natgillin/translations-raw huggingface dataset:
either the undertaking is chosen by a public procurement procedure allowing for the selection of the tenderer capable of providing those services at the least cost to the community, or the compensation is determined on the basis of an analysis of the costs of an average "well-run" and adequately provided undertaking in the sector concerned.
Yritys valitaan julkisia hankintoja koskevassa menettelyssä, jossa on mahdollista valita se ehdokas, joka kykenee tuottamaan kyseiset palvelut yhteisön kannalta vähäisimmin kustannuksin, tai vaihtoehtoisesti korvauksen taso määritetään tarkastelemalla "hyvin johdetulle" ja riittävillä välineillä varustetulle keskivertoyritykselle aiheutuvia kustannuksia.
Either there are (at least) as many models as there are countries, or, at best, they can be grouped into "families".
On joko (vähintään) yhtä monta mallia kuin maita tai mallit voidaan parhaassa tapauksessa ryhmitellä "perheiksi".
Either this recital should be withdrawn or the Commission should set out such a definition.
Tämä johdanto-osan kappale on joko poistettava tai sitten komission on määriteltävä ympäristökustannukset.
either through the relevant TSIs;
joko asianomaisissa YTE:issä;
either to postpone slaughter until the holding of origin has been inspected with a view to obtaining the required information,
joko teurastuksen lykkäämisestä siihen asti, kunnes alkuperätila on tarkastettu tarvittavien tietojen saamiseksi,
either to the debtor’s employer, or to a bank in which the debtor has an account, and
elatusvelvollisen työnantajalle tai pankille, jossa elatusvelvollisen käyttötili on, ja
either training at post‑secondary level, other than that referred to in paragraphs 5 and 6, of a duration of at least one year, or of an equivalent duration part‑time, which requires successful completion of a secondary‑level course of study for access to training at higher or university level, and any professional training that may be required in addition to this post‑secondary study, or
muuhun kuin tämän artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitettuun keskiasteen jälkeisen tason koulutukseen, jonka kesto on vähintään yksi vuosi tai sitä vastaava aika osa-aikaisena ja jonka yhtenä pääsyvaatimuksena on yleensä keskiasteen oppimäärän suorittaminen, joka vaaditaan yliopisto- tai korkea-asteen opintojen aloittamiseksi, sekä ammatilliseen koulutukseen, joka voidaan vaatia keskiasteen jälkeisen oppimäärän lisäksi, tai;
either until the date on which such equality is achieved in statutory schemes,
siihen asti, kun vastaava tasa-arvo saavutetaan lakisääteisissä järjestelmissä, taikka
either unused purpose-designed disposable containers to be used only once and then destroyed;
joko tähän tarkoitukseen suunnitelluissa uusissa kertakäyttöisissä säiliöissä, jotka hävitetään yhden käyttökerran jälkeen;
Either way, given the element of technological risk which surrounds this whole programme, there have to be concerns about the feasibility of achieving the 12% target for renewable energy within the overall European energy scenario.
Kun otetaan huomioon koko ohjelmaa koskeva teknologinen epävarmuustekijä, on esitettävä epäilyksiä asetetun 12 prosentin tavoitteen saavutettavuudesta osana unionin yleistä energiasuunnitelmaa.
Either way, it is necessary to determine those crucial procedural aspects that warrant harmonization and have to be covered by a legislative instrument, be it a regulation or a directive.
Kumpi säädöslaji sitten valitaankin, on joka tapauksessa määriteltävä ne olennaiset menettelylliset näkökohdat, jotka on syytä yhdenmukaistaa ja joita säädöksessä on käsiteltävä, oli se sitten asetus tai direktiivi.
Either way, measures were needed to put an end to mechanisms that were ineffective and a target for fraud, or to improve control over production and the market concerned.
Joka tapauksessa on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä tehottomien ja petosalttiiden mekanismien poistamiseksi sekä tuotannon ja markkinoiden hallinnan parantamiseksi.
Either way, the correspondent will always receive an evaluation by the Commission services of the response of the Member State authority.
Joka tapauksessa vastaanottaja saa aina arvioinnin, jonka komission yksiköt ovat tehneet jäsenvaltion viranomaisen vastauksesta.
Either way, there is a big gap between theory and practice.
Oli miten oli, teoria on kaukana käytännöstä.
Either way, whether it is a case of EU Member States seeking "super equivalency" with EU legislation or an attempt to clarify EU legal texts, a burden does accrue.
Mutta olipa kyse jäsenvaltioiden pyrkimyksestä äärimmäisen tarkkaan vastaavuuteen kansallisen ja EU:n lainsäädännön välillä tai yrityksestä selkeyttää EU:n säädöstekstejä, taakka kuitenkin kasvaa.
Either we face up collectively to the immediate challenge of the recovery and to long-term challenges – globalisation, pressure on resources, ageing, – so as to make up for the recent losses, regain competitiveness, boost productivity and put the EU on an upward path of prosperity ("sustainable recovery").
Voimme kohdata välittömän elpymishaasteen ja pitkän aikavälin haasteet – globalisaatio, resursseihin kohdistuvat paineet, ikääntyminen – yhdessä, jolloin me voimme korjata viimeaikaiset menetykset, palauttaa kilpailukykymme, lisätä tuottavuutta ja saattaa EU:n vaurastumisen polulle (kestävä elpyminen).
either where Ps ≤ 200, one sample per shift,
joko Ps ≤ 200, yksi näyte vuoroa kohden,
either with interim effect, or
joko väliaikaisina tai
either with negative results, if they have not been vaccinated against African horse sickness; or
joko negatiivinen tulos, jos niitä ei ole rokotettu afrikkalaista hevosruttoa vastaan, tai
either with reference to European standards, or to European technical approvals or common technical specifications, where such exist, to international standards or to other technical reference material produced by European standards institutions or, failing this, their national equivalents.
viittaamalla eurooppalaisiin standardeihin, eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntöihin, yhteisiin teknisiin eritelmiin, jos tällaisia on, kansainvälisiin standardeihin tai muuhun eurooppalaisten standardisoimislaitosten laatimaan tekniseen viitemateriaaliin tai sen puuttuessa vastaavaan kansalliseen materiaaliin.
either within the framework of aid granted on an autonomous basis;
joko omana avustuksena myönnettynä tukena;
Either within the latter or by developing joint concerted actions, interinstitutional cooperation will have to be strengthened as regards, on the one hand, evaluating the long‑term needs and, on the other, searching for buildings, conducting the negotiations concerned and making the necessary financial arrangements.
Toimielinten välistä yhteistyötä on lujitettava joko tässä muodossa tai kehittämällä yhteisiä ja yhdenmukaisia toimia, kun on kyse toisaalta pitkän ajan tarpeiden arvioinnista, toisaalta kiinteistöjen etsinnästä, niihin liittyvistä neuvotteluista ja rahoituksesta.
either working permanently or temporarily with a radioactive source or using it for their work.
joko työskentelevät jatkuvasti tai ajoittain säteilylähteen parissa tai käyttävät sitä työssään.
either working permanently or temporarily with a radioactive source or using it for their work.
työskentelevät jatkuvasti tai ajoittain säteilylähteen parissa tai käyttävät sitä työssään.
Either would entail removing, sooner or later, the unjustified disparities, discrimination and burden on citizens, including citizens from the five Member States who are affected by additional requirements when returning from abroad.
Kumpaankin liittyisi ennemmin tai myöhemmin perusteettomien erilaisuuksien, syrjinnän ja kansalaisiin kohdistuvan rasitteen poistaminen; tämä koskee myös niiden viiden jäsenvaltion kansalaisia, joihin sovelletaan lisävaatimuksia heidän palatessaan ulkomailta.
either –
joko
either, in the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection,
kun on kyse yhden suojakeinon toimintahäiriöstä, vähintään toinen itsenäisesti toimiva keino varmistaa tarvittavan suojelun tason,
either, in the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection,
kun on kyse yhden suojakeinon toimintahäiriöstä, vähintään toinen itsenäisesti toimiva keino varmistaa tarvittavan suojelun tason, tai
either, on a positive assumption, a progressive changeover strategy, using the whole of the transition period;
strategiaksi on valittu asteittainen siirtyminen euroon siirtymäkauden aikana
Ejection fraction 20% to 25%
Ejektiofraktio 20–25 prosenttia
Ejection fraction 25% to 30%
Ejektiofraktio 20–30 prosenttia
Ejection fraction 30% to 35%
Ejektiofraktio 30–35 prosenttia
Ejection fraction 35% to 40%
Ejektiofraktio 35–40 prosenttia
Ejection fraction 40% to 50%
Ejektiofraktio 40–50 prosenttia
Ejection fraction 50% to 60%
Ejektiofraktio 50–60 prosenttia
Ejection fraction < 20%
Ejektiofraktio < 20 prosenttia
Ejection fraction > 60%
Ejektiofraktio > 60 prosenttia
Ejector seats.
Heittoistuimet.
Ejector seats.
Keittiökalusteet.
EJPs temporarily enter the EU as employees of an overseas enterprise that has obtained a service contract in the EU.
Oikeushenkilöiden palveluksessa olevat työntekijät saapuvat tilapäisesti EU:hun, kun ulkomainen yhtiö on tehnyt EU:n jäsenvaltiossa palvelusopimuksen.
EJTN is an international non-profit making organisation (AISBL) under Belgian law, set up in 2000, which comprises the majority of European judicial training institutions for judges and public prosecutors.
Euroopan juridinen koulutusverkosto on vuonna 2000 perustettu Belgian lain alainen voittoa tavoittelematon kansainvälinen järjestö, johon kuuluu suurin osa tuomareiden ja yleisten syyttäjien koulutuksesta vastaavista eurooppalaisista oikeusalan koulutuslaitoksista.
eJustice (communication)
Sähköinen oikeudenkäyttö (komission tiedonanto)
EK was founded in 1907 and represents the entire private sector and companies of all sizes.
EK on perustettu vuonna 1907, ja se edustaa kaikkia yksityisiä toimialoja ja kaikenkokoisia yrityksiä.
EKAS – Targeted income support for pensioners
”EKAS” – kohdennettu toimeentulotuki eläkkeensaajille
Ekdahl
Federspiel
Ekdahl (SE – I)
Ekdahl (SE–I)
Ekdahl (SE-I)
Ekdahl (SE–I)
Ekdahl (SE-I)
Federspiel (DK–III)
Ekdahl (SE-I)
Kittenis (CY–II)
Ekdahl (SE-I)
Kolokotronis (CY–III)
Ekenger, Karin
McDonogh, Thomas
EKL has gone through a fast development having today 1100 member co-operatives (a 40% increase in 2 years).
EKL on kasvanut nopeasti, ja siihen kuuluu tällä hetkellä 1 100 osuuskuntaa (40 %:n lisäys kahdessa vuodessa).
EKL has started several development projects for promoting the conditions for housing co-operatives.
EKL on käynnistänyt useita hankkeita asumisosuuskuntien toimintaedellytysten edistämiseksi.
EKL’s regional offices:
aluetoimistoja:
EKL’s workforce:
EKL:n työntekijöitä:
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …97) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …98 preferencyjne pochodzenie.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …99) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …100 preferencyjne pochodzenie.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr.
tuoreet hedelmät ja vihannekset CPC 62221, pl.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr.
VÄHITTÄISKAUPPAPALVELUT (CPC 632, 6111, 6113, 6121)
EL
26,9
EL
9,6
EL
DK
EL
Monaco
EL
PL
EL -
Kreikka
EL - 11526 ATHENS
EL–11526 ATEENA
EL - 157 72 ZOGRAFOU, ATHENS
GR–157 72 ZOGRAFOU, ATHENS
EL - 18538 PIREAS
GR–18538 PIREAS
EL - 546 24 THESSALONIKI
EL–546 24 THESSALONIKI
EL - ATHENS 143 42
GR–Athens 143 42
EL 18538 - PIREAS
GR–18538 PIREAS
EL ?
EL 
El CEN debe redactar unos parámetros de clasificación capaces de satisfacer los requisitos de los concesionarios.
CENin olisi laadittava standardi toiminnanharjoittajien vaatimusten mukaisista luokitusparametreistä.
El control de la observancia forma parte integrante de todo sistema de cobro de peajes.
Kaikkien maksunkeruujärjestelmien olennaisena osana ovat toimet, joilla varmistetaan tiemaksujen perintä.
El control del cobro efectivo debe pues formar parte integrante de cualquier sistema de recaudación.
Sen vuoksi maksunperinnän valvonnan on oltava erottamaton osa kutakin maksunkeruujärjestelmää.
El dinero electrónico pronto estará disponible y podría permitir un anonimato similar si es aceptado por los concesionarios como forma de pago.
Piakkoin on saatavilla myös elektronista rahaa, joka antaa vastaavan mahdollisuuden, mikäli toiminnanharjoittajat hyväksyvät sen yhdeksi maksuvälineeksi.
EL Greece
EL – Kreikka
El Hierro flooding
El Hierron tulvat
El Hierro in the Canaries' Archipelago will be entirely supplied by a combination of wind turbines and hydroelectricity between now and 2009.
Kanariansaariin kuuluvalla El Hierrolla käytettävä sähkö tuotetaan vuoteen 2009 menneessä kokonaan tuuli- ja vesivoiman yhdistelmällä.
El Hierro in the Canaries’ Archipelago will be entirely supplied by a combination of wind turbines and hydroelectricity between now and 2009.
Kanariansaariin kuuluvalla El Hierrolla käytettävä sähkö tuotetaan vuoteen 2009 menneessä kokonaan tuuli- ja vesivoiman yhdistelmällä.
EL initiative in February 2003 for a Framework Decision on the application of the “non bis in idem” principle.
Kreikka teki helmikuussa 2003 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi non bis in idem ‑periaatteen soveltamisesta.
EL initiative in February 2003 for a Framework Decision on the application of the “non bis in idem” principle.177
Kreikka teki helmikuussa 2003 aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta177.
EL initiative presented in January 2003 for a Council recommendation on a model agreement for setting up joint investigation teams.
Kreikka teki tammikuussa 2003 aloitteen neuvoston suosituksen antamiseksi mallisopimuksesta yhteisille tutkintaryhmille.
EL Initiative relating to the amendment of Annex 12 to the common consular instruction and Annex 14A to the Common Manual (charges for visas).
Kreikka teki aloitteen yhteisen konsuliohjeiston liitteen 12 ja yhteisen käsikirjan liitteen 14 a muuttamisesta viisumimaksujen osalta.
El objetivo era satisfacer los deseos de los automovilistas de disponer de un servicio más rápido y eficaz, y de los concesionarios de conseguir un funcionamiento más rentable.
Tämän taustalla on ollut autoilijoiden toiveet palvelun nopeuttamisesta ja tehostamisesta sekä toiminnanharjoittajien pyrkimykset kannattavuuden lisäämiseen.
El objetivo será alcanzar una estrategia convergente para la interoperabilidad de los sistemas EFC como es requisito del Consejo.
Tavoitteena on saavuttaa yhtenäistämisstrategia sähköisten maksunkeruujärjestelmien yhteentoimivuudelle, kuten neuvosto on vaatinut.
El proyecto CESARE y los proyectos europeos de carácter regional, como VIKING y CENTRIC, contribuirán a definir esta estrategia.
CESARE-hanke sekä EU:n ja yksittäisten alueiden väliset hankkeet kuten VIKING ja CENTRICO voivat myötävaikuttaa strategian kehittämiseen.
EL RETO DE LA INTEROPERABILIDAD
YHTEENTOIMIVUUDEN HAASTE
El Salvador
Guinea-Bissau
EL Vouli ton Ellinon (2 votes)
EL Vouli ton Ellinon (2 ääntä)
EL – 11141 ATHENS
GR–11141 ATHÈNES
EL – 11528  ATHENS
EL–11528 Athenes
EL, i is the electric field reference level from Table 2;
EL, i on taulukossa 2 ilmoitettu sähkökentän voimakkuuden viitearvo
EL, i is the electric field strength reference level from Table 2;
EL, i on taulukossa 2 ilmoitettu sähkökentän voimakkuuden viitearvo
EL-18538 - PIREAS
GR–18538 PIREAS
EL-18538 PIREAS
EL–18538 PIREAS
EL-18538 PIREAS
GR–18538 PIREAS
EL-II
(EL–II)
EL-II
EL–II
EL-II
Szadzińska
EL-III
EL–III
EL-III
Liolios
EL:  Enhance competition in the energy sectors.
EL: Kreikka lisää kilpailua energia-alalla.
EL: Data for 2014 are a calculated average based on data from different courts.
Kreikka: Vuoden 2014 tiedot ovat eri tuomioistuimilta saatujen tietojen perusteella laskettu keskiarvo.
EL: Indicators are not available.
Kreikka: Indikaattoreja ei käytettävissä.
EL: Methodological changes introduced in 2014.
Kreikka: Menetelmiin tehtiin muutoksia vuonna 2014.
EL: Official adoption of the Guidelines and the practical implementation plan for existing and future public Web sites are currently the subject of deliberations under the auspices of the Secretary for Information Society of the Hellenic Ministry of National Economy.
EL: Suuntaviivojen virallista hyväksymistä ja nykyisiä ja tulevia julkisen sektorin verkkosivuja koskevaa toteutussuunnitelmaa käsitellään parhaillaan Kreikan kansantalousministeriön tietoyhteiskuntaministerin johdolla.
EL: pursue reforms of the social security system, and in particular the pension system.
EL: Kreikka toteuttaa uudistuksia sosiaaliturvajärjestelmässä ja erityisesti eläkejärjestelmässä.
EL: The total number of professional judges includes different categories over the years shown above, which partly explains their variation.
Kreikka: Ammattituomareiden kokonaismäärä sisältää eri vuosina eri ammattiryhmiä, mikä osittain selittää vaihtelun.
ELAA has already put forward concrete ideas about such a framework.
ELAA on jo esittänyt tällaista järjestelyä koskevia konkreettisia ehdotuksia.
ELAA has emphasized that its proposal is good for the whole liner shipping industry, not just for carriers but also for their customers.
ELAA on korostanut, että sen ehdotuksesta hyötyy koko linjaliikenneala, eivät pelkästään varustamot vaan myös niiden asiakkaat.
elaborate a sustainable trade policy and monitor export restrictions imposed by third countries
valmisteltava kestävälle pohjalle perustuva kauppapolitiikka ja tarkkailtava kolmansien maiden asettamia vientirajoituksia
elaborate a sustainable trade policy and monitor export restrictions imposed by third countries;
valmisteltava kestävälle pohjalle perustuva kauppapolitiikka ja tarkkailtava kolmansien maiden asettamia vientirajoituksia
Elaborate alternative visions and transition strategies towards the development of the Trans-European energy networks and other systems necessary to support the low carbon economy of the future;
kehittää vaihtoehtoisia lähestymistapoja ja siirtymästrategioita Euroopan laajuisten energiaverkkojen ja muiden sellaisten järjestelmien kehittämiseen, jotka ovat tarpeen tulevaisuuden vähähiilisen talouden tukemiseksi;
Elaborate an EU definition of third countries not complying with minimum standards of good governance in tax matters, on the basis of principles recognised in this area
Annetaan veroalalla tunnustettujen periaatteiden mukaisesti EU:n määritelmä sellaisista EU:n ulkopuolisista maista (kolmansista maista), jotka eivät täytä hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimuksia verotusalalla.
elaborate at Member State level requirements for establishments involved in the procurement, testing, processing, storage, and distribution of tissues and cells of human origin, as well as national accreditation and monitoring structures;
Laaditaan jäsenvaltioiden tasolla vaatimukset ihmisperäisten kudosten ja solujen hankintaan, tutkimiseen, käsittelyyn, säilytykseen ja jakeluun osallistuville laitoksille ja perustetaan kansalliset akkreditointi- ja valvontaelimet.
Elaborate by 2012 with the European network of Public Employment Services a European action plan for the delivery of relevant and effective employment services on the ground and its practical implementation in terms of PES models, goals and tasks in light of the Europe 2020 targets;
laatii vuonna 2012 Euroopan laajuisen julkisten työvoimapalvelujen yhteistyöverkoston kanssa eurooppalaisen toimintasuunnitelman tarpeellisten ja toimivien työnvälityspalvelujen tarjoamisesta kentällä ja sen käytännön täytäntöönpanosta julkisten työvoimapalvelujen mallien mukaisesti sekä sen tavoitteet ja tehtävät ottaen huomioon Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet
elaborate criteria for the exchange of means of control and inspection between Member States and between Member States and third countries and for the provision of such means by the Member States.
laatii perusteet valvonta- ja tarkastusresurssien vaihdolle jäsenvaltioiden kesken tai jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä sekä perusteet, joilla jäsenvaltiot toimittavat tällaisia resursseja;
elaborate high quality, reliable and comparable social indicators to provide a sufficiently detailed, true picture of progress regarding the objectives;
laadittava laadukkaita, luotettavia ja vertailukelpoisia sosiaalisia indikaattoreita, joiden avulla saadaan riittävän yksityiskohtainen ja todenmukainen kuva siitä, miten tavoitteiden saavuttamisessa on edetty
elaborate joint operational procedures in relation to joint control and inspection activities undertaken by two or more Member States;
valmistelee kahden tai useamman jäsenvaltion toteuttamien yhteisten valvonta- ja tarkastustoimien yhteiset toimintamenettelyt;
Elaborate long-term low carbon energy roadmaps with key partners such as the US and Japan to support technological, research and industrial cooperation
Laaditaan vähähiilistä energiaa koskevia pitkän aikavälin etenemissuunnitelmia keskeisten kumppanien kuten USA:n ja Japanin kanssa teknologia-, teollisuus- ja tutkimusyhteistyön tukemiseksi.
Elaborate new policy guidelines on support for Human rights and Democratisation in the framework of the 4 new Financial Instruments (2007-2013).
Laaditaan uudet poliittiset suuntaviivat ihmisoikeuksien ja demokratisoinnin tukemiseksi neljän uuden rahoitusvälineen (2007–2013) mukaisesti.
elaborate on financial engineering, and
rahoitusjärjestelyjen kehittäminen; ja
elaborate on the instructions for the completion of the ESIS as laid down in Annex II.
tarkennetaan liitteessä II vahvistettuja ESIS-tietolehtisen täyttöohjeita.
elaborate structural reforms of the social security system (especially pension and health) as they are key to sustainable finances in the medium term; and
Sosiaaliturvajärjestelmän (erityisesti eläkkeiden ja terveydenhuollon) perusteellinen rakenneuudistus on tarpeen, koska se on kestävän julkisen talouden perustekijä keskipitkällä aikavälillä.
Elaborate technical arrangements are needed to avoid uncontrolled gas emission and possible ignition.
Tällaisten kaasujen syntyprosessien hallinta ja syttymisen ehkäiseminen edellyttävät mittavia teknisiä toimenpiteitä.
Elaborate, together with industry, a set of generic (dynamic and static) benchmarks for terminals, starting from multimodal inland terminals, and incorporate them into a code of best practice or recommendation and disseminate information about them.
Laaditaan yhdessä teollisuuden kanssa joukko yleisiä eurooppalaisia vertailukohtia (sekä staattisia että dynaamisia) terminaaleille, multimodaalisista maaliikenneterminaaleista aloittaen, yhdistetään ne parhaiden käytäntöjen sääntöihin tai suositukseen ja levitetään niitä koskevaa tietoa.
elaborating an electronic data exchange system;
sähköisen tiedonvaihtojärjestelmän kehittäminen;
Elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
Laaditaan kansallisia ohjelmia, joilla valmistellaan kansalaisuuden myöntämistä
Elaborating risk management procedures for health emergencies and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;
Laaditaan riskinhallintamenettelyjä terveydellisiä hätätilanteita varten ja lisätään koordinoidun toiminnan valmiuksia hätätilanteita varten.
Elaborating risk management procedures for health emergencies, including procedures for mutual assistance in the event of pandemics, and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;
Laaditaan riskinhallintamenettelyjä terveydellisiä hätätilanteita varten ja lisätään koordinoidun toiminnan valmiuksia hätätilanteita varten.