natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperation with the Convention on contribution to the forum on the Future of Europe and dialogue with European civil society networks
Yhteistyö valmistelukunnan kanssa Euroopan tulevaisuutta käsittelevän keskustelufoorumin sekä kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten verkostojen kanssa käytävän vuoropuhelun järjestämiseksi
Cooperation with the Convention on running the forum on the future of Europe and the dialogue with European civil society networks (Mr Olsson)
Yhteistyö valmistelukunnan kanssa keskustelufoorumin sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten verkostojen kanssa käytävän vuoropuhelun järjestämiseksi (Jan Olsson)
Cooperation with the CoR should be anticipated.
Alueiden komitean kanssa olisi tehtävä yhteistyötä.
Cooperation with the countries concerned remains strictly in the framework of the existing ENPI Regulation;
Säilytetään yhteistyö kyseisten maiden kanssa tiukasti ENPI:tä koskevan voimassa olevan asetuksen mukaisena.
cooperation with the countries of central and eastern Europe;
yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa,
Cooperation with the countries of origin is a crucial instrument for channelling migratory flows on a legal basis, and for forestalling illegal  immigration.
Yhteistyö maahanmuuttajien lähtövaltioiden kanssa on perusluonteinen keino kanavoida muuttovirrat laillisesti ja estää laiton maahanmuutto.
Cooperation with the customs authorities on such matters as transit consignments or the import/export of wooden packaging1 makes harmonisation absolutely essential.
Yhdenmukaistaminen on välttämätöntä, sillä tulliviranomaisten kanssa tehdään yhteistyötä esimerkiksi kauttakulkulähetysten sekä puisten pakkausten tuonnin ja viennin yhteydessä.1
Cooperation with the Danube Commission is, at present, of a more secondary nature.
Yhteistyö Tonavan suojelukomission kanssa on ollut toistaiseksi satunnaisempaa.
Cooperation with the donor community on aid effectiveness
Avun tuloksellisuuteen liittyvä yhteistyö muiden avunantajien kanssa
cooperation with the Dublin Foundation
yhteistyö Dublinin säätiön kanssa
Cooperation with the EIB has also been enhanced, notably to strike an adequate balance between loans and grants co-financing.
Yhteistyötä EIP:n kanssa on lisätty, jotta saataisiin aikaan oikea tasapaino lainojen ja avustusten osarahoituksen välillä.
Cooperation with the EIB has proved fruitful.
Yhteistyö EIP :n kanssa on osoittautunut hedelmälliseksi.
Cooperation with the EIB in examining projects
Yhteistyö EIP:n kanssa hankkeiden arvioinnissa
Cooperation with the EIB when a project is considered
Yhteistyö EIP:n kanssa hankkeiden arvioinnissa
Cooperation with the Energy Community Contracting Parties
Yhteistyö energiayhteisön sopimuspuolten kanssa
Cooperation with the EU Agency for Fundamental Rights (FRA) in establishing citizen-friendly "admissibility check lists" is important as the FRA has planned to set up user-friendly tools guiding citizens when they want to submit a complaint concerning a violation of their fundamental rights.
Yhteistyö EU:n perusoikeusviraston kanssa on tärkeää laadittaessa tällaisia ”tarkastusluetteloita”, koska perusoikeusviraston tarkoituksena on ottaa käyttöön käyttäjäystävällisiä apuvälineitä, jotka opastavat kansalaisia tekemään tarvittaessa kantelun perusoikeuksiensa loukkaamisesta.
Cooperation with the EU and within the Western Balkans in the area of science and research is intensifying.
EU:n kanssa ja Länsi-Balkanin maiden kesken tehtävä yhteistyö tieteen ja tutkimuksen alalla on lisääntymässä.
Cooperation with the EU's neighbours will be based on the principle 'more for more', in line with the conclusions of the Commission Communication 'A new response to a changing neighbourhood'.
Yhteistyö EU:n naapureiden kanssa perustuu periaatteeseen, jonka mukaan maat, joiden uudistukset menevät pidemmälle ja etenevät nopeammin, saavat EU:lta enemmän tukea, kuten komission muuttuvaa naapurustoa koskevassa tiedonannossa on todettu.
COOPERATION WITH THE EUROPEAN CENTRAL BANK
YHTEISTYÖ EUROOPAN KESKUSPANKIN KANSSA
Cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) should be strengthened.
Yhteistyötä Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskuksen (ECDC) kanssa olisi vahvistettava.
Cooperation with the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) will be strengthened in order to actively link e-skills activities to vocational education and training and to lifelong learning.
Yhteistyötä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) kanssa tehostetaan tietokonetaitojen sisällyttämiseksi olennaisena osana ammatilliseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen.
Cooperation with the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Yhteistyö Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean kanssa
Cooperation with the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia could be increased, and civil society action in this area will have to be supported.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksella voi olla keskeinen merkitys, ja kansalaisyhteiskunnan toimintaa alalla on tuettava.
Cooperation with the European networks and organisations of civil society: current state and future prospects
Yhteistyö Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja verkostojen kanssa: tilanne ja näkymät
Cooperation with the European Parliament
Yhteistyö Euroopan parlamentin kanssa
Cooperation with the European Parliament (EP)
Yhteistyö Euroopan parlamentin (EP) kanssa
Cooperation with the European retail sector will also be stepped up.
Myös yhteistyötä Euroopan vähittäiskaupan alan kanssa tehostetaan.
Cooperation with the European Union could be made conditional on accession or the completion of steps towards accession to the relevant conventions.
Yleissopimuksiin liittyminen tai niihin liittymisen edellyttämien valmistelujen toteuttaminen voidaan asettaa Euroopan unionin kanssa tehtävän yhteistyön edellytykseksi.
Cooperation with the European Youth Forum contributes to this general objective in so far as the European Youth Forum represents and coordinates non-governmental youth organisations and relays information on youth to the European institutions.
Yhteistyössä Euroopan nuorisofoorumin kanssa pyritään tähän yleistavoitteeseen, koska Euroopan nuorisofoorumi edustaa nuorisoalan kansalaisjärjestöjä, koordinoi niiden työtä ja välittää nuorisoalan tietoja EU:n toimielimille.
Cooperation with the EU’s neighbours will be based on the ‘more for more’ principle, as proposed in the Joint Communication of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission ‘A new response to a changing Neighbourhood’8.
Yhteistyö EU:n naapureiden kanssa perustuu ”tee enemmän – saat enemmän ” -periaatteeseen, kuten unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisessä tiedonannossa Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten8 ehdotettiin.
Cooperation with the FSF should be enhanced and effective joint early warning mechanisms established.
Yhteistyötä vakausfoorumin kanssa olisi lisättävä ja perustettava yhteiset ennakkovaroitusjärjestelmät.
Cooperation with the Fundamental Rights Agency is crucial for ensuring a structural and operational balance between the tools of asylum policy.
Yhteistyö EU:n perusoikeusviraston kanssa on välttämätöntä, jos turvapaikkapolitiikan välineiden kesken halutaan saavuttaa rakenteellinen ja toiminnallinen tasapaino.
Cooperation with the future Investigation and Disciplinary Office (IDO) within the framework of the Directorate-General for Personnel and Administration will be an important element to attain this objective.
Ratkaisevaa tämän tavoitteen toteuttamisessa on yhteistyö uuden tutkinta- ja kurinpitoelimen (IDO) kanssa, joka aiotaan perustaa henkilöstön ja hallinnon pääosaston yhteyteen.
Cooperation with the future Maghreb Development Bank in particular in this area could be envisaged;
Tässä yhteydessä voitaisiin harkita yhteistyön tekemistä myöhemmin perustettavan Maghrebin kehityspankin kanssa;
Cooperation with the Gulf countries will focus on energy security, environment (including water and climate), health and ICT.
Yhteistyössä Persianlahden maiden kanssa keskitytään energiaturvaan, ympäristöön (mukaan lukien vesivarat ja ilmasto), terveyteen ja tieto- ja viestintätekniikkaan.
Cooperation with the ICTY remains one of the most important preconditions for further development of EU-Serbia relations, also after the signing of the SAA.
EU:n ja Serbian suhteiden jatkokehityksen yhtenä tärkeimpänä ennakkoedellytyksenä on myös vakaus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisen jälkeen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
Cooperation with the ILO
Tehdään yhteistyötä ILO:n kanssa.
Cooperation with the ILO.
Tehdään yhteistyötä ILO:n kanssa.
Cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the G8/G20
Yhteistyö Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) ja G8-/G20-maiden kanssa
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen (ICTY)kanssa tehtävä yhteistyö
Cooperation with the International Labour Organisation and the OECD will be stepped up.
Yhteistyötä Kansainvälisen työjärjestön ja OECD:n kanssa tehostetaan aktiivisesti.
Cooperation with the International Labour Organisation will be stepped up.
Yhteistyötä Kansainvälisen työjärjestön kanssa tehostetaan aktiivisesti.
Cooperation with the international organisations competent in the fields covered by the programme and with third countries should be fostered, as well as with all those likely to be involved in preventing violence;
Olisi edistettävä yhteistyötä ohjelman alalla toimivaltaisten järjestöjen, kolmansien maiden sekä kaikkien niiden kanssa, joiden voidaan olettaa osallistuvan väkivallan ehkäisemiseen.
Cooperation with the Japan Fair Trade Commission (JFTC) is based on the 2003 Cooperation Agreement369.
Japanin kilpailuviraston kanssa tehtävä yhteistyö perustuu vuonna 2003 tehtyyn yhteistyösopimukseen369.
cooperation with the Joint Research Centre shall include the tasks set out in Annex I under A;
yhteistyöhön yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa kuuluvat liitteessä I A olevassa kohdassa määritellyt tehtävät;
Cooperation with the main trade associations is essential to such an undertaking.
Tässä tehtävässä onnistuminen edellyttää yhteistyötä elinkeinoelämän keskeisten järjestöjen kanssa.
Cooperation with the media
Yhteistyö median kanssa
cooperation with the media ;
yhteistyö tiedotusvälineitten kanssa
Cooperation with the media: €0.080 million to be covered from the budget for the preparatory year 2003.
Yhteistyö tiedotusvälineiden kanssa: 0,08 miljoonaa euroa valmistelevan vuoden 2003 talousarviosta.
cooperation with the media;
Tehdään yhteistyötä tiedotusvälineiden kanssa.
Cooperation with the media;
Tehdään yhteistyötä viestinten kanssa.
cooperation with the media;
yhteistyö tiedotusvälineitten kanssa
Cooperation with the Mediterranean partners in the implementation of a Mediterranean Maritime Strategy should enhance maritime safety, security and surveillance.
Meriturvallisuutta, merenkulun turvatoimia ja merivalvontaa on tarkoitus parantaa Välimeren alueen merenkulun strategian toteuttamisessa tehtävällä yhteistyöllä Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa.
Cooperation with the Mediterranean, Latin America and Asia
Yhteistyö Välimeren alueen, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maiden kanssa
Cooperation with the medium-income countries of Latin America should be directed towards the objectives of macroeconomic stability, building up institutional capacity, enhancing competitiveness and commercial capacity, tax reform, innovation and educational, scientific and technological cooperation.
Keskituloisten Latinalaisen Amerikan maiden kanssa tehtävän yhteistyön kohteiksi olisi valittava makrotaloudellinen vakaus, institutionaalisten rakenteiden vahvistaminen, kilpailukyvyn ja kaupallisten valmiuksien parantaminen, verouudistukset, innovointi sekä peruskoulutuksen, tieteen ja teknologian aloilla tehtävä yhteistyö.
Cooperation with the Member States
Jäsenvaltioiden kanssa tehtävä yhteistyö
Cooperation with the Member States in this field will be strengthened.
Tätä varten jäsenvaltioiden yhteistyötä alalla on vahvistettava.
Cooperation with the Member States was also enhanced through seminars on legislative quality32.
Myös jäsenvaltioiden kanssa tehtävää yhteistyötä on tiivistetty lainsäädännön laatua koskevilla seminaareilla.32
Cooperation with the Member States will be strengthened through thematic dialogue with the EU High Level Group on Disability (HLGD), the European Employment Committee, and the Social Protection Committee.
Jäsenvaltioiden kanssa tehtävää yhteistyötä vahvistetaan käymällä tätä aihealuetta koskevaa vuoropuhelua EU:n vammaisasioita käsittelevän korkean tason työryhmän, Euroopan työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean kanssa.
Cooperation with the national Economic and Social Councils
Yhteistyö kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa
Cooperation with the neighbouring
Yhteistyö Euroopan unionin
Cooperation with the neighbouring countries of the enlarged Europe European Union
Yhteistyö laajentuneen Euroopan unionin naapurimaiden kanssa
cooperation with the neighbouring countries of the enlarged Europe;
yhteistyö laajentuneen Euroopan naapurimaiden kanssa
Cooperation with the new customs inspection service is expected to be even closer.
Yhteistyötä tullin uuden tarkastusyksikön kanssa voitaisiin vielä tiivistää.
Cooperation with the New Independent States
Yhteistyö uusien itsenäisten valtioiden (UIV) kanssa
Cooperation with the New Independent States
Yhteistyö uusien itsenäisten valtioiden kanssa
Cooperation with the OECD is desirable.
Yhteistyö OECD:n kanssa olisi toivottavaa.
cooperation with the organisers of the Croatian information and communication campaign on accession, cooperation on drawing up case studies, which will illustrate the consequences of accession for specific groups in a transparent and easily understandable way.
Tehdään yhteistyötä Kroatian EU-jäsenyyttä koskevan valistus- ja tiedotuskampanjan järjestäjien kanssa ja työstetään yhdessä esimerkkitapauksia, joiden avulla voidaan havainnollistaa ymmärrettävästi ja avoimesti, mitä vaikutuksia jäsenyydellä on tiettyjen väestöryhmien kannalta.
Cooperation with the participating countries was channelled through the Advisory Committee in which most of them were represented by delegates from Education and Sport departments.
Osallistujamaiden välinen yhteistyö toteutettiin neuvoa-antavan komitean välityksellä.
Cooperation with the private sector is also essential in order to reduce the demand for trafficking in human beings and to develop supply chains that do not involve trafficking in human beings.
Yhteistyö yksityissektorin kanssa on sekin keskeisellä sijalla pyrittäessä vähentämään ihmiskaupan kysyntää ja kehittämään sellaisia toimitusketjuja, joihin ei liity ihmiskauppaa.
Cooperation with the private sector is also of critical importance, with public-private partnerships to structure a common effort to fight online crime.
Yhteistyö yksityissektorin kanssa on niin ikään erittäin tärkeää, sillä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien avulla voidaan yhdessä torjua kyberrikollisuutta.
cooperation with the private sector, broadcasters and other media as partners for disseminating information on the European Year of Volunteering;
yhteistyö yksityisen sektorin, yleisradioyhtiöiden ja muiden tiedotusvälineiden kanssa teemavuotta koskevan tiedon levittämiseksi
Cooperation with the private sector, broadcasters and other media as partners in spreading information about the European Year as well as in actions aiming for long-term dialogue on social issues;
Tehdään yksityisen sektorin sekä tv- ja radiotoiminnan harjoittajien ja muiden viestinten kanssa yhteistyötä tietojen levittämisessä teemavuodesta samoin kuin toimissa, joilla viritetään pitkäkestoista keskustelua sosiaalikysymyksistä.
Cooperation with the programmes and special services of the UN should be deepened and extended to operational level.
Yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien ohjelmien ja erityispalveluiden kanssa on tehostettava, ja sitä on tehtävä myös operationaalisella tasolla.
Cooperation with the Russian authorities on the verification of import documents, organisation of training sessions for customs officers and other Russian civil servants
Yhteistyö Venäjän virkamiesten kanssa tuontiasiakirjojen todentamisessa sekä Venäjän tullivirkamiehille ja muille virkamiehille tarkoitettujen koulutustilaisuuksien järjestäminen.
Cooperation with the Russian Federation in the field of competition made important progress over the year through a series of high‑level meetings.
Kuluneen vuoden aikana kilpailualan yhteistyö Venäjän federaation kanssa edistyi huomattavasti lukuisien korkean tason tapaamisten myötä.
Cooperation with the Russian Federation should also continue and be intensified.
Myös yhteistyötä Venäjän federaation kanssa olisi jatkettava ja voimistettava.
Cooperation with the Russian Federation, the CIS states, countries in the Middle East and regions neighbouring the EU (such as Algeria and Libya) is particularly important in this regard.
Tätä taustaa vasten yhteistyö Venäjän federaation, IVY-maiden, Lähi- ja Keski-idän maiden sekä EU:hun rajoittuvien maiden (kuten Algerian ja Libyan) kanssa on erityisen tärkeää.
Cooperation with the social partners is therefore of importance.
Näin ollen on tärkeää tehdä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten kanssa.
Cooperation with the social partners is therefore of importance."
Näin ollen on tärkeää tehdä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten kanssa."
Cooperation with the social partners may provide impetus to do this.
Tämä voidaan saavuttaa työmarkkinaosapuolten välisellä yhteistyöllä.
Cooperation with the social partners: current state and future prospects
Yhteistyö työmarkkinaosapuolten kanssa: tilanne ja näkymät
Cooperation with the Southern Mediterranian countries should be enhanced to effectively address the challenge of creating jobs and improving living conditions throughout the region.
Yhteistyötä eteläisen Välimeren maiden kanssa olisi lisättävä, jotta voidaan tehokkaasti vastata haasteeseen luoda työpaikkoja ja parantaa elinolosuhteita koko alueella.
Cooperation with the stakeholders
Yhteistyö sidosryhmien kanssa
Cooperation with the supervisory authority
Yhteistyö valvontaviranomaisen kanssa
Cooperation with the UNHCR
Tukiviraston yhteistyö YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa
Cooperation with the UNHCR
Yhteistyö YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa
Cooperation with the UNHCR and other international organisations
Yhteistyö UNHCR:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa
Cooperation with the UNHCR and the IOM in these centres will guarantee protection under the international asylum system for those who require it.
Näissä keskuksissa tarjottaisiin apua tarvitseville ihmisille kansainvälisen turvapaikkajärjestelmän suoja yhteistyössä UNHCR:n ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön kanssa.
Cooperation with the UNHCR and the IOM in these centres will guarantee protection under the international asylum system for those who require it.
Näissä keskuksissa tarjottaisiin apua tarvitseville ihmisille yhteistyössä UNHCR:n ja Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestön kanssa kansainvälisen turvapaikkajärjestelmän suoja."
Cooperation with the United Nations during the Year should be initiated.
Teemavuoden aikana tulisi käynnistää yhteistyö Yhdistyneiden kansakuntien kanssa.
Cooperation with the United States
Yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa
Cooperation with the United States also features as a priority the Union’s agenda.
Unionin esityslistan painopisteisiin kuuluu myös yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa.
Cooperation with the United States and Canada
Yhteistyö Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa
Cooperation with the United States authorities
Yhteistyö Yhdysvaltain viranomaisten kanssa
Cooperation with the United States of America was intense, both as regards individual cases and more general matters related to competition policy.
Yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa oli tiivistä niin yksittäisissä asioissa kuin yleisemmissä kilpailupolitiikkaa koskevissa kysymyksissä.
Cooperation with the United States on Passenger Name Record (PNR) data has been particularly valuable in the fight against drug trafficking.
Matkustajarekisteritietoihin (PNR) liittyvä yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa on ollut erityisen arvokasta huumausainekaupan kannalta.
Cooperation with the United States, under an agreement dating back to 1991 (but, as the Commissioner points out, coming into force in 1995), confirms that bilateral agreements can be highly effective.
Yhdysvaltojen kanssa vuonna 1991 tehdyn sopimuksen puitteissa tehtävä yhteistyö (sopimus astui voimaan vuonna 1995, kuten Van Miert tarkentaa) todistaa, että kahdenväliset sopimukset voivat olla erittäin tehokkaita.
Cooperation with the US authorities will continue to focus on specific policy projects of both agencies.
Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa tehtävässä yhteistyössä aiotaan myös jatkossa keskittyä molempien osapuolten erityisiin poliittisiin hankkeisiin.
Cooperation with the US competition authorities is based on dedicated competition cooperation agreements365.
Yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten kanssa tehtävä yhteistyö perustuu kilpailuasioita koskeviin yhteistyösopimuksiin365.
Cooperation with the US competition authorities is based on dedicated competition cooperation agreements411.
Yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten kanssa tehtävä yhteistyö perustuu kilpailuasioita koskeviin yhteistyösopimuksiin.411
Cooperation with the US Department of Justice
Yhteistyö Yhdysvaltojen oikeusministerin kanssa
Cooperation with the US EXBS Export Control system has been reinforced;
Yhteistyötä Yhdysvaltojen EXBS-vientivalvontajärjestelmän kanssa on tehostettu.
Cooperation with the US EXBS11 Export Control programme has been reinforced.
Yhteistyötä Yhdysvaltojen EXBS-vientivalvontaohjelman11 kanssa on tehostettu.
Cooperation with the US Federal Trade Commission
Yhteistyö Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomission kanssa
Cooperation with the USA aimed at the establishment of an early-warning and response system has been initiated under the joint EU/US action plan.
Yhdysvaltojen kanssa on aloitettu yhteistyö tartuntatautien ennakkovaroitus- ja vastatoimijärjestelmän perustamiseksi EU:n ja USA:n yhteisen toimintasuunnitelman puitteissa.
Cooperation with the USA was intensive and negotiations with the Swiss Confederation regarding competition were launched.
Yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa oli tiivistä, minkä lisäksi aloitettiin kilpailuasioita käsittelevät neuvottelut Sveitsin valaliiton kanssa.
Cooperation with the WB has been also related to the elaboration of the WB "Agriculture Strengthening and Accession" project for the former Yugoslav Republic of Macedonia, which is now being implemented.
Maailmanpankin kanssa on tehty yhteistyötä myös entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hankkeessa "Maatalouden vahvistaminen ja liittyminen", jota on alettu toteuttaa.
Cooperation with the WHO on extension of the ICD-10 data set could enable healthcare databases to be used, resulting in fast, effective data collection.
Yhteistyö WHO:n kanssa ICD-10-tautiluokitusta koskevan tietokokonaisuuden laajentamisessa voi mahdollistaa terveydenhuollon tietokantojen hyödyntämisen, minkä ansiosta tietojen keruu nopeutuu ja tehostuu.
Cooperation with them helped in the brainstorming of difficult issues.
Niiden kanssa yhteistyössä saatiin ideoita vaikeiden aiheiden käsittelyyn.
Cooperation with them is also being strengthened through addendums on information policy to the existing protocols on cooperation arrangements.
Niiden kanssa tehtävää yhteistyötä ollaan myös lujittamassa tekemällä tiedotuspolitiikkaa koskevia lisäyksiä nykyisiin yhteistyöpöytäkirjoihin.
Cooperation with these countries is needed, allowing labour immigration through channels that are legal and transparent.
Yhteistyötä lähtömaiden kanssa tarvitaan, jotta mahdollistetaan työvoiman maahanmuutto laillisia ja avoimia kanavia pitkin.
Cooperation with third and associate countries
Yhteistyö assosioituneiden ja kolmansien maiden kanssa