natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of Commission decision conferring the management of aid (3rd C)
Komission päätös tuen hallinnoinnin siirtämisestä (3.
Date of Commission referral:
Komission lausuntopyyntö:
Date of communication of Commission’s view on the Common Position:
Komission lausunto yhteisestä kannasta toimitettiin:
Date of concession award decision or decisions;
Päivä, jona käyttöoikeussopimuksen tai -sopimusten tekemistä koskeva päätös on tehty.
date of conclusion and result of the procedure.
menettelyn päätöspäivä ja tulos.
Date of confirmation and method used for confirmation;
päivämäärä, jolloin taudille saatiin varmistus, ja varmistusmenetelmä;
Date of construction
Rakentamispäivä
date of construction of the ship, as determined on the basis of the date indicated in the ship's safety certificates,
aluksen rakentamispäivä, joka määritellään aluksen turvallisuuskirjoissa ilmoitetun rakentamispäivän mukaan,
Date of contract award decision or decisions;
Päivä, jona hankintasopimus tai -sopimukset on tehty.
Date of contract award decision.
Päivä, jona hankintasopimus on tehty.
date of contract award decision;
hankintapäätöksen päivämäärä,
Date of COREPER agreement on the second reading compromise:
Coreper hyväksyi toisessa käsittelyssä esitetyn kompromissin:
Date of COREPER agreement on the second reading compromise:
Coreper hyväksyi toisessa käsittelyssä esitetyn kompromissin: 20.
Date of Council political agreement
Neuvosto pääsi asiasta poliittiseen yhteisymmärrykseen:
Date of Council political agreement (by unanimity):
Neuvoston poliittinen sopimus (yksimielinen):
Date of Council political agreement (by unanimity):
Neuvoston poliittinen sopimus (yksimielisesti):
Date of Council political agreement:
Neuvoston poliittinen sopimus:
date of death and slaughter,
kuolin- tai teurastuspäivämäärä,
Date of decision by the Commission:
Komission ehdotus annettiin:
date of delivery or of on-farm mixing.
lääkerehutoimituksen tai tilasekoittamisen päivämäärä.
Date of departure
Lähtö-päivä
Date of dispatch of the notice
Päivä, jona ilmoitus on lähetetty
Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
Päivä, jona hankintayksikkö on lähettänyt ilmoituksen.
Date of dispatch of the notice of the publication of the prior information notice on the buyer profile
Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä.
Date of dispatch of the notice.
Erinäiset tavarat
Date of dispatch of the notice:
Päivä, jona ilmoitus on lähetetty.
Date of dispatch;
lähetyspäivä;
Date of distribution of the tissue /cell;
kudoksen tai solujen lähettämispäivä
Date of Economic and Social Committee opinion:
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto:
Date of Economic and Social Committee opinion: 09.09.1998;
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 9.
Date of entry into force
Asetuksen voimaantulopäivä
date of entry into force of the final regulatory action;
suoraan sovellettavan lainsäädäntötoimen voimaantulopäivä,
Date of entry into force will then be the date such notification is received by the IAEA.
Lisäpöytäkirja tulee siten voimaan sinä päivänä, jolloin IAEA vastaanottaa tämän ilmoituksen.
Date of entry into the RFMO register*
Päivämäärä, jona kirjattu alueellisen kalastuksenhoitojärjestön rekisteriin
Date of entry into the RFMO register*(when known)
Päivämäärä, jona kirjattu alueellisen kalastuksenhoitojärjestön rekisteriin* (jos tiedossa)
Date of establishment:
Perustamisajankohta 17.4.1996.
Date of establishment:  1987
Perustamisvuosi 1987
Date of establishment: 1953
Perustamisvuosi: 1953
Date of establishment: 1962
Perustamisvuosi 1962
Date of establishment: 1990
Perustamisvuosi 1990
Date of establishment: 1994 (the first local cooperative development centres were established from 1985)
Perustamisvuosi 1994 (osuuskuntatoiminnan paikallisia kehityskeskuksia on perustettu vuodesta 1985).
Date of establishment: 1994 (the local cooperative development centres were established from 1985)
Perustamisvuosi 1994 (osuuskuntatoiminnan paikallisia kehityskeskuksia on perustettu vuodesta 1985).
Date of establishment:20YYMMDD - Reference number: …
Laatimispäivä: 20VVKKPP - Viitenumero:
Date of estimation of first infection;
ensimmäisen tartunnan arvioitu päivämäärä;
Date of European Parliament opinion on first reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä :
Date of European Parliament opinion on first reading: 16.6.1998 and 16.9.1999 (confirmation under the codecision procedure).
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: 16.6.1998 ja 16.9.1999 (vahvistaminen yhteispäätösmenettelyssä).
Date of European Parliament opinion, first reading: 16 September 1999
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä: 16.9.1999
Date of European Parliament opinion, second reading
Euroopan parlamentin lausunto, toinen käsittely:
Date of expiry of document of compliance with the Regulation
Asetuksen noudattamista osoittavan todistuksen voimassaolon päättymispäivä
date of expiry of each (sub)category;
Voimassaolon päättymispäivä kunkin (ala)luokan osalta
date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely;
Ajokortin viimeinen voimassaolopäivä tai viiva, kun ajokortin voimassaoloa ei ole rajoitettu
Date of expiry of this certificate: dd/mm/yyyy(4)
Todistuksen viimeinen voimassaolopäivä: pp.kk.vvvv(4)
Date of expiry:
Voimassaolo päättyy:
date of expiry;
viimeinen voimassaolopäivä;
Date of filing
Jättöpäivämäärä
Date of first damage caused by disaster
Ensimmäisen vahingon aiheutumispäivä
Date of first damage caused by the disaster
Ensimmäisen vahingon aiheutumispäivä
date of first inclusion on the IUU Vessel List;
ensimmäisen IUU-alusluetteloon sisällyttämisen päivämäärä;
date of first issue of each (sub)category (this date must be repeated on the new licence in the event of subsequent replacement or exchange);
Päivämäärä, jolloin ajokortti on annettu kutakin (ala)luokkaa varten (tämä päivämäärä on siirrettävä uuteen ajokorttiin ajokorttia korvattaessa tai vaihdettaessa)
Date of first reading in the European Parliament on the basis of the ordinary legislative procedure:
Euroopan parlamentin ensimmäinen käsittely tavanomaisen lainsäätämisjärjestyksen pohjalta:
Date of first registration of the vehicle
Ajoneuvon ensimmäisen rekisteröinnin päivämäärä
Date of formal adoption of the common position by the Council
Neuvoston yhteinen kanta vahvistettiin
Date of formal adoption of the common position by the Council
Neuvoston yhteinen kanta vahvistettiin:
Date of formal adoption of the Council’s position at first reading (unanimity)
Neuvosto vahvisti kantansa ensimmäisessä käsittelyssä (yksimielisesti):
Date of forwarding of the amended proposal
Muutettu ehdotus annettiin
Date of forwarding of the amended proposal
Muutettu ehdotus toimitettu:
Date of forwarding of the first amended proposal
Ensimmäinen muutettu ehdotus annettiin:
Date of forwarding of the first amended proposal
Päivä, jona ensimmäinen muutettu ehdotus on toimitettu:
Date of forwarding of the proposal to the EP and Council
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Date of forwarding of the proposal to the EP and Council
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle:
Date of forwarding of the proposal to the EP and Council
Päivä, jona ehdotus on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Date of forwarding of the proposal to the EP and the Council (document COM(2008) 852 final – 2008/0247 (COD)):
Päivä, jona ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2008) 852 lopullinen – 2008/0247 (COD)):
Date of forwarding of the second amended proposal
Päivä, jona toinen muutettu ehdotus on toimitettu:
Date of forwarding of the second amended proposal
Toinen muutettu ehdotus annettiin:
Date of full compliance
Säännösten täydellisen noudattamisen ajankohta
Date of full legal market opening.
Täysimääräisen laillisen markkinoiden avautumisen päivämäärä.
Date of grant decision
Tukipäätöksen päivämäärä
Date of grant/refusal/withdrawal/extension of EC component type-approval (1):
Päivä, jona EY-tyyppihyväksyntä on myönnetty/evätty/peruutettu/laajennettu(1)
Date of granting/refusal/withdrawal of EC component type-approval (2): ..........................................................................................................................................................
Päivä, jona osan EY-tyyppihyväksyntä annettiin/evättiin/peruutettiin(2): .…………………………………………………………………………………………………………..
Date of granting/refusal/withdrawal of EC component type-approval(2): ..............
Päivä, jona osan EY-tyyppihyväksyntä annettiin/evättiin/peruutettiin(2): ...............................................
Date of granting/refusal/withdrawal of the extension of EC component type-approval (2): ..........................................................................................................................................................
Päivä, jona osan EY-tyyppihyväksynnän laajennus annettiin/evättiin/peruutettiin(2): …………………………………………………………………………………………………………..
Date of granting/refusal/withdrawal of the extension of EC component type-approval(2): ..............
Päivä, jona osan EY-tyyppihyväksynnän laajennus annettiin/evättiin/peruutettiin(2): ............................
Date of implementation (aid scheme) or grant (individual aid):
Täytäntöönpanopäivä (tukisuunnitelma) tai myöntämispäivä (yksittäinen tuki):
Date of Implementation agreement
Täytäntöönpanosopimuksen päivämäärä
Date of Implementation Agreement
Täytäntöönpano­sopimuk­sen päivämäärä
Date of implementation by the Member States
Voimaansaattamisen määräaika
Date of incorporation and the length of life of the issuer, expect where indefinite.
valtuuden tai sitoumuksen mukaisen pääoman korottamisen määrä sekä valtuuden mahdollinen päättymispäivä,
Date of incorporation of the company.
Yhtiön perustamis­päivä.
Date of initial/renewal verification on which this certificate is based
Sen alku-/uusintatarkastuksen päivämäärä, johon tämä todistuskirja perustuu
Date of issue (*)
kortin myöntämispäivä (*)
Date of issue (*),
Kortin myöntämispäivä (*),
Date of issue ...........................................………………………………………............
Antamispäivä ..................................................................................................
Date of issue of certificate of destruction24
Romutustodistuksen myöntämispäivä24
date of issue or date of the most recent revalidation of the document;
asiakirjan myöntämispäivä tai viimeisin uudistamispäivä;
date of issue or the most recent date of revalidation of the document;
asiakirjan myöntämispäivä tai viimeisin uudistamispäivä;
Date of issue......................................................
Antamispäivä:.................................................................................................
Date of issue........................................................
Antamispäivä ................................................................................................................
Date of issue:
Vahvistamispäivä:
Date of issue:
Vahvistamispäivämäärä:
Date of issue: ________________________________________________________
Antamispäivä: ..........................................................................................
Date of issue:......................................................................…………………................
Antamispäivä: ..........................................................................................................
date of issue;
asettamispäivä
Date of issue;
Päivä, jona todistus on annettu.
Date of issue………………………….
Antamispäivä………………………….
Date of issue…………………………………………………………..
päivänä …kuuta
Date of issuing
Kortin myöntämispäivä
date of last expanded inspection in the Paris MOU.
viimeisimmän Pariisin MOU:n alueella suoritetun laajennetun tarkastuksen päivämäärä.
date of last inspection
viimeisen tarkastuksen päivämäärä
Date of last roadworthiness test
Viimeisimmän katsastuksen päivämäärä
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known: ………………..........................
Viimeisen näytteenoton päivämäärä sellaisen parven osalta, josta tutkimustulos on tiedossa: ………………..........................
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known: ………………………
Viimeisen näytteenoton päivämäärä sellaisen parven osalta, josta tutkimustulos on tiedossa: ……………………………...
date of last substantial refurbishment;
viimeisimmän merkittävän uudistamisen ajankohta;
Date of last update of the list of operations.
Toimien luettelon viimeisimmän päivityksen päivämäärä
Date of last update of the list of operations.
Toimien luettelon viimeisimmän päivityksen päivämäärä.
Date of legal effect in the Member State where the decision was given
Oikeusvaikutusten alkamispäivämäärä siinä jäsenvaltiossa, jossa päätös on annettu
Date of legal effect in the Member State where the judgment was given
Oikeusvaikutusten alkamispäivämäärä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuomio on annettu
Date of legal effect in the Member State where the judgment was given
Oikeusvaikutusten alkamispäivämäärä siinä jäsenvaltiossa, jossa tuomio on annettu.
Date of legal effect:
Oikeusvaikutusten alkamispäivämäärä
Date of lifting the detention order
Päivämäärä, jolloin pysäyttämismääräys on kumottu
Date of manufacture: ……
Valmistuspäivä:
Date of manufacture: …….
Valmistuspäivä: …….
Date of manufacture: ………
Valmistuspäivä:
Date of manufacture: ……….
Valmistuspäivä: ……….
Date of manufacturing:
Valmistuspäivä:
Date of marriage
Avioliiton solmimispäivä
DATE OF MINIMUM DURABILITY
VÄHIMMÄISSÄILYVYYSAIKA
Date of minimum durability: the Commission agreed to the EP position (am 61) on the need to clarify the distinction between "use-by" and "best before" dates.
Vähimmäissäilyvyysaika: Komissio myöntyi EP:n kantaan (tarkistus 61) tarpeesta selkeyttää "viimeisen käyttöajankohdan" ja "parasta ennen" -päivämäärän välistä eroa.
Date of next meeting
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen
Date of next meeting
Seuraavan kokouksen ajankohta
Date of next meeting
Seuraavan kokouksen ajankohta (19.
Date of next meeting
SEURAAVAN KOKOUKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ
Date of next meeting
Seuraavan täysistunnon päivämäärän vahvistaminen
Date of next meeting
TYÖVALIOKUNNAN SEURAAVAN KOKOUKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ
Date of next meeting (21 novembER 2006)
kokous pidetään tiistaina 12.
Date of next meeting.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen
Date of next meeting.
Seuraavan kokouksen ajankohta
Date of next meeting.
Seuraavan kokouksen päivämäärä
Date of next meeting.
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen
Date of next meeting.
Seuraavan täysistunnon päivämäärän vahvistaminen
Date of next meeting: 18 and 19 June 2009 in Přerov, Czech Republic
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: Přerov, Tšekki 18.–19. kesäkuuta 2009
Date of next meeting: 19-20 May 2011 in Budapest, Hungary.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Budapest 19.–20.
Date of next meeting: 21 December 2011 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Bryssel 21.
Date of next meeting: 21 June 2011 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Brysselissä 21.
Date of next meeting: 21 November 2011 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Bryssel 21.
Date of next meeting: 25 March 2010 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Brysselissä 25.
Date of next meeting: 28 February 2011 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Brysselissä 28.
Date of next meeting: 3 February 2011 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: 3.
Date of next meeting: 6 April 2011 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Brysselissä 6.
Date of next meeting: 6 October 2011 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Brysselissä 6.
Date of next meeting: 6 September 2011 in Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohta: Brysselissä 6.
Date of next meeting: 7 May 2002
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (7.
Date of next PLENARY SESSION
Seuraavan kokouksen päivämäärä
date OF NEXT PLENARY session
SEURAAVAN TÄYSISTUNNON AJANKOHDAN VAHVISTAMINEN
Date of next refresher training;
Seuraavan kertauskoulutuksen ajankohta
Date of next roadworthiness test, if this information is not provided by other means
Seuraavan katsastuksen ajankohta, jos tätä tietoa ei anneta muulla tavoin
date of notification of the dispute to the parties;
päivä, jona riita-asiasta on ilmoitettu osapuolille
Date of notification to the debtor: …
Päivä, jona ilmoitus annettiin velalliselle:
Date of opinion at second reading:
Euroopan parlamentin lausunto, toinen käsittely:
Date of opinion of Committee of the Regions:
Alueiden komitea antoi lausuntonsa:
Date of opinion of Committee of the Regions: 17.6.2004.
Alueiden komitea antoi lausuntonsa 17.6.2004.
Date of opinion of Economic and Social Committee: 28 January 1998
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa: 28.1.1998
Date of opinion of European Economic and Social Committee:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa:
Date of opinion of European Economic and Social Committee:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto:
Date of opinion of European Parliament at first reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä:
Date of opinion of European Parliament at second reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa toisessa käsittelyssä:
Date of opinion of European Parliament on first reading:
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä:
Date of opinion of European Parliament on first reading: 17 November 1998
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä: 17.11.1998
Date of opinion of European Parliament on second reading:
Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä:
Date of opinion of the Committee of Regions:
Alueiden komitea antoi lausuntonsa
Date of opinion of the Committee of the Regions:
Alueiden komitean lausunto:
Date of opinion of the Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa
Date of opinion of the Economic and Social Committee:
Talous‑ ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa
Date of opinion of the European Economic and Social Committee
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa
Date of opinion of the European Economic and Social Committee:
Europaan talous- ja sosiaalikomitean lausunto:
Date of opinion of the European Economic and Social Committee: 2.6.2004.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 2.6.2004.
Date of opinion of the European Economic and Social Committee: 28.10.2004.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 28.10.2004.
Date of opinion of the European Parliament (first reading):
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä:
Date of opinion of the European Parliament ‑ first reading
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä
Date of opinion of the European Parliament ‑ first reading
Euroopan parlamentti vahvisti kantansa ensimmäisessä käsittelyssä
Date of Parliament opinion at first reading:
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä:
Date of Parliament's amendments (second reading)
Päivä, jona parlamentti hyväksyi tarkistuksensa (toisessa käsittelyssä):
Date of Parliament's Legislative Resolution at second reading
Päivä, jona Euroopan parlamentti antoi lainsäädännöllisen päätöslauselmansa toisessa käsittelyssä:
Date of Parliament's opinion at first reading
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä
Date of Parliament's opinion at first reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä
Date of Parliament's opinion at first reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä:
Date of Parliament's opinion at first reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä: 18.
Date of Parliament's opinion at second reading
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa toisessa käsittelyssä
Date of Parliament's opinion at second reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa toisessa käsittelyssä
Date of Parliament's opinion at second reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa toisessa käsittelyssä:
Date of Parliament's opinion at second reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa toisessa käsittelyssä: 11.
Date of Parliament’s opinion at second reading
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa toisessa käsittelyssä:
Date of Parliament’s opinion on first reading:
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä
Date of partial political agreement by Council(qualified majority)
Neuvosto pääsi yhteisestä kannasta osittaiseen poliittiseen yhteisymmärrykseen (määräenemmistöllä)
Date of Physical Inventory Taking (PIT) to which MF adjustment refers (use with IC code MF only)
Sen varastonmäärityksen päivämäärä, johon kirjaamattoman materiaalin tarkistus viittaa (ainoastaan varastomuutoksen koodin MF yhteydessä)
Date of political agreement
Poliittinen yhteisymmärrys saavutettiin:
Date of political agreement
Poliittinen yhteisymmärrys saavuttiin:
Date of political agreement
Päivä, jona poliittinen yhteisymmärrys on saavutettu:
Date of political agreement (Agriculture Council, A-point)
Poliittinen yhteisymmärrys saavutettiin (maatalousneuvosto, A-kohta):
Date of political agreement (Competitiveness Council):
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys (kilpailukykyneuvosto):
Date of political agreement (Competitiveness Council):
Poliittinen yhteisymmärrys saavutettiin (kilpailukykyneuvosto):
Date of political agreement (COREPER) [with unanimity]:
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys (Coreper) [yksimielisesti]:
Date of political agreement (qualified majority)
Asiasta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen (määräenemmistöllä)
Date of political agreement (unanimity):
Neuvoston poliittinen sopimus (yksimielisesti):
Date of political agreement and formal adoption of the common position by the Council
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ja hyväksyi yhteisen kannan
Date of political agreement and formal adoption of the common position by the Council (by qualified majority/unanimity): 24.1.2000 – by qualified majority.
Poliittinen sopimus ja neuvoston virallinen vahvistus yhteiselle kannalle (määräenemmistö/yksimielisyys): 24.1.2000 – määräenemmistö.
Date of political agreement and formal adoption of the position at first reading by the Council (by qualified majority)
Päivä, jona päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen ja jona neuvosto hyväksyi (määräenemmistöllä) ensimmäisen käsittelyn kannan:
Date of political agreement and of formal adoption of the common position:
Poliittinen sopimus ja virallinen vahvistus yhteiselle kannalle:
Date of political agreement by the Council
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys
Date of political agreement by the Council
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys:
Date of political agreement by the Council
Neuvostossa saavutettiin poliittinen yhteisymmärrys:
Date of political agreement by the Council (qualified majority):
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen (määräenemmistöpäätöksellä)
Date of political agreement in Council
Asiasta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvostossa
Date of political agreement in Council (unanimity)
Neuvoston poliittinen sopimus (yksimielinen):
Date of political agreement in Council (unanimity):
Neuvoston poliittinen sopimus (yksimielinen):
Date of political agreement in Council (unanimous):
Neuvoston poliittinen sopimus (yksimielinen):
Date of political agreement in Council:
Asiasta päästiin poliittiseen yksimielisyyteen neuvostossa
Date of political agreement in Council:
Neuvoston poliittinen sopimus:
Date of political agreement in the Competitiveness Council
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys kilpailukykyneuvostossa:
Date of political agreement in the Council:
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys saavutettiin:
Date of political agreement in the Council: 28.6.2005.
Neuvosto laati poliittisen yhteisymmärryksen 28.6.2005.
Date of political agreement in the Council: 28.6.2005.
Neuvosto pääsi ehdotuksesta poliittiseen yhteisymmärrykseen 28.6.2005.
Date of political agreement in the Council: 5.6.2001 (unanimity)
neuvosto pääsee poliittiseen yhteisymmärrykseen: 5.6.2001 (yksimielisesti)
Date of Political Agreement on a common Position:
Poliittinen yhteisymmärrys yhteisestä kannasta
Date of political agreement on the common position by the Council
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisestä kannasta