natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2001 the Cohesion Fund provided financial support for the project to enlarge the Port of Barcelona.
Tällä alalla koheesiorahaston tukea myönnettiin vuonna 2001 Barcelonan sataman laajentamista koskevalle hankkeelle.
During 2001 the Commission adopted 12 new projects in the field of the environment, seven in the water sector and five in the urban waste sector.
Komissio hyväksyi vuoden 2001 aikana 12 uutta ympäristöalan hanketta, joista seitsemän koskee vesihuoltoa ja viisi yhdyskuntajätettä.
During 2001 the Commission adopted the proposals for the Sixth Framework Programme, followed by proposals for the implementation of the Framework Programme, the specific programmes and the rules for participation.
Komissio antoi vuoden 2001 aikana kuudetta puiteohjelmaa koskevat ehdotukset ja tämän jälkeen sen resursseja, erityisohjelmia ja osallistumissääntöjä koskevat ehdotukset.
During 2001 the Commission approved 16 new projects for which finance totalling €566.7 million was provided; of this, €327.7 million was committed from the 2001 budget.
Vuonna 2001 komissio hyväksyi 16 uutta hanketta ja myönsi niille tukea 566,7 miljoonaa euroa, josta 327,7 miljoonaa euroa sidottiin vuoden 2001 talousarviosta.
During 2001 the Commission approved Cohesion Fund assistance totalling €797.8 million, of which €398.2 million was committed in that year’s budget.
Vuonna 2001 komissio hyväksyi koheesiorahaston tukea yhteensä 797,8 miljoonaa euroa, josta 398,2 miljoonaa euroa oli maksusitoumuksia vuoden 2001 talousarviosta.
During 2001 the Commission approved only one new Cohesion Fund grant to Ireland totalling €87.1 million, of which €37.8 million was committed from the 2001 budget.
Vuoden 2001 aikana komissio myönsi uutta koheesiorahaston tukea Irlannille vain kerran, yhteensä 87,1 miljoonaa euroa.
During 2001 the Commission engaged in cooperation with the competition authorities of a number of other OECD countries, most notably Australia, New Zealand and Korea.
Komissio teki vuonna 2001 yhteistyötä useiden muiden OECD-maiden, erityisesti Australian, Uuden Seelannin ja Korean kanssa.
During 2001 the Commission had appointed a High Level Experts Group (HLEG) to examine the mission and the means of the former Euratom Safeguards Office.
Komissio oli vuonna 2001 asettanut korkean tason asiantuntijaryhmän tutkimaan entisen Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston tehtävää ja toimintatapoja.
During 2001 the Commission prepared a further document giving a more detailed explanation of the procedural stages leading to EDIS.
Vuonna 2001 komissio laati toisen asiakirjan, jossa se selitti yksityiskohtaisemmin EDIS:ia edeltäneitä menettelyn vaiheita.
During 2001 the Commission successfully concluded negotiations with the associations representing the European, Japanese and Korean automobile manufacturers (ACEA, JAMA and KAMA), concerning a commitment by the industry to introduce measures to increase pedestrian protection.
Vuonna 2001 komissio saattoi menestyksekkäästi päätökseen neuvottelut Euroopan, Japanin ja Korean autoteollisuutta edustavien järjestöjen (ACEA, JAMA ja KAMA) kanssa teollisuudenalan sitoumuksesta toteuttaa toimenpiteitä jalankulkijoiden suojan parantamiseksi.
During 2001 the Commission will produce a formal consultation document setting out its conclusions and recommendations for change.
Vuoden 2001 aikana komissio laatii virallisen kuulemisasiakirjan, jossa se esittää päätelmänsä ja muutossuosituksensa.
During 2001 the Environment Thematic Group was created under the authority of the Community support framework Monitoring Committee.
Vuoden 2001 aikana perustettiin ympäristöasioita käsittelevä alakohtainen ryhmä, joka on yhteisön tukikehyksen seurantakomitean alainen.
During 2001 the euro exchange rate strengthened in nominal effective terms, mainly as a result of strengthening against the Japanese yen.
Euron nimellinen efektiivinen kurssi vahvistui vuoden 2001 aikana, mikä johtui pääasiassa euron vahvistumisesta suhteessa Japanin jeniin.
During 2001 the Foundation reviewed existing local capacities and mechanisms for generating information and forecasting the demand for training, qualifications and employment (the ‘Observatory’ function).
Vuoden 2001 aikana säätiö otti selvää nykyisistä paikallisista voimavaroista ja mekanismeista, joiden avulla voidaan hankkia tietoa sekä ennakoida koulutus-, tutkinto- ja työllisyystarpeita (havaintokeskusten tehtävät).
During 2001 the input of civil society in these committees developed both in those countries with conferral of management decisions and in those still in the process of securing such decisions.
Vuoden 2001 aikana kansalaisyhteiskunnan osuus komiteoissa kasvoi sekä niissä maissa, jotka olivat jo saaneet hallinnoinnin siirtopäätöksen, että päätösten varmistusvaiheessa olevissa maissa.
During 2001 the programme complements were considered and accepted.
Ohjelma-asiakirjojen täydennykset käsiteltiin ja hyväksyttiin vuoden 2001 aikana.
During 2001 the project ‘Strengthening partnerships between management training institutions and companies’ produced clear recommendations on implementing HR policy, conducting training needs assessment and carrying out a training plan.
Liikkeenjohdon koulutusta antavien oppilaitosten ja yritysten välisten kumppanuuksien vahvistamiseksi perustettu hanke tuotti vuonna 2001 selkeitä suosituksia, jotka koskivat henkilöstöpolitiikan toteuttamista, koulutustarpeiden arviointia sekä laaditun koulutussuunnitelman toteuttamista.
During 2001 there were three audit missions to Spain, one to the national administration and two to Autonomous Communities.
Espanjassa tehtiin vuoden 2001 aikana kolme tarkastuskäyntiä: yksi keskushallinnossa ja loput kaksi kahdessa autonomisessa yhteisössä.
During 2001, [341] items of assistance were adopted under the various Objectives and Community Initiatives.
Vuoden 2001 aikana eri tavoitteisiin ja yhteisöaloitteisiin hyväksyttiin [341] tukitoimea.
During 2001, approximately 80 regions have begun implementing their regional programmes of innovative actions, mainly in the fields of technological innovation and the information society, with EU co-financing at over €200 million.
Vuonna 2001 noin 80 aluetta ryhtyi panemaan täytäntöön innovaatiotoimia koskevia alueellisia ohjelmiaan lähinnä teknologisen innovaation ja tietoyhteiskunnan aloilla; EU:n rahoitusosuus oli yli 200 miljoonaa euroa.
During 2001, Community assistance for measures to improve water supply totalled €218.2 million, 20% of the amount allocated to the environment sector.
Yhteisön vesihankkeille myöntämän tuen määrä vuonna 2001 on 218,2 miljoonaa euroa, mikä on 20 % ympäristöalalle annetuista määrärahoista.
During 2001, DG REGIO launched seven studies concerning a range of issues of relevance to regional policy and the Structural Funds.
Aluepolitiikan pääosasto käynnisti vuonna 2001 seitsemän tutkimusta aluepolitiikkaan ja rakennerahastoihin liittyvistä eri aiheista.
During 2001, DG REGIO undertook an inspection in Greece to audit the Cohesion Fund systems and a major project.
Aluepolitiikan pääosasto teki vuoden 2001 aikana Kreikassa tarkastuskäynnin, jonka yhteydessä tarkastettiin koheesiorahastoa varten luodut järjestelmät sekä yksi suurhanke.
During 2001, Foundation and CEDEFOP Governing Boards agreed both a framework for the co-operation between the two organisations during the enlargement process (GB01-015) and a list of joint activities (GB01-029 – REV) for the year 2002.
Vuonna 2001 säätiön ja CEDEFOPin hallintoneuvostot sopivat molempien organisaatioiden välisen yhteistyön puitteista laajentumisprosessin aikana (GB01-015) sekä listasivat vuonna 2002 toteutettavia yhteisiä toimenpiteitä (GB01-029 – REV).
During 2001, one item of assistance from before 1989 was closed and one from 1989-93.
Vuoden 2001 aikana päätettiin yksi ennen vuotta 1989 aloitettu tukitoimi ja yksi ohjelmakauden 1989–1993 tukitoimi.
During 2001, the Commission adopted 44 cross-border programmes (out of 53), 8 transnational programmes (out of 13) and two interregional programmes (out of four).
Vuoden 2001 aikana komission yksiköt hyväksyivät 44 rajat ylittävää ohjelmaa (kaikkiaan 53 ehdotuksesta), kahdeksan valtioiden välistä ohjelmaa (kaikkiaan 13 ehdotuksesta) ja kaksi alueiden välistä ohjelmaa (kaikkiaan neljästä ehdotuksesta).
During 2001, the Commission adopted a total of 12 decisions to finance projects in the transport sector concerning investment there totalling €1 621 million.
Komissio päätti vuonna 2001 myöntää tukea 12:lle liikennealan hankkeelle, joihin liittyvät investoinnit ovat noin 1 621 miljoonaa euroa.
During 2001, the Commission also decided to agree to the ERDF contributing to the finance of two major projects within the meaning of Article 26 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Vuonna 2001 komissio päätti niin ikään myöntää Euroopan aluekehitysrahastosta rahoitusta kahteen asetuksen (EY) N:o 1260/99 26 artiklan mukaiseen suurhankkeeseen .
During 2001, the Commission approved Cohesion Fund assistance totalling €298.8 million, of which €242.8 million was committed from that year’s budget.
Vuonna 2001 komissio hyväksyi koheesiorahaston tukea yhteensä 298,8 miljoonaa euroa, josta 242,8 miljoonaa euroa oli maksusitoumuksia vuoden 2001 talousarviosta.
During 2001, the Commission continued its close cooperation with the Antitrust Division of the US Department of Justice (DoJ) and the US Federal Trade Commission (FTC) in an ever greater number of cases.
Vuonna 2001 komissio jatkoi tiivistä yhteistyötään Yhdysvaltain oikeusministeriön kilpailuyksikön (Antitrust Division of the US Department of Justice, DoJ) ja liittovaltion kilpailuviranomaisen (US Federal Trade Commission, FTC) kanssa entistä useamman asian käsittelyssä.
During 2001, the Commission continued to send Parliament various documents concerning programming for Objectives 1 and 2 (CSFs, OPs and SPDs) in all the Member States.
Komissio jatkoi vuoden 2001 aikana jäsenvaltioiden lähettämien, tavoitteiden 1 ja 2 ohjelmatyöhön liittyvien eri asiakirjojen (yhteisön tukikehysten, toimenpideohjelmien ja yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen) seurantaa.
During 2001, the Commission will produce a document setting out its conclusions and recommendations for change.
Tämän vuoden aikana komissio laatii asiakirjan, jossa se esittää päätelmänsä ja muutossuosituksensa.
During 2001, the Directorate-General for Competition carried out a detailed investigation into the competitive conditions of independent, non-integrated operators in the motor fuel sector.
Vuonna 2001 kilpailun pääosasto tutki yksityiskohtaisesti itsenäisten, integroitumattomien toimijoiden kilpailuedellytyksiä moottoripolttoainealalla.
During 2001, the ERDF carried out 27 missions to audit the management systems of the Member States.
Vuonna 2001 tehtiin 27 tarkastuskäyntiä, joiden yhteydessä tarkastettiin EAKR:n määrärahojen hallinnointijärjestelmät.
During 2001, the Member States notified the Commission pursuant to Regulation (EC) No 1681/94 of some 1 190 cases of irregularity or fraud involving a total of €199 120 000.
Lisäksi jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2001 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti noin 1 190 sääntöjenvastaisuus- tai petostapausta, joiden arvo oli yhteensä 199,120 miljoonaa euroa.
During 2001, the programme complement was accepted and the first annual report submitted.
Vuoden 2001 kuluessa hyväksyttiin ohjelma-asiakirjan täydennys ja toimitettiin ensimmäinen vuotuinen täytäntöönpanokertomus.
During 2001, the SPD for fisheries committed 17% and paid 7.8% of the total amount programmed.
Vuoden 2001 kuluessa kalatalouden yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan tehdyt maksusitoumukset olivat 17 % ja maksut 7,8 % ohjelman kokonaismäärärahoista.
During 2001/2002 the EEA will work on developing actions relevant for the Danube and Black Sea Region and this will form the basis for future work.
Euroopan ympäristökeskus kehittää vuosina 2001–2002 Tonavan ja Mustanmeren alueelle merkittäviä toimia, joista muodostuu tulevan toiminnan perusta.
During 2002 (15 October 2002), 31.88% of the total budget for the multiregional FIFG operational programme was committed and 20% of the total implemented.
Vuoden 2002 aikana (15.10.2002) KOR:n monialueohjelmasta sidottiin 31,88 % ja maksettiin 20 % kokonaistuesta.
During 2002 a total of 27 fishing vessels were scrapped.
Yhteensä 27 kalastusalusta romutettiin vuonna 2002.
During 2002 and in early 2003, the Commission developed this action plan through 8 targeted Communications, while defining in parallel with the European Parliament and the Council an overall strategy on better lawmaking.
Vuonna 2002 ja vuoden 2003 alussa komissio kehitti toimintasuunnitelmaa kahdeksan kohdennetun tiedonannon kautta ja määritteli samaan aikaan Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa säädöskäytännön parantamista koskevan kattavan strategian.
During 2002 as part of the continuing process of rationalisation and standardisation the work on upgrading the range of NDA instrumentation was completed and steps were taken to identify the next generation of data acquisition PCs for the portable instruments.
Vuonna 2002 saatettiin loppuun NDA-välinevalikoiman päivitystyö osana jatkuvaa järkeistämis- ja standarointiprosessia, ja lisäksi alettiin kartoittaa, minkälaisia tiedonhankintaan tarkoitettujan tietokoneita kannettaviin välineisiin pitäisi tulevaisuudessa hankkia.
During 2002 EAGGF Guidance Section commitments amounted to €385 000 000 and payments to €84 800 000.
Vuoden 2002 aikana EMOTR:n ohjausosastosta tehdyt maksusitoumukset olivat 385 miljoonaa euroa ja maksut 84,8 miljoonaa euroa.
During 2002 Finland made progress in putting into effect the Second Protocol of the 1995 Convention.
Suomi edistyi vuonna 2002 vuoden 1995 yleissopimuksen toisen pöytäkirjan saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
During 2002 most of final reports on the Objective 2 and 5b programmes were approved by the Monitoring Committees and notified to the Commission.
Vuoden 2002 kuluessa useimmissa tavoitteiden 2 ja 5b tukien seurantakomiteoissa saatiin hyväksyttyä loppukertomukset, jotka sittemmin toimitettiin komissiolle.
During 2002 one Programme Monitoring Committee (PMC) meeting was organised, in the autumn.
Seurantakomitea järjesti vuonna 2002 yhden kokouksen, joka pidettiin syksyllä.
During 2002 only one new project was adopted in the field of transport.
Vuonna 2002 hyväksyttiin vain yksi uusi liikennealan hanke.
During 2002 some Member States implemented reforms that are expected to limit the impact of ageing populations on public spending (Portugal) or that will strengthen the contribution base (Finland).
Vuonna 2002 joissakin jäsenvaltioissa tehtiin uudistuksia, joiden oletetaan vähentävän väestön ikääntymisen vaikutusta julkisiin menoihin (Portugali) tai jotka vahvistavat maksupohjaa (Suomi).
During 2002 the 4th Daughter Directive under the Air Quality Framework Directive will be proposed relating to heavy metals and PAH.
Vuonna 2002 ehdotetaan neljättä ilmanlaadun puitedirektiivin johdannaisdirektiiviä, joka liittyy raskasmetalleihin ja PAH-yhdisteisiin.
During 2002 the Commission  shall present to Parliament, the Council and the Committee of the Regions a detailed assessment report on the results of the ”Culture 2000” programme, with regard to its objectives, accompanied, if necessary, by a proposal modifying this Decision to the European Parliament and the Council.
Komissio esittää vuoden 2002 aikana Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle yksityiskohtaisen arviointikertomuksen Kulttuuri 2000 -ohjelmassa saavutetuista tuloksista suhteessa sen tavoitteisiin ja liittää siihen tarvittaessa ehdotuksen tämän päätöksen muuttamiseksi.
During 2002 the Commission adopted four new projects in the field of the environment, two in the water sector and two in the urban waste sector.
Komissio hyväksyi vuoden 2002 aikana neljä uutta ympäristöalan hanketta, joista kaksi koskee vesihuoltoa ja kaksi yhdyskuntajätteitä.
During 2002 the Commission also started to investigate alliance agreements between British Airways, Iberia and GB Airways and between British Airways and SN Brussels Airlines.
Komissio aloitti vuoden 2002 aikana myös British Airwaysin, Iberian ja GB Airwaysin sekä British Airwaysin ja SN Brussels Airlinesin liittoutumasopimusten tutkinnan.
During 2002 the Commission approved Cohesion Fund assistance totalling €238.7 million, of which €129.6 million was committed in that year’s budget.
Vuonna 2002 komissio hyväksyi koheesiorahaston tukea yhteensä 238,7 miljoonaa euroa, josta 129,6 miljoonaa euroa oli maksusitoumuksia vuoden 2002 talousarviosta.
During 2002 the Commission did not approve any new Cohesion Fund assistance for Ireland.
Vuoden 2002 aikana komissio ei tehnyt uusia Irlannille myönnettävää koheesiorahaston tukea koskevia päätöksiä.
During 2002 the Commission engaged in cooperation with the competition authorities of a number of other OECD countries, most notably Australia, New Zealand and Korea.
Komissio teki vuonna 2002 yhteistyötä useiden muiden OECD-maiden kilpailuviranomaisten kanssa, erityisesti Australian, Uuden-Seelannin ja Korean.
During 2002 the Commission will reflect on the future replacement of Council Regulation 3528/86 on the Protection of Forests against Atmospheric Pollution so that it can contribute more fully to general soil monitoring and in particular to localised problems related to the environment.
Vuonna 2002 komissio harkitsee metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 korvaamista, jotta voitaisiin paremmin edistää yleistä maaperänseurantaa ja erityisesti ympäristöön liittyvien paikallisten ongelmien seurantaa.
During 2002 the ETF benefited from a number of internal and external analyses of its strengths, weaknesses and development needs.
Säätiö on vuonna 2002 hyödyntänyt lukuisia sisäisiä ja ulkopuolisia selvityksiä, joissa on käsitelty sen vahvuuksia, heikkouksia ja kehittämistarpeita.
During 2002 the implementation of the programme intensified and two Monitoring Committee meetings were held.
Vuoden 2002 kuluessa ohjelman toteutus tehostui, ja seurantakomitea kokoontui kaksi kertaa.
During 2002 the three Community nuclear co-operation agreements currently in force, with the United States of America, Canada and Australia respectively, were implemented to the satisfaction of all Parties involved.
Vuonna 2002 kaikkia kolmea yhteisön ydinmateriaaliyhteistyöstä – Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian kanssa – tekemää voimassa olevaa sopimusta sovellettiin kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
During 2002 there was a clear improvement in the implementation of projects for this mode of transport approved in previous years so that the corresponding appropriations could be committed.
Vuoden 2002 aikana tätä liikennemuotoa koskevien edellisinä vuosina hyväksyttyjen hankkeiden toteutuksessa on tapahtunut huomattavaa edistystä, ja tämän ansiosta on voitu tehdä maksusitoumuksia, jotka vastaavat hankkeiden toteutusastetta.
During 2002 there were two interim payments: €19 518 454 and €27 380 497.
Vuonna 2002 suoritettiin kaksi välimaksua: 19 518 454 euroa ja 27 380 497 euroa.
During 2002 there were two interim payments: €2 122 717.23 and €17 108 652.
Vuonna 2002 maksettiin kaksi välimaksua: 2 122 717,23 euroa ja 17 108 652 euroa.
During 2002 three Regional Groups met to review progress of ETF strategy and activities in the particular region and to start the development of Work Programme 2003 by offering advice on regional needs.
Vuonna 2002 kolmen aluetyöryhmän kokouksessa arvioitiin säätiön strategian ja toiminnan edistymistä asianomaisella alueella ja aloitettiin vuoden 2003 työohjelman muodostaminen tarjoamalla alueellisia tarpeita koskevia neuvoja.
During 2002 – 2003, the EURES job vacancies database was widened and strengthened.
Vuosina 2002–2003 Eures-työpaikkatietokantaa laajennettiin ja lujitettiin.
During 2002, 2003 and 2004, annual priorities in respect of cultural sectors were applied (visual arts, performing arts and cultural heritage).
Vuosina 2002, 2003 ja 2004 valittiin vuosittainen kulttuurin painopisteala (kuvataiteet, esittävät taiteet ja kulttuuriperintö).
During 2002, 205 peer reviews were completed in 17 sectors and involving the mobilisation of over 800 experts.
Vuonna 2002 tehtiin 205 vertaisarviointia 17 alalla, ja arviointeihin osallistui yli 800 asiantuntijaa.
During 2002, a major “cleaning up” exercise took place and most of the open and outstanding reports were followed up and closed.
Vuoden 2002 aikana tehdyssä mittavassa "raivaustyössä" tutkittiin suurin osa avoimista ja kesken olevista raporteista ja niiden käsittely lopetettiin.
During 2002, a number of measures were taken by the Commission services in order to improve the quality of projects at the design stage of the 2003 programming cycle:
Komission yksiköt toteuttivat vuonna 2002 lukuisia toimenpiteitä parantaakseen vuoden 2003 ohjelmointikauden suunnitteluvaiheessa olevien hankkeiden laatua:
During 2002, all the annual reports for the 31 Objective 1 and 2 programmes were forwarded to the Commission.
Kaikkien 31:n tavoitteita 1 ja 2 koskevien ohjelmien täytäntöönpanokertomukset toimitettiin vuoden 2002 kuluessa komissiolle.
During 2002, and on the basis of measures submitted by the candidate countries, the Treaty list was established.
Liittymissopimuksen luettelo laadittiin vuonna 2002 ehdokasmaiden esittämien toimenpiteiden perusteella.
During 2002, Candidate Countries continued to make progress with this exercise.
Vuonna 2002 ehdokasmaat edistyivät edelleen arviointityössä.
During 2002, Commission staff participated in a number of seminars and meetings involving representatives of civil society.
Komission henkilöstö osallistui vuonna 2002 useisiin seminaareihin ja kokouksiin, joissa oli mukana myös kansalaisyhteiskunnan edustajia.
During 2002, commitment appropriations were implemented at a rate of 99.9% and only €845 000 was cancelled at the end of the year.
Varainhoitovuoden 2002 aikana maksusitoumusmäärärahoista toteutettiin 99,9 % ja varainhoitovuoden lopussa peruutettiin vain 845 000 euroa.
During 2002, Community assistance for measures to improve water supply totalled €139 million, 11.5% of the amount allocated to the environment sector.
Yhteisön vesihankkeille myöntämän tuen määrä vuonna 2002 oli 139 miljoonaa euroa, mikä on 11,5 % ympäristöalalle annetuista määrärahoista.
During 2002, DG Employment continued to support the preparation of the mid-term evaluation of ESF programmes under Objectives 1, 2 and 3 for the 2000-2006 programming period.
Työllisyyden pääosasto jatkoi vuonna 2002 ohjelmakauden 2000–2006 ESR-ohjelmien väliarvioinnin käynnistämiseksi tavoite 1-, 2- ja 3 ‑alueilla tehtyjen valmistelujen tukemista.
During 2002, ETF and Cedefop Governing Boards agreed a list of joint activities for the year 2003 and several joint meetings between the two agencies took place throughout the year.
Vuonna 2002 säätiön ja CEDEFOPin hallintoneuvosto sopivat yhteisistä toimista vuodeksi 2003, ja useita virastojen välisiä yhteisiä kokouksia pidettiin vuoden aikana.
During 2002, experts from the Member States and the Commission made assessments of the justice and home affairs sector.
Jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijat arvioivat vuonna 2002 oikeus- ja sisäasiain alaa.
During 2002, information  reached OLAF concerning the non-observance by a company of transformation of the minimum price to be paid to the fish producers for the marketing year 2000/2001 in Greece.
Vuoden 2002 aikana OLAFille tuli tietoja, joiden mukaan jalostusyhtiö ei ollut noudattanut Kreikassa markkinointivuosina 2000–2001 tuottajille maksettavaa vähimmäishintaa.
During 2002, major technical and structural improvements were made and the networks encoding the cases were enlarged.
Vuonna 2002 mekanismiin tehtiin mittavia teknisiä ja rakenteellisia parannuksia, ja tapauksia koodaavia verkostoja laajennettiin.
During 2002, new media became an important focus of the Commission in the context of several cases in the media field.
Uusmedioista tuli vuonna 2002 yksi komission tutkimusten keskeisistä aiheista viestintäalalla ilmenneiden monien tapausten seurauksena.
During 2002, no new environmental project was approved for part-financing.
Vuonna 2002 ei hyväksytty uusia hankkeita yhteisrahoituksen saajaksi.