natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the EU as a whole the improvement was 2.6 percentage points, but two countries achieved increases in excess of 10 points (Finland and the Netherlands) and another four in excess of 5 points (Denmark, Spain, Ireland and Portugal).
Koko EU:n nousu oli 2,6 prosenttiyksikköä, mutta kahdessa maassa nousu ylitti tavoitteen 10 prosenttiyksiköllä (Suomi ja Alankomaat) ja neljässä maassa 5 prosenttiyksiköllä (Tanska, Espanja, Irlanti ja Portugali).
For the EU as a whole this would save more than 4 000 lives each year.
Euroopan unionin tasolla tämä prosentuaalinen osuus tarkoittaisi yli 4 000 hengen säästymistä vuosittain.
For the EU as a whole, 80% of the vessels are under 12m and 53% under 9 metres.
Koko EU:n aluksista 80 % on pituudeltaan alle 12 metriä ja 53 % alle 9 metriä.
For the EU as a whole, aid for sectoral development including rescue and restructuring aid in 2008 was lower compared to 2007 and stood at € 6.5 billion or 12% of total aid to industry and services21.
Koko EU:n tasolla alakohtaiseen kehitykseen myönnetyn tuen määrä pelastamis- ja rakenneuudistustuki mukaan luettuna laski vuodesta 2007 ja oli 6,5 miljardia euroa tai 12 prosenttia teollisuuden ja palvelualan kokonaistuesta21.
For the EU as a whole, aid for sectoral development including rescue and restructuring aid22 in 2009 was higher compared to 2008 and stood at € 9.4 billion or 16% of total aid to industry and services23.
Koko EU:n tasolla alakohtaiseen kehitykseen vuonna 2009 myönnetyn tuen määrä pelastamis- ja rakenneuudistustuki22 mukaan luettuna nousi vuodesta 2008 ja oli 9,4 miljardia euroa eli 16 prosenttia teollisuuden ja palvelualan23 kokonaistuesta.
For the EU as a whole, aid to manufacturing fell from 2.3% of GDP to 2.0% between 1997 and 1998.
Koko EU:ssa teollisuustuotannolle myönnetyt tuet alenivat BKT:n 2,3 prosentin osuudesta vuonna 1997 2,0 prosenttiin BKT:sta vuonna 1998.
For the EU as a whole, it is estimated that almost a fifth of the annual GDP growth of 2.3% can be explained by women's increased labour force participation.
Koko EU:n kannalta on arvioitu, että lähes viidennes vuosittaisesta 2,3 prosentin BKT:n kasvusta selittyy naisten lisääntyneellä osuudella työvoimasta.
For the EU as a whole, it is to be noted that the effects of enlargement are unevenly distributed.
Koko EU:n näkökulmasta on huomattavaa, että laajentumisen vaikutukset jakautuvat epätasaisesti.
For the EU as a whole, it is to be noted that the effects of enlargement will be unevenly distributed.
Koko EU:n näkökulmasta on huomattavaa, että laajentumisen vaikutukset jakautuvat epätasaisesti.
For the EU as a whole, long-term unemployment rates are higher for women (4.5%) than for men (3.6%).12 Despite this, programmes aimed at getting the long-term unemployed into paid work tend to benefit men as women are offered more restricted training and gender-stereotyped, and therefore lower waged, employment.
Euroopan unionin tasolla naisten pitkäaikaistyöttömyys (4,5 prosenttia) on miesten pitkäaikaistyöttömyyttä (3,6 prosenttia) korkeampi12.
For the EU as a whole, long-term unemployment rates are higher for women (4.5%) than for men (3.6%)12.
Euroopan unionin tasolla naisten pitkäaikaistyöttömyys (4,5 prosenttia) on miesten pitkäaikaistyöttömyyttä (3,6 prosenttia) korkeampi12.
For the EU as a whole, long-term unemployment rates are higher for women than for men, although in Finland, Ireland, Sweden and the UK the opposite applies.
Koko EU:ssa naisten pitkäaikaistyöttömyyden aste on korkeampi kuin miesten, vaikka Suomessa, Irlannissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa tilanne on päinvastainen.
For the EU as a whole, long-term unemployment rates are higher for women than for men, although the opposite applies in Finland, Ireland, Sweden and the UK.
Koko EU:ssa naisten pitkäaikaistyöttömyys on yleisempää kuin miesten, joskin tilanne on päinvastainen Suomessa, Irlannissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
For the EU as a whole, only 28% of children aged 0-3 years old were cared for in formal care services in 2014 and 83% of children between 3 years to compulsory school age.
Vuonna 2014 virallisten hoitopalvelujen tarjoamassa hoidossa koko EU:ssa oli 0–3-vuotiaista lapsista vain 28 prosenttia ja kolmivuotiaista oppivelvollisuusikäisiin koostuvassa ryhmässä 83 prosenttia.
For the EU as a whole, public education expenditure declined slightly from 5.2 per cent of GDP in 1995 to 5.1 per cent in 2000.
Julkiset koulutusmenot vähenivät hieman koko EU:ssa, sillä ne supistuivat vuoden 1995 5,2 prosentista 5,1 prosenttiin BKT:sta vuonna 2000.
For the EU as a whole, real GDP growth is expected to rise from 1.9% in 2015 to 2.0% in 2016 and 2.1% in 2017.
Koko EU:n alueella reaalisen BKT:n kasvun odotetaan lisääntyvän tämän vuoden 1,9 prosentista 2,0 prosenttiin vuonna 2016 ja 2,1 prosenttiin vuonna 2017.
For the EU as a whole, social cash transfers excluding pensions have the highest poverty risk-reducing effect on children (in 2001, the drop was of 39%, as against 32% for people aged 16 years and over).
Koko EU:n alueella sosiaaliset tulonsiirrot ilman eläkkeitä vähentävät eniten lasten köyhyysriskiä (39 prosenttia, kun vähintään 16-vuotiailla vähennys oli 32 prosenttia vuonna 2001).
For the EU as a whole, the analysis of effects of policies and measures is only possible to a limited extent as Germany, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain did not submit projections for every sector.
Koko unionin toimien vaikutusten arviointi onnistui ainoastaan rajallisesti, sillä Saksa, Kreikka, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Espanja eivät toimittaneet ennusteita kaikilta aloilta.
For the EU as a whole, the corresponding estimated GDP share is 2.42 % in 1999, up from 1.81 % in 1992.
Koko EU:ssa vastaava arvioitu BKT-osuus oli 2,42 % vuonna 1999, kun se 1992 oli 1,81 %.
For the EU as a whole, the debt/GDP ratio is projected to be below the 60% of GDP reference value until the early 2040s.
Koko EU:n osalta velan suhteessa BKT:hen ennustetaan olevan alle 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen vuoden 2040 alkuun asti.
For the EU as a whole, the fiscal policy stance was broadly neutral if not slightly expansionary.
EU:n finanssipolitiikan viritys oli kaiken kaikkiaan neutraali ellei jopa lievästi kasvua elvyttävä.
For the EU as a whole, the labour market participation rate is expected to increase from 70½% in 2007 to 74% in 2060, most of which will materialise before 2020.
Työvoimaosuuden odotetaan koko EU:ssa kasvavan 70½ prosentista (vuonna 2007) 74 prosenttiin vuonna 2060, ja suurin osa tästä tapahtuu ennen vuotta 2020.
For the EU as a whole, the manufacturing costs could be reduced by € 12 mio.
Koko EU:ssa valmistuskustannukset voisivat laskea noin 12 miljoonaa euroa.
For the EU as a whole, the risk of poverty for older people was only slightly higher than for the population below the age of 65, mainly as a result of the lower incomes of women.
Koko EU:n osalta vanhusten köyhyysriski oli ainoastaan hieman suurempi kuin alle 65-vuotiaiden riski, mikä johtuu pääasiallisesti naisten pienemmistä tuloista.
For the EU as a whole, the trend in the level of aid granted to industry and services in the EU has been rather stable during the two consecutive three-year periods 2004 - 2006 and 2007 - 2009 when compared as a percentage of GDP.
Koko EU:n tasolla teollisuudelle ja palvelualalle myönnetyn tuen määrä on ollut varsin vakaa kahden edellisen kolmen vuoden jakson aikana (2004–2006 ja 2007–2009) suhteessa BKT:hen.
For the EU as a whole, the trend on the level of aid granted to industry and services in the EU has been slightly downward when comparing the two consecutive three-year periods 2006-2008 and 2003-2005.
Koko EU:n tasolla teollisuudelle ja palvelualalle myönnetyn tuen määrä on laskenut hieman verrattuna kahteen edelliseen kolmen vuoden jaksoon (2006–2008 ja 2003–2005).
For the EU as a whole, there are good prospects that the 2020 target will be reached.
EU:lla kokonaisuutena tarkastellen on hyvät mahdollisuudet saavuttaa vuodelle 2020 asetettu tavoite.
For the EU as a whole, this suggests unsustainable increases in public debt or unacceptable increases in taxation and/or cuts in the services or benefits provided.
Koko EU:n kannalta tämä merkitsee julkisen velan kestämätöntä kasvua tai verotuksen kiristymistä ja/tai palvelujen tai etujen leikkaamista vaikeasti hyväksyttävässä mitassa.
For the EU as one of the major users and exporters of cereals in the world, it is important that prices on the internal market are as far as possible in line with those on world markets, maintaining EU exports without reliance on export subsidies.
Koska EU on yksi maailman suurimpia viljan käyttäjiä ja viejiä, on tärkeää, että sisämarkkinoiden hinnat ovat niin pitkälle kuin mahdollista yhdenmukaisia maailmanmarkkinahintojen kanssa, jolloin EU:n viennin taso voidaan säilyttää turvautumatta vientitukiin.
For the EU aviation industry to remain competitive, it is essential that market access is based on a regulatory framework which promotes EU values and standards, enables reciprocal opportunities and prevents distortion of competition.
EU:n ilmailuteollisuuden kilpailukyvyn säilyttämisen kannalta on välttämätöntä, että markkinoille pääsy perustuu sellaiseen sääntelykehykseen, joka tukee EU:n arvoja ja vaatimuksia, luo vastavuoroisesti mahdollisuuksia ja ehkäisee kilpailun vääristymistä.
For the EU budget:
EU:n talousarvio:
For the EU civil aeronautical manufacturing industry the role and capacity of the European Aviation Safety Agency (EASA) is of strategic importance to maintaining competitiveness within the global civil aviation market.
Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) rooli ja kapasiteetti ovat strategisen tärkeitä EU:n siviili-ilmailualan teollisuudelle, jotta sen kilpailukyky voidaan säilyttää maailmanlaajuisilla siviili-ilmailun markkinoilla.
For the EU civil aeronautical manufacturing industry the role of the EASA is of strategic importance to maintaining competitiveness within the global civil aviation market.
Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) rooli on strategisen tärkeä EU:n siviili-ilmailualan teollisuudelle, jotta sen kilpailukyky voidaan säilyttää maailmanlaajuisilla siviili-ilmailun markkinoilla.
For the EU civil aeronautical manufacturing industry the role of the European Aviation Safety Agency (EASA) is of strategic importance to maintaining competitiveness within the global civil aviation market.
Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) rooli on strategisen tärkeä EU:n siviili-ilmailualan teollisuudelle, jotta sen kilpailukyky voidaan säilyttää maailmanlaajuisilla siviili-ilmailun markkinoilla.
For the EU cohesion policy in the forthcoming programming period 2007-13, the Commission has suggested that the increased energy efficiency and the promotion of clean urban transport should constitute explicit targets for the activity of the European Regional Development Fund in both the convergence regions and in the regions that are running programmes for regional competitiveness.
Komissio on EU:n koheesiopolitiikan seuraavaa ohjelmointikautta 2007–2013 ajatellen ehdottanut, että energiatehokkuuden lisääminen ja puhtaan kaupunkiliikenteen edistäminen olisivat Euroopan aluekehitysrahaston nimenomaisia kohteita sekä lähentymisalueilla että alueellista kilpailukykyä edistäviä ohjelmia hoitavilla alueilla.
For the EU countries, the bulk of this adjustment comes through the single market.
EU‑maiden kohdalla kyseinen sopeutuminen tapahtuu pääosin sisämarkkinoilla.
For the EU funding period 2014-2020, the EESC proposes having a separate funding programme entitled "Generations in Action."
ETSK ehdottaa EU:n rahoituskaudelle 2014–2020 erillistä tukiohjelmaa "Sukupolvet toiminnassa".
For the EU it would contribute to its geographical completeness, giving the EU a foothold in the Arctic and the possibility of participating in the Arctic Council.
EU:n kannalta jäsenyys edistäisi unionin maantieteellistä kattavuutta ja antaisi EU:lle jalansijan arktisella alueella sekä mahdollisuuden osallistua Arktiseen neuvostoon.
For the EU Member States to act as an efficient team that can rely on strong individual players, requires enhancing the recognition and visibility of the EU within the IMO by formalising the EU coordination mechanism and granting formal observer status, if not full membership, to the EU within this organisation.
Jotta EU:n jäsenvaltiot voisivat toimia tehokkaana ryhmänä, joka voi tukeutua vahvoihin jäseniinsä, on tarpeen vahvistaa EU:n roolia ja näkyvyyttä IMOssa virallistamalla EU:n koordinointimekanismi ja hankkimalla sille virallinen tarkkailijan asema IMOssa, jollei täyttä jäsenyyttä.
For the EU planned measurement programme, a certain minimum level of harmonisation will be required to allow for the validation and comparison of data, to produce meaningful results at the EU level and for setting up of ad hoc reduction targets.
EU:n kaavailema määritysohjelma edellyttää jonkin verran vähimmäistason yhdenmukaistamista, jotta tiedot pystytään validoimaan ja niitä voidaan verrata, jotta voidaan saada merkityksellisiä tuloksia EU:n tasolla ja jotta voidaan määritellä välivaiheen vähentämistavoitteita.
For the EU sweeps, a group of authorities is currently exploring how to better identify emerging threats on the internet and subsequently ensure that adequate follow-up action can be identified by the Network.
EU:n tehoiskujen osalta ryhmä viranomaisia tutkii parhaillaan, miten voitaisiin entistä paremmin tunnistaa uhkatekijät internetissä ja varmistaa sen jälkeen, että verkosto pystyy määrittämään tarvittavat jatkotoimet.
For the EU the development of a zone of stability and prosperity based on democratic accountability and the rule of law in the Maghreb is a key objective of our bilateral relations and can only be enhanced through a regional approach.
EU:lle demokraattiseen vastuullisuuteen ja oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan vakauden ja vaurauden alueen kehittäminen Maghrebiin on sen kahdenvälisten suhteiden keskeinen tavoite, joka on mahdollista saavuttaa ainoastaan alueellista lähestymistapaa soveltamalla.
For the EU the strengthening of existing links with MERCOSUR and Chile would demonstrate its ability to translate the common foreign and security policy (CFSP) objectives into binding agreements and to affirm the Union's international identity.
EU:n kannalta suhteiden vahvistuminen Mercosurin ja Chilen kanssa olisi osoitus sen kyvystä kiteyttää yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikkansa YUTP:n tavoitteet sitoviksi sopimuksiksi ja vahvistaa unionin kansainvälistä identiteettiä.
For the EU there are three main issues.
EU:n osalta tärkeitä kysymyksiä on kolme.
For the EU these quantified estimates on the use of Kyoto mechanisms by Member States would contribute some 0.5% of the base year emissions.
Koko unionissa nämä määrälliset arviot jäsenvaltioiden käyttämistä Kioton mekanismeista vastaisivat noin 0,5:tä prosenttia vertailuvuoden päästöistä.
For the EU this implies cutting emissions by 8% between 1990 and 2010.
EU:n on sitoumustensa mukaisesti vähennettävä päästöjään 8 % vuosien 1990 ja 2010 välillä.
For the EU this means greater access to key emerging markets where there is high economic growth and demand.
EU:lle tämä merkitsee pääsyn helpottumista tärkeimmille kehittyville markkinoille, joilla talouskasvu ja kysyntä on voimakasta.
For the EU to consider setting target dates, it should first have a fuller assessment of each candidate’s situation both in the negotiations and in preparations for membership.
Jotta EU voisi harkita määräaikojen asettamista, sillä pitäisi ensiksikin olla kattavampi arvio kunkin ehdokasmaan tilanteesta neuvotteluissa ja jäsenyysvalmisteluissa edistymisen osalta.
For the EU to continue to play a leading role on these issues, it will have to take a broad outlook and account of the needs and development choices of other parts of the world, including those of other developed countries.
Jotta EU voi jatkossakin olla johtavassa asemassa näissä asioissa, sen täytyy suhtautua asioihin avoimesti ja ottaa huomioon muun maailman, myös muiden kehittyneiden maiden, tarpeet ja kehitystä koskevat valinnat.
For the EU to fully implement the obligations of the two international instruments, Regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants3 was adopted in 2004.
Jotta EU voisi kokonaisuudessaan täyttää näiden kahden kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset velvoitteet, annettiin pysyvistä orgaanisista yhdisteistä vuonna 2004 asetus (EY) N:o 850/20043.
For the EU to prosper, banks must prosper.
Jotta EU menestyisi, pankkien on menestyttävä.
for the EU to reach by 2020 and to be translated into national targets.
jotka EU:n on saavutettava vuoteen 2020 mennessä ja jotka on muunnettava kansallisiksi tavoitteiksi
For the EU to reach the targets for 2010 demands an impetus in policy reform to ensure lifelong learning opportunities for all.
Jotta EU saavuttaisi vuodeksi 2010 asetetut tavoitteet, poliittisissa uudistuksissa on painotettava elinikäisen oppimisen mahdollisuuksien takaamista kaikille.
For the EU to react quickly and effectively in the case of unforeseen events or emergencies, EU funding should be adapted so that it can be mobilised much more rapidly and flexibly, including in third countries.
Jotta EU voisi toimia nopeasti ja tehokkaasti odottamattomien tapahtumien ja hätätilanteiden sattuessa, sen rahoitusmekanismeja olisi mukautettava niin, että varat saadaan käyttöön paljon nopeammin ja joustavammin myös kolmansissa maissa.
For the EU to remain competitive and sustain its model of society, far-reaching reforms are needed urgently.
Jotta EU voisi pysyä kilpailukykyisenä ja säilyttää yhteiskuntamallinsa, tarvitaan pikaisesti pitkälle meneviä uudistuksia.
For the EU to succeed in meeting its jobs and growth challenge, there is a need for broad consensus on the right policy direction and strong stakeholder support for reform efforts.
Jotta EU onnistuisi vastaamaan työpaikkoja ja kasvua koskevaan haasteeseen, tarvitaan laaja konsensus politiikan oikeasta suunnasta ja sidosryhmien vahva tuki uudistuksille.
For the EU transport sector to succeed with strong sustainable growth, it must have gender neutrality in its policy- and decision-making process.
Jotta EU:n liikenneala onnistuisi saavuttamaan kestävää kasvua, politiikan muotoilun ja päätöksenteon on oltava sukupuolineutraalia.
For the EU's part, the main stumbling block is the impact on the CAP, regional policy and the resources needed, and funding of policies.
EU:n osalta ongelmat koskevat erityisesti yhteiseen maatalouspolitiikkaan, aluepolitiikkaan ja toimintalinjojen rahoituksen edellyttämiin varoihin kohdistuvia vaikutuksia.
For the EU's strategy in this area to be certain of success, therefore, it is essential to build up financial and human resources and coordination at Community level.
Jotta asianomainen unionin strategia olisi varmasti menestyksekäs, määrärahoja ja henkilöresursseja on lisättävä ja ne on koordinoitava unionitasolla.
For the EU, Doha negotiations remain a priority;
EU:n ensisijaisena tavoitteena on kuitenkin edelleen Dohan neuvotteluiden onnistuminen.
For the EU, it is imperative that any relocation of food production to third countries must be avoided where this would be solely or mainly due to the legal basis for food production being not as demanding as that in the EU.
EU:n kannalta on ehdottoman tärkeää, että vältetään elintarviketuotannon siirtäminen kolmansiin maihin silloin, kun se johtuu yksinomaan tai pääasiassa siitä, että elintarviketuotannon oikeudellinen perusta ei ole niin vaativa kuin EU:ssa.
For the EU, it would be more consistent with both the Lisbon Strategy and the 2000 Cotonou Agreement20, governing relations between the EU and the ACP, to introduce these questions, together with the role of civil society, into the trilateral dialogue.
EU:lle olisi sekä Lissabonin strategian että EU:n ja AKT-maiden suhteita säätelevän ja vuonna 2000 tehdyn Cotonoun sopimuksen20 kannalta johdonmukaisempaa, että kyseiset seikat sisällytettäisiin kansalaisyhteiskunnan roolin ohella kolmenväliseen vuoropuheluun.
For the EU, Policy Coherence for Development is a legal commitment to take development cooperation objectives into account in policies that the EU implements which are likely to affect developing countries.
EU:n osalta kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus on oikeudellinen sitoumus ottaa kehitysyhteistyön tavoitteet huomioon sellaisissa EU:n toteuttamissa politiikoissa, joilla on todennäköisesti vaikutusta kehitysmaihin.
For the EU, significant additional public revenue will be generated by auctioning allowances in the EU ETS.
EU:n osalta voidaan todeta, että EU:n päästökauppajärjestelmässä tehtävästä huutokaupasta saadaan merkittävästi julkisia lisävaroja.
For the EU, the EESC and the EU level social partners should provide the majority of the delegates.
ETSK:n ja EU:n tasolla toimivien työmarkkinaosapuolten tulisi valita valtaosa EU:n edustajista.
For the EU, the EESC and the social partners should provide the majority of the delegates.
ETSK:n ja työmarkkinaosapuolten tulisi valita valtaosa EU:n edustajista.
For the EU, the establishment of a pan-American free trade area without a trade liberalisation agreement with its main partners in Latin America could seriously weaken Europe's position in the economies of the "southern cone" vis à vis its US competitors, accelerating the tendencies observed in trade relations in recent years.
EU:n kannalta yleisamerikkalaisen vapaakauppa-alueen perustaminen ilman kaupan vapauttamissopimuksen allekirjoittamista tärkeimpien eteläamerikkalaisten kauppakumppaneiden kanssa heikentäisi vakavasti EU:n asemia maanosan eteläpuolen talouksissa pohjoisamerikkalaisiin kilpailijoihin nähden ja vauhdittaisi taloussuhteissa jo viime vuosina havaittuja tendenssejä.
For the EU, the export of an enlarged amount of processed food products would be seen as a major opportunity, especially if many Japanese NTBs were to be removed.
EU katsoo, että mahdollisuus viedä suurempia määriä jalostettuja elintarvikkeita tarjoaisi kuitenkin hyvän tilaisuuden etenkin, jos Japani poistaisi suurimman osan tullien ulkopuolisista esteistä.
For the EU, the export of an enlarged amount of processed food products would however be seen as a major opportunity, especially if many Japanese NTBs were to be removed.
EU katsoo, että mahdollisuus viedä suurempia määriä jalostettuja elintarvikkeita tarjoaisi kuitenkin hyvän tilaisuuden etenkin, jos Japani poistaisi suurimman osan tullien ulkopuolisista esteistä.
For the EU, the follow-up of the WSIS has two dimensions:
EU:n kannalta tietoyhteiskuntahuippukokouksella on kaksi ulottuvuutta:
For the EU, the Geneva results can summarised as follows:
EU:n kannalta Geneven tulokset voidaan tiivistää seuraavasti:
For the EU, the impact of immigrants on population ageing will depend on how well they integrate into the formal economy, bearing in mind that the employment rate for immigrants is still lower than that of non-immigrants in many Member States.
EU:ssa maahanmuuttajien vaikutus väestön ikääntymiseen riippuu heidän integroitumisestaan viralliseen talouteen, sillä monissa jäsenvaltioissa maahanmuuttajien työllisyysluvut ovat yhä alhaisempia kuin muiden kansalaisten.
For the EU, the issue at stake was competitiveness; industry's reaction to the absence of agreement by the Council, was to pull out.
EU:n kannalta kyse on kilpailukyvystä, ja koska neuvosto ei ole päässyt asiasta yhteisymmärrykseen, elinkeinoelämä reagoi torjuvasti.
For the EU, the Political Declaration should aim to:
EU:n mielestä poliittisessa julistuksessa tulisi pyrkiä:
For the EU, therefore, it is becoming increasingly difficult to safeguard what are, in comparison, its much higher wages and social and environmental standards by widening its scientific and technological lead and delivering superior products and processes as a result.
Näin EU:lle käy aina vain vaikeammaksi varmistaa niihin verraten huomattavasti korkeammat palkkansa sekä tiukemmat sosiaali- ja ympäristöstandardinsa lisäämällä edelleen tieteellis-teknistä etumatkaansa, jonka ansiosta sen tuotteet ja menetelmät olisivat vastaavasti parempia.