natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fibres which are listed with no indication of their percentage in accordance with Article 9(2);
kuituihin, jotka on 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti lueteltu prosenttiosuutta ilmoittamatta,
fibres which separately account for less than 10 % of the total weight of a product may be collectively designated by the term ‘other fibres’, followed by the total percentage by weight;
kuitulajit, joista kunkin osuus on alle 10 prosenttia tuotteen kokonaispainosta, voidaan merkitä yhteisnimikkeellä ’muita kuituja’, ja ilmoittaa niiden yhteenlaskettu painoprosenttiosuus,
fibres which separately account for less than 10% of the total weight of a product may be collectively designated by the term ‘other fibres’, followed by the total percentage by weight;
kuitulajit, joista kunkin osuus on alle 10 prosenttia tuotteen kokonaispainosta, voidaan merkitä yhteisnimikkeellä ’muita kuituja’, ja ilmoittaa niiden yhteenlaskettu painoprosenttiosuus;
fibres, or
kuiduista tai
Fibrinogen
Fibrinogeeni
Fibrosis score
Fibroosin pisteytys
FIC Europe (European Condiment Association)
FIC Europe (Euroopan maustealan yhdistys)
FICHE FINANCIERE
RAHOITUSSELVITYS
FICHE FINANCIERE LEGISLATIVE
SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
Fiches on vocational training programmes in the Tacis countries
Tietoesitteet Tacis-maiden ammatillisista koulutusohjelmista
Fiction or prediction?
Faktaa vai fiktiota?
Fiction theory (universality)
Fiktioperiaate (universaalisuus)
Fideicomiso (Trust)
Fideicomiso (huolto-omaisuus (trust))
Fideikommissnämnden
Fångsvårdsväsendet
FIDIC Seminars
FIDIC-seminaarit
FIEC
EUROCOMMERCE
FIEC (construction)
FIEC (rakennusala)
Field beans
Härkäpapu
Field beans falling within CN code 0713 50,
CN-koodiin 0713 50 kuuluvia härkäpapuja,
Field benefiting from special Treatment
Erityiskohtelusta hyötyvä lohko
Field caps.
Maastolakit.
Field caps.
Ruokatermosastiat.
Field generating device type
Kentän kehittävän laitteen tyyppi
Field generating device type, position and orientation
Kentän kehittävän laitteen tyyppi, sijainti ja suuntaus
Field hospital.
Kenttäsairaalat.
Field I: Information gathering and dissemination
Ala I: Tiedon kerääminen ja levittäminen
Field II: Accident avoidance
Ala II: Onnettomuuksien ennaltaehkäisy
Field III: Reduction of consequences of accidents
Ala III: Onnettomuuksien seurausten vähentäminen
field inspections under official supervision could be extended to all the crops for the production of certified seed;
Virallisesti valvottuja viljelystarkastuksia koskevat menettelyt voitiin ulottaa kaikkiin varmennettujen siementen tuotannossa käytettäviin kasvustoihin.
Field intervention
Kenttätoiminta
Field kitchens.
Kenttäkeittiöt.
Field levels
Kenttiä koskevat arvot
field margins, headland, copses, species-rich grasslands (lowland meadows), avenues for open-land species (linking with agricultural support).
peltojen pientareita ja reunakaistoja, metsiköitä, lajirikkaita ruohomaita (tasankoja, nurmia) sekä puurivistöjä avomaalla viihtyville lajeille (yhdistäminen maatalouden tukeen).
field monitoring carried out by National Tempus Offices (NTOs) which targets in principle all ongoing projects in their country (Joint European Projects and Structural and Complementary Measures).
Kansallisten Tempus-toimistojen toteuttama kenttäseuranta, joka kohdistetaan periaatteessa kaikkiin kussakin maassa käynnissä oleviin hankkeisiin (eurooppalaiset yhteishankkeet ja rakenteelliset ja täydentävät toimenpiteet).
field monitoring carried out jointly by the European Training Foundation (ETF) and desk officers in DG EAC which targets approximately 10% of running projects (30 projects per year).
Euroopan koulutussäätiön ja asiasta koulutuksen ja kulttuurin pääosastossa vastaavien virkamiesten yhdessä toteuttama kenttäseuranta, joka kohdistetaan arviolta kymmeneen prosenttiin käynnissä olevista hankkeista (30 prosenttia vuodessa).
Field monitoring had been reintroduced in 2003 in combination with information days and continued in 2004.
Kentällä tapahtuva seuranta oli otettu uudelleen käyttöön vuonna 2003 tiedotuspäivien yhteydessä, ja sitä jatkettiin vuonna 2004.
Field monitoring should be reintroduced on a selective basis.
Otetaan kentällä tapahtuva valvonta uudelleen käyttöön valikoidusti.
Field of Action 1 – Education
Toiminta-ala 1 – Koulutus
Field of Action 2 – Employment
Toiminta-ala 2 – Työllisyys
Field of Action 3 – Creativity and Entrepreneurship
Toiminta-ala 3 – Luovuus ja yrittäjyys
Field of Action 4 – Health and Sport
Toiminta-ala 4 – Terveys ja urheilu
Field of Action 5 – Participation
Toiminta-ala 5 – Osallistuminen
Field of Action 6 – Social Inclusion
Toiminta-ala 6 – Sosiaalinen osallisuus
Field of Action 7 – Volunteering
Toiminta-ala 7 – Vapaaehtoistyö
Field of Action 8 – Youth and the World
Toiminta-ala 8 – Nuoret ja maailma
Field of activity
Toimintakenttä
field of activity for investment companies in general and management rules for self‑managed investment companies
sijoitusyhtiöiden toimiala ja toimintasäännöt rahastoyhtiötä nimeämättömille sijoitusyhtiöille
Field of activity.
toimiala;
Field of application
Käyttöalue
Field of application.
Soveltamisala.
field of energy
asiakohdan
field of research, technological development and demonstration (1994-98)
teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien
Field of use.
Käyttöala.
Field of vision (Directive 77/649/EEC)
Näkökenttä (direktiivi 77/649/ETY)
field of vision and windscreen wipers
Maataloustraktorien näkyvyysalueet ja tuulilasin pyyhkimet
Field of vision and windscreen wipers
Näkyvyysalue ja tuulilasin pyyhkimet
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueet ja tuulilasin pyyhkimet (kodifioitu toisinto)
field of vision impaired
näkökenttä rajallinen
Field of vision means the section of the tri-dimensional space in which a critical object can be observed and rendered by the system for indirect vision.
Näkökentällä tarkoitetaan kolmiulotteisen tilan osaa, jossa merkittävää kohdetta voidaan tarkkailla ja se voidaan ilmaista epäsuoran näkemän tarjoavalla järjestelmällä.
field of vision: full;
näkökenttä puutteeton
Field operating lights.
Ulkotyövalaisimet.
Field rations.
Kenttämuona-annokset.
Field research has also shown that the amount of active substance applied on the same crop in the same region during the same growing season can vary considerably.
Lisäksi kenttätutkimukset ovat osoittaneet, että samaan kasviin samalla alueella ja samalla kasvukaudella käytetty tehoainemäärä saattaa vaihdella huomattavasti.
field staff equipped with necessary tools for communication and effective management of all necessary data;
kenttätyöntekijöitä, joilla on tarvittavat välineet kaiken tarvittavan tiedon välittämistä ja tehokasta käsittelyä varten;
Field strength contour
Kenttävoimakkuuskuvio
Field strength measurement in a TEM cell
Kenttävoimakkuuden mittaus TEM-kammiossa
Field strength measurement in the stripline
Liuskajohdon kenttävoimakkuuden mittaus
Field strength measuring device
Kenttävoimakkuuden mittalaite
Field tests should therefore be permitted , on condition that participation in such tests and compliance with Regulation (EC) No 561/2006 is effectively monitored and controlled.
Tämän vuoksi kenttäkokeet olisi sallittava edellyttäen, että kyseisiin kokeisiin osallistumista ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 noudattamista seurataan ja valvotaan tehokkaasti.
Field trials undertaken in Member States.
Jäsenvaltiot ovat tehneet kenttäkokeiluja.
Field work will start in 2004.
Kenttätyöt aloitetaan vuonna 2004.
Field work with the involvement of the beneficiaries
Kenttätyö, johon tuensaajat osallistuvat
field work with the involvement of the beneficiaries, particularly children and youth, in all phases of project design, implementation and evaluation ;
kenttätyö, johon tuensaajat, erityisesti lapset ja nuoret, osallistuvat kaikissa hankkeen suunnittelun, täytäntöönpanon ja arvioinnin vaiheissa;
field work with the involvement of the beneficiaries;
kenttätyö, johon tuensaajat osallistuvat
field work with the involvement of the beneficiaries ;
kenttätyö, johon tuensaajat osallistuvat;
Field – Revising the 2012 Decision
vuoden 2012 päätöksen tarkistus
Fields 1-3 shall be filled in accordance with the data in the travel document.
Kentät 1, 2 ja 3 on täytettävä matkustusasiakirjan tietojen mukaisesti.
Fields 1-3 shall be filled in in accordance with the data in the travel document.
Kentät 1–3 on täytettävä matkustusasiakirjan tietojen mukaisesti.
Fields excluded
Alat, joita tutkimus ei koske
Fields excluded
Alat, jotka eivät ole tutkimuksen kohteena
Fields for action by the Community
Yhteisön toiminnan kohdealat
Fields involving cooperatives which need to be fleshed out in a more in-depth manner
Osuuskuntia koskevia seikkoja, jotka edellyttävät perusteellista tarkastelua
Fields of action
Toiminta-ala
Fields of action
Toiminta-alat
Fields of action: education, employment, creativity and entrepreneurship.
Toiminta-alat: koulutus, työllisyys sekä luovuus ja yrittäjyys.
Fields of action: health and sport, participation.
Toiminta-alat: terveys ja urheilu sekä osallistuminen.
Fields of action: social inclusion, volunteering, youth in the world.
Toiminta-alat: sosiaalinen osallisuus, vapaaehtoistyö sekä nuoret ja maailma.
Fields of Activity
Toiminnan alat
Fields of intervention of the framework strategy
Puitestrategian toiminta-alat
Fields of mutual interest
Yhteiset kiinnostuksen kohteet
Fields of NDAP II
NDAPII-toimintaohjelman alat
Fields of work
Toiminnan alat
Fields that were left relatively unexplored in 2001, such as disability, foreign populations and gender are the subject of new developments.
Uutta kehitystä on tapahtunut osa-alueilla, jotka vuonna 2001 jäivät vähälle huomiolle, kuten vammaisuuteen, ulkomaalaisväestöön ja tasa-arvoon liittyvissä kysymyksissä.
Fierce competition, strategic significance, and increasingly severe environmental constraints combine to make it necessary to strive continually towards higher levels of technological excellence by consolidating and concentrating RTD efforts in Europe, with the ultimate aim of better serving society.
Kovan kilpailun, alojen strategisen merkityksen ja yhä tiukempien ympäristövaatimusten vuoksi on välttämätöntä pyrkiä jatkuvasti kehittyneempään tekniseen osaamiseen yhdistämällä ja keskittämällä Euroopan T&K-toimintaa, jotta päästäisiin perimmäiseen tavoitteeseen eli yhteiskunnan palvelemiseen entistä paremmin.
Fierce price competition generates pressure for flexible working hours on the part of employees, which has in many cases become incompatible with the organisation of their private lives.
Kireä hintakilpailu luo työntekijöiden joustaviin työaikoihin kohdistuvaa painetta, ja ne ovat monissa tapauksissa muuttuneet mahdottomiksi sovittaa yhteen yksityiselämän järjestelyiden kanssa.
fiercer international competition;
kansainvälisen kilpailun kiristymisestä
FIFA and UEFA introduced a complaint before the General Court against the decisions taken by the Commission with respect to the Belgian and UK lists of major events.
FIFA ja UEFA valittivat unionin yleiselle tuomioistuimelle komission päätöksistä, jotka koskivat Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan merkittävien tapahtumien luetteloja.
FIFA and UEFA undertook to adopt new transfer rules on the basis of a number of principles,152 including three main ones which seek to promote the training of young players and to ensure the stability of teams as well as the integrity, regularity and proper functioning of competitions, in the context of the specific features of football, so as to safeguard the interests of fans and spectators of the sport.
FIFA ja UEFA sitoutuivat uudistamaan siirtosäännöt useiden periaatteiden mukaisesti152, joista kolmen tärkeimmän tavoitteena on edistää nuorten pelaajien kouluttamista ja varmistaa joukkueiden tasapainoisuus sekä otteluiden koskemattomuus, sääntöjenmukaisuus ja moitteeton sujuminen jalkapallon erityispiirteet huomioon ottaen, jotta säilytetään lajin kannattajien ja katselijoiden mielenkiinto.
FIFA used to require the agreement of both clubs before a footballer could be transferred while still under contract.
Aikaisemmin FIFA vaati molempien seurojen sopimusta ennen kuin pelaaja voitiin siirtää kesken sopimuskauden.
FIFG
kala
FIFG
KOR
FIFG (Non-Objective 1)
KOR (tavoite 1
FIFG aid should take account of the real situation in each Member State.
KOR-tuissa on otettava huomioon kunkin jäsenvaltion todellinen tilanne.
FIFG appropriations will be reallocated to all the measures covered by Article 16 of Regulation (EC) No 2792/1999 by transferring funds inside the structural programmes concerned, without increasing their overall FIFG allocation or changing the annual breakdown.
Asetuksen (EY) N:o 2792/1999 16 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin myönnettävät KOR:n määrärahat jaetaan uudelleen asianomaisissa rakenneohjelmissa ilman, että KOR:n kokonaismäärärahoja lisätään tai rakennetta vuositasolla muutetaan.
FIFG assistance for the fisheries sector amounts to €60.3 million.
Kalatalousalalla KOR:n tukitoimiin myönnettiin 60,3 miljoonaa euroa.
FIFG can provide support to encourage those working in the sector to get together and to improve or rationalise their activities in such domains as:
KOR:stä voidaan myöntää tukea kannustamaan alalla työskenteleviä hakeutumaan yhteistyöhön ja parantamaan tai järkiperäistämään toimintojaan sellaisilla aloilla kuin:
FIFG commitments for technical assistance in 2000
KOR:n teknisen avun mukaiset maksusitoumukset vuonna 2000
FIFG commitments for technical assistance in 2001
KOR:n teknisen avun mukaiset maksusitoumukset vuonna 2001
FIFG funding has been approved in the Peace II programme to assist cross-border bodies from both Northern Ireland and the six border counties of Ireland to work together to develop fisheries interests, particularly aquaculture.
Peace II ‑ohjelmaan on sisällytetty KOR-tukia, joilla autetaan sekä Pohjois-Irlannin puolella että Irlannin kuudessa rajakreivikunnassa toimivia viranomaisia tekemään yhteistyötä kalastukseen liittyvien intressien kehittämiseksi etenkin vesiviljelyalalla.
FIFG grant schemes together with programme complements, application forms, guidance notes and state aid approvals have been drawn up.
KOR-rahoitussuunnitelmat, ohjelma-asiakirjojen täydennykset, hakulomakkeet ja ohjeet on laadittu ja valtiontukipäätöksiä on tehty.
FIFG grant schemes together with programme complements, application forms, guidance notes, state aid approvals were drawn up.
Komitea piti kaksi kokousta, joissa laadittiin KOR-rahoitussuunnitelmat, ohjelma-asiakirjojen täydennykset, hakulomakkeet ja ohjeet sekä tehtiin valtiontukipäätöksiä.
FIFG outside Objective 1
KOR (tavoitteen 1 ulkopuolella)
FIFG outside Objective 1 regions
KOR (tavoitteen 1 ulkopuolella)
FIFG Reprogramming to support fleet adjustment and social measures
KOR:n varojen uudelleenkohdentaminen laivaston mukauttamisen ja sosiaalisten toimenpiteiden tukemiseksi
FIFG was not part of the Court's sample at all for FYs 2006 and 2007.
KOR ei kuulunut tilintarkastustuomioistuimen otokseen varainhoitovuosina 2006 ja 2007.
FIFG/aid to the shellfish industry, aquaculture and fisheries
Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline KOR / tuki vesiviljelijöille, kalastajille ja nilviäisten kasvattajille
Fifteen additional gates for the Helsinki-Vantaa airport and three gates for the port of Helsinki were planned to be purchased at a later stage.
Helsinki-Vantaan lentoasemalle hankitaan myöhemmin vielä 15 ja Helsingin satamaan kolme porttia.
Fifteen African countries have so far signed a Memorandum of Understanding to accede to the APRM process.
Tähän mennessä 15 Afrikan maata on allekirjoittanut yhteisymmärryspöytäkirjan APRM-prosessiin liittymisestä.
Fifteen amendments were submitted by Mr Petersen, Ms Willems and Mr García Magarzo.
Volker Petersen, Josiane Willems ja Ignacio Garcia Magarzo esittivät 15 muutosehdotusta.
Fifteen countries have local consultative systems.
Viidessätoista maassa on paikallisia kuulemisjärjestelmiä.
Fifteen different sets of VAT regulations add enormously to the burdens on business.
Viidentoista erilaisen ALV-säännösjärjestelmän olemassaolo lisää huomattavasti yritysten taakkaa.
Fifteen Directives concerning the recognition of professional qualifications have been consolidated: three general system Directives (89/48/EEC, 92/51/EEC and 1999/42/EC, the latter of which concerns certain craft, industrial and commercial activities) and twelve “sectoral” Directives regarding doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects.
kolme yleiseen järjestelmään kuuluvaa direktiiviä (89/48/ETY, 92/51/ETY ja 1999/42/EY, joista jälkimmäinen koskee tiettyjä käsiteollisuuden, teollisuuden ja kaupan toimintoja) ja kaksitoista niin kutsuttua alakohtaista direktiiviä, jotka koskevat lääkärin, yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan, hammaslääkärin, eläinlääkärin, kätilön, proviisorin ja arkkitehdin ammatteja.
Fifteen Member States (CZ, DK, EL, ES, HR, IT, CY, LV, LT, MT, AT, RO, FI, SE and SK) have made use of the first option provided for in Article 4 by stipulating in their criminal codes that racist and xenophobic motivation shall be considered an aggravating circumstance with regard to all crimes.
Viisitoista jäsenvaltiota (CZ, DK, EL, ES, HR, IT, CY, LV, LT, MT, AT, RO, FI, SE ja SK) on hyödyntänyt 4 artiklan ensimmäistä vaihtoehtoa säätämällä rikoslaissaan, että rasistisia ja muukalaisvihamielisiä vaikuttimia pidetään raskauttavana asianhaarana kaikissa rikoksissa.
Fifteen Member States and Norway have opted for the combination of course and test while 11 Member States employ the theoretical and practical tests.
Kaikkiaan 15 jäsenvaltiota ja Norja ovat valinneet koulutuksen ja kokeen yhdistelmän, ja 11 jäsenvaltiota käyttää teoriakoetta ja käytännön koetta.
Fifteen Member States are participating.
Hankkeeseen osallistuu 15 jäsenvaltiota.
Fifteen Member States have ratified the Constitutional Treaty and more may do so in the coming months.
Viisitoista jäsenvaltiota on ratifioinut perustuslakia koskevan sopimuksen, ja useat muut saattavat tehdä niin lähikuukausina.
Fifteen Member States have transferred funds from direct payments to RDPs, while in five other Member States the transfers have gone from the second to the first pillar.
Viisitoista jäsenvaltiota on siirtänyt varoja suorista tuista maaseudun kehittämisohjelmiin ja viisi jäsenvaltiota puolestaan toisesta pilarista ensimmäiseen pilariin.
Fifteen Member States received a specific recommendation.
Viisitoista jäsenvaltiota on saanut erityissuosituksen tällä alalla.
Fifteen Member States33 assisted vulnerable people to enable their return.
Viisitoista jäsenvaltiota33 avusti haavoittuvassa asemassa olevia henkilöitä heidän paluunsa mahdollistamiseksi.
Fifteen members represent the governments of Member States, 15 represent the employer organisations, 15 represent the employee organisations and three members represent the European Commission.
Jäsenistä 15 edustaa jäsenvaltioiden hallituksia, 15 työnantajajärjestöjä, 15 työntekijäjärjestöjä ja 3 Euroopan komissiota.
Fifteen metropolitan projects prepared by the local authorities were selected by a panel comprising the directors of the relevant ministries and experts.
Alan ministeriöiden johtajien ja asiantuntijoiden muodostama lautakunta valitsi viisitoista paikallisyhteisöjen valmistelemaa suurkaupunkihanketta.
Fifteen of the 20 indicators selected are completely available, while the other five have yet to be established, in collaboration with EUROSTAT.
Kahdestakymmenestä valitusta indikaattorista viisitoista on jo pääpiirteissään käytettävissä, ja loput viisi on vielä kehitettävä yhteistyössä Eurostatin kanssa.
Fifteen projects have been supported under Action Line1 with EU funding of 3.9 million Euro.
Toimintalinjan 1 mukaisesti tuettiin viittätoista hanketta, jotka saivat EU-rahoitusta yhteensä 3,9 miljoonaa euroa.
Fifteen replies were received from the social partners consulted.
Työmarkkinaosapuolilta saatiin viisitoista vastausta.
Fifteen seems too many, twelve would be more reasonable.
Viisitoista vaikuttaa liian suurelta määrältä, kaksitoista on järkevämpi määrä.
Fifteen specific objectives making it possible to attain this overarching objective, while leaving the decision on the ways and means for doing so up to the Member States and the social partners.
Määritellään viisitoista erityistavoitetta, joiden avulla yleistavoite on mahdollista saavuttaa ja joiden toteutus on jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolien vastuulla.
Fifteen specific policy options were selected on the basis that they provided the best sum of the impacts and an overall coherence of the EU regulatory system.
Mukaan valittiin viisitoista toimintavaihtoehtoa sillä perusteella, että niiden yhteisvaikutuksen summa on paras ja ne kohentavat yleisesti EU:n sääntelyjärjestelmän johdonmukaisuutta.
Fifteen thematic networks have been approved, each organised around different themes.
Tähän mennessä on hyväksytty 15 temaattista verkkoa, joista kussakin käsitellään eri aihepiiriä.
Fifteen UN agencies contributed with posts, stories and event announcements on the EYD2015 website, and by co-curating the EYD2015 social media accounts.
Viisitoista YK:n järjestöä toi oman panoksensa kampanjaan julkaisemalla EYD2015-verkkosivustolla postauksia, tarinoita ja tapahtuma-ilmoituksia sekä osallistumalla teemavuoden sosiaalisen median tilien hoitamiseen.
Fifteen working technology platforms and fourteen ERANETS are also dealing directly with the EU SDS challenges.
Haasteisiin pyritään vastaamaan myös 15 teknologiayhteisössä ja 14 ERANET-verkostossa.
Fifteen years after the adoption of the Barcelona Declaration, however, only modest progress has been made.
Barcelonan julistuksesta on kulunut 15 vuotta, mutta kehitys on tähän asti ollut vaatimatonta.
Fifteen years have passed since that statement was made and the same – non-simplified – laws are still being used.
Kyseisestä julkilausumasta on kulunut viisitoista vuotta, mutta käytössämme ovat samat säännöt, joita ei ole edelleenkään yksinkertaistettu.
Fifteen years later, this twofold objective is still valid and the principles enshrined in the Directive remain sound.
Nuo tavoitteet ovat nyt 15 vuotta myöhemmin edelleen päteviä, samoin kuin direktiivissä vahvistetut periaatteet.
Fifteenth recital
Johdanto–osan 15 kappale
Fifteenth Report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Viidestoista kertomus euroalueen tulevan laajentumisen käytännön valmisteluista
Fifth
Viides
Fifth amendment: addition to Article 2(3)
Viides muutos: alakohdan lisääminen 2 artiklan 3 kohtaan
Fifth and sixth recitals
Johdanto–osan 5 ja 6 kappale
FIFTH ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION
KOMISSION VIIDES VUOSIKERTOMUS
Fifth Annual Report on the Implementation of the Reform of the Structural Funds 1993
"Viides vuosikertomus rakennerahastojen uudistuksen täytäntöönpanosta – 1993"
Fifth Cohesion Report
"viides koheesiokertomus"
Fifth Cohesion Report
Viides koheesiokertomus
Fifth Cohesion Report (Communication)
Viides kertomus (komission tiedonanto)
Fifth Cohesion Report (Communication)
Viides koheesiokertomus (komission tiedonanto)
Fifth definition (Ramp inspections).
Viides määritelmä (Seisontapaikkatarkastukset)
Fifth element: Harmonising elements of national insolvency laws would involve certain aspects of national insolvency procedures, in particular, debt discharge periods, conditions and rules for opening proceedings, rules on hearings of creditors and effective remedy.
Viides osatekijä: kansallisten maksukyvyttömyyslakien yhdenmukaistaminen koskisi tiettyjä kansallisten maksukyvyttömyysmenettelyjen osia, erityisesti velkavastuusta vapautumiseen kuluvia aikoja, menettelyn aloittamisen edellytyksiä ja sääntöjä, velkojien kuulemista koskevia sääntöjä ja oikeussuojakeinoja.
Fifth European conference of Ministers of Education of the EU member states and the candidate countries
Viides eurooppalainen EU:n jäsenvaltioiden ja hakijamaiden opetusministerien konferenssi
Fifth European Forum on Social Entrepreneurship in Plovdiv, Bulgaria
Viides yhteiskunnallista yrittäjyyttä käsittelevä eurooppalainen foorumi, Plovdiv, Bulgaria
Fifth Framework Programme for R&D.
Tutkimuksen ja kehittämisen viides puiteohjelma.