natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2012 the Commission will table a legislative proposal on special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable.
Vuonna 2012 komissio esittää säädösehdotuksen erityisistä takeista haavoittuvassa asemassa olevien epäiltyjen ja syytettyjen hyväksi.
In 2012 the Council voted to extend the mandate of the XG AD "to collect, including through cooperation with relevant stakeholders, best practices in the fight against doping in recreational sport in EU Member States, and on this basis, by end-2013, to present a set of recommendations that can be applied at both EU and national level."
Vuonna 2012 neuvosto päätti äänestyksen perusteella laajentaa antidopingasiantuntijaryhmän toimeksiantoa seuraavalla tehtävällä: ”asiantuntijaryhmä kerää muun muassa yhteistyössä asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa EU:n jäsenvaltioissa kuntodopingin torjuntaa koskevia parhaita käytäntöjä ja esittää tältä pohjalta vuoden 2013 loppuun mennessä [– –] suosituksia [– –] joita voidaan soveltaa sekä EU:n että kansallisella tasolla”.
In 2012 the European Commission continued to ensure the sound functioning of the Single Market.
Vuonna 2012 Euroopan komissio varmisti edelleen, että sisämarkkinat toimivat moitteettomasti.
In 2012 the European Commission will develop a policy toolbox supporting technology transfer of established environmental technologies and solutions.
Komissio kehittää vuonna 2012 teknologian siirtoa tukevia välineitä, jotka koskevat vakiintuneita ympäristöteknologioita ja ‑ratkaisuja.
In 2012 the European Commission will present a European Consumer Agenda based on an integrated approach and with the impact of the digital revolution on consumer behaviour as one of its cornerstones37.
Euroopan komissio esittää vuonna 2012 yhtenäiseen lähestymistapaan perustuvan eurooppalaisen kuluttaja-asioiden toimintaohjelman, jonka yksi kulmakivistä koskee digitaalisen vallankumouksen vaikutuksia kuluttajien käyttäytymiseen37.
In 2012 the European Vacancy Monitor will be supplemented by the EU Skills Panorama, providing updated forecasts of skills supply and labour market needs up to 2020.
Eurooppalaista avointen työpaikkojen seurantavälinettä täydennetään vuonna 2012 EU:n ”osaamispanoraamalla”, joka tarjoaa päivitettyjä ennusteita osaamisen tarjonnasta ja työmarkkinoiden tarpeista vuoteen 2020 saakka.
In 2012 the forum will finalise a set of technology-neutral recommendations for the security of internet payments.
Vuonna 2012 foorumi saa valmiiksi yksittäisistä tekniikoista riippumattomat suositukset internetmaksujen turvallisuudesta.
In 2012 the main fuel was gas (40%), followed by coal (29%) and biomass (16%).
Vuonna 2012 tärkein polttoaine oli kaasu (40 %), ja seuraavina tulivat hiili (29 %) ja biomassa (16 %).
In 2012 the pace of growth slowed to 1.5%, still well above the EU average.
Vuonna 2012 kasvu hidastui 1,5 prosenttiin, mutta oli silti EU:n keskiarvoa korkeampi.
In 2012 together with the ERA Framework, the Commission will propose common EU / Member States priorities in S&T as a basis for coordinated positions or joint initiatives vis-à-vis third countries, building on the work of the Strategic Forum for International Cooperation.
Vuonna 2012, yhdessä eurooppalaista tutkimusaluetta koskevien puitteiden kanssa, komissio ehdottaa yhteisiä EU:n ja jäsenvaltioiden painopisteitä tiede- ja teknologiatoimille; ne toimivat perustana koordinoiduille kannanotoille ja yhteisille aloitteille kolmansien maiden suuntaan ja pohjautuvat kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumin työhön.
In 2012, 1% of firms accounted to 76% of gross exports.
Vuonna 2012 yksi prosentti yrityksistä tuotti 76 prosenttia bruttoviennistä.
in 2012, 20%; of vehicles placed on the market in 2010;
vuonna 2012: 20 prosenttia vuonna 2010 markkinoille saatettujen ajoneuvojen määrästä;
In 2012, 21 Member States committed amounts under the Technical Assistance budget (Axis 5).
Vuonna 2012 teknisen avun (toimintalinja 5) määrärahoja sidottiin 21 jäsenvaltiossa.
In 2012, 28% of the households in EU27 are without broadband connectivity.
Vuonna 2012 EU27:n kotitalouksista 28 prosenttia oli ilman laajakaistaliittymää.
In 2012, 28% of the households in EU27 are without broadband connectivity.
Vuonna 2012 EU:n 27 jäsenvaltion kotitalouksista 28 prosenttia oli ilman laajakaistayhteyttä.
In 2012, 9 Member States comprising Latvia, the Netherlands, Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Cyprus, Germany and Austria10 had already reached their targets.
Yhdeksän jäsenvaltiota oli jo vuonna 2012 saavuttanut tavoitteensa (Latvia, Alankomaat, Tanska, Suomi, Ruotsi, Liettua, Kypros, Saksa ja Itävalta10).
In 2012, a co-payment law was passed requiring some medical services to be paid with coupons, thus reducing the risk of informal payments.76 Co-payments started being implemented in March 2013, but only in small fixed amounts for services (except emergencies).
Vuonna 2012 hyväksyttiin omavastuulaki, jonka mukaan eräät sairaanhoitopalvelut on maksettava kupongeilla, mikä vähentää epävirallisten maksujen riskiä.76 Omavastuuosuuksia alettiin soveltaa maaliskuussa 2013, mutta ainoastaan pienissä kiinteissä palvelumaksuissa (kiireellistä hoitoa lukuun ottamatta).
In 2012, a guide providing practical advice to consumers and legal practitioners will be issued to this end.
Tätä varten vuonna 2012 julkaistaan opas, jossa annetaan käytännön neuvoja kuluttajille ja oikeusalalla toimiville.
In 2012, a new high-level expert task force ‘Finnish ICT Cluster 2015’ has been established to evaluate structural change and growth potential in the ICT sector in Finland and internationally.
Vuonna 2012 perustettiin korkean tason ”ICT-klusteri 2015” -asiantuntijatyöryhmä arvioimaan ICT-alan rakennemuutosta ja kasvupotentiaalia sekä Suomessa että kansainvälisesti.
In 2012, a new trade Dispute Settlement Mechanism began to operate.
Vuonna 2012 otettiin käyttöön kauppakiistojen uusi sovittelumekanismi.
In 2012, a Working Party on Roma Integration Indicators was set up.
Romanien integraation mittareita käsittelevä työryhmä perustettiin vuonna 2012.
In 2012, against a background of continuing economic fragility, national Parliaments focused their attention on the European response to the crisis, including the Europe 2020 Strategy and the 2014-20 multi-annual financial framework.
Vuoden 2012 epävakaassa taloustilanteessa kansalliset parlamentit keskittyivät kriisin ratkaisuun Euroopassa esimerkiksi Eurooppa 2020 ‑strategian ja vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen kautta.
In 2012, almost 90,000 detention cases were registered by Customs, involving almost 40 million detained articles (the value of the equivalent genuine products is estimated to be worth nearly EUR 1 billion19).
Vuonna 2012 tulli rekisteröi lähes 90 000 haltuunottotapausta, ja haltuun otettuja tavaroita oli lähes 40 miljoonaa kappaletta (vastaavien aitojen tuotteiden arvoksi arvioidaan lähes 1 miljardi euroa)19.
In 2012, an agreement was signed by the SEC on the minimum wage.
Vuonna 2012 sosiaali- ja talousneuvosto allekirjoitti sopimuksen minimipalkasta.
In 2012, an OMC group examined ways to simplify the process of lending and borrowing cultural objects between EU Member States.
Avoimen koordinointimenetelmän ryhmä tarkasteli vuonna 2012 keinoja yksinkertaistaa kulttuuriesineiden lainaamista EU:n jäsenvaltioiden välillä.
In 2012, an overall internet security strategy will be examined in Europe.
Vuonna 2012 tarkastellaan kokonaisstrategiaa internetin turvallisuudesta Euroopassa.
In 2012, approximately 15% or 182 million cubic metres of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
Vuonna 2012 arviolta noin 15 prosenttia ECE-alueelta korjatusta puusta eli 182 miljoonaa kuutiometriä käytettiin puupolttoaineena.
In 2012, approximately 15% or 182 million m3 of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
Vuonna 2012 arviolta noin 15 prosenttia ECE-alueelta korjatusta puusta eli 182 miljoonaa kuutiometriä käytettiin puupolttoaineena.
In 2012, approximately 15% or 182 million m3 of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
Vuonna 2012 arviolta noin 15 prosenttia ECE-alueelta korjatusta puusta eli 182 miljoonaa kuutiometriä käytettiin puupolttoaineena.
In 2012, available data indicate that only 13.5 % of long-term unemployed people over 25 were participating in active labour market measures.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan vuonna 2012 vain 13,5 % yli 25-vuotiaista pitkäaikaistyöttömistä osallistui aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin.
In 2012, China made the largest contribution to the increase in global CO2 emissions, but that increase was one of the lowest it has seen in a decade, which was driven largely by the deployment of renewables and a significant improvement in the energy-intensity of the Chinese economy.
Vuonna 2012 Kiinan osuus kasvatti eniten maailmanlaajuisia hiilidioksidipäästöjä, mutta kasvu oli yksi pienemmistä vuosikymmeniin, mikä johtui pääasiassa uusiutuvien energialähteiden käyttöönotosta ja Kiinan talouden energiaintensiteetin huomattavasta kohentumisesta.
In 2012, China made the largest contribution to the increase in global CO2 emissions, but that increase was one of the lowest it has seen in a decade, which was driven largely by the deployment of renewables and a significant improvement in the energy-intensity of the Chinese economy.
Vuonna 2012 Kiinan osuus kasvatti eniten maailmanlaajuisia hiilidioksidipäästöjä, mutta kasvu oli yksi pienemmistä vuosikymmeniin, mikä johtui pääasiassa uusiutuvien energialähteiden käyttöönotosta ja Kiinan talouden energiavaltaisuuden huomattavasta kohentumisesta.
In 2012, consider the possibility of presenting proposals to help improve the enforcement of rights of EU migrant workers in relation to the principle of free movement of workers.
Harkitaan vuonna 2012 mahdollisuutta esittää ehdotuksia, joilla parannetaan EU:n siirtotyöläisten oikeuksien täytäntöönpanoa työntekijöiden vapaan liikkuvuuden periaatteen mukaisesti.
In 2012, consider the possibility of presenting proposals to help reform the systems for the recognition of professional qualifications, on the basis of the evaluation of the Professional Qualification Directive.
Harkitaan vuonna 2012 mahdollisuutta esittää ehdotuksia, joilla edistetään ammattipätevyyksien tunnustamista koskevan järjestelmän uudistamista ammattipätevyyden tunnustamista koskevan direktiivin arvioinnin pohjalta.
In 2012, emissions were 10% below the 2005 level.
Vuonna 2012 päästöt olivat vähentyneet 10 prosenttia vuoden 2005 tasosta.
In 2012, ENISA will develop the ‘interoperability services’ enabling each national ISAS to be functionally integrated into EISAS.
Vuonna 2012 ENISA määrittelee yhteentoimivuuspalvelut, joilla kukin kansallinen ISAS saadaan toiminnallisesti liitettyä EISAS-järjestelmään.
In 2012, EU GDP was 23 % of world GDP, amounting to EUR13 trillion.
Vuonna 2012 EU:n BKT oli 13 biljoonaa euroa, mikä on 23 prosenttia koko maailman BKT:sta.
In 2012, EU-wide defence R&D expenditure decreased by 38% compared to 2011.
Vuonna 2012 puolustusalan tutkimukseen ja kehittämiseen osoitetut määrärahat koko EU:ssa pienenivät 38 prosenttia vuoteen 2011 verrattuna.
In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
Vuonna 2012 öljyn- ja kaasuntuonti maksoi Euroopalle yli 400 miljardia euroa, mikä on noin 3,1 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen (vuosina 1990–2011 tuonnin arvo oli keskimäärin noin 180 miljardia euroa).
In 2012, FARNET continued to play a major role in facilitating the implementation of Axis 4 of the EFF through methodological and thematic support to Managing Authorities and Fisheries Local Action Groups.
FARNET edisti myös vuonna 2012 merkittävästi EKTR:n toimintalinjan 4 täytäntöönpanoa antamalla hallintoviranomaisille ja paikallisille kalastusalan toimintaryhmille menetelmien ja erityisaiheiden kehittämiseen tarkoitettua tukea.
In 2012, Finland's economic activity is expected to grow by 0.8% and by 1.6% in 2013.
Suomen talouden toimeliaisuuden odotetaan kasvavan 0,8 prosenttia vuonna 2012 ja 1,6 prosenttia vuonna 2013.
In 2012, for the first time it assessed4 the national strategies presented by the Member States and adopted horizontal conclusions and, in an annex, analysed the strengths and weaknesses of each Member State's strategy5.
Komissio arvioi vuonna 2012 jäsenvaltioiden esittämiä kansallisia strategioita ensimmäistä kertaa4 ja teki horisontaaliset päätelmät sekä analysoi liiteasiakirjassa kunkin jäsenvaltion strategian erityisvahvuuksia ja heikkouksia5.
In 2012, for the first time it assessed4 the national strategies presented by the Member States and the horizontal conclusions adopted and, in an annex, analysed the strengths and weaknesses of each Member State's strategy5.
Komissio arvioi vuonna 2012 jäsenvaltioiden esittämiä kansallisia strategioita ensimmäistä kertaa4 ja teki horisontaaliset päätelmät sekä analysoi liiteasiakirjassa kunkin jäsenvaltion strategian erityisvahvuuksia ja heikkouksia5.
In 2012, forty-six ships travelled via the Northern Sea Route from the Barents Sea to the Bering Strait.
Vuonna 2012 liikennöi 46 alusta Koillisväylällä Barentsinmereltä Beringinsalmeen.
In 2012, global emissions of carbon dioxide increased by 1.1% albeit at a rate that was lower than the annual average increase of 2.9% over the last decade.
Vuonna 2012 maailmanlaajuiset hiilidioksidipäästöt kasvoivat 1,1 prosenttia, joskin kasvuvauhti oli hitaampi kuin edellisen vuosikymmenen keskimääräinen vuosittainen kasvu, joka oli 2,9 prosenttia.
In 2012, GRECO noted that the UK had complied with recommendations for a common format for party accounts and returns, to ensure coherence and comparability.
GRECO totesi vuonna 2012, että Yhdistynyt kuningaskunta oli suositusten mukaisesti yhtenäistänyt puolueiden tositteita ja ilmoituksia ja parantanut siten yhdenmukaisuutta ja vertailtavuutta.
In 2012, GRECO’s compliance report noted that none of the 13 recommendations issued in 2007 had been implemented satisfactorily.44 This was reiterated in a report adopted in March 2013 and published in January 2014 when GRECO noted that 'Slovenia has not made any substantial progress' in this regard.45 The main shortcomings identified by GRECO concern: the transparency of donations and loans for electoral campaigns; the guarantees related to corporate donations that should avoid the risk of kickbacks; the scope of the supervisory powers of the Court of Audit, and the insufficiently dissuasive sanctioning system.
Vuonna 2012 laaditussa GRECOn suositusten täytäntöönpanoa koskevassa raportissa todettiin, ettei mitään vuonna 2007 annetuista kolmestatoista suosituksesta ole pantu täytäntöön tyydyttävästi.44 Tämä toistettiin maaliskuussa 2013 laaditussa ja tammikuussa 2014 julkaistussa raportissa, jossa GRECO totesi, ettei Slovenia ole edistynyt merkittävästi tässä asiassa.45 Suurimmat GRECOn havaitsemat puutteet koskevat vaalikampanjoihin myönnettävien lahjoitusten ja lainojen läpinäkyvyyttä, yritysten tekemiin lahjoituksiin liittyviä takeita, joilla estetään voitelun riski, tilintarkastustuomioistuimen valvontavaltuuksien laajuutta sekä riittämätöntä varoittavaa seuraamusjärjestelmää.
In 2012, growth is set to moderate to about 0.5 %, due to the adverse external environment and the continuing adjustment of domestic demand.
Vuonna 2012 kasvun odotetaan tasaantuvan noin 0,5 prosenttiin epäsuotuisan ulkoisen ympäristön ja edelleen jatkuvan kotimaisen kysynnän sopeuttamisen vuoksi.
In 2012, international partners will be engaged to make the principles and guidelines a shared framework for international collective engagement on long-term Internet resilience and stability.
Vuonna 2012 kansainväliset kumppanit pyrkivät luomaan periaatteista ja ohjeista yhteiset puitteet internetin pitkän aikavälin sietokykyyn ja vakauteen tähtääville kansainvälisille yhteisille pyrkimyksille.
In 2012, it represented 15% of its GDP and remains the main source of employment in the country, employing 43% of the working population and comprising 78% of rural jobs.
Vuonna 2012 maatalouden osuus bkt:stä oli 15 prosenttia, ja ala on edelleen merkittävin työpaikkojen lähde maassa työllistäen 43 prosenttia työvoimasta ja vastaten yli 78 prosentista työpaikoista maaseutualueilla.
In 2012, KPK investigations into the asset declarations of a number of holders of top public offices and heads of seven political parties represented in Parliament found that the then-prime minister and the mayor of Ljubljana, who was also the leader of the main opposition party at the time, had breached asset disclosure laws.
Joidenkin johtavien julkisten tehtävien haltijoiden ja seitsemän parlamentissa edustettuna olleen puolueen johtajien varallisuusilmoituksia koskeneissa KPK:n tutkinnoissa todettiin vuonna 2012, että silloinen pääministeri ja Ljubljanan kaupunginjohtaja, joka myös johti silloista pääoppositiopuoluetta, olivat rikkoneet varallisuuden ilmoittamista koskevaa lainsäädäntöä.
In 2012, lend a new impetus to the work on the pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
antaa vuonna 2012 uutta vauhtia eläkeoikeuksien siirtokelpoisuutta koskevalle direktiiville, jossa asetetaan vähimmäisvaatimukset lisäeläkeoikeuksien kertymiselle ja säilyttämiselle.
In 2012, Member States will report back to the Commission on the implementation of the EU Youth Strategy and the Recommendation on the Mobility of Young Volunteers across the EU.
Vuonna 2012 jäsenvaltiot raportoivat komissiolle EU:n nuorisostrategian sekä nuorten vapaaehtoisten liikkuvuutta koskevan suosituksen täytäntöönpanosta eri puolilla EU:ta.
In 2012, nine Member States participated in the common project coordinated by Latvia focused on enforcement issues related to Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers.
Vuonna 2012 yhdeksän jäsenvaltiota osallistui Latvian koordinoimaan yhteiseen hankkeeseen, jossa käsiteltiin kulutusluottosopimuksista annetun direktiivin 2008/48/EY täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä.
In 2012, on average 6.5% of tax revenue was collected from corporations in the EU-27 (2.6% of GDP).
Vuonna 2012 keskimäärin 6,5 prosenttia verotuloista kerättiin 27 jäsenvaltion EU:ssa yrityksiltä (2,6 prosenttia BKT:sta).
In 2012, only coarse assessments of the spatial arrangement of MPAs could be performed, which suggested that the OSPAR MPA network was unlikely to be ecologically coherent.
Vuonna 2012 suojeltujen merialueiden sijainneista voitiin tehdä vain karkeita arvioita, jotka viittasivat siihen, että OSPAR-yleissopimuksen alainen suojeltujen merialueiden verkosto ei todennäköisesti ollut ekologisesti yhtenäinen.
In 2012, poachers killed approx. 22000 elephants.
Vuonna 2012 salametsästäjät tappoivat noin 22 000 norsua.
in 2012, propose an overall strategy on internet security in Europe aimed at better protection against cyber attacks in the EU.
esitetään vuonna 2012 kokonaisstrategia Internetin turvallisuudesta Euroopassa tavoitteena luoda vuoteen 2015 mennessä EU:ssa nykyistä parempi suoja verkkohyökkäyksiä vastaan.
In 2012, review the effectiveness of EU legislation in the area of information and consultation of workers, as well as EU directives on part-time work and fixed-term contracts and their impact on female participation in employment and the equal pay; working with social partners and respecting the autonomy of the social dialogue.
Tarkastellaan vuonna 2012 työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevan EU:n lainsäädännön tehokkuutta sekä osa-aikatyötä ja määräaikaisia sopimuksia koskevia EU:n direktiivejä ja niiden vaikutusta naisten osallistumiseen työelämään ja samapalkkaisuuteen; tarkoituksena on tehdä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten kanssa kunnioittaen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun itsenäisyyttä.
In 2012, the ANI carried out a study on local administration which revealed a high number of cases of conflicts of interest.63 Many local councillors concluded contracts with their own companies or with companies controlled by their relatives.
ANI toteutti vuonna 2012 paikallishallintoa koskevan tutkimuksen, jossa paljastui paljon eturistiriitatapauksia.63 Monet kunnanvaltuutetut tekivät sopimuksia omien yritystensä tai sukulaistensa valvonnassa olevien yritysten kanssa.
In 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 GW) even exceeded the newly commissioned capacity  coal power plants (3.0 GW) almost by the double.
Vuonna 2012 käytöstä poistettujen hiilivoimalaitosten kapasiteetti (5,4 GW) jopa ylitti lähes kaksinkertaisesti käyttöön otettujen uusien hiilivoimalaitosten kapasiteetin (3,0 GW).
In 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 GW) even exceeded the newly commissioned capacity  coal power plants (3.0 GW) almost by the double.
Vuonna 2012 käytöstä poistettujen hiilivoimalaitosten kapasiteetti (5,4 GW) jopa ylitti lähes kaksinkertaisesti käyttöön otettujen uusien hiilivoimalaitosten kapasiteetin (3,0 GW).
In 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 GW) even exceeded the newly commissioned capacity  coal power plants (3.0 GW) almost by the double.
Vuonna 2012 käytöstä poistettujen hiilivoimalaitosten kapasiteetti (5,4 GW) jopa ylitti lähes kaksinkertaisesti käyttöön otettujen uusien hiilivoimalaitosten kapasiteetin (3,0 GW).
in 2012, the commercial gas oil rate will be raised to € 359 per 1000 l.
Ammattitarkoitukseen käytettävän kaasuöljyn verotus nostetaan vuonna 2012 tasolle 359 euroa 1 000 litralta.
In 2012, the Commission also continued working with national competent authorities (NCAs) to ensure a coherent application of the EU antitrust rules.
Lisäksi komissio jatkoi vuonna 2012 yhteistyötä kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa varmistaakseen EU:n kilpailusääntöjen yhdenmukaisen soveltamisen.
In 2012, the Commission also presented a proposal to empower the Commission to postpone auctioning of 900 million emission allowances until 2019/2020.
Vuonna 2012 komissio myös esitti ehdotuksen, jolla komissio valtuutetaan lykkäämään 900 miljoonan päästöoikeuden huutokauppa vuosille 2019–2020.
In 2012, the Commission developed a Waste Management Scoreboard and roadmaps with specific recommendations for the Member States with the weakest performance.
Vuonna 2012 komissio laati jätehuollon tulostaulun sekä etenemissuunnitelmat, joissa esitettiin erityiset suositukset niille jäsenvaltioille, joiden tulokset olivat heikoimpia.
In 2012, the Commission intends to make a proposal on the opening of the market for national passenger services in 2012.
Vuonna 2012 komissio aikoo esittää ehdotuksen kansallisten henkilöliikennepalvelujen markkinoiden avaamisesta vuonna 2012.
In 2012, the Commission intends to review current lending practices, including transparency mechanisms.
Komissio aikoo vuonna 2012 tarkistaa nykyisiä lainanantokäytäntöjä ja niihin liittyvä avoimuusmenettelyjä.
In 2012, the Commission issued a Recommendation to Parliament and Council on measures to encourage third countries to apply minimum standards of tax good governance5.
Komissio antoi vuonna 2012 suosituksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimenpiteistä, joilla kannustetaan kolmansia maita soveltamaan verotusalan hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimuksia5.
In 2012, the Commission issued Recommendations12 on measures to tackle aggressive tax planning and encourage third countries to apply minimum standards of good governance in tax matters, and committed to report on their application within three years.
Vuonna 2012 komissio antoi suosituksia12 toimenpiteistä, joilla torjutaan aggressiivista verosuunnittelua ja kannustetaan yhteistyöhaluttomia EU:n ulkopuolisia oikeudenkäyttöalueita soveltamaan hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimuksia verotusalalla, ja sitoutui raportoimaan vaatimusten soveltamisesta kolmen vuoden kuluessa.
In 2012, the Commission launched the biggest ever set of calls for proposals under the Seventh Framework Programme (FP7).
Komissio julkaisi vuonna 2012 viimeisen ja kaikkien aikojen suurimman seitsemänteen puiteohjelmaan liittyvän ehdotuspyynnön.