natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In July 2002, the Commission adopted its second biennial report on the application of the principle of Mutual Recognition in the Single Market81.
Heinäkuussa 2002 komissio hyväksyi toisen kaksivuotiskertomuksensa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta sisämarkkinoilla81.
In July 2002, the Commission adopted the Communication ‘Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides’5, which presented a list of possible measures to achieve the specific objectives of the Thematic Strategy.
Heinäkuussa 2002 komissio hyväksyi tiedonannon Kohti torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaista strategiaa5, jossa esitettiin luettelo mahdollisista toimenpiteistä teemakohtaisen strategian erityistavoitteiden saavuttamiseksi.
In July 2002, the Commission presented to the Committee on the Development and Conversion of Regions a note on simplification, transparency and coherence in the evaluation of large projects, drawn up in close cooperation with the Member States.
Komissio esitti heinäkuussa 2002 aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitealle jäsenvaltioiden kanssa läheisessä yhteistyössä laaditun asiakirjan, joka koskee suurhankkeiden arvioinnin yksinkertaistamista, avoimuutta ja johdonmukaisuutta.
In July 2002, the Commission submitted a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market COM(2002) 415 – 2002/0185 for adoption by the co-decision procedure laid down in Article 251 and 175(1)of the Treaty establishing the European Community.
Komissio antoi heinäkuussa 2002 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla (KOM(2002) 415 – 2002/0185) hyväksyttäväksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan ja 175 artiklan 1 kohdan mukaista yhteispäätösmenettelyä noudattaen.
In July 2002, the ECSC Treaty will expire and with it the State aid rules that currently regulate the granting of State aid to ECSC coal and steel products.
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaoloaika päättyy heinäkuussa 2002 ja samalla myös niiden valtiontukisääntöjen soveltaminen, joilla tällä hetkellä säännellään valtiontuen myöntämistä EHTY:n hiili- ja terästuotteille.
In July 2002, the Office transferred to the German judicial authorities all information and documents that it was able to obtain on suspected fraud, during its investigation.
Virasto toimitti heinäkuussa 2002 Saksan oikeusviranomaisille kaikki petostutkinnassa hankkimansa tiedot ja asiakirjat.
In July 2002, the results of these studies, together with developments in the WTO negotiations and the scheduled review of cereal and oilseed regimes should, according to Commission, allow the current regime to be revised.
Komissio katsoo, että kyseisten tutkimusten päätelmien, WTO-neuvottelujen kehityksen sekä vilja- ja öljynsiemenalan järjestelmän tulevan käsittelyn tulisi sallia nykyisen järjestelmän tarkistamisen heinäkuussa 2002.
In July 2002, while the rating of FT was at the threshold of a further downgrade to junk status, the Government publicly declared its intention to support the company.
Heinäkuussa 2002, jolloin FT:n luokitusta oltiin laskemassa roskalainaluokkaan, hallitus ilmoitti julkisesti aikomuksestaan tukea yritystä.
In July 2003 Croatia adopted a new Act on the State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures.
Kroatia antoi heinäkuussa 2003 uuden lain julkisen hankintojen menettelyitä valvovasta valtion toimikunnasta.
In July 2003 the Commission organised a public hearing on the application of the Regulation.
Komissio järjesti heinäkuussa 2003 julkisen kuulemisen asetuksen soveltamisesta.
In July 2003 the Commission plans to present a second report on the implementation of the framework decision.
Komissio antaa heinäkuussa 2003 toisen kertomuksen puitepäätöksen voimaan-saattamisesta.
In July 2003 the Commission presented a proposal for a decision establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum and in June 2003 establishing a programme for financial and technical assistance102103.
Komissio esitti kesäkuussa 2003 ehdotuksen asetukseksi taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta102 ja heinäkuussa 2003 ehdotuksen päätökseksi kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan ohjelman perustamisesta103.
In July 2003 the Commission proposed a general restriction on heavy metals and PAHs in ambient air.
Komissio ehdotti heinäkuussa 2003 yleisiä rajoituksia ilmassa oleville raskasmetalleille ja PAH-yhdisteille.
In July 2003 the Commission proposed to mobilise the Fund for the second time13 for a package of three disasters relating to the eruption of Mount Etna and the Molise and Apulia earthquake in Italy, and the sinking of the Prestige tanker and subsequent oil pollution in Spain.
Heinäkuussa 2003 komissio ehdotti rahaston varojen käyttöönottoa toisen kerran13 Etnan purkautumiseen, Molisen ja Apulian seuduilla esiintyneeseen maanjäristykseen sekä Prestige-öljytankkerin uppoamisen ja öljyvuodon Espanjassa aiheuttamaan saastumiseen liittyvän kolmen katastrofin seurausten hoitamiseksi.
In July 2003 the Commission tabled a Communication “Paving the Way for a New Neighbourhood Instrument”2 and established a Wider Europe Task Force and a Wider Europe Inter-Service Group.
Heinäkuussa 2003 komissio antoi tiedonannon Kohti uutta naapuruuspolitiikan välinettä 2 ja perusti laajempaa Eurooppaa käsittelevän työryhmän ja vastaavan yksiköiden välisen ryhmän.
In July 2003 the Euro-Mediterranean Trade Ministerial Conference agreed to extend the pan-European origin cumulation system to the Mediterranean partners.
Heinäkuussa vuonna 2003 Euro–Välimeri-alueen kauppaministerien kokouksessa päätettiin laajentaa paneurooppalainen kumulaatiojärjestelmä Välimeren alueen kumppaneihin.
In July 2003, in the context of its work on the Social Inclusion Process, the Social Protection Committee of the European Union adopted a common indicator to assess the proportion of working poor in the EU as well as some of their key socio-demographic characteristics.
Euroopan unionin sosiaalisen suojelun komitea hyväksyi heinäkuussa 2003 sosiaaliseen osallistamiseen tähtäävään yhteisön prosessiin liittyvän työskentelyn yhteydessä yhteisen indikaattorin, jolla arvioidaan köyhien työntekijöiden osuutta Euroopan unionissa sekä eräitä ilmiön tärkeimpiä sosiaalisia ja väestöllisiä peruspiirteitä.
In July 2003, Moneyval adopted the second evaluation report on Croatia.
Moneyval antoi heinäkuussa 2003 toisen Kroatiaa koskevan arviointikertomuksen.
In July 2003, the Commission adopted its Action Plan for 2004-2006 “Promoting Language learning and Linguistic Diversity”130, stressing the importance of language learning for the implementation of the Lisbon strategy.
Komissio hyväksyi heinäkuussa 2003 kielten oppimista ja kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan toimintaohjelman kaudelle 2004–2006130 korostaen samalla vieraitten kielten opiskelun merkitystä Lissabonin strategian täytäntöönpanossa.
In July 2003, the Commission funded a study2 to gather information from four groups of stakeholders (15 Member States (MS), industry and research organisations, public interest groups and farmers’ organisations), as a basis for this report.
Komissio rahoitti heinäkuussa 2003 tutkimuksen 2 kootakseen tämän kertomuksen pohjaksi tietoja neljänlaisilta sidosryhmiltä (15 jäsenvaltiota, teollisuus ja tutkimusjärjestöt, erilaiset eturyhmät ja maanviljelijäjärjestöt).
In July 2003, the Commission launched a consultation on the Web3, aimed at inviting Member States, and other stakeholders (Social Partners, NGOs, Women's associations as well as individuals) to present their views on the Commission's initiative.
Komissio käynnisti heinäkuussa 2003 verkossa kuulemisprosessin3, jolla haluttiin saada jäsenvaltiot ja muut sidosryhmät (työmarkkinaosapuolet, kansalaisjärjestöt, naisjärjestöt ja yksityishenkilöt) esittämään kantansa komission aloitteesta.
In July 2003, the Commission published a call for proposals on the setting-up of a European registry of stem cells.
Komissio julkaisee heinäkuussa 2003 ehdotuspyynnön, joka koskee eurooppalaisen kantasolurekisterin perustamista.
In July 2003, the European Convention proposed a revised framework for subsidiarity and proportionality.
Eurooppa-valmistelukunta ehdotti heinäkuussa 2003 toissijaisuutta ja suhteellisuutta koskevia tarkistettuja puitteita.
In July 2003, the new regulatory package will allow Member States to introduce spectrum trading subject to certain procedural conditions28.
Uusi sääntelypaketti mahdollistaa taajuuksien kaupan aloittamisen jäsenvaltioissa heinäkuussa 2003 tietyin menettelytapaehdoin28.
In July 2004 a renewed initiative was launched and the way was opened to a resumption of negotiations with the adoption of a decision (generally known as the July package) by the WTO General Council on 1 August.
Asiaan palattiin heinäkuussa 2004, ja neuvottelut onnistuttiin aloittamaan uudelleen WTO:n yleisneuvoston 1.
In July 2004 the EU approved a negotiating mandate for an EU-Russia agreement on a facilitated visa regime.
EU hyväksyi heinäkuussa 2004 EU:n ja Venäjän välistä viisumijoustosopimusta koskevan neuvottelumandaatin.
In July 2004, a High Level Group on health services and medical care was established8 to bring together experts from all Member States to work on practical aspects of collaboration between national health systems in the EU.
Heinäkuussa 2004 perustettiin terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevä korkean tason ryhmä8 kokoamaan yhteen asiantuntijoita kaikista jäsenvaltioista tavoitteena työstää EU-maiden kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien yhteistyön käytännön näkökohtia.
In July 2004, the Commission adopted guidelines on the role of the GSP for the next ten-year period 2006 to 20152.
Komissio hyväksyi heinäkuussa 2004 yleistä tullietuusjärjestelmää (GSP-järjestelmä) koskevat suuntaviivat seuraavaksi vuodet 2006–2015 kattavaksi kymmenvuotiskaudeksi2.
In July 2004, the Commission adopted guidelines on the role of the GSP for the next ten-year period 2006 to 20152.
Komissio hyväksyi heinäkuussa 2004 yleistä tullietuusjärjestelmää (GSP-järjestelmä) koskevat suuntaviivat seuraavaksi vuodet 2006–2015 kattavaksi kymmenvuotiskaudeksi2.
In July 2004, the Commission made a proposal to extend Marco Polo12.
Komissio teki heinäkuussa 2004 ehdotuksen12 Marcon Polo ‑ohjelman laajentamiseksi.
In July 2004, the Commission published a Communication setting out its position on the interoperability of digital interactive television services pursuant to Article 18(3) of Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (‘the Framework directive’).
Komissio julkaisi heinäkuussa 2004 tiedonannon, jossa se esitti näkemyksensä interaktiivisten eli vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuudesta, kuten sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY ("puitedirektiivi") 18 artiklan 3 kohdassa edellytetään.
In July 2004, the financial units of all the Commission services, at their own initiative, set out their difficulties with the rules in a special report.
Heinäkuussa 2004 komission talousyksiköt laativat oma-aloitteisesti yhteisen erityisraportin, jossa käsiteltiin varainhoitosäännöksiin liittyviä ongelmia.
In July 2005 the Commission referred to the EESC a Proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus".
Heinäkuussa 2005 komissio pyysi ETSK:lta lausunnon aiheesta "Ehdotus: neuvoston, Euroopan parlamentin ja komission yhteinen julistus – Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikka – 'Eurooppalainen konsensus'".
In July 2005 the Committee adopted an opinion on EU-Russia relations (which also mentioned the Northern Dimension) [footnote], and in September 2005 it adopted an opinion on "The Northern Dimension and its Action Plan" [footnote].
ETSK hyväksyi heinäkuussa 2005 lausunnon EU:n ja Venäjän suhteista (jossa viitattiin myös pohjoiseen ulottuvuuteen) (Footnote) sekä syyskuussa 2005 lausunnon ”Pohjoinen ulottuvuus ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma”.(Footnote)
In July 2005 the Committee adopted an opinion on EU-Russia relations (which also mentioned the Northern Dimension)10, and in September 2005 it adopted an opinion on The Northern Dimension and its Action Plan11.
ETSK hyväksyi heinäkuussa 2005 lausunnon EU:n ja Venäjän suhteista (lausunnossa viitataan myös pohjoiseen ulottuvuuteen)10 sekä syyskuussa 2005 lausunnon "Pohjoinen ulottuvuus ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma"11.
In July 2005 the Committee adopted an opinion on EU-Russia relations (which also mentioned the Northern Dimension)11, and in September 2005 it adopted an opinion on The Northern Dimension and its Action Plan12.
ETSK hyväksyi heinäkuussa 2005 lausunnon EU:n ja Venäjän suhteista (lausunnossa viitataan myös pohjoiseen ulottuvuuteen)11 sekä syyskuussa 2005 lausunnon "Pohjoinen ulottuvuus ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma"12.
In July 2005 the European Commission launched a Europe-wide consultation process on the EQF based on Commission Staff Working Document SEC(2005) 957.
Euroopan komissio käynnisti vuoden 2005 heinäkuussa Euroopan laajuisen kuulemismenettelyn eurooppalaisesta tutkintojen viitekehyksestä komission yksiköiden valmisteluasiakirjan SEK(2005) 957 pohjalta.
In July 2005 the European Parliament and the Council took a significant step towards cleaner shipping.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ottivat heinäkuussa 2005 merkittävän askeleen kohti puhtaampaa merenkulkua.
In July 2005, the Commission held an internet consultation on a preliminary draft proposal for Euro 5.
Heinäkuussa 2005 komissio avasi alustavaa ehdotusluonnosta koskevan kuulemismenettelyn Internetissä.
In July 2005, the Commission issued a communication to the Council stating that the Hungarian authorities have taken effective action for the 2005 budget deficit, but further action may be required and important and decisive adjustments are needed to reach the 2006 deficit target.
Heinäkuussa 2005 komissio antoi tiedonannon neuvostolle, jossa se totesi, että Unkari oli toteuttanut tehokkaita toimia vuoden 2005 budjettialijäämän korjaamiseksi, että lisätoimet olivat kuitenkin tarpeen ja että vuoden 2006 alijäämätavoitteen saavuttamiseksi tarvittiin merkittäviä ja päättäväisiä sopeutustoimia.
In July 2005, the Commission will be organising a conference bringing together all the players concerned and which will offer an opportunity to examine the issues raised in this Green Paper.
Komissio järjestää heinäkuussa 2005 konferenssin, johon kutsutaan kaikki asiaan liittyvät toimijat ja joka tarjoaa mahdollisuuden tutkia tässä vihreässä kirjassa esitettyjä kysymyksiä.
In July 2005, the Commission wrote to all Health Ministers, asking them to provide information about the state of preparedness of their country, in particular availability of national plans, anti-virals and vaccination policy.
Komissio lähetti heinäkuussa 2005 kirjeen kaikille terveysministereille ja pyysi toimittamaan tietoja kunkin maan valmiustilasta ja erityisesti kansallisista suunnitelmista, viruslääkkeistä ja rokotuspolitiikasta.
In July 2006 the Commission adopted a Green Paper on the conflict of laws in matters of matrimonial property regimes9, including jurisdiction and mutual recognition.
Komissio julkaisi jo heinäkuussa 2006 aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymisestä vihreän kirjan9, jossa käsiteltiin myös tuomioistuimen toimivaltaa ja vastavuoroista tunnustamista.
In July 2006 the Commission launched the EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme which will provide the opportunity for 200 European managers to learn Chinese in the next five years.
Komissio aloitti heinäkuussa 2006 EU:n ja Kiinan välisen yritysjohtajien vaihto- ja koulutusohjelman, jossa tarjotaan 200:lle eurooppalaiselle johtajalle mahdollisuus opiskella kiinaa viiden seuraavan vuoden ajan.
In July 2006, Albania adopted a national action plan to implement the European Partnership recommendations.
Heinäkuussa 2006 albanialaiset instituutiot hyväksyivät kansallisen toimintasuunnitelman kumppanuusaloitteeseen sisältyvien suositusten toteuttamiseksi.
In July 2006, Albania adopted a national action plan to implement the European Partnership recommendations.
Heinäkuussa 2006 albanialaiset instituutiot hyväksyivät kansallisen toimintasuunnitelman kumppanuus­aloitteeseen sisältyvien suositusten toteuttamiseksi.
In July 2007 Denmark and the Netherlands had the highest penetration rates in the world, and a number of other EU Member States were among the international leaders.
Tanskassa ja Alankomaissa laajakaistan yleisyysasteet olivat heinäkuussa 2007 suurimmat koko maailmassa, ja monet muutkin EU-maat olivat kansainvälisessä vertailussa kärkisijoilla.
In July 2007 the Council decided that Hungary had been complying with the recommendations.
Heinäkuussa 2007 neuvosto päätti, että Unkari on noudattanut suosituksia.
In July 2007 the Council decided that the Czech Republic had not adopted adequate measures in response to its July 2004 recommendations.
Heinäkuussa 2007 neuvosto päätti, että Tšekki ei ole toteuttanut neuvoston heinäkuussa 2004 antaman suosituksen mukaisia tarvittavia toimia.
In July 2007, the Council issued a new set of recommendations under Article 104(7) of the treaty.
Neuvosto antoi heinäkuussa 2007 perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisesti uusia suosituksia.
In July 2007, the Directorate General for Internal Market and Services launched a specific public consultation on the SPE.
Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto käynnisti heinäkuussa 2007 SPE:tä koskevan julkisen kuulemismenettelyn.
In July 2007, with very few exceptions, every EU consumer will have the legal right to purchase electricity and gas from any supplier in the EU.
Heinäkuussa 2007 jokaisella EU:n kuluttajalla – muutamia harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta – on lailla säädetty oikeus ostaa sähköä ja kaasua miltä tahansa EU:ssa toimivalta toimittajalta.
In July 2008 a fairly extensive part of Romania was affected by heavy rain, leading to severe flooding and landslides.
Varsin suuressa osassa Romaniaa oli heinäkuussa 2008 rankkasateita, jotka aiheuttivat pahoja tulvia ja maanvyörymiä.
In July 2008 the EU made a decision in principle to make available one billion euros under the agricultural budget for improving farming conditions for farmers in the developing countries.
Heinäkuussa 2008 EU teki periaatepäätöksen, että miljardi euroa maatalouspääluokasta käytetään kehitysmaiden maanviljelijöiden toimintamahdollisuuksien kehittämiseen.
In July 2008 the European Parliament adopted a written Declaration calling for a European Year of Volunteering in 2011.11
Heinäkuussa 2008 Euroopan parlamentti esitti kirjallisen kannanoton11, jossa kehotettiin julistamaan vuosi 2011 vapaaehtoistoiminnan teemavuodeksi.
In July 2008 the evaluation of projects submitted under the call for proposals for the Preparatory Action MEDIA International took place.
Heinäkuussa 2008 arvioitiin hanke-ehdotukset, joita oli saatu MEDIA International ‑valmistelutoimeen kuuluvan ehdotuspyynnön perusteella.
In July 2008 the excessive deficit procedure for Poland was abrogated by the Council.
Neuvosto lakkautti Puolan liiallista alijäämää koskevan menettelyn heinäkuussa 2008.
In July 2008 the Forum presented its findings and recommendations.
Foorumi esitti havaintonsa ja suosituksensa heinäkuussa 2008.
In July 2008 the Nuclear Decommissioning Authority revised upwards the public funding needs for decommissioning by 30% over 2003.
Yhdistyneen kuningaskunnan ydinjätehuoltovirasto (Nuclear Decommissioning Authority, NDA) arvioi heinäkuussa 2008, että käytöstä poistamiseen tarvitaan julkista rahoitusta 30 prosenttia vuonna 2003 arvioitua enemmän.
In July 2008 they decided to start formal negotiations on parental leave in accordance with Article 138 EC.
Heinäkuussa 2008 ne päättivät käynnistää muodolliset neuvottelut vanhempainvapaasta perustamissopimuksen 138 artiklan mukaisesti.
In July 2008, a first draft of the agreement between Bulgaria and FYROM was transmitted to the Commission.
Heinäkuussa 2008 Bulgarian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen ensimmäinen luonnos toimitettiin komissiolle.
In July 2008, a first draft of the agreement between Bulgaria and Serbia was transmitted to the Commission.
Heinäkuussa 2008 Bulgarian ja Serbian välisen sopimuksen ensimmäinen luonnos toimitettiin komissiolle.
In July 2008, the Commission presented an ambitious package of actions for sustainable consumption, production and industry (SCP/SIP).
Komissio esitti heinäkuussa 2008 kunnianhimoisen kestävää kulutusta, tuotantoa ja yritystoimintaa koskevien toimien paketin.
In July 2008, the Commission presented an ambitious package of actions for sustainable consumption, production and industry (SCP/SIP).
Komissio esitti heinäkuussa 2008 kunnianhimoisen toimenpidepaketin, joka koskee kestävää kulutusta, tuotantoa ja teollisuuspolitiikkaa.
In July 2008, the Commission put forward “Greening Transport” initiatives33 to make transport more sustainable.
Heinäkuussa 2008 komissio esitteli ympäristöystävällisempää liikennettä koskevan toimenpidepaketin33, jonka avulla liikennettä pyritään ohjaamaan kestävämpään suuntaan.
In July 2008, the European Investment Bank (EIB) adopted a new lending policy for the water sector15 in line with the key challenges of the Communication.
Heinäkuussa 2008 Euroopan investointipankki (EIP) otti käyttöön uuden vesialan lainanantopolitiikan15 joka on samansuuntainen tiedonannossa esiin tuotujen keskeisten haasteiden kanssa.
In July 2008, the European social agenda reaffirmed the commitment to promote decent work in all European Community policies.
Heinäkuussa 2008 julkistetussa Euroopan sosiaalisessa toimintaohjelmassa vahvistettiin puolestaan sitoutuminen ihmisarvoisen työn edistämiseen kaikessa Euroopan unionin toiminnassa.
In July 2008, the French Presidency of the EU organised a colloquium on the topic ‘Quelle politique de coopération cinématographique pour l’Union européenne?’
Heinäkuussa 2008 EU:n puheenjohtajamaa Ranska järjesti seminaarin EU:n elokuva-alan yhteistyöpolitiikasta.
In July 2009 an assessment18 was finalised for the Commission showing that the introduction of mandatory requirements on water using devices under the extended Eco-design Directive could induce significant savings.
Kesäkuussa 2009 valmistui komission tilaama arviointi18, jossa ilmeni, että vettä käyttäviä laitteita koskevien pakollisten vaatimusten käyttöönotto laajennetun ekologista suunnittelua koskevan direktiivin mukaisesti voisi aiheuttaa merkittäviä säästöjä.
In July 2009 the Commission presented a draft executive measure containing 12 concrete ways to simplify the use of digital tachographs.
Komissio esitti heinäkuussa 2009 luonnoksen täytäntöönpanotoimenpiteeksi, joka sisältää 12 konkreettista tapaa yksinkertaistaa digitaalisten ajopiirturien käyttöä.
In July 2009 the Council decided, in view of the economic crisis, to issue a new deadline of 2011 to put an end to the excessive deficit in accordance with Article 104(7).
Heinäkuussa 2009 neuvosto teki talouskriisin vuoksi päätöksen, jossa se asetti uuden määräajan (2011) liiallisen alijäämän lopettamiseksi 104 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
In July 2009 the first ENSREG's report39 was submitted to the Commission, and transmitted to the European Parliament and the Council in September.
ENSREG antoi ensimmäisen raporttinsa39 komissiolle heinäkuussa 2009, ja se toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle syyskuussa.
In July 2009 there were five infringement procedures open for failure to achieve full transposition of the Directives in two Member States.
Heinäkuussa 2009 oli kesken viisi rikkomisesta johtuvaa menettelyä kahta jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät ole saattaneet direktiivejä täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.