natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decisions 78/642/EEC, 80/354/EEC, 80/798/EEC, 80/1300/EEC, 82/813/EEC, 82/814/EEC, 82/923/EEC, 82/955/EEC, 83/234/EEC, 84/326/EEC, 89/282/EEC and 90/165/EEC are repealed.
Kumotaan päätökset 78/642/ETY, 80/354/ETY, 80/798/ETY, 80/1300/ETY, 82/813/ETY, 82/814/ETY, 82/923/ETY, 82/955/ETY, 83/234/ETY, 84/326/ETY, 89/282/ETY ja 90/165/ETY.
Decisions about admissions are taken by the Register Committee whose members are nominated by the E4 Group and other stakeholders.
Hyväksymispäätökset tekee rekisterikomitea, jonka jäsenet nimittävät E4-ryhmä ja muut sidosryhmät.
Decisions about energy policy are therefore based on a set of factors beyond a purely rationalist/scientific base.
Energiapoliittiset päätökset perustuvatkin tekijöihin, jotka menevät pelkkiä rationaalisia tai tieteellisiä perusteita pidemmälle.
Decisions about forest management and use are taken by forest owners, who need information about the available management options and their impacts.
Metsien hoidosta ja käytöstä päättävät metsänomistajat, jotka tarvitsevat tietoa käytettävissä olevista käsittelyvaihtoehdoista ja vaihtoehtojen seurauksista.
Decisions about forest management and use are taken by forest owners, who thus need information about the available management options and their potential impacts.
Metsien hoidosta ja käytöstä päättävät metsänomistajat, jotka tarvitsevat päätöksiä varten tietoa käytettävissä olevista käsittelyvaihtoehdoista ja vaihtoehtojen mahdollisista seurauksista.
Decisions about individual journeys are taken according to marginal costs, a flat rate charge has the potential to raise extra revenues without distorting efficiencies.
Yksittäisiä matkoja koskevat päätökset tehdään rajakustannusten perusteella, mutta kiinteän maksun avulla voidaan kerätä lisätuloja vähentämättä kuitenkaan liikennejärjestelmän tehokkuutta.
Decisions about lifetime extension, new investments or replacement become more acute, notably in the light of the EU CO2 reduction objective.
Käyttöiän pidentämistä, uusia investointeja tai korvaamista koskevat päätökset tulevat entistä ajankohtaisimmiksi varsinkin hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan EU:n tavoitteen perusteella.
Decisions about the appropriate energy crops to grow are best taken at a regional or local level.
Päätökset siitä, mitä energiakasveja on kulloinkin tarkoituksenmukaisinta viljellä, voidaan tehdä parhaiten alue- tai paikallistasolla.
Decisions about what, how much and for whom to produce are no longer taken, as they were a decade ago, by public authorities and planning boards; nowadays, the market decides.
Julkisviranomaiset ja suunnittelutoimistot eivät enää, kuten vuosikymmen sitten, päätä mitä, miten paljon ja kenelle tuotetaan, vaan siitä päättävät nyt markkinat.
Decisions adopted by the Commission on such notifications have also nearly doubled in 2005 compared with 2004, going from 64 to 117.
Tällaisia ilmoituksia koskevien komission päätösten määrä (117) oli vuonna 2005 lähes kaksinkertainen verrattuna vuoteen 2004 (64).
Decisions adopted by the Commission on the basis of Article 25(6) or Article 26(4) of Directive 95/46/EC shall remain in force, until amended, replaced or repealed by the Commission.
Päätökset, jotka komissio on tehnyt direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 6 kohdan tai 26 artiklan 4 kohdan nojalla, pysyvät voimassa, kunnes komissio muuttaa niitä tai korvaa tai kumoaa ne.
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter.
Päätökset, jotka tehdään 3 kohdan nojalla, ovat ensisijaisia toimivaltaisten viranomaisten samasta asiasta mahdollisesti aiemmin tekemiin päätöksiin nähden.
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter.
Päätökset, jotka tehdään 3 kohdan nojalla, ovat ensisijaisia kansallisten valvontaviranomaisten samasta asiasta mahdollisesti aiemmin tekemiin päätöksiin nähden.
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter.
Päätökset, jotka tehdään 6 kohdan nojalla, ovat ensisijaisia kansallisten valvontaviranomaisten samasta asiasta mahdollisesti aiemmin tekemiin päätöksiin nähden.
Decisions affecting EU citizens directly are often made at global level, and EU's internal policy can have consequences outside the EU borders.
Usein EU:n kansalaisiin suoraan vaikuttavat päätökset tehdään globaalilla tasolla, ja EU:n sisäisellä politiikalla voi olla vaikutuksia EU:n rajojen ulkopuolellakin.
Decisions affecting them should be taken by public authorities and there should be specific EU funding for them, at whatever level is useful.
Niiden on kuuluttava julkisen päätöksenteon piiriin ja EU:n talousarvioon on edelleen varattava niitä varten tarpeelliseksi katsottu määrä erityisrahoitusta.
Decisions affecting them should be taken by public authorities and there should be specific EU funding for them, at whatever level is useful.
Niiden on kuuluttava julkisen päätöksenteon piiriin, ja EU:n talousarvioon on edelleen varattava niitä varten tarpeelliseksi katsottu määrä erityisrahoitusta.
Decisions also have to be made on MRLs for up to 388 substances still on the market but with national MRLs.
Vielä markkinoilla olevista jopa 388 tehoaineesta, joille on vahvistettu kansalliset jäämien enimmäismäärät, on myös tehtävä jäämien enimmäismääriä koskevat päätökset.
Decisions amending decisions taken in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) shall be adopted by the Commission without consulting the Committee where they do not comprise substantial changes to the nature of the original programmes and operations and, as regards the financial element, where they do not exceed 20% of the total amount allocated for the programme or operation in question.
Komissio päättää komiteaa kuulematta 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tehtyjä päätöksiä koskevista muutoksista, kun ne eivät vaikuta merkittävästi alkuperäisten ohjelmien ja toimien luonteeseen ja kun niiden osuus on enintään 20 prosenttia kyseistä ohjelmaa tai toimea varten ennakoidusta kokonaismäärästä enintään kahdeksan miljoonaa euroa.
Decisions amending the financing decisions referred to in paragraph 3 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment.
Komissio tekee päätökset 3 kohdassa tarkoitettujen rahoituspäätösten muuttamisesta, jos niihin ei sisälly merkittäviä muutoksia tai sellaisia lisäsitoumuksia, jotka ylittävät 20 prosenttia alkuperäisestä sitoumuksesta.
Decisions and achievements so far
Päätökset ja saavutukset tähän mennessä
Decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Elatusapua koskevat päätökset ja yhteistyö
Decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Elatusapua koskevat tuomiot ja yhteistyö
Decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Päätökset ja yhteistyö elatusapuun liittyvissä asioissa
Decisions appear to be taken on a case-by-case basis without clear criteria, though in times of crisis rules on family members tend to be applied in a more comprehensive way.
Vaikuttaa siltä, että päätökset tehdään tapauskohtaisesti ilman selkeitä kriteerejä, tosin kriisitilanteissa perheenjäseniä koskevia sääntöjä tunnutaan sovellettavan laaja-alaisemmin.
Decisions are adopted at Commission meetings, which are generally held once a week and are attended by all Members.
Päätökset tehdään viikoittain pidettävissä kokouksissa, joihin kaikki komission jäsenet osallistuvat.
Decisions are all the more urgent now that the shale gas development in the US is currently turning the world energy picture upside down.
"Päätökset ovat sitäkin kiireellisempiä nyt, kun liuskekaasun hyödyntämisen kehitys Yhdysvalloissa on parhaillaan kääntämässä maailman energiatilannetta päälaelleen."
Decisions are also awaited on "stranded cost" to clarify the question of transitional arrangements.
"Hukkakustannuksia" koskevia päätöksiä odotellaan myös, jotta voitaisiin selvittää siirtymäkausia koskeva kysymys.
Decisions are being made more quickly, and are being increasingly taken in the candidate countries themselves.
Päätöksiä tehdään aikaisempaa nopeammin, ja yhä useammin niistä vastaavat jäsenyyttä hakeneet maat.
Decisions are needed from Council and the European Parliament to accelerate work on networks and knowledge
Neuvostolta ja Euroopan parlamentilta odotetaan päätöksiä, jotka vauhdittavat verkkoihin ja osaamiseen liittyvää työtä
Decisions are needed now to consolidate and extend this strategy to realise the European Union’s full potential over the decade ahead.
Nyt tarvitaan päätöksiä, joilla lujitetaan ja laajennetaan tätä strategiaa Euroopan unionin kaikkien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi tulevan kymmenen vuoden ajan.
Decisions are needed on the other key elements of the Financial Services Action Plan if the Union is to deliver an integrated financial services sector on time as promised by the Lisbon and Stockholm European Councils.
Mutta rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman muista keskeisistä osista on tehtävä päätöksiä, jos unioni aikoo toteuttaa yhdentyneet rahoituspalveluiden markkinat ajallaan, kuten Lissabonin ja Tukholman Eurooppa-neuvostoissa luvattiin.
Decisions are pending on:
Seuraavista kysymyksistä ei ole vielä tehty päätöksiä:
Decisions are recognized and enforced in accordance with the regime set out in Regulation (EC) No 1347/2000.
Päätökset tunnustetaan ja pannaan täytäntöön asetuksessa (EY) N:o 1347/2000 säädettyjen järjestelyjen mukaisesti.
Decisions are taken by a majority, but should not be binding or create obligations for those involved, except for those voluntarily entered into.
Päätökset tehdään enemmistöllä, mutta ne eivät tavallisesti ole sitovia eivätkä aiheuta osallistujille velvoitteita vapaaehtoisuuteen perustuvia sitoumuksia lukuun ottamatta.
Decisions are taken by consensus and lack of market pressure may lead to long drawn-out negotiations on standards or failure to achieve useful agreements.
Päätökset tehdään yksimielisesti, ja markkinoiden paineen puuttuminen saattaa johtaa pitkittyviin neuvotteluihin standardeista tai siihen, ettei käyttökelpoisia sopimuksia saavuteta lainkaan.
Decisions are taken by simple majority, except for decisions on succession, admission or exclusion of members or dissolution of the Association, for which specific voting requirements may be set out in the statutes of the Association.
Päätökset tehdään yksinkertaisella enemmistöllä, lukuun ottamatta jäsenyyden perimistä, saamista tai perumista taikka yhteenliittymän lakkauttamista koskevia päätöksiä, joita varten voidaan yhteenliittymän perussäännössä asettaa erityisiä äänestysvaatimuksia.
Decisions are taken by the General Assembly, a sovereign body which holds all powers.
CEEP:n itsenäinen päätöksentekoelin on yleiskokous, jolla on laajat toimivaltuudet.
Decisions are therefore needed to revive economic and employment growth decisively, as a matter of priority.
Tarvitaan siis päätöksiä, joiden avulla käynnistetään päättäväisesti etenkin talouden ja työllisyyden kasvu.
Decisions are traditionally taken by men.
Päätökset ovat perinteisesti miesten tekemiä.
Decisions are very often taken by consensus.
Päätökset tehdään hyvin usein yksimielisesti.
Decisions as to whether to propose action at EU level (subsidiarity) and, if so, the extent and formof such action (proportionality) are fundamental to smart regulation2.
Päätökset EU:n tason toiminnan ehdottamisesta (toissijaisuus) sekä toiminnan laajuudesta ja muodosta (suhteellisuus) ovat ratkaisevan tärkeitä järkevän sääntelyn kannalta2.
Decisions as to which chemicals should be subject to such a strict control should be decided by the Council by a qualified majority.
Päätökset kemikaaleista, joihin pitäisi kohdistaa tällaista tiukkaa valvontaa, tekisi neuvosto määräenemmistöllä.
Decisions at a WRC can have an impact over a very long time frame.
WRC:ssä tehtävillä päätöksillä voi olla erittäin kauaskantoisia vaikutuksia.
Decisions at the Community level are needed to provide the right incentives.
Oikeiden kannustimien tarjoamiseksi tarvitaan yhteisön tason päätöksiä.
Decisions being taken today are already shaping the energy system of 2050.
Tämän päivän päätöksillä muokataan jo vuoden 2050 energiajärjestelmää.
decisions by Member States relating to nuclear energy can also have very significant consequences on other Member States in terms of the EU’s dependence on imported fossil fuels and CO2 emissions.
Myös jäsenvaltioiden ydinenergiaa koskevilla päätöksillä voi olla erittäin merkittäviä seurauksia muiden jäsenvaltioiden kannalta, sillä ne vaikuttavat EU:n riippuvuuteen fossiilisista tuontipolttoaineista sekä hiilidioksidipäästöihin.
Decisions by the Commission shall be taken, without prejudice to the following paragraph, by a majority of its Members or adopted by a Group of Commissioners or by one Member who is authorised to take decisions on its behalf.
Komissio tekee ratkaisunsa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta seuraavan alakohdan soveltamista, jäsentensä enemmistöllä tai heidän muodostamassaan ryhmässä tahi valtuuttamalla yhden jäsenensä tekemään päätöksiä puolestaan.
Decisions by the Commission to grant financial assistance shall be treated as equivalent to the commitment of expenditure authorised by the budget.
Komission tekemät päätökset rahoitusosuuden myöntämisestä merkitsevät menoihin sitoutumista talousarvion mukaisesti.
Decisions by the determining authority
Määrittävän viranomaisen päätökset
Decisions by the Management Board shall be taken by a simple majority of the votes cast, except as regards the decisions referred to in points (a), (c), (d) and (e) of paragraph 4, where a two-thirds majority of all members shall be required.
Hallintoneuvosto tekee päätökset annettujen äänten yksinkertaisella enemmistöllä lukuun ottamatta 4 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitettuja päätöksiä, joiden kohdalla edellytetään kahta kolmasosaa kaikista jäsenistä.
Decisions by the Management Board shall be taken by an absolute majority of the votes cast.
Hallintoneuvoston päätökset tehdään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.
Decisions by the Office will not be subject to appeal before the centralised Community court.
Viraston päätöksiin ei voi hakea muutosta keskitetyltä yhteisötuomioistuimelta.
Decisions concerning animal welfare
Eläinten hyvinvointia koskevat päätökset
decisions concerning animal welfare; and
eläinten hyvinvointia koskevat päätökset sekä
Decisions concerning any operation financed under this Regulation at a cost of over ECU 2 million, or any adjustment of such an operation involving an increase of more than 20% in the amount initially agreed, and proposals for fundamental amendments to be made as a result of difficulties which emerged in implementing projects which have already started, shall be adopted by means of the procedure laid down in Article 6.
Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettua yli 2 miljoonan ecun toimea koskevat päätökset tai yli 20 prosentin suuruisen lisäyksen alunperin sovittuun määrään sisältävät toimen mukautukset sekä ehdotukset perusteellisten muutosten tekemiseksi jo aloitettuja hankkeita täytäntöön pantaessa ilmenneiden vaikeuksien vuoksi hyväksytään 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
decisions concerning food chain information;
elintarvikeketjua koskeviin tietoihin liittyvät päätökset,
Decisions concerning funding and the implementing agreements and instruments resulting therefrom will explicitly state that the European Court of Auditors and OLAF may carry out, if necessary, on-the-spot checks of the recipients of the agency's funding and the agents responsible for its allocation.
Rahoituspäätöksissä ja niistä johtuvissa täytäntöönpanoa koskevissa sopimuksissa tai välineissä määrätään nimenomaisesti, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja OLAF voivat tarvittaessa tehdä paikalla suoritettavia tarkastuksia, jotka koskevat tukiviraston antaman rahoituksen edunsaajia ja niiden jakamisesta vastaavia tahoja.
Decisions concerning live animals
Eläviä eläimiä koskevat päätökset
decisions concerning live animals;
eläviä eläimiä koskevat päätökset,
Decisions concerning meat
Lihaa koskevat päätökset
Decisions concerning public income/expenditure measures, targeted or general measures, or whether it is preferable to implement initiatives in the public sector or encourage private sector activity, will all still be taken at Member State level, even in a future, more coordinated economy.
Jäsenvaltiot tekevät tulevaisuuden yhä lähentyneemmässä taloudessakin omat päätöksensä esimerkiksi siitä, sovitetaanko toimenpiteitä julkisen sektorin meno- vai tulopuolella, valitaanko kohdennettuja vai yleisiä toimenpiteitä sekä toteutetaanko toimia julkisella sektorilla vai pyritäänkö elvyttämään yksityisen sektorin toimintaa.
Decisions concerning public income/expenditure measures, targeted or general measures, or whether it is preferable to implement initiatives in the public sector or encourage private sector activity, will all still be taken at Member State level, even in a future, more coordinated economy.
sovitetaanko toimenpiteitä julkisen sektorin meno- vai tulopuolella, valitaanko kohdennettuja vai yleisiä toimenpiteitä tai toteutetaanko toimia julkisella sektorilla vai pyritäänkö elvyttämään yksityisen sektorin toimintaa.
Decisions concerning the food chain information
Elintarvikeketjua koskeviin tietoihin liittyvät päätökset
Decisions concerning this sector will be taken later.
Päätökset hiilivuotoaloista tehdään myöhemmin.
Decisions co‑financing
Yhteisrahoitusta koskevat päätökset
Decisions currently in force
Tehdyt päätökset
Decisions declassifying the Common Manual378 and revising the Common Manual379 adopted by the Council in April 2002.380
Neuvosto teki huhtikuussa 2002 päätökset yhteisen käsikirjan luokituksen kumoamisesta378 ja yhteisen käsikirjan tarkistamisesta379380.
Decisions declassifying the Common Manual440 and revising the Common Manual441 adopted by the Council in April 2002.442
Neuvosto teki huhtikuussa 2002 päätökset yhteisen käsikirjan luokituksen kumoamisesta440 ja yhteisen käsikirjan tarkistamisesta441442.
Decisions entailing refusal or restriction
Kieltoa tai rajoittamista koskevat päätökset
Decisions entrusting executive tasks to the entities or persons referred to in Article 56 of the Financial Regulation shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out.
Päätöksissä, joilla toteuttamistehtäviä siirretään varainhoitoasetuksen 56 artiklassa tarkoitetuille yhteisöille tai henkilöille, on säädettävä asianmukaisista järjestelyistä toteutettavien toimien seurattavuuden varmistamiseksi.
Decisions entrusting implementing tasks to the entities or persons referred to in Article 56 of the Financial Regulation shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out.
Päätöksissä, joilla toteuttamistehtäviä siirretään varainhoitoasetuksen 56 artiklassa tarkoitetuille yhteisöille tai henkilöille, on säädettävä asian­mukaisista järjestelyistä toteutettavien toimien seurattavuuden varmistamiseksi.
Decisions establishing temporary protection are to be adopted by the Council by a qualified majority vote, on a proposal from the Commission (which will examine requests from the Member States).
Neuvosto päättää tilapäisen suojelun antamisesta määräenemmistöllä komission esityksestä (komissio tutkii jäsenvaltioiden pyynnöt).
Decisions following audit of the good hygienic practices and the HACCP-based procedures
Hyvän hygieniakäytännön ja HACCP-menettelyjen valvonnan jälkeen tehtävät päätökset
Decisions following audits of the good hygienic practices and the HACCP-based procedures
Hyvän hygieniakäytännön ja HACCP-menettelyjen valvonnan jälkeen tehtävät päätökset
DECISIONS FOLLOWING CONTROLS
TARKASTUSTEN PERUSTEELLA TEHTÄVÄT PÄÄTÖKSET
DECISIONS FOLLOWING OFFICIAL CONTROLS
VIRALLISTEN TARKASTUSTEN PERUSTEELLA TEHTÄVÄT PÄÄTÖKSET
Decisions for Martinique and French Guiana are in the process of being approved.
Martiniquea ja Guyanaa koskevien päätösten käsittely on kesken.
Decisions for reduction or withdrawal of reception conditions referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be based solely on the personal conduct of the person concerned and on the principle of proportionality.
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen vastaanottoedellytysten rajoittamista tai peruuttamista koskevien päätösten on perustuttava yksinomaan asianomaisen henkilön henkilökohtaiseen käytökseen ja suhteellisuusperiaatteeseen.
Decisions for referral were also taken in other sectors, apart from energy, but in these cases the Member States adopted the necessary transposition measures before the applications were sent to Court and thus avoided the Court procedures.
Energia-alan lisäksi kanteita päätettiin nostaa myös muilla aloilla, mutta näissä tapauksissa jäsenvaltiot toteuttivat tarvittavat toimet direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä ennen hakemusten lähettämistä tuomioistuimeen ja tästä syystä ne välttivät oikeudenkäynnin.
Decisions for the European Council
Eurooppa-neuvoston päätökset
Decisions for ð replacement, ï reduction or withdrawal of material reception conditions or sanctions referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 of this Article shall be taken individually, objectively and impartially Ö on the merits of the individual case Õ and reasons shall be given.
Aineellisten vastaanotto-olosuhteiden ð korvaamista, ï rajoittamista tai peruuttamista taikka tämän artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten määräämistä koskevat päätökset on tehtävä kussakin yksittäistapauksessa erikseen, objektiivisesti ja puolueettomasti Ö yksittäisen tapauksen näkökohtien pohjalta Õ ja päätökset on perusteltava.
Decisions given and enforceable in a Member State and court settlements shall be enforced in the other Member States in accordance with Articles [38 to 56 and 58] of Regulation (EC) No 44/2001.
Jäsenvaltiossa tehty ja siellä täytäntöönpanokelpoinen päätös ja tuomioistuimessa tehty sovinto on pantava muissa jäsenvaltioissa täytäntöön asetuksen (EY) N:o 44/2001 [38–56 artiklan ja 58] artiklan mukaisesti.
Decisions given by the Court of First Instance on appeal against decisions of the Community Patent Court may, exceptionally, pursuant to Article 225(2) of the Treaty, be subject to review by the Court of Justice, where there is a serious risk to the unity or consistency of Community law,
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätökset, jotka se on antanut yhteisöpatenttituomioistuimen päätöksiä koskevan muutoksenhaun johdosta, voidaan perustamissopimuksen 225 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsitellä poikkeuksellisesti uudelleen yhteisöjen tuomioistuimessa, jos yhteisön oikeuden yhtenäisyys ja johdonmukaisuus on vaarassa vahingoittua vakavasti,
Decisions given by these tribunals might be appealable, on points of law only, at the discretion of the parties to the action.
Riidan osapuolet voisivat hakea muutosta näiden uusien tuomioistuinten päätöksiin, mutta muutoksenhakuoikeus rajoittuisi oikeuskysymyksiin.
Decisions given in a Member State and enforceable in that State shall be enforceable in another Member State when, on the application of any interested party, they have been declared enforceable there in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.
Jäsenvaltiossa tehty ja siellä täytäntöönpanokelpoinen päätös on täytäntöönpanokelpoinen toisessa jäsenvaltiossa, kun päätös on jonkun asianosaisen hakemuksesta julistettu täytäntöönpanokelpoiseksi tuossa toisessa jäsenvaltiossa 44–57 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Decisions given in a Member State and enforceable there and legal transactions shall be carried out in the other Member States in accordance with Articles 38 to 56 and 58 of Regulation (EC) No 44/2001.
Jäsenvaltiossa tehty ja siellä täytäntöönpanokelpoinen päätös ja tuomioistuimessa tehty sovinto on pantava muissa jäsenvaltioissa täytäntöön asetuksen (EY) N:o 44/2001 38–56 artiklan ja 58 artiklan mukaisesti.