natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following a number of very serious oil spills caused by tanker accidents, various strict measures were taken at international level to improve safety standards.
Säiliöalusonnettomuuksien aiheuttamien useiden erittäin vakavien öljyvuotojen takia kansainvälisellä tasolla toteutettiin useita tiukkoja toimenpiteitä turvallisuusnormien parantamiseksi.
Following a one-year transitional period, labelling will have to comply with the specifications arising from the CMO applicable with effect from 1 November 2001.
Yhden vuoden mittaisen siirtymäkauden jälkeen pakkausmerkinnät on mukautettava 1. marraskuuta 2001 alkaen sovellettavan YMJ:n mukaisiin erityisvaatimuksiin.
Following a page-by-page discussion of the opinion, the following amendments were discussed:
Käsiteltäessä lausuntoa kohta kohdalta keskusteltiin seuraavista muutosehdotuksista:
Following a page-by-page discussion of the opinion, the following amendments were discussed:
Sen jälkeen siirryttiin tarkastelemaan lausuntoa sivu sivulta ja keskusteltiin seuraavista muutosehdotuksista.
Following a pause in 2014, they further adjusted their position in 2015, mainly on account of export growth, but in few cases (e.g. Italy) also as a result of weak domestic demand.
Vuonna 2014 kehitys pysähtyi, mutta vuonna 2015 nettovelallismaat edistyivät jälleen pääasiassa viennin kasvun ansiosta mutta joissakin tapauksissa, kuten Italiassa, myös heikon kotimaisen kysynnän vuoksi.
Following a period of transformation in this sector and in the institutional framework of the EU, including the beginnings of a real European Security and Defence Policy (ESDP), the European Parliament, in a Resolution of 10 April 2002, invited the Commission to tackle the issue of armaments in a new Communication.
Puolustusteollisuudessa ja Euroopan unionin toimielinjärjestelmässä sittemmin tapahtuneiden muutosten, mukaan luettuna todellisen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan hahmottuminen, johdosta Euroopan parlamentti pyysi 10. huhtikuuta 2002 antamassaan päätöslauselmassa komissiota laatimaan asevarustelukysymyksestä uuden tiedonannon.
Following a point by point examination, the opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
Following a positive assessment of the programme, in terms of business and jobs creation and development, the Commission formally acknowledged the BICs in the new Guidelines for structural funds 2000-200675 as a successful model of organisation of integrated services to SMEs and their role of instruments of regional policy.
Sen jälkeen, kun ohjelman arviointi oli osoittautunut myönteiseksi yritysten perustamisen ja työpaikkojen luomisen kannalta, komissio totesi virallisesti rakennerahastojen suuntaviivoissa ajanjaksolle 2000–200675, että yritys- ja innovaatiokeskukset ovat pk-yrityksille suunnattujen yhdennettyjen palvelujen hyvä malli ja tärkeä aluepolitiikan väline.
Following a pre-screening process, five policy options were selected for further analysis:
Esivalintaprosessissa valittiin lisäanalyysiin viisi toimintavaihtoehtoa:
Following a preliminary analysis, the suboptions A.2.1.a, A.2.1.c, A.2.2.a, A.2.2.b and B.1.a were discarded as the related measures were considered to be ineffective or disproportionate compared to their impact.
Alustavan analyysin perusteella hylättiin alavaihtoehdot A.2.1.a, A.2.1.c, A.2.2.a, A.2.2.b ja B.1.a, koska niihin sisältyviä toimenpiteitä pidettiin tehottomina tai niiden ei katsottu olevan oikeassa suhteessa niiden vaikutuksiin.
Following a preliminary assessment the Commission had doubts as to the compatibility of the restructuring aid with the common market.
Alustavan arvioinnin perusteella komissio epäili rakenneuudistustuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
Following a preliminary investigation which did not dispel its doubts, the Commission decided in accordance with the Treaty to initiate the formal investigation procedure in respect of the two aspects in question.
Epäilykset eivät poistuneet alustavassa tutkimuksessa, ja komissio päättikin perustamissopimuksen mukaisesti aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn näistä kahdesta järjestelmästä.
Following a preliminary screening of the options, it was concluded that the social, economic and political drawbacks stemming from Options 1 and 5 were untenable.
Toimintavaihtoehtojen alustavan arvioinnin jälkeen todettiin, että vaihtoehtoihin 1 ja 5 liittyi liian suuria sosiaalisia, taloudellisia ja poliittisia epäkohtia.
Following a presentation by each applicant, the Bureau members asked them questions, to which they replied.
Kummankin ehdokkaan käyttämän esittelypuheenvuoron jälkeen työvaliokunnan jäsenet esittivät kysymyksiä, joihin ehdokkaat vastasivat.
Following a presentation by Mr Alexopoulos on the background to this exercise and the related follow-up, Mr Krawczyk took the floor.
Ensiksi Alexopoulos teki selkoa hankkeen taustoista ja toimeenpanosta.
Following a presentation by Mr Alexopoulos, the Bureau discussed the list of working groups and bodies that had been proposed for renewal.
Alexopoulosin alustuksen jälkeen työvaliokunta tutki luetteloa elimistä ja työryhmistä, jotka ehdotetaan asetettavaksi uudeksi toimikaudeksi.
Following a presentation by Mr Hamro-Drotz, the Bureau endorsed the draft memorandum of understanding on cooperation between the EESC and the NTSEC.
Filip Hamro-Drotz esitteli asian, ja sen jälkeen työvaliokunta antoi tukensa luonnokselle ETSK:n ja NTSEC:n yhteisymmärryspöytäkirjaksi.
Following a presentation by Mr Kallio on the current budget uptake and an assessment of the new expenditure breakdown system, a brief discussion ensued.
Seppo Kallion annettua selvityksen talousarvion käyttöasteesta sekä menojen uudesta jakautumisjärjestelmästä aiheesta käytiin lyhyt keskustelu.
Following a presentation by Mr Krawczyk and Ms Madi Sharma, Budget Group subgroup – 2013 rapporteur, the Bureau held an in-depth discussion, on the basis of the subgroup's contribution included in the memo, on the preparations for the 2013 budget, the policy guidelines on which it should be based and its timetable.
Jacek Krawczykin ja budjettiryhmän työryhmän "vuoden 2013 talousarvio" esittelijän Madi Sharman alustuksen jälkeen työvaliokunta kävi työryhmän sille esittämän muistion pohjalta perusteellisen keskustelun vuoden 2013 talousarvion valmistelusta, sitä pohjustavista poliittisista suuntaviivoista ja valmisteluaikataulusta.
Following a presentation by Mr Krawczyk and Ms Madi Sharma, Budget Group sub‑group – 2013 rapporteur, the Bureau held an in-depth discussion, on the basis of the sub-group's contribution included in the memo, on the preparations for the 2013 budget, the policy guidelines on which it should be based and its timetable.
Jacek Krawczykin ja budjettiryhmän työryhmän "vuoden 2013 talousarvio" esittelijän Madi Sharman alustuksen jälkeen työvaliokunta kävi työryhmän sille esittämän muistion pohjalta perusteellisen keskustelun vuoden 2013 talousarvion valmistelusta, sitä pohjustavista poliittisista suuntaviivoista ja valmisteluaikataulusta.
Following a presentation by Mr Krawczyk on the questions the Budget Group had raised concerning certain requests, the Bureau held a general discussion.
Sen jälkeen kun Krawczyk oli esitellyt budjettiryhmässä tietyistä esityksistä esille nousseet kysymykset, työvaliokunta kävi aiheesta yleiskeskustelun.
Following a presentation by Mr Krawczyk, the Bureau approved the EESC's 2014 draft estimates and authorised the secretary-general to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the president of the Budget Group and of the Committee President.
Työvaliokunta hyväksyi Jacek Krawczykin esityksen jälkeen ETSK:n alustavan ennakkoarvion vuoden 2014 menoista ja antoi pääsihteerille tehtäväksi viimeistellä tekniset saateasiakirjat budjettiryhmän puheenjohtajan ja ETSK:n puheenjohtajan johdolla, jotta ne voidaan toimittaa komissiolle ja budjettivallan käyttäjälle.
Following a presentation by Mr Krawczyk, the Bureau held a discussion on the possibility of reallocating appropriations under item 1004 between the spending actors.
Jacek Krawczykin esityksen jälkeen työvaliokunta keskusteli alamomentille 1004 myönnettyjen määrärahojen mahdollisesta uudelleenjaosta määrärahoja käyttävien toimijoiden välillä.
Following a presentation by Mr Krawczyk, who thanked the subgroup tasked with drawing up the draft, Mr Malosse also thanked Mr Wilms and the other members of the subgroup, and Mr Jahier pointed to the unanimous support of Group III representatives for the draft submitted to the Bureau.
Jacek Krawczykin kiitettyä talousarvioesityksen laatimisesta vastannutta alaryhmää, puheenvuoron käyttivät Henri Malosse, joka yhtyi Hans-Joachim Wilmsille ja muille alaryhmän jäsenille osoitettuihin kiitoksiin, ja Luca Jahier, joka korosti ryhmä III:n kaikkien edustajien tukevan yksimielisesti työvaliokunnan päätettävänä olevaa esitystä.
Following a presentation by Mr Lobo and on a proposal from the president, the Bureau decided that, building on Mr Lobo's report on refugees and migrants scheduled for completion in late February, a 15-member ad-hoc Bureau group would be established, chaired by Mr Lobo and including the three members of the current ad-hoc group and four members from each group who had taken part in the fact-finding missions.
Gonçalo Lobo Xavier esitteli asiakohdan, minkä jälkeen työvaliokunta päätti puheenjohtajan ehdotuksesta, että Lobo Xavierin pakolaisia ja muuttajia käsittelevän selvityksen pohjalta (selvityksen on määrä valmistua helmikuun lopussa) perustetaan 15-jäseninen työvaliokunnan väliaikainen ryhmä, jonka puheenjohtajana toimii Lobo Xavier.
Following a presentation by Mr Malosse of the information memo EESC-2014-03492-20-00-NB – Item D.2, the Bureau held a broad discussion on the outlook for cooperation between the EESC and the European Parliament.
Henri Malosse esitteli muistion EESC-2014-03492-20-00-NB – Pt D.2, minkä jälkeen työvaliokunta kävi laajan keskustelun ETSK:n ja Euroopan parlamentin välisen yhteistyön näkymistä.
Following a presentation by Mr Retureau and opposing argument from Mr Crook, the result of the vote was 87 to 38 against, with 24 abstentions.
Tämän jälkeen muutosehdotuksesta äänestettiin, ja äänestystulos oli 87 puolesta, 38 vastaan 24:n pidättyessä äänestämästä:
Following a presentation by Mr Smyth, who drew attention to an additional request relating to point 2 below, the Bureau authorised all of the following requests:
Michael Smyth kiinnitti alustuksessaan huomiota jäljempänä olevaan 2 kohtaan liittyvään lisäpyyntöön, minkä jälkeen työvaliokunta hyväksyi kaikki seuraavat pyynnöt:
Following a presentation by Mr Wilms, and a debate involving Mr Svensson, Mr Jahier, Mr Siecker and Mr Dassis, the Bureau approved the breakdown of appropriations for 2015 as set out in the memo submitted.
Hans-Joachim Wilmsin esityksen jälkeen ja kun oli käyty keskustelu, johon osallistuivat Erik Svensson, Luca Jahier, Martin Siecker ja Georgios Dassis, työvaliokunta hyväksyi muistiossa esitetyn vuoden 2015 määrärahojen jaon.
Following a presentation by Mr Dassis on certain amendments to the members' financial statute that had been put forward for decision in connection with the content of the draft European Parliament resolution on the discharge of the EESC's 2010 budget, the Bureau unanimously approved these amendments (R/CESE 265/2012 item 6e) Appendix).
Sen jälkeen, kun Dassis oli esitellyt päätettäväksi muutamia muutoksia jäsenten taloudellista asemaa koskeviin sääntöihin (muutokset liittyivät luonnokseen Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi vastuuvapauden myöntämisestä ETSK:n vuoden 2010 talousarvion toteutumisesta), työvaliokunta hyväksyi yksimielisesti kyseiset muutokset (R/CESE 265/2012 pt 6 e liite).
Following a presentation by Mr Krawczyk, the Bureau approved the proposed allocation of operational budgets under items 1004 (members' travel and subsistence expenses), 2422 (experts) and 2542 (miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings) for 2012.
Krawczykin pitämän alustuksen jälkeen työvaliokunta hyväksyi vuodeksi 2012 ehdotetun alamomentteihin 1004 (jäsenten matkakulut ja päivärahat), 1422 (asiantuntijat) ja 2542 (sekalaiset kulut konferenssien, kongressien ja kokousten järjestämisestä ja niihin osallistumisesta) kuuluvien toimintamäärärahojen jaon.
Following a presentation by Ms Darmanin, the Bureau took note of the implementation of the publications and studies programme for 2010 and approved the draft publications and studies programme for 2011.
Anna Maria Darmaninin pitämän esityksen jälkeen työvaliokunta merkitsi tiedoksi vuonna 2010 toteutuneet julkaisut ja tutkimukset ja hyväksyi luonnoksen vuoden 2011 julkaisu- ja tutkimusohjelmaksi.
Following a presentation by Ms López Almendáriz, president of the Euromed Follow-up Committee, the head of the Jordanian delegation, Mr Alkhalaila, spoke of Jordan’s desire to cooperate with the EU, which had always maintained a genuine attitude of friendly cooperation towards his country, and with the ILO, which was involved in promoting social dialogue in Jordan.
Euromed-seurantakomitean puheenjohtajan Margarita López Almendárizin suorittaman esittelyn jälkeen jordanialaisvaltuuskunnan johtaja Mousa Alkhalaila kertoi Jordanian olevan halukas yhteistyöhön EU:n kanssa, joka on aina suhtautunut Jordaniaan vilpittömän yhteistyön hengessä, sekä ILO:n kanssa, joka toimii maassa käytävän yhteiskunnallisen vuoropuhelun edistämiseksi.
Following a presentation by Ms Morrice, followed by a discussion involving Mr Dassis and Mr Jahier, the Bureau decided that an amended version of the memo submitted to the Bureau would be placed on the agenda for its next meeting.
Morricen johdannon sekä keskustelun jälkeen, johon osallistuivat Dassis ja Jahier, työvaliokunta päätti, että työvaliokunnalle esitetyn muistion muutettu versio on sen seuraavan kokouksen esityslistalla.
Following a presentation by Ms Morrice, the Bureau approved the proposals contained in the amended memo, concerning the objectives and organisation of the 2015 EESC Prize.
Jane Morricen esiteltyä asian työvaliokunta hyväksyi tarkistettuun muistioon sisältyvät ehdotukset, jotka koskevat vuoden 2015 kansalaisyhteiskuntapalkinnon tavoitteita ja järjestelyjä.
Following a presentation by Ms Sigmund, and an ensuing debate, the Bureau took note of the memo on the EESC and the European Citizens' Initiative and decided to set up an ad hoc group of six members to steer future EESC policy on ECIs.
Anne-Marie Sigmundin esittelyn ja aiheesta käydyn keskustelun jälkeen työvaliokunta merkitsi aihetta koskevan muistion tiedoksi ja päätti perustaa kuusijäsenisen väliaikaisen ryhmän ohjaamaan ETSK:n harjoittamaa eurooppalaisia kansalaisaloitteita koskevaa politiikkaa.
Following a presentation by the Budget Group president, the Bureau approved the new rules on authorisation of meetings, as described in the memo submitted to it.
Budjettiryhmän puheenjohtajan esiteltyä asian työvaliokunta hyväksyi sille esitetyn muistion sisältämät kokousten hyväksymistä koskevat uudet säännöt.
Following a presentation by the Budget Group president, the Bureau approved the new rules on the authorisation of meetings, as described in the memo submitted to it.
Budjettiryhmän puheenjohtajan esiteltyä asian työvaliokunta hyväksyi sille esitetyn muistion sisältämät kokousten hyväksymistä koskevat uudet säännöt.
Following a presentation by the president of a plan for refurbishing the JDE entrance hall, the Bureau approved the plan.
Puheenjohtaja esitteli hanketta JDE-rakennuksen sisääntuloaulan kunnostamiseksi, minkä jälkeen työvaliokunta hyväksyi kunnostushankkeen.
Following a presentation by the president of a revised version of memo EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Item_C.1 rev., the Bureau decided to establish an ad hoc group on the future of the Committee in accordance with the arrangements set out in the memo.
Puheenjohtajan esiteltyä tarkistetun muistion EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Pt_C.1 rév työvaliokunta päätti perustaa komitean tulevaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän muistiossa esitettyjen menettelytapojen mukaisesti.
Following a presentation by the president of various revised budgetary documents, the Budget Group president gave an oral account of the meeting to the Bureau, stressing that a written account would be circulated at the next meeting.
Budjettiryhmän puheenjohtaja esitteli aluksi muutamia tarkistettuja budjettiasiakirjoja ja antoi sen jälkeen työvaliokunnalle suullisen selonteon ryhmän kokouksesta painottaen, että kirjallinen selonteko jaetaan seuraavassa kokouksessa.
Following a presentation by the president on the guidelines for the desired development of methods for selecting and drawing up own-initiative opinions, the Bureau agreed to continue the discussion on the basis of a methodology proposed in the document drawn up by the secretariat and the views expressed within the ad hoc group on working methods.
Puheenjohtajan esiteltyä oma-aloitteisten lausuntojen valinta- ja laadintamenettelyjen toivottavaa kehitystä koskevat suuntaviivat työvaliokunta sopi, että pohdintaa jatketaan sihteeristön laatimassa asiakirjassa ehdotetun menettelyn mukaisesti ja työskentelymenetelmistä vastaavan väliaikaisen työryhmän pohdinnan pohjalta.
Following a presentation by the president, the Bureau decided that it was no longer appropriate to apply Article 24 of the Staff Regulations of officials to the secretary-general, as the conditions justifying the measure no longer applied.
Työvaliokunta päätti, että pääsihteeriin ei ole enää syytä soveltaa virkamiehiä koskevien sääntöjen 24 artiklaa, koska kyseisen toimenpiteen perusteluna olleet edellytykset eivät enää päde.
Following a presentation by the president, the Bureau examined the document submitted to it, on the methodology and timetable for drafting the Committee's contribution to the Commission's 2016 work programme.
Puheenjohtajan esiteltyä asian työvaliokunta tarkasteli saamaansa asiakirjaa menettelystä ja aikataulusta, joiden pohjalta laaditaan komitean panos Euroopan komission vuoden 2016 työohjelmaan.
Following a presentation by the President, the Bureau held an in-depth discussion based on the document submitted to it, on the methodology and timetable for drafting the Committee's contribution to the Commission's 2016 work programme.
Puheenjohtajan esiteltyä asian työvaliokunta kävi saamansa asiakirjan pohjalta perusteellisen keskustelun menettelystä ja aikataulusta, joiden pohjalta laaditaan komitean panos Euroopan komission vuoden 2016 työohjelmaan.
Following a presentation by the president, the Bureau held an in-depth discussion on a document setting out the EESC's political priorities for 2013.
Puheenjohtajan suorittaman esittelyn jälkeen työvaliokunta kävi perusteellisen keskustelun asiakirjasta, jossa esitellään ETSK:n poliittiset painopisteet vuodeksi 2013.
Following a presentation by the Secretary-General of a memo drafted by the secretariat on the procedure for publishing in the OJ a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion, the Bureau decided to postpone a decision on the matter until its next meeting.
Pääsihteeri esitteli muistion säännöistä, jotka koskevat täysistunnossa hylätyn erityisjaoston lausunnon, jonka sijasta on hyväksytty sihteeristön laatima vastalausunto, julkaisemista virallisessa lehdessä.
Following a presentation by the secretary-general of the proposal from the CCMI, Mr Krawczyk took the floor to lament the frequent changes in this area.
Pääsihteerin esiteltyä CCMI:ltä tulleen ehdotuksen, Krawczyk pahoitteli toistuvia muutoksia tässä asiassa.
Following a presentation by the secretary-general, the Bureau authorised the secretary-general to sign the Eurolib administrative convention on behalf of the European Economic and Social Committee.
Pääsihteerin alustuksen jälkeen työvaliokunta valtuutti pääsihteerin allekirjoittamaan Eurolibiä koskevan hallinnollisen sopimuksen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta.
Following a presentation of the requests by Mr Lobo Xavier, the Bureau held a brief discussion on request no. 5 (United Nations conference in Quito, Ecuador), in which Mr Jahier, Mr Krawczyk, Ms Bischoff and Mr van Iersel spoke.
Gonçalo Lobo Xavierin esiteltyä esitykset työvaliokunta kävi lyhyen keskustelun esityksestä nro 5 (Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi Quitossa, Ecuadorissa), johon osallistuvat Luca Jahier, Jacek Krawczyk, Gabriele Bischoff ja Joost van Iersel.
Following a presentation of the situation by the Commission, a large majority of the partners recognised that they had been better consulted than in the previous programming period.
Komission yksiköiden esittämän tilannekatsauksen jälkeen työmarkkinaosapuolten laaja enemmistö myönsi, että kuulemismenettely toimi nyt paremmin kuin edelliskaudella.
Following a presentation of the subject by Mr Dimitriadis, the Bureau decided to:
Dimitriadisin esiteltyä aiheen työvaliokunta päätti seuraavaa:
Following a presentation of the work of the Section for Agriculture and Fisheries by its president, Mr Margalef i Masià, the rapporteur, Mr Pricolo, outlined the section opinion.
Maa- ja kalatalousjaoston puheenjohtajan Margalef i Masiàn kerrottua jaoston työstä esittelijä Pricolo esitteli jaoston lausunnon pääkohdat.
Following a presentation of the work of the Section for Agriculture and Fisheries by its president, Mr Margalef i Masià, the rapporteur, Mr Quevedo Rojo, outlined the Commission Note and the section opinion.
Maa- ja kalatalousjaoston puheenjohtaja Pere Margalef i Masiá kertoi jaoston tekemästä työstä.
Following a presentation of the work of the Section for Agriculture and Fisheries by its president, Mr Margalef i Masiá, the rapporteur, Mr Espuny Moyano, outlined the section opinion.
Maa- ja kalatalousjaoston puheenjohtajan Margalef i Masiàn kerrottua jaoston työstä esittelijä Espuny Moyano esitteli jaoston lausunnon pääkohdat.
Following a presentation of the work of the section for Agriculture and Fisheries, by its vice-president, Mr Pricolo, the rapporteur, Mr Bastian, outlined the section opinion.
Maa- ja kalatalousjaoston varapuheenjohtajan Giuseppe Pricolon kerrottua jaoston työstä esittelijä Jean-Paul Bastian esitteli jaoston lausunnon pääkohdat.
Following a presentation of the work of the Section for Agriculture and Fisheries, by its vice-president, Mr Pricolo, the rapporteur, Mr Gardner, outlined the Section opinion.
Varapuheenjohtaja Giuseppe Pricolon esiteltyä maa- ja kalatalousjaostossa tehtyä valmistelutyötä esittelijä Kenneth Gardner esitteli jaoston lausunnon pääpiirteittäin.
Following a presentation of the work of the section for Agriculture and Fisheries, by its vice-president, Mr Pricolo, the rapporteur, Mrs Santiago, outlined the section opinion.
Maa- ja kalatalousjaoston varapuheenjohtajan Giuseppe Pricolon esiteltyä jaoston tekemää työtä esittelijä Maria Luísa Santiago kertasi jaoston lausunnon pääkohdat.
Following a presentation on the subject by the Secretary-General, the Bureau held a debate on the draft administrative cooperation agreement between the EESC and the AICESIS.
Pääsihteerin esiteltyä aiheen työvaliokunta keskusteli ETSK:n ja AICESISin hallinnollista yhteistyötä koskevasta sopimusluonnoksesta.
Following a presentation to the High Level Group on JP (GPC), representatives from 20 countries are currently involved in formulating the terms of reference for a management structure for this pilot initiative.
Kokeilualoite esiteltiin yhteistä ohjelmasuunnittelua käsittelevälle korkean tason ryhmälle, ja 20 maan edustajat ovat nyt mukana muotoilemassa vaatimuksia tämän kokeilualoitteen hallintorakenteelle.
Following a prior consultation procedure involving all other Member States, these can be submitted to the Convention secretariat via the Commission.
Sen jälkeen kun kaikkia muita jäsenvaltioita on kuultu, niistä voidaan ilmoittaa yleissopimuksen sihteeristölle komission kautta.
Following a procedural mistake neither the title nor the signature provision of the proposed amendment1 were modified accordingly.
Menettelytapavirheen vuoksi muutosehdotuksen1 nimeä ja allekirjoituksille varattua osaa ei tarkistettu tätä vastaavasti.