natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delivery of some Information Society services, particularly the multi-media services, will require a broadband delivery system to the consumer.
Joidenkin tietoyhteiskuntapalvelujen, erityisesti multimediapalvelujen, jakelu edellyttää laajakaistaista yhteyttä kuluttajalle.
Delivery of sustainable, secure and competitive technologies for electricity generation from coal is dependent on both energy efficiency gains in the coal-fired power generation sector, and the timely deployment of CO2 capture and storage.
Kestävän, varman ja kilpailukykyisen teknologian toimittaminen hiilipohjaiseen sähköntuotantoon riippuu sekä energiatehokkuuden parantumisesta hiilipohjaisessa sähköntuotannossa että hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologian ajoissa tapahtuvasta käyttöönotosta.
Delivery of the Europe 2020 strategy also relies on the effective mobilisation and refocusing of all the EU instruments and tools to support reforms.
Eurooppa 2020 -strategian toteutuminen riippuu myös kaikkien EU:n välineiden tehokkaasta käyttämisestä ja keskittämisestä tukemaan uudistuksia.
Delivery of the initiative is happening at a fast pace.
Hankkeen toteutus etenee nopeasti.
Delivery of the Monterrey commitments will be crucial to its ability to do so.
Monterreyn sitoumusten noudattaminen on ratkaisevaa näiden Johannesburgin sitoumusten kannalta.
Delivery of the objectives and supporting measures will require specific actions which are set out, with related targets, in an ‘EU Action Plan to 2010 and Beyond’, annexed to this Communication.
Näiden tavoitteiden ja tukitoimenpiteiden toteutuminen edellyttää erityistoimia, jotka on esitelty yhdessä niihin liittyvien tavoitteiden kanssa tämän tiedonannon liitteenä olevassa asiakirjassa ”EU:n toimintaohjelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen”.
Delivery of this option requires coordinated research, development and demonstration (RD&D) now.
Toteutus edellyttää koordinoitua tutkimusta, kehitystyötä ja demonstrointia.
Delivery of this option requires coordinated research, development and demonstration (RD&D) now.
Tämän mahdollisuuden toteuttaminen edellyttää välittömästi koordinoitua tutkimusta, kehittämistyötä ja demonstrointia.
Delivery of this will rely on many actors – the EU, Member States, regions, cities, but also industry, social partners and citizens will have their part to play.
Tämän vision toteutuminen riippuu monista tekijöistä – oma roolinsa on EU:lla, jäsenvaltioilla, alueilla ja kaupungeilla mutta myös teollisuudella, työmarkkinaosapuolilla ja kansalaisilla.
Delivery on better regulation therefore relies largely on them.
Sääntelyn parantaminen on siis paljolti niiden varassa.
Delivery on this commitment will be crucial to achieve broad based public and political support.
Tästä sitoumuksesta kiinni pitäminen on ratkaisevan tärkeää laajapohjaisen yleisen ja poliittisen tuen saamiseksi.
Delivery operators from third countries willing to offer services in the EU would need to comply with the same rules.
Kolmansien maiden jakelijoiden, jotka haluavat tarjota palveluja EU:ssa, on noudatettava samoja sääntöjä.
Delivery operators with fewer than 50 employees and who are only established in one Member State would be exempted from the requirement to provide data to NRAs.
Jakelijat, joilla on alle 50 työntekijää ja jotka ovat sijoittautuneet vain yhteen jäsenvaltioon, vapautettaisiin vaatimuksesta toimittaa tietoa kansallisille sääntelyviranomaisille.
Delivery operators would benefit from an increase in demand for cross-border delivery services.
Jakelijat hyötyisivät rajatylittävien jakelupalvelujen kysynnän kasvusta.
Delivery or sale to the final consumer
Toimitus tai myynti loppukuluttajalle
Delivery period:
Toimituskausi:
Delivery periods and quality of service
Toimitusajat ja palvelun laatu
Delivery remained a problem, with fewer impact assessments completed than initially planned.
Toteutus on kuitenkin edelleen ongelmallista, sillä vaikutustenarviointeja saatiin tehtyä alkuperäisiä suunnitelmia vähemmän.
Delivery services
Toteuttamisesta vastaavat palvelut
Delivery services in e-commerce
Toimituspalvelut sähköisen kaupan yhteydessä
Delivery services which play a particularly important role in the context of the EES would deserve attention.
Toteuttamisesta vastaavilla palveluilla on erityisen merkittävä asema suuntaviivoissa, ja niihin on syytä kiinnittää huomiota.
Delivery shall be limited to jurisdictions in which the offer to the public is made or where the admission to trading is taking place under this Regulation.
Toimittamisvelvoite rajoittuu lainkäyttöalueisiin, joilla tarjous on tehty yleisölle tai joilla kaupankäynnin kohteeksi ottaminen tapahtuu tämän asetuksen mukaisesti.
Delivery systems
Toteuttamisesta vastaavat järjestelmät
Delivery throughout EU decision-making
Tuloksia EU:n päätöksenteon kaikissa vaiheissa
Delivery times and punctuality also have to be taken into account.
Toimitusajat ja täsmällisyys vaikuttavat myös päätökseen.
Delivery times for judicial documents have decreased in Austria, Belgium, Finland, Germany, Greece and Portugal.
Oikeudellisten asiakirjojen toimitusajat ovat lyhentyneet Belgiassa, Itävallassa, Kreikassa, Portugalissa, Saksassa ja Suomessa.
Delivery times particularly for intrabrand orders between member states are frequently longer for foreign buyers than for national buyers (Report paragraph 200).
Joskus eri jäsenvaltioiden väliset toimitusajat, varsinkin saman merkin jälleenmyyjien välisissä tilauksissa, voivat olla pidempiä ulkomaalaisille kuin kotimaisille asiakkaille (kertomuksen kohta 200).
Delivery to Date - Measures adopted
Saavutetut tulokset – hyväksytyt toimenpiteet
Delivery to Date - Measures proposed
Saavutetut tulokset – ehdotetut toimenpiteet
Delivery trays, small office or desk equipment.
Asiakirjakorit ja muut toimisto- tai kirjoituspöytätarvikkeet.
Delivery trays.
Asiakirjakorit.
Delivery will be critical and improvements of the existing delivery mechanisms are urgently required.
Täytäntöönpano on ratkaisevassa asemassa, ja nykyisiä täytäntöönpanorakenteita onkin parannettava kiireesti.
Delivery will require increased momentum of action to promote the right framework to help business to create jobs and find new markets.
Tulosten saaminen edellyttää, että vauhditetaan toimia, joilla luodaan oikeanlaiset puitteet, joissa yritykset voivat luoda työpaikkoja ja löytää uusia markkinoita.
delivery – time of delivery – link with the transfer of risk;
toimitus, toimitusaika, yhteys riskin siirtymiseen
Delivery/Notification
Tiedoksiannot
Delivery:
Virtausmäärä:
Delivery: ............ mm3 2 per stroke or cycle at pump speed of: ....... min-1 (rated) and ....... min-1 (maximum torque), respectively, or characteristic diagram.
mm3 2)/isku tai jakso pumpun kierrosnopeudella: ........rpm (nimellisnopeus) ja ........rpm (suurin vääntömomentti) (vastaavasti) tai vaihtoehtoisesti ominaiskaavio.
Delivery: a daily task
Toimeenpano: päivittäinen tehtävä
Delivery: a daily task
Tulosta on tehtävä joka päivä
Delivery: Member States continue to devote particular attention to delivery mechanisms as a means of developing more effective labour market programmes.
Täytäntöönpano: Jäsenvaltiot kiinnittävät edelleen erityistä huomiota täytäntöönpanomekanismeihin tehokkaampien työmarkkinaohjelmien kehittämiseksi.
Delivery:…… mm3 (2) per injection or per cycle at a rated pump speed of:…… min-1 (rated) and of:…… min-1 (maximum torque) respectively, or diagram.
Virtaama(t): ….... mm3 (2) ruiskutusta tai jaksoa kohti pumpun nimelliskäyntinopeudella ….... min-1 ja enimmäisvääntömomenttia vastaavalla käyntinopeudella ….... min-1 tai vaihtoehtoisesti kaavio
Delivery:…… mm3 (2) per injection or per cycle at a rated pump speed of:…… min-1 (rated) and of:…… min-1 (maximum torque) respectively, or diagram.
Virtaama(t): ……. mm3 (2) ruiskutusta tai jaksoa kohti pumpun nimelliskäyntinopeudella ……. min-1 ja enimmäisvääntömomenttia vastaavalla käyntinopeudella ……. min-1 tai vaihtoehtoisesti kaavio
dell' Associazione Industriali di Genova
dell'Associazione Industriali di Genova
Dell'Alba (IT-I)
Demelenne (BE–II)
Dell'Alba (IT-I)
Joó (HU–III)
Dell'Alba (IT-I)
Lemercier (FR–II)
Dell'Alba (IT-I) (Rule 62 - Mr Reale)
Croughan (IE–I)
Dell'Alba (IT-I) (Rule 62 - Mr Reale)
Dell'Alba (IT–I) (62 art.
Delmelle, President of the European Federation of Food Banks (Espuny)
Delmelle, Euroopan elintarvikepankkien keskusliiton (FEBA) puheenjohtaja (Espuny)
Delmelle, President of the European Federation of Food Banks (Somville)
Delmelle, Euroopan elintarvikepankkien keskusliiton (FEBA) puheenjohtaja (Somville)
Delocalisation concerns the transfer of production and of other manufacturing activities to locations outside the home country.
Yritystoiminnan siirtäminen (delocalisation) tarkoittaa tuotannon ja muun teollisen toiminnan siirtämistä kotimaan ulkopuolelle.
Delocalisation occurs when a business activity is totally or partially ceased, to be reopened abroad by means of direct investment.
Yritystoiminnan siirtäminen (delocalisation) tarkoittaa toiminnan lakkauttamista osittain tai kokonaan ja sen aloittamista uudelleen ulkomailla suoran investoinnin avulla.
Delocalisation of nanoelectronics manufacturing holds a real risk of migrating also added-value activities to other parts of the world.
Nanoelektroniikan valmistuksen sijoittumiseen muualle sisältyy todellinen riski siitä, että myös lisäarvotoiminnot siirtyvät maailman muihin osiin.
Delocalisation to China has had a negative impact on certain sectors and regions.
Toiminnan siirtäminen Kiinaan on vaikuttanut kielteisesti tiettyihin aloihin ja alueisiin.
Delocation will become less effective, as industry will depend on the most specialised, knowledge-intensive and high-quality services.
Toiminnan siirtämisen hyödyt supistuvat, koska teollisuus on riippuvainen kaikkein erikoistuneimmista, osaamisvaltaisimmista ja laadukkaimmista palveluista.
delocation.
yrityssiirrot.
Deloitte-study (compliance costs)
Deloitten selvitys (verosääntöjen noudattamisesta aiheutuvat menot)
Delorme (for the rapporteur)
Delorme (esittelijän asiantuntija)
Delpla and Weizsäcker, Barclays Capital, Dübel propose to ensure the credit quality of Eurobonds by making them superior to national bonds, arguing that even in the extreme case of a sovereign default the recovery value would be high enough to fully serve the senior bonds.
Delpla ja Weizsäcker, Barclays Capital ja Dübel ehdottavat, että euroalueen yhteisten joukkolainojen luottokelpoisuus varmistettaisiin antamalla niille etuoikeusasema kansallisiin joukkolainoihin nähden, sillä niinkin äärimmäisessä tapauksessa, että valtio osoittautuisi maksukyvyttömäksi, realisointiarvo olisi tarpeeksi suuri kattamaan etuoikeutetut joukkolainat.
DELTA-Financial co-operation in Hisingen
DELTA - taloudellinen yhteistyö Hisingenissä
Deltafina was granted conditional immunity at the beginning of the procedure under the terms of the Leniency Notice.
Deltafinalle myönnettiin tiedonannon mukaisesti ehdollinen vapautus sakosta menettelyn alussa.
Deltamethrin (chemno 130)
Deltametriini (chemno 130)
Delva Tine - SG
Delva Tine – pääsihteeristö
Demand aggregation and procurement.
kysynnän kasvattaminen ja julkiset hankinnat
Demand aggregation may occur at various government levels.
Kysyntää voidaan lisätä useilla julkishallinnon tasoilla.
Demand aggregation occurs at the regional level, and Regional Development Agencies are key partners to the project.
Kysyntää lisätään alueellisella tasolla, ja aluekehitysvirastot ovat hankkeessa keskeisiä osapuolia.
Demand aggregation will strengthen the case for sustainable investments in broadband and in new platforms such as digital television and 3G.
Kysynnän keskittäminen (demand aggregation) lujittaa pohjaa laajakaistaan ja uusiin kanaviin (kuten digitaalitelevisioon ja 3G-palveluihin) tehtäville kestäville investoinneille.
demand and reduction of the demand for drugs;
huumausaineiden kysyntä ja kysynnän vähentäminen,
demand and regulatory framework;
kysyntä ja sääntelykehys
Demand and the Regulatory Framework
Kysyntä ja sääntelykehys
Demand becomes elastic only in the long term, when realistic alternatives are available.
Joustavaa kysyntää syntyy vasta pitkän ajan kuluessa, jos on olemassa käyttökelpoisia vaihtoehtoisia ratkaisuja.
Demand calculation
Kysyntälaskelma
Demand can be reduced by continuing the process of removal from detergents and by more efficient use in fertilisers or by moving to low-meat diets or stabilising populations.
Kysyntää voidaan vähentää jatkamalla prosessia fosforin poistamiseksi pesuaineista ja tehostamalla fosforin käyttöä lannoitteissa tai siirtymällä vähälihaiseen ruokavalioon tai vakauttamalla väestön suuruus.
demand clarification of the wording of the clauses in contracts, thereby reversing the burden of proof;
On vaadittava sopimuslausekkeiden sisällön selvittämistä ja siten todistustaakan kääntämistä.
Demand currently exceeds capacity throughout most or all of the day at London Heathrow, London Gatwick, Paris Orly, Milan Linate, Düsseldorf and Frankfurt, which together handled 200 million passenger movements in 2009.
Kysyntä ylittää tällä hetkellä tarjonnan päivän kaikkina tai lähes kaikkina ajankohtina Lontoo-Heathrowssa, Lontoo-Gatwickissä, Pariisi-Orlyssa, Milano-Linatessa, Düsseldorfissa ja Frankfurtissa, jotka vuonna 2009 käsittelivät yhteensä 200 miljoonaa matkustajasiirtoa.
Demand currently goes well beyond the current supply – with Erasmus, at university level, limited to around 5% of students.
Kysyntä ylittää tällä hetkellä selkeästi tarjonnan, joka esimerkiksi yliopistoille tarkoitetussa Erasmus-ohjelmassa kattaa vain noin 5 prosenttia opiskelijoista.
Demand driven instead of technology push: The range of potential customers and the needs addressed by the market indicate that there is a strong market potential both in Europe and on a global level within a rather short time span.
Kysyntävetoisuus teknologian työntövoiman sijaan: Potentiaalisen asiakaspojan laajuus ja markkinoiden tarpeet osoittavat, että melko lyhyellä aikavälillä sekä Euroopassa että koko maailmassa on odotettavissa huomattava markkinapotentiaali.
Demand factors, such as a reduction in heavy bulk transport and the increasing importance of door-to-door and just-in-time service, undoubtedly contributed to the strong sustained growth of road transport.
Kysyntään liittyvät tekijät, kuten raskaiden suurkuljetusten väheneminen ja ovelta ovelle- ja juuri ajallaan -palvelujen kasvu, ovat epäilemättä edistäneet tieliikenteen jatkuvaa vahvaa kasvua.
Demand far outstripped supply and the fear of shortage dominated policy in this sector.
Kysyntä oli selvästi paljon suurempaa kuin tarjonta, ja alan politiikkaa hallitsi pelko energiatuotteiden puutteesta.
Demand for a number of products weakened significantly, and this was aggravated by the Russian import ban on agricultural products.
Erinäisten tuotteiden kysyntä heikkeni merkittävästi, ja tilannetta pahensi Venäjän asettama maataloustuotteiden tuontikielto.
Demand for agricultural commodities is also influenced by the emergence of alternative market outlets, in particular the biofuels market.
Maataloushyödykkeiden kysyntään vaikuttaa myös vaihtoehtoisten myyntikanavien syntyminen, erityisesti biopolttoaineiden markkinoilla.
Demand for broadband will increase as new applications requiring high-speed connections are developed for Internet distribution.
Laajakaistayhteyksien kysyntä kasvaa, kun kehitetään nopeita yhteyksiä vaativia uusia palveluja, joita aiotaan tarjota Internetin kautta.
Demand for debt assistance increased considerably and the debt monitoring system is now being improved in order to better identify the features and scale of the problem.
Velkatuen hakijoiden määrä on lisääntynyt merkittävästi, ja velkavalvontajärjestelmää parannetaan, jotta ongelman luonne ja laajuus saataisiin paremmin selville.
Demand for digitally skilled employees is growing by around 4% a year.
Digitaalitaitoisten työntekijöiden kysyntä kasvaa noin neljällä prosentilla vuodessa.
Demand for early childhood services.
Pienten lasten hoitopalvelujen kysyntä.
Demand for Energy
Energian kysyntä
Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.
Energian ja elintarvikkeiden kysyntä kasvaa ja aiheuttaa erilaisiin luonnonvaroihin, kuten maahan ja veteen, kohdistuvaa painetta.
Demand for environmental protection has risen along with economic growth, and public action and market forces have triggered a reduction in the pollution intensity of economic activity in the EU.
Vaatimukset ympäristönsuojelusta ovat lisääntyneet talouskasvun myötä, ja julkinen toiminta ja markkinavoimat ovat antaneet sysäyksen taloudellisen toiminnan ympäristöä pilaavan vaikutuksen vähentämiselle EU:ssa.
Demand for exchanges and inter-cultural cooperation has increased in pace with the digital revolution.
Vuorovaikutuksen ja kulttuurien välisen yhteistyön kysyntä on kasvanut digitaalisen vallankumouksen myötä.
Demand for food, feed and fibre may increase by 70% by 2050, yet 60% of the world’s major ecosystems that help produce these resources have already been degraded or are used unsustainably.18 Water quality and air pollution levels are still problematic in many parts of Europe.
Ruoan, rehun ja kuitujen kysyntä voi kasvaa 70 prosenttia vuoteen 2050 mennessä, vaikka 60 prosenttia maailman tärkeimmistä näiden resurssien tuottamisessa tarvittavista ekosysteemeistä on jo rappeutunut tai niitä hyödynnetään kestämättömällä tavalla.18 Veden laatu ja ilmansaasteet aiheuttavat edelleen ongelmia eri puolilla Eurooppaa.
Demand for freight train capacity depends on market needs and cannot be determined and fixed a year in advance, as is the case for passenger trains.
Rahtijunakapasiteetin kysyntä riippuu markkinatarpeista, eikä sitä voida määritellä ja lyödä lukkoon vuosi etukäteen, kuten matkustajajunien tapauksessa.
Demand for freshwater is now often above the rate of replenishment in many parts of the world.
Makean veden kysyntä ylittää jo vesivarojen täydentymisvauhdin useissa osissa maailmaa.
Demand for greener products will be a major driving force for industry to strengthen their environmental efforts and improve the life cycle performance of their products and services.
Vihreiden tuotteiden kysyntä on merkittävä vaikutin, joka saa teollisuuden vahvistamaan ympäristönsuojelupyrkimyksiään ja vähentämään tuotteidensa ja palvelujensa elinkaaren aikaisia ympäristövaikutuksia.
Demand for heating will drop but the risk of power disruptions will raise as summer heat pushes up demand for air-conditioning resulting in an increased demand for electricity.
Lämmitystarve vähenee, mutta virtakatkosten riski lisääntyy, kun kesähelteet lisäävät ilmastointitarvetta, mikä puolestaan lisää sähkön kysyntää.
Demand for improved quality of life has opened up leisure-related markets.
Paremman elämänlaadun vaatimus on avannut vapaa-aikaan liittyviä markkinoita.
Demand for industrial submersibles will increase by 180%, and between 50 and 60% for installation vessels or those serving wind farms or floating offshore installations.
Vedenalaisten teollisuusalusten kysyntä kasvaa 180 prosenttia; asennusalusten, tuulipuistoihin tarvittavien alusten sekä kelluvien offshore-alusten osuus on 50–60 prosenttia.
Demand for industrial submersibles will increase by 180%, and between 50 and 60% for installation vessels or those serving wind farms or floating offshore installations.
Vedenalaisten teollisuuskäyttöön tarkoitettujen alusten kysyntä kasvaa 180 prosenttia; asennusalusten, tuulipuistoihin tarvittavien alusten sekä kelluvien offshore-alusten osuus on 50–60 prosenttia.
Demand for JEV from the market has been much lower than originally expected.
JEV:n markkinakysyntä on ollut huomattavasti vähäisempää kuin alunperin otaksuttiin.
Demand for JEV from the market has been much lower than originally expected.
JEV:n markkinakysyntä on ollut huomattavasti vähäisempää, kuin alunperin otaksuttiin.
Demand for JEV was much lower than anticipated.
JEV:n kysyntä oli paljon odotettua vähäisempää.
Demand for jobs requiring low qualifications is decreasing, and tomorrow’s knowledge-based industries require increasing levels of qualification.
Vähäistä pätevyyttä edellyttävien työpaikkojen tarve vähenee, ja huomispäivän osaamistaloudessa tarvitaan yhä enemmän korkeasti koulutettua työvoimaa.
Demand for labour calls forth the supply which itself promotes further demand.
Työvoiman kysyntä saa aikaan tarjontaa, joka itsessään luo lisäkysyntää.
Demand for labour-intensive services will not develop in the same way in a period of high growth or, at the other extreme, severe recession.
Voimakkaan kasvukauden ja tuntuvan lamakauden vaikutukset työvoimavaltaisten palvelujen kysyntään eivät ole samat.
Demand for mercury stands at around 3,600 tons per year globally, including around 300 tons in the EU.
Elohopean vuotuinen kysyntä maailmassa on noin 3 600 tonnia, josta EU:n osuus on noin 300 tonnia.
Demand for migrants, particularly those with specific skills, is likely to increase over the coming years due to demographic change and labour market shortages in certain sectors and regions.
Erityisesti ammattitaitoisten siirtolaisten kysyntä todennäköisesti lisääntyy tulevina vuosina väestömuutoksen ja työvoimapulan vuoksi tietyillä aloilla ja alueilla.
Demand for migrants, particularly those with specific skills, is likely to increase with demographic change.
Erityisesti ammattitaitoisten siirtolaisten kysyntä lisääntynee väestömuutoksen myötä.
Demand for new aircraft with a focus on Asia-Pacific, where the fleet is expected to grow by a factor of three.
Uusien ilma-alusten kysyntä erityisesti Aasian ja Tyynenmeren alueella, jossa ilma-aluskannan odotetaan kasvavan kolminkertaisesti.
demand for new uses in the bioeconomy and in bioenergy should be coordinated with traditional demands, and respect sustainable boundaries.
uusien käyttötarkoitusten kysyntä biotalouden ja bioenergian aloilla koordinoidaan perinteisen kysynnän kanssa ja se pysyy kestävyyden rajoissa
Demand for nuclear power is projected to increase by 0.9% per year over the reference period, but nuclear energy would account for only 5% of global energy consumption in 2030, compared to 6.7% in 2000.
Ydinvoiman lisäys on tarkasteltavana olevan jakson aikana vuosittain 0,9 prosenttia, mutta sen osuus vuoden 2030 kokonaiskulutuksesta on vain 5 prosenttia, kun se vuonna 2000 oli 6,7 prosenttia.
Demand for particular routes, lines, sections of lines, and stations, varies with the time of day, the nature of the traffic, and the scope for alternative routes.
Kysyntä tietyillä reiteillä, radoilla, rataosuuksilla ja asemilla vaihtelee vuorokaudenajan, liikenteen luonteen ja vaihtoehtoisten reittien mukaan.
Demand for PPPs did decrease, indicating some price elasticity, but it was unclear whether this could be attributed to the levy alone or was due to a number of ‘accompanying measures’ taken at the same time.
Kasvinsuojeluaineiden kysyntä väheni, mikä viittaa tiettyyn hintajoustoon, mutta ei ollut selvää, johtuiko tämä pelkästään maksusta vaiko monista samaan aikaan toteutetuista "liitännäistoimenpiteistä".
Demand for primary energy in the EU-25 consequently grew by an average of 6% over the decade.
Näin ollen primaarienergian kysyntä on kyseisen vuosikymmenen aikana kasvanut unionin 25 jäsenvaltiossa keskimäärin kuusi prosenttia.
Demand for primary energy in the EU-25 consequently grew by an average of 6% over the decade.
Näin ollen primaarienergian kysyntä on kyseisen vuosikymmenen aikana kasvanut unionin 25 jäsenvaltiossa keskimäärin kuusi prosenttia.
Demand for printing and packaging papers has been increasing for a long time, closely related to per-capita income growth.
Paino- ja pakkauspaperin kysyntä on jo pitkään kasvanut, mikä liittyy kiinteästi henkilöä kohti laskettujen tulojen kasvuun.
Demand for quality and cost-effective spectrum often exceeds availability, in particular when new technologies and applications emerge.
Laadukkaiden ja kustannustehokkaiden taajuuksien kysyntä ylittää usein saatavuuden, erityisesti kun esiin nousee uusia teknologioita ja sovelluksia.