natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2014, the Commission opened infringement proceedings against a Member State on the Return Directive25 raising concerns on the length of detention, material detention conditions, the lack of free legal assistance to returnees in detention centres and the absence of judicial review of detention orders before six months and the limited review of decisions to extend the detention beyond six months (Articles 4, 6 and 47 of the Charter).
Komissio käynnisti vuonna 2014 erästä jäsenvaltiota vastaan palauttamisdirektiiviä25 koskevan rikkomusmenettelyn, jossa ilmaistiin huoli säilöönoton kestosta ja sen aineellisista olosuhteista sekä siitä, että palautettavien käytettävissä ei säilöönottokeskuksissa ollut maksutonta oikeusapua, samoin kuin siitä, että säilöönottopäätösten laillisuus tarkistettiin vasta kuuden kuukauden kuluttua ja että päätöksiä, jotka koskivat säilöönoton jatkamista kuuden kuukauden jälkeen, valvottiin vain rajallisesti (perusoikeuskirjan 4, 6 ja 47 artikla).
In 2014, the Commission produced an extensive study on the nature of energy costs and subsidies in Europe19.
Komissio laati vuonna 2014 laajan selvityksen energiakustannusten ja -tukien luonteesta Euroopassa19.
In 2014, the Commission received 21 reasoned opinions from national Parliaments regarding the principle of subsidiarity,7 which represented a decrease of 76 % compared to the number of reasoned opinions received in the previous year (88 in 2013).
Komissio sai vuonna 2014 kansallisilta parlamenteilta 21 toissijaisuusperiaatetta koskevaa perusteltua lausuntoa7, mikä on 76 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna (vuonna 2013 niitä oli 88).
In 2014, the Commission requested explanatory documents in 8 out of 12 proposals for directives submitted to the Council and Parliament.
Vuonna 2014 komissio toimitti neuvostolle ja parlamentille yhteensä kaksitoista direktiiviehdotusta, joista kahdeksassa se pyysi selittäviä asiakirjoja.
In 2014, the Commission set out ten areas to structure efforts to address the root causes of extremism.33 The Radicalisation Awareness Network (RAN), an EU-wide umbrella network launched in 2011, connects organisations and networks across the Union, linking up more than 1000 practitioners directly engaged in preventing radicalisation and violent extremism.
Komissio määritteli vuonna 2014 kymmenen osa-aluetta toimille, joilla pyritään puuttumaan ääriliikehdinnän taustalla oleviin syihin.33 Radikalisoitumisen torjunnan verkosto (RAN) on vuonna 2011 perustettu EU:n laajuinen verkosto, joka kokoaa yhteen yli 1 000 ammattilaista, jotka työskentelevät radikalisoitumisen ja väkivaltaisen ääriliikehdinnän torjuntaan osallistuvissa järjestöissä ja verkostoissa eri puolilla unionia.
In 2014, the Commission signed a 5-year Grant Agreement with the ‘European Consortium for the Development of Fusion Energy’ (EUROfusion), which is now implementing a joint programme in line with this roadmap.
Komissio allekirjoitti vuonna 2014 viisivuotisen avustussopimuksen fuusioenergian kehittämistä koskevan eurooppalaisen konsortion (EUROfusion) kanssa, joka toteuttaa parhaillaan yhteistä ohjelmaa kyseisen etenemissuunnitelman mukaisesti.
In 2014, the Commission will also continue to deliver on the Innovation Union actions.
Komissio aikoo vuonna 2014 jatkaa myös innovaatiounioniin liittyviä toimia.
In 2014, the Commission will launch a consultation exercise on chargeback schemes and other payment confirmation schemes that would reduce the flow of money going into commercial scale IP-infringing activities.
Komissio käynnistää vuonna 2014 kuulemismenettelyn maksunpalautusjärjestelmistä ja muista maksunvahvistusjärjestelmistä, joilla voidaan tyrehdyttää teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavasta kaupallisesta toiminnasta syntyvät rahavirrat.
In 2014, the Council adopted conclusions on the integration of non-EU nationals legally residing in the EU which reaffirmed the Common Basic Principles.
Vuonna 2014 neuvosto hyväksyi päätelmät, jotka koskevat EU:ssa laillisesti oleskelevien EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten kotouttamista, ja niissä vahvistettiin uudelleen yhteiset perusperiaatteet.
In 2014, the Court of Justice did not render any significant judgment as regards the principles of subsidiarity and proportionality.
Unionin tuomioistuin ei antanut vuonna 2014 yhtään merkittävää toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita koskevaa tuomiota.
In 2014, the CSRs revealed that around half the Member States face serious problems regarding skills mismatch and labour market relevance, as well as an ongoing lack of cooperation between HE and business or other stakeholders.
Maakohtaisissa suosituksissa paljastui vuonna 2014, että noin puolella jäsenvaltioista on vakavia ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuuteen ja työmarkkinoiden tarpeiden huomiointiin liittyviä ongelmia, eikä yhteistyötä yliopistojen ja yritysten tai muiden sidosryhmien välillä tehdä vieläkään riittävästi.
In 2014, the EU adopted a major overhaul of the EU procurement framework, simplifying procedures, making the rules more flexible and adapting them to better serve other public sector policies, in particular innovation.
Vuonna 2014 EU hyväksyi EU:n hankintalainsäädännön mittavan muutoksen, jolla yksinkertaistetaan menettelyjä, tehdään säännöistä joustavampia ja mukautetaan niitä paremmin palvelemaan muuta julkisen sektorin politiikkaa, etenkin innovointia.
In 2014, the EU adopted a new public procurement framework providing opportunities for start-ups to access public procurement.
EU hyväksyi vuonna 2014 uuden julkisia hankintoja koskevan kehyksen, jolla parannettiin start-up-yritysten mahdollisuuksia osallistua julkisiin hankintoihin.
In 2014, the EU approved the 2030 framework for climate and energy with a 40% cut in greenhouse gas emissions, a 27% share of renewable energy consumption and a 27% energy saving.
Vuonna 2014 EU hyväksyi vuoteen 2030 ulottuvat ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet, joiden mukaisesti kasvihuonekaasupäästöjä on vähennettävä 40 prosentilla, uusiutuvien energialähteiden osuus on nostettava 27 prosenttiin ja energiansäästöä on parannettava 27 prosentilla.
In 2014, the EU launched the Erasmus+ programme for education, training, youth and sport.
EU käynnisti vuonna 2014 koulutus-, nuoriso- ja urheilualan Erasmus+-ohjelman.
In 2014, the EU supported civilian cooperation in the framework of SSR in Jordan, Palestine and Tunisia.
EU tuki vuonna 2014 turvallisuusalan uudistamiseksi tehtyä siviiliyhteistyötä Jordaniassa, Palestiinassa ja Tunisiassa.
In 2014, the European Commission published a report on the sustainability of solid and gaseous biomass for heat and electricity generation.
Euroopan komissio julkaisi vuonna 2014 kertomuksen kiinteän ja kaasumaisen biomassan käytön kestävyydestä lämmön- ja sähköntuotannossa.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 1 out of 447 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia yhdessä hakemuksessa 447 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 1 out of 447 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia yhdessä hakemuksessa 447 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 16 out of 11 490 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia 16 hakemuksessa 11 490 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 16 out of 11 490 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia 16 hakemuksessa 11 490 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 94 out of 2 899 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia 94 hakemuksessa 2 899 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 94 out of 2899 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia 94 hakemuksessa 2 899 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in five out of 1196 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia viidessä hakemuksessa 1 196 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in four out of 150 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia neljässä hakemuksessa 150 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in one out of 447 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia yhdessä hakemuksessa 447 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in six out of 502 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia kuudessa hakemuksessa 502 hakemuksesta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in six out of 502 applications.
Vuonna 2014 Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi ihmisoikeusloukkauksia kuudessa hakemuksessa 502 hakemuksesta.
In 2014, the European Parliament formally received 287 submissions from national Parliaments.
Vuonna 2014 Euroopan parlamentti vastaanotti virallisesti 287 kannanottoa kansallisilta parlamenteilta.
In 2014, the evolution of house prices reflected different positions in housing cycles across the EU.
Vuonna 2014 asuntojen hintojen kehitys heijasteli eri asuntosuhdannevaiheita EU:ssa (kuvio 9).
In 2014, the Global Forum initiated a commitment process among its members.
Vuonna 2014 maailmanlaajuisessa foorumissa käynnistettiin sitoumusprosessi jäsenten keskuudessa.
In 2014, the IfS will make way for the new Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
Vuonna 2014 vakautusväline väistyy uuden vakautta ja rauhaa edistävän välineen tieltä.
In 2014, the majority of Member States registered current account surpluses.
Vuonna 2014 suurimmalla osalla jäsenvaltioista oli vaihtotaseen ylijäämä.
In 2014, the number of self-employed increased at about the same pace as employment, leaving the self-employment rate at EU level unchanged at 14.6%, below the 15% rate seen for 2004-2006.
Vuonna 2014 itsenäisten ammatinharjoittajien lukumäärä nousi suunnilleen samaa vauhtia kuin työllisyys, minkä vuoksi itsenäisen ammatinharjoittamisen osuus EU:ssa pysyi muuttumattomana 14,6 prosentissa ja jäi alle vuosina 2004–2006 saavutetun 15 prosentin tason.
In 2014, the Observatory will continue to develop a comprehensive set of sectoral IP enforcement training programmes for Member State authorities.
Vuonna 2014 seurantakeskus kehittää edelleen jäsenvaltioiden viranomaisille tarkoitettuja kattavia alakohtaisia koulutusohjelmia, joissa käsitellään teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamista.
In 2014, the pilot was expanded to all municipalities.
Kokeilu ulotettiin vuonna 2014 kaikkiin kuntiin.
In 2014, the planned (recalculated) structural adjustment is narrowly missing the recommended effort.
Suunnitelmien mukaan (uudelleenlaskettu) rakenteellinen sopeutus jää vuonna 2014 hieman suositellusta.
In 2014, the relative importance of the euro area and the rest of the world for the external surplus have stayed largely stable.
Vuonna 2014 euroalueen ja muun maailman suhteelliset osuudet ulkoisen ylijäämän muodostumisessa ovat pysyneet vakaina.
in 2014, the Union’s contribution of EUR 10 million to TEN-E supported a project-bond credit enhancement of EUR 54.9 million for a project size of EUR 421 million; and
TEN-E-hankkeille vuonna 2014 osoitetulla unionin 10 miljoonan euron rahoitusosuudella tuettiin 54,9 miljoonan euron hankejoukkolainojen luottoriskiä vähentävää järjestelyä, jonka kohteena olivat 421 miljoonan euron arvoiset hankkeet; ja
In 2014, this industry took out non-recourse loans of EUR 3.14 billion3, which is the largest amount received in the history of this industry.
Vuonna 2014 alalla otettiin 3,14 miljardin euron3 edestä lainoja, joihin ei tarvita henkilökohtaista takausta.
In 2014, this industry took out non-recourse loans of EUR 3.14 billion3, which is the largest amount received in the history of this industry.
Vuonna 2014 alalla otettiin lainoja, joihin ei tarvita henkilökohtaista takausta, 3,14 miljardin euron3 edestä.
In 2014, trade in goods between EU Member States was valued at EUR 2 900 billion.
Vuonna 2014 EU:n jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan arvo oli 2 900 miljardia euroa.
In 2014, Turkey has seen growth stabilise at 2.9%, down from 4.2% the year before.
Toissavuoden korkea 4,2 prosentin kasvu vakiintui Turkissa 2,9 prosenttiin vuonna 2014.
In 2014, unemployment rates in the EU were still at very high levels in several countries with the 3-year average exceeding the threshold indicator of 10% in 12 Member States (Bulgaria, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Portugal and Slovakia).
Vuonna 2014 työttömyysasteet olivat EU:ssa edelleen korkeita useissa jäsenvaltioissa, ja kolmen vuoden keskiarvo ylitti indikaattorin 10 prosentin kynnysarvon 12 jäsenvaltiossa (Bulgaria, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Portugali ja Slovakia).
In 2014, while the economic environment improved, both cash and in-kind expenditure increased in real term in the EU and the EA at a faster pace than in 2013 (Figure 21).
Vuonna 2014, kun taloudellinen toimintaympäristö parani, sekä käteis- että luontoissuorituksiin liittyvät sosiaalimenot kasvoivat reaalisesti EU:ssa ja euroalueella nopeammin kuin vuonna 2013 (kaavio 21).
In 2014,21 a quarter of the EU population was at risk of poverty or social exclusion.
Vuonna 201421 EU:n väestöstä neljännestä uhkasi köyhyys tai sosiaalinen syrjäytyminen.
In 2014-20 Cohesion Policy will guide the investment of a third of the EU budget to help achieve the EU-wide goals of growth and jobs and reduce economic and social disparities.
Kaudella 2014–2020 koheesiopolitiikka toimii ohjenuorana, kun kolmannes EU:n talousarviovaroista investoidaan EU:n laajuisten, talouskasvuun ja työllisyyteen liittyvien tavoitteiden toteutumisen sekä taloudellisten ja sosiaalisten erojen kaventumisen edistämiseen.
In 2014-20, some 88 programmes in 16 countries will be multi-fund programmes, combining resources from the ERDF, CF and ESF.
Arviolta 88 ohjelmaa, jotka toteutetaan 16 maassa kaudella 2014–2020, on useista rahastoista rahoitettavia ohjelmia, joissa yhdistyy rahoitusta niin EAKR:stä, koheesiorahastosta kuin ESR:stä.
In 2014-2015, the aggregate fiscal stance turned broadly neutral and then slightly expansionary in 2016, but it is expected to be broadly neutral again in 2017.
Vuosina 2014–2015 finanssipolitiikan kokonaisviritys muuttui pitkälti neutraaliksi ja vuonna 2016 aavistuksen elvyttäväksi, mutta sen odotetaan olevan jälleen pitkälti neutraali vuonna 2017.
In 2014-2020 cohesion policy will continue providing  access to finance to enterprises through financial instruments.
Vuosina 2014–2020 jatketaan yritysten rahoituksen saannin helpottamista koheesiopolitiikan rahoitusvälineiden avulla.
In 2014-2020 the use of EU funds requires output and result indicators for Roma inclusion.
Kaudella 2014–2020 EU:n rahoituksen hyödyntäminen edellyttää romanien osallistamisen tuloksia seuraavien mittareiden käyttöä.
In 2014-2020, ESIF investments in heritage will remain eligible, under certain conditions, through direct funding, but also through investment in urban regeneration, sustainable development and support to small to medium-sized enterprises (SMEs).
Vuosina 2014–2020 ERI-rahastoista voidaan edelleen tehdä investointeja kulttuuriperintöön tietyin edellytyksin suorana rahoituksena mutta myös kaupunkialueiden elvyttämiseen, kestävään kehitykseen sekä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) tukemiseen tehtävien investointien kautta.
In 201417, newly created enterprises accounted for more than 4% of total employment18 in the business sector in countries such as Poland, Latvia, Portugal, Lithuania and Slovakia.
Vuonna 201417 uusien yritysten osuus koko työllisyydestä18 yrityssektorilla oli yli 4 prosenttia esimerkiksi Puolassa, Latviassa, Portugalissa, Liettuassa ja Slovakiassa.
in 2014: 1 500 tonnes,
vuonna 2014: 1 500 tonnia
in 2014: 2 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;
vuonna 2014: kaksi prosenttia tukimäärästä, joka rahastoista on osoitettu kyseiselle toimenpideohjelmalle koko ohjelmakaudeksi;
In 2015 a 1% decline in self-employment was recorded for this group, against rises of 2.7% and 4.7% for people born in, respectively, other Member States and outside the EU.
Vuonna 2015 itsenäinen ammatinharjoittaminen tässä ryhmässä väheni 1 prosentin, kun taas muissa jäsenvaltioissa syntyneiden osuus kasvoi 2,7 prosenttia ja EU:n ulkopuolella syntyneiden 4,7 prosenttia.
In 2015 alone, 76 anti-dumping measures against China were in force or had been initiated.
Pelkästään vuonna 2015 76 Kiinaan kohdistuvaa polkumyynnin vastaista toimenpidettä oli voimassa tai käynnistetty.
In 2015 alone, 76 anti-dumping measures against China were in force or had been initiated.
Pelkästään vuonna 2015 oli voimassa tai käynnistetty 76 Kiinaan kohdistuvaa polkumyynnin vastaista toimenpidettä.
In 2015 alone, the UK Internet Watch Foundation identified 68,092 unique URLs containing child sexual abuse content, hosted anywhere in the world.27
Pelkästään vuonna 2015 Yhdistyneen kuningaskunnan internetin tarkkailua harjoittava säätiö IWF (”Internet Watch Foundation”) löysi 68 092 yksittäistä URL-osoitetta, joilla oli lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvää sisältöä ja joiden isäntäkoneet sijaitsivat ympäri maailmaa.27
In 2015 and 2016, economic activity in the EU is expected to grow at 1.9 and 2.0 per cent, after having posted 1.4 per cent growth in 2014.
Talouden toimeliaisuuden odotetaan EU:ssa kasvavan 1,9 prosenttia vuonna 2015 ja 2,0 prosenttia vuonna 2016, kun vuonna 2014 vastaava kasvu oli 1,4 prosenttia.
In 2015 and 2016, fewer youth-specific recommendations were issued.
Vuosina 2015 ja 2016 annettiin vähemmän maakohtaisia suosituksia.
In 2015 and 2016, the annual contribution from the ERDF to the programmes under ENI and IPA for which no programme has been submitted to the Commission by 30 June under the cross-border and sea-basin programmes under ENI and IPA shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates.
Vuosina 2015 ja 2016 EAKR:sta sellaisille ENI:n ja IPA:n mukaisille ohjelmille myönnettävä vuotuinen rahoitusosuus, joiden osalta komissiolle ei ole toimitettu 30 päivään kesäkuuta mennessä ENI:n ja IPA:n mukaista rajat ylittävää tai merialueita koskevaa ohjelmaa, kohdennetaan sellaisille 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille sisäisille rajat ylittäville yhteistyöohjelmille, joihin asianomainen jäsenvaltio osallistuu.
In 2015 and 2016, the Commission will review all relevant energy efficiency legislation and will propose revisions, where needed, to underpin the 2030 target.
Vuosina 2015 ja 2016 komissio arvioi uudelleen kaiken asiaankuuluvan energiatehokkuutta koskevan lainsäädäntönsä ja esittää tarvittaessa tarkistuksia, joilla tuetaan pääsyä vuoden 2030 tavoitteeseen.
In 2015 and early 2016 alone, the Commission had to launch ten new investigations against unfair trading practices relating to steel.
Pelkästään vuosina 2015 ja 2016 komission on täytynyt käynnistää kymmenen uutta tutkimusta teräkseen liittyvistä epäterveistä kaupan käytännöistä.
In 2015 EIOPA consulted on the creation of a standardised pan-European Personal Pension product (PEPP).
Vuonna 2015 EIOPA toteutti standardoitua yleiseurooppalaista henkilökohtaista eläketuotetta koskevan kuulemisen.
In 2015 further improvements in quality standards and transparency were adopted.
Vuonna 2015 hyväksyttiin laatustandardeja ja avoimuutta koskevat lisäparannukset.
In 2015 Germany accounted for 14 600 of the first 16 800 Blue Cards issued, or nearly 90%.
Vuonna 2015 Saksan osuus ensimmäisistä myönnetyistä 16 800 sinisestä kortista oli noin 14 600.
In 2015 it provided 328 000 direct jobs with an even greater number of dependent jobs.
Vuonna 2015 se tarjosi suoraan 328 000 työpaikkaa ja vielä enemmän välillisiä työpaikkoja.
In 2015 revised directives should be adopted - presumably this will involve strengthening the macro-regional approach;
Kyse on etenkin makroalueellisen lähestymistavan lujittamisesta.
In 2015 the Commission foresees another 0.2% of GDP  deterioration in the structural balance pointing to significant deviation from the required adjustment toward the medium-term objective.
Komission mukaan rakenteellinen rahoitusasema heikkenee vuonna 2015 edelleen 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä viittaa merkittävään poikkeamaan vaaditusta sopeutuksesta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta.
In 2015 the Commission has launched a broad process for the capture of user requirements both, for current and future requirements.
Vuonna 2015 komissio käynnisti laajan prosessin arvioidakseen nykyisiä ja tulevia käyttäjävaatimuksia.
In 2015 the Czech Republic adopted a strategy for Roma integration up to 2020.
Vuonna 2015 Tšekki hyväksyi vuoteen 2020 saakka jatkuvan romanien integrointistrategian.
In 2015 the European Commission initiated an ambitious strategy to achieve a DSM.
Euroopan komissio käynnisti vuonna 2015 kunnianhimoisen strategian digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
In 2015 the first meeting of the Blue Economy Business and Science forum will be held.
Vuonna 2015 järjestetään sinisen talouden yritys- ja tiedefoorumin ensimmäinen kokoontuminen.
In 2015 the scheme kicked off and the first banks signed up to the guarantee facility, providing up to EUR 60 million in Master loans.
Järjestelmä otettiin käyttöön vuonna 2015, jolloin ensimmäiset pankit päättivät osallistua takausjärjestelmään tarjoten peräti 60 miljoonaa euroa maisterilainoja varten.
In 2015 there will be 36.
Vuonna 2015 näitä kaupunkeja on 36.
In 2015, a Mystery Shopping Survey revealed that only slightly more than a third of attempted cross-border purchases were successful (37%).
Vuonna 2015 tehty haamuasiointitutkimus paljasti, että vain hieman yli kolmannes (37 %) yritetyistä rajat ylittävistä ostoista onnistui.
In 2015, against the background of weak global trade dynamics, scoreboard values were no longer beyond the threshold in Croatia, France, Germany, Ireland, Slovenia, Spain and the United Kingdom, but remained so in 11 countries.
Vuonna 2015 – vaimean maailmankaupan dynamiikan oloissa – tulostaulun arvot eivät enää ylittäneet kynnysarvoa Espanjassa, Irlannissa, Kroatiassa, Ranskassa, Saksassa, Sloveniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta ne edelleen ylittivät kynnysarvon 11 maassa.
In 2015, an evaluation of the pilot project and the subsequent preparatory action was conducted in order to decide on potential further steps in this area.
Vuonna 2015 suoritettiin pilottihankkeen ja myöhemmän valmistelutoimen arviointi mahdollisista lisätoimista päättämiseksi tällä alalla.
In 2015, around 119 million people were at risk of poverty or social exclusion, around 3.5 million people less than 2014.
Vuonna 2015 köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen riski kohdistui noin 119 miljoonaan ihmiseen, mikä on noin 3,5 miljoonaa vähemmän kuin vuonna 2014.
In 2015, as Austria was at its medium-term budgetary objective, it did not make use of the possible temporary deviation.
Koska Itävalta pysyi vuonna 2015 julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteessaan, se ei hyödyntänyt mahdollisuutta tilapäiseen poikkeamiseen.
In 2015, as part of the Digital Single Market Strategy, the Commission will aim to conclude ongoing inter-institutional negotiations on proposals such as the common European data protection reform and the Regulation on a Connected Continent.
Komissio pyrkii osana digitaalisia sisämarkkinoita koskevaa strategiaa saattamaan vuonna 2015 päätökseen käynnissä olevat toimielintenväliset neuvottelut ehdotuksista, jotka koskevat esimerkiksi yhteistä eurooppalaista tietosuojauudistusta ja Euroopan yhteen liittämisestä annettavaa asetusta.
In 2015, average wage growth accelerated slightly in the EU, while it remained moderate in the euro area.
Vuonna 2015 keskimääräinen palkkojen nousu kiihtyi hieman EU:ssa ja pysyi maltillisena euroalueella.