natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Customs Tariff duties on imports of products which are included in the special incentive arrangements for the protection of the environment and which originate in a country, to which the tariff preferences referred to in Article 7 (1) do not apply according to Article 7 (7), shall be entirely suspended where those products originate in a country that benefits from those arrangements.
Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit niiden tuotteiden tuonnissa, jotka otetaan huomioon ympäristönsuojelua koskevissa erityisissä kannustusmenettelyissä ja jotka ovat peräisin maasta, johon ei 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti sovelleta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia, suspendoidaan kokonaan, jos kyseiset tuotteet ovat peräisin maasta, joka kuuluu tämän menettelyn edunsaajiin.
Common Customs Tariff duties on products listed in Annex IV as non-sensitive products shall be entirely suspended.
Suspendoidaan kokonaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit liitteessä IV luetelluilta muilta kuin aroilta tuotteilta.
Common Customs Tariff duties on products listed in Annex V as non-sensitive products shall be suspended entirely, except for agricultural components.
Liitteessä V lueteltujen muiden kuin arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset tullit, maatalousosia lukuun ottamatta, suspendoidaan kokonaan.
Common Customs Tariff duties on the products of CN code 0803 00 19 shall be reduced by 20% annually starting on 1 January 2002.
CN-koodin 0803 00 19 tuotteisiin sovellettavia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan vuosittain 20 prosentilla 1 päivästä tammikuuta 2002.
Common Customs Tariff duties on the products of CN code 0803 00 19 shall be reduced by 20% annually starting on 1 January 2002.
CN-koodin 0803 00 19 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan vuosittain 20 prosentilla 1 päivästä tammikuuta 2002.
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1006 shall be reduced by 20 % on 1 September 2006, by 50 % on 1 September 2007 and by 80 % on 1 September 2008.
Nimikkeen 1006 tuotteisiin sovellettavia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2008.
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1006 shall be reduced by 20 % on 1 September 2006, by 50 % on 1 September 2007 and by 80 % on 1 September 2008.
Nimikkeen 1006 tuotteisiin sovellettavia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2008.
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1006 shall be reduced by 20% on 1 September 2006, by 50% on 1 September 2007 and by 80% on 1 September 2008.
Nimikkeen 1006 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2008.
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1701 shall be reduced by 20 % on 1 July 2006, by 50 % on 1 July 2007 and by 80 % on 1 July 2008.
Nimikkeen 1701 tuotteisiin sovellettavia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2008.
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1701 shall be reduced by 20% on 1 July 2006, by 50% on 1 July 2007 and by 80% on 1 July 2008.
Nimikkeen 1701 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2008.
Common Customs Tariff specific duties on products listed in Annex IV as sensitive products shall be reduced by 30 %, save as otherwise provided in that Annex.
Alennetaan yhteisen tullitariffin mukaiset paljoustullit 30 prosentilla liitteessä IV luetelluilta aroilta tuotteilta, jollei kyseisessä liitteessä säädetä toisin.
Common Customs Tariff specific duties on products referred to in paragraph 1 shall be suspended entirely, except for products for which the Common Customs Tariff duties include ad valorem duties.
Yhteisen tullitariffin mukaiset paljoustullit suspendoidaan kokonaan 1 kohdassa tarkoitetuilta tuotteilta lukuun ottamatta tuotteita, joiden yhteisen tullitariffin mukaisiin tulleihin sisältyy arvotulleja.
Common Customs Tariff specific duties other than minimum or maximum duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 30 %.
Liitteessä II lueteltujen arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset paljoustullit, vähimmäis- tai enimmäistulleja lukuun ottamatta, alennetaan 30 prosentilla.
Common Customs Tariff specific duties other than minimum or maximum duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 30 %.
Liitteessä II lueteltujen arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaiset paljoustullit, vähimmäis- tai enimmäistulleja lukuun ottamatta, alennetaan 30 prosentilla.
Common Customs Tariff specific duties, other than minimum or maximum duties, on products listed in Annex V as sensitive products shall be reduced by 30 %.
Liitteessä V lueteltujen arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaisia paljoustulleja, vähimmäis- tai enimmäistulleja lukuun ottamatta, alennetaan 30 prosentilla.
Common customs tariff, European Free Trade Association (EFTA)
Yhteinen tullitariffi, Euroopan vapaakauppaliitto
Common cuttlefish
Seepia
Common data and indicators are needed, starting by those on traffic and congestion.
Tarvitaan yhteistä tutkimustietoa ja yhteisiä indikaattoreita, aluksi ainakin liikennemääristä ja ruuhkista.
Common data system
Yhteinen tietojärjestelmä
Common databases and networks should be established so as to provide a scientific basis for monitoring the progress of economic cooperation in the region.
Olisi perusteltua perustaa yhteisiä tietopankkeja ja verkosto, jolla tieteellisesti seurataan taloudellisen yhteistyön kehittymistä alueella.
Common databases and systems for transferring and sharing information will also be developed.
Lisäksi kehitetään yleisiä tietokantoja sekä järjestelmiä tietojen siirtämistä ja jakamista varten.
Common databases at EU-level on default and losses related to micro finance (individuals, enterprises and MFIs), together with common EU wide rating tools consistent with best practice in the sector can support credit institutions in developing microfinance operation.
Mikroluottoihin liittyviä maksuhäiriöitä ja tappioita koskevat yhteiset EU-tasoiset tietokannat (yksityishenkilöistä, yrityksistä ja mikrorahoituslaitoksista) yhdistettyinä yhteisiin koko EU:n kattaviin luokitusvälineisiin, jotka ovat alan hyvien toimintatapojen mukaisia, voivat olla tukena luottolaitosten kehittäessä mikroluottotoimintoja.
Common decisions taken thus far on corporate tax
Yhtiöverosta tehdyt yhteiset päätökset tähän mennessä
Common Declaration of the Contracting Parties
Sopimuspuolten yhteiset julistukset
Common Declaration of the Contracting Parties on a close dialogue
Sopimuspuolten yhteinen julistus tiiviistä vuoropuhelusta
Common Declaration of the Contracting Parties on a close dialogue;
Sopimuspuolten yhteinen julistus tiiviistä vuoropuhelusta;
Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union
Sopimuspuolten yhteinen julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen 23 artiklan 7 kohdasta
Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union.
Sopimuspuolten yhteinen julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen 23 artiklan 7 kohdasta
Common Declaration of the Contracting Parties on Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on data protection
Sopimuspuolten yhteinen julistus henkilötietojen suojaa koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 95/46/EY
Common Declaration of the Contracting Parties on Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on data protection.
Sopimuspuolten yhteinen julistus henkilötietojen suojaa koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 95/46/EY.
Common Declaration of the Contracting Parties on external relations
Sopimuspuolten yhteinen julistus ulkosuhteista
Common Declaration of the Contracting Parties on external relations;
Sopimuspuolten yhteinen julistus ulkosuhteista
Common Declaration of the Contracting Parties on parliamentary consultation
Sopimuspuolten yhteinen julistus parlamentin kuulemisesta
Common Declaration of the Contracting Parties on parliamentary consultation;
Sopimuspuolten yhteinen julistus parlamentin kuulemisesta
Common Declaration on Joint Meetings
YHTEINEN JULISTUS YHTEISISTÄ KOKOUKSISTA
Common declaration on joint meetings of the Joint Committees
Yhteinen julistus sekakomiteoiden yhteisistä kokouksista
Common declaration on joint meetings of the Mixed Committees
Yhteinen julistus sekakomiteoiden yhteisistä kokouksista
Common Declaration on Joint-Meetings
YHTEINEN JULISTUS YHTEISISTÄ KOKOUKSISTA
Common Defence and Security Policy
Yhteinen puolustus- ja turvallisuuspolitiikka
Common definition of seasonal workers;
Kausityöntekijän yhteinen määritelmä
Common definitions are needed for determining the circumstances under which a new application for a visa or a residence permit is excluded.
Tarvitaan yhteisiä määritelmiä siitä, millä edellytyksillä uusi viisumi- tai oleskelulupahakemus voidaan hylätä.
Common definitions have been applied and data is therefore more comparable.
Yhteisiä määritelmiä on käytetty, ja tämän myötä tietojen vertailtavuus on parantunut.
Common definitions in the field of preventing and combating cybercrime including common charges and penalties for high-tech crime
Yhteiset määritelmät tietoverkkorikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi sekä yhteiset perusteet huipputeknologiaa hyödyntävän rikollisuuden kriminalisoimiseksi ja seuraamuksiksi
Common definitions in the field of preventing and combating cybercrime, including common charges and penalties for high-tech crime
Yhteiset määritelmät tietoverkkorikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi sekä yhteiset perusteet huipputeknologiaa hyödyntävän rikollisuuden kriminalisoimiseksi ja seuraamuksiksi
Common definitions in the field of preventing and combating cybercrime, including common charges and penalties for high‑tech crime
Yhteiset määritelmät tietoverkkorikollisuuden ehkäisemiseksi ja torjumiseksi sekä yhteiset perusteet huipputeknologiaa hyödyntävän rikollisuuden kriminalisoimiseksi ja seuraamuksiksi
Common definitions of both terms and methodology need to be adopted in order to evaluate the results of transplant systems.
Sekä termeistä että menetelmästä on hyväksyttävä yhteiset määritelmät, jotta voidaan arvioida elinsiirtojärjestelmien tuloksia.
common definitions of cogeneration and common criteria for high efficiency cogeneration via calculation of primary energy savings.
yhteistuotannon yleinen määritelmä ja tehokkaan yhteistuotannon yleisten kriteerien määritelmä (laskemalla primäärienergian säästö)
common definitions of concepts and full interoperability;
yhteisesti määritellyt käsitteet ja täysi yhteentoimivuus
Common definitions of offences
Yhteiset kriminalisointiperusteet
Common definitions of the goods and services for which Member States may apply total or partial restrictions of the right to deduct should facilitate the use by businesses of the VAT refund procedure in Member States where they are not established.
Sellaisten tavaroiden ja palveluiden, joiden suhteen jäsenvaltiot voivat täysin tai osittain rajoittaa vähennysoikeutta, yhteisillä määritelmillä olisi määrä tehdä yrityksille helpommaksi alv-palautusmenettelyn hyödyntäminen jäsenvaltioissa, joihin ne eivät ole sijoittautuneet.
Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data, improve the comparability of data and make international cooperation easier.
Yhteisten määritelmien avulla voitaisiin edistää hyödyllisten tietojen vaihtoa, parantaa tietojen vertailukelpoisuutta ja helpottaa kansainvälistä yhteistyötä.
Common definitions, charges and penalties as regards counterfeiting of the euro
Euron väärentämistä koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset
Common definitions, charges and penalties for offences linked with terrorism204205
Terrorismiin liittyvien rikosten yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset204 205
Common definitions, charges and penalties for offences linked with terrorism246247
Terrorismiin liittyvien rikosten yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset247 248
Common definitions, charges and penalties for offences linked with terrorism298299
Terrorismiin liittyvien rikosten yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset298299
Common definitions, charges and penalties for offences linked with terrorism347348
Terrorismiin liittyvien rikosten yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset347348
Common definitions, charges and penalties in the field of corruption
Korruptiota koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset
Common definitions, charges and penalties in the field of corruption
Lahjontaa koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset
Common definitions, charges and penalties in the field of drug trafficking.410
Yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset huumekaupan alalla410
Common definitions, charges and penalties in the field of drug trafficking.478
Yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset huumekaupan alalla478
Common definitions, charges and penalties in the field of drug trafficking330
Huumekauppaa koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset333
Common definitions, charges and penalties in the field of environmental crime
Ympäristörikoksia koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset
Common definitions, charges and penalties in the field of tax fraud
Veropetosten yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset
Common definitions, charges and penalties210 in the field of drug trafficking211
Huumekauppaa211 koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset212
Common definitions, charges and penalties252 in the field of drug trafficking.253
Huumekauppaa koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset252253
Common definitions, charges and penalties296 in the field of drug trafficking.297
Yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset296 huumekaupan alalla297
Common definitions, offences and penalties in the field of drug trafficking.269
Huumekauppaa koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset269
Common definitions, offences and penalties in the field of racism and xenophobia
Rasismia ja muukalaisvihaa koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset
Common definitions, offences and penalties in the field of racism and xenophobia
Rasismia ja muukalaisvihaa koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset (puitepäätös)
Common definitions, offences and penalties176 in the field of drug trafficking.177
Huumekauppaa koskevat yhteiset määritelmät, kriminalisointi ja seuraamukset176177
Common drought indicators are based on meteorological and hydrological variables such as rainfall, stream flow, soil moisture, reservoir storage, and ground water levels.
Kuivuuden indikaattorit perustuvat yleensä meteorologisiin ja hydrologisiin muuttujiin, kuten sademäärään, virtauksiin, maaperän kosteuteen, veden varastointiin ja pohjavesitasoihin.
Common efforts are condemned to fail, if Member States’ services and practices do not follow the rules adopted in common, i.e. relating to visa issuance and external border controls.
Yhteiset tavoitteet eivät voi toteutua, jos jäsenvaltiot eivät noudata yhteisesti hyväksyttyjä sääntöjä esimerkiksi viisumien myöntämisessä ja ulkorajojen valvonnassa.
common efforts to improve interoperability and border crossings.
yhteisiä ponnistuksia yhteentoimivuuden ja rajanylityspaikkojen tehostamiseksi.
Common elements
Yhteiset osatekijät
COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF COMPACTION
YHTEISET PERUSTEET SELLAISTEN ALUEIDEN MÄÄRITTÄMISEKSI, JOIHIN KOHDISTUU TIIVISTYMISRISKI
COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF EROSION
YHTEISET PERUSTEET SELLAISTEN ALUEIDEN MÄÄRITTÄMISEKSI, JOIHIN KOHDISTUU EROOSIORISKI
COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF LANDSLIDES
YHTEISET PERUSTEET SELLAISTEN ALUEIDEN MÄÄRITTÄMISEKSI, JOIHIN KOHDISTUU MAANVYÖRYMIEN RISKI
COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF SALINISATION
YHTEISET PERUSTEET SELLAISTEN ALUEIDEN MÄÄRITTÄMISEKSI, JOIHIN KOHDISTUU SUOLAANTUMISRISKI
COMMON ELEMENTS FOR THE IDENTIFICATION OF AREAS AT RISK OF SOIL ORGANIC MATTER DECLINE
YHTEISET PERUSTEET SELLAISTEN ALUEIDEN MÄÄRITTÄMISEKSI, JOIHIN KOHDISTUU ORGAANISEN AINEKSEN VÄHENTYMISEN RISKI
Common elements of national broadband strategies
Kansallisten laajakaistastrategioiden yhteiset piirteet
Common elements to scenario analysis
Skenaarioanalyysin yhteiset tekijät
Common enforcement activities such as sweeps or the recently launched common enforcement actions are effective and should be extended to other sectors20.
Yhteiset täytäntöönpanotoimenpiteet, kuten tehoiskut ja hiljattain käynnistetyt yhteiset täytäntöönpanotoimet, ovat vaikuttavia, ja ne olisi syytä ottaa käyttöön myös muilla sektoreilla20.
Common enforcement approaches
Yhteiset täytäntöönpanon lähestymistavat
Common environmental issues will be clearly identified and can be addressed collectively where appropriate.
Yhteiset ympäristöön liittyvät huolenaiheet määritetään selkeästi ja niihin voidaan mahdollisuuksien mukaan tarttua yhdessä.
Common Equity Tier 1 capital
Rajoituksettomat ensisijaiset omat varat
Common Equity Tier 1 instruments
Rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumentit
Common Equity Tier 1 items
Rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen erät
Common Equity Tier 1 items and instruments
Rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen erät ja instrumentit
Common Equity Tier 1 items of institutions consist of the following:
Laitosten rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen erät koostuvat seuraavista:
Common Equity Tier 1 items shall include any capital instrument issued by an institution under its statutory terms provided the following conditions are met:
Rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen eriin sisältyvät kaikki laitoksen lakisääteisten ehtojensa mukaisesti liikkeeseenlaskemat pääomainstrumentit, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Common Equity Tier 1 items;
rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen erät;
Common EU approach to "private placements"
"Suunnattuja anteja" koskeva EU:n yhteinen lähestymistapa
Common EU definition for a qualified investor (for institutional and private investors)
EU:n yhteinen ammattisijoittajan määritelmä (koskee sekä institutionaalisia että yksityisiä sijoittajia)
Common EU framework
Yhteinen EU-kehys
Common EU framework for MS to:
Yhteinen EU:n kehys jäsenvaltioille seuraavia toimintoja varten:
Common EU interests must be protected against criminal behaviour, either because of its cross-border dimension, or because it offends EU common values, such as respect for individuals, democracy and good governance (which explains why action against sexual exploitation of children, racism, fraud and corruption is necessary).
EU:n yhteisiä etuja on suojattava rikolliselta toiminnalta, koska kyseinen toiminta on luonteeltaan rajat ylittävää tai koska se loukkaa EU:n yhteisiä arvoja, joita ovat esimerkiksi yksilöiden kunnioittaminen, kansanvalta ja hyvä hallintotapa (tämä selittää, miksi tarvitaan toimia lasten seksuaalista hyväksikäyttöä, rasismia, petoksia ja korruptiota vastaan).
Common EU MMR-wide educational objectives need to be identified.
EU:n Välimeren makroalueella on määriteltävä yhteiset koulutustavoitteet.
Common EU resettlement priorities for 2013 (Article 1(1)(a))
Uudelleensijoittamista koskevat EU:n yhteiset painopisteet vuodelle 2013 (1 artiklan 1 kohdan a alakohta)
Common EU rules could also be set for the use of treated bio-waste, such as low quality compost, which would remain subject to waste legislation, similarly to the requirements for spreading sewage sludge on agricultural land.
Jätevesilietteen levittämistä maatalousmaalle koskevien vaatimusten tapaan myös käsitellyn biojätteen, kuten heikkolaatuisen kompostin käyttöä varten voitaisiin vahvistaa yhteiset säännöt osana jätelainsäädäntöä.
Common EU standards for Security Scanners can ensure an equal level of protection of fundamental rights and health.
EU:n yhteisillä turvaskannereita koskevilla vaatimuksilla voidaan varmistaa perusoikeuksien ja ihmisten terveyden tasavertainen suojelu.
Common EU technical specification
EU:n yhteiset tekniset eritelmät
Common Europe-wide numbers for emergency services and international call prefix.
yhteiset Euroopan laajuiset hätänumerot ja ulkomaanpuhelujen tunnukset
common European 'indicators' in the areas of employment, education, social inclusion and active citizenship to monitor results of integration policies and which should serve as a basis for systematic follow-up.
työllisyyttä, koulutusta, sosiaalista osallisuutta ja aktiivista kansalaisuutta koskevia yhteisiä eurooppalaisia indikaattoreita, jotka auttavat seuraamaan kotouttamispolitiikan tuloksia ja muodostavat järjestelmällisten jatkotoimien perustan.
Common European action can directly contribute to:
Yhteisellä eurooppalaisella toiminnalla voidaan
COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM
EUROOPAN YHTEINEN TURVAPAIKKAJÄRJESTELMÄ
Common European Asylum System
Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä
Common European Asylum System Reform Package
"Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistamispaketti"
Common European Asylum System Reform Package
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistamispaketti
Common European Asylum System Reform Package II
"toinen Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistamista koskeva paketti"
Common European Asylum System Reform Package II
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistamista koskeva paketti II
Common European Asylum System Reform Package II
Toinen Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistamista koskeva paketti
Common European Asylum System Reform Package1
Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistamispaketti1
Common European bonds as well as reduced dependency on ratings agencies could also help lower the financing costs of countries in crisis.
Myös yhteiset eurooppalaiset joukkovelkakirjalainat sekä riippuvuuden vähentäminen luottokelpoisuusluokituslaitoksista voivat auttaa pienentämään rahoituskustannuksia kriisistä kärsivissä maissa.
Common European bonds as well as reduced dependency on ratings agencies could also help lower the financing costs of countries in crisis.
Myös yhteiset eurooppalaiset joukkovelkakirjalainat sekä riippuvuuden vähentäminen luottokelpoisuusluokituslaitoksista voivat auttaa pienentämään rahoituskustannuksia kriisistä kärsivissä maissa."
Common European criteria and implementing arrangements to minimise distortions of competition, such as:
Lisäksi on otettava huomioon yhteiset eurooppalaiset kriteerit ja toteutusjärjestelyt kilpailun vääristymien minimoimiseksi.
common European customs;
yhteinen eurooppalainen tullijärjestelmä
Common European emission standards defined in a series of EU Directives set acceptable limits for toxic exhaust emissions of all light duty vehicles (LDV) and heavy-duty vehicles (HDV) sold in the EU.
Yhteisissä eurooppalaisissa päästönormeissa, jotka määritellään EU:n direktiiveissä, asetetaan hyväksyttävät rajat EU:ssa myytävien kevyiden ja raskaiden hyötyajoneuvojen myrkyllisille pakokaasupäästöille.