natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definitions are inconsistent, there is a lack of clarity and precision, and therefore too many disparities of interpretation between countries and too frequent appeals to the Court of Justice.
Määritelmien eroavaisuudet sekä selkeyden ja täsmällisyyden puute johtavat eri puolilla Eurooppaa liialliseen tulkinnanvaraan, minkä vuoksi joudutaan aivan liian usein nostamaan kanteita Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
Definitions are primarily based on the UN Human Rights Declaration as well as existing UN conventions and standards and, usually, national legislation.
Määritelmät perustuvat pääasiassa YK:n ihmisoikeuksien julistukseen, voimassa oleviin YK:n yleissopimuksiin ja normeihin sekä yleensä myös kansalliseen lainsäädäntöön.
Definitions are provided for the biodegradation concepts involved in the Regulation, as these are useful for a correct implementation of its provisions.
Lisäksi annetaan asetuksessa esiintyvien biologiseen hajoavuuteen liittyvien käsitteiden määritelmät, koska ne ovat hyödyllisiä asetuksen säännösten moitteettoman täytäntöönpanon kannalta.
Definitions are set out in Article 2.
Määritelmät annetaan 2 artiklassa.
Definitions are to be adapted by analogy with the proposed directive on medicinal products for human use.
Määritelmiä mukautetaan vastaavalla tavalla kuin ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevassa direktiiviehdotuksessakin.
Definitions containing normative provisions, such as the obligation to have an authorisation, have been moved to the corresponding normative sections.
Normatiivisia aineksia, kuten luvanvaraisuuden, sisältävät määritelmät on siirretty vastaaviin normatiivisiin tekstijaksoihin.
Definitions for other terms were taken from the technical literature.
Yksityiskohtaisempien ammattitermien määritelmät ovat peräisin alan kirjallisuudesta.
Definitions for parent, subsidiary and affiliated undertakings have been set out more clearly than in the Seventh Council Directive 83/349/EEC.
Emoyritys, tytäryritys ja sidosyritys määritellään selkeämmin kuin seitsemännessä neuvoston direktiivissä 83/349/ETY.
Definitions for sealed sources and source containers have been slightly modified.
Umpilähteen määritelmää ja lähteen suojuksen määritelmää on muutettu jonkin verran.
Definitions for the purposes of the reporting formalities referred to in this Directive
Tässä direktiivissä tarkoitetuissa ilmoitusmuodollisuuksissa käytettävät määritelmät
Definitions for ‘similar medicinal product” and “clinical superiority”.
”Vastaavanlaisen lääkkeen” ja “kliinisen paremmuuden” määritelmä
Definitions have been modified as follows:
Määritelmiä on muutettu seuraavasti:
Definitions have been reordered in a more logical sequence.
Määritelmät on järjestetty uudelleen loogisempaan järjestykseen.
Definitions have to be closely coordinated with the elaborated rules.
Määritelmät on koordinoitava tiiviisti valmisteltavien sääntöjen kanssa.
Definitions in addition to those laid down in Recommendations 2004/913/EC and 2004/162/EC:
Suosituksissa 2004/913/EY ja 2004/162/EY esitettyjä määritelmiä täydentävät määritelmät
Definitions in Article
Direktiivin 2 artiklan määritelmät
Definitions in Article 2
Direktiivin 2 artiklan määritelmät
Definitions in line with Annex II of Directive 70/156/EEC
Direktiivin 70/156/ETY liitteen II mukaiset määritelmät
Definitions in this proposal (Article 2)
Tässä ehdotuksessa käytetyt määritelmät (2 artikla)
Definitions listed in Article 2 are partly drafted by reference to existing Directives and partly new.
Direktiivin 2 artiklassa luetellut määritelmät on laadittu osaksi viittaamalla voimassaoleviin direktiiveihin ja osa niistä on uusia.
Definitions must be adhered to throughout the act.
Määritelmiä on noudatettava kaikkialla säädöksessä.
Definitions of "mechanical", "chemical" and "feedstock" recycling are given.
Mekaaniselle ja kemialliselle kierrätykselle sekä kierrätykselle syöttöaineeksi annetaan määritelmät.
Definitions of 'complex motor powered aircraft' and of 'commercial operation' have been removed in line with the risk based approach.
”Vaativan moottorikäyttöisen ilma-aluksen” ja ”kaupallisen lentotoiminnan” määritelmät on poistettu riskiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti.
Definitions of a European work and an independent producer
Eurooppalaisen teoksen ja riippumattoman tuottajan määritelmät
Definitions of abstract legal terms are indispensable for the CFR preparation and need to be included in the drafts.
Abstraktien oikeudellisten termien määritelmät ovat välttämättömiä yhteisen viitekehyksen valmistelulle, ja ne on sisällytettävä luonnoksiin.
Definitions of accidents and occurrences and the relevant responsibilities of all persons involved;
onnettomuuden ja poikkeustilanteen määritelmät sekä osallisina olevien henkilöiden velvollisuudet;
Definitions of additional core offences, including on embezzlement and abuse of power should be envisaged as a part of the measure, to the extent relevant for the protection of EU financial interests.
Vakavimmat rikokset, mukaan lukien kavallus ja luottamusaseman väärinkäyttö, olisi määriteltävä aloitteen yhteydessä, jos määrittelyllä on merkitystä EU:n taloudellisten etujen suojaamiseksi.
Definitions of avian influenza, highly pathogenic avian influenza and low pathogenic avian influenza
Lintuinfluenssan, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan ja matalapatogeenisen lintuinfluenssan määritelmät
Definitions of basic notions such as consumer and professional, the length of cooling-off periods and the modalities for the exercise of the right of withdrawal are examples of issues that are of relevance in the context of several directives.
Peruskäsitteiden, kuten kuluttajan tai elinkeinonharjoittajan määritelmät, harkinta-aikojen pituudet ja peruuttamisoikeuden käyttöedellytykset ovat esimerkiksi asioita, joilla on merkitystä useiden direktiivien yhteydessä.
definitions of coal and steel
Hiilen ja teräksen määritelmät
Definitions of constituent elements of criminal acts are therefore to be read as corresponding definitions in existing Community law.
Rikollisten tekojen tunnusmerkistöjen määritelmät on tämän vuoksi katsottava voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä esitetyiksi vastaaviksi määritelmiksi.
Definitions of designation of origin and geographical indication
Alkuperänimityksen ja maantieteellisen merkinnän määritelmät
Definitions of fishing zones
Kalastusalueiden määritelmät
Definitions of flavourings
Aromien määritelmät
Definitions of generics are not consistent in different countries, which causes problems in data collection, and market data collected from wholesalers does not identify the status of a product within a pricing system.
Rinnakkaisvalmisteiden määritelmä ei ole yhdenmukainen eri maissa, mikä aiheuttaa ongelmia tietojen keruussa, ja tukkukauppiailta kerätyistä markkinatiedoista ei käy ilmi tuotteen asema hinnoittelujärjestelmässä.
Definitions of homelessness
Asunnottomien ja asunnottomuuden määritelmä
Definitions of indicators
Indikaattoreiden määritelmät
Definitions of key terms
Keskeisten termien määritelmät
Definitions of legal concepts and the scope of the text can be found in the above-mentioned opinion.
Oikeudellisten määritelmien ja tekstin soveltamisalan osalta tullaan viittamaan aiemmin mainittuun lausuntoon.
Definitions of product categories are given in Annex I.
Tuoteluokkien määritelmät esitetään liitteessä I.
Definitions of regulated market and MTF should be introduced and closely aligned with each other to reflect the fact that they represent the same organised trading functionality.
Olisi otettava käyttöön säänneltyjen markkinoiden ja monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän määritelmät, jotka olisi laadittava keskenään yhtenäisiksi sen osoittamiseksi, että ne edustavat samaa järjestelmällistä kaupankäyntitoimintoa.
Definitions of settlement fails differ as well, thus affecting the ability of a market participant, a CSD or a regulator to understand areas of risk, identify mitigating measures and act accordingly, especially in a cross-border environment.
Eroja on myös toimituspuutteiden määritelmissä, mikä vaikuttaa markkinatoimijoiden, arvopaperikeskusten tai sääntelyviranomaisten kykyyn havaita riskialueita, määritellä riskejä vähentäviä toimenpiteitä ja toimia niiden mukaisesti erityisesti rajatylittävässä toiminnassa.
Definitions of statistical data
Tilastotietojen määritelmiä
Definitions of such content vary across countries and cultures, and can range from pornography and violence to racism, xenophobia, hate speech and music, self-mutilation, anorexia and suicide sites.
Tällaisen sisällön määritelmät vaihtelevat eri maissa ja kulttuureissa: ne voivat sisältää pornografiaa, väkivaltaa, rasismia, muukalaisvihaa, vihaa lietsovaa puhetta ja musiikkia, itsensä silpomista, anoreksiaa ja itsemurhasivustoja.
Definitions of terms
Käsitteiden määritelmät
Definitions of terms
Määritelmät
Definitions of terms are also set out.
Lisäksi siinä annetaan määritelmät.
Definitions of the "public" and "public concerned" (Article 1(2)): all MS appear to apply a broad definition of the "public", allowing all natural and legal persons to take part in the decision-making process.
Määritelmät ”yleisö” ja ”yleisö, jota asia koskee”(1 artiklan 2 kohta): kaikki jäsenvaltiot näyttävät soveltavan laajaa määritelmää "yleisö", jolloin kaikki luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat ottaa osaa päätöksentekoprosessiin.
Definitions of the economic operators covered are to be found in most of the transposition acts.
Useimpiin täytäntöönpanolakeihin sisältyy määritelmä soveltamisalaan kuuluvista elinkeinonharjoittajista.
Definitions of the parameters of the N-1 formula
N-1-kaavan parametrien määritelmät
Definitions of vehicle categories17
Ajoneuvoluokkien määritelmät17
definitions of ‘sludge’ (sewage sludge, septic tank sludge and other sludges), ‘treatment’ (biological, chemical or heat treatment, long-term storage or any other appropriate process so as significantly to reduce its fermentability and the health hazards resulting from its use) and ‘use’ (spreading of sludge on the soil or any other application of sludge on and in the soil) (Article 2);
määritelmät käsitteille 'liete' (puhdistamoliete, sakokaivoliete ja muut lietteet), 'käsittely', (biologinen, kemiallinen tai lämpökäsittely, pitkäaikainen varastointi tai jokin muu asianmukainen prosessi, jonka tarkoituksena on merkittävästi vähentää taudinaiheuttajien määrää ja hajuhaittoja sekä lietteen käytöstä aiheutuvia terveysvaaroja) ja 'käyttö' (lietteen levittäminen maahan tai mikä tahansa muu lietteen lisääminen maan pinnalle tai maaperään) (2 artikla);
Definitions of “Radioactive waste”, “Spent fuel”, “Disposal” and “Storage” have been brought into line with the definitions in the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.
’Radioaktiivisen jätteen’, ’käytetyn polttoaineen’, ’loppusijoituksen’ ja ’varastoinnin’ määritelmät on yhdenmukaistettu käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevan kansainvälisen yleissopimuksen määritelmien kanssa.
DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MÄÄRITELMÄT
Definitions relating to Parts C, D, and E (R 3)
C, D ja E osiin liittyvät määritelmät (R 3)
Definitions relating to Parts C, D, and E (R 3)
C, D ja E osiin liittyvät määritelmät (R 3)
Definitions relating to Part B (R 2)
B osaan liittyvät määritelmät (R 2)
Definitions relating to passenger ships, which are necessary, given the extension of scope of the Regulation, are also in line with those under Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships.
Matkustaja-aluksia koskevat määritelmät, jotka ovat tarpeen asetuksen soveltamisalan laajentamisen vuoksi, noudattavat myös matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja ‑määräyksistä 17 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa direktiivissä 98/18/EY käytettyjä määritelmiä.
Definitions relating to reporting on income tax information
Määritelmät, jotka liittyvät tuloverotietojen raportointiin
Definitions required for the calculation of the N-1 indicator:
N-1-indikaattorin laskentakaavassa käytettyjen suureiden määritelmät:
Definitions should be provided in the case of the following terms: "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand (with the possibility for certain flows to be no longer classified as waste), and "energy recovery", on the other hand (without the possibility of no longer being classified as waste).
Olisi aiheellista määritellä yhtäältä materiaalin hyödyntäminen, joka johtaa materiaalin kierrätykseen  ja saattaa mahdollistaa sen, että osa jätevirroista voidaan luokitella jätteisiin kuulumattomiksi, ja toisaalta energian hyödyntäminen, mikä ei sisällä mahdollisuutta vaihtaa luokittelua muuksi kuin jätteeksi.
Definitions should be provided in the case of the following terms: "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand, (with the possibility for certain flows to be no longer classified as waste), and "energy recovery", on the other hand (without the possibility of no longer being classified as waste).
Olisi aiheellista määritellä yhtäältä materiaalin hyödyntäminen, joka johtaa materiaalin kierrätykseen, ja saattaa mahdollistaa sen, että osa jätevirroista voidaan luokitella jätteisiin kuulumattomiksi, ja toisaalta energian hyödyntäminen, mikä ei sisällä mahdollisuutta vaihtaa luokittelua muuksi kuin jätteeksi.
Definitions should be provided in the case of the following terms: "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand, and "energy recovery", on the other hand.
Olisi aiheellista määritellä yhtäältä materiaalin hyödyntäminen, joka johtaa materiaalin kierrätykseen, ja toisaalta energian hyödyntäminen.
Definitions should be provided of the terms "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand, and "energy recovery", on the other hand.
Olisi aiheellista määritellä yhtäältä "materiaalin" hyödyntäminen, joka johtaa "materiaalin kierrätykseen", ja toisaalta "energian hyödyntäminen".
Definitions specific to own funds
Omia varoja koskevat määritelmät
Definitions vary over time and across institutions and countries.
Määritelmät vaihtelevat eri aikoina ja eri instituutioissa ja maissa.
Definitions – Article 2
Määritelmät – 2 artikla
Definitions – Chapter I, Article 3
Määritelmät – I luvun 3 artikla
DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, EC TYPE-APPROVAL, CONSTRUCTION AND FITTING REQUIREMENTS
MÄÄRITELMÄT, EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄHAKEMUS, EY‑TYYPPIHYVÄKSYNTÄ, RAKENNETTA JA ASENNUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
DEFINITIONS, APPLICATION FOR ECTYPE-APPROVAL, EC TYPE‑APPROVAL
MÄÄRITELMÄT, EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄHAKEMUS, EY‑TYYPPIHYVÄKSYNTÄ
Definitions, designations and sales description of products referred to Article 112f
112 f artiklassa tarkoitetut määritelmät, nimitykset ja myyntinimitykset
DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
163 ARTIKLASSA TARKOITETUT MÄÄRITELMÄT, NIMITYKSET JA MYYNTINIMITYKSET
Definitions, general principles and scope
Määritelmät, yleiset periaatteet ja soveltamisala
Definitions, particularly of what forms of insurance and savings are to be included in the 3rd pillar, differ considerable from one Member State to another.
Määritelmät, jotka koskevat etenkin sitä, mitä vakuutus- tai säästömuotoja on sisällytettävä kolmanteen pilariin, vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen.
definitions, restrictions and derogations related to the production in the demarcated geographical area.
rajatulla maantieteellisellä alueella tapahtuvaan tuotantoon liittyvät määritelmät, rajoitukset ja poikkeukset.
Definitions, scope and background
Määritelmät, soveltamisala ja tausta
Definitions, scope and competent authorities
Määritelmät, soveltamisala ja toimivaltaiset viranomaiset
Definitions, scope, general terminology
Määritelmät, soveltamisala, yleinen terminologia
Definitions, tables and charts
Määritelmät, taulukot ja kaaviot
Definitions, target values and long-term objectives for ozone
Otsonia koskevat määritelmät, tavoitearvot ja pitkän aikavälin tavoitteet
Definitions.
Määritelmät.
Definitions:
Määritelmät
Definitions:  The Commission's Document seeks to define RES electricity so that only those renewables producers which need support actually receive it.
Määritelmät: Komission asiakirjassa tavoitteena on määritellä uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö siten, että tukea saavat ainoastaan ne uusiutuvista energialähteistä sähköä tuottavat, jotka tukea tarvitsevat.
Definitions: clearer definitions will ensure that Member States consistently record the consumption of all the petroleum products named in the Directive.
Määrittelyt: Nykyistä selkeämmillä määritelmillä halutaan varmistaa, että jäsenvaltiot ilmoittavat yhdenmukaisesti kaikkien direktiivissä mainittujen öljytuotteiden kulutuksesta.
definitions: compared with the amended proposal, the common position removed Article 2 which largely duplicates Article 1, except for the definition of normal residence which is in Article 9 of the common position; as this change is a logical consequence of the insertion of amendment 1 of the European Parliament, this amendment is acceptable to the Commission;
Määritelmät: Muutettuun ehdotukseen verrattuna yhteisestä kannasta on poistettu 2 artikla, joka menee suurimmaksi osaksi päällekkäin 1 artiklan kanssa lukuun ottamatta vakituisen asuinpaikan määritelmää, joka on yhteisen kannan 9 artiklassa.
Definitions: legal nature of slots and new entrants (affecting notably regional services and position of air carriers operating within alliances).
Määritelmät: lähtö- ja saapumisaikojen ja uusien tulokkaiden oikeudellinen luonne (koskee erityisesti alueellista liikennettä sekä yhteenliittymien osana toimivien lentoyhtiöiden asemaa).
definitions: management company
määritelmät: rahastoyhtiö
Definitions: Many comments asked for greater clarity in the definitions of key themes and terms, such as “interoperability” and “openness”; ‘true’ interactivity and ‘simulated’ interactivity.
Määritelmät: Monissa lausunnoissa pyydettiin selventämään keskeisten käsitteiden ja termien, kuten 'yhteentoimivuuden', 'avoimuuden' sekä 'todellisen' ja 'näennäisen' vuorovaikutteisuuden, määritelmiä.
Definitions: Terms used in the Communication have either been defined or, if used in several different ways, explained in context, (for example, interconnection, interoperability and inter-working, ‘true’ interactivity and ‘simulated’ interactivity).
Määritelmät: Tiedonannossa käytetyt termit on joko määritelty, tai jos niitä käytetään eri merkityksessä, selitetty asiayhteydessään (esimerkiksi yhteenliittäminen, yhteentoimivuus ja yhteensopivuus, 'todellinen' vuorovaikutteisuus ja 'näennäinen' vuorovaikutteisuus).
Definitions: The Commission's Document seeks to define RES electricity so that only those renewables producers which need support actually receive it.
Määritelmät: Komission asiakirjassa tavoitteena on määritellä uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö siten, että tukea saavat ainoastaan ne uusiutuvista energialähteistä sähköä tuottavat, jotka tukea tarvitsevat.
Definitions: The terminology as regards “notifier”, “consignee”, “dispatch” and “destination” as opposed to “exporter”, “importer”, “export” and “import”, respectively, has not been harmonised with the terminology of the Basel Convention and the 2001 OECD Decision.
Määritelmät: Termejä 'ilmoituksen tekijä', 'vastaanottaja', 'lähettäminen' ja 'vastaanottaminen' ei ole yhdenmukaistettu Baselin yleissopimuksessa ja vuonna 2001 tehdyssä OECD:n päätöksessä käytetyn vastaavan terminologian ('viejä', 'tuoja', 'vienti' ja 'tuonti') kanssa.
Definitions;
Määritelmät
DefinitionScope
"Määritelmä Soveltamisala"
definitive and temporary grubbing-up measures (2008-2010),
lopullinen ja väliaikainen raivaus
Definitive calculation of the UK correction (to be entered in a PDAB of year t+4)
(Vuoden t+4 alustavaan lisätalousarvioon sisällytettävän) Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen lopullinen laskeminen
Definitive contract of limited duration.
Lopullisen sopimuksen kesto ajallisesti rajoitettu.
definitive conversions of quota and division of national quota between deliveries and direct sales;
kiintiön lopullisia muunnoksia ja kansallisen kiintiön jakamista toimitusten ja suoramyynnin kesken;
Definitive decisions concerning the standards to be defined can only really be taken at the finalisation stage of the project (in 2007/2008).
Vahvistettavia standardeja koskevia päätöksiä voidaan todella tehdä vasta hankkeen loppuunsaattamisvaiheessa (2007-2008).
Definitive figures will depend on amendment of the Noise Directive following the report foreseen in Article 20.
Lopulliset arvot määräytyvät, kun meludirektiiviä tarkistetaan 20 artiklassa tarkoitetun kertomuksen perusteella.
Definitive figures will depend on amendment of this Directive following the report required in Article 3(2) of Directive 2001/43/EC.
Lopullinen raja-arvo riippuu direktiivin muuttamisesta direktiivin 2001/43/EY 3 artiklan 2 kohdassa edellytetyn kertomuksen perusteella.
Definitive inability of all medical methods of intervention to assist procreation in a previously fertile subject; rating includes loss of organs
Aiemmin hedelmällinen potilas, joka on nyt lopullisesti kykenemätön hyötymään lääketieteen hedelmöityskeinoista; suhdelukuun sisältyy elinten poisto
definitive loss transfer
pysyvä tappiosiirto
Definitive storage is feasible and construction and operating techniques are mature enough to be applied.
Loppusijoitus on toteutettavissa ja rakennus- ja operaatiotekniikat riittävän kehittyneitä sovellettaviksi.
definitively allowed, or
on sallittava pysyvästi; tai
definitively prohibited (Annex II), or
on kiellettävä pysyvästi (liite II); tai
Deflated house prices had stabilised after previous sharp corrections.
Deflatoidut asuntohinnat vakiintuivat aiempien jyrkkien korjausliikkeiden jälkeen.
Deflated house prices seem to have bottomed out.
Näyttäisi siltä, että deflatoidut asuntohinnat ovat saavuttaneet pohjakosketuksen.
Deflation
Deflaatio
Deflation was driven primarily by the energy component and, to a lesser extent, by non-energy industrial goods.
Deflaatiota pitivät yllä lähinnä energiakomponentti ja vähemmässä määrin muut teollisuustuotteet kuin energia.
Deflection (mm)
Poikkeama (mm)
deflection (mm) of structure at the point of and in line with the load application.
rakenteen taipuma (mm) kuormituspisteessä ja kuormituksen suuntaisesti;
Deflection of the structure at the point of impact (dynamic tests) or at the point of, and in line with, the load application (static tests);
rakenteen painuma osumapisteessä (dynaamiset testit) tai kuormituspisteessä kuormituksen suuntaisesti (staattiset testit)
Deflection of the structure at the point of impact (dynamic tests) or at the point of, and in line with, the load application (static tests);
rakenteen painuma osumapisteessä (dynaamiset testit) tai kuormitus­pisteessä kuormituksen suuntaisesti (staattiset testit)
Deflection of the structure for the calculated energy required;
laskettua tarvittavaa energiaa vastaava rakenteen taipuma
deflection of traffic in favour of some ports (because of increased security measures) to the detriment of other ports.
Liikenne ohjataan tiettyihin satamiin (lisääntyneiden turvatoimenpiteiden vuoksi) toisten satamien kustannuksella.
Deflection: ± 3 mm.
Taipuma: ± 3 mm.
Defoliation is caused by the ageing of forests and adverse weather conditions, in addition to air pollution.
Harsuuntumiseen vaikuttaa ilmansaasteiden lisäksi metsien ikääntyminen ja epäedulliset ilmasto- ja säätekijät.
Deforestation
Metsänhävitys
Deforestation accounts for some 20% of total CO2 emissions (approximately 5.8 Gt – see fig. 2)7.
Metsäkato on syypää noin 20 prosenttiin kaikista hiilidioksidipäästöistä (noin 5,8 Gt – ks.
Deforestation and changes in land use are an important contributor to the release of CO2 to the atmosphere.
Metsien väheneminen ja maankäytön muutokset aiheuttavat paljon hiilidioksidipäästöjä ilmakehään.
Deforestation and forest degradation
Metsäkato ja metsien tilan heikkeneminen
Deforestation and forest degradation / Climate change and biodiversity
Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen / ilmastonmuutos ja biologinen monimuotoisuus