natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delivering a new deal for energy consumers (communication)
Energian kuluttajien aseman vahvistaminen (komission tiedonanto)
Delivering a new policy agenda needs a new partnership.
Uuden poliittisen toimintasuunnitelman toteuttaminen edellyttää uutta yhteistyökumppanuutta.
delivering a single market for the benefit of all citizens.
yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen kaikkien kansalaisten eduksi.
Delivering a single market for the benefit of all citizens:
Yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen kaikkien kansalaisten eduksi
Delivering action to fight poverty and exclusion across the policy spectrum
Köyhyyttä ja syrjäytymistä vastaan politiikan koko skaalalla
Delivering actions across the policy spectrum
Toimitaan koko politiikan skaalalla.
Delivering all the actions will create a multiplier effect
Kun kaikki toimet toteutetaan, saadaan aikaan kerrannaisvaikutus
Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toteuttaminen EU:n kansalaisten hyväksi
DELIVERING AND SUSTAINING REFORM
UUDISTUKSEN TOTEUTTAMINEN JA VARMISTAMINEN
Delivering Better Results: Changing How we Work at European Level
Parempiin tuloksiin EU:n työskentelytapoja muuttamalla
delivering certificates of competence attesting the passing of an independent final examination; the subjects of this examination shall be relevant for the categories of animals concerned and correspond to the operations listed in Article 7(2), and the subjects set out in Annex IV;
antaa kelpoisuustodistuksia, jotka osoittavat, että henkilö on suorittanut hyväksytysti riippumattoman loppututkinnon; tämän tutkinnon aiheiden on oltava kyseiselle eläinluokalle soveltuvia ja vastattava 7 artiklan 2 kohdassa lueteltuja toimintoja sekä liitteessä IV vahvistettuja aihealueita;
Delivering change
Muutoksen toteuttaminen
delivering competitive solutions,
kilpailukykyisten ratkaisujen tuottaminen
delivering consistent and trusted convergence at EU level.
johdonmukaisen ja luotettavan konvergenssin saavuttamista EU:n tasolla.
delivering consistent and trusted convergence at EU level.
johdonmukaisen ja luotettavan lähentymisen saavuttamista EU:n tasolla.
Delivering deep, liquid and integrated energy markets fits into Europe's 2020 strategy to reach a smart, sustainable and inclusive growth in Europe.
Syvien, likvidien ja yhtenäisten energiamarkkinoiden aikaansaaminen on älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 ‑strategiaan soveltuva tavoite.
Delivering eAccessibility – improving disabled people's access to the Knowledge Based Society69
Komission valmisteluasiakirja Delivering eAccessibility – improving disabled people's access to the Knowledge Based Society69
delivering education and training through Open and Distance Learning (ODL);
avoimen opiskelun ja etäopiskelun käyttäminen koulutuksessa
Delivering efficiency and equity in education and training policies
Koulutuspolitiikoilla tasapuolisuutta ja tehokkuutta
Delivering EU neighbourhood, enlargement and development policies
EU:n naapuruus-, laajentumis- ja kehitysyhteistyöpolitiikan toteuttaminen
Delivering Europe's new growth and jobs strategy
Uusi kasvu- ja työllisyysstrategia Euroopalle
Delivering European added value
Euroopan tason lisäarvo
Delivering European added value
Eurooppalaisen lisäarvon saavuttaminen
Delivering European public services to European citizens and businesses will be difficult, if not impossible, without interoperability among European public administrations4.
Eurooppalaisten julkisten palvelujen tarjoaminen EU:n kansalaisille ja yrityksille on vaikeaa, ellei mahdotonta, ilman eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuutta4
Delivering gigabit Internet connectivity for the DSM
Gigabittiyhteydet digitaalisia sisämarkkinoita varten
Delivering growth and jobs through innovation
Luodaan kasvua ja työllisyyttä innovoinnin avulla
Delivering High-Performance Internet Connectivity for the Digital Single Market
Suorituskykyiset internetyhteydet digitaalisille sisämarkkinoille
Delivering in partnership
Kumppanuus
delivering independent data and assessments on the scope and scale of counterfeiting and piracy in the internal market;
riippumattomien tietojen ja arviointien toimittaminen väärentämisen ja piratismin määrästä ja laajuudesta sisämarkkinoilla,
Delivering Information and Services (Strand 1)
Tiedon ja palvelujen tarjonta (kehityslinja 1)
Delivering information to the SME’s doorstep
Pk-yrityksille suunnattu tiedotus
Delivering its opinion, Parliament approved the proposal without amendment.
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen tekemättä siihen tarkistuksia.
Delivering key policy priorities
Toimintapolitiikan tärkeimpien tavoitteiden saavuttaminen
Delivering legal instruments is often not enough.
Pelkkä oikeudellisten välineiden käyttöön saaminen ei useinkaan riitä.
DELIVERING LISBON
LISSABONIN STRATEGIAN EDISTYMINEN
Delivering Lisbon: reform of EU cohesion policy and the role of the structural funds
Lissabonin tavoitteiden täytäntöönpano: EU:n koheesiopolitiikan uudistaminen ja rakennerahastojen tehtävä
Delivering more public benefits in future will require a strong public policy because the goods provided by the agricultural sector cannot be adequately remunerated and regulated through the normal functioning of markets.
Jotta tulevaisuudessa yhteiskunnalle voitaisiin tarjota lisää etuja, tarvitaan vahvaa julkista politiikkaa, koska markkinoiden tavanomaisen toiminnan kautta ei pystytä maksamaan riittävää korvausta maatalousalan tuottamista hyödykkeistä ja eikä hoitamaan niitä koskevaa säätelyä.
delivering more results for citizens and small business;
tuomalla enemmän tuloksia kansalaisille ja pienille yrityksille
Delivering mutual benefits across the European Union
yhteisten etujen aikaansaaminen kaikkialla Euroopan unionissa.
Delivering on a new European Neighbourhood Policy
Uudistetun Euroopan naapuruuspolitiikan lupausten lunastaminen
Delivering on its Digital Single Market strategy, the Commission presented a proposal for a Regulation to allow Europeans to travel with their online content.
Osana digitaalisia sisämarkkinoita koskevaa strategiaansa komissio on esittänyt ehdotuksen, jolla annetaan eurooppalaisille mahdollisuus hyödyntää verkkosisältöään myös matkoilla.
Delivering on remaining below 2°C: targets and actions
Maapallon keskilämpötilan nousun pysäyttäminen alle kahteen celsiusasteeseen: tavoitteet ja toimet
Delivering on the development dimension of the Doha Development Agenda (DDA)
Dohan kehitysohjelman kehitystä koskevan ulottuvuuden toteuttaminen
Delivering on the Energy Union's ambition of making the European Union the world leader in renewable energy will involve creating an environment in which renewables can attract the required investments.
Jotta Euroopan unioni saavuttaisi tavoitteensa johtoasemasta maailmassa uusiutuvan energian alalla, on luotava tarvittavien investointien kannalta houkutteleva ympäristö.
Delivering on the European Transparency initiative, the Commission will launch the Interest Representative Register in 2008 and pursue work to ensure full transparency on end beneficiaries of EU funds.
Osana Euroopan avoimuusaloitteen täytäntöönpanoa komissio perustaa vuonna 2008 edunvalvojien (lobbaajien) rekisterin ja jatkaa työtä sen varmistamiseksi, että tieto EU:n varojen lopullisista edunsaajista on avoimesti saatavilla.
Delivering on the global goals for reducing poverty: a call for action.
Toimet köyhyyden lieventämistä koskevien kansainvälisten tavoitteiden saavuttamiseksi
Delivering on the Lisbon objectives
Lissabonin tavoitteiden toteuttaminen
Delivering on the measures proposed in this eGovernment Action Plan will be possible only through a joint commitment and joint ownership between the Commission and the Member States, at all levels of administration.
Tässä sähköisen hallinnon toimintasuunnitelmassa ehdotettujen toimenpiteiden toteuttaminen on mahdollista vain, jos komissio ja jäsenvaltiot kaikilla hallintotasoilla sitoutuvat siihen yhteisesti ja ottavat siitä yhteisvastuun.
DELIVERING POLICY AS GOOD AS IT NEEDS TO BE:
Riittävän hyvä toimien toteuttaminen:
Delivering promised reforms
Luvattujen uudistusten toteuttaminen
Delivering reforms
Toteutetaan uudistuksia
Delivering results
Tulokset
DELIVERING RESULTS FOR EUROPE
EU:N TULOKSENTEKO
Delivering results through enhanced coordination, monitoring and capacity building
Parempiin tuloksiin koordinointia ja seurantaa tehostamalla ja valmiuksia kehittämällä
Delivering results: stronger governance
Strategian toteuttaminen: vahvempi ohjausjärjestelmä
Delivering returns, readmission and reintegration
Palauttaminen, takaisinotto ja uudelleenkotouttaminen
Delivering simplification and better implementation of waste legislation
Jätelainsäädännön yksinkertaistaminen ja parempi täytäntöönpano
Delivering sustainable economic and social benefits from a Digital Single Market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications, with broadband access for all by 2013, access for all to much higher internet speeds (30 Mbps or above) by 2020, and 50% or more of European households subscribing to internet connections above 100 Mbps.
Päämääränä on saada kestäviä taloudellisia ja sosiaalisia etuja nopeisiin ja ultranopeisiin internetyhteyksiin ja yhteentoimiviin sovelluksiin perustuvilla verkkopalvelujen ja -sisältöjen sisämarkkinoilla, joilla kaikkien ulottuvilla on laajakaistayhteys vuoteen 2013 mennessä ja paljon nopeammat (vähintään 30 Mb/s) internetyhteydet vuoteen 2020 mennessä ja joilla vähintään 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista on internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mb/s.
Delivering sustainable urban mobility together
Toteutetaan kestävä kaupunkiliikenne yhdessä
Delivering the above targets will require a combination of regulatory and non-regulatory measures.
Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttaminen vaatii sääntelytoimien ja muiden toimien yhdistelmää.
Delivering the Action Plan
Toimintasuunnitelman toteuttaminen
Delivering the agenda
Ohjelman toteuttaminen
DELIVERING THE AVIATION STRATEGY AND LOOKING AHEAD
ILMAILUSTRATEGIAN TOTEUTTAMINEN JA JATKOTOIMET
Delivering the benefits of the single market through enhanced administrative cooperation
Sisämarkkinoiden etujen hyödyntäminen tiiviimmän hallinnollisen yhteistyön avulla
Delivering the benefits of the single market through enhanced administrative cooperation (communication)
Sisämarkkinoiden etujen hyödyntäminen tiiviimmän hallinnollisen yhteistyön avulla (komission tiedonanto)
Delivering the compacts can be further facilitated by strong and effective multilateral partnerships.
Sopimusten täytäntöönpanoa voidaan helpottaa edelleen luomalla vahvoja ja tuloksellisia monenvälisiä kumppanuuksia.
Delivering the compacts: a refocused way of using all policy tools
Sopimusten täytäntöönpano: tarkennettu lähestymistapa kaikkien politiikan välineiden hyödyntämiseen
Delivering the compacts: appropriate financing support
Sopimusten täytäntöönpano: asianmukainen taloudellinen tuki
Delivering the compacts: better coherence and coordination between EU and Member States
Sopimusten täytäntöönpano: yhdenmukaisuuden ja koordinoinnin parantaminen EU:n ja jäsenvaltioiden välillä
Delivering the compacts: Effective multilateralism
Sopimusten täytäntöönpano: tuloksellinen monenvälisyys
Delivering the concrete targets already agreed for combating climate change and for energy efficiency and for more sustainable transport requires, amongst other measures:
saavutettava sovitut konkreettiset tavoitteet, jotka liittyvät ilmastonmuutoksen torjumiseen, energiatehokkuuteen ja kestävämpään liikenteeseen.
Delivering the Digital Single Market
Digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttaminen
Delivering the economic goals
Taloudellisten tavoitteiden saavuttaminen
Delivering the energy infrastructures that Europe needs in the next two decades requires a completely new infrastructure policy based on a European vision.
Euroopan seuraavien kahden vuosikymmenen aikana tarvitsemien energiainfrastruktuurien toteuttaminen edellyttää täysin uutta infrastruktuuripolitiikkaa, joka perustuu eurooppalaiseen visioon.
Delivering the Energy Union
Energiaunionin toteuttaminen
Delivering the European Research Area
Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen
Delivering the European Research Area
Toteutetaan eurooppalainen tutkimusalue
Delivering the European Research Area (ERA)
Eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA) toteuttaminen
Delivering the European Research Area.
eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen
Delivering the European Research Area.
Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen.
Delivering the e‑Economy: a key role for logistics in sustainability.
Sähköisen talouden toteutuminen: logistiikan avainrooli kestävässä kehityksessä
Delivering the full effect of the Services Directive
Palveludirektiivin vaikutusten maksimointi
Delivering the full potential from trade will require an ambitious and forward-looking programme of multilateral and bilateral negotiations.
Kaupan täyden potentiaalin toteutuminen edellyttää kunnianhimoista ja tulevaisuuteen suuntautuvaa monen- ja kahdenvälisten neuvottelujen ohjelmaa.
Delivering the goods, at last, in the field of services
Vihdoinkin tuloksia palveluiden alalla
Delivering the Highest Quality of Life in Coastal Regions
Mahdollisimman hyvän elämänlaadun turvaaminen rannikkoalueilla
delivering the highest quality of life in coastal regions;
Turvataan rannikkoalueilla mahdollisimman hyvä elämänlaatu.
Delivering the internal electricity market and
Sähkön sisämarkkinoiden toteuttaminen ja
Delivering the internal electricity market and making the most of public intervention
Sähkön sisämarkkinoiden toteuttaminen ja julkisten toimien täysimittainen hyödyntäminen
Delivering the Lisbon agenda depends on effective public administrations and services.
Lissabonin tavoitteiden saavuttaminen edellyttää toimivaa julkishallintoa ja toimivia julkisia palveluja.
Delivering the New Deal set out in the Energy Union Strategy means putting consumers at the centre of a thriving and functioning energy system.
Energiaunionistrategiassa esitetty kuluttajien aseman vahvistaminen tarkoittaa sitä, että kuluttajat ovat kukoistavan ja toimivan energiajärjestelmän keskiössä.
Delivering the new Electricity market for the European Union
Uudet sähkömarkkinat Euroopan unionille
Delivering the new industrial policy also calls for more effective European governance.
Uuden teollisuuspolitiikan aikaansaaminen edellyttää siis entistä tehokkaampaa Euroopan hallintotapaa.
Delivering the objectives of the Europe 2020 strategy is also a priority in cohesion policy, where spending has been systematically tied to these objectives.
Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttaminen on ensisijainen tavoite myös koheesiopolitiikan alalla, jolla menot sidotaan järjestelmällisesti näihin tavoitteisiin.
Delivering the promise
Lupauksista toimintaan
Delivering the Single Market agenda
Sisämarkkinaohjelman toteuttaminen
Delivering the single market vision
Yhtenäismarkkinoita koskevan vision toteuttaminen
Delivering the targets
Tavoitteiden saavuttaminen
Delivering the vision in a new integrated cooperation framework
Visiosta totta uusissa integroiduissa yhteistyön puitteissa
Delivering these capacity gains will require adequate, timely and properly synchronised investments in SESAR-compliant equipment.
Kapasiteetin lisääminen edellyttää tarkoituksenmukaisia, oikea-aikaisia ja asianmukaisesti synkronoituja investointeja SESAR-ohjelman vaatimuksien mukaisiin laitteisiin.
Delivering these commitments on the ground offers significant business opportunities for innovative EU enterprises and will create jobs and growth in the EU.
Näiden sitoumusten toteuttaminen käytännössä tarjoaa merkittäviä liiketoimintamahdollisuuksia innovatiivisille EU:n yrityksille ja luo työpaikkoja ja kasvua EU:hun.
Delivering these goals will enable European consumers to reap the full benefits of the internal market.
Näiden tavoitteiden saavuttaminen antaa eurooppalaisille kuluttajille mahdollisuuden saada täyden hyödyn sisämarkkinoista.
Delivering these savings will contribute significantly to meeting our Kyoto commitments, as well as to improving security of supply, competitiveness and employment in the EU.
Näiden säästöjen toteuttaminen edistää merkittävästi Kioton sitoumusten täyttämistä sekä toimitusvarmuuden, kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamista EU:ssa.
Delivering this sustainable growth requires agreement to an agenda that puts people and responsibility first.
Kestävän kasvun toteutuminen edellyttää, että sovitaan toimista, joissa ihmiset ja vastuu asetetaan etusijalle.
delivering, either at the request of the Commission or on its own initiative, reasoned opinions on general questions or on questions of principle, in particular on exchange of information concerning developments in the labour market, on the movement of workers between Member States, on programmes or measures to develop vocational guidance and vocational training which are likely to increase the possibilities of freedom of movement and employment, and on all forms of assistance to workers and their families, including social assistance and the housing of workers.
komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan antaa perusteltuja lausuntoja yleisistä tai periaatekysymyksistä, erityisesti työmarkkinoiden kehitystä koskevien tietojen vaihdosta, työntekijöiden siirtymisestä jäsenvaltiosta toiseen, ohjelmista tai toimenpiteistä, joiden tavoitteena on ammatinvalinnanohjauksen ja ammatillisen koulutuksen edistäminen vapaan liikkuvuuden ja työtilaisuuksien lisäämiseksi, sekä työntekijöille ja heidän perheilleen myönnettävistä erilaisista avustuksista, mukaan lukien sosiaalihuolto ja työntekijöiden asuminen.
Delivery
Tavaran luovuttaminen
Delivery
Toteutus
Delivery and deployment of instruments
Toteutus ja välineiden hyödyntäminen
Delivery and governance
Toteuttaminen ja hallinto
Delivery and monitoring are crucial and transparency and accountability are key.
Täytäntöönpano ja seuranta ovat ratkaisevan tärkeitä, samoin läpinäkyvyys ja vastuuvelvollisuus.
Delivery and notification
The Commonwealth of Dominica Gazette
Delivery and participation are essential to the success of the Agenda.
Toteutus ja osallistuminen ovat olennaisia ohjelman onnistumisen kannalta.
Delivery and Passing of Risk
Toimitus ja vaaranvastuun siirtyminen
Delivery at a predetermined date or time is a separate market which is very different from traditional delivery services (universal service).
Jakelu määrättynä päivänä tai ajankohtana muodostaa erilliset markkinat, jotka poikkeavat huomattavasti perinteisistä jakelupalveluista (yleispalveluista).
delivery contracts and purchase terms as referred to Article 43(1);
edellä 43 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimitussopimuksista ja ostoehdoista;
Delivery contracts shall be made in writing for a specified quantity of quota beet.
Toimitussopimus on tehtävä kirjallisena ja määritellystä sokerijuurikasmäärästä.
Delivery contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.
Toimitussopimuksessa on vahvistettava sokerijuurikastoimitusten tavallista kestoa ja ajallista porrastamista koskevat määräykset.
Delivery contracts shall fix the time limits for any advance payments and for payment of the purchase price for beet.
Toimitussopimuksessa on vahvistettava määräajat mahdollisten ennakkomaksujen ja sokerijuurikkaan ostohinnan loppuosan maksamiseksi.
Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet referred to in the first indent and, if appropriate, second indent, of Article 6(3).
Toimitussopimukseen on merkittävä asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja tapauksen mukaan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen sokerijuurikasmäärien ostohinnat.
delivery in the context of diplomatic or consular relations;
luovutettaviksi diplomaatti- tai konsulisuhteiden perusteella;
Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.
Täytäntöönpano on Lissabonin strategian Akilleen kantapää.
Delivery is the main issue for the Lisbon Strategy at both European and national level.
Täytäntöönpano on Lissabonin strategian tärkein asia sekä Euroopan että valtioiden tasolla.
Delivery mechanism
Toteutusmekanismi
Delivery mechanism: all three ECOC included events featuring artists of European significance, though the predominant delivery mechanism for the European dimension was partnerships with cities in other countries.
Toteutusjärjestelyt: kaikkien kolmen kulttuuripääkaupungin ohjelmissa oli tapahtumia, joissa esiintyi Euroopan tasolla merkittäviä taitelijoita, vaikka eurooppalainen ulottuvuus pyrittiin pääosin toteuttamaan muissa maissa sijaitsevien kaupunkien kanssa solmittujen kumppanuuksien kautta.
Delivery mechanisms other than action grants should be explored to define the most effective EU intervention to address business and public sector needs.
Olisi tarkasteltava muita toteutusmekanismia kuin toimikohtaisia avustuksia, jotta voidaan määrittää millä EU:n toimilla voidaan tehokkaimmin vastata yritysten ja julkisen sektorin tarpeisiin.
Delivery mechanisms, instruments for the implementation of the action
Toteutusmekanismit, toimen täytäntöönpanon välineet
Delivery of a multi-resolution map of the entire seabed of European waters
Laaditaan merenpohjan moniresoluutiokartta kaikista Euroopan vesistä
Delivery of aid to disaster-stricken countries is difficult.
Avun toimittaminen hätätilanteessa oleviin maihin on usein vaikeaa.
Delivery of by-products for distillation: 3.5% of 1 200 000
Viininvalmistuksen sivutuotteet: 3,5 % 1 200 000:sta
Delivery of cargo residues
Lastijäämien toimittaminen satamaan
Delivery of Community action
Yhteisön toiminnan toteutus
Delivery of goods/ Provision of services
Tavarantoimitus/palveluntarjonta
Delivery of increased gas imports also needs to be guaranteed at the end of the supply chain, for the gas to reach final consumers.
Tuontikaasun toimitusten lisääntyminen on taattava myös kaasun loppukuluttajille toimitusketjun loppupäässä.
Delivery of IT database energy-related products registration
Tietokannan perustaminen energiaan liittyvien tuotteiden rekisteröintiin
Delivery of more reliable data and science to underpin the decision-making;
luotettavampien tietojen ja tutkimusten toimittaminen päätöksenteon tueksi
Delivery of permanent Service for Data Exchange and analysis to relevant stakeholders
Pysyvän tiedonvaihto- ja analyysipalvelun tarjoaminen asianosaisille sidosryhmille
Delivery of results in other priority reform areas has been more uneven.
Tulokset muilla ensisijaisten uudistusten aloilla ovat olleet epätasaisempia.
Delivery of seed in bulk under specified conditions has been found not to affect the quality of delivered seed, in a temporary experiment carried out between 1994 and 2000 in six Member States.4 In these test experiments the seed containers from which the seed was to be marketed were finally certified in accordance with Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC as appropriate.
Vuosina 1994–2000 kuudessa jäsenvaltiossa suoritettu väliaikainen kokeilu osoitti, että siementen myynti irtotavarana tietyin ehdoin ei heikennä toimitettujen siementen laatua.4 Kokeilun lopuksi siemensäiliöille, joista siemeniä myytiin, annettiin merkintä direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 66/403/ETY mukaisuudesta.
Delivery of ship-generated waste
Aluksella syntyvän jätteen toimittaminen satamaan
Delivery of ship-generated waste and cargo residues shall be considered as release for free circulation within the meaning of Article 79 of Council Regulation (EEC) 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code11.
Aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien toimittamista on pidettävä luovutuksena vapaaseen liikkeeseen yhteisön tullikoodeksista 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2913/92 ETY11 79 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Delivery of ship’s stores
Tavaratoimituksen aluksen varastoihin
Delivery of ship’s stores
Tavaratoimitukset aluksen varastoihin
delivery of ship’s stores;
tavaratoimitukset aluksen varastoihin;
Delivery of similar content can be made via internet, over interactive and traditional broadcasting networks or via 3G networks.
Sama sisältö voidaan toimittaa niin Internetin, vuorovaikutteisten ja perinteisten lähetysverkkojen kuin 3G-verkkojenkin kautta.