natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004 Customs in the Community made approximately 22000 interventions which resulted in seizures of fake goods (in 2003 the corresponding figure was 10,000).
Vuonna 2004 yhteisön alueet tullit tekivät noin 22 000 tarkastusta, joiden tuloksena takavarikoitiin väärennettyjä tuotteita (vuonna 2003 vastaava luku oli 10 000).
In 2004 each of the Monitoring Committees met at least once.
Kaikki seurantakomiteat pitivät vuonna 2004 ainakin yhden kokouksen.
In 2004 Europe will host a series of sporting events which will place it at the centre of world attention and make it the destination of millions of tourists from all over the world (Portugal for the European Football Championships in June, Athens for the Olympics in August and the Paralympics in August and September).
Tällaisia tapahtumia ovat jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut Portugalissa kesäkuussa, olympialaiset Ateenassa elokuussa ja paraolympialaiset elo- ja syyskuussa.
In 2004 exports grew by 8%, and this is a growth market because in the future all countries, even China and India, will increasingly switch to sustainable products and production processes.
Vuonna 2004 vienti kasvoi 8 prosenttia, ja ekoteollisuuden markkinat ovat kasvussa, sillä tulevaisuudessa kaikki maat, myös Kiina ja Intia, joutuvat yhä suuremmassa määrin siirtymään kestävyyden periaatteiden mukaisiin tuotteisiin ja valmistusprosesseihin.
In 2004 exports grew by 8%, and this is a growth market because in the future all countries, even China and India, will increasingly switch to sustainable products and production processes.
Vuonna 2004 vienti kasvoi 8 prosenttia, ja ekoteollisuuden markkinat ovat kasvussa, sillä tulevaisuudessa kaikki maat, myös Kiina ja Intia, joutuvat yhä suuremmassa määrin siirtymään kestävyyden periaatteiden mukaisiin tuotteisiin ja valmistusprosesseihin.
In 2004 it constituted 55 % of the total expenditure on R&D.
Vuonna 2004 yksityinen rahoitus muodosti 55 prosenttia t&k-kokonaismenoista.
In 2004 it included a reference to human rights in its constitution, and on 13 April 2009 it published an action plan for human rights in which the government accepts the need for action in this area.
huhtikuuta 2009 ihmisoikeuksia koskevan toimintasuunnitelman, jossa hallitus myöntää, että tällä alalla tarvitaan toimia.
In 2004 it is planning to present a legislative proposal on small claims (cf. supra, 3.1.4.).
Se esittää vuonna 2004 lainsäädäntöehdotuk­sen vähäisiä vaateita koskevista oikeudenkäynneistä (ks.
In 2004 it was brought to the Commission’s attention that regulations remained in force in Sweden which oblige television broadcasters to acquire terrestrial broadcasting and transmission services exclusively from the state‑owned company Teracom AB.
Komission tietoon tuli vuonna 2004, että Ruotsissa oli edelleen voimassa asetuksia, joilla tv-lähetystoiminnan harjoittajat velvoitettiin hankkimaan maanpäälliset lähetys- ja siirtopalvelut yksinomaan valtion omistamalta Teracom AB -yhtiöltä.
In 2004 it will be too early for anything but a more basic study, but in 2005 it is important to get the full picture of the new countries, and it will be relatively a higher cost for studies this year.
Vuonna 2004 on liian aikaista tehdä muuta kuin perusselvitys, mutta vuonna 2005 on tärkeää saada täydellinen kuva uusista maista, mikä nostaa selvitysten kustannuksia kyseisenä vuonna.
In 2004 market share of legal and illegal market (counting units sold) almost equalled.
Vuonna 2004 laillisten ja laittomien markkinoiden markkinaosuus (myytyjen yksikköjen määrä) oli lähes sama.
In 2004 more than 4.4 million fake foodstuffs and alcoholic drinks were seized at Community borders (an increase of 196% over the previous year) whilst less than 2% of articles seized by Customs were luxury goods.
Vuonna 2004 yli 4,4 miljoonaa väärennettyä elintarviketta ja alkoholipitoista juomaa takavarikoitiin yhteisön rajoilla (196 prosentin kasvu edellisestä vuodesta), kun taas alle 2 prosenttia tullin takavarikoimista tuotteista oli ylellisyystavaroita.
In 2004 more than 700 housing co-operatives have taken credit with an interest of 2.85 % and improved their living conditions.
Vuonna 2004 yli 700 asumisosuuskuntaa sai luottoa 2,85 prosentin korolla, ja ne pystyivät näin tehostamaan toimintaansa.
In 2004 more than 700 housing co-operatives have taken credit with an interest of 2.85% and improved their living conditions.
Vuonna 2004 yli 700 asumisosuuskuntaa sai luottoa 2,85 prosentin korolla, ja ne pystyivät näin tehostamaan toimintaansa.
In 2004 natural gas consumption reached a historic high at 2.8 trillion cubic metres.
Maakaasun kulutus oli vuonna 2004 noin 2,8 biljoonaa kuutiometriä, mikä on enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
In 2004 new National Tempus Offices were set up in Russia and in the territories under the Palestinian Authority.
Vuonna 2004 uusia kansallisia Tempus-toimistoja perustettiin Venäjällä ja palestiinalaishallinnon alaisilla alueilla.
In 2004 the available commitment appropriations for the Structural Funds totalled EUR 35 353 million, i.e. 32% of the EU budget.
Vuonna 2004 rakennerahastojen käytettävissä oli maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 35 353 miljoonaa euroa (32 prosenttia EU:n talousarviosta).
In 2004 the buoyant global economy provided a significant boost to the European economy but domestic demand failed to pick up substantially.
Maailmantalouden kukoistus edisti vuonna 2004 merkittävästi Euroopan taloutta, mutta kotimainen kysyntä ei piristynyt olennaisesti.
In 2004 the Commission adopted specific guidance ("the RAPEX Guidelines") to ensure the efficient operation of RAPEX20.
Komissio hyväksyi vuonna 2004 erityisohjeet Rapex-järjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamiseksi (Rapex-ohjeet)20.
In 2004 the Commission is planning to launch a series of preparatory projects for new Community actions and instruments in accordance with Article 4.2b) of the Regulation.
Vuonna 2004 komissio aikoo käynnistää useita hankkeita valmistellakseen uusia yhteisön toimia ja välineitä asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
In 2004 the Commission is planning to present a communication on disqualifications.
Komissio esittää vuonna 2004 oikeudenmenet­tämis­päätöksiä koskevan tiedonannon.
In 2004 the Commission is planning to present a communication on the establishment of a single procedure for examining requests for protection in the Member States and a proposal for a decision.
Komissio esittää vuoden 2004 aikana tiedonannon ja päätös­ehdotuksen suojelupyyntöjen tutkimisessa jäsenvaltioissa sovellettavasta yhtenäisestä menettelystä.
In 2004 the Commission is planning to present a draft Framework Decision on the fight against criminal organisations.
Komissio esittää vuonna 2004 ehdotuksen puite­päätökseksi järjestäy­tyneen rikollisuuden torjumisesta.
In 2004 the Commission is planning to present a Green Paper on improvements to the effectiveness of enforcement procedures.
Komissio aikoo esittää vuonna 2004 vihreän kirjan täytäntöönpanomenet­telyjen parantamisesta ja tehostamisesta.
In 2004 the Commission is planning to present a Green Paper on maintenance claims.
Komissio esittää vuonna 2004 vihreän kirjan elatusvaateista.
In 2004 the Commission is planning to present a Green Paper on maintenance claims.
Komissio esittää vuonna 2004 vihreän kirjan elatusvaa­teista.
In 2004 the Commission is planning to present a legislative proposal on small claims (cf. supra, 3.1.4.).
Komissio esittää vuonna 2004 säädös­ehdotuksen vähäisiä vaateita koskevista oikeuden­käynneistä (ks.
In 2004 the Commission is planning to present a legislative proposal on small claims.
Komissio esittää vuonna 2004 säädös­ehdotuksen vähäisiä vaateita koskevista oikeuden­käynneistä.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a Decision to ratify the UN Convention on corruption.
Komissio esittää vuonna 2004 ehdotuksen päätökseksi korruptionvastaisen YK:n yleissopimuksen ratifioimisesta.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive on alternative dispute resolution.
Komissio esittää vuonna 2004 ehdotuksen direktiiviksi vaihtoehtoi­sista riidan­ratkaisu­menettelyistä
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive on long-term resident status for persons enjoying international protection.
Komissio esittää vuoden 2004 aikana ehdotuksen direktiiviksi EU:n alueella pitkään oleskelleiden kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden asemasta.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive on long-term resident status for refugees and persons enjoying international protection.
Komissio esittää vuoden 2004 aikana ehdotuksen direktiiviksi EU:n alueella pitkään oleskelleiden pakolaisten ja kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden asemasta.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive on minimum standards for asylum procedures and the mutual recognition of decisions.
Komissio esittää vuonna 2004 ehdotuksen direktiiviksi turvapaikkamenettelyjä koskevista vähimmäis­vaatimuksista ja turvapaikka­päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a directive to promote mediation.
Komissio esittää vuonna 2004 ehdotuksen direktiiviksi välitysavun edistämisestä.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a Framework Decision on the adequacy level for the transfer of personal data.
Komissio esittää vuonna 2004 ehdotuksen puitepäätökseksi henkilö­tietojen suojasta poliisi­yhteistyön ja rikos­oikeudellisen yhteistyön yhteydessä.
In 2004 the Commission is planning to present a proposal for a Freamework Decision on the extension of police cooperation in ghe European Union’s border region.
Komissio esittää vuonna 2004 ehdotuksen puitepäätökseksi poliisiyhteistyön tehosta­misesta EU:n aluerajoilla.
In 2004 the Commission launched a consultation with interested parties (Member States, business and professional organisations, and private companies) on the possible impact of business on the accession of the EC to the Hague System.
Komissio käynnisti vuonna 2004 kuulemismenettelyn asiaan liittyvien tahojen (jäsenvaltioiden, talouselämän ja toimialajärjestöjen sekä yksityisyritysten) kanssa siitä vaikutuksesta, joka EY:n liittymisellä Haagin järjestelmään saattaa olla talouteen.
In 2004 the Commission launched a consultation with interested parties (Member States, business and professional organisations, and private companies) on the possible impact on business of the accession of the EC to the Hague System.
Komissio käynnisti vuonna 2004 kuulemismenettelyn asiaan liittyvien tahojen (jäsenvaltioiden, talouselämän ja toimialajärjestöjen sekä yksityisyritysten) kanssa siitä vaikutuksesta, joka EY:n liittymisellä Haagin järjestelmään saattaa olla taloustoimintaan.
In 2004 the Commission services informally discussed the broad outline of this proposal with the Member States in the Committee on Immigration and Asylum (CIA) as well as in two informal expert meetings.
Komissio keskusteli vuonna 2004 ehdotuksen yleisestä sisällöstä epävirallisesti jäsenvaltioiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komiteassa sekä kahdessa asiantuntijoiden kanssa pidetyssä epävirallisessa kokouksessa.
In 2004 the Commission started discussions at the meetings of the Commission Working Group responsible for the implementation of Directive 76/769/EEC (hereinafter referred to as the “Limitations Working Group”).
Komissio käynnisti vuonna 2004 asiaa koskevat keskustelut direktiivin 76/769/ETY täytäntöönpanosta vastaavan työryhmän (jäljempänä ”komission rajoitustyöryhmä”) kokouksissa.
In 2004 the Commission tasked an independent consultant, Retail Banking Research Ltd, to prepare a report entitled Regulation 2560/2001: study of competition for cross-border payment services.
Komissio antoi vuonna 2004 riippumattoman konsulttiyrityksen Retail Banking Research Ltd:n tehtäväksi laatia raportti nimeltä Asetus 2560/2001: tutkimus rajat ylittävissä maksupalveluissa käytävästä kilpailusta.
In 2004 the Commission undertook an assessment of legislative texts in the policy area of animal health.
Komissio käynnisti vuonna 2004 eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön arvioinnin.
In 2004 the Commission will award ECTS Labels to institutions which apply ECTS in all first and second cycle degree programmes.
Vuonna 2004 komissio antaa ECTS-tunnuksen kaikille oppilaitoksille, jotka soveltavat ECTS-järjestelmää kaikissa ensimmäisen syklin ja toisen syklin tutkinto-ohjelmissa.
In 2004 the Commission will consider an extension of the Directive to other sectors and greenhouse gases.
Vuonna 2004 komissio harkitsee, onko direktiivi syytulottaa koskemaan muita aloja ja kasvihuonekaasuja.
In 2004 the Commission will launch a new ambitious programme of mutual learning centred on the exchange of good practice and the dissemination, including at regional level, of the experience of the EES.
Vuonna 2004 komissio käynnistää uuden, pitkälle tähtäävän keskinäistä oppimista käsittelevän ohjelman, jossa keskitytään hyvien käytäntöjen vaihtoon ja työllisyysstrategiasta saatujen kokemusten levittämiseen aluetasoa myöten.
In 2004 the Commission will organise a benchmarking exercise under the open method of co-ordination around the use of mini-companies (student enterprises producing and selling real products or services in a protected environment).
Vuoden 2004 aikana komissio järjestää avoimen koordinointimenettelyn puitteissa esikuva-analyysihankkeen, joka liittyy pienoisyrityksiin (opiskelijayrityksiin, jotka tuottavat ja myyvät todellisia tuotteita tai palveluja suojatussa ympäristössä).
In 2004 the Commission will present a report on implementation.
Komissio antaa voimaan-saattamista koskevan kertomuksen vuonna 2004.
In 2004 the Commission will present a report on the national implementations of this Framework Decision.
Komissio antaa vuonna 2004 puitepäätöksen kansallista soveltamista koskevan kertomuksen.
In 2004 the Council adopted Regulation (EC) No 2007/2004 establishing the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)4 hereinafter referred to as the "Agency" which became operational in May 2005.
Neuvosto antoi vuonna 2004 asetuksen (EY) N:o 2007/2004 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (rajaturvallisuusvirasto Frontex) perustamisesta4, jäljempänä ’virasto’, joka aloitti toimintansa toukokuussa 2005.
In 2004 the Council adopted the Common Basic Principles for integration, which include the following: "access for immigrants to institutions, as well as to public and private goods and services, on a basis equal to national citizens and in a non-discriminatory way is a critical foundation for better integration" and "the participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration".
Neuvosto hyväksyi vuonna 2004 kotouttamista koskevat yhteiset perusperiaatteet, joissa todetaan muun muassa, että "onnistuneen kotouttamisen perusedellytys on se, että maahanmuuttajat voivat käyttää julkista ja yksityistä infrastruktuuria ja palveluja syrjimättömästi ja samoin ehdoin kuin oman maan kansalaiset", ja että "maahanmuuttajien osallistuminen demokraattiseen päätöksentekoon ja kotouttamispolitiikan ja -toimenpiteiden muotoiluun varsinkin paikallisella tasolla tukee heidän kotoutumistaan".
In 2004 the Council adopted the Common Basic Principles for integration, which include the following: 'access for immigrants to institutions, as well as to public and private goods and services, on a basis equal to national citizens and in a non-discriminatory way is a critical foundation for better integration' and 'the participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration'.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2004 kotouttamista koskevat yhteiset perusperiaatteet, joissa todetaan mm., että "onnistuneen kotouttamisen perusedellytys on se, että maahanmuuttajat voivat käyttää julkista ja yksityistä infrastruktuuria ja palveluja syrjimättömästi ja samoin ehdoin kuin oman maan kansalaiset", ja että "maahanmuuttajien osallistuminen demokraattiseen päätöksentekoon ja kotouttamispolitiikan ja -toimenpiteiden muotoiluun varsinkin paikallisella tasolla tukee heidän kotoutumistaan".
In 2004 the Council adopted the Common Basic Principles for integration, which include the following: 'access for immigrants to institutions, as well as to public and private goods and services, on a basis equal to national citizens and in a non-discriminatory way is a critical foundation for better integration' and 'the participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration'.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2004 kotouttamista koskevat yhteiset perusperiaatteet, joissa todetaan muun muassa, että "onnistuneen kotouttamisen perusedellytys on se, että maahanmuuttajat voivat käyttää julkista ja yksityistä infrastruktuuria ja palveluja syrjimättömästi ja samoin ehdoin kuin oman maan kansalaiset", ja että "maahanmuuttajien osallistuminen demokraattiseen päätöksentekoon ja kotouttamispolitiikan ja -toimenpiteiden muotoiluun varsinkin paikallisella tasolla tukee heidän kotoutumistaan".
In 2004 the Council approved the Gender Goods and Services Directive (2004/113/EC) implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Vuonna 2004 neuvosto hyväksyi sukupuoleen perustuvaa tavaroiden ja palvelujen saatavuutta koskevan direktiivin (2004/113/EY) eli direktiivin miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla.
In 2004 the Council decided to set the coupling rate at 35% although the Commission had proposed 40%.
Neuvosto päätti vuonna 2004 asettaa sidotun tuen osuuden 35 prosenttiin, vaikka komissio oli ehdottanut 40:tä prosenttia.
In 2004 the Council of Ministers formally awarded the title to the applicant cities, upon a Commission recommendation.
Vuonna 2004 ministerineuvosto myönsi nimityksen virallisesti hakijakaupungeille komission suosituksesta.
In 2004 the countries in the Western Balkans4 and the European Commission signed a Memorandum of Understanding for the development of a core network.
Vuonna 2004 Länsi-Balkanin maat4 ja Euroopan komissio allekirjoittivat verkkojen keskeisiä osia koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan.
In 2004 the CPB, the Dutch Bureau for Economic Policy Analysis estimated that reducing the administrative burden by 25% would eventually lead to an increase in EU GDP of 1.6%.
Alankomaalainen talouspoliittinen tutkimuskeskus CPB arvioi vuonna 2004, että jos hallinnollista rasitusta vähennetään 25 prosentilla, EU:n bruttokansantuote kasvaisi pitkällä aikavälillä 1,6 prosenttia.
In 2004 the EU medicines regulators employed 317 staff in pharmacovigilance activities and staff numbers have increased slightly over time.
Vuonna 2004 EU:n lääkealan sääntelijöiden palveluksessa oli lääketurvatoiminnan parissa 317 henkilöä, ja henkilöstömäärä on hieman kasvanut ajan myötä.
In 2004 the EU spent 1.9% of its GDP on R&D, of which 55% was financed by business.
Vuonna 2004 EU:ssa käytettiin 1,9 prosenttia BKT:stä T&K-toimintaan, josta liike-elämä rahoitti 55 prosenttia.
In 2004 the EU-25 average participation was measured at 10,3% against 7,9% in 200217.
Vuonna 2004 keskimääräinen osallistumisaste oli 25 jäsenvaltion EU:ssa 10,3 prosenttia, kun se oli 7,9 prosenttia vuonna 200217.
In 2004 the European Commission services continued to reinforce its collaboration with National Contact Points.
Vuonna 2004 Euroopan komission yksiköt jatkoivat yhteistyön tiivistämistä kansallisten tiedotuspisteiden kanssa.
In 2004 the European Commission services continued to work closely with National Tempus Offices seeking to bring greater coherence to this network and to ensure an adequate flow of information.
Vuonna 2004 Euroopan komission yksiköt jatkoivat tiivistä yhteistyötään kansallisten Tempus-toimistojen kanssa pyrkien yhtenäistämään verkostoa ja varmistamaan asianmukaisen tiedonkulun.
In 2004 the financing for Action 1 projects was changed, from 50% as an advance and 50% after acceptance of the final report by the Commission, to 70/30 instalments.
Vuonna 2004 toimen 1 rahoitusmenettely, joka oli 50 % ennakkomaksuna ja 50 % komission hyväksyttyä loppuraportin, muutettiin 70/30-maksumenettelyksi.
In 2004 the forestry sector accounted for 17.4 % of global annual greenhouse gas emissions.
Metsätalouden osuus maapallon vuotuisista kasvihuonekaasupäästöistä oli 17,4 prosenttia vuonna 2004.
In 2004 the last of the air quality 'daughter' directives43 has been adopted, setting target values for arsenic, nickel, cadmium and benzo(a)pyrene in ambient air.
Vuonna 2004 annettiin ilmanlaatua koskevista johdannaisdirektiiveistä viimeisin43, jossa asetetaan tavoitearvot ilmassa olevalle arseenille, nikkelille, kadmiumille ja bentso(a)pyreenille.
In 2004 the regions in Portugal, Greece, Ireland and Spain still had considerably higher productivity levels than the new Member States.
Vuonna 2004 Portugalin, Kreikan, Irlannin ja Espanjan alueilla tuottavuus oli edelleen huomattavasti korkeammalla tasolla kuin uusissa jäsenvaltioissa.
In 2004 the work of the Directorate‑General for Competition (DG Competition) was affected by major changes: enlargement of the EU to 25 members, the modernization of competition rules, the arrival in November of a new Commission, and the internal reorganization of the DG as a consequence of modernization.
Kilpailun pääosaston työhön vaikutti joukko suuria muutoksia vuonna 2004: EU laajeni 25 jäsenvaltion unioniksi, kilpailusääntöjä uudistettiin, uusi komissio astui virkaan marraskuussa ja pääosastossa toteutettiin sisäisiä uudelleenjärjestelyjä uudistamisen seurauksena.
In 2004 there were about 4 400 fatal accidents at work.
Vuonna 2004 tapahtui noin 4 400 kuolemaan johtanutta työtapaturmaa.
In 2004 this was true of only 70 regions.
Vuonna 2004 tällaisia alueita oli enää 70.
In 2004 three Competition Committee meetings were held in February, June and October.
Kilpailuvaliokunnan kokouksia oli vuonna 2004 kolme, ja ne pidettiin helmikuussa, kesäkuussa ja lokakuussa.
In 2004 two new projects are to start in Egypt and Lebanon.
Vuonna 2004 aloitetaan Egyptissä ja Libanonissa kaksi uutta hanketta.
In 2004, 14% of all students leaving upper secondary school had participated in the Student Company Programme.
Vuonna 2004 keskiasteen koulutuksen päättäneistä oppilaista 14 prosenttia oli osallistunut opetusyritysohjelmaan.
In 2004, 2005 and 2006, this sum will be increased each year by EUR 406 000.
Vuosina 2004, 2005 ja 2006 määrää korotetaan vuosittain 406 000 eurolla.
In 2004, 25% of the 400,000 foreign science and engineering workers in the US came form the EU.
Vuonna 2004 Yhdysvalloissa työskennelleistä 400 000:sta ulkomaalaisesta tutkijasta ja teknologia-alan työntekijästä 25 prosenttia tuli EU:sta.
In 2004, 27 new decisions were adopted to incorporate changes as result of the mid-term review and the indexation or to draw up new Community Initiative Programmes (PIC) for the new Member States.
Vuonna 2004 tehtiin 27 uutta päätöstä välitarkistuksen ja indeksoinnin edellyttämien muutosten tekemiseksi ja uusien jäsenvaltioiden uusien yhteisöaloiteohjelmien hyväksymiseksi.
In 2004, 75 million EU citizens were low-skilled (32% of the workforce) but by 2010 just 15% of the new jobs will be for those with only basic schooling.5
Vuonna 2004 75 miljoonaa EU-kansalaista oli heikosti koulutettuja (32 prosenttia työvoimasta), mutta vuoteen 2010 mennessä vain 15 prosenttia uusista työpaikoista on pelkän peruskoulutuksen hankkineita varten.5
In 2004, 80 million messages were exchanged through VIES.
Vuonna 2004 VIES-järjestelmässä välitettiin 80 miljoonaa sanomaa.
In 2004, 91 cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 27 in Poland, 23 in Slovenia, 18 in Romania, 15 in Lithuania and 8 in Hungary.
Vuonna 2004 OLAFin tietoon saatettiin 91 väärinkäytöstapausta: 27 Puolassa, 23 Sloveniassa, 18 Romaniassa, 15 Liettuassa ja 8 Unkarissa.