. "crowd working")
sosiaali- ja veromääräysten täytäntöönpanon keikkataloudessa ja verkossa solmittavissa työsuhteissa (esim.
Implementation of specific control and inspection programmes (Article 10)
Erityisten valvonta- ja tarkastusohjelmien täytäntöönpano (10 artikla)
IMPLEMENTATION OF SPECIFIC GUIDELINES: ASSESSMENT OF PERFORMANCES AND POLICIES
ERITYISSUUNTAVIIVOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANO: TOIMIEN JA POLITIIKAN ASRVIOINTI
implementation of specific information programmes for the primary and secondary education sectors, so that young European citizens are swiftly and effectively prepared for the new currency situation.
kehitetään erityisiä tiedotusohjelmia ala- ja keskiasteen koulutuksen tarpeisiin, jotta Euroopan nuoret sopeutuvat nopeasti uuteen tilanteeseen.
implementation of specific information programmes for the primary and secondary education sectors.
ala- ja keskiasteen koulutuksen tarpeisiin laaditaan erityisiä tiedotusohjelmia.
Implementation of specific measures
Erityistoimien toteuttaminen
Implementation of specific measures contained in the Council Resolution on standardisation
Standardointia koskevan neuvoston päätöslauselman sisältämien erityistoimien toteuttaminen
Implementation of specific measures contained in the Council Resolution on standardisation13
Standardointia koskevan neuvoston päätöslauselman sisältämien erityistoimien toteuttaminen13
Implementation of spectrum reform
Taajuusuudistuksen täytäntöönpano
Implementation of statutory requirements remains uneven, and to date little use has been made of cross-compliance mechanisms, with some reporting difficulties.
Lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten noudattaminen on edelleen epätasaista, ja täydentäviä ympäristöehtoja on tähän mennessä sovellettu hyvin vähän.
implementation of strategies, development of standards, studies, etc.;
strategioiden toteutus, standardien kehittäminen, tutkimukset jne.,
Implementation of such a wide-ranging reform agenda would create a more flexible, dynamic and investment-friendly business environment.
Näin kattavalla uudistusohjelmalla voitaisiin luoda joustavammat, dynaamisemmat ja investointiystävällisemmät liiketoimintaolosuhteet.
Implementation of such programmes by the organisations themselves should not be ruled out, provided they can display experience in the field and provide appropriate guarantees of proper execution.
Myös järjestöjen itse toteuttamat ohjelmat tulisi hyväksyä silloin kun järjestöt osoittavat omaavansa tarvittavaa kokemusta ja takaavat asianmukaisella tavalla ohjelmien moitteettoman toteuttamisen.
Implementation of such programmes by the organisations themselves should not be ruled out, provided they can display experience in the field and provide appropriate guarantees of proper execution.
Myös järjestöjen itse toteuttamat ohjelmat tulisi hyväksyä, silloin kun järjestöt osoittavat omaavansa tarvittavaa kokemusta ja takaavat asianmukaisella tavalla ohjelmien moitteettoman toteuttamisen.
Implementation of such prohibitions throughout the EU should be facilitated.
Tällaisen kiellon täytäntöönpanoa kaikkialla EU:ssa olisi edistettävä.
Implementation of such strategies by contributing to the funding of schemes and training activities.
Pannaan täytäntöön tällaisia strategioita rahoittamalla hankkeita ja koulutustoimia.
Implementation of suitable alternative products, methods and strategies, including resistance management strategies to ensure the continuing effectiveness of these alternatives;
Sopivien vaihtoehtoisten tuotteiden, menetelmien ja strategioiden ottaminen käyttöön, mukaan lukien resistenssinhallintastrategiat näiden vaihtoehtojen jatkuvan tehon varmistamiseksi;
Implementation of support services for SMEs on local level though One-stop-shops, Slovenia
Pk-yritysten tukipalvelujen järjestäminen paikallistasolla keskitettyjen palvelupisteiden välityksellä, Slovenia
Implementation of target-based tripartite contracts and agreements
Tavoitteita koskevien kolmikantaisten sopimusten ja yleissopimusten täytäntöönpano
Implementation of tariff quotas for ‘baby beef’
”Baby beef” -tariffikiintiöiden täytäntöönpano
Implementation of telematics applications by commercial or private transport operators can at the most be promoted by the State through start-up funding.
Valtio voi antaa korkeintaan alkurahoitusta liikenteen elinkeinonharjoittajien tai yksityisten liikennevälineiden käyttäjien ottaessa käyttöön telemaattisia sovelluksia.
implementation of temporary protection mechanisms within the meaning of Directive 2001/55/EC, or
direktiivissä 2001/55/EY tarkoitetun tilapäisen suojelun toteuttamisesta, tai
Implementation of Tempus in the CARDS and TACIS regions
Tempus-ohjelman täytäntöönpano Cards- ja Tacis-alueilla
Implementation of TEN-T corridors
"TEN-T-käytävien toteuttaminen"
Implementation of TEN-T corridors
TEN-T-käytävien toteuttaminen
Implementation of TEN-T priority projects and the Rail Freight Corridors according to Regulation (EC) No 913/2010 must be on time.
Asetuksen (EY) N:o 913/2010 mukaiset TEN-T:n ensisijaiset hankkeet ja tavaraliikennekäytävät on toteutettava aikataulun mukaisesti.
Implementation of TEN-T so far has been marked by enormous cost increases.
Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttamiselle on tähän mennessä ollut tunnusomaista valtavat kustannusten nousut.
Implementation of tendering and contracting has continued to be unequal, in that the transport projects are being implemented more or less according to schedule whereas implementation of environment projects is too slow.
Tarjouskilpailujen ja sopimusten täytäntöönpano on ollut edelleen epätasaista: liikennehankkeet pannaan täytäntöön suurin piirtein aikataulujensa mukaisesti, kun taas ympäristöhankkeiden täytäntöönpano on liian hidasta.
Implementation of that Directive has demonstrated the importance of limiting systemic risk inherent in such systems stemming from the different influence of several jurisdictions, and the benefits of common rules in relation to collateral pledged to such systems.
Direktiivin täytäntöönpano on osoittanut, että on tärkeää rajoittaa tällaisissa järjestelmissä piilevää, useiden oikeudenkäyttöalueiden eri vaikutuksista johtuvaa riskiä ja hyödyllistä laatia yhteiset säännöt järjestelmissä käytettäville vakuuksille.
implementation of the "Lisbon strategy", the prime objective of which is the modernisation of the European economy, a return to full employment and stronger social cohesion.
On toteutettava Lissabonin strategia, jonka ensisijaisia tavoitteita ovat Euroopan talouden ajanmukaistaminen, täystyöllisyyden saavuttaminen ja sosiaalisen koheesion vahvistaminen.
implementation of the "loser pays principle" may prevent a company, and in particular a SME, from using the system;
"Häviäjä maksaa -periaatteen" soveltaminen voi estää liikeyrityksiä, varsinkin pk-yrityksiä, käyttämästä järjestelmää.
Implementation of the "STS criteria throughout the EU should not lead to divergent approaches.
YLS-kriteerien täytäntöönpano kaikkialla EU:ssa ei saisi johtaa erilaisiin lähestymistapoihin.
Implementation of the 'Smart Borders package' consisting of a European Entry/Exit System and the Registered Travellers Programme should therefore be a priority.
Euroopan maahantulo- ja maastalähtöjärjestelmästä ja rekisteröityjen matkustajien ohjelmasta koostuvan ”älykkäät rajat” ‑paketin toteuttamisen olisi siksi oltava etusijalla.
implementation of the 11 priority corridors and areas at EUR 940,514 million per corridor on average
11 ensisijaisen käytävän ja aihealueen toteuttaminen keskimäärin 940 514 miljoonalla eurolla käytävää kohden
Implementation of the 1991 Cooperation Agreement295 and of the 1998 Positive Comity Agreement296
Vuoden 1991 yhteistyösopimuksen295 ja vuoden 1998 näkökantojen huomioonottamista koskevan sopimuksen296 täytäntöönpano
Implementation of the 1991 Directive
Vuoden 1991 direktiivin täytäntöönpano
Implementation of the 1994 recommendation20
Vuoden 1994 suosituksen täytäntöönpano20
Implementation of the 1997 Phare vocational education and training programme for Bosnia and Herzegovina was brought to a successful completion with the final conference in Sarajevo at which a Green Paper on strategy and policy for reform of Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina was presented.
Vuoden 1997 ammatillinen Phare-koulutusohjelma saatiin onnistuneesti päätökseen Bosniassa ja Herzegovinassa Sarajevossa järjestetyn päätöskonferenssin myötä, jossa esiteltiin Bosnian ja Herzegovinan ammatillisen koulutuksen uudistusstrategiaa ja -politiikkaa käsittelevä vihreä kirja.
Implementation of the 2001 Employment Guidelines and Recommendations: Assessment of performances and policies across the European Union
VUODEN 2001 TYÖLLISYYDEN SUUNTAVIIVOJEN JA SUOSITUSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO: SAAVUTUSTASON JA TOIMIEN ARVIOINTI EUROOPAN UNIONISSA
Implementation of the 2001 Employment Guidelines and Recommendations: Assessment of performances and policies per Member State
Vuoden 2001 työllisyyssuuntaviivojen ja suositusten toteuttaminen: tulosten ja toimien arviointi jäsenvaltioittain
Implementation of the 2002 Employment Guidelines and Recommendations: Assessment of performances and policies across the European Union
Vuoden 2002 työllisyyden suuntaviivojen ja suositusten täytäntöönpano Euroopan unionissa: toteutuksen ja politiikan arviointi
Implementation of the 2002 Employment Guidelines and Recommendations: Assessment of performances and policies per Member State
Vuoden 2002 työllisyyden suuntaviivojen ja suositusten täytäntöönpano: tulosten ja toimien arviointi jäsenvaltioittain
implementation of the 2004 labour cost survey covering NACE M-N-O;
NACE-pääluokat M, N ja O kattavan, vuoden 2004 työvoimakustannustutkimuksen toteuttaminen
Implementation of the 2004 strategy assessed as satisfactory overall
Vuoden 2004 strategian toteuttamisen onnistuminen kaiken kaikkiaan tyydyttävästi