natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current national law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
Voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaan Euroopan tason puolueiden nimiä ja/tai logoja ei voida esittää äänestyslipuissa.
Current national laws with regard to the security of oil supplies are insufficiently harmonised and coordinated at Community level can lead - and indeed have led - to distortions in the internal market in petroleum products.
Koska öljyn toimitusvarmuutta koskevia kansallisia säädöksiä ei ole yhdenmukaistettu eikä koordinoitu riittävästi yhteisön tasolla, ne voivat aiheuttaa – ja ovat aiheuttaneet – vääristymiä öljytuotteiden sisämarkkinoilla.
Current national laws with regard to the security of oil supplies are insufficiently harmonised and coordinated at EU level and can lead - and indeed have led - to distortions in the internal market in petroleum products.
Öljyn toimitusvarmuutta koskevat kansalliset säädökset voivat aiheuttaa – ja ovat aiheuttaneet – vääristymiä öljytuotteiden sisämarkkinoilla, koska niitä ei ole yhdenmukaistettu eikä koordinoitu riittävästi yhteisön tasolla.
Current national legislation varies greatly: some Member States have legislation on safety in tunnels while in others it is rudimentary or even non-existent.
Alan voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö on hyvin kirjavaa: joissakin jäsenvaltioissa tunnelien turvallisuudesta on jo säädetty laissa, kun taas toisissa jäsenvaltioissa asiaa koskeva lainsäädäntö on vasta alkutekijöissään tai puuttuu peräti kokonaan.
Current national policies on immigration from third countries are not uniform.
Kolmansista maista tulevia maahanmuuttajia koskeva politiikka eri maissa ei ole yhtenäistä.
Current national rate € (1) (2)
Nykyinen kansallinen määrä euroina 1 2
Current national regimes differ substantially and a common private placement regime could allow managers to deal directly with knowledgeable investors across the EU and expand their business without giving rise to retail investor protection concerns.
Yhteisen suunnattujen antien järjestelmän avulla rahastojen hoitajat voisivat olla suoraan tekemisissä eri puolilla EU:ta olevien asiantuntevien sijoittajien kanssa ja laajentaa liiketoimintaansa joutumatta kantamaan huolta piensijoittajien suojelemisesta.
Current national rules on admission of third-country nationals to self-employed economic activities are more diverse than those applying for employed activities.
Kolmansien maiden kansalaisten itsenäistä ammatinharjoittamista koskevat voimassa olevat säännöt kansalliset vaihtelevat jäsenvaltioittain enemmän kuin palkkatyöhön pääsyä koskevat säännöt.
Current negotiations and specific area problems
Käynnissä olevat neuvottelut ja eri alueiden ongelmat
Current negotiations and specific area problems
Käynnissä olevat neuvottelut ja yksittäisten alueiden ongelmat
current negotiations between the EU and the states of South America, designed to bring about a balance  trade and the  social and cultural dimensions;
parhaillaan käytävät EU:n ja tiettyjen Latinalaisen Amerikan valtioiden väliset neuvottelut: tavoitteena kauppavaihdon sekä sosiaalisten ja kulttuuristen näkökohtien tasapainottaminen
Current negotiations of an agreement aimed at full integration of electricity markets should be given priority, and consideration should also be given to extending these negotiations to other areas, such as renewables and natural gas.
Täysin yhdentyneisiin sähkömarkkinoihin tähtäävää sopimusta koskevat käynnissä olevat neuvottelut Sveitsin kanssa olisi asetettava etusijalle, ja olisi harkittava neuvottelujen laajentamista myös muille aloille, kuten uusiutuvaan energiaan ja maakaasuun.
Current negotiations on further mutual concessions in agricultural trade could be expanded to incorporate this objective.
Nykyisiä neuvotteluja maatalouskauppaa koskevista keskinäisistä lisämyönnytyksistä voitaisiin laajentaa tämän tavoitteen huomioon ottamiseksi.
Current new capital raised (4.2)
Uuden kerätyn pääoman (4.2) nykytilanne
Current new capital raised (4.2)
Uuden kerätyn pääoman nykytilanne (4.2)
Current new capital raised (4.2), patents (US and EPO), life-long learning (1.3)
Uuden kerätyn pääoman (4.2), patenttien (USPTO ja EPV) sekä elinikäisen oppimisen (1.3) nykytilanne
Current new capital raised (4.2), trend for new S&E graduates (1.1).
Uuden kerätyn pääoman nykytilanne (4.2), uusien tiede- ja teknologia-alan tutkintojen suuntaus (1.1).
Current new capital raised (4.2); trend for EPO patents
Uuden kerätyn pääoman (4.2) nykytilanne, EPV:n patenttien suuntaus
Current new capital raised (4.2); trends for US patents, home internet access (4.4)
Uuden kerätyn pääoman nykytilanne (4.2), USPTO:n patenttien ja Internetin kotikäytön (4.4) suuntaukset
Current noise emissions from motor vehicles affect all citizens, in particular urban inhabitants of areas with high traffic.
Moottoriajoneuvojen nykyiset melupäästöt vaikuttavat kaikkiin kansalaisiin, erityisesti kaupunkilaisiin vilkkaasti liikennöidyillä alueilla.
Current notification requirements cover substances placed on the market on their own or as constituents of preparations.
Nykyiset ilmoittamisvaatimukset kattavat aineet, jotka saatetaan markkinoille sellaisenaan tai valmisteiden osana.
current Objective 4: the Committee notes that the new Objective 3 will comprise measures previously delivered under Objectives 3 and 4.
Nykyinen tavoite 4 – Komitea panee merkille, että uusi tavoite 3 sisältää toimenpiteitä, jotka aikaisemmin kuuluivat tavoitteiden 3 ja 4 piiriin.
Current occupation and length of employment
Nykyinen työ ja työsuhteen pituus
Current ODA stands at US$ 53 billion per year, representing 0.22% of the combined GNI of donor countries.
Nykyinen julkinen kehitysapu on 53 miljardia USA:n dollaria vuodessa, mikä vastaa 0,22:ta prosenttia antajamaiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta.
Current OECD studies have once again drawn attention to the weaknesses in the education and training systems of many Member States.10 The shortage of graduates and of specialists is turning out to be an economic bottleneck and reflects the obstructed access routes to education.
OECD:n tuoreet tutkimukset ovat jälleen tuoneet esiin monien jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien heikkoudet.10 Pula tieteenharjoittajista ja ammattitaitoisesta työvoimasta muodostaa talouteen
Current OECD studies have once again drawn attention to the weaknesses in the education and training systems of many Member States.10 The shortage of graduates and of specialists is turning out to be an economic bottleneck and reflects the obstructed access routes to education.
OECD:n tuoreet tutkimukset ovat jälleen tuoneet esiin monien jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien heikkoudet.10 Pula tieteenharjoittajista ja ammattitaitoisesta työvoimasta muodostaa talouteen pullonkauloja ja heijastaa samalla koulutuksen saatavuuden vääristymiä.
Current offset practices, which are often part of a procurement contract, could lead to distortions in the internal market.
Hankintasopimuksiin usein liittyvät vastikevaatimukset saattavat häiritä sisämarkkinoitten toimintaa.
Current operating conditions are putting a significant economic and financial burden on the EU shipbuilding industry.
Nykyinen toimintaympäristö rasittaa EU:n laivanrakennusteollisuuden taloutta ja rahoitusta.
Current or potential threats: it is these threats which form part of the justification for public intervention.
Olemassa olevat tai potentiaaliset uhat: Osaltaan oikeuttavat julkisten toimien toteuttamisen.
Current or potential threats: it is these threats which form part of the justification for public intervention.
Olemassaolevat tai potentiaaliset uhat: Osaltaan oikeuttavat julkisten toimien toteuttamisen.
Current ORD
päätös
Current origin procedures do not fully satisfy this dual objective.
Nykyiset alkuperämenettelyt eivät ole täysin tyydyttäviä tähän kaksitahoiseen tavoitteeseen pääsemiseksi.
Current outsiders ‑ including those out of work, where women, the young and migrants are over-represented ‑ need easy entry points to work and stepping-stones to enable progress into stable contractual arrangements.
Nykyiset ulkopuoliset – mukaan luettuna työttömät, joiden joukossa naiset, nuoret ja maahanmuuttajat ovat yliedustettuina – tarvitsevat helppoja mahdollisuuksia päästä kiinni työelämään ja ponnahduslautoja, joiden ansiosta he voivat edetä vakaisiin sopimusjärjestelyihin.
Current paragraph 1.9.2.2 is changed as follows:
Muutetaan 1.9.2.2 kohta seuraavasti:
Current paragraph 3.4 is renumbered to paragraph 3.5 and the text replaced by the following:
Nykyisestä 3.4 kohdasta tulee 3.5 kohta ja se korvataan seuraavasti:
Current paragraph 3.6.1 is replaced by the following:
Korvataan nykyinen 3.6.1 kohta seuraavasti:
Current paragraphs 3.1 – 3.3 are renumbered to 3.2-3.4
Nykyisestä 3.1–3.3 kohdasta tulee 3.2–3.4 kohta.
Current paragraphs 3.5-3.6 are renumbered to 3.6-3.7
Nykyisestä 3.5 ja 3.6 kohdasta tulee 3.6 ja 3.7 kohta.
Current participants are: Albania, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia, Bosnia-Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tällä hetkellä kumppanuusmaat ovat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Latvia, Liettua, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
Current passenger car market fragmentation prevents industry from exploiting economies of scale, or in producing passenger cars with similar specifications for the entire Internal Market, resulting in significant differences in pre-tax and consumer tax-prices.
EU:n henkilöautomarkkinoiden pirstoutunut nykytilanne estää teollisuutta hyödyntämästä mittakaavaetua tai valmistamasta henkilöautoja koko sisämarkkinoille samoja teknisiä vaatimuksia noudattaen, mikä aiheuttaa suurta vaihtelua verottomien hintojen ja verollisten kuluttajahintojen välillä.
Current patenting (US and EPO), business R&D (2.2), medium/hi-tech manufacturing employment (1.5)
Patenttien (USPTO ja EPV), yritysten T&K-toiminnan (2.2), keskitason teknologian ja korkean teknologian teollisuusalojen työllisyyden (1.5) nykytilanne
Current patents (US and EPO) and R&D (2.1 and 2.2)
Patenttien (USPTO ja EPV) ja T&K-toiminnan (2.1 ja 2.2) nykytilanne
Current patents (US and EPO), current innovation finance (4.1 and 4.2)
Patenttien (USPTO ja EPV) nykytilanne, innovaatiorahoituksen nykytilanne (4.1 ja 4.2)
Current patents (US and EPO), finance (4.1 and 4.2), education (1.1, 1.2, 1.3)
Patenttien (USPTO ja EPV), rahoituksen (4.1 ja 4.2) ja koulutuksen (1.1, 1.2, 1.3) nykytilanne
Current patents (US and EPO), finance (4.1 and 4.2), life-long learning (1.3)
Patenttien (USPTO ja EPV), rahoituksen (4.1 ja 4.2) ja elinikäisen oppimisen (1.3) nykytilanne
Current patents (US and EPO), venture capital (4.1) and life-long learning (1.3); trend for business R&D (2.2)
Patenttien (USPTO ja EPV), pääomasijoitusten (4.1) ja elinikäisen oppimisen (1.3) nykytilanne, yritysten T&K-toiminnan suuntaus (2.2)
Current patterns of production and consumption are not sustainable.
Nykyiset tuotanto- ja kulutustottumukset eivät ole kestäviä.
current patterns of resource use cannot be maintained, even though "Europe has significantly improved material efficiency";
luonnonvarojen käyttömalleja ei voida säilyttää nykyisellään, vaikka "materiaalien käytön tehokkuus Euroopassa onkin huomattavasti parantunut".
Current payment
Nykyinen tuki
CURRENT PAYMENTS AND CAPITAL MOVEMENT
JUOKSEVAT MAKSUT JA PÄÄOMANLIIKKEET
current payments and capital movements;
juoksevat maksut ja pääomanliikkeet;
Current payments landscape and its shortfalls
Maksamisjärjestelyjen nykytilanne ja puutteet
Current pension systems tend to encourage early exit from the labour market and are frequently used to reduce staff levels while avoiding redundancies.
Nykyiset eläkejärjestelmät tavallisesti rohkaisevat poistumaan varhain työmarkkinoilta, ja niitä käytetään usein henkilöstön vähentämiseen, jolloin vältytään irtisanomisilta.
Current phosphate levels appear to be roughly the same as in the 1960s but total nitrogen levels are still at least four times as high as those observed during that period.
Tämänhetkiset fosfaattipitoisuudet näyttäisivät olevan suurin piirtein 1960-luvun tasolla, mutta typen kokonaispitoisuudet ovat edelleen ainakin nelinkertaiset kyseisenä ajanjaksona havaittuihin arvoihin verrattuna.
Current plans for euro adoption
Tämänhetkiset euron käyttöönottosuunnitelmat
Current policies aiming at achieving a more sustainable economy and energy system, which may reduce costs and avoid damages in the longer run, are expected to contribute to short to medium term cost increases, which cause concerns about the affordability of energy for households and the competitiveness of EU energy prices.
Nykyisten politiikkojen, joiden tarkoituksena on saavuttaa kestävämpi talous- ja energiajärjestelmä, joka voi pienentää kustannuksia ja ehkäistä haittoja pitkällä aikavälillä, odotetaan osaltaan lisäävän kustannuksia lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä, mikä aiheuttaa huolta energian kohtuuhintaisuudesta kotitalouksien osalta ja EU:n energiahintojen kilpailukyvystä.
Current policies and targets in Member States and Norway
Jäsenvaltioiden ja Norjan nykyiset toimintalinjat ja tavoitteet
Current policies by the Commission that favour jobs and investment recognise this fact and should be taken into account when taking decisions to address this issue.
Komission nykyisissä politiikoissa, joilla edistetään työpaikkojen luomista ja investointeja, tunnustetaan tämä seikka, ja ne tulisi ottaa huomioon tehtäessä päätöksiä tämän ongelman ratkaisemiseksi.
Current policies do not adequately address this problem and improved instruments are needed to tackle macroeconomic imbalances.
Nykyisissä politiikoissa tätä ongelmaa ei ole otettu riittävästi huomioon, ja tarvitaan parannettuja välineitä makrotaloudellisten epätasapainotilanteiden korjaamiseksi.
Current policies focus mainly on raising qualification levels and facilitating overall integration.
Pääpaino on tällä hetkellä lähinnä koulutustasojen nostamisessa ja yleisen integroitumisen helpottamisessa.
Current policies have led to a decrease of the relative environmental impacts per ton of waste treated.
Nykyiset politiikat ovat johtaneet suhteellisten ympäristövaikutusten vähentymiseen käsiteltyä jätetonnia kohden.
Current policies have not delivered social justice for everyone
Nykypolitiikka ei ole tuonut sosiaalista oikeudenmukaisuutta kaikille
Current policies to prevent carbon leakage, such as the allocation of free allowances in the ETS, have also been successful.
Nykyiset hiilivuotoa torjuvat toimintalinjat, kuten päästöoikeuksien jakaminen maksutta EU:n päästökauppajärjestelmässä, ovat myös olleet menestyksekkäitä.
Current policies would only lead to about a 40% GHG ("GHG") emission reduction by 2050.
Nykyisten politiikkojen soveltamisella kasvihuonekaasupäästöjä saataisiin vähennettyä vain noin 40 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
Current policy
Nyky-politiikka
Current policy
Nykytilanne
Current policy has been unable to eliminate the adverse consequences of the crisis.
Nykypolitiikalla ei ole pystytty poistamaan kriisin kielteisiä vaikutuksia.
Current policy has been unable to eliminate the imbalances and the adverse consequences of the crisis.
Nykypolitiikalla ei ole pystytty poistamaan epätasapainotilanteita eikä kriisin kielteisiä vaikutuksia.
Current Policy Initiatives (CPI).
Nykyiset poliittiset aloitteet.
Current Policy Initiatives – CPI scenario (updated Reference scenario)
Nykyisiin poliittisiin aloitteisiin perustuva skenaario (ajantasaistettu viiteskenaario)
Current policy is not addressing the winners and losers in this system of co-ordination or the reasons why.
Nykypolitiikassa ei oteta kantaa tämän koordinointijärjestelmän voittajiin ja häviäjiin tai perusteisiin.
Current policy on protection against ionising radiation is determined in various stages and involves the intervention of a number of different international and national bodies.
Suojelupolitiikka ionisoivan säteilyn torjumiseksi on monivaiheista ja koostuu useista eri kansainvälisten ja kansallisten elinten toimista.
Current political context
Nykyinen poliittinen tilanne
Current political context
Nykytilanne
Current political initiatives for ensuring the security of supply of raw materials should increase the financial support of EU and Member States for the research and development of technologies which process mining and industrial waste and recover valuable minerals and metals.
Raaka-aineiden toimitusvarmuutta koskevissa nykyisissä poliittisissa aloitteissa tulisi lisätä EU:n ja jäsenvaltioiden taloudellista tukea sellaisten teknologioiden tutkimus- ja kehittämistoiminnalle, joita käytetään prosessoitaessa kaivos- ja teollisuusjätettä sekä otettaessa talteen arvokkaita mineraaleja ja metalleja.
Current population growth and agricultural expansion have caused land shortages and the intensification of agriculture has contributed to further land degradation.
Nykyinen väestönkasvu ja maatalouden laajentuminen ovat johtaneet siihen, ettei maata ole riittävästi, ja maatalouden tehostuminen on osaltaan huonontanut maaperää entisestään.
Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has recently become the prime driving force of demographic growth in Europe.
Nykyinen väestönkasvu Euroopan unionissa perustuu etupäässä nettomuuttoon, josta on viime aikoina tullut väestönkasvun ensisijainen veturi Euroopassa.
Current port charging arrangements are quite diverse and government subsidies can allow ports to reduce prices and attract business from other ports.
Nykyiset satamamaksujärjestelmät ovat varsin erilaisia, ja satamat voivat valtion tuilla laskea hintojaan ja vetää puoleensa liiketoimintaa muista satamista.
Current position
Nykyinen kanta
Current position
Nykytilanne
Current position of equality and non-discrimination in the EU
Yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden nykytilanne EU:ssa
Current possibilities for pre-financing, despite a number of improvements proposed by the Commission in 2009, remain largely inadequate.
Komission vuonna 2009 ehdottamista muutamista parannuksista huolimatta nykyiset ennakkorahoitusmahdollisuudet eivät edelleenkään ole suinkaan asianmukaiset.
Current possibilities for prosthetic replacement of the upper limbs do not generally speaking  restore true function to the patient, since he cannot regain sensation.
Yläraajojen mahdolliset proteesit eivät ole yleensä nykypäivänä sellaisia, jotka tarjoaisivat potilaalle todellista hyötyä, sillä tuntoa ei voi palauttaa.
Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced as concerns the available technical resources; the Agency must be able to plan with sufficient accuracy the coordination of joint operations or pilot projects.
Nykyisiä mahdollisuuksia antaa jäsenvaltioille tehokasta apua ulkorajavalvontaan liittyvissä operatiivisissa seikoissa olisi lisättävä käytettävissä olevien teknisten resurssien osalta; viraston on pystyttävä suunnittelemaan riittävän tarkasti yhteisten operaatioiden tai kokeiluhankkeiden yhteensovittaminen.
Current PPPs cover the whole digital value chain from components up to applications.
Nykyiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet kattavat koko digitaalialan arvoketjun komponenteista sovelluksiin.
Current practice in teaching
Yleiset opetuskäytännöt
Current practice indicates that the EU and Member States do cooperate in all instances in the negotiating phase.
Nykykäytäntö osoittaa EU:n ja jäsenvaltioiden toimivan yhteistyössä neuvottelujen kaikissa vaiheissa.
Current practice of ex-post monitoring visits for selected projects will continue.
Nykykäytäntöä, jossa valittuihin hankkeisiin tehdään jälkiseurantakäyntejä, jatketaan.
Current practice of Member States and Competent Authorities, however, shows a range of different implementation and application with respect to monitoring, reporting, verification and accreditation of verifiers.
Tällä hetkellä jäsenvaltiot ja toimivaltaiset viranomaiset näyttävät kuitenkin toteuttavan ja soveltavan eri tavoin seurantaan, raportointiin, todentamiseen ja todentajien akkreditointiin liittyviä määräyksiä.
Current practice would seem to indicate that the "reasonable assurance" referred to above is less targeted at ensuring that the financial statements give a true and fair view and more geared to ensuring that the financial statements are prepared in accordance with the applicable financial reporting framework.
Nykyisen käytännön mukaan edellä mainitulla ”kohtuullisella varmuudella” ei niinkään varmisteta sitä, että tilinpäätöksessä annetaan oikeat ja riittävät tiedot, vaan pikemminkin se, että tilinpäätös laaditaan noudatettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti.
Current Practices
Nykykäytännöt
Current practices across Europe to assist in the inclusion of Roma / gipsy population through education and training and employment opportunities
Current practices across Europe to assist in the inclusion of Roma / gipsy population through education and training and employment opportunities (nykyiset käytännöt Euroopassa romanien/mustalaisväestön osallisuuden helpottamiseksi koulutuksen ja työllistymismahdollisuuksien avulla)
Current practices of card schemes are anti-competitive and breach a fundamental tenet of the Internal Market.
Nykyiset korttijärjestelmiin liittyvät käytänteet ovat kilpailunvastaisia, ja niillä rikotaan sisämarkkinoiden perusperiaatetta.
Current practices on job-descriptions and task assignments will be reviewed and tested, and guidelines established including the role and responsibility of each level of hierarchy.
Toimenkuvausten ja tehtävänasetteluiden nykykäytäntöjä tarkistetaan ja testataan, ja laaditaan yleiset periaatteet sekä määritellään kunkin hierarkiatason asema ja vastuualue.
Current practices promote cooperation and joint ventures among specialised SMEs in public procurement.
Nykyiset käytännöt suosivat pk-yritysten yhteistyötä ja yhteishankkeita julkisten hankintojen alalla.
Current practices, which involve a Member State in which territory the infringement is detected informing the Member State of establishment, are too unwieldy and too unevenly applied by Member States’ competent authorities.
Nykyisenä käytäntönä on, että jäsenvaltio, jonka alueella rikkominen todetaan, ilmoittaa asiasta sille jäsenvaltiolle, jossa lainrikkojan kotipaikka sijaitsee, mutta tämä käytäntö on liian hankala eivätkä jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset noudata sitä yhdenmukaisesti.
Current preferences to ACP/EBA countries are maintained
AKT/EBA-maiden nykyiset etuusmenettelyt säilyvät.
Current price
Käypä hinta
Current price of 1000 cigarettes in the most popular price category.
Käypä hinta 1 000:lta kysytyimmän hintaluokan savukkeelta
Current price-cost ratios mean that various market launch measures must be used to ensure broader market and technology development.
Nykyisten hinta-kustannussuhteiden vuoksi markkinoiden ja tekniikan entistä laaja-alaisempi kehitys on turvattava erilaisin kaupallistamistoimin.
Current prices deduced from the information exchanged
Tietojenvaihdon perusteella johdetut nykyiset hinnat
Current prices in EUR (**)
Euroa (käypinä hintoina) (**)
Current prices, 1999
Nykyiset hinnat, 1999
Current priorities and activities
Nykyiset prioriteetit ja toimet
Current priorities are to limit emissions of particulates and of ozone precursors (NOx  and VOCs).
Tämänhetkisenä tavoitteena on rajoittaa hiukkasten ja otsonia muodostavien yhdisteiden (NOx ja VOC-yhdisteiden) päästöjä.
Current priority objectives of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tämänhetkiset ensisijaiset tavoitteet
Current problems
Nykyiset ongelmat
Current problems and differences in administrative rules at national level as regards the re-registration of motor vehicles registered in another Member State impede the free movement of these vehicles within the EU.
Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröityjen moottoriajoneuvojen uudelleenrekisteröintiin sovellettaviin kansallisiin hallintosääntöihin liittyvät ongelmat ja sääntöjen eroavuudet haittaavat ajoneuvojen vapaata liikkuvuutta EU:ssa.