natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DRM systems used by individual rightholders provide access on the discretion of the latter only (or their licensees), as those systems operate on the basis of direct exercise of exclusive rights (to authorise or prohibit use).
Yksittäisten oikeudenhaltijoiden käyttämät DRM-järjestelmät ovat saatavilla vain oikeudenhaltijoiden (tai näiden lisenssinhaltijoiden) harkinnan mukaan, koska näiden järjestelmien toiminta perustuu suoriin (käytön salliviin tai kieltäviin) yksinoikeuksiin.
DRM technologies are key to the development of new business models that minimise risks and costs faced by content providers when bringing content online.
DRM-teknologiat ovat keskeinen tekijä sellaisten uusien liiketoimintamallien kehittämisessä, joissa minimoidaan sisällöntarjoajien riskit ja kustannukset niiden tuodessa sisältöä verkkoon.
DRM technology consists of software solutions that enable digital content of any type (e.g. audio, films, documents) to be transmitted securely over an open network e.g. to end‑users or exchanged between devices.
DRM-teknologia muodostuu ohjelmistosovelluksista, joiden avulla kaikenlaista digitaalista sisältöä (kuten ääntä, elokuvia, asiakirjoja) voidaan siirtää turvallisesti avoimessa verkossa esimerkiksi loppukäyttäjille tai vaihtaa sitä eri laitteiden välillä.
DRM: Digital Rights Management
DRM: Digital Rights Management (oikeuksien digitaalinen hallinnointi)
Drogheda (Stage I & II)
Drogheda (vaiheet I & II)
Droits de mutation entre vifs (donations) et par décès (successions), (Succession duty - Transfer duty)
Droits de mutation entre vifs (donations) et par décès (successions), (varainsiirtovero lahjoitus- ja kuolintapauksissa)
Droits de succession (Inheritance tax)
Droits de succession (perintövero)
Droits de succession et de mutation par décès / Rechten van successie en van overgang bij overlijden, (Inheritance tax and transfer duty upon death)
Droits de succession et de mutation par décès / Rechten van successie en van overgang bij overlijden (perintövero ja kuolemantapauksessa perittävä omaisuudensiirtovero)
Drone technology is an issue of significant importance and in need of deeper analysis in the Strategy.
Miehittämättömiä ilma-aluksia koskeva teknologia on tärkeä kysymys, jota on analysoitava strategiassa perusteellisemmin.
Drones are a technology that is already bringing about radical changes, by creating opportunities for new services and applications, as well as new challenges.
Miehittämättömät ilma-alukset ovat teknologiaa, joka on jo tuomassa mukanaan rajuja muutoksia luomalla mahdollisuuksia uusille palveluille ja sovelluksille sekä samalla myös uusia haasteita.
Drones are part of a broader category of unmanned aircraft (UAS) that can be programmed to fly autonomously.
Miehittämättömät lentolaitteet ovat osa niiden miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien (UAS) laajempaa luokkaa, joita voidaan ohjelmoida lentämään itsenäisesti.
Drones: unleashing their full potential
Miehittämättömät ilma-alukset: kaikkien mahdollisuuksien hyödyntäminen
DROP IN CUSTOMS DUTIES
TULLI-MAKSU-JEN ALENTA-MINEN
Drop in producer prices
korvaava hehtaarituki
Drop in the funding of R&D by the EU
Tutkimus- ja kehitysmäärärahojen väheneminen Euroopan unionissa
Drop out rates from employment to inactivity are three times higher for disabled than for non disabled.
Siirtyminen työllisyydestä työvoiman ulkopuolelle on kolme kertaa yleisempää vammaisilla kuin terveillä.
drop the need for private beneficiaries to provide bank guarantees.
luovutaan vaatimuksesta, jonka mukaan yksityisten tuensaajien on toimitettava pankkitakaus.
drop the requirement to name staff employed on a project
ei enää vaadita hankkeen työllistämien henkilöiden nimien ilmiottamista
Drop-side;
Kylkiaukeava lava
Dropping altogether textile names labelling is not an option.
Tekstiilien nimitysten kertakaikkinen poistaminen merkinnöistä ei ole mikään vaihtoehto.
Dropping its traditional diplomatic reserve, the Commission emphasises the importance of this option for practical reasons.
Komissio irrottautuu perinteisestä diplomaattisesta varovaisuudesta ja korostaa tämän valinnan merkitystä käytännön syistä.
Dropping these product slightly improves the explanatory power of the country-specific factors (R2 = 0,11), but does not alter the results.
Näiden tuotteiden poistaminen tuotejoukosta parantaa maakohtaisten tekijöiden selityskykyä (R2 = 0,11) jonkin verran mutta ei muuta tuloksia.
Dropping these products, thereby reducing the number of products included for France from 42 to 36, significantly increases the explanatory power of the regional dummies in France.
Kun nämä tuotteet jätetään pois tarkastelun kohteena olevasta tuotejoukosta, tuotteiden määrä Ranskan osalta vähenee 42:sta 36:een, mikä parantaa merkitsevästi Ranskan alueellisten dummy‑muuttujien selityskykyä.
Drops in relative productivity levels were observed as well in Italy and the Benelux countries.
Suhteellinen tuottavuus aleni myös Italiassa ja Benelux-maissa.
dross and skimmings (first and second smelting)
kuonat ja skimmausjätteet (primääri- ja sekundäärisulatus
dross and skimmings (first and second smelting)
kuonat ja skimmausjätteet (primääri- ja sekundäärisulatus)
dross and skimmings (first and second smelting)
kuonat ja skimmausjätteet (primääri- ja sekundäärisulatus))
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
muut kuin nimikkeessä 10 05 10 mainitut kuonat ja skimmausjätteet
dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
muut kuin nimikkeessä 10 08 10 mainitut kuonat ja skimmausjätteet
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel62
Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut jätteet62
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel84
Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut jätteet84
Drought management
Kuivuuden hallinta
Drought-affected areas are likely to increase.
Kuivuuden vaivaamat alueet lisääntyvät todennäköisesti.
Droughts and floods alike are expected to be more severe and more frequent, shaking the foundations of agriculture.
Kuivat kaudet ja tulvat olisivat todennäköisesti yhä ankarampia ja yleisempiä, mikä mullistaisi maatalouden toiminnan.
Droughts and floods will pose problems for inland waterways25.
Kuivuudet ja tulvat tulevat aiheuttamaan ongelmia sisävesiväylille25.
Droughts are a typical example for such disasters which are not only characterised by the long period of time over which they develop but also by the difficulty to determine exactly when the first damage occurred.
Kuivuudet ovat tyypillisiä esimerkkejä katastrofeista, joiden kehittyminen kestää kauan ja joiden yhteydessä on vaikea määrittää, milloin ensimmäinen vahinko on tapahtunut.
Droughts could become more frequent across the entire EU and water quality will deteriorate.
Tulvat voivat yleistyä koko EU:ssa, ja veden laatu heikkenee.
Droughts Directive
Kuivuusdirektiivi
Droughts have immediate and significant economic, social and environmental impacts which can last beyond the end of the drought event.
Kuivuudesta seuraa välittömiä ja merkittäviä taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristövaikutuksia, jotka voivat jatkua vielä kuivuuden päätyttyä.
DRR comprises preparedness, mitigation and prevention.
Katastrofiriskin vähentämiseen kuuluu valmius, vaikutusten lievittäminen ja ehkäisy.
DRR financing and EU commitment
Katastrofiriskin vähentämisen rahoitus ja EU:n sitoutuminen
DRR needs to be part of the political dialogue between the EU and developing countries and will be most effective if the EU’s message is consistent and coordinated.
Katastrofiriskin vähentämisen on kuuluttava EU:n ja kehitysmaiden poliittiseen vuoropuheluun, joka on hedelmällisintä, jos EU:n viesti on johdonmukainen ja koordinoitu.
DRR success stories
Onnistuneita esimerkkejä katastrofiriskin vähentämisestä
Drs.
H.J.
DRUCKER
Jäsenet (jatkoa)
Drucker
KOOPMAN
Drucker (L-II)
Drucker (L–II)
Drucker (L-II) (Art.
Decaillon (F–II)
Drucker (L-II) (Rule 54 - Kratochwil)
Drucker (II–L) (54 art.
Drucker, M.
DRUCKER M.
Drug Abuse
Huumeiden väärinkäyttö
Drug abuse should be tackled consistently through early detection, prevention, counselling and therapies, as well as by controlling supply channels.
Huumeiden väärinkäyttöön on johdonmukaisesti puututtava ongelman varhaisen tunnistamisen ja ennaltaehkäisyn sekä neuvonnan ja terapioiden avulla ja huumeiden hankintaväyliin kohdistuvalla tiukalla valvonnalla.
Drug abuse still constitutes a major health problem in the EU, according to the annual reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Action6.
Huumeiden väärinkäyttö on yhä vakava terveysongelma EU:ssa Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen vuosikertomusten mukaan6.
Drug addiction calls for an integrated medical and social response.
Huumausaineiden väärinkäyttöön on puututtava sekä lääketieteellisin että sosiaalisin keinoin.
Drug addicts
Huumeriippuvaiset
drug addicts, whose changing profile (higher rates of usage and of fatal overdose, younger age of commencement, etc) has made it necessary to adjust the previous strategy;
Tilanteen kehitys (huumeiden runsas käyttö ja kuolemaan johtavien yliannostusten suuri määrä, yhä alhaisempi aloittamisikä) on pakottanut tekemään aikaisemmin noudatettuun strategiaan muutoksia.
Drug and alcohol problems often translate into homelessness, unemployment and low education.
Huume- tai alkoholiongelmat ilmenevät usein asunnottomuutena, työttömyytenä ja alhaisena koulutustasona.
Drug consumption patterns have changed substantially in recent years and will continue to evolve in the enlarged Union.
Huumeiden käyttötavat ovat viime vuosina muuttuneet paljon, ja sama suuntaus jatkunee myös laajentuneessa unionissa.
Drug consumption within the country as well as detected and reported drug law offences are increasing.
Huumeiden käyttö sekä havaitut ja ilmoitetut huumelain rikkomiset ovat kasvussa.
Drug control is always a highly controversial issue, with attitudes towards best policy developing all the time.
Huumevalvonta on aina hyvin kiistanalainen kysymys, ja mielipiteet parhaasta politiikasta muuttuvat koko ajan.
drug demand reduction since demand feeds the growth of the drugs phenomenon: education, prevention and harm-reduction programmes;
huumeiden kysynnän vähentäminen, sillä kysyntä kasvattaa huumeongelmaa; koulutus, huumeiden torjunta ja huumeista aiheutuvien haittojen vähentämiseen liittyvät ohjelmat,
Drug dependence
(394.
Drug dependence
Huumausaineiden väärinkäyttö
Drug dependence
Huumeiden väärinkäytön ehkäiseminen
Drug dependence at the workplace
Huumausaineriippuvuus työpaikalla
Drug detection apparatus.
Huumeidenpaljastuslaitteet.
Drug development is a very long and costly process.
Lääkkeen kehittäminen on hyvin pitkä ja kallis prosessi.
Drug injection is a major vehicle for HIV/AIDS transmission.
Suonensisäinen huumausaineiden käyttö on yksi tärkeimpiä hivin/aidsin leviämistapoja.
Drug misuse is regarded as unacceptable and should never become an integral part of society.
Huumausaineiden väärinkäyttöä ei suvaita ja katsotaan, ettei siitä pitäisi koskaan tulla kiinteä osa yhteiskuntaa.
Drug policies vary in different Member Sates of the EU.
Huumausainepolitiikka vaihtelee jäsenvaltioittain EU:ssa.
Drug policy in the Member States
Jäsenvaltioiden huumausainepolitiikka
Drug Precursor Chemicals and Money Laundering
Huumausaineiden kemialliset esiasteet ja rahanpesu
Drug precursors
"huumausaineiden lähtöaineet"
Drug precursors
Huumausaineiden lähtöaineet
Drug precursors
Huumaus­aineiden lähtöaineet
Drug precursors
Huumeiden esiasteet
Drug precursors (amending Regulation (EC) No 273/2004)
Huumausaineiden lähtöaineet (asetuksen (EY) N:o 273/2004 muuttaminen)
Drug precursors (amendment of Regulation (EC) No 273/2004)
Huumausaineiden lähtöaineet (asetuksen (EY) N:o 273/2004 muuttaminen)
Drug precursors are chemicals that have a wide range of legitimate uses, but can also be misused for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Huumausaineiden lähtöaineet ovat kemikaaleja, joilla on monia laillisia käyttötarkoituksia mutta joita voidaan myös käyttää huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen.
Drug Prevention activities in the largest cities
Huumeiden-torjuntatoimet suurimmissa kaupungeissa
Drug related criminal cash flows detected and disrupted
Huumausainerikoksiin liitty-vät todetut ja pysäytetyt kassavirrat
Drug related deaths indicator (EMCDDA)
Huumausainekuolemia kuvaava indikaattori (EHNVS)
Drug related EU instruments
Huumeiden torjuntaan liittyvät EU:n säädökset
Drug related health and social risks and drug-related crime are major public concerns.
Huumeista johtuvat terveydelliset ja sosiaaliset ongelmat ja huumerikollisuus ovat merkittävä yleinen huolenaihe.
Drug resistance is a key component of tuberculosis surveillance.
Lääkeresistenssi on keskeinen osatekijä tuberkuloosin seurannassa.
Drug safety transparency and communication
Lääketurvalli­suuden avoimuus ja viestintä
drug supply reduction, to stop trafficking and drug-related criminality, in particular as regards new synthetic drugs and their chemical precursors, as well as combating money-laundering;
huumeiden tarjonnan vähentäminen huumekaupan ja huumeisiin liittyvän rikollisuuden torjumiseksi, erityisesti uusien synteettisten huumeiden ja niiden valmistuksessa käytettävien kemiallisten aineiden osalta, sekä rahanpesun torjunta,
Drug traffickers change routes and methods for smuggling or for laundering the proceeds of illicit trafficking in drugs.
Huumausainekauppiaat muuttavat jatkuvasti reittejään, salakuljetusmenetelmiään ja tapoja pestä laittomasta huumausainekaupasta saatuja voittoja.
Drug trafficking
Huumausainekauppa
Drug trafficking is a source of insecurity and violence which affects the poorest sectors, weakens political institutions and destabilises economic systems and social relations.
Väkivallan ja turvattomuuden taustalla oleva huumekauppa, joka koskettaa ennen kaikkea köyhimpiä väestönosia, nakertaa poliittisia instituutioita sekä horjuttaa talousjärjestelmiä ja sosiaalisia suhteita.
Drug trafficking is one of the biggest cross-border law enforcement challenges in the EU.
Huumausainekauppa on yksi suurimpia rajatylittävän lainvalvonnan haasteita EU:ssa.
Drug trafficking remains a frequent illegal activity, with a national-level network and international connections.
Huumausainekauppa on edelleen yleistä laitonta toimintaa, jonka verkostot kattavat koko maan ja jolla on kansainvälisiä lonkeroita.
Drug treatment strictly required
Välitön hoitopakko
Drug use and risk perception on drugs among pupils (EMCDDA)
Huumausaineiden käyttöä ja niihin liittyviä riskejä koskeva valistustoiminta koululaisten keskuudessa (EHNVS)
Drug use often coincides with mental illness.
Huumausaineiden väärinkäyttö ja mielenterveysongelmat liittyvät usein yhteen.
Drug users need to be actively involved in these efforts.
Huumausaineiden käyttäjät on saatava aktiivisesti mukaan tähän toimintaan.
Drug-fighting concerns are now included in the Commission’s Country Strategy Papers for those countries and regions which consider this matter a priority in its co-operation with the EU.
Huumeidentorjuntanäkökohdat on nyt otettu huomioon komission maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa niiden maiden ja alueiden osalta, jotka pitävät tätä aihetta ensisijaisena kohteena EU:n kanssa tehtävässä yhteistyössä.
Drug-free sections in prisons are becoming more common.
Huumeettomat osastot ovat vankiloissa yhä yleisempiä.
Drug-related death is clearly the most serious form of drug-related harm to society and calls for continuous monitoring and action to introduce and strengthen, in particular, effective harm reduction and reintegration measures.
Tämä edellyttää jatkuvaa seurantaa ja toimia, joilla pyritään erityisesti tehokkaaseen haittojen vähentämiseen ja huumeidenkäyttäjien sopeuttamiseen takaisin yhteiskuntaan.
drug-related deaths and mortality of drug users
huumekuolemien määrä ja huumeidenkäyttäjien kuolleisuus
Drug-related health services are provided in at least some prisons in every Member State, but they generally reach few prisoners.
Huumeisiin liittyviä terveyspalveluja on tarjolla ainakin joissakin vankiloissa joka jäsenvaltiossa, mutta ne ovat yleensä vain harvojen vankien käytettävissä.
drug-related infectious diseases (HIV, hepatitis)
huumeisiin liittyvien tartuntatautien (HIV, hepatiitti) yleisyys.
drugged driving
Huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajaminen
Drugs advisory councils have been set up to monitor the implementation of drug programmes and bring a strategic focus to tackling drug-related problems.
Maissa on perustettu huumepoliittisia toimikuntia seuraamaan huumeohjelmien täytäntöönpanoa ja luomaan yhtenäistä strategiaa huumeisiin liittyvien ongelmien ratkaisuun.
Drugs and alcohol are established priorities of health policy at Community level:
Huumausaineet ja alkoholi kuuluvat yhteisön terveyspolitiikan painopisteisiin.
Drugs and drug abuse commission26
Huumevalvonnan ja huumeiden väärinkäytön koordinointikomitea26
Drugs and Drug Addiction
Huumausaineet ja niiden väärinkäyttö
Drugs and drug addiction institute (IDT)
Huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä tutkiva instituutti (IDT)
Drugs and health unit (health aspects).
Huumausaineiden terveydellisiä vaikutuksia käsittelevä yksikkö.
Drugs and medicines
Huumeet ja lääkkeet
Drugs are a sensitive and highly political issue.
Huumeongelma on edelleen arkaluonteinen ja vahvasti poliittinen kysymys.
Drugs coordination committee
Huumeidentorjunnan koordinointikomitea
Drugs coordination unit in the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs
Yhteisö-, maaseutu- ja "Gaeltacht" (iirinkielinen yhteisö) -asioiden ministeriön huumeidentorjunnan koordinointiyksikkö
Drugs coordination unit, Ministry of Health
Terveysministeriön huumekoordinointiyksikkö
Drugs coordination unit, Ministry of the Interior and Health
Sisä- ja terveysministeriön huumeidentorjunnan koordinointiyksikkö
Drugs coordinator
Huumekoordinaattori
Drugs issues are integrated into broader foreign policy.
Huumausaineisiin liittyvät kysymykset sisällytetään osaksi laajempaa ulkopolitiikkaa.
Drugs particularly affect young people.
Huumausaineilla on erityisen suuri vaikutus nuoriin.
Drugs policy is, to a large extent, the responsibility of the Member States.
Huumepolitiikka on suurelta osin jäsenvaltioiden vastuulla.
Drugs policy working party
Huumepolitiikkaa käsittelevä työryhmä
Drugs prevention and information
Huumetorjunta ja -tiedotus
Drugs prevention and information is a funding programme with the following objectives:
Huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan rahoitusohjelman tavoitteena on
Drugs strategy
Huumausainestrategia
Drugs Strategy Directorate
Huumestrategioita käsittelevä osasto
Drugs to be incorporated in the multi-annual programming process and inter-regional coordination to be ensure.
Huumeidentorjunta on otettava huomioon monivuotisessa ohjelmasuunnittelussa ja koordinoitava eri alueilla toteutettavia toimia.
Drugs traffic out of Afghanistan is a growing issue, but that is more a problem about end-use in the West:  curtailing and curbing the illegal market in Europe (and the US) must also be part of the solution in addition to exhorting poor and corruptible local officials to clamp down on the drugs traffic.
Afganistanista lähtöisin oleva huumausainekauppa on kasvava ongelma, mutta se liittyy pikemminkin lännessä tapahtuvaan huumeiden käyttöön: Euroopan (ja Yhdysvaltain) laittomien markkinoiden rajoittamisen ja tyrehdyttämisen on oltava osa ratkaisua sen lisäksi, että köyhiä ja lahjottavia paikallisviranomaisia vaaditaan panemaan huumausainekauppa kuriin.
Drugs traffic out of Afghanistan is a growing issue, but that is more a problem about end-use in the West: curtailing and curbing the illegal market in Europe (and the US) must also be part of the solution in addition to exhorting poor and corruptible local officials to clamp down on the drugs traffic.
Afganistanista lähtöisin oleva huumausainekauppa on kasvava ongelma, mutta se liittyy pikemminkin lännessä tapahtuvaan huumeiden käyttöön: Euroopan (ja Yhdysvaltain) laittomien markkinoiden rajoittamisen ja tyrehdyttämisen on oltava osa ratkaisua sen lisäksi, että köyhiä ja lahjottavia paikallisviranomaisia vaaditaan panemaan huumausainekauppa kuriin.
Drugs unit
Huumausainejaosto
Drugs working party
Huumausaine­työryhmä
Drugs, for example, are being dealt with - among others - in the context of public health activities, of justice and home affairs, and external relations.
Esimerkiksi huumausaineita käsitellään kansanterveysalan, oikeus- ja sisäasioiden sekä ulkosuhteiden yhteydessä.
Drugs, medicines and other medical matter are under the control of trained personnel during the time when they are in use in the aeroplane;
lääkkeet ja muut lääkintätarvikkeet ovat koulutetun henkilöstön valvonnassa sinä aikana, kun niitä käytetään lentokoneessa;
Drugs.
Lääkeaineet.
Drugs.
Puhdistusaineet.
Drugs/medicines
Lääkkeet ja huumeet
Drugs/medicines and driving15
Huumausaineet/lääkkeet liikenteessä15
Drugs:
Huumausaineet:
Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.)
Jarrurumpu tai -levy on likainen (öljyä, rasvaa jne.)
Drum or disc missing
Jarrurumpu tai -levy puuttuu
Drum or disc worn (min mark reached) or significant scored,.
Jarrurumpu tai ‑levy kulunut (vähimmäismerkintään asti) tai huomattavan naarmuuntunut
Drum or disc worn (min mark reached) or significant scored,.
Jarrurumpu tai ‑levy kulunut (vähimmäismerkintään asti) tai huomattavan naarmuuntunut.
Drums
Jarrurummut
Drums and wheels must be so designed, constructed and installed that the ropes or chains with which they are equipped can wind round without falling off.
Telat ja pyörät on suunniteltava, rakennettava ja asennettava siten, että niissä olevat köydet tai ketjut voivat kelautua putoamatta niiltä.
Drums.
7320+7416
Drums.
Lieriöt.
Dry / Wet Correction
Kuiva/kostea korjaus
Dry and liquid bulk transport in Europe experienced, especially in the 1960s and 1970s, a period of enormous growth in terms of expansion in load volumes and size of ship.
Kyseisten kuljetusten alalla koettiin 1960- ja 1970-luvuilla valtava kasvu niin rahtimäärissä kuin alusten koossa.
Dry and liquid bulk transport operations have thus become fully developed markets and the European seaports they use have already adapted – even to the biggest dry bulk cargo ship in the world.
Kuivan ja nestemäisen irtolastin kuljetusmarkkinat ovat siis kypsyneet täyteen mittaansa, ja Euroopan merisatamat ovat jo mukauttaneet järjestelmänsä jopa maailman isoimpien kuivaa irtolastia kuljettavien alusten vastaanottamiseen siinä määrin, kuin se on ollut tarpeen.
dry and wet rot, except if caused by Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum or Pseudomonas solanacearum;
Kuiva ja märkä mätä, jos niitä ei ole aiheuttanut Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum tai Pseudo­monas solanacearum
Dry cargo vessels
Kuivalastialukset
dry cleaners can be clear on appropriate and suitable treatments;
kemialliset pesulat voivat antaa selkeitä ohjeita asianmukaisesta ja sopivasta käsittelystä
Dry cleaners.
Kemialliset pesulat.
Dry cleaning:
Kemiallinen pesu:
dry CO concentration, %
kuiva CO-pitoisuus,
dry CO2 concentration, %
kuiva CO2-pitoisuus,
Dry coke cooling systems require a higher investment cost than wet methods.
Koksin kuivajäähdytysjärjestelmät edellyttävät suurempia investointeja kuin märkämenetelmät.
Dry Cold
Kuiva kylmyys
Dry docks.
Sähkötekniset asennustyöt.
Dry extract expressed in g per hl of alcohol at 100% vol.:
Kuiva-ainetta, ilmaistuna grammoina hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia:
dry extract expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 1,5,
kuiva-aine ilmaistuna grammoina hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia: 1,5;
Dry feed is often given ad libitum from one or more hoppers, although feed may be restricted in the later stages to prevent excessive fatness in pigs of unimproved genotypes or very heavy slaughter weights.
Kuiva rehu annetaan usein annostelematta yhdestä tai useammasta syöttölaitteesta, vaikka rehun määrää voidaan myöhemmin rajoittaa liikalihomisen estämiseksi, kun on kyse kehittymättömästä perimästä tai erittäin suurista teuraspainoista.
Dry fodder.
Rehut.
Dry goods.
Kuivat elintarvikkeet.
Dry heat
Kuiva lämpö