natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 70/220/EEC4 of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, as last amended by Commission Directive 1999/102/EC5, is one of the separate directives under the type-approval procedure laid down by Council Directive 70/156/EEC6 of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, as last amended by Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council7.
Moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/220/ETY4, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 1999/102/EY5, on yksi moottoriajoneuvojen ja niiden perä-vaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetulla direktiivillä 70/156/ETY6, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/91/EY7, perustettua tyyppi-hyväksyntämenettelyä koskevista erillisdirektiiveistä.
Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and of the agricultural levies and customs duties, Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) organise mutual assistance between the Member States as regards the correct establishment of VAT and its recovery.
Keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus– ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/308/ETY, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen alalla 19 päivänä joulukuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/799/ETY sekä hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla 27 päivänä tammikuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 218/92 säädetään jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon järjestämisestä arvonlisäveron oikean tason määrittämisen ja veron perimisen osalta.
Council Directive 76/768/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan neuvoston direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:
Council Directive 76/769/EEC 11 lays down restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Direktiivissä 76/769/ETY 11 säädetään tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista.
Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters28.
Neuvoston direktiivi 80/777/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä28.
Council Directive 82/891/EEC6, Council Directive 89/666/EEC7, Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council8, Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council9, Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council10 and Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council11 have been substantially amended several times12.
Neuvoston direktiiviä 82/891/ETY6, neuvoston direktiiviä 89/666/ETY7, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2005/56/EY8, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/101/EY9, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2011/35/EU10 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2012/30/EU11 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin12.
Council Directive 89/391/EEC30;
neuvoston direktiivi 89/391/ETY30;
Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 14, Commission Directives 93/46/EEC of 22 June 1993 15 and 2001/8/EC of 8 February 2001 16, and Commission Regulations (EC) No 1485/96 of 26 July 1996 17 and (EC) No 1533/2000 of 13 July 2000 18 should be repealed,
15 Neuvoston direktiivi 92/109/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 199214, komission direktiivit 93/46/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993 15 ja 2001/8/EY, annettu 8 päivänä helmikuuta 200116 sekä komission asetukset (EY) N:o 1485/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996 17 ja (EY) N:o 1533/2000, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2000 18 olisi kumottava.
Council Directive 92/109/EEC, Commission Directives 93/46/EEC and 2001/8/EC, and Commission Regulations (EEC) No 1485/96 and (EC) No 1533/2000 are hereby repealed.
Kumotaan neuvoston direktiivi 92/109/ETY, komission direktiivit 93/46/ETY ja 2001/8/EY sekä komission asetukset (ETY) N:o 1485/96 ja (EY) N:o 1533/2000.
Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State7 has been substantially amended several times8.
Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/7/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Directive 95/53/EC fixes the principles in accordance with which the Member States must carry out official inspections in the field of animal nutrition, with regard to both products originating in the Community and products from third countries.
Neuvoston direktiivissä 95/53/EY vahvistetaan periaatteet, joiden mukaan jäsenvaltioiden on järjestettävä rehujen virallinen valvonta yhteisöstä ja kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden osalta.
Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC3 lays down a detailed timetable for the procedures for the approval and registration of such establishments and intermediaries.
Tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471/ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston direktiivissä 95/69/EY3 vahvistetaan yksityiskohtainen aikataulu näiden tuotantolaitosten ja välittäjien rekisteröinti- ja hyväksymismenettelyn toimeenpanemiseksi.
Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC”.
rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/25/EY”.
Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers10 has been substantially amended several times11.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1996 annettua neuvoston direktiiviä 96/96/EY10 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta11.
Council Directive 98/24/EC31;
neuvoston direktiivi 98/24/EY31;
COUNCIL DIRECTIVE…/…/EC
NEUVOSTON DIREKTIIVI …/…/EY
Council discussions of the Report in July 20066 had the following outcome: Member States thanked the Commission services for its comprehensive and well presented report.
Neuvosto käsitteli selvitystä heinäkuussa 20066 seuraavin tuloksin: Jäsenvaltiot kiittivät komission yksiköitä kattavasta ja hyvin esitetystä selvityksestä.
Council discussions on the modified proposal concentrated on several specific issues concerning both the content and implementation of the programme.
Muutettua ehdotusta koskevat neuvoston keskustelut painottuivat moniin erityiskysymyksiin, jotka liittyvät ohjelman sisältöön sekä täytäntöönpanoon.
Council discussions scheduled before June 2003.
Ehdotuksesta käydään keskustelua neuvostossa ennen kesäkuuta 2003.
Council discussions scheduled before June 2003.
Ehdotuksesta oli tarkoitus keskustella neuvostossa ennen kesäkuuta 2003.
Council emergencies
Neuvoston kiireiset lausuntopyynnöt
Council endorsement of the Commission's conclusions would also involve the repeal of four implementing Regulations, one of which was issued by the Council and three by the Commission.
Jos neuvosto hyväksyy komission perustelut, olisi kumottava myös neljä soveltamisasetusta, joista yksi on neuvoston ja kolme komission.
Council for Public and Private Works Markets
Directorate for Naval Facilities
Council for Research in the Humanities and SocialSciences
Nation al Board for Consumer Complaints
Council formations like the ECOFIN Council as well as the relevant thematic Councils would then implement these decisions in an integrated way, each acting within its area of competence to deliver on the longer term goals of the EU 2020 vision.
Neuvoston eri kokoonpanot kuten Ecofin-neuvosto sekä neuvostot, joiden toimivaltaan nämä asiat kuuluvat, panevat päätöksiä täytäntöön integroidusti toimien kukin oman toimivaltansa puitteissa EU 2020 -vision pidemmän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseksi.
COUNCIL FRAMEWORK DECISION
NEUVOSTON PUITEPÄÄTÖKSEKSI
COUNCIL FRAMEWORK DECISION
NEUVOSTON PUITEPÄÄTÖS
Council Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings6 establishes a set of victims' rights in criminal proceedings, including the right to protection and compensation.
Neuvoston puitepäätöksellä 2001/220/YOS6 uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä määritellään useita uhrien oikeuksia rikosoikeudenkäynneissä, kuten oikeus suojeluun ja korvauksiin.
Council Framework Decision 2001/413/JHA of 28 May 2001, on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta 28.
Council Framework Decision 2002/475/JHA21 is the cornerstone of the criminal justice response to counter terrorism.
Neuvoston puitepäätös 2002/475/YOS21 on terrorismin vastaisten rikosoikeudellisten toimien kulmakivi.
Council Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 20034 allows the execution in the European Union of orders freezing property or evidence.
Neuvoston 22. heinäkuuta 2003 tekemä puitepäätös 2003/577/YOS4 mahdollistaa omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämisen Euroopan unionissa.
Council Framework Decision 2004/68/JHA on combating the sexual exploitation of children and child pornography4 approximates Member States’ legislation to criminalise the most serious forms of child sexual abuse and sexual exploitation, to extend domestic jurisdiction, and to provide for a minimum level of assistance for victims.
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta tehdyllä neuvoston puitepäätöksellä 2004/68/YOS4 lähennetään jäsenvaltioiden lainsäädäntöä säätämällä rangaistaviksi kaikkein vakavimmat lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston muodot, laajentamalla kansallista lainkäyttövaltaa ja säätämällä uhreille tarjottavan avun vähimmäistasosta.
Council Framework Decision 2004/68/JHA on combating the sexual exploitation of children and child pornography5 approximates Member States’ legislation to criminalise the most serious forms of child sexual abuse and sexual exploitation, to extend domestic jurisdiction, and to provide for a minimum level of assistance for victims.
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta tehdyllä neuvoston puitepäätöksellä 2004/68/YOS5 lähennetään jäsenvaltioiden lainsäädäntöä kriminalisoimalla kaikkein vakavimmat lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston muodot, laajentamalla kansallista lainkäyttövaltaa ja säätämällä uhreille tarjottavan avun vähimmäistasosta.
Council Framework Decision 2008/977/JHA is repealed.
Kumotaan neuvoston puitepäätös 2008/977/YOS.
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters applies in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation which pre-dates the entry into force of the Lisbon Treaty.
Rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 2008 tehty neuvoston puitepäätös 2008/977/YOS, jota sovelletaan rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön ja poliisiyhteistyöhön, tehtiin ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa.
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 20081 (hereafter ‘Framework Decision’) on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters puts in place a general legislative framework for data protection on police and judicial cooperation in criminal matters.
Rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä neuvoston puitepäätöksellä 2008/977/YOS1, jäljempänä ’puitepäätös’, luodaan yleiset oikeudelliset puitteet tietosuojaa varten poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.
Council Framework Decision 2009/829/JHA3 on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention (European Supervision Order) had to be implemented by 1 December 2012.
Neuvoston puitepäätös 2009/829/YOS3 vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta valvontatoimia koskeviin päätöksiin tutkintavankeuden vaihtoehtona (eurooppalainen valvontamääräys) oli määrä saattaa osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä viimeistään 1. joulukuuta 2012.
Council Framework Decision on combating terrorism32.
Neuvoston puitepäätös terrorismin torjumisesta32.
Council Framework Decision on penalties and sanctions
Neuvoston puitepäätös (jossa määrätään rikosoikeudellisista ja muista seuraamuksista)
Council Framework Decision to prevent and combat trafficking in human organs and tissues.
Neuvoston puitepäätös ihmisistä peräisin olevien elinten ja kudostan kaupan ehkäisemisestä ja tämän ilmiön torjunnasta
Council Framework Decision to prevent and combat trafficking in human organs and tissues.
Neuvoston puitepäätös ihmisistä peräisin olevien elinten ja kudosten kaupan ehkäisemisestä ja tämän ilmiön torjunnasta
Council Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved but leave to the national authorities the choice of form and methods.
Neuvoston puitepäätökset velvoittavat jäsenvaltioita saavutettavaan tulokseen nähden, mutta jättävät kansallisten viranomaisten valittaviksi muodon ja keinot.
Council General Approach reached in June 2016
Neuvosto muodosti asiasta yleisnäkemyksen kesäkuussa 2016.
Council has adopted a resolution on the second report in November 1996, calling upon the Commission to continue its efforts to integrate health protection requirements into Community policies2.
Neuvosto antoi marraskuussa 1996 toisesta kertomuksesta päätöslauselman, jossa se kehotti komissiota jatkamaan ponnistelujaan terveyden suojelua koskevien vaatimusten liittämiseksi osaksi yhteisön politiikkoja2.
Council has already reached political agreement on a Common Position.
Neuvosto on jo päässyt poliittiseen sopimukseen yhteisestä kannasta.
Council has also declined to set a date for establishing a Community-wide emissions trading scheme (amendment 290).
Lisäksi neuvosto on hylännyt vaatimuksen siitä, että asetettaisiin määräaika yhteisön laajuisen päästökauppajärjestelmän luomiselle (tarkistus 290).
Council has also introduced a comitology provision clarifying that, except where justified by the specific nature of the MTF, the content of these implementing measures shall be equal to that of the implementing measures provided for in Article 44 and 45 respectively for regulated markets.
Neuvosto on lisännyt artikloihin myös komitologiasäännöksen, jonka mukaan täytäntöönpanotoimenpiteiden sisällön on vastattava 44 ja 45 artiklassa säädettyjä säänneltyjen markkinoiden täytäntöönpanotoimenpiteitä, jollei joku muu tapa ole perusteltu monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän erityisluonteen vuoksi.
Council has also introduced a safeguard against the possible circumvention of tariff measures such as anti-dumping duty into the framework for implementing measures in Article 54 (previously Article 59), relating to calculation of duty.
Neuvosto on myös lisännyt 54 artiklan (aikaisemmin 59 artikla) tullien määrän laskemista koskeviin täytäntöönpanotoimenpiteisiin tariffitoimenpiteiden kuten polkumyynti­tullin kiertämistä ehkäisevän säännöksen.
Council has also introduced an indication of links with training and education policies, as far as Community competence allows (amendments 73, 81 and 91).
Neuvosto on myös lisännyt säännöksen yhteyksistä koulutusalan politiikkoihin komission toimivallan sallimissa rajoissa (tarkistukset 73, 81 ja 91).
Council has asked the Commission to look at labelling options in the complex area of carbon footprint.
Neuvosto on pyytänyt komissiota tarkastelemaan, millaisia vaihtoehtoja olisi tehdä hiilijalanjälkeen liittyviä merkintöjä ottaen huomioon alan monimutkaisuus.
Council has defined 2010 as a date to halt biodiversity decline (article 6.1, 1st indent).
Neuvosto on määrittänyt vuoden 2010 määräajaksi, johon mennessä on pysäytettävä biologisen monimuotoisuuden heikkeneminen (6 artiklan 1 kohdan 1 alakohta).
Council has endorsed them strongly, but considers that there are a number of uncertainties which prevent Member States from agreeing the ceilings calculated by the Commission as legally binding commitments at present.
Neuvosto on täysin samaa mieltä tavoitteista, mutta katsoo, että tiettyjen epävarmuustekijöiden vuoksi jäsenvaltiot eivät voi tällä hetkellä tehdä komission laskemista päästörajoista oikeudellisesti sitovia.
Council has fixed some TACs systematically at levels higher than those proposed by the Commission on the basis of the indications of scientific advice; over-fishing, discards and fleet over-capacity have also contributed to the current problems.
Neuvosto on järjestelmällisesti vahvistanut komission tieteellisten lausuntojen perusteella ehdottamia suurempia TACeja, ja liikakalastus, poisheitetyt saaliit ja laivastojen liikakapasiteetti ovat myös osaltaan edesauttaneet nykyisten ongelmien syntymistä.
Council has however followed its Legal Service opinion that article 6 of the Treaty is not an appropriate legal base for this Decision.
Neuvosto on kuitenkin noudattanut oikeudellisen yksikkönsä kantaa, jonka mukaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 6 artikla ei ole asianmukainen oikeudellinen perusta tälle päätökselle.
Council has incorporated into article 4 of the common position the outline structure of thematic strategies that the Commission had suggested in its Communication (amendment 2).
Neuvosto on sisällyttänyt yhteisen kannan 4 artiklaan aihekohtaisten strategioiden rakenteen, jota komissio ehdotti tiedonannossaan (2 tarkistus).
Council has indicated a preference for thematic strategies to take the form of a Decision, where appropriate, although such a choice will clearly depend upon the maturity and context of the subject (amendment 264).
Neuvosto katsoo, että aihekohtaisten strategioiden olisi tarvittaessa oltava päätösten muodossa, vaikka tämä valinta riippuu selkeästi aiheen kypsyydestä ja asiayhteydestä (tarkistus 264).
Council has introduced a degree of definition into the text.
Neuvosto on tarkentanut tekstiä jossakin määrin.
Council has introduced more flexibility in the application of medical requirements, whereby national requirements must be consistent with both the Eurocontrol and ICAO standards.
Neuvosto on joustavoinut lääketieteellisten vaatimusten soveltamista edellyttämällä, että kansallisten vaatimusten on oltava sekä Eurocontrolin että ICAOn vaatimusten mukaisia.
Council has made progress on the co-ordination of social security systems by adopting parameters for the modernisation of Regulation (EEC) No 1408/71.
Neuvosto on edistynyt tässä asiassa hyväksymällä parametrit asetuksen (ETY) N:o 1408/71 nykyaikaistamiseksi.
Council has proposed in many cases, especially in the shared management areas (CAP, Cohesion Policy, Maritime and Fisheries Fund, Home Affairs Funds), the conversion of delegated acts into implementing acts ensuring the right of control by Member States (through comitology procedures).
Neuvosto on ehdottanut monilla aloilla, erityisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavilla aloilla (YMP, koheesiopolitiikka, meri- ja kalatalousrahasto, sisäasioiden rahastot) delegoitujen säädösten muuttamista täytäntöönpanosäädöksiksi, jotta vahvistettaisiin jäsenvaltioiden valvontaoikeutta (komiteamenettelyjen kautta).
Council has proposed in many cases, especially in the shared management areas (CAP, Cohesion Policy, Maritime and Fisheries Fund, Home Affairs Funds), the conversion of delegated acts into implementing acts ensuring the right of control by Member States (through comitology procedures).
Neuvosto on ehdottanut monilla aloilla, erityisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavilla aloilla (YMP, koheesiopolitiikka, meri- ja kalatalousrahasto, sisäasioiden rahastot) delegoitujen säädösten muuttamista täytäntöönpano­säädöksiksi, jotta vahvistettaisiin jäsenvaltioiden valvontaoikeutta (komitea­menettelyjen kautta).
Council has pushed-back the application of this Directive for new type approvals and for all types of class II and III vehicles by one year and, by virtue of Article 5(4), has also postponed by a further 12 months the application of the Directive to multi-stage vehicles (in correspondence with the review detailed in Article 3).
Neuvosto on lykännyt direktiivin soveltamista uusiin tyyppihyväksyntiin kaikkien II- ja III-alaluokan ajoneuvojen osalta yhdellä vuodella ja 5 artiklan 4 kohdassa lisäksi lykännyt 12 kuukaudella direktiivin soveltamista monivaiheisesti valmistettuihin ajoneuvoihin (3 artiklassa esitetyn tarkastelun mukaisesti).
Council has re-introduced into Article 51 (previously Article 56) the stipulation that where several debtors exist, they shall jointly and severally be liable for the debt.
Neuvosto on sisällyttänyt uudelleen 51 artiklaan (aikaisemmin 56 artikla) säännöksen, että jos velallisia on useampia, nämä vastaavat yhteisvastuullisesti velasta.
Council has reinforced the section on international issues by raising the profile of action in the international arena (article 9).
Neuvosto on vahvistanut kansainvälisiä kysymyksiä koskevaa osaa korostamalla kansainvälisen tason toimien merkitystä (9 artikla).
Council has strongly reinforced the provisions concerning climate change policy towards candidate countries, as well as developing and in transition countries, especially as regards capacity building and technology transfer (articles 5.4 and 5.5).
Neuvosto on selkeästi vahvistanut säännökset, jotka koskevat ilmastonmuutokseen liittyvää politiikkaa ehdokasmaiden sekä kehitysmaiden ja siirtymätalousmaiden osalta ja erityisesti voimavarojen kehittämistä ja teknologian siirtoa (5 artiklan 4 kohta sekä 5 artiklan 5 kohta).
Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013 of 7 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 282:2011 as regards the place of supply of services
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1042/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta