natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU water-related legislation sets binding environmental and/or health standards, but provides full flexibility as to how to achieve these objectives.
EU:n vesivaroihin liittyvässä lainsäädännössä annetaan ympäristöä ja/tai terveyttä koskevia sitovia normeja, mutta ei säädetä, millä tavalla niihin pitäisi päästä.
EU waters
EU:n vesialueet
EU wide budgets for decentralised cooperation indicate substantial allocations which are rapidly increasing.
Hajautettuun yhteistyöhön talousarvioista osoitetut määrät ovat EU:ssa huomattavia, ja niiden määrä on kasvussa.
EU wide coordination can ensure that the benefits of the internal market in energy are not lost as a result of market behaviour which undermines the confidence of citizens and business in the price formation process, when the behaviour occurs in a different Member State to where its effects are felt.
EU:n laajuisella koordinoinnilla voidaan varmistaa, ettei energian sisämarkkinoiden hyötyjä menetetä sellaisissa tapauksissa, joissa kansalaisten ja yritysten luottamukselta hinnanmuodostusprosessiin vie pohjaa markkinakäyttäytyminen jossain muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa sen vaikutukset tuntuvat.
EU wide level playing field
Tasapuoliset toimintaedellytykset kaikkialla EU:ssa
EU wide life cycle costing (LCC) methodology for buildings for Green Public Procurement31
EU:n laajuiset elinkaarikustannusten (LCC) menetelmät rakennusten osalta ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja varten31
EU wide limits will be set for the carry-over of veterinary medicines in feed that should be adapted based on an assessment of the risk for the animals and the humans with regard to the different types of active substances.
Eläinlääkkeiden jäämien siirtymiselle rehussa asetetaan EU:n laajuiset raja-arvot, joita olisi mukautettava eläimille ja ihmisille aiheutuvan riskin arvioinnin perusteella ottaen huomioon erityyppiset vaikuttavat aineet.
EU wide programmes are also critical for closing our gaps with international competitors.
EU:n laajuiset ohjelmat ovat myös olennaisen tärkeitä, jotta kansainvälisten kilpailijoidemme etumatka voidaan saavuttaa.
EU wide tolerance levels will be set for the carry-over of VMPs in feed, based on an assessment of the risk for the animals and the humans with regard to the different types of active substances.
Eläinlääkkeiden jäämien siirtymiselle rehuun asetetaan EU:n laajuiset raja-arvot, jotka perustuvat erityyppisten vaikuttavien aineiden eläimille ja ihmisille aiheuttaman riskin arviointiin.
EU will convene bilateral intergovernmental conferences (on 30 March 1998) to begin negotiations with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic, and Slovenia on the conditions for their entry into the Union.
EU järjestää [30.3.1998] kahdenvälisiä hallitustenvälisiä konferensseja aloittaakseen liittymisneuvottelut Kyproksen, Unkarin, Puolan, Viron, Tšekin tasavallan ja Slovenian kanssa jäsenyyden ehdoista.
EU will convene bilateral intergovernmental conferences (on 30-31 March 1998) to begin negotiations with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic, and Slovenia on the conditions for their entry into the Union.
EU järjestää [30.–31.3.1998] kahdenvälisiä hallitustenvälisiä konferensseja aloittaakseen liittymisneuvottelut Kyproksen, Unkarin, Puolan, Viron, Tšekin tasavallan ja Slovenian kanssa jäsenyyden ehdoista.
EU will speed up (at the same time as the point above), in particular through an analytical examination ("screening") of the Union acquis, preparations for negotiations with Romania, Slovakia, Latvia, Lithuania and Bulgaria [1 April 1998].
EU nopeuttaa (samanaikaisesti edellisessä kohdassa mainittujen toimien kanssa), erityisesti unionin säännöstön analyyttisen tarkastelun ("screening") avulla, neuvottelujen valmistelua Romanian, Slovakian, Latvian, Liettuan ja Bulgarian kanssa.
EU wine consumption has fallen significantly and steadily in recent decades.
Viinin kulutus EU:ssa on viime vuosikymmeninä vähentynyt huomattavasti ja tasaisesti.
EU workshops to promote cooperation between members of the legal professions with a view to establishing best practices (2006)
Edistetään EU:n työpajojen avulla yhteistyötä oikeusalan toimijoiden välillä parhaiden käytäntöjen tunnistamiseksi (2006)
EU X 00
2000
EU X 95
1995
EU yards also benefited considerably from the higher demand for ships, although orders for cruise ships may have played a dominant role here.
EU:n telakat hyötyivät myös laivojen kysynnän kasvusta, mutta risteilyalusten tilauksilla on voinut olla määräävä vaikutus tässä asiassa.
EU yards are undertaking various measures to improve their competitiveness (increased R&D, product and process innovation, outsourcing and downsizing of their workforce, procurement of hulls for outfitting etc.), but may be running out of time in the face of an almost flat market.
EU:n telakat ovat ryhtyneet moniin toimenpiteisiin parantaakseen kilpailukykyään (lisääntynyt T&K, tuotteisiin ja prosesseihin liittyvä innovaatio, henkilöstön ulkoistaminen ja määrän pienentäminen, runkojen hankinta varustamista varten jne.), mutta aika saattaa loppua kesken markkinatilanteen ollessa taantunut.
EU yards face a very difficult situation as the passenger ship market has significantly slowed down and an alternative market segment of similar importance is not in sight.
EU:n telakat ovat joutuneet hyvin vaikeaan tilanteeseen matkustajalaivamarkkinoiden taantuessa, kun muuta yhtä tärkeää markkinalohkoa ei ole näkyvillä.
EU yards have almost completely abandoned the construction of low value standard tankers and bulk carriers and they have lost a large amount of their share of the containership sector.
EU:n telakat ovat lähes täysin luopuneet arvoltaan vähäisten tavanomaisten säiliöalusten ja irtorahtialusten rakentamisesta ja ne ovat menettäneet suuren osan konttialusmarkkinoiden osuudestaan.
EU youth policy awareness.
Tietoisuus EU:n nuorisopolitiikasta.
EU youth policy places particular emphasis on increasing social inclusion of all young people, greater participation in democratic and civic life, and an easier transition to adulthood, in particular the integration into the world of work.1
EU:n nuorisopolitiikassa korostetaan erityisesti kaikkien nuorten sosiaalisen osallisuuden lisäämistä, vahvempaa osallistumista demokraattiseen päätöksentekoon ja kansalaistoimintaan sekä helpompaa siirtymistä aikuisuuteen, etenkin integroitumista työelämään.1
EU – ASEAN relations
Euroopan unionin ja Asean-maiden suhteet
EU – Balkan Countries – Belarus – Russia – Ukraine
EU – Balkanin maat – Valko-Venäjä – Venäjä – Ukraina
EU – Canada Air Transport Agreement
EU:n ja Kanadan lentoliikennesopimus
EU – Central Asia
EU – Keski-Aasia
EU – China: Closer partners, growing responsibilities
EU ja Kiina: kumppanuus tiivistyy, vastuu kasvaa
EU – European Union
EU – Euroopan unioni
EU – Russian relations (A-12) (REX-SEPTEMBER)
Euroopan unionin ja Venäjän suhteet (A-12) (REX – syyskuu)
EU – US first-stage negotiations
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset ensimmäisen vaiheen neuvottelut
EU – US second stage negotiations
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset toisen vaiheen neuvottelut
EU's ambitions to be a frontrunner in climate policies by setting ambitious targets as well as in energy efficiency and renewable energy use can support this goal.
EU:n pyrkimys toimia ilmastopolitiikan edelläkävijänä asettamalla kunnianhimoisia tavoitteita sekä energiatehokkuuden että uusiutuvien energialähteiden käytön alalla voi tukea tätä päämäärää.
EU's Annual financial contribution
EU:N MAKSAMA VUOTUINEN TALOUDELLINEN KORVAUS
EU's consumption of around 0.6 million tonnes of ginned cotton (2.7% of the world total) is mostly concentrated in Italy, Portugal and Germany.
EU:n kulutus, noin 0,6 miljoonaa tonnia vuodessa siemenistä puhdistettua puuvillaa (maailmanlaajuisesti 2,7 prosenttia), keskittyy Italiaan, Portugaliin ja Saksaan.
EU's Economic and Social Cohesion Strategy
EU:n taloudellisen ja yhteiskunnallisen koheesion strategia
EU's economic and social cohesion strategy (own-initiative)
EU:n taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden strategia (oma-aloitteinen)
EU's economic and social cohesion strategy (own-initiative)
EU:n taloudellisen ja yhteiskunnallisen koheesion strategia (oma-aloitteinen)
EU's economic and social cohesion strategy.
"EU:n taloudellisen ja yhteiskunnallisen koheesion strategia".
EU's exports and trade surplus have played an important role in mitigating the impact of the crisis.
EU:n vienti ja kauppataseen ylijäämä ovat lieventäneet huomattavasti kriisin vaikutusta.
EU's external energy policy actions to date
EU:n tähänastinen ulkoinen energiapolitiikka
EU's external relations
EU:n ulkosuhteet
EU's Free Trade Agreement with Korea
EU:n ja Korean vapaakauppasopimus
EU's neighbourhood partners as well as their immediate neighbours all stand to gain from democratic and economic reforms.
Demokraattisista ja taloudellisista uudistuksista hyötyvät naapuruuspolitiikan kumppanimaiden lisäksi niiden lähinaapurit.
EU's Northern Dimension", by Mr Filip HAMRO-DROTZ,
Filip Hamro-Drotz, "EU:n pohjoinen ulottuvuus"
EU's Right to act
EU:n tason toiminnan oikeutus
EU's right to act, subsidiarity and proportionality
EU:n oikeus toteuttaa toimia, toissijaisuus ja suhteellisuus
EU's right to undertake these activities
EU:n mahdollisuus toteuttaa toimia
EU's role in global governance is reflected in its active support for democracy, the rule of law, the protection of human rights and human security alongside compliance with international environmental and social conventions, open trade as well as a decent work agenda.
EU:n rooli globaalissa hallinnassa näkyy siten, että se tukee aktiivisesti demokratiaa, oikeusvaltiota, ihmisoikeuksien ja ihmisten turvallisuuden suojelua sekä noudattaa kansainvälisiä ympäristö- ja sosiaalikysymyksiä koskevia yleissopimuksia, avoin kauppa ja ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma mukaan lukien.
EU's socio-economic organizations: a greater openness on the part of the agency towards socio-economic organizations is needed for future developments in the area of sustainable development;
EU:n yhteiskunnallis-taloudelliset organisaatiot: kestävän kehityksen tiellä eteneminen edellyttää ympäristökeskukselta nykyistä avoimempia suhteita talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöihin
EU's sustainable development strategy
Euroopan unionin kestävän kehityksen strategia
EU+Candidates
EU+Ehdokasmaat
EU, Africa and China (communication)
EU, Afrikka ja Kiina (komission tiedonanto)
EU, EFTA, USA, Japan (Australia, Canada)
EU, EFTA, USA, Japani (Australia, Kanada)
EU, governments, stakeholders
EU, hallitukset, sidosryhmät
EU, national and regional programmes should be put in place, as should tailor-made actions within companies.
Yritysten räätälöityjen toimien lisäksi tulee käynnistää EU:n, jäsenvaltioiden ja aluetason ohjelmia.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed with the active involvement of civil society in order to ensure that they contribute to, and do not harm, civic energy.
EU:n, kansallisen ja alueellisen tason strategioita, rahoitusohjelmia ja tukitoimenpiteitä olisi säännöllisesti seurattava ja tarkistettava yhdessä kansalaisyhteiskunnan kanssa, jotta varmistetaan niiden edistävän eikä haittaavan lähienergiaa.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed with the active involvement of civil society in order to ensure that they contribute, and do not harm, civic energy.
EU:n, kansallisen ja alueellisen tason strategioita, rahoitusohjelmia ja tukitoimenpiteitä olisi säännöllisesti seurattava ja tarkistettava yhdessä kansalaisyhteiskunnan kanssa, jotta varmistetaan niiden edistävän eikä haittaavan lähienergiaa.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed, with the active involvement of civil society, in order to ensure that they contribute, and do not harm, civic energy.
EU:n, kansallisia ja alueellisia strategioita, rahoitusohjelmia ja tukitoimenpiteitä olisi säännöllisesti seurattava ja tarkistettava yhdessä kansalaisyhteiskunnan kanssa, jotta varmistetaan niiden edistävän eikä haittaavan lähienergiaa.
EU, national, regional and local politicians
EU:n, kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason poliitikot
EU, North1
EU:n pohjoisosa1
EU, South
EU:n eteläosa
EU- China Round Table
EU:n ja Kiinan välinen pyöreän pöydän ryhmä
EU- Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian neuvoa-antava sekakomitea
EU- Hungard Joint Consultative Committee
EU:n ja Unkarin neuvoa-antava sekakomitea
EU- Morocco Trade Relations
EU:n ja Marokon kauppasuhteet
EU- wide evaluation exercises on smallpox and pandemic influenza will be carried out in 2005 to evaluate communications and compatibility of national plans.
Vuonna 2005 on tarkoitus järjestää EU:n laajuiset isorokko- ja influenssapandemiaharjoitukset, joiden tavoitteena on arvioida viestintää ja kansallisten suunnitelmien yhteensopivuutta.
EU-10 (arithm. av.)
EU-10 (keskiarvo)
EU-10 become also eligible for modulation in 2012, with a basic rate of 3% (instead of 13%).
tuen mukauttamista aletaan soveltaa EU-10:een vuonna 2012 kolmen prosentin perusvelvoitteella (13 prosentin sijasta).
EU-10 Member States (first enlargement of the Cohesion Fund Member States: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia)
EU-10 (koheesiorahaston ensimmäinen laajentuminen: Kypros, Tšekki, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia)
EU-10, with an average compliance rate of 78.67% in 2007 and 83.30 % in 2008, presented a higher rate than the EU-15 with 68.92 % and 69.24 % respectively in 2007 and 2008, confirming the successful implementation of Article 5 in the Member States of EU-10.
EU-10, jonka keskimääräinen noudattamisaste oli 78,67 prosenttia vuonna 2007 ja 83,30 prosenttia vuonna 2008, ylsi parempiin tuloksiin kuin EU-15, jonka keskimääräinen noudattamisaste oli 68,92 prosenttia vuonna 2007 ja 69,24 prosenttia vuonna 2008.
EU-109 citizens resident in other EU Member States
Muissa EU-maissa oleskelevat EU-10-maiden9 kansalaiset
EU-12 countries have reduced the number of notifications during the period 2009-2010 which could be interpreted as a sign of good integration in the system as more European standards are developed compared with the national ones.
EU-12-maissa ilmoitusten määrä vähentyi vuosina 2009–2010, ja sitä voitaisiin tulkita siten, että se on merkki hyvästä yhteensovittamisesta järjestelmään, sillä eurooppalaisia standardeja laaditaan yhä enemmän kansallisiin standardeihin verrattuna.
EU-12 total and EU-27 total GNI and ODA figures in 2004 and 2005 do not include the GNI of BG and RO.
Kohdassa EU-27 yhteensä vuosien 2004 ja 2005 BKTL:ää ja JKT:tä koskevat luvut eivät sisällä Bulgarian ja Romanian BKTL:ää.
EU-13 Member States with pending deadlines must ensure that the right steps towards compliance are taken before the expiry date of the transitional periods.
EU13-maiden, joiden määräajat eivät vielä ole päättyneet, on varmistettava, että ne ovat toteuttaneet asianmukaisia toimia noudattamisen saavuttamiseksi ennen siirtymäkausien päättymistä.
EU-15
15 EU-maata
EU-15
EU–15
EU-15
Jäsenvaltiot
EU-15
KOKO EU
EU-15 (arithm. av.)
EU-15 (keskiarvo)
EU-15 already has an established network, while one will have to be set up in EU-10.
Viidentoista jäsenvaltion EU:ssa on jo valmis verkosto, mutta kymmeneen uuteen jäsenvaltioon sellainen on vielä luotava.
EU-15 Average
EU:n keskiarvo
EU-15 data show that around 60% of those who had taken up non-standard contractual arrangements in 1997 had standard contracts in 2003.
EU15-maita käsittelevät tiedot osoittavat, että niistä työntekijöistä, jotka olivat vuonna 1997 aloittaneet epätyypilliseen sopimukseen perustuvan työn, 60 prosentilla oli vuonna 2003 normaali työsopimus.
EU-15 export expansion to the Acceding Countries has stabilised after a period of rapid growth during the second half of the nineties.
EU-15:n vienti unioniin liittyviin valtioihin on tasoittunut siitä, mitä se oli 1990-luvun toisen puoliskon aikana tapahtuneen nopean kasvukauden aikana.
EU-15 GHG emissions decreased by 0.8% (35.2 million tonnes CO2 equivalents) between 2004-2005
15 jäsenvaltion EU:ssa kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 0,8 prosenttia (35,2 hiilidioksidiekvivalenttitonnia) vuosina 2004–2005.
EU-15 GHG emissions decreased by 0.8% (35.2 million tonnes CO2 equivalents) between 2004-2005
15 jäsenvaltion EU:ssa kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 0,8 prosenttia (35,2 hiilidioksidiekvivalenttitonnia) vuosina 2004–2005.
EU-15 GHG emissions decreased by 1.5% between 1990 and 2005
15 jäsenvaltion EU:ssa kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 1,5 prosenttia vuosina 1990–2005.
EU-15 GHG emissions were 2.0% lower in 2005, compared to the Kyoto Protocol base years
15 jäsenvaltion EU:ssa kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 2,0 prosenttia vuonna 2005 verrattuna Kioton pöytäkirjan viitearvoina pidettyjen vuosien lukemiin.
EU-15 intervention threshold: 89 800 t
EU-15 interventiokynnys:        89 800 t
EU-15: 102 805 t
EU-15: 102 805 t
EU-15: 20.7%
15 jäsenvaltion EU: 20,7
EU-15: estimations on the basis of the available data.
EU-15: käytettävissä olevien tietojen pohjalta tehtyjä arvioita.
EU-15 Member States and 17 coordination meetings were held with the designated national Article 10 and 15 control authorities.
Asetuksen 10 ja 15 artiklassa tarkoitettujen nimettyjen kansallisten valvontaviranomaisten kanssa pidettiin 17 koordinointikokousta.
EU-2 Member States (second enlargement of the Cohesion Fund Member States: Bulgaria and Romania)
EU-2 (koheesiorahaston toinen laajentuminen: Bulgaria ja Romania)
EU-2 movers have been the group hardest hit by the economic recession (Chart A7) and their unemployment level is very high.
EU2-maista muuttaneiden ryhmä on kärsinyt eniten talouden taantumasta (kaavio A7), ja heidän työttömyysasteensa on hyvin korkea.
EU-25 (arithm. av.)
EU-25 (keskiarvo)
EU-25 2003 – Types of enterprise  (figures rounded up or down for clarity)
EU-25 vuonna 2003 – Yritystyypit (luvut on pyöristetty selkeyden vuoksi)
EU-25 2003 – Types of enterprise (figures rounded up or down for clarity)
EU-25 vuonna 2003 – Yritystyypit (luvut on pyöristetty selkeyden vuoksi)
EU-25 Ceiling
EU-25:n yläraja
EU-25 Expenditure
EU-25:n menot
EU-25 Member States that decide to lift restrictions will be able, throughout the remainder of the transitional period, to reintroduce restrictions, using the safeguard procedure set out in the Accession Treaty, should they undergo or foresee disturbances on their labour markets.
Ne EU25-maat, jotka päättävät luopua rajoituksista, voivat siirtymäkauden kuluessa ottaa niitä uudelleen käyttöön liittymissopimukseen kirjatun suojalausekkeen nojalla, jos niiden työmarkkinoilla esiintyy tai uhkaa esiintyä häiriöitä.
EU-25: Expenditure forecasts by sector for heading 1a - after MTR proposals
EU-25: Alakohtaiset menoennusteet otsakkeessa 1a väliarviointiehdotusten jälkeen
EU-25: Expenditure forecasts for heading 1a - Reform proposals
EU-25: Menoennusteet rahoitusnäkymien otsakkeen 1a osalta - uudistusehdotukset
EU-27 fruit and vegetables production accounts for 3.1% of the Community budget and 17% of the total EU agricultural production.
Hedelmien ja vihannesten tuotanto 27 jäsenvaltion EU:ssa vastaa 3,1:tä prosenttia yhteisön talousarviosta ja 17:ää prosenttia EU:n koko maataloustuotannosta.
EU-27 GHG emissions decreased by 0.7% (37.9 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005
27 jäsenvaltion EU:ssa kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 0,7 prosenttia (37,9 hiilidioksidiekvivalenttitonnia) vuosina 2004–2005.
EU-27 GHG emissions decreased by 7.9%, compared to 1990.
27 jäsenvaltion EU:ssa kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 7,9 prosenttia vuoden 1990 tasoon verrattuna.
EU-27 gross electricity generation is projected to grow by at least 20% from about 3,362 TWh in 2007 to 4,073 TWh in 2030 under the PRIMES reference scenario and to 4,192 TWh under PRIMES baseline, even without taking into account the possible effects of strong electro-mobility development.
EU-27:n bruttosähköntuotannon odotetaan kasvavan vähintään 20 prosenttia noin 3,362 TWh:sta vuonna 2007 4,073 TWh:iin vuonna 2030 PRIMES-viiteskenaariossa ja 4,192 TWh:iin PRIMES-perusuraskenaariossa, vaikka huomioon ei oteta sähköisen liikkuvuuden vahvan kehityksen mahdollisia vaikutuksia.
EU-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3%.
EU 27:n maidontuotannon ennustetaan vuonna 2020 ylittävän vuoden 2009 tason noin kolmella prosentilla.
EU-27 Votes
Ääniä (27 jäsenvaltion EU:ssa)
EU-28 aggregate estimated by using, due to missing data, for the United Kingdom and Greece 2010 value for 2011-13, and for Spain, France, Cyprus, Malta and Romania using the 2012 value also for 2013, and excluding Croatia.
EU28:n arvioitu aggregaatti, joka puuttuvien tietojen vuoksi perustuu Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kreikan tapauksessa vuoden 2010 arvoon kauden 2011–2013 osalta sekä Espanjan, Ranskan, Kyproksen, Maltan ja Romanian osalta vuoden 2012 arvoon myös vuoden 2013 osalta ja jossa ei ole mukana Kroatiaa.
EU-28: based on ESA 2010.
EU-28: tiedot perustuvat EKT 2010:een.
EU-28: based on ESA 2010.
EU28: tiedot perustuvat EKT 2010:een.
EU-29 = EU-27 + Turkey + Croatia
EU-29 = UE-27 + Turkki + Kroatia
EU-4 Member States (Greece, Ireland, Portugal and Spain)
EU-4 (Kreikka, Irlanti, Portugali ja Espanja)
EU-8 Member States
EU8-maat
EU-ACP
EU-AKT
EU-ACP Follow-up Committee - REX
EU:n ja AKT-maiden seurantakomitea – REX
EU-ACP political partnerships for regional development
EU:n ja AKT-maiden poliittiset kumppanuudet alueellisen kehityksen edistämiseksi
EU-ACP RELATIONS
AKT-maiden ja EU:n suhteet
EU-ACP RELATIONS
AKT-maiden väliset suhteet
EU-ACP relations
väliset suhteet"
EU-ACP relations, for example, already have a Joint Parliamentary Assembly and a General Secretariat, based in Brussels.
EU ja AKT-maat hoitavat jo suhteitaan yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen ja sen Brysselissä toimivan pysyvän sihteeristön välityksellä.
EU-ACP relations: the ESC, as well as the ACP side, are preparing a thematic contribution on "Balanced trade relations and economic and social development".
EU:n ja AKT-maiden suhteet: TSK sekä AKT-maita edustava osapuoli laativat asiakirjan aiheesta "Tasapainoiset kauppasuhteet ja sosiaalinen kehitys".
EU-added value derives from the harmonised regulatory framework bringing down costs for manufacturers and making the EU a trendsetter in international regulatory and standardisation efforts.
EU:n lisäarvo johtuu yhdenmukaistetusta sääntelykehyksestä, joka alentaa valmistajien kustannuksia ja tekee EU:sta kansainvälisten sääntely- ja standardointitoimien edelläkävijän.
EU-added value derives from the harmonised regulatory framework bringing down costs for manufacturers and making the EU a trendsetter in international regulatory and standardisation efforts.
EU:n tuottama lisäarvo perustuu yhdenmukaistettuun sääntelykehykseen, jolla vähennetään valmistajille koituvia kustannuksia ja tehdään EU:sta edelläkävijä kansainvälisissä sääntely- ja standardointitoimissa.
EU-Africa
EU–Afrikka
EU-Africa cooperation will also continue as regards the harmonisation of fragmented sanitary and phytosanitary frameworks.
EU ja Afrikka jatkavat yhteistyötä myös hajanaisten terveys- ja kasvinsuojelupuitteiden yhdenmukaistamiseksi.
EU-Africa Ministerial conference: Given the importance of developing a clear common political approach, a Ministerial conference on migration between Africa and the EU will take place in the first half of 2006.
EU-Afrikka-ministerikokous: Vuoden 2006 alkupuoliskolla järjestetään Afrikan ja EU:n välinen ministerikokous, jonka tehtävänä on kehittää yhteinen poliittinen lähestymistapa muuttoliikekysymyksiin.
EU-Africa Strategy
EU–Afrikka-strategia
EU-Africa: a forward looking vision
EU ja Afrikka – edistyksellinen visio
EU-Africa: addressing common challenges together
EU ja Afrikka – Yhteisiin haasteisiin vastaaminen
EU-Andean Community relations
"EU:n ja Andien yhteisön suhteet"
EU-Andean Community relations
EU:n ja Andien yhteisön suhteet
EU-Andean Community relations
Euroopan unionin ja Andien yhteisön suhteet