natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contacts with education and training systems in partner countries through exchange and cooperation programmes develop synergies and convergence with systems within the Union, and thus increase their attractiveness to partner countries.
Yhteydet kumppanuusmaiden koulutusjärjestelmiin vaihto- ja yhteistyöohjelmien kautta kehittävät synergiaa ja yhdenmukaisuutta unionin järjestelmien kanssa ja lisäävät näin niiden houkuttelevuutta kumppanuusmaiden kannalta.
Contacts with individual interested parties have been established through separate meetings, at conferences and through the EU Coordinators at meetings of their respective Priority Projects.
Yksittäisiin sidosryhmiin on pidetty yhteyttä erillisissä kokouksissa ja konferensseissa sekä EU:n koordinaattorien kautta näiden ensisijaisia hankkeita koskevissa kokouksissa.
Contacts with interested circles confirm these arrangement practices, and in particular those involving the establishment of partnerships with local operators in order to "re-nationalise" the situation and thereby circumvent the reluctance of certain authorities to grant access to their national market233.
Sidosryhmät vahvistavat tällaisten järjestelykäytäntöjen olemassaolon, ja nimenomaan sellaisten, joissa solmitaan kumppanuuksia paikallisten toimijoiden kanssa tavoitteena "kansallistaa" tilanne ja näin kiertää viranomaisten haluttomuus päästää palvelujen tarjoajia kansallisille markkinoilleen233.
Contacts with international bodies promoting public health in their own spheres are well established, so it is enough here merely to mention the need for cooperation and the avoidance of unnecessary duplication of work.
Yhteydet kansainvälisiin elimiin, jotka omilla tahoillaan edistävät kansanterveyttä, ovat varsin vakiintuneet, joten yhteistyö ja turhan päällekkäisen työn välttäminen voidaan tässä sivuuttaa vain itsestään selvällä maininnalla.
Contacts with international judicial organisations are also being fostered, including internships abroad.
Laitos myös edistää yhteyksiä kansainvälisiin oikeusalan järjestöihin sekä harjoittelua ulkomailla.
contacts with Member States in order to have information which is under their competence and to ensure consistency, in particular with regard to information on clinical trials;
yhteydenpito jäsenvaltioihin niiden toimivaltaan kuuluvien tietojen saamiseksi ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi etenkin, kun kyse on kliinisiä kokeita koskevista tiedoista
contacts with National Competition Authorities (NCA) regarding consumer protection matters.
pitää yhteyttä kansallisiin kilpailuviranomaisiin kuluttajansuoja-asioihin liittyvien kysymysten tiimoilta.
Contacts with National Research Councils and Academies.
Yhteydenpito kansallisiin tutkimusneuvostoihin ja korkeakoululaitokseen
contacts with operator’s competent authority;
yhteyksistä lentoliikenteen harjoittajan toimivaltaiseen viranomaiseen;
Contacts with other EU bodies and with the networks around us were another of his priorities.
Puheenjohtaja piti ensisijaisen tärkeinä myös yhteyksiä muihin EU-elimiin ja ympäröiviin verkostoihin.
contacts with other Mediterranean countries, also fostering scientific cooperation;
On pidettävä yhteyttä muihin Välimeren rantavaltioihin ja edistettävä samalla tieteellistä yhteistyötä.
Contacts with other networks
Yhteydet muihin verkostoihin
contacts with pharmaceutical companies if there is a need for extra information,
yhteydet lääkeyrityksiin, jos lisätietoja tarvitaan
contacts with pharmaceutical companies if there is a need for extra information;
yhteydet lääkeyrityksiin, jos lisätietoja tarvitaan
Contacts with research institutions specialising in the Euromed region (for example IPEMED, FEMISE) would be very useful here.
Yhteydet Euromed-alueeseen keskittyviin tutkimuskeskuksiin (kuten IPEMED, FEMISE) olisivat erittäin hyödyllisiä.
Contacts with Russia and China regarding Galileo cover many areas of cooperation.
Yhteydenpito Venäjän ja Kiinan kanssa kattaa monia Galileo-ohjelmaa koskevia yhteistyöaloja.
Contacts with stakeholders have made clear that, notwithstanding the new public procurement Directives of 2004 which expressly allow for the inclusion of environmental criteria in tendering procedures, there still is legal uncertainty.
Sidosryhmien kuulemiset ovat osoittaneet selkeästi, että huolimatta vuonna 2004 annetuista uusista julkisia hankintoja koskevista direktiiveistä, joissa nimenomaisesti sallitaan ympäristökriteerien sisällyttämisen hankintamenettelyihin, oikeusvarmuus on edelleen puutteellinen.
Contacts with the CEEC socio-economic partners are in need of improvement.
Kontakteja KIE-maiden yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin kumppaneihin on tarvetta parantaa.
Contacts with the Commission departments have been established on a more systematic basis and, as a result, there is improving awareness in Northern Ireland of the different possibilities offered by the EU policies and on how to compete for support in different fields.
Yhteydet komission yksiköiden kanssa on luotu systemaattisemmalta pohjalta, ja tämän tuloksena tietoisuus EU-politiikan tarjoamista erilaisista mahdollisuuksista ja siitä, miten tuesta voidaan kilpailla eri osa-alueilla, on paranemassa Pohjois-Irlannissa.
Contacts with the data protection authorities
Yhteydenpito tietosuojaviranomaisten kanssa
Contacts with the industry will continue including workshops on the implementation of the amended MED.
Yhteyksiä tuotannonalaan jatketaan esim.
Contacts with the JFTC have increased considerably in the course of 2005.
Yhteydet Japanin kilpailuvirastoon vilkastuivat huomattavasti vuoden 2005 aikana.
Contacts with the Mediterranean partners (hearing, questionnaire) had shown the extra efforts that were still needed to win grassroots support for the Euro-Mediterranean partnership (the Barcelona process).
Yhteydenpito (kuulemistilaisuus, kyselylomakkeet) Välimeren alueen kumppaneiden kanssa osoitti, millaiset lisätoimet ovat vielä tarpeen, jotta kansalaiset saadaan tukemaan Eurooppa–Välimeri-kumppanuutta (Barcelonan prosessia).
Contacts with the Member States addressed mainly the Additional Protocol (AP) and the New Euratom Safeguards Regulation (implementation of Article 79 Euratom).
Yhteydenpidossa jäsenvaltioiden kanssa käsiteltiin pääasiassa lisäpöytäkirjaa (AP) ja uutta asetusta Euratomin ydinmateriaalivalvonnasta (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan täytäntöönpano).
Contacts with the new Commission and the European External Action Service will be taken, as well as with the Council and the EP.
Tarkoituksena on ylläpitää yhteyksiä uuteen komissioon ja Euroopan ulkosuhdehallintoon sekä neuvostoon ja Euroopan parlamenttiin.
Contacts with the permanent advisers on energy and research matters of the 15 Member States were stepped up within the reference period.
Myös yhteyksiä viidentoista jäsenvaltion energia- ja tutkimusalan asiantuntijoihin solmittiin lisää.
Contacts with the Presidency and
yhteydet puheenjohtajavaltioon ja
Contacts with the Swiss authorities
Yhteydenpito Sveitsin viranomaisten kanssa
Contacts with the US and Swiss authorities are being stepped up to explore options for cooperation with the CPC Network.
Yhteyksiä Yhdysvaltojen ja Sveitsin viranomaisiin tehostetaan, jotta kuluttajansuojaa koskevan yhteistyöverkon tarjoamia mahdollisuuksia voidaan tutkia.
Contacts with third country authorities and other international bodies e.g. for equivalence advice
Yhteydet kolmansien maiden viranomaisiin ja muihin kansainvälisiin elimiin (esim.
Contacts with UNICE have remained constant throughout the year.
Yhteydet UNICE:n kanssa jatkuivat koko vuoden.
Contacts within the Network shall be without prejudice to regular or occasional contacts between these authorities.
Verkoston kautta toteutettava yhteydenpito ei estä näiden viranomaisten muuta säännöllistä tai ajoittaista yhteydenpitoa.
Contacts within the network will be without prejudice to any regular or occasional planned or potential contacts between relevant authorities in the various countries in the context of multilateral or bilateral agreements, in particular cooperation arising from the various Hague or Council of Europe conventions.
Tällä tarkoitetaan erityisesti Haagissa tehtyihin yleissopimuksiin tai Euroopan neuvoston yleissopimuksiin nojautuvaa yhteistyötä.
Contacts:
Yhteyshenkilö: Gerald Klec
Contacts:
Yhteyshenkilöt:
Contagious bovine pleuropneu-monia
Naudan tarttuva keuhkorutto
contain a full set of rules of direct jurisdiction?
täydelliset suoraa toimivaltaa koskevat säännöt?
contain a moisture content of maximum 13%;
Sen kosteuspitoisuuden on oltava enintään 13 prosenttia;
contain a moisture content of maximum 13 %;
sen kosteuspitoisuuden on oltava enintään 13 prosenttia;
Contain a site modelling facility;
Ohjelmien avulla on mahdollista suorittaa paikan mallinnus.
contain a sufficient level of detail as deemed necessary and proportionate by the regulatory body;
oltava niin yksityiskohtaisia kuin sääntelyelin katsoo tarpeelliseksi ja oikeasuhteiseksi;
contain added ethyl alcohol of agricultural origin or distillate (of agricultural origin);
sisältää maatalousperäistä etyylialkoholia tai (maatalousperäistä) tislettä;
contain an effective fleet capacity policy, not merely a cosmetic one.
tehokkaan ja todellisiin muutoksiin tähtäävän aluskapasiteettipolitiikan sisällyttäminen YKP:hen.
contain an estimate of the fuel costs associated with driving a distance of 10 000 kilometres or 6 000 miles for the particular vehicle and fuel type in question.
Ne sisältävät arvion polttoainekustannuksista, jotka syntyvät ajettaessa 10 000 kilometrin tai 6 000 mailin matka kyseisellä ajoneuvolla ja kyseistä polttoainetta käyttäen.
contain any incitement to hatred based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
sisältää aineksia, jotka yllyttävät vihaan sukupuolen, rodun tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, vamman, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.
contain any lumps that would not break up under slight pressure.
Väri valkoisesta kermanvalkeaan; valmiste ei saa sisältää sellaisia kokkareita, jotka eivät hajoaisi vähäisestä painamisesta.
contain colouring as defined in point (14) of Annex I;
olla värjättyjä liitteessä I olevassa 14 kohdassa määritellyllä tavalla;
contain colours as defined in point (13) of Annex I;
sisältää liitteessä I olevassa 13 kohdassa määriteltyjä väriaineita;
contain common provisions, i.e. definitions, essential requirements, institutional arrangements;
otettaisiin käyttöön yhteiset säännökset, toisin sanoen määritelmät, olennaiset vaatimukset, toimielinjärjestelyt;
contain comprehensive standard terms and conditions, which build on the acquis, guarantee a very high level of consumer protection in business-to-consumer contracts and freedom of contract in business-to-business contracts, and apply the Small Business Act fully;
joissa on vakiomuotoiset sopimusehdot, jotka perustuvat unionin säännöksiin, takaavat erittäin korkeatasoisen kuluttajansuojan yritysten ja kuluttajien välisissä sopimuksissa sekä sopimusvapauden yritysten välisissä sopimuksissa ja noudattavat kaikilta osin eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaa aloitetta Small Business Act (SBA)
contain comprehensive standard terms and conditions, which build on the acquis, guarantee freedom of contract and apply the Small Business Act fully;
joissa on vakiomuotoiset sopimusehdot, jotka perustuvat unionin säännöksiin, takaavat sopimusvapauden ja noudattavat kaikilta osin eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaa aloitetta Small Business Act (SBA)
contain current government expenditure in 2003 in order to ensure that the increase will not exceed that of total budget expenditure and to this aim endeavour to overcome rigidities in specific kind of current expenditure.
Tämä edellyttää tiettyihin menolajeihin sisältyvien jäykkyyksien poistamista.
contain demand for energy;
valvottava energiankulutusta
Contain facilities for the presentation of mapping information relating to outdoor noise levels;
Ohjelmien avulla on mahdollista laatia melukartta melusta ulkona.
contain flavouring substances and preparations as defined in Directive 88/388/EEC;
sisältää direktiivissä 88/388/ETY määriteltyjä aromiaineita ja -valmisteita;
contain flavourings as defined in point (8) of Annex I;
sisältää liitteessä I olevassa 8 kohdassa määriteltyjä aromeja;
Contain future public expenditure growth relating to ageing, in particular from pensions and long-term care, by stepping up efforts to reduce the gap between the effective and statutory retirement age, bringing forward the reduction of early-exit possibilities, promoting active ageing, aligning the statutory retirement age and career length requirements to changes in life expectancy, and improving the cost-effectiveness of public spending on long-term care.
pitää väestön ikääntymisestä ja erityisesti eläkkeistä ja pitkäaikaishoidosta tulevaisuudessa aiheutuvan julkisten menojen kasvun aisoissa tehostamalla toimia, joiden tarkoituksena on kaventaa eroa tosiasiallisen ja lakisääteisen eläkkeellesiirtymisiän välillä, aikaistaa uudistuksia varhaista työmarkkinoilta poistumista koskevien mahdollisuuksien vähentämiseksi, edistää aktiivista ikääntymistä, kytkee lakisääteisen eläkeiän ja työurien pidentämistä koskevat vaatimukset elinajanodotteen kehitykseen ja parantaa pitkäaikaishoidosta aiheutuvien julkisten menojen kustannustehokkuutta;
contain goods exclusively for the personal use of the consignee or his family, which do not by their nature or quantity reflect any commercial intent;
sisältävät yksinomaan tavaroita, jotka on tarkoitettu vastaanottajien tai näiden perheenjäsenten henkilökohtaiseen käyttöön, ja joiden luonne tai määrä ei ilmennä kaupallista tarkoitusta, ja
contain in the medium term the expected increase in the ratio of pension expenditures to GDP; to this end, begin as soon as possible a re-assessment of the pension system and take further steps to reform the pension system, including promoting the expansion of funded pension provisions; and
Keskipitkällä aikavälillä eläkemenojen kasvu suhteessa BKT:hen on saatava hallintaan; tätä varten on mahdollisimman pian aloitettava eläkejärjestelmän uudelleenarviointi ja jatkettava eläkejärjestelmän uudistamista, johon sisältyy rahastoitujen eläkevarausten kasvattaminen.
contain natural or nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) and in Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC;
sisältää direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja ii alakohdassa määriteltyjä luontaisenkaltaisia aromiaineita sekä mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita;
Contain noise propagation calculation facilities;
Ohjelmien avulla on mahdollista laatia melun leviämistä koskevia laskelmia.
contain only day-old chicks or eggs for hatching of the same species, category and type of poultry, coming from the same establishment;
saa olla ainoastaan samasta laitoksesta peräisin olevia, samanlajisia, -luokkaisia ja ‑tyyppisiä siipikarjan untuvikkoja tai siitosmunia;
contain only poultry.
laitoksessa pidetään ainoastaan siipikarjaa.
contain or consist of genetically modified organisms, or
sisältävät geneettisesti muunnettuja organismeja tai koostuvat niistä tai
contain provisions to ensure the maintenance of any public assets made available to operators, including tunnels, railway infrastructure, bus and rail stations and interchanges, depots, workshops, vehicles, vessels and rolling stock.
on oltava määräyksiä, joilla varmistetaan liikenteenharjoittajien käyttöön annetun julkisen omaisuuden huolto, mukaan lukien tunnelien, rautatieinfrastruktuurin, linja-auto- ja raideliikenteen asemien ja vaihtopysäkkien, varastojen, työpajojen, ajoneuvojen, alusten ja liikkuvan kaluston huolto.
contain rules of direct jurisdiction applicable only to application for modification of an earlier judgment?
sellaisia suoraa toimivaltaa koskevia sääntöjä, jotka koskevat ainoastaan aikaisemmin tehtyjen päätösten muutoshakemuksia?
Contain source emission models; geometrical information on the noise sources would be obtained from the site modelling facility;
Ohjelmiin sisältyvät melulähdemallit; melulähteitä koskevat geometriset tiedot saadaan paikan mallintamista koskevan toiminnon avulla.
contain strong regional centres that provide good accessibility to services of general economic interest;
sisältää vahvoja alueellisia keskuksia, joissa on hyvät mahdollisuudet käyttää yleistä taloudellista etua koskevia palveluja
contain substances defined as psychotropic or narcotic by international convention, such as the United Nations Conventions of 1961 and 1971.
jotka sisältävät psykotrooppisia tai huumausaineita kansainvälisissä sopimuksissa, kuten Yhdistyneiden kansakuntien vuosien 1961 ja 1971 yleis- sopimuksissa, tarkoitetulla tavalla.
Contain the detailed requirements for a shipper, a transport company, a forwarding company, and a warehouse, storage facility or inland terminal to be awarded “secure operator” status.
Sisältävät lähettäjää, kuljetusyhtiötä ja huolintaliikettä sekä varastoja, säilytystiloja tai sisämaan terminaalia koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset turvallisen toimijan aseman myöntämiseksi.
contain the following text regarding the availability of the fuel economy guide:
Ne sisältävät seuraavan tekstin polttoainetaloutta koskevan oppaan saatavuudesta:
contain the following text:
Ne sisältävät seuraavan tekstin:
contain the growing current account deficit and inflationary pressures, in particular by a tight fiscal policy, improving the quality of public expenditure and promoting wage moderation in order to keep wage developments in line with productivity gains;
pysäyttää vaihtotaseen alijäämän kasvun ja hillitsee inflaatiopaineita erityisesti tiukan finanssipolitiikan avulla parantamalla julkisten menojen laatua ja edistämällä maltillista palkkakehitystä, joka vastaa tuottavuuden kasvua;
contain the make, variant, version, and fuel type of the passenger car to which they are attached;
Ne sisältävät tiedot sen henkilöauton, johon ne on kiinnitetty, merkistä, vaihtoehdosta, muunnoksesta ja polttoainetyypistä.
Contain the new virus within limited foci or delay spread to gain time to implement preparedness measures, including vaccine development.
Rajoitetaan uuden viruksen leviäminen tiettyihin tautipesäkkeisiin, jotta voitetaan aikaa valmiustoimenpiteiden toteuttamista, myös rokotteiden kehittämistä varten.
contain the numerical value of the official fuel consumption and the official specific emissions of CO2.
Ne sisältävät virallisen polttoaineenkulutuksen ja virallisten erityisten CO2-päästöjen numeroarvot.
contain, control and suppress fire and explosion in the compartment of origin; and
tulipalojen ja räjähdysten rajoittaminen, hallinta ja tukahduttaminen siihen osastoon, jossa ne saavat alkunsa, ja
contained in
(77/388/ETY)
contained in
2.b)
contained in
c)b)
contained in
e)c)
contained in
Maahantuonnin vapautukset
contained in
Mukautettu
contained in
sisäisen järjestelmän mukaan:
contained in
sisältyy 28 g artiklaan
contained in
sisältyy 28 h artiklaan
contained in
Vähennysoikeuden rajoitukset
contained in other documents accompanying the breeding animal or the germinal products thereof provided that the breeding body keeping the breeding book or breed register has certified the content of those documents in accordance with point 2 of Part 1 of Annex V;
sisällyttää muihin jalostuseläimen tai sen sukusolujen ja alkioiden mukana oleviin asiakirjoihin, edellyttäen että kantakirjaa tai jalostusrekisteriä pitävä jalostuselin on varmentanut näiden asiakirjojen sisällön liitteessä V olevan 1 osan 2 kohdan mukaisesti;
contained no measurable EU objectives concerning target groups; and
niissä ei määritellä mitattavissa olevia tavoitteita eri kohderyhmiä varten
Contained use of genetically modified micro-organisms
Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttö suljetuissa oloissa
Contained use of genetically modified micro-organisms
Geneettisesti muutettujen mikro-organismien rajoitettu käyttö
Contained use of genetically modified micro-organisms (codification)
Geneettisesti muunnetut mikro-organismit (kodifioitu toisinto)
Contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljettu käyttö
Contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljettu käyttö (uudelleenlaadittu)
Contained use of GMOs (Recast)
(uudelleenlaadittu)
Contained use of GMOs (Recast)
Geneettisesti muunnettujen mikro‑organismien suljettu käyttö
Contained users are required to draw up emergency plans, where a risk assessment shows that an accident would create a significant risk to human health or the environment or where required by the competent authority.
Suljettua käyttöä varten on laadittava pelastussuunnitelmat, jos riskinarvioinnissa ilmenee, että onnettomuus voi aiheuttaa huomattavan riskin ihmisten terveydelle tai ympäristölle tai jos toimivaltainen viranomainen sitä vaatii.
Container
Konttialus
container assembly;
säiliöasennelma
CONTAINER CAPACITIES IN ML FOR
PAKKAUSKOOT MILLILITROINA
Container carrier;
Kontinkuljetusajoneuvo
Container carriers and convoys
Konttialukset ja proomut
Container carriers.
Konttialukset.
Container carriers.
Purjeveneet.
Container cranes.
Konttinosturit.
Container glass is produced in all EU Member States except Ireland and Luxembourg.
Pakkauslasia tuotetaan kaikissa EU:n jäsenvaltioissa Irlantia ja Luxemburgia lukuun ottamatta.
Container id:
Container ID / Säiliön tunniste:
Container inspections in ports should be tightened, however, 100% scanning of containers is costly and will not lead to absolute security.
Konttien tarkastuksia satamissa tulisi tiukentaa, mutta kaikkien konttien läpivalaisu on kallista eikä toisi täydellistä turvaa.
container loading status;
kontin kuormausaste,
Container movement has grown considerably since 2000 and is expected to triple by 2020.
Konttialusliikenne on kasvanut huomattavasti vuodesta 2000, ja sen odotetaan kolminkertaistuvan vuoteen 2020 mennessä.
Container number(s): list attached
Kontin numero(t): Liitetään luettelo
Container safety
Kontteja koskevat turvatoimet
Container ship
Konttialus
Container shipping is a capital intensive business but provides economies of scale.
Konttiliikenne edellyttää huomattavia pääomasijoituksia mutta tarjoaa mittakaavaetuja.
Container shipping is the fastest growing maritime sector.
Konttiliikenne on nopeimmin kasvava merenkulun ala.
Container ships
Konttialukset
Container ships usually carry in the range of 25,000 to 50,000 deadweight tons.
Konttialusten kantavuus on tavallisesti 25 000–50 000 tonnia.
Container size limits and design requirements
Pakkauskoon rajoittaminen ja rakennevaatimukset
Container storage system.
Konttivarastojärjestelmä.
Container transport and long‑haul journeys, segments where the railways have genuine advantages, are continuing to expand.
Lisäksi konttiliikenne ja kaukoliikenne, joissa rautatiekuljetukset tarjoavat todellisia etuja, kasvattavat jatkuvasti markkinoitaan.
Container transport by sea accounts for around 40% of EU-25 external in value terms.
Säännölliset konttiliikennepalvelut muodostavat noin 40 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n meriteitse tapahtuvasta ulkomaankaupasta, kun tarkastellaan kaupan arvoa.
Container transport by sea accounts for around 40% of EU-25 external in value terms.
Säännölliset konttiliikennepalvelut muodostavat noin 40 prosenttia EU-25:n meriteitse tapahtuvasta ulkomaankaupasta, kun tarkastellaan kaupan arvoa.
Container transport has great potential in this respect as it minimises interruptions for loading, unloading and reloading.
Konttikuljetukset tarjoavat tässä mielessä erittäin mielenkiintoisia näkymiä, sillä niissä voidaan minimoida lastauksen ja siirtokuormauksen aiheuttamat katkokset.
Container-handling equipment.
Konttien käsittelylaitteet.
container;
säiliö
Containerisation brought about significant developments in the liner trades.
Konttien käytön yleistyminen on aiheuttanut merkittäviä muutoksia linjaliikenteessä.
Containers
Säilytysastiat