natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food supplements
Ravintolisät/lainsäädännöt
Food supplements and foods for special medical purposes
Ravintolisät ja ruokavalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin
Food supplements are excluded from the scope of Directive 90/496/EEC on nutrition labelling.
Ravintolisät eivät kuulu elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä annetun direktiivin 90/496/ETY soveltamisalaan.
Food supplements are purchased by consumers for supplementing intakes from the diet.
Kuluttajat ostavat ravintolisiä täydentääkseen ravintoaineiden saantia ruokavaliosta.
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC (*) supplied in liquid form
Direktiivissä 2002/46/EY (*) määritellyt ravintolisät nestemäisessä muodossa
Food supplements containing vitamins or minerals among their ingredients should be in conformity with the specific rules on vitamins and minerals laid down in this Directive.
Vitamiineja ja kivennäisaineita sisältävien ravintolisien osalta olisi noudatettava vitamiineja ja kivennäisaineita koskevia tämän direktiivin mukaisia erityissääntöjä.
Food supplements/diet integrators based on vitamins and/or mineral elements, syrup-type or chewable
Vitamiini- ja kivennäisainepohjaiset ravintolisät siirappina tai pureskeltavassa muodossa
Food supplements86
Ravintolisät86
Food suppliers to large Multiple Retailers are frequently put under severe financial pressure because of long delays in receiving payment – sometimes as long as 120 days (180 days in rare cases) after delivery of food products.
Kauppaketjuille elintarvikkeita toimittavat joutuvat usein suuren taloudellisen paineen alaisiksi maksujen viivästymisen vuoksi: joskus maksun voi saada vasta jopa 120 päivän (harvoissa tapauksissa 180 päivän) kuluttua tavarantoimituksesta.
Food supply chain
Elintarvikeketju
Food supply chains are mentioned under general comments (para 5), but they should also be highlighted as an important challenge for agriculture.
Elintarvikkeiden toimitusketjut mainitaan yleisissä huomautuksissa (kohta 5), mutta ne tulisi nostaa esiin myös maatalouden merkittävänä haasteena.
Food supply problems are greatest in developing countries, especially in Africa, but there are also problems in parts of the globe where food security issues are exacerbated by political instability, poverty and worsening environmental degradation.
Ruoan saatavuusongelmat ovat suurimpia kehitysmaissa, erityisesti Afrikassa, mutta ongelmia on myös maapallon sellaisissa osissa, joissa ruokaongelmaa kärjistävät poliittinen epävakaus, köyhyys ja lisääntyneet luonnon tuhot.
Food systems use many natural resources, including land, soil, water and phosphorus, as well as energy, for the production of nitrogen fertiliser, processing, packaging, transportation and refrigeration.
Elintarvikejärjestelmät hyödyntävät monia luonnonvaroja, joihin kuuluvat maa, maaperä, vesi ja fosfori sekä energia muun muassa typpilannoitteiden tuotantoon, jalostukseen, pakkaamiseen, kuljetukseen ja jäähdytykseen.
Food that cannot be sold fresh because of its aesthetic characteristics can be used for human consumption in processed form (juices, jams, spreads etc.).
Elintarvikkeet, joita ei esteettisten ominaisuuksien vuoksi voida käyttää tuoreena, johdetaan elintarvikkeiden jalostuksen kautta ihmisravinnoksi (mehut, marmeladit, levitteet jne.).
Food that complies with specific Community provisions of food law governing food safety shall be deemed to be safe insofar as the aspects covered by the specific Community provisions are concerned.
Elintarviketta, joka on elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien yhteisön elintarvikelainsäädännön säännösten mukainen, on pidettävä turvallisena näihin yhteisön säännöksiin sisältyvien näkökohtien osalta.
Food that consists of, contains or is produced from GMOs would have to be labelled as such.
Jos elintarvike koostuu geneettisesti muunnetuista organismeista, sisältää niitä tai valmistetaan niistä, tämä on käytävä ilmi merkinnöistä.
food that has not been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997;
elintarviketta, jota ei ole yhteisössä käytetty merkittävässä määrin ihmisravinnoksi ennen 15 päivää toukokuuta 1997
food that has not been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997;
elintarviketta, jota ei ole yhteisössä käytetty merkittävässä määrin ihmisravinnoksi ennen 15 päivää toukokuuta 1997;
food that was not used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997, including, in particular;
a) kaikki elintarvikkeet, joita ei käytetty unionissa merkittävässä määrin ihmisravinnoksi ennen 15 päivää toukokuuta 1997 ja joihin sisältyvät erityisesti seuraavat:
food that was not used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997, including, in particular;
kaikki elintarvikkeet, joita ei käytetty unionissa merkittävässä määrin ihmisravinnoksi ennen 15 päivää toukokuuta 1997 ja joihin sisältyvät erityisesti seuraavat:
food to which a new production process not used before 15 May 1997 is applied, where that production process gives rise to significant changes in the composition of the food which affect its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
elintarvikkeita, joihin on sovellettu uutta tuotantomenetelmää, jota ei ole käytetty ennen 15 päivää toukokuuta 1997, kun tämä menetelmä aiheuttaa elintarvikkeen koostumuksessa merkittäviä muutoksia, jotka vaikuttavat sen ravintoarvoon, aineenvaihduntaan tai ei-toivottujen aineiden pitoisuuksiin.
food to which a new production process not used for food production within the Union before 15 May 1997 is applied, where that production process gives rise to significant changes in the composition or structure of the food which affect its nutritional value, the way it is metabolised or the level of undesirable substances;
elintarvikkeet, joihin sovelletaan uutta tuotantomenetelmää, jota ei ole käytetty unionissa elintarviketuotannossa ennen 15 päivää toukokuuta 1997, jos tämä tuotantomenetelmä aiheuttaa elintarvikkeen koostumuksessa tai rakenteessa merkittäviä muutoksia, jotka vaikuttavat sen ravintoarvoon, käyttäytymiseen aineenvaihdunnassa tai ei-toivottujen aineiden pitoisuuksiin
food to which a new production process not used for food production within the Union before 15 May 1997 is applied, where that production process gives rise to significant changes in the composition or structure of the food which affect its nutritional value, the way it is metabolised or the level of undesirable substances;
elintarvikkeet, joihin sovelletaan uutta tuotantomenetelmää, jota ei ole käytetty unionissa elintarviketuotannossa ennen 15 päivää toukokuuta 1997, jos tämä tuotantomenetelmä aiheuttaa elintarvikkeen koostumuksessa tai rakenteessa merkittäviä muutoksia, jotka vaikuttavat sen ravintoarvoon, käyttäytymiseen aineenvaihdunnassa tai ei-toivottujen aineiden pitoisuuksiin
food to which is applied a new production process, not used before 15 May 1997, where that production process gives rise to significant changes in the composition or structure of the food which affect its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances.
elintarvikkeita, joihin on sovellettu uutta tuotantomenetelmää, jota ei ole käytetty ennen 15 päivää toukokuuta 1997, kun tämä menetelmä aiheuttaa elintarvikkeen koostumuksessa tai rakenteessa merkittäviä muutoksia, jotka vaikuttavat sen ravintoarvoon, aineenvaihduntaan tai ei-toivottujen aineiden pitoisuuksiin;
Food to which vitamins and minerals are added are in most cases promoted by manufacturers and may be perceived by consumers as products having a nutritional, physiological or other health advantage over similar or other products without such nutrients added.
Valmistajat mainostavat yleensä elintarvikkeita, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, ja kuluttajat voivat pitää näitä tuotteita ravitsemuksellisesti, fysiologisesti tai muutoin terveyden kannalta edullisempina kuin muita vastaavia tuotteita, joihin ei ole lisätty tällaisia ravintoaineita.
Food trays.
7203
Food use
Elintarvikekäyttö
food used exclusively in food supplements within the Union before 15 May 1997, where it is intended to be used in foods other than food supplements as defined in point (a) of Article 2 of Directive 2002/46/EC."
elintarvikkeet, joita käytettiin yksinomaisesti ravintolisissä unionissa ennen 15 päivää toukokuuta 1997, jos niitä on tarkoitus käyttää muissa elintarvikkeissa kuin direktiivin 2002/46/EY 2 artiklan a alakohdassa määritellyissä ravintolisissä."
Food waste
Ruoanhaaskaus
Food waste and other refuse must not be allowed to accumulate in food rooms except so far as is unavoidable for the proper functioning of the business.
Elintarvikejätteitä ja muita jätteitä ei saa kerätä tiloihin, joissa elintarvikkeita käsitellään, jollei se ole välttämätöntä yrityksen asianmukaiselle toiminnalle.
Food waste in Europe is expected to rise in the coming years,18 but wasting food means wasting resources and money.
Elintarvikejätteen odotetaan lisääntyvän Euroopassa tulevina vuosina18, mutta jätteeksi joutuvat elintarvikkeet merkitsevät resurssien ja rahan tuhlausta.
Food waste in Europe is generated across the supply chain, with a concentration at household level estimated at 46%6.
Ruokahävikkiä syntyy Euroopassa kaikkialla toimitusketjussa, ja kotitalouksissa siitä syntyy arviolta 46 prosenttia6.
Food waste is an increasing concern in Europe.
Elintarvikejäte aiheuttaa yhä enemmän huolta Euroopassa.
Food waste prevention and reduction are important aspects in the wider context of food security and resource efficiency.
Elintarvikejätteen syntymisen estäminen ja vähentäminen ovat tärkeitä näkökohtia elintarviketurvan ja resurssitehokkuuden laajemmassa kontekstissa.
Food waste prevention and reduction are important aspects in the wider context of food security and resource efficiency.
Elintarvikejätteen syntymisen estäminen ja vähentäminen ovat tärkeitä näkökohtia ruokaturvan ja resurssitehokkuuden laajemmassa kontekstissa.
Food waste prevention and reduction is a shared responsibility for all players in the food chain.
Kaikilla elintarvikeketjun toimijoilla on yhteinen vastuu elintarvikejätteen ennaltaehkäisystä ja vähentämisestä.
Food waste project
Ruoanhaaskausta koskeva hanke
Food waste should also be a key focus in cooperation through the FAO, where involvement by organisations in projects to reduce food waste could be promoted.
Ruokahävikki yhdeksi pääteemaksi myös FAO-yhteistyössä, missä kannustettaisiin järjestöjen mukanaoloa ruokahävikin vähentämisprojekteissa.
Food waste should therefore be considered as a raw material and the - often unjustified - obstacles to its re-use should be removed.
Näin ollen elintarvikejätteitä tulisi pitää raaka-aineena, ja niiden uudelleenkäyttöä rajoittavat – usein perusteettomat – esteet tulisi poistaa.
Food waste takes place all along the value chain: during production and distribution, in shops, restaurants, catering facilities, and at home.
Elintarvikkeita haaskataan koko arvoketjun aikana: tuotannossa ja jakelussa, kaupoissa, ravintoloissa, ravintolapalveluista ja kotona.
Food waste, non-edible by-products and other refuse must be deposited in closable containers unless food business operators can demonstrate to the competent authority that other types of containers or evacuation systems used are appropriate.
Elintarvikejätteet, syötäväksi kelpaamattomat sivutuotteet ja muut jätteet on kerättävä suljettaviin astioihin, jollei elintarvikealan toimija pysty osoittamaan toimivaltaisille viranomaisille muiden käytettyjen astioiden tai poistojärjestelmien soveltuvuutta.
Food waste, non-edible by-products and other refuse must be removed from rooms where food is present as quickly as possible so as to avoid its accumulation and to prevent the contamination of food.
Elintarvikejätteet, syötäväksi kelpaamattomat sivutuotteet ja muut jätteet on mahdollisimman nopeasti poistettava tiloista, joissa on elintarvikkeita, jotta vältetään jätteiden kerääntyminen ja estetään elintarvikkeiden saastuminen.
Food waste: It has been estimated that up to 30% of all food produced around the world is lost or wasted.
Elintarvikejäte: Arvioiden mukaan jopa 30 prosenttia kaikesta eri puolilla maailmaa tuotettavasta ruuasta menee hukkaan.
food which is destined for domestic carnivores.
kotieläiminä pidetyille lihansyöjille tarkoitettu ravinto.
Food would be sourced either from intervention stocks or from the market.
Elintarvikkeita hankittaisiin joko interventiovarastoista tai markkinoilta.
Food — Bread and Cereals
Elintarvikkeet — Leipä ja viljatuotteet
Food — Fruit and vegetables
Elintarvikkeet — Hedelmät ja vihannekset
Food — Health food and nutrients
Elintarvikkeet — Terveyselintarvikkeet ja ravinteet
Food — Meat
Elintarvikkeet — Liha
Food — Other
Elintarvikkeet — Muut elintarvikkeet
Food, Agriculture and Biotechnology
Elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia
Food, Agriculture and Biotechnology;
Elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia
Food, beverage and tobacco-processing machinery.
Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuudessa käytettävät koneet.
Food, Beverages and Tobacco
Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Food, beverages, tobacco
Elintarvikkeet, juomat, tupakka
Food, Chemical products and Health
Elintarvikkeet, kemikaalit ja terveys
food, chemical products and health, with priority measures for: food safety and quality; genetically modified organisms; chemical products, biomedical applications;
elintarvikkeet, kemikaalit ja terveys, jossa keskitytään seuraaviin painopistealueisiin: elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu, muuntogeeniset organismit, kemikaalit, biolääketieteen sovellukset
Food, drink and tobacco
Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Food, drink and tobacco industry
elintarvike- ja nautinto­aineteollisuus
Food, except where it is already subject to more specific provisions, is also included.
Myös elintarvikkeet kuuluvat direktiivin piiriin ellei niistä ole erityissäännöksiä.
Food, nutrition and health
Ravinto, ravitsemus ja terveys
Food, nutrition, agriculture
Ruoka, ravinto ja maatalous
food, water and environmental research can advance via nanotechnology-based developments including tools to detect and neutralise the presence of micro organisms or pesticides.
Elintarvike-, vesi- ja ympäristötutkimuksessa voidaan hyödyntää nanoteknologiaa esimerkiksi mikro-organismien ja tuholaismyrkkyjäämien tunnistamisessa ja neutraloimisessa.
food-borne diseases (listeriosis, salmonellosis, etc.);
ravintoaineista johtuvat taudit (listerioosi, salmonella, jne.),
Food-borne outbreaks
Elintarvikeperäiset tautitapaukset
Food-borne outbreaks (Article 8)
Elintarvikeperäiset tautitapaukset (8 artikla)
Food-borne Zoonosis / zoonotic agent
Elintarvikeperäinen zoonoosi / zoonoosin aiheuttaja
Food-borne Zoonosis / zoonotic agent
Elintarvike­peräinen zoonoosi / zoonoosin aiheuttaja
Food-cutting machines.
Ruoanpaloittelukoneet.
Food-preparation equipment.
Ruoanvalmistuslaitteet.
Food-processing machinery.
Elintarvikkeiden käsittelylaitteet.
Food-sovereignty criteria must be taken into account.
Elintarvike­omavaraisuutta koskevat kriteerit on otettava huomioon.
Food/environment
elintarvikkeet/vesi
Food/Feed labelling: The modernisation of the legislation will clarify rules under which labelling will operate to enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices and contribute to a pro-competitive market environment in which operators can make efficient use of labelling to sell their products.
Elintarvikkeiden/rehujen merkinnät: Lainsäädännön uudistaminen selkiyttää merkintäsääntöjä, jotta kuluttajat voivat tehdä tietoihin perustuvia, turvallisia, terveellisiä ja kestävän kehityksen mukaisia valintoja ja jotta tuetaan kilpailumyönteisiä markkinoita, joilla toimijat voivat hyödyntää merkintöjä tehokkaasti edistääkseen tuotteittensa myyntiä.
Food4future - sustainable supply chain from resources to consumers
Tulevaisuuden ruokahuolto (Food4future) – kestävä toimitusketju resurssitasolta kuluttajiin
food;
elintarvikkeita
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from ACS-GHØØ5-3 soybean;
elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät soijaa ACS-GHØØ5-3, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
Foods and food ingredients produced from genetically modified maize line GA21 (hereinafter referred to as “the products”), as designated and specified in the Annex, may be placed on the Community market as novel foods or novel food ingredients.
Muuntogeenisestä maissilinjasta GA21 valmistetut elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat (jäljempänä ’tuotteet’), sellaisina kuin ne ovat liitteessä yksilöityinä ja määriteltyinä, voidaan saattaa yhteisön markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.
foods and food ingredients, including food additives and flavourings, produced from GMOs, placed on the market in accordance with Community legislation;
yhteisön lainsäädännön mukaisesti markkinoille saatettuihin GMO:eista valmistettuihin elintarvikkeisiin ja niiden ainesosiin, elintarvikkeiden lisäaineet ja aromiaineet mukaan lukien;
Foods baring claims are presented by the food operators as products whose consumption would provide a benefit, that is as “good” or “better” products.
Elintarvikealan toimijat esittelevät väittämin varustetut elintarvikkeet tuotteina, joiden kulutuksesta on etua, eli ”hyvinä” tai ”parempina” tuotteina.
foods consisting of a single ingredient, where:
elintarvikkeet, jotka koostuvat yhdestä ainoasta ainesosasta,
Foods containing a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Elintarvikkeet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa direktiivin 89/107/ETY mukaisesti sallittua makeutusainetta
Foods containing aspartame authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Elintarvikkeet, jotka sisältävät direktiivin 89/107/ETY mukaisesti sallittua aspartaamia
Foods containing both an added sugar or sugars and a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Elintarvikkeet, jotka sisältävät sekä lisättyä sokeria tai lisättyjä sokereita että yhtä tai useampaa direktiivin 89/107/ETY mukaisesti sallittua makeutusainetta
foods containing monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides used for their sweetening properties;
makeutusaineina käytettyjä monosakkarideja, disakkarideja tai oligosakkarideja sisältävät elintarvikkeet;
foods containing monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides, and foods containing them, used for their sweetening properties;
makeutusaineina käytettyjä monosakkarideja, disakkarideja tai oligosakkarideja sisältävät elintarvikkeet käytetyt monosakkaridit, disakkaridit tai oligosakkaridit sekä niitä sisältävät elintarvikkeet;
Foods containing more than 10 % added polyols authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Elintarvikkeet, joihin on lisätty yli 10 prosenttia direktiivin 89/107/ETY mukaisesti sallittuja polyoleja
foods containing primary products for which a valid application is not submitted in accordance with Article 7 and Article 8 (3) before [18 months from the date of entry into force of this Regulation] and/or derived smoke flavourings: until [30 months after the date of entry into force of this Regulation];
elintarvikkeet, jotka sisältävät primaarituotteita, joista ei ole jätetty asianmukaista hakemusta 7 artiklan ja 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen [18 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen], ja/tai niistä saatuja savuaromeja: [30 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen] saakka.
foods containing primary products for which a valid application is submitted in accordance with Article 7 and Article 8 (3) before [18 months after the date of entry into force of this Regulation] and/or containing derived smoke flavourings: until 12 months after the establishment of the list referred to in Article 10 (1);
elintarvikkeet, jotka sisältävät primaarituotteita, joista on jätetty asianmukainen hakemus 7 artiklan ja 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen [18 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen], ja/tai niistä saatuja savuaromeja: 12 kuukautta 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luettelon laatimisesta
foods falling within the scope of Regulation (EC) 1829/2003.
asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluviin elintarvikkeisiin.
foods for particular nutritional uses covered by Council Directive 89/398/EEC7;
erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin, jotka kuuluvat neuvoston direktiivin 89/398/ETY7 soveltamisalaan;
foods in or on which smoke flavourings are present.
elintarvikkeisiin, joissa on savuaromeja.
foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen.
Elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta.
Foods lawfully placed on the market or labelled prior to [24 months after the entry into force of this Regulation] which do not comply with this Regulation may be marketed until their date of minimum durability.
Elintarvikkeet, jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen [24 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta] ] mutta jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia, voidaan pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen asti.
Foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
Elintarvikkeet tai elintarvikkeiden ainesosat, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita tai fytostanoliestereitä
Foods placed on the market or labelled prior to [first day of sixth month following publication ] which do not comply with this Regulation may be marketed until [last day of the seventeenth month following publication].
Elintarvikkeita, jotka on saatettu markkinoille tai merkitty ennen [julkaisupäivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäistä päivää] ja jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, voidaan pitää markkinoilla [julkaisupäivää seuraavan seitsemännentoista kuukauden viimeiseen päivään].
Foods placed on the market or labelled prior to that date which do not comply with this Regulation may be marketed until [last day of the eleventh month following publication].
Ennen tätä päivämäärää markkinoille saatettuja tai merkittyjä tuotteita, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, voidaan kuitenkin pitää markkinoilla [julkaisupäivää seuraavan yhdennentoista kuukauden viimeiseen päivään] asti.
Foods to which vitamins and minerals have been added appear to contribute a non-negligible amount of these nutrients and as such may be considered to make a positive contribution to overall intakes.
Elintarvikkeet, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, näyttävät tarjoavan huomattavan määrän ravintoaineita, minkä vuoksi niiden voidaan katsoa edistävän yleistä ravintoaineiden saantia.
Foods to which vitamins and minerals have been added voluntarily can make a contribution, sometimes significant, to achieving adequate intakes of them and consequently reducing the risk of deficiencies.
Elintarvikkeet, joihin vitamiineja ja kivennäisaineita on vapaaehtoisesti lisätty, saattavat osaltaan auttaa väestöä saamaan riittävästi kyseisiä ravintoaineita ja näin ollen pienentää puutostilojen esiintymisriskiä.
Foods treated with ionising radiation shall bear one of the following indications:
Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyihin elintarvikkeisiin on liitettävä jokin seuraavista merkinnöistä:
foods when and insofar as they are used as:
elintarvikkeisiin kun ja jos niitä käytetään seuraavina:
FOODS WHICH ARE EXEMPTED FROM THE REQUIREMENT FOR THE MANDATORY NUTRITION DECLARATION
ELINTARVIKKEET, JOTKA ON VAPAUTETTU PAKOLLISTA RAVINTOARVOILMOITUSTA KOSKEVASTA VAATIMUKSESTA
Foods whose durability has been extended by means of packaging gases authorised pursuant to Council Directive 89/107/EEC33
Elintarvikkeet, joiden säilyvyyttä on pidennetty neuvoston direktiivin 89/107/ETY33 mukaisesti sallituilla pakkauskaasuilla
Foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
Elintarvikkeet, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita tai fytostanoliestereitä