natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Austria many of the ten municipalities chosen according to the proportion of non-national voters were very small municipalities, with only a few hundred or a few thousand inhabitants.
Itävallassa suuri osa kymmenestä kunnasta, jotka valittiin muista EU-maista peräisin olevien äänioikeutettujen osuuden perusteella, olivat hyvin pieniä (vain muutama sata tai tuhat asukasta).
In Austria national infection control guidelines do not exist at present.
Itävallassa ei ole vielä valtakunnallisia suuntaviivoja infektioiden valvonnasta.
In Austria national legislation105 prohibits, under specific circumstances, the mixing of waste with other wastes or materials or of waste with waste oils.
Itävallan kansallisessa lainsäädännössä105 kielletään määrätyissä olosuhteissa jätteen sekoittaminen muiden jätteiden tai materiaalien kanssa tai jätteen sekoittaminen jäteöljyjen kanssa.
In Austria nearly all product liability cases are solved on the sole basis of the system provided by the Directive.
Itävallassa lähes kaikki tuotevastuuta koskevat tapaukset ratkaistaan ainoastaan direktiivissä säädetyn järjestelmän nojalla.
In Austria no specific licence is required.
Itävallassa ei edellytetä erityistä toimilupaa.
In Austria such help is provided through the Jobcoaching21 programme which helps people with disabilities or learning difficulties by providing individual coaching and support during their first few months in a new job.
Itävallassa asiaan tartuttiin "Jobcoaching"-ohjelmalla21, jonka turvin vammaiset tai oppimisvaikeuksista kärsivät saavat henkilökohtaista neuvontaa ja ohjausta ensimmäisten kuukausien ajan uudessa työpaikassa.
In Austria the confiscation procedure applies only above a threshold that exceeds the provisions of Article 3.
Itävallassa konfiskaatiomenettelyä käytetään vasta kun kyseessä ovat 3 artiklassa säädettyä suuremmat rahamäärät.
In Austria the content of mercury in lamps is limited to 15 mg per lamp.
Itävallassa lamput saavat sisältää enintään 15 mg elohopeaa/lamppu.
In Austria the ESF is particularly used to re-integrate disadvantaged groups into the labour market, and represented about one sixth of the annual ALMP budget in 2002.
ESR-varoja käytetään Itävallassa erityisesti muita heikommassa asemassa olevien uudelleenintegroimiseen työmarkkinoille, ja ESR:n osuus vuotuisesta aktiivisen työvoimapolitiikan budjetista oli vuonna 2002 noin kuudennes.
In Austria the frequency of analysis depends on the Land.
Itävallassa analysointitiheys vaihtelee osavaltioittain.
In Austria the frequency of analysis of the soil is every ten years (or when more than 15 t dry matter have been used) in Burgerland and Upper Austria; five or ten years (depending on individual parameters) in Lower Austria; four years in Styria; every three application of sludge in Tyrol; every ten years in Carinthia.
Itävallassa maaperäanalyysit toteutetaan kymmenen vuoden välein (tai silloin, kun yli 15 t kuiva-ainesta on käytetty) Burgenlandissa ja Ylä-Itävallassa, viiden tai kymmenen vuoden välein (riippuen yksittäisistä muuttujista) Ala-Itävallassa, neljän vuoden välein Steiermarkissa, aina kolmen lietteen käyttökerran jälkeen Tirolissa ja kymmenen vuoden välein Kärntenissä.
In Austria the immigrants have to bear the cost of the integration programme and up to 50% may be reimbursed by the Government if the migrant complies with the integration agreement within 18 months.
Itävallassa maahanmuuttajien on itse maksettava kotouttamisohjelman kustannukset, mutta valtio korvaa niistä enintään 50 prosenttia, jos maahanmuuttaja täyttää kotouttamissopimuksen vaatimukset 18 kuukauden kuluessa.
In Austria the main partners will be able to communicate via encrypted lines, and the central bank will be in contact with the police at all times.
Itävallassa keskeiset osapuolet käyttävät tietojenvaihdossa salakielelle koodattuja linjoja, ja keskuspankki on jatkuvassa yhteydessä poliisivoimiin.
In Austria the maximum quantities applicable vary in the different Länder: in Lower Austria it is 2.5 t/ha/y; in Upper Austria 10 t/ha on a three-year period; in Styria 1.25 t/ha/y to grassland and 2.5 t/ha/y on arable land (these amount can be doubled if no sewage sludge was applied during the previous year); in Voralberg the limit is based on P2O5 (no more than 160 kg every second year).
Itävallassa sovellettavat enimmäismäärät vaihtelevat osavaltioittain: Ala-Itävallassa raja on 2,5 t/ha vuodessa, Ylä-Itävallassa 10 t/ha kolmessa vuodessa, Steiermarkissa 1,25 t/ha vuodessa laidunmailla ja 2,5 t/ha vuodessa viljelymailla (tämä määrä voidaan kaksinkertaistaa, jos puhdistamolietettä ei ole levitetty edellisenä vuotena), Voralbergissä raja perustuu fosforipentoksidin (P2O5) määrään (enintään 160 kg joka toinen vuosi).
In Austria the Mint is temporarily providing a new facility for frontloading euro coins and receiving schilling coins after their withdrawal.
Itävallassa rahapaja tarjoaa väliaikaisesti uudet tilat eurokolikoiden ennakkotoimitusta ja kansallisten kolikoiden poistamista varten.
In Austria the national regulatory authority has recently rejected a request for interconnection by an operator for the purposes of providing services as an MVNO, on the grounds that the current Austrian legislation does not allow for this possibility, although the regulator indicated it would welcome a change to the law in this respect.
Perusteena oli, että tämä ei toistaiseksi ole Itävallan lain mukaan mahdollista, joskin sääntelyviranomainen piti lain muuttamista tässä suhteessa toivottavana.
In Austria the provinces are putting the final touches to the legal texts that are to be adopted by the summer of 2001.
Itävallan osavaltiot saavat ennen kesää 2001 valmiiksi säädökset, joiden hyväksymisestä parlamentti äänestää.
In Austria the provision is restricted to EU citizens except in some Bundesländer where it is accessible to all legal residents.
Itävallassa sitä voivat saada vain EU:n kansalaiset lukuun ottamatta joitakin osavaltioita, jossa se on tarkoitettu kaikille laillisesti siellä asuville.
In Austria the rules vary in the different Länder and are generally stricter than those provided for by the Directive.
Itävallassa säännöt vaihtelevat osavaltioittain ja ovat yleensä tiukempia kuin direktiivin säännökset.
In Austria the treatments applied are simultaneous stabilisation, separate anaerobic stabilisation and aerobic stabilisation (not heated), mesophilic anaerobic and aerobic stabilisation, thermophilic aerobic stabilisation, liming composting and drying.
Itävallassa käytössä olevat menetelmät ovat simultaaninen stabilointi, erillinen anaerobinen stabilointi ja aerobinen stabilointi (lämmittämättä), mesofiilinen anaerobinen ja aerobinen stabilointi, termofiilinen aerobinen stabilointi, kalkkikäsittely, kompostointi ja kuivaaminen.
In Austria the updated changeover plan, "The euro changeover in the public sector", covers both the legal and the regulatory aspects of the euro and contains detailed information about the cash changeover as well as information about the changeover in the accounting and tax fields and about electronic applications in the public sector.
Itävallan ajantasaistetussa suunnitelmassa, joka koskee julkisen sektorin siirtymistä euroon, käsitellään euroon liittyviä oikeudellisia näkökohtia ja sääntelynäkökohtia, annetaan yksityiskohtaisia tietoja eurokolikoiden ja -seteleiden käyttöönotosta ja selostetaan euron käyttöönottoa kirjanpidon ja verotuksen aloilla sekä julkisella sektorilla käytössä olevissa sähköisissä sovelluksissa.
In Austria the updated changeover plan, "The euro changeover in the public sector", covers legal and regulatory aspects of the euro and contains a short overview of the preparations in the Member States, detailed information about the cash changeover, and information about the changeover of accounting, taxes and electronic applications in the government sector.
Itävallan ajantasaistetussa suunnitelmassa, joka koskee julkisen sektorin siirtymistä euroon, käsitellään euroon liittyviä oikeudellisia ja sääntelynäkökohtia, luodaan yleiskatsaus jäsenvaltioiden valmisteluihin, annetaan yksityiskohtaisia tietoja eurokolikoiden ja -seteleiden käyttöönotosta ja selostetaan euron käyttöönottoa kirjanpidon ja verotuksen aloilla sekä julkisella sektorilla käytössä olevissa sähköisissä sovelluksissa.
In Austria the “Euro Währunsangabengesetz” allows the Ministry of Economic Affairs to set prices for a period of six months in the event of unjustified price increases.
Itävallan "Euro Wärhunsangabengesetz"-lain mukaan talousministeri voi määrätä hinnat puoleksi vuodeksi, jos perusteettomia korotuksia ilmenee.
In Austria there are reduced concentration limits in Carinthia for cadmium (0.5 mg/kg dry matter), chromium (50 mg/kg dry matter), copper (40 mg/kg dry matter), mercury (0.2 mg/kg dry matter), lead (50 mg/kg dry matter) and zinc (100 mg/kg dry matter), and in Upper Austria for zinc (150 mg/kg dry matter).
Itävallassa alennettuja pitoisuusrajoja sovelletaan Kärntenissä kadmiumille (0,5 mg/kg kuiva-aineena), kromille (50 mg/kg kuiva-aineena), kuparille (40 mg/kg kuiva-aineena), elohopealle (0,2 mg/kg kuiva-aineena, lyijylle (50 mg/kg kuiva-aineena) ja sinkille (100 mg/kg kuiva-aineena) ja Ylä-Itävallassa sinkille (150 mg/kg kuiva-aineena).
In Austria there has been a sixfold increase in the use of biomass for district heating, and in Sweden an eightfold increase has been achieved over the last ten years.
Itävallassa on biomassan käyttö kaukolämmitykseen kuusinkertaistunut ja Ruotsissa kahdeksankertaistunut kymmenen viime vuoden aikana.
In Austria there is an approved list of drugs and prices for generics are set, so there is not much place for manoeuvre.
Itävallassa on käytössä luettelo hyväksytyistä lääkkeistä ja geneerisille eli rinnakkaislääkkeille on asetettu hinnat, joten joustovaraa ei juuri ole.
In Austria there were between 0 and 6 candidates per municipality, altogether 13 non-national candidates in ten municipalities, of whom 6 were elected.
Itävallassa oli 0–6 ehdokasta kuntaa kohti, ja kymmenessä kunnassa ehdolle asettui tarkastelujakson aikana kaikkiaan 13 jonkin muu EU-maan kansalaista, joista kuusi valittiin.
In Austria these are particularly targeted on older workers.
Itävallassa kyseiset toimenpiteet on kohdennettu pääasiassa ikääntyviin työntekijöihin.
In Austria they are defined in law, and in Denmark and Luxembourg these are dependent on an individualised care plan based on needs.
Itävallassa palvelut on määritelty laissa, ja Tanskassa ja Luxemburgissa ne riippuvat tarpeisiin perustuvasta henkilökohtaisesta hoitosuunnitelmasta.
In Austria § 12(1) of the Waste Management Act obliges anyone who performs an activity which generates wastes or waste oils or who collects or treats wastes (waste oils) to keep continuous records, separately for each calendar year, of the type, quantity, origin and whereabouts of such wastes (waste oils), and provide such information to the authorities on request.
Itävallassa jätehuoltoa koskevan lain 12 pykälän 1 kohdassa velvoitetaan kaikki, jotka harjoittavat jätteen tai jäteöljyn syntymiseen johtavaa toimintaa tai jätteiden (jäteöljyjen) keräystä tai käsittelyä, pitämään jatkuvasti kalenterivuosittain kirjaa kyseisten jätteiden (jäteöljyjen) tyypistä, määrästä, alkuperästä ja sijainnista ja toimittamaan nämä tiedot pyydettäessä viranomaisille.
In Austria's case, only two communes are concerned, Jungholz and Mittelberg, where the specific derogation is justified on account of their special geographical situation (in a remote mountain area, close to Germany).
Itävallassa asianomaisia alueita on vain kaksi: Jungholz ja Mittelberg, joita koskevan poikkeuksen perusteena on niiden maantieteellinen sijainti (syrjäinen sijainti vuoristoalueella ja Saksan läheisyys).
In Austria, 16 of these said that they did not have their parent's permission while, in the UK, around one quarter of children said they did it without any help, implying some possible use without permission.
Itävaltalaislapsista 16 kertoi tehneensä sen ilman vanhempien lupaa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa neljännes lapsista sanoi tehneensä sen omin avuin vihjaten siten tehneensä sen mahdollisesti ilman lupaa.
In Austria, 19 % of the total forest area has been designated by the 1975 Forest Act protective forests.
Itävallassa 19 prosenttia metsäalasta on nimetty vuonna 1975 annetulla metsälailla suojaaviksi metsiksi.
In Austria, 6 % of parents said they had no idea what their children do online and a further 14% said that they only partly knew.
Itävallassa 6 % vanhemmista kertoi olevansa täysin tietämätön lastensa puuhista Internetissä ja tämän lisäksi 14 % kertoi tietävänsä siitä vain osan.
In Austria, a clause which has been declared unfair in a contract between a company and a consumer may not be used again by the company in other contracts.
Jos Itävallassa jokin lauseke on julistettu kohtuuttomaksi yrityksen ja kuluttajan välisessä sopimuksessa, yritys ei voi käyttää sitä muissakaan sopimuksissaan.
In Austria, a new Family Care Leave Act25 was introduced in labour law in order to allow better care for dying family members and for children who are very sick.
Itävallassa työlainsäädäntöön lisättiin uusi perheenhoitolomaa koskeva laki,25 jotta kuolevia perheenjäseniä ja vakavasti sairaita lapsia voitaisiin hoitaa paremmin.
In Austria, a project based on an Integration and Monitoring Centre collects data on migration and integration.
Itävallassa kotouttamis- ja seurantakeskukseen kohdistuvassa hankkeessa kerätään tietoa maahanmuutosta ja kotouttamisesta.
In Austria, a quality management system for the asylum procedures was introduced nation-wide.
Itävallassa otettiin käyttöön maanlaajuinen turvapaikkamenettelyjen laadunhallintajärjestelmä.
In Austria, a substantial majority of parents said children's knowledge of computers and Internet was better than theirs.
Itävallassa merkittävä osa vanhempia tunnusti lasten tietokonetaidot ja Internet-tuntemuksen omiaan paremmiksi.
In Austria, after the most recent reform of the order for payment procedure an unreasoned statement of opposition is admissible only in proceedings before the district court that is competent for claims up to € 10.000 (Bezirksgericht).
Itävallassa voidaan perustelematon vastine ottaa tutkittavaksi viimeisimmän maksusuoritusmääräystä koskevan uudistuksen jälkeen vain siinä tuomioistuimessa käytävässä menettelyssä, joka on toimivaltainen ratkaisemaan alle 10 000 euron vaateet (Bezirksgericht).
In Austria, an appeal against judgments concerning claims below 2.000 € is possible only because of nullity (i.e. most severe procedural errors) or on points of law182
Itävallassa alle 2 000 euron arvoisia vaateita koskeviin tuomioihin voi hakea muutosta vain jos haetaan tuomion mitätöintiä (eli erittäin vakavien menettelyvirheiden perusteella) tai oikeuskysymysten perusteella.182
In Austria, approximately 1 000 on-line registrations have been carried out in Vienna since 2001 and the 2002 Trade Law Amendment set the basis for national electronic registration.
Itävallan Wienissä on vuodesta 2001 lähtien rekisteröity verkossa noin 1 000 yritystä, ja kauppaoikeuteen vuonna 2002 tehty muutos loi perustan kansalliselle online-rekisteröinnille.
In Austria, Article 20 of the Criminal Code stipulates that a fine for undue enrichment can be imposed on persons having committed offences in amounts corresponding to the profits from the offence committed or received for committing it.
Itävallassa rikoslain 20 pykälässä säädetään, että aiheettomasta rikastumisesta voidaan määrätä rikoksen suorittaneelle henkilölle sakko, jonka määrä vastaa rikoksen tuottamaa hyötyä tai rikoksen toteuttamisesta perittyä palkkiota.
In Austria, Belgium, Denmark, Germany, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal and Sweden the increase was 8%.
Itävallassa, Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Portugalissa ja Ruotsissa lisäys oli 8 %.
In Austria, Belgium, Finland, Germany, Ireland, Portugal and the United Kingdom, there are plans for reinforcing the competent services that provide advice, training and guidance for people in debt;
Itävallassa, Saksassa, Belgiassa, Suomessa, Irlannissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tarkoitus vahvistaa velkaantuneiden asiantuntevaa neuvontaa, koulutusta ja ohjausta.
In Austria, Bulgaria, Hungary, Ireland, the Netherlands, Slovakia and the UK, payments for infrastructure provision are already dependent on quality criteria.12
Itävallassa, Bulgariassa, Unkarissa, Irlannissa, Alankomaissa, Slovakiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa infrastruktuurin tarjoamista koskevat maksut ovat jo nyt riippuvaisia laatukriteereiden täyttymisestä12.
in Austria, by a ‘Revisionsrekurs’,
Itävallassa "Revisionsrekursilla",
In Austria, channels ORF 1 and ORF 2, representing 62.2% of the audience, broadcast approximately 61.1% of European works during 1998.
Itävallassa ORF 1 ja ORF 2, joilla on 62,2 prosentin katsojaosuus, lähettivät noin 61,1 % eurooppalaisia teoksia vuonna 1998.
In Austria, civil procedural rules allow the victim to pass on his/her liability claim to a consumers’ association.
Itävallan prosessisääntöjen mukaan vahinkoa kärsinyt voi siirtää vastuuvelvollisuutta koskevan vaateensa kuluttajajärjestölle.
In Austria, coverage of severance pay has been extended to atypical contracts.
Itävallassa erorahaa maksetaan nyt myös epätyypillisissä työsuhteissa oleville.
In Austria, despite improvements through a new law providing for the establishment of an appropriate appeals mechanism, uncertainty persists in the absence of provisions regarding jurisdiction for cases already pending.
Itävaltaan on tuonut parannuksia uusi laki, jossa säädetään asianmukaisen muutoksenhakumekanismin käyttöönotosta, mutta epävarmuus näyttää silti jatkuvan, koska laissa ei säädetä tuomiovallasta vireillä olevissa asioissa.
In Austria, during the transitional period, companies are free to choose their own changeover date and there is no obligation to convert all accounts at the same time.
Itävallassa yritykset voivat vapaasti valita oman siirtymäpäivänsä eikä yritysten tarvitse muuntaa kaikkia tilejä samaan aikaan.
In Austria, early retirement schemes will be gradually abolished.
Itävallassa lakkautetaan vähitellen varhaiseläkejärjestelmiä.
In Austria, entrepreneurship is part of the curriculum of secondary level technical and vocational education, for example in the form of students running a fictitious firm.
Itävallassa yrittäjyys on osa keskiasteen teknistä ja ammatillista koulutusta; oppilaat voivat esimerkiksi pyörittää kuvitteellista yritystä.
In Austria, EURES is used, but there is still too little awareness of the information available, in terms of both the platform and the additional support available.
Itävallassa EURES-verkostoa käytetään, mutta saatavilla olevia tietolähteitä eli foorumia ja mahdollisia täydentäviä tukipalveluja ei tunneta tarpeeksi.
In Austria, federal law stipulates that family members can adopt flexible shop opening hours (Ladenöffnungszeitenverordnung) and family businesses are defined by the regional law on agriculture.
Itävallassa liittovaltion lainsäädännössä säädetään, että perheyritykset voivat soveltaa joustavia aukioloaikoja (Ladenöffnungszeitenverordnung), ja perheyritykset määritellään osavaltioiden maatalouslainsäädännössä.
In Austria, for example, employees who take up this responsibility are protected from redundancy and dismissal and also have health and pension insurance contributions paid for them during the period they are caring.
Esimerkiksi Itävallassa omaisiaan kotona hoitavat työntekijät on suojattu lomautukselta ja irtisanomiselta, ja työnantaja maksaa heidän sairausvakuutus- ja eläkevakuutusmaksunsa myös omaishoitojakson ajalta.
In Austria, Germany and Greece work is in the final stages but one or more laws are still pending.
Myös Itävallassa, Saksassa ja Kreikassa lainsäädännön antaminen on jo loppusuoralla, mutta yksi tai useampi säädös odottaa vielä hyväksymistä.
In Austria, high exposure to developments abroad may also be a source of vulnerability.
Itävallan haavoittuvuutta voi lisätä myös suuri alttius ulkomaisen kehityksen aiheuttamille riskeille.
In Austria, horizontal aid forms by far the largest group of spending, with R&D, environment and SMEs being the main beneficiaries.
Itävallassa selvästi suurin osa tuesta ohjataan horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa tutkimukseen ja kehitykseen, ympäristönsuojeluun sekä pk-yrityksille.
In Austria, Länder authorities have executive authority to impose fines on traders for breaches of certain laws.
Itävallassa osavaltioiden viranomaisilla on oikeus langettaa sakkoja elinkeinonharjoittajille eräiden lakien rikkomisesta.
In Austria, offenders are liable to fines under the law on unfair competition of up to ATS 40 000 in the case of administrative proceedings.
Itävallassa kansallista lakia rikkoville voidaan tuomita vilpillisestä kilpailusta annetussa laissa määrätty sakko, joka hallinnollisissa rikkomuksissa voi olla 40 000 shillinkiä.
In Austria, ORF was closely involved during the EYL and the Year was extensively covered on the radio and TV.
ORF osallistui Itävallassa tiiviisti teemavuoden tapahtumiin, ja vuosi oli laajasti esillä radiossa ja televisiossa.
In Austria, out of 148 applications received, 75 DPs were admitted to Action 1 in November 2001.
Itävallassa 148 vastaanotetusta hakemuksesta hyväksyttiin 74 kehittämiskumppanuutta toimintoon 1 marraskuussa 2001.
In Austria, over 7 000 financial statements were transmitted electronically since May 2001.
Itävallassa on toukokuusta 2001 lähtien lähetetty sähköisesti yli 7 000 veroilmoitusta.
In Austria, overall increases are due to a rise in R & D and regional aid levels.
Itävallassa tukien yleinen kasvu johtuu tutkimus- ja kehittämistuen ja aluetuen lisäyksestä.
In Austria, protection of minors falls under the competence of each Bundesland.
Itävallassa alaikäisten suojelu kuuluu osavaltioiden toimivaltaan.
In Austria, SMEs can rely on the assistance of specialised organisations if one of their debtors becomes insolvent 15.
Itävallassa pk-yritykset voivat saada apua erityisiltä järjestöiltä, jos niiden velallinen menettää maksukykynsä. 15
In Austria, supplying seed that contains GMOs (more than 0.1% in a test sample) has been forbidden by a regulation since 2002.
Itävallassa on vuodesta 2002 lähtien kielletty kaikenlaisten (yli 0,1 prosenttia) muuntogeenisiä organismeja sisältävien siementen markkinoillesaattaminen kielletty asetuksella.
In Austria, Sweden and Finland the social partners are active in fostering gender mainstreaming and a better work-life balance in collective agreements.
Itävallassa, Ruotsissa ja Suomessa työmarkkinaosapuolet ovat edistäneet aktiivisesti työehtosopimuksissa tasa-arvonäkökohtia sekä työ- ja perhe-elämän parempaa yhteensovittamista.
in Austria, the "Firmenbuch", the "Gewerberegister", the "Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern",
Itävallassa ”Firmenbuch”, ”Gewerberegister” ja ”Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”,
in Austria, the "Firmenbuch", the "Gewerberegister", the "Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern";
Itävallassa ”Firmenbuch”, ”Gewerberegister” ja ”Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern”,
in Austria, the Austrian wine-growing area;
Itävalta: Itävallan kaikki viinialueet;
In Austria, the average annual amounts of aid during the two three-year periods under review are fairly steady.
Itävallassa keskimääräinen vuotuinen tukimäärä on pysynyt melko vakaana näiden kahden kolmevuotisen tarkastelujakson aikana.
In Austria, the average statutory pension was €734 for women and €1334 for men in 2000, a gap of 45% (pay gap: 21%).
Itävallassa lakisääteiset keskieläkkeet olivat 734 euroa naisille ja 1 334 euroa miehille vuonna 2000 eläke-eron ollessa 45 prosenttia (palkkaero: 21 prosenttia).
In Austria, the average statutory pensions in 2000 was 734 euros for women and 1334 euros for men, a gap of 45%.
Itävallassa lakisääteinen eläke oli vuonna 2000 naisilla keskimäärin 734 euroa ja miehillä 1 334 euroa, eli ero on 45 prosenttia.
In Austria, the Civil Servant Law governs scientific personnel structures.
Tutkimushenkilöstö kuuluu Itävallassa virkamiehiä koskevan lain soveltamisalaan.