natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the first full operational year, measures on analysis of skills development and increased employability had well exceeded the targets, while job rotation in particular had had teething troubles.
Ohjelman ensimmäisenä täytenä toimintavuonna ammattitaidon kehittämisen analyysiä ja työllistettävyyden parantamista koskevien toimenpiteiden tavoitteet ylittyivät selvästi, mutta etenkin työvuorottelua koskevissa toimenpiteissä oli käynnistymisvaikeuksia.
In the first group of countries, the industrial structure is dominated by technologically advanced sectors.
Ensimmäisessä maaryhmässä teknisesti edistyneet alat ovat hallitsevina teollisuusrakenteessa.
In the first half of 1998, Commission officials consulted experts from the Member States, Community electricity and gas companies and the bodies representing those companies with a view to adding to the information available on trans‑European network projects in the energy sector.
Komission yksiköt ovat vuoden 1998 ensimmäisen puoliskon aikana kuulleet jäsenvaltioiden asiantuntijoita, Euroopan yhteisössä toimivia sähkö‑ ja kaasualan yrityksiä sekä näiden yritysten edustuselimiä täydentääkseen saatavissa olevia tietoja Euroopan laajuisiin energiaverkkoihin liittyvistä hankkeista.
In the first half of 2000 the Governing Board of the Foundation (see below) initiated strategic reflection on the future development of the Foundation.
Vuoden 2000 ensimmäisellä puolivuotiskaudella säätiön hallintoneuvosto (katso jäljempää) aloitti säätiön tulevan kehityksen strategisen pohdinnan.
In the first half of 2000, the Commission will draw up a report setting out the first results obtained by the second-chance schools and detailing the theoretical and methodological input they can make towards tackling the problem of socially excluded and unskilled young people.
Komissio laatii vuoden 2000 ensimmäisellä vuosipuoliskolla raportin, jossa selvitetään uuden mahdollisuuden tarjoavista kouluista saatuja ensimmäisiä tuloksia ja niiden teoreettista ja metodologista osuutta ilman pätevyyksiä olevien nuorten sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa.
In the first half of 2001, the Ecofin Council agreed to begin cooperating more closely with the applicant State finance ministers and central bank governors by inviting them once during every six-month presidency, and by means of regular reports to the Ecofin Council on the economic situation in those countries.
Talous- ja raha-asiain neuvosto päätti vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla tiivistää yhteistyötä hakijavaltioiden valtiovarainministereiden ja keskuspankkien pääjohtajien kanssa ja kutsua hakijavaltiot jokaiseen puolivuotiskokoukseensa.
In the first half of 2001, the Ecofin Council agreed to begin cooperating more closely with the candidate state finance ministers and central bank governors by meeting twice a year and through regular reports to the Ecofin Council on the economic situation in those countries.
Vuoden 2001 ensimmäisen puoliskon aikana talous- ja raha-asioiden neuvosto suostui aloittamaan kahdesti vuodessa tehtävän yhteistyön ehdokasvaltioiden valtionvarainministerien ja keskuspankkien johtajien kanssa.
In the first half of 2001, the percentage of trains on time dropped further to 42%.
Vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla ajoissa kulkevien junien prosenttiosuus laski edelleen 42 prosenttiin.
In the first half of 2001, there was a slowdown in the increase in the GDP of the candidate countries.
Vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla BKT:n kasvun havaittiin nopeutuneen.
in the first half of 2001:
vuoden 2001 ensimmäisen puoliskon aikana:
In the first half of 2002, the Commission intends to launch a consultation exercise with a view to producing a standard text for divestment commitments and a pro forma trustee mandate.
Vuoden 2002 alkupuoliskolla komissio aikoo käynnistää lausuntokierroksen divestointisitoumuksia koskevasta vakiotekstistä sekä toimitsijamiehen toimeksiannon mallista.
In the first half of 2003 a mid-term evaluation of the Europass-Training initiative was carried out by external consultants.
Vuoden 2003 alkupuoliskolla ulkoiset konsultit tekivät väliarvioinnin Europass-aloitteesta.
In the first half of 2003 the Commission is planing to present a decision establishing a standard form for requesting the criminal record.
Komissio tekee vuoden 2003 alkupuoliskolla ehdotuksen päätökseksi aikaisempia rikosrekisteri­tietoja koskevan pyynnön yhtenäisen kaavan laatimisesta.
In the first half of 2003 the Commission is planning a communication on the integration of third-country nationals, a matter regarded as important by the Seville European Council.
Komissio aikoo esittää vuoden 2003 alkupuoliskolla tiedonannon kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisesta, minkä tärkeyttä Sevillan Eurooppa-neuvosto on erityisesti korostanut.
In the first half of 2003 the Commission is planning to present a communication on the integration of third-country nationals.
Komissio aikoo esittää heinäkuuhun 2003 mennessä tiedonannon kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisesta.
In the first half of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a regulation on the development of the common visa information system (VIS).
Komissio esittää vuoden 2003 alkupuoliskolla ehdotuksen asetukseksi viisumeja koskevasta yhteisestä tietojen­vaihtojärjestelmästä (VIS).
In the first half of 2003, over 50 million counterfeit or bootleg products were intercepted by European customs32.
Vuoden 2003 ensimmäisellä vuosipuoliskolla Euroopan tullit takavarikoivat yli 50 miljoonaa väärennöstä ja piraattituotetta32.
In the first half of 2003, over 50 million counterfeit or bootleg products were intercepted by European customs32.
Vuoden 2003 ensimmäisellä vuosipuoliskolla Euroopan tullit takavarikoivat yli 50 miljoonaa väärennöstä ja piraattituotetta32.
In the first half of 2003, the European economy's performance continued to be weak.
Vuoden 2003 alkupuoliskolla taloudellinen tilanne oli Euroopassa edelleen heikko.
In the first half of 2004 the Commission is planning to present a report on the application of the Framework Decision.
Komissio antaa vuoden 2004 alku­puoliskolla kertomuksen puitepäätöksen voimaan­saattamisesta.
In the first half of 2004, the Commission is to report to the EU Institutions on the results of the consultation and on Member States' official replies to a general implementation survey.
Vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla komission on raportoitava EU:n toimielimille kuulemisen tuloksista sekä jäsenvaltioiden direktiivin täytäntöönpanoa koskevaan yleiseen tutkimukseen antamista virallisista vastauksista.
In the first half of 2004, the Commission is to report to the EU Institutions on the results of the consultation and on Member States' official replies to a general implementation survey.
Vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla komission on raportoitava EU:n toimielimille kuulemisen tuloksista sekä jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa koskevaan yleiseen tutkimukseen antamista virallisista vastauksista.
In the first half of 2006 the Commission intends to open a debate on a Community strategy for gradually lowering fishing mortality in all major fisheries with a Communication on the implementation of the MSY objective by 2015.
Komissio aikoo käynnistää vuoden 2006 ensimmäisellä vuosipuoliskolla keskustelun yhteisön strategiasta kalastuskuolevuuden alentamiseksi asteittain kaikissa tärkeimmissä kalastuksissa antamalla tiedonannon, joka koskee kestävän enimmäistuoton tavoitteen saavuttamista vuoteen 2015 mennessä.
In the first half of 2006, a number of important decisions with implications for cross-border cooperation were adopted by the European Parliament and the Council of Ministers.
Vuoden 2006 alkupuoliskolla Euroopan parlamentti ja ministerineuvosto hyväksyivät useita merkittäviä päätöksiä, joilla on vaikutuksia rajatylittävään yhteistyöhön.
In the first half of 2007 the main European General and Business aviation fixed-wing aircraft manufacturers had a portfolio of deliveries worth about 1 billion EURO, which represents an increase of 33,6% as compared to an equivalent period of 2006, and constitutes about 16% of the worldwide General and Business aviation market value.
Vuoden 2007 ensimmäisellä puoliskolla yleisilmailun ja liikelentotoiminnan alan kiinteäsiipisten ilma-alusten suurimpien eurooppalaisten valmistajien toimitusten arvo oli noin miljardi euroa, mikä on 33,6 prosenttia enemmän kuin vuoden 2006 vastaavalla jaksolla ja noin 16 prosenttia yleisilmailun ja liikelentotoiminnan koko maailman markkinoiden arvosta.
In the first half of 2007, it is proposed to develop the resources and performance of the RDI system – programmes for human resources, capacity, ideas and support for institutional performance.
On ehdotettu, että vuoden 2007 alkupuoliskolla tutkimus-, kehitys- ja innovaatiojärjestelmien resursseja ja suorituskykyä kehitetään muun muassa henkilöresursseja, kapasiteettia, uusia ideoita ja institutionaalisen suorituskyvyn parantamista koskevilla ohjelmilla.
In the first half of 2007, the negotiations with the private partners on the financing of the European Global Navigation Satellite System (GNSS) programmes EGNOS and GALILEO failed.
Maailmanlaajuisesti toimivaan eurooppalaiseen satelliittijärjestelmään (GNSS) kuuluvien EGNOS- ja GALILEO-ohjelmien rahoitusta koskevat neuvottelut yksityisten kumppanien kanssa kariutuivat vuoden 2007 ensimmäisellä puoliskolla.
In the first half of 2009 and on the initiative of the Commission, the Council opened Excessive Deficit Procedures (EDPs) for Greece, Ireland, France, Malta and Spain on the basis of a breach of the reference value in 2008 (2007 for EL)1.
Vuoden 2009 alkupuoliskolla neuvosto käynnisti komission aloitteesta liiallista alijäämää koskevan menettelyn Kreikan, Irlannin, Ranskan, Maltan ja Espanjan osalta, koska viitearvo oli ylittynyt vuonna 2008 (vuonna 2007 Kreikassa)1.
In the first half of 2009, a joint seminar on trade and investment will be held.
Vuoden 2009 alkupuoliskolla järjestetään yhteinen seminaari kauppa- ja investointikysymyksistä.
In the first half of 2009, a Stocktaking and Scoping Study on the Peacebuilding Partnership was launched.
Vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla käynnistettiin rauhanrakennuskumppanuutta koskeva arviointi- ja kartoitustutkimus.
In the first half of 2009, further progress has been made towards the execution of pending recovery decisions.
Vuoden 2009 alkupuoliskolla edistyttiin avointen takaisinperintäpäätösten täytäntöönpanossa.
In the first half of 2011, the Commission will adopt a Communication intended to discuss the barriers to the development of electronic commerce, offer possible courses of action and evaluate the Electronic Commerce Directive.
Komissio aikoo antaa vuoden 2011 alkupuoliskolla tiedonannon, jossa tarkastellaan sähköisen kaupankäynnin kehittämisen esteitä, ehdotetaan toimintalinjoja ja arvioidaan sähköisestä kaupankäynnistä annettua direktiiviä.
In the first half of 2011, the Commission will carry out a series of bilateral meetings with those Member States where there are strong indications of incorrect or incomplete implementation of the Services Directive.
Vuoden 2011 alkupuoliskolla komissio järjestää kahdenvälisiä kokouksia niiden jäsenvaltioiden kanssa, joissa on havaittu selviä viitteitä palveludirektiivin epäasianmukaisesta tai puutteellisesta täytäntöönpanosta.
In the first half of 2011, the European Semester of policy coordination will become the central structure for the EU's common efforts to boost growth and jobs.
Vuoden 2011 alkupuoliskolla talouspolitiikan EU-ohjausjaksosta tulee keskeinen tekijä, joka palvelee EU:n yhteisiä pyrkimyksiä edistää kasvua ja työllisyyttä.
In the first half of 2013, fleet measures such as permanent and temporary cessation have decreased in importance compared to EFF supported investments processing.
Vuoden 2013 ensimmäisellä puoliskolla kalastustoiminnan pysyvän ja väliaikaisen lopettamisen kaltaiset kalastuslaivastoa koskevat toimenpiteet menettivät merkitystään verrattuna EKTR:n tukemiin jalostusinvestointeihin.
In the first half of 2014, over 30% of the electricity consumed in Germany came from renewable sources.
Vuoden 2014 alkupuoliskolla yli 30 prosenttia Saksassa kulutetusta sähköstä oli peräisin uusiutuvista energialäheistä.
In the first half of 2015, the rate of successful exit from the scheme to regular employment was 13.1 %, but around 60 % of the participants who left it in that period returned to the scheme within 180 days.
Vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla 13,1 prosenttia ohjelmaan osallistuneista onnistui pääsemään säännölliseen työsuhteeseen, mutta noin 60 prosenttia ohjelman kyseisellä ajanjaksolla lopettaneista palasi takaisin ohjelman piiriin 180 päivän kuluessa.
In the first half of 2015, the unemployment rate continued to decline in the large majority of EU countries.
Vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla työttömyysaste laski edelleen suurimmassa osassa EU:n jäsenvaltioita.
In the first half of 2016 the Commission will initiate the establishment a Public-Private Partnership on cybersecurity in the area of technologies and solutions for online network security.
Komissio aikoo tehdä vuoden 2016 alkupuoliskolla aloitteen kyberturvallisuutta koskevasta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudesta verkkoturvallisuuden tekniikoiden ja sovellusten alalla.
In the first half of 2016, some Member States still recorded levels close or above 40% (Italy, Spain, Greece) without significant decreases, though other highly impacted Member States registered significant improvements (in particular Cyprus and Croatia).
Vuoden 2016 ensimmäisellä puoliskolla joissakin jäsenvaltioissa (Italiassa, Espanjassa ja Kreikassa) esiintyi edelleen lähes tai yli 40 prosentin tasoja ilman merkittävää pudotusta, vaikkakin joissakin muissa maissa, joihin kriisi vaikutti erittäin voimakkaasti (etenkin Kyproksella ja Kroatiassa), nähtiin merkittäviä parannuksia.
In the first half of 2016, the Commission, together with Member States and industry, will set up a governance framework to (i) facilitate the coordination of EU and national initiatives on digitisation,   (ii) mobilise stakeholders, and resources across the value chain, on actions towards the achievement of a Digital Single Market, building upon existing multi- stakeholders dialogues 15, and (iii) exchange best practices:
Vuoden 2016 alkupuoliskolla komissio perustaa yhdessä jäsenvaltioiden ja teollisuuden kanssa hallintopuitteet, joilla i) helpotetaan digitalisointiin liittyvien EU:n tason ja kansallisten toimien koordinointia, ii) saadaan jo käynnissä olevien useiden sidosryhmien vuoropuhelujärjestelyjen 15 kautta sidosryhmät ja resurssit koko arvoketjun mitalta tukemaan toimia, joilla pyritään toteuttamaan digitaaliset sisämarkkinat, ja iii) vaihdetaan parhaita toimintamalleja.
In the first half of 2017, the Commission will present such a cooperation blueprint for consideration by the Cooperation Group, the CSIRTs Network and other relevant stakeholders.
Komissio esittää vuoden 2017 ensimmäisellä puoliskolla tällaisen yhteistyösuunnitelman yhteistyöryhmän, CSIRT-verkoston ja muiden sidosryhmien tarkasteltavaksi.
In the first half of last year, revenue increased by 8.7% and expenditure by 4.2% but, despite this positive trend, further efforts are necessary to decrease expenditure in order to achieve medium-term fiscal stability.
Viime vuoden ensimmäisellä puoliskolla tulot kasvoivat 8,7 % ja menot 4,2 %, mutta tästä myönteisestä suuntauksesta huolimatta lisäponnistelut ovat tarpeen menojen vähentämiseksi, jotta saavutettaisiin valtiontalouden vakaus keskipitkällä aikavälillä.
In the first half of the 1990s, the EU experienced an annual average growth in labour productivity (1.9 %) considerably exceeding the US (1.2 %), but the pattern changed dramatically in the following period 1995-2001.
Työvoiman tuottavuus oli 1990-luvun ensimmäisellä puoliskolla vuosittain keskimäärin 1,9 prosenttia, mikä ylitti huomattavasti Yhdysvaltojen 1,2 prosentin tuottavuuden, mutta suuntaus muuttui jyrkästi vuosina 1995–2001.
In the first half of the decade, it has not been possible to complement the relatively positive developments in terms of employment creation with the required acceleration of productivity growth (see graph 1).
Työpaikkojen luominen kehittyi suhteellisen myönteisesti vuosikymmenen alkupuoliskolla, mutta tuolloin ei ollut mahdollista lisätä tuottavuuden kasvua, kuten olisi pitänyt (katso kuvio 1).
In the first half of the next century, the proportion of the European population which is above retirement age, and therefore no longer economically active, will grow dramatically in relation to the population of working age.
Tulevan vuosisadan ensipuoliskolla eläkeiän ylittäneen ja aktiivisen työelämän jättäneen väestön osuus Euroopassa kasvaa dramaattisesti suhteessa työikäiseen väestöön.
In the first half of the nineties, US investment was increasingly comprised of information technology products.
Yhdeksänkymmentäluvun alkupuoliskolla investoinnit Yhdysvalloissa kohdistuivat yhä enemmän tietoteknisiin tuotteisiin.
In the first half of the year the contribution from stocks and investment in buildings fell sharply, whilst investment in plant and machinery and consumer demand continued to rise.
Vuoden alkupuoliskolla varastonpidon ja rakennusinvestointien osuus laski voimakkaasti, kun laiteinvestoinnit ja kulutuskysyntä vielä kasvoivat.
In the first indent of Article 20(3), “the staff of the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and their common organisational structure shall be shown separately in their specific section” is deleted.
Poistetaan 20 artiklan 3 kohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta ilmaisu "Talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja niiden yhteisen organisaatiorakenteen henkilöstön määrä merkitään selvästi niiden omaan erityiseen pääluokkaan."
In the first indent of Article 20(3), “The staff of the Ombudsman shall be shown separately in Parliament's establishment plan.
Poistetaan 20 artiklan 3 kohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta seuraavat kaksi virkettä:  "Oikeusasiamiehen henkilöstön määrä merkitään erikseen Euroopan parlamentin henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon.
In the first indent of Article 94(1) the words “European Monetary Cooperation Fund to its operations in ECU” are replaced by “European Central Bank to its main refinancing operations in euros”.
Korvataan 94 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ilmaisu "Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston ecumääräisiin toimiinsa" ilmaisulla "Euroopan keskuspankin euromääräisiin perusrahoitusoperaatioihinsa".
In the first indent of point (b) of Article 3(1), “function group AST” is replaced by “categories B and C”;
korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sana "hallintoavustajien tehtäväryhmässä (AST)" sanoilla "ura-alueella B, C tai D";
In the first indent of point (b) of Article 3(1), “function group AST” is replaced by “categories B and C”;
Korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "hallintoavustajien tehtäväryhmässä (AST)" sanoilla "ura-alueella B ja C"
In the first indent of point (b) of paragraph 1, “Category B, C, or D or in the Language Service” is replaced by “the assistants' function group (AST)”.
Korvataan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat "ura-alueella B, C tai D tai kielten alan virkaryhmässä" sanoilla "hallintoavustajien tehtäväryhmässä (AST)".
In the first indent of point 4(a)(i), the first sentence is replaced by the following:
Korvataan 4 kohdan a alakohdan i alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäinen lause seuraavasti:
In the first indent of point 5, the word “fifth” is deleted.
Poistetaan 5 kohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta sana “viidennen”.
in the first indent of the first subparagraph, the reference to ‘Directive 79/1072/EEC’ is replaced by ‘Council Directive xx/xxx/EC(*)’;
korvataan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa viittaus ”direktiivissä 79/1072/ETY” viittauksella ”neuvoston direktiivissä xx/xxx/EY(*)”;
in the first indent of the second subparagraph, point (ii) is replaced by the following:
korvataan toisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ii alakohta seuraavasti:
In the first indent, "Articles 5(1), 5(2) and 6" is replaced by "Articles 5(1) and 6".
Korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu ”5 artiklan 1 kohdan, 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan” ilmaisulla ”5 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan”.
In the first indent, insert at the end of the first sentence: "whilst respecting the principle of subsidiarity".
Lisätään ensimmäisen luetelmakohdan ensimmäisen virkkeen loppuun sanat "läheisyysperiaatetta noudattaen".
In the first instance every provider of financial services should set up an internal procedure to handle claims, and their clients should be made aware of its existence at the moment of purchase.
Jokaisen rahoituspalveluiden tarjoajan on määriteltävä sisäinen menettely valitusten käsittelyyn ja tiedottaa siitä asiakkaalle palvelun hankkimishetkellä.
In the first instance every provider of financial services should set up an internal procedure to handle claims, and their clients should be made aware of its existence at the moment of purchase.
Jokaisen rahoituspalveluiden tuottajan on määriteltävä sisäinen menettely valitusten käsittelyyn ja tiedottaa siitä asiakkaalle palvelun hankkimishetkellä.
In the first instance the Commission will explore the scope for an agreement with industry.”
Komissio aikoo aluksi tutkia mahdollisuuksia teollisuuden kanssa tehtävään sopimukseen."
In the first instance the Commission will explore the scope for an agreement with the industry.
Komissio aikoo aluksi tutkia mahdollisuuksia teollisuuden kanssa tehtävään sopimukseen.
In the first instance the Commission will organise a survey on this following consultation with stakeholders on its content and structure, to ensure that the survey focuses on aspects relevant to market participants.
Ennen selvityksen käynnistämistä se pyytää kuitenkin sidosryhmiltä lausunnot selvityksen sisällöstä ja rakenteesta varmistaakseen, että selvitys kohdistuu markkinoiden toimijoiden kannalta relevantteihin näkökohtiin.
In the first instance the development of the necessary renewable generation capacity needs to be promoted in order to achieve sustainability.
Kestävyystavoitteen saavuttamiseksi on ensinnäkin tärkeää tehostaa uusiutuviin energia­lähteisiin perustuvan sähköntuotantokapasiteetin kehittämistä.
In the first instance the report gives a useful definition of types of triangular cases.
Ensin kertomuksessa määritellään kolmenvälisten tapausten tyypit.
In the first instance the taxpayer has the right to decide whether a unilateral or bilateral APA is required.
Verovelvollisella on ensi kädessä oikeus päättää, tarvitaanko yksipuolista tai kahdenvälistä ennakkohinnoittelusopimusta.
In the first instance there are the bilateral programmes of Member States; there are also UN, World Bank, IMF and other programmes.
Kyse on ennen kaikkea jäsenvaltioiden omista kahdenvälisistä ohjelmista, mutta kehitysavun kentässä toimivat myös YK, Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto ja muut ohjelmat.
In the first instance these additional costs will be borne by plant operators.
Nämä lisäkustannukset lankeavat ensisijaisesti laitosten toiminnanharjoittajille.
In the first instance this will involve identifying these other CSOs, and then checking how representative they are and their needs.
Ensivaiheessa on määritettävä muut kyseeseen tulevat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja tarkistettava niiden edustuksellisuuden taso sekä tarpeet.
In the first instance, a moral appeal should be launched, for instance through discussion and dialogue, to persuade the government to respect the labour standards.
Ensi vaiheessa voidaan julkaista moraalinen vetoomus, esimerkiksi keskustelun ja vuoropuhelun keinoin, jotta hallitus kunnioittaisi työehtoja.
In the first instance, greater EU co-ordination in the IFIs should be envisaged – and eventually a move towards a  unified EU (or Eurozone) representation.
Ensisijaisesti olisi keskityttävä EU-koordinaation lisäämiseen kansainvälisissä rahoituslaitoksissa ja pitkällä tähtäimellä siirryttävä kohti EU:n (tai euroalueen) yhtenäistä edustusta.