natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enforcement and control of cabotage are difficult because the market access regulation does not make enforcement easy.
Kabotaasin toteuttaminen ja valvonta on vaikeaa, koska markkinoille pääsyä koskeva asetus ei tee säännösten noudattamisen todentamista helpoksi.
Enforcement and control of cabotage are difficult because the market access regulation does not make enforcement easy.
Kabotaasin toteuttaminen ja valvonta ovat vaikeita, koska markkinoille pääsyä koskeva asetus ei tee täytäntöönpanoa helpoksi.
Enforcement and cooperation measures
Täytäntöönpano ja yhteistyö
Enforcement and exchange of information
Täytäntöönpano ja tiedonvaihto
Enforcement and implementation of EC environmental law will continue to feature strongly in 2009.
EY:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpano ja soveltamisen valvonta ovat etusijalla myös vuoden 2009 toiminnassa.
Enforcement and Market Surveillance
Täytäntöönpano ja markkinoiden valvonta
Enforcement and monitoring of rules on materials, insulation and building should be strengthened for all countries.
Kaikkien maiden on lisättävä rakennusmateriaaleista, eris­tyksestä ja rakentamisesta antamiensa säädösten valvontaa ja seurantaa.
Enforcement and monitoring of rules on materials, insulation and building should be strengthened for all countries4.
Kaikkien maiden on lisättävä rakennusmateriaaleista, eristyksestä ja rakentamisesta antamiensa säädösten valvontaa ja seurantaa.4
Enforcement and national enforcement bodies
Täytäntöönpano ja kansalliset täytäntöönpanoelimet
Enforcement and related matters
Valvonta ja muut asiaan liittyvät seikat
Enforcement and remedies
Täytäntöönpano ja oikeuskeinot
enforcement and review.
täytäntöönpano ja valvonta.
enforcement and sanctions;
täytäntöönpano ja seuraamukset
Enforcement appears to be hampered by lengthy and cumbersome procedures in France, Italy, Austria, Portugal, and by low penalties in Ireland and Germany in particular.
Ranskassa, Italiassa, Itävallassa ja Portugalissa täytäntöönpanoa haittaavat pitkät ja työläät menettelyt, ja Irlannissa ja erityisesti Saksassa mitättömät seuraamukset.
Enforcement aspects of product and service safety
Tuotteiden ja palveluiden turvallisuuteen liittyvät täytäntöönpanonäkökohdat
Enforcement at Level 4 – Enhancing transparency about transposition
Noudattamisen valvonta neljännellä tasolla – Avoimuuden parantaminen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisessa
Enforcement authorities are obliged to take into account all elements of their past experience when drawing up their checking schedules.
Valvontaviranomaisten otettava huomioon kaikki aikaisemmasta toiminnastaan saamansa kokemukset laatiessaan tarkastusaikatauluja.
Enforcement authorities frequently benefit from cross-border assistance in tracing a non-compliant product back to the certifying Notified Body, to the manufacturer or to his authorised representative.
Täytäntöönpanoviranomaiset hyötyvät usein rajatylittävästä avunannosta jäljittäessään vaatimustenvastaista tuotetta todistuksen antaneeseen ilmoitettuun laitokseen, valmistajaan tai tämän valtuutettuun edustajaan.
Enforcement authorities responsible for surveillance of workers’ health and safety could perhaps usefully coordinate their activities and exchange information, including know-how, because the various departments may each be dealing with different sections of the health and safety acquis and may not have an overall picture.
Työntekijöiden terveydestä ja turvallisuudesta vastaavien täytäntöönpanoviranomaisten olisi ehkä hyödyllistä yhteensovittaa toimintojaan ja vaihtaa tietoja ja osaamista, koska eri viranomaiset voivat käsitellä kukin terveyteen ja turvallisuuteen liittyvän yhteisön lainsäädännön eri osa-alueita, eikä niillä ehkä ole kokonaiskuvaa aiheesta.
Enforcement bodies act only on behalf of consumers within their own jurisdiction, rather, as the internal market demands, on behalf of all EU consumers.
Täytäntöönpanoviranomaiset toimivat vain oman lainkäyttövaltansa piiriin kuuluvien kuluttajien puolesta eivätkä niinkään kaikkien EU:n kuluttajien puolesta, kuten sisämarkkinat vaatisivat.
Enforcement bodies exist at many levels of government in the Member States - there is however no formal single point of contact for authorities in another Member State and sufficient liaison within each Member State to ensure smooth co-operation.
Täytäntöönpanoviranomaiset toimivat hallinnon eri tasoilla jäsenvaltioissa, mutta ei ole olemassa yhtä virallista yhteyspistettä viranomaisten välisiin yhteyksiin eikä riittävää yhteistoimintaa kunkin jäsenvaltion sisällä, jotta voitaisiin varmistaa sujuva yhteistyö.
Enforcement bodies frequently appear to apply the same approach to SMEs as to larger firms, disregarding smaller companies’ often limited resources and specificities.
Täytäntöönpanoviranomaiset näyttävät usein asennoituvan samalla tavoin pk-yrityksiin ja suuriin yrityksiin ottamatta huomioon pienten yritysten usein rajallisia resursseja ja muita erityispiirteitä.
Enforcement bodies in one Member State would be able to request the assistance of the competent bodies in other Member States.
Jäsenvaltion täytäntöönpanoelimet voisivat pyytää apua toisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta elimiltä.
Enforcement bodies will be able to check more easily whether a cabotage is lawful by looking at the CMR consignment letters which indicate the dates of loading and unloading of an international carriage.
Valvontaelimet voivat tarkastaa kabotaasin lainmukaisuuden aiempaa helpommin tutkimalla CMR-rahtikirjan, jossa ilmoitetaan kansainvälisen kuljetuksen kuormaus- ja purkamis­ajankohta.
Enforcement by Member State authorities
Jäsenvaltioiden viranomaisten harjoittama täytäntöönpanon valvonta
Enforcement by national authorities is made easier by fewer variations in the rules.
Jos säännöt vaihtelisivat vähemmän, kansallisten viranomaisten olisi helpompi panna ne täytäntöön.
Enforcement by national medicines regulatory authorities (Option 2);
kansallisten lääkealan sääntelyviranomaisten suorittama täytäntöönpano (vaihtoehto 2);
Enforcement campaigns
Valvontakampanjat
Enforcement capacity
Täytäntöönpanovalmiudet
Enforcement co-operation between Member States
Täytäntöönpanoa koskeva yhteistyö jäsenvaltioiden välillä
Enforcement co-operation between Member States
Täytäntöönpanoa koskeva yhteistyö jäsenvaltioissa
Enforcement commences where the decision of the Community Patent Court is res judicata.
Täytäntöönpano aloitetaan, kun yhteisöpatenttituomioistuimen päätös on saanut lainvoiman.
Enforcement comprises a cascade of different elements including (1) clear accounting standards (2) timely interpretations and implementation guidance, (3) statutory audit, (4) monitoring by supervisors and (5) effective sanctions.
Täytäntöönpano koostuu eri osista, kuten (1) selkeistä tilinpäätösnormeista, (2) ajankohtaisista tulkinnoista ja toimeenpanon ohjauksesta, (3) lakisääteisestä tilintarkastuksesta, (4) valvontaviranomaisten valvonnasta ja (5) tehokkaista sanktioista.
Enforcement concern remains, particularly as regards contractual funds.
ei ratkaisisi säännösten noudattamisen valvontaan liittyviä kysymyksiä, varsinkaan sopimusperusteisten rahastojen osalta.
Enforcement concerning rights of access and the return of a child
Lapsen tapaamisoikeutta ja palauttamista koskevan tuomion täytäntöönpano
Enforcement conditions should include the application of a "use it or lose it" solution to counter-balance long duration of rights.
Valvontaan olisi oikeuksien pitkän keston vastapainoksi sisällyttävä ”käytä tai menetä” -periaate.
Enforcement cooperation with third countries
Täytäntöönpanoyhteistyö kolmansien maiden kanssa
Enforcement cooperation: a smarter way to address the new challenges brought by the digital economy
Täytäntöönpanoa koskeva yhteistyö: järkevämpi tapa vastata digitaalitalouden uusiin haasteisiin
Enforcement Costs
Sääntöjen noudattamisen valvonnan kustannukset
Enforcement dates
Soveltamispäivät
Enforcement dates
Täytäntöönpanon päivämäärät
Enforcement efforts have however been hindered by a lack of political will, local officials lacking training, overly lengthy judicial proceedings and court sanctions having insufficient clout.
Täytäntöönpanotoimia haittaavat kuitenkin poliittisen tahdon puute, paikallisviranomaisten riittämätön koulutus, liian pitkät oikeudelliset menettelyt ja tuomioistuimien määräämät liian lievät seuraamukset.
Enforcement efforts may also be hindered by a lack of political will.
Täytäntöönpanopyrkimyksiä voi haitata myös poliittisen tahdon puute.
Enforcement efforts need to be stepped up to stop those who knowingly disobey the law.
Lainvalvontaa on tehostettava, jotta lakia tietoisesti rikkovat saadaan pysäytettyä.
Enforcement in Member States
Soveltamisen valvonta jäsenvaltioissa
Enforcement in priority policy areas
Täytäntöönpanon valvonta keskeisillä politiikanaloilla
Enforcement in relation to unfair contract terms
Kohtuuttomia sopimusehtoja koskevien säännösten täytäntöönpanon valvonta
Enforcement in such cases frequently appears to be lacking in rigour due to some confusion as to the legal possibility for competent authorities to insist on compliance with Community rules.
Yhteisön sääntelyn soveltaminen ei näytä useinkaan olevan tällaisissa tapauksissa kovin tiukkaa johtuen siitä, että toimivaltaiset viranomaiset ovat epävarmoja siitä, millaisia oikeudellisia mahdollisuuksia niillä on vaatia yhteisön sääntelyn noudattamista.
Enforcement in the EU today
Nykyinen täytäntöönpano EU:ssa
Enforcement in the European Competition Network
Täytäntöönpano Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston kautta
Enforcement in the pharmaceutical sector will address other restrictive practices.
Lääkealalla toteutettavilla täytäntöönpanotoimilla pyritään vaikuttamaan muihin kilpailua rajoittaviin käytäntöihin.
Enforcement in the railways sector, in close cooperation with NCAs, will be stepped up.
Rautatiealan täytäntöönpanotoimia edistetään tiiviissä yhteistyössä kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa.
Enforcement infrastructure
Täytäntöönpanon valvonnan järjestäminen
Enforcement inputs and outputs (inspectors, inspections carried out) provide other indicators.
Muita indikaattoreita ovat täytäntöönpanon panokset ja tuotokset (tarkastajat, suoritetut tarkastukset).
Enforcement is a key issue in bringing accident numbers down.
Liikenneturvallisuutta koskevien sääntöjen täytäntöönpanon valvonta on onnettomuuksien vähentämisessä olennaista.
Enforcement is also carried out differently — in some Member States it is through the courts, in others through boards, ombudsmen, or other mechanisms.
Myös täytäntöönpanossa sovelletaan eri tapoja – joissakin jäsenvaltioissa täytäntöönpano tapahtuu tuomioistuimien kautta, toisissa lautakuntien, oikeusasiamiesten tai muiden mekanismien kautta.
Enforcement is another matter.
Sopimusten täytäntöönpano on aivan eri asia.
Enforcement is ensured by specialised government agencies and by providing direct access to legal proceedings for non-governmental organisations.
Täytäntöönpanosta vastaavat valtiolliset erityisvirastot, ja kansalaisjärjestöillä on oikeus ryhtyä suoraan oikeustoimiin.
Enforcement is far from perfect in all Community fishing areas.
Täytäntöönpanoa ei ole saatu lähellekään päätökseen millään yhteisön kalastusalueella.
enforcement is focused on locations where non-compliance with rules is relatively high, not simply on border locations, so that both residents and non-residents are treated equally (inspections should ideally be carried out when vehicles leave a Member State).
valvonnassa ei keskitytä pelkästään raja-alueisiin vaan paikkoihin, joissa sääntöjen rikkominen on suhteellisen yleistä, jotta maan asukkaita ja ulkomaalaisia kohdeltaisiin yhdenvertaisesti (tarkastukset olisi mieluiten tehtävä silloin, kun ajoneuvot poistuvat jäsenvaltiosta).
enforcement is focussed on locations where the likeliness of non-compliance with rules is relatively high and not mainly at border locations on non-residents who are often first time offenders, so that both residents and non-residents are treated equally;
jäsenvaltion asukkaiden ja ulkomaalaisten yhdenvertainen kohtelu varmistetaan keskittämällä sääntöjen noudattamisen valvonta paikkoihin, joissa niiden rikkominen on suhteellisen todennäköistä, eikä pelkästään raja-alueilla liikkuviin ulkomaalaisiin, jotka ovat usein ensikertalaisia tässä suhteessa;
Enforcement is governed by the law of the State of enforcement, and that State has the sole power to take the appropriate decisions.
Seuraamuksen täytäntöönpano määräytyy täytäntöönpanovaltion lain mukaan, ja ainoastaan tämä valtio on toimivaltainen tekemään sitä varten tarvittavat päätökset.
Enforcement is strengthened and co-operation and exchange of information between Member States are included (as set out in the Eco-design Directive).
Täytäntöönpanon valvontaa tiukennetaan ja jäsenvaltioiden välinen tiedonvaihto ja yhteistyö sisällytetään säädökseen (ekologista suunnittelua koskevan direktiivin mukaisesti).
Enforcement is strengthened by introducing a new set of financial sanctions for euro-area Member States, which would apply much earlier in the process according to a graduated approach.
Täytäntöönpanon valvontaa lujitetaan ottamalla käyttöön euroalueen jäsenvaltioiden osalta uusia rahallisia seuraamuksia, jotka määrättäisiin paljon aiempaa aikaisemmin vaiheittaista lähestymistapaa soveltaen.
Enforcement issues
Valvontaan liittyvät kysymykset
Enforcement issues and undeclared work
Täytäntöönpanokysymykset ja pimeä työ
Enforcement issues are further covered in the Committee Opinion on the Green Paper on Consumers' Protection;
Kuluttajansuojaa koskevasta vihreästä kirjasta annettu komitean lausunto kattaa myös täytäntöönpanoon liittyvät näkökohdat.
Enforcement issues will be even more crucial in an enlarged Internal Market.
Valvontakysymykset tulevat vielä ratkaisevammiksi laajentuneilla sisämarkkinoilla.
Enforcement law has often been termed the “Achilles’ heel” of the European Civil Judicial Area.
Täytäntöönpanolainsäädäntöä pidetään usein Euroopan yksityisoikeusalueen heikkona kohtana.
enforcement legally open
valvontakysymys oikeudellisesti avoin
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.
Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain tuomioistuimen päätöksellä.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.
Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain yhteisön tuomioistuimen päätöksellä.
Enforcement measures
Täytäntöönpanotoimet
enforcement measures and accompanying sanctions;
täytäntöönpanotoimenpiteet ja niihin liittyvät seuraamukset;
Enforcement measures are essential to ensure that the scheme is effective in reducing the climate change impact of aviation.
Valvontatoimenpiteitä tarvitaan välttämättä varmistamaan järjestelmän tehokkuus ilmailun ympäristövaikutusten vähentämisessä.
Enforcement measures are not only applicable for persons who have entered illegally and have no right to remain.
Laillisen oleskelun lopettamiseen tähtääviä täytäntöönpanotoimia ei sovelleta ainoastaan henkilöihin, jotka ovat tulleet maahan laittomasti ja joilla ei ole oikeutta jäädä sinne.
Enforcement measures shall be initiated as appropriate.
Valvontatoimenpiteitä otetaan käyttöön tarvittaessa.
Enforcement Measures with respect to ships within a port of a Member State
Täytäntöönpanotoimet jäsenvaltion satamassa olevien alusten osalta
Enforcement measures would include awareness campaigns focusing on vehicle owners, enhancement of roadside inspections and testing as well as supervision by Member States.
Täytäntöönpanotoimenpiteisiin kuuluisivat tiedotuskampanjat, jotka kohdennetaan ajoneuvojen omistajille, tienvarsitarkastusten ja testauksen tehostaminen sekä jäsenvaltioiden toteuttama valvonta.
Enforcement mechanisms
Täytäntöönpano- ja valvontamekanismit
Enforcement mechanisms are a necessity for the legislation objectives to hold.
Lainsäädännön tavoitteiden noudattaminen edellyttää valvontamekanismeja.
Enforcement mechanisms have been introduced specifically for the euro area.
Käytössä on nimenomaan euroaluetta varten tarkoitettuja täytäntöönpanon valvontajärjestelmiä.
Enforcement mechanisms need to be strengthened and joined-up across the Member States.
Soveltamisen valvonnassa käytettäviä menettelyjä on tehostettava ja yhdistettävä jäsenvaltioiden välillä.
Enforcement must have a new cross-border dimension involving cooperation.
Valvonnalla on oltava uusi rajatylittävä ulottuvuus, johon kuuluu myös yhteistyötä.
enforcement of adherence to national legislation and work regulation, including training and capacity building initiatives of labour inspectors, and promoting corporate social responsibility through public information and reporting.
kansallisen lainsäädännön ja työnormien täytäntöönpano ja noudattaminen, myös työsuojelutarkastajien koulutusta ja kapasiteetin lisäämistä koskevat aloitteet, ja yritysten sosiaalisen vastuun edistämien yleisellä tiedottamisella ja raportoinnilla.
Enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
kansallisen lainsäädännön ja työelämää koskevien säännösten noudattamisesta huolehtiminen.
enforcement of and compliance with smoke free policies;
savuttomuustoimenpiteiden täytäntöönpano ja noudattaminen
Enforcement of and compliance with transfer pricing rules as embodying the arm's length principle under Article 9 of the OECD Model Tax Convention (OECD MTC) can be resource-intensive for tax administrations and taxpayers respectively.
Siirtohinnoittelua koskevien sääntöjen OECD:n malliverosopimuksen 9 artiklassa säädetyn markkinaehtoperiaatteen mukainen täytäntöönpano ja noudattaminen voivat vaatia verohallinnoilta ja verovelvollisilta runsaasti voimavaroja.
Enforcement of authentic instruments and agreements
Virallisten asiakirjojen ja sopimusten täytäntöönpano
Enforcement of catch limits under the CFP is another area that will be given particular attention.
Lisäksi kiinnitetään erityistä huomiota yhteisen kalastuspolitiikan mukaisten enimmäispyyntimäärien noudattamisen valvomiseen.
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened (“Level 4”).
Euroopan komission on myös lujitettava yhteisön lainsäädännön soveltamisen valvontaa (taso 4).
Enforcement of Community legislation is the responsibility of the Commission under the EC Treaty, and the Commission will continue to carry out this task.
EY:n perustamissopimuksen mukaan yhteisölainsäädännön täytäntöönpano on edelleen komission vastuulla, ja komissio hoitaa jatkossakin tämän tehtävänsä.
Enforcement of competition rules reflected the reality of new markets and business practices.
Uudet markkinat ja liiketoimintatavat heijastuivat kilpailusääntöjen täytäntöönpanossa.
Enforcement of compliance is not easy.
Noudattamisen valvonta ei ole helppoa.
Enforcement of compliance with the Three Rs principle and alignment of relevant sector legislation
Valvotaan 3R-periaatteen noudattamisen täytäntöönpanoa ja yhdenmukaistetaan asiaa koskevaa alakohtaista lainsäädäntöä
Enforcement of consumer law is primarily the responsibility of Member States.
Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpano on ensisijaisesti jäsenvaltioiden vastuulla.
Enforcement of consumer protection rights remains national while cross-border shopping increases.
Kuluttajansuojaa koskevien oikeuksien noudattamisen valvonta toteutetaan edelleen kansallisella tasolla, vaikka rajatylittävä kauppa lisääntyy.
enforcement of consumer rights also for older people;
kuluttajien oikeuksien toteuttaminen myös ikäihmisten kohdalla
Enforcement of consumer rights, information on energy efficiency measures and patterns of behaviour, consumer representation, access to adequate levels of energy and reasonable prices are further elements of significance for better consumer rights.
Kuluttajien oikeuksien noudattaminen, tiedotus energiatehokkuutta koskevista toimenpiteistä ja käyttäytymismalleista, kuluttajien edustus, riittävä energian saanti ja kohtuulliset hinnat ovat muita merkittäviä tekijöitä, jotka parantavat kuluttajien oikeuksia.
Enforcement of criminal penalties
Rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpano
Enforcement of decisions fixing the amount of costs
Kulujen määrän määräävän päätöksen täytäntöönpano
Enforcement of economic surveillance (sanctions/incentives):
Talouden seurannan valvonta (seuraamukset/kannustimet):
Enforcement of employment rights and combating undeclared work
Työlainsäädännön täytäntöönpano ja pimeän työn torjunta
Enforcement of EU legislation in acceding, candidate and potential candidate countries15
EU:n lainsäädännön lujittaminen EU:iin liittyvissä, ehdokas- ja mahdollisissa ehdokasmaissa15
Enforcement of EU policies is easier if a high common level of consumer protection is achieved; but common EU rules, which are not uniformly enforced creates uncertainty and reduces benefits for consumers.
EU-politiikan täytäntöönpano helpottuu, jos yleisessä kuluttajansuojassa saavutetaan korkeampi taso, mutta yhteiset EU-säännöt, joiden täytäntöönpano ei ole yhtenäistä, luovat epävarmuutta ja vähentävät kuluttajien saamaa hyötyä.
Enforcement of existing legislation is as important as creating new initiatives that will compete for the same resources.
Olemassa olevan lainsäädännön täytäntöönpano on yhtä tärkeää kuin se, että luodaan uusia, samoista voimavaroista kilpailevia aloitteita.
Enforcement of existing legislation, as well as a positive exchange of best practice in all matters relating to health and safety, requires effective and fully resourced HSE/Factory Inspectorates.
Nykyisen lainsäädännön täytäntöönpano ja työsuojeluun liittyviä hyviä toimintatapoja koskevan tiedonvaihdon onnistuminen edellyttää tehokkaita ja täysimittaisia työterveys- ja -turvallisuusalan toimivaltaisten viranomaisten ja työsuojeluhallinnon voimavaroja.
Enforcement of Existing Rules
Voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpano
Enforcement of feed and food law
Rehu- ja elintarvikelainsäädännön täytäntöönpano
Enforcement of fines imposed abroad is often mentioned as problematic.
Ulkomailla annettujen sakkojen perimistä pidetään usein ongelmallisena.
Enforcement of fisheries regulations requires considerable and often disproportionate expenditure in relation to the budgetary capacity of the Member States.
Kalastusasetusten täytäntöönpano vaatii huomattavia ja jäsenvaltioiden budjettivaroihin nähden usein suhteettoman suuria kustannuksia.
Enforcement of insurance or guarantee requirements
Vakuutus- tai vakuusvaatimusten noudattaminen
Enforcement of intellectual property rights
Immateriaalioikeuksien noudattamisen varmistaminen
Enforcement of intellectual property rights
Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen
Enforcement of Intellectual Property Rights
Teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpano
Enforcement of Intellectual Property Rights - Combating Counterfeiting and Piracy
Immateriaalioikeuksien toteuttamisen varmistaminen – väärentämisen ja piratismin torjunta
Enforcement of intellectual property rights in third countries
Immateriaalioikeuksien toteuttamisen varmistaminen kolmansissa maissa
Enforcement of intellectual property rights*
Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen
Enforcement of IPR remains a major problem at international level.
Immateriaalioikeuksien täytäntöönpano on edelleen suuri ongelma kansainvälisellä tasolla.
Enforcement of IPRs
Teollis- ja tekijänoikeuksien toteuttamisen varmistaminen
Enforcement of judgments in matrimonial matters
"tuomioiden täytäntöönpano avioliittoa koskevissa asioissa "
Enforcement of judgments in matrimonial matters
Tuomioiden täytäntöönpano avioliittoa koskevissa asioissa
enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja
Enforcement of market access rules also depends on an effective technical and administrative system.
Markkinoillepääsyä koskevien sääntöjen täytäntöönpano edellyttää lisäksi tehokasta teknistä ja hallinnollista järjestelmää.
Enforcement of national legislation transposing Directive 92/57/EEC is in general the responsibility of the labour inspectorates in the Member States.
Direktiivin 92/57/ETY täytäntöön panemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön noudattamista valvoo jäsenvaltioissa yleensä työsuojeluhallinto.