natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contact currents and limb currents
Kosketusvirrat ja raajassa kulkevat virrat
contact data of the competent entities,
toimivaltaisten organisaatioiden yhteystiedot.
Contact dermatitis occurs in the form of breast blisters, hock burns or most commonly foot pad dermatitis.
Kosketusihottumaa esiintyy rintalastan limapussin tulehduksena, kintereen ihottumana tai yleisimmin jalkapohjatulehduksena.
Contact details (Tel.
Yhteystiedot (puhelinnumero):
Contact details and deadlines
yhteystiedot ja aikataulu
contact details for communications about their case.
yhteystiedot asiaa koskevia yhteydenottoja varten.
Contact details of the competent authorities shall be communicated to the Commission and the other Member States.
Toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Contact details of the independent expert body approving the monitoring method
Seurantamenetelmän hyväksyvän riippumattoman asiantuntijaelimen yhteystiedot
Contact details of the manufacturer’s representative referred to in this Certificate:
Tässä todistuksessa mainitun valmistajan edustajan yhteystiedot:
Contact fora and structures covering private and public research players have been or will soon be set up, most often linked to EU activities and programmes, in order to improve the coordination of national activities and policies in several areas: transport (ACARE for aeronautical research, ERRAC for railway research);3 the environment (European Platform on Biodiversity Research Strategy - EPBRS); energy: "High-Level Group for Research on Hydrogen and Fuel Cells", in the framework of the global "Civilisation H²" project and in conjunction with the future Commission Communication on clean technologies;
Näitä aloja ovat liikenne (ACARE ilmailualan tutkimuksessa ja ERRAC rautatiealan tutkimuksessa)3, ympäristö (biodiversiteetin alan strategisen tutkimuksen eurooppalainen foorumi EPBRS) ja energia (vety‑ ja polttokennotutkimusta käsittelevä korkean tason työryhmä, joka toimii maailmanlaajuisen "Civilisation H²" ‑hankkeen puitteissa ja jonka työ liittyy tulevaan komission tiedonantoon puhtaista teknologioista).
Contact Group
Yhteystyöryhmä
Contact group (12 members)
yhteysryhmä (12 jäsentä)
Contact group (15 members)
yhteysryhmä (15 jäsentä)
Contact group for airport customs offices
EU:n eteläisten maiden satamien tullitoimipaikkojen yhteysryhmä.
Contact Group on NAFTA Transatlantic Dialogue
Yhteysryhmä "Atlantin ylittävä vuoropuhelu – Nafta"
Contact Group on Relations with the EP
Suhteita Euroopan parlamenttiin käsittelevä yhteysryhmä
Contact Group on Western Balkans
Länsi-Balkanin yhteysryhmä
Contact groups exist for the Western Balkans, Russia, Japan and neighbouring European countries to the east.
Länsi-Balkanin maiden, Venäjän, Japanin ja Itä-Euroopan naapurimaiden kanssa on perustettu yhteysryhmät.
Contact had followed in the wake of the cooperation agreement in 1995, which had been referred to the EESC for an opinion.
Mercosur on Brasilian, Argentiinan, Uruguayn ja Paraguayn välinen talousliitto.
Contact holdings
Kontaktitilat
Contact holdings shall be placed under official surveillance in accordance with Article 4 (3) and this surveillance shall be maintained until the suspected presence of foot-and-mouth disease virus on these contact holdings has been officially ruled out in accordance with the survey requirements provided for in Annex III.
Kontaktitilat on asetettava viralliseen valvontaan 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti eikä valvontaa saa lopettaa ennen kuin suu- ja sorkkatautiviruksen epäilty esiintyminen näillä kontaktitiloilla on virallisesti kumottu liitteessä III säädettyjen kartoitusvaatimusten mukaisesti.
contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment.
sellaisten kuluttajajärjestöjen, energiatoimistojen tai vastaavien elinten yhteystiedot, mukaan lukien internet-sivustojen osoitteet, joilta voi saada tietoa saatavilla olevista energiatehokkuutta parantavista toimenpiteistä, vertailukelpoisista loppukäyttäjäprofiileista ja energiaa käyttävien laitteiden objektiivisista teknisistä eritelmistä.
contact information, including websites, where information on available energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures, as well as technical specifications for energy-using equipment, may be obtained.
yhteystiedot, myös www-sivustot, joilta löytyy tietoa saatavilla olevista energiapalveluista, energiatehokkuusohjelmista ja muista energiatehokkuustoimista sekä energiaa käyttävien laitteiden teknisistä määräyksistä.
contact lenses are authorised;
piilolasit sallitaan
Contact lenses.
Mikrofilmin lukulaitteet.
Contact lenses.
Piilolasit.
Contact must be made with these bodies to sound out their positions regarding the closure of the GJU and their future place and role within the GSA.
Näihin tahoihin on luotava yhteydet, jotta saadaan ennakolta tietoon, miten ne suhtautuvat Galileo-yhteisyrityksen lakkauttamiseen ja tulevaan asemaansa ja rooliinsa Galileo-valvontaviranomaisen yhteydessä.
Contact network in the Mediterranean region (Tunis) is being developed, and other services (distance learning for medical professionals) are expected to be included in the business venture.
Yhteysverkkoa kehitetään Välimeren alueella (Tunisiassa); samalla odotetaan, että liiketoimintahankkeeseen sisällytetään muita palveluja (lääketieteen ammattilaisten etäopiskelu).
Contact networks for directive transposition and web-based question-and-answer tools have continued to be created.
Direktiivien täytäntöönpanoa edistäviä kontaktiverkostoja ja verkkopohjaisia kysymys-vastaus-työkaluja on kehitetty edelleen.
Contact office
Yhteystoimisto
Contact officers responsible for answering queries on migration and asylum statistics.
Yhteyshenkilöt, jotka vastaavat turvapaikka- ja maahanmuuttotilastoja koskeviin kyselyihin.
Contact our colleagues Catherine Alves or Koenraad Lepouttre at the Members' Helpdesk (offices VMA 0433-0434, tel.
Voitte ottaa yhteyttä jäsenten palvelupisteessä Catherine Alvesiin tai Koenraad Lepouttreen (toimistot VMA 0433 ja VMA 0434, p.
Contact person of the sponsor in the Union
Toimeksiantajan yhteyshenkilö unionissa
Contact person, if any
mahdollinen yhteyshenkilö
Contact person: [contact details]
Yhteyshenkilö: [yhteystiedot]
Contact person: [Full contact details of contact person]
Yhteyshenkilö: [Yhteyshenkilön täydelliset yhteystiedot]
Contact Point
Yhteyshenkilö
contact point within the port State making the report for the purpose of obtaining further information;
yhteyspiste ilmoituksen tekevässä satamavaltiossa lisätietojen saamiseksi;
Contact points
Yhteyshenkilöt
Contact points and information on Port Facility Security Plans
Satamarakenteen turvasuunnitelmaa koskevat yhteyspisteet ja tiedotus
Contact points between public authorities and citizens/businesses are currently fragmented and incomplete.
Viranomaisten ja kansalaisten/yritysten väliset yhteydet ovat nykyisellään hajallaan ja epätäydellisiä.
contact points designated by the Member States (139 members);
jäsenvaltioiden nimeämät yhteysviranomaiset (139 jäsentä);
Contact Points have been gradually established since 2008 to ensure dissemination of practical information on the implementation of programme, its activities and funding possibilities and to provide assistance to applicants and programme beneficiaries.
Yhteyspisteitä luotiin vähitellen vuodesta 2008, ja niiden avulla voitiin levittää ohjelman täytäntöönpanoa, toimintaa ja rahoitusmahdollisuuksia koskevia käytännön tietoja sekä avustaa ohjelman hakijoita ja tuensaajia.
Contact points must also develop information and training activities for medical practitioners, paramedical staff and social workers so that they are aware of the options available for cross-border healthcare, with each Member State being responsible for setting up its own national contact point.
Niiden tulee myös kehittää lääkäreille, avustavalle henkilöstölle ja sosiaalityöntekijöille suunnattuja tiedotus‑ ja koulutuskampanjoita rajatylittävästä terveydenhuollosta siten, että kukin jäsenvaltio vastaa oman yhteyspisteensä perustamisesta.
Contact points must process requests for cooperation fast enough to be compatible with the Decision's general objectives.
Yhteysviranomaisten on käsiteltävä yhteistyötä koskevat pyynnöt päätöksen yleistavoitteiden mukaisella nopeudella.
Contact press@esc.eu.int  for  a copy of the European ESC's leaflet on their work.
+32 2 546 9207, sähköposti: press@esc.eu.int
Contact seminars, to enable young people who have already carried out a youth initiative project to establish networking projects, were organised in 2002 and 2003.
Tutustumisseminaareja, joissa Nuoriso-ohjelman puitteissa aloitteen aiemmin toteuttaneet nuoret voivat luoda verkottumishankkeita, on järjestetty vuosina 2002 ja 2003.
Contact was also made with the European Parliament on the basis of a draft adopted by the Bureau in December 2001 with a view to reaching a similar agreement.
Myös Euroopan parlamenttiin on luotu työvaliokunnan joulukuussa 2001 hyväksymän luonnoksen pohjalta yhteydet vastaavan sopimuksen tekemiseksi.
Contact with developments in the labour market: education and training systems fail to meet the needs of the labour market as they rarely include certain of the newly-emerging specialities or broader social and interpersonal skills.
Koulutusjärjestelmien yhteys työmarkkinoilla tapahtuvaan kehitykseen: Koulutus­järjestelmät eivät tavallisesti kykene vastaamaan työmarkkinoiden tarpeisiin, sillä niissä kiinnitetään vain harvoin huomiota tiettyihin uusiin esille tuleviin erityistekijöihin sekä laajempiin sosiaalisiin ja henkilökohtaisiin taitoihin.
Contact with EU delegation
Yhteydenotto EU:n edustustoon
Contact with food and water intended for human consumption
Joutuminen kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa tai ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kanssa
Contact with local communities, social partners and organised civil society will be particularly important, as will contact with industry and enterprises.
Yhteydet paikallisyhteisöihin, työmarkkinaosapuoliin ja järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan samoin kuin teollisuuteen ja yrityksiin ovat erityisen tärkeitä.
Contact with Ms Buitenweg
yhteydenotto Kathalijne Buitenwegiin
contact with national SOLVIT centres (cf. invitation to SMO hearings in the relevant Member State),
contact with national SOLVIT centres (cf.
Contact with the budgetary coordinators
yhteys budjettipäälliköihin
Contact with the chairs of the political groups
yhteys poliittisten ryhmien puheenjohtajiin
Contact);
yhteystiedot)
Contact:
Jakob Andersen
Contact:
Martin Schneider
Contact:
Yhteyshenkilö.
Contact:
Yhteyshenkilö: Luis Lobo
Contact:
Yhteyshenkilö: Luís Lobo
Contact:
Yhteyshenkilö: Luís Lobo
Contact:
Yhteyshenkilö::
Contact:
Yhteyshenkilöt:
Contact:  Mr Torben Bach Nielsen
Yhteyshenkilö: Torben Bach Nielsen
Contact: Ana Dumitrache
Yhteyshenkilö: Ana Dumitrache
Contact: Annika Korzinek
Yhteyshenkilö: Annika Korzinek
Contact: Magdaléna Carabin- Belarova
Yhteyshenkilö: Magdaléna Carabin Belarova
Contact: Mr Arturo Íñiguez
Yhteyshenkilö: Arturo Íñiguez
Contact: Mr Aurélien Juliard
Yhteyshenkilö: Aurélien Juliard
Contact: Mr Georgios Karageorgos
Yhteyshenkilö: Georgios Karageorgos
Contact: Mr Gerald Klec
Yhteyshenkilö: Gerald Klec
Contact: Mr Gilbert Marchlewitz
Yhteyshenkilö: Gilbert Marchlewitz
Contact: Mr Jakob Andersen
Yhteyshenkilö: Jakob Andersen
Contact: Mr Jean-Pierre Faure
Yhteyshenkilö: Jean-Pierre Faure
Contact: Mr José Miguel Cólera Rodríguez
Yhteyshenkilö: José Miguel Cólera Rodríguez
Contact: Mr Luís Lobo
Yhteyshenkilö: Luís Lobo
Contact: Mr Sven Dammann
Yhteyshenkilö: Sven Dammann
Contact: Mr Sébastien Occhipenti
Yhteyshenkilö: Sébastien Occhipenti
Contact: Ms Aleksandra Klenke
Yhteyshenkilö: Aleksandra Klenke
Contact: Ms Amelia Muñoz
Yhteyshenkilö: Amelia Muñoz
Contact: Ms Amelia Muñoz Cabezon
Yhteyshenkilö: Amélia Muñoz Cabezón
Contact: Ms Amélia Muñoz
Yhteyshenkilö: Muñoz Amélia
Contact: Ms Ana-Cristina Costea
Yhteyshenkilö: Ana Cristina Costea
Contact: Ms Ana-Cristina Costea
Yhteyshenkilö: Ana-Cristina Costea
Contact: Ms Anna Bobo Remijn
Yhteyshenkilö: Anna Bobo Remijn
Contact: Ms Claudia Drewes-Wran
Yhteyshenkilö: Claudia Drewes-Wran
Contact: Ms Ewa Kaniewska
Yhteyshenkilö: Ewa Kaniewska
Contact: Ms Filipa Pimentel
Yhteyshenkilö: Filipa Pimentel
Contact: Ms Magdalena Belarova-Carabin
Yhteyshenkilö: Magdalena Belarova-Carabin
Contact: Ms Maria Judite Berkemeier
Yhteyshenkilö Maria Judite Berkemeier
Contact: Ms Maria Judite Berkemeier
Yhteyshenkilö: Maria Judite Berkemeier
Contact: Ms Roxana Maliti
Yhteyshenkilö: Roxana Maliti
Contact: Ms Susanna Baizou
Yhteyshenkilö: Susanna Baizou
Contact: Ms Tuula Turunen
Yhteyshenkilö: Tuula Turunen
Contact: Ms Tzonka Iotzova
Yhteyshenkilö: Tzonka Iotzova
Contact: Ms Ágota Bazsik
Yhteyshenkilö: Ágota Bazsik
Contact: Pol Liemans
Yhteyshenkilö: Pol Liemans
Contact: Rafael Bellon Gómez
Yhteyshenkilö: Rafael Bellon Gómez
Contact: Rayka Hauser
Yhteyshenkilö: Rayka Hauser
Contact: Sebastien Occhipenti
Yhteyshenkilö: Sébastien Occhipenti
Contact: Sébastien Occhipenti
Yhteyshenkilö: Sébastien Occhipenti
Contact:Ana Dumitrache
Yhteyshenkilö: Ana Dumitrache
Contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance;
teknologia-, suunnittelu- ja teknisiä palveluja, laitetoimitus- tai rahoituspalveluja tarjoavien yksityisen ja julkisen sektorin ja soveltuvien järjestöjen välisiä yhteyksiä ja yhteistyötä,
Contacts and cooperation with CSOs
Yhteydenpito kansalais­järjestöihin ja yhteistyö niiden kanssa
Contacts and effective cooperation are often lacking, both financially and institutionally.
Toimivia ja tehokkaita yhteistyösuhteita ei usein ole luotu rahoituksen alalla sen enempää kuin institutionaalisestikaan.
Contacts and visits
Yhteydenpito ja vierailut
Contacts are entertained on a regular basis with the Swiss authorities.
Sveitsin viranomaisiin pidetään yhteyttä säännöllisesti.
Contacts are normally established directly between companies and the Co-ordination Centres, and not via national organisations.
Yleensä kontaktit solmitaan suoraan yritysten ja koordinointikeskusten välillä eikä kansallisten järjestöjen välityksellä.
Contacts are on-going with national Parliaments to make the practical arrangements.
Kansallisten parlamenttien kanssa neuvotellaan parhaillaan käytännön järjestelyistä.
Contacts between case-handlers if not related to the dealings of a given case remain the exception and could perhaps explain why the Network has never used the forum in the CPC-System.
Tapausten käsittelijöiden välinen yhteydenpito, joka liittyy muuhun asiaan kuin tietyn tapauksen käsittelyyn, on poikkeuksellisista, ja tämä voisi olla selitys siihen, miksi verkosto ei koskaan ole käyttänyt CPC-järjestelmän foorumia.
Contacts between Commission officials and their counterparts at the two US agencies were frequent and intense.
Komission virkamiehet olivat tiiviisti ja säännöllisesti yhteydessä yhdysvaltalaisiin virkaveljiinsä.
Contacts between EC and UN training focal points to ascertain UN training standards.
EY:n ja YK:n koulutuskeskusten väliset yhteydet keskeisessä asemassa YK:n koulutusta koskevien vaatimusten täyttymisen varmistamisessa
Contacts between economic and social players were facilitated by the fact that the agreement concluded between the Mercosur states had provided for the establishment of  an economic and social consultative forum along the lines of the ESC model.
Talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden kanssa luotuja kontakteja helpotti se, että Mercosur-valtioiden välisessä sopimuksessa oli päätetty neuvoa-antavan kolmikantaisen talous- ja sosiaalifoorumin perustamisesta TSK:n mallin mukaan.
Contacts between officials at technical level could be intensified and meetings at senior level, such as the Regional Directors’ Troika resumed.
Virkamiesten välillä voitaisiin voimistaa teknisen tason yhteyksiä ja alkaa taas järjestää johtajatason tapaamisia, jollainen on esimerkiksi alueellisten johtajien troikka (Regional Directors’ Troika).
Contacts between patients and professionals:  the Internet ("newsgroups") can play a very useful role in fostering contacts between patients and professionals;
Kontaktit potilaiden ja terveysalan ammattilaisten välillä – Internet (erityisesti "newsgroup"-uutisryhmät) voi olla hyvin tärkeässä asemassa luotaessa kontakteja potilaiden ja terveysalan ammattilaisten välille.
Contacts between people
Ihmisten väliset yhteydet
Contacts between people
Yhteydet ihmisten välillä
Contacts between specialist law enforcement officers have been reinforced.
Erikoistuneiden lainvalvontaviranomaisten välisiä yhteyksiä on vahvistettu.
Contacts between the Commission and its Canadian counterpart, the Canadian Competition Bureau, have been frequent and fruitful.
Euroopan komission ja sen kanadalaisen vastapuolen Kanadan kilpailuviraston yhteydet ovat olleet tiiviit ja hedelmälliset.
Contacts between the Commission and its Canadian counterpart, the Canadian Competition Bureau, were frequent and fruitful.
Komission ja Kanadan kilpailuviraston (Canadian Competition Bureau) välinen yhteydenpito oli tiivistä ja antoisaa.
Contacts between the Commission and the Bureau, its Canadian interlocutor, have been frequent and fruitful.
Euroopan komission ja Kanadan kilpailuviraston yhteydenpito on ollut tiivistä ja tuloksekasta.
Contacts between the Competition DG and the Bureau, its Canadian counterpart, have been frequent and fruitful.
Kilpailun pääosaston ja Kanadan kilpailuviraston yhteydenpito on ollut tiivistä ja tuloksekasta.
contacts between the Member States and the Commission could work better as regards exchange of information and cooperation during the notification procedure.
Jäsenvaltioiden ja komission välinen tietojenvaihto ja yhteistyö ilmoitusmenettelyissä voisivat toimia nykyistä paremmin.
Contacts between the people of the Western Balkan countries help reconciliation.
Länsi-Balkanin maiden kansojen välinen yhteydenpito puolestaan auttaa sovinnon tekemistä.
Contacts between the two bodies were also close, since the Dutch EESC members were nominated by the SER.
Lisäksi näiden kahden elimen välillä on kiinteä yhteys, sillä SER nimittää ETSK:n alankomaalaiset jäsenet.
Contacts concerned both case‑related issues and more general policy issues.
Yhteydenpito koski sekä yksittäisiä asioita että yleisemmän tason kilpailupoliittisia kysymyksiä.
Contacts during the procurement procedure
Yhteydenotot hankintamenettelyn aikana
Contacts exploring options for cooperation with the US authorities and Switzerland, both identified in discussion with the Member States as priorities, are being stepped up.
Yhteyksiä yhteistyömahdollisuuksien kartoittamiseksi ollaan vauhdittamassa Yhdysvaltojen viranomaisten ja Sveitsin kanssa, jotka on kumpikin asetettu ensisijaisiksi kohteiksi jäsenvaltioiden kanssa käydyissä keskusteluissa.
Contacts had also been made with the missions of the applicant countries.
Kontakteja on luotu myös ehdokas­valtioiden edustustoihin.
Contacts have already been held with the European Investment Bank (JESSICA) and the European Investment Fund (JEREMIE) to explore the possibilities.
Euroopan investointipankin (Jessica) ja Euroopan investointirahaston (Jeremie) kanssa on jo oltu yhteydessä erilaisten mahdollisuuksien tarkastelemiseksi.
Contacts have also been developed with key players in Russia.
Samalla on kehitetty yhteyksiä Venäjän keskeisimpiin toimijoihin.
CONTACTS IN BEIJING
Kontaktit Beijingissä
Contacts made in the course of seminars are used afterwards (average estimate of 3.08).
Seminaareissa luotuja kontakteja hyödynnetään työssä (keskiarvossa 3,08).
contacts maintained with the CoR presidency, for the purpose of stepping up cooperation between the two institutions;
komiteoiden yhteistyön tehostamiseen liittynyt yhteydenpito AK:n puheenjohtajan kanssa
Contacts must aim to intensify, energise where necessary, and in all cases significantly improve cooperation and links with the European institutions and public authorities and administrations at every level in the Member States, as well as with organisations representing civil society at national and European level.
Yhteyksillä on pyrittävä tehostamaan ja joka tapauksessa parantamaan huomattavasti yhteistyötä ja yhteistoimintaa sekä unionin toimielinten että jäsenvaltioiden hallitusten, kaikkien hallintotasojen ja kansalaisyhteiskunnan yhteisö- ja jäsenvaltiotason organisaatioiden kanssa.
Contacts should be envisaged ahead of the production of their annual reports and during fact-finding missions to Member States.
Yhteydenpitoa olisi harkittava ennen komiteoiden vuosikertomusten laadintaa ja jäsenvaltioihin tehtävien tiedonhankintamatkojen aikana.
Contacts should be made with the European Commission and the US Administration to get their support and to identify their interest.
Myös Euroopan komissioon ja Yhdysvaltain hallintoon olisi otettava yhteyttä tuen saamiseksi ja niiden kiinnostuksen varmistamiseksi.
Contacts should be made with the Irish members of the Committee and support offered to Irish civil society.
Tulisi ottaa yhteyttä komitean irlantilaisjäseniin ja tarjota tukea Irlannin kansalaisyhteiskunnalle.
Contacts sought and already existing with other organizations and institutions, as well as the existence of transport policy consultation at national level
Toivotut ja nykyiset keskinäiset ja toimielinyhteydet sekä liikennepoliittiset kuulemiset valtiotasolla
Contacts take place through trade, enterprise, tourism, exchanges between universities and, not least, cooperation between various types of organisation.
Yhteydet syntyvät kaupankäynnin, yrittämisen, matkailun, yliopistojen vaihto-ohjelmien ja etenkin erilaisten organisaatioiden yhteistyön osana.
Contacts to be set up with the CoR by Mr Vogler.
Vogler solmii yhteydet AK:n kanssa.
Contacts were also established with Mexico and Argentina.
Myös Meksikon ja Argentiinan kanssa luotiin yhteyksiä.
Contacts were established between the representative of the EESC and representatives of workers from Romanian SMEs, including those in the agricultural sector; these representatives made known their desire to see the creation of a viable market economy in Romania.
ETSK:n edustaja oli yhteydessä pk-yritysten ja maataloussektorin työntekijöiden edustajiin, jotka kertoivat pyrkivänsä elinkelpoiseen markkinatalouteen.
Contacts were maintained with the Research and Energy Commission of the European Parliament and Mr Papoutsis, European Commission Member.
Puheenjohtaja oli yhteydessä Euroopan parlamentin tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevään valiokuntaan sekä Euroopan komission jäseneen Christos Papoutsisiin.
Contacts will have to be kept up with decision-makers in an even greater number of Member States, imposing constraints which must be taken into account in organising the Commission's business.
Komission työskentelyn organisoinnin yhteydessä on otettava huomioon vaatimus jatkuvasta yhteydenpidosta entistä useampien jäsenvaltioiden johtajiin.
Contacts with
Yhteydet
Contacts with applicant countries have been further developed.
Yhteyksiä hakijamaihin kehitetään jatkuvasti.
Contacts with associations and citizens
Yhteydenpito yhdistysten ja kansalaisten kanssa
contacts with consular authorities from third countries responsible for confirming returnees’ identity;
yhteydet palautettavien henkilöiden henkilöllisyyden vahvistamisesta vastaavien kolmansien maiden konsuliviranomaisiin
Contacts with COR are being maintained.
Yhteyksiä alueiden komiteaan pidetään yllä.
Contacts with DG External Relations and DG Communication are taking place to further spread information on Jean Monnet as an essential instrument in the framework of bringing citizens closer to the EU and to improve the visibility of the EU in the world.
Ulkosuhteiden ja viestinnän pääosastoihin luoduilla yhteyksillä pyritään levittämään laajemmalle tietoa Jean Monnet ‑toimesta olennaisena välineenä pyrkimyksissä tuoda EU lähemmäksi kansalaisia ja parantaa EU:n näkyvyyttä maailmassa.