natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission decision under the REGIS II Community Initiative for a programme from 1994 to 1999 to accelerate closer economic integration into the Community involving a commitment from the Community of 216.9 m.ecu, of which 94% was from the ERDF and 6% from EAGGF, in a total programme cost of 385.5 m.ecu;
ecun suuruinen määräraha, josta 94 % on peräisin EAKR:sta ja 6 % EMOTR:sta, ja ohjelman kokonaiskustannukset ovat 385,5 milj.
Commission Decision xxxx of xxx on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest5 lays down the conditions under which certain types of public service compensation are to be regarded as compatible with the internal market pursuant to Article 106(2) of the Treaty and exempt from the requirement of prior notification under Article 108(3) of the Treaty.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julkisista palveluista myönnettävään valtiontukeen xxx annetussa komission päätöksessä N:o xxx5 määritetään edellytykset, joiden täyttyessä tietynlaiset korvaukset julkisen palvelun tuottamisesta on katsottava sisämarkkinoille soveltuviksi SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja vapautetuiksi SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ennakkoilmoitusvelvollisuudesta.
Commission Decisions about new Phare contributions totalling € 50 million to EBRD, CEB/KfW and EIB to meet the continued demand for support under the Loan, Guarantee and Leasing Window.
komission teki päätökset Phare-ohjelman uusista 50 miljoonan euron määrärahoista, jotka osoitetaan EBRD:lle, CEB/KfW:lle ja EIP:lle, jotta voitaisiin vastata laina-, takaus- ja leasingosaan kohdistuvaan jatkuvaan kysyntään.
Commission decisions approving projects, stages of projects or groups of related projects shall determine the amount of financial support and lay down a financing plan together with all the provisions and conditions necessary for the implementation of the projects.
Komission päätöksissä, jotka koskevat hankkeiden, hankkeiden vaiheiden tai toisiinsa liittyvien hankkeiden kokonaisuuksien hyväksymistä, vahvistetaan rahoitustuen määrä, rahoitussuunnitelma sekä kaikki hankkeiden toteuttamiselle välttämättömät määräykset ja edellytykset.
Commission decisions are subject to appeal under Article 230 of the Treaty before the Court of First Instance of the European Communities and before the Court of Justice of the European Communities.
Komission päätöksiin voi hakea muutosta Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta perustamissopimuksen 230 artiklan nojalla.
Commission decisions concerning its internal organisation shall apply to the Office in so far as they are compatible with the provisions concerning the Office adopted by the Community legislator, with this Decision and with the detailed rules implementing it.
Komission sisäistä organisaatiota koskevia komission päätöksiä voidaan soveltaa virastoon siltä osin kuin, ne ovat yhteensopivia yhteisön lainsäätäjän antamien virastoa koskevien säännösten, tämän päätöksen ja tämän päätöksen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen kanssa.
Commission decisions concerning its internal organisation shall apply to the Office in so far as they are compatible with the provisions concerning the Office adopted by the Community legislator, with this Decision and with the detailed rules implementing this Decision.
Komission sisäistä organisaatiota koskevia komission päätöksiä voidaan soveltaa virastoon, jos ne ovat yhteensopivia yhteisön lainsäätäjän antamien virastoa koskevien säännösten, tämän päätöksen ja tämän päätöksen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen kanssa.
Commission decisions concerning its internal organisation shall apply to the Office in so far as they are compatible with the provisions concerning the Office adopted by the Community legislator, with this Decision and with the detailed rules implementing this Decision.
Komission sisäistä organisaatiota koskevia komission päätöksiä voidaan soveltaa virastoon, siltä osin kuin ne ovat yhteensopivia yhteisön lainsäätäjän antamien virastoa koskevien säännösten, tämän päätöksen ja tätä päätöksen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen kanssa.
Commission decisions for the regional programmes and the ‘Fisheries’ horizontal programme were taken by the end of 2000.
Komissio teki vuoden 2000 loppuun mennessä päätökset alueellisista ohjelmista ja kalatalouden horisontaalisesta ohjelmasta.
Commission decisions in relation to the allocation of allowances to the aviation sector.
Ilmailualalle jaettaviin päästöoikeuksiin liittyvät komission päätökset.
Commission decisions on a new evaluation system for staff, a new promotion system for staff and a new management policy.
Komission päätökset henkilöstön uudesta arviointijärjestelmästä, henkilöstön uudesta ylennysjärjestelmästä ja uudesta johtamispolitiikasta.
Commission decisions on operational programmes, Commission commitments and payments, and the amounts of certified expenditure and requests for payment from the Member States shall be denominated and carried out in euro, in accordance with the procedure referred to in Article 104(3).
Toimenpideohjelmia, komission maksusitoumuksia ja maksuja sekä jäsenvaltioiden todennettujen menojen määriä ja maksatuspyyntöjä koskevat komission päätökset tehdään euromääräisinä ja ne maksetaan euroina 104 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Commission decisions on operational programmes, Commission commitments and payments, and the amounts of certified expenditure and requests for payment from the Member States shall be denominated and paid in euros, in accordance with the arrangements drawn up by the Commission under the procedure referred to in Article 100(3).
Toimenpideohjelmia, komission maksusitoumuksia ja maksuja sekä jäsenvaltioiden todennettujen menojen määriä ja maksatuspyyntöjä koskevat komission päätökset tehdään euromääräisinä, ja ne maksetaan euroina komission 100 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen laatimien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Commission decisions on State aid to broadband fell into the former category in 2008.
Komission vuonna 2008 laajakaistalle myönnetystä valtiontuesta tekemät päätökset kuuluivat ensimmäiseen ryhmään.
Commission decisions on whether and how to proceed with an initiative are based on a thorough analysis of options.
Komissio päättää, jatketaanko aloitteita ja millä tavalla, vasta sen jälkeen kun se on analysoinut perusteellisesti käytettävissä olevia vaihtoehtoja.
Commission decisions on whether and how to proceed with an initiative are based on transparent evidence, stakeholder input and thorough analysis of options, including those of co- and self-regulation.
Komission päätökset siitä, viedäänkö aloitetta eteenpäin ja miten, perustuvat avoimeen näyttöön, sidosryhmien panokseen ja vaihtoehtojen, myös yhteis- ja itsesääntelyn, perusteelliseen analyysiin.
Commission decisions should be made fully accessible on the Internet in one of the Commission's working languages as well as in the language of the Member State concerned;
tarjota täydet mahdollisuudet tutustua Internetin kautta komission päätöksiin kyseisen jäsenvaltion kielen lisäksi myös komission työkielillä
Commission decisions taken under Articles 7, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it), including by the European Anti-fraud Office (OLAF), and for audits - if necessary on the spot - by the Court of Auditors.
Päätöksen 7 artiklan mukaisesti tehdyissä komission päätöksissä säädetään ja niistä aiheutuvissa sopimuksissa sekä ohjelmaan osallistuvien kolmansien maiden kanssa tehtävissä sopimuksissa määrätään erityisesti komission (tai sen valtuuttaman edustajan) ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttamasta seurannasta ja varainhoidon valvonnasta sekä tilintarkastustuomioistuimen tarvittaessa itse paikalla tekemistä tarkastuksista.
Commission decisions taken under Articles 9, 21, 26, 31, 36, 39 and 44, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it), including by OLAF, and for audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
Päätöksen 9, 21, 26, 31, 36, 39 ja 44 artiklan mukaisesti tehdyissä komission päätöksissä säädetään ja niistä aiheutuvissa sopimuksissa sekä ohjelmaan osallistuvien kolmansien maiden kanssa tehtävissä sopimuksissa määrätään erityisesti komission (tai sen valtuuttaman edustajan) ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttamasta seurannasta ja varainhoidon valvonnasta sekä tilintarkastustuomioistuimen tarvittaessa itse paikalla tekemistä tarkastuksista.
Commission decisions taken under Articles 9, 21, 26, 31, 36, 39 and 44Article 9, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorizedauthorised by it), including by OLAFthe European Anti-Fraud Office (OLAF), and for audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
Päätöksen 9, 21, 26, 31, 36, 39 ja 44 9 artiklan mukaisesti tehdyissä komission päätöksissä säädetään ja niistä aiheutuvissa sopimuksissa sekä ohjelmaan osallistuvien kolmansien maiden kanssa tehtävissä sopimuksissa määrätään erityisesti komission (tai sen valtuuttaman edustajan) ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttamasta seurannasta ja varainhoidon valvonnasta sekä tilintarkastustuomioistuimen tarvittaessa itse paikalla tekemistä tarkastuksista.
Commission Decisions, based on Article 25, paragraph 6 of Directive 95/46, assessing the adequacy of the level of data protection in some third countries
komission päätökset, jotka perustuvat direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 6 kohtaan, joka koskee tietyissä kolmansissa maissa taattavan tietosuojan riittävän tason arvioimista
Commission Decision 2010/769/EU1.
Komission päätös 2010/769/EU1.
COMMISSION DECLARATION
KOMISSION JULKILAUSUMA
Commission declaration
Komission lausunto
Commission Declaration concerning the Council Declaration on consumer protection
Komission lausuma neuvoston kuluttajansuojaa koskevasta lausumasta
Commission declaration concerning the definition of nanomaterial
Komission lausuma nanomateriaalin määritelmästä
Commission declaration concerning the fee for mutual recognition applications
Komission lausuma vastavuoroista tunnustamista koskevista hakemuksista perittävistä maksuista
Commission declaration concerning the use of implementing acts for the setting of the fees
Komission lausuma täytäntöönpanosäädösten käyttämisestä maksujen asettamisessa
Commission Declaration in Council on better regulation
Komission lausuma neuvostossa sääntelyn parantamisesta
Commission Declaration in Council on market surveillance
Komission lausuma neuvostossa markkinavalvonnasta
Commission Declaration on Article 11 (Administrative Board)
11 artiklaa (hallintoneuvosto) koskeva komission lausuma
Commission Declaration on Article 5 (Location)
5 artiklaa (toimipaikka) koskeva komission lausuma
Commission declaration on cyber crime
Komission lausuma tietoverkkorikollisuudesta (cyber crime)
Commission declaration on non-cumulation:
Rahoituksen kasaantumista koskeva komission lausuma:
Commission Declaration Re Recital 6a and Article 2.1
”Komissio muistuttaa mieliin kantansa vastaavuustaulukoiden laatimisesta jäsenvaltioissa.
Commission Declaration to the minutes of the Council in relation to Article 11 of the amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version)
Neuvoston pöytäkirjaan merkittävä komission lausuma aiheena tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin muutetun ehdotuksen 11 artikla (uudelleen muotoiltu teksti)
Commission declarations
Komission lausumat
COMMISSION DECLARATIONS
NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄT LAUSUMAT
Commission declarations to the Minutes
Pöytäkirjaan liitettävät komission lausumat
Commission delegated acts:
Komission delegoidut säädökset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/675
Komission delegoitu asetus (EU) 2015/675
Commission Delegated Regulation (EU) No 1001/2014 of 18 July 2014 amending Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1001/2014, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteen X muuttamisesta
Commission Delegated Regulation (EU) No 1015/2014 of 22 July 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences, and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1015/2014, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteiden II ja III muuttamisesta sekä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 154/2013 kumoamisesta
Commission Delegated Regulation (EU) No 1025/2014
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1025/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1026/2014
Komission delegoitu asetus (EU) No 1026/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1027/2014
Komission delegoitu asetus (EU) No 1027/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1387/2014
Komission delegoitu asetus (EU) No 1387/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 604/201416 has put in place harmonised criteria for identifying such staff.
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 604/201416 on otettu käyttöön tällaisen henkilöstön yhdenmukaiset yksilöintiperusteet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of the European Parliament and of the Council34 should apply to BEREC.
BERECiin olisi sovellettava komission delegoitua asetusta (EU) N:o 1271/201334.
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 886/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä datan ja menettelyjen osalta, joiden avulla mahdollisuuksien mukaan tarjotaan liikenneturvallisuuteen liittyviä yleisiä vähimmäisliikennetietoja ilmaiseksi käyttäjille
Commission Delegations in the ACP countries have developed from the earlier “EDF delegate controllers” who were in charge of implementing Yaoundé (and later Lomé) policies and monitoring implementation of EDF-financed projects on the ground.
Komission lähetystöt AKT-maissa olivat alun perin eräänlaisia EKR:n valvojia, joiden tehtävänä oli Yaoundén ja myöhemmin Lomén yleissopimusten täytäntöönpanoon liittyen seurata EKR:stä rahoitettujen hankkeiden toteutusta kentällä.
Commission Delegations in third countries party to a mobility partnership could play a useful role in fostering such cooperation;
Mobiliteettikumppanuuteen osallistuvissa kolmansissa maissa sijaitsevilla komission lähetystöillä voisi olla rakentava rooli tällaisen yhteistyön edistämisessä.
Commission delegations in third countries to systematically include EC and bilateral human rights and democratisation assistance in their co-ordination of overall EU assistance, and to promote a two-way exchange of information to maximise coherence and complementarity.
Komission valtuuskuntien kolmansissa maissa on järjestelmällisesti sisällytettävä EY:n antama ja kahdenvälinen ihmisoikeus- ja demokratisoitumisapu EU:n kokonaisavun koordinointiin ja edistettävä kahdensuuntaista tietojenvaihtoa yhdenmukaisuuden ja täydentävyyden lisäämiseksi.
Commission Delegations, Member State embassies and European businesses operating in foreign markets are familiar with the local administrative structures and processes and usually best placed to offer initial reviews of market access problems, identify cases requiring coordinated action with specialists in Brussels in areas such as intellectual property, technical barriers to trade (TBT) and sanitary / phytosanitary (SPS) protection, and conduct local follow-up.
Komission edustustot, jäsenvaltioiden suurlähetystöt ja ulkomaiden markkinoilla toimivat eurooppalaiset yritykset tuntevat paikalliset hallintorakenteet ja ‑prosessit, ja niillä on yleensä parhaat mahdollisuudet tehdä alustava selvitys markkinoillepääsyn ongelmista, tunnistaa tapaukset, joissa tarvitaan koordinoitua toimintaa komission asiantuntijoiden kanssa esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien, kaupan teknisten esteiden sekä terveys- ja kasvinsuojelun alalla, ja toteuttaa paikallistason seurantaa.
Commission Delegations, with the Presidency, seek to promote co-ordination on the spot so that the EU is seen as speaking with one voice and thus constituting a valuable partner of the host country.
Komission lähetystöt pyrkivät yhdessä puheenjohtajavaltion kanssa edistämään toiminnan koordinointia paikalla, jotta EU:n koettaisiin puhuvan yhdellä äänellä ja muodostavan arvokkaan kumppanin isäntämaalle.
Commission department(s) responsible
asiasta vastaava komission osasto tai osastot
Commission departments are encouraged to apply these standards to other consultation exercises as well.
Komission osastoja kannustetaan käyttämään näitä menettelyjä myös muissa konsultoinneissa.
Commission departments in close co-operation with Member States drew up the figures used for this Survey.
Komission yksiköt ovat koonneet tässä katsauksessa esitettävät luvut tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Commission departments in close co-operation with the Member States drew up the figures used for this Survey.
Komission yksiköt ovat koonneet tässä katsauksessa esitettävät luvut tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Commission departments in co-operation with the Member States drew up the figures for 1995 and 1996.
Vuosia 1995 ja 1996 koskevat luvut koottiin komission yksiköissä yhteistyössä  jäsenvaltioiden kanssa.
COMMISSION DETAILED COMMENTS
KOMISSION YKSITYISKOHTAISET HUOMAUTUKSET
COMMISSION DETAILED COMMENTS ON THE FIRST READING AMENDMENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
KOMISSION YKSITYISKOHTAISET HUOMAUTUKSET EUROOPAN PARLAMENTIN ENSIMMÄISESSÄ KÄSITTELYSSÄ TEKEMISTÄ TARKISTUKSISTA
Commission DG V (for the whole EU)
Komission PO V (koko EU:lle)
Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs
Komission direktiivi 1999/10/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1999, neuvoston direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan säännöksistä myönnettävistä poikkeuksista elintarvikkeiden merkintöjen osalta
Commission Directive 1999/101/EC
Komission direktiivi 1999/101/EY
Commission Directive 1999/11/EC
Komission direktiivi 1999/11/EY
Commission Directive 1999/12/EC
Komission direktiivi 1999/12/EY
Commission Directive 1999/21/EC on dietary foods for special medical purposes.
Ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin annettu komission direktiivi 1999/21/EY.
Commission Directive 1999/27/EC of 20 April 1999 establishing Community methods of analysis for the determination of amprolium, diclazuril and carbadox in feedingstuffs and amending Directives 71/250/EEC, 73/46/EEC and repealing Directive 74/203/EEC119.
Komission direktiivi 1999/27/EY,119 annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön menetelmien vahvistamisesta amproliumin, diklatsuriilin ja karbadoksin määrittämiseksi rehuista ja direktiivien 71/250/ETY ja 73/46/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 74/203/ETY kumoamisesta.
Commission Directive 1999/28/EC of 21 April 1999 amending the Annex to Council Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
Komission direktiivi 1999/28/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta
Commission Directive 1999/40/EC
Komission direktiivi 1999/40/EY
Commission Directive 1999/57/EC
Komission direktiivi 1999/57/EY
Commission Directive 1999/76/EC of 23 July 1999 establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs120.
Komission direktiivi 1999/76/EY,120 annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, yhteisön menetelmistä lasalosid-natriumin määrittämiseksi.
Commission Directive 2000/1/EC
Komission direktiivi 2000/1/EY
Commission Directive 2000/19/EC
Komission direktiivi 2000/19/EY
Commission Directive 2000/2/EC
Komission direktiivi 2000/2/EY
Commission Directive 2000/22/EC
Komission direktiivi 2000/22/EY
Commission Directive 2000/3/EC, of 22 February 2000, adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles;
komission direktiivi 2000/3/EY, annettu 22 helmikuuta 2000, moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvalaitteita koskevan neuvoston direktiivin 77/541/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
Commission Directive 2000/45/EC of 6 July 2000 establishing Community methods of analysis for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in feedingstuffs121.
Komission direktiivi 2000/45/EY,121 annettu 6 päivänä heinäkuuta 2000, yhteisön analyysimenetelmistä rehun A-vitamiinin, E-vitamiinin ja tryptofaanin määrittämiseksi.
Commission Directive 2000/56/CE
Komission direktiivi 2000/56/EY
Commission Directive 2000/73/EC
Komission direktiivi 2000/73/EY
Commission Directive 2001/3/EC
Komission direktiivi 2001/3/EY
Commission Directive 2001/78/EC of 13 September 2001 amending Annex IV to Council Directive 93/36/EEC, Annexes IV, V and VI to Council Directive 93/37/EEC, Annexes III and IV to Council Directive 92/50/EEC, as amended by Directive 97/52/EC, and Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Council Directive 93/38/EEC, as amended by Directive 98/4/EC (Directive on the use of standard forms in the publication of public contract notices)
Komission direktiivi 2001/78/EY, annettu 13.9.2001, neuvoston direktiivin 93/36/ETY liitteen IV, neuvoston direktiivin 93/37/ETY liitteiden IV, V ja VI, neuvoston direktiivin 92/50/ETY liitteiden III ja IV, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiivillä 97/52/EY, sekä neuvoston direktiivin 93/38/ETY liitteiden XII–XV, XVII ja XVIII, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/4/EY, muuttamiseksi (vakiolomakkeiden käyttöä hankintailmoituksissa koskeva direktiivi)
Commission Directive 2002/31/EC on labelling of airconditioners (OJ L86/26, 03.04.2003)
Komission direktiivi 2002/31/EY ilmastointilaitteiden energiamerkinnästä (EUVL L 86, 3.4.2003, s.
Commission Directive 2002/40/EC on labelling of electric ovens (OJ L128/45, 15.05.2002)
Komission direktiivi 2002/40/EY sähköuunien energiamerkinnästä (EYVL L 128, 15.5.2002, s.