natgillin/translations-raw huggingface dataset:
initiation of special EU programmes for making the most at European level of existing qualified manpower for prospective job offers and investment in the potential global mining areas as one of the main factors (technology, know-how, mining intelligence) in providing access to important mineral deposits worldwide;
EU:n erityisohjelmien käynnistäminen nykyisen ammattitaitoisen työvoiman hyödyntämiseksi EU:n laajuisesti tarjoamalla sille houkuttelevia työtilaisuuksia ja investoimalla potentiaalisiin globaaleihin kaivosalueisiin ja huomioimalla sen yhtenä tärkeimmistä tekijöistä (teknologia, taitotieto, kaivannaistietämys) otettaessa käyttöön merkittäviä mineraaliesiintymiä kaikkialla maailmassa
initiation of special EU programmes for making the most at European level of existing qualified manpower for prospective job offers and investment in the potential global mining areas as one of the main factors (technology, know-how, mining intelligence) in providing access to important mineral deposits worldwide;
Kyseessä on yksi parhaista keinoista (teknologia, taitotieto, kaivannaistietämys) saada käyttöön merkittäviä mineraaliesiintymiä kaikkialla maailmassa.
initiation of the deployment of European Border Guard teams in accordance with the provisions of the Frontex Regulation;
Euroopan rajavartijaryhmät otetaan käyttöön Frontex-asetuksen säännösten mukaisesti;
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.
Haavan ompelua opetetaan sekä teoriassa että käytännössä.
Initiation threshold: The Community industry has a right to initiation if the duly substantiated complaint is made on made on behalf of Community industry.
Menettelyn aloittaminen: Yhteisön ilmailualalla on oikeus aloittaa menettely, jos sen puolesta on tehty asianmukaisesti perusteltu kantelu.
initiation to comparative assessment at user level to help professional users make the most appropriate choices among all authorised products for a given pest problem, in a given situation
Vertailevan arvioinnin perusteet käyttäjätasolla, josta ammattimaiset käyttäjät saisivat apua voidakseen tehdä tiettyä tuholaisongelmaa koskevat asianmukaisimmat valinnat kaikkien hyväksyttyjen tuotteiden välillä tietyssä tilanteessa.
initiation;
käynnistäminen;
Initiations shall be made, after consultation of the Advisory Committee, by Commission Regulation which may also instruct the customs authorities to make imports subject to registration in accordance with Article 14(5) or to request guarantees.
Tutkimus pannaan neuvoa-antavan komitean kuulemisen jälkeen vireille komission asetuksella, jolla voidaan myös velvoittaa tulli­viranomaiset saattamaan tuonnin kirjaaminen pakolliseksi 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai vaatimaan vakuuksia.
Initiations shall be made, after consultation of the Advisory Committee, by Commission Regulation which may also instruct the customs authorities to make imports subject to registration in accordance with Article 24(5) or to request guarantees.
Tutkimus pannaan neuvoa-antavan komitean kuulemisen jälkeen vireille komission asetuksella, jolla voidaan myös velvoittaa tulli­viranomaiset saattamaan tuonnin kirjaaminen pakolliseksi 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai vaatimaan vakuuksia.
Initiative
Aloite
initiative
Yhteisöaloite
Initiative "Industry 2020 and the circular economy" under Horizon 2020
”Teollisuus 2020 kiertotaloudessa” aloite Horisontti 2020 -ohjelmassa
Initiative aimed at the reconciliation of family and professional life
Tehdään aloitteita, joilla helpotetaan perhe- ja työelämän yhteensovittamista.
initiative and creativity and all the positive values surrounding the concept of wealth creation and entrepreneurial spirit;
aloitekyky ja luovuus ja kaikki vaurauden luomiseen ja yrittäjyyshenkeen liittyvät myönteiset arvot
Initiative B, LUX and NL in June 2002 modifying the staff regulations of Europol.233
Belgian, Luxemburgin ja Alankomaiden ehdotus kesäkuussa 2002 Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta233.
Initiative B, LUX and NL in June 2002 modifying the staff regulations of Europol.282
Belgia, Luxemburg ja Alankomaat tekivät kesäkuussa 2002 aloitteen Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta.282
Initiative B, LUX and NL in June 2002 modifying the staff regulations of Europol197
Belgian, Luxemburgin ja Alankomaiden ehdotus kesäkuussa 2002 Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta197.
Initiative by Belgium and Spain in April 2002 for a draft Council decision concerning the adaptation of part VIII of the common consular instruction (cooperation with travel agencies).
Belgia ja Espanja tekivät huhtikuussa 2002 aloitteet neuvoston päätöksen tekemiseksi konsuliohjeiston III ja VIII osan mukauttamisesta (yhteistyö matkatoimistojen kanssa).
Initiative by Belgium and Sweden for the development of SIS II.448
Belgia ja Ruotsi tekivät aloitteen SIS II -järjestelmän kehittämisestä.448
Initiative by Belgium and Sweden for the development of SIS II316
Belgia ja Ruotsi esittivät aloitteen SIS II -järjestelmän kehittämisestä.316
Initiative by Belgium and Sweden in April 2002 for the revision of the Common Manual.
Belgia ja Ruotsi tekivät huhtikuussa 2002 aloitteen yhteisen käsikirjan tarkistamisesta.
Initiative by Belgium in December 2001 for the updating the Common Manual306
Belgia teki joulukuussa 2001 aloitteen yhteisen käsikirjan mukauttamisesta.307
Initiative by Belgium in December 2001 for the updating the Common Manual377
Belgia teki joulukuussa 2001 aloitteen yhteisen käsikirjan mukauttamisesta.377
Initiative by Belgium in December 2001 for the updating the Common Manual439
Belgia teki joulukuussa 2001 aloitteen yhteisen käsikirjan mukauttamisesta.439
Initiative by Belgium, France, Spain and the United Kingdom in September 2001 on a draft framework decision on joint investigation teams.169
Belgia, Ranska, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta tekivät syyskuussa 2001 aloitteen yhteisiä tutkintaryhmiä koskevan puitepäätöksen tekemiseksi169.
Initiative by Belgium, France, Spain and the United Kingdom in September 2001 on a draft framework decision on joint investigation teams.198
Belgia, Ranska, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta tekivät syyskuussa 2001 aloitteen yhteisiä tutkintaryhmiä koskevan puitepäätöksen tekemiseksi198.
Initiative by Belgium, France, Spain and the United Kingdom in September 2001 on a draft framework decision on joint investigation teams.237
Belgia, Ranska, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta tekivät syyskuussa 2001 aloitteen yhteisiä tutkintaryhmiä koskevan puitepäätöksen tekemiseksi.237
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1 & 7 of the convention implementing the Schengen agreement of 14 June 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Belgia, Espanja ja Ranska tekivät aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan muuttamisesta.
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1& 7 of the implementing the convention of the Schengen agreement of June 14, 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Belgian, Espanjan ja Ranskan aloite: ehdotus neuvoston päätökseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan muuttamisesta
Initiative by Belgium, Spain and France with a view to the adoption by the Council of a Decision amending Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders446
Belgia, Espanja ja Ranska tekivät aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan muuttamisesta.446
Initiative by Denmark for a Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.228
Tanska teki aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla.229
Initiative by Denmark for a Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.277
Tanska teki aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla.277
Initiative by Denmark for a Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.322
Tanska teki aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla.322
Initiative by Denmark in July 2002 for many amendments to the Europol Convention (see point 4.4).201
Tanska teki heinäkuussa 2002 aloitteen201 Europol-yleissopimuksen useiden kohtien muuttamisesta (ks.
Initiative by Denmark in July 2002 for many amendments to the Europol Convention.286
Tanska teki heinäkuussa 2002 aloitteen Europol-yleissopimuksen useiden kohtien muuttamisesta.286
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders in the Union.128
Tanska teki kesäkuussa 2002 aloitteen puitepäätökseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta EU:ssa128.
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders in the Union.154
Tanska teki kesäkuussa 2002 aloitteen puitepäätökseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta EU:ssa154.
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders in the Union.187
Tanska teki kesäkuussa 2002 aloitteen puitepäätökseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta EU:ssa.187
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders.261
Tanska teki kesäkuussa 2002 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta.262
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders.314
Tanska teki kesäkuussa 2002 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta.314
Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders.364
Tanska teki kesäkuussa 2002 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta.364
Initiative by F , S and UK for a Framework Decision on financial penalties.127
Ranska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta tekivät aloitteen taloudellisia seuraamuksia koskevasta puitepäätöksestä127.
Initiative by F, B and SU in February 2001 for a Framework Decision on the freezing of assets and evidence.148
Ranska, Belgia ja Ruotsi tekivät helmikuussa 2001 aloitteen148 omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevasta puitepäätöksestä.
Initiative by F, B and SU in February 2001 for a Framework Decision on the freezing of assets and evidence.180
Ranska, Belgia ja Ruotsi tekivät helmikuussa 2001 aloitteen omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevasta puitepäätöksestä180.
Initiative by F, B and SU in February 2001123 for a Framework Decision on the freezing of assets and evidence.
Ranska, Belgia ja Ruotsi tekivät helmikuussa 2001 aloitteen omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevasta puitepäätöksestä.123
Initiative by F, S and UK for a Framework Decision on financial penalties.152
Ranska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta tekivät aloitteen taloudellisia seuraamuksia koskevasta puitepäätöksestä152.
Initiative by F, S and UK for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.185
Ranska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta tekivät aloitteen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista taloudellisiin seuraamuksiin koskevasta puitepäätöksestä185.
Initiative by Finland for a Decision on cooperation between financial intelligence units in the Member States for the exchange of information.
Suomi teki aloitteen päätöksen tekemiseksi jäsenvaltioiden rahanpesun selvittelykeskusten välistä yhteistyötä koskevista järjestelyistä, joita noudatetaan tietojenvaihdossa.
Initiative by Finland in June 2000 on measures for implementing the common consular instruction.281
Suomi teki kesäkuussa 2000 aloitteen yhteisen konsuliohjeiston määräyksiä koskevista täytäntöönpanotoimista.282
Initiative by Finland in June 2000 on measures for implementing the common consular instruction.338
Suomi teki kesäkuussa 2000338 aloitteen yhteisen konsuliohjeiston määräyksiä koskevista täytäntöönpanotoimista.
Initiative by Finland in June 2000 on measures for implementing the common consular instruction.388
Suomi teki kesäkuussa 2000 aloitteen yhteisen konsuliohjeiston määräyksiä koskevista täytäntöönpanotoimista.388
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.253
Ranska teki aloitteen rikosasioissa annettavaa keskinäistä oikeusapua koskevan yleissopimuksen täydentämisestä talousrikollisuuden torjuntaa koskevalla yleissopimuksella tai pöytäkirjalla.254
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.307
Ranska teki aloitteen rikosasioissa annettavaa keskinäistä oikeusapua koskevan yleissopimuksen täydentämisestä talousrikollisuuden torjuntaa koskevalla yleissopimuksella tai pöytäkirjalla.307
Initiative by France for a proposal for a Convention or a Protocol to the Convention on mutual judicial assistance in criminal matters dealing specifically with financial crime.356
Ranska teki aloitteen rikosasioissa annettavaa keskinäistä oikeusapua koskevan yleissopimuksen täydentämisestä talousrikollisuuden torjuntaa koskevalla yleissopimuksella tai pöytäkirjalla.356
Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).194
Ranska teki elokuussa 2000 aloitteen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseksi.194 (Pöytäkirja käsittelee pankkitilejä ja pankkitapahtumia koskevien tietojen vaihtoa.)
Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union233 (concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).
Ranska teki elokuussa 2000 aloitteen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseksi.233 (Pöytäkirjassa käsitellään pankkitilejä ja pankkitapahtumia koskevien tietojen vaihtoa.)
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.252
Ranska teki elokuussa 2000 aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi.253
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.304
Ranska teki elokuussa 2000 aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi.304
Initiative by France in August 2000 for a Council Framework Decision.353
Ranska teki elokuussa 2000 aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi.353
Initiative by France in March 2001 for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.234
Ranska teki maaliskuussa 2001 aloitteen päätökseksi euron suojaamisesta rahanväärennykseltä.235
Initiative by France in March 2001 for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.286
Ranska teki maaliskuussa 2001 aloitteen päätökseksi euron suojaamisesta rahanväärennykseltä.286
Initiative by France in March 2001 for a Framework Decision on protection of the euro against counterfeiting.335
Ranska teki maaliskuussa 2001 aloitteen päätökseksi euron suojaamisesta rahanväärennykseltä.335
Initiative by Germany in March 1999 for a Framework Decision.239
Saksa teki maaliskuussa 1999 aloitteen puitepäätöksen tekemisestä.240
Initiative by Germany in March 1999 for a Framework Decision.288
Saksa teki maaliskuussa 1999 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi.288
Initiative by Germany in March 1999 for a Framework Decision.337
Saksa teki maaliskuussa 1999 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi.337
Initiative by Germany in November 1999 for a Framework Decision on criminal penalties.232
Saksa teki marraskuussa 1999 aloitteen rikosoikeudellisista seuraamuksista tehtävästä puitepäätöksestä.233
Initiative by Germany in November 1999 for a Framework Decision on criminal penalties.281
Saksa teki marraskuussa 1999 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisista seuraamuksista.281
Initiative by Germany in November 1999 for a Framework Decision on criminal penalties.330
Saksa teki marraskuussa 1999 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisista seuraamuksista.330
Initiative by Germany in September 2000 on the taking of evidence.189 The issue of procedural law is partly included in the mutual recognition programme.
Saksa teki syyskuussa 2000 aloitteen todisteiden vastaanottamista koskevasta asetuksesta.189 Prosessioikeudelliset kysymykset kuuluvat osaksi vastavuoroista tunnustamista koskevaan ohjelmaan.
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.171
Ruotsi teki aloitteen henkilötietojen välittämistä koskevista säännöistä171.
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.203
Ruotsi teki aloitteen henkilötietojen välittämistä koskevista säännöistä203.
Initiative by S concerning the rules governing the transmission of personal data.242
Ruotsi teki aloitteen henkilötietojen välittämistä koskevista säännöistä.242
Initiative by Sweden in March 2001 for updating the Common Manual.305
Ruotsi teki maaliskuussa 2001 aloitteen yhteisen käsikirjan saattamisesta ajan tasalle.306
Initiative by Sweden in March 2001 for updating the Common Manual.375
Ruotsi teki maaliskuussa 2001 aloitteen yhteisen käsikirjan saattamisesta ajan tasalle.375
Initiative by Sweden in March 2001 for updating the Common Manual.437
Ruotsi teki maaliskuussa 2001 aloitteen yhteisen käsikirjan saattamisesta ajan tasalle.437
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.106
Puheenjohtajamaa Ranska teki heinäkuussa 2000 aloitteen neuvoston direktiiviksi.106
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.80
Puheenjohtajamaa Ranska teki heinäkuussa 2000 aloitteen neuvoston direktiiviksi80.
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive.86
Puheenjohtajamaa Ranska teki heinäkuussa 2000 aloitteen neuvoston direktiiviksi86.
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive70.
Puheenjohtajamaa Ranska teki heinäkuussa 2000 aloitteen neuvoston direktiiviksi.70
Initiative by the French Presidency in July 2000 for a Council directive74.
Puheenjohtajamaa Ranska teki heinäkuussa 2000 aloitteen neuvoston direktiiviksi.74
Initiative by the Greek and German Presidencies for a Recommendation on protection of the euro against counterfeiting.
Puheenjohtajamaa Kreikka ja Saksa tekivät aloitteen suosituksen antamiseksi euron suojaamisesta rahanväärennykseltä.
Initiative by the Greek and German Presidencies for a Recommendation on protection of the euro against counterfeiting.
Puheenjohtajamaat Kreikka ja Saksa tekivät aloitteen suosituksen antamiseksi euron suojaamisesta rahanväärennykseltä.
Initiative by the Hellenic Republic for a Council Regulation to establish a network of immigration liaison officers
Kreikan aloite neuvoston asetuksen antamiseksi maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta.
Initiative by the Hellenic Republic for a Council Regulation to establish a network of immigration liaison officers430
Kreikka teki aloitteen neuvoston asetuksen antamiseksi maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta430.
Initiative by the IT Presidency in July 2003 for a Resolution on the prohibition of access to premises at which international football matches take place in the Member States.
Puheenjohtajamaa Italia teki heinäkuussa 2003 aloitteen päätöslauselman antamiseksi pääsyn kieltämisestä jäsenvaltioissa kentille, joilla pelataan kansainvälisiä jalkapallo-otteluita.
Initiative by the Kingdom of Spain for the conclusion of a Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas.
Espanjan kuningaskunnan aloite sopimuksen tekemiseksi avomerellä tapahtuvan laittoman huumekaupan torjunnasta viranomaisten toimenpitein
Initiative by the Kingdom of Spain for the conclusion of a Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas.
Espanjan kuningaskunnan aloite yleissopimuksen tekemiseksi huumausaineiden laittoman kaupan torjumisesta tullihallintojen toimesta aavallamerellä
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.117
Puheenjohtajamaa Portugali teki aloitteen rikoksen uhrien asemaa koskevasta puitepäätöksestä117.
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.144
Puheenjohtajamaa Portugali teki aloitteen rikoksen uhrien asemaa koskevasta puitepäätöksestä.144
Initiative by the Portuguese Presidency for a Framework Decision on the status of victims.97
Puheenjohtajamaa Portugali teki aloitteen rikoksen uhrien asemaa koskevasta puitepäätöksestä.97
initiative committee and its external representatives,
aloitekomitea ja sen edustajat
initiative for a European quality charter on internships in 2008, to promote internships and combat abuse;
aloite harjoittelujaksoja koskevaksi eurooppalaiseksi laatuperuskirjaksi vuonna 2008 harjoittelun edistämiseksi ja väärinkäytösten torjumiseksi
Initiative for better protection of the Union’s financial interests : financial responsibility, external aspect73, enhanced administrative co-operation
Aloite yhteisön taloudellisten etujen suojan parantamiseksi: taloudellisen vastuun ulkoinen ulottuvuus73, tehostettu hallinnollinen yhteistyö
Initiative for establishing a Unit for Cooperation of the Government and the civil sector in Republic of Macedonia, Secretariat General - Sector for European Integration, Unit for Institutional Development, Skopje, 2004;
Initiative for establishing a Unit for Cooperation of the Government and the civil sector in Republic of Macedonia, Secretariat General - Sector for European Integration, Unit for Institutional Development, Skopje, 2004
Initiative for establishing a Unit for Cooperation of the Government and the civil sector in Republic of Macedonia, Secretariat General - Sector for European Integration, Unit for Institutional Development, Skopje, 2004;
Initiative for establishing a Unit for Cooperation of the Government and the civil sector in Republic of Macedonia, Secretariat General – Sector for European Integration, Unit for Institutional Development, Skopje, 2004
Initiative in the field of substantive State aid rules: Review of the State aid general block exemption regulation
Aineellisia valtiontukisääntöjä koskeva aloite: Yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen uudelleentarkastelu
Initiative linked to the White Paper on collective redress.
Aloite liittyy valkoiseen kirjaan ryhmäkanteista.
Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Regulation on insolvency proceedings, submitted to the Council on 26 May 1999
"Neuvostolle 26 päivänä toukokuuta 1999 annettu Saksan liittotasavallan ja Suomen tasavallan aloite maksukyvyttömyysmenettelyitä koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi"