natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Growth in trade continued in the first six months of 2002, albeit at a slower pace.
Kaupan kasvu jatkui vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla, tosin hitaampana.
Growth in transport in an enlarged European Union
Liikenteen kysynnän kasvu laajentuneessa Euroopan unionissa
Growth inhibition study on algae
Levän kasvuninhibitiotutkimus
Growth is also at the heart of State aid policy in the telecommunication sector.
Kasvu on keskeisellä sijalla myös televiestintäalan valtiontukipolitiikassa.
Growth is also induced by policies (e.g. industrial policy or public investment policy);
Kasvua voidaan saada aikaan myös politiikkojen avulla (esim.
Growth is essential to sustain these objectives: one only needs to think of how otherwise our ageing society threatens the long term sustainability of our social model.
Kasvu on tärkeää myös muiden tavoitteiden saavuttamiseksi: ikääntyvä yhteiskuntamme on uhka yhteiskuntamallimme pitkän aikavälin kestävälle kehitykselle.
Growth is expected to be 5% or more in 2002 and 2003.
Vuosina 2002 ja 2003 kasvun odotetaan olevan noin 5 prosenttia.
Growth is expected to contract by over 1% on the back of declining exports and a slump in investment.
Kasvun odotetaan supistuvan yli 1 prosenttiyksiköllä viennin vähenemisen ja investointien vähenemisen seurauksena.
Growth is expected to exceed 3% per year in 16 of the 25 Member States, as well as in Romania and Bulgaria.
Kasvun odotetaan olevan yli 3 prosenttia vuodessa 16:ssa EU:n 25:stä jäsenvaltiosta sekä Romaniassa ja Bulgariassa.
Growth is expected to moderate considerably in 2009 as tighter lending conditions discourage domestic investment and private consumption.
Kasvun odotetaan hidastuvan huomattavasti vuonna 2009, jolloin luotonantoehtojen tiukentuminen hillitsee kotimaisia investointeja ja yksityistä kulutusta.
Growth is expected to pick up most in Poland as a consequence of the country's growth-oriented fiscal policy.
Eniten kasvu kiihtynee Puolassa maan kasvuhakuisen finanssipolitiikan seurauksena.
Growth is expected to remain around 2¾% this year on the back of a strong performance in the global economy.
Tänä vuonna Euroopan talouden kasvuvauhdiksi arvioidaan noin 2¾ prosenttia, minkä lisäksi maailmantalouden kasvu on vahvaa.
Growth is expected to stagnate over the next few years as a result of the current economic downturn, but that will have no appreciable impact on the position in 2020.
Kasvun odotetaan pysähtyvän joksikin aikaa nykyisen talouskriisin takia, mutta se ei kuitenkaan tule vaikuttamaan merkittävästi vuonna 2020 vallitsevaan tilanteeseen.
Growth is fuelled by domestic demand and net exports are improving.
Kasvua ruokkii kotimainen kysyntä, ja nettovienti paranee.
Growth is going back to potential, but there are no grounds for complacency.
Kasvu on saavuttamassa potentiaalisen tasonsa, mutta syytä itsetyytyväisyyteen ei ole.
Growth is likely to accelerate in 2000 following the improvement in the external economic situation.
Kasvu kiihtyy todennäköisesti vuonna 2000 ulkomaiden taloustilanteen parantuessa.
Growth is likely to gain momentum in the second half of the year as export markets outside the European Union start to recover.
Kasvu voimistunee vuoden toisella puoliskolla, kun Euroopan unionin ulkopuoliset vientimarkkinat alkavat elpyä.
Growth is necessary for the other economic policy goals.
Kasvu on välttämätöntä talouspolitiikan muiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Growth is not expected to exceed 2% by much – if at all – in Germany, Italy, France, Belgium, the Netherlands, Austria, Denmark, Portugal and Malta.
Sen sijaan Saksassa, Italiassa, Ranskassa, Belgiassa, Alankomaissa, Itävallassa, Tanskassa, Portugalissa ja Maltassa kasvun uskotaan olevan vain vähän yli 2 prosenttia – tai mahdollisesti jäävän 2 prosenttiin.
Growth is now recovering, with divergences between Member States reflecting both structural and cyclical differences.
Kasvu on elpymässä jäsenvaltioissa eri tahtiin rakenteellisista ja suhdanne-eroista riippuen.
Growth is projected to be driven by both the export industries and strong domestic demand, lending support for recovery in the labour market and in public finances.
Sekä vientiteollisuuden että voimakkaan kotimaisen kysynnän ennustetaan olevan kasvun taustalla ja tukevan työmarkkinoiden ja julkisen talouden elpymistä.
Growth is projected to decelerate significantly in 2009, mostly because of the impact that lower economic activity in Cyprus' main trading partners will have on tourism and foreign demand for housing.
Kasvun odotetaan kuitenkin hidastuvan vuonna 2009 huomattavasti lähinnä siksi, että Kyproksen kauppakumppanien talouden toimeliaisuuden hidastuminen vähentää matkailua ja asuntojen ulkomaista kysyntää.
Growth is projected to remain strong in 2004, but to slow down in 2005.
Sen odotetaan jatkuvan vahvana vielä vuoden 2004 mutta hidastuvan vuonna 2005.
Growth is returning to the EU, with Europe’s economies benefitting from many supporting factors at once.
Kasvu on palaamassa EU:hun, ja EU:n taloudet hyötyvät useista suotuisista tekijöistä samaan aikaan.
Growth is slowing, structural unemployment remains high, inequalities are rising.
Kasvu on hidastumassa, rakennetyöttömyys on jatkuvasti korkea, eriarvoisuus on lisääntymässä.
Growth is still expected to be strong in road transport in the near future.
On odotettavissa, että maantiekuljetukset lisääntyvät voimakkaasti myös lähitulevaisuudessa.
Growth is sustained, inflation is being brought under control and trade is increasing.
Kasvu jatkuu, inflaatiota ollaan saamassa hallintaan ja kauppa lisääntyy.
Growth is unevenly distributed and income differences and social tensions are growing in many of the economies in transition.
Kasvu jakaantuu epätasaisesti, ja tuloerot sekä yhteiskunnalliset jännitteet kasvavat monissa siirtymätalouden maissa.
growth is weak, with an average EU growth rate which hardly went beyond 1% in 2001 and 2002 and which will remain well below 2% in 2003 due to the combined effects of slack internal demand and slower exports caused by the euro's rise in value.
Talouskasvu on heikkoa, ja se on ollut keskimäärin yhden prosentin luokkaa unionissa vuosina 2001 ja 2002.
Growth may also be boosted by support from the Structural Funds.
Kasvua voidaan tukea myös rakennerahastojen avulla.
Growth means naturally increasing in size and thus implies a quantitative dimension, while development means increasing in quality and potential.
Kasvu merkitsee koon luonnollista suurenemista ja käsittää näin ollen määrällisen ulottuvuuden, kun taas kehityksellä tarkoitetaan ominaisuuksien ja mahdollisuuksien lisäämistä.
Growth must be underpinned by solidarity.
Kasvun täytyy pohjata yhteisvastuuseen.
Growth must be understood as economic growth taking into account the key European values of social inclusion, health and environmental protection.
Kasvu on ymmärrettävä taloudelliseksi kasvuksi, jossa otetaan huomioon sosiaalisen osallisuuden sekä terveyden ja ympäristön suojelun keskeisten eurooppalaisten arvojen kunnioittaminen.
Growth must become sustainable by ensuring, that the conditions for competition are fair.
Kasvusta on tultava kestäväpohjaista varmistamalla, että kilpailuolosuhteet ovat oikeudenmukaiset.
Growth must thus be export-led, i.e. from demand from other countries.
Kasvun tulee tällöin syntyä vientimarkkinoista, toisien sanoen muiden maiden kysynnästä.
Growth need to be revived already in the medium term as without growth deleveraging and rebalancing would be much more difficult to achieve.
Kasvu on saatava vauhtiin jo keskipitkällä aikavälillä, koska ilman sitä velkataakan keventäminen ja talouden tasapainottaminen on paljon vaikeampaa.
Growth nevertheless picked up in some economic regions, most prominently in the USA and Japan.
Kasvu pääsi kuitenkin vauhtiin joillakin talousalueilla, pääasiassa Yhdysvalloissa ja Japanissa.
Growth of broadband
Laajakaistan kasvu
Growth of business services is usually explained by the migration of employment from manufacturing industry to services due to the outsourcing of the services functions.
Yrityspalvelujen kasvua selitetään yleensä sillä, että tuotantoteollisuudesta siirtyy työpaikkoja palveluihin, kun yritysten palvelutoiminnot ulkoistetaan.
Growth of business-related services is usually explained by the migration of employment from manufacturing industry to services due to the outsourcing of the services functions previously produced in-house.
Yritystoimintaan liittyvien palvelujen kasvu selitetään yleensä sillä, että yrityksen sisällä tuotettujen palvelujen ulkoistaminen on johtanut työllisyyden siirtymiseen teollisuudesta palvelualalle.
Growth of foreign direct investment (FDI)
Ulkomaisten suorien sijoitusten kasvu
Growth of GVA and especially of employment in this sector, however, is much higher than in other sectors.
Bruttoarvonlisäys ja työllisyys kasvoivat kuitenkin tällä toimialalla huomattavasti muita toimialoja enemmän.
Growth of ISDN connections is expected to continue with major applications being Internet access, together with voice communications among business users.
ISDN-liittymien lisääntymisen uskotaan jatkuvan, ja tärkeimpiä sovelluksia tulevat edelleen olemaan Internet-liittymät sekä yrityskäyttäjien välinen puheenvälitys.
growth of local and regional markets, local businesses and, in general, improvements to living and working conditions are supported;
tuetaan paikallis- ja aluemarkkinoiden ja paikallisyritysten kasvua sekä yleisemmin elin- ja työolojen parantamista
Growth of real unit labour cost
Reaalisten yksikkötyövoimakustannusten kasvu
Growth of relations, as well as changes on both sides, such as China’s entry to WTO or the EU enlargement process, also require a review and adjustment of the EU’s communication strategy.
Suhteiden kasvu sekä molemminpuoliset muutokset, kuten Kiinan liittyminen Maailman kauppajärjestöön ja EU:n laajentuminen, edellyttävät nekin EU:n viestintästrategian arviointia ja tarkistamista.
growth of small business, innovation and R&D expenditure (especially R&D by SMEs) are all relatively weak in the UK.
Pienyritysten sekä innovaatio- ja tutkimus- ja kehitysmenojen (erityisesti pk-yritysten t&k-menojen) kasvu on Yhdistyneessä kuningaskunnassa ollut suhteellisen heikkoa.
Growth of the industrial competitiveness23
Teollisuuden kilpailukyvyn kasvu23
Growth of the sector in terms of quantities.
Alan kasvu määrällisesti ilmaistuna.
Growth of tourism, however, cannot be taken for granted as: the 2008-09 financial crisis demonstrated very acutely.
Matkailun kasvua ei voida kuitenkaan pitää itsestäänselvyytenä, kuten vuosien 2008–2009 rahoituskriisi on hyvin selkeästi osoittanut.
Growth oriented cooperation will be more appropriate for countries which are embarking on policies on growth enabling factors and which provide for socially inclusive growth, while more traditional development instruments need to be continued for countries most in need or those in a conflict cycle or in a fragile situation.
Kasvukeskeinen yhteistyö soveltuu paremmin sellaisiin maihin, jotka ovat aloittelemassa kasvutekijöitä tukevia politiikkoja ja jotka huolehtivat sosiaalisesti osallistavasta kasvusta, kun taas perinteisempien kehitysyhteistyövälineiden käyttöä on jatkettava niissä maissa, jotka sitä eniten tarvitsevat tai jotka ovat konfliktikierteessä tai epävakaita.
Growth oriented strategies and the prospect of gradual market opening have inter alia resulted in postal operators entering adjacent sectors.
Kasvuhakuiset strategiat ja markkinoiden asteittaisen avaamisen näkymät ovat johtaneet muun muassa siihen, että postialan toimijat ovat ottaneet jalansijaa lähialoilla.
Growth outside and decline in the European market and the lack of reciprocity in the global market, will eventually undermine Europe’s leading position.
Euroopan ulkopuolisten markkinoiden kasvu ja kotimarkkinoiden näivettyminen sekä maailmanmarkkinoiden vastavuoroisuuden puute vievät pohjaa Euroopan johtoasemalta.
Growth outside and decline in the European market and the lack of reciprocity in the global market, will eventually undermine Europe’s leading position.
Euroopan ulkopuolisten markkinoiden kasvu ja kotimarkkinoiden näivettyminen sekä maailmanmarkkinoiden vastavuoroisuuden puute vievät pohjaa Euroopan johtoasemalta."
Growth overall economy
Yleinen talouskasvu
growth pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures,
vakaus- ja kasvusopimus budjettikurin takaamiseksi,
Growth performance, standard of living.
Talouskasvu, elintaso
Growth Phase
Kasvuvaihe
Growth Plus Europe 1 (Italy, Germany, Austria)
Growth Plus Europe 1 (Italia, Saksa, Itävalta)
Growth Plus Europe 2 (Belgium, Spain, France)
Growth Plus Europe 2 (Belgia, Espanja, Ranska)
Growth potential of e-commerce still untapped
Verkkokaupassa on vielä hyödyntämätöntä kasvupotentiaalia
Growth potential of short sea shipping
Lyhytmatkaisten merikuljetusten kasvupotentiaali
Growth potential: estimated rate of growth if the economy is at its potential output.
Kasvupotentiaali: ennustettu kasvu, jos talous saavuttaa potentiaalisen tuotannon.
Growth projections are close to the projections of the Commission 2014 spring forecast.
Kasvuennusteet ovat lähellä komission yksiköiden kevään 2014 talousennusteessa esitettyjä arvioita.
Growth promoters: all additives in the group
Kasvunedistäjät: kaikki ryhmään kuuluvat lisäaineet
growth promoters: chemically defined substances which, when fed to animals, improve production performance parameters.
kasvunedistäjät: kemiallisesti määritellyt aineet, jotka eläimille annettuina parantavat tuotannon suoritusparametreja.
Growth promoters: chemically defined substances which, when fed to animals, improve production performance parameters.
kasvunedistäjät: kemiallisesti määritellyt aineet, jotka eläimille annettuina parantavat tuotannon suoritusparametrejä.
Growth prospects are not very good for the next two years for most of the regions involved and this drawback will be further compounded if the regions embark on paths that ignore the opportunities provided by an MRS and fail to use the regions' human and natural resources in an effective and sustainable manner12.
Kasvunäkymät eivät ole tulevina kahtena vuotena erityisen hyvät useimmilla asianomaisilla alueilla, ja tämä tilanne uhkaa heiketä, jos alueet käyttävät keinoja, joissa ei oteta huomioon makroaluestrategian tarjoamia mahdollisuuksia ja jos ne eivät hyödynnä tehokkaasti ja kestäväpohjaisesti alueen inhimillisiä resursseja ja luonnonvaroja.12
Growth prospects for 2006 and 2007
Kasvunäkymät vuosina 2006 ja 2007
Growth rate
Kasvu
Growth rate
Kasvuvauhti
Growth rate
Väestönkasvu
Growth rate of GDP at constant prices (base year 1995)
BKT:n kasvu kiinteään hintaan (perusvuosi 1995)
Growth rate of GDP at constant prices 1995 (99/01)
BKT:n kasvuvauhti vakiohinnoin 1995 (99/01)
growth rate of per capita GDP;
asukaskohtaisen bkt:n kasvu
Growth rate of the ratio: compensation per employee in current prices divided by GDP per total employment in current prices
Suhteen kasvu: työvoimakustan-nukset työntekijää kohti käypään hintaan jaettuna BKT:llä käypään hintaan suhteessa kokonaistyöllisyyteen
Growth rate per 1,000 population
Väestömäärän muutos 1000 asukasta kohti
Growth rates are expected to be essentially higher in the new Member States where development of services starts from substantially lower absolute levels.
Kasvuasteen odotetaan olevan huomattavasti korkeampi uusissa jäsenvaltioissa, sillä niissä palveluja aletaan kehittää huomattavasti matalammalta absoluuttiselta tasolta.
Growth rates averaging 5 to 7% are now typical of the remarkable dynamism which set in after the economically difficult years at the start of the economic and social transition in the early 90s.
90-luvun alussa alkaneen taloudellisen ja yhteiskunnallisen muutoksen ensimmäisten taloudellisesti vaikeiden vuosien jälkeen erittäin dynaamiselle taloudelle ovat olleet tyypillisiä 5–7 prosentin kasvuluvut.
Growth rates in some sectors of the Chinese economy are strong29 and are likely to stay that way.
Maan kehityksestä johtuen tiettyjen alojen kasvuluvut ovat korkeat29, ja kasvu jatkunee.
Growth rates in subsequent years have been extremely low: 1.7% in 2001, 1% in 2002 and just 0.8% in 2003.
Kasvuaste oli seuraavina vuosina erittäin pieni: 1,7 prosenttia vuonna 2001, vuonna 2002 1 prosentti ja vuonna 2003 vain 0,8 prosenttia.
Growth rates in the individual CEEC are, with few exceptions, higher than the EU average.
KIE-maiden talouskasvua tarkasteltaessa ilmenee, että yksittäisten maiden kasvuaste on – harvoja poikkeuksia lukuunottamatta – EU:n keskiarvon yläpuolella.
Growth rates in this sector have been medium to low, with the exception of the strongly performing chemicals and rubber industries.
Kasvu on ollut keskitasoa tai vähäistä, lukuun ottamatta hyvin pärjääviä kemian- ja kumiteollisuutta.
Growth rates of R&D spending in India and China in particular are extremely high, reaching almost 20% p.a. in the latter country, which is expected to match the EU's R&D spending as a percentage of GDP in 2010.
Etenkin Intiassa ja Kiinassa TTK-toimintaan suunnataan huomattavia varoja, ja niiden määrä nousee Kiinassa vuosittain lähes 20 prosenttia.
Growth rates of R&D spending in India and China in particular are extremely high, reaching almost 20% p.a. in the latter country, which is expected to match the EU's R&D spending as a percentage of GDP in 2010.
Etenkin Intiassa ja Kiinassa TTK-toimintaan suunnataan huomattavia varoja, ja niiden määrä nousee Kiinassa vuosittain lähes 20 prosenttia.
Growth rates ranged between 10.7% (Ireland) and 2.9% (Denmark and Italy).
Kasvuluvut vaihtelivat Irlannin 10,7 prosentin sekä Tanskan ja Italian 2,9 prosentin välillä.
Growth rates that rocketed as a result of short-termism must be a thing of the past.
Vastedes on luovuttava lyhyen tähtäimen politiikalla saavutetusta räjähdysmäisestä kasvuvauhdista.
Growth related to the Internet economy is forecast at almost 11% in the EU, with a contribution to GDP expected to rise from 3.8% in 2010 to 5.7% in 20162.
Internet-talouteen liittyvän kasvun ennakoidaan EU:ssa olevan lähes 11 prosenttia, ja sen osuuden BKT:stä odotetaan kasvavan 3,8 prosentista (2010) 5,7 prosenttiin vuoteen 2016 mennessä2.
Growth remained very brisk in Ireland and also Luxembourg, showed continued buoyancy in Spain, the Netherlands, Portugal and Finland, and was strong in Sweden.
Kasvu säilyi hyvin reippaana Irlannissa ja myös Luxemburgissa, jatkui voimakkaana Espanjassa, Alankomaissa, Portugalissa ja Suomessa ja oli vahvaa Ruotsissa.
Growth remains central to China’s reform agenda, but increasingly is tempered with measures to address social inequality and ensure more sustainable economic and political development.
Kasvu on edelleen keskeisellä sijalla Kiinan uudistusprosessissa, mutta uudistuksiin on sisällytetty yhä enemmän toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään sosiaalista eriarvoisuutta ja varmistamaan kestävä taloudellinen ja poliittinen kehitys.
Growth remains modest and is still held back by legacies inherited from the crisis, such as private debt, but also by structural deficiencies dating back to the pre-crisis years.
Kasvu on edelleen maltillista, ja sitä hidastavat yhä kriisin jälkivaikutukset, kuten yksityisen sektorin velkaantuneisuus, mutta myös kriisiä edeltävältä ajalta periytyvät rakenteelliset heikkoudet.
Growth should be decoupled from environmental degradation and as far as possible environment policy should be designed in a way that supports growth and job creation.
Kasvu olisi irrotettava erilleen ympäristöntilan heikentymisestä ja ympäristöpolitiikka olisi mahdollisimman pitkälle suunniteltava kasvua ja työllisyyttä tukevaksi.
Growth should be decoupled from negative environmental impacts.
Kasvun ja kielteisten ympäristövaikutusten välinen kytkös on katkaistava.
Growth should be sustainable from the economic, financial, environmental and social point of view.
Kasvun on oltava kestävää taloudellisesta, ekologisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta.
Growth should create decent jobs, take place with resource efficiency and within planetary boundaries, and should support efforts to mitigate climate change.
Kasvun olisi luotava ihmisarvoisia työpaikkoja, tapahduttava resurssitehokkaasti ja maapallon sietokyvyn rajoissa sekä tuettava ponnistuksia ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Growth slowdown underlines need for structural reforms to improve the medium and long run growth performance…
Kasvun rakenneuudistukset ovat hidastumisen vuoksi entistäkin tärkeämpiä, jotta kasvua voitaisiin vahvistaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä
Growth slowed to 2.8% in 2001 from 4.1% in 2000.
Kasvu hidastui 2,8 prosenttiin vuonna 2001, kun se vuonna 2000 oli vielä 4,1 prosenttia.
Growth still not sustainable enough
Kasvun kestävyys vielä riittämätön
Growth stood at 5.2% in Chile in 2010, with a rise to 6.1% forecast for 2011, and is expected to continue in future.
Vuonna 2010 Chilen talouskasvu ylsi 5,2 prosenttiin, ja vuonna 2011 talouskasvun ennustetaan nousevan 6,1 prosenttiin.
Growth stood at 5.2% in Chile in 2010.
Vuonna 2010 Chilen talouskasvu ylsi 5,2 prosenttiin.
Growth strategies should take this into account.
Tämä olisi edelleen otettava huomioon kasvustrategioissa.
Growth that is carbon-neutral, or does even have a positive carbon balance should be promoted.
Olisi edistettävä hiilineutraalia tai hiilitaseeseen jopa positiivisesti vaikuttavaa kasvua.
Growth that is carbon-neutral, or even has a positive carbon balance should be promoted.
Olisi edistettävä hiilineutraalia tai hiilitaseeseen jopa positiivisesti vaikuttavaa kasvua.
Growth therefore came essentially from net exports, mostly due to stagnant import volumes.
Kasvun veturina oli lähinnä nettovienti, sillä tuontimäärät pysyivät aiemmalla tasolla.
growth towards technical maturity of gas turbine technology.
kaasuturbiiniteknologian kehittyminen kohti teknistä käyttökelpoisuutta.
Growth trends in these phenomena (both the dissemination of PCs and the availability of Internet access) raise the issue of sustainability, or a possible critical threshold beyond which further expansion is difficult.
Kyseisten ilmiöiden (sekä tietokoneiden yleisyys että Internet-yhteydet) noususuuntauksen vuoksi on pohdittava niiden kestävyyttä tai mahdollista kriittistä kynnystä, jonka ylittymisen jälkeen kasvu vaikeutuu.
Growth turned positive in a large majority of Member States over the course of last year and the outlook has improved even in the more vulnerable ones.
Kasvu kääntyi positiiviseksi useimmissa jäsenvaltioissa viime vuoden aikana, ja näkymät ovat kohentuneet myös haavoittuvammissa jäsenvaltioissa.
Growth was export-led, benefiting from competitiveness improvements and solid external demand.
Kasvu oli vientivetoista ja hyötyi kilpailukyvyn parantumisesta ja vakaasta ulkoisesta kysynnästä.
Growth was particularly strong in Southern and Central Europe1.
Kasvu oli erityisen voimakasta Etelä- ja Keski-Euroopassa.1
Growth was perceived by the companies as being the main impact from the VC investments, with noticeable effect already achieved.
Yritykset mielsivät riskipääomasijoitusten tärkeimmäksi vaikutukseksi jo saavutetun kasvun.
Growth was steady in most of the EU’s Eastern Neighbours which continued their recovery from the 2009 crisis.
Kasvu on ollut vakaata useimmissa EU:n itänaapureissa, joiden elpyminen vuoden 2009 kriisistä jatkuu.
Growth was underpinned by private consumption, especially in the Baltic States, Hungary and the Czech Republic.
Yksityinen kulutus tuki kasvua erityisesti Baltian maissa, Unkarissa ja Tšekin tasavallassa.
Growth was underpinned by private consumption, especially in the Baltic States, Hungary and the Czech Republic.
Yksityinen kulutus tuki kasvua erityisesti Baltian maissa, Unkarissa ja Tšekissä.
Growth will be in areas of key concern for the Union Community:
Tukea lisätään seuraavilla osa-alueilla, jotka ovat yhteisön EU:n kannalta erityisen tärkeitä:
Growth will be in areas of key concern for the Union:
Tukea lisätään seuraavilla osa-alueilla, jotka ovat EU:n kannalta erityisen tärkeitä:
Growth will depend crucially on the environment for industry and business, in particular SMEs.
Kasvuun vaikuttaa olennaisesti tuotannonalojen ja yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, toimintaympäristö.