natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 25, this task may be undertaken by the committee set up under Article 24.
Ehdotetun asetuksen 25 artiklan mukaisesti tämän tehtävän voi suorittaa 24 artiklassa perustettu komitea.
In accordance with Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal accordingly.
Komissio muuttaa perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
In accordance with Article 250 (2) of the Treaty, the Commission is altering its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan, kuten edellä esitettiin.
In accordance with Article 250 (2) of the Treaty, the Commission is altering its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
In accordance with Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty, a modified proposal is attached which wholly incorporates the two Parliamentary amendments, which were accepted by the Commission.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaan oheen on liitetty muutettu ehdotus, johon Euroopan parlamentin ehdottamat ja komission hyväksymät kaksi tarkistusta sisältyvät kokonaisuudessaan.
In accordance with article 250 paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission amends its initial proposal, incorporating these amendments.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio muuttaa alkuperäistä ehdotustaan ja sisällyttää siihen nämä tarkistukset.
In accordance with Article 250 paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission amends its initial proposal, incorporating these amendments.
Komissio muuttaa alkuperäistä ehdotustaan ja sisällyttää siihen nämä tarkistukset EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty the Commission amends its proposal as set out above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty the Commission amends its proposal as set out above.
Komissio muuttaa EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, an amended proposal is enclosed, incorporating all or part of the nine Parliamentary amendments accepted by the Commission.
Mukana on EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukainen muutettu ehdotus, jossa on otettu huomioon komission hyväksymät yhdeksän tarkistusta kokonaan tai osittain.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, an amended proposal is enclosed, incorporating all or part of the thirteen Parliamentary amendments accepted by the Commission.
Liitteenä on EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla muutettu ehdotus, joka sisältää kokonaan tai osittain kolmetoista parlamentin tarkistusta, jotka komissio on hyväksynyt.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal accordingly.
Komissio muuttaa ehdotustaan EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla edellä esitetyn mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as presented above.
Komissio muuttaa ehdotusta edellä esitetyllä tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä mainituilta osin EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa ehdotustaan EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla edellä esitetyllä tavalla.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla ehdotustaan edellä esitetyllä tavalla.
In accordance with Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is hereby amending its proposal in accordance with the results of the second reading in Parliament as set out above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti parlamentin toisen käsittelyn tulosten perusteella.
In accordance with Article 250(2) of the Treaty, the Commission is altering its proposal in line with the outcome of the Parliament's second reading as indicated above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä kuvatulla tavalla perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti parlamentin toisen käsittelyn tulosten perusteella.
In accordance with Article 250(2) of the Treaty, the Commission is amending its proposal as indicated above.
Komissio muuttaa ehdotustaan edellä mainitulla tavalla EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 250(2) of the Treaty, the Commission modifies its proposal as follows:
Ottaen huomioon EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan komissio muuttaa ehdotustaan seuraavasti:
In accordance with Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, a modified proposal is attached which incorporates wholly or in part the five Parliamentary amendments accepted by the Commission.
EY:n perustamissopimuksen artiklan 250 kohdan 2 mukaisesti ohessa on muutettu ehdotus, joka sisältää viisi kokonaan tai osittain komission hyväksymää parlamentin ehdottamaa muutosta.
In accordance with Article 250, paragraph 2 of the EC Treaty, a modified proposal is attached which incorporates wholly or in part the seven Parliamentary amendments accepted by the Commission.
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ohessa on muutettu ehdotus, joka sisältää kokonaan tai osittain seitsemän komission hyväksymää parlamentin ehdottamaa muutosta.
in accordance with Article 250, paragraph 2, of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti
in accordance with article 251(2) of the EC Treaty:
sopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
in accordance with Article 251(2)(c) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukainen
in accordance with Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukainen
in accordance with Article 251(2), second indent, of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
In accordance with Article 26 of Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities1, as amended by Directive 97/36/EC2 (the "Television without Frontiers Directive", referred to below as ‘TWFD’), the Commission is submitting the seventh application report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 3 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY1, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY2 (”televisio ilman rajoja” ‑direktiivi, jäljempänä ’direktiivi’), 26 artiklan mukaisesti komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle seitsemännen kertomuksen direktiivin soveltamisesta.
In accordance with Article 26 of the TFEU the Union is to adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, comprising an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaties.
SEUT-sopimuksen 26 artiklan mukaan unioni hyväksyy toimenpiteet, joiden tarkoituksena on toteuttaa sisämarkkinat, jotka käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan perussopimusten määräysten mukaisesti, tai joiden tarkoituksena on varmistaa sisämarkkinoiden toiminta.
In accordance with Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU the Union is to adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, comprising an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaties.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen SEUT-sopimuksen 26 artiklan mukaan unioni hyväksyy toimenpiteet, joiden tarkoituksena on toteuttaa sisämarkkinat, jotka käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan perussopimusten määräysten mukaisesti, tai joiden tarkoituksena on varmistaa sisämarkkinoiden toiminta.
In accordance with Article 26 of this Convention, any Contracting State may reserve the right not to recognise or enforce several types of decisions, notably those which concern maintenance between adults or between persons related collaterally or by affinity.
Kyseisen yleissopimuksen 26 artiklan mukaan sopimusvaltio voi kuitenkin pidättää itselleen oikeuden jättää tunnustamatta tai panematta täytäntöön tiettyjä päätöksiä, erityisesti jos ne koskevat elatusapua aikuisten, sivusukulaisten tai avioliiton kautta sukua olevien henkilöiden välillä.
In accordance with Article 260(3), second subparagraph, when the Court imposes a sanction on a Member State, the payment obligation "shall take effect on the date set by the Court in its judgment".
Jos tuomioistuin määrää kyseiselle jäsenvaltiolle seuraamuksen, suoritus on 260 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan maksettava ”tuomioistuimen tuomiossa määrättynä ajankohtana”.
In accordance with Article 260(3), the Commission can have recourse to the new possibility provided by this Article "when it deems appropriate".
Komissio voi 260 artiklan 3 kohdan mukaan käyttää tämän uuden kohdan tarjoamaa mahdollisuutta ”jos se katsoo tämän aiheelliseksi”.
In accordance with Article 262 of the EC Treaty and Rule 117 of the EP Rules of Procedure, the Parliament decided at its meeting of 28 April 2005 to ask the EESC to draw up an exploratory opinion on the subject.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan sekä parlamentin työjärjestyksen 117 artiklan mukaan parlamentti on päättänyt kokouksessaan 28.
In accordance with Article 262 of the EC Treaty and Rule 117 of the EP Rules of Procedure, the Parliament decided at its meeting of 28 April 2005 to ask the EESC to draw up an opinion on the subject.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan sekä parlamentin työjärjestyksen 117 artiklan mukaan parlamentti on päättänyt kokouksessaan 28.
In accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community and Rule 117 of the Rules of procedure of the European Parliament, that institution has decided to consult the Economic and Social Committee on this question.
Kyseinen toimielin päätti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan sekä Euroopan parlamentin työjärjestyksen 117 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta.
In accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community and Rule 117 of the Rules of Procedure of the European Parliament, that institution has decided to consult the European Economic and Social Committee on the matter.
Kyseinen toimielin päätti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan sekä Euroopan parlamentin työjärjestyksen 117 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta.
In accordance with Article 27 (4) of the Financial Regulation and Article 21 (3) of its Implementing rules, the evaluation of integrated maritime surveillance and maritime spatial planning will take place in 2012, and the marine knowledge project will be evaluated in 2013.
Varainhoitoasetuksen 27 artiklan 4 kohdan ja kyseisen asetuksen soveltamissäännöistä annetun asetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukainen yhdennetyn merivalvonnan ja merten aluesuunnittelun arviointi toteutetaan vuonna 2012, ja meriosaamisen hanke arvioidaan vuonna 2013.
In accordance with Article 27 of the Financial Regulation, certain revenue may be refused.
Varainhoitoasetuksen 27 artiklan mukaisesti tiettyjä tuloja voidaan käyttää uudelleen.
In accordance with Article 27 of the Financial Regulation, certain revenue may be reused.
Varainhoitoasetuksen 27 artiklan mukaisesti tiettyjä tuloja voidaan käyttää uudelleen.
In accordance with Article 27 of the Financial Regulation9, the strategy will be evaluated in order to adjust it where necessary.
Strategiasta laaditaan varainhoitoasetuksen9 27 artiklan mukainen arviointi, jonka perusteella siihen voidaan tehdä tarvittaessa mukautuksia.
In accordance with Article 27(1) of the TRIPS Agreement, patents have to be available for any inventions, whether they be products or processes.
TRIPS-sopimuksen 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti mitä tahansa tuotetta tai menetelmää koskevan keksinnön on oltava patentoitavissa.
In accordance with Article 27, each Member State shall report information on such quantities on an annual basis to the Commission who shall forward it to the ICCAT Secretariat.
Jäsenvaltioiden on 27 artiklan mukaisesti toimitettava tällaisia määriä koskevat tiedot vuosittain komissiolle, joka toimittaa ne edelleen ICCAT:n sihteeristölle.
In accordance with Article 27, the other Member States were informed of France's request by letter dated 14 June 2000.
Edellä mainitun 27 artiklan mukaisesti Ranskan tasavallan pyynnöstä ilmoitettiin muille jäsenvaltioille 14. kesäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä.
In accordance with Article 27, the other Member States were informed of the request from the French Republic by letter dated 14 June 2000.
Edellä mainitun 27 artiklan mukaisesti Ranskan tasavallan pyynnöstä on ilmoitettu muille jäsenvaltioille 14 päivänä kesäkuuta 2000 päivätyllä kirjeellä.
In accordance with Article 274 of the Treaty, the Commission shall decide to grant financial aid under this Regulation according to its assessment of the application in accordance with the selection criteria.
Komissio päättää perustamissopimuksen 274 artiklan mukaisesti tämän asetuksen mukaisen rahoitustuen myöntämisestä arvioituaan hakemuksia valintaperusteiden mukaisesti.
In accordance with Article 28 (2), the Commission may adopt a common standard audit report for annual or consolidated accounts which have been prepared in accordance with adopted international accounting standards.
Komissio voi 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti hyväksyä yhteisen vakiomuotoisen tilintarkastuskertomuksen tilinpäätöksille ja konsolidoiduille tilinpäätöksille, jotka on laadittu hyväksyttyjä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja noudattaen.
in accordance with Article 28 29 of Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person36 XXX/XXX [Dublin Regulation].
niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/201338 asetuksen (EU) XXX/XXX [Dublin-asetus] 29 28 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, their functioning should not affect the right of workers and employers, or their respective organisations, to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels or to take collective action in accordance with Union law and national laws and practices.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 28 artiklan mukaisesti komiteoiden toiminnan ei pitäisi vaikuttaa työntekijöiden ja työnantajien tai niiden järjestöjen oikeuteen neuvotella ja tehdä työ- ja virkaehtosopimuksia asianmukaisella tasolla tai ryhtyä työtaistelutoimiin unionin lainsäädännön ja kansallisen lainsäädännön ja käytäntöjen mukaisesti.
In accordance with Article 280 of the EC Treaty, this second part of the report gives account of the joint efforts of the Member States’ administrations in the year 2001 with a view to the protection of the Communities’ financial interests.
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan mukaisesti tässä vuosikertomuksen toisessa osassa esitellään jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten yhteistyötä vuonna 2001 yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisen alalla.
In accordance with Article 287(1) of the Treaty, the constituent instrument of bodies, offices or agencies set up by the Union may preclude the examination of the accounts of all revenue and expenditure of those bodies, offices or agencies by the Court of Auditors.
Perussopimuksen 287 artiklan 1 kohdan nojalla unionin perustamien elinten tai laitosten perustamisasiakirjassa voidaan sulkea pois se, että tilintarkastustuomioistuin tarkastaisi niiden tuloja ja menoja koskevat tilit.
In accordance with Article 29 of the Treaty, the Union’s objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the fields of police and judicial co-operation in criminal matters and by preventing and combating racism and xenophobia.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan mukaisesti unionin tavoitteena on kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella kehittämällä jäsenvaltioiden yhteistä toimintaa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä rikosasioissa sekä ehkäisemällä ja torjumalla rasismia ja muukalaisvihaa.
In accordance with Article 290 of the TFEU, the power to amend non-essential elements of Regulation is delegated to the Commission in respect of the list of third countries whose nationals are required to hold an airport transit visa when passing through the international transit areas of airports situated on the territory of the Member States (Annex III) and the list of residence permits entitling the holder to transit through the airports of Member States without being required to hold an airport transit visa (Annex IV).
Delegoidaan SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti komissiolle valta muuttaa asetuksen muita kuin keskeisiä osia, kuten luetteloa niistä kolmansista maista, joiden kansalaisilta vaaditaan lentokentän kauttakulkuviisumi heidän kulkiessaan jäsenvaltioiden alueella sijaitsevien lentokenttien kansainvälisen alueen kautta (liite III), ja luetteloa oleskeluluvista, joiden haltijoilta ei vaadita lentokentän kauttakulkuviisumia jäsenvaltioiden lentokentillä (liite IV).
In accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Legislator entrusts the Commission to supplement or modify certain non-essential elements which are nevertheless necessary for the proper operation of the scheme.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti lainsäätäjä antaa komission tehtäväksi täydentää tai muuttaa ohjelman tiettyjä, muita kuin keskeisiä osia, jotka ovat kuitenkin välttämättömiä ohjelman moitteettoman toiminnan kannalta.
In accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Legislator entrusts the Commission with the task of supplementing or amending certain non-essential elements.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti lainsäätäjä antaa komission tehtäväksi täydentää tai muuttaa tiettyjä, muita kuin keskeisiä osia.
In accordance with Article 290 of the Treaty on the functioning of the European Union, the Legislator entrusts the Commission with the task of supplementing or amending certain non‑essential elements.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti lainsäätäjä antaa komission tehtäväksi täydentää tai muuttaa tiettyjä, muita kuin keskeisiä osia.
In accordance with Article 290 of the Treaty the Commission may be empowered to supplement or amend non-essential elements of a legislative act by means of delegated acts.
Perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti komissiolle voidaan siirtää valta täydentää tai muuttaa delegoiduilla säädöksillä säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
In accordance with Article 291 of the TFEU, the Commission should be empowered to adopt implementing acts establishing the list of supporting documents to be to be used in each location to take account of local circumstances, details for filling in and affixing of the visa stickers and the rules for issuing visas to seafarers at the external borders.
SEUT-sopimuksen 291 artiklan mukaisesti komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan kussakin paikassa paikallisten olosuhteiden huomioon ottamiseksi käytettävä luettelo liiteasiakirjoista, viisumitarrojen täyttämistä ja kiinnittämistä koskevat yksityiskohdat sekä säännöt viisumeiden myöntämisestä merenkulkijoille ulkorajoilla.
In accordance with Article 3 (a), now Article 2 (c), the Directive covers companies of a Member State that take one of the forms listed in Annex I, are resident in a Member State and are subject to one of the types of income tax listed in the Directive.
Direktiivin 3 artiklan a alakohdan, josta tulee nyt 2 artiklan c alakohta, mukaisesti direktiivin soveltamisalaan kuuluvat yhtiöt, joiden yhtiömuoto on jokin liitteessä I luetelluista, joiden verotuksellinen kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa ja joihin sovelletaan jotakin direktiivissä luetelluista tuloverotyypeistä.
In accordance with Article 3 of Decision [Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted], the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 2 327 054 000, of which up to 15 % shall be for the Commission's administrative expenditure.
Päätöksen [lisätään viittaus Euratomin puiteohjelmaa koskevaan neuvoston päätökseen, kun päätös on annettu] 3 artiklan mukaisesti erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on 2 327 054 000 euroa, josta komission hallintomenojen osuus on enintään 15 prosenttia.
In accordance with Article 3 of Decision [Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted], the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 233 216 000.
Päätöksen [lisätään viittaus Euratomin puiteohjelmaa koskevaan neuvoston päätökseen, kun päätös on annettu] 3 artiklan mukaisesti erityisohjelman toteuttamista varten tarpeelliseksi katsottu rahoitusmäärä on 233 216 000 euroa.