natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Czech Republic: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the Czech Republic.
Tšekki: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisellä kierroksella Tšekillä ei havaittu makrotalouden epätasapainotiloja.
Czech Republic: In the previous rounds of the MIP, imbalances were not identified in the Czech Republic.
Tšekki: Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellisillä kierroksilla Tšekissä ei todettu olevan epätasapainoja.
Czech Republic: US$ 28,000 million to US$ 45,000 million;
Tšekin tasavalta, 28 miljardista 45 miljardiin,
Czech Republic; Slovakia
Tšekin tasavalta; Slovakia
CZECH REPUBLIC–GERMANY", the words "no convention" are replaced by the following:
TŠEKIN TASAVALTA–SAKSA” oleva ilmaisu ”Ei sopimusta” seuraavasti:
CZECH REPUBLIC–LUXEMBOURG", the word "none" is replaced by the following:
TŠEKIN TASAVALTA–LUXEMBURG” oleva ilmaisu ”Ei mitään” seuraavasti:
CZECH REPUBLIC–SLOVAKIA" is replaced by the following:
TŠEKIN TASAVALTA–SLOVAKIA” seuraavasti:
CZECH REPUBLIC”, “C.
TŠEKKI”, ”C.
CZECH REPUBLIC”, “D.
TŠEKKI”, ”D.
CZECH REPUBLIC”.
TŠEKKI”.
Czech Senát and Poslanecká sněmovna
Tšekin Senát ja Poslanecká snÿmovna
Czechoslovakia
Tšekkoslovakia
Czechoslovakia21
Tšekkoslovakia21
Czeslaw Adam Siekierski, chair of the EP's Committee on Agriculture and Rural Development
Czeslaw Adam Siekierski, Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtaja
C % = 0,06 
C % = 0,06 
C :
C:
c = concentration in milligrams per litre.
c = konsentraatio milligrammoina litrassa
c = volume of “carbate solution” used by the blank (ml),
c = sokeamäärityksen kuluttaman "karbaattiliuoksen" määrä (ml),
Càtedra J.
Cátedra J.
Córas Beostoic agus Feola (CBF) (Irish Meat Board),
Tele Danmark A/S avec ses filiales,
Côte d'Ivoire
Dominikaaninen tasavalta
Côte d'Ivoire
Guinea
Côte d'Ivoire
Norsunluuran-nikko
Côte d'Ivoire
Norsunluurannik­ko
Côte d'Ivoire
Norsunluu­rannikko
Côte d'Ivoire, Mali, Mozambique, Senegal.
Norsunluurannikko, Mali, Mosambik, Senegal.
Côte d’Ivoire
Fidži
Côte d’Ivoire shall be notified of any accession to the European Union (EU).
EY-osapuoli ilmoittaa Norsunluurannikolle kaikista liittymisistä Euroopan unioniin.
Côte d’Ivoire shall liberalise products originating in the EC Party imported into its territory.
Norsunluurannikko vapauttaa EY-osapuolesta peräisin olevien tuotteiden tuontia sen alueelle.
Côte d’Ivoire, signatory to the Treaty establishing the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA), reaffirms its commitment to applying the provisions of this Treaty.
Norsunluurannikko, joka on yksi Afrikan kauppaoikeutta yhtenäistävän järjestön (OHADA) perussopimuksen allekirjoittajavaltioista, sitoutuu panemaan täytäntöön kyseisen perussopimuksen määräykset.
Côte d’Ivoire: Following the appointment of a national authority to implement the government’s 2012 policy on disarmament, demobilisation and reintegration (DDR), the EU provided assistance through IfS measures that included: capacity-building and technical assistance, including the orientation and preparation of demobilised ex-combatants who were to be reintegrated; support to the economic and social reinsertion of approximately 5,000 previously de-militarised and de-mobilised ex-combatants and parallel assistance to host communities in order to create an environment favourable to such reintegration; and the close, regular monitoring of the DDR programme to ensure that this participative approach caters to the needs of host communities as well as those of ex-combatants.
Norsunluurannikko: Sen jälkeen kun maahan oli nimitetty kansallinen viranomainen panemaan täytäntöön hallituksen vuonna 2012 laatimaa aseistariisunnan, demobilisaation ja yhteiskuntaan sopeuttamisen ohjelmaa, EU antoi vakautusvälineen kautta tukea muun muassa seuraavia toimia varten: valmiuksien kehittäminen ja tekninen apu mukaan lukien yhteiskuntaan sopeutettavien, demobilisoitujen entisten sotilaiden opastus ja valmentaminen, jo aiemmin demobilisoitujen noin 5 000 entisen sotilaan taloudellinen ja sosiaalinen yhteiskuntaan sopeuttaminen ja tämän helpottamiseksi samanaikainen tuki vastaanottaville yhteisöille sekä ohjelman tiivis ja säännöllinen seuranta sen varmistamiseksi, että käytettävässä osallistavassa lähestymistavassa otetaan huomioon sekä vastaanottavien yhteisöjen että entisten sotilaiden tarpeet.
C–Grades
C-palkkaluokka
C≥70%(*)
C≥ 70%(*)
D (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
D (Neue Laender)
D (uudet osavaltiot)
D (Stronger legislative framework)
D (vahvemmat lainsäädäntöpuitteet)
D (West)
D (länsi)
D - 01277 DRESDEN
D–01277 DRESDEN
D - 01309 DRESDEN
D–01309 DRESDEN
D - 10178  BERLIN
D–10178 Berlin
D - 10178 BERLIN
10178 Berlin
D - 10178 BERLIN
DE–10178 BERLIN
D - 10178 BERLIN
D–10178 BERLIN
D - 10178 – BERLIN
DE–10178 BERLIN
D - 10178 – BERLIN
D–10178 BERLIN
D - 10179 BERLIN
D–10179 BERLIN
D - 10787 BERLIN
D–10787 BERLIN
D - 10833 BERLIN
D–10833 BERLIN
D - 11052 BERLIN
D–11052 BERLIN
D - 11053 Berlin
D–11053 BERLIN
D - 11054 BERLIN
D–11054 BERLIN
D - 13581  BERLIN
D–13581 BERLIN
D - 14195 BERLIN (DAHLEM)
D–14195 BERLIN (DAHLEM)
D - 14473 Potsdam
D–14473 Potsdam
D - 20459 HAMBURG
D–20459 Hamburg
D - 21698  BARGSTEDT
D–21698 BARGSTEDT
D - 22307 HAMBURG
D–22307 HAMBURG
D - 22767 Hamburg
Augusto Silva
D - 22767 Hamburg
Hugo Andersson
D - 24105 KIEL
D–24105 Kiel
D - 28259 BREMEN
D–28259 BREMEN
D - 30167 HANNOVER
D–30167 HANNOVER
D - 30171 Hannover
D–30171 HANNOVER
D - 30625 HANNOVER
D–30625 HANNOVER
D - 4000 DUSSELDORF 30
D–40476 DÜSSELDORF
D - 40227 DÜSSELDORF
D–40227 DÜSSELDORF
D - 40470  DÜSSELDORF
D–40470 DÜSSELDORF
D - 40476 DÜSSELDORF
D–40476 DÜSSELDORF
D - 40489 DÜSSELDORF
D–40489 DÜSSELDORF
D - 44139 DORTMUND
D–44139 DORTMUND
D - 44141 DORTMUND
Richard Mergner
D - 44145  DORTMUND
Hans-Jürgen Weissbach
D - 45130 ESSEN
D–45130 ESSEN
D - 47119 DUISBURG 12
D-47119 DUISBURG 12
D - 47119 DUISBURG 13
D-47119 DUISBURG 13
D - 47279 DUISBURG
47279 DUISBURG
D - 47279 DUISBURG
DE–47279 DUISBURG
D - 47279 DUISBURG
D–47279 DUISBURG
D - 5000  KÖLN 51
D - 5000 KÖLN 51
D - 5000 KÖLN 51
D–5000 KÖLN
D - 5000 KÖLN 51
D–5000 KÖLN 51
D - 50667 COLOGNE
D–50667 KÖLN
D - 50676 KOLN
D–50676 Köln
D - 50679 KÖLN
D–50679 KÖLN
D - 50931  COLOGNE
D–50931 KÖLN
D - 50931 COLOGNE
D – 50931 KÖLN
D - 50931 KÖLN
D–50931 KÖLN
D - 50935 KÖLN
D–50935 KÖLN
D - 50968  KÖLN
D–50968 KÖLN
D - 50968 COLOGNE
D–50968 KÖLN
D - 50968 KÖLN
D–50968 KÖLN
D - 50996 COLOGNE
D - 50996 KÖLN
D - 51103 KÖLN
Chief Executive
D - 52074 AACHEN
D–52074 AACHEN
D - 52076 AACHEN
D–52076 AACHEN
D - 52425 JÜLICH
D–52425 JÜLICH
D - 52425 Jülich
DE–52425 JÜLICH
D - 52441 LINNICH
D–52441 LINNICH
D - 5300 BONN 1
D–5300 BONN 1
D - 53004 BONN
D–53004 BONN
D - 53113  BONN
D–53113 BONN
D - 53113 BONN
D–53113 BONN
D - 53123 BONN
D–53123 BONN
D - 53175  Bonn
D–53175 BONN
D - 53175 BONN
Arnd Spahn
D - 53229  BONN
D–53229 BONN
D - 53359 Rheinbach
53359 RHEINBACH
D - 54286 TRIER
D–54286 TRIER
D - 56316  RAUBACH
D–56316 Raubach
D - 60316 FRANKFURT AM MAIN
D–60316 FRANKFURT AM MAIN
D - 60318 FRANKFURT/MAIN
D–60318 FRANKFURT/MAIN
D - 60327 FRANKFURT a. M.
D–60327 FRANKFURT AM MAIN
D - 60439  FRANKFURT
D–60439 FRANKFURT
D - 60439 FRANKFURT am MAIN
D–60439 FRANKFURT am MAIN
D - 60439 FRANKFURT/Main
D–60439 FRANKFURT/Main
D - 60528 FRANKFURT AM MAIN
D–60528 FRANKFURT AM MAIN
D - 60546 FRANKFURT
D–60546 FRANKFURT
D - 6576 ESCHBORN
D–6576 ESCHBORN
D - 65926 FRANKFURT/MAIN
D–65926 FRANKFURT am MAIN
D - 66121 SAARBRÜCKEN
D–66121 Saarbrücken
D - 67056 LUDWIGSHAFEN
D–67056 LUDWIGSHAFEN
D - 67056 LUDWIGSHAFEN
D–67056 LUDWTGSHAFEN
D - 69126 Heidelberg
D–69126 Heidelberg
D - 70031 STUTTGART
D–70031 STUTTGART
D - 70193 STUTTGART
D–70193 STUTTGART
D - 80333 MUNICH
D–80333 MÜNCHEN
D - 80636 MUNICH
DE–80636 MÜNCHEN
D - 80636 MÜNCHEN
D–80636 München
D - 80802 MUNICH
D–80802 MÜNCHEN
D - 81539 MÜNCHEN
D-81539 MÜNCHEN
D - 81667 MUNICH
D–81667 MÜNCHEN
D - 85283 WOLNZACH
D–85283 WOLNZACH
D - 85579 NEUBIBERG
D–85579 NEUBIBERG
D - 85764 Neuherberg
D–85764 NEUHERBERG
D - 86316 FRIEDBERG
D–86316 FRIEDBERG
D - 88214 RAVENSBURG
D–88214 RAVENSBURG
D - 90429 NUREMBERG
D–90429 NÜRNBERG
D - 90429 NÜRNBERG
D–90429 NÜRNBERG
D - Dedicated investment vehicles
D - Erityiset sijoitusvälineet
D - How should social protection be adapted to the single market?
D – Millainen sisämarkkinoihin sopeutettu sosiaaliturvajärjestelmä?
D - Procedures
D - Menettelyt
D - Statistics
D - Tilastokatsaus
D 1 Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
D 1 Sijoittaminen maahan tai maan päälle (esimerkiksi kaatopaikoille)
D 10117 Berlin
D–10117 BERLIN
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12
D 13 Yhdistäminen tai sekoittaminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1– D 12
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
D 14 Uudelleen pakkaaminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1– D 13
D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)
D 15 Varastoiminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1–D 14 (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen keräilyä).
D 6 Release into a water body except seas/oceans
D 6 Päästäminen vesistöön lukuun ottamatta meriä
D 7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D 7 Päästäminen meriin, myös sijoittaminen merenpohjaan
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
D 8 Biologinen käsittely, jota ei mainita muualla tässä liitteessä ja jossa syntyy yhdisteitä tai seoksia, joista huolehditaan jollakin toimista D 1–D 12
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D 9 Fysikaalis-kemiallinen käsittely, jota ei mainita muualla tässä liitteessä ja jossa syntyy yhdisteitä tai seoksia, joista huolehditaan jollakin toimista D 1–D 12 (esimerkiksi haihduttamalla, kuivaamalla, pasuttamalla jne.)
D = Country is developing strategy, framework, or validation system
D = Maa on kehittämässä strategiaa, viitekehystä tai validointijärjestelmää
d = diameter of the SST throat, m
d = SSV:n kurkun halkaisija, m
d = directly on control, indicator or tell-tale
d = sijoitettu suoraan hallintalaitteeseen, osoittimeen tai ilmaisimeen
D = g · (MT · MR)/(MT + MR)
D = g · (MT · MR)/(MT+ MR)
D = k1+k2+k3(T-Tn), where the values of k1, k2 and k3 are given in Table 2.
D = k1+k2+k3(T-Tn), missä arvot k1, k2 ja k3 on annettu taulukossa 2
D = percent of full scale analyzer response due to A
D = prosenttiosuus A:sta johtuvasta täyden asteikon analysaattorivasteesta
d = square mesh sieve size, in mm
d = seulan neliömäisen silmän koko millimetreinä
d = the density at 15 °C
d = tiheys 15 °C:n lämpötilassa
D = Tractor chassis
D = runko
D = vertical pipe
D = pystysuora putki
D = x · tan η
D = x × tan η
D ?
D 
d a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
d asetuksen (EY) N:o 1907/2006 14 artiklan mukaisen kemikaaliturvallisuusraportin, jotka kattaa käytön lannoitevalmisteena,
d A description of how stakeholders were consulted and how their views have been taken into account;
d Kuvaus sidosryhmien kuulemisesta ja niiden kantojen huomioon ottamisesta.
d a factory;
d tehdas;
d a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
d luettelo kokonaan tai osittain sovelletuista yhdenmukaistetuista standardeista, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja, jos näitä yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu, kuvaukset ratkaisuista, jotka on valittu tämän asetuksen olennaisten vaatimusten täyttämiseksi, mukaan lukien luettelo sovelletuista yhteisistä spesifikaatioista ja muista asiaankuuluvista teknisistä spesifikaatioista.
d A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values for combustion plants using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility.
d Sopimuspuoli voidaan vapauttaa velvollisuudesta noudattaa päästöjen raja-arvoja sellaisten kaasumaista polttoainetta käyttävien laitosten osalta, joiden on poikkeuksellisesti turvauduttava muihin polttoaineisiin kaasun toimituksessa ilmenneen äkillisen keskeytyksen vuoksi ja jotka tästä syystä olisi varustettava savukaasun puhdistuslaitteella.
d a plant biostimulant as specified in PFC 6.
d toimintoperusteisessa tuoteluokassa 6 tarkoitettuun kasvibiostimulanttiin.
d a product eligible for Module A pursuant to paragraph 2 under Heading 1 on applicability of that Module.
d tuotteeseen, johon voidaan soveltaa moduulia A kyseisen moduulin sovellettavuutta koskevan 1 kohdan 2 alakohdan mukaisesti.
d a) Support of projects for the test and evaluation of new technologies related to translating and interpreting languages for use in disseminating knowledge and in training
d a) Tuetaan projekteja, joissa testataan ja arvioidaan kääntämiseen ja tulkkaamiseen liittyvää uutta teknologiaa niiden soveltamiseksi tiedon jakamisessa ja koulutuksessa.
d all relevant expenses and recovery costs related to an event of default, unless deducted from recovery proceeds.
d kaikki asiaankuuluvat maksukyvyttömyystapahtumaan liittyvät perintäkulut ja muut menot, ellei niitä ole vähennetty perintätuotoista.
d all rightholders may at any time object to their works or other subject-matter being deemed to be out of commerce and exclude the application of the licence to their works or other subject-matter.
d kaikki oikeudenhaltijat voivat milloin tahansa vastustaa teostensa tai muu aineistonsa katsomista myynnistä poistuneiksi ja sulkea teoksensa tai muun aineistonsa lisenssin soveltamisalan ulkopuolelle.
d amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery provisions laid down in the guarantee agreements;
d määrät, jotka on peritty takaisin maksut laiminlyöneiltä velallisilta takuusopimuksissa määrättyjen takaisinperintämenettelyjen mukaisesti;
d an assessment of the leverage effect achieved by the operations covered by the EFSD Guarantee;
d arvio EKKR-takuun kattamien toimien vipuvaikutuksesta;
D and R codes are those referred to in Annexes IIA and IIB to Directive 75/442/EEC, as amended.
D- ja R-koodeilla tarkoitetaan direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä II A ja II B lueteltuja koodeja.
d any additional information requested by the approval authority in the context of the application procedure.
d kaikki muut tiedot, joita hyväksyntäviranomainen pyytää hakemusmenettelyn yhteydessä;
d Any relevant information on measures recommended to manage risks to human, animal or plant health, safety, or the environment; and
d tarvittavat tiedot toimenpiteistä, joita suositellaan ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle aiheutuvien riskin hallitsemiseksi; ja
d are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view; and
d ovat teknisesti toteutuskelpoisia sekä ympäristön ja yhteiskunnan kannalta kestäviä; ja
d Basic principles and essential requirements
d Perusperiaatteet ja keskeiset vaatimukset
d bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
d sellaiset julkisen palvelun tehtäviä hoitavat yksityisoikeuden mukaiset elimet, jotka antavat riittävät rahoitustakuut;
d Breakdown  at national level of gas import sources per country of origin
i Eritelkää kansallisella tasolla kaasuntuontilähteet alkuperämaittain
d capital market instruments;
d pääomamarkkinainstrumentit;
d category D: supervision or performance of tests or inspections for the surveillance of conformity of production.
d luokka D: tuotannon vaatimustenmukaisuuden seuraamiseksi tehtävien testien tai tarkastusten valvonta tai suorittaminen.
d CMCs eligible for Module A pursuant to paragraph 1 under Heading 1 on applicability of that Module.
d ainesosaluokista, joihin voidaan soveltaa moduulia A kyseisen moduulin sovellettavuutta koskevan 1 kohdan 1 alakohdan mukaisesti.
D Code
D-koodi
D code / R code (1):
D-koodi / R-koodi(1) :
D code / R code (5) :
D-koodi / R-koodi (5):
d complementarity with financial and technical assistance provided to third countries to which or within which persons in need of international protection have been displaced;
d täydentävyys niille kolmansille maille annetun taloudellisen ja teknisen avun kanssa, joihin tai joiden sisällä kansainvälistä suojelua tarvitsevat henkilöt ovat siirtyneet;
d coordinate technical harmonisation with third countries concerning conformity assessment of aviation security screening equipment.
d koordinoida teknistä yhdenmukaistamista kolmansien maiden kanssa ilmailun turvatarkastuslaitteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnin osalta.
d Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council4,
d Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY4 mukaisesti,
D driving licence expiring between 10.9.2011 and 10.9.2015:  date of expiry of the driving licence.
Luokan D ajokortti, jonka voimassaolo päättyy 10.9.2011–10.9.2015: ajokortin voimassaolon päättymispäivänä.
D driving licence expiring date:
Luokan D ajokortti, jonka voimassaolo päättyy
D driving licence issued:
Luokan D ajokortti myönnetty:
D for deletions, A for additions forming part of a deletion/addition pair, L for late lines (stand-alone additions)
D poistoista, A lisäyksistä, jotka ovat osa poisto-lisäys-paria, L myöhästyneistä kirjausriveistä (erilliset lisäykset)
d For polymer coated fertilisers, the following marking: ‘The rate of nutrient releases can vary according to the temperature of the substrate.
d kun kyseessä ovat polymeerillä pinnoitetut lannoitteet, seuraava maininta: "Ravinteiden vapautumisnopeus voi vaihdella kasvualustan lämpötilan mukaan.
d For single gas turbines not falling into any of the categories mentioned under footnote c/, but having an efficiency greater than 35% — determined at ISO base load conditions — the ELV for NOx shall be 50 x η / 35 where η is the gas-turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
d Yksikiertoisille kaasuturbiineille, jotka eivät kuulu yhteenkään c alaviitteessä mainittuun luokkaan ja joiden hyötysuhde on yli 35 prosenttia ISO-olosuhteissa, NOx-päästöjen raja-arvo on 50 x η/35, jossa η on kaasuturbiinin hyötysuhde prosentteina ISO-olosuhteissa.
D Freighter
D rahti
d immediately inform the manufacturer about complaints and reports relating to risks, suspected incidents, non-compliance issues with vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment covered by that mandate;
d Sen on ilmoitettava valmistajalle välittömästi valituksista ja raporteista, jotka koskevat niiden toimeksiannon piiriin kuuluviin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin, erillisiin teknisiin yksiköihin, osiin tai varusteisiin liittyviä riskejä, vaaratilanne-epäilyjä tai vaatimustenvastaisuuskysymyksiä.
d in case of the infringement referred to in the paragraph 1 (c) of this Article a temporary ban for the originator, sponsor and SSPE to self-attest that a securitisation meets the requirements set out in Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation;
c tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun rikkomisen tapauksessa väliaikainen kielto, jossa alullepanijaa, järjestäjää ja arvopaperistamista varten perustettua erillisyhtiötä kielletään antamasta omaa ilmoitusta siitä, että arvopaperistaminen täyttää tämän asetuksen 7–10 tai 11–13 artiklan vaatimukset;
d in paragraph 3, the first subparagraph is replaced by the following:
korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
d in the case of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, by the Financial Institution that is obligated to make payments with respect to the contract.
d Käteisarvovakuutussopimuksen tai Elinkorkosopimuksen osalta Finanssilaitos, joka on velvollinen suorittamaan sopimukseen liittyviä maksuja.
d in the case of a whole-vehicle type-approval, a filled-out specimen of the certificate of conformity.
d kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän tapauksessa täytetty vaatimustenmukaisuustodistus.
d in the case of whole-vehicle type-approvals according to the step-by-step, mixed and multi-stage procedures, the approval authority shall verify, in accordance with Article 20(4), that the systems, components and separate technical units are covered by separate type-approvals pursuant to the requirements applicable at the time of granting the whole-vehicle type-approval.
d kun kyse on kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnästä, jossa noudatetaan asteittaista, yhdistettyä tai monivaiheista menettelyä, hyväksyntäviranomaisen on varmennettava 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että järjestelmillä, komponenteilla ja erillisillä teknisillä yksiköillä on erilliset tyyppihyväksynnät, jotka ovat koko ajoneuvon tyyppihyväksynnän myöntämishetkellä sovellettavien vaatimusten mukaiset.
d In the nitrification inhibition test with soil micro-organisms, the nitrite formation in soil exposed to the test material shall be more than 90 % of those from the corresponding blank soil not exposed to the test material.
d Maaperän mikro-organismeilla tehtävässä nitrifikaationestokokeessa nitriittiä on muodostuttava testimateriaalille altistetussa maaperässä yli 90 % siitä määrästä, joka muodostuu vastaavassa verrokkimaaperässä, jota ei ole altistettu testimateriaalille.
d Including emissions from crop production and agricultural soils (NFR 4D).
d Viljelykasvien tuotannosta ja viljelymailta peräisin olevat päästöt mukaan luettuna (NFR 4D).
d income from financial leasing;
d rahoitusleasingistä saatavat tulot;
d Indicate the extent to which scenarios prepared by ENTSO for Gas have been considered
s Ilmoittakaa, missä määrin on tarkasteltu Kaasu-ENTSO:n laatimia skenaarioita
d instructions regarding the functioning of the database and  its interaction with the registers referred to in paragraph 1.
d ohjeet, jotka koskevat tietokannan toimintaa ja sen vuorovaikutusta 1 kohdassa tarkoitettujen rekistereiden kanssa.
d is the conventional number defined in point 2.17.1.3, expressed in mm,
d on tavanomainen 2.17.1.3 kohdassa määritelty luku millimetreinä,
D is the detachment point as determined in accordance with Article 256
D on 256 artiklan mukainen irrottamispiste
D is the dilution factor of the aliquot;
D on määräosuuden laimennuskerroin,
D is the dilution factor of this aliquot;
D on tämän määräosuuden laimennuskerroin,
D is the factor corresponding to the dilution carried out in 6.2;
D on 6.2 kohdassa suoritettua laimennusta vastaava kerroin,
D is the factor corresponding to the dilution carried out in 6.2;
D on 6.2 kohdassa tehtyä laimennusta vastaava kerroin,
D is the factor corresponding to the dilution performed in (6.2);
D on 6.2 kohdassa suoritettua laimennusta vastaava kerroin,
D is the factor corresponding to the dilution performed in 6.2;
D on 6.2 kohdassa suoritettua laimennusta vastaava kerroin,
D is the factor of dilution carried out in 6.2;
D on 6.2 kohdassa suoritettua laimennusta vastaava kerroin,
d is the percentage of the exposure amount of underlying exposures for which the bank can calculate KIRB over the exposure amount of all underlying exposures; and
d on niiden arvopaperistettavien vastuiden vastuumäärän prosenttiosuus, jolle pankki voi laskea KIRB-arvon kaikkien arvopaperistettavien vastuiden vastuumäärille; ja
d it supplies its services exclusively to the manufacturer’s company of which it forms part.
d laitos toimittaa palvelujaan yksinomaan valmistajan yritykselle, jonka osa se on.
d Lead (Pb)
d lyijy (Pb)