natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC president Nilsson's introduction, the speech by Mr Cioloş, Member of the European Commission, the statement by Mr Campli, president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment rural, the statements of the group presidents/members on behalf of the groups, Mr Cioloş's reply, and Mr Nilsson's conclusions are set out in a document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan Euroopan komission jäsenen Dacian Cioloşin puheenvuoro, "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston puheenjohtajan Mario Camplin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Dacian Cioloşin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
EESC president Nilsson's introduction, the statement by Ms Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, the statements of the group presidents/members on behalf of the groups, Ms Milquet's reply, and Mr Nilsson's conclusions are set out in a document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Belgian varapääministerin, työ- ja tasa‑arvoministerin Joëlle Milquet'n puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Joëlle Milquet'n vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
EESC president Staffan Nilsson is adamant that "transition towards a more sustainable, greener economy needs bold political decisions and courageous, proactive civil society action to promote a radical rethink of our past actions and inspire consumers to change their behaviour.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) puheenjohtajan Staffan Nilssonin tinkimätön mielipide on, että "muutos kestäväpohjaisempaan, ympäristömyönteisempään talouteen edellyttää pelottomia poliittisia päätöksiä ja kansalaisyhteiskunnan rohkeaa ja aloitteellista toimintaa, jolla edistetään radikaalia asennemuutosta entiseen toimintatapaamme nähden ja rohkaistaan kuluttajia muuttamaan käyttäytymistään.
EESC president Staffan Nilsson stresses that "the adoption of three related opinions at the same time – on Rio+20, resource efficiency and a low-carbon economy – highlights the unique, cross-cutting role of sustainable development as a policy area.
ETSK:n puheenjohtaja Staffan Nilsson painottaa, että "antamalla yhdellä kertaa kolme samaan aihepiiriin kuuluvaa lausuntoa – Rio+20-konferenssista, resurssitehokkuudesta sekä vähähiilisestä taloudesta – korostetaan kestävän kehityksen ainutlaatuisuutta ja kattavuutta politiikanalana.
EESC President Staffan Nilsson was aware that there had been some confusion concerning the contributions of the sections to the overall Committee programme.
ETSK:n puheenjohtaja Staffan Nilsson kertoi olevansa tietoinen siitä, että jaostojen panoksista koko komitean ohjelmaan oli esiintynyt jonkin verran sekaannusta.
EESC President, Anne-Marie Sigmund, who had attended the meeting, and the SOC section president thanked the Commissioner for his contribution.
Tapaamiseen osallistunut komitean puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund ja erityisjaoston puheenjohtaja kiittivät lämpimästi komission jäsentä osallistumisesta kokoukseen.
EESC president, Mr Nilsson, read out a political statement drawn up following the recent proposals by Commission president Barroso and Council President Van Rompuy on the possible future of the European integration process:
Puheenjohtaja Staffan Nilsson luki ääneen seuraavan poliittisen julkilausuman, joka oli laadittu Euroopan yhdentymisen mahdollista tulevaisuutta koskevien komission puheenjohtajan José Manuel Barroson ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn äskettäisten ehdotusten johdosta:
EESC president, Mr Staffan Nilsson, to present his work programme, followed by a discussion
ETSK:n puheenjohtaja Staffan Nilsson esittelee työohjelmansa, minkä jälkeen keskustelu
EESC Press Unit
ETSK:n lehdistöyksikkö
EESC Press Unit – Siana Glouharova
ETSK:n lehdistöyksikkö – Siana Glouharova
EESC Press Unit – Silvia Aumair
ETSK:n lehdistöyksikkö – Silvia Aumair
EESC priorities during the Council presidencies will be based on the EESC's contribution to the Commission Work Programme.
ETSK:n painopisteet neuvoston puheenjohtajuuskausilla perustuvat komission työohjelmaa koskevaan ETSK:n kannanottoon.
EESC priorities during the Spanish presidency of the Council of the EU
ETSK:n painopisteet Espanjan toimiessa EU:n neuvoston puheenjohtajana
EESC priorities for the second stage agreement
Toisen vaiheen sopimusta koskevat ETSK:n prioriteetit
EESC prize for organised civil society
ETSK:n palkinto järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle
EESC programme and activities
ETSK:n ohjelma ja toiminta
EESC proposal
ETSK:n ehdotukset
EESC proposal to convert the maritime basin strategy into a macro-regional strategy
ETSK:n ehdotus: merialuestrategian muuttaminen makroaluestrategiaksi
EESC proposal to establish the European Integration Forum
ETSK:n ehdotus Euroopan kotouttamisfoorumin perustamiseksi
EESC proposals
ETSK:n ehdotukset
EESC proposals for the implementation of the Cotonou Agreement
ETSK:n ehdotuksia Cotonoun sopimuksen toteuttamiseksi
EESC proposals for the improvement of EU-Russia relations
ETSK:n ehdotukset EU:n ja Venäjän suhteiden parantamiseksi
EESC proposals to be developed
ETSK:n lähtökohdaksi esittämät ehdotukset
EESC proposals: Strengthening the gender perspective of the Lisbon Agenda
ETSK:n ehdotukset: tasa-arvoulottuvuuden vahvistaminen Lissabonin ohjelmassa
EESC rapporteurs were also frequently invited to attend public events organised by other bodies, thereby enabling the rapporteurs to put forward the EESC's views of the issues which were addressed.
Komitean esittelijöitä on myös usein kutsuttu osallistumaan muiden toimielinten järjestämiin tilaisuuksiin, joissa he ovat voineet tuoda esiin ETSK:n näkemyksen käsiteltävistä asioista.
EESC recognizes effort already made by DG TREN with regards to this issue and strongly encourages it to put further pressure on the Member States.
ETSK panee merkille energian ja liikenteen pääosaston tässä asiassa jo toteuttamat toimet ja kannustaa sitä lisäämään painetta jäsenvaltioita kohtaan.
EESC recognizes effort already made by DG TREN with regards to this issue and strongly encourages it to put further pressure on the Member States.
ETSK panee merkille energian ja liikenteen pääosaston tässä asiassa jo toteuttamat toimet ja kannustaa sitä lisäämään painetta jäsenvaltioita kohtaan.
EESC recognizes efforts already made by DG TREN with regards to this issue and strongly encourages it to put further pressure on the Member States.
ETSK panee merkille energian ja liikenteen pääosaston tässä asiassa jo toteuttamat toimet ja kannustaa sitä lisäämään painetta jäsenvaltioita kohtaan.
EESC Recommendations
ETSK:n suositukset
EESC recommendations for boosting the impact of the structural reforms
Komitean suositukset rakenneuudistusten vaikutusten vahvistamiseksi
EESC recommendations on combating youth unemployment were made in its opinion on Employment of priority categories6.
ETSK antoi suosituksia nuorisotyöttömyyden torjunnasta lausunnossaan aiheesta "Ensisijaisten ryhmien työllistäminen"6.
EESC recommendations on combating youth unemployment were made in its opinion on Employment of priority categories8.
ETSK antoi suosituksia nuorisotyöttömyyden torjunnasta lausunnossaan aiheesta "Ensisijaisten ryhmien työllistäminen"8.
EESC recommendations to overcome the current labour market crisis
ETSK:n suositukset vallitsevan työmarkkinakriisin ratkaisemiseksi
EESC recommends preparing several plausible scenarios, with the worst case one, to describe the threats and potential solutions.
ETSK suosittaa, että uhkien ja mahdollisten ratkaisujen havainnollistamiseksi laaditaan erilaisia uskottavia skenaarioita, myös pahimmasta mahdollisesta tilanteesta.
EESC recommends supporting extraction from old mining waste, which contents a significant volume of a rich spectrum of different metals.
ETSK suosittaa tukemaan raaka-aineiden erottelua kaivosjätteestä, sillä se sisältää huomattavia määriä hyvin monia erilaisia metalleja.
EESC recommends that it should be involved in developing a 3 year programme towards these ends.
ETSK suosittaa, että sen tulisi voida osallistua näihin tavoitteisiin pääsemiseksi laadittavan kolmevuotisen ohjelman kehittämiseen.
EESC recommends that it should be involved in developing a 3 year programme towards these ends15.
ETSK suosittaa, että sen tulisi voida osallistua näihin tavoitteisiin pääsemiseksi laadittavan kolmevuotisen ohjelman kehittämiseen.
EESC recommends the following actions to consolidate and strengthen the strategic position of this industry in Europe.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suosittaa seuraavia toimia tämän alan strategisen aseman lujittamiseksi ja vahvistamiseksi Euroopassa.
EESC recommends the following actions to strengthen the position of the European rail equipment industry in Europe:
ETSK suosittaa seuraavia toimia Euroopan rautatiekalustoalan aseman vahvistamiseksi Euroopassa:
EESC recommends to the Commission to undertake strategic environmental impact analysis of the potential agreement.
ETSK kehottaa komissiota laatimaan mahdollisen sopimuksen ympäristövaikutuksista strategisen analyysin.
EESC recommends to the Commission to undertake strategic environmental impact analysis of the potential agreement.
ETSK kehottaa komissiota laatimaan strategisen analyysin mahdollisen sopimuksen ympäristövaikutuksista.
EESC regrets that these proposals do not encompass either the dairy industry or major retailers which play a key role in balancing the dairy market and in setting prices.
ETSK pahoittelee, ettei meijeriteollisuus eivätkä suuret kauppaketjut kuulu nyt käsiteltävinä olevien ehdotusten piiriin, vaikka niillä on ratkaiseva rooli maitomarkkinoiden tasapainon määrittelyssä ja hinnanmuodostuksessa.
EESC reports on the issue point out that this situation makes it difficult for women to undertake business initiatives9.
Aihetta koskevissa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tiedonannoissa todetaan tämän tilanteen vaikeuttavan naisten yrittäjyyttä.9
EESC representative to the Bureau of the European Forum for Integration
ETSK:n edustaja Euroopan kotouttamisfoorumin työvaliokunnassa
EESC representative to the European Integration Forum Bureau
ETSK:n edustaja Euroopan kotouttamisfoorumin työvaliokuntaan
EESC representatives
ETSK:n edustajat
EESC requests and/or recommends:
ETSK kehottaa ja/tai suosittaa seuraavaa:
EESC requests concerted anti-corruption actions.
ETSK kaipaa yhteisiä toimia korruption torjumiseksi.
EESC resolution on the current refugee crisis
ETSK:n päätöslauselma tämänhetkisestä pakolaiskriisistä
EESC roadmap for the Lisbon strategy (February 2004/March 2005)
ETSK:n toimintaohjeet Lissabonin strategiaa varten, helmikuu 2004 – maaliskuu 2005
EESC roadmap for the Lisbon strategy (February 2004/March 2005)
Lissabonin strategiaa koskeva ETSK:n etenemissuunnitelma (helmikuu 2004 – maaliskuu 2005)
EESC Rules of Procedure
ETSK:n työjärjestys
EESC Rules of Procedure.
"ETSK:n työjärjestys".
EESC SECRETARIAT
Alexopoulos
EESC Secretariat
Baizou
EESC SECRETARIAT
ETSK:N SIHTEERISTÖ
EESC Secretariat
Euroopan komissio
EESC SECRETARIAT
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sihteeristö
EESC Secretariat
OSALLISTUJAT
EESC secretariat
PLANAS
EESC secretariat
TISZBIEREK
EESC secretariat
WESTLAKE
EESC secretariat EESC – 2004 work programme
ETSK:n sihteeristö – Vuoden 2004 työohjelma
EESC secretariat – Main achievements 2003
ETSK:n sihteeristö – Vuoden 2003 tärkeimmät saavutukset
EESC secretariat: main achievements in 2012
ETSK:n sihteeristö: vuoden 2012 tärkeimmät saavutukset
EESC Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Järjestäjä: ETSK:n "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto
EESC seminar on trade and development, in Shanghai, China (REX)
ETSK:n ja Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston seminaari kaupasta ja kehityksestä, Shanghai, Kiina (REX)
EESC should focus its conclusions not so much on measures but on objectives.
ETSK:n tulisi keskittyä päätelmissään toimenpiteiden sijaan ennemminkin tavoitteisiin.
EESC specific proposals
ETSK:n erityiset ehdotukset
EESC stresses that Member States should be allowed to apply current and additional control measures or administrative formalities which are deemed to be effective and necessary.
"ETSK korostaa, että jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa nykyisiä sekä lisäksi tehokkaaksi ja tarpeellisiksi katsottavia valvontatoimenpiteitä tai hallinnollisia menettelyjä.
EESC stresses that these steps must be undertaken by using and enhancing social dialogue and dialogue with civil society.
ETSK korostaa, että niitä toteutettaessa on käytävä ja edistettävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja dialogia kansalaisyhteiskunnan kanssa.
EESC strongly supports an effort of the Commission to achieve similar results with the EU – US second stage negotiations.
ETSK on voimakkaasti sillä kannalla, että komission tulee pyrkiä samanlaisiin tuloksiin EU:n ja Yhdysvaltojen välisissä toisen vaiheen neuvotteluissa.
EESC study on the role of civil society in the implementation of the EU Renewable Energy Directive
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tutkimus kansalaisyhteiskunnan asemasta uusiutuvista energialähteistä annetun EU:n direktiivin täytäntöönpanossa
EESC supports EU policies to increase the recognition and transparency of skills, competences and qualifications and their related tools, such as the EQF, ESCO, Europass and the quality assurance and credit systems.
ETSK tukee EU:n toimintapolitiikkoja, joilla lisätään osaamisen, taitojen ja pätevyyksien sekä niihin liittyvien välineiden, kuten eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen, taitojen/osaamisen, pätevyyksien ja ammattien eurooppalaisen luokituksen (ESCO), Europass-todistuksen sekä laadunvarmistus- ja opintosuoritusjärjestelmien, tunnustamista ja avoimuutta.
EESC supports the Commission’s view that this should change.
ETSK kannattaa komission näkemystä, jonka mukaan tilanteen tulee muuttua.
EESC supports the European Commission's proposal to take special precautions concerning chemical substances.
ETSK kannattaa komission ehdotusta ryhtyä erityisiin varotoimenpiteisiin kemikaalien osalta.
EESC supports the work of the newly established special working group in EASA with such tasks.
ETSK tukee EASAan äskettäin perustetun näistä tehtävistä vastaavan erityistyöryhmän työtä.
EESC thus urges the EC to monitor the situation in international trade of critical raw materials (as listed in COM(2011) 25 final and with regular updating of this list).
ETSK kehottaakin Euroopan komissiota seuraamaan (asiakirjan KOM(2011) 25 lopullinen liitteessä lueteltujen) kriittisten raaka-aineiden kansainvälistä kauppaa (ja päivittämään raaka-aineluetteloa säännöllisesti).
EESC to be part of the Office of Publications (OP) Management Committee.
ETSK:n tulisi olla edustettuna julkaisutoimiston hallintokomiteassa.
EESC to reward outstanding civil society initiatives
ETSK palkitsee esimerkillisiä kansalaisyhteiskunnan aloitteita
EESC to reward outstanding initiatives on migration
ETSK palkitsee esimerkillisiä aloitteita muuttoliikkeen alalla
EESC to take part at a technical level, in the interinstitutional editorial internet Committee (CEiii).
ETSK:n tulisi osallistua teknisellä tasolla toimielinten yhteiseen Internet-toimituskomiteaan (CEiii)
EESC to take part in the proceedings of the EU-China Forum, China (REX);
ETSK:n osallistuminen EU:n ja Kiinan välisen foorumin työskentelyyn, Kiina (REX)
EESC travel agency – ticket price analysis
ETSK:n matkatoimisto – analyysi matkalippujen hinnoista
EESC travel agency – ticket price analysis
ETSK:n matkatoimisto – matkalippujen hinta-analyysi
EESC urges the EC to monitor the situation in international trade of critical raw materials.
"ETSK kehottaa Euroopan komissiota seuraamaan kriittisten raaka‑aineiden kansainvälisen kaupan tilannetta.
EESC urges the EU Member States that have yet to provide the Commission with fully disaggregated data about disasters and their impacts on their territories to do so in order to contribute to a more thorough and accurate assessment of the situation in the EU.
ETSK kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole toimittaneet komissiolle mahdollisimman eriteltyjä tietoja katastrofeista ja niiden vaikutuksista alueillaan, toimittamaan nämä tiedot, jotta niiden avulla voitaisiin analysoida tilannetta EU:ssa perusteellisemmin ja tarkemmin.
EESC Vice-President
ETSK:n varapuheenjohtaja
EESC vice-president 'Going Local' with the Sami people in the Arctic
ETSK:n varapuheenjohtaja saamelaisten vieraana Lapissa
EESC vice-president and Budget Group president Mr Krawczyk presented the 2014 draft budget as discussed and adopted at the Bureau the previous day.
ETSK:n varapuheenjohtaja ja budjettiryhmän puheenjohtaja Jacek Krawczyk esitteli vuoden 2014 talousarvioesityksen, josta oli keskusteltu ja joka oli hyväksytty edellisenä iltana työvaliokunnan kokouksessa.
EESC vice-president Hajo Wilms:
huhtikuuta 2013
EESC views and recommendations
ETSK:n arviot ja suositukset
EESC views and recommendations
TSK:n arviot ja suositukset
EESC welcomes "Charter for just culture" agreed by the European civil aviation social partners on 31 March 2009 (Appendix).
Komitea suhtautuu myönteisesti Euroopan siviili-ilmailun työmarkkinaosapuolten 31.
EESC welcomes "Charter for just culture" agreed by the European civil aviation social partners on 31 March 2009.
Komitea suhtautuu myönteisesti Euroopan siviili-ilmailun työmarkkinaosapuolten 31.
EESC welcomes the work already being undertaken by EASA in this field.
ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan lentoturvallisuusviraston jo tekemään työhön tällä alalla.
EESC welcomes the work already being undertaken by EASA in this field.
ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan lentoturvallisuusviraston tällä alalla jo tekemään työhön.
EESC will be a visible EU actor in the topic of refugee crisis and integration of migrants.
ETSK on näkyvä EU-tason toimija pakolaiskriisiin ja muuttajien integroimiseen liittyvissä kysymyksissä.
EESC will come back on this.
ETSK aikoo käsitellä aihetta myöhemmin.
EESC will contribute to the positive change of narrative on migration.
ETSK vaikuttaa osaltaan muuttoliikettä koskevan sanoman myönteiseen kehitykseen.
EESC will give voice to the fundamental rights and international protection of refugees and asylum seekers, as guaranteed under the Geneva Convention.
ETSK tuo esiin perusoikeudet sekä pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden kansainvälisen suojelun Geneven yleissopimuksen mukaisesti.
EESC work on refugees and migrants will be well communicated in a coherent manner as one of the main priorities
Johdonmukainen tiedottaminen pakolaisiin ja muuttajiin liittyvästä ETSK:n työskentelystä on yksi tärkeimmistä painopisteistä.
EESC Work so far
ETSK:n tähänastinen työskentely
EESC working methods post-enlargement
ETSK:n työskentelymenetelmät laajentumisen jälkeen
EESC would also point out the need to end the practice of ships flying flags of convenience in the EU Member States.
Samalla ETSK muistuttaa, että on kiellettävä alusten liikennöiminen mukavuuslipun alla EU:n jäsenvaltioissa.
EESC would also point out the need to eradicate substandard vessels under any flag.
Samalla ETSK muistuttaa, että alikuntoisista aluksista on päästävä eroon, purjehtivatpa ne sitten minkä lipun alla tahansa.
EESC would believe that supplementary action to develop additional runway capacity and other landside infrastructure,  minimizing local environmental impacts, is essential if airspace capacity is to be optimised.
ETSK katsoo, että ilmatilan kapasiteetin optimointi edellyttää kiitotiekapasiteetin ja muiden maapalvelujen perusrakenteiden kehittämistä siten, että paikalliset ympäristövaikutukset minimoidaan.
EESC would expect the strategy to incentivise breakthrough technology for ICVs as well as the more innovative forms of propulsion.
ETSK odottaa, että strategia edistää entistä innovatiivisempien käyttövoimamuotojen kehittämisen lisäksi myös polttomoottoriajoneuvoihin soveltuvia käänteentekeviä teknologioita.
EESC would expect the strategy to incentivise breakthrough technology for ICVs as well as the more innovative forms of propulsion.
ETSK odottaa, että strategia edistää entistä innovatiivisempien käyttövoimamuotojen kehittämisen lisäksi myös polttomoottoriajoneuvoja koskevia käänteentekeviä teknologioita.
EESC would have a very effective role in initiating this process.
ETSK voi toimia tehokkaasti tämän prosessin liikkeellepanijana.
EESC would like to see evidence that the charging regime for air space users is comparable with the cost regimes for other transport modes such as railways, and that internalised external costs are clearly identified.
ETSK toivoo näkevänsä todisteita siitä, että ilmatilan käyttäjien laskutusjärjestelmä vastaa muiden liikennemuotojen, kuten rautatieliikenteen, kulujärjestelmää ja että kulloinkin perittävään maksuun sisältyvät ulkoiset kulut on eritelty selkeästi ja tunnistettavasti.
EESC would want to stress the importance of full consultation on the implementation of these measures to ensure their appropriateness, efficiency and effectiveness.
ETSK haluaa painottaa, että toimenpiteiden soveliaisuuden, tehon ja tarkoituksenmukaisuuden varmistamiseksi on niiden toimeenpanoon liittyen kuultava kaikkia osapuolia.
EESC youth forum – 2010
ETSK:n nuorisofoorumi 2010
EESC – 99 rue Belliard – Room JDE 62
ETSK – Rue Belliard 99 – kokoussali JDE 62
EESC – Atrium
ETSK – Atrium
EESC – ATRIUM (5th and 6th floors)
ETSK – ATRIUM, 5.
EESC – ATRIUM 5 and 6
ETSK – ATRIUM 5 ja 6
EESC – BEL 62
CESE – Bel 62
EESC – Bel 62
CESE –Bel 62
EESC – BEL 62
ETSK – BEL 62
EESC – BEL 62
ETSK – kokoussali BEL 62
EESC – BEL 62
ETSK – kokoussali BEL 62
EESC – European Economic and Social Committee
ETSK – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
EESC's 2004 Budget
varainhoitovuotta 2004 koskeva ETSK:n talousarvio
EESC's activities
ETSK:n työskentely
EESC's answers to the Green Paper lead to the promotion of the following operationalised rules of corporate governance concerning the work of the Board, which are to be included in the corporate governance codes.
ETSK:n vastauksilla vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin pyritään edistämään seuraavien, hallitusten toimintaa koskevien sääntöjen käyttöönottoa sekä niiden sisällyttämistä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskeviin säännöstöihin:.
EESC's answers to the Green Paper lead to the promotion of the following operationalised rules of corporate governance concerning the work of the Board, which are to be included in the corporate governance codes:
ETSK:n vastauksilla vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin pyritään edistämään seuraavien, hallitusten toimintaa koskevien sääntöjen käyttöönottoa sekä niiden sisällyttämistä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskeviin säännöstöihin:
EESC's contribution to the Commission's 2017 work programme
ETSK:n panos Euroopan komission vuoden 2017 työohjelmaan
EESC's contribution to the reflection group Horizon 2020-2030
ETSK:n panos EU:n tulevaisuutta vuosiin 2020–2030 asti tarkastelevan mietintäryhmän työskentelyyn
EESC's cooperation with the Economic and Social Councils in the Black Sea region
ETSK:n yhteistyö Mustanmeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa
EESC's participation as an observer in this meeting was an important step for the implementation of the Black Sea Regional cooperation strategy.
ETSK:n osallistuminen tarkkailijana kokoukseen oli tärkeä askel Mustanmeren alueellisen yhteistyöstrategian toteuttamisessa.
EESC's position in brief
ETSK:n kanta lyhyesti
EESC's position in brief
Tiivistelmä ETSK:n näkökannasta
EESC's priorities during the Spanish Presidency of the Council of the EU**
ETSK:n painopisteet Espanjan toimiessa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana
EESC's working methods following enlargement
ETSK:n työskentelymenetelmät laajentumisen jälkeen
EESC, 99 rue Belliard, 1040 Brussels
ETSK, Rue Belliard 99, 1040 Bryssel
EESC, Brussels
ETSK, Bryssel
EESC, rapporteur for the Rural Development dossier
Maaseudun kehittämistä koskevan ETSK:n lausunnon esittelijä