natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DAPI - Omologazioni
DAPI – Omologazioni
DAPI - Omologazioni
DAPI-Omologazioni
Dare STOJAN (SI-I)
Dare Stojan (SI–I)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Stojan (SI–I) (62 art.
Daria TATAJ (for the rapporteur)
Daria Tataj (esittelijän asiantuntija)
Dario GRAMPELLA / IT
Dario GRAMPELLA / I
Dario Mengozzi
pääsihteeri
Darjeeling tea
Darjeeling tee
Darjeeling tea
Darjeeling-tee
dark air-cured:
Dark air cured:
Dark red meranti and meranti bakau
Dark red meranti ja meranti bakau
Dark red meranti and meranti bakau
Dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau
DARMANIN
(62 art.
DARMANIN (GR II-MT)
DARMANIN (ryhmä II – MT)
Darmanin (Gr.
Darmanin (MT–II)
Darmanin (II-MT)
(MT–II)
Darmanin (II-MT)
Darmanin (II–MT)
Darmanin (II-MT)
Darmanin (ryhmä II – MT)
Darmanin (MT – II)
Darmanin (MT–II)
Darmanin (MT – II)
Derruine (BE–II)
Darmanin (MT – II)
Hencks (LU–II)
Darmanin (MT  II)
Federspiel (DKIII)
Darmanin (MT-I)
Dantin (FR–II)
Darmanin (MT-I)
Darmanin (MT–I)
Darmanin (MT-II)
Boyle (UK–II)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT–II)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT–II) (62 art.
Darmanin (MT-II)
Davoust (FR–I)
Darmanin (MT-II)
Derruine (BE–II)
Darmanin (MT-II)
Drbalová (CZ–I) (62 art.
Darmanin (MT-II)
Ewert (LU–III)
Darmanin (MT-II)
Federspiel (DK–III)
Darmanin (MT-II)
Fornea (RO–II)
Darmanin (MT-II)
Gauci (MT–I) (62 art.
Darmanin (MT-II)
Hencks (LU–II)
Darmanin (MT-II)
Krawczyk (PL–I)
Darmanin (MT-II)
Költringer (AT–I)
Darmanin (MT-II)
Manoliu (RO–I) (62 art.
Darmanin (MT-II)
Mačiulis (LT–III)
Darmanin (MT-II)
Siewierski (PL–II)
Darmanin (MT-III)
Darmanin (MT–II)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
Darmanin (MT–II) (62 art.– Parnis)
Darmanin (SK-II)
Darmanin (SK–II)
DARMANIN Anna Maria, Vice-President
DARMANIN Anna Maria, varapuheenjohtaja
DART extension
DART-laajennus
Das Büro für Konsumentenfragen, Bündeskanzleramt (Austria)
Das Büro für Konsumentenfragen, Bündeskanzleramt (Itävalta)
Dassault Aircraft was denied the licence to integrate the AMRAAM air to air missile on the Rafale for sales to South Korea, thus weakening the offer in the ongoing competition with US competitors.
Dassault Aircraftilta evättiin lupa asentaa AMRAAM-ilmataisteluohjus Etelä-Koreaan myytävään Rafaleen, mikä heikensi tarjousta sen kilpaillessa yhdysvaltalaisten kanssa.
Dassis
Florio (62 art.
Dassis   Georgios
Dassis Georgios
Dassis (EL-II)
Dassis (EL–II)
Dassis (EL-II)
Georgios Dassis (EL–II)
DASSIS (GR II – EL)
DASSIS (ryhmä II – EL)
DASSIS (GR II-EL)
DASSIS (ryhmä II – EL)
Dassis (GR – II)
Dassis (EL–II)
DASSIS (Rule 61 - Mr Dantin)
DASSIS (61 art.
Dassis (Rule 61 - Mr Reding)
DASSIS (61 art.
Dassis (Rule 62 Attley)
Dassis (62 art.
DASSIS Georgios, Group II President
DASSIS Georgios, ryhmä II:n puheenjohtaja
DASSIS Georgios, President of Group II***
DASSIS Georgios, ryhmä II:n puheenjohtaja
Dasyaididae (= Trygonidae)
Dasyaididae (= Trygonidae)
Data
Datapalvelut
Data
Taustatiedot
Data
Tiedonsiirto
Data
Tiedot:
DATA
TIETO
Data 1998
Vuoden 1998 tiedot
Data 2001 except Latvia (2000) and Czech Republic.
Tiedot vuodelta 2001, paitsi Latvia (2000) ja Tšekki.
data access
tietojen saanti;
Data access schemes are in place to assure the availability of their data for GMES services.
Tiedonsaantijärjestelyt ovat toiminnassa sen varmistamiseksi, että niiden tiedot saadaan käyttöön GMES-palveluja varten.
Data access schemes for private operators and through international cooperation are being prepared.
Tiedonsaantijärjestelyjä ollaan valmistelemassa yksityisiä toimijoita varten ja kansainvälisen yhteistyön avulla.
Data accounting for 20-30% of contributions to each EF impact category
Tiedot, jotka käsittävät loput 20 % (70–90 prosentista) kunkin EF-vaikutusluokan tiedoista
Data accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to each EF impact category
Tiedot, jotka kattavat loput 20 % (70–90 prosentista) kunkin EF-vaikutusluokan tiedoista
Data acquisition; emphasis will be on topography (digital terrain models, hydrological network) and land cover at a scale appropriate to support decision making from local to EU+15 scale.
Tiedonhankinnassa painotetaan topografiaa (digitaaliset maastomallit, hydrologinen verkosto) ja maapeitettä koskevaa tietoa tarvittavassa laajuudessa päätöksenteon tukemiseksi paikallistasolta EU15+-tasolle saakka.
data allowing the reliable estimation of the total volume of catches per stock by commercial vessel segment, geographical area and time period, including discards and, where appropriate, data regarding catches in recreational fisheries;
tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida kunkin kannan saaliiden kokonaismäärä kaupallisen laivaston laivastonosan, maantieteellisen alueen ja ajanjakson mukaan jaoteltuna ja poisheitetyt saaliit sekä tarvittaessa myös virkistyskalastussaaliit mukaan luettuina;
Data also from Germany suggests that immigrant children in the 5-9 year old age group are more vulnerable to road traffic accidents and other injuries than German children of the same age (xvi: Korporal & Geiger, 1990).
Niin ikään Saksassa kerättyjen tietojen mukaan 5–9-vuotiaat maahanmuuttajalapset ovat alttiimpia tieliikenneonnettomuuksille ja muille loukkaantumisille kuin samanikäiset saksalaislapset (xvi: Korporal & Geiger, 1990).
Data Analysis
Tietojen analysionti
Data analysis, fusion and sharing
Tietojen analysointi, yhdistäminen ja yhteiskäyttö
Data analytics requires a secure and trusted environment that enables operations across different cloud and high-performance computing (HPC)12 infrastructures, platforms and services.
Data-analyysit edellyttävät turvallista ja luotettavaa ympäristöä, joka mahdollistaa operaatiot erilaisten pilviteknologiaan ja suurteholaskentaan12 perustuvien infrastruktuurien, foorumien ja palvelujen välillä.
Data analytics tool for monitoring Single Market legislation
Tietojen analysointiväline sisämarkkinalainsäädännön seurantaa varten
Data and .xml coding can be independently verified by each Member State.
Kukin jäsenvaltio voi riippumattomasti varmentaa tiedot ja .xml-koodin.
Data and analyses indicate that the technology gap between the less favoured regions and those in the Member States where research and innovation related expenditure is highest (Germany, France, Sweden and Finland) has widened rather than narrowed (with the notable exception of Ireland).
Saatavilla olevat tiedot ja analyysit osoittavat, että muita heikommassa asemassa olevien alueiden ja tutkimukseen ja innovaatioihin eniten investoineiden jäsenvaltioiden (Saksa, Ranska, Ruotsi ja Suomi) välinen kuilu on leventynyt kaventumisen sijasta (poikkeuksena tästä on Irlanti).
data and indicator results reached prior to any normalisation;
o tiedot ja indikaattorien tulokset ennen mahdollista normalisointia
Data and indicators
Tilastotiedot ja indikaattorit
Data and indicators suitable for drawing international comparisons must be available.
Lisäksi on tärkeää, että käytettävissä on kansainvälisen vertailun mahdollistavia tietoja ja indikaattoreita.
Data and information availability
Tiedon saatavuus
Data and information collected could be made public except where they are commercially sensitive.
Kootut tiedot julkaistaisiin kaupallisesti arkaluonteisia tietoja lukuun ottamatta.
Data and information collected under each Member State observer programme shall be provided to the Commission by 15 July each year.
Jäsenvaltion tarkkailijaohjelmassa kerätyt data ja tiedot on toimitettava vuosittain komissiolle viimeistään 15 päivänä heinäkuuta.
data and information flows are not harmonised,
tiedot ja tietovirrat eivät ole yhteensopivia
data and information flows are not harmonised,
Tiedot ja tietovirrat eivät ole yhteensopivia.
Data and information on experience should be shared between all parties to maximise the success of all strategies.
Kokemuksia koskevat tiedot pitäisi jakaa kaikkien osapuolten kanssa, jotta voidaan maksimoida kaikkien strategioiden menestys.
Data and information policy
Tietoa koskeva politiikka
Data and information regarding foreseeable developments in production, transport and storage capacities and projects in the various energy sectors are of interest to the Community.
Tuotanto-, siirto- ja varastointikapasiteetin ennakoitavissa olevaa kehitystä ja eri energiasektoreiden hankkeita koskevat tiedot ovat tärkeitä yhteisölle.
Data and information submitted through the EU portal shall be stored in the EU database referred to in Article 78.
EU-portaalin kautta toimitetut tiedot tallennetaan 78 artiklassa tarkoitettuun EU-tietokantaan.
DATA AND INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE EMERGENCY PLANS SPECIFIED UNDER ARTICLE 11
TIEDOT, JOTKA ON ESITETTÄVÄ 11 ARTIKLASSA TARKOITETUISSA PELASTUSSUUNNITELMISSA
Data and metadata shall be supplied annually, if not otherwise specified, within the deadlines agreed between the Commission (Eurostat) and the national authorities.
Tilastotiedot ja metatiedot on toimitettava vuosittain, ellei toisin ilmoiteta, komission (Eurostatin) ja kansallisten viranomaisten sopimien määräaikojen kuluessa.
Data and Methods that may be used (Measurability)
Raakatiedot ja menetelmät, joita voidaan käyttää (mitattavuus)
Data and points of reference
Tietoja ja viitekohtia
Data and Science
Tiedot ja tutkimus
Data and services derived from space systems, including satellite images, geo-positioning information and satellite communications, already contribute to a number of public policies and economic sectors: from environmental protection to transport safety, precision farming, control of fishery stocks, monitoring of shipping routes and detection of oil spills, to urban and regional planning.
Avaruusjärjestelmistä saatavaa dataa ja palveluja – kuten satelliittikuvia, satelliittipaikannustietoja ja satelliittiviestintää – käytetään jo nyt monilla julkisen politiikan ja talouden aloilla ympäristönsuojelusta liikenneturvallisuuteen, täsmäviljelyyn, kalakantojen ja laivareittien seurantaan ja öljyvahinkojen havaitsemiseen ja kaupunki- ja aluesuunnitteluun.
Data and statistics and the Urban Mobility Scoreboard
Tiedot, tilastot ja kaupunkiliikenteen tulostaulu
Data and surveillance
Tietoa ja valvontaa
Data are added to one of the ranging codes while the other “pilot” ranging code is data-less for more precise and robust navigation measurements.
pilottietäisyyskoodi ei sisällä dataa, jotta navigointi olisi tarkempaa ja luotettavampaa.
Data are already collected on freight transport under Directive 80/1177/EEC.
Rahtiliikennettä koskevia tietoja kerätään jo direktiivin 80/1177/ETY nojalla.
Data are also available in Eurostat’s free database, Theme Industry, Trade and Services, Domain Structural Business Statistics.
Tietoja on myös saatavilla Eurostatin maksuttomasta tietokannasta (aihe: teollisuus, kauppa ja palvelut; ala: yritysten rakennetilastot).
Data are also checked against Commission Decisions, national publications on the award of aid, national accounts, draft budgets and other available sources.
Lisäksi tiedot on tarkistettu vertaamalla niitä komission päätöksiin, tuen myöntämistä koskeviin kansallisiin julkaisuihin, kansantalouden tilinpitoon, alustaviin talousarvioihin ja muihin saatavilla oleviin lähteisiin.
Data are also influenced by various scrappage schemes implemented in several countries in 2009.
Tietoihin vaikuttavat myös monissa maissa vuonna 2009 käyttöön otetut romutusjärjestelmät.
Data are also modified if aid is reimbursed.
Tietoja on muutettu myös jos tuki peritään takaisin.
Data are also needed to evaluate EU policies: fisheries management measures, structural financial measures in support of the fisheries and aquaculture dependent areas, mitigation measures to reduce negative effects of fisheries on the ecosystem.
Tietoja tarvitaan myös EU:n politiikkojen arvioimiseksi: kalastuksenhoito, rakenteelliset rahoitustoimenpiteet kalastuksesta ja vesiviljelystä riippuvaisten alueiden tukemiseksi sekä toimenpiteet, joilla lievennetään kalastuksen kielteisiä vaikutuksia ekosysteemiin.
Data are also only accessed by specific authorities.
Tietoihin pääsevät myös käsiksi vain tietyt viranomaiset.
Data are also stored for statistical purposes.
Tietoja tallennetaan myös tilastoja varten.
Data are available for only ten indicators, although for indicators 1.1 (new S&E graduates) and 1.3 (life-long learning) data are only available for six or fewer Candidate countries28.
Tietoja on saatavilla vain kymmenestä indikaattorista, joskin indikaattoreista 1.1 (uudet tiede- ja teknologia-alan tutkinnot) ja 1.3 (elinikäinen oppiminen) on saatavilla tietoja vain kuuden tai harvemman ehdokasmaan osalta28.
Data are available for the period 1990 to 1999, but there are gaps for some years and some Member States.
Tilastot ovat saatavilla vuosilta 1990-1999, mutta niissä on aukkoja tietojen puuttuessa joiltain vuosilta tai joidenkin jäsenvaltioiden osalta.
Data are collected monthly from companies by the national statistical authorities.
Kansalliset tilastoviranomaiset keräävät tiedot yrityksiltä kuukausittain.
Data are employment-weighted – i.e. should be read as ‘enterprises comprising …% of employees’).
Luvut on painotettu työllistämisen mukaan – eli luettava 'yritykset, joissa…% työntekijöistä'
Data are EU-4 totals, comprising Germany, France, Italy and the UK.
Tiedot yhteenlaskettu EU-4, mukana Saksa, Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Data are EU-4 totals, comprising Germany, France, Italy and the UK.
Tiedot yhteenlaskettu EU–4, mukana Saksa, Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Data are illegally mined, increasingly without the user’s knowledge, while the number of variants (and the rate of evolution) of malware8 is increasing rapidly.
Tietoja haravoidaan laittomasti ja yhä enemmän käyttäjän tietämättä, samaan aikaan kun erilaisten haittaohjelmien8 määrä (ja kehitystahti) kasvaa nopeasti.
Data are needed to evaluate the state of fish stocks, the profitability of the different segments of the sector and the effects of fisheries and aquaculture on the ecosystem.
Tietoja tarvitaan, jotta voidaan arvioida kalakantojen tilaa, kalastusalan eri osa-alojen kannattavuutta sekä kalastuksen ja vesiviljelyn vaikutuksia ekosysteemiin.
Data are not available for Belgium, Luxembourg, the Netherlands and Portugal.
Belgiasta, Luxemburgista, Alankomaista ja Portugalista näitä tietoja ei ole saatavilla.
Data are not complete for all areas and domains.
Kaikilla alueilla ja aloilla ei vielä ole täydellisiä tietoja.
Data are not standardised, and the concept of what in law constitutes an immigrant varies from one Member State to another.
Tiedot eivät ole yhdenmukaisia, ja maahanmuuttajan käsite vaihtelee oikeudellisesti jäsenmaasta toiseen.
Data are not strictly comparable.
Tiedot eivät ole suoraan vertailukelpoisia.
Data are not yet available on specific aid schemes to this region so all aid is still classified under assisted ‘a’ regions.
Koska tämän alueen tukijärjestelmistä ei ole vielä tietoja, kaikki tuki luokitellaan edelleen a alakohdan mukaisille alueille.
Data are only available for 24 Member States.
Tietoja on saatavilla vain 24 jäsenvaltiosta.
Data are paramount to make public and political opinion much more sensitive.
Tieto on ensisijaisen tärkeää suuren yleisön ja poliittisen keskustelun valveuttamiseksi.
Data are presented for the manufacturing sector, including aid for restructuring in the new German Bundesländer and certain service sectors.
Tiedot koskevat tehdasteollisuutta (mukana Saksan uusissa osavaltioissa myönnetty rakenneuudistustuki) ja joitakin palvelualoja.
Data are required in both cross-sectional (pertaining to a given time in a certain time period) and longitudinal (pertaining to individual-level changes over time, observed periodically over a certain duration) dimensions.
Tarpeen ovat sekä poikittaistutkimukseen perustuvat tiedot (jotka liittyvät tiettyyn ajankohtaan tietyn jakson aikana) että pitkittäistutkimukseen perustuvat tiedot (jotka koskevat yksilötason muutoksia ajan kuluessa ja jotka kerätään säännöllisesti tietyn jakson aikana).
Data are then not always available in electronic form and data policies and conditions on use impede easy exchange of information.
Tietoja ei aina ole saatavilla sähköisessä muodossa, ja tietoja koskevat politiikat ja käyttöehdot haittaavat tietojenvaihtoa.
Data are therefore not comparable.
Tiedot eivät siksi ole vertailukelpoisia.
Data are to be collected annually.
Tiedot on määrä kerätä vuosittain.
Data as described in Annex II shall be provided for the combination veterinary medicinal product.
Yhdistelmäeläinlääkkeistä on toimitettava liitteen II mukaiset tiedot.
Data at regional level are requested in order to monitor the amount of household and similar waste, the regional capacities of waste treatment and their utilization.
Paikallistason tietoja pyydetään kotitalousjätteen ja vastaavan jätteen määrien ja paikallisen jätteenkäsittelykapasiteetin ja sen käytön seuraamista varten.
Data availability
Tiedon saatavuus
Data availability and delays in data transmission are still problems to be solved.
Tietojen saatavuuteen ja niiden toimittamisen viipeisiin liittyy vielä ratkaisua kaipaavia ongelmia.
Data availability and quality is improving and will continue to do so in the years to come, as a result of existing and forthcoming international surveys.
Jo tehtyjen ja tulossa olevien kansainvälisten tutkimusten ansiosta tietojen saatavuus ja laatu paranee koko ajan, ja näin tulee tapahtumaan lähivuosinakin.
Data availability and timeliness have increased considerably since the adoption of the Directive.
Tietojen saatavuus ja määräaikojen noudattaminen ovat kohentuneet merkittävästi direktiivin antamisen jälkeen.
Data availability in general has improved with regard to the previous years.
Tietojen saatavuus on yleisesti parantunut edellisiin vuosiin verrattuna.
Data availability, accessibility, sharing and comparability, including ongoing work with Member States and international partners (including UNISDR and IRDR15) towards establishing European standards and protocols for recording disaster losses16;
Tietojen saatavuus, tietoihin pääsy, tietojen jakaminen ja tietojen vertailtavuus, mukaan lukien käynnissä oleva työ jäsenvaltioiden ja kansainvälisten kumppanien (kuten UNISDR ja IRDR15) kanssa tavoitteena luoda katastrofien aiheuttamien menetysten kirjaamista koskevat eurooppalaiset standardit ja käytännöt16;
Data availability: is the area where most progress should be made.
Tietojen saatavuus: Eniten edistymistä on saatava aikaan tietojen saatavuudessa.
Data available at European level show a striking imbalance between women and men in the European research sector2.
Euroopan tasolla käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että Euroopassa naisten ja miesten edustuksessa tutkimusalalla on huomattava epätasapaino.2
Data available from management:
Hallintoelimistä saatavat tiedot:
Data available indicate that conferences have not hampered the emergence of outsiders which have acquired significant shares.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella näyttäisi siltä, etteivät konferenssit ole haitanneet niiden ulkopuolisia toimijoita pääsemästä markkinoille ja kasvattamasta markkinaosuuksiaan merkittäviin mittoihin.
Data available indicate that in the production of cement-asbestos materials the approximate number of directly affected workers is about 2 500.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella asbestisementtimateriaaleja valmistavien yritysten työntekijöitä, joihin ehdotus vaikuttaa välittömästi, on noin 2 500.
Data available indicates that HPAI viruses of types H5 and H7 have been responsible for the vast majority of the cases of AI reported in humans and all cases of human deaths due to AI viruses.
Käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että H5- ja H7-tyyppiset HPAI-virukset ovat aiheuttaneet suurimman osan ihmisissä todetuista lintuinfluenssatapauksista ja kaikki lintuinfluenssaviruksen aiheuttamat ihmiskuolemat.
Data available on Eurostat website, indicators disseminated through websites of Eurostat and JLS
Tiedot saatavilla Eurostatin Internet-sivuilla, indikaattorit nähtävillä Eurostatin ja JLS:n Internet-sivuilla
Data available since the euro changeover show that inflation perceptions have not been initially affected.
Euroon siirtymisen jälkeen saatavilla olevat tiedot osoittavat, ettei siirtyminen vaikuttanut aluksi inflaatiokäsityksiin.
data banks provide an incomplete picture because data on actual transport flows is not always correct.
tietokannoista saatujen tietojen puutteellisuus, koska liikennevirroista rekisteröidyt tiedot eivät aina vastaa todellisuutta
Data base activities
Tietokantapalvelut
Data base AP declarations
Pöytäkirja-ilmoitusten tietokanta
Data based on overall activity rates (no adjustment by gender since data by sex lack reliability due to the low sample size) for L, EE, CY, LV, LT and SI.
L, EE, CY, LV, LT ja SI tiedot perustuvat yleiseen työvoimaosuuteen (ei sukupuolen mukaista jaottelua, koska otoksen pienuuden vuoksi sukupuolittain jaotellut tiedot eivät ole luotettavia).
Data based on overall activity rates (no adjustment by gender since data by sex lack reliability due to the low sample size) for L, EE, CY, LV, LT and SI; estimation for 2002 for EU15 and EU25.
L, EE, CY, LV, LT ja SI tiedot perustuvat yleiseen työvoimaosuuteen (ei sukupuolen mukaista jaottelua, koska otoksen pienuuden vuoksi sukupuolittain jaotellut tiedot eivät ole luotettavia); EU15- ja EU25-tiedot estimoitu vuodelle 2002.
Data bases
Tietokannat
Data before 2004 are not shown in the table due to problems with Member State reporting of mass during that period of time.
Taulukossa ei esitetä tietoja vuotta 2004 edeltävältä ajalta, sillä jäsenvaltioiden toimittamissa massaa koskevissa tiedoissa kyseiseltä ajalta oli ongelmia.
Data before 2004 is not shown in the table due to known problems in Member State reporting during that period of time.
Taulukko ei sisällä vuotta 2004 edeltäviä tietoja johtuen tietyistä ongelmista, joita jäsenvaltioiden raportoinnissa tuolloin esiintyi.
Data belonging to asylum applicants will continue to be treated differently in this respect because asylum applicants are more likely to obtain a renewal of their residence permit as a beneficiary of international protection or a long-term residence permit.
Turvapaikanhakijoiden tietoja käsitellään kuitenkin tältä osin edelleen eri tavoin, koska turvapaikanhakijat saavat todennäköisemmin oleskelulupansa uusittua kansainvälistä suojelua saavina henkilöinä tai pitkäaikaisen oleskeluluvan haltijoina.
Data belonging to these individuals that is stored in the central system will be deleted in advance if citizenship of a Member State is obtained because they no longer fall within the scope of EURODAC.
Näiden henkilöiden tiedot, jotka on säilytetty keskusjärjestelmässä, poistetaan aikaistetusti, jos he saavat jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden eivätkä näin ollen enää kuulu Eurodacin soveltamisalaan.
Data blocked in the Central System in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 2725/2000 shall be unblocked and marked in accordance with Article 18(1) of this Regulation on 20 July 2015.
Asetuksen (EY) N:o 2725/2000 12 artiklan mukaisesti keskusjärjestelmässä suojatuilta tiedoilta on poistettava suojaus ja ne on varustettava merkinnällä tämän asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti 20 päivänä heinäkuuta 2015.
data both on the supply and the demand side (market share by distribution channel, price levels, volume levels, etc.);
tietoja kysynnästä ja tarjonnasta (markkinaosuus jakelukanavittain, hintataso, määrät jne.),
Data breakdown by gender and in relation to people with disabilities will be particularly important in this context.
Sukupuolittain eritellyt tiedot ja vammaisia koskevat tiedot ovat erityisen tärkeitä tässä yhteydessä.
data by business sector and by region.
liiketoiminnan ja toiminta-alueen mukaan jaoteltua tietoa
data by business sector and by region.
toimialoittain ja alueittain luokiteltua tietoa.