natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure not covered by the Programme, ie the expenses financed by Medical services, from BL 2601, will be subject to an evaluation every 5 years, where the Commission shall examine the need to amend this Regulation and shall present a report to the European Parliament and the Council on its application accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Menot, jotka eivät kuulu ohjelmaan (työterveyshuollon rahoittamat menot budjettikohdasta 2601), arvioidaan joka viides vuosi, jolloin komissio tarkastelee, onko tätä asetusta syytä muuttaa, ja esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle sen soveltamista koskevan kertomuksen, johon tarvittaessa liitetään lainsäädäntöehdotus.
Expenditure not directly proportional to staff is primarily linked to the cost of recruiting these new staff members and the necessary IT updates (the agency having inherited some equipment from the Galileo Joint Undertaking, acquired in 2005 and which will need to be replaced).
Kulut, jotka eivät ole suoraan suhteessa henkilöstöön, liittyvät pääasiassa näiden uusien toimihenkilöiden rekrytointikustannuksiin sekä tietojärjestelmän välttämättömään uudistamiseen (virasto on perinyt Galileo-yhteisyritykseltä tiettyjä vuonna 2005 hankittuja laitteita, jotka on nyt uusittava).
Expenditure not eligible for full deduction
Kustannukset, jotka eivät oikeuta vähennykseen
Expenditure of administrative nature
Hallintomenot
Expenditure of the FIFG programmes outside Objective 1 focused on processing and marketing (25.2%).
Tavoitteen 1 ulkopuolisten KOR-ohjelmien menot painottuivat jalostukseen ja markkinointiin (25,2 prosenttia).
Expenditure of the FIFG programmes outside Objective 1 focussed on processing, marketing and promoting of fisheries products (26.7%).
Tavoitteen 1 ulkopuolisten KOR-ohjelmien menot painottuivat kalataloustuotteiden jalostukseen, markkinointiin ja myynninedistämiseen (26,7 prosenttia).
Expenditure of the General Government as a share of GDP
Julkistalouden menot osuutena BKT:sta
expenditure on actions in national programmes, other than those referred to in point (b) of this paragraph, for which the payment or, as the case may be, the final payment, by the Responsible Authority, is made more than 36 months before the Commission notifies the Member State in writing of its findings.
kansallisten ohjelmien soveltamisalaan kuuluviin, muihin kuin b alakohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyvät menot, joita varten vastuuviranomainen suorittaa maksun tai tapauksen mukaan loppumaksun yli 36 kuukautta ennen kuin komissio antaa tarkastuksensa tulokset kirjallisina tiedoksi asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Expenditure on active and passive labour market policies as a percentage of GDP (EUROSTAT)
aktiivisen ja passiivisen työvoimapolitiikan menot, prosenttia BKT:stä (EUROSTAT)
Expenditure on active and passive labour market policies per unemployed person (EUROSTAT)
aktiivisen ja passiivisen työvoimapolitiikan menot työtöntä kohti (EUROSTAT)
Expenditure on active labour market programmes slightly increased.
Aktiivisista työmarkkinaohjelmista aiheutuneet kustannukset kasvoivat hieman.
Expenditure on activities under this Directive will be covered by the financial instrument for the environment (LIFE+ for 2007-2013).
Tähän direktiiviin sisältyvistä toimista aiheutuvat lisämenot katetaan ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+ kaudella 2007–2013).
Expenditure on agriculture: "The European Council invites the Commission to submit a report in 2002 to the Council on the development of agricultural expenditure accompanied, if necessary, by appropriate proposals, and requests the Council to take the necessary decisions in line with the objectives of the reform."
Maatalousmenot: "Eurooppa-neuvosto pyytää siten komissiota toimittamaan vuonna 2002 neuvostolle kertomuksen maatalousmenojen kehityksestä ja liittämään siihen tarvittaessa asianmukaiset ehdotukset sekä pyytää neuvostoa tekemään tarpeelliset päätökset uudistuksen tavoitteiden mukaisesti."
Expenditure on ancillary measures related to infrastructure works are also to be reimbursable at the same rate.
Myös infrastruktuuritöihin liittyvistä täydentävistä toimenpiteistä aiheutuvista menoista voidaan korvata sama osuus.
Expenditure on biotech R&D
Biotekniikan tutkimus- ja kehittelykustannukset
Expenditure on budget line B5-512
BUDJETTIKOHTAAN B5-512 KUULUVAT MENOT
Expenditure on budget line B5-512 A
BUDJETTIKOHTAAN B5-512 A KUULUVAT MENOT
expenditure on buildings and other related expenditure, including cleaning and maintenance, rental and hiring, telecommunications, water, gas and electricity;
rakennuksia koskevat menot ja muut niihin liittyvät menot, kuten siivous ja ylläpito, vuokrat, televiestintä, vesi, kaasu ja sähkö;
Expenditure on consumable raw materials for the purchase, production, repair or use of any goods or equipment which:
Kulutushyödykkeisiin liittyvät menot koskevat sellaisten hyödykkeiden tai tuotteiden ostoa, valmistusta, korjausta tai käyttöä,
Expenditure on drugs projects under these budget lines is complemented by expenditure under Budget Line B7-6310 (North-South Co-operation in the campaign against drugs and drug addiction) which is a global and thematic instrument for developing pilot projects on a regional level in the field of drugs.
Näitä määrärahoja täydennetään budjettikohdasta B7-6310 (Pohjois–etelä-yhteistyö huumausaineiden ja niiden väärinkäytön torjumiseksi), joka on globaali ja temaattinen rahoitusväline alueellisten pilottihankkeiden kehittämiseksi huumeidentorjunnan alalla.
Expenditure on durable goods shall relate to purchase or production after the date of actual commencement of the programme or within the preceding six months and:
Koneisiin ja laitteisiin liittyvät menot koskevat ohjelman tosiasiallisen alkamispäivän jälkeen tai kuuden sitä edeltävän kuukauden aikana tapahtunutta sellaisten koneiden ja laitteiden ostoa tai valmistusta,
Expenditure on earnings-related pensions was estimated to increase by 6 percentage points of GDP, implying an increase in contribution rates by 10 percentage points; expenditure on national pensions will decrease by about one percentage point of GDP, mainly due to the maturation of the earnings-related scheme which will reduce the need for means-tested guarantee pensions.
Ansioeläkemenojen arvioidaan nousevan 6 prosenttiyksiköllä BKT:stä, mikä merkitsee eläkemaksuprosenttiin 10 prosenttiyksikön korotusta; kansaneläkemenojen osuus BKT:stä vähenee noin prosenttiyksiköllä lähinnä ansioeläkejärjestelmän kypsymisen takia, jolloin tarveharkintaisten takuueläkkeiden tarve vähenee.
Expenditure on education as a percentage of total public expenditure
koulutusmenojen suhteellinen osuus julkisten menojen kokonaismäärästä
Expenditure on energy efficiency improvement and on the use of renewable energy in existing housing in favour of low-income households shall be eligible for all Member States."
Menot, jotka liittyvät pienituloisten kotitalouksien hyväksi toteutettavaan energiatehokkuuden parantamiseen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön olemassa olevassa asuntokannassa ovat tukikelpoisia kaikissa jäsenvaltioissa.”
expenditure on environmental protection and the like;
samantapaiset kustannukset
Expenditure on environmental protection has increased in most Candidate Countries in recent years or is planned to increase.
Ympäristönsuojelun menot ovat viime vuosina kasvaneet useimmissa ehdokasmaissa tai niitä aiotaan lisätä.
Expenditure on export refunds, consumption aids falls considerably
Vienti- ja kulutustukia koskevat menot vähenevät merkittävästi.
expenditure on external personnel and other expenditure referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 28(1) and financed under the "administration" heading of the multiannual financial framework;
ulkopuolista henkilöstöä koskevat menot ja muut 28 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut menot, jotka rahoitetaan monivuotisen rahoituskehyksen hallintoa koskevasta otsakkeesta;
Expenditure on external policies, including pre-accession or enlargement-related expenditure in non-member countries as well as other expenditure benefiting recipients outside the Union, such as development co-operation expenditure, research expenditure spent outside the EU, administrative expenditure paid to recipients outside the Union, etc.
Ulkosuhteisiin liittyvät menot, mukaan luettuina laajentumisen valmisteluun tai laajentumiseen liittyvät menot yhteisön ulkopuolisissa maissa sekä muut menot, jotka on kohdennettu unionin ulkopuolisille vastaanottajille, kuten kehitysyhteistyömenot, EU:n ulkopuolella toteutetut tutkimusmenot, unionin ulkopuolisille vastaanottajille maksetut hallintomenot jne.
expenditure on external staff (including auxiliary staff and agency staff) and other management expenditure (including representation expenses and mission expenses);
ulkopuolista henkilöstöä (kuten ylimääräistä ja vuokrahenkilöstöä) koskevat menot ja muut hallintomenot (kuten edustus- ja kokouskulut);
Expenditure on food exports had been falling appreciably since the CAP reform.
Elintarvikkeiden vientikulut ovat YMP-uudistuksen jälkeen selvästi alentuneet.
Expenditure on food exports has been falling appreciably since the CAP reform.
Elintarvikkeiden vientikulut ovat YMP-uudistuksen jälkeen selvästi alentuneet.
expenditure on housing and refurbishment that is related to regeneration and development should be permitted;
Elvyttämisen ja kehittämisen osalta tulisi sallia asumiseen ja kunnostamiseen liittyvä varainkäyttö.
Expenditure on lifelong learning accounts for a greater share of ESF in Member States with lower levels of educational attainment10.
Elinikäiseen koulutukseen käytetyn ESR:n tuen osuus on suurempi jäsenvaltioissa, joissa koulutustaso on alhaisempi.10
expenditure on luxuries, amusements or entertainment;
ylellisyys-, huvi- ja edustuskustannukset;
Expenditure on major projects shall be eligible from the date of submission of the project to the Commission.
Suurhankkeita koskevat menot ovat tukikelpoisia siitä päivästä alkaen, kun hanketta on esitetty komissiolle.
Expenditure on medicines is being artificially "capped", leading to reduced health outcomes.
Lääkekuluille on asetettu keinotekoisesti yläraja, mikä on johtanut terveysvaikutusten heikentymiseen.
Expenditure on meetings other than those covered under Title 3
Kokouskulut jotka eivät kuulu osastoon 3
expenditure on multiannual actions within the scope of the national programmes, where the final obligation on the beneficiary occurs more than 36 months before the Commission notifies the Member State in writing of its findings;
kansallisten ohjelmien soveltamisalaan kuuluviin monivuotisiin toimiin liittyvät menot, joiden osalta tuensaajaan kohdistuu viimeinen velvoite yli 36 kuukautta ennen kuin komissio antaa tarkastuksensa tulokset kirjallisina tiedoksi asianomaiselle jäsenvaltiolle;
expenditure on multiannual measures falling within the scope of Article 3(1) where the final obligation on the recipient occurs more than thirty-six months before the Commission notifies the Member State in writing of its inspection findings;
monivuotisiin toimenpiteisiin liittyvistä, 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin menoihin kuuluvista menoista, joita koskeva tuensaajan viimeinen velvollisuus on päättynyt yli 36 kuukautta ennen komission asianomaiselle jäsenvaltiolle toimittamaa tarkastusten tuloksia koskevaa kirjallista tiedoksiantoa;
Expenditure on nature conservation should be used to promote preventive measures, thereby avoiding the need to provide correspondingly more funding for restoration work after catastrophes, such as flooding disasters, had occurred.
Luonnonsuojeluun tarkoitetut varat on määrä käyttää ennalta varautumiseen, jottei esimerkiksi tulvakatastrofin jälkeen tarvitse asettaa käyttöön lisävaroja vahinkojen korvaamista varten.
Expenditure on passenger cars must be considered to refer to capital goods, the non-business use of which cannot be ruled out and which, above all, may change from year to year.
Henkilöautoja koskevia kustannuksia voidaan pitää kuluina, jotka kohdistuvat investointitavaroihin, joiden käyttöä muuhun kuin liiketoimintaan ei voida sulkea pois ja jotka voivat ennen kaikkea muuttua vuosittain.
Expenditure on post-market monitoring of GM food and feed, to develop detection and sampling methods, to provide scientific support for international negotiations and for a conference on GMOs and risk perception by JRC added up to about €1 million.
Yhteisen tutkimuskeskuksen tarjoama muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen myynnin jälkeinen seuranta, havaitsemis- ja näytteenottomenetelmien kehittäminen, tieteellinen tuki muuntogeenisiä organismeja sekä riskinarviointia käsitteleviin kansainvälisiin neuvotteluihin ja konferensseihin maksoivat noin 1 miljoona euroa.
Expenditure on primary environmental projects
Rahoituspöytäkirjoista ja MEDA-ohjelmasta.
expenditure on programmes, as indicated in Article 4, payment of the balance of which is made more than thirty-six months before the Commission notifies the Member State in writing of its inspection findings.
4 artiklassa tarkoitettuihin ohjelmiin liittyvistä menoista, joiden osalta loppumaksu on maksettu yli 36 kuukautta ennen komission asianomaiselle jäsenvaltiolle toimittamaa tarkastusten tuloksia koskevaa kirjallista tiedoksiantoa.
Expenditure on public health and social services, expressed as a percentage of GDP, is put at 1.45% in the Johns Hopkins' survey in the case of France, as against 1.39% in the Commission survey.
Mikäli terveydenhuollon ja sosiaalitoimen menot lasketaan prosenttiosuuksina BKT:stä, saadaan Johns Hopkins -yliopiston tutkimuksesta Ranskan osalle 1,45 %:n ja komission tutkimuksesta 1,39 %:n menot BKT:stä.
Expenditure on public old-age pensions stands at 4.4% of GDP and is estimated to increase by 3.4% of GDP by around 2035.
Julkiset vanhuuseläkemenot ovat nyt 4,4 prosenttia BKT:stä, ja niiden arvioidaan nousevan 3,4 prosenttiyksikköä BKT:stä noin vuoteen 2035 mennessä.
EXPENDITURE ON PUBLISHING AND INFORMATION
JULKAISU- JA TIEDOTUSMENOT
Expenditure on R&D&I
T&K&I-menot
Expenditure on research and development (R&D) in the EU has recently been slightly increasing, but remains lower than the 3% Europe 2020 target.
Tutkimuksen ja kehityksen (T&K) menot ovat olleet viime aikoina hienoisessa kasvussa EU:ssa, mutta Eurooppa 2020 -strategian mukaisesta 3 prosentin tavoitteesta ollaan vielä jäljessä.
Expenditure on rural development under the EAGGF Guarantee Section
EMOTR:n tukiosaston maaseudun kehittämiseen liittyvät menot
Expenditure on scientific expertise and subsidies
Tieteellisen asiantuntemuksen kulut ja tuet.
Expenditure on scientific expertise and subsidies.
Tieteellisen asiantuntemuksen kulut ja tuet.
Expenditure on social protection in 1996 accounted for 28.7 % of Community GDP, compared with a figure of 25.4% in 1990.
Sosiaaliturvamenot olivat vuonna 1996 28,7 % yhteisön kansantuotteesta, vastaava luku vuonna 1990 oli 25,4%.
Expenditure on social protection in 2000 stood at 26.8% of GDP, slightly below the EU average of 27.3%.
Maan sosiaaliturvamenot vuonna 2000 olivat 26,8 prosenttia BKT:sta, hieman alle EU:n keskiarvon, joka oli 27,3 prosenttia.
Expenditure on social security pensions amounted to 11.3% of GDP in 2000 and was projected by the Economic Policy Committee to rise to 16% by 2040, where it will remain relatively stable until 2050.
Sosiaaliturvaetuuksiin kuuluvien eläkemenojen osuus oli 11,3 prosenttia BKT:stä vuonna 2000, mutta talouspoliittisen komitean laskelmien mukaan osuus nousee 16 prosenttiin vuoteen 2040 mennessä ja pysyy suurin piirtein tällä tasolla vuoteen 2050 saakka.
Expenditure on social security pensions is expected to grow further.
Sosiaaliturvaetuuksiin kuuluvien eläkemenojen ennustetaan kasvavan edelleen.
Expenditure on staff and administration,
henkilöstö- ja hallintomenot
Expenditure on staff and administration,
henkilöstö- ja hallintomenot,
expenditure on staff authorised in the establishment plan: there shall be an amount of appropriations and a number establishment plan posts corresponding to that expenditure;
henkilöstötaulukon mukaista henkilöstöä koskevat menot: näitä menoja varten osoitetaan määrärahat ja ilmoitetaan niitä vastaava henkilöstötaulukon virkojen ja toimien määrä;
expenditure on staff authorised in the establishment plan: there shall be an amount of appropriations and a number of posts corresponding to this expenditure;
henkilöstötaulukon mukaista henkilöstöä koskevat menot: näitä menoja varten osoitetaan määrärahat ja ilmoitetaan toimien määrä;
Expenditure on staff for the time actually devoted to the project by scientific or technical staff only.
Henkilöstömenot vastaavat tuntimäärää, jonka yksinomaan tieteellinen tai tekninen henkilöstö on tosiasiallisesti käyttänyt hankkeeseen.
expenditure on staff, whether or not covered by the Staff Regulations, and on other human resources and pensions;
henkilöstösääntöjen alaisen ja niiden ulkopuolisen henkilöstön menot, muuta henkilöstöä koskevat menot sekä eläkemenot;
Expenditure on such activities currently runs at about ?500m per annum.
Tällaisiin toimiin osoitetaan rahoitusta tätä nykyä noin 500 miljoonaa euroa vuodessa.
Expenditure on support and technical and administrative assistance for measures A/1 and A/2
Toimien A/1 ja A/2 tuesta sekä teknisestä ja hallinnollisesta avusta aiheutuvat menot
expenditure on technical and administrative assistance for the mutual benefit of the Commission and the beneficiaries of the measure, and falling outside the realm of ongoing public service tasks connected with identifying, preparing, managing, monitoring, auditing and checking the programmes and projects referred to in Titles I and II of this Decision;
tekniseen ja hallinnolliseen apuun liittyvät menot; toimista on oltava hyötyä sekä komissiolle että toimen edunsaajille eivätkä ne saa kuulua pysyviin julkisiin palveluihin; toimien on liityttävä tämän päätöksen I ja II osastossa tarkoitettujen ohjelmien tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan.
Expenditure on technical and administrative assistance:
Tuesta sekä teknisestä ja hallinnollisesta avusta aiheutuvat menot:
Expenditure on the establishment and supply to Member States of software for the management and interrogation of databases.
Menot, jotka liittyvät ohjelmistojen ja tietokantojen käyttömahdollisuuksien laatimiseen ja toimittamiseen jäsenvaltioille.
Expenditure on the hop sector has remained stable for years at around €13 million.
Humala-alasta koituvat menot ovat pysytelleet viimeksi kuluneina vuosina 13 miljoonan euron paikkeilla.
expenditure on the institutions' staff,
toimielinten henkilöstömenot;
expenditure on the members and staff of the institutions, including social policy measures to support associations of former or current members or staff and contributions to the European schools;
toimielinten jäsenistä ja muusta henkilöstöstä aiheutuvat menot henkilöstömenot, mukaan lukien sosiaalipoliittiset toimenpiteet entisten ja nykyisten henkilöstön jäsenten yhdistysten hyväksi sekä Eurooppa-kouluja koskevat maksuosuudet;
expenditure on the members of staff of the institutions, including contributions to associations of current and former members of the European Parliament, and the contributions to the European schools;
toimielinten jäsenistä ja henkilöstöstä aiheutuvat menot, mukaan lukien Euroopan parlamentin nykyisten ja entisten jäsenten järjestöille myönnettävät avustukset sekä Eurooppa-kouluja koskevat maksuosuudet;
Expenditure on the members of the institutions as referred to in Article 108(2)(a) of the Financial Regulation shall include contributions to associations of current and former members of the European Parliament.
Varainhoitoasetuksen 108 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin toimi­elinten jäsenistä aiheutuviin menoihin sisältyvät Euroopan parlamentin nykyisten ja entisten jäsenten järjestöille myönnettävät avustukset.
Expenditure on the Objective 1 programmes followed the same path as in 2005.
Tavoite 1 ‑ohjelmien rahoitus suunnattiin samalla tavoin kuin vuonna 2005.
Expenditure on the PRINCE programme (project EURO) should follow the rhythm of the information strategy on the changeover to the euro.
PRINCE-ohjelman (euroa koskeva hanke) kustannusten tulee seurata euroon siirtymistä koskevan tiedotusstrategian rytmiä.
Expenditure on the proposed actions (targeted, concerted and accompanying actions) and on technical assistance will be subject to the Commission’s usual control mechanisms.
Ehdotettuihin toimiin (kohdennetut toimet, koordinointitoimet, liitännäistoimet) ja tekniseen apuun liittyviin menoihin sovelletaan komission tavanomaista valvontajärjestelmää.
Expenditure on twelve projects amounting to LIT 60 862 719 020 was checked.
Menoilmoituksia todennettiin 12 hankkeessa kaikkiaan 60 862 719 020 liiran arvosta.
Expenditure on universal child benefit increased by 129% between 2000 and 2002, with monthly payments increasing from EUR 54.00 to EUR 117.60.
Yleiseen lapsilisään käytetyt menot kasvoivat 129 prosenttia vuosina 2000–2002, eli kuukausimaksut nousivat 54 eurosta 117,60 euroon.
Expenditure on working groups and missions, etc are expected to continue at the same level as required to support Council Regulation No 58/97 that will be amended by the new Regulation.
Työryhmien työstä ja matkoista aiheutuvien kustannusten voidaan olettaa säilyvän tasolla, jota nyt muutettavan neuvoston asetuksen N:o 58/97 soveltaminen edellyttää.
EXPENDITURE OPERATIONS
MENOTAPAHTUMAT
Expenditure operations …
Menotapahtumat
Expenditure overruns have regularly occurred at the level of local governments.
Paikallishallinnossa on jatkuvasti tapahtunut menojen ylityksiä.
Expenditure overruns, however, were registered in the health care sector and in some Länder.
Menojen ylityksiä tapahtui terveydenhuollossa ja joissakin osavaltioissa.
Expenditure paid by beneficiaries shall be substantiated by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
Tuensaajien maksamat menot on näytettävä toteen maksettujen laskujen tai muiden vastaavien luotettavien kirjanpitotositteiden avulla.
Expenditure paid by beneficiaries shall be substantiated by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
Tuensaajien maksamat menot on todistettava maksettujen laskujen tai muiden vastaavien kirjanpitotositteiden avulla.
Expenditure per capita in Purchasing Power Standards (PPS) is at 3224 PPS in Spain, compared with the EU15 average of 5532 PPS.
Espanjan sosiaalimenot henkeä kohden ostovoimapariteetein (PPS) laskettuna ovat 3 224 PPS eli selvästi vähemmän kuin EU:n keskiarvo, 5 532 PPS.
Expenditure per tertiary student in the USA was more than twice the EU average.28
Korkeakouluopiskelijaa kohtaan käytetään Yhdysvalloissa yli kaksinkertainen määrä varoja kuin EU:ssa keskimäärin.28
Expenditure plans have allocated increased resources to public sector investment which has been low in recent years.
Menosuunnitelmissa on myönnetty enemmän varoja julkisen sektorin investointeihin, jotka ovat olleet viime vuosina vähäisiä.
Expenditure preview refers to such expenditure which results from measures started when applying the proposed regulation.
Menoarvioihin sisältyvät tämän asetusehdotuksen mukaisesti täytäntöönpannuista ohjelmista ja toimenpiteistä aiheutuvat menot.
Expenditure pursuant to Article 7(3) shall be eligible until the deadline for submission of the report.
Edellä olevan 7 artiklan 3 kohdan mukaiset menot ovat tukikelpoisia kertomuksen jättämisen määräaikaan saakka.
Expenditure ratios on IT, R&D, and education showed little movement.
Tietotekniikan, T&K-toiminnan ja koulutuksen osuus menoista säilyi lähes ennallaan.
Expenditure referred to in Article 11(2) which shall be paid in advance pursuant to legal or contractual provisions, for example rents, may give rise to payments from 1 December onwards to be charged to the appropriations for the following financial year.
Oikeudellisten säännösten tai sopimukseen perustuvien määräysten nojalla ennalta suoritettavat 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut menot, kuten vuokrat, voidaan maksaa 1 päivästä joulukuuta alkaen seuraavan varainhoitovuoden määrärahoista.