natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greece reported that, depending on the types of waste, the competent authorities that grant the hazardous waste preliminary storage permits carry out periodic inspections of the temporary storage sites.
Kreikka raportoi, että jätteen tyypistä riippuen määräaikaisia varastointilupia myöntävät toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat säännöllisesti väliaikaiset varastointipaikat.
Greece shall conduct verifications by means of administrative and on-the-spot checks.
Kreikka toteuttaa tarkastukset hallinnollisin ja paikalla tehtävin tarkastuksin.
Greece shall establish a mechanism to ensure that additional amounts made available as a result of the measures set out in paragraphs 4 and 5 are used solely for payments to beneficiaries and operations for its operational progammes.
Kreikka perustaa mekanismin sen varmistamiseksi, että 4 ja 5 kohdassa esitettyjen toimenpiteiden mukaisesti käyttöön asetetut ylimääräiset määrät käytetään ainoastaan sen toimenpideohjelmien tuensaajille ja toimiin osoitettuihin maksuihin.
Greece shall establish, at the geographical level which it deems most appropriate, a forecast supply balance so as to quantify the annual supply requirements for the smaller islands with regard to agricultural products.
Kreikan on soveltuvimmaksi katsotulla maantieteellisellä tasolla laadittava alustava hankintatase määrittääkseen pienille saarille maataloustuotteiden vuotuiset hankintatarpeet.
Greece shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Kreikan on esitettävä komissiolle vuosikertomus tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
Greece shall submit a draft support programme to the Commission in the light of the financial allocation referred to in Articles 18(2) and (3).
Kreikan on toimitettava komissiolle tukiohjelmaa koskeva luonnos 18 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa.
Greece shall submit a report to the Commission on the implementation of paragraphs 4 and 5 by the end of 2016 and shall further report in the final implementation report to be submitted pursuant to Article 89(1a) of Regulation (EC) No 1083/2006."
Kreikka esittää komissiolle kertomuksen 4 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanosta vuoden 2016 loppuun mennessä ja raportoi siitä myös asetuksen (EY) N:o 1083/2006 89 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti toimitettavassa toimenpideohjelman täytäntöönpanoa koskevassa loppukertomuksessa.”
Greece shall submit to the Commission no later than 31 July each year a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation over the previous year.
Kreikan on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä heinäkuuta kertomus tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.
Greece shall take the measures necessary to ensure compliance with this Regulation, in particular as regards checks and administrative penalties, and shall inform the Commission thereof.
Kreikan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi erityisesti valvontatoimenpiteiden ja hallinnollisten seuraamusten osalta ja ilmoitettava niistä komissiolle.
Greece should also complete the point of single contact as required by the Services Directive.
Kreikan olisi myös otettava käyttöön palveludirektiivissä edellytetty keskitetty asiointipiste.
Greece should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Kreikan olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Greece should continue working towards meeting the targets for absorption of structural and cohesion funds, for the submission of major project applications and for the gradual reduction in the use of non-targeted de minimis State aid.
Kreikan olisi jatkettava ponnisteluja saavuttaakseen tavoitteet, jotka on asetettu rakenne- ja koheesiorahastovarojen käytölle, suurhankkeita koskevien hakemusten toimittamiselle sekä kohdentamattoman vähämerkityksisen valtiontuen käytön asteittaiselle vähentämiselle.
Greece should finalise agreement on the necessary restructuring of the motorway concessions to ensure their economic viability.
Kreikan olisi saatava valmiiksi moottoriteiden käyttöoikeussopimusten välttämätöntä uudelleenorganisointia koskeva sopimus, jotta voidaan varmistaa käyttöoikeussopimusten taloudellinen toteuttamiskelpoisuus.
Greece should therefore:
Kreikalle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
Greece should work towards a comprehensive set of measures to: i) strengthen the governance of the health system while reducing fragmentation and administrative costs; ii) reduce pharmaceutical spending through changes in pricing, prescription and reimbursement of medicines, as well as via the promotion of generic medicines; iii) centralise procurement; iv) develop a comprehensive and uniform e-health system to improve the monitoring, transparency and the efficiency of the healthcare system; and v) present a human resource planning instrument to outline long-term health workforce needs.
Kreikan olisi pyrittävä toteuttamaan kattava toimenpidekokonaisuus, jonka avulla: i) vahvistetaan terveydenhuoltojärjestelmän hallintoa, vähennetään pirstoutumista ja supistetaan hallintokustannuksia; ii) vähennetään lääkekustannuksia muuttamalla hinnoittelua, lääkemääräyksiä ja lääkekorvauksia sekä edistämällä geneeristen lääkkeiden käyttöä; iii) keskitetään hankinnat; iv) kehitetään kattava ja yhtenäinen sähköinen terveydenhuoltojärjestelmä, jonka avulla voidaan parantaa terveydenhuoltojärjestelmän seurantaa, avoimuutta ja tehokkuutta; ja v) luodaan henkilöresursseja koskeva suunnitteluväline, jonka avulla voidaan ennakoida terveydenhuoltoalan työvoimatarve pitkällä aikavälillä.
Greece should work towards i) clearing the existing case backlog in courts (for tax, civil and commercial cases); ii) encouraging private individuals and businesses to use alternative modes of dispute resolution, such as mediation, so as to reduce the work load of court officials; iii) introducing new e-justice applications; iv) reviewing the Greek Code of Civil Procedure; and v) adopting and implementing an anti-corruption strategy.
Kreikan olisi pyrittävä i) purkamaan tuomioistuinten käsittelyruuhka (joka koskee verolainsäädäntöön ja siviili- ja kauppaoikeuteen liittyviä asioita); ii) kannustamaan yksityishenkilöitä ja yrityksiä käyttämään vaihtoehtoisia riidanratkaisukeinoja, kuten sovittelua, tuomioistuinten työtaakan vähentämiseksi; iii) ottamaan käyttöön uudet sähköisen oikeudenkäytön sovellukset; iv) tarkistamaan Kreikan siviiliprosessilakia; sekä v) laatimaan ja toteuttamaan korruptiontorjuntastrategia.
Greece specified that undertakings wishing to process waste oils by regeneration submit an environmental impact assessment (EIA) to the competent authority (Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works).
Kreikka tarkensi, että yritysten, jotka haluavat käsitellä jäteöljyjä uudistamalla, on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle (ympäristöstä, aluesuunnittelusta ja julkisista työurakoista vastaava ministeriö) ympäristövaikutusten arviointi.
Greece states that it has adopted its control and management systems to the audits under Regulation No 2064/97.
Kreikka ilmoittaa kyenneensä mukauttamaan tarkastus- ja hallinnointijärjestelmäänsä rahoitusvalvonnan toimeenpanon (asetus N:o 2064/97/EY) avulla.
Greece still has one of the lowest employment rates in the EU (55.6% overall and 40.9 % for women, well below the Lisbon targets).
Kreikan työllisyysaste on edelleen EU:n alhaisimpia (kokonaistyöllisyysaste 55,6 % ja naisten työllisyysaste 40,9 %, mikä on huomattavasti alle Lissabonin tavoitteiden).
Greece still presents a challenging situation across all employment and social indicators, especially as concerns the overall unemployment rate and income inequality.
Kreikan tilanne on edelleen haasteellinen kaikkien työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden alalla, etenkin kokonaistyöllisyysasteen ja tuloerojen osalta.
Greece stresses how important it is for the development of children that they have access to services such as education, health and culture as well as to income support.
Kreikka korostaa palveluiden, kuten koulutuksen, terveydenhuollon ja kulttuuripalveluiden, saatavuuden merkitystä lasten kehitykselle sekä toimeentulotukea.
Greece stresses that improving the quality of public transport and keeping fares at a reasonable level mainly benefits those at risk of poverty and that good transportation connections are of vital importance for the countryside and the islands, especially for vulnerable groups.
Kreikka korostaa, että julkisten liikennepalveluiden laadun parantaminen ja kohtuulliset hinnat hyödyttävät ennen kaikkea köyhyysvaarassa olevia ja että hyvät liikenneyhteydet ovat erityisen tärkeitä maaseudulla ja saaristossa sekä erityisesti heikossa asemassa oleville ryhmille.
Greece supports entrepreneurship in the social economy, in particular on remote islands and in the mountain regions.
Kreikka tukee yrittäjyyttä osuus- ja yhteisötaloudessa varsinkin kaukana sijaitsevilla saarilla ja vuoristoalueilla.
Greece thus cooperated with the Commission on its new investment law, on reforms of the Hellenic Competition Authority and on the liberalisation of closed professions.
Kreikka teki komission kanssa yhteistyötä säätämällä uuden investointilain, uudistamalla Kreikan kilpailuviranomaisen toimintaa ja avaamalla rajoitettuja ammatteja.
Greece to actively pursue implementation of its Action Plan, making full use of the available solidarity measures, to meet every deadline set in the Plan.
Kreikka jatkaa aktiivisesti toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanoa hyödyntäen täysimääräisesti käytettävissä olevia solidaarisuustoimia, jotta suunnitelmassa olevista määräajoista ei myöhästytä.
Greece took an important step in 2002 to overhaul framework conditions for pension provision and to improve the credibility of the pension system, while measures for ensuring its financial sustainability have been postponed to a later stage.
Kreikka otti merkittävän askeleen vuonna 2002 tarkistaakseen eläketurvan puite-ehdot ja parantaakseen eläkejärjestelmän uskottavuutta samalla, kun toimenpiteitä rahoituksen kestävyyden varmistamiseksi on siirretty myöhäisempään vaiheeseen.
Greece uniquely looks at the opportunity to address educational weaknesses by offering illiteracy and lifelong learning opportunities for conscripts as part of a broader social policy.
Kreikka on ainoa jäsenvaltio, joka kokeilee koulutuksen paikkaamista tarjoamalla lukemisen opetusta ja elinikäisen oppimisen tilaisuuksia asevelvollisille osana laajempaa sosiaalipolitiikkaa.
Greece updated its information on agglomerations discharging into sensitive areas for January 2002 and provided information on 16 agglomerations.
Kreikka päivitti haavoittumiselle alttiille alueille jätevedet johtavia taajamiaan koskevat tiedot tammikuussa 2002 ja toimitti tiedot 16 taajamasta.
Greece upgraded six detention facilities at external borders and upgraded the infrastructure at 17 crossing points.
Kreikka paransi kuutta ulkorajalla sijaitsevaa säilöönottotilaansa sekä 17 rajanylityspaikan infrastruktuuria.
Greece v Commission (Greek cooperatives)
Kreikka vastaan komissio (kreikkalaiset osuuskunnat)
Greece vests authorship in cinematographic or audiovisual works in the principal director only.
Kreikka antaa elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen tekijän aseman ainoastaan pääohjaajalle.
Greece was experiencing serious difficulties with respect to its financial stability before the entry into force of Regulation (EU) No 407/2010 and received financial assistance inter alia from other euro area Member States.
Kreikalla oli vakavia vaikeuksia rahoitusvakautensa kanssa jo ennen asetuksen (EU) N:o 407/2010 voimaantuloa, ja se sai rahoitustukea muun muassa muilta euroalueen jäsenvaltioilta.
Greece will have to transposeimplement one hundred and fourteen114 directives, to have a zero deficit by Spring 2002, to have a zero deficit
Kreikan on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 114 direktiiviä saavuttaakseen nollavajeen kevääseen 2002 mennessä
Greece will introduce the euro banknotes and coins at the same time as the other euro‑zone Member States;  it thus has a shorter time in which to complete its preparations.
Kreikka ottaa eurokolikot ja ‑setelit käyttöön samanaikaisesti euroalueen muiden maiden kanssa, joten sillä on lyhyempi aika valmistelujen läpivientiin.
Greece will soon have achieved this objective.
Kreikka saavuttaa tämän tavoitteen pian.
Greece wishes to establish the principle of regionalised cotton cultivation in order to prevent it from spreading to non-traditional zones in regions where water consumption is a source of conflict and poses a problem of environmental management.
Kreikka toivoo puuvillan viljelyä koskevan alueellistamisperiaatteen käyttöönottoa puuvillan viljelyn leviämisen välttämiseksi alueille, joilla puuvillaa ei perinteisesti viljellä, ja joilla veden käyttö näyttää olevan sekä kiistanaihe että ympäristöhallinnon ongelma.
Greece would remain a special problem, but no more than that, and would therefore be manageable.
Kreikka pysyisi erityisongelmana, mutta ongelmana, joka olisi hallittavissa.
Greece – Balkan Countries
Kreikka – Balkanin maat
Greece – Balkan countries – UCTE System:
Kreikka – Balkanin maat – UCTE-verkko:
Greece – Industrial sector
Kreikka – Teollisuudenala
Greece – Island of Rhodes – saving a biotope linked to tourism
Kreikka – Rodos – matkailuun liittyvän biotoopin suojelu
Greece – Italy
Kreikka – Italia
Greece – Other Balkan Countries
Kreikka – muut Balkanin maat
Greece – Turkey
Kreikka – Turkki
Greece — Balkan countries — UCTE System:
Kreikka—Balkanin maat—UCTE-verkko:
GREECE …………………………………………………………
KREIKKA……………………………………………………………………….24
Greece's current derogation for tar should be extended to cover nicotine and carbon monoxide, since there is a close correlation between the yields of these components.
Kreikan tapauksessa tervaa koskevaa kumoamista on laajennettava koskemaan nikotiinia ja hiilimonoksidia, koska kyseiset ainesosat ovat läheisessä yhteydessä keskenään.
Greece's overall employment rate is considerably below the targets set by the European Council, in particular for women.
Kreikan yleinen työllisyysaste on huomattavasti alle Eurooppa-neuvoston asettamien tavoitteiden, etenkin naisten osalta.
Greece's plans to develop a mechanism for the early detection of learning and speech difficulties is an interesting initiative.
Kreikan suunnitelma kehittää järjestelmä luku- ja puhevaikeuksien varhaiseksi toteamiseksi on mielenkiintoinen hanke.
Greece*
Kreikka
Greece,  Bulgaria, Italy, Lithuania, Romania, Portugal
Kreikka, Bulgaria, Italia, Liettua, Romania, Portugali
Greece,  Lithuania, Portugal, Romania
Kreikka, Liettua, Portugali, Romania
Greece, along with other MS, faces the prospect of a worsening of the demographic dependency ratio, although the 2001 Census shows that the impact will be postponed and somewhat mitigated by recent high levels of net migration of people in the economically active age group.
Kuten muissa jäsenvaltioissa, myös Kreikassa demografisen huoltosuhteen ennustetaan heikkenevän, vaikka vuoden 2001 väestölaskenta osoittaakin, että vaikutusta lykkää ja lieventää hieman ammatissa toimivaan ikäryhmään kuuluvien henkilöiden viimeaikainen laaja nettomuutto.
Greece, as a Member State that does not have any direct rail link to any other Member State,
Kreikan, jäsenvaltiona, jolla ei ole yhtään suoraa rautatieyhteyttä mihinkään muuhun jäsenvaltioon,
Greece, as already stated in the previous report of 1995-1997, indicates that the technical specifications for the management of waste oils, and also public information and awareness programmes concerning the correct method of management, are currently being drawn up.
Kreikka ilmoittaa, kuten jo edellisessä, vuosilta 1995–1997 laaditussa kertomuksessa on todettu, että jäteöljyjä koskevaan jätehuoltoon liittyviä teknisiä määritelmiä ja oikeita jätehuoltomenetelmiä koskevaa julkista tiedottamista sekä tietoisuutta lisääviä ohjelmia ollaan parhaillaan laatimassa.
Greece, Austria and Finland, among others, have amended their inheritance and gift tax laws to facilitate the transfer of businesses.
Muun muassa Itävallassa, Suomessa ja Kreikassa on muutettu perintö- ja lahjaverolakeja yritysten omistajanvaihdosten helpottamiseksi.
Greece, before 27 March 1997
Kreikan osalta ennen 27 päivää maaliskuuta 1997,
Greece, Croatia, Cyprus
Kreikka, Kroatia, Kypros
Greece, Finland and Spain have extended their existing hotel statistics surveys to collect information on the gross use of bed-places places.
Kreikka, Suomi ja Espanja ovat laajentaneet hotellitilastokyselyään kerätäkseen tietoja vuodepaikkojen bruttokäytöstä.
Greece, Finland, and Sweden were exceptions.
Poikkeuksena olivat Kreikka, Suomi ja Ruotsi.
Greece, Finland, France, Spain, Sweden and the United Kingdom have opted for Article 5(2)(b), i.e. for fixing maximum annual load on a ten year average (seven years in Sweden).
Kreikassa, Suomessa, Ranskassa, Espanjassa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovelletaan 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, eli vuotuinen enimmäismäärä lasketaan kymmenen vuoden (Ruotsissa seitsemän vuoden) keskiarvon perusteella.
Greece, for example, committed to reduce emissions by 4% compared to 2005 levels and already had cut them by almost 7% in 2009.
Esimerkiksi Kreikka, joka sitoutui vähentämään päästöjä 4 prosenttia vuoden 2005 päästötasoista, saikin pienennettyä niitä melkein 7 prosenttia jo vuoteen 2009 mennessä.
Greece, for instance, highlights the need to reduce the gap in quality of life between rural populations and urban populations as a particular priority.
Kreikka esimerkiksi korostaa tarvetta poistaa maaseutu- ja kaupunkiväestön välinen elintasoero erityisenä painopisteenä.
Greece, France, Luxembourg, Portugal, and Spain commit themselves to mainstream gender in their strategy during the next two years.
Kreikka, Ranska, Portugali ja Espanja sitoutuvat valtavirtaistamaan tasa-arvon strategiassaan kahden seuraavan vuoden aikana.
Greece, France, the UK, Ireland, Austria and Germany risk missing it.
Kreikka, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Itävalta ja Saksa eivät todennäköisesti saavuta tavoitetta.
Greece, Germany and Italy stated that it is too early or too difficult to assess the impact of the Programme at the present time.
Kreikka, Saksa ja Italia totesivat, että tässä vaiheessa on liian varhaista tai vaikeaa arvioida ohjelman vaikutusta.
Greece, however, did not provide the required information under the IPPCD and Luxembourg only did it recently, not allowing the Commission to properly assess the information for the purpose of this report.
Kreikka ei ole kuitenkaan toimittanut IPPC-direktiivissä edellytettyjä tietoja, ja Luxemburg toimitti tiedot niin myöhäisessä vaiheessa, ettei komissio ole pystynyt arvioimaan tietoja asianmukaisesti tätä kertomusta varten.
Greece, however, faces an exceptionally large challenge as transfers from the general budget would have to rise to 15.5% of GDP by 2050.
Kreikan tilanne on poikkeuksellisen haasteellinen: yleisestä talousarviosta tehtävien varainsiirtojen korotuspaine on 15,5 prosenttia BKT:stä vuoteen 2050 mennessä.
Greece, in cooperation with the IOM, set up a pre-departure education and information programme in Moldova, targeted at candidate migrants.
Kreikka järjesti yhteistyössä Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) kanssa Moldovassa lähtöä edeltävän koulutus- ja tiedotusohjelman, joka oli tarkoitettu mahdollisille maastamuuttajille.
Greece, Ireland and Denmark have also adopted Web Accessibility Guidelines for Public Websites.
Kreikka, Irlanti ja Tanska ovat myös hyväksyneet julkisen hallinnon Internet-sivustojen saatavuutta verkossa koskevat suuntaviivat.
Greece, Ireland and Italy provided secondary treatment for less than 50% of the waste water load affected by the deadline.
Määräajan täyttyessä Kreikka, Irlanti ja Italia käsittelivät biologisesti alle 50 prosenttia kyseisestä jätevesikuormasta.
Greece, Ireland and Luxembourg replied to the request and supported a fuel economy consumer information scheme but had no further specific observations to make.
Kreikka, Irlanti ja Luxemburg vastasivat pyyntöön, jossa ne ilmoittivat tukevansa polttoainetaloutta koskevan kuluttajavalistusjärjestelmän perustamista, mutta niillä ei ollut esittää asiasta mitään erityisiä lisähuomautuksia.
Greece, Ireland and Portugal may, in view of their specific situation, postpone the attainment of the targets referred to in paragraph 1) until the date of their own choice which shall not be later than 30 June 2009.
Kreikka, Irlanti ja Portugali voivat erityisen tilanteensa vuoksi siirtää 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamisen päivämäärän haluamaansa ajankohtaan, joka ei kuitenkaan saa olla myöhäisempi kuin 30 päivä kesäkuuta 2009.
Greece, Ireland and the Netherlands have introduced legislation on the extension of maternity leave.
Kreikka, Irlanti ja Alankomaat ovat antaneet lainsäädäntöä äitiysloman pidentämisestä.
Greece, Ireland, the Netherlands, and the UK, on the other hand, have witnessed a decline in R&D spending as a percentage of GDP in recent years.
Kreikassa, Irlannissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa T&K-menojen osuus BKT:stä on viime vuosina supistunut.
Greece, Italy and Austria seem less well integrated.
Kreikka, Italia ja Itävalta vaikuttavat vähemmän yhdentyneiltä.
Greece, Italy and Netherlands did not provide any information on this point.
Kreikka, Italia ja Alankomaat eivät ole toimittaneet kyseistä kohtaa koskevia tietoja.
Greece, Italy and Portugal experienced the sharpest falls (around –0.4 points) between the two periods under review.
Tuen väheneminen oli voimakkainta Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa (noin –0,4 prosenttiyksikköä) näiden kahden tarkasteluajanjakson välisenä aikana.
Greece, Italy and Portugal experienced the sharpest falls (by around 0.4 percentage points) between 1996-1998 and 1998-2000.
Supistuminen oli voimakkainta Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa (noin 0,4 prosenttiyksikköä) vuosina 1996–1998 ja 1998–2000.
Greece, Italy, Austria, Portugal, Sweden and the UK have taken measures to improve the links between universities and business.
Kreikassa, Italiassa, Itävallassa, Portugalissa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ryhdytty toimiin korkeakoulujen ja yritysten välisten yhteyksien parantamiseksi.
Greece, Italy, Ireland, Northern Ireland and Nord/Pas-de-Calais used an internal evaluation structure which was, however, independent of the authorities responsible for programming.
Kreikka, Italia, Irlanti, Pohjois-Irlanti ja Nord Pas-de-Calais ovat käyttäneet sisäistä arviointirakennetta, joka on kuitenkin riippumaton ohjelmatyöstä vastaavasta viranomaisesta.
Greece, Italy, non EU countries
Kreikka, Italia, yhteisön ulkopuoliset maat
Greece, Italy, Portugal and Finland experienced the sharpest falls (by 0.3 percentage points or more) between 1997-1999 and 1999-2001.
Supistuminen oli voimakkainta Kreikassa, Italiassa, Portugalissa ja Suomessa (vähintään 0,3 prosenttiyksikköä) vuosina 1997–1999 ja 1999–2001.
Greece, Italy, Portugal and Finland experienced the sharpest falls (of 0.3 points or more) between the two periods under review.
Tuen väheneminen oli voimakkainta Kreikassa, Italiassa, Portugalissa ja Suomessa (vähintään 0,3 prosenttiyksikköä) näiden tarkasteluajanjaksojen välisenä aikana.
Greece, Latvia and Hungary among the countries above indicated, benefited of this facility.
Edellä mainituista maista Kreikka, Latvia ja Unkari saivat tukea tästä järjestelystä.
Greece, Luxembourg
Kreikka, Luxemburg
Greece, Luxembourg and Slovenia link the right of residence to the duration of the entry visa.
Kreikka, Luxemburg ja Slovenia liittävät oleskeluoikeuden maahantuloviisumin kestoon.
Greece, Luxembourg, Malta and Portugal have also implemented specific provisions concerning this matter, but from another point of view.
Myös Kreikka, Luxemburg, Malta ja Portugali ovat panneet täytäntöön asiaa koskevia erityissäännöksiä, mutta toiselta näkökannalta.