natgillin/translations-raw huggingface dataset:
III – Sector developments
III – Alakohtainen kehitys
III – State aid
III - Valtiontuki
III – State aid
III – Valtiontuet
III – State aid
III – Valtiontuki
III – State aid control
III – Valtiontukien valvonta
III – Timing issues
2 III – Ajoitus
III – UK
ryhmä III – UK
III – UK) has informed us that he was made a member of the UK House of Lords on 31 October 2013 and that he therefore resigned from the EESC at that date.
Balfe on ilmoittanut tulleensa valituksi Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen jäseneksi 31.10.2013 ja eronneensa siksi ETSK:sta samana päivänä.
III – UK) was elected vice-president in charge of the Budget Group by 286 votes to 2, with 3 abstentions.
Michael Smyth (ryhmä III – UK) valittiin komitean budjettiryhmästä vastaavaksi varapuheenjohtajaksi äänin 286 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
III – IE
ryhmä III – IE
III)
(BE–III)
III)
(CY–III)
III)
(DE–III)
III)
(ES-GR III)
III)
(E–III)
III)
(FI-GR III)
III)
(FI–III)
III)
(IT–III)
III)
(SE-GR III)
iii)
3)
iii)
c)
III)
d)
III)
Schadeck
III)
t)
iii)
vi.
III)
y)
iii) "transit visa" means the authorisation or decision of a Member State for entry for a transit through the territory of that Member State or several Member States, excluding transit at an airport;
iii) 'kauttakulkuviisumi': jäsenvaltion antama lupa tai päätös, joka oikeuttaa maahantuloon kauttakulkua varten kyseisen jäsenvaltion tai useamman jäsenvaltion kautta, lentokentän kauttakulkuviisumia lukuun ottamatta,
III) (Rule 54 - Mr Muller)
Burnel (F–III) (54 art.
III) (Rule 62 § 3 Panagiotis Gkofas)
3 kohta – Gkofas)
iii) 2 weeks before moving to laying phase or laying unit
iii) nuorikot 2 viikkoa ennen munituksen aloittamista tai siirtoa munitusyksikköön
iii) a "transit visa", issued for a transit to a third State;
iii) 'kauttakulkuviisumi' kolmanteen maahan suuntautuvaa kauttakulkua varten,
iii) Adopting measures in specific sectors to respond politically to specific needs, move up the value chain and anticipate and flank structural change.
iii) alakohtaisten toimien käyttöönotto, jotta voidaan vastata sektorikohtaisiin erityistarpeisiin, nousta arvoketjussa ja ennakoida ja myötäillä rakennemuutosta.
iii) Adopting measures in specific sectors to respond politically to specific needs, move up the value chain and anticipate and flank structural change.
iii) alakohtaisten, konkreettisten toimien käyttöönotto, jotta voidaan vastata sektorikohtaisiin erityistarpeisiin, nousta arvoketjussa ja ennakoida ja myötäillä rakennemuutosta.
III) Allocation Based on Some Other Relationship
III) Muuhun suhteeseen perustuva kohdentaminen
iii) an indication of whether the investment product manufacturer targets specific environmental, social or governance outcomes, either in respect of his conduct of business or in respect of the investment product, and if so, an indication of the outcomes being sought and how these are to be achieved;
iii) ilmoitus siitä, onko sijoitustuotteen kehittäjällä tiettyjä ympäristöön liittyviä, sosiaalisia tai hallintotapaan liittyviä tavoitteita joko liiketoiminnassaan tai sijoitustuotteen osalta, ja jos on, ilmoitus asetetuista tavoitteista ja siitä, kuinka ne aiotaan saavuttaa;
iii) an interest rate of less than 8 per cent, net of all charges15.
iii) periä pienempää kuin 8 prosentin korkoa, lukuun ottamatta kustannuksia15.
iii) Aquifers: large potential with large uncertainty; site–specific appraisal needed, good experience for many years with Sleipner field Utsira saline aquifer;
iii) Pohjavesiesiintymät: suuret mahdollisuudet ja suuret epävarmuustekijät, paikkakohtainen arviointi on tarpeen, hyvät kokemukset monelta vuodelta Sleipner-kentän Utsiran suolaisesta pohjavesiesiintymästä.
iii) Aquifers: large potential with large uncertainty; site–specific appraisal needed, good experience for many years with Sleipner field Utsira saline aquifer;
iii) Pohjavesiesiintymät: suuret mahdollisuudet ja suuret epävarmuustekijät, paikkakohtainen arviointi tarpeen, hyvät kokemukset monelta vuodelta Sleipner-kentän Utsiran suolaisesta pohjavesiesiintymästä
iii) as fuel-cell vehicles show their best efficiency in the mid-power range, perhaps it would be advisable to distinguish between fuel-cell vehicles for operation, at reduced power, e.g. urban traffic, and ICEs for long haul, i.e. long intervals in which the engine has to deliver full power;
iii) Koska polttoainekennoajoneuvot ovat tehokkaimmillaan keskitehoalueella, olisi ehkä järkevää erottaa toisistaan esim.
iii) as fuel-cell vehicles show their best efficiency in the mid-power range, perhaps it would be advisable to distinguish between fuel-cell vehicles for operation, at reduced power, e.g. urban traffic, and ICEs for long haul, i.e. long intervals in which the engine has to deliver full power;
iii) Koska polttokennoajoneuvot ovat tehokkaimmillaan keskitehoalueella, olisi ehkä järkevää erottaa toisistaan esim.
iii) At least in the euro area, impose a tax on financial transfers to and from tax havens.
iii) Otetaan ainakin euroalueella käyttöön veroparatiiseihin ja veroparatiiseista tehtäviä varainsiirtoja koskeva vero.
iii) Avoiding pro-cyclical budget policies in good times.
iii) Myötäsyklisen finanssipolitiikan välttäminen hyvinä aikoina.
Iii) bonuses
iii) arvosetelit
iii) by a design right registered under the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999, hereinafter referred to as “the Geneva Act”, which was approved by Council Decision [….]15 and which has effect in the Community, or by an application for such a right;"
iii) teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvän, Genevessä 2 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn Geneven asiakirjan, jäljempänä ’Geneven asiakirja’, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä […]15 ja joka on voimassa yhteisössä, nojalla rekisteröidyn mallioikeuden tai tällaista oikeutta koskevan hakemuksen perusteella.
iii) Common financing framework with:
iii) yhteinen rahoituskehys seuraavasti:
iii) Community financing7 should be used as a safety net when national transport is not available, insufficient or not able to deliver effectively.
iii) Yhteisön rahoitusta7 olisi käytettävä turvaverkkona silloin, kun kansallista kuljetuskapasiteettia ei ole käytettävissä, se on riittämätöntä tai sen käyttö ei käytännössä onnistu.
iii) Connecting with citizens
iii) Yhteydet kansalaisiin
iii) coordination in the Union, between the Member States meeting in the Council, the Commission and the European Parliament, supported by the EMCDDA and Europol.
iii) Koordinaatio EU:n tasolla eli neuvostoon kokoontuneiden jäsenvaltioiden sekä komission ja Euroopan parlamentin kesken ja EDMC:n ja Europolin tuella.
iii) creating key indicators.
iii) luomalla avainindikaattoreita.
iii) De-linking of Criteria in sub-paragraphs (b) and (c) of Article 1(3)
iii) 1 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdan kriteereiden välisen yhteyden poistaminen
iii) developing capital markets,
iii) pääomamarkkinoiden kehittämiseen
iii) direct benefits resulting from the growth of the upstream market and technological spill-over to other sectors.
iii) suorat edut, jotka ovat seurausta tuotantoketjun alkupään markkinoiden kasvamisesta ja vaikutuksista muiden alojen teknologiaan.
iii) education,
iii) koulutus
iii) Enhanced flexibility is needed to smoothly adjust production structures towards further specialisation and diversification into new areas of relative comparative advantage.
iii) Lisää joustavuutta tarvitaan siihen, että tuotantorakenteita voidaan mukauttaa sujuvasti kohti lisäerikoistumista ja laajentamista uusille suhteellisten etujen aloille.
iii) Excellence Promotion and Recognition
iii) Huippuosaamisen edistämistuki ja tunnustuspalkinnot
iii) Fostering trust, transparency and ensuring fairness
iii) Luottamuksen ja avoimuuden lisääminen ja oikeudenmukaisuuden varmistaminen
iii) Governance and working methods
iii) Hallintotapa ja työskentelymenetelmät
iii) highlighted the importance of Media Desks as the national interface with programme beneficiaries, and
iii korostaa Media-desk-yhteyspisteiden merkitystä pidettäessä kansallisella tasolla yhteyttä ohjelmasta tukea saaviin tahoihin sekä
iii) In cases where the Commission's assessment is at variance with the assessment received from the national agency in the coordinating country concerning the quality or appropriateness of the project, the Commission shall consult with the Member State concerned.
iii)  Tapauksissa, joissa komission arvio on erilainen kuin hanketta koordinoivan maan kansalliselta toimistolta saadut kannanotot hankkeen laadusta tai tarkoituksenmukaisuudesta komission tulee kuulla kutakin asianomaista jäsenvaltiota.
iii) In doing so, Member States should focus on three main axes of reform:
iii) Jäsenvaltioiden tulee keskittyä kolmeen tärkeään uudistuskohteeseen:
iii) In respect of food aid, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the discussions and agreements in other international fora governing the provision of food aid, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation
iii) Elintarvikeavun osalta tunnustetaan, että DAC:n jäsenten toimintatapoja saattaa ohjata muilla kansainvälisillä foorumeilla elintarvikeavusta käytävät keskustelut ja siellä tehdyt sopimukset, mutta joka tapauksessa tämän suosituksen tavoitteet ja periaatteet on pidettävä mielessä.
iii) in the case of a total or partial take-over when the slots are directly related to the business taken over.
iii) täydellisen tai osittaisen yritysoston yhteydessä, kun lähtö- ja saapumisajat liittyvät välittömästi ostettavaan yritykseen
iii) Instruments to bring about convergence in the economic policies of the Member States, as well as various social and micro-economic areas that have a direct influence on macroeconomic and budgetary performance.
iii) Välineet jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen lähentämiseksi sekä erilaiset sosiaaliset ja mikrotaloudelliset alat, joilla on suora vaikutus makrotalouden ja julkisen talouden suorituskykyyn.
iii) Judicial Training
iii) Oikeusalan koulutus
iii) Liability for damage
iii) Vahingonkorvausvastuu
iii) Member States should ensure interoperability where a trader uses an electronic signature recognised under the rules of the Member State where he is established.
iii) jäsenvaltioiden olisi varmistettava yhteentoimivuus, jos toimija käyttää sijoittautumisjäsenvaltionsa sääntöjen mukaisesti tunnustettua sähköistä allekirjoitusta.
iii) More effective enforcement procedures.
iii) Sääntöjen noudattamisen valvontamenettelyjä on tehostettava.
iii) Natural gas companies will be required to notify the national competent authority and the Commission automatically of contracts relevant for security of the gas supply, as soon as they have been signed or amended.
iii) Maakaasualan yrityksien on ilmoitettava toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle ja komissiolle automaattisesti kaasun toimitusvarmuuuden kannalta merkityksellisistä sopimuksista heti kun ne on allekirjoitettu tai kun niitä muutetaan.
iii) Nurturing industrial capabilities in the field of cybersecurity
iii) Tuotantovalmiuksien parantaminen kyberturvallisuuden alalla
iii) on the basis of recommendations from the contractor (for example taking into account non-EU limit values).
iii) toimeksisaajan suositukset (ottaen huomioon esimerkiksi EU:n ulkopuolisissa maissa vahvistetut raja-arvot).
III) Overall conclusions
III) Yleinen päätelmä
iii) Place of monitoring and registration of trusts
iii) Paikka, jossa trusteja valvotaan ja jossa ne rekisteröidään
iii) Point 22 shall be deleted.
iii) Poistetaan 22 kohta.
iii) Quality label for traineeships
iii) Harjoittelun laatumerkki
iii) reducing imbalances between countries with a high production capacity and those with a low production capacity or a limited linguistic area;
iii audiovisuaaliselta tuotantokapasiteetiltaan vahvojen ja heikkojen tai kielellisesti suppea-alaisten maiden välillä vallitsevan epätasapainon vähentäminen
iii) reducing imbalances between countries with a high production capacity and those with a low production capacity or a limited linguistic area; and lastly
iii audiovisuaaliselta tuotantokapasiteetiltaan vahvojen ja heikkojen tai kielellisesti suppea-alaisten maiden välillä vallitsevan epätasapainon vähentäminen
iii) Simplified procedures
iii)  Yksinkertaistetut menettelyt
iii) Social justice: We must also recognise the potentially disruptive impacts of market opening for some regions and workers, particularly the less qualified.
iii) Yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus: On tunnustettava, että markkinoiden avaamisella voi olla haittavaikutuksia joillekin alueille tai työntekijöille, etenkin heikommin koulutetuille.
iii) soil protection
iii) maaperän suojelu
iii) Strengthening the contribution to sustainable and smart growth
iii) Kestävään ja älykkääseen kasvuun suunnatun panoksen vahvistaminen
iii) Sub-area Public health issues including disease prevention and responses to emerging, rare and communicable diseases, allergies, procedures for secure blood and organ donations.
iii) Tutkimusalue Kansanterveyteen liittyvät kysymykset, kuten sairauksien ennaltaehkäisemistä ja ilmeneviin harvinaisiin ja tarttuviin tauteihin reagoimista tukeva epidemiologia, allergiat, turvalliset veren- ja elintenluovutusmenettelyt, vaihtoehdot eläinkokeille.
iii) Such investments should not only be financed through "tax and spend" but also through bonds attracting excessive global savings that lack investment outlets, thereby supporting EU and global growth, which can be fuelled by returns from the financed projects rather than fiscal transfers between Member States.
Niiden avulla edistettäisiin kasvua sekä Euroopan unionissa että maailmanlaajuisesti ja tuettaisiin sitä rahoitusta saaneista hankkeista kertyvillä tuotoilla eikä jäsenvaltioiden kesken tehtävillä varainsiirroilla.
iii) such investments should not only be financed through "tax and spend" but also through bonds attracting excessive global savings that lack investment outlets, thereby supporting EU and global growth, which can be fuelled by returns from the financed projects rather than fiscal transfers between Member States;
Niiden avulla edistettäisiin kasvua sekä Euroopan unionissa että maailmanlaajuisesti ja tuettaisiin sitä rahoitusta saaneista hankkeista kertyvillä tuotoilla eikä jäsenvaltioiden kesken tehtävillä varainsiirroilla.
iii) The Commission may take a decision, taking into account ACER's opinion, requiring amendments to the joint decision of the competent authorities.
iii) Komissio voi tehdä päätöksen, jolloin se ottaa huomioon ACERin lausunnon ja vaatii muutoksia toimivaltaisten viranomaisten yhteiseen päätökseen.
iii) The Committee urges the Commission to implement its proposal contained in the Action plan for Fighting Fiscal Fraud and Fiscal evasion to blacklist jurisdictions that act as tax havens, in disregard of good governance in tax matters and calls for common criteria to be established at EU level for identifying such jurisdictions so as to prevent this being applied unevenly.
iii) Komitea kehottaa painokkaasti komissiota panemaan täytäntöön ehdotuksensa, joka sisältyy veropetosten ja veronkierron torjuntaa käsittelevään toimintasuunnitelmaan, jotta viedään mustalle listalle valtiot, jotka toimivat veroparatiiseina verotusalan hyvästä hallintotavasta välittämättä.
iii) the Council, acting on the basis of national legislation and administrative structures, to encourage all Member States to consider to establish where it does not exist and otherwise to strengthen the national coordination mechanism and/or to appoint a national drugs coordinator.5
iii) Kansallinen lainsäädäntö ja hallinnolliset rakenteet huomioon ottaen neuvosto kannustaa kaikkia jäsenvaltioita harkitsemaan kansallisen koordinaatiojärjestelmän perustamista, mikäli sellaista ei vielä ole, sekä vahvistamaan olemassa olevaa järjestelmää ja/tai nimittämään kansallisen huumausainekoordinaattorin.5
iii) the heading of the third column shall be amended to read ‘Type-approval number’.
iii) muutetaan kolmannen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”Tyyppihyväksyntänumero”;
iii) the peer evaluation of law enforcement and its role in the fight against drugs trafficking, carried out in the framework of the Council,
iii) neuvostossa laadittu vertaisarviointi lainvalvontatoimista ja niiden vaikutuksesta huumekaupan torjuntaan,
iii) the promotion of cooperation between the university and the socio-economic players, including industry, through joint actions;
iii) sosioekonomisten toimijoiden, kuten teollisuuden, ja korkeakoulujen välisen yhteistyön edistäminen yhteisten toimien avulla
iii) The social consequences of transition
iii)  Markkinatalouteen siirtymisen sosiaaliset vaikutukset
iii) Transatlantic Trade and Competitiveness
iii) Transatlanttinen kauppa ja kilpailukyky
iii) Where should EU policy-makers look to when adjusting existing aims objectives and programmes towards this goal?
iii) Mihin EU:n poliittisten päättäjien tulisi kiinnittää huomiota muokatessaan nykyisiä päämääriä, tavoitteita ja ohjelmia tavoitteen mukaisiksi?
iii) work done by pregnant women and nursing mothers, children and young people;
iii) raskaana olevien naisten ja imettävien naisten sekä lasten ja nuorten työhön
iii) working with relevant EU Member State bodies on the training of police and civilian experts to participate in stabilisation missions.
iii) työskentely asianmukaisten EU:n jäsenvaltioiden elinten kanssa poliisien ja siviiliasiantuntijoiden kouluttamiseksi vakautusoperaatioihin.
III): elected by 113 to 11, with 7 abstentions
7 pidättyi äänestämästä.
iii)Application-oriented genomic approaches to medical knowledge and technologies in medicine and public health
iii)Sovellukset lääketieteen ja kansanterveyden alalla Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan
III,
III
III- UK)
SIMPSON (III–UK)
III-A)
15.00
III-AT
ryhmä III–AT
III-AT)
3 – AT)
III-AT)
Keskiviikkona 24.
III-AT)
Simpson (UK–III)
III-CZ
ryhmä III – CZ
III-D)
Boisserée (III–D)
III-D)
Fuchs (III–D)
III-D)
Jaschick (III–D)
III-DE)
INT/314
III-DK
ryhmä III – DK
III-DK)
NAT/100
III-DK)
Nielsen (III–DK)
III-DK), member of the following sections:
Iversen oli seuraavien erityisjaostojen jäsen:
III-E)
NAT/115
III-EE), who had resigned.
toukokuuta 2005 alkaen.
III-EL)
ALAKOMITEA
III-EL)
NAT/125
III-ES
ryhmä III – ES
III-ES), who was resigning.
(ryhmä III – ES) tilalle.
III-ESP)
Barato Triguero (III–E)
III-ESP)
Quevedo Rojo (III–E)
III-FI)
Palmgren (FI–III)
III-FI)
Palmgren (III–FI)
III-FR
ryhmä III – ES
III-FR
ryhmä III – FR
III-FR) died on 18 May 2011.
toukokuuta 2011 84 vuoden iässä.
III-FR) pointed out that he was dispensing with the services of his alternate, Mr Arnaud Petit.
Gilbert Bros (ryhmä III–FR) on ilmoittanut luopuvansa sijaisestaan Arnaud Petit'stä.
III-FR), who had resigned.
(ryhmä III – FR) tilalle.
III-HR) to serve as a new member of the Bureau for the remainder of the current term of office, which would run until 20 September 2015.
syyskuuta 2015 asti kestäväksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
III-HU
REX
III-I)
ECO/063
III-IE
RYHMÄ III – IE
III-IRL)
Scully (III–IRL)
III-IRL)
TEN/074
III-IT)
(IT–III)
III-IT)
TEN/395
III-L)
(III–L)
III-L)
Muller (III–L)
III-LT
f)
III-LT)
Asiantuntijat:
III-NL)
(III–NL)
III-NL) had passed away on 2 December 2001.
joulukuuta 2001.
III-NL) left the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and joined the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
Koos Anderson (III–NL) eroaa "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaostosta (NAT) ja liittyy "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaostoon (TEN)
III-P)
RIBEIRO (III–P)
III-P)
SOC/026
III-PL
ryhmä III – PL
III-PT)
(PT–III)
III-S)
NAT/104
III-S)
SOC/045
III-SE)
Asiantuntijat:
III-SE), the coordinator, presented the conclusions from the work on the social business project.
Koordinaattori Ariane Rodert (ryhmä III – SE) esitteli yhteiskunnallisen yrittäjyyden hankkeen päätelmät.
III-SI
RYHMÄ III – SI
III-SK)
Vértes (HU–I)
III-UK)
(ryhmä III – UK)
III-UK)
3 – UK)
III-UK)
art.
III-UK)
Barrow (III–UK)
III-UK)
Simpson (UK–III)
III-UK), who then went on to speak in that language to highlight the importance of regional languages in general and of Welsh in particular.
Tom Jones käytti tämän jälkeen kymrinkielisen puheenvuoron, jossa hän korosti aluekielten merkitystä yleensä ja kymrin merkitystä erityisesti.
iii.
(c)
III.
2 III
III.
5 III
III.
8.8.
III.
I.8.2.
III.
II
III.
ja 26.
iii.
v.
III.- The Director
III Toimitusjohtaja
III.1
3.1.
III.1 Better detection
III.1 Havaitsemisen parantaminen
III.1 Co-operation with a view to improving language skills
III.1 Yhteistyö kielitaidon kehittämiseksi
III.1.
III.I
III.1.1
III.1.1.
III.1.2
III.1.2.
III.1.2.1
III.1.2.1.
III.1.2.2
III.1.2.2.
III.1.2.3
III.1.2.3.
III.1.3
III.1.3.
III.1.3.1
III.1.3.1.
III.1.3.2
III.1.3.2.
III.1.3.3
III.1.3.3.
III.1.a – pilot projects to improve language skills
III.1.a – kielitaidon parantamiseen tähtäävät pilottihankkeet
III.1.a – transnational pilot projects
III.1.a – kansainväliset pilottihankkeet
III.1.b – exchanges to improve language skills
III.1.b – vaihto-ohjelmat kielitaidon parantamiseksi
III.1.b – transnational exchange programmes
III.1.b – kansainväliset vaihto-ohjelmat
III.1:  Developing an enterprise culture
III.1: Yrityskulttuurin kehittäminen
III.2
3.2.
III.2 Development of knowledge in vocational training
III.2 Tietämyksen kehittäminen ammatillisen koulutuksen alalla
III.2.
Sivu
III.2.1
III.2.1.
III.2.2
III.2.2.
III.2.3
III.2.3.
III.2.3.
I.6).
III.2.4
III.2.4.
III.2.5
III.2.5.
III.2.a - Surveys and analyses
III.2.a – tutkimukset ja analyysit
III.2.a – surveys and analysis in the field of training
III.2.a – ammatillista koulutusta koskevat tutkimukset ja analyysit
III.2.b – exchange of comparable data (“statistics”)
III.2.b – vertailukelpoisten tietojen vaihto (”tilastot”)
III.2.b – exchange of comparable data in the field of training
III.2.b – vertailukelpoisten tietojen vaihto koulutuksen alalla
III.2:  Promoting organisational change
III.2: Muutoksen edistäminen organisaatioissa
III.3
3.3.
III.3 Development of the dissemination of innovation in the field of vocational training
III.3 Ammatillista koulutusta koskevien innovaatioiden levityksen kehittäminen
III.3.a – multiplier - effect projects
III.3.a – levityshankkeet
III.3.a – multiplier projects
III.3.a – levityshankkeet
III.3.b – transnational exchange programmes (study visits)
III.3.b – kansainväliset vaihto-ohjelmat (opintovierailut)
III.3:  Boosting skills
III.3: Taitojen kohentaminen
III.4
3.4.
III.4 Best-execution (article 19):
Paras toteutus (best execution) (19 artikla)
III.4.1
III.4.1.
III.4.2
III.4.2.
III.4.2.2 Revitalising agriculture
III.4.2.2 Maatalouden elvyttäminen
III.5
3.5.
III.5.
III.5
III.6.
III.6
III.7.
III.7
III.a — implementation of the opt-in principle, with no additional requirements for retail environments beyond existing legal requirements,
III.a – vapaaehtoisuusperiaate, johon ei liity lisävaatimuksia vähittäiskauppaympäristölle voimassa olevien säädösten lisäksi,
III.b — implementation of the opt-in principle in all cases, including those not covered by the existing legal framework,
III.b – vapaaehtoisuusperiaate kaikissa tapauksissa, myös niissä jotka eivät kuulu voimassa olevien säädösten piiriin,
III.c — implementation of the opt-in principle with some degree of flexibility for the time being.
III.c – vapaaehtoisuusperiaate ja jonkin verran joustavuutta tässä vaiheessa.
iii.the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the Operating Licence; and
iii) lentoliikenteen harjoittajan päätoimipaikka on voimassa olevan liikenneluvan myöntäneen jäsenvaltion alueella; ja
iii.the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid Operating Licence; and
iii) lentoliikenteen harjoittajan päätoimipaikka on voimassa olevan liikenneluvan myöntäneen jäsenvaltion alueella; ja