natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing authorisations referred to in Article 4(1) for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets shall expire at the latest two years after the entry into force of this Regulation.
Pohjatrooleja tai -verkkoja käyttäville aluksille myönnettyjen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kalastuslupien voimassaolo päättyy viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Fishing authorisations shall be considered to be withdrawn where a suspension of fishing activities in accordance with paragraph 2 concerns all the activities for which they have been granted.
Kalastusluvat on katsottava peruutetuiksi, jos 2 kohdan mukainen kalastustoiminnan keskeytys koskee kaikkea toimintaa, jota varten luvat on myönnetty.
fishing authorisations;
kalastusluvat;
Fishing authorization (licenses/permits)
Kalastuslupa (lisenssit/luvat)
Fishing being one of the most dangerous professions, more should be done in order to increase a safety culture among professionals.
Kalastus kuuluu vaarallisimpiin ammatteihin, minkä vuoksi ammattikalastajien turvallisuusajattelua olisi pyrittävä lisäämään tehokkaammin.
Fishing being one of the most dangerous professions, more should be done in order to increase a safety culture among professionals.
Kalastus kuuluu vaarallisimpiin ammatteihin, minkä vuoksi ammattikalastajien turvallisuusajattelua olisi pyrittävä lisäämään.
Fishing being one of the most dangerous professions, more should be done in order to increase a safety culture among professionals.
Kalastus kuuluu vaarallisimpiin ammatteihin, minkä vuoksi ammattikalastajien turvallisuusajattelua olisi pyrittävä tehokkaammin lisäämään.
Fishing Capacity
Kalastuskapasiteetti
fishing capacity in kW corresponding to vessels having fished at any other time in the zone shall be given second priority;
toinen etusija annetaan muulloin vyöhykkeellä kalastaneita aluksia vastaavalle kalastuskapasiteetille kilowatteina;
fishing capacity in kW corresponding to vessels having fished in the zone during the period 2000-2001 shall be given priority;
etusija annetaan jakson 2000–2001 aikana vyöhykkeellä kalastaneita aluksia vastaavalle kalastuskapasiteetille kilowatteina;
Fishing capacity is currently defined in terms of tonnage and engine power, but there are many other factors that determine the fishing mortality generated by the fleet.
Kalastuskapasiteetti määritellään nykyisin vetoisuutena ja konetehona, mutta laivaston aiheuttamaan kalastuskuolleisuuteen vaikuttavat myös monet muut tekijät.
Fishing capacity management plans
Kalastuskapasiteetin hallintasuunnitelmat
Fishing capacity reduction
Kalastuskapasiteetin vähentäminen
FISHING CATEGORY FOR WHICH FISHING AUTHORISATION IS REQUESTED
KALASTUSLUOKKA, JOLLE KALASTUSLUPAA HAETAAN
FISHING CONDITIONS
KALASTUSEDELLYTYKSET
Fishing constitutes a hub around which a whole series of communities revolve, and these play a key role in maintaining social balance and ensuring regional management; this role is difficult to quantify in economic terms.
Kalastusala on elintärkeä monien pienten yhteisöjen sosiaaliselle tasapainolle ja alueelliselle hallinnolle, ja siksi sitä on vaikea mitata taloudellisilla indikaattoreilla.
Fishing constitutes a hub around which a whole series of communities revolve, and these play a key role in maintaining social balance and ensuring regional management; this role is difficult to quantify in economic terms."
Kalastusala on elintärkeä monien pienten yhteisöjen sosiaaliselle tasapainolle ja alueelliselle hallinnolle, ja siksi sitä on vaikea mitata taloudellisilla indikaattoreilla."
Fishing constitutes the hub around which a whole series of communities and activities revolve, playing a significant role in terms of social cohesion and regional management, and this is particularly true in the outermost regions and regions which are at present highly dependent on fishing.
Kalastusala on siten erittäin tärkeä etenkin syrjäisimpien alueiden sekä kalastuksesta erityisen riippuvaisten alueiden sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle ja alueelliselle hallinnolle.
Fishing constitutes the hub around which a whole series of communities and activities revolve, playing a significant role in terms of social cohesion and regional management, and this is particularly true in the outermost regions and regions which are at present highly dependent on fishing.
Kalastusala on siten erittäin tärkeä etenkin syrjäisimpien alueiden sekä kalastuksesta nykyisin erityisen riippuvaisten alueiden sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle ja alueelliselle hallinnolle.
Fishing Divisions - FAO
Kalastusalueet (FAO:n koodi)
Fishing Divisions – FAO- or Costal State *
Kalastusalueet (FAO) tai rantavaltio
Fishing down one species in order to favour the yield of another would be a high-risk approach where economic activity would depend on fewer resources and be more vulnerable to stock depletions.
Näin taloudellinen toiminta muuttuu riippuvaisemmaksi vähäisemmistä resursseista ja kannoista tulee herkemmin uhanalaisia.
Fishing economies are heavily influenced by broader trends of employment and development in coastal communities, including the emergence of new sectors offering opportunities for reconversion or income diversification.
Rannikkoalueiden laajemmat työllisyys- ja kehityssuuntaukset vaikuttavat suuresti kalastusalan talouteen kuten myös uudet elinkeinot, jotka tarjoavat mahdollisuuksia toiminnan uudelleensuuntaamiseen tai tulolähteiden monipuolistamiseen.
fishing effort (average fishing days per vessel, average number of hooks per vessel, average longline units per vessel, average overall length of longline per vessel).
pyyntiponnistus (kalastuspäivien aluskohtainen keskimäärä, koukkujen aluskohtainen keskimäärä, pitkäsiimayksiköiden aluskohtainen keskimäärä, pitkäsiimojen aluskohtainen keskimääräinen kokonaispituus).
Fishing effort (limits on time at sea for fishing vessels) has been managed alongside TACs to reduce discards and reduce the opportunity for illegal catches.
Saaliiden poisheittämistä ja mahdollisuuksia laittomaan kalastukseen on TACien ohella pyritty vähentämään pyyntiponnistuksen hallinnoinnilla (eli rajoittamalla kalastusalusten merelläoloaikaa).
Fishing effort authorised
Sallittu pyyntiponnistus
Fishing effort limitations were perceived, at the time, as a necessary regulatory instrument, in addition to setting catch limits in the form of TAC (total allowable catch), in order to reduce discarding of fish.
Pyyntiponnistusrajoituksia pidettiin tuolloin välttämättömänä sääntelyvälineenä sen lisäksi, että säädettiin saalisrajoitukset TACien (suurin sallittu saalis) muodossa, jotta vähennettäisiin saaliiden poisheittämistä.
Fishing effort limits are an essential part of the multiannual management plans referred to in the previous section and will gradually become the prime management instrument for mixed fisheries.
Pyyntiponnistusrajat ovat olennainen osa edellisessä jaksossa mainittuja monivuotisia hoitosuunnitelmia, ja niistä tulee vähitellen sekakalastuksen hoitamisen tärkein väline.
Fishing effort limits fixed in accordance with paragraphs 1 and 2 shall indicate:
Pyyntiponnistusrajoituksissa, jotka on vahvistettu 1 ja 2 kohdan mukaisesti, on ilmoitettava
Fishing effort management must build upon experience already made at local or national level, with the enforcement of simple rules such as the maximum allowable annual fishing days, the short week, a fishing ban during national holidays and the fixing of a maximum allowable daily time out of port or, in case of longer than daily fishing trips, limitations of daily fishing hours.
Pyyntiponnistuksen hallinnoinnin perustekijöitä ovat paikallisella tai kansallisella tasolla saatu kokemus, yksinkertaisten sääntöjen vahvistaminen (kuten vuotuisten kalastuspäivien enimmäismäärä), lyhyt työviikko, kalastuskielto kansallisina vapaapäivinä ja satama-alueen ulkopuolella vietettävän päivittäisen enimmäisajan vahvistaminen tai, kun on kyse yli päivän kestävistä kalastusmatkoista, päivittäisen kalastusajan rajoittaminen.
Fishing effort management should as far as possible take into consideration proposals, recommendations and advice at GFCM level and considering Mediterranean geographical sub-areas as currently defined by the Scientific Advisory Committee of GFCM.
Pyyntiponnistuksen hallinnoinnissa olisi mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon GFCM:n tekemät ehdotukset sekä sen antamat suositukset ja neuvot; lisäksi olisi tarkasteltava Välimeren alueen maantieteellistä alajakoa, sellaisena kuin GFCM:n neuvoa-antava tiedekomitea on sen määritellyt.
Fishing effort management?
Pyyntiponnistuksen hallinnointi?
Fishing effort must return to levels compatible with higher and sustainable fishing yields.
Pyyntiponnistus on palautettava tasolle, jolla kalastuksen korkeampi ja ekologisesti kestävä tuotto voidaan turvata.
Fishing effort will be decided to match the sustainable exploitation of the groups of stocks concerned.
Pyyntiponnistus vahvistetaan asianomaisten kalakantaryhmien kestävän kalastuksen tasolle.
Fishing employed an estimated 19,136 (FTE) persons in 1998, including 3,687 professional fishers in the Overseas Departments of Guadeloupe, Martinique, French Guyana and Réunion (where there is also a large informal fishing sector for which there are no statistics).
Kalastus työllisti vuonna 1998 arviolta 19 136 henkeä (kokoaikaisiksi muutettuna); lukuun sisältyy 3 687 ammattikalastajaa Ranskan merentakaisissa departementeissa Guadeloupessa, Martiniquessa, Ranskan Guyanassa ja Réunionissa (joissa on myös laaja epävirallinen kalastusala, josta ei ole tilastotietoja käytettävissä).
Fishing employment in Italy also fell by 9,194 fishers, to 43,289 (a 17.4% decline).
Italiassa kalastusalan työpaikat putosivat 9 194 kalastajalla lukemaan 43 289 (17,4 prosentin vähennys).
Fishing fleet registers
Kalastusalusrekisteri
Fishing fleet registers
Kalastusalusrekisterit
Fishing fleets of Bulgaria, Georgia, Romania, Ukraine and Russia collapsed partly due to the lack of fish and difficulties in overcoming the transition to a market economy.
Bulgarian, Georgian, Romanian, Ukrainan ja Venäjän kalastuslaivastot romahtivat osittain kalan puutteen ja osittain markkinatalouteen siirtymisen mukanaan tuomien ongelmien vuoksi.
Fishing for Bluefin tuna by gears other than those referred to in paragraphs 1 to 4 and Article 11, including traps shall be permitted throughout the year.
Tonnikalan kalastus muilla kuin 1–4 kohdassa ja 11 artiklassa tarkoitetuilla pyydyksillä, mukaan lukien tonnikalarysät, on sallittua koko vuoden ajan.
Fishing for cod, herring and sprat
Turskan, sillin/silakan ja kilohailin pyynti
Fishing for commercial species can often also disturb habitats and harm non-commercial species, including dolphins and porpoises.
Kaupallisten lajien kalastaminen voi usein häiritä elinympäristöjä ja haitata muita lajeja, muun muassa delfiinejä ja pyöriäisiä.
Fishing for conversion to fish meal should target fish for which there is no market for direct human consumption.
Kun kaloja pyydetään kalajauhon raaka-aineeksi, kalastuksen olisi kohdistuttava sellaisiin lajeihin, joiden käytölle suoraan ihmisravinnoksi ei ole markkinoita.
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic
Koillis-Atlantin syvänmeren kantojen kalastus
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and fishing in international waters of the North-East Atlantic
Koillis-Atlantilla ja Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä harjoitettava syvänmeren kantojen kalastus
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and fishing in international waters of the North-East Atlantic
Syvänmeren kantojen kalastus Koillis-Atlantilla ja Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and in international waters of the North-East Atlantic
Koillis-Atlantilla ja Koillis-Atlantin kansainvälisillä vesillä harjoitettava syvänmeren kantojen kalastus
Fishing for live bait from
elävän syötin kalastus
Fishing for live bait from 1 July to 31 October only.
kalastus eläväksi syötiksi vain 1.7.–31.10.
Fishing for mackerel
Makrillin pyynti
Fishing for pelagic species in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 is restricted to having onboard or fishing with nets with a mesh size in the range of 16-31 mm or 32-54 mm.
Pelagisten lajien kalastuksessa 1 kohdassa tarkoitetulla haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelualueella aluksella pidettävien tai kalastukseen käytettävien verkkojen silmäkoon on oltava 16–31 millimetriä tai 32–54 millimetriä.
Fishing for salmon
Lohen pyynti
Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Kielletään tuulenkalan kalastus kaikilla vedettävillä pyydyksillä, joiden perän silmäkoko on pienempi kuin 80 mm, ja kaikilla seisovilla verkoilla, joiden silmäkoko on pienempi kuin 100 mm, maantieteellisellä alueella, jota rajaavat Englannin ja Skotlannin itärannikko ja joka jää seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Fishing for sport could also play an important role in any strategy for developing tourism in these regions.
Virkistyskalastuksella voisi myös olla tärkeä osa kyseisten alueiden matkailun kehittämisstrategiassa.
Fishing for tropical tunas in certain Portuguese waters
Trooppisten tonnikalojen pyynti tietyillä Portugalin vesillä
Fishing in protected areas may also be the direct cause of irreversible damage to vulnerable marine habitats, such as coral reefs.
Kalastaminen suojelluilla alueilla voi myös aiheuttaa korjaamatonta tuhoa herkille merten elinympäristöille kuten koralliriutoille.
Fishing in South Asia:
Kalastus Etelä-Aasiassa:
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Kalastusta koskevat säännökset GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella
Fishing in the GFCM Agreement Area
Kalastus Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalueella
Fishing in the GFCM Area
Kalastus Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalueella
Fishing in the GFCM area (category C)
Kalastusta koskevat säännökset GFCM:n sopimusalueella (ryhmä C)
Fishing in the GFCM area (General Fisheries Commission for the Mediterranean)
Kalastusta koskevat säännökset GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella
Fishing in the GFCM area (General Fisheries Commission for the Mediterranean) (category C)
Kalastusta koskevat säännökset GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella (ryhmä C)
Fishing in the Northeast Atlantic/Nominal catch statistics (recast)
Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto)
Fishing in the Northwest Atlantic/Catch and activity statistics (recast)
Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto)
Fishing industry (fishermen), national administrations, control agencies and scientific research institutes.
Kalastusteollisuus (kalastajat), kansalliset viranomaiset, valvontaelimet ja tieteelliset tutkimuslaitokset
Fishing is already moving further and further north to previously unexploited waters.
Kalastus on jo siirtymässä yhä pohjoisempaan, tähän asti koskemattomiin alueisiin.
Fishing is an area in which there is a great need for climate change studies.
Kalastus on ala, jolla ilmastonmuutostutkimuksen tarve on suuri.
Fishing is concentrated in zones at depths of less than 600 metres, which yield virtually all the demersal species and the pelagic species, including Thunidae.
Kalastustoiminta puolestaan keskittyy alle 600 metrin syvyisille kalastusalueille, joista saadaan lähes kaikki pohjakalalajit sekä pelagiset lajit, joihin kuuluvat tonnikalat.
Fishing is inherently a risky occupation, not least because of the variability of marine ecosystems.
Kalastus on luontaisesti riskialtista, ei vähiten sen vuoksi, että meriekosysteemit ovat kovin vaihtelevia.
Fishing is moving further and further north to previously unexploited waters.
Kalastus on siirtymässä yhä pohjoisempaan, tähän asti koskemattomiin alueisiin.
Fishing is one of the most dangerous activities in the maritime world, as can be seen from the many accidents in the industry.
Kalastus on yksi vaarallisimmista merellä tapahtuvista toiminnoista, mistä ovat osoituksena alalla sattuvat lukuisat onnettomuudet.
Fishing is one of the most dangerous jobs in the world.
Kalastus on sitä paitsi yksi maailman vaarallisimmista ammateista.
Fishing is one of the oldest economic activities taking place in EU waters.
Kalastus on yksi vanhimmista taloudellisista toiminnoista EU:n vesillä.
Fishing is prohibited in sub-area VIa south of 56° 30' N and in sub-area VII east of 12° W.
Kalastus on kielletty suuralueella VIa leveyspiirin 56°30' N eteläpuolella ja suuralueella VII pituuspiirin 12° W itäpuolella.
Fishing is very important in the Canaries and is one of the islands' basic economic resources.
Kalastuksella on erittäin merkittävä asema Kanariansaarilla, jossa se on yksi tärkeimmistä taloudellisista resursseista.
Fishing licence
Kalastuslisenssi
Fishing licences to third countries
Kalastuslisenssihakemusten toimittaminen kolmansille maille
Fishing licences – third countries
Kalastuslisenssit / Kolmannet maat
Fishing licences/third countries
"kalastuslisenssihakemusten toimittaminen kolmansille maille"
Fishing licences/third countries
Kalastuslisenssi­hakemusten toimittaminen kolmansille maille
fishing licences;
kalastuslisenssit;
Fishing logbook no.
Ulkoiset tunnistetiedot:
Fishing logbook sheet No.
Kalastuspäiväkirjan sivunumero:
fishing logbook;
kalastuspäiväkirja;
fishing mortality (F) is an expression of the proportion of the fish stock that is removed by fishing activities within one year.
kalastuskuolleisuudella (F) tarkoitetaan sitä osuutta kalakannasta, joka poistuu kannasta kalastustoiminnan seurauksena vuodessa.
Fishing mortality for the eastern Baltic cod stock is also below the maximum sustainable yield (MSY), and its spawning stock has almost quadrupled since the plan has been in place.
Itäisen turskakannan kalastuskuolevuus on myös MSY-tason (maximum sustainable yield, kestävä enimmäistuotto) alapuolella, ja sen kutukanta on lähes nelinkertaistunut suunnitelman soveltamisaikana.
Fishing mortality for the eastern Baltic cod stock is also below the maximum sustainable yield (MSY), and its spawning stock has almost quadrupled since the plan has been in place.
Itäisen turskakannan kalastuskuolevuus on myös MSY-tason (maximum sustainable yield, kestävä enimmäistuotto) alapuolella, ja sen kutukanta on lähes nelinkertaistunut suunnitelman soveltamisaikana.
Fishing mortality on this stock is perceived to be low, and the 2001 recruitment to the stock is considered to be particularly strong, providing for a robust reproductive capacity for still some time.
Kannan kalastuskuolevaisuuden tason on todettu olevan alhainen, ja vuonna 2001 rekrytoituminen oli erityisen runsasta, minkä vuoksi lisääntymiskyky pysyy hyvänä vielä jonkin aikaa.
Fishing mortality rate is related to the total fishing effort (defined within Community legislation as kilowatt-days’ fishing) generated by the fleets and hence is an appropriate indicator of fishing pressure.
Kalastuskuolleisuuden määrä liittyy (yhteisön lainsäädännössä kalastukseen käytettyinä kilowattipäivinä määriteltyyn) alusten kokonaispyyntiponnistukseen, joka on asianmukainen indikaattori kalastuksen aiheuttaman paineen osoittamiseksi.
Fishing mortality rates are evaluated each year for a large number of fish stocks within (and outside) EU waters by scientists working within the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and other scientific organisations.
Kansainvälisessä merentutkimusneuvostossa (ICES) ja muissa tiedejärjestöissä työskentelevät tutkijat arvioivat lukuisten kantojen kalastuskuolleisuuden määrät vuosittain EU:n (ja EU:n ulkopuolisten) vesien osalta.
Fishing mortality rates have greatly increased during the 1970-1997 period, particularly in the most recent years for the older age groups.
Kalastuskuolleisuus on lisääntynyt suuresti vuosina 1970–1997, ja erityisesti viimeisimpinä vuosina vanhempien ikäryhmien osalta.
Fishing on all species in an ecosystem should normally take place at a rate that is less than the rate of fishing that corresponds to obtaining a maximum sustainable yield in the long run.
Kun kalastetaan kaikkia ekosysteemin lajeja, saalismäärien olisi tavallisesti oltava vähäisempiä kuin määrien, jotka vastaavat kestävää enimmäistuottoa pitkällä aikavälillä.
Fishing on sustainable stocks would also increase income and wages and therefore job attractiveness.
Kun kalastettavat kannat olisivat kestäviä, tulot ja palkat kasvaisivat ja työpaikkojen houkuttelevuus lisääntyisi.
fishing operation information, including area of catch by latitude and longitude, fishing effort information (e.g. number of sets, number of hooks, etc.), date of each fishing operation, including, as appropriate, the start and stop times of the fishing activity;
tiedot kalastustoimista, mukaan lukien pyyntialue pituus- ja leveyskoordinaatein, tiedot pyyntiponnistuksesta (esimerkiksi vetokertojen ja koukkujen lukumäärä), kunkin kalastustoimen päivämäärä, mukaan lukien tapauksen mukaan kalastustoiminnan aloitus- ja lopetusajankohta;
Fishing operators are given incentives to behave responsibly but they are also expected to demonstrate that they comply with the basic principles of the CFP.
Kalastusalan toimijoita kannustetaan toimimaan vastuullisesti, mutta niiden odotetaan myös osoittavan, että ne noudattavat yhteisen kalastuspolitiikan perusperiaatteita.
Fishing opportunities (tons) allocated to the vessel under chartering*
Alukselle rahtauksen nojalla jaetut kalastusmahdollisuudet (tonnia)
Fishing opportunities allocated to Member States shall ensure each Member State relative stability of fishing activities for each fish stock or fishery.
Jäsenvaltioille jaetut kalastusmahdollisuudet takaavat kullekin jäsenvaltiolle kalastustoiminnan suhteellisen vakauden kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta.
FISHING OPPORTUNITIES AND ACCOMPANYING MEASURES
KALASTUSMAHDOLLISUUDET JA LIITÄNNÄISTOIMENPITEET
Fishing opportunities are decreasing.
Kalastusmahdollisuudet vähenevät koko ajan.
Fishing opportunities by means of fishing effort limits only
Yksinomaan pyyntiponnistusrajoituksiin perustuvat kalastusmahdollisuudet
Fishing opportunities for deep-sea stocks should not go beyond those levels which are scientifically advised as precautionary.
Syvänmeren kantojen kalastusmahdollisuuksien ei pitäisi ylittää tasoja, jotka ovat tutkimustietoon pohjautuvia varmuustasoja.
Fishing opportunities for the EU decided by ICCAT will not be covered by this proposal in the light of Article 43(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides that the adoption of measures on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities is a prerogative of the Council.
ICCAT:n päättämät EU:n kalastusmahdollisuudet eivät kuulu tämän ehdotuksen soveltamisalaan, kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 43 artiklan 3 kohta, jonka mukaan neuvoston toimivaltaan kuuluu hyväksyä hintojen, maksujen, tukien ja määrällisten rajoitusten vahvistamiseen sekä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet.
Fishing opportunities for the stocks of Groups 3 and 4 shall be consistent with scientific advice related to maximum sustainable yield.
Ryhmien 3 ja 4 kantoja koskevien kalastusmahdollisuuksien on oltava sopusoinnussa kestävään enimmäistuottoon liittyvien tieteellisten lausuntojen kanssa.
Fishing opportunities have consistently decreased since their regulation began.
Siitä alkaen, kun kalastusmahdollisuuksia alettiin säännellä, ne ovat jatkuvasti vähentyneet.
Fishing Opportunities Regulation
Kalastusmahdollisuuksia koskeva asetus