natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excise duty on excise goods acquired by private individuals for personal use and transported from one Member State to another by them shall be charged only in the Member State in which the excise goods are acquired.
Yksityishenkilöiden henkilökohtaiseen käyttöönsä hankkimien ja yhdestä jäsenvaltiosta toiseen itse kuljettamien valmisteveron alaisten tavaroiden valmistevero kannetaan ainoastaan jäsenvaltiossa, josta valmisteveron alaiset tavarat hankitaan.
Excise duty on fuels has been introduced in all the candidate countries that are currently negotiating their accession to the EU.
Kaikissa unionin jäsenyydestä neuvotteluja käyvissä ehdokasmaissa on otettu käyttöön polttoaineiden valmisteveroja.
Excise duty on manufactured tobacco other than cigarettes
Muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden valmistevero
Excise duty on manufactured tobacco other than cigarettes
Muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden valmisteverot
Excise duty on manufactured tobacco products (codification)
Valmistettuun tupakkaan sovellettavat verokannat (kodifioitu toisinto)
Excise duty on mineral oils and VAT are covered by a Community system of taxation.
Mineraaliöljyjen valmisteveroista ja alv:stä säädetään yhteisön tasolla.
Excise duty on motor fuels + VAT
Poltto-aineen valmiste-vero + alv
Excise duty on products acquired by private individuals for personal use and transported from one Member State to another by them shall be charged in the Member State in which the products are acquired.
Yksityishenkilöiden omiin tarpeisiinsa hankkimien ja itse jäsenvaltiosta toiseen kuljettamien tuotteiden valmistevero on kannettava siinä jäsenvaltiossa, josta ne hankitaan.
Excise duty on tobacco is a major source of revenue for the Member States, accounting for between 0.39% and 1.58% of GDP (see Annex A).
Jäsenvaltioille tupakan valmisteverot ovat merkittävä tulolähde, sillä niiden osuus bruttokansantuotteesta on 0,39–1,58 prosenttia (katso liite A).
Excise duty rates applied by Member States expressed per hl per degree alcohol (in EUR)
Jäsenvaltioiden soveltamien valmisteverojen määrät hehtolitralta alkoholiprosenttia kohden (euroina)
Excise duty rates applied by Member States expressed per hl per degree alcohol (in EUR)(1/5/2004)
Jäsenvaltioiden soveltamien valmisteverojen määrät hehtolitralta alkoholiprosenttia kohden (euroina) (1.5.2004)
Excise duty rates applied to beer (1/5/2004)
Olueen sovellettavat valmisteveron määrät (1.5.2004)
Excise duty rates applied to ethyl alcohol and spirits (1/5/2004)
Etyylialkoholiin ja väkeviin alkoholijuomiin sovellettavat valmisteveron määrät (1.5.2004)
Excise duty rates applied to intermediate products (1/5/2004)
Välituotteisiin sovellettavat valmisteveron määrät (1.5.2004)
Excise duty rates applied to wine and sparkling wine (1/5/2004)
Kuohumattomaan viiniin ja kuohuviiniin sovellettavat valmisteverojen määrät (1.5.2004)
Excise duty rates in applicant countries
Valmisteverot ehdokasmaissa
Excise duty rates in applicant countries (beginning of 2000)
Valmisteverot ehdokasmaissa (vuoden 2000 alussa)
EXCISE DUTY RATES ON ALCOHOLIC BEVERAGES (per hectolitre)
ALKOHOLIJUOMIEN VALMISTEVERO (hehtolitraa kohti)
Excise duty rates on beer
Oluen valmistevero
Excise duty represents between 30 and 60% of the price of fuel.
Valmisteveron osuus myyntihinnasta on 30–60 prosenttia.
Excise duty shall be levied and collected and, where appropriate, reimbursed or remitted according to the procedure laid down by each Member State.
Valmistevero on kannettava ja tapauksen mukaan palautettava tai peruutettava kunkin jäsenvaltion vahvistamaa menettelyä noudattaen.
Excise duty shall become chargeable at the time of release for consumption.
Valmisteverosaatava syntyy, kun tavara luovutetaan kulutukseen.
Excise duty varies greatly from one Member State to the next.
Valmisteverot ovat hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa.
Excise expert
Valmisteveroasiantuntija
Excise fine-cut tobacco
Hienoksi leikatun tupakan valmistevero
Excise goods already released for consumption in one Member State which are purchased by persons acting in their capacity as private individuals and which are dispatched or transported to another Member State directly or indirectly by the vendor or on his behalf shall be subject to excise duty in the Member State of destination.
Valmistevero kannetaan määräjäsenvaltiossa sellaisista yhdessä jäsenvaltiossa kulutukseen jo luovutetuista valmisteveron alaisista tavaroista, jotka henkilöt ovat ostaneet yksityishenkilöinä ja jotka myyjä tai joku tämän puolesta on suoraan tai välillisesti lähettänyt tai kuljettanut toiseen jäsenvaltioon.
Excise goods may be moved under suspension of excise duty within the territory of the Community:
Valmisteveron alaisia tavaroita voidaan siirtää väliaikaisesti valmisteverottomina yhteisön alueella:
Excise goods purchased by persons who are not authorised warehousekeepers, which are dispatched or transported directly or indirectly by the vendor or on his behalf, should be subject to excise duty in the Member State of destination and provision should be made for a procedure to be followed by the vendor.
Sellaisista valmisteveron alaisista tavaroista, jotka ostaa muu kuin valtuutettu varastonpitäjä ja jotka myyjä tai joku tämän puolesta suoraan tai välillisesti lähettää tai kuljettaa, valmistevero olisi kannettava määräjäsenvaltiossa, mistä syystä olisi säädettävä menettelystä, jota myyjän on noudatettava.
Excise goods which are held on board a vessel or aircraft making crossings or flights between two Member States but which are not available for sale when the vessel or aircraft is in the territory of one of the Member States shall not be regarded as held for commercial purposes in that Member State.
Kahden jäsenvaltion välillä liikennöivässä vesialuksessa tai ilma-aluksessa olevia sellaisia valmisteveron alaisia tavaroita, jotka eivät ole myytävinä, kun vesi- tai ilma-alus on jommankumman jäsenvaltion alueella, ei katsota pidettävän hallussa kaupallisessa tarkoituksessa kyseisessä jäsenvaltiossa.
Excise goods, including those already released for consumption, shall be exempted from payment of excise duty where they are intended for any of the following:
Valmisteveron alaiset tavarat, mukaan lukien kulutukseen jo luovutetut tavarat, on vapautettava valmisteverosta, jos ne tarkoitettu johonkin seuraavista:
Excise incidence for cigarettes
Savukkeiden valmisteveron taso
Excise is the term used by trade experts to denote the tax payable in the country of consumption.
Kaupan ammattilaisten näkökulmasta valmisteverot ovat käyttövaltiossa perittäviä veroja.
Excise Movement Control System (EMCS);
valmisteveron alaisten tuotteiden tietojenvaihtojärjestelmä (EMCS),
Excise revenue as a % Of GDP
Tulot valmiste-veroista prosentteina BKT:stä
Excise revenue per packet of 20 cigarettes of the most popular price category (Euro)
Tulot valmiste-veroista / kysytyimmän hintaluokan 20 savukkeen paketti (euroa)
Excise Systems;
valmisteverojärjestelmät,
Excise taxes appear to affect little the choices as far as the main competing systems (natural gas and gas oil fired) are concerned.
Valmisteveroilla näyttäisi olevan varsin vähän vaikutusta valintoihin ainakaan tärkeimpien kilpailevien järjestelmien (maakaasulla tai kaasuöljyllä toimiva keskuslämmitys) kesken.
Excise‑duty rates vary a great deal from one Member State to another, depending on a number of factors such as the product’s relative position on the market and national policies.
Valmisteverokantojen suuruus vaihtelee suuresti jäsenvaltioiden välillä riippuen erilaisista tekijöistä, kuten tuotteen suhteellisesta merkityksestä markkinoilla ja kansallisesta politiikasta.
Excitation systems.
Mittamuuntajat.
Excitation systems.
Viritysjärjestelmät.
Exclude amounts of oil used for fuel purposes.
Tähän eivät sisälly polttoaineeksi käytetyt öljymäärät.
exclude animal by-products or derived products manufactured in certain establishments from importation or transit in order to protect public or animal health;
joilla kielletään tietyissä laitoksissa valmistettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden tuonti tai kauttakuljetus ihmisten tai eläinten terveyden suojelemiseksi;
exclude breeders from membership where those breeders fail to comply with their duties set out in the rules of procedure in accordance with point 3(e) of Part 1 of Annex I.
olla myöntämättä jäsenyyttä jalostajille, jotka eivät noudata työjärjestyksessä vahvistettuja velvollisuuksiaan liitteessä I olevan 1 osan 3 kohdan e alakohdan mukaisesti.
exclude commodity-based contracts that were originally designated for the purposes of meeting a company’s expected purchase, sale or usage requirements in that commodity and which are expected to be settled by delivery of the commodity.
sulkea pois hyödykkeisiin perustuvat sopimukset, jotka on alunperin tarkoitettu täyttämään kyseistä hyödykettä koskevat yrityksen odotetut osto-, myynti- tai käyttövaatimukset, joiden odotetaan täyttyvän hyödykkeen toimittamisen myötä.
exclude from the calculation all or part of the sales, by volume, of energy used in industrial activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC;
jättää laskelmien ulkopuolelle sen energian myynnin koko määrän tai osan siitä, joka on käytetty direktiivin 2003/87/EY liitteessä I luetelluissa teollisuuden toiminnoissa;
exclude from the calculation of the energy savings requirement referred to in paragraph 1 the verifiable amount of energy generated on or in buildings for own use as a result of policy measures promoting new installation of renewable energy technologies.
jättää 1 kohdan nojalla vaadittujen energiansäästöjen määrän laskelmista pois rakennuksessa omaa käyttöä varten tuotetun energian todennettavissa olevan määrän, joka on tulosta politiikkatoimista, joilla edistetään uusiutuvan energian teknologian uusia asennuksia.
exclude from Union financing expenditure the disbursements which have been made in breach of the applicable rules.
sulkea unionin rahoitusmenojen ulkopuolelle maksut, jotka on suoritettu sovellettavien sääntöjen vastaisesti.
exclude from Union financing expenditure the disbursements which have been made in breach of Union law.
sulkea unionin rahoitusmenojen ulkopuolelle maksut, jotka on suoritettu unionin oikeuden vastaisesti.
Exclude information on guarantor in case of government guarantee schemes
Takaajaa koskevien tietojen pois jättäminen, kun takaajana toimii valtio
exclude items held-to-maturity, other than derivative financial instruments, from valuation at fair value;
sulkea pois käyvän arvon soveltamisalasta erät, jotka luovutetaan vasta niiden erääntyessä, johdannaisinstrumentteja lukuun ottamatta,
exclude or hinder the consumer's right to take legal action or exercise any other legal remedy, particularly by requiring the consumer to take disputes exclusively to an arbitration system not foreseen generally in legal provisions that apply to contracts between a trader and a consumer;
sulkea pois kuluttajan kanneoikeus tai muut oikeuskeinot tai rajoittaa niitä, erityisesti vaatimalla kuluttajaa viemään riita-asiat yksinomaisesti välitysmenettelyyn, jota elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisiin sopimuksiin yleensä sovellettavat oikeussäännöt eivät koske;
exclude or limit the liability of the trader for any loss or damage to the consumer caused deliberately or as a result of gross negligence;
sulkea pois elinkeinonharjoittajan vastuu tai rajoittaa elinkeinonharjoittajan vastuuta kuluttajalle tahallisesti aiheutetusta tai törkeän huolimattomuuden seurauksena aiheutuneesta menetyksestä tai vahingosta;
exclude or limit the liability of the trader for death or personal injury caused to the consumer through an act or omission of the trader or of someone acting on behalf of the trader;
sulkea pois elinkeinonharjoittajan vastuu tai rajoittaa elinkeinonharjoittajan vastuuta kuluttajan kuolemasta tai tälle aiheutuneesta ruumiinvammasta, joka on aiheutunut elinkeinonharjoittajan tai jonkun sen puolesta toimivan tahon toteuttamasta toimenpiteestä tai toimimatta jättämisestä;
exclude originated loans and advances not held for trading purposes from valuation at fair value;
sulkea pois käyvän arvon soveltamisalasta yrityksen itse liikkeeseen laskemat lainat ja ennakot, joita ei pidetä kaupankäyntitarkoituksessa,
Exclude the application to a consumer mortgage credit contract of the consumer’s mandatory protection rules, provided that some conditions are met, for example that there is a high level of consumer protection in place at EU level.
Kuluttajien asuntoluottosopimuksiin ei olisi sovellettava pakollisia kuluttajansuojasääntöjä edellyttäen, että tietyt edellytykset täyttyvät, esimerkiksi se, että EU:n tasolla on oltava korkeatasoinen kuluttajansuoja.
Exclude the possibility of sending back an applicant for whom one of the family unity criteria can be applied at the time of the most recent application, on condition that the Member State where the first application was lodged has not already taken a first decision regarding the substance.
estetään mahdollisuus käännyttää takaisin hakija, johon voidaan hänen viimeisimmän hakemuksensa tekoajankohtana soveltaa jotakin perheenyhdistämistä koskevaa perustetta, edellyttäen että jäsenvaltio, jossa ensimmäinen hakemus on tehty, ei ole vielä tehnyt asian sisältöä koskevaa päätöstä ensimmäisessä käsittelyssä.
exclude them, if necessary, from the products earmarked for the transition towards free trade;
mahdollisuuksien mukaan poistetaan vapaakauppaan tarkoitettujen tuotteiden joukosta naisten kannalta merkittävät tuotteet
exclude them, if necessary, from the products earmarked for the transition towards free trade;
poistetaan vapaakauppaan tarkoitetuista tuotteista naisten kannalta merkittävät tuotteet
Excluded 37
ei 37
Excluded 90 and 51.57
ei 90 eikä 51.57
EXCLUDED ACTIVITIES
SOVELTAMISALAN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT TOIMET
Excluded activities and non-cooperative jurisdictions
Poissuljetut toimet ja yhteistyöhaluttomat oikeudenkäyttöalueet
Excluded also are energy-intensive industries, which are already covered by the emissions trading Directive and the IPPC Directive.
Direktiivin soveltamisalaan eivät myöskään kuulu energiaintensiiviset teollisuudenalat, jotka kuuluvat jo päästökauppadirektiivin ja IPPC-direktiivin piiriin.
Excluded contracts
Poissuljetut hankintasopimukset
Excluded Contracts and design contests
Hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, ja suunnittelukilpailut
Excluded design contests
Direktiivin soveltamisalaan kuulumattomat suunnittelukilpailut
Excluded distance and off-premises contracts
Soveltamisalaan kuulumattomat etäsopimukset ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehdyt sopimukset
Excluded Member States will continue to see little complementary incentive to buy European defence related products given that (a) their defence industry companies (mostly SME) will be less integrated in major defence programmes, and (b) the absence of any greater security of supply compared to alternative third country suppliers.
Järjestelyjen ulkopuolelle jäävät jäsenvaltiot eivät juurikaan saisi lisäkannustimia ostaa eurooppalaisia puolustukseen liittyviä tuotteita, koska (a) niiden puolustusalan yritykset, jotka ovat pääosin pk-yrityksiä, eivät pääsisi niin hyvin kuin muut mukaan mittaviin puolustusalan ohjelmiin ja koska (b) toimitusvarmuus ei olisi sen parempi kuin kolmansien maiden toimittajia käytettäessä.
Excluded MNE Group" means, with respect to any Fiscal Year of the Group, a Group having total consolidated group revenue of less than EUR 750 000 000 or an amount in local currency approximately equivalent to EUR 750 000 000 as of January 2015 during the Fiscal Year immediately preceding the Reporting Fiscal Year as reflected in its Consolidated Financial Statements for such preceding Fiscal Year.
”Soveltamisalan Ulkopuolisella Monikansallisella Yritysryhmittymällä” tarkoitetaan minä Yritysryhmittymän Verovuonna tahansa Yritysryhmittymää, jonka konsolidoidut tulot ovat yhteensä alle 750 000 000 euroa tai alle määrän, joka paikallisena valuuttana ilmaistessa vastaa noin 750 000 000 euroa tammikuussa 2015, Raportoitavaa Verovuotta välittömästi edeltävänä Verovuonna, sellaisena kuin tämä määrä ilmoitetaan sen kyseistä edeltävää Verovuotta koskevassa Konsernitilinpäätöksessä.
Excluded restrictions under the Block Exemption Regulation
Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät rajoitukset
Excluded sectors
Työaika / direktiivin ulkopuoliset toimialat
Excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); these should be reported as per Chapter 5.
Tähän ei sisälly mikään sellaisten biopolttoaineiden kauppa, joita ei ole sekoitettu liikenteen polttoaineisiin (eli jotka ovat puhtaassa muodossaan); nämä olisi ilmoitettu luvun 5 mukaisesti.
Excludes cases already in legal proceedings
ei käsittele oikeudellisten toimien kohteena olevia tapauksia
Excludes consumer stocks (e.g. those held in power stations and coking plants) except stocks held by consumers who import directly.
voimalaitosten ja koksaamoiden hallussa olevia varastoja), suoraa maahantuontia harjoittavien kuluttajien varastoja lukuun ottamatta.
Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff.
Lukuun ottamatta kaivosten sähkövoimalaitosten, puristetehtaiden ja koksaamojen kulutusta sekä toimituksia henkilökunnalle.
Excludes emission reductions from purchased offsets and similar mitigation projects.
Ostetuista hyvityksistä ja muista vähentämis­hankkeista saatavia päästö­vähennyksiä ei oteta huomioon.
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in the Commercial/Public sector) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Tämän ulkopuolelle jää energia, joka on käytetty maakaasun tai valmistetun kaasun, kuuman veden tai höyryn jakeluun jakelijalta loppukäyttäjille (ilmoitetaan energia-alalla), energia, joka on käytetty veden lopulliseen jakeluun kotitalouksille, teollisuudelle, kaupalle ja muille käyttäjille (sisällytetään kaupalliseen/julkiseen sektoriin) sekä tällaisen jakelijalta loppukäyttäjille suuntautuvan siirron aikana tapahtuvat häviöt (ilmoitetaan jakeluhäviöinä).
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector - Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sector - Not elsewhere specified).
Tämän ulkopuolelle jäävät polttoaineet, joita lentoyhtiöt ovat käyttäneet maantieajoneuvoissaan (ilmoitetaan kohdassa liikenne – muualle luokittelematon), sekä lentopolttoaineen sotilaskäyttö (ilmoitetaan kohdassa muut alat – muualle luokittelematon).
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector - Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sectors – Not elsewhere specified).
Tämän ulkopuolelle jäävät polttoaineet, joita lentoyhtiöt ovat käyttäneet maantieajoneuvoissaan (ilmoitetaan kohdassa liikenne – muualle luokittelematon), sekä lentopolttoaineen sotilaskäyttö (ilmoitetaan kohdassa muut alat – muualle luokittelematon).
Excludes funds for mainstreaming which are included within the budgetary allocations for sectoral funding instruments.
Niihin ei ole laskettu valtavirtaistamiseen käytettäviä varoja, jotka sisältyvät alakohtaisten rahoitusvälineiden budjettimäärärahoihin.
Excludes funds for mainstreaming which are included within the budgetary allocations for sectoral funding instruments.
Valtavirtaistamisen rahoitusta ei oteta huomioon, sillä se sisältyy alakohtaisten rahoitusvälineiden talousarviomäärärahoihin.
Excludes non-EU landings (124,000t)
Ei sisällä EU:n ulkopuolisia purettuja saaliita (124 000 t).
Excludes non-EU landings (205,000t)
Ei sisällä EU:n ulkopuolisia purettuja saaliita (205 000 t).
Excludes operating grants and remembrance).
Ei sisällä toiminta-avustuksia ja muistiperintöä).
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
Lukuun ottamatta laitoksen omaa käyttöä sekä käyttöä pumppausvarastointiin, lämpöpumppuihin ja sähköisiin höyrykattiloihin.
Excludes pipeline losses (to be reported as Distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the Transport sector).
Tämän ulkopuolelle jäävät putkistohäviöt (ilmoitetaan jakeluhäviöinä) sekä putkien toimintaan käytetyt energiamäärät (ilmoitetaan liikenteen alalla).
Excludes products used by oil companies outside the refining process, e.g. bunkers or oil tankers.
Tähän eivät sisälly öljy-yhtiöiden jalostamoprosessin ulkopuolella käyttämät tuotteet, esim.
Excludes quantities of fuels transformed into another energy form (which should be reported under the Transformation sector) or used in support of the operation of oil, gas and coal slurry pipelines (which should be reported in the Transport Sector).
Tämän ulkopuolelle jäävät muuhun energiamuotoon muunnetut polttoaineet (jotka olisi ilmoitettava energian muuntamisen alalla) tai öljy-, kaasu- ja hiililieteputkien toiminnan tukemiseen käytetyt polttoaineet (jotka olisi ilmoitettava liikenteen alalla).
Excludes the following energy products: refinery feedstocks, additives/ oxygenates, biofuels, other hydro-carbons, ethane, motor gasoline, biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), white spirit and SBP, and lubricants.
Tähän eivät sisälly seuraavat energiatuotteet: jalostamojen raaka-aineet, lisäaineet / hapettavat lisäaineet, biopolttoaineet ja muut hiilivedyt, etaani, moottoribensiini, lentobensiini, bensiininomainen lentopetroli (teollisuusbensiininomainen lentopetroli tai JP4), raskasbensiini ja muu teollisuusbensiini, voiteluaineet.
Excludes waste heat originating from energy driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel.
Tähän ei sisälly jätelämpö, joka on peräisin energiapohjaisista prosesseista ja joka olisi ilmoitettava vastaavan polttoaineen tuottamana lämpönä.
Excluding 2001, world trade and extra EU trade (exports plus imports) have been growing faster than intra EU flows.
Vuotta 2001 lukuun ottamatta maailman kauppa ja EU:n ulkoinen kauppa (vienti ja tuonti) kasvoivat nopeammin kuin EU:n sisäiset virrat.
Excluding agencies (decentralised and executive) and proposals on pilot projects and preparatory actions, which are detailed in section 3.3 below, the following adjustments by heading of the multi-annual financial framework are included in the new draft budget.
Seuraavassa on esitetty uudessa talousarvioesityksessä tehdyt mukautukset monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeittain lukuun ottamatta virastoja (erillisvirastot ja toimeenpanovirastot) sekä pilottihankkeita ja valmistelutoimia, joista on annettu tarkemmat tiedot 3.3 kohdassa.
Excluding aid granted in the context of special measures for the new German Länder5, the share of such aid in the total increased from 6% in 1992 to 16% in 1996.
Jos jätetään pois Saksan uusia osavaltioita koskevien erityistoimenpiteiden nojalla myönnetty tuki5, pelastustuen osuus nousi 6 prosentista vuonna 1992 16 prosenttiin vuonna 1996.
Excluding aid to the agriculture, fisheries and transport sectors produces a markedly different ranking of Member States.
Jos tukea maataloudelle, kalastukselle ja liikenteelle ei oteta huomioon, jäsenvaltioiden järjestys muuttuu paljon.
excluding amounts from DG REGIO (cohesion fund)
Lukuun ottamatta määriä REGIO-pääosastosta (koheesiorahasto).
Excluding an estimate of 2 634 tonnes of industrial by-catch.
Arviolta 2 634 tonnin teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita lukuun ottamatta.