natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finance and contracts assistants (AST/contract agents): responsible for management of grants and contracts;
rahoitus- ja sopimusassistentit (AST / sopimussuhteiset toimihenkilöt), jotka vastaavat avustusten ja sopimusten hallinnoinnista
Finance and Contracts Assistants (B): responsible for management of grants and contracts;
Avustavat rahoitus- ja sopimusasioiden käsittelijät (B): vastaavat apurahojen ja sopimusten hallinnoinnista;
Finance and monetary affairs
Varainhoito- ja raha-asiat
FINANCE AND REGULATION
RAHOITUS JA SÄÄNTELY
FINANCE AND REGULATION
RAHOITUSMARKKINOIDEN SÄÄNTELY
Finance and support
Rahoitus ja tuki
Finance and support are provided for related standardisation activity and the development of European structural design codes (Eurocodes), taking into account inter alia the behaviour of constructions in the event of natural hazards, such as fire, seismic activity and snow loads.
Rahoitusta ja tukea annetaan tähän liittyville standardointitoimille ja rakenteellista suunnittelua koskevien eurooppalaisten normien (Eurocodes) kehittämiselle; normeissa otetaan huomioon muun muassa rakenteiden käyttäytyminen erilaisten riskien kuten tulipalon, maanjäristysten ja lumikuormien yhteydessä.
Finance and support services for SMEs
Rahoitusta ja tukipalveluja pk-yrityksille
Finance any further reduction in the tax burden through structural cuts in primary expenditure.
rahoittaa mahdolliset verorasituksen lisävähennykset tekemällä rakenteellisia leikkauksia muihin menoihin kuin korkomenoihin.
Finance can be provided through cost sharing, subsidies on the interest of loans, contributions towards fees for loan guarantees, and direct grants to investment.
Rahoitus voi koostua kulujen jakamisesta, lainojen korkotuesta, lainatakuumaksuihin liittyvästä tuesta sekä suorasta investointituesta.
Finance companies and securities entities providing credit or credit guarantees, or performing liquidity and/or maturity transformation without being regulated like a bank; and
Rahoitusyhtiöt ja arvopaperiyhteisöt, jotka antavat luottoa tai luottotakuita tai tekevät likviditeetti- ja/tai maturiteettitransformaatioita ilman, että niitä säännellään pankkien tavoin; sekä
finance companies engaging in no activity other than raising capital to make it available to their parent company or to undertakings affiliated to that company, and
rahoitusyhtiöitä, jotka eivät harjoita muuta toimintaa kuin varojen hankkimista emoyhtiölleen tai tämän yhteydessä toimiville toisille yrityksille, ja
Finance contract signatures amounted to EUR 4010 million in 2000 (EUR 4977 million in 1999, a 19% decrease) which brings the total amount of signatures to date to EUR 26666 million.
Rahoitussopimuksia allekirjoitettiin kaikkiaan 4 010 miljoonan euron arvosta vuonna 2000 (4 977 miljoonaa euroa vuonna 1999, eli 19 prosenttia vähemmän), minkä jälkeen rahoitussopimuksia on tähän mennessä allekirjoitettu 26 666 miljoonan euron arvosta.
Finance contract signatures reached EUR 6613 million, representing 22% of the Bank’s activity in the Member States.
Rahoitussopimuksia allekirjoitettiin kaikkiaan 6 613 miljoonan euron arvosta, joka vastaa 22:ta prosenttia pankin toiminnasta jäsenvaltioissa.
Finance contract signatures reached EUR 8 277 million, representing over 30% of the Bank’s activity in the Member States.
Rahoitussopimuksia allekirjoitettiin kaikkiaan 8 277 miljoonan euron arvosta, joka vastaa yli 30:tä prosenttia pankin toiminnasta jäsenvaltioissa.
Finance contracts signed from 1993 onwards reach a total of EUR 12 985 million.
Tähän mennessä sopimuksia on allekirjoitettu vuodesta 1993 alkaen yhteensä 12 985 miljoonan euron arvosta.
Finance contracts signed from 1993 onwards reach a total of EUR 15196 million.
Tähän mennessä sopimuksia on allekirjoitettu vuodesta 1993 alkaen yhteensä 15 196 miljoonan euron arvosta.
Finance contracts were signed for a total of EUR 6 375 million, representing 20% of the Bank’s activity in the Member States.
Rahoitussopimuksia allekirjoitettiin kaikkiaan 6 375 miljoonan euron arvosta, joka vastaa 20:ta prosenttia pankin toiminnasta jäsenvaltioissa.
Finance department (1 staff)
Rahoitusosasto (1 toimihenkilö)
Finance Deputies have met on three occasions to discuss macro-economic issues and prepare meetings of Finance Ministers.
Valtiovarainministerien varamiehet ovat tavanneet kolmeen otteeseen keskustellakseen makrotaloudellisista kysymyksistä ja valmistellakseen valtiovarainministerien tapaamisia.
Finance for business/ alternative supply mechanisms
Yritysten rahoittaminen / vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien tutkiminen
Finance for business/ alternative supply mechanisms (Own-initiative opinion)
Yritysten rahoittaminen / vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien tutkiminen (oma-aloitteinen lausunto)
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms
Yritysten rahoittaminen: vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien tutkiminen
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms (own-initiative opinion)
Yritysten rahoittaminen: vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien tutkiminen (oma-aloitteinen lausunto)
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms (own-initiative opinion) (A-12) (ECO -JULY)
Yritysten rahoittaminen: vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien tutkiminen (oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ECO – HEINÄKUU)
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms (own-initiative opinion) (A-12) (ECO- JULY)
Yritysten rahoittaminen: vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien tutkiminen (oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ECO – HEINÄKUU)
Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-July)
Yritysten rahoittaminen: vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien tutkiminen (oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (ECO – HEINÄKUU)
Finance for expanding and hi-tech firms
Laajentuvien ja huipputeknologian yritysten rahoitus
finance for general studies, analysis, simulations or preparatory studies, about the practical operation or evaluation of the functioning of the Internal Market and the realisation of other policy objectives.
rahoituksen myöntäminen yleisille tutkimuksille, analyyseille, simulaatioille ja alustaville tutkimuksille, jotka koskevat sisämarkkinoiden toimintaa käytännössä tai sen arviointia ja muiden politiikan tavoitteiden toteutumista.
finance for information actions and communication programmes;
rahoituksen myöntäminen tiedotustoimille ja viestintäohjelmille
Finance for SMEs in regional objectives
Pk-yritysten rahoitus alueellisissa tavoitteissa
Finance for such studies is currently difficult to obtain because national grants and loans are frequently not portable across national boundaries, or are not available for studies at Masters level, and loans from private banks are prohibitively expensive.
Rahoituksen hankkiminen näihin opintoihin on tällä hetkellä vaikeaa, koska kansallisia apurahoja ja lainoja ei useinkaan voi siirtää maan rajojen ulkopuolelle, niitä ei ole saatavilla maisterin tason opintoja varten ja yksityisiltä pankeilta saatavat lainat ovat liian kalliita.
Finance for the Tempus Programme is drawn from the two general assistance programmes for the regions involved, as approved by the twin arms of the European Community’s budgetary authority – the European Parliament and the Council.
Tempus-ohjelman rahoitus saadaan kahdesta kyseisiä alueita koskevasta yleisestä avustusohjelmasta yhteisön budjettivaltaa käyttävien kahden toimielimen – Euroopan parlamentin ja neuvoston – hyväksynnän mukaan.
Finance has been channelled, under the Cohesion Fund, into major projects connecting countries and regions with differing levels of development, thereby helping to reduce disparities.
Rahoitusta on kanavoitu koheesiorahastosta merkittäviin hankkeisiin, jotka yhdistävät kehityksen eri tasoilla olevia maita ja alueita edistäen erojen pienenemistä.
Finance is a crucial input for the creation, expansion and development of SMEs.
Rahoitus on pk-yritysten perustamisen, laajentumisen ja kehittämisen kannalta ratkaiseva tekijä.
Finance is also a complex and evolving area and the main players have a developed capacity to seek out new and innovative ways of doing business and of structuring financial transactions.
Finanssiala on myös monimutkainen ja jatkuvasti kehittyvä ala, jonka tärkeimmät toimijat ovat kehittäneet kyvyn löytää uusia ja innovatiivisia tapoja harjoittaa liiketoimintaa ja strukturoida finanssitransaktioita.
Finance is primarily up to the Member States.
Rahoitus on ensisijaisesti jäsenvaltioiden asia.
Finance is provided the city council's RSI programme plus an extra £47 million from the Executive over the next three years.
Rahoitus saadaan kaupungin RSI-ohjelmasta ja Skotlannin hallitukselta, joka varaa lisärahoitukseen 47 miljoonaa puntaa seuraavien kolmen vuoden aikana.
Finance is seen an increasingly pressing issue, due to the rising rating culture and proposed new capital adequacy rules for banks (Basel II).16 Taxation of retained profits or private investment was seen as an obstacle to building equity and stronger balance sheets, which are needed not only to unlock the growth potential of firms, but also to obtain cheaper finance.
Rahoituksen merkityksen katsotaan lisääntyvän uuden luokittelukulttuurin ja ehdotettujen uusien pankkeja koskevien vakavaraisuussääntöjen takia (Basel II).16 Jakamattomien voittojen ja yksityisten investointien verotusta pidettiin esteenä pääoman lisäämiselle ja taseiden vahvistamiselle, jotka ovat tarpeen yritysten kasvupotentiaalin hyödyntämiseksi ja edullisemman rahoituksen saamiseksi.
Finance is thus to be allocated between the Member States in proportion to (a) the number of asylum-seekers whom they take in (K) and (b) the number of refugees to whom they give accommodation in their territory (J).
Näin ollen varat on määrä jakaa jäsenvaltioiden kesken yhtäältä suhteessa niiden vastaanottamien turvapaikanhakijoiden määrään (2/3) ja toisaalta suhteessa niiden alueellaan majoittamien pakolaisten määrään (1/3).
finance measures to promote the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture, allowing for a wider coverage of plant and animal diversity and, at the same time, helping implement the Biodiversity Action Plan for Agriculture, with particular emphasis on complementing the scope (as regards beneficiaries and/or eligible actions for funding) of the "Rural Development" Council Regulation (EC) No 1257/1999,
rahoittaa toimenpiteitä maatalouden geenivarojen säilyttämisen, kuvaamisen, keräämisen ja käytön edistämiseksi, jolloin kasvi- ja eläingeenivarat voidaan kattaa laajemmin ja samalla edistää biologista monimuotoisuutta koskevan maatalousalan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa erityisesti maaseudun kehittämistä koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamisalan täydentämiseksi (tuensaajien ja/tai tukikelpoisten toimien osalta),
finance measures to promote the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources which are of importance to agricultural production and at the same time help implement the “agricultural biodiversity action plan” which will allow wider coverage of plant and animal varieties,
rahoittamaan säilyttämistä, kuvausta, keräämistä ja käyttöä koskevia toimia, jotka ovat maataloustuotannon kannalta merkittäviä, ja samalla edistämään maatalouden biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelman toteuttamista, minkä avulla voidaan laajentaa näin kasvi- ja eläinlajien valikoimaa,
Finance Ministers met in September 1997 (Bangkok) and January 1999 (Frankfurt) and will meet again in 2001 (Japan).
Valtiovarainministerit tapasivat syyskuussa 1997 Bangkokissa ja tammikuussa 1999 Frankfurtissa, ja seuraava kokoontuminen järjestetään vuonna 2001 Japanissa.
Finance ministers must be consistent: they cannot say one thing in Brussels and then do another at home.
Valtiovarainministerien tulee ryhtyä toimimaan johdonmukaisesti eikä niin, että Brysselissä sanotaan yhtä ja kotimaassa toimitaan toisin.
Finance ministers must be consistent: they cannot say one thing in Brussels and then do another at home.
Valtiovarainministerien tulee ryhtyä toimimaan johdonmukaisesti eikä niin, että Brysselissä sanotaan yhtä ja kotona toimitaan toisin.
Finance Ministry Circular: innovative aspects of new rules concerning the agricultural export refunds scheme
Valtiovarainministeriön yleiskirje: maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän uudet säännöt ja niiden innovatiivisuus.
Finance Models
Rahoitusmallit
Finance must resume its traditional, unique role in promoting economic growth: financing the concrete activities of economic operators (companies, households, networks and services, infrastructure, the environment and energy).
Rahoituslaitosten tulee palata talouskasvun edistämisen kannalta korvaamattomaan perinteiseen rooliinsa: rahoittamaan eri toimijoiden (yritykset, kotitaloudet, verkot ja palvelut, perusrakenteet, ympäristö ja energia) reaalista toimintaa.
Finance needs to be robust but also fair and distributed equitably.
Rahoituksen tulee olla vankkaa mutta myös oikeudenmukaista ja tasapuolisesti jakautuvaa.
Finance of future deployment and build-up capacity projects is vital and will require new financial arrangements.
Tulevan käyttöönoton rahoittaminen ja valmiuksien vahvistamishankkeet ovat välttämättömiä, ja niihin tarvitaan uusia rahoitusjärjestelyjä.
finance or co-finance the operations, interventions and activities referred to in this Chapter with grants from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency.
rahoittaa tässä luvussa tarkoitettuja operaatioita, interventioita ja toimia tai osallistua niiden rahoitukseen omasta talousarviostaan osoitettavin avustuksin virastoon sovellettavien varainhoitosäännösten mukaisesti.
Finance projects for the integration of unaccompanied minors having legal status, with particular attention to programmes aimed at supporting the recovery of victims of child-specific violence or trafficking in human beings.
rahoittaa hankkeita, joilla tuetaan laillisen aseman saaneiden ilman huoltajaa olevien alaikäisten kotoutumista, asettaen etusijalle ohjelmat, joilla tuetaan väkivallan tai ihmiskaupan lapsiuhrien toipumista.
Finance provided will leverage private sector investment.
Rahoituksella pyritään edistämään yksityisen sektorin investointeja.
finance the development of the smart border package, i.e. the setting up of an EU Entry Exit System (EES) and an EU Registered Traveller Programme (RTP);
rahoittaa älykkäitä rajoja koskevan paketin kehittämistä eli EU:n maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmän ja EU:n rekisteröityjen matkustajien ohjelman perustamista;
finance the introduction and operation of the European Border Surveillance System, EUROSUR, notably through the purchase of equipment, infrastructure and systems in Member States;
rahoittaa Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) perustamista ja käyttöönottoa muun muassa hankkimalla laitteistoja, infrastruktuuria ja järjestelmiä jäsenvaltioissa;
finance the investments decided by the independent system operator and approved by the regulatory authority, or give its agreement to financing by any interested party including the independent system operator.
rahoitettava riippumattoman verkonhaltijan päättämät ja sääntelyviranomaisen hyväksymät investoinnit tai annettava suostumuksensa sille, että niiden rahoituksesta vastaa mikä tahansa asiasta kiinnostunut osapuoli, riippumaton verkonhaltija mukaan luettuna.
Finance Units are to continue to have important roles in the budget procedures and in creating and managing the DGs’ financial systems.
Talousyksiköillä on jatkossakin merkittävä rooli budjettimenettelyissä ja pääosaston taloushallintojärjestelmien luomisessa ja hoitamisessa.
Finance Units will be the main point of contact with DG Budget, ensuring that rules and procedures are known throughout the DG and feeding back the experience of users.
Talousyksiköt ovat pääasiallinen yhteyspiste budjettipääosastoon päin, ja ne varmistavat, että säännöt ja menettelyt tunnetaan koko pääosastossa, ja antavat palautetta käyttäjien kokemuksista.
Finance units within Directorates General would provide advice and assistance to operational units.
talousyksiköt pääosastojen sisällä tarjoavat neuvoja ja apua operatiivisille yksiköille
Finance Watch and Better Finance have been working on complementary policy areas and targeted different audiences.
Finance Watch ja Better Finance -järjestöt ovat työskennelleet toisiaan täydentävillä politiikan aloilla, ja niillä on eri kohderyhmät.
Finance Watch and Better Finance have been working on different policy areas and targeted different audiences, but together they have covered, through their activities, most of the Union financial political agenda since 2012.
Finance Watch ja Better Finance -järjestöt ovat toimineet politiikan eri aloilla ja niillä on eri kohderyhmät, mutta yhdessä ne ovat kattaneet toiminnoissaan suurimman osan unionin rahoituspoliittisesta asialistasta vuodesta 2012.
Finance Watch and Better Finance shall be beneficiaries of the Programme (‘beneficiaries’).
Ohjelman tuensaajia ovat Finance Watch ja Better Finance -järjestöt, jäljempänä ’tuensaajat’.
Finance Watch and Better Finance with their own funds and with funds received from third parties
Finance Watch ja Better Finance -järjestö: omat varat ja kolmansilta osapuolilta saadut varat
Finance Watch clearly focused on the financial reform agenda following the crisis and covered a significant part of the Union political agenda between 2012 and 2014.
Finance Watch keskittyy selkeästi kriisin jälkeiseen finanssialan uudistusohjelmaan, ja se kattaa merkittävän osan unionin poliittisesta asialistasta vuosina 2012–2014.
Finance Watch was set up in 2011 as an international non-profit association under Belgian law.
Finance Watch on vuonna 2011 perustettu Belgian lainsäädännön alainen kansainvälinen voittoa tavoittelematon yhteisö.
Finance Watch was set up thanks to these Union grants, and received €3.04 million financial contributions between 2012 and 2014.
Finance Watch perustettiin unionin avustuksella, ja se sai 3,04 miljoonaa euroa taloudellista tukea vuosina 2012–2014.
Finance Watch's members are not likely to compensate this loss.
Finance Watch -järjestön jäsenet eivät todennäköisesti pysty korvaamaan tätä menetystä.
Finance, research and monitoring have also been identified as cross-cutting components relevant to all regions.
Myös rahoituksen, tutkimuksen ja seurannan on todettu olevan kaikkia alueita koskevia horisontaalisia osa-alueita.
Financed by the Technical Assistance funds, the Commission together with the Government of Austria organised a seminar to familiarise national authorities in Candidate Countries with the various concepts of PPP in September 2001 (see section 2.1.4).
Komissio järjesti syyskuussa 2001 yhdessä Itävallan hallituksen kanssa teknisen avun varoilla seminaarin, jossa ehdokasmaiden kansallisia viranomaisia perehdytettiin erilaisiin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyjen käsitteisiin (katso luku 2.1.4).
financed by using, with immediate effect, residual funds from 2007-2013, to which part of those planned for 2014-2020 could be added, as soon as possible, for a limited time;
Se voidaan rahoittaa ottamalla välittömästi käyttöön vuosilta 2007–2013 yli jäävät määrärahat ja niiden lisäksi heti kun mahdollista osa vuosiksi 2014–2020 kaavailluista määrärahoista tietyksi ajaksi.
Financed from B6 (research budget)
Rahoitus kohdasta B6 (tutkimusbudjetti)
Financed projects and budget
Rahoitetut hankkeet ja budjetti
financed, for the most part by the state, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law; or subject to management supervision by those bodies; or having an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the state, regional or local authorities or by other bodies governed by public law;
jonka toiminta on suurimmaksi osaksi valtion, alue- tai paikallisviranomaisten taikka muiden julkisoikeudellisten laitosten rahoittamaa, tai jonka johto on näiden laitosten valvonnan alainen, taikka jonka hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä valtio, alue- tai paikallisviranomainen taikka muu julkisoikeudellinen laitos nimittää enemmän kuin puolet;
financed, for the most part, by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law; or subject to management supervision by those bodies; or having an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
jonka rahoituksesta suurin osa on peräisin valtiolta, alueellisilta viranomaisilta taikka muilta julkisoikeudellisilta laitoksilta tai jonka johto on näiden laitosten valvonnan alainen taikka jonka hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä valtio, alueellinen taikka muu julkisoikeudellinen elin nimittää yli puolet.
financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law; or subject to management supervision by those bodies; or having an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law.
jota rahoittavat pääosin valtion viranomaiset, alue- tai paikallisviranomaiset taikka muut julkisoikeudelliset yhteisöt tai jonka johto on näiden yhteisöjen valvonnan alainen, taikka jonka hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä valtion viranomaiset, alue- tai paikallisviranomaiset taikka muut julkisoikeudelliset yhteisöt nimittävät yli puolet.
Financial
ECO/043
Financial
Rahoituksen välitys
Financial (intermediation) services
Rahoitus(välitys)palvelut
Financial abuses can threaten the credibility and undermine the integrity of the international financial system and affect countries at every stage of development.
Rahoitusjärjestelmän väärinkäyttö voi uhata kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uskottavuutta, murentaa sen luotettavuutta ja vaikuttaa haitallisesti maihin niiden kaikissa eri kehitysvaiheissa.
Financial Account
Finanssitili
Financial Action Task Force (FATF)8 international standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation.
rahanpesun vastaisen toimintaryhmän (FATF)8 kansainväliset standardit rahanpesun sekä terrorismin ja aseiden leviämisen rahoituksen torjuntaa varten.
Financial Activities
Rahoitustoimet
Financial activities after 2002
Rahoitustoiminta vuoden 2002 jälkeen
Financial activities are concentrated in a small number of financial centres both inside and outside the EU which compete on the world stage.
Finanssitoiminta on keskittynyt muutamiin finanssikeskuksiin, joita on sekä EU:ssa että sen ulkopuolella, ja nämä keskukset käyvät kilpailua maailmanmarkkinoilla.
Financial Activities Tax
Finanssitoimintavero
FINANCIAL ACTORS
TALOUSHALLINNON HENKILÖSTÖ
Financial actors
Taloushallinnon henkilöstö toimijat
Financial Actors (Articles 58-68)
Taloushallinnon henkilöstö (58–68 artikla)
Financial actors …
Taloushallinnon henkilöstö toimijat
Financial actors' quest for profits must be channelled to serve the real economy.
Rahoitusalan toimijoiden voiton tavoittelu tulee ohjata palvelemaan reaalitaloutta.
Financial actors, legislators, monitoring authorities, rating agencies, economists - they all bear a share of responsibility.
Rahoitusmarkkinoiden toimijoilla, lainsäätäjillä, valvontaviranomaisilla, luottoluokitus­laitoksilla ja ekonomisteilla on kaikilla osansa vastuusta.
financial advice is to be well regulated at EU level and the distinction between advising and marketing to be made clear.
Rahoitusneuvontaa tulee säännellä asianmukaisesti EU:n tasolla, ja neuvonnan ja markkinoinnin välisen eron on oltava selvä.
Financial Aid (grants)
Rahoitustuki
Financial Aid - TENS
LIIK/364
Financial aid available in the framework of TEMPUS may be broken down into three major categories:
TEMPUS-ohjelmasta myönnettävä rahoitus kohdistetaan kolmelle suurelle osa-alueelle:
Financial aid awarded under the terms of the programme may not exceed 50% of the final costs of the operation supported.
Ohjelmasta myönnetyt rahoitustuet eivät voi ylittää 50:tä prosenttia tuettujen toimintojen lopullisista kustannuksista.